USG 2013 by HRCS

Alle Fotos: ÂŠJulia Rau www.rauphoto.de

2012/2013

ian Equestr our Sport is Passion

Wir gratulieren den USG Partnerinnen Sara Algotsson-Ostholt und Ingrid Klimke zu Einzelsilber und Mannschaftsgold bei Olympia 2012!

ort p s e d r e Pf re ist unse chaft Leidens

Pferdesport ist unsere Leidenschaft. Equestrian Sport is our passion. In diesem Sinne vertreibt USG United Sportproducts Germany GmbH unter der Leitung des Gründers und Inhabers Stefan Schwanbeck weltweit Produkte für Pferdesportler und Freizeitreiter an den Fachhandel. Als weiteres Standbein werden im Outdoorfachhandel Bereiche wie Jagd, Angeln, Hundesport und Garten mit erfolgreichen Funktionsmarken bedient. In der Zentrale in Birstein sind die Geschäftsleitung, Einkauf, Verkauf, Marketing/Presse, Buchhaltung und das Warenlager beheimatet.

USG United Sportproducts Germany GmbH, founded and managed by Stefan Schwanbeck (CEO) offers a complete line for equestrian sports and leisure riders to retailers world wide. Additionally we offer popular brands for outdoor retailers particularly in hunting, fishing, dogsports and gardening. The management, purchase, sales, accounting and marketing/ PR are based in the head office in Birstein, Germany, as well as our warehouse.

Wenn Sie USG-Händler oder Kooperationspartner werden wollen, dann wenden Sie sich an uns! Unser Verkaufs-Innendienst steht Ihnen gern zur Seite. Das komplette Sortiment stellt Ihnen auch unser Außendienst vor Ort vor.

If you are interested in becoming a retailer or cooperation partner please contact us! Our sales department will be glad to support you.

Wir sind für Sie da. Please contact us.

Yvonne Bittrich Kundenbetreuung/Customer Service bittrich@usg-reitsport.de

Elke Lerch Kundenbetreuung/Customer Service lerch@usg-reitsport.de

Silke Himmelheber Wareneingangskontrolle/Quality Control himmelheber@usg-reitsport.de

Evelyn Winter Wareneingangskontrolle/Quality Control himmelheber@usg-reitsport.de

Chantal Buschmann Kundenbetreuung/Customer Service buschmann@usg-reitsport.de

Beate Reimer Leitung Einkauf/Purchase Manager reimer@usg-reitsport.de

Carolin Weidner Kundenbetreuung/Customer Service weidner@usg-reitsport.de

Jana Acker Einkauf/Purchase Department acker@usg-reitsport.de

Unter dem Dach von USG sind starke Marken vereint/USG is owner and/or distributor of popular brands. Mehr Informationen dazu finden Sie auf der Seite 186./For more information please see page 186.

Besuchen Sie uns/Visit us.

USG-Zentrale Birstein, Deutschland . USG Head Office Birstein, Germany Industriestraße 4 . D-63633 Birstein . Tel. +49(0)6054/90977-0 . Fax +49(0)6054/90977-99

www.usg-reitsport.de

4 - 47

48 - 68

69 - 81

82 - 104

Bekleidung Clothing

Chaps + Schuhe Chaps + Shoes

Reitsicherheit Protection

TEKNA®

105 -124

125 -132

133 - 136

Zäume + Zubehör Bridles + Accessories

137-143

Sattel/Longierzubehör Saddle/Lunge Accessories

Gerten + Sporen Whips + Spurs

Kollektion 2011/12 Collection 2011/12

144 -145

146 -149

150 -158

159-163

Fliegenabwehr Fly Repellent

Kollektion/Collection Ostholt + Lehmann

Gamaschen + Decken Boots + Blankets

Halfter und Stricke Halters + Lead Ropes

164 -170

170 - 171

172 -183

Putzartikel Cleaning Articles

Stallartikel Stable Accessories

184 -185

Futter und Pflege Nutrition and Care

Werbeartikel Promotion

+ 3 Jahre + 3 years 1 Kinderreithose »Little Jumper Mini« Die Baumwoll-Kniebesatz-Reithose für die Allerkleinsten! Die bequeme Passfom garantiert gute Bewegungsfreiheit. Little-Jumper-Stickerei vorne, elastischer Bund mit Reißverschlussund Knopfoptik. Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Children's Breeches »Little Jumper Mini« Knee patch riding breeches for small children. The comfortable fit offers good mobility. With little jumper embroidery on front, elastic waistband with zipper and button optic. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex. 10450007 1a 1b

marine/navy (-132) nougat (-129)

Größe/Size S (98/104) Größe/Size M (110/116) Größe/Size L (122/128)

2 Kinderreithose »Little Rider Mini« Die Baumwoll-Kniebesatzreithose mit toller Blütenstickerei. Die bequeme Passform garantiert gute Bewegungsfreiheit. Kniebesatz aus Stoff, elastischer Bund mit Gürtelschlaufen, Reißverschluss- und Knopfoptik. Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan. Children's Breeches »Little Rider Mini« Knee patch riding breeches for small children with flower embroidery. The comfortable fit offers good mobility. Self knee patch, elastic waistband and belt loops. With zipper and button optic. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex. 10450005 2a

blau-grün/türkis (-238) blue-green/turquois

lila/lavendel (-237) lilac/lavender Größe/Size S (98/104) Größe/Size M (110/116) Größe/Size L (122/128)

Kinderhosen/Children’s Breeches

USG-KinderReithosen Detailgenaue sorgfältige Verarbeitung Strapazierfähiger Reithosenbesatz aus 60 % Nylon und 40 % Polyurethan Hochwertige Reißverschlüsse von YKK® Waschbar bei 40°C in der Waschmaschine Die Markenhose mit dem Preis-Leistungs-Plus! USG’ children’s Riding Breeches Manufactured to the last detail Durable patches of 60 % nylon and 40 % polyurethane High quality zippers by YKK® Machine wash at 40° C Riding Breeches with excellent price performance ratio!

Vielfalt zum kleinsten Preis

Kniebesatz Kontrastoptik Große Farbauswahl Top Preis-Leistung

Variety at best Price Knee patch Two-tone design Great choice of colours Best price-performance ratio

1 Kinderreithose »Emilia« Der USG-Bestseller mit Kniebesatz in toller Kontrastoptik und super Preis-Leistungs-Verhältnis. Bequeme Reithose, die einfach alles mitmacht. Farblich abgesetzter Besatz, Reißverschlusstasche und Bund, Kniebesatz Kontrastnähte. Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan. Children's Breeches »Emilia« USG's best selling riding breeches with knee patch. The comfortable allround riding breeches in trendy two-tone design and a perfect price-performance ratio. Patch with contrast stitching, pocket with zipper and waistband contrast coloured. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex. 10450008 1a marine/hellblau; navy/light blue (-286) Größe/Size 116-182 1b beige/braun; beige/brown (-222) Größe/Size 116-182 1c* schwarz/grau; black/grey (-224) Größe/Size 98-182 1d* grau/schwarz; grey/black (-221) Größe/Size 98-182 1e grau/rosé; grey/rose (-285) Größe/Size 116-182 1f schwarz/camel; black/camel (-267) Größe/Size 116-182 1g weiß/white (-115) Größe/Size 116-182 NEU! / NEW! 1h pink/burgund; pink/burgundy (-356) Größe/Size 116-182 1i

apfelgrün/anthrazit; light green/anthrac.ite (-215) Größe/Size 116-182

* Auch schon in kleinen Größen * Also in small sizes

Kinderhosen/Children’s Breeches

i 5

Kniebesatz in Kontrast-Vollbesatzoptik Leuchtende Farbkombis Große Farbauswahl Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Knee patch with two-tone full patch design Bright colour combinations Great variety of colours Good price-performance ratio

Tolle tik! stop ontra

1 Kinderreithose »Miley« Kniebesatz-Reithose in tollen bunten Farben, auffällige Kontrastoptik. Gürtelschlaufen und schräger Vordertasche mit Reißverschluss in Kontrastfarbe, Vollbesatzoptik durch kontrastfarbenen Baumwolleinsatz. Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

1e 1d

Children's Breeches »Miley« Riding breeches with knee patch in bright colours, eye catching two-tone look. Contrast coloured belt loops and slanting front pocket with zipper, full patch design due to contrast coloured cotton full patch. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex. 10450001 1a braun/beige; brown/beige (-211) Größe/Size 116-182 1b braun/rauchblau; brown/smoke blue (-210) Größe/Size 116-182 1c weinrot/marine; vine/navy (-214) Größe/Size 116-182 1d lavendel/lila; lavender/lilac (-216) Größe/Size 116-182 1e lila/schoko; lilac/choclate (-217) Größe/Size 116-182

Kinderhosen/Children’s Breeches

h s i l y St

1 NEU! Kinderreithose »Mia«

Absolut coole Kniebesatz-Reithose mit raffinierten Details: KontrastEffekte durch Vollbesatzoptik, Gürtelschlaufen und weiße Nähte. Schicke Front durch zwei eckige Einschubtaschen in Kontrastfarbe. Die zwei auffällig bestickten aufgesetzten Reißverschlusstaschen hinten geben dieser Hose ihren ganz besonderen Look! Material 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan. NEW! Children’s Breeches »Mia« Awesome knee patch breeches with fancy details. Contrast look due to full patch design, contrasting belt loops and white stitching. Two slide-in front pockets with contrast effect. Patch hip pockets with zipper and decorative embroidery for individual style. Fabric 95 % cotton, 5 % spandex. 10450009 1a schwarz/grau; black/grey (-224) Größe/Size 116-182 1b lila/marine; lilac/navy (-548) Größe/Size 116-182

Sternchengerte »Starlet« finden Sie auf Seite 136. Whip »Starlet« please see page 136.

Kinderhosen/Children’s Breeches

Rippmaterial rib Fabric Quality

Kinderreithose »Katja«

Die günstige bi-elastische 3/4-Vollbesatz-Reithose in hochelastischer Rippware. Klassisches Design mit einer Reißverschlusstasche vorne. Material 70 % Polyester, 25 % Baumwolle, 5 % Elasthan, Rippstruktur.

Children's Riding Breeches »Katja« Full patch riding breeches with high elastic rip fabric quality. Classic design with one zipper front pocket. Fabric 70 % polyester, 25 % cotton, 5 % spandex, rib fabric. 10400007

1a marine; navy (-132) 1b schwarz; black (-100)

tis! er gra nhäng charge! la e s s Schlü in free of a Key ch

Größe/Size 116-182 Größe/Size 116-182

Kinderreithose »Melanie«

Die besonders strapazierfähige Reithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz für Preisbewusste! Langlebige Rippware, formstabil in schicker Two-Tone-Optik. Eine schräge Tasche vorne mit Reißverschluss. Material 70 % Polyester, 25 % Baumwolle, 5 % Elasthan. Children's Breeches »Melanie« Especially durable riding breeches with 3/4 patch for price-conscious riders! Long-lasting ribbed fabric that keeps its shape, with trendy twotone look. One slanting front pocket with zipper. Fabric 70 % polyester, 25 % cotton, 5 % spandex. 10450002

2a hellblau/marine; light blue/navy (-219) Größe/Size 98-182

2b marine/beige; navy/beige (-220) Größe/Size 116-182

2c beige/braun; beige/brown (-222) Größe/Size 116-182

2d schwarz/braun; black/brown (-223) Größe/Size 116-182

2e grau/schwarz; grey/black (-221) Größe/Size 116-182

Kinderhosen/Children’s Breeches

TOP SELLER 1 Kinderreithose »Fabien« Stiefelreithose für Kids und Teens mit Vollbesatz im Two-Tone-Look. Angenehmes Material und Passform. Zwei schräge Reißverschlusstaschen vorne farblich abgesetzt sowie Gürtelschlaufen und Besatz in Kontrastfarbe. Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan. Children's Breeches »Fabien« Two-tone riding breeches for kids and teens with full patch. Comfortable material and cut. Contrast coloured belt loops and patch, two slanting zipper front pockets. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex. 10450003

schwarz/grau; black/grey (-224) Größe/Size 116-182

braun/schwarz; brown/black (-225) Größe/Size 116-182

weiß/hellgrau; white/light grey (-226) Größe/Size 116-182

2 Kinder-Jodhpurhose »Anja« Unser Jodhpur-Modell mit Vollbesatz für Kids und Teens in der beliebten Kontrast-Optik. Angenehme Passform und lässiger Schick. Zwei schräge farblich abgesetzte Reißverschlusstaschen vorne, kontrastierender Hosenbund und Besatz. Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Children's Jodhpur Breeches »Anja« USG's Jodhpur breeches for kids and teens with full patch. Popular twotone look, casual fit. Two slanting contrast coloured zipper pockets, contrast waistband and patch. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex. 10500001 2a braun/schwarz; brown/black (-225) Größe/Size 116-182 2b schwarz/grau; black/grey (-224) Größe/Size 116-182

3 Kinderreithose »Claudia« weiß/weiß, Vollbesatz, mit einer Reißverschlusstasche. Der USG-Klassiker für angehende Turnierreiter! Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Children's Breeches »Claudia« white/white, full patch, with one front zipper pocket. USG's classic breeches for young competition riders. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex. 10400008 weiß/weiß; white/white (-265) Größe/Size 116-182

USG-Reithelm »Comfort Training« finden Sie auf Seite 69. Please find USG Riding helmet »Comfort Training« on page 69.

Kinderhosen/Children’s Breeches

Trendsetter mit elastischem Beinabschluss 1 Jugendreithose »Sara« denim/marine, ¾ bi-elastischer Vollbesatz. Trendige, figurbetonte DenimReithose, total chic und praktisch zugleich: neuartiger Beinabschluss ohne Klett, coole Optik durch gekreuzte Gürtelschlaufen auf der Rückseite. Material 60 % Baumwolle, 32 % Nylon, 8 % Elasthan. Young Rider's Breeches »Sara« Denim/navy, ¾ bi-elastic full patch. Trendy riding breeches in denim style, slim fit. Very stylish and functional. Elastic leg bottom without tape closures, smart looking backside due to crossed belt loops. Fabric 60 % cotton, 32 % nylon, 8 % spandex. 10400001 denim/marine; denim/navy (-212) Größe/Size 140-172

1 1 1

»Sara« in Damengrößen finden Sie auf Seite 20. »Sara« in ladies' size please see on page 20.

Beinabschluss ohne Klett! Without tape closure!

2 Jugendreithose »Laguna« Super Qualität und Passform zum günstigen Preis. Stiefelreithose mit bi-elastischem 3/4Besatz. Ideale Passform durch hochelastisches strapazierfähiges Material, garantiert Formstabilität und Bewegungsfreiheit. Klassisches Design, eine Reißverschlusstasche vorne. Material 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität. Young Rider's Breeches »Laguna« High quality and optimal fit at a perfect price. Riding breeches with bi-elastic 3/4 patch. High class materials meet all demands as far as mobility and durability of quality and fit is concerned. Classical design, one zipper front pocket. Fabric 58 % cotton, 34 % nylon, 8 % spandex (Lycra®), woven quality. 10400003 2a

schwarz/grau; black/grey (-224) Größe/Size 140-170

2b schwarz/braun; black/brown (-223) Größe/Size 140-170

»Laguna« für Damen finden Sie auf Seite 16-17. Ladies’ »Laguna« please see page 16-17.

2a 10

Kinderhosen/Children’s Breeches

HÜftschnitt 1 NEU! Kinderreithose »Doreen« Topmodische Vollbesatzreithose mit ¾ bi-elastischem Besatz. Besonderer Look durch Hüftschnitt mit verbreitertem Bund, doppeltem Frontknopf und schrägen Einschubtaschen. Die Kontrastnähte setzen frische Akzente und geben dieser Hose ihren charakteristischen Style. Material 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan, 40°C. NEW! Children's Riding Breeches »Doreen« Top fashionable full patch riding breeches with ¾ bielastic patch. Low waist cut with wide waistband, double front buttons and slanting front pockets. Characteristic look due to bright contrast seams. Fabric 58 % cotton, 34 % nylon, 8 % spandex. 10450010 1a

braun/braun; brown/brown (-235) Kontrastnähte blau/beige; contrast seams light blue/creme Größe/Size 140-170

schwarz/schwarz; black/black (-233) Kontrastnähte pink/créme contrast seams pink/creme Größe/Size 140-170

Alle »Dot-Sockies« finden Sie auf Seite 47. »Dot Sockies« please see page 47.

»Doreen« für Damen finden Sie auf Seite 15. Ladies’ »Doreen« please see page 15.

Kinderhosen/Children’s Breeches

2 1

Karo-Vielfalt . Checkered Variety 1 Kinderreithose »Anna« braun/hellblau/creme kariert, Vollbesatz braun. Hochwertige Karo-Reithose in frischharmonischen Farbtönen aus sehr langlebigem Material. Farblich abgesetzte Gürtelschlaufen und eine schräge Reißverschlusstasche aus Synthetikleder in Kontrastfarbe. Material 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität. Children's Breeches »Anna« brown/light blue/creme checkered, full patch brown. Checkered riding breeches in fresh colours, made of longlife material. Contrast coloured belt loops and one slanting zipper front pocket made of synthetic leather. Fabric 95 % cotton, 5 % spandex (Lycra®), woven quality. 10400002 braun/hellblau/creme kariert; brown/light blue/creme checkered (-551)

Größe/Size 140-182

2 Kinderreithose »Chiara« braun/schwarz kariert, schwarzer Vollbesatz. Klassisches Karo in kräftigen Tönen aus robustem formstabilem Material, enger Schnitt. Kontrastfarbene Gürtelschlaufen und zwei schräge Vordertaschen abgesetzt mit Synthetikleder. Material 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan, gewebte Qualität. Children's Breeches »Chiara« brown/black checkered, full patch black. Classic checks, optimal fit, very tough, longlife material. Contrast coloured belt loops and two slanting front zipper pockets made of synthetic leather. Fabric 95 % cotton, 5 % spandex, woven quality. 10450004 braun/schwarz kariert; brown/black checkered (-225)

Größe/Size 116-182

3 Kinderreithose »Leonie« grün/grau kariert, grauer Vollbesatz. Die trendige Farbkombi macht »Leonie« zum Eyecatcher! Zwei farblich abgesetzte schräge Vordertaschen mit Reißverschluss und Gürtelschlaufen passend zum Vollbesatz. Enger Schnitt, sehr dehnbar und formstabil. Material 95 % Baumwolle und 5 % Elasthan, gewebte Qualität. Children' Breeches »Leonie« green/grey checkered, full patch grey. Eye catching trendy colour combination and two contrast coloured slanting front pockets and belt loops matching the full patch. Optimal fit, very tough and longlife material. Fabric 95 % cotton, 5 % spandex, woven quality. 10400004 grün/grau kariert; green/grey checkered (-552)

Kinderhosen/Children’s Breeches

Größe/Size 128-182

n ür Dame f n e s o th USG-Rei fältige Verarbeitung

aus naue sorg nbesatz Detailge Reithose r e n a ig h th ä rf ure Strapazie und 40 % Poly lon on YKK® v e ss 60 % Ny lü h ersc aschine ige Reißv r Waschm Hochwert e d in Plus °C istungsr bei 40 Preis-Le Waschba m e d it enhose m Die Mark eches ing Bre il USG’s Rid last deta d to the re tu c and fa u Man % nylon es of 60 h tc a p le Durab ne lyuretha 40 % po by YKK® ty zippers li a u Q h Hig 40°C wash at ratio Machine rmance ce-perfo ri p t n e Excell

großen Auch in Größen big sizes Also in

NEU! 1 Damen-Reithose »Melanie« Die besonders strapazierfähige Reithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz! Langlebige beliebte Rippware, formstabil in schicker Two-Tone-Optik. Eine schräge Tasche vorne mit Reißverschluss. Material 70 % Polyester, 25 % Baumwolle, 5 % Elasthan. NEW! Ladies' Riding Breeches »Melanie« Especially durable riding breeches with 3/4 bi-elastic patch! Long-lasting popular ribbed fabric that keeps its shape, with trendy two-tone look. One slanting front pocket with zipper. Fabric 70 % polyester, 25 % cotton, 5 % spandex.

10000021 1a schwarz/braun; black/brown (-223) Größe/Size 34-50 + Größe/Size 72-92 1b grau/schwarz; grey/black (-221) Größe/Size 34-50 + Größe/Size 72-92

Extrem dehnbar und stabil High elastic and durable

2 Damen-Reithose »Emilia« Schwarz-beige Kniebesatzreithose in toller Kontrastoptik und super Preis-LeistungsVerhältnis. Bequeme Reithose, die einfach alles mitmacht. Farblich abgesetzter Besatz, Reißverschlusstasche und Bund, KniebesatzKontrastnähte. Material 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan. Ladies' Breeches »Emilia« Black-beige riding breeches with knee patch. The comfortable allround riding breeches with trendy two-tone design and a perfect price-performance ratio. Contrast coloured knee patch, pocket with zipper and waistband. Fabric 95 % cotton, 5 % spandex.

10050002 schwarz/beige; black/beige (-515) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

»Emilia« für Kinder finden Sie auf Seite 5. »Emilia« for children please see page 5. »Melanie« für Kinder finden Sie auf Seite 8. »Melanie« for children please see page 8.

Damenhosen/Ladies’ Breeches

1 Damen-Reithose »Ashley« Bequem geschnittene Reithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz. Zwei schräge Vordertaschen mit Reißverschluss. Material 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan. Ladies' Breeches »Ashley« Comfortable riding breeches with bi-elastic 3/4 full patch. Two slanting contrast front pockets with zipper. Fabric 95 % cotton, 5 % spandex. 10000016 In Schwarz auch in großen Größen verfügbar. In Colour black also available in large sizes. 1a

schwarz; black (-100) Größe/Size 34-48 + Größe/Size 68-88

dunkelgrau/schwarz; dark grey/black (-262) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

braun/marine; brown/navy (-260) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

2 Damen-Reithose »Coleen« bi-elastischer 3/4-Vollbesatz. Bequeme Reithose im klassischen Kontrastlook mit schönen Details: Kontrastfarbene Gürtelschlaufen, eine schräge farblich abgesetzte Vordertasche mit Reißverschluss, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen, eine mit modischer Stickerei, Besatznähte marine. Material 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan.

Mini-Karosocken finden Sie auf Seite 47.

Ladies' Breeches »Coleen« bi-elastic 3/4 full patch. Comfortable twotone breeches with attractive details. Contrast coloured belt loops, one slanting contrast front pocket with zipper, two hip pockets, one with fashionable embroidery, navy patch stitching. Fabric 95 % cotton, 5 % spandex.

Caro Socks please see page 47.

10000013 marine/beige; navy/beige (-220) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

Damenhosen/Ladies’ Breeches

niedrig geschnitten low Rise

nalFunktio tes markan Design

Damen-Reithose »Doreen« Topmodische Vollbesatzreithose mit ¾ bi-elastischem Besatz. Besonderer Look durch Hüftschnitt mit verbreitertem Bund, doppeltem Frontknopf und schrägen Einschubtaschen mit Druckknopf. Die Kontrastnähte setzen frische Akzente und geben dieser Hose ihren charakteristischen Style. Material 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan, gewebte Qualität.

Ladies’ Riding Breeches »Doreen« Top fashionable full patch riding breeches with ¾ bi-elastic patch. Low waist cut with wide waistband, double front buttons and slanting front pockets with press button. Characteristic look due to bright contrast seams. Fabric 58 % cotton, 34 % nylon, 8 % spandex, woven quality. 10000009 braun/braun, Kontrastnähte blau/beige (-235) brown/brown, contrast seams light blue/crème Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

schwarz/schwarz, Kontrastnähte pink/crème; black/black, contrast seams pink/crème (-233) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

hellgrau/grau, Kontrastnähte hellgrün; light grey/grey, contrast seams light green (-236) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 Bund mit Elastikeinsatz Stretchable waistband

Damen-Reithose »Arabella«

2 2

ª ª

Ultrakomfortable beige Kniebesatzreithose im Funktionsdesign für design für höchsten Tragekomfort: extrem dehnbarer Spezialbund mit seitlichem Reißverschluss, elastischer Beinabschluss ohne Klett. Sportliches Design durch raffinierte Doppeltaschen-Optik vorne, hochwertigste Materialien für Bewegungsfreiheit und Strapazierfähigkeit. Material 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra©), gewebte Qualität. Ladies’ Riding Breeches »Arabella« with knee patch. Highly comfortable breeches in func2 tional design: Extremely stretchable waistband with side zipper, elastic leg bottom without tape closure. Double pocket optic in front for sportive design. High quality materials for best mobility and durability. Fabric 58 % cotton, 34 % nylon, 8 % spandex (Lycra©), woven quality. 10050001 beige; beige (-176)

Größe/Size 34-48 + Größe/Size 72-88 Elastischer Beinabschluss

Damenhosen/Ladies’ Breeches

Damenhosen/Ladiesâ&#x20AC;&#x2122; Breeches

Laguntaungs-Hit is Preis-Le

ollbesatz cher ¾-V Bi-elastis form Tolle Pass formstabil e ft r Farbtön Dauerha klassische l h a sw u e Große A r two-ton farbig ode orn v e h Design ein sstasc ißverschlu Gerade Re nce Ratio erforma P e ic r P best Laguna tch ¾ full pa ic Bi-elast fit Excellent tentive ape re sh ly Durab al colours of classic Big range sign o-tone de Uni- or tw h zipper pocket wit One front

LAGUNA Super Preis, Qualität und Passform d

Damen-Reithose »Laguna« Der USG-Bestseller mit dehnfähigem 3/4-Besatz und einer Reißverschlusstasche. Die hochwertigen Materialien dieser Reithose passen sich der Figur optimal an und werden allen Ansprüchen an Bewegungsfreiheit und Strapazierfähigkeit der qualitätsbewussten Reiterin gerecht. Material: 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra©), gewebte Qualität.

Ladies' Breeches »Laguna« The bestseller with elastic 3/4 patch and one front pocket with zipper. The high class materials of »Laguna« meet all demands as far as movability and durability of a quality orientated rider is concerned. Fabric 58 % cotton, 35 % nylon, 8 % spandex (Lycra©), woven quality. 10000004 Gr./Size 34-48 + Gr./Size 72-88

a b c d e f g h i

schwarz/schwarz; black/black (-233) marine/marine; navy/navy (-357) schwarz/braun; black/brown (-223) oliv/oliv; olive/olive (-131) oliv/kakao; olive/cacao (-227) nougat/nougat (-129) beige/stein; beige/stone (-228) grau/schwarz; grey/black (-221) weiß/weiß; white/white (-265)

Turnierhosen finden Sie auf Seite 38-41. Show breeches please see page 38-41.

»Laguna« Damen-Jodhpurhosen finden Sie auf Seite 27, »Laguna« für Kinder auf Seite 10. Ladies' Jodhpur Breeches »Laguna« please see page 27, Young Rider's Breeches »Laguna« on page 10.

Damenhosen/Ladies’ Breeches

Besondere Details 1 Damen-Reithose »Amy« denim/marine, bi-elastischer 3/4-Vollbesatz. Hochmodisch geschnittene Denim-Reithose mit tollen Details. Material 58 % Baumwolle 34 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität. Ladies' Breeches »Amy« denim/navy, bi-elastic 3/4 full patch. High fashionable denim riding breeches, slim fit with trendy details. Fabric 58 % cotton, 34 % nylon, 5 % spandex (Lycra©), woven quality. 10000001 denim/marine; denim/navy (-218) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

2 Damen-Reithose »Leandra« camel/coffee, bi-elastischer 3/4-Vollbesatz. Sportlich-elegante Stiefelreithose im klassischen Fischgrätmuster. Material 95 % Baumwolle und 5 % Elasthan, gewebte Qualität. Ladies' Breeches »Leandra« camel/coffee, bi-elastic 3/4 full patch. Smart casual riding breeches with exclusive look due to herringbone pattern. Fabric 95 % cotton, 5 % spandex, woven quality.

10000005 camel/coffee; camel/coffee (-549) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

»Leandra« als Jodhpurhose finden Sie auf S. 27. »Leandra» Jodhpur breeches please see page 27.

Glamour 3 Damen-Reithose »Emma« Stylische Funktionsreithose mit bi-elastischem ¾-Vollbesatz und Glitzerfeatures. Ein echtes Highlight für alle, die Glamour lieben. Mit silbernen Kontrast-Glitzernähten und jeweils einem Kunststoffstrassstein an den eckigen Einschubtaschen vorne. Schöne Rückoptik durch zwei DekoPattentaschen hinten. Die Funktionsfaser Meryl® actisystem sorgt für besondere Formstabilität und Strapazierfähigkeit. Material 67 % Baumwolle, 25 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra®).

len Mit tol ails et Glitzerd

Ladies' Breeches »Emma« Stylish high functional breeches with bi-elastic ¾ full patch and glitter features. The brand new highlight for every fan of glamour. With silver glittering contrast stitching and one synthetic strass stone each front pocket, two flap pockets backside. Extremely shape retentive and durable due to functional fibre Meryl® actisystem. Fabric 67 % cotton, 25 % nylon, 8 % spandex (Lycra®). 10000012 3a kakao; cacao (-102) Gr./Size 34-46 + Gr./Size 72-84 3b marine; navy (-132) Gr./Size 34-46 + Gr./Size 72-84

Damenhosen/Ladies’ Breeches

rte Raffinie Details

Eleganter Schick 1 NEU! Damen-Reithose »Gabriella«

Dezent-elegante Reithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz. Tolles Design durch raffinierte Kontrasteffekte. Zweifarbige Kontrastnähte, eckige Einschubtaschen vorn, zwei aufgesetzte Reißverschlusstaschen hinten. Mit elastischem V-Beinabschluss ohne Klettverschluss. Hochwertiges Funktionsmaterial, das sehr dehnbar und angenehm zu tragen ist. Material 60 % Baumwolle, 32 % Polyamid (Nylon®), 8 % Elasthan (Lycra®). NEW! Ladies' Riding Breeches »Gabriella« Elegantly styled riding breeches with bi-elastic ¾ full patch. Smart Design due to two-tone contrast stitching for a perfect silhouette. Two slide-in front pockets and two patch back pockets with zipper. Elastic leg bottom without tape closures. Functional high quality and comfortable stretch material. Fabric 60 % cotton, 32 % polyamide (Nylon®), 8 % spandex (Lycra®). 10000022 1a marine/marine; navy/navy (-174) Kontrastnähte grün/beige; contrast seams green/creme Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

ohne Klett ¨ without tape closure

1b schwarz/schwarz; black/black (-233), Kontrastnähte blau/beige; contrast seams blue/creme Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 1c oliv/oliv; olive/olive (-358) Kontrastnähte braun/beige; contrast seams brown/creme Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

Damenhosen/Ladies’ Breeches

r chic e g i s s lä chic l a u s a c

ohne Klett ¨ without tape closure

1 Damen-Reithose »Sara« Trendige figurbetonte Denim-Reithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz. Total chic und praktisch zugleich: Neuartiger Beinabschluss ohne Klettverschluss. Zwei Reißverschlusstaschen in Kontrastoptik vorne. Raffinierte Optik durch gekreuzte Gürtelschlaufen hinten. Material 60 % Baumwolle, 32 % Nylon und 8 % Elasthan.

1c 20

Ladies' Breeches »Sara« Trendy riding breeches with 3/4 bi-elastic patch in denim style, slim fit. Very stylish and functional: Elastic leg bottom without tape closures, two front pockets with zipper. Smart looking backside due to crossed belt loops. Fabric 60 % cotton, 32 % nylon, 8 % spandex. 10000002 1a denim/marine; denim/navy (-218) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 1b braun;brown (-102) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 1c bronze;bronze (-128) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 1d schwarz;black (-100) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 »Sara« für Teens finden Sie auf Seite 10. »Sara« for Teens please see page 10. »Sara« in Jodphur finden Sie auf Seite 28. »Sara« in Jodphur please see page 28.

Damenhosen/Ladies’ Breeches

Top t elegan

ohne Klett ¨ without tape closure

1 NEU! Damen-Reithose »Sina« Harmonisch gestylte Reithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz. Dezentes Karodesign an den Taschen, Kontrastnähte. Einschubtaschen vorn, zwei aufgesetzte Taschen hinten. Mit elastischem V-Beinabschluss ohne Klettverschluss. Hochwertiges Funktionsmaterial, das sehr dehnbar und angenehm zu tragen ist. Material 60 % Baumwolle, 32 % Polyamid (Nylon®), 8 % Elasthan (Lycra®).

NEW! Ladies' Riding Breeches »Sina« Beautifully designed riding breeches with bi-elastic ¾ full patch. Pockets with chequered piping, two-tone contrast stitching. Two slidein front pockets and two patch back pockets. Elastic leg bottom without tape closures. Functional high quality and comfortable stretch material. Fabric 60 % cotton, 32 % polyamide (Nylon®), 8 % spandex (Lycra®).

10000023 1a schwarz/schwarz; black/black (-233) Kontrastnähte braun/beige; contrast seams brown/creme Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 1b mélange/braun; mélange/brown (-172) Kontrastnähte braun/beige; contrast seams brown/creme Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

Damenhosen/Ladies’ Breeches

Lieblings-Karos

1 Damen-Reithose »Marie«

2 Damen-Reithose »Anna«

marine/creme/orange kariert, bi-elastischer ¾-Vollbesatz marine. Karohose mit dezentem Muster für einen klassischen Look. Zwei schräge Reißverschlusstaschen vorne und Gürtelschlaufen aus Synthetikleder. Material 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität.

braun/hellblau/creme kariert, Vollbesatz braun. Hochwertige Karo-Reithose in frisch-harmonischen Farbtönen aus sehr langlebigem Material. Farblich abgesetzte Gürtelschlaufen und eine gerade Reißverschlusstasche aus Synthetikleder in Kontrastfarbe. Material 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität.

Ladies' Breeches »Marie« navy/creme/orange checkered, bi-elastic ¾ full patch navy. Subtle designed checkered breeches for elegant look. Two slanting front pockets with zipper and belt loops of synthetic leather. Fabric 95 % cotton, 5 % spandex (Lycra®), woven quality. 10000003 marine/creme/orange kariert; navy/creme/orange checkered (-360) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

Ladies' Breeches »Anna« brown/light blue/creme checkered, full patch brown. Checkered riding breeches in fresh colours, made of long-lasting material. Contrast coloured belt loops and one front pocket with zipper made of synthetic leather. Fabric 95 % cotton, 5 % spandex (Lycra®), woven quality. 10000010 braun/hellblau/creme kariert; brown/light blue/creme checkered (-361) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 »Anna« für Kinder finden Sie auf Seite 12. »Anna« for children please see page 12.

Damenhosen/Ladies’ Breeches

High y qualit

1 Damen-Reithose »Isabelle«

3/4 bi-elastischer Vollbesatz. Figurnah geschnittene PremiumReithose aus Tactel®, das für guten Feuchtigkeitstransport sorgt und so die Haut trocken hält. Hohe Elastizität und Spannkraft, optimaler Schnitt. Dehnungsfähigkeit von mindestens 50 % in Länge und Breite. Zwei schräge Vordertaschen mit Reißverschluss, doppelte Gürtelschlaufen und modischer Breitbund mit elastischen Zickzack-Nähten. Material 72 % Nylon, 19 % Baumwolle, 9 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität.

»Isabelle« Jodhpur finden Sie auf Seite 28.

Isabelle - die Premiumreithose Bi-elastischer ¾-Vollbesatz Funktionsmaterial hält Haut trocken Extrem dehnbar und zugleich formstabil Figurbetonter modischer Schnitt Bund mit elastischen Zickzacknähten Doppelte Gürtelschlaufen

Please see for »Isabelle« jodhpur page 28.

Premium Breeches »Isabelle« Bi-elastic ¾ full patch Functional fabric keeps skin dry Extremely elastic and shape retentive Fashionable slim fit Wide waistband double quilted Double belt loops

Ladies' Breeches »Isabelle« 3/4 contrast full patch, high elasticity. Slim fit riding breeches of premium quality fabric Tactel® that transports the moisture to the outside and keeps the skin dry. Its high elasticity guarantees optimal adjustment to the body, extensibility of 50 % in length and width. Fashionable wide waistband, double quilted, double belt loops, two slanting front pockets with zipper. Fabric 72 % nylon, 19 % cotton, 9 % spandex (Lycra©), woven quality. 10000017 1a braun/schwarz; brown/black (-225) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 Auch in großen Größen/Also in large sizes 1b schwarz/braun; black/brown (-223) Größe/Size 34-50 + Größe/Size 72-92 1c weiß/weiß; white/white (-265) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 1d weiß/stein; white/stone (-263) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

Damenhosen/Ladies’ Breeches

rm o f s s pa neue it new f

1 + 2b

1 + 2a

1 Damen-Thermohose »Olivia« Besonders warm gefütterte zweifarbige Vollbesatz-Reithose, als Stiefelreithose oder Jodhpurhose erhältlich. Außenseite Schmutz unempfindliches Nylon, innen weich und angenehm gefüttert mit Fleece. Zwei schräge Vordertaschen mit Reißverschluss, Gürtelschlaufen aus Synthetikleder. Material 50 % Polyester, 33 % Polyamid (Nylon®), 17 % Elasthan, gewebte Qualität. Ladies' Thermo Breeches »Olivia« Two-tone full patch breeches with extraordinary warm inner lining. Available as Riding breeches and Jodhpur breeches. Outer shell dirt repellent nylon, inner side soft and warm lined with fleece. Two slanting front pockets with zipper, belt loops of synthetic leather. Fabric 50 % polyester, 33 % polyamide (Nylon®), 17 % spandex, woven quality.

1 Damen-Stiefelreithose/Ladies' Riding Breeches 10000008 1a marine/schoko; navy/choclate (-234) 1b schwarz/schwarz; black/black (-233)

Größe/Size 34-48 + Größe/Size 72-92 Größe/Size 34-48 + Größe/Size 72-92

2 Damen-Jodhpurhose/Ladies' Jodhpur Breeches 10100005 2a marine/schoko; navy/choclate (-234) 2b schwarz/schwarz; black/black (-233)

Größe/Size 34-48 + Größe/Size 72-92 Größe/Size 34-48 + Größe/Size 72-92

Damenhosen/Ladies’ Breeches

Winterreithose »Oliver« finden Sie auf Seite 37. Winter breeches »Oliver« please see page 37.

isend e w b ra wasse epellent r water

r e l b a ort f m o k Kord

Herren-Jodhpurhose »Jack« finden Sie auf Seite 37. Men’s Jodhpur breeches »Jack« please see page 37.

Universal Trekking Ausreit-Hose! 1 Damen-Kordreithose »Conny«

2 NEU! Damen-Jodhpurhose »Jacki«

schwarz, bi-elastischer 3/4-Vollbesatz. Elegante RetroReithose aus Kord. Kuscheliges, elastisches Material, schöner Glanz. Zwei schräge Fronttaschen mit Reißverschluss. Material 93 % Polyester, 7 % Elasthan (Lycra®).

Patente Universal-Reithose mit bi-elastischem Vollbesatz und reflektierenden Biesen an Taschen und Seitennaht für bessere Sichtbarkeit in der Dämmerung. Zahlreiche praktische Taschen mit Klett- und Reißverschlüssen .Aus langlebigem Funktionsmaterial mit wasserabweisenden und elastischen Eigenschaften. Material 65 % Polyamid (Nylon®), 26 % Mikromodal, 9 % Elasthan.

Ladies' Breeches »Conny« black, bi-elastic 3/4 full patch. Elegant shining corduroy riding breeches. Material cozy and elastic. Two slanting front pockets with zipper. Fabric 93 % polyester, 7 % spandex (Lycra®). 10000011 schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

NEW! Ladies' Jodhpur Breeches »Jacki« Extremely practical outdoor riding breeches with bi-elastic full patch and reflecting piping. Many reflective details for better visibility in the twilight. Numerous zipper and stash pockets. Long life functional material with water repellent and elastic features. Fabric 65 % polyamide (Nylon®), 26 % micromodal, 9 % spandex. 10100010 2a braun/braun; brown/brown (-235) 2b schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 34-50 + Größe/Size 72-88

Damenhosen/Ladies’ Breeches

USG Jodhpurhosen-Vielfalt Detailgenaue sorgfältige Verarbeitung Verstellbarer Steg verhindert Hochrutschen des Hosenbeins Strapazierfähiger Vollbesatz aus 60 % Nylon und 40 % Polyurethan

Hochwertige Reißverschlüsse von YKK®

Waschbar bei 40°C in der Waschmaschine Die Jodhpurhose mit dem Preis-Leistungs-Plus USG's Jodhpur Breeches – Great Variety Manufactured to the last detail

Adjustable stirrups against riding up of the pant leg Durable patches of 60 % nylon and 40 % polyurethane High quality zippers by YKK® Machine wash at 40°C

The Jodhpur breeches with excellent price-performance ratio

1 Damen-Jodhpurhose »Birgit«

2 Damen-Jodhpurhose »Natalie«

Jodhpurhose mit Vollbesatz in attraktiver Kontrastoptik und Beinabschluss mit Reißverschluss zum einfachen An- und Ausziehen. Zwei schräge Vordertaschen und Gürtelschlaufen passend zum Besatz. Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Vollbesatz-Jodhpurhose in attraktivem Two-toneLook. Zwei schräge Vordertaschen und kontrastfarbene Gürtelschlaufen aus Synthetikleder passend zum Besatz. Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Ladies' Jodhpur Breeches »Birgit« Jodhpur breeches with full patch in highly attractive two-tone look. Bottom with additional zipper, two slanting front pockets contrast coloured with matching belt loops. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex.

Ladies' Jodhpur Breeches »Natalie« Jodhpur breeches with full patch in highly attractive two-tone look. Two slanting front pockets contrast coloured with matching belt loops of synthetic leather. Fabric 93 % cotton 7 % spandex.

10100001

10100009

1a braun/beige; brown/beige (- 211)

2a braun/blau; brown/navy (-268)

Größe/Size 34-48 + Größe/Size 68-84 1b nougat/braun; nougat/brown (-229) Größe/Size 34-48 + Größe/Size 72-84 1c schwarz/grau; black/grey (-224) Größe/Size 34-48 + Größe/Size 68-84

Größe/Size 34-46 + Größe/Size 68-84

2b grau/schwarz; grey/black (-221) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 68-84

Damenhosen/Ladies’ Breeches

1 Damen-Jodhpurhose »Michaela«

2 Damen-Jodhpurhose »Leandra«

Sehr formstabile Hose für gehobene Ansprüche. Figurnah geschnitten, schöne Kontrastoptik durch attraktive Ziernähte. Zwei schräge Vordertaschen mit Reißverschluss. Material 60 % Baumwolle, 34 % Viscose, 6 % Elasthan (Lycra©), gewebte Qualität.

camel/coffee, bi-elastischer 3/4-Vollbesatz. Sportlich-elegante Jodhpurhose im klassischen Fischgrät. Material 95 % Baumwolle und 5 % Elasthan, gewebte Qualität.

Ladies' Jodhpur Breeches »Michaela« Breeches with extra high elasticity for high demands. Slim fit, attractive contrast look due to white stitching. Two slanting front pockets with zipper. Fabric 60 % cotton, 34 % viscose, 6 % spandex (Lycra©), woven quality.

Ladies' Jodhpur Breeches »Leandra« camel/coffee, bi-elastic 3/4 full patch. Smart casual Jodhpur breeches with exclusive look due to herringbone pattern. Fabric 95 % cotton, 5 % spandex (Lycra©), woven quality.

10100008

10100002 camel/coffee; camel/coffee (-549) Gr./Size 34-46 + Gr./Size 72-84

1a schwarz/schwarz; black/black (-283)

»Leandra« Stiefelreithose/riding breeches: Seite/page Seite 18.

Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

1b braun/braun; brown/brown (-235) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 1b

3 Damen-Jodhpurhose »Laguna« Vollbesatz, hochwertige Materialien für Bewegungsfreiheit und Strapazierfähigkeit. Material 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra©), gewebte Qualität. Ladies' Jodhpur Breeches »Laguna« full patch, high class materials for movability and durability. Fabric 58 % cotton, 35 % nylon, 8 % spandex (Lycra©), woven quality. 10100006 schwarz;black (-233) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 »Laguna« Stiefelreithose/riding breeches: Seite/page 17/18.

Damenhosen/Ladies’ Breeches

y d n e Tr

1 Damen-Jodhpurhose »Isabelle«

2 Damen-Jodhpurhose »Sara«

Figurbetonte Jodhpurhose mit Vollbesatz aus Tactel®, das für guten Feuchtigkeitstransport sorgt und so die Haut trocken hält. Hohe Elastizität und Spannkraft, optimaler Schnitt. Dehnungsfähigkeit von mindestens 50 % in Länge und Breite. Zwei schräge Vordertaschen mit Reißverschluss, doppelte Gürtelschlaufen und modischer Breitbund mit elastischen Zickzack-Nähten. Material 72 % Nylon, 19 % Baumwolle, 9 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität.

Trendige, figurbetonte Denimhose mit marinefarbenem bi-elastischem Vollbesatz im Jodhpur-Schnitt. Schicke Optik durch kontrastierende Reißverschlusstaschen vorne und gekreuzte Gürtelschlaufen auf der Rückseite. Material 60 % Baumwolle, 32 % Nylon, 8 % Elasthan.

Ladies' Jodhpur Breeches »Isabelle« Slim fit full patch Jodhpur breeches of premium quality fabric Tactel® that transports the moisture outside and keeps the skin dry. Its high elasticity guarantees optimal adjustment to the body, extensibility of 50 % in length and width. Fashionable wide waistband, double quilted, double belt loops, two slanting front pockets with zipper. Fabric 72 % nylon, 19 % cotton, 9 % spandex (Lycra©), woven quality.

Ladies' Jodhpur Breeches »Sara« Trendy riding breeches with navy coloured bi-elastic full patch in denim style, slim fit. Very stylish due to contrast zipper front pockets and smart looking backside with crossed belt loops. Fabric 60 % cotton, 32 % nylon, 8 % spandex. 10100003 denim/marine; denim/navy (-218) Gr./Size 34-46 + Gr./Size 72-84

10100007 Auch in großen Größen. Also available in large sizes.

1a braun-schwarz/brown-black (-225) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

1b schwarz/braun; black/brown (-223) Größe/Size 34-50 + Größe/Size 72-92 Als Stiefelreithose finden Sie »Isabelle« auf Seite 23. Please see for »Isabelle« riding breeches page 23.

