Lieblingsstück
a) b)
Damen-Hoodie TERRY French Terry, innen angeraut, super bequeme Sweatshirt-Qualität. Material 60% Baumwolle, 40% Polyester, Maschinenwäsche 30°C. My Favourite Ladies' Hoodie TERRY French Terry material, inside roughened, super comfortable sweat shirt quality. Fabric 60% cotton, 40% polyester, machine wash at 30°C. B5 405-0 Gr./Size 34-46 a) hellgrau/light grey* B5 407-0 Gr./Size 34-46 b) taupe B5 408-0 Gr./Size 34-46 c) azur*
Herren Hoodie TOMMY c) d)
Men's Hoodie TOMMY B6 401-0 Gr./Size 44-54 d) navy B6 407-0 Gr./Size 44-54 b) taupe *ohne Abb./without pic.
a)
a)
Sommer/Summer
d)
Bestseller!
Damen-Fleecejacke KATE
Seite/page
Mit modischem, extra hohem Stehkragen, auffälligem Filzbadge vorn und am Ärmel. Äußerst angenehmes und hautfreundliches Polarfleece. Material 100% Polyester, Schonwäsche 40°C. Ladies’ Fleece Jacket KATE With fashionable and very warm special high collar, eye catching badge at the front and sleeve. Very soft and warm to the skin due to polar fleece material. Fabric 100% polyester, gentle wash at 40°C. B0 101-0 Gr./Size 34-46 a) ozean/ocean B0 102-0 Gr./Size 34-46 b) schwarz/black B0 107-0 Gr./Size 34-46 c) creme/cream
2 -6
Sommer .................................. Summer
Turnier ..................................... Horse Show Stiefeletten ......................... Boots
Winter 2012/13 ..................
7- 15
16 - 17 18-27
Liefertermin Anfang/Mitte August 2012 Delivery beginning/middle of August 2012
b)
b)
c)
Klassischer Chic Damen-Pique Shirt PEGGY Langarm-Shirt mit Kragen, vollelastischer Baumwoll-Pique in klassischer Shirt-Qualität. Material: 95% Baumwolle, 5% Elasthan, Schonwäsche 30°C. Classic Style Ladies' Pique Shirt PEGGY Longsleeve shirt with collar, fully elastic pique quality of cotton material. Fabric 95% cotton, 5% spandex, gentle wash at 30°C. B0 403-0 Gr./Size 34-42 d) rot/red B0 407-0 Gr./Size 34-44 e) beige
d)
a)
e)
Sommer/Summer
Echt lässig Damen-Jacke RUBY
a) b)
Modische taillierte Jacke mit asymmetrischem ZweiWege-Reißverschluss und zwei Reißverschlusstaschen. Das Trikot-Material bietet höchsten Tragekomfort. Modische Badges auf Brust und Ärmel. Material 80% Polyamid, 20% Elasthan, Maschinenwäsche 30°C, Trockner geeignet. Pretty cool Ladies' Jacket RUBY Fashionable and waisted, two-way side zipper, two zipper pockets. Trikot material for highest wearing comfort. Fashionable front and sleeve badges. Fabric 80% polyamide, 20% spandex, machine wash at 30°C, dryer-safe. B5 201-0 Gr./Size 34-46 a) navy* B5 202-0 Gr./Size 34-46 b) schwarz/black
Sportlich Damen-Jacke SIENNA
b)
a) b)
Sportliche Freizeitjacke aus Trikot, super elastisch, angenehm tailliert. Hochschließender Zwei-WegeFrontreißverschluss, modische Badges auf Brust und Ärmel. Material 80% Polyamid, 20% Elasthan, Maschinenwäsche 30°C, Trockner geeignet. Sportive Ladies' Jacket SIENNA Sportive leisure jacket of Trikot material, extremely elastic, comfortably waisted. Two-way front zipper, fashionable front and sleeve badges. Fabric 80% polyamide, 20% spandex, machine wash at 30° C, dryer-safe. B5101-0 Gr./Size 34-46 a) navy B5102-0 Gr./Size 34-46 b) schwarz/black *ohne Abb./without pic.
a)
4
b)
Sommer/Summer
QUALITÄT »TRIKOT« Elastik-Wunder Sorgt für angenehmes Körperklima Maschinenwäsche 30° C, Trockner geeignet 80% Polyamid, 20% Elasthan Quality TRIKOT Elastic wonder Provides for a comfortable body climate Machine wash at 30° C, dryer-safe 80% polyamide, 20% spandex
Super kombinierbar Damen-Weste SUMMER
a) b)
Sportliche Weste aus Trikot, super elastisch, angenehm tailliert. Hochschließender ZweiWege-Frontreißverschluss, modisches Badge auf der Brust. Material 80% Polyamid, 20% Elasthan, Maschinenwäsche 30°C, Trockner geeignet. Perfectly combineable Ladies' Jacket SUMMER Sportive vest of Trikot material, extremely elastic, comfortably waisted. Two-way front zipper, fashionable front badge. Fabric 80% polyamide, 20% spandex, machine wash at 30° C, dryer-safe. B5 301-0 Gr./Size 34-46 a) navy* B5 302-0 Gr./Size 34-46 b) schwarz/black
b)
*ohne Abb./without pic.
Total bequem Herren-Jacke SIDNEY
a) b)
Sportliche Freizeitjacke aus Trikot, super elastisch, gerader Schnitt. Hochschließender Zwei-Wege-Frontreißverschluss, modische Badges auf Brust und Ärmel. Material 80% Polyamid, 20% Elasthan, Maschinenwäsche 30°C, Trockner geeignet. Top comfort Men's Jacket SIDNEY Sportive leisure jacket of Trikot material, extremely elastic, straight style. Two-way front zipper, fashionable front and sleeve badges. Fabric 80% polyamide, 20% spandex, machine wash at 30°C, dryer-safe. B6 101-0 Größe/Size 44-54 a) navy B6 102-0 Größe/Size 44-54 b) schwarz/black
a)
Sommer/Summer
b)
5
Top Passform Damen-Weste KIM Kleiner Karostepp, figurbetonter Schnitt, Weitenregulierung im Rücken. Mit seitlichem Stretcheinsatz.
