Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà «HORIZON» Russian Weekly Newspaper
Business Registration No: 0934 5452 Post Publication No: 255003/01351
Address: Suite 405, 3 Waverley Street Bondi Junction NSW 2022
¹ 33 (903)
Tel: (02) 9369 4122 Fax: (02) 9387 1461
Thursday 18 August 2011 $ 3.00 (Incl. GST)
Email: horizonnews@horizontv.com.au Web: http://horizonnews.com.au
l
ТЕЛЕПРОГРАММА
7 KAHAЛOB нa 22 − 28 августа 7 ÑÅÊÐÅÒÎÂ ÊÐÀÑÎÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÊÐÛÂÀÞÒ ÇÂÅÇÄÛ
ÏÅÍÒÀÊËÜ ÎÒ ËÈÏÎÂÎÃÎ ÌÀÃÀ
ñòð. 23
ñòð. 18 - 19
l
ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÄÛÐÓ ñòð. 30 - 31
Ãðàæäàíñêîå îáùåñòâî ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÀß ÏÀËÀÒÀ: ÕÎÐÎØÈÅ ËÞÄÈ ÍÀ ÏËÎÕÎÌ ÌÅÑÒÅ
В прошедшем в минувшее воскресенье 41-м ежегодном сиднейском марафонском забеге City2Surf приняло участие 85,000 спортсменов – и профессионалов, и любителей. Рекордное число участников закрепило за этим забегом звание крупнейшего в мире.
ñòð. 10
Óêðàèíñêàÿ ïàíîðàìà ÑÓÄ ÎÁßÇÀË ÐÎÑÑÈÞ ÂÅÐÍÓÒÜ ÓÊÐÀÈÍÅ ÌÀßÊÈ ñòð. 12
Ýêîíîìèêà ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÅÔÎËÒ ÍÅ ÑÒÐÀØÅÍ. ÎÏÀÑÅÍ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ñòð. 15 - 16
Çàñòîëüå ÂÈÍÎ ÄËß ÍÀÑÒÎßÙÈÕ ÌÓÆ×ÈÍ ñòð. 20 - 21
Ýìèãðàöèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ ÍÀØÈ Â ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ ñòð. 26 è 29
Îòêðîâåííîå èíòåðâüþ È.Ðîçàíîâà: ÍÅ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ Î ÐÓÑÑÊÈÕ ÄÓÌÀËÈ, ÊÀÊ Î ÃÐßÇÍÛÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ... ñòð. 30 - 31
Çäîðîâüå ÅÑËÈ ÂÛÐÎÑËÈ ØÈØÊÈ ÍÀ ÍÎÃÀÕ ÊÀÊ ÓÊÐÀÑÒÜ $10 ñòð. 36 ÌÈËËÈÀÐÄÎÂ
В
одном из самых захватывающих финишей City2Surf Лиам Адамс (Liam Adams ) из штата Виктория обогнал одного из фаворитов, Майкла Шелли (Michael Shelley), всего на 2 секунды, установив рекордный результат 41 минута 9 сек. Адамс и Шелли шли, то что называется «голова к голове» до самого Бондая, и только у са-
мого финиша Лиам вырвался вперед. Третьим на этой 14-километровой дистанции был Мартин Дент (Martin Dent). 23-летняя Джесс Тренгоув (Jess Trengove) из Аделаиды (Южная Австралия) победила у женщин с результатом 47мин. 30 сек., оттеснив Эмили Бричасек (Emily Brichacek) из Канберы (ACT) на второе место. Спортсмен–инвалид Курт Фирнли (Kurt Fearnley), входящий в мировую элиту паралимпийцев, взял первое место среди мужчин- колясочников со временем 38 мин.03 сек. Курт сказал: “это сложный и технический забег, но он мне нравится. Дождь усложнил выполнение задачи, особенно на холмах. Я с нетерпением жду забега без дождя в следующем году и хочу посмотреть, за какое время я смогу его пройти.” Победительницей среди женщин-колясочников стала Кристи Доэс (Christie Dawes ) из Мерюэтера, Новый Южный Уэльс (Merewether, New South Wales), закончившая забег за 47 минут и 35 секунд. n AAP