E_news_12_09.pdf

12/09 – 02/10

Kundenmagazin der Euroriding Reitsport-Fachgeschäfte

Praxistipps Mit guter Laune durch den Winter

Zucht Im Interview: Landgestüt Celle

Ausrüstung Lederstiefel – Tipps & Trends

Neuigkeiten & Geschenktipps Lederpflege von leovet

Satirisches Typenhandbuch

Die Sattelseife aus reinen Pflanzenölen reinigt tiefenwirksam und hält das Leder geschmeidig (8,10 €/500 g). Durch ihre spezielle Konsistenz lässt sie sich problemlos in Wasser auflösen.

Die hochwertige Ledercreme nährt das Leder mit natürlichem Bienenwachs, feinen Ölen, Lanolin und Carnaubawachs. So wird es gepflegt, geschmeidig und elastisch gehalten (5,95 €/200 ml).

Wenn es schnell gehen soll, bietet der Lederschaum alles in einem: Reinigung, Pflege und Schutz – auch vor Schimmelfleckbildung (6,50 €/200 ml).

Farbhighlights von ESKADRON

Fotokunstkalender

In der kalten Jahreszeit sorgt ESKADRON mit den modisch angesagten Farbkombinationen Beluga-Flax und Lavender-Stone für eine warme, trendige Wohlfühl-Atmosphäre. Die Produktpalette bietet von kuscheligen Abschwitzdecken und Schabracken über Ba ndagen bis z u Gamaschen alles, was das Re ite rh e r z begehrt.

Exklusiver Großformatkalender mit den schönsten Bildern des international renommierten Fotografen Jacques Toffi. Dieser Kalender dokumentiert nicht allein sportliche Höchstleistung.

Toffis künstlerischer Blick fängt Stimmungen, Dramatik und Emotionen ein.

Lassen Sie sich verzaubern von den großformatigen Fotos einmaliger Intensität! Format 60 x 42 cm, 24,90 €, im Reitsporthandel oder unter Tel. 0351/2502110 und www.creatxx.de/kalender/

HOBO Reitstiefel LUXOR Eine hochwertige, aber bequeme Ausführung als Alternative zu bekannten Standard-Reitstiefeln. Das Modell mit Elastikeinsatz und Reißverschluss hinten sorgt für bequemen Tragekomfort und leichtes A n- und Ausziehen. Mit pflanzlich gegerbter Lederbrandsohle.

2

Die Pferdeszene wie sie leibt und lebt beschreibt Susanne Puls in diesem kleinen Leitfaden „Von Ross und Reiter“.

Mit Augenzwinkern werden dem Reitsportneuling die typischen Spleens und Eigenheiten der verschiedenen Reiter-, Pferde- und Ausbildertypen vorgestellt, so dass er mit dem neu gewonnenen Insiderwissen gekonnt jedes Fettnäpfchen umschifft. Unterhaltsamer als jede Reitlehre! 12,95 €, ISBN 978-440-10657-0, Kosmos Verlag

Euroriding News verlost 3 x 2 Freikarten!

APASSIONATA ist mit der neuen zweistündigen Show „Zauber der Freiheit“ mit über 40 Pferden in 30 Städten in Deutschland, Österreich und der Schweiz unterwegs. Freiheitsdressur, hohe Schule, verwegene Kosakenreiterei, stolze Friesen und vieles mehr – genießen Sie die Schönheit der Pferde und Kostüme, in Szene gesetzt mit einer opulenten Licht- und Musikkulisse.

Termine und Tickets (29 bis 65 €) finden Sie unter www.apassionata.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Euroriding News verlost 3 x 2 Freikarten an die ersten drei Anrufer am 16.12.09, 15:00 Uhr unter (0351) 25 02 11 27.

W A S S E R D I C H T + K Ä LT E I S O L I E R T

Editorial

BROMONT Tall H2O Insulated

Ihr Partner für nasskalte Tage!

„Horsemanship“ ist keine boygroup Das ausklingende Jahr war für den Reitsport alles andere als positiv und wegweisend. Neben „Zirkusreiterei“ und Doping stellt sich zunehmend ein noch viel größeres Problem.

An welchen Idealen und Werten soll sich die heranwachsende Generation unserer Reiter orientieren? Wo sind leuchtende Vorbilder zu finden?

Der Grundstein mangelnder len pferdeunerfahrene Eltern Ausbildung liegt bereits oft der Reitschüler wissen, woran im Reitunterricht und der sie eine gute Reitschule erBetreuung der Reitschüler. kennen? Den Schülern selbst Wenn man sieht, wer sich fehlt oft der Vergleich und die mitunter zum Reitlehrer beru- Erfahrung, um den eigenen fen fühlt, und wie jene selbst Unterricht objektiv bewerten mit den ihnen anvertrauten zu können.

Berittpferden umgehen oder Der Umgang mit dem Pferd Reitkunst zelebrieren, wundert spiegelt meist auch das Sozies nicht, wenn es beim Reiter- alverhalten der Reiter wider. nachwuchs in der Folge immer Wer die Fehler stets beim häufiger zu unschönen Szenen Pferd sucht, wird auch im kommt. Dabei ist es egal, ob Privatleben eher unkritisch das Pony bei Außentempera- mit sich und seinem eigenen turen von acht Grad komplett Handeln sein. Eigentlich also gewaschen, das verweigernde ein sinnvoller, prägender Sport Springpferd unsanft zur Rai- – ständige Anleitung aber ist son gebracht oder das Busch- Voraussetzung, und an der pferd mit Schlaufzügeln über mangelt es häufig. das Billard gehetzt wird.