Damenhosen/Ladies’ Breeches

Designed in Germany

Hosen von Select Dress® können mehr. Denn Select Dress® Reithosen verbinden Funktionsstoffe in Schweizer Qualität mit funktionalem Design und Fashion made in Germany. Perfekter Sitz und Formstabilität auch bei höchster Beanspruchung im Sattel! Funktionsstoff schoeller®-prestige E Super bi-elastisch und strapazierfähig E Atmungsaktiv und windabweisend E Hohe Rücksprungkraft/formstabil E Weiche hautfreundliche Innenseite E Schadstoffgeprüft nach Öko-Tex Standard 100 E Hergestellt nach weltweit strengstem Umweltstandard www.bluesign.com

Fashion Facts: Figurbetonender Schnitt Doppelte Gürtelschlaufen Dezente Schmuckelemente

Zusammensetzung: Obermaterial 64 % Baumwolle, 29 % Polyamid, 7 % Elasthan. Besatz 60 % Nylon, 40 Polyurethan. Maschinenwäsche 30°C.

Atmungsaktives, Wind abweisendes und strapazierfähiges Stretchgewebe mit hoher Bi-Elastizität. Breathable, windproof and hard-wearing stretch fabric with high bi-elasticity.

Weiche, hautfreundliche

Innenseite Soft, skinfriendly inside

Select Dress® - just more! Riding breeches by Select Dress® combine functional fabrics made in Switzerland with design and fashion made in Germany. Optimal fit and elasticity at all circumstances. Functional Fabric schoeller®-prestige

E E E E E

Extremely bi-elastic and hard-wearing Breathable and wind repellent Shape retentive with high elasticity Comfortable soft inner side of fabric According to Öko-Tex Standard 100 for harmful substances E Conforming and produced for the most stringent environmental standard worldwide: www.bluesign.com Fabric 64 % cotton, 29 % polyamid, 7 % spandex. Patch 60 % nylon, 40 % polyurethane. Machine wash at 30°C.

Die separate Hosenlinie von Select Dress für die USA ist erhältlich bei KL-Select, USA. Separate edition of Select Dress breeches for USA available at KL-Select, USA.

Function Facts: super bi-elastisch strapazierfähig atmungsaktiv windabweisend hautfreundliche Innenseite

Damenhosen/Ladies’ Breeches

Erhältlich in 6 Farben

Damenreithose »Grace« E E E E E E

3/4 Vollbesatz, bi-elastisch Attraktiver Breitbund Topmoderner Hüftschnitt Schräge Einschubtaschen Funktionsstoff schoeller®-prestige Design einfarbig oder Two-Tone

Ladies’ Breeches »Grace« E 3/4 bi-elastic full patch E Attractive wide waistband, slim fit E Highly fashionable lower rise E Two slanting front pockets E Functional fabric schoeller®-prestige E Design uni or two-tone

Damenhosen/Ladies’ Breeches

10150001 a marine/kastanie; navy/chestnut (-257) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

10150001 b kastanie/schwarz; chestnut/black (-258) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

10150001 c schwarz/kastanie; black/chestnut (-259) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

» Grace «

Fashion meets Function

10150001 d schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

10150001 e grau/schwarz; grey/black (-221) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

Damenhosen/Ladies’ Breeches

10150001 f weiß/weiß; white/white (-265) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

Erhältlich in 6 Farben

Damenreithose »Romy« E E E E E E

3/4 Vollbesatz, bi-elastisch Figurbetonter Schnitt, normale Höhe Eine gerade Reißverschlusstasche vorne Besonders dehnbar, da ohne Außennaht Funktionsstoff schoeller®-prestige Design einfarbig oder Two-Tone

Ladies’ Breeches »Romy« E E E E E E

3/4 bi-elastic full patch Slim fit, mid rise Front pocket with zipper Extremely stretchable without outseam Functional fabric schoeller®-prestige Design plain or two-tone

Damenhosen/Ladies’ Breeches

10150002 a marine/kastanie; navy/chestnut (-257) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

10150002 b kastanie/schwarz; chestnut/black (-258) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

10150002 c schwarz/kastanie; black/chestnut (-259) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

» Romy«

Fashion meets Function

10150002 d schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

10150002 e grau/schwarz; grey/black (-221) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

Damenhosen/Ladies’ Breeches

10150002 f weiß/weiß; white/ white (-265) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

rößen Langg Sizes Long

USG Reithosen für Herren

Detailgenaue sorgfältige Verarbeitung Bi-elastischer, strapazierfähiger Reithosenbesatz Besatzmaterial aus 60 % Nylon und 40 % Polyurethan Hochwertige Reißverschlüsse von YKK Waschbar bei 40°C in der Waschmaschine Die Markenhose mit dem Preis-Leistungs-Plus

USG Men's Riding Breeches Manufactured to the last detail Bi-elastic and durable patches Material of patches of 60 % nylon and 40 % polyurethane High quality zippers by YKK Machine wash at 40°C Riding Breeches with excellent price performance ratio

Herren-Reithose »Jan«

Modern geschnittene Kniebesatzreithose für höchste Ansprüche. Das hochelastische Material sorgt für perfekten Sitz und Tragekomfort in der Bewegung. Die ideale Verbindung von angenehmer Baumwolle und elastischen Materialien! Zwei schräge Einschubtaschen vorne, eine Reißverschlusstasche hinten. Material 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität. Men's Riding Breeches »Jan« Kneepatch riding breeches with perfect fit and wearing comfort due to high elastic materials. The perfect combination of comfortable cotton and elastic materials. Two slanting front pockets, one pocket with zipper on backside. Fabric 58 % cotton, 34 % nylon, 8 % Elasthan (Lycra®), woven quality. 10250001 1a

beige/beige; beige/beige (-176) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

anthrazit/anthrazit; anthracite/anthracite (-177) Schon ab Gr. 46! Größe/Size 46-58 As of size 46!

weiß; white (-265) Abb. siehe S. 39/Pic. please see page 39 Größe/Size 48-58

Herren-Reithose »Michael«

Vollbesatzreithose für Einsteiger im klassischen Stil mit einer schrägen Reißverschlusstasche vorne. Material 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan.

Schon 6! 4 ab Gr.

Men's Riding Breeches »Michael« full patch breeches for beginners, classic design with one zipper front pocket. Fabric 95 % cotton, 5 % elasthan. 10200004

marine/marine; navy/navy (-174) Größe/Size 48-58

grau/grau; grey/grey (-173) Größe/Size 48-58

Herrenhosen/Men’s Breeches

Lieferung mit Vollbesatz. Delivery with full patch.

rößen Langg Sizes Long

Herren-Reithose »Malte« 3b

Hochqualitative Vollbesatzreithose mit modischen Features. Komfortabler Sitz, zwei schräge Vordertaschen, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen mit Druckknöpfen. Material 70 % Baumwolle, 25 % Microfaser, 5 % Elasthan (Lycra©), gewebte Qualität. Auch in Langgrößen! Men's Riding Breeches »Malte« Full patch riding breeches of high quality with fashionable features. Com-fortable fit, two slanting zipper front pockets, two hip pockets. Fabric 70 % cotton, 25 % microfibre, 5 % spandex (Lycra©), woven quality. In long sizes as well! 10200002 1a

braun/camel; brown/camel (-271) Gr./Size 48-58 + Gr./S. 94-106

anthrazit/schwarz; anthracite/black (-270) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

3 Herren-Bundfalten-Reithose »Alexander«

Herren-Reithose »Peter«

Elegante Reithose im Vintage-Look mit Vollbesatz. Mit dezenten Bundfalten, breiten Gürtelschlaufen und schrägen Einschubtaschen vorn, MessingDruckknöpfe auf funktionalen Pattentaschen hinten. Aus hochwertigsten Materialien für Bewegungsfreiheit und Strapazierfähigkeit. Material 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra©), gewebte Qualität.

3/4 bi-elastischer Vollbesatz. Premium-Reithose aus Tactel®, das die Haut trocken hält. Hohe Formstabilität, optimaler Schnitt. Dehnungsfähigkeit von 50 % in Länge und Breite. Zwei schräge Vordertaschen mit Druckknöpfen, und zwei aufgesetzte Gesäßtaschen mit Druckknöpfen. Material 72 % Nylon, 19 % Baumwolle, 9 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität. Men's Riding Breeches »Peter« 3/4 contrast full patch, high elasticity. Riding breeches of premium quality fabric Tactel® keeps the skin dry. Extensibility of 50 % in length and width guarantees optimal adjustment to the body. Two slanting zipper front pockets, two hip pockets with press buttons. Fabric 72 % nylon, 19 % cotton, 9 % spandex (Lycra©), woven quality. 10200003 2a

schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

weiß/weiß; white/white (-265) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

Men's riding breeches with pleats »Alexander« Elegant riding full patch breeches with vintage look. Front design with pleats, broad belt loops and slanting slide-in pockets. Back side with functional flap pockets and press button. High class materials for mobility and durability. Fabric 58 % cotton, 34 % nylon, 8 % spandex (Lycra®), woven quality. 10200001

Abb. siehe S. 39/Pic. please see page 39.

Herrenhosen/Men’s Breeches

beige/beige; beige/beige (-176) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

Herren-Jodhpurs Men’s Jodhpur Breeches

Herren-Jodhpurhose »Philipp«

Vollbesatzreithose mit bequemer Passform. Zwei Vordertaschen mit Druckknopf und eine aufgesetzte Gesäßtasche mit Druckknopf und Klappe. Bundfalten für legeren Sitz. Verstellbarer Steg verhindert Hochrutschen des Hosenbeins. Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan. Auch in Langgrößen! Men's Jodhpur Breeches »Philipp« full patch riding breeches with comfortable fit. Two front pockets with press buttons and one hip pocket with press button. With front pleats. Adjustable stirrups against riding up of the pant leg. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex. In long sizes as well! 10300002 1a marine/marine; navy/navy (-174) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

1b schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

Bequemer Sitz Casual fit

Herren-Jodhpurhose »Claus«

Schicke Two-Tone-Hose mit optimaler Passform. Zwei schräge Vordertaschen mit Druckknopf und eine aufgesetzte Gesäßtasche mit Druckknopf. Vorne je eine Bundfalte für legeren Sitz. Verstellbarer Steg verhindert Hochrutschen des Hosenbeins. Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan. Men's Jodhpur Breeches »Claus« Fashionable two-tone breeches, optimal fit. Two slanting front pockets and one hip pocket with press button. On each front side one pleat. Adjustable stirrups against riding up of the pant leg. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex. 10300001 2a marine/grau; navy/grey (-266) Größe/Size 48-58

2b schwarz/camel; black/camel (-267) Größe/Size 48-58

Herrenhosen/Men’s Breeches

winterreithose ?

winter riding breeches

1 NEU! Herren Jodhpur-Thermohose »Oliver«

NEW! Thermo Jodhpur Breeches »Oliver« Black/black full patch Jodhpur breeches with extraordinary warm inner lining. Outer shell dirt repellent nylon, inner side soft and warm lined with fleece. Two slanting front pockets with zipper, belt loops of synthetic leather. Fabric 50 % polyester, 33 % polyamide (Nylon®), 17 % spandex, woven quality.

Schwarz/schwarze Vollbesatz-Jodhpurhose, besonders warm gefüttert. Außenseite Schmutz unempfindliches Nylon, innen weich und angenehm gefüttert mit Fleece. Zwei schräge Vordertaschen mit Reißverschluss, Gürtelschlaufen aus Synthetikleder. Material 50 % Polyester, 33 % Polyamid (Nylon®), 17 % Elasthan, gewebte Qualität.

10300003

schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

Damenreithose »Olivia« finden Sie auf Seite 24. Ladies’ riding breeches »Olivia« please see page 24.

für macher for active people 2 NEU! Herren Jodhpurhose »Jack« Patente Universal-Reithose mit bi-elastischem Vollbesatz und reflektierenden Biesen an Taschen und Seitennaht. 10 Taschen mit Klett- und Reißverschlüssen zur praktischen Aufbewahrung. Aus langlebigem Funktionsmaterial mit wasserabweisenden und elastischen Eigenschaften. Material 65 % Polyamid (Nylon®), 26 % Mikromodal, 9 % Elasthan. NEW! Men's Jodhpur Breeches »Jack« Extremely practical outdoor riding breeches with bi-elastic full patch and reflecting piping. Many reflective details, 10 zipper and stash pockets. Long life functional material with water repellent and elastic features. Fabric 65 % polyamide (Nylon®), 26 % micromodal, 9 % spandex. 10300004 schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

Damenreithose »Jacki« finden Sie auf Seite 25. Ladies’ riding breeches »Jacki« please see page 25.

Herrenhosen/Men’s Breeches

Turnier-Kids

5 2

4 3

1 Kinder-Reitsakko

4 Kinder-Reithose »Claudia«

schwarz, Samtkragen und Taschenbesatz anthrazit, silberfarbene Biese am Kragen und an der Tasche, 100 % Polyester, 30°C waschbar.

weiß/weiß, Vollbesatz, mit einer Reißverschlusstasche. Der USGKlassiker für angehende Turnierreiter! Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Children’s Riding Jacket, black, velvet collar and pocket flap in colour anthracite, silver coloured piping on collar and pocket, 100 % polyester, washable 30° C. 11050003

schwarz; black (-100)

Größe/Size 116-122 Größe/Size 128-134 Größe/Size 140-146 Größe/Size 152-158 Größe/Size 164-170 Größe/Size 176-182

10400008 weiß/weiß; white/white (-265) Größe/Size 116-182

5 NEU! Kinder-Steppweste »Carolin«

2 Kinder-Reithose »Emilia« weiß, mit Kniebesatz, super Preis-Leistungs-Verhältnis. Bequeme Reithose, die einfach alles mitmacht. Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan. Children's Breeches »Emilia« white, with knee patch. The comfortable allround riding breeches with perfect price-performance ratio. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex. 10450008

weiß/weiß; white/white (-265) Größe/Size 116-182

3 Kinder-Reithose »Fabien« weiß/hellgraue Stiefelreithose für Kids und Teens mit Vollbesatz im Two-Tone-Look. Angenehmes Material und Passform. Zwei schräge Reißverschlusstaschen vorn und Gürtelschlaufen farblich abgesetzt sowie Gürtelschlaufen. Material 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan. Children's Breeches »Fabien« white/light grey riding breeches for kids and teens with full patch. Comfortable material and cut. Contrast coloured belt loops and two slanting zipper front pockets. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex. 10450003

Children's Breeches »Claudia« white/white, full patch, with one front zipper pocket. USG's classic breeches for young competition riders. Fabric 93 % cotton, 7 % spandex.

schwarz, leichte taillierte Übergangs-Steppweste in markantem Karo-Stepp mit modischem Stehkragen. Robuster Oberstoff aus 100 % Polyester, Innenfutter 100 % Polyester. Praktischer Zweiwege-Reißverschluss vorn, gute Passform durch einstellbare Taillenweite. Zwei Reißverschlusstaschen, eine Innentasche, USGStickerei hinten auf Stehkragen. Maschinenwäsche 30°C. NEW! Children's Vest »Carolin« black, comfortable light quilted vest with modern stand up collar. Outer material 100 % polyester, inner material 100 % polyester. Two way-zipper on front, good fit due to adjustable waist width. Two front pockets with zipper, one inner pocket, USG-embroidery on the backside of stand up collar. Machine wash at 30°C. 11000001

schwarz; black (-100)

Größe/Size 128/134 Größe/Size 140/146 Größe/Size 152/158

weiß/hellgrau; white/light grey (-226) Größe/Size 116-182

Turnier/Competition

3 1

Herren-Reithose »Peter«

weiße, modern geschnittene Kniebesatzreithose für höchste Ansprüche. Das hochelastische Material sorgt für perfekten Sitz und Tragekomfort in der Bewegung. Die ideale Verbindung von angenehmer Baumwolle und elastischen Materialien! Zwei schräge Einschubtaschen vorn, eine Reißverschlusstasche hinten. Material 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität.

Men's Riding Breeches »Peter« white, 3/4 contrast full patch, high elasticity. Riding breeches of premium quality fabric Tactel® that transports the moisture outside and keeps the skin dry. Extensibility of 50 % in length and width guarantees optimal adjustment to the body. Two slanting zipper front pockets, two hip pockets with press buttons. Fabric 72 % nylon, 19 % cotton, 9 % spandex (Lycra©), woven quality.

Men's Riding Breeches »Jan« white knee patch riding breeches with perfect fit and wearing comfort due to high elastic materials. The perfect combination of comfortable cotton and elastic materials. Two slanting front pockets, one pocket with zipper backside. Fabric 58 % cotton, 34 % nylon, 8 % Elasthan (Lycra®), woven quality.

10200003 weiß/weiß; white/white (-265)

weiß/weiß; white/white (-265) Größe/Size 48-58

Größe/Size 48-58 + Größe/Size 94-106

Herren-Reithose »Jan«

weiß, 3/4 bi-elastischer Vollbesatz. Premium-Reithose aus Tactel®, das für guten Feuchtigkeitstransport sorgt und so die Haut trocken hält. Hohe Formstabilität, optimaler Schnitt. Dehnungsfähigkeit von mindestens 50 % in Länge und Breite. Zwei schräge Vordertaschen mit Druckknöpfen, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen mit Druckknöpfen. Material 72 % Nylon, 19 % Baumwolle, 9 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität.

Herren-Reitsakko schwarz, Samtkragen und Taschenbesatz anthrazit, silberfarbene Biese am Kragen und an der Tasche, 100 % Polyester, 30° C waschbar. Men’s Riding Jacket black, velvet collar and pocket flap in colour anthracite, silver coloured piping on collar and pocket, 100 % polyester, washable 30° C. 11050002

schwarz; black (-100)

Größe/Size 46-56

11050003

Hier finden Sie weitere Turnierartikel For further Horse Show Items please see Kopfnummern: Seite 170. Horse starting numbers: Page 170. Mähnengummis und -band: Seite 170. Mane rubber rings and ribbons: Page 170. Chevaline Fair Play Pflegeprodukte: Seite 181. Chevaline Fair Play Horse Care Products: Page 181.

Turnier/Competition

Turnier-outfit Damen . horse show outfit for ladies

Damen-Reithose »Cellina«

3 Damen-Reitsakko schwarz, Samtkragen und Taschenbesatz in anthrazit, silberfarbene Biese an Kragen und Tasche, 100 % Polyester, 30°C waschbar.

weiß/grau, Vollbesatz. Die Turnierhose mit dem gewissen Etwas! Kontrastfarbene Gürtelschlaufen aus Synthetikleder, zwei schräge farblich abgesetzte Vordertaschen mit Reißverschluss. Material 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan.

Riding Jacket black, velvet collar and pocket flap in colour anthracite, silver coloured piping on collar and pocket, 100 % polyester, washable 30° C.

Ladies’ Riding Breeches »Cellina« white/grey, full patch. Show breeches with smart design. Contrast coloured belt loops made of synthetic leather, two slanting contrast front pockets with zipper. Fabric 95 % cotton, 5 % spandex. 10000018

Damen-Reithose »Laguna« Weiße Reithose mit dehnfähigem 3/4-Besatz und einer Reißverschlusstasche. Die hochwertigen Materialien dieser Reithose passen sich der Figur optimal an und garantieren Bewegungsfreiheit und Strapazierfähigkeit. Material 58 % Baumwolle, 34 % Nylon, 8 % Elasthan (Lycra©), gewebte Qualität. Ladies' Breeches »Laguna« White breeches with elastic 3/4 patch and one front pocket with zipper. The high class materials of »Laguna« meet all demands of movability and durability. Fabric 58 % cotton, 35 % nylon, 8 % spandex (Lycra©), woven quality. 10000004 weiß/weiß; white/white (-265) Größe/Size 34-48 + Größe/Size 72-88

schwarz; black (-100)

weiß/hellgrau; white/light grey (-226) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

11050004 Größe/Size 34-48

Damen-Reithose »Isabelle« 3/4 bi-elastischer Vollbesatz. Figurnah geschnittene Premium-Reithose aus Tactel®, das die Haut trocken hält. Hohe Elastizität und Spannkraft, optimaler Schnitt. Dehnungsfähigkeit von mindestens 50 % in Länge und Breite. Zwei schräge Vordertaschen mit Reißverschluss, doppelte Gürtelschlaufen und modischer Breitbund mit elastischen Zickzack-Nähten. Material 72 % Nylon, 19 % Baumwolle, 9 % Elasthan (Lycra®), gewebte Qualität. Ladies' Breeches »Isabelle« 3/4 contrast full patch, high elasticity. Slim fit riding breeches of premium quality fabric Tactel® that keeps the skin dry. Its high elasticity guarantees optimal adjustment to the body, extensibility of 50 % in length and width. Fashionable wide waistband, double quilted, double belt loops, two slanting front pockets with zipper. Fabric 72 % nylon, 19 % cotton, 9 % spandex (Lycra©), woven quality.

10000017 4a weiß/stein; white/stone (-263) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 4b weiß/weiß; white/white (- 265) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 (Abb. Seite 23 / Pic. please see page 23)

Turnier/Competition

Turnier-outfit Damen . horse show outfit for ladies

KontrastNähte 1 Damen-Reithose »Romy«

2 Damen-Reithose »Grace«

weiß/weiß, 3/4 bi-elastischer Vollbesatz. Klassische Reithose in Premiumqualität für allerhöchste Ansprüche. Strapazierfähiger und hochelastischer Schweizer Funktionsstoff schoeller-prestige®. Zwei Reißverschlusstaschen vorn, dezente Schmuckelemente. Material 64 % Baumwolle, 29 % Polyamid, 7 % Elasthan, gewebte Qualität. Maschinenwäsche 30°C.

weiß/weiß, 3/4 bi-elastischer Vollbesatz. Topmodische körperbetonende Breitbundhose für allerhöchste Ansprüche. Premiumqualität aus strapazierfähigem und hochelastischem Schweizer Funktions-stoff schoeller-prestige®. Figurbetonender Hüftschnitt, schräge Einschubtaschen vorn, dezente Schmuckelemente. Material 64 % Baumwolle, 29 % Polyamid, 7 % Elasthan, gewebte Qualität. Maschinenwäsche 30°C.

Select Dress Ladies' Breeches »Romy« white/white, 3/4 bi-elastic full patch. Classic riding breeches in premium quality for highest demands. Durable and high elastic functional fabric schoeller-prestige® made in Switzerland. Two pockets with zipper and ornamental elements at front side. Fabric 64 % cotton, 29 % polyamid, 7 % spandex, woven quality. Machine wash at 30°C.

Select Dress Ladies' Breeches »Grace« white/white, 3/4 bi-elastic full patch. Top fashionable slim fit breeches with wide waistband in premium quality for highest demands. Durable and high elastic functional fabric schoeller-prestige® made in Switzerland. Lower rise, slanting front pockets. Ornamental elements at front side. Fabric 64 % cotton, 29 % polyamid, 7 % spandex, woven quality. Machine wash at 30°C.

3 NEU! Damen-Reithose »Gianna« Dezent-elegante weiß/weiße Turnierhose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz. Tolles Design durch raffinierte Kontrasteffekte. Rot/grüne Kontrastnähte, eckige Einschubtaschen vorn, zwei farblich abgesetzte Reißverschlusstaschen hinten. Mit elastischem V-Beinabschluss ohne Klettverschluss. Hochwertiges Funktionsmaterial, das sehr dehnbar und angenehm zu tragen ist. Material 92 % Polyamid (Nylon®), 8 % Elasthan.

4 Haarnetz

10150001

NEW! Ladies' Riding Breeches »Gianna« Elegantly styled white/white show riding breeches with bi-elastic ¾ full patch. Smart Design due to red and green contrast stitching for a perfect silhouette. Two slide-in front pockets and two back pockets with zipper and contrast effect. Elastic leg bottom without tape closures. Functional high quality and comfortable stretch material. Fabric 92 % polyamide (Nylon®), 8 % spandex.

schwarz, mit goldfarbenem Pferdemotiv

weiß/weiß; white/white (-265)

10000026

Größe/Size 34-46 Größe/Size 72-84

weiß/weiß; white/white (-265) Größe/Size 34-46 Größe/Size 72-84

10150002 weiß/weiß; white/white (-265) Größe/Size 34-46 Größe/Size 72-84

Bow, with golden coloured horsehead hairchip with net

Vororder bis 31.10.2012, Lieferung Februar 2013.

11100004

Pre-Order until 31.10.2012, delivery February 2013.

Turnier/Competition

Westen Vests

1 Jugendweste »Nico« Funktionsweste mit Stehkragen, ideal für junge Reiter. Wasserabweisendes Außenmaterial, verschweißte Nähte. Zwei Gehfalten mit Reißverschluss und modischer Tunnelzug hinten für variable Taillenweite. Außenmaterial 100 % Nylon, Innenfutter 100 % Polyamid, Maschinenwäsche. Material 100 % Nylon, Maschinenwäsche 30°C. Vest »Nico« Long vest with stand up collar, perfect for young riders. Water repellent outer material, seam taped. Two kick pleats and modern drawstring waist for a variable waist width. Outer Material 100 % nylon, inner linning 100 % polyamide. Machine wash. Fabric 100 % nylon, machine wash 30°C.

11000013 1a beige; beige (-111) 1b schwarz; black (-100)

Größe/Size XS-M Größe/Size XS-M

Nettopreise ohne Rabatte. Net Price, no discounts.

2 Damen- und Kindersteppweste »Carolin«

inder izes K r ü f uch n’s s JeTZt a le in childre

schwarz, leichte taillierte Übergangs-Steppweste in markantem Karo-Stepp mit modischem Stehkragen für Kinder und Damen. Robuster Oberstoff aus 100 % Polyester, Innenfutter 100 % Polyester. Praktischer Zweiwege-Reißverschluss vorn, gute Passform durch einstellbare Taillenweite. Zwei Reißverschlusstaschen, eine Innentasche, USG-Stickerei hinten auf Stehkragen. Maschinenwäsche 30° C.

ailab now av

Ladies’ and Children's Vest »Carolin« black, comfortable light quilted vest with modern stand up collar for children and ladies. Durable fabric of 100 % polyester. Two way-zipper on front, good fit due to adjustable waist width. Two front pockets with zipper, one inner pocket, USG-embroidery on the backside of stand up collar. Machine wash at 30°C. 11000001 schwarz; black (-100) 2a Gr./Size 128/134, 140/146, 152/158

2b Größe/Size XS-XXL 2a

Westen/Vests

Unsere Vereinsjacken

1 Blouson »Nantano« sportlich schicke Blousonjacke, wasserabweisendes Außenmaterial, verschweißte Nähte. Der atmungsaktive Oberstoff dieses Teamblousons und die Größenvielfalt machen ihn zur idealen Vereinsjacke für Stall, Turnier und Freizeit. Das Rückeninnenfutter aus hochwertigem Nylon lässt sich per Reißverschluss problemlos öffnen – ideal zur Bestickung und Beflockung für den Vereinsbedarf. Außenmaterial 100 % Nylon, Innenfutter 100 % Polyamid. Maschinenwäsche 30°C. Blouson »Nantano« Sportive trendy blouson, water repellent outer material, seam taped. Partly elastic border and sleeve cuff, modern discreet stitching on chest and neck. The breathable outer shell of this team blouson as well as its extensive sizings make it an ideal product for riding clubs and associations. Outer material 100 % nylon, inner lining 100 % polyamide. Machine wash 30°C.

11000010

1a macciato/marine; macciato/navy (-292) Größe/Size XXS-XXL

1b marine/macciato; navy/macciato (-220) Größe/Size XXS-XXL 1c

toffee/macciato/hellblau (-332) toffee/macciato/light blue Größe/Size XXS-XXL

Nettopreise ohne Rabatte/Net Price, no discounts.

11000011

Wachsjacke, Unisex

100 % Baumwolle, Obermaterial gewachst, Karo-Innenfutter. Zwei Vordertaschen, abknöpfbare Kapuze.

2a marine/braun abgesetzt; navy/brown pipings and collar (-132), Größe/Size XS-XXL 2b sand/braun abgesetzt; light brown/brown pipings and collar (-107), Größe/Size XS-XXL

Wax Jacket, 100 % cotton, outer shell waxed, checkered inner lining. Two front pockets, detachable hood.

Nettopreise ohne Rabatte/Net Price, no discounts.

Außen robust – innen weich!

3 2b

Blouson »Livaro«

Patente Blousonjacke aus robustem Nylon in Marine. Kuscheliges Innenfutter aus Antipilling-Fleece in kontrastierendem Beige. Das Innenfutter ist problemlos per Klettverschluss zu öffnen – ideal zur Bestickung und Beflockung für den Vereinsbedarf. Robuster verdeckter ZweiwegeFrontreißverschluss, zwei seitliche Reißverschlusstaschen, eine Ärmelreißverschlusstasche links, Handytasche innen. Modische Stickerei vorne und hinten auf dem Stehkragen. Verstellbare Ärmelabschlüsse. Entlüftungsschlitze zur Vermeidung von Wärme- und Feuchtigkeitsstau. Außenmaterial 100 % Nylon, Innenfutter 100 % Polyester. Maschinenwäsche 30°C. Blouson »Livaro« Functional blouson, made of nylon, navy. Soft inner shell in contrasting beige, anti-pilling fleece material. The inner shell can be opened with tape closure for embroidering and thus perfect for clubs and societies. Covered two-way front zipper, two pockets with zipper on the sides. Pocket with zipper on one sleeve, inner pocket for mobile phone. Fashionable embroidery at the front and at backside of stand up collar. Adjustable sleeve opening. Air vents for better moisture exchange. Outer shell 100 % nylon, inner shell 100 % polyester. Machine wash at 30° C. 11000002 marine; navy (-220) Größe/Size XS-XXL Nettopreise ohne Rabatte. Net Price, no discounts.

Jacken/Jackets

& GUt ig t güns

USG's Grippies Reithandschuhe/Riding Gloves schwarz, mit Gumminoppen für guten Griff. Beliebt bei allen Reitern! 85 % Acryl, 15 % Elasthan. USG’s Grippies Riding Gloves; black, with rubber knobs for perfect grip. The popular riding glove! 85 % acrylic, 15 % spandex. 11300001 schwarz; black (-100) Größe/Size Kinder/Children Größe/Size Erwachsene/Adults

»Lady Boss« Schafsleder-Handschuhe

2a 2b

Angenehm weiches und dabei sehr robustes Leder, das guten Halt gibt. »Lady Boss« sheepskin Gloves, ladies’ shape Leather soft and comfortable, non-slip and robust. Individually adjustable. 11350001 schwarz; black (-100) (o. Abb./w. pic.) Größe/Size XS-XL braun; brown (-102) Größe/Size XS-XL

»Lady Boss« Schafsleder-Handschuhe Winter

Fleece »Thinsulate®« gefüttert, angenehm weiches und dabei sehr robustes Leder, das guten Griff gibt. Individuell verstellbar.

3a 3b

»Lady Boss« sheepskin Gloves, ladies’ shape »Thinsulate®« Fleece lining, leather soft and comfortable, non-slip and robust. Individually adjustable. 11350002 schwarz; black (-100) Größe/Size XS-XL braun; brown (-102) Größe/Size XS-XL

»Amara Palm« Reithandschuhe

Silikon-Schutz, Elasthan-Rücken. 60 % Polyurethan, 40 % Nylon. »Amara Palm« Riding Gloves, silicon reinforcements, spandex back, 60 % polyurethane, 40 % nylon

4a 4c

11300005 braun; brown (-102) schwarz; black (-100)

»Amara Palm« gefütterte Damen Handschuhe

4b marine; navy (-132) Größe/Size XXS-XL

Silikon-Schutz, Elasthan-Rücken mit USG-Logo, Fütterung 100 % Polyester-Fleece

5b 5a 5b

Ladies’ »Amara Palm« Winter Gloves, Thinsulate® lined, silicon reinforcements, spandex back with USG logo, 100 % polyesterfleece 11300004 marine; navy (-132) Größe/Size XXS-XL schwarz; black (-100) Größe/Size XXS-XL

»Boss« Herren-Schafsleder-Reithandschuhe

»Boss« Riding Gloves made of sheep leather, men shape. 11350004 schwarz; black (-100) Größe/Size S-XL

»Easy« D-Textil-Handschuhe Vollelastische Reithandschuhe, 100% Nylon mit Lederbesatz »Easy« D-fabric Textile Gloves, elastic, 100 % nylon with leather patch.

4a/4b/4c 6

7a 7b 7c 7d

11300006 weiß; white (-115) creme; cream (-104) marine; navy (-132) schwarz; black (-100)

»Digital Wellen« Damen-Reithandschuhe

Größe/Size XXS-L Größe/Size XXS-L Größe/Size XXS-XL Größe/Size XXS-L

Ladies’ »Digital Wave« Serino Gloves. 100 % polyurethane. 8a 8b

11300007 weiß; white (-115) schwarz; black (-100)

Herren-Fahrhandschuhe Hirschleder, antirutsch, braun/grau. Driving Gloves, men shape, anti slip leather, brown/grey. 11350003 braun/grau; brown/grey Größe/Size S-XXL

7a/7b/7c/7d 44

Größe/Size XXS-XL Größe/Size XXS-XL

8a/8b

Handschuhe/Gloves

elle Maßtab ment chart re u s ort.de Mea g-reitsp www.us

GuteLaune Design

1b 1a

1 NEU! »Design«-Kniestrümpfe Schicker Strumpf im Gute-Laune-Design mit frischen Farben. Toller Tragekomfort durch hohen Baumwollanteil. Hochelastisches Bündchen sorgt für guten Halt im Stiefel. VE = 6 Paare. New! »Fancy« Stockings For good mood with fresh colours. Large percentage of cotton provides great wearing comfort. The highly elastic cuff guarantees a perfect fit in the boot. Packed in 6 pairs.

11200005 1a Blumendesign/Flower design (-170) 1b Kreisdesign/Dot design (-171) 70 % Baumwolle/cotton 25 % Polyamid/polyamide 5 % Elasthan/spandex

Größe/Size 29-35 Größe/Size 36-41 Größe/Size 42-46

Weitere Design-Artikel finden Sie auf Seite 166-167. Complete design collection please see page 166-167.

s e i k c o S h Nylon & praktisc h modisc stiefel

ssur für Dre l a e d I nAnziehe s e t h c i e Super l 2 »Nylon Sockies« Kniestrümpfe

11200004

Schicker Reitkniestrumpf aus hochelastischem Gewebe, das sich perfekt an den Fuß anschmiegt! Klassisches Karo-Design in verschiedenen modischen Farbvarianten. 95 % Polyamid, 5 % Elasthan. Maschinenwäsche bei 30°C, Unisize. VE 6 Paare.

2a 2b 2c 2d 2e

»Nylon Sockies« Stockings Smart stockings for riders made of high elastic material that adapts perfectly to the foot. Classical checkered design in different fashionable colour combinations. 95 % polyamide, 5 % spandex. Machine wash at 30° C, unisize. Packed in 6 pairs.

hellblau/weiß/pink; light blue/white/pink (-334) schwarz/braun/türkis; black/brown/turquoise (-335) schwarz/lavendel/lila; black/lavender/lilac (-336) schwarz/eisblau/hellblau; black/ice blue/light blue (-337) schwarz/pink/rosa; black/pink/rose (-338)

Socken/Stockings

95 % Polyamid/polyamide 5 % Elasthan/spandex

11200003

ett s Fußb e t k r ä tbed verst ed foo c r o f Rein 1 »Original Sockies« Karostrümpfe Die »Original Sockies« von USG sind hochwertige Karo-Kniestrümpfe und speziell für die Bedürfnisse von Reitern konzipiert: Durch ihren hohen Baumwollanteil sind sie besonders angenehm zu tragen. Das verstärkte Fußbett und das hochelastische Bündchen sorgen für guten Halt im Stiefel. VE = 6 Paare. USG's »Original Sockies« are checkered stockings of high quality especially designed for the horse rider's needs. The large percentage of cotton in the material composition provide great wearing comfort. The reinforced footbed and the elastic cuff guarantee a perfect fit in the boot. Packed in 6 pairs.

NEU

NEU/NEW apfelgrün/pink/lila; apple green/pink/lila (-345) NEU/NEW lila/pink/apfelgrün; lilac/pink/apple green (-346) NEU/NEW pink/lila/apfelgrün; pink/lilac/apple green (-354) grau/rot/beige; grey/red/beige (-307) gelb/rosa/pink; yellow/rose/pink (-306) schw./d.grau/anthrazit/grau; black/d.grey/anthracite/grey (-402) grün/rosa; green/rose (-253) schwarz/mint/blau; black/mint/blue (-317) blaumel./petrol/jeans; navymel./petrol/jeans (-312) blau/natur/jeans/pink; navy/offwhite/jeans/pink (-400) marine/braun/hellblau; navy/brown/light blue (-313) braun/rosa/gelb; brown/rose/yellow (-303) hellblau/beige/schwarz; light blue/beige/black (-308) schwarz/braun/hellblau, black/brown/light blue (-316) khaki/braun/natur, khaki/brown/offwhite (-309) dunkelgrau/lila/pflaume; dark grey/lilac/plum (-305) türkis/hellgrau/ecru; turquoise/light grey/ecru (-318) rosa/lachs; rose/salmon (-255) lavendel/rot/flieder; lavender/red/lilac (-310) cappucino/hellblau/rose; cappucino/light blue/rose (-304) braun/hellgrün/ecru/khaki; brown/light green/ecru/khaki (-401) dunkelgrün/türkis; dark green/turquoise (-254)

1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h 1i 1j 1k 1l 1m 1n 1o 1p 1q 1r 1s 1t 1u 1v

Größe/Size 29-35 a

Größe/Size 42-46

70 % Baumwolle/cotton 25 % Polyamid/polyamide 5 % Elasthan /spandex

Größe/Size 36-41

Strümpfe/Stockings

NEU

2 »Dot Sockies« Knietrümpfe Besonders modisch mit seidiger Schleife und Pünktchen-Design! Toller Tragekomfort durch hohen Baumwollanteil. Hochelastisches Bündchen sorgt für guten Halt im Stiefel. VE = 6 Paare. USG's »Dot Sockies« Very fashionable with silky bow and pretty dot design! Large percentage off cotton provides great wearing comfort. The highly elastic cuff guarantees a perfect fit in the boot. Packed in 6 pairs.

70 % Baumwolle/cotton 25 % Polyamid/polyamide 5 % Elasthan/spandex

11200001 2a

schwarz/creme; black/off white (-250)

braun/creme; brown/offwhite (-247)

burgund/creme; burgundy/off white (-252)

stein/creme; stone/offwhite (-249)

Neu!New! lila; lilac (-159)

türkis/creme; turquoise/off white (-239)

Neu!New! pink; pink (-169)

Neu!New! apfelgrün; apple green (-158)

hellgrün/creme light green/off white (-240)

marine/creme; navy/offwhite (-244)

2m altrosa/creme; antique pink/off white (-241)

blau/creme; blue/offwhite (-245)

lila/creme; lilac/off white (-251)

sonnengelb/creme sunny yellow/off white (-242)

grün/creme; green/off white (-243)

Größe/Size 29-35

Größe/Size 36-41

Größe/Size 42-46

11200002

3 Karostrümpfe

Verspielte Variante der »Original Sockies« mit Mini-Karo. Verstärktes Fußbett und elastisches Bündchen für hohen Tragekomfort. 70 % Baumwolle, 25 % Polyamid, 5 % Elasthan, waschbar bei 40°C, trocknergeeignet.

bett tes Fuß ed k r ä t s ver otb rced fo o f in e R

Caro Socks Sportive variation of »Original Sockies« with eye-catching design. With rein-forced footbed and elastic cuff for best wearing comfort. 70 % cotton, 25 % polyamide, 5 % spandex, machine wash at 40° C, dryer-proof. 3a marine/rot; navy/red (-256) 3b grau/rot/beige, grey/red/beige (-307)

3c hellblau/marine/beige/braun (-404) light blue/navy/beige/brown 3d braun/marine/beige/hellblau (-403) brown/navy/beige/light blue Größe/Size 29-35; 36-41; 42-46

70 % Baumwolle/cotton 25 % Polyamid/polyamide 5 % Elasthan/spandex

Strümpfe/Stockings

SYNTHETIK-MINI-CHAPS 1

D Wildlederoptik D universell tragbar

D figurbetonter Schnitt D 30°C waschbar

Jodhpur-Synthetik-Mini-Chaps Mit elastischem Steg und Reißverschluss. Extrem langlebiges Veloursleder, passt sich dem Bein perfekt an. Atmungsaktiv, waschbar, besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Jodhpur Synthetic Mini Chaps With elastic strap and zipper. Long lasting synthetic leather, perfect fit. Breathable, washable, very good price performance ratio. 11550001

schwarz; black (-100) Größe/Size XXXS-XXL

braun; brown (-102) Größe/Size XXS-XXL Maßtabelle für USG Mini Chaps Measurements for USG Mini Chaps

D D D D D

Größe Size

Höhe Height

XXXS XXS XS S M L XL XXL

32,5 cm 34,5 cm 36,5 cm 40,0 cm 41,0 cm 43,0 cm 44,0 cm 46,0 cm

Wadenweite Leg Width

25,0 cm 26,0 cm 28,0 cm 28,0 cm 30,0 cm 33,0 cm 36,0 cm 38,0 cm

gedehnte Wadenw. stretched Leg Width

29,0 cm 30,0 cm 32,0 cm 32,0 cm 35,0 cm 39,0 cm 42,0 cm 45,0 cm

3 Leder-Mini-Chaps

Atmungsaktiv und warm / breathable and warm 3 mm Breathopren-Lycra®-Kombination 3 mm Breathopren-Lycra® composition 100 % Rundum-Elastizität, Top-Passform 100 % stretchable, perfect fit Hauteng und anatomisch geschnitten / slim fit 30°C waschbar / washable at 30°C

schwarzes Glattleder, mit elastischem Steg und Reißverschluss. Liegen eng am Bein an, schaffen gute Verbindung zwischen Wade und Pferd. Wirken edel wie ein Stiefel und bieten dabei den Komfort von Chaps. Leather Mini Chaps black leather, with elastic strap and zipper. Slim fit give good contact to the horse. While looking as noble as boots, they are as comfortable as chaps.

2 Elasto-Mini-Chaps schwarz, mit elastischem Steg und Reißverschluss. Passen sich dank des Hightech-Materials und eines elastischen Einsatzes perfekt an, ohne abzuschnüren. Aus extrem dehnfähigem Neopren, atmungsaktiv, wärmend, Maschinenwäsche 30°C.

11500003 schwarz; black (-100) Größe/Size XXXS-XXL

Elasto Mini Chaps black, with elastic strap and zipper. High-tech elastic material for perfect fit. Neoprene material, extremely flexible, breathable, isolating, machine wash at 30°C. 11550002 schwarz; black (-100) Größe/Size XXXS-XXL m rundu h c is t s la e

g für fehlun p m E Unsere rke Waden. ta tion extras menda ves. m o c e r al Our rong c t s y r e for v 48

Chaps

Chaps »Edizione Italia« handgearbeitete Mini-Chaps aus feinstem genarbten amerikanischem Leder. Die perfekte Symbiose von höchster Bequemlichkeit, Funktion und modern-edlem Design. Elastikeinsätze und ein langer Reißverschluss sorgen für den perfekten Sitz. Chaps »Edizione Italia« handmade mini chaps, finest shagreen American leather. The perfect combination of highest comfort, function and noble design. Perfect fit due to elastic inserts and zipper. 11500002

4a schwarz; black (-100) Größe/Size S-XXL

4b dunkelbraun; dark brown (-102) Größe/Size S-XXL

Stiefelschaft Echtleder

6 Stiefelschaft »Professional«

Dehnbereich an beiden Seiten des Reißverschlusses.

schwarz, weiches italienisches Barnabeu-Oberleder mit brauner Nubukleder-Applikation und Kontrastnaht, YKK®-Reißverschluss und Elastikeinsatz.

Real Leather Gaiters with extending area on both sides of the zipper. 11500004

5a Glanzleder schwarz (-100) shining leather, black Länge/Length 41, 44, 47 cm Weite/Width 35, 38 cm

Nubuk Fettleder, braun (-102) waxed leather, brown Länge/Length 41, 44, 47 cm Weite/Width 35, 38, 41 cm

Gaiters »Professional« black, soft Italian Barnabeu upper leather and brown leather applications, YKK® zipper and elastic insert. 11500001 Länge/Length 41, 44, 47 cm Weite/Width 35, 38 cm Die Stiefelette »Professional« finden Sie auf Seite 53. For Ankle Boot »Professional« please see page 53.

Chaps und Stiefelschäfte/Chaps and Gaiters

tter e w t h Schlec le Model

1 Jodhpur-Stiefelette »Pro Ride« schwarz, elastische Einsätze, Synthetikleder, wasserdicht. »Pro Ride« Ankle Boot black, elastic at the sides, synthetic leather, waterproof. 12100001 schwarz; black (-100) Größe/Size 26-35 Größe/Size 36-4 1 Größe/Size 42-46

it H s i e Pr

2 Gefütterte Stiefelette »Pro Ride Winter« mit Synthetikfell gefüttert, schwarz, elastische Einsätze, Synthetikleder, wasserdicht. »Pro Ride« Winter Ankle Boot Artificial fur lined, black elastic, synthetic leather, waterproof. 12100002 schwarz; black (-100) Größe/Size 30-36 Größe/Size 37-41 Größe/Size 42-46

4 3 Lederstiefelette »€CO-Shoe« schwarz, solide gearbeitete Jodhpurstiefelette aus Glanzleder. Elastikeinsätze seitlich, mit Lasche hinten zum einfachen An- und Ausziehen. Innenfutter aus Leder, weiche Innensohle. Durchgehende rutschhemmende PVC-Sohle. »€CO-Shoe« Riding Ankle Boot black, Jodhpur ankle boot of shining leather. Easy getting on and off due to straps and elastic inserts at side. Leather lined, soft inner sole. Grooved PVC sole. 22000001 schwarz; black (-100) Größe/Size 30-35 Größe/Size 36-43

Schuhe/Shoes

4 Synthetikleder-Stiefelette »Allround« schwarz, mit Elastik, Leder gefüttert, wasserdicht, durchgehende geriffelte PVC-Sohle. »Allround« Black Ankle Boot synthetic leather lined, waterproof, grooved PVC-sole. 12100004 schwarz; black (-100) Größe/Size 28-35 Größe/Size 36-41 Größe/Size 42-46

1 Stiefelette »Nature« Schön geschnittene Stiefelette mit rustikaler Optik, in Europa hergestellt. Braunes Fettleder, attraktive Ziernähte. Bequemer Einstieg durch Elastikeinsatz, mit praktischer An- und Ausziehlasche. »Nature« Boot suede, stepped seams, brown Rustic ankle boot, made in Europe. Brown coloured suede with stepped seams. Easy getting on and off due to straps and elastics at the sides. 12000014

braun/brown (-102) Größe/Size 36-41 Größe/Size 42-45

2 Stiefelette »Texas« kompakte Stiefelette aus schwarzem europäischem Leder mit klassischer Karreespitze. Seitlicher Elastikeinsatz für Tragekomfort, Reißverschluss an Ferse zum leichten An- und Ausziehen auch bei hohem Spann. Weiches, ungefärbtes Lederinnenfutter. Ankle Boot »Texas« black, european leather, with square toe. Elastic insert on both sides and zipper on the back. Easy to put on and off, grooved sole. 12000006 schwarz; black (-100) Größe/Size 36-46

3 Stiefelette »Classic« Leder schwarz, Elastikeinsatz und Reißverschluss seitlich. »Classic« Ankle Boot black leather, elastic side insert and side zipper.

