Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà «HORIZON» Russian Weekly Newspaper
Business Registration No: 0934 5452 Post Publication No: 255003/01351
Address: Suite 405, 3 Waverley Street Bondi Junction NSW 2022
¹ 12 (882)
Tel: (02) 9369 4122 Fax: (02) 9387 1461
Thursday 24 March 2011 $ 3.00 (Incl. GST)
Email: horizonnews@horizontv.com.au Web: http://horizonnews.com.au
l
ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÌÀ
ÄÈÑÑÈÄÅÍÒ ÈÇ ÑÅÌÜÈ ÊÎËËÅÊÖÈÎÍÅÐÎÂ
ÄÈÅÒÀ ÊÐÀÑÎÒÛ
Ñ ÌÈÐÓ ÏÎ ÍÎÒÊÅ ñòð. 10 - 11
Óêðàèíñêàÿ ïàíîðàìà ÁÛÂØÈÉ ÑÓÄÜß ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ÏÎ×ÅÌÓ ÑÓÄÜÈ ÁÅÐÓÒ ÂÇßÒÊÈ ñòð. 12
Èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü 1150-ËÅÒÈÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ: “ÐÞÐÈÊÎÂÈ×È ÌÛ!”
ñòð. 29
Ïðèíö Óèëüÿì âûðàçèë
ñîáîëåçíîâàíèÿ æèòåëÿì
Íîâîé Çåëàíäèè
Í
à ïðîøëîé íåäåëå ïðèíö Óèëüÿì îòïðàâèëñÿ â Íîâóþ Çåëàíäèþ, ÷òîáû ëè÷íî îöåíèòü ìàñøòàáû áåäñòâèÿ, ïðîèçâåäåííîãî ñèëüíûì çåìëåòðÿñåíèåì â 6,3 áàëëà, ñëó÷èâøåãîñÿ 22 ôåâðàëÿ è óíåñøåãî æèçíè 200 ÷åëîâåê, à òàêæå âûðàçèòü æèòåëÿì îñòðîâà ñîáîëåçíîâàíèÿ îò èìåíè âñåé êîðîëåâñêîé ñåìüè è îêàçàòü ìîðàëüíóþ ïîääåðæêó. Êåéò Ìèääëòîí , êîòîðàÿ óæå íåñêîëüêî ðàç ñîïðîâîæäàëà ïðèíöà â îôèöèàëüíûõ âèçèòàõ ïî ñòðàíå è, íóæíî ñêàçàòü, äåëàëà ýòî ñ áîëüøèì óñïåõîì, íà ýòîò ðàç áûëà âûíóæäåíà îñòàòüñÿ äîìà: â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîòîêîëîì, íå ÿâëÿÿñü ïîêà îôèöèàëüíûì ÷ëåíîì êîðîëåâñêîé ñåìüè,
íî îí ïðèåõàë, è ýòî î÷åíü âàæíî äëÿ íàñ”, - çàÿâèë ìýð Êðàéñ÷åð÷à, î÷åíü òî÷íî âûðàçèâ îáùåå íàñòðîåíèå.