Früher durften die Kinder als Gegenleistung für stundenlanWo ist da die Anleitung? Wo ges Pflegen der Pferde am Ende ist der Mentor, der Ausbilder, der Reitstunde Schritt reiten der Anwalt des „Sportkollegen – hurra! Heute steht der EigenPferd“? Als ich als Teenager nutz im Fokus. „Ich muss mein mit dem Reitsport ernsthaft Geld abreiten“, schließlich ist begann, wurden wir für klei- der Sport nicht ganz billig. nere Vergehen regelmäßig zusammengepfiffen und durften Wenn also die Instanz wegerst einmal den Hufschlag der bricht, die den Sport ganzheit60er Halle einziehen, oder lich erklärt und Zusammennach der nächsten Wurmkur hänge zeigt, das Hauptaugenbeim Ausmisten helfen. Sol- merk nicht nur auf heruntergeche Sanktionen bleiben heute zogene Köpfe, sondern echtes, meist aus. Wer sollte diese reelles Reiten, richtige Haltung auch verhängen? Woher sol- und Pflege der Pferde lenkt,

dann muss sich keiner wundern, wenn es der Reitsport nicht aus der Krise schafft.

Hier sind unsere Reitlehrer, und oftmals auch Stallbesitzer, gefordert. Verantwortungsvoller Umgang mit dem Pferd muss wieder mehr Gewicht bekommen. Das betrifft alle Bereiche unseres Sports, vom Freizeitreiter bis zum ambitionierten Sportreiter. Gefragt ist hier jeder Einzelne. Sprechen Sie an, was Ihnen – positiv wie negativ – auffällt. Nehmen Sie dies doch als guten Vorsatz für das kommende Jahr.

Euroriding bedankt sich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und w ünscht Ihnen erholsame Festtage, einen guten Rutsch in das Jahr 2010 und gesunde Pferde!

• Wasserdichte Membran • Primaloft® Isolierung • Dri-Lex® Fütterung • Nubuckleder an der Wadeninnenseite • Rückwärtiger Reißverschluss

Ihr

• Elegante Optik • Anschmiegsames Leder • ATS® Technologie Qualität für Winterreitstiefel hat einen Namen:

Mathias Raschat Geschäftsführer Euroriding GmbH & Co KG

Bromont Tall H2O Insulated

ARIAT® Deutschland Steinfelder Straße 4 · D-49393 Lohne Germany · Fax: +49 (0) 54 92 55 77-91 info@ariat-deutschland.de3

W W W . A R I A T. D E

Pferdehaltung Praxistipps

Gute-Laune-Pferde „Keep him happy!“ Das ist zwar ein englischer Spruch, aber er gilt für alle Pferde – besonders in der Winterzeit, wenn man oft einige Wochen in der Halle ‚eingesperrt‘ ist.

Im Stall von Olympiasieger ANDREAS DIBOWSKI ist dieser Spruch Leitlinie. Wie er seine Pferde bei Laune hält, lesen Sie hier.

Wenn ein Pferd im Kopf blockiert ist, geht nichts mehr.

Und die Gefahr ist im Winter noch größer als in der Freiluftsaison. Deshalb ist es Aufgabe des Reiters zu merken, wann sein Pferd übertrainiert, gelangweilt oder einfach nicht mehr aufnahmefähig ist. Das ist ein schmaler Grat. Denn man muss auf der anderen Seite auch erkennen, wann ein Pferd einfach faul oder unwillig ist. In dem Fall muss man sich eventuell auch einmal durch eine Sache ‚durchbeißen’. Aber im Grunde ist es viel häufiger der Fall, dass man zu lange auf einem Problem „herumreitet“. Das gilt für jede Disziplin, egal ob Dressur, Springen oder Viel-

seitigkeit. Wenn man immer wieder diese eine Lektion übt, die Probleme bereitet, werden Pferde frustriert und deprimiert. Dann sind Pferde nicht mehr aufnahmefähig. Pferde müssen mental fit sein, um auch körperlich fit zu bleiben und Neues zu lernen.

Ein Beispiel war Euroriding Butts Leon in Hongkong. Meine größte Angst war, dass ich mich in der Vorbereitungszeit in Hongkong zu lange mit unserer Schwachdisziplin, der Dressur, beschäftige. Also habe ich ganz bewusst auch mal einen Tag gar keine Dressurarbeit gemacht – und das war gut so. Pferde sind nicht so viel anders als Menschen.

Wenn ich zu Hause drei oder

„Keep him happy“-Tipps von Andreas Dibowski nicht auf Problemen „herumreiten“ nicht über- oder unterfordern frustrierte Pferde lernen nichts es gibt nichts Schlimmeres, als demotivierte Pferde reiten zu müssen Abwechslung – auch zwischen den Disziplinen mit Dressurpferden mal einen Sprung wagen mit Springpferden mal durchs hügelige Gelände reiten Trainer, die über den ‚Disziplinrand‘ schauen mit einem Vielseitigkeitspferd mal zum Unterricht bei einem guten Dressurtrainer fahren viel draußen reiten – bei fast jedem Wetter zweites Pferd als Handpferd mitnehmen Freispringen – nach genügendem Aufwärmen Longieren – wo es angebracht ist das Programm auf das Pferd individuell abstimmen Mittagspause und Fütterungszeiten einhalten

4

Ein Pferd als Handpferd mitzunehmen, verschafft ihm mehr Abwechslung als die Führanlage sogar vier Tage hintereinander Dressurlektionen geübt habe, habe ich am nächsten Tag keine Lust mehr. Den Pferden geht es nicht anders. Auch wenn ich ein ganz spezielles Problem, beispielsweise in der Dressurarbeit habe, dann lege ich oft einen Tag lockere Spr ingg y m nast ik ein und meistens klappt es danach auch mit dem Dressurproblem besser. Die Pferde sind dann wieder besser gelaunt – und die Reiter wahrscheinlich auch.

