Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà «HORIZON» Russian Weekly Newspaper
Business Registration No: 0934 5452 Post Publication No: 255003/01351
Address: Suite 405, 3 Waverley Street Bondi Junction NSW 2022
¹ 46 (864)
Tel: (02) 9369 4122 Fax: (02) 9387 1461
Thursday 11 November 2010 $ 3.00 (Incl. GST)
Email: horizonnews@horizontv.com.au Web: http://horizonnews.com.au
ÊÀÊ ÍÎÑÈÒÜ Ò¨ÌÍÓÞ ÎÄÅÆÄÓ È ÁÛÒÜ ÑÒÈËÜÍÎÉ
ÃÐÎÌÊÈÉ ÓÕÎÄ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ
ñòð. 22 ñòð. 22
ñòð. 16
Êàâêàçñêèé óçåë ÖÕÈÍÂÀËÜÑÊÈÉ ÃÀÌÁÈÒ - ÇÀ ×ÒÎ ÏËÀÒÈÒ ÐÎÑÑÈß ÞÆÍÎÉ ÎÑÅÒÈÈ? ñòð. 10
Óêðàèíñêàÿ ïàíîðàìà ÑÒÐÀÄÀÍÈß ÍÀ “ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ” ñòð. 12
Ïîëèòîëîãèÿ ÃÎÐÁÀר ÏÐÅÄÐÅÊÀÅÒ ÐÀÑÏÀÄ ÐÎÑÑÈÈ…
âñòðàëèéñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ Qantas â ïîíåäåëüíèê ïðîäëèëà åùå êàê ìèíèìóì íà 72 ÷àñà çàïðåò íà ïîëåòû âñåõ ñâîèõ 6 ëàéíåðîâ Airbus 380 ïîñëå òîãî, êàê â äâèãàòåëÿõ äâóõ èç íèõ áûëè îáíàðóæåíû “íåáîëüøèå äåôåêòû”.”Qantas íå âåðíåò â ýêñïëóàòàöèþ ñâîè ñàìîëåòû A380 ïîêà íå áóäåò óâåðåíà, ÷òî ïðîáëåìû âûÿâëåíû è óñòðàíåíû”, - ãîâîðèòñÿ â îôèöèàëüíîì çàÿâëåíèè àâèàïåðåâîç÷èêà. Êàê çàÿâèë èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Qantas Àëàí Äæîéñ, â òðåõ äâèãàòåëÿõ “áûëî ìàñëî òàì, ãäå íèêàêîãî ìàñëà áûòü íå äîëæíî”. Ïî ñëîâàì Äæîéñà, àâèàêîìïàíèÿ ïûòàåòñÿ âûÿñíèòü ïðè÷èíó óòå÷êè ìàñëà. Ïðîáëåìà, âîçìîæíî, çàêëþ÷àåòñÿ â íåêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëàõ èëè â íåäîðàáîòàííîé êîíöåïöèè äâèãàòåëÿ.  ÷åòâåðã 4 íîÿáðÿ Airbus 380, ïðèíàäëåæàùèé Qantas, ñîâåðøèë àâàðèéíóþ ïî-
À
Ïîñòñîâåòñêîå ïðîñòðàíñòâî ÍÀÇÀÄ Â ÑÑÑÐ ? ÝÒÎ ÅÙ¨ ÁÀÁÓØÊÀ ÍÀÄÂÎÅ ÑÊÀÇÀËÀ ñòð. 19
Äîðîãà ê õðàìó?..
