USG 2013

Ergänzung Hauptkatalog 2013 Addition to Main Catalogue 2013

IndustriestraĂ&#x;e 4 . 63633 Birstein ++49(0)6054/909 77-0

Größe stufenlos verstellbar Size stepless adjustable

84 EN 13

r Kinde 48 r ü f Auch ab größe Schon dren il for Ch 8 o s l A size 4 As of

ar nehmb Heraus chbar s a und w able Detach hable s a w and

Der Schicke für Einsteiger

The Fashionable for Beginners

1 »Comfort Training«

»Comfort Training«

Qualitativ hochwertiger Reithelm für Kinder und Erwachsene mit tollem Glitzerdesign. Angenehm leicht, sicher und komfortabel zugleich!

High quality riding helmet for children and adults with fashionable glitter design. Light weight, safe and comfortable as well.

Sicherheitsfeatures Zertifiziert nach höchstem Sicherheitsstandard EN 1384-1997 Stoßabsorbierende Innenschale aus Polystyrolschaum 4-Punkt-Begurtung, soft unterlegt Qualitätsverschluss von YKK® Praxisfeatures Sehr gute Luftzirkulation durch Perforierung in der Außenhülle Softes Innenfutter herausnehmbar und waschbar Beste Passform und angenehm weiches Nackenschutzpad Größenverstellbar durch Einstell-Rad auf der Rückseite

Protection features Certified according to Euro Standard 1384-1997 Shock absorbing inner shell of polystyrene Top quality soft nylon four point harness that is adjustable

Designfeatures Modisches Glitzerdesign Elegante mattschwarze Außenhülle 13250006 schwarz/schwarz; black/black (-233) Größe/Size XS-S Größe/Size S-M Größe/Size M-L

48-52 52-56 56-60

for a perfect fit

High quality buckle by YKK® Practical features Maximum air flow through perforation apertures Removable and washable head liner Best fit and extra-soft neck pad which creates a snug and secure fit

Rotary adjust system Design features Stylish glitter design Black hardened matt finish

Testsieger »Pferd und Wagen« 09/2012

arben!

F e u e N urs! lo New Co

2c 1c

2b

1b

1a 2a

Lev13e1l583-2009 EN

4, 1937-0 ASTM F oved r SEI app Der Testsieger 1 Sicherheitsweste »USG Flexi« Das erfolgreiche Topkomfort-Modell für höchste Ansprüche jetzt in neuen Farben! Das Waben-Protektor-System schafft allerhöchsten Tragekomfort durch extrem gute Anpassung an die Körperform und verhindert Hitzestau: Zertifiziert nach EN 13158-2009, Level 3 und BETA . Außenbezug robustes und schmutzunempfindliches abwaschbares Polyester. Bequemes Anziehen durch Klettverschlüsse an den Seiten- und Schulterpartien, lückenlos verstellbar, mit Kleiderschutzhülle.

Mit Waben-Protektor-System Extrem hohe Körperanpassung Gegen Hitzestau Perfekter Tragekomfort With Block Structure System Moulds easily to the shape of the body Helps to keep you cool Extremely comfortable Zertifiziert nach Sicherheitsstandard EN 13158-2009, Level 3 und dem höchsten BETA-Sicherheitsstandard.

Offers the maximun level of protection by fully meeting EN 13158-2009 and BETA 2009 standard, both level 3 and ASTM F1937-04, SEI approved.

Superior in Testing Body Protector »USG Flexi« Now available in new colours! Engineered to give you total confidence in your upper body protection. Fully meets EN 13158-2009 and BETA 2009, both standard Level 3 and ASTM F1937-04, SEI approved. Its block structure system of shock absorbing foam panels moulds around the body to give a close flexible fit. Outer material made of polyester is wipe clean. Shoulder and waist tape closures for individual adjustment, correct fit and protection.

Suit bag included in delivery.