Auch das ist ein Grundsatz, der für alle Pferde gilt, gleich aus welcher Disziplin.

An Schwachstellen arbeiten Der Winter ist die Zeit, in der man an Schwachstellen arbeiten kann, wozu man in der Saison nicht kommt. Das heißt, man möchte eventuell mit einem Vielseitigkeitspferd das Springen verbessern, weil es im Lauf der Saison flacher im Sprungablauf geworden ist.

Doch häufig ist es der Fall, dass die Springausbilder sich nicht wirklich mit einem Vielseitig-

keitspferd befassen oder befassen wollen. Oder ich höre öfter von meinen Schülern, dass die Dressurtrainer zu Hause nichts mit Vielseitigkeitspferden anfangen können, weil ihnen der Typ Pferd nicht liegt. Das ist ein Armutszeugnis für die Ausbilder. Ein guter Ausbilder muss sich erstens auf jeden Pferdetyp einstellen können und zweitens auch bei jedem Pferd, speziell in der Grundausbildung, auf vielseitige Ausbildung achten. Leider ist es in 98 Prozent der Dressurställe so, dass die Pferde wirklich nur dressurmäßig gearbeitet werden, bei den Springställen ist es ähnlich. Auch das kann zu unmotivierten, überforderten oder gelangweilten Pferden führen. Ein guter Trainer und gutes abwechslungsreiches Training ist für die Motivation von Pferden enorm wichtig.

Auch im Winter ist es ratsam, die Pferde so oft wie möglich draußen zu reiten. Eine Füh ran lage kan n n iemals das Spazierenreiten ersetzen.

Wenn man mit Pferden mal auf Beton, mal auf Feldwegen reitet, wenn sie mal auf unebe-

IMPULS!

Das innovative Gertenkonzept mit ErgoBalance-Griff

Für Abwechslung sorgen Natürlich kann auch Freispringen im Winter eine schöne Abwechslung und Motivationsquelle für Pferde sein. Meine jüngeren und ‚mittelalten’ Pferde machen das etwa einmal pro Woche. Wichtig ist, dass sie vor dem Freispringen lange genug im Schritt geführt oder geritten worden sind, damit sie keinen Kaltstart über die Sprünge machen. Es gibt ja auch sehr fleißige Longierer unter den Reitern. Dazu gehöre ich nicht. Ich longiere ein Pferd, wenn es hoch kommt, dreimal im Monat, um Beweglichkeit und Takt zu schulen. Aber ich mache das nicht mit allen Pferden. Little Lemon zum Beispiel

Perfekt jeden

für

Reiter eitsportIn guten R äften sc fachge h erhältlich

Andreas Helgstrand 2006 2008 2009

Silber WEG, Aachen Bronze Olympics, Hong Kong Weltmeister Junge Dressurpferde, Verden

! ! ! ! !

Praktische Ringöse zur Aufbewahrung und Anbringung einer Handschlaufe Ergonomische GriffForm mit Anti-Rutsch Beschichtung für sicheren Halt Variable Griff-Zonen für jede Handhabung und Handgröße Optimale Balance und Flexibilität Praktische Daumenauflage für effiziente Bodenarbeit

4 Gerten-Typen für jede Anwendung: IMPULS! Solid IMPULS! Flex IMPULS! DeLuxe IMPULS! Touch

FLECK Reit- und Fahrpeitschen

www.fleck-co.de

Fotos: www.Ramona-Duenisch.de

nem Boden gehen und eventuell auch mal auf einen Stein treten, dann trainiert das den Stützapparat und hält die Pferde bei Laune. Ich möchte hier nicht den Einsatz von Führmaschinen verdammen, aber ich halte es für falsch, eine Trainingseinheit durch ein paar Runden in der Führanlage zu ersetzen. In Einzelfällen kann die Führmaschine eine gute Ergänzung zum Training sein, aber sie darf nicht die Reiterei ersetzen. Da ist oft unangebrachte Bequemlichkeit im Spiel. Auch mental ist es für die Pferde kein Vergleich. Mal davon abgesehen, dass ich gar keine Führmaschine habe…

Ich würde mein Pferd immer lieber als Handpferd mit auf einen Spazierritt nehmen, als dass ich es im Kreis laufen lassen würde. Wir machen das mit fast allen Pferden und das klappt wunderbar.

Deshalb versuche ich mit meinen Pferden auch besonders im Herbst, wenn die Hallensaison bevorsteht, viel und oft die Pferde draußen zu arbeiten. Es macht überhaupt nichts, wenn es dabei feucht ist. Zugegeben – ich mag es nicht, wenn es nass ist, da müssen meine Prak-

Reiter erkennen, wann es sinnvoll ist und wann nicht. Wenn sich das Pferd an der Longe beispielsweise auf die Vorhand fallen lässt, bringt das nichts.

Wenn es sich mit Ausbindern hinter dem Gebiss verkriecht, ist es auch kontraproduktiv.