Perfect fit
Ladies' vest KIM With small quilted checks. Bodyhugging, width regulation in back. With side stretch. Ausführung Mikrofaser: Weich und besonders angenehm. Material 100% Polyamid, Schonwäsche 30°C. Style Microfibre: Soft and comfortable. Fabric 100% polyester, gentle wash at 30°C. B0 302-0 Größe/Size 34-44 a) schwarz/black B0 307-0 Größe/Size 34-42 b) braun/brown Ausführung Nylon: Besonders Schmutz unempfindlich. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C. Style nylon: Especially dirt repellent. Fabric 100% polyester, gentle wash at 30°C. B0 311-0 Größe/Size 34-46 c) navy B0 312-0 Größe/Size 36-44 d) schwarz/black* B0 313-0 Größe/Size 36-46 e) army B0 317-0 Größe/Size 34-44 f) sand *ohne Abb./without pic.
a)
b)
c)
6
e)
f)
Sommer/Summer
QUALITÄT »MODAL«
Hautsympathisch und atmungsaktiv Pflegeleicht und formbeständig Maschinenwäsche 30° C 100% Nylon-Pique
Quality MODAL Comfortable and breathable Easy-care and keeps its shape Machine wash at 30° C 100% nylon pique b)
c)
BEAUTY
d)
BONNIE
Super chic Damen-Turniershirt BEAUTY Ohne Arm, sehr modisch und figurbetont, Knopfleiste, Innenkragen mit Modal weich abgefüttert. Leicht glänzender Stoff, edle Strass-Applikation vorn. Material 100% Polyamid, Maschinenwäsche 30°C. Ladies' Riding Shirt BEAUTY Without sleeves, very fashionable, slim fit. Button-facing, inner collar softly padded with Modal. Soft shiny material, noble looking strass application. Fabric 100% polyamide, machine wash at 30°C. B3 900-0 Gr./Size 32-46 a) weiß/white B3 901-0 Gr./Size 32-46 b) azur B3 904-0 Gr./Size 32-46 c) rosé B3 907-0 Gr./Size 32-46 d) taupe
Detailverliebt Damen-Turniershirt BONNIE Kurzer Arm, sehr modisch und figurbetont, Knopfleiste, Innenkragen mit Modal weich abgefüttert. Leicht glänzender Stoff, edle Strass-Applikation vorn. Material 100% Polyamid, Maschinenwäsche 30°C. Noble Details Ladies' Riding Shirt BONNIE Short sleeves, very fashionable, slim fit. Buttonfacing, inner collar softly padded with Modal. Soft shiny material, noble looking strass application. Fabric 100% polyamide, machine wash at 30°C.
a)
B3 B3 B3 B3
b)
c)
910-0 911-0 914-0 917-0
Gr./Size Gr./Size Gr./Size Gr./Size
32-46 32-46 32-46 32-46
a) weiß/white b) azur c) rosé d) taupe
d)
Turnier/Show
7
Erstklassiger Auftritt Damen-Turniersakko PARIS
a) b)
Leichtes, elastisches und strapazierfähiges Funktionsmaterial Technostretch. Topmodisch kurz geschnitten, sehr tailliert mit Strassdesign am Ärmel. Moderne Reißverschlusslösung; zum Schutz vor schlechtem Wetter verschließbar bis zum Hals. Material 94% Polyester, 6% Elasthan, Schonwäsche 30°C. Top Performance Ladies' Riding Jacket PARIS Light weight, elastic and durable functional Technostretch material, good sweat transportation. Top fashionable short cut, waisted, with strassstone detail at sleeve. Zipper closures up to the collar for good protection against bad weather. Fabric 94% polyester, 6% spandex, gentle wash at 30° C. B3 220-0 Gr./Size 34-46 und 72-88 a) schwarz/black B3 230-0 Gr./Size 34-46 und 72-88 b) navy* *ohne Abb./without pic.
Funktion + Design Herren-Turniersakko PATRICK
a)
Leichtes, elastisches und strapazierfähiges Funktionsmaterial Technostretch, guter Schweißtransport. Modischer Schnitt mit Reißverschlusslösung. Zum Schutz vor schlechtem Wetter verschließbar bis zum Hals. Material 94% Polyester, 6% Elasthan, Schonwäsche 30°C. Functional Design Men's Riding Jacket PATRICK Light weight, elastic and durable functional Technostretch material, good sweat transportation. Fashionable short cut with zipper closures. Zipper closures up to the collar for good protection against bad weather. Fabric 94% polyester, 6% spandex, gentle wash at 30°C. B4 22-0 Gr./Size 44-52 schwarz/black
8
Turnier/Show
QUALITÄT »TECHNOSTRETCH«
Besonders leicht Atmungsaktiv Hält die Haut trocken Super Bewegungsfreiheit Pilling resistent Schonwäsche 30°C 94% Polyester, 6% Elasthan
Quality TECHNOSTRETCH
Light weight Breathable Keeps the skin dry Allows perfect mobility Anti pilling Gentle wash at 30°C 94% polyester, 6% spandex
Perfekte Silhouhette Damen-Turniersakko PIPPA Leichtes, elastisches und strapazierfähiges Funktionsmaterial Technostretch, guter Schweißtransport. Farbiges Ripsband seitlich macht eine tolle Figur. Taillierte Form mit silberfarbenen Reißverschlüssen an Taschen und edlen silberfarbenen Knöpfen. Material 94% Polyester, 6% Elasthan, Schonwäsche 30° C.