A

B

C

A = Brust/Chest . B = Taille/Waist . C = Oberkörper/Over Shoulder Kurzform Größen Short Cut Sizes

Brustumfang Chest (A)

Taillenumfang Waist (B)

Kinder/Children XS 61 - 68 cm 56 - 61 cm Kinder/Children S 64 - 71 cm 60 - 64 cm Kinder/Children M 69 - 74 cm 63 - 68 cm Kinder/Children L 73 - 79 cm 67 - 72 cm Kinder/Children XL 78 - 84 cm 70 - 77 cm Erwachsene/Adults S 85 - 91 cm 76 - 82 cm Erwachsene/Adults M 88 - 96 cm 83 - 90 cm Erwachsene/Adults L 96 - 104 cm 86 - 96 cm Erwachsene/Adults XL 102 - 110 cm 93 - 100 cm Erwachsene/Adults XXL 108 - 114 cm 98 - 106 cm Erwachsene/Adults XXXL 113 - 118 cm 104 - 112 cm

Oberkörper (C) Over Shoulder

55 - 61 cm 59 - 65 cm 63 - 69 cm 68 - 74 cm 73 - 80 cm 76 - 85 cm 84 - 93 cm 85 - 95 cm 93 - 102 cm 99 - 104 cm 104 - 110 cm

ASTM/SEI MEASUREMENT CHART UPON REQUEST.

13000001 1a schwarz; black (-100) 1b marine; navy (-132) 1c braun; brown (-102) Kinder/Children XS-XL Erwachsene/Adults S-XL In Schwarz auch in extra großen Größen erhältlich, ideal für Fahrer!

Extra big sizes available in the colour black, perfect for drivers!

Erwachsene/Adults XXL + XXXL

2 Schulterpolster für Sicherheitsweste mit Medical Card, per Klettverschluss stufenlos verstellbar. Paarweise erhältlich und passend zu allen Modellen der USG-Sicherheitswesten ab der Größe Kinder XL. Shoulder Pads with tape closing and medical card, stepless adjustable. One pair, matching all styles of USG body protectors as of size children XL. 13200015 2a schwarz; black (-100) 2b marine; navy (-132) 2c braun; brown (-102)

3

Der Frühling kann kommen!

1 Kinderreithose »Miley« Kniebesatz-Reithose in tollen bunten Farben, auffällige Kontrastoptik.

Gürtelschlaufen und schräge Vordertaschen mit Reißverschluss in Kontrastfarbe, Vollbesatzoptik durch kontrastfarbenen Baumwolleinsatz. Material: 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan. Strapazierfähiger Reithosenbesatz aus 60 % Polyamid (Nylon®) und 40 % Polyurethan. Maschinenwäsche 40°C. Children's Breeches »Miley« Riding breeches with knee patch in bright colours, eye catching two-tone look. Contrast coloured belt loops and slanting front pocket with zipper, full patch design due to contrast coloured cotton full patch.

Fabric: 93 % cotton, 7 % spandex. Durable patch of 60 % polyamide (nylon®) and 40 % polyurethane. Mashine wash at 40°C.

1a

10450001 1a NEU! apricot/braun; New! apricot/brown (-147) Größe/Size 116-182 1a

1b braun/beige; brown/beige (-211) Größe/Size 116-182 1c braun/rauchblau; brown/smoke blue (-210) Größe/Size 116-182 1d weinrot/marine; vine/navy (-214) Größe/Size 116-182 1e lavendel/lila; lavender/lilac (-216) Größe/Size 116-182 1f lila/schoko; lilac/choclate (-217) Größe/Size 116-182

1b

1c

1d

1e

1f

Weitere Abbildungen siehe Hauptkatalog Seite 6.

For further pictures please see main catalogue page 6.

Der Preis-Leistungs-Hit jetzt auch für Turnierkids 2 Kinderreithose »Melanie« Die besonders strapazierfähige Reithose mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz für Preisbewusste! Langlebige formstabile Rippware.

Eine schräge Tasche vorne mit Reißverschluss. Material: 70 % Polyester, 25 % Baumwolle, 5 % Elasthan. Strapazierfähiger Reithosenbesatz aus 60 % Polyamid (Nylon®) und 40 % Polyurethan.

Maschinenwäsche 40°C. Children's Breeches »Melanie« Especially durable riding breeches with 3/4 patch for price-conscious riders! Long-lasting ribbed fabric that keeps its shape. One slanting front pocket with zipper. Fabric: 70 % polyester, 25 % cotton, 5 % spandex. Durable patch of 60 % polyamide (nylon®) and 40 % polyurethane. Mashine wash at 40°C. 10450002 2a 2b 2c 2d 2e 2f

NEU! weiß/weiß; white/white (-265); New! Größe/Size 116-182 hellblau/marine; light blue/navy (-219); Größe/Size 98-182 marine/beige; navy/beige (-220); Größe/Size 116-182 beige/braun; beige/brown (-222); Größe/Size 116-182 schwarz/braun; black/brown (-223); Größe/Size 116-182 grau/schwarz; grey/black (-221); Größe/Size 116-182

2b

4

2c

2d

2e

Weitere Abbildungen siehe Hauptkatalog Seite 8.

