E news 06 10

06 – 08 / 2010 bezahlt von Ihrem Euroridinghändler

Kundenmagazin der Euroriding Reitsport-Fachgeschäfte Praxistipps von Andreas Dibowski

n Pferden So zeige ich junge eg: den richtigen W • am Wasser

• über Gräben

Hunde im Reitstall Klare Regeln, richtig erziehen!

Pferdehaltung Rehabilitation von Sehnenerkrankungen Andreas Dibowski und Euroridings Butts Leon – 2. Platz im CCI 4* Badminton (GBR)

Editorial

Der beste Freund des Menschen... ...muss nicht immer der beste Freund des Reiters sein.

So oder so ähnlich könnte man die Problematik Hund auf den Punkt bringen, mit der wir uns in dieser Ausgabe unter anderem befassen. Beachtet man einige – eigentlich selbstverständliche – Regeln, kann man das Gros der Streitfälle zwischen Hunde-, Pferde- und Stallbesitzern bereits im Keim vermeiden.

Generell müssen klare Regeln bestehen. Ein Hund, der unangeleint auf der Anlage laufen darf, muss haftpflichtversichert sein. Zudem sollte er immer in unmittelbarer Nähe der Box bzw. des Besitzers sein, und auf Kommandos unverzüglich reagieren. Die Hinterlassenschaften der Hunde sollten vom Halter beseitigt werden. Einige Ställe übernehmen dies auch gegen einen monatlichen Obolus.

Hunde, die auf der Reitanlage scheinbar herrenlos herumtollen, werden bald dafür sorgen, dass ein genereller Leinenzwang ausgesprochen wird. Damit wiederum werden aber gerade die Hundebesitzer gestraft, deren Hunde unproblematisch und wohlerzogen sind.

Die allgemeinverträglichste Variante dürfte sein, wenn nur gegenüber denjenigen Hunden ein Leinenzwang ausgesprochen wird, die zweifellos eine Gefahr für Reiter, Pferd und sich selbst darstellen. Zudem gehören Hunde mit ausgeprägtem Jagdtrieb auf der Anlage immer an die Leine. Natürlich gelten diese Regeln auch für die allseits beliebten kleinen Rassen. Auch ein kleiner, scheinbar harmloser Hund kann das Fluchttier Pferd erschrecken.

Ein besonderes Problem stellt ein pauschaler Leinenzwang für Angestellte, Bereiter und Besitzer mit mehreren Pferden dar, weil diese sich über längere Zeit im Stall aufhalten und den Hund nicht über Stunden angeleint in der Box oder der Sattelkammer lassen können. Hier ist Gehorsam umso wichtiger.

Allgemein ist also allen Hundehaltern zu raten, penibel auf den eigenen Hund und dessen Verhalten zu achten, um eine allgemeine Leinenpflicht zu vermeiden und das kollegiale Miteinander auf der Reitanlage zu erhalten.

In diesem Sinne – viel Freude an und mit allen kleinen wie großen Vierbeinern!

Mathias Raschat Geschäftsführer Euroriding GmbH & Co. KG

2

Rechts- und Versicherungstipps Drei Hunde stürmen über den Hof …

Das schöne Wetter hatte beim Kläger Lust auf einen Geländeritt geschürt und er sattelte sein Pferd, das in einer Pferdepension untergebracht war.

Nachdem der Kläger aufgestiegen war, erschienen plötzlich die drei Hunde des Pensionsbetreibers und stürmten laut

Bei Unfällen mit Pferde- und Hundebeteiligung ist die Rechtslage selten eindeutig. Gut beraten ist deshalb, wer sich richtig versichert hat.

Alles was Recht ist Gefährliches Zusammentreffen von Pferd und Hund kläffend über den Hof. Obwohl sich alle Beteiligten kannten, erschrak das Pferd und bockte davon. Der Kläger – hierauf völlig unvorbereitet – stürzte und zog sich diverse Knochenbrüche zu. Er musste ins Krankenhaus, anschließend zur Rehabilitation und war mehrere Monate arbeitsunfähig. Vom Pensionsbetreiber verlangte er deshalb knapp 80 T€ Verdienstausfall und Schmerzensgeld. Schließlich habe dieser die Hunde aus dem Zwinger gelassen, als er sich mit dem Pferd auf dem Hof befand und hätte die Gefahr voraussehen und den Unfall vermeiden können.

Die Klage wurde in allen Instan zen abgew iesen (OLG Saarbrücken, 8 U 283/04). Die Gerichte stellten zwar fest, dass die Tierhalterhaftung immer dann greift, wenn t ypisch tierisches Verhalten einen Schaden verursacht. Bereits das Umherlaufen eines „geballten“ Hunderudels wird in der Rechtsprechung als Tiergefahr angesehen. Die Gerichte sahen aber auch, dass die Beteiligten die Gepflogenheiten auf dem Hof kannten und das Pferd an diesem Tag besonders schreckhaft, ja überempfindlich re-

agiert hat. Da das Verhalten des Pferdes die ganz wesentliche Ursache für den Sturz war, wurde dem Kläger diese hinzutretende Tiergefahr wie Mitverschulden angerechnet.

Er erhielt also von dem wenig umsichtigen Pensionsbetreiber keinen Cent.

Der Experten-Tipp: Rechnen Sie als Reiter stets mit der Unachtsamkeit Ihrer Umwelt! Bei Unfällen mit Pferde- und Hundebeteiligung ist die Rechtslage selten klar. Reiter sollten deshalb über eine Unfallversicherung verfügen, die auch das Risiko „Reiten“ einschließt.

Rechtsanwältin Monique Milarc www.kreuzer.de

Monique Milarc, Fachanwältin für Handelsund Gesellschaftsrecht, ist Pferdebesitzerin und Freizeitreiterin, daher liegt einer ihrer Tätigkeitsschwerpunkte im Bereich Pferderecht.

Das Risiko absichern Auf einer Reitanlage und bei Antonia Turnieren kommen viele PferKaupp de, Hunde und Menschen (im Bild mit zusammen, die sich nicht ihrer Kaltkennen. Insbesondere bei blutstute) freilaufenden Hunden ist ein ist als selbstark erhöhtes Unfall-Risiko ständige vorhanden. Folgendes G e Versicherungsmaklerin auf den richtsurteil verdeutlicht das: Pferdebereich spezialisiert. „Den Halter eines Hundes, der Außerdem ist sie geprüfte Trekwegen seiner unzureichenden king- und Berittführerin (FN).

Beaufsichtigung ein im Stall angebundenes Pferd angreift, trifft erhebliches Verschulden.

Die vom Pferd ausgehende Die eigene Absicherung Tiergefahr tritt daneben völlig zurück.“ (OLG Oldenburg, 13 Was nicht vergessen werden U 104/00). sollte – siehe das Beispiel auf Seite 2 – ist die eigene Absicherung für den Fall eines Haftpflicht ist gesetzlich Unfalles, auch mit dem eiverankert genen Tier, denn dann hilft Wird durch die Handlung die Haftpflichtversicherung einer Person/eines Tieres ein nicht weiter. Es gibt spezielle anderer geschädigt, hat der Unfallversicherungen für TierSchädiger die Pflicht, diesen besitzer, die gegebenenfalls vor Schaden wieder gutzumachen. dem finanziellen Ruin retten Diese Verpflichtung zum Scha- können und worin sogar ein denersatz wird Haftpf licht Tierbiss als Unfall mitversigenannt und sie betrifft immer chert gilt.

Schäden an Dritten.

Prinzipiell ist zwischen Haf- Versicherungsrecht ist tung und Versicherung zu nicht gleich Strafrecht! trennen. Die Haftung wird vom Gesetz angeordnet.