a) b)
Perfect Silhouette Ladies' Riding Jacket PIPPA Light weight, elastic and durable functional fibre Technostretch, sweat transportation. Coloured grosgrain ribbon on side seam gives an interesting silhouette. Waisted, with silver coloured zippers on pockets, silver coloured buttons. Fabric 94% polyester, 6% spandex, gentle wash at 30° C. B3 120-0 Gr./Size 34-46 und 72-88 a) schwarz/black* B3 130-0 Gr./Size 34-46 und 72-88 b) navy *ohne Abb./without pic.
b)
IRIS BAYER Sakko-Schutzhülle Grün, wasserdichtes PVC, abwaschbar, extrem haltbar und strapazierfähig. IRIS BAYER Suit Bag for riding jacket, green, waterproof PVC, to be cleaned with damp cloth, extremely durable. B0 000 Einheitsgröße, im 10er-Set Unisize, set 10 pieces
Turnier/Show
9
PIA
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Kurzer Schnitt Damen-Reitsakko PIA Taillierte Kurzform Reißverschlusstaschen Zwei Rückenschlitze Samtkragen und Samtpaspeln Knöpfe altsilberfarben Vollelastische super feine Wollqualität Schonwäsche 30°C 60% Wolle, 38% Polyester, 2% Elasthan a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k)
Short Cut Ladies' Riding Jacket PIA Waisted short cut Zipper pockets Two slots on backside Velvet collar and piping Button oxidized silver colour Super fine elastic quality Gentle wash at 30°C 60% wool, 38% polyester, 2% spandex B3 B3 B3 B3 B3 B3 B3
420-0 430-0 440-0 450-0 460-0 470-0 480-0
Gr./Size 34-46, 68-92 Gr./Size 34-46, 68-92 Gr./Size 34-46, 68-92 Gr./Size 34-46, 68-92 Gr./Size 34-46, 68-92 Gr./Size 34-46, 68-92 Gr./Size 34-46, 68-92
a) schwarz/black b) navy c) rot/red d)anthrazit/anthracite e) camel f) braun/brown g) dunkelgrün/dark green*
Nadelstreifen-Optik/Pinstripe Design** B3 433-0 Gr./Size 34-46, 68-92 h)navy-bleu B3 435-0 Gr./Size 34-46, 68-92 i) jeansblau-silber/jeansblue-silver* B3 455-0 Gr./Size 34-46, 68-92 j) anthrazit-silber/anthracite-silver* B3 458-0 Gr./Size 34-46, 68-92 k) anthrazit-flieder/anthracite-lavender* *ohne Abb./without pic. ** Stoffdetails/details of fabric: www.iris-bayer.com
10
Turnier/Show
h)
Bleibt deutlich kühler! Damen-Funktionssakko PIA coldblack®
Mit coldblack®-Technologie für spürbar geringeres Aufheizen und zum Schutz vor UV-Strahlung. Kurzer Schnitt, tailliert, wahlweise mit silbernem Ripskontrastband an Revers und Reißverschlusstaschen oder einfarbiger Look ohne Kontrastakzente. Emaillierte Knöpfe altsilberfarben. Material 93% Polyamid, 7% Elasthan, Schonwäsche 30°C.
Significantly cooler! Ladies' functional Jacket PIA coldblack® coldblack® technology reducing heat build-up and providing reliable protection from UV rays. Short cut, waisted, optional with silver piping at collar and pockets or plain without contrast. Zipper pockets, buttons oxidized silver colour. Fabric 93% polyamide, 7% spandex, gentle wash at 30°C. B3 320-0 Gr./Size 34-46, 68-92 a) schwarz/black* B3 330-0 Gr./Size 34-46, 68-92 b) navy*
a) b)
B3 325-0 Gr./Size 34-46, 68-92 B3 335-0 Gr./Size 34-46, 68-92
c) schwarz-silber/black-silver d) navy-silber/navy-silver
*ohne Abb./without pic.
coldblack®-Technologie Vermindert Aufheizen durch die Sonne Zuverlässiger Schutz vor UV-Strahlung Sakkos mit coldblack®-Technologie
bleiben spürbar kühler! coldblack® technology Reduces heat build-up Provides reliable protection from UV rays Jackets with coldblack® technology stay significantly cooler! coldblack® is a registered trademark of Schoeller Technologies AG, Switzerland (patent pending).
Herren-Sakko PEDRO coldblack® finden Sie auf Seite 14. Men's Jacket PEDRO coldblack® please see on page 14.
PIA
c)
d)
Turnier/Show
11
WOLLE coldblack®-Technologie Vermindert Aufheizen durch die Sonne Zuverlässiger Schutz vor UV-Strahlung Sakkos mit coldblack®-Technologie
bleiben spürbar kühler! coldblack® technology Reduces heat build-up Provides reliable protection from UV rays Jackets with coldblack® technology stay significantly cooler! a)
Classic Look Damen-Sakko PAOLA
a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k)
coldblack® is a registered trademark of Schoeller Technologies AG, Switzerland (patent pending).
i)
Taillierte Form Pattentaschen Zwei Rückenschlitze Samtkragen Farbiger Emaille-Knopf Vollelastische super feine Wollqualität Schonwäsche 30°C 60% Wolle, 38% Polyester, 2% Elasthan
Sonnenschutz pur
durch coldblack®-Technologie coldblack® Technologie for Protection from UV Rays
Damen-Funktionssakko PAOLA coldblack® Mit coldblack®-Technologie für spürbar geringeres Aufheizen und zum Schutz vor UV-Strahlung. Taillierter Schnitt, wahlweise mit silbernem Ripskontrastband an Revers und Reißverschlusstaschen oder einfarbiger Look ohne Kontrastakzente. Pattentaschen, emaillierte Knöpfe. Material 93% Polyamid, 7% Elasthan, Schonwäsche 30°C.