For further pictures please see main catalogue page 8.

2f

2a

1a

1b

1b

1a

1c

Angesagtes Blumendesign 1 Kinderreithose »Fleur« Vollbesatzreithose mit außergewöhnlichem Look und ¾ bi-elastischem Besatz. Die verspielte Blumenpaspelierung an den Einschubtaschen und die zweifarbigen Kontrastnähte am Knie machen den besonderen Charakter aus. Material: 93 % Baumwolle, 7 % Elasthan.

Strapazierfähiger Reithosenbesatz aus 60 % Polyamid (Nylon®) und 40 % Polyurethan. Maschinenwäsche 40° C. Children's Breeches »Fleur« Full patch breeches with remarkable look and ¾ bielastic patch. Special optic due to slide in pockets with catchy flower piping and two-tone contrast knee stitching. Fabric: 93 % cotton, 7 % spandex. Durable patch of 60 % polyamide (nylon®) and 40 % polyurethane.

Mashine wash at 40°C. 10400010 1a schwarz; black (-100) Größe/Size 116-182 1b rauchblau; smoke blue (-154) Größe/Size 116-182 1a

1b

1c

1c grau; grey (-130) Größe/Size 116-182

5

Super Stretch 1 Damen-Reithose »Silja« Grau/schwarze Reithose mit bi-elastischem Vollbesatz. Der bis zum Oberschenkel durchgängige seitliche Lycra® Einsatz endet im elastischen Beinabschluss und sorgt für perfekten elastischen Tragekomfort und eine schlanke Optik. Zwei gerade Reißverschlusstaschen vorne und zwei Einschubtaschen hinten, attraktive Stickerei hinten.

Material: 60 % Baumwolle, 32 % Polyamid (Nylon®), 8 % Elasthan (Lycra®). Strapazierfähiger Reithosenbesatz aus 60 % Nylon und 40 % Polyurethan. Maschinenwäsche 40°C.

1

Ladies' Breeches »Silja« Grey/black riding breeches with bi-elastic full patch. With stretchable insert of Lycra® material from top to bottom for extremely flexible wearing comfort and slim optic. Two front zipper pockets and slide in back pockets, fashionable embroidery. Fabric: 60 % cotton, 32 % polyamide (nylon®), 8 % spandex (lycra®). Durable full patch of 60 % polyamide (nylon®) and 40 % polyurethane.

Mashine wash at 40°C. 10000027 grau/schwarz; grey/black (-221) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

Einfach cool!

2 Damen-Reithose »Lorena« Frech-modische Denim-Damenreithose mit ¾ bi-elastischem Vollbesatz und türkis-weißen Kontrastnähten. Das Sandblasting-Design an der Seite und die zwei angeschrägten Pattentaschen mit Druckknopf machen »Lorena« zu einem modischen Hingucker. Langlebiges, hochwertiges Material für sehr gute Bewegungsfreiheit. Elastischer V-Beinabschluss aus Lycra® ohne Klett. Material: 58 % Baumwolle, 34 % Polyamid (Nylon®), 8 % Elasthan.

Strapazierfähiger Reithosenbesatz aus 60 % Polyamid (Nylon®) und 40 % Polyurethan. Maschinenwäsche 40°C.

2

Ladies' Riding Breeches »Lorena« Smart fashionable denim riding breeches with ¾ bi-elastic full patch. Eye catching sandblasting design at the sides and white/turquoise contrast stitching. Two slide in front pockets, one additional small jeans pocket and two slanting back pockets with flap and press button. V-shaped elastic leg bottom of lycra® without tape closures. Durable high quality fabric offers extremely good mobility. Fabric: 58 % cotton, 34 % polyamide (nylon®), 8 % spandex. Durable full patch of 60 % polyamide (nylon®) and 40 % polyurethane. Mashine wash at 40°C. 10000024 denim/marine; denim/navy (-218) Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

6

Hüftschnitt . Low Rise

1b 1a

Mondän 1 Damen-Reithose »Francesca« Topmodische Hüft-Reithose mit Breitbund und bi-elastischem 3/4-Vollbesatz. Dezente Karo-Paspelierung vorne und hinten, formschöne Abnäher. Einschubtaschen vorn, zwei aufgesetzte farblich abgesetzte Reißverschlusstaschen hinten. Elastischer V-Beinabschluss aus Lycra® ohne Klett. Atmungsaktives Funktionsmaterial, das sehr dehnbar und strapazierfähig ist.