12000011 schwarz; black (-100) Größe/Size 37-41 Größe/Size 42-45

4 Stiefelette »New Allround« schwarze, formschöne Zugstiefelette, rutschfeste Gummisohle, wenig Profil, schwarzes Glattleder, schräger elastischer Einsatz seitlich. »New Allround« Black Ankle Boot black, nicely shaped ankle boot, anti-slip rubber sole, little profile, black smooth leather, slanting elastic inserts at the sides 12000012 schwarz; black (-100) Größe/Size 28-35 Größe/Size 36-41 Größe/Size 42-46

5 Stiefelette »New Allround Winter« wie »New Allround« und für kalte Tage mit flauschiger Wolle gefüttert. Riding Boot »New Allround Winter« like »New Allround« and fluffy wool lined for cold days 12000007 schwarz; black (-100) Größe/Size 36-41 Größe/Size 42-46

Schuhe/Shoes

Für höchste Ansprüche 1 Lederstiefelette »Elegant« Spitzenmodell aus feinem Leder. Edler schmaler Schnitt, liegt gut am Fuß an. Zum Schnüren, mit Reißverschluss an der Ferse und durchgehender geriffelter Sohle. »Elegant« Ankle Boot Top of the range, fine leather. Very noble, slim fit. Lace-up shoe, with zip on the back, grooved sole. 12000008

chi Winter

1a schwarz/black (-100)

Größe/Size 36-41 Größe/Size 42-46

1b braun/brown

Größe/Size 36-41 Größe/Size 42-46

Absolut angesagt

2 Lederstiefelette »Elegant Lack« Formschöne Stiefelette aus feinem europäischem Leder mit lackierter Schuhspitze. Elegant geschnitten, liegt gut am Fuß an. Weiches ungefärbtes Lederinnenfutter. Zum Schnüren, mit Reißverschluss an der Ferse zum einfachen An- und Ausziehen. Fersenverstärkung, geriffelte, durchgenähte Sohle.

3 Winterstiefelette »Charme« Formschöne dunkelbraune Stiefelette aus feinem europäischem Leder mit echtem Schaffellbesatz. Weiches und warmes Woll-Innenfutter für gute Klimatisierung, Reißverschluss an der Ferse, Fersenverstärkung, geriffelte, durchgenähte Sohle.

Winter Ankle Boot »Charme« - Charming Winter Chic Nicely shaped dark brown ankle boot of fine European leather with sheep fur outside. Soft and warm wool inner lining for good climate, zipper on backside for comfortable pulling on and off. Grooved sole and heel reinforcement.

»Elegant Style« Ankle Boot Nicely shaped ankle boot. Top fashionable look with lacquered toe cap. Finest European upper leather, soft leather insole. Lace-up shoe, zipper on backside for comfortable getting on and off. Grooved sole and heel reinforcement. 12000002 2a schwarz/black (-100) 2b braun/braun (-102)

12000004 dunkelbraun; dark brown (-178) Größe/Size 36-43

(-102)

Schuhe/Shoes

Gr./Sizes 36-43 Gr./Sizes 36-43

1 Stiefelette »Professional« schwarz, weiches Leder. Edle Optik durch braunen Nubukleder-Einsatz hinten, braune Kontrastnähte. Schnürung vorne, Reißverschluss hinten. Ankle Boot »Professional« black, soft leather. Noble design due to brown nubuck leather inserts at the back, brown contrast stitching. Lacing on front, zipper on backside. 12000003 schwarz; black (-100) Größe/Size 36-41 Größe/Size 42-46

2 Stiefelschaft »Professional« schwarz, weiches italienisches Barnabeu Oberleder mit brauner NubuklederApplikation und Kontrastnaht, YKK-Reißverschluss und Elastikeinsatz. Gaiters »Professional« black, soft Italian Barnabeu upper leather and brown leather applications, YKK zipper and elastic insert. 11500001 schwarz; black (-100) Länge/Length 41, 44, 47 cm; Weite/Width 35, 38 cm

Eleganz und Funktion

3 Reit- und Fashionstiefelette »Pantris« Modische schwarze Reit- und Fashionstiefelette aus feinem europäischem Leder. Innenfutter ungefärbtes weiches Leder. Eleganter Schnitt mit verdeckten Elastikeinsätzen und EasyUse-Haken zum schnellen Hochschnüren für eine ideale Zugverteilung. Sporenriemenführungen seitlich, mit Reißverschluss an der Ferse zum einfachen An- und Ausziehen. Geriffelte ergonomische PVC-Sohle mit ausgeprägtem Absatz. Riding and Fashion Ankle Boot »Pantris« Fashionable black ankle boot of fine European leather. Inner lining natural soft leather. Elegant cut with covered elastic inserts, with zipper on backside for comfortable getting on and off. Grooved ergonomic PVC sole with heel. 12000005 schwarz; black (-100)

Größe/Size 36-46

4 Bootsschuh »Sunny« braun, rutschfeste Gummisohle. Optimaler Halt beim Gehen durch Schnürsenkelführung über Rist und Ferse. Obermaterial Glattleder, Lederinnensohle. Optimale Auftrittsdämpfung im Fersen- und Vorderfußbereich. Boat Shoe »Sunny«, brown, durable anti-slip rubber sole. Perfect fit due to laces. Padded footbed for cushioning and support. Outer material smooth leather, leather insole. 12000010

braun; brown (-102)

Größe/Size 36-41 Größe/Size 42-46

5 Bootsschuh »Meadow« braun, rutschfeste, markierte durchgenähte Kreuzprofilsohle. Optimaler Halt beim Gehen durch Schnürsenkelführung über Rist und Ferse. Farblich abgesetzte Rahmennähte. Obermaterial Glattleder, Lederinnensohle. Optimale Auftrittsdämpfung im Fersen- und Vorderfußbereich. Boat Shoe »Meadow«, brown, durable, non-marking anti-slip rubber sole. Perfect fit due to laces. Padded footbed for cushioning and support. Contrast stitching on border, outer material smooth leather, leather insole. 12000009 braun; brown (-102)

Größe/Size 36-41 Größe/Size 42-46

Schuhe/Shoes

1 1

Größen »Happy Boot« Reitstiefel /Sizes Riding Boot

1 »Happy Boot» Reitstiefel für Kinder, Damen und Herren

Art./Item 12150001 Kinder children 1a schmal narrow

Damen ladies 1b normal normal

Da. lg. Bein/ ladies lg. leg Herren/men normal 1c normal

Weit wide 1d weit wide

Extra Weit extra wide 1e extra weit extra wide

Kurz Weit short wide 1f weit wide

schwarz, Material PVC, im Lederlook, SynthetikFutter grün, wasserdicht. »Happy Boot« Children’s, Ladies’ and Men’s Riding Boot black, material PVC, leather look, green synthetic lining, waterproof.

Größe/ size

Höhe/Weite height/width

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

27/26,5 28/27 29/27,5 30/28 31/29 32/29 33/30 34/30,5 36/31,5 36,5/32 38/32,5 39/33 40/34

kurz/short

normal/normal

lang/long

normal/normal

kurz/short

12150001 1a kurze Länge, schmal narrow, short length, Gr./Size 27-39 1b normale Länge und Weite normal length and width, Gr./S. 36-42 1c langes Bein, normale Weite long length, normal width, Gr./S. 36-46 1d normale Länge, weit long length, wide width, Gr./Size 38-42 1e normale Länge, extra weit normal length, extra wide, Gr./S. 36-46 1f

kurze Länge, weit short length, wide, Gr./Size 37-42

2 »Happy Boot« PVC-Winter-Reitstiefel 39,5/34 39,5/34,5 40/34,5 40,5/35 41/35,5 41,5/36 42/36,5

41,5/35 42/35,5 42,5/36 42,5/36,5 42,5/37 43/37,5 43/38 44/38 44,5/39 45/39,5 45,5/40

42,5/37,5 43,5/38 44/39 44,5/39,5 45/39,5

41,5/38 42/38,5 42,5/39 43/40 43,5/40,5 44,5/41,5 45/42 47/42 47,2/42,5 47,5/43 48/44

schwarz, mit Reißverschluss, Elastikeinsatz, Synthetikfell gefüttert, einfach anzuziehen, wasserdicht. 38,5/41,5 39/42 39,5/42,5 40/43 40,5/43,5 41/44

»Happy Boot« PVC Winter Riding Boot black, lined with synthetic fur, easy to put on due to zipper and elastic insert, waterproof. 12150003 schwarz; black (-100) Größe/Size 27-34 Größe/Size 35-42 Größe/Size 43-46

43-46 Bitte ergänzen Sie die Modellnummer um Größe, Länge und Weite. Please add size, length and width to style number.

Schuhe/Shoes

für extra weite Waden! for extra strong calfes!

le l a n k s rei

Reitstiefel »Happy Boot Starter« mattschwarz, 100 % wasserdicht. Obermaterial PVC, mit Nahtimitation. Gewebtes Synthetik-Innenfutter, schwarz, geriffelte PVC-Sohle. Riding Boots »Happy Starter« matt black, 100 % water proof. Outer shell PVC, stitching design. Woven synthetic inner lining, black, grooved PVC sole. 12150004 schwarz; black (-100) Größe/Size 28-35 Größe/Size 36-41 Größe/Size 42-45

»Happy Boot Starter« Größe/Size Höhe/Height 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

30,2 30,9 31,7 32,3 33,0 34,5 36,0 38,2 40,4 42,6 43,2 43,9 44,4 44,9 45,3 46,0 46,7 47,2

Weite/Width 28,5 cm 29,0 cm 29,6 cm 30,1 cm 30,5 cm 31,1 cm 31,6 cm 33,0 cm 34,5 cm 35,9 cm 36,3 cm 36,8 cm 37,4 cm 38,0 cm 38,6 cm 39,2 cm 39,8 cm 40,4 cm

Schuhe/Shoes

n Fashio ht g Highli

Prima Klima

1 2

1 Reitstiefel »Breeze«

2 Reitstiefel »Style«

Edel geschnittener brauner Reitstiefel aus geöltem Nubukleder mit Dressurbogen und perforiertem Schaft für guten Luftaustausch. Elegantes Karo-innenfutter aus Funktionsfasern mit sehr guter Isolierung und weichem Griff, schmutzabweisend und strapazierfähig. Tolle Waden-Passform durch Elastikeinsätze, rutscharme PVC-Reitsohle mit Absatz. Stiefel fallen klein aus, wir empfehlen, eine Größe größer zu bestellen.

Topelegante Lederreitstiefel, ergonomisch geformt, mit markantem KunststoffStrassbesatz und Anti-Rutsch-Sohle. Weiches ungefärbtes Lederinnenfutter. Elastikeinsatz und durchgehender Reißverschluss hinten mit Druckknopf-Abschluss für bequemes An- und Ausziehen. Mit Knöchelpolsterung und Fersenverstärkung. Riding Boot »Style« Most elegant riding boot, leather, ergonomic shaped, with striking synthetic strass stones and anti-slip sole. Full elastic and zipper on backside with flap and press button to put on and off comfortable. With ankle and heel protection.

Riding Boot »Breeze« Noble brown riding boot of nubuck leather with dressage bow and perforated shaft for air condition. Inner lining elegant checkered synthetic material. Warm, soft and durable, dirt repellent. Slim fit due to elastic inserts for mobility. Riding sole with good grip and heel. This style fit's small, so please take one size bigger than normal. 12050002 braun; brown (-102)

12050007 schwarz; black (-100) braun; brown (-102)

Größe/Size 36-42

Höhe/Height 40 cm 41 cm 42 cm 43 cm 44 cm 45 cm

Größe/Size 37-42 Größe/Size 37-42 Größe/Size 37-42

Größen/Sizes »Style«

Größen/Sizes »Breeze« Gr./Size 37 38 39 40 41 42

schmaler Schnitt/narrow cut normaler Schnitt/normal cut schmaler Schnitt/narrow cut

Weite/Width 35 cm 36 cm 36 cm 37 cm 38 cm 38 cm

Gr./Size

Höhe/Height

37 38 39 40 41 42

45,5 cm 46,5 cm 47,5 cm 48,0 cm 49,5 cm 50,0 cm

Weite/Width schmal/narrow 33,8 cm 34,2 cm 34,9 cm 35,7 cm 36,5 cm 37,3 cm

Weite/Width normal 35,7 cm 36,4 cm 37,1 cm 38,2 cm 38,9 cm 39,6 cm

3 Reitstiefel »Perfecto« Echtleder, mit cognacfarbenem Lederfutter, durchgehender Reißverschluss, praktische Lasche mit Druckknopf, elastische Schnürsenkel. Riding Boot »Perfecto«, real leather, leather lining in colour cognac, zipper on the backside, handy flap with buckle, elastic bootlaces. 12050009 schwarz; black (-100) schwarz; black (-100)

zwei eiten! w t f a h Sc e in

norm. Schnitt/normal cut Größe/Size 36-45 weiter Schnitt/wide cut Größe/Size 36-45

bl Availa Widths! g two le

Größen/Sizes »Perfecto« Gr./Size

Höhe/Height

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

44 cm 45 cm 46 cm 47 cm 47 cm 47 cm 48 cm 49 cm 49 cm 50 cm

Weite/Width schmal/narrow 34 cm 35 cm 36 cm 36 cm 37 cm 38 cm 38 cm 39 cm 39 cm 39 cm

Weite/Width normal 36 cm 37 cm 38 cm 38 cm 39 cm 40 cm 40 cm 41 cm 41 cm 42 cm

Schuhe/Shoes

Die Robusten 1 Winterreitstiefel »Polares« Dunkelbrauner robuster Winterreitstiefel mit Dressurbogen aus hochqualitativem gewachstem Büffel-Nubukleder für winterliche Ritte oder Spaziergänge. Gefüttert mit mollig warmem grauem Webpelz aus echter Wolle. Tolle WadenPassform durch Elastikeinsätze, die eine schöne Silhouette machen und dazu Bewegungsfreiheit und Wadenschluss zulassen. Bequeme Reitsohle aus Gummi mit rutschhemmendem Profil. Leichtes An- und Ausziehen durch Reißverschluss (YKK) auf der Rückseite, praktische Lasche mit Druckknopf. Winter Riding Boot »Polares« - The outdoorsy One Dark brown winter boot with dressage bow made of high quality buffalo waxed nubuck leather. Grey soft wool lining. Slim fit due to elastic inserts for a good shape and close contact to the horse. Comfortable rubber riding sole, gives good grip. Zipper by YKK at back side for easy pulling on and off, with flap and press button. 12050005 dunkelbraun; dark brown (-178) Größen/Sizes »Polares« Gr./Size Höhe/Height 36 44 cm 37 45 cm 38 46 cm 39 47 cm 40 47 cm 41 47 cm 42 48 cm 43 49 cm

Größe/Size 36-43

Weite/Width 35 cm 36 cm 37 cm 37 cm 38 cm 39 cm 39 cm 40 cm

2 Winterstiefel »Ranger« Winterstiefel aus Leder in sportlich-rustikalem Design mit Kontrastnähten. Warm gefüttert mit weichem Fellimitat. Auffällige Schnürung vorne, die eine enge Passform ermöglicht. Komfortables An- und Ausziehen durch Reißverschluss hinten. Schafthöhe 44-49 cm. Winter Boot »Ranger« - The Eyecatcher Leather winter boots, rustic design with contrast stitching. Soft artificial fur lining for cold days. Lacing on front, zipper on backside. Boot leg approx. 44-49 cm. 12050003 braun; brown (-102) Größen/Sizes 36-41 Größen/Sizes 42-46

Durch Schnürung für viele Wadenweiten anpassbar. Due to lacing up adjustable for many different widths.

Schuhe/Shoes

Reiten, Wandern, Entspannen

NEU!

1 Crosslander® »Verano« Reit- und Outdoor-Schuh Funktions-Schnürschuh in Brauntönen mit toller Optik zum Reiten und Wandern gleichermaßen geeignet. Obermaterial geöltes Nubukleder, Kontrastnähte. Angenehmes Fußklima durch Funktions-Innenfutter Cambrelle: wasserdicht, atmungsaktiv, antibakteriell, feuchtigkeitsableitend. Knöchelpolsterung für Schutz und guten Halt. Komfortable herausnehmbare Innensohle für besten Tragekomfort. Die leichte und strapazierfähige Lexington-Sohle mit rutschhemmendem Profil gibt guten Halt im Steigbügel und macht das Gehen im Gelände besonders angenehm.

der r o r o V -Order

Wohlfühl-Schuh!

Pre

2 NEU! Crosslander Clog »Mondo« Brauner Lederclog, ultrakomfortabel in der Übergangszeit und im Sommer. Ideal zum schnellen Hineinschlüpfen und Entspannen. Mit robuster und rutschfester Lexington-Sohle, Absatz und seitlichem Schutz. Obermaterial Glatt- und Nubuckleder, Innenfutter weiches Schweinsleder. Weiche und dabei beständige Cambrelle-Innensohle. Gewicht pro Paar ca. 760 g (Gr. 38). Vororder bis Ende November 2012, Lieferung Mitte März 2013 NEW! Crosslander Clog »Mondo« Brown leather clog to wear no matter what time of the year. Extremely easy sliding in and perfect wearing comfort. Durable anti-slip Lexington sole with hem and side protection. Outer material shining leather and nubuck leather, soft hogskin inner lining. Soft and durable cambrelle sole. Weight per pair approximately 760 g (size 38). Pre-Order until November 2012, delivery middle of March 2013 12000016 braun/brown (-102)

Größe/Size 37-43

Schuhe/Shoes

Crosslander® riding and Outdoor Boot »Verano« High functional brown lace up shoe for riding and trekking. Outer shell oily nubuck leather, contrast stitching. Best wearing comfort due to functional inner lining cambrelle with waterproof, breathable and antibacterial features. Padded ankles for special foothold. Detachable inner sole. Light weight and durable Lexington sole with anti slip profile for good foothold in stirrup and very comfortable for walking outside. 12000001 braun/brown (-102) Größe/Size 36-46

Outdoor & Fashion 1 NEU! Crosslander Stiefel »Montare« Formschöner Outdoorstiefel aus geöltem Nubuckleder, für Spaziergänge und Ausritte bestens geeignet. Stiefelfuß wasserdicht bis zum Ansatz des hohen anatomisch geformten Schafts mit Reißverschluss und dekorativem Klettabschluss. Die verdeckten Elastikeinsätze sind Schmutz unempfindlich und sorgen für komfortablen Halt am Bein. Robuste und rutschfeste Lexington-Sohle mit seitlichem Schutz und Absatz. Das weiche Abrieb beständige Cambrelle-Innenfutter und die Cambrelle-Innensohle halten die Füße angenehm trocken und warm, vermeiden Geruchsbildung. Gewicht pro Paar ca. 1.400 g. NEW! Crosslander Boot «Montare« Well-shaped outdoor boot of oiled nubuck leather, perfect for walking outside or taking a ride. Foot waterproof, high anatomic shaft with zipper and flap. Dirt insensitive elastic insert with leather applications for anatomical shape. Durable anti-slip Lexington sole with hem and side protection. Soft and durable cambrelle lining and inner sole for dry and warm feet avoids unpleasant odours. Weight per pair approximately 1.400 g.

NEU!

12050010 1a schwarz/black (-100) 1b braun/brown (-102) Größe/Size 37-43 Größen/Sizes »Montare« Gr./Size Höhe/Height 37 41 cm 38 42 cm 39 43 cm 40 44 cm 41 44 cm 42 45 cm 43 45 cm

1b Weite/Width 35 cm 36 cm 36 cm 37 cm 38 cm 39 cm 40 cm

Der Robuste 2 Allroundstiefel »Rovero« kompakter modischer Winterstiefel kombiniert aus europäischem Nubuk- und Narbenleder, wasserdichtes Innenfutter. Weiter Beinschaft für leichten Einstieg. Flexibler Beinabschluss durch Tunnelzug. Robuste rutschfeste Lexington-Sohle mit Absatz und seitlichem Schutz. Ergonomisch geschnitten zum bequemen Abrollen. Schafthöhe ca. 40 cm, Gewicht pro Paar ca. 1450 g. Allround Boot »Rovero« – Waterproof Companion fashionable winter boot, material brown nubuck and shagreen combined leather, waterproof inner lining. Easy to put on, flexible topline binding, adjustable. Anti-slip Lexington sole with heel and side protection, ergonomic cut. Boot leg approx. 40 cm, weight per pair approx. 1450 g.

12050001 braun/brown (-102) Größe/Size 37-43

Schuhe/Shoes

12400004

Schuhbürste auf Metallbasis Schuhputzer für alle, die eine schnelle und einfache Schuhreinigung schätzen. Ideal für Stall, Hof und vor dem Reiterstübchen. Mit austauschbaren Bürsten.

Shoe Brush Station Metal for quick and easy cleaning of shoes. Perfekt for stable and yard. With removable brushes.

12400001

2 2b

Schnürsenkel

passend zu »Elegant« und »Professional«, 1,30 m Laces, black, for »Elegant« + »Professional«, 1,30 m 2a braun/brown (-102) 2b schwarz/black (-100) 12400002

Stiefeltasche dunkelgrün, mit gepolstertem Trageriemen. Aus leichtem, wasserabweisendem Nylon, mit Reißverschluss und eingefassten Nähten, zusätzliche Außentasche. Boot Bag dark green with padded shoulder strap. Made of light, water-repellent nylon, with zipper and bordered seams. One additional outside pocket. 12400007

Stiefelspanner, goldfarben, Set Hochwertiger Kunststoff, hält alle Leder- und Textilstiefel in Form. Boot Tree, golden coloured, Set High quality plastic, keeps riding boots in perfect shape.

5 12400006

Stiefelknecht aus Hartholz mit rutschfester Auflage und Ferseneinsatz aus Gummi. Boot Jack, made of wood, anti-slip overlay.

Schuhe/Shoes

Freihändiges Anziehen durch Flexi-Schaft Flexible boot leg: Hands free easy on/off

Flexibler, hoch beständiger 100 % wasserdichter Schaft aus INSU-FOAM ULTRA mit 300 % Dehnbarkeit. Das Material schützt den Fuß vor allen Witterungseinflüssen: Es wärmt im Winter und beugt im Sommer dem Hitzestau vor. Flexible, durable and waterproof INSU-FOAM ULTRA leg boot with 300 % stretch. The material acts as a neutral medium between the wearer and the outside. It is isolating in winter and provides comfortable climate in summer.

Formstabiler und flexibler Beinabschluss Topline binding snugs calf

Die Hightech-Stiefel

Beständig gegen Öl, Reinigungsmittel, Gülle, Dünger, Milch, Urin und Blut.

Feuchtigkeitsabsorbierendes Frottee ähnliches Innenfutter

Basic restistance to oil, detergent, slurry, fertiliser, milk, urine and blood

Moisture wicking terry knit lining

Hochwertiger Schuh aus natürlichem Kautschuk

Shoe of high quality caoutchouc material

Achillessehnen-Verstärkung Rubber Achilles protector

Leichte Gummisohle mit unterschiedlichen Profiltypen, je nach Modell

Einfache ZehenschutzVerstärkung

Wärmeregulierende weiche Innensohle, herausnehmbar

6 mm starkes NITROCELL® -Fußbett

Added light toe protector

Removable soft inner sole for additional isolation

6 mm insulated NITROCELL® footbed

UK 4

UK 5

3.5

39/40 41 42 UK 6

UK 7 UK 8

Light rubber sole with different footprints depending on style

43 44/45 46 UK 9

UK 10

UK 11 UK 12 UK 13

5.0

Technology

Die Hightechstiefel-Linie GRUBS® bietet eine große Auswahl innovativer Funktionsschuhe auf höchstem Niveau. Durch ausgereifte Außensohlentechnologien wie z.B. VIBRAM® oder HEXZORB™ sind Sie mit GRUBS® einen ganzen Schritt weiter! Auch im Inneren bieten GRUBS® Innovationen: Durch die Verwendung von Epoxid-Harzen verfügen sie über eine besonders leichte und dabei stabile Basis, die für höchsten Tragekomfort sorgt. Für jede Zielgruppe gibt es das richtige GRUBS®-Modell: Reiter, Hundebesitzer, Jäger, Landwirte, Forstarbeiter alle, die viele Stunden draußen verbringen und Wert auf trockene und warme Füße, guten Halt und Bewegungsfreiheit legen, profitieren von den Vorzügen eines GRUBS®. Ob in Beruf oder Freizeit - mit einem GRUBS®Stiefel ist jeder Outdoorfan bestens ausgerüstet. High Performance Footwear GRUBS® footwear offers a wide range of functional hightech boots of highest quality. With the Grub's advanced sole technology like VIBRAM® or HEXZORB™ you will be a major step ahead! GRUBS® is the only brand that uses self hardening layers of epoxy impregnated material to stiffen the underfoot chassis of the boots to give a sure footed platform without any extra weight. There is a GRUBS® style for every outdoor fan such as equestrians, dog owners, hunters, farmers or lumberjacks. GRUBS® boots give good grip, offer mobility and let your feet stay warm and comfortable. Whether at work or in leisure time, every outdoor fan is perfectly equipped with GRUBS® footwear.

Technology 1 Robuste Textiloberfläche +

1 Robuste Textiloberfläche +

wasserabweisendes Finish Tough texturised nylon face + durable water shedding finish

2 5 mm Schaum/Foam

2 3.5 mm Schaum/Foam

Elastisch, leicht und isolierend Light, buoyant and insulating

3 Frotteeartiges Innenfutter

Technology

1 Robuste Textiloberfläche +

wasserabweisendes Finish Tough texturised nylon face + durable water shedding finish

3 Frotteeartiges Innenfutter

Moisture wicking terry knit lining

Isolierung aus 3.5 mm starkem INSU-FOAM ULTRA. Dieses Material hat eine sehr feine mikrozelluläre Struktur, die Wärmeübertragung verhindert. Die Luftblasen sind so winzig, dass das Material wasserdicht ist, auch bei 3.5 mm Stärke. KOMFORTBEREICH 0°C bis 30 °C. INSU-FOAM ULTRA has a fine micro cellular structure, which stops heat transfer through its structure. The bubbles of air are so small that it is waterproof even in 3.5 mm thickness. COMFORT RANGE sub-freezing to 30 centigrade.

8.5

Elastisch, leicht und isolierend Light, buoyant and insulating

Moisture wicking terry knit lining

Die 5.0 Technology™ Stiefel sind im Fußbereich mit einem feuchtigkeitsabweisenden Frottee Material gefüttert, das die Füße trocken hält und sich geschmeidig an die Waden anpasst. INSU-FOAM ULTRA™ als Temperatur neutrales Material sorgt bei 5 mm Stärke für ein angenehmes Fußklima. KOMFORTBEREICH -20°C bis 30°C. 5.0 Technology™ boots are lined with moisture wicking terry knit, which keeps the wearer dry and has a super 100 % stretch to fit most calves. As INSU-FOAM ULTRA™ is a temperature neutral material it will keep the wearers foot comfortable. COMFORT RANGE -20ºC to 30ºC.

12.0

Technology

3 3 mm Highloft™-Schicht

Robuste Textiloberfläche + wasserabweisendes Finish Tough texturised nylon face + durable water shedding finish

8,5mm Schaum/Foam Elastisch, leicht und isolierend Light, buoyant and insulating

3 mm Highloft™-Schicht 3 mm Highloft™ layer

0,5 mm saugfähiger Polyester-Fleece 0,5 mm moisture wicking polyester knit

2 5,0 mm Schaum/Foam

Elastisch, leicht und isolierend Light, buoyant and insulating

3 mm Highloft™ layer

3 4

4 0,5 mm saugfähiger

Polyester-Fleece 0,5 mm moisture wicking polyester knit

Bei der 8.5 Technology™ ist Polyester-Fleece mit HIGHLOFT™-Material kombiniert. HIGHLOFT™ besteht aus tausenden, kleinen Fasern, die eine Luftzirkulation ermöglichen und gleichzeitig die Wärme halten, ähnlich wie Daunen. Das Futter absorbiert die Feuchtigkeit und sorgt für ein angenehmes Fußklima auch bei niedrigsten Temperaturen. KOMFORTBEREICH: -40°C bis 15°C. 8.5 Technology™ boots are lined with moisture wicking polyester fleece combined with our HIGHLOFT™ liner. It is made from thousands of tiny fibres that allow air to circulate and trap heat, like down feathers. The liner wicks away excess perspiration and creates a comfortable temperature. COMFORT RANGE -40ºC to 15ºC.

3 4

Die ideale Isolierung für Winterstiefel. Bei der 12.0 Technology™ wird 8,5 mm starker INSU-FOAM ULTRA™ für einen extrem hohen Kälteschutz verwendet. Im Gegensatz zu einem Filzfutter, wird der Fuß nicht überhitzt, was zu Hautirritationen führen kann, sondern hält die Fußtemperatur dank der 3 mm HIGHLOFT™ Luftzirkulation im Gleichgewicht. KOMFORTBEREICH -40°C bis 10°C. 12.0 cold weather technology uses 8.5mm INSU-FOAM ULTRA™ to increase the barrier between the wearer and the environment unlike the felt liner used in pack boots, it does not over heat the foot which can lead to skin irritation, instead it keeps the foot temperature in balance thanks to the air circulating properties of HIGHLOFT™. COMFORT RANGE -40ºC to 10ºC.

Schuhe/Shoes

DAS LEICHTGEWICHT

5.0

Technology

5.0

1 NEU! GRUB'S® »Rachel 5.0« Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

Oliv Geriffelte Grip-Sohle garantiert festen Stand Wasserdicht wie alle GRUB'S® Das Leichtgewicht unter den Gummischuhen Der Halbschuh ist besonders leicht an- und auszuziehen Schafthöhe ca. 5 cm (Gr. 38) Gewicht pro Paar ca. 700 g (Gr. 38)

NEW! GRUB'S® »Rachel« – Light Weight Moss Ò Riffled grip sole guarantees strong foothold Ò Waterproof as every GRUB'S® Ò The ultra light weight in the range of wellies Ò Loafer for easy on and off Ò Boot leg approx. 5 cm (Sz. 38) Ò Weight per pair approx. 700 g (Sz. 38)

DER UNIVERSELLE

Technology

2 NEU! GRUB'S® »Field 5.0« Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

Oliv Geriffelte Grip-Sohle garantiert festen Stand Geringes Gewicht Niedrige Schafthöhe Niedriger Kautschuk-Stiefelfuß für gute Bewegungsfreiheit Schafthöhe ca. 19 cm (Gr. 42) Gewicht pro Paar ca. 1.400 g (Gr. 42)

NEW! GRUB'S® »Field 5.0« – Allrounder Moss Ò Riffled grip sole guarantees strong foothold Ò Waterproof, light weight Ò Low boot leg Ò Low caoutchouc foot guarantees mobility Ò Boot leg approx. 19 cm (Sz. 42) Ò Weight per pair approx. 1.400 g (Sz. 42)

12250003 oliv; moss (-366) Größen/Sizes 37-48

12250004 oliv; moss (-366) Größen/Sizes 37-48

Schuhe/Shoes

Der Stallstiefel

5.0

Ò Ò Ò Ò Ò

5.0

Technology

NEU! 1 GRUB'S® »Beth High 5.0« Ò

DER Reitstiefel

Die Reitstiefelette

5.0

Schwarz Leichte Waffelsohle Niedriger Kautschuk-Stiefelfuß Schmutzabweisender Gummi-Überzug Spannverstärkung und Achillessehnenschutz Schafthöhe ca. 33 cm (Gr. 38) Gewicht pro Paar ca. 1.280 g (Gr. 38)

NEU! 2 GRUB'S® »Rideline 5.0« Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

Schwarz, eleganter Schnitt Rutschhemmende Reitsohle mit Absatz Niedriger Kautschuk-Stiefelfuß Stoßabsorbierender HEXZORB™-Absatz Anatomischer Schaft aus Neopren Schafthöhe ca. 38 cm (Gr. 37) Gewicht pro Paar ca. 1.400 g

NEU! 3 GRUB'S® »Rideline Short 5.0« Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

NEW! GRUB'S® »Beth High 5.0« Yard Working Boot Ò Black Ò Grid rubber sole Ò Low caoutchouc foot Ò Dirt repellent smooth rubber overlays Ò Rubber shin and achiles guard Ò Boot leg approx. 33 cm (Sz. 38) Ò Weight per pair approx. 1.280 g (Sz. 38)

NEW! GRUB'S® »Rideline 5.0« Riding Boot Ò Black, elegant shape Ò Anti-slip riding sole Ò Shock absorbing HEXZORB™ heel Ò Low caoutchouc foot Ò Anatomic neoprene boot leg Ò Boot leg approx. 38 cm (Sz. 37) Ò Weight per pair approx. 1.400 g (Sz. 37)

NEW! GRUB'S® »Rideline Short 5.0« Ankle Boot for Riders Ò Black, elegant shape Ò Anti-slip riding sole Ò Low caoutchouc foot Ò Shock absorbing HEXZORB™ heel Ò Anatomic neoprene boot leg Ò Boot leg approx. 10 cm (Sz. 37) Ò Weight per pair approx. 1.100 g (Sz. 37)

12250012 schwarz/moor; black/moor (-207) Größen/Sizes 37-46

12250010 schwarz; black (-100) Größen/Sizes 37-44/45

12250011 schwarz; black (-100) Größen/Sizes 37-44/45

Schuhe/Shoes

Workline 5.0 mit SicherheitsStahlkappe

Der Jagdbegleiter Mit Fiberglas-Sohle With fibre glass sole

DER PROTEKTOR

em it hoh Wird m eliefert g Schaft h high ry wit Delive g boot le

2 1

5.0

Technology

Zertifiziert nach/Certified according to EN ISO 20345,S5

1 NEU! GRUB'S® »Workline 5.0« Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

Schwarz Zertifizierter Sicherheitsstiefel mit Stahlkappe Durchtrittsichere Zwischensohle aus Fiberglas Rutschhemmende Sohle für guten Stand Umstülpbar Ideal für Land- und Forstwirte Schafthöhe ca. 35 cm (Gr. 42) Gewicht pro Paar ca. 2.470 g (Gr. 42)

Ò Ò Ò Ò Ò Ò

Im Walddesign TraxTM-Sohle für besonders sicheren Stand Niedriger Kautschuk-Stiefelfuß für höchsten Tragekomfort beim Dauereinsatz Leicht umstülpbar Schafthöhe ca. 34 cm (Gr. 42) Gewicht pro Paar ca. 1.720 g (Gr. 42)

NEW! GRUB'S® »Frostline 5.0« - Hunting Companion

NEW! GRUB'S® »Workline 5.0« - Protector Ò Black Ò Certified safety boot with fibre glass bar Ò Puncture resistant glass bar midsole Ò Extra riffled grip sole guarantees strong foothold Ò Easy turn-over Ò Perfect for farmers and lumberjacks Ò Boot leg approx. 35 cm (Gr. 42) Ò Weight per pair from approx. 2.470 g (Sz. 42)

Ò Ò Ò Ò Ò Ò

Design: Mossy oak new break-up TraxTM sole for superior grip Low caoutchouc foot for highest wearing comfort in continious run Easy turn-over Boot leg approx. 34 cm (Gr. 42) Weight per pair approx. 1.720 g (Sz. 42)

12250009 Walddesign; Tree Design (-367) Größen/Sizes 37-48

12250008 schwarz; black (-100); Größen/Sizes 37-48

2 NEU! GRUB'S® »Frostline 5.0«

Schuhe/Shoes

Das Universal Genie

5.0

Technology

UNIVERSAL GENIE 1 NEU! GRUB'S® »Worklite 5.0« Niedriger Kautschuk-Stiefelfuß für höchsten Tragekomfort beim Dauereinsatz Ò Sohle ideal für Stall und Gelände Ò Schafthöhe ca. 34 cm (Gr. 42) Ò Gewicht pro Paar ca. 1.600 g (Gr. 42) Ò

NEW! GRUB'S® »Worklite 5.0« - Universal Genius Ò Low caoutchouc foot for highest wearing comfort in continuous use Ò Ideal sole for outdoor and stable Ò Boot leg approx. 34 cm (Sz. 42) Ò Weight per pair from approx. 1.600 g (Sz. 42) 12250005 1a schwarz; black (-100)

1b braun; brown (-102) Größen/Sizes 37-48

Schuhe/Shoes

Leicht und Griffig

Das Arbeitstier 1

5.0

Technology

1 NEU! GRUB'S® »Stalking 5.0« Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

12250006 oliv/moss (-366) Größen/Sizes 37-48

2 GRUB'S® »Ptarmigan 5.0«

Oliv Vibram® Multi-Sportsohle, Stoßkante, stoßabsorbierender Absatz Halbhoher Kautschuk-Stiefelfuß für besonderen Halt Komfortables Innenleben, höchster Tragekomfort Verstärkter Zehenbereich Durchtrittsicher durch EVA-Mittelsohle Kann mit Schneeschuhen getragen werden Schafthöhe ca. 36 cm (Gr. 42) Gewicht pro Paar ca. 1.550 g (Gr. 42)

NEW! GRUB'S® »Stalking 5.0« - Worker Ò Moss Ò Vibram® multi sport sole, hem and shock absorbing heel Ò Medium height caoutchouc foot for special foothold Ò Comfortable inner lining, highest wearing comfort Ò Reinforced toe Ò EVA midsole Ò Takes snow shoes Ò Boot leg approx. 36 cm (Sz 42) Ò Weight per pair approx. 1550 (Sz. 42)

Technology

Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

Oliv Vibram® Multi-Sportsohle, Stoßkante, stoßabsorbierender Absatz Gibt sehr guten Halt, auch auf schwierigen Untergründen Schnürung ermöglicht individuelle Anpassung an den Fuß Robustes Nylon-Außenmaterial mit beständigem wasserabweisendem Überzug Innenfutter frotteeartiges feuchtigkeitsabsorbierendes Polyester Schafthöhe ca. 16 cm (Gr. 43) Gewicht pro Paar ca. 1.520 g (Gr. 43)

GRUB'S® »Ptarmigan 5.0« - light and grippy Ò moss Ò Vibram® multi sport sole, hem and shock absorbing heel Ò Gives superiour grip on all surfaces Ò Lacing for individual adjustment Ò Tough texturized nylon face with a durable water shedding finish Ò Moisture wicking terry knit lining Ò Boot leg approx. 16 cm (Sz. 43) Ò Weight per pair approx. 1.520 g (Sz. 43) 12250001 oliv/moss (-366) Größen/Sizes 37-48

Schuhe/Shoes

Ò Selbstreinigendes, offenes Design für Griffigkeit und Sicherheit Selfcleaning open design for TRACTION and SAFETY Ò Freidrehende Ferse für festen Stand auf abschüssigem Gelände Undercut heel for DOWNHILL BREAKING PERFORMANCE Ò Vibram und XTrec garantieren Griffigkeit und Sicherheit Vibram Xstrek compound, provides TRACTION and COMFORT

KÄLTESCHUTZ BIS -40°C

Wärmewunder 1

-40°C

8.5

-50°C

12.5

Technology

1 NEU! GRUB'S® »Snowline 8.5«

2 NEU! GRUB'S® »Snowline Supersport 12.5«

Oliv Vibram® Multi Sportsohle, Stoßkante, stoßabsorbierender Absatz Ò Halbhoher Kautschuk-Stiefelfuß garantiert Flexibilität Ò Höchster Tragekomfort bis -40° C in der Bewegung Ò Verstärkter Zehenbereich Ò Isolierende EVA-Mittelsohle Ò Kann mit Schneeschuhen getragen werden Ò Schafthöhe ca. 36 cm (Gr. 42) Ò Gewicht pro Paar ca. 1.800 g (Gr. 42)

NEW! GRUB'S® »Snowline 8.5« - Wearing Comfort up to -40°C Moss Ò Vibram® multi sport sole, hem and shock absorbing heel Ò Medium height caoutchouc foot guarantees flexibility Ò Highest wearing comfort up to -40° C Ò Reinforced toe Ò Isolating EVA mid sole Ò Takes snow shoes Ò Boot leg approx. 36 cm (Sz. 42) Ò Weight per pair approx. 1.800 g (Sz. 42) Ò

12250007 oliv/moss (-366) Größen/Sizes 37-48

Schwarz/grau Vibram® Multi Sportsohle Ò Hoher Kautschuk-Stiefelfuß für besonderen Halt TM Ò Sehr warm und angenehm dank 12.5 TECHNOLOGY Ò Höchster Tragekomfort bis -50°C in der Bewegung Ò Verstärkte Zehen- und Fersenpartie Ò Kann mit Schneeschuhen getragen werden Ò Schafthöhe ca. 36 cm (Gr. 42) Ò Gewicht pro Paar ca. 2.200 g (Gr. 42) NEW! GRUB'S® »Snowline Supersport 12.5« Ò Black/grey Ò Vibram® multi sport sole Ò High rubber covering for special foothold TM Ò Very warm and comfortable due to 12.5 TECHNOLOGY Highest wearing comfort up to -50°C Ò Ò Rubber toe and heel guard Ò Takes snow shoes Ò Boot leg approx. 36 cm (Sz. 42) Ò Weight per pair approx. 2.200 g (Sz. 42) 12250002 schwarz/moor; black/moor (-207) Größen/Sizes 37-48

Schuhe/Shoes

Damen/ladies Fleece gefüttert 3a

-25°C

h-Pr Matsc

ofi

KIDS: Schneeballschlacht erprobt

K i d st e:e g e f ü t t e r t

Fleece gefüttert

Frot

-15°C

1 Muddies™ Puddle™ Ò Ò Ò Ò

2 Muddies™ Icicle

Warmer Stiefel mit hautsympathischem Innenfutter aus Frottee Ausgeschnittener niedriger Neopren-Schaft für gute Bewegungsfreiheit Anatomisch geschnittene Gittersohle Gewicht pro Paar ca. 700 g.

Ò Ò Ò Ò Ò

Muddies™ Icicle – for Winter Fun Ò Extremely warm bootie with 4,5 mm CR-foam Ò Poly fleece lining Ò Long rubber overlays, Ò Anatomical herring bone sole Ò Weight per pair approx. 750 g.

Muddies™ Puddle™ – the Dirt Expert Ò Warm bootie with comfortable terry toweling lining Ò Narrow ergonomic boot leg for movability Ò grid sole Ò

Extrem warmer Stiefel mit 4,5 mm Isolationsschaumschicht Innenfutter aus Fleece. Hoher Gummi-Stiefelfuß Anatomisch geschnittene Riffelsohle Gewicht pro Paar ca. 750 g.

Weight per pair approx. 700 g.

12200017

12200016

1a blau/schwarz; blue/black (-295) 1b pink/schwarz; pink/black (-296)

silberfarben/bleigrau (-293) silver/leadgrey

11 Größen Muddies . 11 Sizes Muddies EU

25 26/27

UK Children

30/31 32 12

SUPERLITE »Clouds«

Ò Ò Ò Ò Ò

Mollig warmes Fleece-Innenfutter Komfortbereich -20° C bis +20°C in Bewegung Integrierte Hexacore™-Zwischensohle Schafthöhe/Boot leg ca. 23 cm Gewicht pro Paar ca. 1.100 g

SUPERLITE »Clowds« Very comfortable warm fleece inner lining Ò Comfort range of -20° C to +20°C when active Ò Encapsulated Hexacore™ midsole Ò Weight per pair approx. 1.100 g Ò 12200018

3a violett/violet (-137) 3b schwarz/black (-100) Größe/Size 37-43

Größe/Size 23-35/36

35/36

Schuhe/Shoes

s t i e h er h c i S Die ten r e p x e

r Kindeen r ü f uch hildr

Also

for C

www.usg-reitsport.de 1

EN 138

ße 48 ö r g ab ze 48 si Schon s A of Der Schicke für Einsteiger

The Fashionable for starters

1 »Comfort Training«

»Comfort Training«

Qualitativ hochwertiger Reithelm für Kinder und Erwachsene mit tollem Strassdesign. Angenehm leicht, sicher und komfortabel zugleich!

High quality riding helmet for children and adults with fashionable strass design. Light weight, safe and comfortable as well.

Sicherheitsfeatures Zertifiziert nach höchstem Sicherheitsstandard EN 1384-1997 Stoßabsorbierende Innenschale aus Polystyrolschaum 4-Punkt-Begurtung, soft unterlegt Qualitätsverschluss von YKK® Praxisfeatures Sehr gute Luftzirkulation durch Perforierung in der Außenhülle Softes Innenfutter herausnehmbar und waschbar Beste Passform und angenehm weiches Nackenschutzpad Größenverstellbar durch Einstell-Rad auf der Rückseite

Protection features

Designfeatures Modisches Strassdesign Elegante mattschwarze Außenhülle 13250006 schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size XS-S Größe/Size S-M Größe/Size M-L

48-52 52-56 56-60

Certified according to Euro Standard 1384-1997 and ASTM 1163-4a, SEI approved

Shock absorbing inner shell of polystyrene Top quality soft nylon four point harness that is adjustable for a perfect fit

High quality buckle by YKK® Practical features Maximum air flow through perforation apertures Removable and washable head liner Best fit and extra-soft neck pad which creates a snug and secure fit

Rotary adjust system Design features Stylish strass design Black hardened matte finish

Reithelme/Riding Helmets

Der Sportliche 1 USG-Reithelm »Comfort Basic« Qualitativ hochwertiger Reithelm mit schlanker Silouhette, der praktische und modische Features ideal verbindet.

Sicherheitsfeatures

Zertifiziert nach höchstem Sicherheitsstandard EN 1384-1997 Stoßabsorbierende Innenschale aus Polystyrolschaum 4-Punkt-Begurtung, soft unterlegt Qualitätsverschluss von YKK®

Praxisfeatures

Sehr gute Luftzirkulation durch 9 Lüftungsschlitze Softes Innenfutter herausnehmbar und waschbar Angenehm weiches Nackenschutzpad Größenverstellbar durch Einstell-Rad auf der Rückseite

Designfeatures Elegante mattschwarze Außenhülle Modische Carbonoptik USG Riding Helmet »Comfort Basic« - The sportive one A comfortable everyday riding helmet, slimline in up-to-date styling achieving the perfect combination of cool equestrian protection headwear. Protection Features Certified according to Euro Standard 1384-1997 and ASTM 1163-4a, SEI approved Shock absorbing inner shell of polystyrene Top quality soft nylon four point harness that is adjustable for a perfect fit High quality buckle by YKK® Practical Features

Maximum air flow through 9 ventilation apertures at front and rear Removable and washable head liner Extra-soft neck pad which creates a snug and secure fit Rotary adjust system

Design Features Black hardened matte finish Stylish carbon design

4 EN 138 163-4a 1 M AST

13250001

a schwarz/schwarz; black/black (-233) b blau/schwarz; blue/black (-295) Größe/Size S/M 52-56 + Größe/Size M/L 56-59

Reithelm-Überzug 2a

Hochwertige Lycra®-Qualität, einfaches Überziehen. Unisize, mit elastischem Gummizug für sicheren Halt am Helm. 86 % Polyamid, 14 % Lycra®. Hat Covers Top quality lycra®, easy to put on. One size fits all. Elastic around the bottom to give the caps a secure fit.

