Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà «HORIZON» Russian Weekly Newspaper
Business Registration No: 0934 5452 Post Publication No: 255003/01351
Address: Suite 405, 3 Waverley Street Bondi Junction NSW 2022
¹ 30 (848)
Tel: (02) 9369 4122 Fax: (02) 9387 1461
Thursday 22 July 2010 $ 3.00 (Incl. GST)
Email: horizonnews@horizontv.com.au Web: http://horizonnews.com.au
ÁÅÐËÈÍÑÊÈÉ ÏÀÐÀÄ ØÀÐÌÀÍÙÈÊÎÂ
ÑÅÊÐÅÒÛ ÊËÅÎÏÀÒÐÛ
ÕÐÀÌÛ, ÐÀÑÒÓÙÈÅ ÈÇ-ÏÎÄ ÇÅÌËÈ ñòð. 12
Ðîññèÿ íûíåøíÿÿ ÏÎÏÎÂÊÀ LUXURY VILLAGE ñòð. 18
Íàø êðàé ÊÎËÛÁÅËÜ ÀÂÑÒÐÀËÈÈ: ÂÎÊÐÓÃ È ÎÊÎËÎ ÍŨ (ýêñêóðñèÿ 7 îêîí÷àíèå) ñòð. 20 - 21
Ñîöèóì ÌÈÃÐÀÖÈß 2.0 ñòð. 24
Âåê äâàäöàòûé ÁÎÌÁÀ ÎÒ ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÁÀÐÎÍÀ ñòð. 29
Èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü ÍÅÓÄÀ×ÍÈÊÈ ÑÐÅÄÍÅÃÎ ÊËÀÑÑÀ ñòð. 30 - 31
Çäîðîâüå ÎÄÎËÅÞÒ ËÈ ÑÀÕÀÐÍÛÉ ÄÈÀÁÅÒ ÍÎÂÛÅ ÊÀÊ ÓÊÐÀÑÒÜ $10 ÁÈÎÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ? ÌÈËËÈÀÐÄΠ(÷àñòü 1) ñòð. 34 ñòð. 36
ñòð.ñòð. 44-45 32
ñòð. 22 ñòð. 22
ñòð. 16
Óêðàèíñêàÿ ïàíîðàìà
ÑÓÄÜÁÀ ÁÀÐÀÁÀÍÙÈÊÀ
Ïðåìüåð-ìèíèñòð Àâñòðàëèè îáúÿâèëà î ïðîâåäåíèè 21 àâãóñòà âñåîáùèõ âûáîðîâ â ñòðàíå
ðå ìüåð-ìè íèñòð Àâ ñò ðà ëèè Äæóëèÿ Ãèë ëàðä (Julia Gillard) îáú ÿ âè ëà 17 èþ ëÿ äà òó âû áî ðîâ â ïàð ëà ìåíò ñòðà íû: ãî ëî ñî âà íèå ñî ñòî èò ñÿ 21 àâ ãóñòà.
Ï
Îá ýòîì îíà îáúÿâèëà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ïîñîâåòîâàâøèñü ïðåäâàðèòåëüíî ñ ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì Àâñòðàëèè Êâåíòèí Áðàéñ (Quentin Bryce) è ïîëó÷èâ åå ñîãëàñèå. Îíà âûðàçèëà íàäåæäó íà òî, ÷òî èçáèðàòåëè îêàæóò åé äîâåðèå, îòìåòèâ, ÷òî õî÷åò èäòè âïåðåä âìåñòå ñî âñåì íàðîäîì ñòðàíû. Äæóëèÿ Ãèëëàðä òàêæå ñêàçàëà: «Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ åùå íå äî êîíöà çàâåðøåí, ïðîäîëæàåò ñîõðàíÿòüñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôàêòîðîâ ýêîíîìè÷åñêîé íåîïðåäåëåííîñòè, ïîýòîìó âñå äîëæíû ïðèëàãàòü óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåâðàòèòü Àâñòðàëèþ â ýêîíîìè÷åñêè ðàçâèòóþ ñòðàíó, îòëè÷àþùóþñÿ ïîñòóïàòåëüíûì ðàçâèòèåì è îáëàäàþùóþ ïåðåäîâûì óðîâíåì â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ, ìåäèöèíû è ïðîñâåùåíèÿ». Âñåîáùèå âûáîðû â Àâñòðàëèè ïðîâîäÿòñÿ ðàç â òðè ãîäà. Íà ïðîøëûõ âûáîðàõ, ñîñòîÿâøèõñÿ â íîÿáðå 2007 ãîäà, Àâñòðàëèéñêàÿ ëåéáîðèñòñêàÿ ïàðòèÿ âî ãëàâå ñ Êåâèíîì Ðàääîì îäåðæàëà ïîáåäó è ñòàëà ïðàâÿùåé ïàðòèåé. 24 èþíÿ ýòîãî ãîäà çàìåñòèòåëü ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äæóëèÿ Ãèëëàðä ñòàëà íîâûì ïðåìüåðìèíèñòðîì ñòðàíû ïðè ïîääåðæêå áîëüøèíñòâà ïàðëàìåíòàðèåâ÷ëåíîâ ïàðòèè, ñìåíèâ Êåâèíà Ðàääà, êîòîðûé óñòóïèë åé êðåñëî, ïîíèìàÿ, ÷òî ñêîðåå âñåãî ïðîèãðàåò âíóòðèïàðòèéíîå ãîëîñîâàíèå - íà ãîëîñîâàíèè ëåéáîðèñòû ðåøàëè, êòî ïîâåäåò èõ íà âûáîðàõ â ïàðëàìåíò. Ðàää â ïîñëåäíåå âðåìÿ òåðÿë ñâîþ ïîïóëÿðíîñòü, â ÷àñòíîñòè èç-çà ñâîåãî ðåøåíèÿ îòëîæèòü ðàññìîòðåíèå çàêîíîïðîåêòà, ñîãëàñíî êîòîðîìó êðóïíûå ïðåäïðèÿòèÿ äîëæíû ïëàòèòü çà âûáðîñû âðåäíûõ âåùåñòâ â àòìîñôåðó. Ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû â Àâñòðàëèè ïðîõîäÿò êàæäûå òðè ãîäà. Ëèäåð ïàðòèè, ïîáåäèâøåé ïî èòîãàì âûáîðîâ â íèæíþþ Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé, çàéìåò íà î÷åðåäíûå òðè ãîäà ïîñò ïðåìüåðàìèíèñòðà. Íàïîìíèì, ëåéáîðèñòû íà ïðåäûäóùèõ âûáîðàõ ïîëó÷èëè áîëüøå ïîëîâèíû ìåñò â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé, ïîëîæèâ êîíåö äåñÿòèëåòíåìó ïðàâëåíèþ ïðàâîé êîàëèöèè ëèáåðàëîâ è íàöèîíàëèñòîâ.
Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â õîäå èçáèðàòåëüíîé êîìïàíèè îñíîâíàÿ áîðüáà ðàçâåðíåòñÿ, êàê âñåãäà, ìåæäó Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèåé, êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò Ä.Ãèëëàðä, è Ëèáåðàëüíîé ïàðòèåé Òîíè Ýááîòòà (Tony Abbott). Ãèëëàðä ñòðåìèòñÿ èçâëå÷ü âûãîäó èç ðîñòà ïîïóëÿðíîñòè åå ïàðòèè ïîñëå îòñòàâêè åå ïðåäøåñòâåííèêà Êåâèíà Ðàääà (Kevin Rudd), îäíàêî àíàëèòèêè ïðîãíîçèðóþò î÷åíü îñòðóþ èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ. Ãëàâíûìè òåìàìè ïðåäâûáîðíûõ äåáàòîâ ñòàíóò ýêîíîìèêà, íàëîãîîáëîæåíèå, èçìåíåíèå êëèìàòà è ïðåòåíäåíòû íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ëèäåð îïïîçèöèîííîé Ëèáåðàëüíîé ïàðòèè Àâñòðàëèè Òîíè Ýááîòò ðàñêðèòèêîâàë ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñòðàíû Äæóëèþ Ãèëëàðä ïîñëå òîãî, êàê îíà íàçâàëà äàòó ïðåäñòîÿùèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ. Ò.Ýááîòò çàÿâèë, ÷òî èçáèðàòåëü íå ñòàíåò âûáèðàòü ïîëèòèêà, êîòîðûé òîðîïèòñÿ íàçíà÷èòü âûáîðû, íå ïîäòâåðäèâ ñâîåé ðåïóòàöèè. Ïî åãî ñëîâàì, ïîëèòè÷åñêîå ïðîøëîå äåéñòâóþùåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà “ïîëíî ïðîâàëàìè”, ïåðåäàåò Áè-áè-ñè. Ðåçóëüòàòû îïðîñà îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, îïóáëèêîâàííûå íà ýòîé íåäåëå, ïîêàçûâàþò, ÷òî, åñëè áû âûáîðû ñîñòîÿëèñü ñåãîäíÿ, ëåéáîðèñòû ïîëó÷èëè áû 52% ãîëîñîâ, à ïðàâûé áëîê - 48%.  Ñåíàòå ñ 1951 ãîäà âëàñòâóþò ïðàâûå, ñîõðàíèâøèå ñâîè ïîçèöèè è ïîñëå 2007 ãîäà. n Ïî ìàòåðèàëàì Ê2Ê, ÀÐ, ÐÈÀÍ
Êàòîê íà ïëÿæå à çíàìåíèòîì ñèäíåéñêîì ïëÿæå Áîíäàé â ðàìêàõ Çèìíåãî ôåñòèâàëÿ ñ 16 ïî 25 èþëÿ ðàáîòàåò îòêðûòûé êàòîê.
Í
Ó÷èòûâàÿ, ÷òî äíåì òåìïåðàòóðà â ãîðîäå ïîäíèìàåòñÿ äî 20 ãðàäóñîâ, ïåðâûé â Àâñòðàëèè ïëÿæíûé êàòîê ñ èñêóññòâåííûì ëüäîì âûçâàë áîëüøîé èíòåðåñ. Ñîòíè äåòåé è âçðîñëûõ âûõî-
äÿò íà ëåä è êàòàþòñÿ ÷àñàìè. Âîêðóã êàòêà îðãàíèçàòîðû ïîñòàðàëèñü ñäåëàòü âðåìåííóþ “àëüïèéñêóþ äåðåâíþ”, ãäå ìîæíî âûïèòü ãëèíòâåéí èëè êðóæêó ïèâà. Óíèêàëüíîñòü ýòîãî êàòêà â òîì, ÷òî îí íàõîäèòñÿ â ïÿòèñòàõ ìåòðàõ îò áåðåãà ìîðÿ. Êàòîê ðàáîòàåò ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà. Âõîä â “äåðåâíþ” $4, à ÷àñ êàòàíèÿ íà êàòêå $17/$12. Îäíàêî, êàê ïðèçíàþòñÿ îðãàíèçàòîðû, ñîäåðæàòü êàòîê â òàêóþ òåïëóþ ïîãîäó – äîðîãîå óäîâîëüñòâèå, ïîýòîìó ðàäîâàòü ìåñòíûõ æèòåëåé îí áóäåò âñåãî äåñÿòü äíåé. n CTB ôîòî streetcorner.com.au