Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà «HORIZON» Russian Weekly Newspaper
Business Registration No: 0934 5452 Post Publication No: 255003/01351
Address: Suite 405, 3 Waverley Street Bondi Junction NSW 2022
¹ 34 (904)
Tel: (02) 9369 4122 Fax: (02) 9387 1461
Thursday 25 August 2011 $ 3.00 (Incl. GST)
Email: horizonnews@horizontv.com.au Web: http://horizonnews.com.au
l
ТЕЛЕПРОГРАММА
Èðèíà Õàêàìàäà: ÄÎ×Ü ÑÀÌÓÐÀß & ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÀ
ÊÀÊ ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ ÇÀ ÊÎÆÅÉ ÂÎÊÐÓÃ ÃËÀÇ ñòð. 23
ñòð. 18 - 19
Òåððîðèçì ÊÎÄ ÁÐÅÉÂÈÊÀ ñòð. 10
Óêðàèíñêàÿ ïàíîðàìà ÏÎ×ÅÌÓ ÓÊÐÀÈÍÀ ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÎÒ ÄÅØÅÂÛÕ ÝÍÅÐÃÎÍÎÑÈÒÅËÅÉ ñòð. 12
Âîñòîê - äåëî òîíêîå... “ÑÀÌ ÝÄÎÐÃÀÍ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒ ÃËÓÁÈÍÛ ÏÅÐÅÌÅÍ” ñòð. 15
Êóëüòóðà ÊÀÊ ÂÎÉÍÀ ßÇÛÊ ÎÁÎÃÀÙÀÅÒ ñòð. 20
Äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ... “ÑÎÂÅÒÑÊÈÉ ÐÅÆÈÌ ÓÌÅÐ ÇÀÄÎËÃÎ ÄÎ ÐÀÇÂÀËÀ ÑÎÞÇÀ” ñòð. 26
Ñåêðåòû ñåêðåòíûõ ñëóæá ÏÐÅÇÓÌÏÖÈß ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÈ ñòð. 30 - 31
Çäîðîâüå ÊÀÊ ÐÀÑÑËÀÁÈÒÜ ÌÛØÖÛ ØÅÈ ? ÊÀÊ ÓÊÐÀÑÒÜ $10 ñòð. 36 ÌÈËËÈÀÐÄÎÂ
7 KAHAЛOB нa 29 августа − 4 сентября
l
ÑÓÄÜÁÛ ËÞÄÑÊÈÅ: ÎÍÈ ÆÈÂÓÒ ÐßÄÎÌ...
Èç êíèãè “ß ËÞÁËÞ ÒÅÁß, ÆÈÇÍÜ” ñòð. 32
Скандал c Крейгом Томсоном углубляется в связи с обвинениями в тратах $ 70,000 по кредитной карточке профсоюза результате анализа отчета по его Крейг Томсон. кредитной карточке, Крейг ТомФото: The Sunday Mail (Qld) сон (Craig Thomson) сейчас втянут еще и в скандал по счету автобусной компании за транспортные средства, используемые во время его предвыборной кампании. Претензии были озвучены в эфире утреннего шоу Рэя Хэдли (Ray Hadley ) на радиостанции 2GB, рассказавшего, что г-н Томсон и его коллега лейбористский депутат от Central Coast Деб О’Нил (Deb O‘Neill) должны были оплатить счета в общей сложности на более, чем $38 000 за использование двух автобусов Mercedes во время их избирательной кампании в прошлом году. Счет был выставлен за ущерб, якобы причиненный транспортным средствам, используемым для рекламы депутатов. Г-же О’Нил был выставлен счет в $12800, в то время как г-ну Томсону владелец автобусов предъявил претензии на сумму $25280 за ущерб от рекламы и за необходимый механический ремонт, когда автобус был возвращен. Хэдли сказал, что оба депутаты отказались платить по счетам. Офис Деб О’Нил заявил радиостанции 2GB, что плата, взимаемая за союзную кредитную карточку на поездки бывшей жены и оплату гоавтобусы, была завышена и что работа, которая проводилась, не бы- стиниц и ресторанов. ла согласована. Судебные документы утверждают, расходы были проведены “не для Полиция Нового Южного Уэльса отказываются начинать следствие рабочих целей”, а также сюда же включены $2050 на спортивные по кредитной карточке Крейга Томсона, до тех пор, пока профсоюз памятные сувениры, $1893 на товары для дома от Bing Lee и The Goздравоохранения (Health Services Union) не подаст официальную od Guys, $175 на вино Margaret River и $354 на Strandbags. жалобу. Эти расходы имели место в то время как г-н Томсон (в настоящее Но пресс-секретарь комиссара полиции говорит, что полиция будет время вовлеченный в скандал после того, как его профсоюзная кре“рада” провести расследование, если профсоюз пожалуется на ис- дитная карточка была использована для оплаты проститутки) был пользование кредитных карточек для оплаты найма проституток. главой профсоюза здравоохранения. По данным Daily Telegraph Федеральный Теневой Генеральный про- Из документов следует, г-н Томсон - чья отставка вызовет верокурор Джордж Брандис (George Brandis) написал комиссару поли- ятность распада правительства Гиллард - наслаждался хорошей ции Нового Южного Уэльса Эндрю Сципионе (Andrew Scipione) за- жизнью, как босс союза, обедая в элитных ресторанах, в том числе прос на расследование. Beppis в Сиднее, где он потратил $ 1500. Однако инспектор Брайан Халлетт (Brian Hallett) рассказал Daily Te- Теневой генеральный прокурор Джордж Брандис, как ожидается, legraph, что письмо Брандиса не является достаточным. Инспектор напишет комиссару полиции Нового Южного Уэльса Эндрю СципиоХаллетт говорит, что должны быть “жертва” или “истец”. не запрос на проведение полного расследование использования “Проверка наших записей показывает, что в полиции Нового Южно- кредитной карточки г-на Томсона. Продолжение скандала вокруг го Уэльса не зарегистрированы потерпевший или истец в связи с г-на Томсона будет доминировать в парламенте на этой неделе этим вопросом”, - сказал инспектор Халлетт.- “И не на основе слу- после того, как лидер оппозиции Тони Эбботт (Tony Abbott) похов, а по письменной жалобе. Если профсоюз здравоохранения по- требовал отстранения депутата с поста председателя влиятельдаст жалобу в полицию Нового Южного Уэльса, поддержанную со- ного парламентского комитета по экономике. ответствующими доказательствами, мы были бы рады расследовать Давление на Томсона возрастает поскольку в судебных документах это дело.” описывается, как средства профсоюза были использованы для Между тем, на свет появились дальнейшие обвинения против депу- оплаты уймы личных нужд. Сюда включают $13 809 на 19 отдельных тата парламента, подкрепленные судебными документами утвер- полетов самолетами Qantas, забронированных для его бывшей жеждающими, что он нарушил избирательное законодательство, по- ны Кристы Томсон (Crista Thomson) в течение четырехлетнего петратив около $40000 со своей кредитной карточки профсоюза на риода с января 2003 по октябрь 2007 года. Утверждается, что г-н избирательную кампанию 2007 года. Томсон использовал свою карточку Diners Club от HSU для оплаты На г-на Томсона усиливается нажим с тем, чтобы он дал подробное полетов. Адвокаты утверждают, что это было сделано “вопреки” его объяснение в парламенте о том, что он якобы потратил почти обязанностям, как национального секретаря HSU. n $30000 на личные увеселительные расходы, используя свою профThe Daily Telegraph
В