Material: 67 % Baumwolle, 25 % Polyamid (Nylon®), 8 % Elasthan. Strapazierfähiger Reithosenbesatz aus 60 % Polyamid (Nylon®) und 40 % Polyurethan. Maschinenwäsche 40°C.

1a

1b

Ladies' Riding Breeches »Francesca« Highly fashionable low rise riding breeches with wide waistband and bi-elastic ¾ full patch. With check piping and beautifully shaped darts. Two slide-in front pockets and two contrasting back zipper pockets. V-shaped elastic leg bottom of lycra® without tape closures. Functional high quality and comfortable stretch material. Fabric: 67 % cotton, 25 % polyamide (nylon®), 8 % spandex. Durable full patch of 60 % polyamide (nylon®) and 40 % polyurethane. Mashine wash at 40°C. 10000025 1a marine/marine; navy/navy (-132) Kontrastnähte weiß; contrast seams white Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 1b mélange/braun; mélange/brown (-172), Kontrastnähte braun/beige; contrast seams brown/creme Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

7

Manche mögen's Lässig!

1 Damen-Jeansreithose »Medina« Super coole Denim-Stiefelreithose in Used-Optik mit toller Passform. Schwarz-verwaschener ¾ bi-elastischer Vollbesatz in lässiger Kontrastoptik. Zwei Einschubtaschen vorne, zwei Pattentaschen mit Druckknöpfen hinten.

Elastischer V-Beinabschluss aus Lycra® ohne Klett. Material: 91 % Baumwolle, 7 % Polyester, 2 % Elasthan. Strapazierfähiger Reithosenbesatz aus 60 % Polyamid (Nylon®) und 40 % Polyurethan.

Maschinenwäsche 40°C. Ladies' Riding Breeches »Medina« Casual and stylish denim breeches in used optic, perfect fit.

Black washed ¾ bi-elastic full patch in casual contrast optic.

Two slide in front pockets, two flap back pockets with press buttons. V-shaped elastic leg bottom of lycra® without tape closures. Fabric: 91% cotton, 7 % polyester, 2 % spandex.

Durable patch of 60 % polyamide (nylon®) and 40 % polyurethane.

Mashine wash at 40°C. 10000029 denim/schwarz (-269) denim/black Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

8

100 % Mikrofaser, 100 % Trendy!

1 Damen-Reithose »Gianna« Dezent-elegant mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz. Tolles Design durch raffinierte Kontrasteffekte. Eckige Einschubtaschen vorn, zwei farblich abgesetzte Reißverschlusstaschen hinten. Elastischer V-Beinabschluss aus Lycra®. Funktionsmaterial, sehr dehnbar und angenehm. Material: 92 % Polyamid (Nylon®), 8 % Elasthan.

Besatz aus 60 % Polyamid (Nylon®) und 40 % Polyurethan. Maschinenwäsche 40°C. Ladies' Riding Breeches »Gianna« Elegantly styled with bi-elastic ¾ full patch. Smart Design due to red and green contrast stitching. Two slide-in front pockets and two back pockets with zipper and contrast effect.

V-shaped elastic leg bottom of lycra®. Functional high quality and comfortable stretch material. Fabric: 92 % polyamide (nylon®), 8 % spandex.

Durable patch of 60 % polyamide (nylon®) and 40 % polyurethane. Mashine wash at 40°C. 10000026 weiß/weiß; white/white (-265) Kontrastnähte rot/grün contrast stitching red/green Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 1

Das Spitzenmodell jetzt fürs Turnier!

2 Damen-Reithose »Gabriella« Modisch designed mit bi-elastischem 3/4-Vollbesatz. Schwarze Kontrastnähte, raffinierte Abnäher am Knie, eckige Einschubtaschen vorn, zwei aufgesetzte Reißverschlusstaschen hinten. Elastischer V-Beinabschluss aus Lycra® ohne Klett. Hochwertiges Funktionsmaterial, das sehr dehnbar und angenehm zu tragen ist. Material: 60 % Baumwolle, 32 % Polyamid (Nylon®), 8 % Elasthan (Lycra®).

Besatz aus 60 % Polyamid (Nylon®) und 40 % Polyurethan.

Maschinenwäsche 40° C. Ladies' Riding Breeches »Gabriella« Stylish designed with contrast stitching, bi-elastic ¾ full patch.

Two slide-in front pockets and two patch back pockets with zipper.

V-shaped elastic leg bottom of lycra® without tape closures.

Functional high quality and comfortable stretch material.