ñòð. 26
Îáùåñòâî è âëàñòü ×ÒÎ ß ÂÈÄÅË È ÏÎÍßË Â ËÀÃÅÐÅ ñòð. 30 - 31
Çäîðîâüå ÏÎÐÎÊÈ ÑÅÐÄÖÀ ÊÀÊ ÓÊÐÀÑÒÜ $10 (ÂÐÎÆĨÍÍÛÅ, ÌÈËËÈÀÐÄΠÏÐÈÎÁÐÅÒ¨ÍÍÛÅ) ñòð. 34 ñòð. 36
ñòð.ñòð. 44-45 29
Qantas îáíàðóæèë “äåôåêòû” â äâèãàòåëÿõ àýðîáóñîâ
ñòð. 15
ÏÀÒÐÈÀÐÕ ÃÎÒÎÂÈÒÑß ÐÀÇÃÐÎÌÈÒÜ “ÂËÀÄÈÌÈÐÑÊÈÉ ÊËÎÏÎÂÍÈÊ”
“ÒÓÐÊÈ ÕÎÒßÒ ÑÃÍÎÈÒÜ ÑÛÍÀ Â ÒÞÐÜÌÅ”
ñàäêó â Ñèíãàïóðå ïîñëå òîãî, êàê îäèí èç äâèãàòåëåé âñêîðå ïîñëå âçëåòà ðàñïàëñÿ íà êóñêè. Íà áîðòó ðåéñà QF32 áûëî 433 ïàññàæèðîâ è 26 ÷ëåíîâ ýêèïàæà. Íèêòî èç íèõ íå ïîñòðàäàë. Ïðåäñòàâèòåëè áðèòàíñêîé êîìïàíèè Rolls-Royce - ñîçäàòåëÿ èñïîëüçóåìîãî â Airbus 380 äâèãàòåëÿ Trent 900 – ñðàçó æå çàÿâèëè, ÷òî áóäóò ðàáîòàòü âìåñòå ñ Qantas íàä âûÿñíåíèåì ïðè÷èí ïîëîìêè. Êàê ñêàçàë ãëàâà Qantas Àëàí Äæîéñ â èíòåðâüþ òåëåêàíàëó Ýé-áè-ñè, “ìû èìååì äåëî ñ íîâûìè äâèãàòåëÿìè, óñòàíîâëåííûìè íà íîâûõ ñàìîëåòàõ, è ó íèõ íå äîëæíî âîçíèêàòü ïîäîáíûõ ïðîáëåì”. “Íàì íå íóæíû ñêîðîïàëèòåëüíûå âûâîäû, íî ìû äóìàåì, ÷òî ïðîáëåìà âñå æå â ñàìîì äâèãàòåëå”, - äîáàâèë Äæîéñ.  ïÿòíèöó 5 íîÿáðÿ âòîðîé çà äâà äíÿ ñàìîëåò àâèàêîìïàíèè Qantas – íà ýòîò ðàç Boeing 747 - áûë âûíóæäåí âåðíóòüñÿ â Ñèíãàïóð âñêîðå ïîñëå âçëåòà èç-çà ïðîáëåìû ñ äâèãàòåëåì – òàêæå ìàðêè RollsRoyce. Íà áîðòó ýòîãî ñàìîëåòà íàõîäèëñÿ êîìàíäèð ýêèïàæà àýðîáóñà, àâàðèéíî ñåâøåãî íàêàíóíå, îòìå÷àåò AFP. Îäíàêî, ïî ñëîâàì Àëàíà Äæîéñà, ýòè äâà èíöèäåíòà íèêàê íå ñâÿçàíû ìåæäó
ñîáîé, è êîìïàíèÿ íå íàìåðåíà ïðèîñòàíàâëèâàòü ïîëåòû ñâîèõ Boeing 747.  ïÿòíèöó ñòîèìîñòü àêöèé êîìïàíèè Rolls-Royce óïàëà ïî÷òè íà 5%. Àýðîáóñ A380 - ñàìûé áîëüøîé â ìèðå ïàññàæèðñêèé ëàéíåð. Ðàçìàõ êðûëüåâ À380 äîñòèãàåò 80-òè ìåòðîâ, à äëèíà ôþçåëÿæà - 73-õ ìåòðîâ. Ïåðâûé â ìèðå ñàìîëåò À380 áûë ïåðåäàí àâèàêîìïàíèè Singapore Airlines 15 îêòÿáðÿ 2007 ãîäà. Ëàéíåð ìîæåò ñîâåðøàòü áåñïîñàäî÷íûå ïåðåëåòû íà ðàññòîÿíèå äî 15 òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ è ïåðåâîçèòü 525 ïàññàæèðîâ ðåãóëÿðíûìè ðåéñàìè è äî 853-õ ÷åëîâåê â ÷àðòåðíîì âàðèàíòå. Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü ëàéíåðà ñîñòàâëÿåò 320 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Íî èíöèäåíò ñ àâàðèéíîé ïîñàäêîé ýòîãî ëàéíåðà óæå ïðîèçîøåë â ñåíòÿáðå 2009 ãîäà. Airbus A380 àâèàêîìïàíèè Singapore Airlines, ëåòåâøèé èç Ïàðèæà â Ñèíãàïóð, áûë âûíóæäåí ðàçâåðíóòüñÿ íà ïîëïóòè è âåðíóòüñÿ âî ôðàíöóçñêóþ ñòîëèöó èç-çà íåèñïðàâíîñòè îäíîãî èç äâèãàòåëåé. Qantas - êðóïíåéøèé àâèàïåðåâîç÷èê Àâñòðàëèè. Çà 90 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ íà ñ÷åòó ýòîé àâñòðàëèéñêîé àâèàêîìïàíèè íå áûëî íè îäíîé êàòàñòðîôû ñ ÷åëîâå÷åñêèìè æåðòâàìè. n BBC
Temper Trap âçÿëè äâå ARIA Awards íîÿáðÿ â Ñèäíåå âîçëå Opera House ïðîøëà öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ ARIA Awards – àâñòðàëèéñêîãî àíàëîãà «Ãðýììè». Ïî äâå ïðåìèè ïîëó÷èëè íàøè õîðîøèå çíàêîìöû – èíäè-ðîêåðû èç Ìåëüáóðíà The Temper Trap (âûäâèíóòûå ñðàçó â ïÿòè êàòåãîðèÿõ) è èíäè-ïîï-èñïîëíèòåëüíèöà Ñèÿ (Sia). Ïåðâûå óäîñòîèëèñü çâàíèÿ «Ëó÷øåé ãðóïïû ãîäà» è ñòàëè ïîáåäèòåëÿìè â êàòåãîðèè «Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé àâñòðàëèéñêèé ñèíãë» («Sweet Disposition»), â òî âðåìÿ êàê Ñèþ îòìåòèëè çà «Ëó÷øèé ïîï-ðåëèç» è îäíîâðåìåííî «Ëó÷øèé íåçàâèñèìûé ðåëèç ãîäà» (àëüáîì «We Are Born»). Òàêæå íà îäíó èç íîìèíàöèé – «Ëó÷øèé àëüáîì ãîäà» - âûäâèãàëñÿ àëüáîì àëüòåðíàòèâùèêîâ èç Ìåëüáóðíà - «Conditions». Êîíêóðåíòàìè
7
The Temper Trap â ýòîé êàòåãîðèè âûñòóïèëè Angus & Julia Stone, Birds Of Tokyo, à òàêæå íîâè÷êè Tame Impala è Washington.
Ïîáåäèòåëÿìè â ýòîé íîìèíàöèè ñòàë ôîëê-áëþçîâûé äóýò Àíãóñà è Äæóëèè
Ñòîóí ñ àëüáîìîì «Down The Way», ýòè æå ìóçûêàíòû ïîëó÷èëè ïðåìèþ «Ñèíãë ãîäà» çà «Big Jet Plane». «Ëó÷øèì ïåâöîì» ïðèçíàí ðîê-èñïîëíèòåëü Äýí Ñàëòàí, îí æå íàçâàí ïîáåäèòåëåì â êàòåãîðèè «Ëó÷øèé áëþçîâûé àëüáîì» - çà «Get Out While You Can». Äðóãèìè ëàóðåàòàìè ñòàëè Birds of Tokyo - «Ëó÷øèé ðîêàëüáîì», íà÷èíàþùàÿ ïåâèöà Ìåãàí Óîøèíãòîí è åå êîëëåêòèâ Washington - «Ëó÷øàÿ èñïîëíèòåëüíèöà» è «Ïðîðûâ ãîäà» ñîîòâåòñòâåííî. Ìóçûê à í ò û - à ë üò å ð í àò è â ù è ê è Powderfinger ñòàëè, ïî ïðèçíàíèþ ïóáëèêè, ëèäåðàìè â êàòåãîðèè «Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé àâñòðàëèéñêèé àðòèñò», à «Ñàìûì ïîïóëÿðíûì àâñòðàëèéñêèì ðåëèçîì ãîäà» áûë íàçâàí èõ àëüáîì «Golden Rule». n @MUSIC