Man sollte genau abwägen, wann Longieren Sinn macht und wie oft. Für die gute Laune von Pferden ist noch etwas sehr wichtig, Sommer wie Winter: die Mittagspause. Bei mir im Stall ist jeden Mittag zwei Stunden Pause. In der Zeit darf auch wirklich keiner im Stall sein. Es wird oft unterschätzt, wie wichtig ein geregelter Tagesablauf für Pferde ist – mit Zu zweit macht der Ausritt mehr Spaß festen Fütterungszeiten und festen Ruhepausen. Das ist tikanten ran und sich warm lief grässlich an der Longe. Das ähnlich wie bei kleinen Kinanziehen. Aber den Pferden ergab wirklich keinen Sinn, ihn dern. Es macht Pferde, Kinder macht das Feuchte überhaupt zu longieren. Bei Euroriding und auch mich und mein Team nichts aus. Es ist auch völlig Butts Leon kann es schon mal ausgeglichener und gehört zu in Ordnung, wenn es draußen angebracht sein, ihn über ein dem großen Puzzle rund um Impuls 101x142 07.10.2009 10:47 Uhr Seite 1 minus 20 Grad ist. Es ist kein paar Stangen am Boden zu gute Laune.

Problem, auch dann im Schritt longieren. Auch hier muss der aufgezeichnet: Kim Kreling spazieren zu reiten. Nur wenn Eis auf den Wegen ist und es gefährlich werden kann, dann sollte man unbedingt in der Halle bleiben.

Zucht

Auftritt zur abendlichen Galaveranstaltung: Ouvertüre im Damensattel mit Contendros Bube und Santini

Über den Tellerrand geschaut „Willkommen in der modernen Pferdezucht!“ – so heißt der Slogan des Niedersächsischen Landgestüts Celle. Bewährtes mit Modernem zu verbinden, ist seit jeher das Credo des Traditionsgestütes, das 2010 sein 275-jähriges Bestehen feiert. Ein Interview mit dem Landstallmeister Dr. Axel Brockmann über neue Wege, die in der jüngsten Zeit beschritten worden sind.

Dr. Brockmann, mit dem Goldenen Buch der Celler Hengste und der Goldenen Züchter-Card haben Sie neue Wege beschritten.

Wie war die Reaktion der Züchter?

Beides wurde sehr gut angenommen.

Unser Goldenes Buch, den Hengstverteilungsplan, gibt es in zwei Versionen: In exklusiver Verpackung mit ausführlichen Informationen zu allen Hengsten und kostenlos im Pocketformat mit den wichtigsten Informationen. Beides fand großen Anklang.

Mit der Goldenen Züchter-Card werden die Züchter, gleich, ob sie mit einer oder mit mehreren Stuten zu uns kommen,

6

für ihre Treue belohnt: Sie erhalten für jede gezahlte Besamungsgebühr einen Bonus. Die Nachfrage nach der Karte war sehr groß.

Es gibt ja auch ein Goldenes Buch des Landgestüts. Was hat es damit auf sich?

Das Goldene Buch des Landgestütes stellt Menschen in den Mittelpunkt, die sich um die Pferdezucht mit Einsatz von Celler Landbeschälern und um den Pferdesport mit Nachkommen von Celler Hengsten besonders verdient gemacht haben.

Dazu gehören die Züchter erfolgreicher Landbeschäler-Sprösslinge ebenso wie

verdiente Mitarbeiter des Landgestüts, Spitzensportler und Olympioniken.

Auch in der Hengstprüfungsanstalt Adelheidsdorf tut sich einiges. Was ist neu?

Zunehmend entwickelt sich die Hengstprüfungsanstalt Adelheidsdorf mit ihrem eingespielten Team und dem hervorragenden Außengelände zum Dienstleister nicht nur für Privathengsthalter im Warmblutbereich, sondern auch für Zuchtverbände anderer Rassen. So veranstaltete das Stammbuch für Kaltblutpferde Niedersachsen einen Trainingslehrgang zur Vorbereitung auf die Leistungsprüfun-

gen und nutzte die Anlage für Stuten- und Fohleneintragungen. Auch der Verband der Pony- und Kleinpferdezüchter Hannover weiß die großzügige Anlage, die alle Möglichkeiten bietet, zu schätzen.

Stutenleistungsprüfungen, Hengstvorauswahlen, Nachkörungen und Staatsprämienauswahlen finden hier statt. Ende Juni war Adelheidsdorf beispielsweise fest in Ponyhand, als sich 79 Jungstuten unterschiedlichster Ponyrassen auf dem Laufsteg präsentierten.

Fotos: Marianne Schwöbel

Traditionell präsentiert sich ein Landgestüt mit den Hengstparaden der Öffentlichkeit. Welche Veranstaltungen gibt es darüber hinaus in Celle?

Bereits zwei Mal gab es ein großes Sommerfest unter dem Motto „Pferde, Kultur und feine Lebensart“. Ebenfalls zum zwei-

Das Goldene Buch des Landgestütes ten Mal war die nächtliche Gala „Hengste, Show und Sternenhimmel“ der Auftakt zu den Hengstparaden. In diesem Jahr sogar mit Celler Hengsten unter dem Damensattel. Erstmals wurde das Niedersächsische Landgestüt auch für einen Gottesdienst

genutzt. Zwei Celler Kirchengemeinden haben hier gemeinsam das Fest der Himmelfahrt Christi gefeiert. Bei unserem Weihnachtsmarkt am 5. und 6. Dezember wird es auch einen Adventsgottesdienst geben. Sehr gut kamen auch unsere Werbeauftritte in verschiedenen Städten an.

