Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà «HORIZON» Russian Weekly Newspaper
Business Registration No: 0934 5452 Post Publication No: 255003/01351
Address: Suite 405, 3 Waverley Street Bondi Junction NSW 2022
¹ 31 (901)
Tel: (02) 9369 4122 Fax: (02) 9387 1461
Thursday 4 August 2011 $ 3.00 (Incl. GST)
Email: horizonnews@horizontv.com.au Web: http://horizonnews.com.au
l
ТЕЛЕПРОГРАММА
“ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÀÐÅÑÒÎÂÀÒÜ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ”
ÀËÅÍ ÄÅËÎÍ È ÐÎÌÈ ØÍÀÉÄÅÐ: ÒÐÀÃÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÒÎÐÈß ËÞÁÂÈ
ÄÅËÎ ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÈ
l
ÃÓËßÉ-ÑÒÐÀÍÀ
ñòð. 22
ñòð. 18 - 19
Êñåíîôîáèÿ
7 KAHAЛOB нa 8 − 14 августа
ñòð. 25
Премьера Южной Австралии уговорили
уйти в отставку
ñòð. 10 - 11
вили ему ультиматум - покинуть пост до 31 августа текущего года либо быть смещенным путем внутрипартийного голосования. Учитывая крайне низкие рейтинги нынешнего премьера, голосование в партии он бы гарантированно проиграл, в связи с чем Рэнн и согласился на уход с поста. "Я решил, что спокойная передачи власти новому лидеру будет лучше всего отвечать интересам Южной Австралии", - заявил Рэнн, комментируя свое согласие на отставку. Уже стало известно и имя его преемника. Новым премьером Южной Австралии станет министр образования правительства штата Джэй Уизерилл, который в последнее время пользуется особой популярностью в жителей региона. Уход Рэнна с поста премьера будет постепенным. Для этого предусмотрен переходный период, в течение которого Рэнну дадут возможность завершить ряд крупных проектов, реализуемых на территории штата. n
Óêðàèíñêàÿ ïàíîðàìà ÈÇ ÎÄÅÑÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÓ ÓÅÕÀËÈ 12 ÒÛÑ. ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ Ñ ÂÛÑØÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ ñòð. 12
ÐÃ
Äåíüãè, äåíüãè, äåíüãè... ÄÎÈÃÐÀËÈÑÜ... ñòð. 20 - 21
×åòâåðòàÿ âëàñòü Майк Ренн
ÖÅÍÀ ÑÊÀÍÄÀËÀ ñòð. 24
Îòêðîâåííîå èíòåðâüþ ÏÈÑÀÒÅËÜ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÊÀÍÅÂÑÊÈÉ: ÐÅÁßÒÀ, ÂÛ - ÃÅÍÈÈ... (îêîí÷àíèå) ñòð. 26
Êóëüòóðà ÃÐÎÌÊÈÅ ÑËÓ×ÀÈ ÂÀÍÄÀËÈÇÌÀ  ÌÓÇÅßÕ ñòð. 34
Çäîðîâüå ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ ÎÒÅÊÀÞÒ ÍÎÃÈ? ÊÀÊ ÓÊÐÀÑÒÜ $10 ñòð. 36 ÌÈËËÈÀÐÄÎÂ
Г
лава правительства штата Южная Австралия Майк Рэнн согласился уйти в отставку под угрозой принудительного смещения с должности. Его место займет нынешний министр образования Джэй Уизерилл. Отметим, что в Австралии штаты и материковые территории имеют большую степень автономии. Особенно это касается именно штатов, коих в Австралии насчитывается шесть. Во всех них есть свои отдельные правительства, возглавляемые премьерами, а также парламенты. Решение уйти в отставку с поста главы правительства Южной Австралии стало для Майка Рэнна вынужденным. В связи с резким падением его популярности ведущие представители Австралийской лейбористской партии, членом которой является сам Рэнн, поста-
Майк Ренн и Кевин Радд в 2009 году
Ïåðåõâà÷åíî ïåðâîå ñóäíî ñ áåæåíöàìè ïîñëå îôèöèàëüíîãî âñòóïëåíèÿ â ñèëó àâñòðàëèéñêî-ìàëàéçèéñêîãî äîãîâîðà î áåæåíöàõ
А
встралийские военно-морские силы 31 июля перехватили в акватории Тиморского моря судно с беженцами, которые пытались тайно проникнуть на австралийскую территорию. На его борту находилось 54 человека, национальность которых не установлена, и два члена экипажа. Они будут депортированы в Малайзию. Эти беженцы стали первой группой беженцев, которые будут ожидать су-
дебного разбирательства за пределами Австралии после подписания в Куала-Лумпуре 25 июля соглашения об обмене беженцами между Австралией и Малайзией. Согласно австралийско-малайзийскому соглашению, в последующие четыре года Малайзия примет 800 нелегальных беженцев, экстрадированных Австралией, чтобы они там ожидали судебного разбирательства. В договоре также есть условие, согласно ко-
торому Австралия примет 4 тыс прошедших проверку в Малайзии истинных беженцев. Австралийский премьер-министр Джулия Гиллард заявила, что договор о беженцах направлен на то, чтобы предупредить пытающихся тайно пробраться в Австралию беженцев не пытаться рисковать жизнью, чтобы нелегально пробраться в страну. n PEOPLE.com.cn