Fabric: 60 % cotton, 32 % polyamide (nylon®), 8 % spandex (lycra®). Durable patch of 60 % polyamide (nylon®) and 40 % polyurethane. Mashine wash at 40° C. 10000022 2a weiß/weiß; white/white (-265) Kontrastnähte schwarz/contrast seams black Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 2b marine/marine; navy/navy (-174) Kontrastnähte grün/beige; contrast seams green/creme Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84

2a

2c schwarz/schwarz; black/black (-233) Kontrastnähte blau/beige; contrast seams blue/creme Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 2d oliv/oliv; olive/olive (-358) Kontrastnähte braun/beige; contrast seams brown/creme Größe/Size 34-46 + Größe/Size 72-84 2b

2c

Weitere Abbildungen siehe Hauptkatalog Seite 19.

For further pictures please see main catalogue page 19.

2d

9

Feuchtigkeitsabsorbierendes, Frottee ähnliches Innenfutter Moisture wicking terry knit lining

GRUB'S® »Riverline« 5.0 Hi

Schienbeinschutz vor spitzen Zweigen und Gestrüpp Rubber shin guard to protect against branches and brush

o

Schaftweite durch Riemen anpassbar Cinch strap to control stretch zone

o

Beständig gegen Öl, Reinigungsmittel, Gülle, Dünger, Milch, Urin und Blut.

Basic resistance to oil, detergent, slurry, fertiliser, milk, urine and blood

Formstabiler und flexibler Beinabschluss Topline binding snugs calf

o

o

Achillessehnen-Verstärkung Rubber Achilles protector

o o o

Hochwertiger Schuh aus Kautschuk Shoe of high quality caoutchouc material

o

o

o

6 mm starkes NITROCELL® -Fußbett 6 mm insulated NITROCELL® footbed Einfache ZehenschutzVerstärkung

Wärmeregulierende weiche Innensohle, herausnehmbar

Added light toe protector

Removable soft inner sole for additional isolation

Trax®-Sohle/Sole

Die Hightech-Stiefel Die Hightechstiefel-Linie GRUBS® bietet eine große Auswahl innovativer Funktionsschuhe auf höchstem Niveau. Für jede Zielgruppe gibt es das richtige GRUBS®-Modell: Reiter, Hundebesitzer, Jäger, Landwirte, Forstarbeiter - alle, die viele Stunden draußen verbringen und Wert auf trockene und warme Füße, guten Halt und Bewegungsfreiheit legen, profitieren von den Vorzügen eines GRUBS®. Ob in Beruf oder Freizeit - mit einem GRUBS®-Stiefel ist jeder Outdoorfan bestens ausgerüstet.

Für Halt beim Vorwärtsgehen To propel the foot forward Für guten Griff Grip Zone Stabilisiert beim Abrollen Balances the foot

Stabilisiert beim Abrollen Balances the foot

High Performance Footwear GRUBS® footwear offers a wide range of functional hightech boots of highest quality. There is a GRUBS® style for every outdoor fan such as equestrians, dog owners, hunters, farmers or lumberjacks. GRUBS® boots give good grip, offer mobility and let your feet stay warm and comfortable. Whether at work or in leisure time, every outdoor fan is perfectly equipped with GRUBS® footwear.

1 GRUB'S® »Riverline« 5.0 Hi Oliv, 100 % wasserdichter Outdoor-Stiefel mit extra robustem Schienbeinschutz gegen spitze Zweige, Dornen und Gestrüpp, ideal für Jäger, Förster und Outdoorfans. Mit Trax™-Sohle für besonders sicheren Stand, verstärkte Zehenpartie. Schaftweite anpassbar durch Einstellriemen. Höchster Tragekomfort von -20 bis 30°C. Schafthöhe ca. 37 cm (Gr. 42), Gewicht pro Paar ca.

2.500 g (Gr. 42).

GRUB'S® »Riverline« 5.0 Hi Moss, outdoor boot 100 % water proof, with durable rubber shin guard to protect against sharp branches, thorns and brush.

Perfect for hunters, rangers and outdoor fans. Trax™ sole for superior grip and rubber toe guard. Cinch strap to control the stretch zone around the back of the boot. Comfort range 20° C to 30°C. Boot leg approx. 37 cm (size 42), weight per pair approx. 2.500 g (size 42).