11000012

2a 2b 2c 2d 2e 2f

rot/weiß/grün; red/white/green (-339) marine/weiß; navy/white (-501) orange/braun; orange/brown (-274) orange/mango; orange/mango (-505) schwarz (o. Abb.); black (without pic.) (-100) marine (o. Abb.); navy (without pic.) (-132)

Reithelme/Riding Helmets

Der Edle 1 USG Reithelm »Comfort Star« Reithelm in Premiumqualität: Sicherheit, Komfort und Design für höchste Ansprüche in Training und Wettkampf. Für ein gutes Tragegefühl und einen angenehm trockenen Kopf.

Sicherheitsfeatures

Zertifiziert nach höchstem Sicherheitsstandard EN 1384-1997 Stoßabsorbierende Innenschale aus Polystyrolschaum Anatomische 4-Punkt-Begurtung weich gepolstert mit Leder Qualitätsverschluss von YKK®

Praxisfeatures Ventilation durch 9 Lüftungsschlitze mit Edelstahlgeflecht Atmungsaktives COOLMAX®-Innenfutter, herausnehmbar und waschbar Größenverstellbar mit Nackenpolster

Designfeatures Flexibler Schirm mit Leder Elegante mattschwarze Außenhülle Modische Carbonoptik Exquisite Helmet »Comfort Star« Our deluxe model combines modern styling, fit and safety that make it the latest choice in equestrian protection headwear. Comfort Star has been designed to keep the rider's head cool during exercise. Safety Features Certified according to Euro Standard 1384-1997 and ASTM 1163-4a, SEI approved Shock absorbing inner shell of polystyrene Top quality four point harness, adjustable for a perfect fit, leather padded High quality buckle by YKK® Practical Features Maximum air flow through 9 ventilation apertures at front and rear covered in stainless steel mesh achieving the perfect combination of cool equestrian chic Removable and washable COOLMAX® head liner, breathable Soft neck pad which creates a snug and secure fit Rotary adjust system

4 EN 138 163-4a 1 M AST

Design Features Flexible visor with leather Elegant black outer shell Fashionable carbon design 13250002 schwarz/braun; braun/brown (-233) Größe/Size S/M 52-56 + M/L 56-59

Größenverstellbar Adjustable

Herausnehmbar und waschbar. Removable and washable.

EN 138

Für Cross-Country 2 USG-Reithelm »Military« 2

schwarz, 4-Punkt-Begurtung, EN 1384 zertifiziert, ausgezeichnete Stoßabsorption durch die ABS Außenschale und Innenschale aus EPS-Schaum. Atmungsaktives Innenpolster, herausnehmbar und separat waschbar. Sicherer Halt durch heruntergezogene 4-PunktBegurtung im Nackenbereich, Verschluss vorne soft unterlegt, hervorragende Luftzirkulation. USG-Riding Helmet »Military« Designed for the extreme situation, black riding helmet »Military« is certified according to Euro Standard 1384. Inner shell made of EPS foam, outer shell of ABS for top shock absorption. Four ventilation holes provide continuous airflow, while the four point padded harness increases facial protection. The harness is also dropped lower at the base of the skull. Breathable headliner removable and washable. 13250004 Größe/Size 54-61

Reithelme/Riding Helmets

1 1

Level1518-2009 EN 13

1 »Flexi Race« Level 1 Sicherheitsweste schwarz, kurzer Schnitt, zertifiziert nach EN 13158-2009 Level 1 für Jockeys und BETA Standard 2009, Level 1. Das Waben-Protektor-System schafft allerhöchsten Tragekomfort durch extrem gute Anpassung an die Körperform, es beugt zudem Hitzestau vor. Außenbezug robustes Schmutz unempfindliches abwaschbares Polyester. Bequemes Anziehen durch Klettverschlüsse an Seiten- und Schulterpartien, lückenlos verstellbar, mit Kleiderschutzhülle. Kann durch USG Leg Straps ergänzt werden (separat erhältlich).

1 »Flexi Race«

»Flexi Race« Body Protector Level 1 black, short cut, certified according to EN 13158-2009, Level 1 and BETA Standard 2009, Level 1. With block structure system of impact absorbing materials which mould to the shape of the body for comfort and helps to keep cool. Tape closures on shoulder and side allow perfect individual adjustment. Outer material made of polyester is wipe clean. Suit bag included in delivery. Can be combined with USG leg straps (please buy separately). 13050001 black; schwarz (-100) Größen Erwachsene/Sizes Adults XS S M L XL

EU size 32/34 EU size 36/38 EU size 40/42 EU size 44/46 EU size 46/48

2 Leg Straps Abnehmbar Removable

A = Brust/Chest . B = Taille/Waist . C = Oberkörper/Over Shoulder Kurzform Größen Short Cut Sizes

Brustumfang Chest (A)

Taillenumfang Waist (B)

Oberkörper (C) Over Shoulder

Erw./Adult XS - Flat Sm. Erw./Adult S - Flat Erw./Adult M - N.H. Erw./Adult L - Pt2Pt Erw./Adult XL

74-84 cm 85-91 cm 88-96 cm 96-100 cm 102-110 cm

70-77 cm 76-82 cm 83-90 cm 86-96 cm 93-100 cm

73-80 cm 76-85 cm 84-88 cm 85-95 cm 93-98 cm

2 »USG Leg Straps« 1

weiß, zur Verbindung der Jockeybeine mit »Flexi Race« Sicherheitsweste. Wird mit Reißverschluss an der Sicherheitsweste verbunden. Strapazierfähiges Material, Klettverschlüsse. Gemäß Zertifizierung registriertes Zubehör für »Flexi Race« EN 13158, Level 1. »USG Leg Straps« white leg straps for USG's body protector »Flexi Race«. Tape closures to go around the top of the legs. To be zipped onto the body protector. Certified as registered equipment for USG's »Flexi Race« EN 13158, Level 1. 13050002

weiß; white (-115) S 52 cm (20,5 inches) M 54,6 cm (21,5 inches) L 57,15 cm (22,5 inches

Sicherheitswesten/Body Protectors

Testsieger »Pferd und Wagen« 09/2012

d er- un rößen d n i K g in 5 senen h c a w 6 Er

Lev13e1l583-2009 EN

, 937-04 1 F M T AS roved SEI app

1 Sicherheitsweste »Flexi Black« das Allrounder Topkomfort-Modell in Schwarz für höchste Ansprüche auch in großen Größen, ideal für Fahrer! Das Waben-Protektor-System schafft allerhöchsten Tragekomfort durch extrem gute Anpassung an die Körperform: Zertifiziert nach EN 13158-2009, Level 3 und BETA-Label, Level 3. Außenbezug robustes und Schmutz unempfindliches abwaschbares Polyester. Bequemes Anziehen durch Klettverschlüsse an den Seiten- und Schulterpartien, lückenlos verstellbar, mit Kleiderschutzhülle. Body Protector »Flexi Black« Engineered to give you total confidence in your upper body protection. Fully meets EN 13158-2009 and BETA 2009, both standard Level 3 and ASTM F1937-04, SEI approved. Its block structure system of shock absorbing foam panels moulds around the body to give a close flexible fit. Outer material made of polyester is wipe clean. Shoulder and waist tape closures for individual adjustment, correct fit and protection. Suit bag included in delivery. 13000001 schwarz; black (-100) Kinder/Children XS-XL Erwachsene/Adults S-XL Erwachsene/Adults XXL + XXXL

»Ideal rer« h eund für Fa hael Fr t e r M ic W e lt m

e is

Mit Waben-Protektor-System Extrem hohe Körperanpassung Gegen Hitzestau Perfekter Tragekomfort With Block Structure System

Moulds easily to the shape of the body Helps to keep you cool Extremely comfortable Zertifiziert nach Sicherheitsstandard EN 13158-2009, Level 3 und dem höchsten BETA-Sicherheitsstandard. Offers the maximun level of protection by fully meeting EN 13158-2009 and BETA 2009 standard, both A level 3 and ASTM F1937-04, SEI approved.

A = Brust/Chest . B = Taille/Waist . C = Oberkörper/Over Shoulder Kurzform Größen Short Cut Sizes

Brustumfang Chest (A)

Taillenumfang Waist (B)

Kinder/Children XS 61 - 68 cm 56 - 61 cm Kinder/Children S 64 - 71 cm 60 - 64 cm Kinder/Children M 69 - 74 cm 63 - 68 cm Kinder/Children L 73 - 79 cm 67 - 72 cm Kinder/Children XL 78 - 84 cm 70 - 77 cm Erwachsene/Adults S 85 - 91 cm 76 - 82 cm Erwachsene/Adults M 88 - 96 cm 83 - 90 cm Erwachsene/Adults L 96 - 104 cm 86 - 96 cm Erwachsene/Adults XL 102 - 110 cm 93 - 100 cm Erwachsene/Adults XXL 108 - 114 cm 98 - 106 cm Erwachsene/Adults XXXL 113 - 118 cm 104 - 112 cm

Oberkörper (C) Over Shoulder

55 - 61 cm 59 - 65 cm 63 - 69 cm 68 - 74 cm 73 - 80 cm 76 - 85 cm 84 - 93 cm 85 - 95 cm 93 - 102 cm 99 - 104 cm 104 - 110 cm

ASTM/SEI MEASUREMENT CHART UPON REQUEST.

Sicherheitswesten/Body Protectors

Fotos: ©Julia Rau www.rauphoto.de

Auch in Sachen Schutzausrüstung ganz vorn! Olympiamedaillen-Gewinnerinnen Ingrid Klimke und Sara Algotsson-Ostholt reiten mit »FlexiPlus EquiAirbag®«. Also superior in their protective gear: Olympia medal winner Ingrid Klimke and Sara Algotsson-Ostholt ride with »FlexiPlus EquiAirbag®«.

Die neue Airbag-Norm EN 1621-4 2013 tritt die erste Sicherheitsnorm für Airbag-Protektoren in Kraft. Sie definiert die europäischen Mindestanforderungen für Airbag-Protektoren im Motorradsport. Damit wird die rechtzeitige zuverlässige Aktivierung, gute Aufpralldämpfung und Unschädlichkeit des Protektors sichergestellt. The new Airbag Norm EN 1621-4 The new norm for airbag protectors will become effective 2013. It defines the European minimum requirements for airbag protectors in motorcycling. Protective qualities are guaranteed by this such as fast and reliable activation, sufficient impact attenuation and innocuosness.

Der Vorreiter: Airbag-Protektoren der Marke EquiAirbag® werden bereits jetzt nach prEN 1621-4:2011 produziert. Die Schutzeigenschaften von EquiAirbag®-Protektoren wurden bei der CE-Prüfung bestätigt.

Unsere Empfehlung:

The Pioneer: EquiAirbag® Inflatable protectors by EquiAirbag® are already now produced according to Euro Standard prEN 1621-4:2011. The protection quality of EquiAirbag® protectors is confirmed by the CE test.

Sicherheitsweste + Airbag-Protektor Kombinieren Sie Sicherheitsweste und AirbagProtektor und achten Sie auf relevante Zertifizierung der Schutzausrüstung!

Schnellster Schutz/Fastest Protection Aufblasen in 88 mS + 60 mS Auslösezeit = 148 mS (Norm-Anforderung < 200mS) Inflating in 88 ms + 60 ms activation time = 148 ms (required by the norm < 200 ms)

Our Recommendation: Body Protector + Airbag Protector Combine body protector with airbag protector and trust only in CE proofed protection gear!

Niedrigste Druckübertragungswerte/Lowest transmitted Forces Extrem niedrig mit nur 1,4 kN (Norm-Anforderung < 2,5 kN) Extremely low with only 1,4 kN (required by the norm < 2,5 kN)

Für Sicherheitswesten/For Body Protectors:

Kompletter Wirbelsäulenschutz/Complete Back Protection

EN 13158-2009, Level 3

Extra lange Protektor-Schutzzone für die gesamte Wirbelsäule Extra long protection zone includes the whole spine

Für Airbag-Protektoren/For airbag protectors:

EN 1621-4, Level 2

Die USG-Reitsicherheitsweste »Flexi Black« finden Sie auf Seite 73./For Body Protector »Flexi Black« please see page 73.

USG Airbag-Protektoren der Marke »EquiAirbag®« finden Sie auf der gegenüberliegenden Seite 75 und auf der Seite 77. For USG airbag protectors of the brand »EquiAirbag®« please see the next page 75 and the page 77.

Sicherheitswesten/Body Protectors

ZERTIFIZIERT NACH NEUER AIRBAG-NORM CE-tested and approved according to the new Airbag Norm.

1 »USG EquiAirbag®« Rücken-Protektor schwarz, zertifiziert nach prEN 1621-4 2011, Level 2. Airbag-ProtektorWeste zum Schutz des Rückens, Gewicht 1.400 g. Auslösezeit 60 mS, Aufblaszeit 88 mS, Aufpralldämpfungswert 1,4 kN. Weste individuell einstellbar. Mit Aktivierungskabel und einer CO2-Kartusche. Betriebsbereit, unbegrenzt wiederaufladbar (wenn unbeschädigt). Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise beachten. »USG EquiAirbag®« Back Protector This black air jacket is certified according to prEN 1621-4 2011, Level 2 and individually adjustable. With a trigger time of 60 ms and inflation time of 88 ms it can absorb impact energy of 1.4 kN. The jacket weighs 1.400 g. Comes ready to use, gas canister installed and with lanyard to connect rider to the saddle. If not damaged, the carbon dioxide cartridge can be refilled again. Please read manual before use. 13150003 Erwachsene/Adults S Erwachsene/Adults M Erwachsene/Adults L Erwachsene/Adults XL

1 4:201 1 2 6 prEN 1 2 Level

+++ Ideales Add-on zur Sicherheitsweste +++ EquiAirbag® ist wiederaufladbar! Ersatzteile finden Sie auf Seite 76. +++ Ideal add on product for your body protector +++ EquiAirbag® is rechargeable! Please see page 76 for further information.

Einfach Innengurt individuell anpassen und schließen. Adjust the inner belt for individual fit and close it.

Sicherheitswesten/Body Protectors

o hafts-G Mannsc Gold Team

ilber Einzel-S ilver lS a Individu

Sara Algotsson-Ostholt und Ingrid Klimke vertrauen FlexiPlus EquiAirbag®. Sara Algotsson-Ostholt and Ingrid Klimke trust in FlexiPlus EquiAirbag®.

Wir gratulieren Ingrid Klimke und Sara Algotsson-Ostholt zu ihren Erfolgen bei Olympia 2012! We congratulate Ingrid Klimke and Sara Algotsson-Ostholt on their success at the Olympic Games 2012! Zubehör/Accessories EquiAirbag® 1 Ersatz-Set 13150005

CO2-Kartusche für ein Mal Auslösen und wiederverwendbares Nachfüllwerkzeug für EquiAirbag® und »EquiAirbag® für Flexi«. Bitte Gebrauchsanweisung zum Wechseln der Kartusche beachten. Recharge Kit for EquiAirbag® and »EquiAirbag® for Flexi Black«. Reusable recharge tool to refill the carbon dioxide cartridge. 1 carbon dioxide replacement cartridge (for one inflation). Please see the instruction manual for help changing the cartridge.

2 3er-Ersatz-Set

13150007

für EquiAirbag® und EquiAirbag® für Flexi , mit drei CO2-Kartuschen und Werkzeug. 3-Piece-Recharge Kit for EquiAirbag® and »EquiAirbag® for Flexi Black«. Containing 3 spare carbon dioxide cartridges and reusable tool.

3 C02-Kartusche

13150006 für EquiAirbag® und EquiAirbag® für Flexi, 1 CO2-Kartouche. Carbon dioxide cartidge Single Carbon dioxide cartidge for one refill for EquiAirbag® and »EquiAirbag® for Flexi Black«. Bitte beachten Sie grundsätzlich die Produkthinweise und Gebrauchsanleitung. Please see the instruction manual for further information. Zum Video »Nachfüllen - so geht's«/Video clip »How to recharge«:

Zubehör Sicherheit/Accessories

EquiAirbag® für Flexi

9 58-200 EN 131 1/4:2011 EN 162

Zertifiziert nach neuer Airbag-Norm CE-tested and approved according to the new Airbag Norm In Kombination mit »Flexi Black« der aktuell umfassendste zertifizierte Oberkörperschutz für Reiter! In combination with »Flexi Black« the most advanced protection for the upper part of the body for riders with certification.

1 »USG EquiAirbag® für Flexi« Rücken-Protektor

Kein Überstrecken des Kopfes nach hinten Against overextension of the head to the neck

schwarz, Ergänzungs-Airbag-Protektor zum Schutz der kompletten Wirbelsäule. Zertifiziert nach prEN 1621-4 2011 Level 2, speziell für Level-3-Weste »Flexi Black«. Einfach über das Rückenteil von »Flexi Black« zu ziehen, unkompliziert abnehmbar. Kann ein Zurückschlagen des Kopfes verhindern und bei einem Aufprall vor Verletzungen bewahren. EquiAirbag® wird mit Aktivierungskabel und einer CO2-Kartusche betriebsbereit geliefert und ist unbegrenzt wiederaufladbar (wenn unbeschädigt). Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise beachten. »Flexi Black« nicht im 1 Lieferumfang enthalten.

Tragekomfort durch Waben-ProtektorStruktur Optimum wearing comfort due to block structure system

»Flexi Black«: Höchstes Sicherheitsniveau Highest safety level EN 13158-2009 Level 3 EquiAirbag®: EN 1621-4 2009

Airbag einfach mit Kabel am Sattel aktivieren Airbag easy to activate with cable attached to the saddle

»EquiAirbag® for Flexi« Back Protector The black EquiAirbag® protector is fully CE certified according to prEN 1621-4 2011. It is designed to be worn in conjunction with USG's body protector »Flexi Black«. Simply pull EquiAirbag® over the back part of »Flexi Black«. It can be removed again just as easily. Offers protection for the back, reduces flex in the spine and gives neck coverage as well as it helps to prevent impact injuries. The protector comes ready to use, and is supplied with gas cartridge installed and with a lanyard to connect to saddle. Please read manual before use. »Flexi Black« is not included in delivery.

1 13150001 schwarz/black (-100) Kinder/Children XL Erwachsene/Adults S Erwachsene/Adults M Erwachsene/Adults L Erwachsene/Adults XL

So einfach ist das Nachrüsten. How to ad-on the Airbag. »EquiAirbag® für Flexi« »EquiAirbag® for Flexi«

Airbag über das Rückenteil ziehen Pull the airbag over backpart of body protector

Sicherheitswesten/Body Protectors

Klettverschluss innen schließen Close the tape on the inner circle

a r t Ex tz u h c S 21-2 6 EN 1

Rückenschutz »Precto« CE EN 1621-2 Rückenprotektor mit kleiner Verlängerung zum Schutz der Halswirbelsäule. 3D CE-Protektor aus viscoelastischem Weichschaum mit hervorragenden Schlagdämpfungswerten: < 9 kN (Norm: 9 kN). Anatomisch perfekt angepasst, kaum spürbar, verstellbarer Bauchgurt und variable Träger zur optimalen Größeneinstellung. Protektor wird durch den Aufprall nicht zerstört, kann weiterhin verwendet werden. Protektoren sind waschbar (Wasseraufnahme unter 1 %). Back Protector »Precto« CE EN 1621-2 Back protecor with an extension to protect the cervical spine. 3D CE-Protector made of visco elastic foam with perfect shock absorption values: < 9 kN (Norm: 9 kN). Anatomically perfectly adapted and barely noticeable, adjustable abdominal belt, variable suspenders for an optimal size adjustment. High end engineering for a greater safety. Protectors are not destroyed by an impact and can still be used. Protectors are washable (water absorption less than 1 %).

13100001 Kinder/Children Erwachsene/Adult Erwachsene/Adult Erwachsene/Adult Erwachsene/Adult

Rückenschutz/Back Protectors

Größe/Size Größe/Size S Größe/Size M Größe/Size L Größe/Size XL

Größe/Size

Körpergröße/Body height

Kind/Child

120 cm - 140 cm

Erw./Adult S

bis/up to 160 cm

Erw./Adult M

bis/up to 175 cm

Erw./Adult L

bis/up to 182 cm

Erw./Adult XL

ab/from 182 cm

Gut gepolstert 1

Schulterpolster für Sicherheitsweste mit Medical Card, mit Klett stufenlos verstellbar, paarweise erhältlich zu allen Modellen der USGSicherheitswesten, verschiedene Farben.

Shoulder Pad with tape closing and medical card, adjustable, one pair, matching to all styles of USG body protectors, different colours. 13200002

Rückennummer schwarz, 3-stellig, inkl. Nummernhalter, Höhe des Halters individuell verstellbar, Vorder- und Hinterteil verbunden mit Gummizügen (gute Bewegungsfreiheit) Back Numbers black, nylon, front and backside connected with elastic band (offers movability) 11100003

Medical Card praktische Aufbewahrung für medizinisch relevante Informationen bei der Teilnahme an Vielseitigkeitsturnieren. PVC-Hülle mit Samtbezug auf der Rückseite. Medical Card Practical storage for medical information when starting at eventing competition. PVC cover, backside velvet. 13200009

Nackenpolster Nackenpolster aus Latexschaum, hoher Tragekomfort, Bezug aus pflegeleichtem Baumwollmischgewebe. Stufenlos per Klettverschluss verstellbar (S: 25-32 cm, M: 32-41 cm, L: 41-55 cm). Dient zur Unterstützung der Halswirbelsäule. Neckpad Neckpad made of latex foam, high wearing comfort, easy care cotton blended material. Stepless adjustable per velcro closure (S: 25-32 cm, M: 32-41 cm, L: 41-55 cm). Supports spine in neck. 13200001

4a schwarz/black (-100) 4b weiß/white (-115) Größe/Size S-L

Zubehör Sicherheit/Accessories

Brustreflektor 13200013 gelb reflektierend, für Pferde, Umfang 1,25 -1,35 m, per Klettverschluss stufenlos verstellbar.

1 3

Reflective neck halter yellow reflecting, for horses, circumference 1,25-1,35 m, with tape closure stepless adjustable.

Reflektorgamasche 14550009 mit doppeltem Reflektorband und Klett, stufenlos regulierbar, 4-teiliges Set, pflegeleicht, abwaschbar.

Boots with reflective tapes with two reflecting tapes, adjustable with elastic tapes, 4 pcs. in one set, washable.

Halfterset Reflektor schwarz/gelb reflektierend, mit Führleine und Panikhaken, Nasenband und Kopfstück Nubuk unterlegt, Satinbeschläge silberfarben.

Halterset Reflecting black/yellow reflecting, with lead rope with panic hook, noseband and crownpart nubuk padded, silver coloured fittings. 15050001 Größen/Sizes Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Stirnbandbezug 13200014

gelb reflektierend, Länge 24,5 cm, maximale Stirnbandbreite 3 cm. Browband Cover yellow reflective, length 24,5 cm, maximum width of browband 3 cm.

Schweifschoner 13200011 gelb reflektierend, Maße 44 x 28 cm, leicht Fleece gefüttert, schwarz eingefasst mit Befestigungsriemen.

Tail Wrap reflective, colour yellow, measurements 44 x 28 cm, slightly fleece lined, black binding with fixation string.

Reflektorweste gelb reflektierend, mit USG-Pferd, Universalgröße. Reflecting Vest yellow, with reflective USG horse, yellow, unisize.

13200007

Reflektorband für Arme und Beine des Reiters, gelb-silberfarben. Reflector Strap for arms and legs of the rider, yellow-silver coloured. 13200006

80 80

7 1

Reflektorartikel/Reflective Reflektorartikel Items

1 Blinkleuchte

13200010 mit drei verschiedenen Lichtarten – Blink-, Dauer- oder Lauflicht. Variabel einsetzbar, entweder am Arm oder Bein (elastisches Band mit Klettverschluss, wird mitgeliefert) oder per Clip am Stiefel, inkl. Batterien. Flashing Light with 3 different possibilities, steady, flashing or running light, all purpose, fasten on arms or legs by using the band with elastic tape or use clip to attach to boots, incl. batteries.

1 4

2 Reflektorband 13200005 für Reithelme, schwarz-silberfarben. Reflector Strap for riding helmets, black-silver coloured.

3 Reflektorband für Reiter 1 Paar, Farbe gelb, Maße 34 x 5 cm, mit Klettverschluss und Nylonriemen zur Befestigung, Neopren unterlegt. Reflective Strap for riders 1 pair, colour yellow, measurements 34 x 5 cm, with tape closure and nylon strap for fixation, neoprene lined. 13200012

4 Reflektordecke 13200008 gelb, mit USG-Pferd, Universalgröße. Reflecting Rug, yellow, with reflective USG horse, unisize.

5a 5b

Riding Whip, reflecting, 100 cm.

16300001 5a lila-silber/lilac-silver (-500) 5b pink-silber/pink-silver (-299) 5c marine-silber/navy-silver (-298) 5d schwarz-silber/black-silver (-204)

5 Dressurgerte, reflektierend

6 Springgerte 16300031 reflektierend, gelb/silber, 65 cm. Jumping Whip reflecting, yellow/silver, 65 cm.

7 Hunde-Sicherheitsweste signalgelb, reflektierende Pfoten seitlich, reflektierender Reflektorstreifen an Hals und Bauch, stufenlos per Klettverschluss einstellbar, waschbar 30°C. Messen Sie die Rückenlänge vom Halsansatz bis zum Schwanz, den Bauchumfang an der breitesten Stelle des Bauches.

Dog Body Protector colour signal yellow, reflective paw on the sides, reflective strip around the neck stepless adjustable on neck and belly via tape closure, washable at 30°C. Measure the back length from the base of the neck to the tail, the belly circumference is measured on the widest part of the belly.

13200003 Gr./Size S - Halsumf. 28-42 cm, Bauchumf. 39-50 cm collar size 28-42 cm, belly circumference 39-50 cm

Gr./Size M - Halsumf. 42-50 cm, Bauchumf. 50-68 cm collar size 42-50 cm, belly circumference 50-68 cm Gr./Size L - Halsumf. 48-62 cm, Bauchumf. 64-81cm collar size 48-62 cm, belly circumference 64-81 cm

8 Hunde-Halstuch Farbe signalgelb, reflektierende Pfoten, mit silberfarbenem Reflektorstreifen eingefasst.

7+8 7

Reflective Dog Bandana colour signal yellow reflective paw, silver coloured reflective binding. 13200004 Größe/Size XS-S: 30 x 13 cm Größe/Size M-L: 45 x 23 cm Größe/Size XL: 62 x 33 cm

Reflektorartikel/Reflective Reflektorartikel Items

81 81

TEKNA® verbindet traditionelles Sattlerhandwerk und modernste Technologien. Das Ergebnis: Hochfunktionale Komplettausrüstung für das Reitpferd im Top-Design. TEKNA®-Produkte sind die perfekte Verbindung von Stil, Wert und Leistung.

TEKNA®-Features

TEKNA® QUIK CHANGE™: Die neue Generation von Sätteln mit austauschbarem Kopfeisen

TEKNA® QUIK FORM™: Die erfolgreiche TEKNA®-Sattelserie mit individuell anpassbarem Sattelbaum

TEKNA® QUIK CLEAN™: Atmungsaktive strapazierfähige Materialen für maximales Leistungsvermögen, Haltbarkeit und Komfort - bei minimalem Pflegeaufwand!

TEKNA®-Sättel für alle Disziplinen

Vielseitigkeit, Dressur, Springen

Gangpferdereiten

Für Ponys und Großpferde

Große Auswahl an Sitzgrößen und Kammerweiten

5 Jahre Garantie auf alle Sattelbäume

TEKNA®-Sättel können vom Sattler genau so individuell gepolstert werden wie ein herkömmlicher Sattel. Sie sind die ideale Verbindung aus Hightech und Tradition!

TEKNA®-Accessoires Hochwertige Trensen, Zügel, Gurte, Steigbügelriemen, Gamaschen, Schabracken passend zu den Sätteln. Für alle Disziplinen und Ansprüche. Die aufwändige Lederpflege entfällt.

TEKNA® combines traditional craftmanship with high technology. The result is a high functional product range of tack, exquisite designed. TEKNA® is the perfect combination of elegance, quality and performance. TEKNA® Features

TEKNA® QUIK CHANGE™ The new generation of saddles with detachable gullet plates

TEKNA® QUIK FORM™: The successful TEKNA® saddle line with synthetic saddle tree, that can be easily tailored to suit any horse or rider.

TEKNA® QUIK CLEAN™: Breathable materials to maximize performance, durability and comfort while minimizing maintenance.

TEKNA® Saddles - for all Disciplines All Purpose, Dressage, Jumping Riding on gaited horses For ponys and horses Big range of seat sizes and tree widhtes Five years structurall warranty for all trees TEKNA® Saddles can be tailored by the saddler to the individual needs of horse and rider. The ultimate hybrid of style, value and performance. TEKNA® Accessories Bridles, reins, girths, stirrup straps, horse boots and saddle cloths, all manufactured at the same exacting TEKNA® standard for all disciplines.

IT'S TEKNA® LOGICAL. 82

DIE NEUE GENERATION THE NEW GENERATION

QUIK CHANGE™-Sattelbaum-System QUIK CHANGE™ Gullet Plate System

Die Vorteile des QUIK CHANGE™ Systems

Sofort anpassbar durch auswechselbares Kopfeisen Geringes Gewicht, stabil, flexibel

Alle TEKNA® S-Line Sättel werden auf Basis eines QUIK CHANGE™-Sattelbaums gebaut. Dieser ermöglicht dem Sattler, die Kammerweite durch Auswechseln des Kopfeisens schnell und individuell anzupassen.

QUIK CHANGE™ System Features

Directly adjustable with gullet plates Light-weight, strong and flexible

The QUIK CHANGE™ gullet plates system allows to adjust the tree width directly and individually.

TEKNA® Sattel-Schablone Die TEKNA® Sattel-Schablone ist speziell konzipiert für die S-Line von TEKNA®. Sie kann verwendet werden für Vielseitigkeits-, Dressur- und Springsättel. Die Schablone ist einfach zu benutzen und unverzichtbar für jeden Sattler. TEKNA® Fitting Gauge The TEKNA® fitting gauge is made especially for the TEKNA® S line saddles, it is designed to be used for All Purpose, Dressage and Jumping saddles. The gauge is easy to use and understand, it is a must have for all saddle fitters.

TEKNA® QUIK-CHANGE™ Kopfeisen Es gibt fünf unterschiedliche Weiten für jeden Satteltyp: extra schmal, schmal, mittel, weit und extra weit. Durch intensive Forschung und Entwicklungsarbeit wurde ein BaukastenSystem entwickelt, das mit fünf verschiedenen Kopfeisen für jeden Typ Pferd auskommt. Jeder Satteltyp hat ein spezielles Kopfeisen in fünf Weiten. Jeder Sattel wird mit einem Kopfeisen in der mittleren Größe geliefert. Sollte ein anderes Kopfeisen benötigt werden, kann es zusätzlich erworben werden. Jedes Kopfeisen wird mit einem Imbuschlüssel und zwei TEKNA®-Schrauben geliefert.

mp ing

TEKNA® Quick-Change™ Gullet Plates There are five different widths in all five models Narrow, Medium, Medium Wide, Wide and Extra Wide. We have a great team in Research and Development who have been able to design different plates for each model of saddle. This reduces the number of plates needed, so we only need five sizes. Included in delivery of every saddle is a gullet plate in size MW. If you need another gullet plate, you can buy it separately. Each plate comes with an Allen Key and two TEKNA® Lock Screws.

XXX 90 84

TEKNA™ TEKNA® QUIK-CHANGE™

se lse i

Vie

ess

ur/ Dr

ess tig ag ke e it / All pu rpo

ge n rin

17050006 extra schmal/narrow schmal/medium mittel/medium wide weit/wide extra weit/extra wide

Springen/Jumping

17050004 extra schmal/narrow schmal/medium mittel/medium wide weit/wide extra weit/extra wide

/Ju

TEKNA® QUIK CHANGE™ Kopfeisen/Gullet Plates Vielseitigkeit/All purpose Dressur/Dressage

Video online

Kopfeisen ganz einfach auswechseln Changing Gullet Plates - simple and hassle free

Schritt 1: Öffnen Sie die beiden TEKNA®-Klemmschrauben mit dem beiliegenden Imbus-Schlüssel.

Schritt 2: Ziehen Sie die Enden des Baums auf beiden Seiten aus den Taschen.

Step 1:

Step 2:

Release the two TEKNA® Lock Screws with the Allen Key provided.

Schritt 3: Öffnen Sie die zwei Schrauben auf dem Kopfeisen mit dem Imbus-Schlüssel. Step 3:

Release the two TEKNA® Lock Screws on the gullet plate with the Allen Key provided.

Remove the panels from the points of the tree on both sides.

Schritt 4: Bringen Sie das neue Kopfeisen in die gleiche Position wie das alte und ziehen Sie die Schrauben mit dem Imbus-Schlüssel an. Step 4:

Attach the new size gullet plate into the same position and re-insert the TEKNA® Lock Screws with the Allen Key provided.

Schritt 5: Stecken Sie die Baumenden in die Taschen und ziehen Sie die Schrauben mit dem Imbus-Schlüssel an.

Schritt 5: Geschafft! Sie haben das Kopfeisen erfolgreich ausgewechselt.

Step 5 :

Re-insert the tree points into the pockets and re-insert the TEKNA® Lock Screws with the Allen key provided.

Congratulations you have now finished changing the gullet plate on your saddle.

Sie finden die TEKNA® S Line auf den Seiten 89, 91, 93 und 95. For TEKNA® S line saddles please see page 89, 91, 93 and 95.

TEKNA™ TEKNA® QUIK-CHANGE™

9185

QUIK-Form™-Sattelbaum-System Eigenschaften 1) Geringes Gewicht, stabil, flexibel 2) Durch Wärmeeinsatz nach Wunsch verstellbar Quick-Form Gullet System-Features: 1) Light-weight, strong and flexible 2) Freely adjustable by heating

TEKNA®-Sättel aus der A-Linie werden auf Basis eines QUIK-FORM™-Sattelbaums gebaut. Dieser ermöglicht dem Sattler, die Kammerweite bei Bedarf schnell und einfach zu variieren. The QUIK-FORM™ TEKNA® Gullet System of the A line allows you to tailor your tree width easily via tree-adjuster by heating.

Öffnen Sie die Schrauben vorne am Sattelkissen. Messen Sie von Punkt A nach Punkt B. Unscrew the front of panels. The tree open is measured up in a straight line from point A to B.

Messen Sie von Punkt A nach Punkt B. Measure from point A to point B.

TEKNA® QUIK FORM™

QUIK-Clean™-Materialien Alle TEKNA®-Sättel zeichnen sich durch ihr pflegeleichtes Obermaterial aus. Dank der modernen QUIK-CLEAN™-Oberfläche gehören Sattelseife und Lederpflegeprodukte der Vergangenheit an. Der TEKNA®-Sattel wird einfach mit einem feuchten Tuch abgewischt und spart dadurch Zeit und Kosten gegenüber den herkömmlichen Pflegeritualen von Ledersätteln und Equipment. Auch ein Ritt durchs Wasser oder ein heftiger Regenguss können TEKNA®-Produkten nichts anhaben. TEKNA® bietet eine große Palette an Kammerweiten, Sattelgrößen und Farben aller Modelle, sodass sicher auch der ideale Sattel in bewährter QUIK-CLEAN™-Qualität für Sie dabei ist! TEKNA®-Sättel unterliegen regelmäßigen Praxis-Tests durch Berufsreiter und Produktentwickler, sodass eine konstante Qualität erster Güte garantiert werden kann. QUIK-CLEAN™ Materials All TEKNA® saddles, featured by convenient maintenance characteristic, are made of modern synthetic QUIK-CLEAN™ materials. Cleaning with damp cloth, time and cost could be saved compared to cleaning a leather saddle. Not even a ride through water or a rain shower can do any harm to TEKNA® products. TEKNA® gives great variety in tree widths, seat sizes and colours in all types of saddles. So you will find your perfect fitting in QUIK-CLEAN™ quality easily.

So wird’s gemacht - durch den autorisierten Fachhändler wird der Sattel optimal angepasst. Schritt für Schritt: (1) Fixieren Sie den Sattel im Gerät. (2) Schalten Sie die Wärmelampen ein. Nach ca. 30 Minuten können Sie beginnen über Drehung die gewünschte Weite einzustellen. (3) Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis der Sattelbaum abgekühlt ist. How it is done - the autorized dealer will adjust the saddle to the shape needed. Steps: (1)

Put the saddle onto the machine.

(2)

Start heating, after 30 minutes you may begin. to widen or shrink the width gradually.

(3)

Turn off the machine, wait until the tree cools down.

Achtung, nur für Fachhändler: KT058 SATTELBAUM-JUSTIERGERÄT 1. Bitte halten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den angegebenen Abstand von der Infrarotlampe ein. 2. Stellen Sie sicher, dass die Strahlen der Lampe nur auf die Kammer treffen. Decken Sie die Sattelblätter mit einem Tuch ab. 3. Nach drei Stunden werden sich die Lampen automatisch ausstellen. Bitte nehmen Sie den Sattel von dem Gerät herunter, sobald er völlig ausgekühlt ist. For retailers only: QUIK-FORM™ Gullet System KT 058 Tree Adjuster Attention 1. Please keep a certain distance away from the Infra-Red lamp for your safety. 2. Be cautious that the ray only meets the channel. Cover the flap with cloth. 3. After 3 hours totally the lamps will turn off automatically. Please take the saddle off the machine when it has totally cooled down.

TEKNA® QUIK FORM™/QUIK CLEAN™

Vielseitigkeit All Purpose TEKNA® VS-SATTEL

Sattelbaum durch Wärme anpassbar Individuell auf- und abpolsterbar Wahlweise mit Anti-Rutsch-Sitz oder Softsitz Normaler Schnitt Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten Sattelstrupfen für Langgurte Sattel setzt den Reiter nah ans Pferd Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation

Für Training und Turnier: Der Sattel für ambitionierte Reiter TEKNA® ALL PURPOSE SADDLE

Adjustable via tree-adjuster by heating

Panels individually changeable

Suede surface or smooth surface

Normal cut

Detachable Blocks, 1 pair unisize included

For long girth

Seat offers close contact to the horse

Breathable characteristics allow airflow

For training and competition: The perfect choice for ambitious riders

TEKNA® VIELSEITIGKEITS-SATTEL SMOOTH mit Softsitz All Purpose Smooth Saddle, smooth surface 17000005 schwarz/black (-100)

Auf Anfrage auch in der Farbe choclate lieferbar. 3-4 Monate Lieferzeit. Also available in brown within 3-4 months.

schmal/medium 16'' mittel/medium wide 16'' weit/wide 16''

18'' 18'' 18''

TEKNA® VIELSEITIGKEITS-SATTEL mit Anti-Rutsch Sitz All Purpose Saddle, Anti slip suede surface 17000006 schwarz/black (-100) schmal/medium mittel/medium wide weit/wide

17'' 17'' 17''

TEKNA® Vielseitigkeit/All Purpose

16'' 16'' 16''

17'' 17'' 17''

18'' 18'' 18''

Vielseitigkeit die neue Generation TEKNA® VS-SATTEL S LINE

Kopfeisen austauschbar Individuell auf- und abpolsterbar Austauschbare Gurtstrupfen für Langgurt Softsitz Normaler Schnitt Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten Entspanntes Reiten durch weiche Polsterung Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation

Für Training und Freizeitreiten: Der flexible Sattel mit QUIK CHANGE™ System TEKNA® ALL PURPOSE SADDLE S LINE Detachable gullet plates and blocks Panels individually changeable Replaceable girth straps for long girth Smooth surface Normal cut Detachable Blocks, 1 pair unisize included Relaxation due to softly padded seat and panels Breathable characteristics allow airflow

TEKNA® VIELSEITIGKEITS-SATTEL SMOOTH S LINE

For leisure riding and training: The flexible choice with QUIK CHANGE™

bequemer Soft-Sitz Auf Anfrage auch mit Anti-Rutsch-Sitz erhältlich. Sattel wird mit einem mittleren Kopfeisen geliefert. TEKNA® ALL PURPOSE SMOOTH SADDLE S LINE Smooth surface. With suede surface on demand. One gullet plate medium wide size inclusive. 17050002 schwarz/black (-100) 16,5’’ 17'' 17,5’’ 18'' choclate/brown (-126) 16,5’’ 17'' 17,5’’ 18''

TEKNA® QUIK CHANGE™ KOPFEISEN VS Kopfeisen wird mit Montagezubehör geliefert. TEKNA® QUIK CHANGE™ Gullet Plates AP Mounting accessories included. 17050004 extra schmal/narrow schmal/medium mittel/medium wide weit/wide extra weit/extra wide

XW W MW M N

TEKNA® Vielseitigkeit/All Purpose

TEKNA® DRESSUR-SATTEL

Sattelbaum durch Wärme anpassbar

Individuell auf- und abpolsterbar

Wahlweise mit Anti-Rutsch-Sitz oder Softsitz

Normaler Schnitt

Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten

Optimale Sitzposition durch tiefen Sitz

Sattelstrupfen für Kurzgurte

Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation Die erste Wahl für Training und Turnier TEKNA® DRESSAGE SADDLE Adjustable via tree-adjuster by heating

Panels individually changeable

Suede surface or smooth surface

Normal cut

Detachable Blocks, 1 pair unisize included

Deep seat for a perfect rider's position

For short girth

Breathable characteristics allow airflow The best choice for your training and competition

TEKNA® DRESSUR-SATTEL SMOOTH tiefer Soft-Sitz TEKNA® Dressage Saddle Smooth, deep smooth surface 17000007 schwarz/black (-100) schmal/medium 17'' mittel/medium wide 17'' weit/wide 17''

17,5'' 17,5'' 17,5''

18'' 18'' 18''

TEKNA® DRESSUR-SATTEL tiefer Anti-Rutsch-Sitz TEKNA® Dressage Saddle, deep anti slip suede surface Auf Anfrage auch in der Farbe choclate lieferbar. 3-4 Monate Lieferzeit!. Also available in brown within 3-4 months.

17000010 schwarz/black (-100) schmal/medium 17'' mittel/medium wide 17'' weit/wide 17''

TEKNA® Dressur/Dressage

17,5'' 17,5'' 17,5''

18'' 18'' 18''

DRESSUR die neue Generation TEKNA® DRESSUR-SATTEL S LINE

Kopfeisen austauschbar

Individuell auf- und abpolsterbar

Softsitz

Normaler Schnitt

Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten

Angenehme Sitzposition

Gurtstrupfen austauschbar, für Kurzgurt

Entspanntes Reiten durch weiche Polsterung

Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation Der flexible Dressursattel für Training und Freizeitreiten TEKNA® DRESSAGE SADDLE S LINE Detachable gullet plates

TEKNA® DRESSUR-SATTEL SMOOTH S-Line Bequemer Soft-Sitz. Auf Anfrage auch mit Anti-Rutsch-Sitz erhältlich. Sattel wird mit einem mittleren Kopfeisen geliefert.

Panels individually changeable

Smooth surface

Normal cut

Detachable blocks, 1 pair unisize included

Seat for a comfortable rider’s position

Replaceable girth straps, for short girth

Relaxation due to softly padded seat and panels

Breathable characteristics allow airflow Flexible dressage saddle for training and general riding

TEKNA® Dressage Saddle Smooth S line Comfortable smooth surface. With suede surface on demand. One gullet plate size medium wide inclusive. 17050003 schwarz/black (-100) 16,5’’ 17'' 17,5’’

18''

choclate/brown (-126) 16,5’’ 17'' 17,5’’ 18''

TEKNA® QUIK CHANGE™ KOPFEISEN DRESSUR Kopfeisen wird mit Montagezubehör geliefert.

W MW M

TEKNA® QUIK CHANGE™ Gullet Plates Dressage Mounting accessories included.

17050004 extra schmal/narrow schmal/medium mittel/medium wide weit/wide extra weit/extra wide

TEKNA® Dressur/Dressage S line

Springen Jumping

TEKNA® CLOSE CONTACT SPRINGSATTEL

Sattelbaum durch Wärme anpassbar

Individuell auf- und abpolsterbar Wahlweise mit Anti-Rutsch-Sitz oder Softsitz Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten Schmaler Schnitt Sattelstrupfen für Langgurte Sattel setzt den Reiter nah ans Pferd Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation

Auf Anfrage auch in der Farbe choclate lieferbar. 3-4 Monate Lieferzeit. Also available in brown within 3-4 months.

Springen und VS: Die erste Wahl für Training und Turnier TEKNA® CLOSE CONTACT JUMPING SADDLE Adjustable via tree-adjuster by heating Panels individually changeable Suede surface or smooth surface Narrow cut Detachable blocks, 1 pair unisize included For long girth Seat offers close contact to the horse Breathable characteristics allow airflow For jumping and eventing: The perfect choice for training and competition

TEKNA® CLOSE CONTACT SMOOTH SPRINGSATTEL mit Soft-Sitz Close Contact Jumping Saddle Smooth, smooth surface 17000008 schwarz/black (-100) schmal/medium 16,5'' mittel/medium wide 16,5'' weit/wide 16,5''

17'' 17'' 17''

17,5'' 17,5'' 17,5''

TEKNA® CLOSE CONTACT SPRINGSATTEL mit Anti-Rutsch-Sitz Close Contact Jumping Saddle, anti slip suede surface 17000009 schwarz/black (-100) schmal/medium 16,5'' mittel/medium wide 16,5'' weit/wide 16,5''

TEKNA® Springen/Jumping

17'' 17'' 17''

17,5'' 17,5'' 17,5''

SPRINGEN

die neue Generation TEKNA® SPRINGSATTEL S LINE G G G G G G G G G

Kopfeisen austauschbar Individuell auf- und abpolsterbar Hinterzwiesel in Karbon-Optik Softsitz Schmaler Schnitt Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten Austauschbare Gurtstrupfen für Langgurt Entspanntes Reiten durch weiche Polsterung Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation

Für Springen und Vielseitigkeit: Top flexibel für Freizeit und Training TEKNA® JUMPING SADDLE S LINE G

Detachable gullet plates Panels individually changeable G Cantle with carbon design G Smooth surface G Narrow cut G Detachable blocks, 1 pair unisize G Replaceable girth straps for long girth G Relaxation due to softly padded seat and panels G Breathable characteristics allow airflow For jumping and eventing: Flexible for general riding and training

Auf Anfrage auch in der Farbe choclate lieferbar. 3-4 Monate Lieferzeit.