Bitte beachten Sie deshalb imJeder Mensch ist selbst dafür mer auch die weiteren gesetzliverant wortlich, ob er sich chen Regelungen – wie z.B. die gegen diese Haftungsrisiken Straßenverkehrsordnung: versichert oder nicht. Versi- § 28 StVO (1)Haus- und Stallchert er sich nicht, muss er tiere, die den Verkehr gefährden Schaden aus eigener Ta- den können, sind von der sche bezahlen. Die Meinung: Straße fernzuhalten. Sie sind „Für diesen Schaden hafte ich dort nur zugelassen, wenn nicht, weil ich nicht versichert sie von geeigneten Personen bin“, ist ein großer Irrtum, begleitet sind, die ausreichend welcher den finanziellen Ruin auf sie einwirken können. Es bedeuten kann. Auch auf die ist verboten, Tiere von KraftA nsicht: „Der Hund ist so fahrzeugen aus zu führen. Von klein, der beißt nicht, also Fahrrädern aus dürfen nur brauche ich keine Haftpflicht- Hunde geführt werden. versicherung“, kann ein böses Antonia Kaupp Erwachen folgen. www.agentur-kaupp.de

h c i N at ü r l h er c i s Jetzt neu

!

„Der ist so klein, der beißt nicht !“

• Praktische Turniergröße

NEU

MM-Cosmetic GmbH · D-56584 Anhausen www.zedan.de

Interview

Foto: J. Toffi

Den Hund konsequent ausbilden Es gibt wohl kaum einen Reiter, der nicht auch Hunde mag.

Doch unerzogene Hunde auf der Reitanlage oder beim Turnier sind ein Ärgernis, mitunter auch eine Gefahr.

Euroriding News fragte Hundeexpertin Gisela Rau, was man gegen häufig zu beobachtende Probleme tut.

Interview: Beate Uhlenbrok

Der Hund kläfft beim Wegreiten vom Hof bzw. wenn er am Pferd mitläuft.

Meistens ist das Bellen auf die ersten Minuten des Wegreitens beschränkt: Viele Hunde bellen dann aus lauter Vorfreude, dass es endlich losgeht, und hüpfen kläffend um das Pferd herum.

Foto: www.Ramona-Duenisch.de Meistens gibt es sich, sobald man erst einmal unterwegs ist.

Um das lästige „Aufbruchskläffen“ abzustellen, gibt es mehrere Möglichkeiten, z.B.: Man reitet erst dann los, wenn der Hund still ist. Der Hund soll lernen, dass seine Überdrehtheit nur dazu führt, dass es später statt früher losgeht. Das gelingt nur, wenn der Hund schon einen guten Grundgehorsam gelernt hat, dieser sollte aber für jeden Reitbegleithund eine Selbstverständlichkeit sein. Der Hund sollte grundsätzlich ins „Platz“ und „Bleib“ befohlen werden, während der Reiter sein Pferd fertigmacht und aufsitzt. Erst, wenn er vom Sattel aus das Kommando auf-

4

löst, wird losgeritten. Steht der Hund vorher auf, wird er ins „Platz-Bleib“ zurückgebracht.

Nur, wenn dies vom Reiter sehr konsequent eingehalten wird, kann der Hund diese Regel lernen. Wichtig ist dabei, dass der Reiter auf gutes Timing achtet: Er sollte den Hund anfangs nicht zu lange im „Platz-Bleib“ warten lassen, sondern ihn möglichst zügig für sein gutes Verhalten durch das ersehnte Losreiten belohnen. Die Dauer vor dem Losreiten sollte dann allmählich gesteigert und später immer mal wieder variiert werden. Hilfreich ist auch, den Hund, sobald man aufgesessen ist, zuerst zu sich ans Pferd zu rufen, „Sitz“ neben dem Pferd zu verlangen und ihm noch ein Leckerchen zu geben, ehe man das Pferd antreten lässt.

Nicht hilfreich ist es, den Hund mit lauter, ärgerlicher Stimme zu maßregeln („Jetzt sei endlich still!!“), weil dies nur noch mehr zur Aufgeregtheit beiträgt und die Situation weiter eskalieren lässt.

Der Hund kläfft beim Warten am Reitplatz, während sein Besitzer reitet.

Kläfft der Hund, wenn er am Reitplatz warten soll, ist erst einmal zu schauen, ob er es überhaupt grundsätzlich gelernt hat, irgendwo ruhig zu warten, bis der Besitzer wiederkommt. Dies muss auf jeden Fall zuerst ohne Pferd geübt werden! Hilfreich ist dabei, die Liegedecke des Hundes mitzunehmen,

weil er dann weiß: „Hier kann ich mich hinlegen“. Aus Sicherheitsgründen sollte der Hund, wenn er in Reitplatznähe warten soll, immer gut angebunden sein. Praktisch dazu sind so genannte „Tie Outs“ aus dem Schlittenhundebedarf, die wie ein Korkenzieher in den Boden gedreht werden können und oben eine stabile Anbindeöse besitzen. Damit der Hund die Wartezeit nicht als Strafe, sondern etwas Angenehmes empfindet, hilft es enorm, ihm für diese Zeit einen besonders tollen Kauknochen zu geben, mit dem er sich beschäftigen kann. Noch besser sind spezielle Hohlspielzeuge aus Kautschuk, wie z.B. der Kong ® , die man mit Futter befüllt. Der Hund ist dann lange Zeit damit beschäftigt, das Futter aus dem Kong herauszuholen. Wichtig ist, dass er den Kong oder Knochen nur dann bekommt, wenn er angebunden warten soll und nicht sonst zwischendurch auch – dann wird er sich schon bald darauf freuen, an seinen Warteplatz gebracht und dort angebunden zu werden.

Buchtipps für reitende Hundehalter Diese Bücher zeigen, wie aus Mensch, Pferd und Hund ein gutes Team wird: • Lang, Sabine: Der Weg zum Reitbegleithund.

10,95 €, Cadmos-Verlag, ISBN 978-3-86127-565-7 • Rau, Gisela: Der Reitbegleithund.

15,00 €, Kynos-Verlag, ISBN 978-3-933228-43-7 • Röger-Lakenbrink, Inge: Reiter, Pferd und Hund.

19,90 €, Müller-Rüschlikon, ISBN 978-3-275-01446-0

Der Hund läuft anderen in den Weg, z.B. Schubkarre schiebenden Reitern, und gefährdet dadurch sich und andere.

Ich bin der Meinung, dass Hunde grundsätzlich nicht frei auf Reiterhöfen oder in Ställen, in denen mehrere Parteien verkehren, herumlaufen sollten. Entweder kümmert man sich um seinen Hund, sprich hat ihn „bei Fuß“ neben sich und unter Kontrolle, oder man bindet ihn irgendwo an (siehe oben), bringt ihn in eine leere Pferdebox oder welche Möglichkeiten sich auch immer vor Ort bieten.

Alle die soeben beschriebenen Probleme haben ihre Ursache nicht in Ungehorsam, sondern in mangelnder Vorbereitung des Hundes. Der Mensch muss ihm liebevoll, aber konsequent „erklären“, dass in seiner Welt andere Regeln gelten als in der Hundewelt, sich die Einhaltung dieser Regeln für ihn aber lohnt. Es gibt viele gute Bücher zum Thema Hundeerziehung und gute Hundeschulen, in denen man sich Rat und Hilfe bei der Grundausbildung des Hundes holen kann.

Was mich übrigens ärgert, ist die Aussage „kein Jagdtrieb“, die häufig im Zusammenhang mit bestimmten Hunderassen, insbesondere Hütehunden, zu hören ist. „Keinen Jagdtrieb“ gibt es nicht, ein Hund bleibt ein Hund! Solche Sprüche suggerieren, dass man sich nur einen Hund dieser Rasse kaufen müsste und dann würde dieser wie von selbst brav in Feld und Wald am Pferd mitlaufen.

Jeder Hund muss vernünftig ausgebildet werden, um sich und andere nicht zu gefährden.

Gisela Rau (im Bild mit ihrer 24-jährigen Vollblutstute und Großpudel) ist Inhaberin des Kynos-Verlages, einem Spezia lver la g f ür Fa chbücher rund um das Thema Hund (www.kynos-verlag.de).

Zudem ist sie Berittführerin FN und begeisterte Wanderreiterin.

Ähnlich wie beim ersten Problem ist dies eine grundsätzliche Frage der Disziplin und Selbstbeherrschung, die Hunde (übrigens genau wie kleine Kinder) erst einmal lernen müssen. Es liegt am Menschen, ihnen diese beizubringen, und auch diese Ausbildung beginnt lange, bevor ein Pferd mit ins Spiel kommt. Hunde, die Pferde ankläffen, werden meist ohne Vorbereitung „einfach so“ auf den Hof mitgenommen und unkontrolliert laufen gelassen, möglicherweise gestattet man ihnen sogar noch, Pferde spielerisch auf der Koppel zu jagen.

Das darf nie passieren!

Pferd und Hund müssen sorgfältig aneinander gewöhnt werden, und der Hund muss zuerst einmal vom Boden aus lernen, dass Pferde respektiert werden und dass man „bei Pferd“ genauso wie bei Fuß gehen kann.

Anfangs ist eine Hilfsperson dabei sehr nützlich. Der genaue Übungsaufbau dazu ist in meinem Buch „Der Reitbegleithund“ (siehe Buchtipps) beschrieben.

Fachhandelsadressen über Eskadron, 33819 Werther · Postfach 1130 · www.eskadron.de

Der Hund kläfft Pferde an und läuft ihnen vor die Beine.

Spring-Summer Collection 2010 Die neuen Kollektionen »Maritim« und »Bloom« Jetzt im Fachhandel erhältlich! www.eskadron-shop.de

5

Foto: Jacques Toffi

Die Beanspruchung der Sehnen liegt bei Galopprennen an der oberen Grenze des physiologisch Möglichen.

Veterinärmedizin

Rehabilitation bei Sehnenerkrankungen Sehnenerkrankungen werden oft nicht nur für das Pferd, sondern auch für den Besitzer zu einem großen Problem. Die Heilung ist langwierig und die Wiedererkrankungsrate hoch. Warum das so ist und wie man systematisch vorgeht, um bestmögliche Erfolge zu erzielen, erklärt der Fachtierarzt für Pferde Dr. habil. Peter Launer.

Sehnen bestehen aus straffem parallelfasrigem Bindegewebe mit hoher Zugfestigkeit (Vollblutpferde doppelt so hoch wie Kaltblüter), aber nur geringer Elastizität von 4%. Bei Überbeanspruchung zerreißt ein Teil der Sehnenfasern und Blutgefäße.

Es kommt zur Entzündung und Blutung in die Rissstelle. Bei massiver Überlastung können Sehnen auch total zerreißen. Offenbar gehen wiederholte geringe Überlastungen der Sehnen einem sichtbaren Schaden voraus.

Die oberflächliche Beugesehne und der Fesselträger werden bei der Landung nach einem Sprung stark belastet. Noch stärker ist die Belastung bei Galopprennpferden in höchster Geschwindigkeit. „Es ist die Geschwindigkeit, die tötet“, sagen die Experten. Die Beanspruchung der Sehnen liegt dann bereits an der oberen Grenze des physiologisch Möglichen.

Eine Trittunsicherheit, z.B. als Folge von Überforderung und starker Erschöpfung

6

feuchter Wärme, Heparin-Einreibungen, Verbänden.

Spezialbeschlag während der Boxenruhe: Bei einer Schädigung der Oberflächlichen Beugesehne oder der Fesselträger wird ein geschlossenes Hufeisen mit aufgeschweißtem Steg verwendet, das über die Trachten hinaus verlängert ist und den Fesselkopf vollständig unterstützt (Durchtrittigkeitshufeisen).

Bei Schädigung der Tiefen Beugesehne werden die Trachten hochgestellt. WattePolster-Verband. Niederbruch-Patienten (starke Sehnenschädigung, Fesselkopf sinkt bei Belastung stark ab) erhalten Spezialbeschläge und fixierende Verbände (Cast- oder Robert-Jones-Verband) zur stärkstmöglichen Entlastung der betroffenen Sehne.

Zeitig mit kontrollierter Bewegung beginnen

Für den Erfolg ist die richtige Rehabilitation auf Basis definierter Bewegung des Pferdes von immenser Bedeutung. Sie ist Bestandteil der Behandlung und muss zeitig begonnen werden. Dabei ergeben sich zunächst folgende Fragen: • Wie sollte das Pferd in der Heilphase der Pferde, oder eine Unebenheit im bewegt werden?

Boden können dann zum Sehnenscha- • Wie wird die Belastung gesteigert? den führen. Sehnenschäden treten oft • Wie wird der Verlauf der Sehnenheiauf, wenn Pferde individuelle sportliche lung kontrolliert?

Höchstleistungen erbringen.

Die für viele Reiter wichtigste Frage, ob das Pferd jemals wieder wie vor der Verletzung im Sport eingesetzt werden kann, Sofort (be)handeln! ist nur im jeweils konkreten Fall zu beantworten und auch dann noch mit einem Die klinischen Erscheinungen einer erheblichen Unsicherheitsfaktor behaftet. akuten Sehnenschädigung sind teigige Schwellung, Wärme, Schmerzhaftigkeit; dazu Lahmheit. Bei Verdacht auf Seh- Unabdingbare Voraussetzung einer richtigen Behandlung und Rehabilitation nenschaden ist es wichtig, unverzüglich ist die Kenntnis des Erkrankungsgrades einen Tierarzt hinzuzuziehen, der sofort die Behandlung einleitet und die Rehabi- und die ständige Kontrolle des Heilungsprozesses durch klinische und sonogralitation begleitet.

Behandlung: Sofortige Boxenruhe; Küh- phische (Ultraschall-) Untersuchungen.

Der Besitzer muss sehr viel Geduld und lung, am besten kalte Angussverbände Einfühlungsvermögen in den Heilungsüber 1-2 Tage, die neben der Entzündung auch die Schmerzen lindern, Allgemein- prozess seines Pferdes aufbringen. Es wird hier nicht nach Wochen oder Monaten, behandlung mit einem Schmerz und Entzündung linderndem Medikament, sondern in Zeiträumen bis zu einem Jahr und länger gerechnet. dann ca. 1 Woche lokale Behandlung mit

Fotos: Peter Launer

„Es wird im Heilungsprozess nicht nach Wochen oder Monaten, sondern in Zeiträumen bis zu einem Jahr und länger gerechnet.“

Das Ultraschallbild zeigt einen starken Defekt der oberflächlichen Beugesehne

Das im Folgenden vorgestellte Schema für die Rehabilitation ist keinesfalls als Dogma anzusehen, sondern lediglich als Hilfe. Abweichungen sind nötig, wenn z.B. Probleme bei der Heilung eintreten, nicht aber aus Gründen der Zeiteinsparung oder „um sich die Sache etwas leichter zu machen“.

Durch Ultraschall-Kontrolle der Sehne wird der Zeitpunkt erfasst, wenn der Defekt weitgehend durchbaut ist, d.h. wieder eine annähernd homogene Struktur erkennen lässt. Dann beginnt man das lahmfreie Pferde zweimal täglich an der Hand zu führen. Der Untergrund muss fest und eben sein, gut geeignet ist Asphaltbelag. Das soll dazu führen, dass sich die Fasern des Ersatzgewebes durch diese Zugbelastungen festigen und in Längsrichtung der Sehne anordnen. Für die spätere Belastbarkeit ist das überaus wichtig. Die Eisen erhalten einen geraden, bis zur weiße Linie zurückgelegten Zehenteil als Zehenrichtung.

Jetzt geht es darum, Geduld zu zeigen und der Sehne ausreichend Zeit zur Heilung zu geben. Werden diese Belastungsreize richtig gesetzt, zahlt sich das später aus.

Dabei wird die Schadstelle vor und nach jedem Führen auf Entzündungserscheinungen (Schmerz, Schwellung, Wärme) untersucht, die sich oft erst einige Stunden nach der Bewegung zeigen und einen Rückschlag ankündigen können. Treten diese auf, muss der Tierarzt informiert werden, der entscheidet, wie weiter zu verfahren ist.