Ladies' Riding Jacket PAOLA Sun Protection Waisted Ladies' functional Jacket PAOLA coldblack® Flap pockets coldblack® technology reducing heat build-up and Two slots on backside providing reliable protection from UV rays. Normal cut, Velvet collar waisted, optional with silver piping at collar and pockets or Multi coloured enamel button plain without contrast. Flap pockets, enamel buttons. Fabric 93% polyamide, 7% spandex, gentle wash at 30°C. Super fine elastic quality B3 521-0 Gr./Size 34-46, 68-92 schwarz/black* Gentle wash at 30°C B3 531-0 Gr./Size 34-46, 68-92 navy* 60% wool, 38% polyester, 2% spandex B3 520-0 Gr./Size 34-46, 68-92 a) schwarz/black B3 525-0 Gr./Size 34-46, 68-92 schwarz-silber/black-silver* B3 530-0 Gr./Size 34-46, 68-92 b) navy* B3 535-0 Gr./Size 34-46, 68-92 navy-silber/navy-silver* B3 540-0 Gr./Size 34-46, 68-92 c) rot/red* B3 550-0 Gr./Size 34-46, 68-92 d) anthrazit/anthracite* * ohne Abb./Farben wie Modell »PIA« Seite 11. B3 560-0 Gr./Size 34-46, 68-92 e) camel* * without pic./Colours please see »PIA« page 11. B3 570-0 Gr./Size 34-46, 68-92 f) braun/brown* B3 580-0 Gr./Size 34-46, 68-92 g) dunkelgrün/dark green* Herren-Sakko PABLO coldblack® finden Sie auf Seite 14. Nadelstreifen-Optik/Pinestripe Design** Men's Jacket PABLO coldblack® please see on page 14. B3 533-0 Gr./Size 34-46, 68-92 h) navy-bleu* B3 537-0 Gr./Size 34-46, 68-92 i) jeansblau-silber/jeansblue-silver B3 555-0 Gr./Size 34-46, 68-92 j) anthrazit-silber/anthracite-silver B3 558-0 Gr./Size 34-46, 68-92 k) anthrazit-flieder/anthracite-lavender* B0 100 Aufpreis Sonderanfertigung/Addition prices for custom product * ohne Abb./Farben wie Modell »PIA« Seite 10. * without pic./Colours please see »PIA« on page 10. ** Stoffdetails/details of fabric: www.iris-bayer.com
12
Turnier/Show
PAOLA
j)
Turnier/Show
13
WOLLE
Herren-Sakkos in Wolle-Qualität Leicht antailliert Zwei Rückenschlitze Samtkragen Vollelastische super feine Wollqualität Schonwäsche 30°C Material 60% Wolle, 38% Polyester, % Elasthan c) c)
Mens’ Riding Jacket wool fabric Slightly waisted Two slots on backside Velvet collar Super fine elastic quality Gentle wash at 30°C 60% wool, 38% polyester, 2% spandex
PEDRO
PABLO
Modischer Look
Fashionable style
Klassischer Stil
Classic Look
Herren-Reitsakko PEDRO Kurze Form Reißverschlusstaschen Knöpfe altsilberfarben
Men's Riding Jacket PEDRO Short cut, slightly waisted Zipper pockets Button oxidized silver colour
Herren-Reitsakko PABLO Pattentaschen Farbiger Emaille-Knopf
Men's Riding Jacket PABLO
a)
a)
Flap pockets Multicoloured enamel button
B4 42-0
Gr./Size 44-56, 90-110 a) schwarz/black
B5 42-0
Gr./Size 44-56, 90-110 a) schwarz/black*
B4 43-0
Gr./Size 44-56, 90-110 b) navy*
B5 43-0
Gr./Size 44-56, 90-110 b) navy*
B4 44-0
Gr./Size 44-56, 90-110 c) rot/red
B5 44-0
Gr./Size 44-56, 90-110 c) rot/red*
B4 45-0
Gr./Size 44-56, 90-110 d) anthrazit/anthracite*
B5 45-0
Gr./Size 44-56, 90-110 d) anthrazit/anthracite
B4 47-0
Gr./Size 44-56, 90-110 e) braun/brown*
B5 47-0
Gr./Size 44-56, 90-110 e) braun/brown*
B4 50-0
Gr./Size 44-56, 90-110 f) dunkelgrün/dark green*
B5 50-0
Gr./Size 44-56, 90-110 f) dunkelgrün/dark green*
Nadelstreifen-Optik/Pinestripe Design**
Nadelstreifen-Optik/Pinestripe Design**
B4 40-0
Gr./Size 44-56, 90-110 g) navy-bleu*
B5 40-0
Gr./Size 44-56, 90-110 g) navy-bleu*
B4 41-0
Gr.Size 44-56, 90-110 h) jeansblau-silber/jeansblue-silver*
B5 41-0
Gr./Size 44-56, 90-110 h) jeansblau-silber/jeansblue-silver*
B4 46-0
Gr./Size 44-56, 90-110 i) anthrazit-silber/anthracite-silver*
B5 46-0
Gr./Size 44-56, 90-110 i) anthrazit-silber/anthracite-silver*
B4 48-0
Gr./Size 44-56, 90-110 j) anthrazit-flieder/anthracite-lavender*
B5 48-0
Gr.Size 44-56, 90-110 j) anthrazit-flieder/anthracite-lavender*
* ohne Abb./ without pic
a)
14
b)
c)
d)
** Stoffdetails/details of fabric: www.iris-bayer.com
e)
f)
g)
h)
Turnier/Show
i)
j)
COLDBLACK
coldblack®-Technologie Vermindert Aufheizen durch die Sonne Zuverlässiger Schutz vor UV-Strahlung Sakkos mit coldblack®-Technologie
bleiben spürbar kühler! coldblack® technology Reduces heat build-up Provides reliable protection from UV rays Jackets with coldblack® technology
stay significantly cooler! coldblack® is a registered trademark of Schoeller Technologies AG, Switzerland (patent pending).