ñòð. 18 - 19
Ýòî èíòåðåñíî ÑÀÌÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÏËßÆÈ ÌÈÐÀ ñòð. 21
Äåíüãè, äåíüãè, äåíüãè… ÊÀÊ ÓÊÐÀÑÒÜ ÌÈËËÈÀÐÄ ñòð. 24 - 25
Ïåðñîíàëèè ÏÎËÈÒÒÅÕÍÎËÎÃ ÂÑÅß ÐÓÑÈ ñòð. 30 - 31
Çäîðîâüå 10 ÔÀÊÒÎÂ ÏÐÎ ÁÎËÅÇÍÜ ØËßÒÒÅÐÀ ÊÀÊ ÓÊÐÀÑÒÜ $10 ñòð. 36 ÌÈËËÈÀÐÄÎÂ
l
ÝÒÀ ÏÀÌßÒÜ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÖÅÍÛ
ñòð. 22
ñòð. 16
Ðîññèÿ íûíåøíÿÿ
77 KAHAËOB ía 28 ìàðòà - 3 àïðåëÿ
îíà íå èìååò ïðàâà ñîïðîâîæäàòü Óèëüÿìà â îôèöèàëüíûõ âèçèòàõ çà ãðàíèöó. Ïðèáûâ 17 ìàðòà â Êðàéñ÷åð÷, ãäå â ðåçóëüòàòå çåìëåòðÿñåíèÿ â öåíòðå ãîðîäà áûëà ðàçðóøåíà 1/3 çäàíèé, ïðèíö Óèëüÿì áûë îøåëîìëåí ìàñøòàáîì êàòàñòðîôû. Íåñìîòðÿ íà íàïðÿæåííóþ àòìîñôåðó è ãëóáîêóþ ñêîðáü, ýòîò âèçèò ñòàë íàñòîÿùèì óòåøåíèåì äëÿ æèòåëåé îñòðîâà, êîòîðûå áóðíî ïðèâåòñòâîâàëè ïðèíöà. “Ýòî íàø ïðèíö, îí íå áûë îáÿçàí ïðèåçæàòü,
Ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñÿ â ñëåäóþùèé ãîðîä - Ãðåéìàóò, ïðèíö Óèëüÿì ïîñåòèë ñëóæáó â Hagley Park â ïàìÿòü î ïîãèáøèõ âî âðåìÿ çåìëåòðÿñåíèÿ. Ïîñëå òðàäèöè-
îííîé ìèíóòû ìîë÷àíèÿ ïðèíö, îäåòûé â íàöèîíàëüíûé êîñòþì – ïëàù èç ïåðüåâ, ïðîèçíåñ ïåðåä ëèöîì ñîáðàâøèõñÿ æèòåëåé ãîðîäà âîëíóþùóþ è òðîãàòåëüíóþ ðå÷ü, âñòðå÷åííóþ áóðíûìè îâàöèÿìè. “Îò ëèöà Åå Êîðîëåâñêîãî Âåëè÷åñòâà ÿ âûðàæàþ âàì ñîáîëåçíîâàíèÿ è ãëóáî÷àéøåå ñî÷óâñòâèå. Îäíàæäû áàáóøêà ñêàçàëà ìíå, ÷òî áîëü – ýòî öåíà, êîòîðóþ ìû ïëàòèì çà ëþáîâü. Ñåãîäíÿ íàì âñåì î÷åíü áîëüíî, íî ìû ïîïðåæíåìó óìååì ëþáèòü <...> Îòâàãà è ðåøèòåëüíîñòü âñåãäà áûëè ñâîéñòâåííû íàðîäó Íîâîé Çåëàíäèè <...> Âû ÿâëÿåòåñü ïðèìåðîì äëÿ âñåõ”.  çàâåðøåíèå ñâîåé ðå÷è ïðèíö Óèëüÿì òàêæå îáðàòèëñÿ ê ÿïîíñêîìó íàðîäó ñî ñëîâàìè “Kia kaha”, ÷òî ïîÿïîíñêè çíà÷èò “áóäüòå ñèëüíûìè”. Âåñü ñëåäóþùèé äåíü ïðèíö ïîñâÿòèë âñòðå÷àì ñ æèòåëÿìè Êðàéñ÷åð÷à è åãî îêðåñòíîñòÿìè. À 19 ìàðòà îí óëåòåë â Àâñòðàëèþ, ÷òîáû ïðèíåñòè ñâîè ñîáîëåçíîâàíèÿ è îêàçàòü ìîðàëüíóþ ïîääåðæêó æèòåëÿì Êâèíñëåíäà, ïîñòðàäàâøèì îò ñèëüíîãî íàâîäíåíèÿ. n PurePeople