In Abständen von 1-2 Monaten werden die Sehnen sonographisch kontrolliert.

Durch diese Untersuchung ist es zwar möglich, eine zunehmende Ausrichtung

Durch eine Sehnenerkrankung bedingter Stelzfuß

des Ersatzgewebes zu erfassen, ob die Sehne später unter starker Belastung tatsächlich hält, kann aber auch mit dieser Methode nicht vorausgesagt werden. Übrigens konnten durch sonographische Untersuchungen gesunder Sehnen keine Hinweise auf eine eventuelle verstärkte Zerreißungsgefährdung gefunden werden. Über etwa 3 Monate wird die tägliche Führzeit allmählich bis auf 2 x 45 Minuten erhöht. Dabei werden die verlängerten

TAON-X

horseGraze

Die DieVorteile: Vorteile • reduziert bis zu 95 % der Bremsen aus der Umkreis 10.000 • Umgebung reduziert bis im zu 95 % der von Bremsen ausm2 der • 100 % giftfrei und ohne Umgebung im Umkreis vonChemie 10.000 m² •• fängt zu 300 100 %bis giftfrei undBremsen ohne Chemie •• leicht aufzubauen und äußerst robust fängt bis zu 300 Bremsen •• 2leicht Jahre Garantie auf mechanische Teile aufzubauen 2 Jahre und äußerst Garantie * robust • 2 Jahre <10.000 m² Garantie auf mechanische STOP Teile

Die Vorteile: Die Vorteile

Die effektive Bremsenfalle

Metall-Fütterungsautomat für Pferde

• zwingt das Pferd langsamer und in das seiner natürlichen • zwingt Pferd langsamer Haltung zu fressen und in seiner natürlichen • Haltung wenigerzuStaubinhalation fressen dasStaubinhalation Pferd •durch weniger • durch Heu bleibt im Automaten das Pferd am Boden •anstatt Heu bleibt im Automaten • anstatt hochwertige Ausführung am Boden • hochwertige Ausführung

LxHxB (cm) 70,5 x 70,5 x 30,5 AZ153

Erkrankung der Beugesehne mit bogenförmiger Verdickung am linken Vorderbein

Schenkelenden der Hufeisen nach und nach verkürzt, so dass sich die Unterstützung des Fesselkopfes reduziert.

Es empfiehlt sich, Pferde mit starken Sehnenschäden auch noch im 4. Monat zu führen. Bei geringeren Schäden und gutem Heilungsverlauf können die Tiere ab 4. Monat im Schritt auf festem Boden geritten werden. Das wird bis zum Ende des 6. Monats fortgesetzt, wobei die tägliche Reitdauer von einer halben auf eine Stunde gesteigert wird. Diese gezielte Belastung trägt zur weiteren Festigung der Sehne bei. Die erkrankte Sehne wird fortgesetzt wie beschrieben kontrolliert.

Mit Beginn der Bewegung unter dem Reiter erhalten die Pferde einen Rehabilitationsbeschlag. Eine sehr gute Zehenrichtung wird dadurch erreicht, dass der Zehenteil der Hufeisen gerade ausgerichtet und bis zur weißen Linie zurückgelegt wird.

Der Verkauf erfolgt über den Fachhandel.

Albert Kerbl GmbH www.kerbl.com AZ153_Taon-X_horseGraze_121x122.indd 1

12.05.2010 16:13:27 Uhr

7

Freies Laufenlassen in der Heilungsphase ist riskant: Galoppieren, plötzliches Abstoppen und kurze Wendungen können zur Ausweitung des Sehnenschadens, Rückfällen und chronischen Sehnenerkrankungen führen.

Erste Versuche mit Stammzellen

Bei Erkrankung der tiefen Beugesehne erhält das Eisen zur Erhöhung der Trachten einen auf die Schenkelenden aufgeschweißten Steg. Der Beschlag für die oberflächliche Beugesehne zeigt verlängerte Schenkelenden, so dass die Hufkrone gut unterstützt wird, und einen eingeschweißten Steg. Eine Erhöhung der Trachten würde sich nachteilig auf die Heilung der oberflächlichen Beugesehne auswirken.

Sportliche Nutzung nicht zu früh beginnen Mit Beginn des zweiten Halbjahres wird der Beschlag nochmals gewechselt.

Unabhängig von der erkrankten Sehne werden geschlossene plane Hufeisen verwendet. Bei günstigem Heilverlauf werden die Pferde jetzt getrabt und später auch galoppiert und schließlich wieder allmählich auf die sportliche Nutzung vorbereitet. Diese sollte nicht vor Ablauf eines Dreivierteljahres nach der Verletzung erfolgen. Galopprennpferde sollten erst nach einem Jahr wieder an Rennen teilnehmen. Die Sehnen dieser Pferde, besonders die oberflächliche Beugesehne, sind durch die hohe Renngeschwindigkeit (im Finish bis zu 60 km/h) so stark belastet, dass es neben einer hohen Erkrankungsrate auch zu einer hohen Rückfallrate kommt. Diese war nach statistischer Auswertung noch wesentlich höher, wenn die Rehabilitationszeit von einem Jahr deutlich unterschritten wurde.

In schweren Fällen wird die Rehabilitationsperiode bis auf 18 Monate ausgedehnt, um genügend Zeit für die Heilung und Festigung der Sehne zu geben. Durch darüber hinausgehende Rehabilitationszeiten konnte die Rückfallquote nicht weiter verbessert werden.

8

Boxenruhe oder Koppelgang sind kein Ersatz Die genannten Zeitspannen zwischen Verletzung und Rückkehr der Pferde in den Sport setzen immer eine Rehabilitation in Anlehnung an das vorstehende Schema voraus. Es genügt keinesfalls, Pferden ein Jahr Boxenruhe zu geben oder die Tiere ein Jahr frei auf der Koppel laufen zu lassen.

Bei ausschließlicher Boxenruhe fehlen die dosierten Belastungsreize auf die erkrankte Sehne. Die neu entstehenden Fasern ordnen sich nicht genügend in Zugrichtung der Sehne an, das entstehende Ersatzgewebe ist minderwertig und kaum belastbar. Auch Koppelgang ist kein Ersatz: Galoppieren, plötzliches Abstoppen und kurze Wendungen – das heißt Bewegungen, die auf der Koppel zu erwarten sind – können zur Ausweitung des Sehnenschadens, zu Rückfällen und zu chronischen Sehnenerkrankungen mit starker Sehnenverdickung und eventuell -verkürzung führen.

Ein Koppelaufenthalt ist vielleicht im zweiten Halbjahr der Rekonvaleszenz möglich. Das muss aber von Fall zu Fall gut überlegt werden und gilt nur für ruhige Pferde, die möglichst mit einem weiteren ruhigen Pferd auf eine kleine abgesteckte Fläche gestellt werden.

Eine einmal erkrankte Sehne bedarf, intensiver als gesunde Sehnen, einer lebenslangen Kontrolle und Pflege. Man darf nie außer Acht lassen, dass auch der „abgeheilte“ Sehnenschaden immer eine Stelle erhöhter Gefährdung ist. Die Gefahr einer Wiedererkrankung (Rezidiv) ist groß.

Zerreißungen können auch zusätzlich an anderen Stellen bereits erkrankter Sehnen oder an den Sehnen des gegenüberliegenden Beines auftreten.

Was kann man prophylaktisch tun?

• von Pferden nur Leistungen abfordern, die sie auch bringen können • Pferde nur gut vorbereitet in sportliche Wettkämpfe senden • die Sehnen der Sportpferde vor und nach jedem Reiten überprüfen und auch bei kleinen Veränderungen („Warnung“) sofort reagieren • Sehnen nach dem Reiten abspritzen oder kalt abwaschen und nach stärkeren Belastungen mit kühlenden und durch blutungsfördernden Sehnenpräparaten einreiben

Dr. habil. Peter Launer verfügt über jahrzehntelange Erfahrung in der Behandlung von Sportpferden.