Also available in brown within 3-4 months.

TEKNA® CLOSE CONTACT SPRINGSATTEL SMOOTH S-Line mit Softsitz. Auf Anfrage auch mit Anti-Rutsch-Sitz erhältlich. Sattel wird mit einem mittleren Kopfeisen geliefert. Close Contact Jumping Saddle Smooth, S line smooth surface. With suede surface on demand. One gullet plate size medium wide inclusive. 17050005 schwarz/black (-100) 16,5’’ 17'' 17,5’’ 18'' choclate/brown (-126) 16,5’’ 17'' 17,5’’ 18''

TEKNA® QUIK CHANGE KOPFEISEN SPRINGEN

Kopfeisen wird mit Montagezubehör geliefert.

NEW! TEKNA® QUIK CHANGE™ Gullet Plates Jumping Mounting accessories included. 17050006 extra schmal/narrow schmal/medium mittel/medium wide weit/wide extra weit/extra wide

MW M N

TEKNA® Springen/Jumping S line

TEKNA® PONY-SATTEL

Vielseitigkeits- oder Dressursattel Sattelbaum durch Wärme anpassbar Individuell auf- und abpolsterbar Mit Softsitz und Halteriemen Gibt guten Halt für sicheres Reiten Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation Für Freizeitreiten, Training und Turnier: Der ideale Sattel für junge Reiter

TEKNA® PONY SADDLE All purpose or dressage saddle Adjustable via tree-adjuster by heating Panels individually changeable Smooth surface, with front handle Good fixation for safe riding Detachable Blocks, 1 pair unisize included Breathable characteristics allow airflow For leisure riding, training and competition: The perfect choice for young riders

1 TEKNA® PONY-DRESSURSATTEL SMOOTH mit Haltegriff vorn, Sattelstrupfen für Kurzgurt TEKNA® Dressage Pony Saddle with front handle, for short girth 17000004 schwarz/black (-100) schmal/medium 15,5'', mittel/medium wide 15,5'', weit/wide 15,5''

2 TEKNA® PONY VS-SATTEL SMOOTH mit Haltegriff vorn, Sattelstrupfen für Langgurt TEKNA® All Purpose Pony Saddle with front handle, for long girth

17000001 schwarz/black (-100) schmal/medium 15,5'', mittel/medium wide 15,5'', weit/wide 15,5''

TEKNA® ISLAND-SATTEL

Sattelbaum durch Wärme anpassbar Individuell auf- und abpolsterbar Wahlweise mit Anti-Rutsch-Sitz oder Softsitz Angenehme Sitztiefe für alle 5 Gangarten Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten Sattelstrupfen für Kurzgurte Entspanntes Reiten durch weiche Polsterung Atmungsaktiv, optimale Luftzirkulation Die erste Wahl für das Reiten auf Gangpferden

TEKNA™ ICELAND SADDLE Adjustable via tree-adjuster by heating Panels individually changeable Suede surface or smooth surface Comfortable seat position for all five gaits Detachable Blocks, 1 pair unisize included Deep seat for a perfect rider's position For short girth Relaxation due to softly padded seat and panels Breathable characteristics allow airflow The best choice for riding gaited horses

3 TEKNA® ISLAND-SATTEL SMOOTH Softsitz, mit abnehmbaren Pauschenblöcken und austauschbaren Gurtstrupfen. TEKNA® Iceland Saddle Smooth, black, smooth seat, with detachable blocks and replaceable girth straps. 17000002 schwarz/black (-100) schmal/medium 17,5'', mittel/medium wide 17,5'', weit/wide 17,5''

4 TEKNA® ISLAND-SATTEL Anti-Rutsch-Sitz, mit abnehmbaren Pauschenblöcken und austauschbaren Gurtstrupfen. TEKNA® Iceland Saddle, anti slip suede surface, with detachable blocks and replaceable girth straps. 17000003 schwarz/black (-100) schmal/medium 17,5'', mittel/medium wide17,5'', weit/wide 17,5''

TEKNA® Pony + Iceland

NEU!

Pony/Iceland NEU! TEKNA® CLUB-SATTEL

Vielseitigkeitsattel in 6 Sitzgrößen Kopfeisen austauschbar Schmaler Schnitt Mit Softsitz Austauschbare Pauschenblöcke, 1 Paar Unisize enthalten Echtleder-Look und einfache Pflege Der flexible Sattel für die ganze Familie!

XW W MW M N TEKNA® QUIK CHANGE™ KOPFEISEN Kopfeisen wird mit Montagezubehör geliefert. TEKNA® QUIK CHANGE™ Gullet Plates Mounting accessories included. 17050006 extra schmal/narrow schmal/medium mittel/medium wide weit/wide extra weit/extra wide

NEW! TEKNA® CLUB SADDLE All purpose saddle in 6 seat sizes Detachable gullet plates Narrow cut Smooth surface Detachable Blocks, 1 pair unisize included Breathable characteristics allow airflow Leather look and easy-maintenance characteristics The flexible saddle for your family!

17050001 schwarz/black (-100) 14'' 15'' 16,5''

TEKNA® Club

17''

17,5''

18''

Sattelgurte 1

TEKNA®-KURZGURT mit Rollschnallen anatomische Wellenform, attraktive Nähte, silberfarbene Rollschnallen und elastische Gurtenden auf beiden Seiten bieten dem Pferd höchsten Komfort. TEKNA® Short Girth anatomically shaped with waffle padding, silver coloured roller buckles and elastics on both ends will give your horse the most comfort. 17100003 schwarz/black (-100)

Girth

50 cm, 55 cm, 60 cm, 65 cm 70 cm, 75 cm, 80 cm

1 2

TEKNA®-LANGGURT anatomische Wellenform, attraktive Nähte, silberfarbene Rollschnallen und elastische Gurtenden auf beiden Seiten bieten dem Pferd höchsten Komfort. TEKNA® Long Girth anatomically shaped with waffle padding, silver coloured roller buckles and elastics on both ends will give your horse the most comfort. 17100002 schwarz/black (-100) 100 cm, 105 cm, 110 cm, 115 cm, 120 cm 125 cm, 130 cm, 135 cm, 140 cm, 145 cm, 150 cm

1 3

TEKNA®-PONYSATTELGURT doppelseitig elastisch mit Rollschnallen, schwarz. TEKNA® Pony Girth both sides with elastic and roller buckles, black, soft padding. 17100001 schwarz/black (-100) Größe/Size 80 cm, 85 cm, 90 cm, 95 cm, 100 cm

Gurte auf Anfrage auch in der Farbe choclate lieferbar. 3-4 Monate Lieferzeit. Girths also available in brown within 3-4 months.

TEKNA® Sattelgurte/Girth

ti las

Sattelzubehör

TEKNA®-Flex-Tek-Steigbügel Superleichter, flexibler Kunststoff-Steigbügel mit stabilem Gelenk. Der Bügel überzeugt durch seine klare Linienführung und gewährt dem Reiter eine bequeme Fußposition durch die Anpassungsfähigkeit der beweglichen Basis. Jedes Paar in der attraktiven Verkaufsbox wird mit einem leicht zu wechselnden Metall- und Gummipad sowie Montagewerkzeug geliefert. Gewicht 267 g (einzeln). With its strong steel pivot knuckle encased in the moulded covering, the FlexTek has very clean and efficient lines and no extruding pieces, allowing the rider to gain the benefit of the flexible pad angle. Each pair are packed with easily changed metal and rubber pads. With special tool. Weight 267 g (single).

2+3

TEKNA®-STEIGBÜGEL

17100008 TEKNA®-Steigbügel Flex-Tek, schwarz, Kunststoff, 12 cm, mit Gelenk. Metall- und Kunststoffauflage enthalten. TEKNA® Stirrup Flex Tek black, synthetic, 12 cm, with joint. With metal and rubber pad.

TEKNA®-STEIGBÜGELRIEMEN haltbare PVC Steigbügelriemen mit Edelstahlschnallen, 25 mm breit/wide. TEKNA® Stirrup Straps

17100005 schwarz/black (-100) Größe/Size 120 cm, 145 cm, 160 cm Auf Anfrage auch in der Farbe choclate lieferbar. 3-4 Monate Lieferzeit.

TEKNA®-KINDER-STEIGBÜGELRIEMEN schwarz, 25 mm breit, haltbare Steigbügelriemen aus QUIK-CLEAN™-Material mit Edelstahlschnallen.

Also available in brown within 3-4 months.

TEKNA® Stirrup Straps for Kids black, 25 mm wide, with stainless steel buckles. 17100007 Größe/Size 85 cm, 95 cm, 105 cm

TEKNA®-DRESSUR-STEIGBÜGELRIEMEN haltbare PVC-Steigbügelriemen mit Edelstahlschnallen, 80 cm, 25 mm breit. TEKNA® Dressage Stirrup Straps, 80 cm, 25 mm wide. 17100006 schwarz/black (-100)

TEKNA® Sattelgurte/Girth

Saddle Accessories 1

TEKNA®-SCHABRACKE perfekter Schnitt und anatomische Oberlinie. Im TEKNA®-Design mit orange abgesetzter Biese, Baumwolle, waschbar bei 30°C. TEKNA® Saddle Cloth very good fit. With TEKNA® design, cotton, washable at 30°C. 17100004 schwarz; black (-100), Warmblut/Full Vielseitigkeit/all purpose Dressur/dressage weiß; white (-115), Warmblut/Full Vielseitigkeit/all purpose Dressur/dressage

NEU! TEKNA®-VERKAUFSDISPLAY aus Metall, schwarz, flexibel bestückbar mit Sätteln und Accessoires. Einfach aufzubauen, Stecksytem. Höhe 2,27 m, Breite 0,85 m, Tiefe 0,66 m. NEW! TEKNA® Display Rack metal, black, to equip with saddles and accessories. Easy to build up, stuckable. Height 2,27 m, width 0,85 m, 0,66 m deep. 20000003

TEKNA®-SATTELSTÄNDER mit TEKNA®-Logo. Stabil verarbeiteter und dabei leichter Sattelständer für den Verkaufsraum (Gewicht 13,5 kg). TEKNA® Saddle Stand with TEKNA® logo. Sturdy constructed light weight saddle stand, designed for saddle display (weight 13,5 kg). 20000002 braun; brown (o.Abb./without pic.) (-102) schwarz; black (-100)

of Point Sale!

TEKNA® Sattelzubehör/Saddle Accessories

Gamaschen Boots

1 TEKNA®-HARTSCHALEN-

VORDERGAMASCHE Extrem pflegeleichte Gamasche in Karbon-Optik mit anatomisch geformten Hartschalen-Protektoren. Gute Klimatisierung durch Neopren-Innenfutter, mit besonders stabilen KnopfstrippenVerschlüssen.

TEKNA® Injection Boots QUIK CLEAN horses boots moulded in good shape, providing ultimate protection and support. Breathable and comfortable neoprene lining, hook stud closures. With carbon design. 17150010 schwarz; black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

choclate; brown (-126) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

2 TEKNA®-HARTSCHALEN-STREICHKAPPE TEKNA® Fetlock Boots

17150011 schwarz; black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

choclate; brown (-126) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

3 TEKNA®-GELÄNDE-VORDERGAMASCHEN Ideal fürs Gelände, extrem pflegeleicht. Für die Geländestrecke und das Reiten durchs Wasser geeignet. Klettverschlüsse sorgen für einfaches Öffnen und guten Verschluss.

TEKNA® Cross Country Front Boots Boots for cross country made from TEKNA® QUIK-CLEAN material, ideal for terrain and water riding. Tape closures for easy use and security. 17150012 schwarz; black (-100) Vollblut/Cob Warmblut/Full

choclate; brown (-126) Vollblut/Cob Warmblut/Full

4 TEKNA®-GELÄNDE-HINTERGAMASCHEN TEKNA® Cross Country Hind Boots 17150013 schwarz; black (-100) Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA® Sattelzubehör/Saddle Accessories

choclate; brown (-126) Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA®-HUFGLOCKEN Robustes und pflegeleichtes QUIK CLEAN™ Außenmaterial gepolstert mit weichem Neopren für höchsten Tragekomfort. Extra Verstärkung im Ballenbereich sorgt für gute Stabilität. Verstärkung im Innenbereich für sicheren Sitz am Huf. NEW! TEKNA® Bell Boots QUIK-CLEAN™ outer and soft neoprene lining. Specially designed reinforcement; additional padding inside to avoid turning. 17150001 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

chocolate/brown (-126) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA®-VORDERGAMASCHE gepolstert mit weichem Neopren für höchsten Komfort. Mit Doppelklettverschluss., waschbar bei 30°C. TEKNA® Front Boots padded with soft neoprene for super comfort. With double tape closure, washable at 30°C. 17150002 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

chocolate/brown (-126) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA®-HINTERGAMASCHE gepolstert mit weichem Neopren für höchsten Komfort. Mit Klettverschluss, waschbar bei 30°C. TEKNA® Hind Boots padded with soft neoprene for super comfort. Closes with tape closure, washable at 30°C. 17150003 schwarz/black (-100) chocolate/brown (-126) Pony Pony Vollblut/Cob Vollblut/Cob Warmblut/Full Warmblut/Full

TEKNA®-STREICHKAPPE gepolstert mit weichem Neopren für besten Komfort, mit Doppelklettverschluss, waschbar bei 30°C. TEKNA® Fetlock Horse Boots padded with soft neoprene for super comfort. Closes with hook and loop fastening, washable at 30°C.

100

17150005 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA® Gamaschen/Boots

chocolate/brown (-126) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

Herausragend durch ihre Haltbarkeit und ihre QUIK-CLEAN®-Eigenschaften überzeugen TEKNA®-Gamaschen durch ihre Echtlederoptik, die Neopren-Polsterung innen und die elastischen Verschlüsse. Edle Stickerei Anatomischer Schnitt Neopren-Polsterung innen QUIK CLEAN™-Oberfläche

Gamaschen / Boots 7

Featured by its durability and QUIK-CLEAN™ characteristic, TEKNA® horse boots are finished in leather-look outer shell and neoprene lining; elastic closures. Fancy stitching Anatomic shape Soft neopren padding QUIK CLEAN™ material

TEKNA® Carbon-Vordergamasche Gelände, Springen, Dressur High-Tech-Vordergamasche aus QUIK-CLEAN®-Material in edler Lederoptik mit Carbon-Inlay für Gelände, Springen und Dressur. Das Carbon-Inlay schützt das Vorderbein optimal gegen Greifen.

Carbon-Inlay 6

TEKNA®-CARBON-VORDERGAMASCHE für Gelände und Springen. Mit Doppelklettverschluss, waschbar bei 30°C.

TEKNA® carbon fibre horse boots, front, with a shatterproof carbon fiber strip on the back of the boots for added protection. For general purpose, jumping, dressage. Featured by its durability and QUIK-CLEAN characteristic, TEKNA® front horse boots are finished in leather-look outer shell. The carbon fibre offers perfect protection for the front leg against hoofsteps.

TEKNA® Carbon Fiber Front Horse Boots for general purpose and jumping. With elastic closures, washable with 30°C. 17150006 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

choclate/brown (-126) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA®-STREICHKAPPE Passend im Design zur Carbon-Vordergamasche. Gepolstert mit weichem Neopren. Mit Klettverschluss, waschbar bei 30°C. TEKNA® Ankle Boots same design as boots with carbon fibre. Padded with soft neoprene for super comfort. With tape closure, washable at 30°C. 17150007 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

choclate/brown (-126) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

Carbon-Inlay

TEKNA®-CARBONVORDERGAMASCHE DRESSUR zum Dressurreiten. Mit Doppelklett, waschbar bei 30°C. TEKNA® Dressage Carbon Fiber Horse Boots for general purpose and jumping. With elastic closures, washable with 30°C. 17150008 weiß/white (-115) Vollblut/Cob Warmblut/Full

schwarz/black (-100) Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA®-HINTERGAMASCHE DRESSUR

im Design passend zur Carbon-Vordergamasche. Mit Doppelklett, waschbar bei 30°C. TEKNA® Dressage Hind Boots same design as Dressage Carbon Boots With elastic closures, washable with 30°C. 17150009 weiß/white (-115) Vollblut/Cob Warmblut/Full

schwarz/black (-100) Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA® Gamaschen/Boots

101

Auch für Kaltblut! Also for Ex-Full!

1 TEKNA®

ENDURANCE-ZAUM

TEKNA® TRENSENZAUM Mit abnehmbaren Sperrriemen, Edelstahlschnallen. Weich gepolsterter Nasenriemen, Edelstahlschnallen. Echtleder-Look und einfache Pflege.

Nasenriemen soft unterlegt, Edelstahlschnallen. Praktisch im Gebrauch durch Hakenverbindungen an Kehlriemen und Backenstücken. Echtleder-Look und einfache Pflege.

TEKNA® Dressage Bridle with removable flash and softly padded noseband, stainless steel fittings. Leather look and easy maintenance.

TEKNA® Endurance Bridle Softly padded on noseband, stainless steel fittings. Leather look and easy-maintenance characteristics. Easy handling due to carabiners.

17200007 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full Kaltblut/Ex-Full

17200001 schwarz/black (-100) Vollblut/Cob Warmblut/Full

4 t! r Kaltblu Auch fü x-Full rE Also fo

TEKNA® GUMMIZÜGEL

TEKNA® ZÜGEL

gummieingewebter Zügel mit Karabiner.

Trensenzügel mit Dornschnallen, teilbar.

TEKNA® Rubber Reins rubber web reins with carabiner.

TEKNA® Reins rein for bridle, buckle ended.

17200010 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full Kaltblut/Ex-Full

17200008 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full Kaltblut/Ex-Full

102

TEKNA® ANTI-SLIP-ZÜGEL Trensenzügel mit Dornschnallen, teilweise überzogen mit Anti-Slip Material, teilbar. TEKNA® Anti Slip Reins bridle rein with buckle, partly covered with anti-slip material, partable. 17200004 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob

TEKNA® Zäume und Zügel/Bridles and Reins

Warmblut/Full

Zäume Bridles

TEKNA® MEXIKANISCHER ZAUM

TEKNA® KANDARENZAUM

Mexikanisches Reithalfter, Nasenriemen soft unterlegt, Edelstahlschnallen. Echtleder-Look und einfache Pflege.

Professionell gearbeiteter Kandarenzaum aus hochwertigen Materialien. Weich gepolsterter Nasenriemen, Edelstahlschnallen.

TEKNA® Mexican Bridle Mexican bridle, softly padded on noseband, stainless steel fittings. Leather look and easy-maintenance characteristics.

TEKNA® Weymouth Bridle Classic weymouth bridle made with professional craftmanship and materials of high quality. Softly padded noseband; stainless steel fittings. Made of QUIK-CLEAN™ material.

17200009 schwarz/black (-100) Vollblut/Cob Warmblut/Full

17200005 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

Unverwechselbar TEKNA®: QUIK-CLEAN™-Materialien hochwertig verarbeitet und extrem haltbar durch die Polyesterseele und die abriebresistente PolyurethanAußenhülle. Auf Anfrage sind alle Zäume auch in der Farbe choclate lieferbar. 3-4 Monate Lieferzeit. Distinctive TEKNA® QUIK-CLEAN™ synthetic strapping, featured by superior handcrafts, is highly durable due to its polyestercore webbing and antiabrasion polyurethane covering. All bridles also available in brown within 3-4 months.

Zügel Reins 9

TEKNA® ANTI-SLIP-ZÜGEL

TEKNA® KANDARENZÜGEL

Trensenzügel mit Karabiner, teilweise überzogen mit Anti-Slip-Material, teilbar.

glattes Synthetikmaterial, Trensenzügel mit Dornschnallen.

TEKNA® Anti Slip Reins bridle rein with carabiner partly covered with anti-slip material, partable.

TEKNA® Reins for weymouth bridle plain reins, buckle ended.

17200003 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob

Warmblut/Full

17200006 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA® Zäume und Zügel/Bridles and Reins

103

Halfter Halter

TEKNA®-HALFTER Genickstück und Nasenband soft unterlegt, mit silberfarbenen Schnallen im TEKNA®-Design. With uniquely designed TEKNA® buckle softly padded on noseband and headpiece. 17200013 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

choclate/brown (-126) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA®-VORDERZEUG Brustblatt mit verstellbarem und abnehmbarem Martingal. TEKNA® Breastplate with detachable and removable martingal. 17250001 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA®-VORDERZEUG ELASTISCH mit verstellbarem und abnehmbarem Martingal. TEKNA® Breastplate with detachable and removable martingal. 17250002 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

TEKNA®-MARTINGAL mit verstellbarer Gurtschlaufe, Edelstahlschnallen.

Vorderzeuge 2

TEKNA® Running Martingale with adjustable girth attachement. Stainless steel fittings. 17250003 schwarz/black (-100) Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

Alle Vorderzeuge auf Anfrage auch in Braun erhältlich. Lieferzeit 4 Monate. All breast plates are available in the colour brown. Delivery time 4 months.

104

TEKNA® Halfter und Vorderzeuge/Halters and Breastplates

Englische Reithalfter/Flash Nosebands

eide w n e g

Auch für Ponys

NEU! »Gloria« englisches Reithalfter schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Stirnband mit blau gemusterten großen Glasperlen und eckigen Synthethik-Strass-Steinen. Silberfarbene Schnallen, gummieingewebter Zügel. NEW! »Gloria« flash noseband, black leather/self lined, browband with big blue glass beads and synthetic strass stones. Silver coloured buckles, anti-slip-reins. 14000043 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Zäume/Bridles

105

Englische Reithalfter/Flash Nosebands

Auch für Ponys

»Basic« Unser günstigster Zaum! Standardartikel ohne USG-Logo »Basic« – our cheapest bridle! Standard article without USG Logo

»Basic«

englisches Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, silberfarbene Schnallen, Gurtzügel. »Basic« flash noseband, black leather/black lined, web reins, silver coloured buckles.

14000001 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Auch für Ponys

»Basic Plus«

englisches Reithalfter, silberfarbene Schnallen, Kunststoff-Strasssteine, Gurtzügel. »Basic Plus« flash noseband, silver coloured buckles, synthetic strass stones, web reins. 14000002 schwarzes Leder/braun unterlegt (-223) black leather/brown lined braunes Leder/schwarz unterlegt (-225) brown leather/black lined Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

»Antaris«

englisches Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Leder besonders weich und angenehm, silberfarbene Beschläge. Sehr schönes funkelndes Stirnband mit Kunststoff-Strasssteinen von glasklar über silberfarben bis schwarz, doppelreihig, Gurtzügel. »Antaris« flash noseband, black leather/self lined, leather especially soft and comfortable, silver coloured fittings. Extremely attractive glittering browband with twin lined synthetic strass stones clear, silver and black coloured, web reins. 14000046 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

»Jupiter«

englisches Reithalfter schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Stirnband mit silberfarbener Kette mit Herzchenmotiv, silberfarbene Schnallen, gummieingewebter Zügel.

4 Auch für Ponys

»Jupiter« flash noseband, black leather/self lined, browband with silver coloured chain with heart motif, silver coloured buckles, anti-slip-reins. 14000003 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

106

Zäume/Bridles

Englische Reithalfter/Flash Nosebands

»Classico«

englisches Reithalfter mit Sperrriemen, Stirnband und Nasenriemen bombiert, geschweifte silberfarbene Schnallen, Gurtzügel. Trensenzaum im klassisch-zeitlosen Design in Schwarz von der Shetty- bis zur Kaltblut-Größe erhältlich. »Classico« flash noseband and browband raised, silver coloured buckles, web reins. Classic designed bridle, in black available from Shetland size to Ex full size. 14000004 1a schwarz/schwarz unterlegt (-100) black/self lined 1b braun/braun unterlegt (-102) brown/self lined Shetland (nur in Schwarz/in black only)

X S -l XfüLr

idea itreiter! e Freiz

Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full Kaltblut/Ex-Full (nur in Schwarz/in black only)

1a Kaltblut/Ex-Full

1a Shetland 1b

Auch für Ponys

2 »Gratia« englisches Reithalfter, Stirnband und Nasenband in eleganter Lackoptik, mit Gurtzügeln.

»Gratia« flash noseband, browband and noseband in elegant laquer appearance, web reins. 14000005 2a schwarz/black (-100) schwarzes Leder/schwarz unterlegt, mit silberfarbenen Schnallen black leather/self lined, with silver coloured fittings 2b braun/brown (-102) braunes Leder/braun unterlegt, mit goldfarbenen Schnallen brown leather/self lined, with golden coloured fittings Vollblut/Cob, Warmblut/Full

nte Elega ptik Lacko

Zäume/Bridles

107

Englische Reithalfter/Flash Nosebands

Glanzvolle Auftritte 1

»High Grade« englisches Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, silberfarbene Schnallen, Stirnband mit eingesetzten KunststoffStrasssteinen, V-Form, Gurtzügel. »High Grade« flash noseband, black leather/self lined, silver coloured buckles, browband with decorative synthetic strass stones, V-shaped, web reins. 14000006 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

»Elegancy« englisches Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, silberfarbene Schnallen, Stirnband und Zügel mit eingesetzten Kunststoff-Strasssteinen, Stirn- und Nasenband bombiert, Stirnband V-Form. »Elegancy« flash noseband, black leather/self lined, silver coloured buckles, browband and web reins with decorative synthetic strass stones, brow- and noseband raised, browband V-shaped. 14000038 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

»Rondo« englisches Reithalfter, rundgenähtes schwarzes Leder/schwarz unterlegt, silberfarbene Schnallen, Gurtzügel. »Rondo« flash noseband, round stitched black leather/self lined, round browband, round silver coloured buckles, web reins. 14000040 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Auch für Ponys

2 Auch für Ponys

108

Zäume/Bridles

Englische Reithalfter/Flash Nosebands 1

Swarovski-Highlight 1 »Mosaik« englisches Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, silberfarbene Beschläge. Das elegante Eyecatcher-Stirnband mit Swarovski-ELEMENTS in aparter Mosaik-Optik macht aus diesem Zaum ein absolutes Schmuckstück. Nasenriemen, Stirnband und Genickstück sind mit weichem Leder unterlegt für guten Tragekomfort, Gurtzügel. »Mosaik« flash noseband, black leather/self lined, silver coloured fittings. Eye catching browband with swarovski ELEMENTS in mosaic design. Noseband, browband and headpiece lined with soft leather for good wearing comfort, web reins. 14000049 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Zäume/Bridles

109

Englische Reithalfter/Flash Nosebands + USG-Special-Comfort

1 »Artemis«

ecia U S G - S pr t Comfo

Besonders elegant

englisch kombiniertes Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Stirnband mit edlem Deko-Minigebiss und Kunststoff-Strassdekor, silberfarbene Schnallen, Gurtzügel. Mit USG-Special-Comfort-System zur Druckverringerung. »Artemis« flash noseband, black leather/self lined, browband with stitched silver coloured bit and artificial strass stones, silver coloured fittings, web reins. With USG Special Comfort System for reduced pressure. 14000007 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

2 »Pandia«

Edle Optik

englisch kombiniertes Reithalfter mit USG-Special-Comfort-System. Schwarzes Leder/ schwarz unterlegt. Stirnband in Collier-Optik aus goldfarbenen langen gebogenen Gliedern mit Kunststoff-Strasssteinen. Goldfarbene Beschläge, Gurtzügel. »Pandia« flash noseband with USG Special Comfort System. Black leather/black lined. Browband with necklace ornaments and synthetic strass stones. Available with silver or golden coloured fittings, web reins.

14000039 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

3 »Maia«

Detailverliebt

englisches Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Stirnband mit silberfarbenen Rechtecken und Kunststoff-Strass-Steinen, silberfarbene Schnallen, Gurtzügel. Mit USG-Special-Comfort-System zur Druckverringerung. »Maia« flash noseband, black leather/self lined, browband with silver coloured rectangles and artificial strass stones, silver coloured fittings, web reins. With USG Special Comfort System for reduced pressure. 14000008 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

110

Zäume/Bridles

USGalSpeci t r Comfo

USG-Special-Comfort Für besonders hohen Tragekomfort ist das Reithalfter mit feinem Leder aufwändig in das weich gepolsterte Genickstück integriert, sodass deutlich weniger Druck auf das Genick des Pferdes entstehen kann. For the highest wearing comfort the noseband is integrated in the softly leather padded headpiece, thus reducing the pressure in the horses' neck.

Englische Reithalfter/Flash Nosebands + USG-Special-Comfort

zeitlos schÖn 1 NEU! »Luna« englisch kombiniertes Reithalfter mit USG-SpecialComfort. Schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Gurtzügel. Stirnband mit auffälliger Metallkette, die an jedem Pferd toll aussieht. NEW! »Luna« flash noseband with USG Special Comfort. Black leather/black lined, web reins. Browband with striking metal chain that shows very good to every horse.

14000041 1a Goldfarbene Beschläge (-148) golden coloured fittings 1b Silberfarbene Beschläge (-145) silver coloured fittings Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Zäume/Bridles

111

Englische Reithalfter/Flash Nosebands + USG-Special-Comfort

1 »Poseidon«

Klassisch - edel

englisch kombiniertes Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Stirnband mit silberfarbener grobgliedriger Kette, silberfarbene Schnallen, Gurtzügel. Mit USG-Special-Comfort zur Druckverringerung. »Poseidon« flash noseband, black leather/self lined, browband with silver coloured chain, silver coloured fittings, web reins. With USG Special Comfort for reduced pressure.

14000009 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

2 »Elektra«

Mit Glamour-Faktor

englisch kombiniertes Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Stirnband mit silberfarbenen Pailetten, silberfarbene Schnallen, Gurtzügel. Mit USG-Special-Comfort zur Druckverringerung. »Elektra« flash noseband, black leather/self lined, browband silver coloured sequined, silver coloured fittings, web reins. With USG Special Comfort for reduced pressure. 14000010 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

3 »Allegra«

Edle details

englisch kombiniertes Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, schmale, ins Stirnband eingelegte, mehrgliedrige Strasskette, silberfarbene Beschläge, Gurtzügel. Mit USG-SpecialComfort zur Druckverringerung.

»Allegra« flash noseband, black leather/black lined, browband with narrow chain with strass stones, silver coloured buckles, web reins. With USG Special Comfort for reduced pressure. 14000012 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

112

Zäume/Bridles

Englische Reithalfter/Flash Nosebands + USG-Special-Comfort

t p O r e i Coll

auch in z schwar 1

NEU! »Cassiopeia«

englisch kombiniertes Reithalfter mit USG-Special-Comfort. Stirnband in Collier-Optik mit sechs funkelnden Reihen aus Synthetik-Strass-Steinen. Silberfarbene Beschläge, Gummi eingewebte Zügel. NEW! »Cassiopeia« flash noseband with USG Special Comfort. Browband with necklace ornaments and six rows of sparkling synthetic strass stones. Silver coloured fittings, anti-slip rubber web reins. 14000045

1a schwarzes Leder/schwarz unterlegt (ohne Abb.) (-100) black leather/black lined (without picture)

1b braunes Leder/braun unterlegt (-102) brown leather/brown lined Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Zäume/Bridles

113

Englische Reithalfter/Flash Nosebands + USG-Special-Comfort »Estrella«

top-elegant

englisch kombiniertes Reithalfter mit USG-Special- Comfort. Schwarzes Leder/schwarz unterlegt. Geschwungenes Stirnband vierreihig besetzt mit Kunststoff-Strasssteinen. Silberfarbene Beschläge, Gummi eingewebte Anti-Rutsch-Zügel. »Estrella« flash noseband with USG Special Comfort. Black leather/black lined. Curved Browband four rowed with synthetic strass stones. Silver coloured fittings, anti-slip rubber web reins. 14000014 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

114

Zäume/Bridles

Also available in brown.

1a Das USG-Soft-System bietet höchsten Tragekomfort: Englisches Reithalfter aus feinstem Leder mit einem beweglichen Polsterpad für die Kinnladen, im Genickstück besonders soft gepolstert. All bridles on these pages are equipped with the USG Soft System: Flash noseband made of finest high quality leather which has got a special moveable pad to protect the lower chin, padded as well especially softly.

Englische Reithalfter/Flash Nosebands + USG-Soft-System

1b Auch in Braun erhältlich.

»Felicity«

2 »Epona«

englisch kombiniertes Reithalfter mit USG-Soft-System, Leder/Leder unterlegt, kontrastfarben gesteppt, Stirnband mit zwei kleinen Swarovski-ELEMENTS, Stirnband und Nasenriemen bombiert, Gurtzügel. »Felicity« flash noseband with USG-Soft-System leather/leather lined, contrast stitching, two small Swarovski ELEMENTS on the browband, nose- and browband raised, web reins. 14000017 1a schwarz, silberfarbene Schnallen/black, silver coloured buckles (-100) 1b braun, goldfarbene Schnallen/brown, golden coloured buckles (-102) Vollblut/Cob, Warmblut/Full

englisch kombiniertes Reithalfter mit USG-Soft-System, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Stirnband mit silberfarbenen Strass-Rechtecken, silberfarbene Beschläge, Gurtzügel. Mit USG-Special-Comfort zur Druckverringerung. »Epona« flash noseband with USG Soft System, black leather/black lined, browband with silver coloured strass squares, silver coloured buckles, web reins. With USG Special Comfort for reduced pressure. 14000016 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Zäume/Bridles

115

Englische Reithalfter/Flash Nosebands + Ohrenfreiheit/Curved Ear Cut

1 NEU! »CoraLe« Dieser Zaum wurde zusammen mit der Dressurausbilderin Corinna Lehmann entwickelt. Englisch kombiniertes Reithalfter, nussbraunes Leder/braun unterlegt. Genickstück mit geschwungenem Ohrausschnitt, das den Druck hinter den Ohren verringert und das Pferd leichter entspannen lässt. Stirnband mit wunderschönen Tigeraugen-Perlen, silberfarbenen Schnallen, Gurtzügel.

NEW! »CoraLe« This bridle is designed in cooperation with the dressage trainer Corinna Lehmann. Flash noseband, nut brown leather/self lined. Neck part with curved ear cut that reduces pressure behind the horses' ears and let the horse relax. Brow band with beautiful pearls of tiger's eye, silver coloured fittings, web reins. 14000037 Vollblut/Cob, Warmblut/Full Die komplette Kollektion »Corinna Lehmann« finden Sie auf Seite 148-149. Please find the complete collection »Corinna Lehmann« on pages 148-149.

2 »Silva« englisch kombiniertes Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Genickstück mit geschwungenem Ohrausschnitt, Stirnband mit rechteckigen Kunststoff StrassElementen, silberfarbenen Schnallen, Gurtzügel. »Silva« flash noseband, black leather/self lined, neckpart with curved ear cut, browband with square synthetic strass elements, silver coloured fittings, web reins. 14000018 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

116

Zäume/Bridles

schwedisches Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Leder besonders weich und angenehm, silberfarbene Beschläge. Sehr elegant-dezentes Stirnband mit aneinander aufgereihten Kunststoff-Strasssteinen, Gurtzügel. Reithalfter mit USG-Soft-System zur Druckverringerung.

ur o m a l G Chic

»Vega« Swedish noseband, black leather/self lined, leather soft and comfortable, silver coloured fittings. Elegant browband with one line of synthetic strass stones, web reins. With USG Soft System for reduced pressure. 14000047 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

»Liberta«

schwedisches Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Stirnband mit Kunststoffstrasskette, silberfarbene Schnallen, Gurtzügel. Reithalfter mit USG-Soft-System zur Druckverringerung. »Liberta« Swedish noseband, black leather/self lined, browband with synthetic strass stone chain, silver coloured fittings, web reins. With USG Soft System for reduced pressure. 14000021 2a schwarzes Leder/schwarz unterlegt (-100) black leather/black lined 2b braunes Leder/braun unterlegt (-102) brown leather/brown lined Auch für Ponys

Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Schwedische Reithalfter/Swedish Nosebands + USG-Special-Comfort

1 »Vega«

Zäume/Bridles

117

Schwedische Reithalfter/Swedish Nosebands

Weich tert s l o p e g 1 »Dione« schwedisches Reithalfter mit Sperriemen, Rückholschnalle, schwarzes Leder/schwarz unterlegt. Weich gepolstertes an den Ohren ausgeschnittenes Genickstück für empfindliche Pferde. Geschwungenes Stirnband mit Kunststoff-Strass-Steinen. Silberfarbene Beschläge, Gummi eingewebte Anti-Rutsch-Zügel. »Dione« Swedish noseband, with mouth closing strap, black leather/black lined. Softly padded neckpart with curved ear cut for sensible horses. Curved Browband with synthetic strass stones. Silver coloured fittings, anti-slip rubber web reins. 14000024 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

sch i s s a l K edel 2

»Square Fake Diamonds«

schwedisches Reithalfter, schwarzes Leder/ schwarz unterlegt, goldfarbene Schnallen, je 3 Diamant-Imitat-Besätze auf Stirnband und Nasenriemen, Gurtzügel. »Square Fake Diamonds« Swedish noseband, black leather/self lined, golden coloured buckles, 3 diamond imitation bits each on browband and noseband, web reins. 14000023 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

118

Zäume/Bridles

Schwedische Reithalfter/Swedish Nosebands + USG-Soft-System

Marka

1 NEU! »Maxima« 1

schwedisches Reithalfter mit Sperrriemen, Rückholschnalle, schwarzes Leder/ schwarz unterlegt. Anatomisch geschnittener Nasenriemen, weich unterlegt. Weich gepolstertes Genickstück für besonders empfindliche Pferde. Mit USG-Special-Comfort-System zur Druckverringerung. Geschwungenes Stirnband mit auffälliger Kette aus Kunststoff-StrassSteinen. Silberfarbene Beschläge, Gummi eingewebte Anti-Rutsch-Zügel. NEW! «Maxima« Swedish noseband, with mouth closing strap, black leather/black lined. Anatomical lined noseband, softly padded. Softly padded neckpart. With USG Special Comfort System for reduced pressure. Curved Browband with eye catching chain of synthetic strass stones. Silver coloured fittings, anti-slip rubber web reins. 14000044 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Zäume/Bridles

119

Hannoveranisches Reithalfter/Gebissloser Zaum; Drop Noseband/Bitless Bridle

le l e S p To

1 »Quantus« hannoveranisches Reithalfter, schwarzes Leder/schwarz unterlegt, silberfarbene Schnallen, attraktives Stirnband mit Kunststoff-Strasssteinen, Gurtzügel. »Quantus« drop noseband, black leather/self lined, silver coloured buckles, attractive browband with synthetic strass stones, web reins.

14000027 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

2 »Connection« Gebissloser Zaum mit Nasenriemen, Leder in Schwarz, unterlegt, Gurtzügel. Die sanfte Alternative zum Reiten mit Gebiss.

14000028 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Auch für Ponys

120

Bitless Bridle »Connection« noseband, leather black lined, web reins. The soft alternative to riding with a bit.

Zäume/Bridles

Auch für Ponys

Kandarenzäume/Weymouth Bridles

nte Elega ptik O Lack-

1 »Geronimo« Kandarenzaum schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Leder besonders weich und angenehm, silberfarbene Beschläge, Backenstücke und Lederzügel mit Knopfstrippenverschnallung. Sehr schönes funkelndes Stirnband mit Kunststoff-Strasssteinen von glasklar über silberfarben bis schwarz, doppelreihig. »Geronimo« Weymouth bridle black leather/self lined, leather especially soft and comfortable, silver coloured fittings, leather reins. Extremely attractive glittering browband with twin lined synthetic strass stones clear, silver and black coloured. 14000048 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

2 »Fortuna« Kandarenzaum schwarzes Leder/schwarz unterlegt, Stirnband und Nasenriemen in eleganter Lackoptik, silberfarbene Schnallen, Lederzügel. »Fortuna« Weymouth bridle black leather/self lined, browband and noseband in elegant laquer appearance, silver coloured fittings, leather reins. 14000029

Vollblut/Cob, Warmblut/Full

3 »Sport« Kandarenzaum schwarz, mit silberfarbenen runden Beschlägen und attraktivem Stirnband mit Kunststoff-Strasssteinen, ohne Gebisse, Lederzügel. »Sport« Weymouth Bridle black, with silver coloured round buckles and attractive browband with synthetic strass stones, without bits, leather reins. 14000030 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Zäume/Bridles

121

Reithalfter/Nosebands

Wählen Sie Ihr Reithalfter! Choose your Noseband!

Englisches Reithalfter mit Sperrriemen, Leder schwarz, eckige silberfarbene Schnallen. Flash Noseband with mouth clothing strap, leather black, silver coloured square buckles.

1a 14000031 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Englisches Reithalfter

mit USG-Soft-System Flash noseband with USG soft system

USG Soft System

1b 14000032 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Reithalfter-Kombinationen Choose your Noseband Englisches, Schwedisches, Hannoversches oder Mexikanisches Reithalfter gefällig? Vier schwarze Lederreithalfter separat erhältlich zur Kombination mit den unten aufgeführten Modellen. You need a flash, swedish, drop or mexican noseband? Here you have four black leather nosebands separately available to combinate with the below mentioned bridles: Allegra . Antaris . Artemis . Basic . Basic Plus Dione . Elektra . Epona . Estrella . Gloria Jupiter . Luna silber . Maia . Poseidon Quantus . Vega

Schwedisches Reithalfter mit Rückholschnalle und Kinnschutz, Leder schwarz, eckige silberfarbene Schnallen. Swedish Noseband with back pad, leather black, silver coloured square buckles. 14000033 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Hannoveranisches Reithalfter Leder schwarz, eckige silberfarbene Schnallen. Drop Noseband leather black, silver coloured square buckles. 14000034 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Mexikanisches Reithalfter Leder schwarz, eckige silberfarbene Schnallen. Mexican Noseband leather black, silver coloured square buckles. 14000035 Vollblut/Cob, Warmblut/Full

122

Reithalfter/Nosebands

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15a

15b Stirnband »Starlight« schwarzes Leder, besetzt mit hochwertigen Kunststoff-Strasssteinen, reiche Farbauswahl. Browband »Starlight« black leather, with high quality synthetic strass stones, wide range of colours. Größen/Sizes: Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Farbe/colour onyx 14010004

Farbe smaragdfunkeln/colour smaragd 14010011

Farbe türkis/colour turquoise 14010005

Farbe katzenauge/colour cat's eye 14010012

15a

Farbe mondstein/colour moonstone 14010006

Farbe rubinfeuer/colour ruby fire 14010013

Farbe achat/colour agate 14010007

Farbe brokat/colour brocade 14010014

Farbe nachtglanz/colour night glow 14010008

Farbe rosenquarz/colour rose quartz 14010015

Farbe saphir/colour sapphire 14010009

Farbe brillantgrau/colour brilliant grey 14010016

Farbe/colour aqua 14010010

Farbe brilliantleuchten/colour brilliant 14010017

Stirnbänder/Browbands

Alphabet-Stirnband Alphabet Browband 14000036 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Einzelteile / Single Pieces Sternchen/Starlet Herz/Heart Buchstaben A bis Z/ Letter A to Z 15b 14010018

123

3 mmi tes Gu b e w e fest eing utsch r t f a h dauer en bfärb a kein

9 Stege! 9 Stoppers!

1 Gummieingewebter Zügel 14100023

3 Sorten Gumminoppen

schwarz, silberfarbene Schnallen. Anti-slip Reins, black, silver coloured buckles.

2 Gumminoppenzügel 14100001 schwarz, silberfarbene Schnallen, Gumminoppengriff mit Polyamid eingewebt. Rubber Reins, black, silver coloured buckles rubber grip with polyamide tape inside.

2a schmale Noppen - Vollblut/Warmblut small pimples - Cob/Full

2b große Noppen/large pimples - Pony große Noppen - Vollblut/Warmblut large pimples - Cob/Full

2c 3D-Noppen mit extra viel Profil - Warmblut pebble grip with extra tread - Full

3 Gurtzügel soft plus 14100022 schwarz, silberfarbene Schnallen. Gurt aus besonders handfreundlichem Webmaterial. Web Reins soft plus black, silver coloured buckles. Especially soft grip.

4 Gurtzügel

14100019 schwarz, silberfarbene Schnallen, 9 Stege. Web Reins, black, round silver coloured buckles, 9 stoppers.

5 Lederzügel 14100018 geflochten, schwarz, silberfarbene Schnallen. Braided Leather Reins, black, silver coloured buckles.

6 Gurtzügel, schwarz 14100002 Web Reins, black silberfarbene Schnallen/silver coloured buckles (-419) goldfarbene Schnallen/golden coloured buckles (420)

Auch ! nys für Po 124

7 Lederzügel

14100024 einseitig gummiert, schwarz, silberfarbene Schnallen. Leather Reins, anti-slip padded inside, black, silver coloured buckles.

Zügel/Reins

Verschiedene Einschnallmöglichkeiten Auch für Ponys

1 Elastisches Vorderzeug mit Martingal

Auch für Ponys

Sattelbefestigung mit Karabinern, silberfarbene Beschläge.

mit echtem Schaffell

Elastic Hunting Breast Plate with Martingale Fork, silver coloured fittings, saddlepart with snapples.

14100003 Größen/Sizes: Pony, Warmblut/Full

2 5-Punkt-Vorderzeug schwarzes, sehr hochwertiges und funktionales Vorderzeug aus Leder mit silberfarbenen Ringen und weißen Kontrastnähten. Höchster Tragekomfort: Mit echtem Schaffell unterlegt, elastische Riemen zum Sattel hin für optimale Bewegungsfreiheit. Abnehmbares Martingal mit Karabinerverbindung.

Auch für Ponys

5 Point Breast Plate black, high quality and high functional breast plate of leather with silver coloured fittings and white contrast stiching. Highest wearing comfort - padded softly with real sheep fur. Elastic connection to saddle for perfect mobility. 14100004 Größen/Sizes: Pony, VB/Cob, Warmblut/Full

4a 4b

3 Englisches Vorderzeug mit Martingal Sattelbefestigung mit Karabiner. Flat Hunting Breast Plate with Martingale Fork, saddlepart with carabiner. 14100005

3a silberfarbene Beschläge (-421) silver coloured buckles Größen/Sizes: Pony, Warmblut/Full

3b goldfarbene Beschläge (o.Abb.) (-422) golden coloured buckles (without pic.) Größe/Size: Warmblut/Full

4 Vorderzeug Elastikeinsatz hellblau oder braun, silberfarbene Schnallen. Exklusives Vorderzeug mit abnehmbarer Martingalgabel. Hochwertiges Material, Lederteile schwarz, silberfarbene Beschläge.