PEDRO
a)
Sonnenschutz-Technologie Herren-Funktionssakko PEDRO coldblack® Kurze Form Reißverschlusstaschen Knöpfe altsilberfarben
Herren-Funktionssakko PABLO* coldblack® Pattentaschen Farbiger Emaille-Knopf
Wahlweise mit silbernem Ripskontrastband an Revers und Reißverschlusstaschen oder einfarbiger Look ohne Kontrastakzente. Material 93% Polyamid, 7% Elasthan, Schonwäsche 30°C.
Wahlweise mit silbernem Ripskontrastband an Revers und Reißverschlusstaschen oder einfarbiger Look ohne Kontrastakzente. Material 93% Polyamid, 7% Elasthan, Schonwäsche 30°C.
Sun Protection Technology Men's functional Jacket PEDRO coldblack® Short cut, slightly waisted Zipper pockets Button oxidized silver colour
Men's functional Jacket PABLO coldblack® Flap pockets Multicoloured enamel button
Optional with silver piping at collar and pockets or plain without contrast. Fabric 93% polyamide, 7% spandex, gentle wash at 30°C.
Optional with silver piping at collar and pockets or plain without contrast. Fabric 93% polyamide, 7% spandex, gentle wash at 30°C.
B4 32-0
Gr./Size 44-54, 90-110 a) schwarz/black
B5 32-0 Gr./Size 44-54, 90-110 a) schwarz/black*
B4 33-0
Gr./Size 44-54, 90-110 b) navy*
B5 33-0 Gr./Size 44-54, 90-110 b) navy*
B4 34-0
Gr./Size 44-54, 90-110 c) schwarz-silber/black-silver*
B5 34-0 Gr./Size 44-54, 90-110 c) schwarz-silber/black-silver*
B4 35-0
Gr./Size 44-54, 90-110 d) navy-silber/navy-silver*
B5 35-0 Gr./Size 44-54, 90-110 d) navy-silber/navy-silver*
*ohne Abb./without pic.
a)
b)
Farben vgl. Damen-Sakko PIA coldblack® Seite 11. Colours please see Ladies’ Jacket PIA coldblack® on page 11.
Turnier/Show
15
DUBLIN
a)
a)
b)
b)
c)
c)
d) Damen/Ladies
16
ARIZONA
d) Damen/Ladies
Stiefeletten/Boots
CHELSEA
Schnürstiefelette DUBLIN Schnüroptik vorn, hinten Reißverschluss zum einfachen An- und Ausziehen. Feinstes Rindsleder in superweicher Qualität: Schwarz und braun »Deluxe« ohne Narben; »Patina« natural mit Antikfinish; und »Croco« schwarz mit luxuriöser Prägung. Ungefärbtes Leder-Innenfutter, Top-Tragekomfort durch herausnehmbare Innensohle microfibra® mit eingearbeitetem Fußbett. Rutschhemmende Gummi-Reitsohle mit Absatz. Lace-up Boot DUBLIN With back side zipper and flap. Finest cowhide, super soft surface: Black and brown »Deluxe« without shagreen, »Patina« natural with antic finish, »Croco« black with luxurious embossing. Undyed inner leather lining, detachable inner sole microfibra® with integrated footbed increases the wearing comfort. Antislip rubber riding sole with hem. Damen/Ladies B1 302-0 Gr./Size 36-42 a) Deluxe schwarz/black B1 307-0 Gr./Size 36-42 b) Deluxe braun/brown B1 309-0 Gr./Size 36-42 c) Patina natural B1 322-0 Gr./Size 36-42 d) Croco schwarz/black Herren - breitere Leisten; Men - wider lasts B2 302-0 Gr./Size 39-46 a) Deluxe schwarz/black B2 307-0 Gr./Size 39-46 b) Deluxe braun/brown B2 309-0 Gr./Size 39-46 c) Patina natural
a)
Zipperstiefelette ARIZONA Reißverschluss mit Druckknopf-Übertritt vorn, seitlich elastische Einsätze, Anziehlasche hinten. Gummi-Noppen im Fersenbereich als Mini-Sporenersatz. Feinstes Rindsleder in superweicher Qualität: Schwarz und braun »Deluxe« ohne Narben; »Patina« natural mit Antikfinish; und »Croco« schwarz mit luxuriöser Prägung. Ungefärbtes Leder-Innenfutter, Top-Tragekomfort durch herausnehmbare Innensohle microfibra® mit eingearbeitetem Fußbett. Rutschhemmende Gummi-Reitsohle mit Absatz. Zipper Boot ARIZONA Front zipper with flap, elastic side inserts and back side flap. Rubber knobs around the ankle with mini spur function. Finest cowhide, super soft surface: Black and brown »Deluxe« without shagreen, »Patina« natural with antic finish, »Croco« black with luxurious embossing. Undyed inner leather lining, detachable inner sole microfibra® with integrated footbed increases the wearing comfort. Anti-slip rubber riding sole with hem. Damen/Ladies B1 202-0 Gr./Size 36-42 a) Deluxe schwarz/black B1 207-0 Gr./Size 36-42 b) Deluxe braun/brown B1 209-0 Gr./Size 36-42 c) Patina natural B1 222-0 Gr./Size 36-42 d) Croco schwarz/black Herren - breitere Leisten; Men - wider lasts B2 202-0 Gr./Size 39-46 a) Deluxe schwarz/black B2 207-0 Gr./Size 39-46 b) Deluxe braun/brown B2 209-0 Gr./Size 39-46 c) Patina natural
b)