Er ist Turnier- und Rennbahntierarzt und betreut seit über 40 Jahren Rennpferde auf der Dresdner Galopprennbahn. Der Fachtierarzt für Pferde ist Mitautor des empfehlenswerten Buches „Krankheiten der Reitpferde“ (19,90 E, Verlag Eugen Ulmer, ISBN 978-3-8001-5314-5).

Foto: Frank Sorge

Foto: Jacques Toffi

Zu verbessern wäre die ganze Misere, wenn es gelingen würde, den Defekt durch reguläres Sehnengewebe zu ersetzen und damit alte Zugfestigkeit und Elastizität der Sehnen nach Ausheilung wieder zu erreichen. Die ersten Ergebnisse von Versuchen mit Stammzellen, die z.B. aus dem Knochenmark entnommen und nach spezieller Auf bereitung in den Sehnendefekt gespritzt wurden, waren in dieser Hinsicht recht erfolgversprechend.

Nur 25% der Pferde der Versuchsgruppe, die Stammzellen erhalten hatten, zeigten in den ersten beiden Jahren nach Wiedereinsatz im Sport ein Rezidiv. Bei der Kontrollgruppe ohne Stammzellen waren das 50%. Hoffen wir auf positive Ergebnisse weiterer Untersuchungen und die baldige Möglichkeit kostengünstiger breiter Anwendung.

Foto: Toffi www.uvex-sports.de

Ausbildung

Dem Widerstand aus dem Weg gehen !

Foto: Julia Rau

Sie haben probiert, mit Ihrem jungen Pferd im Gelände durchs Wasser zu reiten, ganz gemütlich, aber es hat nicht geklappt? Dann haben Sie in der Ausbildung schon einen Fehler gemacht: es beim ersten Mal ohne Führpferd zu versuchen.

Olympiasieger Andreas Dibowski erklärt, wie man junge Pferde im Gelände behutsam heran ,führt‘.

uvex fp 1 carbon

Foto: Julia Rau

uvex heißt der Helm!

In der Ausbildung von Pfer- Führpferde müssen Schon von Anfang an: den gibt es für mich einen zuverlässige Kumpel sein rein ins Wasser Leitspruch: Dem Widerstand immer aus dem Weg gehen! Wichtig bei den erfahrenen Bei diesen spielerischen AusNiemals Widerstand provo- Führpferden sind zwei Dinge: flügen im Gelände mit den zieren. Deshalb nehme ich die Sie müssen sehr sicher und Youngstern und den Erfahrejungen Pferde, wenn sie reif ge- zuverlässig sein. Es ist wenig nen beziehe ich auch schon nug sind schon mit drei Jahren, sinnvoll mit einem Pferd vor- von Anfang an Wasser mit ein. auf jeden Fall aber vierjährig, aus zu reiten, das dann selbst Sobald sich die Jungen in allen immer mit den erfahrenen scheut oder stehen bleibt. Und Grundgangarten sicher bewePferden ins Gelände. Reif ge- die Führpferde müssen brav gen, gehen wir das erste Mal nug bedeutet für mich in die- sein und eventuelle unvor- durchs Wasser – und das auf jesem Fall, wenn die Pferde keine hersehbare Hüpfer von den den Fall mit Führpferd! Wenn großen Wachst umsschübe Youngstern akzeptieren. Es der Youngster zögert, reite ich mehr machen und sich schon kann mal passieren, dass ein mit dem Erfahrenen einfach einigermaßen sicher unter jüngeres Pferd an einer Stelle weiter durch das Wasser hindem Reiter bewegen. Was wir zögert, sich dann aber ein Herz durch, komme noch mal an mit den Pferden dann im Ge- fasst und vielleicht einen Satz dem Youngster vorbei und reilände machen, ist nur Spielerei. nach vorne macht. Vielleicht te wieder rein ins Wasser. Ich Das darf weder mental, noch springt er dabei sogar gegen versuche so, den Herdentrieb körperlich eine Belastung sein. das Führpferd. Das darf dann der Pferde auszunutzen. Wenn Sie lernen einfach von den Er- natürlich nicht ein Hengst das mit einem Pferd nicht gefahrenen, sich selbstverständ- oder eine zickige Stute sein, die nügt, nehme ich ein zweites lich im Gelände zu bewegen. aggressiv reagieren. Führpfer- Führpferd hinzu und rahme Beim dritten oder vierten Mal de müssen zuverlässige brave den Youngster rechts und links im Gelände galoppieren wir Kumpel sein. mit den Führpferden ein. vielleicht auch schon über Hinter dem Führpferd über den Graben! Wichtig: das Pferd aufnehmen, einen „Baby-Baumstamm“ von in den Graben schauen vermeiden und aus flüssiger Bewegung springen.

20 oder 30 cm oder wir reiten mal über winzige Kanten, eigentlich nicht mehr als Bodenunebenheiten. So werden die Pferde trittsicher und vor allen Dingen selbstbewusst. Aber ich habe die jungen Pferde dabei immer „in Anlehnung“ an die Älteren – am liebsten nebeneinander, aber wenn die Jüngeren zögern auch mal hintereinander. Wenn die Jungen sich sicher genug fühlen – erst dann – reiten wir mit ihnen die ersten Wege alleine.

10

Foto: Julia Rau

Gut gemacht! Zusammen mit dem Führpferd traut sich der braune Youngster ins Wasser und entdeckt, dass es Spaß macht zu spritzen.

Wenn das immer noch nicht funktioniert, nehme ich ein drittes Führpferd dazu und kessele den Jungen regelrecht ein: ein Führpferd rechts, eins links und einer hinten dran, der dann noch mitschiebt.

Meistens merken die Jungen dann gar nicht, dass sie plötzlich im Wasser stehen, wenn sie mit ihren Kollegen mitgehen. Manche bekommen kurz einen kleinen Schreck, aber beruhigen sich sofort, wenn sie sehen, dass die anderen Pferde völlig entspannt bleiben. Die meisten wollen dann gleich ein bisschen im Wasser spielen, das ist natürlich okay, aber man muss aufpassen, dass sie sich nicht hinlegen. Das geht manchmal sehr schnell.

Wenn das Rein-Raus mit dem Wasser und mit einem Führpferd ein paar Mal problemlos geklappt hat, dann versuche ich es das erste Mal alleine mit dem jungen Pferd. Wenn das nicht auf Anhieb klappt, nehme ich sofort wieder das Führpferd hinzu. Aus meiner Erfahrung kann ich sagen, dass das alles in allem in der Regel nicht länger als fünf Minuten dauert. Wichtig ist: Ich muss genug erfahrene, zuverlässige Pferde dabei haben.

Kleine Baumstämme Mit kleinen Baumstämmen ist das Prinzip dasselbe – dem Widerstand aus dem Weg gehen!

Wichtig ist, dass ich meinem Youngster Zeit gebe. Ich darf nie über die Geschwindigkeit

an einen Baumstamm heran reiten. Ich mache das meistens nur im gemütlichen Trab, damit die Pferde Zeit haben und sich auch der Sprungablauf entwickeln kann. Ich halte auch nichts davon, dass die Pferde im Gelände erst das Springen lernen. Es gibt einige, die die Pferde im Gelände einspringen. Bei mir lernen sie das Springen erst über normale Stangen zu Hause. Im Gelände lasse ich die Pferde auch meistens erst einmal an die Sprünge heran laufen und gucken. Dann versuche ich noch gar nicht, mit ihnen darüber zu springen. Bei den meisten klappt es danach mit dem Springen ganz ohne Probleme.

Aber wenn ich auch nur eine Unsicherheit erahne, nehme ich sofort auch in diesem Fall das Führpferd als Hilfe hinzu.