Breast Plate - elastic inserts light blue or brown, silver coloured buckles. Very chic and exclusive breast plate with detachable martingale fork. High quality material, leather parts black, silver coloured buckles. 14100006

4a hellblau/light blue (-127) Gr./Sizes: Pony, Vollblut/Warmblut, Cob/Full

4b hellbraun/light brown (-149) Gr./Sizes: Pony, Vollblut/Warmblut, Cob/Full

Zügel/Reins

125

ThiedemannZügel/Köhlerzügel

14100011

schwarzes Leder, silberfarbene Beschläge. Gurtzügel mit Lederstegen und drei aufgenähten Ringen als Einstellvarianten. Inklusive verstellbarem Hals- und Brustriemen. German Olympic Martingale black leather, silver coloured fittings. Web reins with stoppers and three rings to adjust. Adjustable neck and breast belts inclusive.

Lederschlaufzügel 14100021 schwarz, silberfarbene Schnallen, griffiger Zügel ohne Stege. Leather Draw Reins black, silver coloured buckles, handy rein without stoppers, connecting parts leather.

Gurtschlaufzügel 14100020 schwarz, silberfarbene Schnallen, griffiger Gurtzügel ohne Stege, Verbindungsteile aus Leder. Web Draw Reins black, silver coloured buckles, web rein without stoppers, connecting parts leather.

1 4

Martingal/Martingale Leder/leather 14100007

4a silberfarbene Beschläge (-421) silver coloured buckles Pony, Warmblut/Full

4b goldfarbene Beschläge (o. Abb.) (-422) golden coloured buckles (without pic.) Warmblut/Full

Auch für Ponys

126

Zügel/Reins

1 Gogue

3 Chambon 14100012

14100013 schwarzes Leder, in Kombination mit leichtgängigem Nylon; Länge am Leder verstellbar, silberfarbene Beschläge, Warmblut.

schwarzes Leder, in Kombination mit leichtgängigem Nylon, Länge am Leder verstellbar, silberfarbene Beschläge, Warmblut.

Black leather, in combination with fast moving nylon, adjustable at the leather part, silver coloured buckles, full.

5 Ausbinder ohne Gummiring

4 Nylon-Ausbinder 14100016

schwarzes Leder, silberfarbene Beschläge, zum seitlichen Ausbinden, Länge über Schnallen verstellbar.

schwarz, Warmblut, silberfarbene Beschläge. Aus pflegeleichtem Nylon, Länge durch 7 D-Ringe einstellbar, mit einem silberfarbenen Karabiner und einem Schnapphaken zu befestigen. Side Reins nylon, black, full, silver coloured fittings. Made of easy care nylon, length adjustable via 7 D-rings, to be fixed with a silver coloured carabiner and one snap hook.

6 Laufferzügel 14100017 Leder, schwarz, VB/WB 2 einzelne Lederriemen, verstellbar von 1,80-2,00 m, Breite 18 mm, silberfarbene Schnallen. Side Reins black, Cob/Full 2 separate leather straps, adjustable from 1,80-2,00 m, width 18 mm, silver coloured fittings.

2 STS-Ausbildungs-System, schwarz

Side Reins leather black, without rubber rings, silver coloured fittings, to be used on both sides, length adjustable with buckles.

STS-Training System, black 14100008 zum Longieren, silberfarbene Beschläge for lunging, silver coloured buckles

14100009 Pony, Warmblut/Full

mit Zügeln, silberfarbene Beschläge for riding with reins, silver coloured buckles

7 Ausbinder mit Gummiring

Das STS-Ausbildungs-System optimiert die Beweglichkeit der Hals- und Rückenwirbel, beugt einseitiger Belastung beim Longieren vor und lässt die Pferde abkauen. Feste Rücken werden locker und die Pferde entspannen sich. 2 Systeme bieten optimalen Einsatz beim Longieren (mit Haken) und Reiten mit (Zügeln).

Leder, schwarz, silberfarbene Beschläge, mit Gummiring Side Reins Black, silver coloured buckles, with rubber ring 14100010 Pony, Warmblut/Full

The STS-Training System optimizes the movability of the neck and the back vertebrae. It prevents a onesided exposure during lunging and makes the horse chew and relax. Two different systems for lunging (with hooks) and riding (with reins).

– Zäume – Zügel/Reins

127

Longiergurt Neopren

14600001 mit Handschlaufen, Chrombeschläge, Softausführung, schwarz. Lunge Girth Neoprene with handles, chrome fittings, soft, black. Pony 30 cm Bauchgurt/abdominal belt Vollblut/Cob 40 cm Bauchgurt/abdominal belt Warmblut/Full 70 cm Bauchgurt/abdominal belt

Longierbrille 14600006 zum Longieren und Führen mit Gebiss, Polyamid, schwarz, mit Chrom. Lunge Strap for lunging and leading, Polyamide, black, with chrome.

Longe 14600002 Softausführung, 8 m, mit Messingkarabiner.

Lunge 8 m, soft, with solid brass snap hook.

schwarz/marine; black/navy (-509) rot/blau; red/blue (-510) burgund/grün; burgundy/green (-511) schwarz/grün; black/green (-512) schwarz/uni; black/uni (-513)

Kappzaum 14600005 zum Longieren und Führen. Pflegeleichte Ausführung aus Polyamid, schwarz, silberfarbene Beschläge. Durch viele Verstellmöglichkeiten gut anzupassen.

Cavesson for lunging and leading. Material polyamide for easy care, black with silver coloured fittings. Stepless adjustable.

NEU! »CoraLe« Trainingssystem

Schwarzes Trainingsband aus speziellem dehnbaren Elastikmaterial zur Gymnastizierung des Pferdes und zur Förderung des Muskelaufbaus. Mit zwei Haken zum Einhängen in den Longiergurt oder Sattelgurt. Mithilfe des Trainingsbandes wird das Pferd animiert, seine Hinterhand vermehrt einzusetzen und den Rücken aufzuwölben. Das Trainingssystem kann beim Reiten oder Longieren verwendet werden. Lückenlos verstellbar für große und kleine Pferde. Minimale Länge: ca. 150 cm, maximale Länge ca. 300 cm. Die ganze Kollektion »Corinna Lehmann« finden Sie auf Seite 148/149 NEW! »CoraLe« Trainings System Black training tape of special stretching material. For systematic gymnastic and building muscles. With two hooks to attach to lunge girth or saddle girth. For activating the horses hindquarters and rounding its back. The training tape can be used when riding or lunging. Stepless adjustable for tall and small horses. Minimum length: approximately 150 cm, maximum length approx. 300 cm.

Ohne Longiergurt/Without surcingle

The complete collection »Corinna Lehmann« please see page 148/149. 14600004

schwarz/black (-100)

Longierpeitsche mit abnehmbarem Schlag , 2,00 m. Lunge Whip with detachable lash, 2,00 m.

schraubbar/screwable 16300002 schwarz/black (-100)

Doppellonge

14600007 Softausführung für guten Griff, schwarz, 16 m, mit silberfarbenen Karabinern. Double Lunge Rein soft, for good grip, black, 16 m, with silver coloured snap.

128

Longierartikel/Lunging Items

Longier- und Trainingssystem Empfohlen von Michael Freund

Longier- und Trainingssystem, ohne Longe Dieses Longiersystem wurde in Zusammenarbeit mit Michael Freund, dem weltweit bekannten VierspännerFahrer, entwickelt. Es besteht aus einem Nylon-Hintergeschirr verbunden mit zwei elastischen Gummiverbindungsstücken, die in die Trensenringe eingeschnallt werden. Die Hinterbeine geben über das Hintergeschirr und damit über die Gummiverbinder mit jedem Schritt kleine Impulse an das Maul des Pferdes. Die immer sanft anstehende Verbindung zum Pferdemaul bewirkt eine permanente, sanfte Hilfengebung. Das Pferd beginnt zu kauen, tritt vermehrt mit der Hinterhand unter den Schwerpunkt, wölbt den Rücken und wird insgesamt lockerer. Es ist ideal um die Rückenmuskulatur aufzubauen bzw. zu stärken. Es bietet sich an für junge Pferde zum Anlongieren, als Vorbereitung für Fahrpferde aber auch zur Korrektur älterer Reit- und Fahrpferde. Durch die vielseitigen Verstellmöglichkeiten kann es für Pferde verschiedener Größen mit unterschiedlichstem Ausbildungsstand genutzt werden.

Lunging and Schooling System To improve hindquarters and to strengthen the back muscles, without lunge.

14600003 Pony/Cob, Full/Cob

STS-Ausbildungs-System

14100008

STS-Training System zum Longieren, schwarz, silberfarbene Beschläge. for lunging, black, silver coloured fittings. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 127. mit Zügeln, schwarz, silberfarbene Beschläge. for riding with reins, black, silver coloured fittings. For more information please see page 127.

Longierartikel/Lunging Items

129

se s i b e G Bits

Wassertrense, Argentan German Snaffle Bit 14150001 11,5 cm, 12,5 cm, 13,5 cm, 14,5 cm

Doppelt gebrochenes Gebiss Edelstahl Double Jointed Snaffle Bit, stainless steel 14150002 11,5 cm, 12,5 cm, 13,5 cm, 14,5 cm

Olivenkopftrense, Edelstahl Eggbut Bit, stainless steel 14150003 11,5 cm, 12,5 cm, 13,5 cm, 14,5 cm

Unterlegtrense Edelstahl, einfach gebrochen. Bradoon Bit, stainless steel, jointed mouthpiece. 14150004 12,5 cm, 13,5 cm, 14,5 cm

Dreifachringtrense Edelstahl, einfach gebrochen. Gag Bit, 3 rings, stainless steel, jointed mouthpiece. 14150005 12,5 cm, 13,5 cm, 14,5 cm

NEU! »CoraLe« Schenkeltrense 11,5 cm einfach gebrochen, anatomisch an das Pferdemaul angepasst. Die kurzen Schenkel geben sanfte Führung für seitliche Zügelhilfen und verhindern das Durchziehen durchs Maul. Material: Argentan. NEW! »CoraLe« Full Cheek Snaffle 11,5 cm, jointed mouthpiece, fitted to the horse’s mouth. Short cheek pieces for gentle lateral guidance and prevent the snaffle from being pulled through the horse's mouth. Material: Argentan. 14150009 11,5 cm Die komplette Kollektion »Corinna Lehmann« finden Sie auf Seite 148/149. Please find the complete collection »Corinna Lehmann« on page 148/149.

Knebeltrense Edelstahl, bewegliche Seitenteile, einfach gebrochen. Full Cheek Snaffle Stainless steel, moveable cheeks, jointed mouthpiece. 15150006 12,5 cm, 13,5 cm, 14,5 cm

Kandare Edelstahl, inklusive Kette und Ring. Weymouth Bit Stainless steel, inclusive chain and ring. 15150007 12,5 cm, 13,5 cm, 14,5 cm

8 9

Gummischeiben für Gebisse, Paar Rubber Pads for bits, pair 14150010

130

Gebisse/Bits

el g ü b Steig ps u Stirr TEKNA® Flex-Tek Steigbügel 2

Superleichter, flexibler Kunststoff-Steigbügel mit stabilem Gelenk. Der Bügel überzeugt durch seine klare Linienführung und gewährt dem Reiter eine bequeme Fußposition durch die Anpassungsfähigkeit der beweglichen Basis. Jedes Paar in der attraktiven Verkaufsbox wird mit einem leicht zu wechselnden Metall- und einem Gummipad sowie einem Montagewerkzeug geliefert.

With its strong steel pivot knuckle encased in the moulded covering, the Flex Tek has very clean and efficient lines and no extruding pieces, allowing the rider to gain the benefit of the flexible pad angle. Each pair is packed with metal and rubber pads which can be changed easily with special tool (included).

1 TEKNA®-Steigbügel TEKNA® Steigbügel Flex Tek, schwarz, Kunststoff, mit Gelenk und Metallauflage. TEKNA® Stirrup Flex Tek black, synthetic, with joint and metal pad. 17100008

c tis

Flex Tec

ela

Größe/Size 12 cm

2 Steigbügel Edelstahl, schwarz, schwarze Gummipads Stainless Steel Stirrup Black, with black pads 14350006 Größe/Size 12 cm

3 Steigbügel mit Gelenk Edelstahl schwarz, schwarze Gummipads. Stainless Steel Jointed Stirrup Black, with black pads. 14350001 Größe/Size 11 cm, 12 cm

4 4 Steigbügel »Fillis« Edelstahl, weiße Gummipads. Stainless Steel Fillis Stirrup With white pads. 14350002 Größe/Size 11 cm, 12 cm

5 Steigbügel »Easy Use« mit Gummischlupf, Edelstahl, weiße Gummipads,. Stainless Steel »Easy Use« Stirrup With white pads. 14350004

Größe/Size 12 cm Dazu erhältlich:

Gummipads 5

für Steigbügel, 12 cm Rubber Pads for stirrup, size 12 cm 14350003 schwarz/black (-100) weiß/white (-115) Alle TEKNA®-Artikel finden Sie Seite 82-104 Please see page 82-104 for all TEKNA® products.

Steigbügel/Stirrups

131

Hält die Haut länger trocken!

BREATHOPREN® Kurzgurt ohne Elastik, mit Edelstahl-Rollschnallen, schwarz. Ideal für empfindliche Pferde. BREATHOPREN® Short Girth without elastics, with stainless steel roller buckles, black. Perfect for sensible horses. Längen/length: 40 cm - 90 cm 14300001

BREATHOPREN® Langgurt ohne Elastik, mit Edelstahl-Rollschnallen, schwarz. Ideal für empfindliche Pferde.

Long Girth with stainless steel roller buckles, black. Perfect for sensible horses. Längen/length: 95 cm - 140 cm 14300002

Schweifriemen 14300012 Leder, 102 cm lang, verstellbar, geeignet für Ponys. Für Tragekomfort gefüllt mit Leinsamen.

Echt Leder

4+5

Back Strap Cupper, leather, 102 cm length, adjustable pony size. Filled with linseed for wearing comfort.

In 24 und 29 mm Breite erhältlich. 4

ovale Löcher, schwarz, Rollschnallen. Stirrup Leather, width 29 mm, oval holes, roller buckles, black. Längen/length: 130 cm - 160 cm 14300005

6 Die Spezialsteigbügelriemen »Corale« finden Sie auf Seite 148/149. For special stirrups please see page 148/149.

Steigbügelriemen 29 mm Breite

Steigbügelriemen 24 mm Breite ovale Löcher, Rollschnallen, 150 cm lang, schwarz Stirrup Leather 24 mm width, oval holes, roller buckles, 150 cm, black 14300010

Auch für Ponys

Schweifriemenhalter, Leder

14300011 Back Strap Cupper Attachment, leather

Reitkomfort und Rückenschutz 9

Zellkautschuk-Pad 14400002 schräg, 49 x 29 cm, vorne 20 mm stark, hinten 40 mm stark, schwarz. Saddle Pad, rubber foam 49 x 29 cm, thickness: front 20 mm, back 40 mm, black.

Gel-Pad mit Massagenoppen 14400004 belüfteter Rücken, schwarz. Gel Pad with pebble massage points, black.

Gel-Pad mit Neoprenauflage 14400003 Widerristausschnitt, schwarz. Gel Pad with neoprene upper and withers cut, black.

10 Gel-Pad 10

14400005 Atmungsaktiv durch Perforierung, für jeden Satteltyp. Farblos, leicht. Größe 54 x 42,5 cm. Gel Pad Breathable due to perforated material. For every saddle type. Colourless, light weight. 54 x 42,5 cm.

11b 11 Sattelunterlage

14400001

Baumwolle, Acryl-Webpelz, maschinenwaschbar.

11a

Saddle Pad cotton/acrylic fur, washable. 11a weiß-beige/white-beige (-514) 11b schwarz-beige/black-beige (-515)

132

Sattelzubehör/Saddle Accessories

6 1

2 7a 7b 3

Nicht nur für Jockeys/Not only for Jockeys

Sporen Edelstahl 16350002 mit Gummischutz. Spurs Stainless Steel, rubber covered. Dornlänge 25 mm; Thorn length 25 mm Dornlänge 35 mm; Thorn length 35 mm

Sporen Edelstahl 16350003 Spurs Stainless Steel

Dornlänge 15 mm mit rundem Ende Thorn length 15 mm, with round knob

2b 2c

Dornlänge 25 mm; Thorn length 25 mm Dornlänge 35 mm; Thorn length 35 mm

Sporen Edelstahl 16350004 mit Riemen auf Blisterkarte. Spurs Stainless Steel, with spur straps on blistercard. Dornlänge 25 mm; Thorn length 25 mm Dornlänge 35 mm; Thorn length 35 mm

Sporenriemen (o. Abb.) 16350005 geflochten, schwarz, 50 cm. Spur Straps (without pic.), braided, black, 50 cm.

NEU! »CoraLe« Sporenriemen 16350001

Leder, nussbraun, silberfarbene Schnallen, Länge ca. 47 cm, Paar

NEW! »CoraLe« Spur Straps leather, nut brown, silver coloured fittings, lenght approximately 47 cm, pair.

Springgerte 16300031 reflektierend, mit Handschlaufe, gelb/silber, 65 cm. Jumping Whip, with loop reflecting, yellow/silver, 65 cm.

Dressurgerte 16300001

Eventing/Jockey Stock 16300006

fünf Farbvarianten, mit Anti-Slip Griff und breiter biegsamer Klatsche zur optimalen Hilfengebung. Sehr robust, ideal für Eventing und Jagd. Länge 68 cm Eventing/Jockey Whip, five colour combinations, with non-slip grip and flexible end. This sturdy flat jockey whip is also suitable for Eventing and Hunting. Length 68 cm 9a 9b 9c 9d 9e

gelb/rot; yellow/red (-543) schwarz/blau; black/blue (-590) blau/rot; blue/red (-256) grün/rot; green/red (-162) schwarz/rot; black/red (-546)

reflektierend, 100 cm.

Riding Whip, reflecting, 100 cm. 7a 7b 7c 7d

lila/silberfarben; lilac-silver coloured (-500) pink/silberfarben; pink-silver coloured (-299) schwarz/silberfarben; black-silver coloured (-204) marine/silberfarben; navy-silver coloured (298) 16300026

Dressurgerte »Shiny« Griff mit Kunststoff-Strasssteinen, in 12 modischen Farbvarianten farblich sortiert, 110 cm, VE = 12 Stck. Riding Whip »Shiny« grip with synthetic strass stones, 12 fashionable assorted colours, 110 cm, PU = 12 pcs.

set itzer

Gerten/Whips

für

Fa s s a Str

133

Unsere Longseller 1

Dressurgerte 16300007 mit gummiertem Griff in weiß, mit Metallkappe, entsprechend der LPO-Norm . Schooling Whip, with rubber grip in white, with a metal top, according to the LPO standard. schwarz; black (-100) – 1,00 m schwarz; black (-100) – 1,10 m schwarz; black (-100) – 1,20 m

5 2

Dressurgerte 16300008 mit Ledergriff, LPO-Norm. Schooling Whip with leather handle, LPO standard. schwarz; black (-100) – 1,00 m schwarz; black (-100) – 1,10 m schwarz; black (-100) – 1,20 m

Dressurgerte 16300009 mit weißem Griff, LPO-Norm. Schooling Whip, with white handle, LPO standard. schwarz; black (-100) – 1,00 m schwarz; black (-100) – 1,10 m schwarz; black (-100) – 1,20 m

Dressurgerte 16300010 schwarz lackiert mit goldfarbener Flechtung und großem Messingknopf, LPO-Norm. Schooling Whip, black varnished, golden coloured plaited and large brass button, LPO standard. schwarz; black (-100) – 1,00 m schwarz; black (-100) – 1,10 m schwarz; black (-100) – 1,20 m schwarz; black (-100) – 1,30 m LPO-Norm nur bis 1,20 m für Turniere LPO-Norm applies only up to 1,20 m for contests

Dressurgerte 16300011 mit Gumminoppengriff, LPO-Norm. Schooling Whip, with rubber grip, LPO standard. schwarz; black (-100) – 1,00 m schwarz; black (-100) – 1,10 m schwarz; black (-100) – 1,20 m schwarz; black (-100) – 1,30 m LPO-Norm nur bis 1,20 m für Turniere LPO-Norm applies only up to 1,20 m for contests

Reitgerte 16300027 mit Schlaufe und Pferdekopfgriff für Kinder. Riding Whip with loop and horse head grip for children. schwarz; black (-100) – 0,75 m

Reitgerte 16300012 mit Schaumgriff und Schlaufe. Riding Whip with foam grip and loop. schwarz; black (-100) – 0,75 m schwarz; black (-100) – 0,90 m

Reitgerte 16300023 mit Schlaufe, Gumminoppengriff. Riding Whip with loop, rubber grip. schwarz; black (-100) – 0,75 m

Reitgerte 16300024 mit Schlaufe und Chromkappe. Riding Whip with loop and chrome cap. braun; brown (-102) – 0,75 m

10 Reitgerte 16300025 mit Knopf und Schlaufe Riding Whip with button and loop. schwarz; black (-100) – 0,90 m

134

Gerten/Whips

Reitgerte »Starlet« 65 cm, mit Glitzereffekt, Schlag in Sternchenform und mit Pony-Stofftier. Riding Whip »Starlet« 65 cm, with glittering effect, with star figure flap and pony toy.

1a 1b 1c

16300013 marine/navy (-132) rosa/rose (-116) lila/lilac (-159)

Dressurgerte

nyo P t i m tier Stoff

mit Regenbogen-Design, Griff mit marine Flechtung, mit Handschlaufe. Schooling Whip rainbow colour design, navy braided handle, with loop. 16300014 1,10 m 1,20 m

Dressurgerte 1,10 m, schwarz, Griff mit Regenbogenflechtung.

Schooling Whip, 1,10 m, black, rainbow braided handle. 16300015 1,10 m 1,20 m

Dressurgerte weiß, LPO-Norm, Ledergriff weiß, silberfarbener Knopf. Schooling Whip white, LPO-standard, leather handle white, silver coloured top.

16300016 1,10 m 1,20 m

Springgerte, Klatsche in Handform Jumping Whip with loop, with hand figure flap.

16300028 schwarz; black (-100) – 0,65 m

Reitgerte

16300029 mit Handschlaufe, farblich sortiert in 5 Farben, VE = 10 St., 0,75 m. Riding Whip with loop, 5 assorted colours, VE = 10 pcs., 0,75 m.

Set

Reitgerte 16300030 mit Handschlaufe und Glitzereffekt, 0,70 m, 5 verschiedene Farben; VE = 10 Stück in hellblau, gelb, marine, pink und rot.

Riding Whip, with loop and glitter effect, 0,70 m, 5 assorted colours, VE = 10 pcs. light blue, yellow, navy, pink and red.

8a 8

Dressurgerte Metallknopf, LPO-Norm. Schooling Whip, large brass button, LPO-standard. 16300017

8a 8b

mit Glitzereffekt!

braune Flechtung/brown plaited (-102) beige Flechtung/beige plaited (-111) 1,10 m 1,20 m

Gerten/Whips

135

2 1

3a 3b

Longierpeitsche

mit abnehmbarem Schlag .

mit Handschlaufe, 1,00 m, farblich sortiert (schwarz, blau, orange, rot, rosa) VE = 10 Stück.

Lunge Whip with detachable lash.

Riding Whip with loop, 1,00 m, assorted colours, 5 colours (black, blue, red, orange, rose) PU = 10 pcs.

schraubbar/screwable 16300002 schwarz; black (-100) 2,00 m

7 2

Dressurgerte in elegantem Bambusdesign

Dressage Whip nylon braiding with rubber grip, end in horse shoe design. schwarz; black (-100) braun; brown (-102)

Dressage Whip, elegant bamboo design, first class synthetic material with non-slip grip in black. 16300019 1,00 m 1,10 m 1,20 m

1,00 m 1,10 m 1,20 m

Dressurgerte

Nylon Flechtung, mit angenehmem Gummigriff und abnehmbarem Schlag. Dressage Whip nylon braiding, with nicely shaped rubber grip, leash to be taken off. 16300033 grün/dunkelgrün; green/dark green (-550) blau/dunkelblau; blue/dark blue (-549) braun/beige; brown/beige (-211)

3a 1,00 m 3b 1,10 m 3c 1,20 m

136

Dressurgerte 16300018 Nylonflechtung mit Gummigriff und Abschluss mit Pferdehuf-Design.

Hochwertiger Kunststoff mit schwarzem Anti-Rutsch-Griff.

Reitgerte 16300021

Gertenwandhalter 16300020 aus Plastik, für 13 Gerten, schwarz Whip Rack plastic, for 13 pcs., black

Gertenwandhalter 16300022 aus Plastik, für 20 Gerten/Peitschen, schwarz Whip Rack plastic, for 20 pcs. whips, black Größe/Size 28 x 14,5 cm

Gerten/Whips

a i l a n o It i t k e l l o K 13 0 2 / 2012

1 NEU! Abschwitzdecke

3 NEU! Halfter

5 NEU! Fleecebandagen

dreifarbig, silberfarbene Beschläge, Genickstück und Nasenriemen soft unterlegt.

mit Klettverschluss, in PVC-Tasche, Set = 4 Stck. NEW! Fleece Bandages, with tape closures, in plastic bag, set= 4 pcs.

NEW! Fleece Blanket Top fashionable and high functional fleece blanket in extraordinary design. Dimensionally stable tight micro fleece material. Material composition 100 % polyester fleece. With detachable tail string and breast closure. Three colour design, with fashionable eye catching design cord. 15300001 grün/creme/rot; green/creme/red (-351) Größen/Sizes: 125-165 cm

2 NEU! Baumwollschabracke mit farblich abgesetzter Einfassung und Biese, 100 % Baumwolle, 30°C waschbar. NEW! Quilted Saddle cloth with border in matching colours, 100 % cotton, 30°C washable. 14450004 grün/creme/rot; green/creme/red (-351) Art/Type VS/GP, Dressur/Dressage Größen/Sizes Pony; Warmblut/Full

NEW! Tricolour Halter silver coloured fittings, crown part and noseband softly padded. 15050013 grün/creme/rot; green/creme/red (-351) Größen/Sizes: Pony; Vollblut/Cob; Warmblut/Full

14500002 2 m lang/long, 9,5 cm breit/wide grün; green (-160) 14500001 3 m lang/long, 12 cm breit/wide grün; green (-160)

Passender Führstrick with matching lead rope Führstrick, Panikhaken; Lead Rope, panic hook Führstrick, Karabiner; Lead Rope, carabiner 15100010 grün/creme/rot; green/creme/red (-351)

4 NEU! Fliegenhaube aus Baumwollgewebe mit hochelastischem Ohrenschutz und Doppelkordel. NEW! Fly Veil cotton with elastic ear protector, double rope.

15600001 grün/creme/rot; green/creme/red (-351) Größen/Sizes: Pony/Vollblut/Cob Warmblut/Full

USG-Kollektion 2012/2013

137

NEU!

NEW! Fleece Blanket Top fashionable and high functional fleece blanket in extraordinary design. Dimensionally stable thight micro fleece material. Material composition100 % polyester fleece. With detachable tail string and breast closure. Three colour design, with fashionable eye catching design cord.

15300001

NEw!

1a apfelgrün/pink/lila (-345) apple green/pink/lilac 125 cm-165 cm 1b lila/pink/apfelgrün (-346) lilac/pink/apple green 125 cm-165 cm

2 NEU! Baumwollschabracke mit farblich abgesetzter Einfassung und Biese, 100 % Baumwolle, 30° C waschbar. NEW! Quilted Saddle Cloth With border in matching colours, 100 % cotton, 30° C washable.

14450004 2a apfelgrün/pink/lila (-345) apple green/pink/lilac 2b lila/pink/apfelgrün (-346) lilac/pink/apple green

NEU!

Vielseitigkeit/General Purpose Dressur/Dressage Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

3 NEU! Fliegenhaube aus Baumwollgewebe mit hochelastischem Ohrenschutz und Doppelkordel. NEW! Fly Veil cotton with elastic ear protector, double rope. 15600001

3a apfelgrün/pink/lila; apple green/pink/lilac (-345) 3b lila/pink/apfelgrün; lilac/pink/apple green (-346) 5

Pony; Vollblut/Cob; Warmblut/Full

4 NEU! Halfter dreifarbig, silberfarbene Beschläge, Genickstück und Nasenriemen soft unterlegt.

NEw! 6a

NEW! Tricolour Halter silver coloured fittings, crown part and noseband softly padded. 15050012 4a apfelgrün/pink/lila (-345) apple green/pink/lilac 4b lila/pink/apfelgrün (-346) lilac/pink/apple green Pony; Vollblut/Cob; Warmblut/Full

NEU! Fleecebandagen

mit Klettverschluss, in PVC-Tasche, Set = 4 Stck. NEW! Fleece Bandages, with tape closures, inplastic bag, set= 4 pcs. 14500002 2 m lang/long, 9,5 cm breit/wide 14500001 3 m lang/long, 12 cm breit/wide 6a apfelgrün; apple green (-158) 6b lila; lilac (-159)

138

Passender Führstrick

with matching lead rope Führstrick, Panikhaken; Lead Rope, panic hook Führstrick, Karabiner; Lead Rope, carabiner 15100008 apfelgrün/pink/lila (-345) apple green/pink/lilac

USG-Kollektion 2012/2013

NEU!

Auch bei den Kinderhosen (Seite 5), den Socken (Seite 46-47) und Putzartikeln (Seite 167) finden Sie diese frischen Farben wieder!

USG-Kollektion 2012/2013

139

Schabracken-Vielfalt

1a schwarz/weiß/schlamm (-347) black/white/mud

1b schlamm/weiß/schwarz (-348) mud/white/black

1 Baumwollschabracke farblich abgesetzte Einfassung, dezente Barockoptik, 100 % Baumwolle, 30° C waschbar. Quilted Saddle Cloth with border in matching colours, 100 % cotton, 30°C washable 14450005 Farbe siehe Abbildungen/Colour Please see pictures Art/Type VS/GP, Dressur/Dressage Größe/Size Pony, Warmblut/Full

Fliegenhaube aus Baumwollgewebe mit hochelastischem Ohrenschutz, mit Doppelkordel. Fly Veil, cotton with elastic ear protector, double rope.

1c weiß/schlamm (-349) white/mud

1d eisblau/schlamm (-350) ice blue/mud

15600001 Farbe siehe Abbildungen/Colour Please see pictures Größe/Size Pony, Warmblut/Full

2 Baumwollschabracke Sehr hochwertige Schabracke für bessere Schweißabsorption und Druckverteilung. Hoher Tragekomfort fürs Pferd durch atmungsaktive Watte und Struktur-Steppung. Einfache Kordel in Kontrastfarbe. 100 % Baumwolle, 30° C waschbar.

Quilted Saddle Cloth Saddle Cloth of premium quality for better sweat absorption and pressure distribution. Good wearing comfort for horse due to breathable cotton wool and structure quilting. Contrast colour piping. 100 % cotton, washable at 30° C. 14450001 Farbe siehe Abbildungen/Colour Please see pictures Art/Type VS/GP, Dressur/Dressage Größe/Size Pony, Warmblut/Full

Fliegenhaube

2a weiß/marine (-272) white/navy

2b marine/champagner (-273) navy/champagne

aus Baumwollgewebe, elastischer Ohrenschutz, in Kontrastfarbe. Fly veil Cotton with elastic ear protectorand rope in contrast colour. 15600001 Farbe siehe Abbildungen/Colour Please see pictures Größe/Size Pony, Warmblut/Full

3 Baumwollschabracke Modische, breite Blockstreifen mit weißer Doppelkordel, schnell trocknende Unterseite, dicke Füllung. Quilted Saddle Cloth Fashionable wide stripes with white double rope, fast drying lower side, thick filling. 14450002 Farbe siehe Abbildungen/Colour Please see pictures Art/Type VS/GP, Dressur/Dressage Größe/Size Pony, Warmblut/Full

Fliegenhaube aus Baumwollgewebe, elastischer Ohrenschutz, mit Doppelkordel. Fly Veil Cotton with elastic ear protector, double rope.

3a orange/braun (-274) orange/brown

140

3b grün/braun (-275) green/brown

15600001 Farbe siehe Abbildungen/Colour Please see pictures Größe/Size Pony, Warmblut/Full

Satteldecken/Saddle Clothes

! w E N

! U E N

1a mandarine/creme (-539)

1b creme/cappucino (-538)

mandarin/creme 14450003

15600001

1 Baumwollschabracke

Fliegenhaube

modische Schabracke mit gestreifter Einfassung, große Steppung, mit Doppelkordel in Kontrastfarben. 100 % Baumwolle, 30°C waschbar. Farbe siehe Abbildungen.

aus Baumwollgewebe, elastischer Ohrenschutz, mit Doppelkordel. Farbe siehe Abbildungen.

Quilted Saddle Cloth fashionable saddle cloth with striped binding, double rope piping in contrast colours. 100 % cotton, washable at 30°C. Colours please see pictures.

Fly Veil Cotton with elastic ear protector, double rope. Colours please see pictures.

Art/Type Größe/Size

VS/GP, Dressur/Dressage Pony, Warmblut/Full

Größe/Size

Pony, Warmblut/Full

Fein gestreifte Einfassung . Striped Binding

1c apfelgrün/marine (-276)

1d cappuccino/gold (-277)

1f dunkelbraun/champagner (-279) dark brown/champagne

1e dunkelgrau/lila (-278) dark grey/lilac

apple green/navy

1g lila/dunkelgrau (-280) lilac/dark grey

Satteldecken/Saddle Clothes

1h koralle/hellgrau (-281) coral red/light grey

141

Baumwollschabracke farblich abgesetzte Einfassung, 100 % Baumwolle, 30° C waschbar. Quilted Saddle Cloth with border in matching colours, 100 % cotton, 30° C washable 14450004 Farbe siehe Abbildungen; Colour please see pictures Art/Type Größe/Size

VS/GP, Dressur/Dressage Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Fliegenhaube aus Baumwollgewebe mit hochelastischem Ohrenschutz, mit Doppelkordel. Fly Veil, cotton with elastic ear protector, double rope. 15600001 Farbe siehe Abbildungen; Colour please see pictures Größe/Size Pony, Volllut/Cob, Warmblut/Full

maisgelb/ecru/grau (-329) corn/ecru/grey

rot/marine/beige/schlamm (-405) red/navy/beige/mud

schwarz/ecru/grau (-322) black/ecru/grey

beige/schwarz/braun (-327) beige/black/brown

142

marine/eisblau/ecru (-330) navy/iceblue/ecru

marine/rot/beige/schlamm (-406) navy/red/beige/mud

orange/ecru/braun (-323) orange/ecru/brown

petrol/beige/braun/hellblau (-407) petrol/beige/brown/light blue

seeblau/ecru/marine (-331) lake blue/ecru/navy

grün/ecru/braun (-320) dark green/ecru/brown

mocca/ecru/eisblau (-324) mocca/ecru/iceblue

grau/rosa/creme (-328) grey/rose/creme

Satteldecken/Saddle Clothes

grün/beige/braun (-321) light green/beige/brown

mocca/grau/gelb (-325) mocca/grey/cornhusk

weiß/weiß (-265) white/white

Die neuen Kollektionen Baumwollschabracke

Fliegenhaube

farblich abgesetzte Einfassung, 100 % Baumwolle, 30° C waschbar.

aus Baumwollgewebe mit hochelastischem Ohrenschutz, mit Doppelkordel.

Quilted Saddle Cloth with border in matching colours, 100 % cotton, 30° C washable. 14450004 Farbe siehe Abbildungen; Colour please see pictures Art/Type Größe/Size

VS/GP Dressur/Dressage Pony, Volllut/Cob Warmblut/Full

NEU!

Fly Veil cotton with elastic ear protector, double rope. 15600001 Farbe siehe Abbildungen; Colour please see pictures Art/Type Größe/Size

VS/GP Dressur/Dressage Pony, Volllut/Cob Warmblut/Full

NEU! grün/creme/rot (-351) New! green/creme/red

NEU!

2/2013 nen 201 Kollektio e 137-139 g Seite/pa

NEU! apfelgrün/pink/lila (-345) New! apple green/pink/lilac

Vier Einschubtaschen für Filzinlays ermöglichen optimale Sattellage

NEU! lila/pink/apfelgrün (-346) New! lilac/pink/apple green

Kollektion »Corinna Lehmann«

Four big inserted pockets for inlays to improve the saddle area

Dressurausbilderin

1 NEU! »CoraLe« Schabracke Sehr hochwertige, schwarze gesteppte Baumwollsatteldecke mit echtem Lammfellbesatz. Vier großzügige Einschubtaschen für Inlays zur Verbesserung oder Korrektur der Sattellage. Nylonberiemung mit Klett-verschlüssen zum einfachen Anbringen. Anatomisch geschnitten mit Wirbelsäulenfreiheit zur perfekten Anpassung an die Rückenform. Im Lieferumfang enthalten: 12 Filzinlays - 6 vorne, 6 hinten. Rückenlänge ca. 60 cm. Handwäsche mit milder Seife.

Echter Lammfellbesatz mit Wirbelsäulenfreiheit Lamb skin patch with spine clearance

NEW! »CoraLe« Quilted Saddle Cloth High quality black quilted cotton saddle cloth with real lamb skin. Four big inserted pockets for inlays to improve the fit of the saddle. Straps with tape closures for easy adjusting. Perfect fit due to anatomical shape with spine clearance. Included in delivery: 12 inlays of felt material - six front, six back. Back length approx. 60 cm. Hand wash with mild detergent.

Weitere Artikel der »Corinna Lehmann«-Kollektion finden Sie auf Seite 148-149.

14450007 Farbe/Colour: schwarz/black (-100) Art/Type: Vielseitigkeit/General Purpose; Dressur/Dressage Größe/Size: Warmblut/Full

For complete »Corinna Lehmann« collection please see page 148-149.

Satteldecken/Saddle Clothes

143

llbar verste ble a t adjus

1 Fliegenmaske mit Ohrenschutz schwarz, Lycra©, besonders feinmaschiges Netzgewebe, angenehm leicht mit optimalem Sitz und Passform, Netzgewebe aus nicht reflektierendem, augenfreundlichem Material. Fly Veil with Ear Protector black, lycra©, very small meshed material, optimum fit, non-reflective net material, smooth on horse's eyes. 15550001 schwarz; black (-100) Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full + Kaltblut/Ex-Full

2 Fliegenhaube mit Ohrenschutz mit Polster und Klettverschluss, schwarz, besonders robust. Fly Veil with Ear Protector with artificial fur and tape closing, black, extra robust.

+ XL 4a

15550002 schwarz; black (-100) Pony, Vollblut/Cob + Warmblut/Full

3 Fliegenhaube ohne Ohrenschutz mit Polster und Klettverschluss, schwarz besonders robust. Fly Veil without Ear Protector with artificial fur and tape closing, black, extra robust. 15550003 schwarz; black (-100) Pony, Vollblut/Cob + Warmblut/Full

4 Fliegenschutzmaske ohne Ohrenschutz

Alle Anti-Fliegenmittel finden Sie auf Seite 179, 181, 183. For fly repellents please see page 179, 181, 183.

Besonders stabiles, feinmaschiges, leichtes Netzgewebe aus 100 % Polyester, schützt die Augen des Pferdes vor Insekten. Fleece gepolsterter, elastischer Abschluss an Stirn- und Nasenrücken, mit breitem Klettverschluss stufenlos in Genick- und Ganaschenpartie verstellbar. Fly Veil without Ear Protector Extra strong and light mesh polyester material to protect the horses' eyes from insects. Fleece padded, elastic finish on forehead and bridge, tape adjustable with wide tape closure in neck and on throat lash. 15550004 Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full, Kaltblut/Ex-Full 4a hellblau; light blue (-127) 4b grau; grey (-130) 4c schwarz; black (-100)

5 Fliegenmaske mit Ohren- u. Nasenschutz

schwarz, 100 % Polyester. Besonders feinmaschiges Polyestergewebe, gepolstert an Stirn- und Nasenrücken, mit Klettverschluss variabel einzustellen. Fly Veil with Ear and Nose Protector, black, 100 % polyester, very thin mesh polyester material, padded on forehead and bridge, adjustable with tape closure. 15550005 schwarz; black (-100) Pony, Vollblut/Cob + Warmblut/Full

144

Fliegenschutz/Fly Protection

Fliegendecke »Relax«

creme/marine/gold, hochwertiges PolyesterNetzgewebe, silberfarbene Beschläge. Tolle Passform durch doppelt verstellbaren Brustverschluss und Gehfalte. Verstellbare abnehmbare Beingurte, Schweiflatz für nachhaltigen Schutz vor Lästlingen. Fly Blanket creme/navy/gold, high quality polyester net, silver coloured buckles. Perfect fit due to double adjustable chest buckles and gusset. Twin chest straps, removable leg straps, tail flap for better protection. 15500001 Größe/Size 125 cm Größe/Size 135 cm Größe/Size 145 cm Größe/Size 155 cm

Fliegendecke

Fliegendecke aus Netzgewebe in Streifenoptik, zwei verstellbare Brustverschlüsse, Schweifkordel. Fly Blanket polyester net, adjustable twin chest closures, tail band. 15500003 2a marine; navy (-132) 2b silberfarben; silver coloured (-145) Größe/Size 115 cm Größe/Size 125 cm Größe/Size 135 cm Größe/Size 145 cm Größe/Size 155 cm Größe/Size 165 cm

Ohrenschutz kombiniert mit Fliegenfransen! 3

Fliegenhaube mit Ohrenschutz

schwarz, Lycra©, besonders feinmaschiges Netzgewebe im Ohrenbereich, optimaler Sitz und Passform. Fliegenfransenstirnband aus softem Nylon. Einfach per Kehlriemen zu fixieren. Elastikeinsatz seitlich bietet höchsten Komfort. Fly Veil with ear protector black, lycra©, very small meshed material, optimum fit, non-reflective net material. Integrated fly veil browband of soft nylon material easy adjustable per throat lash. 15550006 schwarz; black (-100) Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full + Kaltblut/Ex-Full

Fliegenschutzfransen

Nylon, mit praktischem Klettverschluss.

+ XL

Fly Veil with tape closing 15550007 4a schwarz; black (-100) 4b marine; navy (-132) 4c hellblau/grau; light grey/grey (-168) 4d fuchsia/grau; fuchsia/grey (-527) Ohne Abb./without pic.

4b 4c

Einfach umblättern auf die vorige Seiten zum kompletten FliegenhaubenSortiment! Please find the complete range of fly veils on the pages before.

Fliegenschutz/Fly Protection

145

2 n! tuliere ia 201 Olymp ber - wir gra ratulations! il ng Einzels l Silver - co ua id iv d In

1 FSO-Abschwitzdecke «Team Ostholt« marine/gelb, hochwertiges Fleecematerial, das die Feuchtigkeit sehr gut nach außen leitet. Leicht und formstabil aus 100 % Polyester-Fleece. Innenseite im Brustbereich verstärkt mit hochfunktionalem Pikee. Guter Sitz durch doppelte verstellbare Brustverschlüsse und Schweifkordel. Topfunktional und komfortabel mit Brustlatz und Gehfalte. Individuelles Design durch großes FSO-Logo vorn und gelbe Umrandung. Fleece Blanket FSO »Team Ostholt« navy/yellow, fleece material of highest quality. Transports moisture easily to the outside. Very light and durable of 100 % polyester fleece. Breast inner lining with high functional piqué. Perfect fit due to double adjustable chest and tail band. Very functional with chest closure and gusset. Individual design with big front stitching and yellow surroundings.

15300002 Größen/Sizes: 125 cm - 155 cm

3 FSO-Bewegungsdecke »Team Ostholt« marine, ideal für die Führanlage. Außenmaterial 600D Polyester, wasserdicht und atmungsaktiv, Fleece-Innendecke, FSO-Stickerei. Abnehmbare Kreuzgurte für perfekten Sitz. Moving blanket »Team Ostholt«, navy, perfect for horse walkers. Outer lining 600D polyester, waterproof and breathable, Fleece inner blanket, FSO-embroidery. Detachable cross girths for perfect fit. 15450007 Größen/Sizes: 135 cm - 155 cm

2 FSO-Transportgamaschen »Team Ostholt« marine/gelb, anatomischer Schnitt und jeweils drei Klettverschlüsse für optimalen Sitz. Mit Kunststoff-Verstärkung im Kronrandbereich. Material 100 % Polyester, 600 Denier. Individuelles Design durch FSO-Logo. 4-teilig Travelling boots FSO »Team Ostholt« blue/yellow, anatomic cut with three tape closures each, perfect fit. With plastic reinforcement at the bottom. Fabric 100 % Polyester, 600 Denier. Individual design with FSO stitching, Set = 4 pcs. 14560001 Größen/Sizes: Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

4 FSO Fliegendecke »Team Ostholt« creme/marine/gold, hochwertiges Polyester-Netzgewebe, silberfarbene Beschläge. Tolle Passform durch doppelt verstellbaren Brustverschluss und Gehfalte. Verstellbare abnehmbare Beingurte, Schweiflatz für nachhaltigen Schutz vor Insekten.

Fly Blanket creme/navy/gold, high quality polyester net, silver coloured buckles. Perfect fit due to double adjustable chest buckles and gusset. Twin chest straps, removable leg straps, tail flap for better protection. 15500002 Größen/Sizes: 125 cm - 155 cm

146

»Team Ostholt«-Kollektion

exklusiv bei USG Die »Team Ostholt«-Kollektion Collection »Team Ostholt« - exclusive by USG 1 FSO-Baumwollschabracke sehr hochwertige Schabracke für bessere Schweißabsorption und Druckverteilung. Hoher Tragekomfort fürs Pferd durch atmungsaktive Watte 1000 g und Struktur-Steppung. Einfache Kordel in Kontrastfarbe. Individuelles Design durch großes FSO-Logo links. 100 % Baumwolle, Maschinenwäsche 30°C. Quilted Saddle Cloth FSO »Team Ostholt« Saddle Cloth of premium quality for better sweat absorption and pressure distribution. Good wearing comfort for horse due to breathable cotton wool 1000 g and structure quilting. Contrast colour piping. Individual design with big stitching at left side. 100 % cotton, machine wash at 30°C. 14450001

1a marine/champagner; navy/champagne (-700) 1b weiß/marine; white/navy (-701)

Art/Type: Vielseitigkeit/General purpose Dressur/Dressage Größe/Size: Warmblut/Full

2b 2a

2 FSO Fliegenhaube aus Baumwollgewebe, elastischer Ohrenschutz, mit Zierkordel in Kontrastfarbe, individuelles Design durch großes FSO-Logo vorne. Fly veil FSO »Team Ostholt« Cotton with elastic ear protector and rope in contrast colour. 15600001

2a marine/champagner; navy/champagne (-700) 2b weiß/marine; white/navy (-701)

Größen/Sizes: Pony/Vollblut; Pony/Cob + Warmblut/Full

3 Hartschalengamaschen anatomisch geformt mit flexibler Softzone oben, Neoprenpolsterung innen, stoßfeste Hartschale außen mit Sicherheitsklettverschluss. Maschinenwaschbar 30°C, 2er Set. Tendon Boots/Splint Boots anatomically shaped with flexible softzone on top, neoprene padding inside, shock proof shell, with safety tape closure. Machine wash at 30°C, 1 set = 1 pair. 14550003

3a marine/navy (-132) 3b weiß/white (-115) Größen/Sizes: Pony; Vollblut/Cob

4 Hartschalenstreichkappen, 2-er Set Splint Boots, 1 set = 1 pair 14560004

4a marine/navy (-132) 4b weiß/white (-115) Größen/Sizes: Pony; Vollblut/Cob

5 FSO-Nieren- und Ausreitdecke marine, für den Abreiteplatz und bei Wartezeiten. 600D Polyester, Fleece-Innendecke, wasserdicht und atmungsaktiv, FSO-Stickerei. Mit Beinschlaufen, kann vor dem Sattel fixiert werden. Quarter- and exercise rug FSO »Team Ostholt« navy, for warming up area and waiting times. 600D Polyester, Fleece inner blanket, waterproof and breathable, FSO-embroidery. With leg girth, can be fixed in front of the saddle.