10

Für sicheres Bergabgehen For downhill braking Für Halt beim Vorwärtsgehen To propel the foot forward

Für guten Griff Grip Zone

5.0

Technology 1 Robuste Textiloberfläche +

wasserabweisendes Finish Tough texturised nylon face + durable water shedding finish 2 5 mm Schaum/Foam Elastisch, leicht und isolierend Light, buoyant and insulating 3 Frotteeartiges Innenfutter Moisture wicking terry knit lining

1

2 3

12250013 oliv; moss (-366) Größe/Size 37-48

Die 5.0 Technology™ Stiefel sind im Fußbereich mit einem feuchtigkeitsabweisenden Frottee Material gefüttert, das die Füße trocken hält und sich geschmeidig an die Waden anpasst.

INSU-FOAM ULTRA™ als Temperatur neutrales Material sorgt bei 5 mm Stärke für ein angenehmes Fußklima. KOMFORTBEREICH -20°C bis 30°C. 5.0 Technology™ boots are lined with moisture wicking terry knit, which keeps the wearer dry and has a super 100 % stretch to fit most calves. As INSU-FOAM ULTRA™ is a temperature neutral material it will keep the wearers foot comfortable. COMFORT RANGE -20ºC to 30ºC.

Vororder bis 31.05.2013, Lieferung September 2013.

Pre-Order until 31.05.2013, delivery September 2013.

37

38

UK 4

UK 5

39/40 41 42 UK 6

UK 7 UK 8

43 44/45 46 UK 9

UK 10

47

48

UK 11 UK 12 UK 13

Einfaches Anziehen, auch für starke Waden 1 »Happy Boot Flexi« Reitstiefel für Kinder, Damen und Herren schwarz, mit Reißverschluss und Elastikeinsatz hinten, Material PVC, wasserdicht bis zum Reißverschluss. Im Lederlook, grünes Synthetik-Futter. »Happy Boot Flexi« Children's, Ladies' and Men's Riding Boot black, with zipper and elastic insert, PVC outer shell, water proof till zipper. Leather look, green synthetic inner lining.

12150005 schwarz; black (-100) Größe/Size 35-41 Größe/Size 42-45

Mit Stahlkappe 2 Zugstiefelette »Walk & Work« Bequeme braune Zugstiefelette aus weichem gewachstem Nubuk-Leder. Mit dezenter Stahlkappe, zertifiziert nach EN 12568 (schützt bei einem Aufprall bis zu 200 Joules.

Seitliche Elastikeinsätze und zwei Laschen zum einfachen An- und Ausziehen. Griffige dual grip® Outdoorsohle mit ergonomisch geformten Absatz zum besseren Abrollen.

Bequemes herausnehmbares Fußbett. Sehr atmungsaktives, antibakterielles und geruchshemmendes thermy-tex™ veredeltes Innenfutter mit hohem Absorptionsvermögen.

Ankle Boot »Walk & Work« Comfortable brown safety ankle boot made of soft waxed nubuck leather. With steel bar, certified according to Euro Standard 12568 (protection until an impact level of 200 joules). Slanting elastic inserts and two straps to put on an off easily. Anti-slip dual grip® outdoor sole with ergonomic heel, detachable and comfortable inner sole. With thermy-tex™ treated inner lining. Very breathable, prevents bacteria and odours, high absorption capacity.

12000017 braun; brown (-102) Größe/Size 37-46 Vororder bis 31.03.2013, Lieferung Juni 2013.

Pre-Order until 31.03.2013, delivery June 2013.

11

1b 1a

ent

ez Edel-d

1 »Siria« Englisch kombiniertes Reithalfter aus Leder. Weich gepolstertes Genickstück zur Druckverringerung mit USG-Special-Comfort.

Dezentes Stirnband mit Kunststoffstrasssteinen. Silberfarbene Schnallen und gummieingewebter Zügel. »Siria« Flash noseband, leather. Softly padded neck part with USG-SpecialComfort. Browband with synthetic strass stones. Silver coloured fittings, anti-slip rubber web reins.

14000050 1a schwarzes Leder/schwarz unterlegt (-100) black leather/black lined

12

1b braunes Leder/braun unterlegt (-102) brown leather/brown lined

1b

1a

3a

en en Seit id e b f Au abiner mit kar en. zu öffn d with carapene .

To be o h sides on bot s r e in b

Exklusiv!

Klassiker mit neuen Akzenten

1 »Clincher« Nylonhalfter

3 »Clincher« Trensenzaum

Attraktiv mit exklusivem Clincher-Design und Leder-Applikation auf Nasenriemen und Backenstück. Hochwertige Nylon-Ausführung, Kehlriemen rundgenäht und auf beiden Seiten mit Karabiner zu öffnen, einfach verstellbarer Nasen- und Genickriemen, weich unterlegt.

