Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà «HORIZON» Russian Weekly Newspaper
Business Registration No: 0934 5452 Post Publication No: 255003/01351
Address: Suite 405, 3 Waverley Street Bondi Junction NSW 2022
¹9 (827)
Tel: (02) 9369 4122 Fax: (02) 9387 1461
Thursday 25 February 2010 $ 3.00 (Incl. GST)
horizonnews@horizontv.com.au
ÅÂÃÅÍÈÉ ÂÅËÈÕΠΠÍÀÓÊÅ È ÄÎËÁ¨ÆÊÅ
ÀÇÛ ÆÅÍÑÊÎÉ ÄÈÏËÎÌÀÒÈÈ
ñòð. 19
Ïîëèòîëîãèÿ ÅÙ¨ ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÐÎÉÊÀ. ÍÎ… ñòð. 10 - 11
Óêðàèíñêàÿ ïàíîðàìà ÞÙÅÍÊÎ ÏÎÄÛÃÐÀË ßÍÓÊÎÂÈ×Ó ñòð. 12
Îòêðîâåííîå èíòåðâüþ ÇËÀß ÐÈÔÌÀ ÂÌÅÑÒÎ ÏÅÑÅÍ ñòð. 18
Äåíüãè, äåíüãè, äåíüãè… ÍÅ ÂÍÀÊËÀÄÅ ñòð. 24 - 25
Êñåíîôîáèÿ ÐÓÑÑÊÈÉ ÍÀÖÈÇÌ “ÇÀ” è “ÏÐÎÒÈ” ñòð. 26 è 29
Ñòèëü ÝÑÒÅ ËÀÓÄÅÐ ñòð. 32
Çäîðîâüå ÊÀÊ ÓÊÐÀÑÒÜ $10 ÌÈËËÈÀÐÄÎÂ
“ÄÎÊÒÎД ÀÐÁÓÇ ñòð. 34 ñòð. 36
ñòð. 22ñòð. 23
ÊÍÈÆÅ×ÊÀ ñòð.44-45 30 - 31 ñòð.
Àâñòðàëèÿ ãðîçèò ßïîíèè ñóäîì çà êèòîáîéíûé ïðîìûñåë
Ï
ðåìüåð-ìèíèñòð Àâñòðàëèè Êåâèí Ðàää âûäâèíóë ßïîíè óëüòèìàòóì: äî íîÿáðÿ 2010 ãîäà ïðåêðàòèòü êèòîáîéíûé ïðîìûñåë â þæíîé ÷àñòè Òèõîãî îêåàíà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ãëàâà àâñòðàëèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïðèãðîçèë âîçáóäèòü ïðîòèâ Òîêèî ïðîöåññ â Ìåæäóíàðîäíîì óãîëîâíîì ñóäå â Ãààãå. Çàÿâëåíèå áûëî ñäåëàíî â ïðåääâåðèè âèçèòà â Àâñòðàëèþ ãëàâû ÿïîíñêîãî ÌÈÄà Êàöóè Îêàäû.  ýôèðå òåëåêàíàëà 7 TV Ðàää ñîîáùèë, ÷òî íàìåðåí ïîäíÿòü âî âðåìÿ ïåðåãîâîðîâ âîïðîñ î ïîëíîì ïðåêðàùåíèè ßïîíèåé êèòîáîéíîãî ïðîìûñëà. Òåì íå ìåíåå àâñòðàëèéñêèé ïðåìüåð Êåâèí Ðàää ïîä÷åðêíóë: îí âñå åùå íàäååòñÿ íà òî, ÷òî ïóòåì ïåðåãîâîðîâ ìîæíî äîáèòüñÿ äîáðîâîëüíîãî îòêàçà Òîêèî îò îõîòû íà êèòîâ. ßïîíèÿ ïðèñîåäèíèëàñü ê ìåæäóíàðîäíîé êîíâåíöèè 1986 ãîäà î ìîðàòîðèè íà êîììåð÷åñêèé çàáîé êèòîâ. Îäíàêî ïîñêîëüêó äîêóìåíò ïîçâîëÿåò äîáûâàòü êèòîâ â íàó÷íûõ öåëÿõ, ÿïîíñêèå êèòîáîè ïîëüçóþòñÿ ýòîé ëàçåéêîé äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïðîìûñëà. Ïðè ýòîì äîáûòûå êèòû íàïðàâëÿþòñÿ íà ïðîäàæó â ìàãàçèíû ìîðåïðîäóêòîâ. Êàê ñêàçàë àâñòðàëèéñêèé ïðåìüåð â èíòåðâüþ òåëåâèçèîííîìó Êàíàëó 7, åãî ñòðàíà íàìåðåíà “ðàáîòàòü ñ ÿïîíöàìè íàä ñîêðàùåíèåì - ïóòåì ïåðåãîâîðîâ - îáúåìà èõ ïðîìûñëà äî íóëÿ”. “Åñëè æå ýòî íå ñðàáîòàåò, - äîáàâèë Êåâèí Ðàää, - è ÿ ãîâîðþ ýòî î÷åíü ïðÿìî: åñëè ýòî íå ñðàáîòàåò, òîãäà ìû èíèöèèðóåì ñóäåáíûå äåéñòâèÿ äî íà÷àëà êèòîáîéíîãî ñåçîíà â íîÿáðå 2010 ãîäà”. B 2010 ãîäó çàêàí÷èâàåòñÿ ñðîê ïðåìüåðñòâà Êåâèíà Ðàääà - â ñòðàíå ïðîéäóò âûáîðû. Îäíèì èç ïðåäâûáîðíûõ îáåùàíèé Ðàääà áûëî ïðèâëå÷åíèå ßïîíèè ê þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ïðîäîëæåíèå êèòîáîéíîãî ïðîìûñëà, îäíàêî îíî òàê è íå áûëî âûïîëíåíî. “Ýòî ïðÿìîå èñïîëíåíèå òåõ îáåùàíèé, êîòîðûå ÿ äàâàë àâñòðàëèéñêîìó íàðîäó, - ñêàçàë îí. - È ýòî ïðàâèëüíûé ïîäõîä ê îáñóæäåíèþ ýòîãî ñ äðóãîì è ïàðòíåðîì, ßïîíèåé, êîòîðûé òàêæå î÷åíü ñóùåñòâåííûé è äàâíèé ýêîíîìè÷åñêèé ïàðòíåð. Ýòî ïîñëåäíåå ñëîâî, è ìû ÿñíî ãîâîðèì ÿïîíöàì: èìåííî òàê ìû íàìåðåíû ïîñòóïèòü”.
Ñ ïîäîáíûìè óãðîçàìè Àâñòðàëèÿ âûñòóïàëà è ðàíüøå, íî òåïåðü íàáëþäàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî è òîí çàÿâëåíèÿ, è âðåìÿ, êîãäà îíî ñäåëàíî - âñåãî çà äåíü äî ïðèåçäà ãëàâû ÿïîíñêîãî ÌÈÄ, - îäíîçíà÷íî äîáàâëÿåò âåñà ñêàçàííîìó. “ ÷àñòíîñòè, ìû ïðåäëàãàåì ÿïîíöàì íà÷àòü ñ òîãî, ÷òî èìååòñÿ ñåé÷àñ - à ýòî óáèéñòâî íåñêîëüêèõ ñîò êèòîâ êàæäûé ãîä - è äîâåñòè ýòî äî íóëÿ, - ïðîäîëæèë Ðàää. - Åñëè ìû íå äîáüåìñÿ ýòîãî ÷åðåç äèïëîìàòè÷åñêîå ñîãëàøåíèå, ïîçâîëüòå ìíå ñêàçàòü âàì, ÷òî ìû îáðàòèìñÿ â Ìåæäóíàðîäíûé ñóä ñïðàâåäëèâîñòè”. Ïðè ýòîì íàø êîððåñïîíäåíò îòìå÷àåò, ÷òî ìåæäóíàðîäíûå òÿæáû - õîä ðèñêîâàííûé: Åñëè îáâèíåíèþ íå óäàñòñÿ äîêàçàòü ñâîþ ïðàâîòó, òî, ïî ñëîâàì þðèñòîâ, ßïîíèÿ ìîæåò îùóòèòü ïðàâîòó ñâîèõ äåéñòâèé. Àâñòðàëèÿ è Íîâàÿ Çåëàíäèÿ ïîñòîÿííî çàÿâëÿþò î íåñîãëàñèè ñ åæåãîäíûì çàáîåì ÿïîíöàìè ñîòåí êèòîâ â ãîä, êîòîðûé îñóùåñòâëÿåòñÿ áëàãîäàðÿ þðèäè÷åñêîé íåñòûêîâêå â ìåæäóíàðîäíîì ìîðàòîðèè: äîêóìåíò ïîçâîëÿåò äîáû÷ó â íàó÷íûõ öåëÿõ. Íîâîå ïðàâèòåëüñòâî ßïîíèè, ïðèøåäøåå ê âëàñòè â ñåíòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà, âûñòóïèëî â ïîääåðæêó êèòîáîéíîãî ïðîìûñëà, êîòîðûé èìååò â ñòðàíå äàâíèå òðàäèöèè. ßïîíèÿ - ãëàâíûé ïîòðåáèòåëü àâñòðàëèéñêèõ òîâàðîâ: åæåãîäíûé îáúåì ýêñïîðòà íà èþíü ïðîøëîãî ãîäà îöåíèâàëñÿ â 55 ìëðä àâñòðàëèéñêèõ äîëëàðîâ. n BBC