Zugstiefelette CHELSEA Mit Elastik-Einsätzen und Anziehlasche sowie Gummi-Noppen im Fersenbereich als Mini-Sporenersatz. Feinstes Rindsleder in superweicher Qualität: Schwarz und braun »Deluxe« ohne Narben; »Patina« natural mit Antikfinish; und »Croco« schwarz mit luxuriöser Prägung. Ungefärbtes Leder-Innenfutter, TopTragekomfort durch herausnehmbare Innensohle microfibra® mit eingearbeitetem Fußbett. Rutschhemmende Gummi-Reitsohle mit Absatz. Paddock Boot CHELSEA With elastic inserts and flap. Rubber knobs around the ankle with mini spur function. Finest cowhide, super soft surface: Black and brown »Deluxe« without shagreen, »Patina« natural with antic finish, »Croco« black with luxurious embossing. Undyed inner leather lining, detachable inner sole microfibra® with integrated footbed increases the wearing comfort. Anti-slip rubber riding sole with hem. Damen/Ladies B1 102-0 Gr./Size 36-42 a) Deluxe schwarz/black B1 107-0 Gr./Size 36-42 b) Deluxe braun/brown B1 109-0 Gr./Size 36-42 c) Patina natural B1 122-0 Gr./Size 36-42 d) Croco schwarz/black Herren - breitere Leisten; Men - wider lasts B2 102-0 Gr./Size 39-46 a) Deluxe schwarz/black B2 107-0 Gr./Size 39-46 b) Deluxe braun/brown B2 109-0 Gr./Size 39-46 c) Patina natural
c)
d) Damen/Ladies
Stiefeletten/Boots
17
b)
c)
Edel & leger Damen-Fleecejacke LAUREN kuscheliges Softfleece, große Fake Fur-Kapuze, Fell ausknöpfbar, Zwei-Wege-Reißverschluss, zwei schräge Reißverschlusstaschen vorn, Innenbündchen am Ärmel. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C.
IRIS BAYER QR-CODE QR-Code (Quick Response = schnelle Antwort) Der IRIS BAYER QR-Code ist ab Winter 2012/13 in jedem Outdoor-Kleidungsstück eingenäht. Wer den Code mit seinem Mobiltelefon scannt, gelangt direkt auf die IRIS BAYER Website. The IRIS BAYER QR-CODE will be sewn into every piece of outdoor clothing as of winter 2012/13. The end consumer will be transferred directly to the IRIS BAYER website when scanning the code with his mobile phone.
Noble & casual a) b) c)
Ladies' Fleecejacket LAUREN Cuddly soft fleece, with large fake fur hood, fur detachable, two-way zipper, two slanting front zipper pockets, inner sleeve cuffs. Fabric 100% polyester, gentle wash 30°C. B5 171-0 Gr./Size 34-46 a) navy* B5 172-o Gr./Size 34-46 b) schwarz/black B5 177-o Gr./Size 34-44 c) braun/brown *ohne Abb./without pic.
18
Winter
a)
Super stylish! Damen-Winterparka JACKY Toller Blickfang mit voluminöser Fake-Fur-Kapuze und Metallschließe am Kragen. Außenmaterial Oxford-Nylon besonders kernig und strapazierfähig mit sportiver Aussage. Viele funktionale Details: Kellerfalte am Rücken, Tunnelzug in der Taille, geräumige Taschen. Oberstoff 100% Polyamid, Futter 100% Polyester, Wattierung 100% Polyester, Maschinenwäsche 30°C.
Top fashionable!
a) b)
Ladies' Winter Parka JACKY Super trendy with eye catching voluminous hood made of fake fur and snap closure at collar. Sportive outer shell heavy duty Oxford-Nylon. Many functional details: Box pleat at back side, drawstring in waist, various big pockets. Shell 100% polyamide, lining 100% polyester, padding 100% polyester, machine wash at 30°C. B5 502-0 Gr./Size 34-44 a) schwarz/black B5 503-0 Gr./Size 34-44 b) khaki
Winter
b)
QUALITÄT »OXFORD-NYLON« Enorm strapazierfähig Wind- und wasserabweisend Maschinenwäsche 30°C 100% Polyamid
Fabric »Oxford Nylon« Long life material Wind- and water-repellent Machine wash at 30°C 100% polyamide
19
Hoher Kuscheleffekt! Fleecejacke KATE Mit modischem, extra hohem Stehkragen und Filzbadges. Ausschnitt an der Hüfte verhindert Hochrutschen. Äußerst angenehmes und hautfreundliches Polarfleece. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C.
Very cuddly
a) b) c) d) e) f)
Ladies' Fleece Jacket KATE With fashionable special high collar and badges. Perfect cut for riding, no moving up. Very soft and warm to the skin due to polar fleece material. Fabric 100% polyester, gentle wash at 30°C. Damen/Ladies B5 001-0 Gr./Size 34-46 a) navy* B5 002-0 Gr./Size 34-46 b) schwarz/black* B5 005-0 Gr./Size 34-46 c) anthrazit/anthracite* B5 055-0 Gr./Size 34-46 d) hellgrau/light grey* B5 006-0 Gr./Size 34-46 e) khaki* B5 008-0 Gr./Size 34-46 f) hellblau/light blue Mädchen/Girls B5 501-0 Gr./Size B5 522-0 Gr./Size B5 505-0 Gr./Size B5 555-0 Gr./Size B5 506-0 Gr./Size B5 508-0 Gr./Size
152-170 152-170 152-170 152-170 152-170 152-170
a) navy* b) schwarz/black* c) anthrazit/anthracite* d) hellgrau/light grey* e) khaki* f) hellblau/light blue
*ohne Abb./without pic.