15450003 Größen/Sizes: 145 cm + 155 cm

»Team Ostholt«-Kollektion

147

Ohne Longiergurt/Without surcingle

1 NEU! »CoraLe« Trainingssystem Schwarzes Trainingsband aus speziellem dehnbaren Elastikmaterial zur Gymnastizierung des Pferdes und zur Förderung des Muskelaufbaus. Mit zwei Haken zum Einhängen in den Longiergurt oder Sattelgurt. Mithilfe des Trainingsbandes wird das Pferd animiert, seine Hinterhand vermehrt einzusetzen und den Rücken aufzuwölben. Das Trainingssystem kann beim Reiten oder Longieren verwendet werden. Lückenlos verstellbar für große und kleine Pferde. Minimale Länge: ca. 150 cm, maximale Länge ca. 300 cm (ohne Longiergurt).

NEW! »CoraLe« Trainings System Black training tape of special stretching material. For systematic gymnastic and building muscles. With two hooks to attach to surcingle. For activating the horses hindquarters and rounding its back. The training tape can be used when riding or lunging. Stepless adjustable for tall and small horses. Minimum length: approximately 150 cm, maximum length approx. 300 cm (without surcingle). 14600004 schwarz/black (-100)

2 NEU! »CoraLe« Steigbügelriemen Weiches nussbraunes Leder, durchgenäht, nummeriert, mit besonderer Verschnallung: Schnalle unten am Steigbügel, verhindert damit den Druck auf den Oberschenkel des Reiters. Mit Lederklett-Schutz zum Fixieren des Riemenendes. NEW! »CoraLe« Stirrup Straps Soft nut brown leather, sewn and numbered with special buckling. Buckle to be adjustet at the bottom, against pressure on the rider's leg. With tape closing leather to fix the strap end. Riemenende durch Schnalle unten am Steigbügel ziehen. Pull the end of the strap through the stirrup buckle.

Riemen mit LederklettSchutz fixieren. Fix strap with tape closing leather.

Einfaches Verstellen, Schnalle drückt nicht am Oberschenkel. Easy adjusting, no pressure on the riders leg.

14300009 Größen/Sizes: 140 cm, 150 cm, 160 cm

3 NEU! »CoraLe« Sporenriemen 16350001 Leder, nussbraun, silberfarbene Schnallen, Länge ca. 47 cm, Paar. NEW! »CoraLe« Spur Straps leather, nut brown, silver coloured fittings, length approximately 47 cm, pair.

3 3 148

»Corinna Lehmann«-Kollektion

Kollektion »Corinna Lehmann« Zusammengestellt und entwickelt mit Dressurausbilderin Corinna Lehmann Hervorragend für die Dressurausbildung Qualitativ besonders hochwertig Harmonisches Design In der Praxis bewährt

4 Einschubtaschen für Filzinlays 4 inserted pockets for felt inlays

Collection »Corinna Lehmann« - carefully selected and developed with dressage trainer Corinna Lehmann Perfect for dressage training High quality Harmonious design Proven in practice Echter Lammfellbesatz mit Wirbelsäulenfreiheit Real lamb skin patch with spine clearance

1 1 NEU! »CoraLe« Schabracke Sehr hochwertige, schwarze gesteppte Baumwollsatteldecke mit echtem Lammfellbesatz. Vier großzügige Einschubtaschen für Inlays zur Verbesserung oder Korrektur der Sattellage. Nylonberiemung mit Klettverschlüssen zum einfachen Anbringen. Anatomisch geschnitten mit Wirbelsäulenfreiheit zur perfekten Anpassung an die Rückenform. Im Lieferumfang enthalten: 12 Filzinlays 6 vorne, 6 hinten. Rückenlänge ca. 60 cm. Handwäsche mit milder Seife.

2 NEU! »CoraLe« Trensenzaum Englisches Reithalfter, nussbraunes Leder/braun unterlegt. Genickstück mit geschwungenem Ohrausschnitt, das den Druck hinter den Ohren verringert und das Pferd leichter entspannen lässt. Stirnband mit wunderschönen Tigeraugen-Perlen, silberfarbenen Schnallen, Gurtzügel. NEW! »CoraLe« Bridle Flash noseband, nut brown leather/self lined. Neck part with curved ear cut that reduces pressure behind the horses' ears and let the horse relax. Browband with beautiful pearls of tiger's eye, silver coloured fittings, web reins. 14000037 Größen/Sizes: Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

3 NEU! »CoraLe« Schenkeltrense Einfach gebrochen, anatomisch an das Pferdemaul angepasst. Die kurzen Schenkel geben eine sanfte Führung für seitliche Zügelhilfen und verhindern das Durchziehen des Gebisses durchs Maul. Material: Argentan. NEW! »CoraLe« Full Cheek Snaffle Jointed mouthpiece, fitted to the horse's mouth. Short cheek pieces for gentle lateral guidance and prevent the snaffle from being pulled through the horse's mouth. Material: Argentan. 14150009

Größe/Size: 11,5 cm

3 Kurze Schenkel Short cheek pieces

»Corinna Lehmann«-Kollektion

149

1 Stallgamasche 14550010 schwarz, Neopren, zum Schutz und zur Entlastung, für täglichen Gebrauch. Gute Passform durch Klettverschlüsse. Bandagenkissen individuell fixierbar. Neoprenpolster abnehmbar, waschbar bei 30°C (37 cm lang, 43 cm hoch), 1 Set = 2 Stk. Stable Boot black, neoprene, for protection and release, daily use. Anatomic fit due to strong tape closures. Cushion detachable. Washable at 30°C (37 cm long, 43 cm high). Set=2 pcs.

2 Wärme- u. Kühlgamasche 14550011 schwarz, Außenseite aus Polyester, Frotteeinsatz innen. Einschubtasche für Wärme- und Kühlkompresse mit Klettverschluss verschließbar. Kalt und heiß einsetzbar, Set 2tlg. Warming- and cooling Boots black, outer lining 100 % polyester, inner side padded with terry cloth. Slide-in pocket for hot- and coldpack with tape closure. To be used hot and cold, Set 2 pcs.

3 Wärme- u. Kühlkompresse 14550012 1

Wiederverwendbare Kompresse zur Wärme- und Kältebehandlung. Ausgezeichnet einsetzbar durch gleichmäßige Kälte/ Wärme-Verteilung. In der Mikrowelle oder in heißem Wasser zu erwärmen, zur Kältebehandlung im Gefrierfach lagern. 1 Set = 2 Stück Reusable compress for heat and cold treatment. Perfectly applicable per consistant cold and hot distribution. Warm up in microwave or hot water, for cold therapy freeze. Set = 2 pcs.

4 Vetrap 3M Bandagen, einzeln Vetrap 3M Bandages, singles 14500003 schwarz/black – 10 cm x 4,5 m (-100) weiß/white – 10 cm x 4,5 m (-115)

5 Bandagen mit Unterlagenkombination 3 m lang, 10 cm breit, Klettverschluss und silberfarbene Schnalle, Set 2 Stück, in PVC-Tasche. Bandages with special Pad 14500004 Width 10 cm, fastener with silver coloured buckle, 3 m long, set 2 pcs, in plastic bag. marine/navy (-132) schwarz/black (-100)

5 4

6 Gummi-Hufglocke

14550002 aus weichem Gummi-Material, durch einen eingearbeiteten Doppelklettverschluss leicht anzubringen, sehr strapazierfähig.

013 n 2012/2 Kollektio e 137-139. g Seite/pa

Grooved Rubber Boot, soft PVC material, easy handling due to integrated tape closure, very durable. schwarz; black (-100) Größen/Sizes Pony, Vollblut/Cob

7 Fleecebandagen

14500005 Mit Klettverschluss, in PVC-Tasche, Set = 4 Stück Fleece Bandages, with tape closure, in plastic bag, set = 4 pcs. 2 m lang/long, 9,5 cm breit/wide 3 m lang/long, 12,5 cm breit/wide

6 8b

7a 7b 7c 7d 7e 7f 7g 7h

Farben/colours marine/navy (-132) hellgrün/light green (-156) grün/green (-133) weiß/white (-115) schwarz/black (-100) grau/grey (-130) petrol (-143) beige (-111)

NEU! Fleecebandagen

mit Klettverschluss, in PVC-Tasche, Set = 4 Stck.

NEW! Fleece bandages, with tape closures, in plastic bag, set= 4 pcs.

14500002 2 m lang/long, 9,5 cm breit/wide

150

14500001 3 m lang/long, 12 cm breit/wide 8a Italia grün; Italia green (-160) 8b apfelgrün; apple green (-158) 8c lila; lilac (-159)

Gamaschen/Boots

Hartschalengamaschen/-streichkappen, 2er Set anatomisch geformt mit flexibler Softzone oben, Neoprenpolsterung innen, stoßfeste Hartschale außen mit Sicherheitsklettverschluss. Maschinenwaschbar 30°C. Tendon Boots/Splint Bots, 1 set = 1 pair anatomically shaped with flexible softzone on top, neoprene padding inside, shock proof shell, with safety tape closure. Machine wash 30°C.

1 Hartschalengamaschen

2 Hartschalenstreichkappen

Tendon Boots Größen/Sizes: Pony + Warmblut

Splint Boots Größen/Sizes: Pony + Warmblut

14550003 1a beige (-111) 1b petrol (-143) 1c grau/grey (-130) 1d schwarz/black (-100) 1e weiß/white (-115) 1f marine/navy (-132) 1g braun/brown (-102) 1h hellblau/light blue (-127)

14550004 2a beige (-111) 2b petrol (-143) 2c grau/grey (-130) 2d schwarz/black (-100) 2e weiß/white (-115) 2f marine/navy (-132) 2g braun/brown (-102) 2h hellblau/light blue (-127)

Atmungsaktiv/Breathable 3

BREATHOPREN® Hufglocken

BREATHOPREN® Fesselkopfgamaschen

4 Fesselkopfgamasche

mit Klett, 2er-Set. BREATHOPREN® Fetlock Protectors

mit Klett, 2er-Set, schwarz. BREATHOPREN® Bell Boots with tape closing, set of 2 pcs, black. 14550005 Größen/Sizes: XS - XL

with tape closing, set of 2 pcs. 14550007 Größen/Sizes: XS - XL

3 Hufglocke

Farbe/Colour: schwarz/black (-100) weiß/white (-115) - ohne/without XS Art/Type: vorne/front + hinten/hind

BREATHOPREN® Galoppgamaschen mit Klett, 2er-Set, schwarz. BREATHOPREN® Splint Boots with tape closing, set of 2 pcs, black. 14550006 Größen/Sizes: XS - XL

BREATHOPREN® Streichkappen mit Klett, 2er-Set, schwarz. BREATHOPREN® Hind Ankle Boots with tape closing, set of 2 pcs, black. 14550008 Größen/Sizes: XS - XL

Gamaschen/Boots

151

ert gefütt h c i e W added Soft p 2

1 Transportgamasche

Schweifschoner marine, beliebige Größenanpassung durch 5 cm breite Klettverschlüsse. Außenmaterial 100 % Polyester, Innenseite 100 % Baumwolle, waschbar 30°C, trocknergeeignet.

Travelling Boots blue, set of 4 pieces, outer lining 100 % polyester, 1200 denier, padding and inner lining cuddly teddy fur, 100 % polyester.

Tail Wrap, long navy, adjustable with 5 cm wide tape closures. Outer material 100 % polyester, inner side 100 % cotton, 30° C washable, tumble dry low.

Wärme- und Transportgamaschen 14560005

14560003

3a Länge 41 cm, 3 Klettverschlüsse Length 41 cm, 3 tape closures

3b Länge 120 cm, 8 Klettverschlüsse Length 120 cm, 8 tape closures

Polyamid/Webpelz, blau, kurz, 4-teilig. Warming-up and Travelling Boots Blue, polyamid, artificial fur, short, set with 4 pcs.

Schweifschoner 14560006 schwarz, Neopren, mit Klettverschluss, stufenlos verstellbar. Tail Guard, black, neoprene, adjustable tapes.

152

blau, 4tlg, Obermaterial 100 % Polyester, 1200 Denier, Wattierung und das anschmiegsame Teddy-Innenfutter; 100 % Polyester.

14560002 Größen/Sizes: Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Decken/Blankets

Auch in XXL erhältlich! 1

Transportgamaschen marine/gelb, anatomischer Schnitt und jeweils drei Klettverschlüsse für optimalen Sitz. Mit Kunststoff-Verstärkung im Ballenbereich gegen Streifen. Material 100 % Polyester, 600 Denier, 4-teilig. Travelling Boots blue/yellow, anatomic cut with three tape closures each, perfect fit. With plastic reinforcement at the bottom. Fabric 100 % Polyester, 600 Denier, set = 4 pieces.

14560004 Größen/Sizes: Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

2 Karodecke Leichte Übergangsdecke aus atmungsaktivem Baumwoll-Polyester-Gemisch mit sicherem Sitz durch Kreuzgurtung und Brustverschluss. Mit Beinschnüren, Schweifkordel und Widerristpolster, silberfarbene Beschläge. Maschinenwäsche 30°C. Checkered Blanket Light blanket for spring or autumn of breathable cotton/polyester fabric with good fit due to cross girths and chest buckle. Leg straps, tail band and withers padded with fleece, satin fittings. Machine wash at 30°C.

15350001

2a marine/hellblau; navy/light blue (-544) Größen/Sizes: 145 cm - 165 cm

2b braun/rot; brown/red (-545) Größen/Sizes: 125 cm - 165 cm

2c schwarz/rot; black/red (-546) 2c

Größen/Sizes:125 cm - 165 cm Ohne Größe 155 cm; without size 155 cm

Decken/Blankets

153

Neu

1 NEU! Abschwitzdecke Topmodische und dabei hochfunktionale Fleecedecke im Paradelook aus formstabilem leichtem Mikrofleece, Material 100 % Polyester-Fleece. Mit abnehmbarer Schweifschnur und Brustverschluss. Dreifarbiges Design, mit aufwändig gearbeiteter Zierkordel im Parade-Look. NEW! Fleece blanket Top fashionable and high functional fleece blanket in extraordinary design. Dimensionally stable thight micro fleece material. Material composition 100 % polyester fleece. With detachable tail string and breast closure. Three colour design, with fashionable eye catching design cord. 15300001

1a apfelgrün/pink/lila (-345)

apple green/pink/lilac Größen/Sizes: 125 cm -165 cm

1b lila/pink/apfelgrün (-346) lilac/pink/apple green Größen/Sizes: 125 cm -165 cm

New Die neue Kollektion finden Sie auf Seite 138/139. The complete new collection please see page 138/139.

Abschwitzdecke »Cool down«

marine/gelb, hochwertiges Fleecematerial, das die Feuchtigkeit sehr gut nach außen leitet. Leicht und formstabil aus 100 % Polyester-Fleece. Innenseite im Brustbereich verstärkt mit hochfunktionalem Pikee. Guter Sitz durch doppelte verstellbare Brustverschlüsse und Schweifkordel. Topfunktional und komfortabel mit Brustlatz und Gehfalte. Fleece Blanket »Cool down« navy/yellow, fleece material of highest quality. Transports moisture easily to the outside. Very light and durable of 100 % Polyester. Breast inner lining with high functional piqué. Perfect fit due to double adjustable chest buckles and tail band. Very functional with chest closure and gusset. 15300003 Größen/Sizes: 125 cm - 155 cm

154

Decken/Blankets

1a Die neue »Italia« Kollektion finden Sie auf Seite 137. The complete new »Italia« collection please see page 137.

Abschwitzdecke

Topmodische und dabei hochfunktionale Fleecedecke im Paradelook aus formstabilem leichtem Mikrofleece, Material 100 % Polyester-Fleece. Mit abnehmbarer Schweifschnur und Brustverschluss. Dreifarbiges Design, mit aufwändig gearbeiteter Zierkordel im Parade-Design. Fleece blanket Top fashionable and high functional fleece blanket in extraordinary design. Dimensionally stable tight micro fleece material. Material composition 100 % polyester fleece. With detachable tail string and breast closure. Three colour design, with fashionable eye catching design cord.

15300001

1a NEU/New grün/creme/rot (-351) green/creme/red

1b beige/braun/schwarz (-340) beige/brown/black

1c petrol/braun/hellblau (-341) petrol/brown/light blue

1d grau/creme/rosa (-328) grey/creme/rose Größen/Sizes: 125 cm-165 cm

Decken/Blankets

155

Fleece-Innendecke herausnehmbar Removable fleece inner lining

1 Pausen- und Nierendecke »Three-in-One« schwarz/grau, für den Abreiteplatz und bei Wartezeiten. Mit Beinschlaufen, kann vor dem Sattel fixiert werden. Außenmaterial wasserdichtes Nylon 600D (2000 mm), herausnehmbare Fleece-Innendecke 300 g/m2, mit Reißverschluss. Maschinenwäsche 30°C. Quarter and Exercise Rug »Three-in-One« black/grey, for warming up area and waiting times. With leg girth, can be fixed in front of the saddle. Outer material nylon 600D (2000 mm), detachable fleece inner lining 300 g/m2, with zipper. Machine wash 30°C.

15450002 schwarz/grau; black/grey (-224) Größen/Sizes: 135 cm -155 cm

2 Nieren- und Ausreitdecke marine, für den Abreiteplatz und bei Wartezeiten. 600D Polyester, Fleece-Innendecke, wasserdicht und atmungsaktiv. Mit Beinschlaufen, kann vor dem Sattel fixiert werden. Quarter- and exercise rug »Superb« navy, for warming up area and waiting times. 600D Polyester, Fleece inner blanket, waterproof and breathable. With leg girth, can be fixed in front of the saddle. 15450004 Größen/Sizes: 145 cm + 155 cm

3 Bewegungsdecke »Motion« marine, ideal für die Führanlage. Außenmaterial 600 D Polyester, wasserdicht und atmungsaktiv, Fleece-Innendecke. Abnehmbare Kreuzgurte für perfekten Sitz. Moving blanket »Motion« navy, perfect for horse walkers. Outer lining 600D polyester, waterproof and breathable, Fleece inner blanket. Detachable cross girths for perfect fit.

15450005 Größen/Sizes: 135 cm -155 cm

Deckengurt elastisch, mit Messingschnalle. Sursingle, elastic, with solid brass buckle.

15450006

4a 4b 4c 4d

schwarz/black (-100) burgrund/burgundy (-141) marine/navy (-132) grau/grey (-130)

4a 4b 4c 4d 160 156

Gamaschen/Boots Decken/Blankets

Auch in XXL erhältlich!

1 Karodecke Leichte Übergangsdecke aus atmungsaktivem Baumwoll-Polyestergemisch mit sicherem Sitz durch Kreuzgurtung und Brustverschluss. Mit Beinschnüren, Schweifkordel und Widerristpolster, silberfarbene Beschläge. Maschinenwäsche 30°C. Checkered Blanket Light blanket for spring or autumn of breathable cotton/polyester fabric with good fit due to cross girths and chest buckle. Leg straps, tail band and withers padded with fleece, satin fittings. Machine wash at 30°C.

15350001

1a braun/rot; brown/red (-545) Größen/Sizes: 125 cm - 165 cm

1a schwarz/rot; black/red (-546) Größen/Sizes:125 cm - 165 cm Ohne Größe 155 cm; without size 155 cm

1c marine/hellblau; navy/light blue (-544) Größen/Sizes: 145 cm - 165 cm

2 Fliegendecke »Relax« creme/marine/gold, hochwertiges Polyester-Netzgewebe, silberfarbene Beschläge. Tolle Passform durch doppelt verstellbaren Brustverschluss und Gehfalte. Verstellbare abnehmbare Beingurte, Schweiflatz für nachhaltigen Schutz vor Lästlingen.

15500001 Größen/Sizes: 125 cm - 155 cm

3 Fliegendecke Fliegendecke aus Netzgewebe in Streifenoptik, zwei verstellbare Brustverschlüsse, Schweifkordel. Fly-blanket polyester net, adjustable twin chest closures, tail band. 15500003 3a marine/navy (-132) 3b silberfarben/silver coloured (-145) Größen/Sizes 115 cm - 165 cm

Decken/Blankets

157

1 Siegerdecke »USG« Baumwoll-Polydecke mit Brustlatz und Gehfalte in auffälligem Design, am Brustlatz und hinten mit USGStickerei. Farbe und Material können von Abbildung abweichen. USG Winnerblanket poly-cotton blanket with chest closure and gusset, USG embroidery. Colour and material is subject to change. 15450001 Größe/Size 125 cm Größe/Size 135 cm Größe/Size 145 cm Größe/Size 155 cm

ng a f k c Bli er h c t a Eyec

2 Brustschutz/Teilkörperdecke »Trend« Verhindert Scheuerstellen und abgebrochene Haare bei eingedeckten Pferden an Bug, Schulter und Widerrist. Hoher Tragekomfort durch sehr dehnbares 4-WegeMaterial Lycra® und elastischen Bauchgurt mit Klettverschluss. Ideal für geschorene und empfindliche Pferde. Maschinenwäsche 30°C, Trockner geeignet. Shoulder Slicker »Trend« Protects the withers and shoulders against blanket rub. Best wearing comfort due to high stretchable 4-way stretch lycra® and elastic girth strap with tape closure. Ideal for sensible and clipped horses. Machine wash at 30°C, dryer-proof. 15450000

2a 2b 2c 2d 2e 2f

Design »Peace bunt/bright« (-166) Design »Zebra« (-163) Design »Leopard« (-164) Design »Schlange/Snake« (-165) marine;navy (-132) schwarz;black (-100)

Größen/Sizes: S 64-70 cm M 70-74 cm L 76-80 cm XL 80-86 cm

2e 2d 2c 2b 2a 158

Decken/Blankets

For youngsters

1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h 1i

1 Fohlenhalfter zweifarbig, an Nasenriemen, Kehlriemen und im Genickstück verstellbar, mit Karabiner. Foal Halter, two-tone, adjustable on noseband, in crownpart and throat part, with carabiner. 15050002

1a 1b 1c 1d

burgund/blau; burgundy/blue (-518) schwarz/grau; black/grey (-224) braun/beige; brown/beige (-211) hellgrün/marine; light green/navy (-519)

1j 1e 1f 1g 1h 1i 1j

orange/schwarz; orange/black (-520) grün/green (-133) marine/navy (-132) rot/red (-105)

ie Für d ten jüngs

schwarz/black (-100) hellblau/light blue (-127)

3a 2

Strickhalfter

3c 3

geknotet, leicht. Knoten können individuell angepasst werden. Größe Vollblut/Warmblut.

Führstrick

mit Panikhaken, 2 m lang.

Halter, knotted, light weight. Knots can be adjusted individually. Size cob/full.

Lead Rope with panic hook, 2 m long.

15050010

15100006

2a hellblau/weiß/braun; light blue/white/brown (-353) 2b beige/marine/burgundy; beige/navy/burgundy (-352) 2c multicolor; multicolour (-161)

3a hellblau/weiß/braun; light blue/white/brown (-353) 3b beige/marine/burgundy; beige/navy/burgundy (-352) 3c multicolor; multicolour (-161)

Halfter/Halter

159

Unifarbene Halfter silberfarbene Beschläge, Genickstück und Nasenriemen soft unterlegt. Solid coloured Halters silver coloured fittings, crown part and noseband softly padded.

extra soft unterlegt extra soft padded

15050006 Farben siehe Abbildungen/Colours please see pictures Größen/Sizes: Shetland* Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full Kaltblut/Ex-Full* *Nur in den Farben braun, rot und schwarz erhältlich. *Only available in brown, red and black.

Passender Führstrick, Panikhaken Matching Lead Rope, panik hook 15100001 Farben siehe Abbildungen/Colours please see pictures Shetland - Kaltblut/Ex-Full +++ Shetland - Kaltblut/Ex-Full +++ Shetland - Kaltblut/Ex-Full +++ Shetland - Kaltblut/Ex-Full +++ Shetland - Kaltblut/Ex-Full +++

XS-X

braun; brown (-102)

marine; navy (-132)

sonnengelb; bright yellow (-151)

160

XS-X

rot; red (-105)

grün; green (-133)

rosa; pink (-152)

Halfter/Halter

XS-X

schwarz; black (-100)

orange; orange (-135)

lavendel; lavender (-153)

Halfter, zweifarbig silberfarbene Beschläge, Genickstück und Nasenriemen soft unterlegt. Two tone Halters, silver coloured fittings, crown part and noseband softly padded. 15050007 Farben siehe Abbildungen Colour please see pictures Pony Vollblut/Cob Warmblut/Full

Passender Führstrick Matching Lead Rope 15100002 Farben siehe Abbildungen Colour please see pictures Art/Type fuchsia/grau (-527) fuchsia/grey

hellgrün/grau (-540) light green/grey

schwarz/silber (-204) black/silver

braun/beige (-211) brown/beige

mit Panikhaken with panic hook mit Karabiner with carabiner

beige/braun (-222) beige/brown

lila/grau (-528) lilac/grey

petrol/braun (-517) petrol/brown

schwarz/orange (-525) black/orange

Halfter/Halter

dunkelgrün/hellgrün (-524) dark green/light green

hellblau/braun (-289) light blue/brown

161

1 NEU! Design-Halfter buntes Design, silberfarbene Beschläge, soft unterlegt.

/ ite 7 Se 13 ch page u a he see Sie ase e l p

NEW! Design Halter bright designs, silver coloured fittings, crown part and noseband softly padded. 15050011

1a grau/rosa mit Blumen; grey/rose with flowers (-285) 1b pink mit Kreisen; pink with dots (-169) Größen/Sizes: Pony; Vollblut/Cob; Warmblut/Full

2 NEU! Halfter dreifarbig, silberfarbene Beschläge, Genickstück und Nasenriemen soft unterlegt.

e/ eit 166 h S age c au p he see Sie ase e pl

NEW! Tricolour Halter silver coloured fittings, crown part and noseband softly padded. 15050013 grün/creme/rot; green/creme/red (-351)

1b e/ eit 138 h S age c au p he see Sie ase e pl

Größen/Sizes: Pony; Vollblut/Cob; Warmblut/Full

NEU! Halfter dreifarbig, silberfarbene Beschläge, Genickstück und Nasenriemen soft unterlegt. NEW! Tricolour Halter silver coloured fittings, crown part and noseband softly padded.

15050012

3a apfelgrün/pink/lila (-345) apple green/pink/lilac

3b lila/pink/apfelgrün (-346) lilac/pink/apple green

Passende Führstricke finden Sie auf den angegebenen Seiten. Matching lead ropes plaese see on the pages listed above.

Größen/Sizes: Pony; Vollblut/Cob; Warmblut/Full

Kleinster Preis 4

Halfter silberfarbene Beschläge, Genickstück stufenlos verstellbar. Halter, silver coloured fittings, crown part stepless adjustable. 15050004

4a braun/orange/hellgrün brown/orange/light green (-342)

4b beige/orange/braun beige/orange/brown (-343)

4c hellblau/weiß/marine

light blue/white/navy (-344) Größen/Sizes: Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

Halfter »Soft« doppelt verarbeitetes, reißfestes 2,5 cm starkes Gurtband. Zweifach Fleece unterlegt matt-silberfarbene Beschläge, verstellbar. Halter »soft« made of double processed, tearproof 2,5 cm strong belt strap. Fleece lined, silver coloured fittings. Crown part and noseband adjustable. 15050005

5a rosé/grau; rose-grey (521) 5b marine/hellblau; navy-light blue (-286) Größen/Sizes: Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

6 6

Halsriemen schwarz, rot eingefasst, sehr stabile Ausführung. Neck Halter black, red binding, stout design.

15050003 extra soft mit Fleece unterlegt extra soft padded with fleece

162

Halfter/Halter

Größen/Sizes: Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

LederHalfter 1

Lederhalfter »Noblesse«

Hochwertiges sehr edles Lederhalfter, besonders weich unterlegt und mit einfach verstellbarem Nasenriemen. Kehlriemen und Genickstück auf beiden Seiten zu öffnen, Genickstück beidseitig verstellbar. Formschöne Schnallen und Karabinerhaken. Leather Halter »Noblesse« High quality leather halter with soft leather padding and adjustable noseband for highest wearing comfort and perfect fit. Throat lash and neckband to be opened and adjustable on both sides. High quality nicely shaped fittings and carabiners.

15000003 1a schwarz, silberfarbene Beschläge; black, silver coloured fittings (-100)

Mit SwarovskiELEMENTS!

1b braun, goldfarbene Beschläge; brown, golden coloured fittings (-102) Größen/Sizes Vollblut/Cob; Warmblut/Full

Lederhalfter »Felicity«

Genickstück und Nasenriemen mit zwei kleinen Swarovski-ELEMENTS.

e Toll k Opti 3b

Leather Halter »Felicity« Swarovski ELEMENTS on crown part and noseband. 15000004 2a schwarzes Leder/schwarz unterlegt, silberfarbene Schnallen; black leather/black lined, silver coloured fittings (-100)

6 NEU! Soft-Führstrick

4 Soft-Führstrick mit Panikhaken

besonders dick, Länge 2,00 m, mit Panikhaken.

Soft Lead Rope with special thick panic hook.

NEW! Lead Rope, extra thick, length 2,00 m, with panic hook.

15100003 4a marine/hellblau; navy-light blue (-286) 4b marine/grün; navy-green (-526) 4c grau/schwarz; grey-black (-221)

15100009

3 Lederhalfter

2b braunes Leder/braun unterlegt, goldfarbene Schnallen, o. Abb.; brown leather/brown lined, golden coloured fittings, without pic. (-102) Größen/Sizes: Pony; Vollblut/Cob; Warmblut/Full

6a 6b 6c 6d

weiß/white

(-115)

marine/navy

(-132)

beige/beige

(-111)

schwarz/black

(-100)

5 Führstrick mit Panikhaken, 2,30 m. Lead Rope, 2,30 m, with panic hook. 15100004

Leder unterlegt. Leather Halter, leather padding.

5a 5b 5c 5d 5e

15000005

3a braun mit blau/braunen Strickeinlagen, goldfarbene Beschläge. brown with blue/brown rope inlays, golden coloured buckles (-600)

schwarz; black (-100) marine; navy (-132) hellgrün; light green (-156) türkis; turquoise (-155) orange; orange (-135)

3b schwarz mit grau/schwarzen Strickeinlagen, silberfarbene Beschläge black with grey/black rope inlays, silver coloured buckles (-601) Größen/Sizes: Pony; Vollblut/Cob; Warmblut/Full

Passender Führstrick mit Panikhaken, 2 m. Matching Lead Rope with panic hook, 2 m.

15100007 blau/braun, goldfarbener Panikhaken blue/brown, golden coloured hook (-541) grau/schwarz, silberfarbene Beschläge grey/black silver coloured buckles (-221)

Halfter/Halter

163

Putzboxen

1d 1c 1b

ter tenhal mit Ger Rack ip With Wh

Kompakt + übersichtlich All-in-One 1

Putzbox mit Einlage, stabile Ausführung, im Deckel zwei kleine Extrafächer mit Klappe, montiert geliefert, Maße: 40 x 25 x 24 cm (LxBxH), VE 6 Stück.

Grooming Box with insert, stout design, two little boxes with cover in lid, ready assembled. Measurements: 40 x 25 x 24 cm (LxWxH), PU 6 pcs. 16000001 metallic dunkelblau/blaue Beschläge (-529) pearl midnight blue/blue fittings

metallic-himmelblau/blaue Beschläge pearl sky blue/blue fittings

(-530)

metallic-rosa/hellblaue Beschläge pearl misty rose/pearl light blue fittings

(-531)

burgund/beige Beschläge burgundy/creme fittings

(-532)

schwarz metallic/braune Beschläge black metallic/brown fittings

(-533)

metallic violett/fuchsia Beschläge pearl violett/fuxia fittings

(-535)

metallic grün/gelbe Beschläge pearl green/yellow fittings

(-534)

Putzbox groß mit drei verstellbaren Abteilungen, stabile Ausführung, montiert geliefert, 50 x 28 x 33 cm (L xB x H), VE 4 Stück, Farbe beliebig wählbar. Grooming Box large with adjustable parts, stout design, ready assembled, 50 x 28 x 33 cm (L x W x H), PU = 4 pcs, colour to be chosen. 16000002

1g 1f

2a 2b

grün-rote Beschläge/green-red fittings marine-rote Beschläge/navy-red fittings

Profi-Putzbox fahrbar 16000004

(-162) (-256)

grau/schwarz, ausziehbarer Griff, Rollen, viele Fächer, 70 x 35 x 40 cm (LxBxH), VE 2 Stck. Professional Grooming Box grey/black, with wheels, adjustable handle, various small tins, 70 x 35 x 40 cm (LxWxH), PU = 2 pcs.

Stallhelfer-Putzbox 16000003 Stabile Putzbox, Hocker und Aufsteighilfe in einem! Maße 47,5 x 34 x 31 cm, Belastungskapazität 150 kg. Strong grooming box All in one grooming box seat and mounting. Measurements 47,5 x 34 x 31 cm, carrying capacity 150 kg.

2b 2a 4a 4b

lila/hellgrau; lilac/light grey (-528) grau/hellgrau; grey/light grey (-355)

164

Pflege/Care Products

1 Putztasche groß mit verstellbarem Trageriemen, abnehmbar, zusätzlich zwei Trageriemen seitlich. Stabiler Taschenboden, zahlreiche außenliegende Aufbewahrungsmöglichkeiten (1 Netztasche, 1 Reißverschlusstasche, 1 Klettverschlusstasche sowie 4 Seitentaschen, 1 Reißverschlusstasche mit Namensschild und Stifthalter innen), mit Schnürmanschette zu schließen. Material: 100 % Nylon, wasserabweisend, abwaschbar. Grooming Bag large with adjustable shoulder strap, detachable, in addition two carrying straps sideways. Solid basement, numerous outside pockets (1 net pocket, 1 zipper pocket, 1 velcro pocket as well as 4 side pockets, 1 zipper pocket with name plate and pen holder on the inside) with wristband. Material: 100 % nylon, water-repellent, washable. Höhe/Height 28 cm, ø 37 cm

Putztaschen 1c 1b 1a

16050002 1a petrol/hellblau; petrol/light blue (-537) 1b marine-rot/navy-red (-256) 1c rot-marine/red-navy (-290)

2 Leckerli-Beutel 16050003 Ideal zur Bodenarbeit mit Pferden oder fürs Hundetraining. Mit Tunnelzug zum Verschließen und praktischer Schlaufe zur Befestigung am Gürtel. Zusätzlicher Karabiner zum Befestigen an der Gürtelschlaufe. Zwei kleine Aufsatztaschen außen. Material: 100 % Nylon, wasserabweisend, abwaschbar. Höhe 12 cm, Ø 10 cm. Stickerei bitte angeben. Treat Bag Perfect for groundwork with horses or dogs. Loop or carabiner for attachment. Two little extra pockets. Fabric: 100 % nylon, water-repellent. Height 12 cm, Ø 10 cm. Please specify embroidery. Mit USG-Stickerei. With embroidery »USG«.

2a grau/rosa; grey/rose (-291) 2b marine/rot; navy/red (-256)

Mit Stickerei »Kleine Knochen«. With embroidery »Little Bones«

2c marine/rot; navy/red (-256) 3 Putztasche

16050001 mit gepolstertem Umhängeriemen, abnehmbar, zusätzlich zwei Trageriemen seitlich. Praktischer Helfer beim Turniereinsatz, sechs Seitentaschen, wasserabweisend, vielfältig einsetzbar. Höhe 24 cm, ø 25 cm

Grooming Bag with padded shoulder strap detachable, in addition two carrying straps sideways. Practical assistant, six outside pockets, water-repellent, height 24 cm, ø 25 cm. Stickerei »USG-Wappen«. Embroidery »Emblem USG«

3a grau/rosa; grey/rose (-291) 3b braun/rauchblau; brown/smoke blue (-210) Stickerei »Little Jumper«. Embroidery »Little Jumper«

3c marine/rot; navy/red (-256) Stickerei »USG«. Embroidery »USG«

3d marine/braun; navy/brown (-288) 3e apfelgrün/braun; apple green/brown (-287) Die neuen USG-Putztaschen finden Sie auf Seite 166. For new USG grooming bags please see page 166.

Pflege/Care Products

165

1 NEU! Putzbox mit Einlage und Pinselhalter, mit Deko-Aufkleber. 40 cm x 25 cm x 24 cm

NEW! Grooming Box Grooming box, brush holder, with sticker. 40 cm x 25 cm x 24 cm 16000001 + Aufkleber/Sticker 20000010 metallic/himmelblau; pear/sky blue (-530)

2 NEU! Putztaschen silbergrau/türkis Mit Blumenstickerei. Weitere Details siehe Seite 165. NEW! Grooming Bags silver grey/turquoise With flower embroidery. Details pleas see page 165. 16050003 2a Leckerlibeutel/Treat bag (-368) 16050001 2b Putztasche/Grooming bag (-368) 16050002 2c Putztasche groß/Grooming bag big (-368)

3 NEU! Schabracke mit Stickerei

grau/rosa mit Blumenstickerei, 100 % Baumwolle, 30°C waschbar. NEW! Quilted Saddle Cloth with embroidery grey/rose with flower embroidery, 100 % cotton, 30°C washable. 14450004 + 20000008 (Stick/Embroidery) Farbe/Colour: grau/rosa; grey/rose (-328) Art/Type: Dressur/Dressage, Vielseitigkeit/General purpose Größen/Sizes: Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

4 NEU! Führleine Blumen 15100010 grau/rosa, mit Blumendesign auf Handschlaufe, silberfarbener Karabinerhaken, Länge 2 m. NEW! Lead Rope Flower Lead Rope grey/rose, with flower design on hand loop, silver coloured carabiner, length 2 m.

5 NEU! Design-Halfter

Den passenden Führstrick finden Sie auf Seite 161. Matching lead rope please see page 161.

buntes Design, silberfarbene Beschläge, soft unterlegt. NEW! Design Halter bright designs, silver coloured fittings, crown part and noseband softly padded. 15050011 5a grau/rosa mit Blumen; grey/rose with flowers (-285)

5a pink mit Kreisen; pink with dots (-169) Größen/Sizes: Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full

6 NEU! Passender Führstrick mit Panikhaken, 2 m NEW! Matching Lead Rope, panic hook, 2 m 15100001

pink (-169)

7 NEU! Design-Kniestrümpfe Schicker Strumpf im Gute-Laune-Design mit frischen Farben. Toller Tragekomfort durch hohen Baumwollanteil. Hochelastisches Bündchen sorgt für guten Halt im Stiefel. Material 70% Baumwolle, 25 % Polyamid, 5 % Elasthan, Maschinenwäsche 40°C. VE= 6 Paare NEW! Fancy Stockings For good mood with fresh colours. Large percentage of cotton provides great wearing comfort. The highly elastic cuff guarantees a perfect fit in the boot. Fabric 70% cotton, 25 % polyamide, 5 % spandex, machine wash at 40°C. Packed in 6 pairs.

11200005 7a Bumendesign/Flower design (-170) 7b Kreisdesign/Dot design (-171) Größen/Sizes 29-35, 36-41, 42-46

7b 7a

166

Pflege/Care Products

1 NEU! Design-Allzweckbürste in Blumenform, PP-Borsten (Länge 10 cm) NEW! Brush in flower shape, PP bristles (length 10 cm) 16100013 1a Kreisdesign/With dots (-434) 1c Blümchendesign/Floret design (-433) 1b Blumendesign/Flower design (-432)

2 Design-Kunststoffstriegel mit elastischer Handschlaufe (Länge 15 cm/Breite 10,50 cm) Plastic curry comb with Print with elastic hand loop (length 15 cm/width 10,50 cm) 16100006 2a Kreisdesign/with dots (-434) 2b Blümchendesign/Floret design (-433) 2a Blumendesign/Flower design (-432)

3 Design-Kardätsche mit elastischer Handschlaufe, PP-Borsten (Länge 17 cm/Breite 7 cm) Brush with Print with elastic hand loop, PP bristles (length 17 cm/width 7 cm) 16100007 3a Kreisdesign/with dots (-434) 3b Blümchendesign/Floret design (-433) 3c Blumendesign/Flower design (-432)

4 Design-Wurzelbürste PP-Borsten (Länge 17 cm/Breite 5 cm) Dandy brush PP bristles (length 17 cm/width 5 cm) 16100008 4c Kreisdesign/with dots (-434) 4b Blümchendesign/Floret design (-433) 4a Blumendesign/Flower design (-432)

5 Design-Hufkratzer mit Metallkratzer und Bürste aus PP-Borsten Hoofpick with print with metal scraper and brush with PP bristles 16100009 5a Kreisdesign/with dots (-434) 5b Blümchendesign/Floret design (-433) 5c Blumendesign/Flower design (-432)

6 NEU! Allzweckbürste in Blumenform, PP-Borsten, Länge 10 cm NEW! Brush in flower shape PP bristles 16100014 6a rosa/rose (-152) 6b apfelgrün/light green (-158) 6c lila/lilac (-159)

7 NEU! Kunststoffstriegel verschiedene bunte Motive. NEW! Plastic Curry Comb different bright coloured themes. 16100015 7a 7b 7c 7d

Schmetterlingform, rosa/butterfly shape, rose (-152) Blumenform, grün/flower shape, green (-158) Herzform, rot/heart shape, red (-105) Pferdekopfform, schwarz/horse head shape, black (-100)

6c 7a

Pflege/Care Products

167

Putzspaß garantiert

2 3

Hoofpick with brush and scraper. marine/navy (-132) grün/green (-133)

Hufkratzer mit Bürste und Schaber

Hufkratzer

Kardätsche mit schwarzen Naturborsten

Kardätsche mit Ziegenhaar

Kleine Kopfbürste mit Ziegenhaar

16100004 rot/red (-105)

16100038 farblich sortiert, mit Metallkratzer und Bürste, Gummigriff schwarz mit farblich abgestimmtem Neondesign. Hoofpick, assorted colours, with brush and metal scraper, black rubber grip, with matching neon design. 16100028 Ledergurt, Holzrücken, 210 mm x 90 mm. Brush with natural black bristles, leather loop, wooden backside, 210 mm x 90 mm. 16100029 Ledergurt, Holzrücken, 210 mm x 90 mm. Brush with goathair, leather loop, wooden backside, 210 mm x 90 mm. 16100027

elastischer Gurt, Holzrücken, 135 mm x 70 mm. Head Brush with goathair bristles elastic loop, wooden backside, 135 mm x 70 mm.

Kleine Kardätsche mit farbigen PP-Borsten

16100024

elastischer Gurt, Buchenholz, farblich gemischt, 135 mm x 70 mm. Small Brush, coloured PP bristles elastic loop, beech wood, assorted colours, 135 mm x 70 mm.

Wurzelkardätsche mit Holzrücken

Mähnenbürste mit Holzrücken

Wurzelbürste mit Holzrücken

Jugend-Kardätsche mit schwarzer Rosshaarmischung 16100025

16100034 Ledergurt, kräftige, gewellte PP-Wurzel, 210 mm x 90 mm. Grooming Horse-Brush with wooden backside leather loop, PP bristles, 210 mm x 90 mm. 16100033 gewellte PP-Wurzel ca. 67 mm lang, 245 mm x 63 mm. Mane Brush with wooden backside, PP bristles, 245 mm x 63 mm. 16100032 gewellte PP-Wurzel, 180 mm x 58 mm. Grooming Brush with wooden backside, 180 mm x 58 mm. elastischer Gurt, farbiger Holzrücken, 175 mm x 75 mm. Teeny Brush, black horse hair bristles elastic loop, coloured wooden backside, 175 mm x 75 mm.

Kardätsche mit PP-Borste

16100005

Polyamidgurt, Plastikrücken, farblich gemischt. Brush, PP bristles, polyamid loop, plastic backside, assorted colours. Größe/Size 210 mm x 90 mm Größe/Size 145 mm x 70 mm

Kardätsche mit Holzrücken

16100041

Body Brush with wooden back 12

Schweifbürste

Mähnen- und Schweifbürste, 2-seitig, Buche natur 16100023

15 13

16100026 elastischer Gurt, Holzrücken, 115 mm x 68 mm. Mane Brush, elastic loop, wooden backside, 115 mm x 68 mm. Maintail Brush, beech wood, double sided.

Kopf Kardätsche, rund, Holzrücken, hell Head Body Brush round, with wooden back.

168

Pflege/Care Products

16100040

OUCH EASY T

4 1

Gummistriegel in Herzchenform

Gummikardätsche, transparent, mit Glittereinlagen. 16100012

16100035 farblich sortiert, Set à 5 Stück Rubber curry comb, heart shape, 5 assorted colours, set à 5 pcs.

Rubber Curry Comb transparent with glitter. Kinder/Children Erwachsene/adults

OUCH EASY T

Massage- und Finnenstriegel

OUCH EASY T

16100022

aus Plastik, farblich gemischt. Massage Curry Comb, plastic, assorted colours.

Kunststoffschwamm / Synthetic Sponge

16100043

Gummischwamm / Rubber Sponge

16100042

Easy Touch ergonomischer Rücken mit griffiger Oberfläche/ergonomic backside with good grip

EasyTouch Wurzelbürste

EasyTouch Kardätsche

16100018 gewellte PP-Borsten (Länge 20 cm/Breite 6 cm). Dandy brush, PP bristles, (length 20 cm/width 6 cm). hellgrün/grün; light green/green (-133) hellblau/blau; light blue/blue (-193) 16100017 verstellbares Nylonband, super flexibel durch abklappbaren Bürstenrücken. (Länge 18,5 cm/Breite 9 cm). Flexible Brush adjustable loop, very flexible with foldable backside, (length 18,5 cm/width 9 cm). hellgrün/grün; light green/green (-133)

hellblau/blau; light blue/blue (-193)

EasyTouch Hufkratzer mit Öse (Länge 19 cm) Hoof pick with loop (length 19 cm). hellgrün/grün; light green/green (-133)

16100019

hellblau/blau; light blue/blue (-193)

Putzhandschuh Mikrofaser

16100011 mit Gummizug. Aufnahme kleinster Staubpartikel mit antistatischer Wirkung. Material 80 % Polyester, 20 % Nylon. Waschbar bis 60° C.