Über Gräben springen Anders als bei den Baumstämmen ist das bei Gräben – da arbeite ich wieder von Anfang an mit Führpferden. Einen Graben springen die Pferde einfach besser aus dem Fluss heraus, über einen kleinen Baumstamm können sie auch schon mal aus dem Stand springen. Beim Graben mache ich das wie beim Wasser: prophylaktisch schon beim ersten Versuch mit Führpferd! Wichtig beim Graben ist, dass man die Pferde nicht reingucken lässt. Also: Kopf beim Anreiten eher nach oben halten – vor allen Dingen bei bodenscheuen

Pferden. Bloß nicht am langen Zügel anreiten und die Pferde reingucken lassen. Sie müssen von Anfang an wissen, dass sie auf die andere Seite sollen.

Einige Reiter haben Bedenken, dass die Pferde in die Gräben treten, wenn sie sie nicht runter gucken lassen, aber das stimmt nicht. Pferde haben so ein optisches Blickfeld, dass sie trotzdem die Gräben sehen, auch wenn man sie mit höherer Kopfhaltung hinreitet. Sie würden nie in einen Graben treten. Deshalb ist es auch immer besser, wenn der Graben lieber im leichten Bergauf-Gelände angelegt ist, als im Bergab. Reingucken vermeiden und mit Führpferd aus dem Fluss springen lassen – das ist das Motto bei Gräben.

Und auch hier gilt natürlich wieder: Widerstand vermeiden.

Gerne wird darüber diskutiert, wie lange man Führpferde einsetzen sollte. Ich bin der Meinung, wenn Pferde unsicher sind, kann man durchaus länger und häufiger mit Führpferden arbeiten. Aber es gibt natürlich auch seltene Ausnahmen, in denen die Pferde nicht aus Unsicherheit eine Aufgabe verweigern, sondern schlicht stur sind. In solchen Sit uationen muss man sie eventuell mit ein bisschen Druck überreden. Aber Vorsicht: Es ist die Aufgabe von erfahrenen Reitern oder Trainern, diese Situationen richtig einzuschätzen. Hier darf man auf keinen Fall pauschalisieren oder vorschnell handeln! Es gilt, die Kommunikation mit dem Pferd richtig zu beurteilen und dafür ist sehr viel Erfahrung notwendig. aufgezeichnet: Kim Kreling

Das Spray für den SuperStar-Glanz!

NEU!

Begeisterung per SMS: 30 von 31 internationalen Profi-Pflegern haben das neue Produkt an Ihren Top-Pferden getestet, waren vom Glanz begeistert und würden SuperStar-Shine weiterempfehlen. Eindeutiges Urteil: Mähne und Schweif bleiben länger sauber, bekommen ein tolles Volumen und fühlen sich weder künstlich noch beschichtet an.

Das neue SuperStar-Shine hält außerdem viel länger als andere herkömmliche Fell-Glanz-Sprays und ist sehr sensibel, z. B. zur empfindlichen Winter-Haut des Pferdes. „Das SuperStarShine ist für mich der absolute Superstar unter den Pflegeprodukten.

Man sprüht es einfach auf, und das Fell glänzt gepflegt schön. Als zweites großes Plus wird einem das Putzen sehr erleichtert, denn das Spray löst Knoten, Späne und Stroh beim Kämmen wie von allein.“ Kathrin Jostarndt, reitet seit Jahren aus Leidenschaft

Schweizer-Effax GmbH www.effol.com

Ausrüstung

Qualität aus Deutschland LEOVET: Gesunde Pflege für das Pferd Die hochwertige Qualität überzeugte schnell, so dass die Produktion erweitert wurde und das Unternehmen schließlich in ein eigenes Firmengebäude zog.

Heute forschen, entwickeln und produzieren über 50 Mitarbeiter im hessischen Lahnau; das Sortiment umfasst rund 40 verschiedene Pflegemittelprodukte. „Mehr Gesundheit für das Pferd und weniger Arbeit für den Reiter“, lautet die ursprüngliche Philosophie, die auch heute noch gültig ist. Hochwertige Wirkstoffe in Arzneibuchqualität und eine ausgefeilte Produktzubereitung garantieren die gleichbleibend hohe Qualitätsnorm.

Firmengründer Dr. Jacoby im Labor Aus dem Kellerlabor einer Apotheke entwickelte sich ein mittelständisches Unternehmen im hessischen Lahnau, dass nicht nur mit seiner hohen Produktqualität, sondern auch mit pfiffigen Ideen für Furore sorgt.

Die Firmengeschichte von leovet beginnt in den Kellerräumen einer Apotheke in Waldgirmes bei Wetzlar. Firmengründer Dr. Ulf Jacoby, der nach seiner Approbation zum Apotheker zunächst in der Pharmaindustrie tätig war, übernahm 1974 die gut eingeführte Apotheke seiner Eltern. Als Reiter und Pferdezüchter wurde er von seinen Kunden und Reiterkollegen oft nach Produkten zur Pferdepflege gefragt – damit war d ie G esc h ä f t s idee geboren.

Die ersten Produkte unter der Ma rke leovet eroberten 1982 den Markt.

12

Dass letzteres allein nicht genügt, weiß Geschäftsführerin Esther Schmidt sehr gut. „Die Grundlage unseres Erfolges ist das ständige Bemühen um die Zufriedenheit der Kunden und das aktive Erkennen der sich wandelnden Wünsche“, betont die Marketingexpertin.

Auf dieser Basis entwickelt leovet immer wieder innovative Neuentwicklungen wie z.B. die seit Mai erhältliche revitalisierende Hufkur ReViVet. Deren pflegende, nicht tropfende Konsistenz zieht schnell ein, verbindet sich bioaktiv mit dem Keratin des Hufes und macht diesen widerstandsfähiger und stabiler.

Dabei wird bewusst auf die Verwendung von Mineralölen verzichtet, die üblicherweise einen Film auf dem Huf bilden und die natürlichen Regulationsmechanismen behindern.

UVEX: Innovation hat Tradition Aus einem 1926 gegründeten EinMann-Betrieb im bayrischen Fürth wurde ein weltweit agierendes Unternehmen mit über 2.000 Mitarbeitern. Die Produktpalette umfasst Sportbrillen, Fahrrad-, Ski-, Motorradhelme und Arbeitsschutzausrüstung. Mit dieser Erfahrung ausgestattet, gelang uvex 2009 die erfolgreiche Markteinführung innovativer Reithelme.

Der Exportkaufmann Philipp M. Winter war 28 Jahre alt, als er 1926 in einem Vorort von Fürth die „Optische-IndustrieAnstalt Philipp M. Winter” gründete.

Zunächst standen Ski- und Motorradschutzbrillen auf dem Programm. Der Markenname uvex kam erst Jahre später ins Spiel – als Rainer Winter, der Sohn des Firmengründers, 1959 eine wichtige Erkenntnis von seinem USA-Aufenthalt mitbrachte: Ein Konsumprodukt benötigt eine prägnante Marke! Da seine erste Aufgabe als Geschäftsführer die Leitung des Bereichs Sonnenbrille war, entwickelte er für das bis dahin namenlose Vertriebsprogramm die Marke „uvex“ - die Kurzform des Qualitätsmerkmals „u-ltra v-iolet ex-cluded“. Damit war der Grundstein für die heute international bekannte Qualitätsmarke gelegt, unter der seitdem

Sie stellen Qualitätsprodukte her und sichern einheimische Arbeitsplätze: Euroriding News stellt erfolgreiche Markenfirmen vor, die Reitsportzubehör in Deutschland fertigen.

AKO: Spezialisten für Weidezaungeräte Der Firmengründer von AKO entwickelte bereits 1942 im Allgäu einen elektrisch gesicherten Weidezaun. Auch heute noch lebt das Unternehmen vom Erfindergeist seiner Produktentwickler, die die Hütesicherheit und den Bedienkomfort stetig verbessern und deren Innovationen mehrere Patente innehaben.

alle Sport- und Freizeitprodukte des Unternehmens vertrieben werden.