Unter anderem waren unsere Mitarbeiter beim größten Wochenmarkt Europas in Nienburg, um Werbung für die Hengstparaden zu machen.

Sehr viele Landbeschäler werden im Sport eingesetzt. Quaid wurde Bundeschampion Springen, Mighty Magic unter Andreas Dibowski Vizeweltmeister der jungen Vielseitigkeitspferde. Wie wichtig ist die Präsentation der Landbeschäler im Turniergeschehen?

Hier steht das Marketing im Vordergrund. Es ist wichtig, präsent zu sein, die Leistungsprüfung an sich hat weniger Bedeutung.

Der Landbeschäler Labiat steht zurzeit in der Fürstlichen Hofreitschule in Bückeburg.

Dies ist einmalig. Was passiert dort?

Die Ausbildung von Pferden ist ein großes Thema. In meinen Augen ist allerdings eher eine Spaltung als ein Aufeinanderzugehen zu beobachten. Wir als Landgestüt fühlen uns der klassischen Ausbildung verpflichtet, wollen aber auch ‚über den Tellerrand schauen’, um vielleicht den einen oder anderen Impuls für die eigene Arbeit zu erhalten. Labiat ist ein bereits sehr weit geförderter Hengst, der lehrbuchmäßige Traversalen zeigt und mit einer hohen Versammlungsbereitschaft ausgestattet ist. In der Fürstlichen Hofreitschule wird dieser Hengst nun nach der Methode Baucher ausgebildet, dabei soll gezeigt werden, dass die alten Lehrmeinungen auch auf die Pferde unserer Zeit anzuwenden sind. Im Februar wollen wir eine Diskussion zur Dressurausbildung mit Demonstrationen am Pferd anbieten. Bundestrainer Holger Schmezer hat bereits zugesagt, das Programm wird in Kürze vorgestellt.

Auf welche Veranstaltungen können sich die Züchter und Freunde des Landgestütes 2010 freuen?

Wir werden im Jubiläumsjahr ein buntes Programm zusammenstellen. Den Auftakt machen wie immer die Hengstvorführungen, 2010 erstmalig in Dänemark und bei den Hannoveraner Pferdezuchtvereinen im Rheinland und in Westfalen. Seminare für Jungzüchter, eine Ausstellung im Pferdemuseum, ein Ball in der historischen Reithalle, und wenn es wie erhofft läuft, wieder ein Weihnachtsmarkt ergänzen den Veranstaltungsreigen. Zum 275-jährigen Bestehen wird es eine Jubiläumshengstparade geben. Nach zwei weiteren klassischen Paraden veranstalten wir zum Abschluss noch eine besondere Hengstparade, bei der auch andere Staatsgestüte auftreten werden. Bereits zugesagt hat unser Kooperationspartner, das Haupt- und Landgestüt Neustadt/Dosse, das mit seinem symbolträchtigen Zwanzigspänner nach Celle kommen wird.

Interview: Birgit Springmann

NEU

Die Edition „Gestütsimpressionen“ hat Zuwachs bekommen: Erstmals komplettiert der Kalender des Niedersächsischen Landgestütes Celle die drei Kalender mit Impressionen aus den Haupt- und Landgestüten Neustadt (Dosse), Warendorf und Moritzburg / Graditz.

Die Motive zeichnen ein stimmungsvolles Bild vom Jahr im Rhythmus der Pferdezucht. Hochkarätige Hengste wechseln sich ab mit attraktiven Hengstparade-Schaunummern, schönen Fotos von der Jungpferdeaufzucht und sehenswerten Details der historischen Gestütsanlagen.

Jedes Kalenderblatt enthält zwei Bildmotive und Veranstaltungstermine rund ums Pferd.

Format 33 x 46 cm Preis: 12,90 E Bezug: im Reitsporthandel oder zzgl. 4,90 E Versand (D) bei: creatxx media Breitscheidstr. 31 01237 Dresden Tel. 0351 / 250 211 0, Fax 0351 / 250 211 50, E-mail: kalender@creatxx.de Online anschauen und bestellen unter: www.creatxx.de/kalender/

Gestütskalender 2010 ++ Gestütskalender 2010 ++ Gestütskalender 2010

Historie

Vom Pferderücken in die Vitrine In Löhne im ostwestfälischen Kreis Herford betreibt das Euroriding-Mitglied Reitsport Rösler das vermutlich einzige Sattler-Museum Deutschlands.

„Na dann kommen Sie mal mit“, sagt Günter Rösler und steigt die Stufen in den geräumigen Keller der Reit- und Fahrsportsattlerei hinab. Hier unten hat er seine Schätze versammelt: historische Sättel, Zaumzeuge, Werkzeuge und viele andere Exponate, die Meisterwerke des Sattlerhandwerks darstellen. Doch pflegt und behütet Rösler damit nicht nur die Überlieferung seines offenbar mit großer Hingabe ausgeübten Berufs, er bewahrt auch die Familientradition.

Seit vier Generation oder 137 Jahren haben sich Röslers der Herstellung und Reparatur von Sätteln und Zaumzeugen, von Kummets und Fahrgeschirren aus Leder verschrieben. Röslers Großvater war bereits Sattlermeister, Sohn Uwe führt die Familientradition und das Geschäft in der Königstraße fort. Der Familienbetrieb genießt unter Fachleuten einen exzellenten Ruf bis weit über die Landesgrenzen hinaus. Das hat der Firma auch schon ziemlich exotische Aufträge eingebracht: So wurde hier in Löhne die exquisite Lederausstattung der Yacht des spanischen Königs Juan Carlos I. aus feinstem Nappaleder angefertigt.