Englisch kombiniertes Reithalfter aus Leder. Weich gepolstertes Genickstück zur Druckverringerung mit USG-Special-Comfort. Geschwungenes modisches Stirnband mit edel-klassischen Clincher-Elementen, Gurtzügel.

»Clincher« Halter Very eye catching halter, noseband and cheek straps with exclusive clincher design and leather application. High quality nylon, round throat lash. To be opened with carabiners on both sides. Noseband and neckband adjustable on one side and softly padded.

14000051

15050014 1a schwarz/silberfarbene Beschläge (-100) black/silver coloured fittings

»Clincher« Bridle Flash noseband, leather. Softly padded neck part with USG-Special-Comfort for reduced pressure. Curved browband with traditional Clinchers, web reins.

3a schwarzes Leder/schwarz unterlegt (-100) black leather/ black lined silberfarbene Schnallen; silver coloured fittings 3b braunes Leder/braun unterlegt (-102) brown leather/brown lined goldfarbene Schnallen; golden coloured fittings

1b braun/goldfarbene Beschläge (-102) brown/golden coloured fittings

2 Passender Führstrick mit Panikhaken Matching Lead Rope with panic hook 15100001 2a schwarz/silberfarbene Beschläge (-100) black/silver coloured fittings 15100012 1b

2b braun/goldfarbene Beschläge (-102) brown/golden coloured fittings 2a

2b 3b

13

1

2

SET

SET

Neuer Farbspaß 1 Reitgerte »Konfetti«

16300034

Kunststoffgriff mit Handschlaufe und Schlag, Gesamtlänge 75 cm.

Mit Metallic-Struktur, in 5 flippigen Farben farblich sortiert.

VE = 5 Stück Riding whip »Confetti« Synthetic grip with loop and lash, total length 75 cm. With metallic structure, 5 trendy assorted colours. Set = 5 pcs

2 Reitgerte »Herzchen«

16300035

Kunststoffgriff mit Handschlaufe und Schlag, Gesamtlänge 75 cm.

Mit Metallic-Struktur, in 5 verspielten Mädchen-Farben farblich sortiert.

VE = 5 Stück Riding whip »Heart« Synthetic grip with loop and lash, total length 75 cm. With metallic structure, in 5 assorted Girlie-colours. Set = 5 pcs.

3 Dressurgerte »Tiger«

3a

3b

3c

16300036

Kunststoffgriff, attraktive Metallic-Struktur, in 3 verschiedenen Tiger-Designs.

Riding whip »Tiger« Synthetic grip, with metallic structure, in 3 different tiger designs.

3a braun; brown (-102) 3b beige; beige (-111) 3c weiß; white (-115) 110 cm Länge; length 120 cm Länge; length

4 Elastikanbinder robuste und dehnbare Ausführung mit drehbarem Karabiner am einen und drehbarem Panikhaken am anderen Ende.

Länge 75 cm.

Elastic Trailer Strap robust quality and stretchable, carabiner with swivel on one end an panic hook with swivel on the other end.

Length 75 cm.

15100011 4a schwarz; black (-100) 4b marine; navy (-132) 4c grün; green (-133)

14

4a

4b

4c

Modischer Hingucker 1 Baumwollschabracke meliert, farblich abgesetzte Einfassung und Doppelbiese, 100 % Baumwolle, bei 30° C waschbar.

1a

Quilted Saddle Cloth with border in contrast colour and contrast double rope.

100 % cotton, 30°C washable.

14450008

2a 1b

Art/Type: VS/GP Dressur/Dressage 3 Größen: Pony, Vollblut, Warmblut 3 Sizes: Pony, Cob, Full

2a 1c

1a marine/weiß; navy/white 1b lila/weiß; lilac/white 1c hellgrau/weiß; light grey/white

(-501) (-264) (-297)

2 Fliegenhaube meliert, aus Baumwollgewebe, hochelastischer Ohrenschutz, Doppelbiese.

Fly Veil two-tone cotton-design with elastic ear protector, double rope.