Die uvex-Gruppe, noch immer in Familienhand, agiert mit 38 Tochterfirmen in 22 Ländern und produziert dennoch aus Überzeugung mit Schwerpunkt in Deutschland. Das Know-How im eigenen Haus sichert die hohe Produktqualität und Sicherheitsstandards. Auch die Erforschung und Entwicklung neuer Materialien und Verfahren erfolgt in Deutschland und ist Teil der Unternehmensphilosophie „PROTECTING PEOPLE“.

Den Anspruch, Innovationsführer zu sein, verfolgt uvex auch mit der neuen Produktgruppe Reitsport, und das mit Bravour: Bereits unmittelbar nach der Markteinführung der neuen Reithelme 2009 siegte das Modell uvex fp 3 active im großen Helmtest des Fachmagazins Cavallo. Unter zehn verschiedenen Helmen von acht Herstellern erklomm damit zugleich der leichteste Helm im Test das Siegertreppchen.

2010 ist man schon wieder einen Schritt weiter, z.B. mit den modischen Lady-Versionen „fp 3 paisley” (Ornamentdesign), „fp3 glamour“ (Mattlook mit Strass-Applikationen), „fp 2 flash” (Leder-Optik) und „variomatic“, der neuen Sportbrillenserie für Reiter, die mit Gläsern aus unzerbrechlichem Polyurethan ausgestattet ist und sich automatisch verschiedenen Lichtverhältnissen anpasst.

Weil auf landwirtschaftlichen Flächen möglichst hohe Erträge erwirtschaftet werden sollten, wurden ab Anfang der 1940er Jahre Weideflächen nicht mehr großflächig umzäunt, sondern in „Portionsweiden“ aufgeteilt. Leicht und schnell versetzbare Zäune waren gefordert, aber der dafür eingesetzte Stacheldraht hatte gravierende Nachteile. Paul Kolb, Gründer der Firma AKO (Kürzel für „Apparatebau Kolb“), war mit diesem Thema bestens vertraut, schließlich war er auf einem Bauernhof im Allgäu aufgewachsen. Er patentierte 1942 das erste Elektrozaungerät für Netzanschluss.

Seitdem wurde bei AKO-Agrartechnik, das seit 2000 zur bayrischen AlbertKerbl-Gruppe gehört und als einer der europäischen Marktführer von Elektro-

zaungeräten gilt, die Ent w icklung durch stetige Innovationen vorangetrieben. Was früher ein rein mechanisches Gerät war, ist heute ein hochmodernes, komplexes elektronisches Gerät mit LCD-Display.

Rund 30 Mitarbeiter konstr uieren und montieren am Firmenstandort in Wangen-Geiselharz/Allgäu Elektrozaungeräte. Das Programm umfasst ein breites Sortiment an Netz-, Batterie-, Akku- und Solargeräten und bietet das, was man weltweit von Technik „Made in Germany“ erwartet: Zuverlässigkeit, Leistungsstärke, Bedienkomfort und Sicherheit.

Die Einsatzmöglichkeiten der AKOWeidezaunsysteme reichen von der klassischen Einzäunung für Rinder, Pferde und Schafe über Kaninchen oder Hunde bis hin zur Abwehr von Wildschweinen, Fischreihern oder Tauben.

Einen Meilenstein bietet die seit diesem Jahr erhältliche neue Generation der PowerStation-9V-Geräte: auf dem großen Display werden alle wichtigen Betriebsdaten angezeigt, die Geräteleistung lässt sich in bis zu acht Stufen an unterschiedliche Zaunverhältnisse und Tierarten anpassen, der Batterieverbauch sinkt durch die neue Technologie um bis zu 75% und eine optionale „Fohlenschaltung“ sorgt bei Bedarf für zusätzliche Sicherheit.

13

Euroriding intern Neue Website und neuer Katalog

Euroridings Butts Leon unter Andreas Dibowski erfolgreich

Mit neuem Design und erweiterter Funktionalität präsentiert sich die Webseite www.Euroriding.de. Besucher können sich z.B. den neuen 72-seitigen

Euroriding-Produktkatalog herunterladen, im aktuellen Kundenmagazin „Euroriding News“ lesen oder im Archiv in den verga ngenen Aus gaben stöber n und ihren nächstgelegenen EuroridingReitsporthändler finden. Auch Informationen zu Service, Garantie und Sattelregistrierung stehen bereit.

10 Fragen an ...

In dieser Rubrik stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe einen Euroriding-Reitsporthändler vor. Diesmal ist es Sattler Hendrik Herrmann von „Reiter & Pferd“ in 38259 Salgitter-Flachstöckheim, Neue Str. 3.

Wie kamen Sie dazu, Reitsportartikel zu verkaufen?

Mein Vater gründete im Jahr 1977 gemeinsam mit seinem leider früh verstorbenen Bruder Paul das Reitsportgeschäft.

Schon früh stand für mich fest, dass ich auch beruflich mit Pferden arbeiten möchte. Die Ausbildung zum Gesellen des Fachgebietes Reitsportsattler absolvierte ich als Kammersieger und Niedersachsensieger mit Auszeichnungen. Einige Zeit später begann ich im elterlichen Betrieb als Sattler.

Seit wann führen Sie das Unternehmen?

Anfang 2009 habe ich den Betrieb als Inhaber übernommen. Natürlich sind meine Eltern weiterhin als langjährige Ansprechpartner tätig.

Reiten Sie selbst?

Soweit es mir die Zeit erlaubt, reite ich gern durch das schöne Gelände in

14

Salzgitter. Leider ermöglichen es meine anderen Hobbies wie das Jagen oder Motorradfahren nicht, mich intensiver dem Pferdesport zu widmen.

Ihr Lieblingsartikel?

Meine Leidenschaft sind Sättel. Ich habe als Kind schon alte Sättel auseinander gebaut, weil ich sehen wollte, wie diese konstruiert sind und funktionieren. Meine Aufgabe als Sattler ist es, die Sättel den Pferden und Reitern anzupassen.

Ihr ungewöhnlichster Kunde oder Kundenwunsch?

Ich habe für einen langjährigen Kunden ein Führgeschirr für ein Wildschwein angepasst und hergestellt – so kann der Eber „Charly“ sich auch außerhalb seines Geheges bewegen.

Worauf sind Sie stolz?

Ich bin stolz darauf, dass unser Familien-

In der internationalen Vier-Sterne-Vielseitigkeit im britischen Badminton, die als die schwerste der Welt gilt, belegte das Paar den zweiten Platz. Nach einem durch Dauerregen erschwerten erstklassigen Geländeritt und fehlerfreiem Parcours mussFoto: Kit Houghton te der Mannschafts-Olympiasieger mit einem Endergebnis von -49,5 Punkten lediglich dem Australier Paul Tapner mit Inonothing den Vortritt lassen (-44,9 Punkte).

unternehmen so gut funktioniert und wir alle gemeinsam Spaß an der Arbeit haben.

Wofür sind Sie dankbar?

Ich freue mich, dass ich meinen Beruf und meine Leidenschaft Pferdesport miteinander verbinden kann, und zwar ohne Anfahrtsweg und Großstadt-Stress, kann ich einfach eine Etage tiefer von der Wohnung in das Geschäft wechseln.

Ich weiß um den Rückhalt meiner Lebensgefährtin und meiner Familie, das ist mir sehr wichtig und dafür bin ich sehr dankbar.

Was ist für Sie Genuss?

Die Ruhe – ich gehe gern mit meinem Hund im Wald spazieren. Außerdem koche ich leidenschaftlich gern und probiere neue Rezepte für meine Freunde aus.

Welches Ziel möchten Sie unbedingt noch erreichen?

Lange, glücklich und zufrieden leben.

Wenn Sie drei Wünsche frei hätten, welche wären das?

Dass unsere Kunden zufrieden den Laden verlassen. Und ansonsten: dass meine Wünsche in Erfüllung gehen...