Leder aus Löhne für königliche Luxusyachten Das Prunkstück der Sammlung ist jedoch ohne Frage das Galageschirr der Fürsten zur Lippe-Detmold. Galakutschen sind die Vorläufer der Staatskarossen, sie kamen nur bei entsprechenden Anlässen wie Krönungen, Staatsbesuch oder Hochzeiten der Herrschenden zum Einsatz. Die Zeremonial- und Galakutschen waren also weit davon entfernt, schnöde Transportmittel zu sein. Sie dienten der Repräsentation und sollten Macht, Würde

8

und Reichtum der Fürsten vor Augen führen. Mindestens vier, besser sechs- oder achtspännig wurde gefahren, berittene Kutscher in prächtigen Livreen lenkten das Gespann an den Untertanen vorbei, die immerhin zuschauen, staunen oder gar jubeln durften.

Vor einigen Jahren bot sich Rösler die Gelegenheit, das reichlich heruntergekommene Galageschirr zu erwerben. Unzählige Arbeitsstunden hat er seitdem darauf verwendet, das Zaumzeug zu restaurieren.

Ganz fertig ist er immer noch nicht. Aber das macht nichts: „Für mich ist das Hobby und Liebhaberei“, sagt Rösler.

Um das Volk nicht nur optisch, sondern auch akustisch gehörig zu beeindrucken, waren die Pferde, Kutschen und Schlitten mit etlichen Schellengeläuten sowie breiten, über und über mit Glocken und Glöckchen bestückten Riemen ausgestattet. Was seinerzeit als fröhliche und festliche Geräuschkulisse Anklang fand, würde heutzutage ohne Zweifel selbst dem Herrscherhaus Klagen und Anzeigen empörter Bürger wegen Lärmbelästigung einbringen.

Dass sich mit den Zeiten auch der Geschmack ändert, zeigt sich noch viel deutlicher an einem reichlich bizarren Ausstellungsstück in Röslers Museum. Für die makabre Geschäftsidee, aus den Gebeinen verblichener Reitpferde Andenken für den untröstlichen Besitzer anzufertigen, würde heute wohl kaum mehr eine Bank ein Gründungsdarlehen bewilligen.

Oder käme in unserer Zeit noch jemand auf die Idee, den Tierarzt, der gerade das Pferd eingeschläfert hat, zu bitten: Trennen Sie ihm doch bitte einen Huf ab, ich möchte mir einen Aschenbecher daraus machen lassen?

Stephan Elison

1. Traditionsreich: Die Firma Passier, die sich damals noch stolz als „Hof- und RegimentsSattler“ bezeichnen durfte, lieferte die Sättel, auf denen die berittenen Kutscher des Galazuges in prächtigen Livreen saßen.

2. Gut bestückt: Diese Werkzeugwand hat Rösler der Witwe eines Sattlers abgekauft, die nach dessen Tod die Werkstatt 30 Jahre lang nicht betreten hatte.

3. Detailversessen: Ein Katalog aus dem Besitz von Röslers Großvater.

4. Aus solchen Lederknebeln bestand das „Scharnier“ eines Dreschflegels.

5+6. Mühselig: Beim Ankauf befand sich das Galageschirr in wenig fürstlichem Zustand.

Rösler hat es in unzähligen Arbeitsstunden aufwändig restauriert. Einige Stücke harren noch der Überarbeitung: „Dabei bemühe ich mich, möglichst viel von der Originalsubstanz zu erhalten“, so der Sattlermeister.

7. Prunkvoll: die lippische Rose an einer Postkandare des Galazuges.

8. Erbstück: Die Registrierkasse aus dem Sattlereigeschäft des Großvaters von Günter Rösler. Die Familie blickt auf eine 137-jährige Familientradition im Sattlerhandwerk zurück.

9. Antik: Rösler mit einem Hufeisen aus der Römerzeit, das in der Nähe von Löhne gefunden wurde.

10. Skurril: Ein makabres Andenken vom Lieblingspferd: Einfach Huf abtrennen und an die Firma Wedekind nach Berlin SO schicken – die fertigten schicke „Aschbecher, Schreibzeuge, Nähzeuge, Spieldosen etc.“ daraus.

11+12. Aufwändig: Günter Rösler mit einem von ihm vorschriftsmäßig gefertigten Offiziers-Zaumzeug für das 1. Leib-HusarenRegiment Nr. 1. Es sind tatsächlich kleine Muscheln, jede einzelne abgeschliffen und akkurat auf das Leder geklebt: „Eine Heidenarbeit!“, stöhnt Günter Rösler.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Interview

Showtime Euroriding News sprach mit Dieter Rihs, dem Equestrian Director der APASSIONATA, über die Ausbildung von Showpferden, kritische Momente und sein Lieblingspferd.

Welche Grundvoraussetzungen muss ein Pferd für die Showpferdeausbildung mitbringen?

Ein Showpferd muss besonders ausgeglichen sein. Stellen Sie sich allein die Belastung durch Licht und Ton vor. Wenn man mal auf einem Dressurturnier war, weiß man wovon ich spreche – dort ist es verpönt, auch nur laut zu reden oder gar einen Hund oder Regenschirm dabei zu haben, um die Pferde nicht abzulenken.