2c

15600002 2 Größen: Pony/Vollblut, Warmblut 2 Sizes: Pony/Cob, Full

2b

2a marine/weiß; navy/white 2b lila/weiß; lilac/white 2c hellgrau/weiß; light grey/white

(-501) (-264) (-297)

3a

3b

marine/weiß; navy/white mixed (-501)

3c

lila/weiß; lilac/white mixed (-264)

5a

5b

4a

uch ricke A Führst haken ik mit Pan es also p o R d a Le ic Hook n a P with

hellgrau/weiß; light grey/white mixed (-297)

5c

4b

4c

3 Halfter

4 Passender Führstrick

5 Fliegenschutzfransen

mit meliertem Einfass, silberfarbene Beschläge, Genickstück und Nasenriemen verstellbar und soft unterlegt.

Matching Lead Rope

Polyamid, mit praktischem Klettverschluss.

Fly Veil with tape closure

Halter, with two-tone border, silver coloured fittings, crown part and noseband adjustable and softly padded.

15050015 Größe/Size: Pony; Vollblut/Cob; Warmblut/Full (-501) 3a marine/weiß; navy/white mixed (-264) 3b lila/weiß; lilac/white mixed 3c hellgrau/weiß; light grey/white mixed (-297)

15100002 Art/Type mit Panikhaken; with panic hook mit Karabiner; with carabiner

15550007

(-501) 4a marine/weiß; navy/white mixed (-264) 4b lila/weiß; lilac/white mixed 4c hellgrau/weiß; light grey/white mixed (-297)

(-264) 5b lila/weiß lilac/white mixed

5a marine/weiß (-501) navy/white mixed

5c hellgrau/weiß (-297) light grey/white mixed

15

Glitzer-Auftritt

1a

1 Baumwollschabracke »Krönchen« Edle Aufmachung mit attraktivem goldfarbenem Krönchenbesatz aus Kunststoff-Strass, zweifarbige Biese. Gesteppt, 100 % Baumwolle, 30°C waschbar.

Quilted Saddle Cloth Noble look with pretty golden coloured coronet of synthetic strass stones, two-tone rope. Quilted, 100 % cotton, washable at 30°C. 14450009 2a

Farbe/Colour 1a schwarz; black 1b weiß; white

(-100) (-115)

Art/Type: VS/GP, Dressur/Dressage 2 Größen: Pony/VB 2 Sizes: Pony/Cob

Warmblut Full

Lieferung Mai 2013/Delivery May 2013 1b

2 Fliegenhaube »Krönchen« Edle Aufmachung mit attraktivem goldfarbenem Krönchenbesatz.

Aus Baumwollgewebe, elastischer Ohrenschutz, zweifarbige Biese.

Fly Veil »Coronet« Noble look with pretty golden coloured coronet of synthetic strass stones, two-tone rope. Quilted, 100 % cotton, washable at 30°C. 15600003

2b

Farbe/Colour 2a schwarz; black 2b weiß; white

(-100) (-115)

2 Größen: Pony/VB 2 Sizes: Pony/cob

Warmblut Full

Hartschalengamaschen/-streichkappen 2er Set mit Krönchenstickerei, anatomisch geformt mit flexibler Softzone oben, Neoprenpolsterung innen, stoßfeste Hartschale außen mit Sicherheitsklettverschluss. Maschinenwaschbar 30°C. Tendon Boots/Splint Boots 1 set = 1 pair, with coronet shaped embroidery, anatomically shaped with flexible softzone on top, neoprene padding inside, shock proof shell, with safety tape closure. Machine wash 30°C.

3b

3a

3 Hartschalengamaschen »Krönchen« 14550003 + 20000013 (Stick/Embroidery) 3a schwarz/black 3b weiß/white

(-100) (-115)

Größe/Size: Pony, Warmblut/Full

4 Hartschalenstreichkappen »Krönchen« Splint Boots 1450004 + 20000013 (Stick/Embroidery) 4a schwarz; black 4b weiß; white

(-100) (-115)

5 Mähnengummis in Schleifenform im 20-er Set, mit Kunststoffstrasssteinchen

4b

4a

Bow-tie Mane rubber rings, 20 pcs. per set, with synthetic strass stones 16100044 5a 5b 5c 5d 5e

5a

5b

5c

S 6a

6b

5d

stück chmuck

5e

chen

schwarz; black weiß; white hellblau; light blue rosé; rosé rot; red

(-100) (-115) (-127) (-116) (-105)

6 Mähnengummis in Schleifenform im 20-er Set, ohne Kunststoff-Strasssteine Bow-tie Mane rubber rings, 20 pcs. per set without synthetic strass stones 16100045 6a goldfarben; golden coloured (-148) 6b silberfarben; silver coloured (-145)

Für Druckfehler keine Haftung. For misprint no liability.

Größe/Size: Pony, Warmblut/Full