Cleaning Mitt, easy care cleaning with elastic. Absorption of finest dust and dirt particles with antistatic effect. Material 80 % polyester, 20 % nylon. Washable 60 ° C.

9a rosa/pink (-152) 9b braun/brown (-102) 9c türkis/turquoise (-155)

9d 9e 9f

lila/purple (-134) rosé/rose (-116) marine/navy (-132)

10 Mähnenkamm

16100039

Kunststoff, farblich sortiert, mit Griff. Mane Brush, assorted colours, plastic, with handle.

11 Kamm aus Plastik, farblich gemischt

12 16100021

Plastic Comb, assorted colours.

12 Schweißmesser aus Metall, mit Holzgriff

16100031

Sweat Scraper, metal, with wooden grip.

13 Putzhandschuh Kaktusfaser/Frottee

16100037

Cactus Mitt

14 Federstriegel mit Griff, extra stabil

16100030

Reversible Steel Curry Comb.

15 Hufpinsel mit Schmutzschutz

15 16100020

Hoof Dressing Brush, dust proof.

Pflege/Care Products

169

Praktische Helfer

Trensenleiste zum Einhängen 16150021

schwarz, beschichtetes Metall, zum Einhängen an Sattelschrank oder Boxentür (einhängbar bis Stärke von ca. 3,5 cm) mit 4 Haken für Trensen, Halfter, Decken, etc. Gesamtlänge ca. 35 cm. Holder with Hooks black, pvc coated metal. To hang up on saddle box or horsebox until a thickness of 3,5 cm. With 4 hooks to hang up bridles, halters, blankets etc. Length about 35 cm.

Sattelhalter einhakbar 16150020 schwarz, beschichtetes Metall. Stabiler doppelreihiger Sattelhalter zum Einhaken an Boxentüren bis zu einer Stärke von ca. 5,8 cm. Länge der oberen Sattelhalterung ca. 42 cm.

Saddle Rack black, coated metal. Sturdy double-rowed saddle holder hitchable on horseboxes until a thickness of 5,8 cm. Length of saddle rack about 42 cm.

Spielball mit robustem Griff 16150004 Play Ball, with handle.

groß, 200 mm Durchmesser; large, 200 mm diameter klein, 165 mm Durchmesser; small, 165 mm diameter

Heunetz 16150003 mit Ösen/Haynet with loops schwarz/black (-100) 4

marine/navy (-132) grün/green (-133)

Heusack 16150024 schwarz, mit Fressloch und Ösen zum Aufhängen Haybag, black, with eyelet and feedinghole. 6

Mähnengummis

16100003

in Fliegenform im 20er Set

6a 6d 6b 6e 6c

weiß/white (-115) schwarz/black (-100) hellblau/light blue (-127) rot/red (-105) schwarz-rot-goldfarben; black-red-golden coloured (-333)

Mähnengummis

15 mm, verschiedene Farben Mane Rubber Rings, 15 mm, different colours 16100002 schwarz/black (-100) weiß/white (-115) marine/navy (-132) (nur im 50 g Beutel, only packed with 50 g)

7a 50 g Beutel/ VE 20 Stück; packed with 50 g 7b 100 g Box; packed in with 100 g box 7c 400 g Eimer; packed in 400 g bucket

Kopfnummerset, eckig 16150001

3-stellig, 9 x 10 cm, faltbar, Klettverschluss zum Anbringen an die Trense, deutsches Leder Horse Starting Number Set, square square, 9 x 10 cm, 3-digits, foldable, tape at backside to attach to bridle. German leather. cognacfarben; cognac coloured (-140) schwarz; black (-100)

Kopfnummerset, rund 11100002 3-stellig, Durchmesser 9 cm, faltbar, 2 Gummibänder zum Anbringen an die Trense. Horse Starting Number Set, round, 9 cm diameter, 3-digit, foldable, 2 elastics to attach to bridle. 9a eckig/square 9b rund/round

10 Mähnenband, Rolle 25 m, weiß Mane Ribbon, rolls with 25 m, white

170

16100001 15 mm breit; 5/8" wide 9 mm breit; 3/8" wide

Putz- und Stallartikel/Care and Stable Accessories

Fressbremse

Aluminium Stockmaß

16150002 Polyamid, mit Gurten, lebensmittelecht Muzzle, polyamid, with rubber and straps, food safe Größen/Sizes Pony, Vollblut/Cob, Warmblut/Full 16150008

Aluminium Measuring

Futterschaufel

16150007

Kunststoff, Volumen 1,5 Liter. Scoop, plastic, volume 1,5 litres. hellgrün/light green (-156) rosa/rosé (-152) royalblau/royal blue (-144) schwarz/black (-100)

Futterschaufel groß, 2 l

16150008

Scoop, large, 2 l

Futterschaufel klein, 1 l

16150009

Scoop, small, 1 l

Mistboy

16150017 Schaufel aus grünem Hartplastik, Stiel aus Metall, höhenverstellbar 70-90 cm. Scoop »Stable Boy«, strong green plastic, handle adjustable 70-90 cm.

Metallgabel für Mistboy 16150015 Gabel, Metall, für Mistboy, Grifflänge 83 cm. Fork metal for stable boy, length of handle 83 cm.

Bollengabel, flexibel

16150010

Fork, plastic, flexible

Stiel für Bollengabel

16150011

Handle for Fork

10 Allzweckeimer

16150005 20 Liter, abgeflachte Rückseite mit starkem Metallbügel. Das stabile, nahezu unzerbrechliches und schlagfestes Polyethylen, für härtesten Einsatz konzipiert. All-purpose Bucket; 20 liters, flattened on backside with strong metal holder. The strong, almost unbreakable and impact resistant polyethylen is concipated for strongest requirements.

schwarz/black (-100)

11 Futtertrog

16150006

12 Liter Fassungsvermögen, abgeflachte Rückseite mit starken Metallbügeln zur Befestigung. Das stabile, nahezu unzerbrechliche und schlagfeste Polyethylen ist für härtesten Einsatz konzipiert. Feeding Bucket with 12 liters volume, flattened on backside with strong metal holder. The strong, almost unbreakable and impact resistant Polyethylen is concipated for the strongest requirements.

schwarz/black (-100)

Stallartikel/Stable Accessories

171

Happy Day® Golden Nuggets, mit Honiggeschmack Happy Day Golden Nuggets, with honey flavour 19000001 VE 40 Beutel à 500 g/packed 40 bags à 500 g VE 8 Eimer à 2,5 kg/packed 8 buckets à 2,5 kg VE 1 Karton à 15 kg/packed 1 cardboard box à 15 kg

Happy Day® Maiskeimringe, Happy Day Corn Snacks 19000002 VE 35 Beutel à 500 g/packed 35 bags à 500 g VE 8 Eimer à 2 kg/packed 8 buckets à 2 kg VE 1 Karton à 15 kg/packed 1 cardboard box à 15 kg

Happy Day® Apfel Die wertvolle Belohnung mit dem tollen Apfelgeschmack Happy Day® Apple – Treats for all horses, with apple flavour 19000003 VE 40 Beutel à 500 g/packed 40 bags à 500 g VE 8 Eimer à 2,5 kg/packed 8 buckets à 2,5 kg VE 1 Karton à 15 kg/packed 1 cardboard box à 15 kg

Geschenkideen

Happy Day® Kräuter, Happy Day Herbs 19000004 VE 27 Beutel à 1 kg/packed in 27 bags à 1 kg VE 8 x 3 kg Eimer/packed 8 x 3 kg buckets Display*, VE 8 Beutel à 1 kg/display with 8 bags à 1 kg

Happy Day® Karotte/Kräuter Mix aus Karotten- und Kräuterleckerlis Happy Day Carrot/Herbs – the mix containing carrot and herbs treats 19000005 VE 40 Beutel à 500 g/packed 40 bags à 500 g Motiv »Alles Liebe fürs Pferd«, VE 8 x 2,5 kg, mit Geschenk im Eimer Motif for the whole year, with present in bucket, packed 8 x 2,5 kg VE 1 Karton à 15 kg/packed 1 cardboard box à 15 kg

Geschenkeimer gefüllt mit Happy Day® Karotte/Kräuter-Leckerlis. Mit Überraschung in jedem Eimer. Giftbox filled with Happy Day® Carrot/Herbs Treats. Each box with a surprise. 19000005 Motiv »Alles Liebe fürs Pferd« Decoration for the whole year, VE 8 x 2,5 kg Motiv »Frohe Weihnachten« Decoration »Merry Christmas«, VE 8 x 2,5 kg * Displays nur für Händler erhältlich./Displays only available for retailers.

172

Futter und Pflege/Nutrition and Care

1 2

Happy Day® Classic enthält wertvolle Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente Happy Day Classic contains valuable vitamins, minerals and trace elements 19000006 VE 27 Beutel à 1 kg/packed 27 bags à 1 kg VE 9 Beutel à 3 kg/packed 9 bags à 3 kg VE 1 Karton à 25 kg/packed 1 cardboard box à 25 kg

Happy Day® Classic Vanille / Happy Day Classic Vanilla 19000007 VE 27 Beutel à 1kg/packed 27 bags à 1 kg VE 9 Beutel à 3 kg/packed 9 bags à 3 kg VE 1 Karton à 25 kg/packed 1 cardboard box à 25 kg

Happy Day® Banane Naturbelassene Leckerlis mit Bananengeschmack Happy Day® Banana – Natural treats with banana flavour 19000008 VE 27 Beutel à 1 kg/packed 27 bags à 1 kg VE 8 Eimer à 3 kg/packed 8 buckets à 3 kg VE 1 Karton à 25 kg/packed 1 cardboard box à 25 kg

Happy Day® Mango-Honig / Happy Day® Mango-Honey

19000009 VE 27 Beutel à 1 kg/packed in 27 bags à 1 kg 1 Karton à 25 kg/packed in 1 cardboard box à 25 kg Display*, VE 8 Beutel à 1 kg/display with 8 bags à 1 kg Happy Day® Erdbeere / Happy Day® Strawberry

Praktisches Laden-Display

19000010 VE 27 Beutel à 1 kg/packed in 27 bags à 1 kg 1 Karton à 25 kg/packed in 1 cardboard box à 25 kg Display*, VE 8 Beutel à 1 kg/display with 8 bags à 1 kg

Happy Day® Ananas-Vanille Happy Day® Pineapple-Vanilla 19000011 VE 27 Beutel à 1 kg/packed in 27 bags à 1 kg 1 Karton à 25 kg/packed in 1 cardboard box à 25 kg Display*, VE 8 Beutel à 1 kg/display with 8 bags à 1 kg

Happy Day® Apfel-Zimt / Happy Day® Apple-Cinnamon 19000012 VE 27 Beutel à 1 kg/packed in 27 bags à 1 kg 1 Karton à 25 kg/packed in 1 cardboard box à 25 kg Display*, VE 8 Beutel à 1 kg/display with 8 bags à 1 kg

Futter und Pflege/Nutrition and Care

173

Tastie® Halter mit Strick 650 g, in attraktiver Klarsichtdose, VE 6 Stück. Der leckere Big Tastie® vertreibt die Langweile des Pferdes in Stall und Paddock. Einfache Handhabung durch problemloses Entnehmen aus der Verpackung. Tastie® Holder with Rope 650 g, in attractive clear box, pu 6 pcs. The delicious Big Tastie® helps to avoid boredom of horses in stable and paddock. Easy handling due to simple removal from packaging.

19800001 Apfel/Apple Karotte/Carrot Banane/Banana Honig/Honey Kirsche/Cherry Himbeere/Raspberry Himalaya (ca. 1250 g) Erdbeere/Strawberry Minze/Mint

Einfach den Big Tastie® der Klarsichtbox entnehmen und in den Tastie® Halter, in den Halter Stable Star® Nr. 2 oder Stable Star® Nr. 3 setzen. Fertig! Simply take the Big Tastie® from the clear box and fix it into Tastie® holder, the holder Stable Star® No. 2 or Stable Star® No. 3 That's it.

Stable Star® Nr. 3

19700003 Kleine Wandhalterung für Big Tastie® zur Anbringung in Stall, Box oder Paddock. Der kleine Stable Star® Nr. 3 wird mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand befestigt. Ein Big Tastie® wird auf den Stab gesetzt und das Pferd ist beschäftigt. Small wall holder for Big Tastie® to be attached to wall in stable, box or paddock. Stable Star® No. 3 is to be attached to wall with enclosed anchors and screws. A Big Tastie® will be put into the holder and the horse will be occupied.

174

Futter und Pflege/Nutrition and Care

Super einfache Handhabung – Very easy Handling! Zwei Tasties® werden in den Stable Star® Nr. 1 oder Stable Star® Nr. 2 eingesetzt. Einfach den Stein aus der Klarsichtdose entnehmen in den ovalen Ball einsetzen – fertig! Two Tasties® to be inserted in Stable Star® No. 1 or Stable Star® No. 2. Simply take the treat from the clear box and put into the oval ball – that's it!

Tastie® und Stable Star® sorgen für Beschäftigung von Pferden und Ponys in Stall, Paddock und Box. Die interessanten Spielzeuge mit den Lecksteinen reduzieren Stress und Langeweile und sorgen so für eine bessere Lebensqualität aufgestallter Pferde.

Der rote ovalförmige Ball mit Tastie® Halter wird in die Box, den Stall oder Paddock gehängt. Der Ball kann mit zwei Tasties® in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen bestückt werden. Zusätzlich wird in den Halter ein Big Tastie® eingebracht, so dass das Pferd an drei unterschiedlichen Lecksteinen lecken kann.

Tastie® and Stable Star® keep horses and ponies occupied in stable, paddock or box. The interesting horse toys with treat to lick on reduce boredom and stress and provide better quality of life for stabled horses.

Big Tastie® 650 g, in attractive clear box. In display à 12 pcs. The delicious Big Tastie® helps to avoid boredom of horses in stable and paddock. Easy handling due to easy removal from packaging. 19750001 Apfel/Apple Banane/Banana Kirsche/Cherry Himalaya (ca. 1250 g) Minze/Mint

The red oval ball with Tastie® holder can be hung in box, stable or paddock. The ball can be filled with two Tasties® in different flavours. A Big Tastie® in a third flavour will fill the attached holder. So the horse can choose between three different flavours.

Big Tastie® 650 g, in attraktiver Klarsichtdose. Im Display à 12 Stück. Der leckere Big Tastie® vertreibt die Langweile der Pferde in Stall und Paddock. Einfache Handhabung durch problemloses Entnehmen aus der Verpackung.

Karotte/Carrot Honig/Honey Himbeere/Raspberry Erdbeere/Strawberry

Stable Star® Nr. 1 19700001 Der rote ovalförmige Ball im Wandhalter kann mit zwei Tasties® unterschiedlicher Geschmacksrichtungen bestückt werden. Unkomplizierte Anbringung durch mitgelieferte Schrauben und Dübel. The red oval ball in the wall holder can be equipped with two Tastie® treats in different flavours. Easy to attach to the wall with enclosed screws and anchors.

Stable Star® Nr. 2 19700002

Tastie® 300 g, in attraktiver Klarsichtdose. 2 Stück pro Dose. Im Display à 12 Dosen. Der leckere Tastie® wird in Stable Star® Nr. 1 oder Stable Star® Nr. 2 eingesetzt und vertreibt die Langweile der Pferde in Stall und Paddock. Einfache Handhabung durch problemloses Entnehmen aus der Verpackung. Tastie® 300 g, in attractive clear box. 2 pcs per box. In Display à 12 boxes. The delicious Tastie® has to be put into Stable Star® No. 1 or Stable Star® No. 2 and helps to avoid boredom of horses in stable and paddock. Easy handling due to facil removal from packaging. 19750002 Apfel/Apple Karotte/Carrot Banane/Banana Honig/Honey

Futter und Pflege/Nutrition and Care

Kirsche/Cherry Himbeere/Raspberry Erdbeere/Strawberry Minze/Mint

175

Wandhalterung

16150013 für 2 Kilo Mineralleckstein for 2 kg mineralblock

2 1

19100013 mit Strick, VE 10 x 2 kg incl. rope, PU 10 x 2 kg

Knoblauchmineralleckstein Garlic-Mineralblock 23000004 VE 10 x 2 kg

»Nature« Mineralund Salzleckstein »Nature« Salt Block with minerals

Mint-Mineralleckstein Mintblock 19100011 VE 10 x 2 kg

Strong Salt Block Holder

Hustenkräuter mit aktiver Linderungsfunktion Herbs against cough with active abatement 19100021 1 kg-Beutel /1 kg bag

Mineral- und Salzleckstein Mineral- and Saltblock 19100001 VE 10 x 2 kg VE 4 x 5 kg

Eukalyptusbonbons Eucalyptus Candy

Salzleckstein Pure Saltblock

19100014 VE 20 x 500 g

19100012 10 kg

10 Eukalyptusleckstein

Apfel-Mineralleckstein

Eucalyptusblock 19100002 VE 20 x 500 g VE 14 x 1,5 kg

Apple-Mintblock 19100010 VE 10 x 2 kg

3 bis 7

13 15

Unser wertvolles Lein

ist eine der ältesten Kulturpflanzen und dabei gesund und besonders bekömmlich. Der Einsatz von Pferdekoppel Leinsamen-Produkten kann schönes, glänzendes Fell und einen gesunden Magen-Darmtrakt fördern.

11 Knoblauchpellets Wirkstoff-Kombination mit 25 % Knoblauch, Vitamin B und Mineralien Garlic Cubes Combination with 25 % garlic, Vitamin B and minerals

19100003 VE 6 Dosen à 1 kg packed 6 tins à 1 kg 4 kg-Eimer/4 kg bucket

12 Knoblauchgranulat reiner Knoblauch zur Unterstützung der Durchblutung Granulated Garlic Pure natural granulated garlic to support the blood circulation 19100006 750 g 1,5 kg 3 kg

176

Futter und Pflege/Nutrition and Care

13 Leinkuchen in fertiger Darreichungsform aus kaltgepressten Leinsamen, Pellets Linseed Cake cold pressed linseeds, pellets 19100009 1 Karton = 5 x 5 kg 1 carton = 5 x 5 kg

14 Leinsamen goldgelb, blausäurearm Linseed yellow few hydrocyamic acid 19100004 VE 6 Eimer à 2 kg PU 6 buckets à 2 kg VE 5 Beutel à 5 kg PU 5 bags à 5 kg

17 18

Große, leicht verfütterbare Pellets Big pellets easy to feed 21

Leinöl kaltgepresst

Gelatinatcombination gelatine, zinc + biotin

Linseed Oil cold pressed, with high value on unsaturated fatty acids. High in Vitamin E. Useful measuring bottle 19100007 Karton = 8 Flaschen à 1 Liter Carton = 8 bottles à 1 liter Karton = 6 Kanister à 4,5 Liter Carton = 6 cans à 4,5 liter

19100008 500 g 1,5 kg

Magnesium Forte

Ready Mash Mash is an ideal snack between periods of hard work.

1 kg Dose, VE 6

19100018 5 kg

1 kg tin, PU 6 pcs.

Vitamin E + Selen Forte 19100016 1 kg Dose, VE 6 1 kg tin, PU 6 pcs.

Mineral plus Pellets mit Mineralien und Vitaminen Mineral plus, with minerals and vitamins 19100020 5 kg

Biotin 2000 mg 3 mm Pellets, plus Zink und Aminosäuren 3 mm pellets, plus protein and zinc 19100005 1 kg 3 kg

Biotin Forte 19100015 1 kg Dose, VE 6 1 kg tin, PU 6 pcs.

Fertig Mash Mash eignet sich hervorragend als Zwischenmahlzeit bei Ausdauerleistungen und zur Aktivierung der Darmtätigkeit.

19100017

Gelatinat Plus Gelatine, Zink + Biotin-Kombination

mit hochwertigen ungesättigten Fettsäuren. Reich an Vitamin E. Praktische Dosierflasche

Elektrolyt 100 wasserlöslich, mit hochdosierten Mineralien Powder with different minerals

19100019 VE 6 x 1 kg

Futter und Pflege/Nutrition and Care

177

1b 3

Lederfluid

pflegt, reinigt, belebt

Universal Leather Fluid cleans and nurses leather deeply

Nature Hoofcare Ointment cleans, norishes, revives

19250001

19200008 1 Karton = 12 St., 500 ml 1 carton = 12 pcs, 500 ml 1 Karton = 6 St., 1250 ml 1 carton = 6 pcs, 1250 ml einzeln/single, 2,5 l

1 Karton = 12 St., 500 ml 1 carton = 12 pcs, 500 ml

Echtes Bienenwachs-Lederöl dringt tief in das Leder ein, nährt und schützt Genuine Bees Wax Leather Oil penetrates deep into the leather, nourishes and protects

Green Hoofcare Ointment with moisture retention, genuine laurel oil and vaseline, same consistence during all seasons

Echte Bienenwachs-Lederpflegecreme nährt und schützt alle Leder, verleiht hohe Reißfestigkeit und Geschmeidigkeit

19200004 1 Karton = 12 St., 500 ml 1 carton = 12 pcs, 500 ml 1 Karton = 6 St., 1250 ml 1 carton = 6 pcs, 1250 ml einzeln/single, 2,5 l

Genuine Bees Wax Leather Cream feeds and protects all kinds of leather, makes leather soft and smooth 19250002 1 Karton = 12 St., 500 ml 1 carton = 12 pcs, 500 ml

Glyzerinsattelseife in Dosen, reinigt und pflegt Sattel, Zaumzeug und Reitstiefel

Hufpflegesalbe, grün mit Feuchtigkeitsspeicher, echtem Lorbeeröl und Vaseline, Sommer und Winter gleichbleibende Konsistenz

19250004 1 Karton = 12 St., 500 ml 1 carton = 12 pcs, 500 ml

Hufpflegesalbe, natur

reinigt und pflegt Leder porentief

Hufpflegesalbe, schwarz pflegt, reinigt, belebt

Glycerine Saddle Soap in tins, for cleaning saddles, bridles and boots

Black Hoofcare Ointment cleans, norishes, revives

19250003 1 Karton = 12 St., 250 ml 1 carton = 12 pcs, 250 ml

19200005 1 Karton = 12 St., 500 ml 1 carton = 12 pcs, 500 ml 1 Karton = 6 St., 1250 ml 1 carton = 6 pcs, 1250 ml einzeln/single, 2,5 l

Glyzerin-Stangensattelseife Glycerine Saddle Soap in bars 19250005 1 Karton = 30 St., 250 g 1 carton = 30 pcs, 250 g

6-8 7

4 5

178

Futter und Pflege/Nutrition and Care

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Use biocides safely. Always read lable and product information before use.

3a 1

Fly Spy® 500 ml mit Sprühkopf 19200006 der Fliegen-Spion mit Zeitaktiv-Formel bis zu 8 Stunden. Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Fly Spy® 500 ml with sprayer the Fly Spy with time aktiv-formula up to 8 hours. Use biocides safely. Always read lable and product information before use.

1a 1b

1 Karton = 12 St./1 carton = 12 pieces Fly Spy® Nachfüllkanister/Refill can, 5 l

Mähnen- und Schweiflotion mit Sprayer 19200007 hält die Haare elastisch, verhindert Verfilzung und Brüchigkeit Mane and Tail Lotion with sprayer keeps the hair in good condition, prevents moulting and brittleness

2a 2b

0,5 l, 1 Karton = 12 St./1 carton = 12 pcs 5 l, Nachfüllkanister/Refill can

Cold and Care®

19200001 grünes Kühl- und Pflegegel zur äußerlichen Anwendung, zieht angenehm schnell ein. Bitte 48 Std. Wartezeit beachten. Green Cooling and Care Gel, for external usage. Please consider waiting time of 48 hours.

3a 3b

250 ml, 1 Karton = 12 Tuben/1 carton = 12 tubes 500 ml, 1 Karton = 12 St./1 carton = 12 pcs

Pferdeshampoo

19200002 mit Kamille und Proteinen – für Mähne, Schweif und Fell. Bitte 48 Std. Wartezeit beachten.

Unsere Pflegemittel-Produkte zielen nicht nur auf sichtbare Wirkung wie gesundes Fell und glänzende Mähne, geschmeidige Hufe und gesunde Gelenke – auch die Verträglichkeit ist uns besonders wichtig. Deshalb werden USG Pflegeprodukte im Labor Dr. Nohroudi ständig sorgfältig auf ihre Qualität geprüft und weiter entwickelt. Wir möchten, dass Sie Spaß an Ihrem gesunden Pferd und seiner Pflege haben.

Horse Shampoo with camomile and proteins – for mane, tail and coat. Please consider waiting time of 48 hours. 0,5 l, 1 Karton = 12 St./1 carton = 12 pcs

5 5a 5b

Huföl/ Hoofoil

19200003 in praktischer Flasche mit Pinsel 1 VE = 12 St. à 500 ml bottle with brush, 1 carton = 12 pcs Nachfüllpack/Refill pack 5 l

Keine Wartezeiten no waiting times Bitte 48 Std. Wartezeit Please consider waiting times of 48 hours

Futter und Pflege/Nutrition and Care

179

Nahrungsergänzung Dietary Supplement

1+2

Power-Booster CH35000

19400013 30 ml Oral-Spritze, VE 6 Stück 30 ml oral syringe, PU 6 pcs

Elektrolyt-Booster

19400014

30 ml Oral-Spritze, VE 6 Stück 30 ml oral syringe, PU 6 pcs

Kräuter-Bronchial-Sirup 19400002 Bitte 48 Std. Wartezeit beachten. Herbal Bronchial Syrup Please consider waiting times of 48 hours. 1 l-Flasche, VE 6 St./1 l bottle, PU 6 pcs 2,5 l-Kanister/2,5 l canister 5 l-Kanister/5 l canister

Bronchialelixier

Vita-Mineral-Saft

Hefetrunk

Vitamin E-Selen Lysin, flüssig 19400006

19400003 Bitte 48 Std. Wartezeit beachten. Respiration Elixir Please consider waiting times of 48 hours. 1 l-Flasche, VE 6/1 l bottle, PU 6 pcs 2,5 l-Kanister/2,5 l canister 5 l-Kanister/5 l canister 19400004 Vita Mineral Juice 1 l-Flasche, VE 6 St./1 l bottle, PU 6 pcs 2,5 l-Kanister/2,5 l canister 5 l-Kanister/5 l canister 19400005 Yeast Potion 1 l-Flasche, VE 6 St./1 l bottle, PU 6 pcs

E-Selen Lysin, liquid 1 l-Flasche, VE 6 Stück 1 l bottle, PU 6 pcs

180

Futter und Pflege/Nutrition and Care

Garantiert dopingfrei! »Fairplay« ist die neue Produktlinie von Chevaline, speziell für den Turniersport. Alle absolut unbedenklichen Produkte tragen das »Fairplay-Siegel«, sie können vor, während und nach dem Wettkampf eingesetzt werden. The guarantee for no doping that is the new product line »Fairplay« by Chevaline. Every product with the »Fairplay« branding is abso-lutely doping free in competition.

Die Pflegeserie fürs Turnier 1 Fairplay Shampoo 19560003 500 ml Flasche, VE 6 Stück 500 ml bottle, PU 6 pcs 2,5 l Kanister/2,5 l canister

2 Fairplay Hautlotion mit Penthenol Fairplay Skin Lotion with Penthenol 19560001 250 ml, Flasche, VE 6 Stück 250 ml, bottle PU 6 pcs 500 ml, Flasche VE 6 Stück 500 ml, bottle PU 6 pcs

Vertrauen Sie auf zertifizierte Qualiät.

3 Fairplay Superphlog-Tonerdepaste

Chevaline-Produkte werden in Zusammenarbeit mit unseren Pharmaund Futtermittelspezialisten sowie Tierärzten nach den Bedürfnissen von Pferd und Reiter entwickelt und in Deutschland produziert.

Fairplay Superphlog Alumina paste 19560006 1,5 kg-Dose, VE 6 Stück 1,5 kg can, PU 6 pcs 4 kg-Eimer, VE 2 Stück 4 kg-bucket, PU 2 pcs 10 kg-Eimer, VE 1 Stück 10 kg-bucket, PU 1 pcs

The products of Chevaline are developed for the needs of horse and rider in cooperation with our parma- and horse nutrition experts and vets. The production is in Germany.

4 Fairplay Kühlgel 19560002 500 ml, Dose, VE 6 Stück 500 ml, can, PU 6 pcs 1000 ml, Dose, VE 6 Stück 1000 ml, can, VE 6 pcs

5 Fairplay Insektenschutz Creme Fairplay Insect Repellent Cream 500 ml l-Dose, VE 6 Stück 19560004 1 l can, PU 6 pcs 1 l-Dose, VE 6 Stück 1 l can, PU 6 pcs

Good Manufacturing/ Managing Pratices (GMP)

8 Feine Kräuter Mischung

19400012

Bitte 48 Stunden Wartezeit beachten. gleicht den Mangel an natürlich vorkommenden Kräutern auf den Wiesen und im Heu aus. Die spezielle Mischung reiner Kräuter unterstützt die biologischen Grundfunktionen des Atemwegssystems bei fütterungsbedingten Mängeln. Chevaline finest herbal mixture compensates shortage of natural herbs in daily feeding. A special mixture of pure herbs supports basic functions of yourhorse's respiratory-passages. Please consider waiting times of 48 hours.

6 Fairplay Insektenschutz Spray, flüssig Fairplay Insect Repellent Spray, fluid 19560005

1 kg Eimer/Bucket

500 ml, Sprayflasche, VE 6 St. 500 ml sprayer, PU 6 pcs 2,5 l-Kanister, 2,5 l canister

7 7 Relax Liquid B 12

19400015 Magnesium aktiviert viele Enzyme im Nerven- wie auch im Muskelgewebe. Magnesiummangel zeigt sich in muskulärer Nervosität, bis hin zur Muskelverkrampfung. Relax Liquid B 12 ermöglicht einem nervösen und unkonzentrierten Pferd ausgeglichene Entspanntheit. So werden Stresssituationen schneller überwunden und durch eine beruhigte und ausgeglichene Fresslust die Futterverwertung wesentlich erhöht. Die ruhige und konzentrierte Arbeitsbereitschaft fördert die Leistungsfähigkeit erheblich. Inhalt: 1 Liter Magnesium is an element that activates enzymes in nervous system as well as in muscles. A lack of magnesium is shown in nervousness and muscle cramps. Relax Liquid B 12 allows a horse that is nervous, hectic and not concentrated to be relaxed. This way stabilized stress can be decompressed more easily, feed conversion is improved and the horse works more willingly and effectively. Content: 1 liter

Keine Wartezeiten/

Futter und Pflege/Nutrition and Care

48 Std. Wartezeit Please consider waiting times of 48 hours.

181

Lederpflege Leather care 4

Hufe und Beine Hoofs and legs 6

Lederöl Oilifit, Leather Oilifit 19550001 500 ml Flasche, VE 6 Stück; 500 ml bottle, PU 6 pcs

Lederbalsam, Leather Balm 19550002 Neu! 200 ml-Spender, VE 6 Stück; New! 200 ml dispenser, PU 6 pcs 500 ml-Flasche, VE 6 Stück; 500 ml bottle, PU 6 pcs

Chevaline Softclean Glyzerin-Sattelseife 19550005 Chevaline Softclean Glyzerin Sattelseife reinigt porentief, konserviert und pflegt Sättel, Zaumzeug und alle Arten von Glattleder. Chevaline Softclean Glycerine Saddle Soap cleans deeply, preserves and cares saddles, bridles and all types of sleek leather. 250 ml Dose/can, VE 6 St./PU 6 pcs

Chevaline Softclean Finish 19550003 Chevaline Softclean Finish - Die flüssige Sattelseife, gebrauchsfertig in der praktischen Sprühflasche zur einfachen Anwendung ohne den zusätzlichen Einsatz von Wasser. Ideal für eine schnelle Reinigung zwischendurch oder auf dem Turnier. Chevaline Softclean Finish - Liquid saddle soap in a handy spray bottle for direct use without additional water. Ideal for an intermediate cleaning or at the horse show. 500 ml Sprühflasche, VE 6 Stück; 500 ml sprayer, PU 6 pcs.

8 5

Top-Fresh-Kühlgel. Bitte 48 Stunden Wartezeit beachten. Top-Fresh-Cooling Gel, please consider waiting times of 48 hours. 19500001 500 ml-Dose, VE 6 Stück; 500 ml can, PU 6 pcs

7 6

Strahlpflege-Gel,flüssig Frog Care Paste and Gel 19500013 100 ml-Flasche, VE 6 Stück; 100 ml bottle, PU 6 pcs

Hufvital-Hufbalsam, Hoof-Moisturizer 19500002 500 ml-Dose, VE 6 Stück; 500 ml can, PU 6 pcs 1 l-Dose, VE 6 Stück; 1 l can, PU 6 pcs 2,5 l-Dose/2,5 l can

Huföl Hufvital, Hoof Oleo hoof vital 19500003 500 ml-Flasche, VE 6 Stück; 500 ml bottle, PU 6 pcs 2,5 l-Kanister/2,5 l canister

Superphlog Tonerdepaste Mit Arnika, bitte 48 Std. Wartezeit beachten.

182

Alumina Paste with Arnica, please consider waiting times of 48 hours. 19500004 1,5 kg-Dose, VE 6 St./1,5 kg can, PU 6 pcs 4 kg-Eimer, VE 6 St./4 kg bucket, PU 6 pcs 10 kg-Eimer/10 kg bucket

Futter und Pflege/Nutrition and Care

Super Shine On für starken Glanz und Ausdruck, 100 ml-Dose, VE 6 St. 100 ml can, PU 6 pcs., for a strong impression 19500009 natural

iv Exklus G bei US

Brilliance Fell- und Mähnenspray 19500005 Brilliance Coat and Mane Spray 500 ml-Spray-Fl., VE 6 Stück; bottle with sprayer, PU 6 pcs 2,5 l-Kanister/2,5 l canister 5 l-Kanister/5 l canister

Show Star Glitzerspray

19500006 Show Star Glitter Spray silberfarben, 500 ml-Sprühflasche, VE 6 Stück silver coloured, 500 ml sprayer, PU 6 pcs goldfarben, 500 ml-Sprühflasche, VE 6 Stück golden coloured, 500 ml sprayer, PU 6 pcs

Trocken-Shampoo

Shampoo Schimmel-Spezial

Keine Wartezeiten/ no waiting times.

Körperpflege und Styling Body Care and Styling

48 Std. Wartezeit/ Please consider waiting times of 48 hours.

19500014 Shampoo for waterless use. 200 ml Flasche, VE 6 St./200 ml bottle, PU 6 pcs 19500015

Shampoo Grey Horse Special 500 ml-Fl., VE 6 St./500 ml bottle, PU 6 pcs

Shampoo mit Teebaumöl

19500007 Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Bitte 48 Stunden Wartezeit beachten.

Shampoo with tea-tree oil Use biocides safely. Always read lable and product information before use. Please consider waiting times of 48 hours. 500 ml-Fl., VE 6 St./500 ml bottle, PU 6 pcs

Hautlotion mit Teebaumöl

19500008

Bitte 48 Stunden Wartezeit beachten. Skin Lotion with tea-tree oil. Please consider waiting times of 48 hours. Neu! 200 ml-Spender, VE 6 Stück New! 200 ml dispenser, PU 6 pcs 500 ml-Flasche, VE 6 Stück 500 ml bottle, PU 6 pcs

Desinfektions-Spray, Desinfectant

19500010

blau, 200 ml, VE 6 Stück (-132) blue, 200 ml, PU 6 pcs

farblos, 200 ml, VE 6 Stück (-547) colourless, 200 ml, PU 6 pcs

Zinkoxid-Spray, Zinc Oxide Spray

19500018

200 ml, Drucksprühflasche, VE 6 Stück 200 ml bottle with sprayer, PU 6 pcs

10 Aluspray

19500016

Alu Covering Spray 200 ml, VE 6 Stück/200 ml, PU 6 pcs

11 Schwarzer Huflack

19500017

Black Hoof Lacquer 200 ml, Drucksprühflasche, VE 6 Stück 200 ml spray-bottle, PU 6 pcs

12 Fliegenschutz-Creme, Fly Repellent Cream 19500011

500 ml-Dose, VE 6 St./500 ml, can, PU 6 pcs 1 l-Dose, VE 6 St./1 l can, PU 6 pcs 2,5 l-Eimer/2,5 l bucket

13 Fliegenschutz-Spray

11 12

19500012

Fly Repellent Spray, fluid 500 ml-Sprayflasche/500 ml sprayer 2,5 l-Kanister/2,5 l canister 5 l-Kanister/5 l canister Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Use biocides safely. Always read lable and product information before use.

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Use biocides safely. Always read lable and product information before use.

Futter und Pflege/Nutrition and Care

183

Laden/Point OF Sale 1

Indoor-Banner*

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g

»USG Pferd«/ »USG Horse« »USG Kindermode«/»USG Children’s Fashion« »TEKNA™ S Line« »TEKNA™ A Line« »USG Sicherheit«/»USG Safety« »USG Damenmode«/»USG Ladies’ Fashion« (o.Abb./without pic.) »Grub’s Footwear« (o.Abb./without pic.)

Einkaufstasche* 20000009

20000004 zur stimmungsvollen Warenpräsentation. Holz, mit Griffen und Baldachin, Bausatz. Maße 173 x 82 x 184 cm, Gewicht 40 kg, ohne Dekomaterial USG Marketstand eyecatching display of wooden material, with baldaching, to be build up on your on. Measures: 173 x 82 x 184 cm, weight 40 kg, without decoration.

Marktstand USG*

20000007 Maße 78 cm x 194 cm, wechselnde Motive/Measures 78 cm x 194 cm, different motifs possible.

(o. Abb.) Plastik, grün, mit USG Logo Plastic Bag (without pic.) green, with USG Logo

Giveaways 4 4

Miniaturzaumset

16200002 schwarz, Leder, zur Dekoration. In fünf verschiedenen Stirnbandvarianten als Set = 5 Stk. Miniature Bridle Set black, leather, for decoration. Five different browbands, Set = 5 pcs.

Schlüsselanhänger verschiedene Farben (blau, grün, rot, lila), Set 4 Stück. Key Chain, different colours (blue/ green/ red/ lilac), Set 4 pcs.

5a Schlüsselanhänger Mini-Hufglocken 16200004 5b Schlüsselanhänger Mini-Striegel 16200003 5b

Veranstaltungen 6

USG-Bande*

20000006 »Pferdesport ist unsere Leidenschaft«, Bande mit Ösen, wetterbeständig.

6a 300 x 80 cm 6b 300 x 90 cm 6c 500 x 90 cm 7 Die mit * gekennzeichneten Artikel sind nur für Händler erhältlich Items marked with * are only available for retailers

184

USG-Banner* 20000005 »Equestrian Sport is our Passion«, Banner with eyes, weatherproof. 300 x 90 cm

Promotion

Laden/Point OF Sale 1 NEU! TEKNA®-Verkaufsdisplay aus Metall, schwarz, flexibel bestückbar mit Sätteln und Accessoires. Einfach aufzubauen, Stecksytem. Höhe 2,27 m, Breite 0,85 m, Tiefe 0,66 m. NEW! TEKNA® Display Rack metal, black, to equip with saddles and accessories. Easy to build up, stuckable. Height 2,27 m, width 0,85 m, 0,66 m deep. 20000003

2 Sattelständer aus Metall* 23000003 schwarz, drei Ebenen, teilweise schwenkbar einfach steckbar, PVC beschichtet. Gesamthöhe: 1,80 m, Sattelhalter 68 cm tief Saddle Rack, metal, black 3 flats, partly turnable, detachable, PVC coated. Total height: 1,80 m, each rack 68 cm deep

3 TEKNA™-Sattelständer* 20000002 mit TEKNA™-Logo. Stabil verarbeiteter und dabei leichter Sattelständer für den Verkaufsraum (Gewicht 13,5 kg). TEKNA™ Saddle Stand with TEKNA™logo. Sturdy constructed light weight saddle stand, designed for saddle display (weight 13,5 kg). schwarz/black (-100); braun/brown (-102)

4 Regenkombination, unisex 11000009 transparente Regenhose und passende Regenjacke aus PVC, wasserdicht, winddicht, mit Kapuze, Reißverschluss vorne, eine große Seitentasche mit Reißverschluss.

Rain Combination, unisex transparent rain pants pvc, waterproof, windproof matching rain jacket with hoodzipper on front, one big side pocket with zipper elastic band on arm and waistband. Größen/Sizes: XS-XL

USG Promotion

5 Startnummern-Sets* 11100001 Starting Numbers Sets 17220 17221 17222 17223 17224

1-25 1-50 1-75 1-100 101-200

Pferd/Horse 6 Siegerdecke »USG«* 15450001 weiß, Baumwoll-Polydecke mit Brustlatz und Gehfalte, weiß, schwarz/rot/gold eingefasst am Brustlatz und hinten mit USG-Stickerei. USG Winnerblanket, white poly-cotton blanket with chest closure and gusset, white, black/red/golden binding, USG embroidery.

Größen/Sizes: 125-155 cm

7 Baumwollschabracke 14450006 weiß, Warmblut, mit USG-Bestickungen Quilted Saddle Cloth, white, full, with USG embroidery Dressur/Dressage Vielseitigkeit/General purpose

Stall/Stable 8 Boxenvorhang

16150014 mit Klettverschlüssen zur Fixierung, grün, mit USG Logo. Stable Cover, with tape stripes for fixation, green, USG logo. Größen/Sizes: 145 x 145 cm 200 x 145 cm

9 USG-Boxenschild

16150016 Kunststoff, Breite 29,5 cm, Höhe 20 cm, schwarz mit weißem Aufdruck mit Kreide oder Lackstift beschriftbar. USG Stable door name plate synthetic material, width 29,5 cm, height 20 cm, black with white printing writeable with chalk or a paint stick.

Promotion

185

Seite/Page 74-77

2 11

Seite/Page 29-33, 41 Seite/Page 180-183

3 10

Seite/Page 58-59

Seite/Page 174-175

Seite/Page 68

9 5 Seite/Page 176-177

Seite/Page 61-67

6 8 7

Seite/Page 68 Seite/Page 82-104

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Seite/Page 172-173

Generalvertrieb ausgenommen Italien/General sales office except for Italy Generalvertrieb; Vertrieb USA KL-Select, USA/General sales office; retailer for USA KL Select, USA Generalvertrieb/General sales office Deutschland, Österreich, Schweiz/Germany, Austria, Switzerland Deutschland, Österreich, Schweiz/Germany, Austria, Switzerland Deutschland, Österreich, Schweiz/Germany, Austria, Switzerland Deutschland, Österreich, Schweiz, Tschechien, Polen/Germany, Austria, Switzerland, Czech Republic, Poland Generalvertrieb/General sales office Generalvertrieb/General sales office Generalvertrieb/General sales office Generalvertrieb/General sales office

Profis empfehlen USG

INDEX A bis Z A

Airbags

75-77

B Bandagen Banner Blümchenkollektion

137-139, 150 184-185 166-167

Chaps Chevaline® Corinna Lehmann-Kollektion Crosslander

48-49 180-183 148-149 58-59

Nackenpolster Ostholt-Kollektion

R 184-185 75-77 171

F 181 145-157 144 179, 181, 183, 171 171 137-139, 159-163, 166 172-177, 180

G Gamaschen Gebisse Gel-Pads Gerten Grub’s®

147, 150-153 130 132 133-136 61-67

H Haarnetz Halfter Handschuhe Happy Day® Hilfszügel Hufglocken

41 137-138, 159-163, 166 44 172-173 126-127 100, 150-1517

I/J Islandsattel Jacken Jodhpur-Reithosen

94 43 24-28, 36-37

K Kappzaum Kreis-Kollektion

128 166-167

L Lecksteine Leckerli-Beutel Lederpflege Leg Straps Lehmann-Kollektion Longierartikel

146-147

P Pferdekoppel Ponysättel Promotion Putzboxen, -taschen Putzbürsten

Einkaufstasche EquiAirbag® Eimer

Decken 137-139, 146-147, 153-159 Deckengurte 155 Design-Putzzeug 166-167 Doppellonge 128

Fairplay Fliegendecke Fliegenhauben Fliegenspray Fressbremse Führstricke Futtermittel

170 184 104, 126 79 68

Mähnenaccessoires Marktstand Martingal Medical Card Muddies™

176-177 94-95 186-187 164-166 167-169

Reflektorartikel Regenbekleidung Reithalfter Reithelme und -überzüge Reithosen Damen Reithosen Herren Reithosen Kinder Rückenschutz Precto

80-81 43, 185 122 69-71 13-33, 40-41 34-37, 39 4-12, 38 78

S Sakkos 38-40 Sättel 88-95 Sattelgurte 96, 132 Sattelständer 98, 132 Sattelunterlagen 132 Schabracken 137-143, 147-149 Schuhe 50-68 Schuhzubehör 60 Schulterpad 79 Schweifriemen- u. -halter 132 Schweifschoner 152 Select Dress® 29-33, 41 Sicherheitswesten 72-77 Sporen und -riemen 133 Stable Star® 174-175 Stallartikel 170-171 Startnummernsets 79, 170 Steigbügel 97, 131 Steigbügelriemen 97, 132, 148-149 Stiefel 54-59, 61-68 Stiefeletten 54-57, 59, 62-68 Stiefelschäfte 49 Stirnbänder 123 Strümpfe 45-47 Superlite™ 68

T 174-175 165-166 179, 182 72 148-149 128-129

Alle Angaben ohne Gewähr. Für Druckfehler keine Haftung. Kleine Abweichungen und technische Änderungen der Ware gegenüber Beschreibung und Abbildung im Katalog behalten wir uns vor. Alle Artikel werden ohne Dekoration geliefert, die Zäume ohne Gebiss. Products subject to change without notice. Delivery without decorations, bridles without bit.All specifications without guarantee. For misprint no liability.

Tasche für Stiefel Tastie® TEKNA® Thermohosen Transportgamaschen Trensenzäume Turnierhosen Turniersakkos

60 174-175 82-103 24-25, 37 152-153 102-103, 105-129 38-41 38-40

V Vorderzeuge

104, 125

W Wachsjacke Westen

43 42

Z Zäume 132-134, 136-154, 102-103, 105-121 Zügel 102-103, 124

Fotos Ingrid Klimke: ÂŠJulia Rau www.rauphoto.de