f)
Die muss man haben Damen-Steppweste MACY Sportlich mit schmeichelnd geschnittener Raglanschulter, hoch verschließbarem Kragen und schrägen Reißverschlusstaschen. Hoher Tragekomfort: Sehr warm wattiertes Softnylon, geringes Gewicht. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C. a) b) c) d) e)
Must have
Ladies' quilted Jacket MACY Sportive cut with nicely cut raglan sleeve, high fitting collar and slanting zipper pockets. Best wearing comfort: Light weight warmly padded soft nylon. Fabric 100% polyester, gentle wash 30°C. B5 131-0 Gr./Size 34-46 a) navy* B5 132-0 Gr./Size 36-46 b) schwarz/black B5 133-0 Gr./Size 34-44 c) grün/green B5 137-0 Gr./Size 34-44 d) braun/brown* B5 139-0 Gr./Size 34-42 e) kitt *ohne Abb./without pic.
b)
20
c)
Winter
e)
c)
Extra lang, extra warm Damen-Steppmantel MAXI Sportlich geschnittener Mantel, der absolut warm hält. Extra hoher warmer Doppelkragen mit integrierter Kapuze. Reißverschluss hinten, kann zum Reiten geöffnet werden, Oberschenkel bleiben warm. Taillengürtel mit dekorativ geprägter Gürtelschließe. Warm wattiertes gestepptes Softnylon. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C.
Extra long and warm
a) b) c)
Ladies' quilted Coat MAXI Sportive cut and extra high double collar with integrated hood. Back side zipper to be opened when riding, upper legs stay warm. Waist belt and decorative closure with embossing. Warmly padded quilted soft nylon. Fabric 100% polyester, gentle wash 30°C. B5 111-0 Gr./Size 34-44 a) navy B5 112-0 Gr./Size 34-46 b) schwarz/black* B5 117-0 Gr./Size 34-44 c) braun/brown a)
*ohne Abb./without pic.
Winter
21
c)
a)
Perfekte Passform zum Reiten Damen-Steppweste BECKY Tailliert mit eingenähtem Tunnelzug im Rücken. Kleiner, abgerundeter Stehkragen und schräge Reißverschlusstaschen. Hoher Tragekomfort: Angenehm wattiertes Softnylon, geringes Gewicht. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C. a) b) c) d)
Perfect fit for Riding Ladies' quilted vest BECKY Waisted with drawstring in back. Small roundes stand up collar and slanting zipper pockets. Comfortable padded soft nylon. Fabric 100% polyester, gentle wash 30°C. B5 901-0 Gr./Size 36-44 a) navy B5 902-0 Gr./Size 34-46 b) schwarz/black* B5 903-0 Gr./Size 34-46 c) grün/green B5 907-0 Gr./Size 34-44 d) braun/brown *ohne Abb./without pic.
22
Winter
d)
a)
Eye Catcher Damen-Steppweste MARLEY
a) b) c)
Ausgefallener Look durch sehr hohen warmen Doppelkragen und Taillengürtel mit dekorativer geprägter Gürtelschließe. Warm wattiertes gestepptes Softnylon. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C. Ladies' quilted vest MARLEY Extraordinary high double collar, waist belt and decorative closure with embossing. Warmly padded soft nylon. Fabric 100% polyester, gentle wash 30° C. B5 121-0 Gr./Size 34-46 a) navy B5 127-0 Gr./Size 34-46 b) braun/brown B5 129-0 Gr./Size 34-42 c) kitt*
b)
*ohne Abb./without pic.
Tricolour Chic Damen-Fleecejacke LUCY
d) e) f)
Hochmodisch und tailliert in Tricolor-Optik. Besonders anschmiegsames Softfleece, Kapuze innen mit Jersey, zwei Fronttaschen. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C. Ladies' Fleece Jacket LUCY Highly fashionable waisted and with tricolour design. Very cuddly soft fleece material, hood inside Jersey, two front pockets. Fabric 100% polyester. Gentle wash at 30°C. B5 182-0 Gr./Size 34-44 d) schwarz/moor; black/moor B5 183-0 Gr./Size 34-46 e) grün/navy; green/navy B5 187-0 Gr./Size 36-40 f) moor/navy
d)
f)
e)
Unisex-Jacke BARNABY Seite 26. Unisex jacket BARNABY page 26.
Winter
23
Extravagant Damen Trikot-Jacke RIHANNA
a) b)
Sehr modisch mit großer Strass-Applikation und Stickerei im Rücken als Blickfang. Im Schulterbereich Stepp-Applikation im Bikerstil. Kontrastfarbene Reißverschlüsse vorne und an Taschen und Ärmeln. Perfekter Tragekomfort durch hochelastischen und anschmiegsamen Funktionsstoff Trikot. Material 80% Polyamid, 20% Elasthan, Maschinenwäsche 30°C. Ladies' Trikot Jacket RIHANNA Very fashionable with eye catching big strass application and embroidery on backside. Biker style quilted shoulder application. Contrast zipper on front and sleeves, two slanting zipper pockets. Best wearing comfort due to high elastic soft functional fabric Trikot. Fabric 80% polyamide, 20% spandex, machine wash at 30°C. B5 161-0 Gr./Size 34-46 a) navy B5 162-0 Gr./Size 34-46 b) schwarz/black* *ohne Abb./without pic.
a)
Neue Farben Damen-Weste KIM Nylon Schmutz unempfindliches Softnylon mit kleinem Karostepp, modisches Filzbadge. Figurbetont, Weitenregulierung im Rücken. Mit seitlichem Stretcheinsatz. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C. c)
a) b) c)
a)
d)
New Colours Ladies' Vest KIM nylon Dirt repellent soft nylon with small quilted checks and badge. Bodyhugging, width regulation in back, side stretch. Fabric 100% polyester, gentle wash at 30°C. B5 801-0 Gr./Size 34-46 a) navy B5 802-0 Gr./Size 34-46 b) schwarz/black* B5 803-0 Gr./Size 34-42 c) grün/green B5 807-0 Gr./Size 34-46 d) braun/brown* *ohne Abb./without pic.