Auch der Charakter spielt eine wichtige Rolle. Es gibt Pferde, die ausgesprochen leistungsbereit sind, gerne etwas lernen und es auch gerne zeigen. Das geht soweit, dass manche Pferde ab der dritten oder vierten Show glauben, genau zu wissen was nun kommt, und nicht mehr auf die Kommandos warten – das ist oft gar nicht so einfach für den Reiter.

Wann beginnt man mit dem Training und wie lange dauert die Ausbildung? Üblicherweise beginnt man mit etwa dreijährigen Pferden zu trainieren. Dabei bemüht man sich, die natürlichen Stärken zu fördern. Aber ein guter Ausbilder wird nie versäumen, auch die nicht so hervorstechenden Fähigkeiten zu entwickeln. Es darf nicht so weit kommen, dass ein Pferd nur eine einzige bestimmte Lektion zeigt, vielleicht sogar in Perfektion, aber sonst nichts kann. Je nach Talent und Anforderung dauert die Ausbildung minimal drei bis vier Jahre und endet eigentlich nie.

10

Wenn ein Pferd in der Show mal nicht das macht, was es soll – was tut der Reiter in so einem Fall?

Wenn es sich um einen echten Ungehorsam handelt, muss man es fachgerecht korrigieren. Handelt es sich um ein Erschrecken oder Scheuen, kann man das schon mal „übersehen“. Würde man in einem solchen Falle korrigieren, erreichte man genau das Gegenteil. Erfahrene Reiter wissen genau, ob man nun korrigierend eingreifen muss oder auch mal etwas durchgehen lassen kann.

Nicht immer geht ja alles glatt. Was war für Sie die bisher kritischste Situation, die es zu meistern galt?

Das war bei einem Schaubild mit freilaufenden jungen Hengsten, die vom Eingangstor in die Arena galoppiert kommen.

Dabei geschah es, dass einer der Hengste den Vorhang übers Auge bekam. Er sah nichts, galoppierte schräg auf die Bande zu und fiel darüber – in den freien Raum zwischen Bande und Publikum. Zum Glück war nichts passiert. Er stand auf und ließ sich rausführen. Ich schaue jede Show ganz konzentriert an, um kritische Situationen zu erkennen und möglichst ausschalten zu können.

Euroriding verlost auf Seite 2 in diesem Heft 3 x 2 Freikarten für die Apassionata- Show!

Ihre neue Show ist rund sieben Monate lang auf Tour. Ist es schwierig, die Pferde so lange zu motivieren, immer wieder das gleiche Programm zu zeigen?

Wir haben drei Mal eine Pause im Tourneeplan, das tut den Pferden ganz gut.

Aber dass die Pferde nicht mehr motiviert wären oder dass ihnen langweilig würde, habe ich bisher noch nie erlebt. Es geht ja auch nicht so streng wie in der Turnierreiterei zu, die Pferde müssen nicht immer Höchstleistungen bringen. Ob die Piaffe nun exakt bei B oder zwei Meter später gezeigt wird, spielt in einer Show nicht so eine große Rolle, und gegebenenfalls kann man in der Choreografie ja auch mal etwas umstellen.

Welches Pferd oder welches Schaubild hat Sie selbst bisher am meisten beeindruckt?

Es gibt zwei Pferde, in die ich total verliebt bin, aber das ist eine rein persönliche Sache. Zum einen ist das ein brauner Shire Horse, der trotz seiner riesigen Größe wunderschöne Bewegungen hat und toll aussieht. Und dann der Lusitano Rivoli des portugiesischen Reitmeisters Luis Valenca. Ein eher kleiner, unscheinbarer Fuchs – er ist nicht der Schönste, aber er kann einfach alles und hat eine Ausstrahlung, die unheimlich fasziniert.

Ein richtiges Universalgenie. Das ist mein absolutes Lieblingspferd!

Interview: Beate Uhlenbrok

Ausrüstung

Stieflein, Stieflein in der Hand ... … wer ist der Schönste im ganzen Land? Der Bequemste? Der Edelste?

Lederreitstiefel bieten für jeden Fuß etwas, dafür sorgen auch die aktuellen Trends.

Die Römer machten es sich damals leicht: sie ritten einfach in Sandalen.

Herrlich, was hatten die es bequem, mag sich mancher Reiter heute denken. Denn Bequemlichkeit liegt derzeit eindeutig im Trend. Statt zur Freifußkultur greifen Reiter aber lieber zu einem Helfer, der das An- und Ausziehen von Lederreitstiefeln erleichtert – dem Reißverschluss.

Während der Zipper bei Springreitern schon länger der Renner ist, weil er eine eng anliegende Stiefelform ermöglicht, zeichnet sich nun auch bei den eher konservativen Dressurreitern ein leichter Trend zur taillierten, eleganten Form ab – und damit zum Reißverschluss. Allerdings, so die Erfahrung von Tilman Meyer zu Erpen, Geschäftsführer von Cavallo, lege der Dressurreiter Wert darauf, dass der Reißverschluss dezent vorne innen ange-

Der bei Dressurreitern beliebte Stiefel „Sir“ von Königs in der Variante Lack mit Strass.

12

bracht ist, wo man ihn zu Pferd nicht sieht.

Während die Kunden den bequemen Einstieg lieben, stößt der Reißverschluss bei Herstellern und Reitsportfachhändlern nicht auf uneingeschränkte Gegenliebe.

Denn ein Reißverschluss ist immer auch die Schwachstelle eines Stiefels. Steffen Kandel, Euroriding-Reitsportfachhändler aus Seesen, hat festgestellt, dass die Reklamationsrate mit Reißverschlüssen stark ansteigt – vor allem, weil die Reiter den Verschluss nicht genügend pflegen.