Übersicht der Euroriding-Fachhändler PLZ 0 Sattlerei Thomas Büttner Sattlerei Thomas Büttner Roß & Reiter Sattlerei Mario Schipler PLZ 1

01169 Dresden 01468 Moritzburg 03099 Kolkwitz 06577 Oberheldrungen

Reitsportsattlerei Hintermayer 76694 Forst Reitsport Live 78467 Konstanz Sattelkammer Breisgau 79111 Freiburg Reitsport Kaufmann GmbH 79576 Weil-Haltingen PLZ 8 Steigbügel München GmbH Reitsport Komplett Sattelkammer Kreid Reitsport Komplett Reitsport Moden PLZ 9

80333 München 86152 Augsburg 86899 Landsberg 87700 Memmingen 88212 Ravensburg

21376 Luhmühlen 21717 Fredenbeck 22529 Hamburg 22949 Ammersbek 24103 Kiel 24811 Owschlag 25337 Elmshorn 25746 Heide 26349 Jade 26529 Osteel 28203 Bremen 29227 Celle

Steigbügel Accom GmbH Steigbügel Zitzler GmbH Krones & Müller GbR Steigbügel Harms Der Steigbügel Lederhaus Neumeister Lederhaus Neumeister

90491 Nürnberg 91207 Lauf 93049 Regensburg 94036 Passau 94315 Straubing 95028 Hof/Saale 95444 Bayreuth

Reitsport Engelke Reit- und Fahrsport Rösler Reitsport Bremer Reitsport Weitkamp GmbH Reitsport Weitkamp GmbH Louis Völzing GmbH Horse Shop Landenhausen Reitsport Simon Pferdesport Ilsemann Pferdesport Ilsemann Der Steigbügel Linz Reiter und Pferd Reitstiefel Kandel Reitsport Uwe Hase Reitsport Uwe Hase PLZ 4

30853 Langenhagen 32584 Löhne 33102 Paderborn 33611 Bielefeld 33699 Bielefeld-Ubbedissen 35440 Linden 36367 Landenhausen 36381 Schlüchtern 37586 Dassel/Amelsen 37079 Göttingen 38114 Braunschweig 38259 Salzgitter-Flachstöckh.

38723 Seesen/Harz 39112 Magdeburg 39291 Nedlitz

Tattersall Riduedstyr

Reitsport Stegemann Reitsport H. Lohmeier Reitsport Voss-Teurlings Reitsport Büscher Pferde Szene Reitsport Hugenberg Reitsport Ottenhues PLZ 5

45711 Datteln 46485 Wesel 47475 Kamp - Lintfort 48683 Ahaus 49074 Osnabrück 49434 Neuenkirchen/Olb. 49479 Ibbenbüren-Dörenthe

J.J. van Rijs STA-RHO Ruitersport Drunens Ruiterhuis Ruitersport Den Besten

Reitsportcenter Hoffschild 10713 Berlin Reitsport Lübars 13469 Berlin Reitsport Petersen 15518 Arensdorf Reitsportfachgeschäft Manski 18273 Güstrow PLZ 2 Horse & Rider Reitsport Witt Der Reiterladen Lucky Horse Reitsport Steckenpferd Sattelkammer Laffrenzen Von Rönne Reitsport Sattelkammer Laffrenzen Reitsport Jade Reitsport Osteel GmbH Reitsport Wortmann Der Steigbügel Linz PLZ 3

BELGIEN Emmers & Co BVBA Kerckhaert Ruitersport SPRL Sellerie Dumont

B-3930 Hamont B-9140 Temse B-4460 Grace-Hollogne

DÄNEMARK DK-1358 Kopenhagen

FRANKREICH Sellerie Tillaux B.R. Equitation Sellerie Fouilloux Sellerie Nortier Kineton Sports Equestres Sellerie Leprince

F-14130 Pont L´Eveque F-25480 Pirey F-42100 Saint Etienne F-60120 Breteuil F-75016 Paris F-91640 Fontenay Les Briis

ÖSTERREICH Reitsport Toscaninihof Reitsport Zwerlin

A-5020 Salzburg A-8054 Graz

NIEDERLANDE

Reitsport Lüttgens 52062 Aachen Fritz Goertz GmbH, Sattlerei 52428 Jülich Reitsport McArthur 53340 Meckenheim-Merl Reitsport-Sattlerei Peter 57076 Siegen Hofmeister Pferdesport 58285 Gevelsberg Cheval-Reitsport GmbH 58515 Lüdenscheid Sattlerei Döhl 58730 Fröndenberg-Frömern M+B Pferdesport Selm 59379 Selm PLZ 6 Reitsport Frölich GmbH Reitsport Frölich Pferde Remise Reitsport Bassler PLZ 7

64331 Weiterstadt 64385 Reichelsheim 66386 St. Ingbert 67657 Kaiserslautern

Steckenpferd Oettle‘s Sattelkammer Reitsport Blank GmbH Reitsport Rambacher

71126 Gäufelden/Nebringen 73108 Gammelshausen 73479 Ellwangen 74613 Öhringen-Unterohrn

NL-2761 LB Zevenhuisen NL-3161 Rhoon NL-5151 BS Drunen NL-3849 AK Hierden

NORWEGEN P.G. Lowenborg Sadelmaker N-0164 Oslo RUSSLAND Races.Sport Ltd.

RU-117313 Moscow

SCHWEDEN Ryttare & Häst I Lund AB

S-24032 Flyinge

SCHWEIZ Riders Corner Spirig Pferdesport

CH-8400 Winterthur CH-9000 St. Gallen

SPANIEN El Corcel

E-28027 Madrid

TSCHECHISCHE REPUBLIK Equiservis

CZ-150 00 Prag

Impressum Herausgeber: Euroriding GmbH & Co. KG Datumer Str. 60 • D-25469 Halstenbek Fon: (0 41 01) 40 67 - 64 • Fax: - 65 www.Euroriding.de E-Mail: info@euroriding.de Angegebene Preise sind unverbind­l. Verkaufsempfehlungen der Euroriding GmbH & Co. KG Verlag: creatxx media Verlag & Werbeagentur Breitscheidstr. 31 • 01237 Dresden Fon: (03 51) 25 02 11 - 0 • Fax: - 50 www.creatxx.de • E-Mail: info@creatxx.de

Redaktion: Beate Uhlenbrok Fon: (03 51) 25 02 11 - 24 E-Mail: beate.uhlenbrok@creatxx.de Anzeigenbetreuung: Mathis Gruhl Fon: (03 51) 25 02 11 - 21 E-Mail: mathis.gruhl@creatxx.de Heide Ruttkamp E-Mail: heide.ruttkamp@creatxx.de Druck: Druckerei Vetters, Radeburg Auflage: 26.000 Exemplare Erscheinungsweise: vierteljährlich Titelfoto: Kit Houghton

Bei uns finden Sie

Neuer Sattel gesucht?

den Richtigen ...

Di

am

ant

M o v e • 14 9

0, –

Ja

de

r o ck • 17 9 0

Sprin

g e n • 74

,–

h Ac

9, –

ad

at

eV

Spri

ngen • 9 9 0

.–

Ac

ha

t Dr e

s sur • 99

Dr e s

s u r I • 74

0. –

h

r Ba

an

t Dr

e s s u r • 14 9 0

,–

at

Vie

ls eit

i gk e i t • 9

90

Ac

xo

J

Lu

am

iel s

ei tig kei t • 7

49

,–

Ja

de

9, –

m

an

tV

o • 2 3 9 0,–

iel s e

itigkeit

Leo

• 14

90

ad

.–

eD

res s

u r I I • 74 9,

–

pa

sV

Op

al

iel s

ei tig keit • 4

Mar

a t ho n • 7 9 8

98

ia

ma

p To

,–

,– O

,–

a

90

tari

n • 2 3 9 0, –

nt S

p r i n g e n • 14

90

,–

Di

S p r i n g e n • 16

To

ski

A.

ow

On

,–

ib

x • 23 9 0,–

Di

18 5 0,–

J

a n II •

D

Tit

trix

D

Ma

Op

al

Spr

in g en • 6 9 8,

–

pa

as

lV

Op

D r e s su r • 4 9 8,

iels

al

ei tig keit • 6

Dre s

s u r • 6 9 8,

–

98

–

,–