Klassisch
Herren-Reitweste KAI Klassiker in kleinem Karo-Stepp, Filzbadge vorn. Super Passform durch elastische Einsätze in der Seitennaht, Taillenregulierung im Rücken. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C.
Classic Look a) b)
*ohne Abb./without pic.
b)
24
Men's Riding Vest KAI Classic design in small quilting. Super fit due to elastic inserts at the side, waist adjustment in the back. Fabric 100% polyester, gentle wash at 30°C. B6 802-0 Gr./Size 48-52 a) schwarz/black B6 807-0 Gr./Size 44-54 b) braun/brown*
Winter
UNISEX
g)
a)
f)
Lässiger Chic für Sie und Ihn Casual fashion style for ladies and men
a) b) c)
Unisex-Langjacke BRIGHTON
Unisex-Fleecejacke BOBBY
Warm wattierte Langjacke aus Softnylon mit Tunnelzug in der Taille. Zwei-Wege-Reißverschluss, abnehmbare Kapuze mit Fake Fur-Verbrämung. Viel Stauraum durch Pattentaschen. Kontrastfutter in italo-grün, modisches a) Badge am Ärmel. Unisex-Passform. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C. b) Unisex Long Jacket BRIGHTON Long jacket with warm padding. Soft nylon material c) with drawstring in waist. Two-way zipper, detachable hood with fake fur trimming, lots of space in the d) various flap pockets. Italian green contrast lining, fashionable sleeve badge. Unisex fit. Material 100% polyester, gentle wash at 30° C. B6 502-0 Gr./Size XS-XXL a) schwarz/black B6 507-0 Gr./Size S-XXL b) braun/brown* B6 509-0 Gr./Size XS-XXL c) kitt*
Bequem und anschmiegsam aus besonders flauschigem Polarfleece. Mit Stehkragen, Badges vorn und auf Ärmel. UnisexPassform. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C. Unisex Fleece Jacket BOBBY Comfortable and soft of especially voluminous polarfleece. With stand up collar, badge on front and sleeve. Unisex fit. Fabric 100% polyester, gentle wash 30°C. B6 121-0 Gr./Size XS-XXL d) navy* B6 122-0 Gr./Size XS-XXL e) schwarz/black* B6 125-0 Gr./Size XS-XXL f) anthrazit/anthracite B6 126-0 Gr./Size XS-XXL g) khaki
*ohne Abb./without pic.
Größentabelle/Measurement Chart Unisex Herren/Men Damen/Ladies
Winter
XS 44 36
S 46 38
M 48 40
L 50 42
XL 52 44
XXL 54 46
25
a)
UNISEX Ganzjähig gut angezogen Unisex-Steppweste BILLY
a)
Reich gebadgte Weste aus Softnylon mit Stehkragen und schrägen Zippertaschen in Unisex-Passform. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C.
Perfect throughout the year b) c) d) e)
Unisex quilted Vest BILLY Soft nylon vest with rich badging, stand up collar and slanting zipper pockets, unisex fit. Fabric 100% polyester gentle wash at 30°C. B6 701-0 Gr./Size S-XXL a) navy B6 702-0 Gr./Size S-XXL b) schwarz/black* B6 703-0 Gr./Size S-XL c) grün/green B6 707-0 Gr./Size S-XXL d) braun/brown* B6 709-0 Gr./Size S-XXL e) kitt *ohne Abb./without pic.
c)
Unisex-Fleecejacke BARNABY
a) b)
UNISEX
b)
Damenjacke LUCY Seite 23. Ladies’ jacket LUCY page 23.
a)
26
Hochmodisch in Tricolor Optik, besonders anschmiegsames Softfleece, Kapuze innen mit Jersey, zwei Fronttaschen, Unisex-Passform. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C. Unisex Fleece Jacket BARNABY Highly fashionable tricolour design. Very cuddly soft fleece material, hood inside Jersey, two front pockets, unisex fit. Fabric 100% polyester, gentle wash at 30°C. B6 902-0 Gr./Size XS-XXL a) schwarz/moor; black/moor B6 903-0 Gr./Size XS-XL b) grün/navy; green/navy
Winter
UNISEX
Größentabelle/Measurement Chart Unisex Herren/Men Damen/Ladies
XS 44 36
S 46 38
M 48 40
L 50 42
XL 52 44
XXL 54 46
c)
d)
Die passt immer Unisex-Steppjacke BRISTOL Hüftlange Steppjacke aus Softnylon mit schrägen Einschubtaschen und abnehmbarer Kapuze mit Fake-FurVerbrämung. Kontrastfutter in italo-grün, modisches Badge vorn. Material 100% Polyester, Schonwäsche 30°C.
Perfect Style a) b) c) d) a)
Unisex quilted Jacket BRISTOL Quilted jacket of soft nylon in hip length with slanting front pockets and detachable hood (fake fur). Italian green contrast coloured lining, fashionable front badge. Material 100% polyester gentle wash at 30°C. B6 601-0 Gr./Size S-XXL a) navy B6 602-0 Gr./Size S-XXL b) schwarz/black* B6 603-0 Gr./Size S-L c) grün/green B6 607-0 Gr./Size S-XXL d) braun/brown *ohne Abb./without pic.
Winter
Extravagant Damen Trikot-Jacke RIHANNA finden Sie auf Seite 24. Ladies' Trikot Jacket RIHANNA please see page 24.
exklus
www.iris-bayer.com
iv bei
www.usg-reitsport.de
Industriestraße 4 III D-63633 Birstein III Telefon +49 (0)6054 90977-0 III Telefax +49 (0)6054 90977-99 III www.usg-reitsport.de Besuchen Sie IRIS BAYER und USG auf Facebook!
Alle Angaben ohne Gewähr. Für Druckfehler keine Haftung. All specifications without guarantee. For misprint no liability.
Highlight