Er bietet deshalb seinen Kunden an, den Stiefel erst einmal „ohne“ auszuprobieren und bei Bedarf nachzurüsten. Viele Reiter kämen dann aber so gut klar, dass sie keinen Reißverschluss mehr wollten. Für Euroriding-Reitsportfachhändler Thomas Hugenberg, Neuenkirchen, ist das nachträgliche Einbauen von Reißverschlüssen

Variabel: Der Stiefel „Halstenbek” von Euroriding ist mit oder ohne Reißverschluss erhältlich.

Das Modell “Bromont” von ARIAT in der warmen, wasserfesten Winterversion für Damen.

ein tägliches Geschäft. Obwohl die Stiefel dadurch empfindlicher würden, könne ein Kunde so mit geringem Aufwand und innerhalb weniger Tage wieder „up to date“ sein, gewinnt er Reißverschlüssen etwas Positives ab. Vor einer Illusion warnt jedoch Kandel: Ein Reißverschluss mache den Stiefel nicht weiter. Und ein nicht passender Stiefel werde dadurch auch nicht passend. Der Stiefelexperte findet deshalb Reißverschlüsse nur in zwei Fällen angebracht: Zum einen, wenn der Reiter mehr als 3-4 cm „Differenzmaß“ an der Wade hat, zum anderen bei einem außergewöhnlich hohen Spann.

Oft ist ein Reißverschluss also gar nicht unbedingt nötig. Optimal passen muss ein Stiefel jedoch schon. „Ein guter Stiefel ist für mich der, der perfekt sitzt“, sagt Meyer zu Erpen. Und Anja Knie vom tra-

Bequem: Stiefel „Luxor“ von Hobo mit Elastikeinsatz und pflanzlich gegerbter Lederbrandsohle.

Das neue Modell „Kairo“ von Cavallo ist aus extrem abriebfestem Kamelleder gefertigt.

ditionellen Reitstiefelfabrikanten Königs fügt hinzu: „Eine 0815-Passform reicht heute nicht mehr aus.“ Mit 0815 müssen sich Kunden heutzutage aber in keiner Hinsicht mehr zufrieden geben. Die Möglichkeiten, einen Stiefel aufzupeppen, sind riesig: modische Farben, Strassapplikationen, eine farblich abgesetzte Paspelierung, zweifarbige Stiefel, oder, besonders edel, die Ausführung eines Stiefels in Lack. Ein glänzendes Beispiel dafür ist der Königs-Stiefel „Sir“, der sich bei Dressurreitern großer Beliebtheit erfreut und sich in der Lackvariante mit Strass im besten Licht zeigt.

Hightech und Exotenleder Einen erheblichen Vorteil, den moderne Reitstiefel gegenüber den Römersandalen haben, ist der, dass sie mit funktionalen Details ausgestattet werden können.

Darauf hat sich zum Beispiel ARIAT spezialisiert. So wird die Winterversion des Reitstiefels „Bromont Tall H2O“ mithilfe einer speziellen Membran wasserfest.

Für warme Füße sorgen außerdem eine hochwertige Primaloft-Isolierung und ein Innenfutter. Das Besondere an diesem Winterreitstiefel ist, dass er bei nasskaltem Wetter wärmt, und dennoch eine schlanke, elegante Form behält – weshalb sich der Stiefel auch schnell zu einem Bestseller entwickelt hat. Neben der Funktionalität hat auch das verwendete Leder einen großen Einfluss darauf, wie ein Stiefel sich trägt und was er aushält.

Ein Klassiker ist Rindsleder (Rindbox), das etwas dicker und strapazierfähiger ist als Kalbsleder (Boxcalf). Dafür wirkt Kalbsleder eleganter und glänzt auch mehr. „Für den Alltagsstiefel Rind, fürs Turnier Kalb“, empfiehlt deshalb Anja Knie. Daneben kommen auch Exoten zum Einsatz.

Während Känguru als stabiles, weiches Leder schon seit einiger Zeit die Springreiter erfreut, hat Cavallo nun erneut den Kontinent gewechselt. „Nil“ und „Kairo“

heißen die neuen Springmodelle, und sie sind aus – Kamelleder. „Kamelleder hat ein strukturierteres, etwas gröberes Narbenbild, es glänzt nicht so stark. Obwohl es weich ist, ist es ein extrem abriebfestes, haltbares Leder“, erklärt Meyer zu Erpen.

Während bei Känguru und Kamel „the real thing“ eingesetzt wird, haben die Kollegen Strauß und Krokodil mehr Glück.

Ihnen geht es bei Königs nicht ans Leder, wie Anja Knie feststellt. Vielmehr werden der Kroko- oder der Straußenleder-Look in Kalbsleder eingeprägt, wenn ein Kunde optisch auffallen möchte.

Reitstiefel Luxor

black Art.-Nr.: 15-__

Qualität ist wieder „in“ Als einen weiteren, erfreulichen Trend haben Hersteller und Reitsportfachhändler außerdem eine Wiederbesinnung auf Qualitätsmerkmale festgestellt. So seien wieder mehr rahmengenähte Modelle gefragt. Bei dieser hochwertigen Verarbeitung kann man die Nähte an der Unterseite der Sohle sehen. Für einen besseren Schutz der Nähte sollte der Träger allerdings eine Gummisohle aufbringen lassen, empfiehlt Anja Knie.

Einem besonderen Qualitätsanspruch hat sich der Hersteller Hobo verschrieben.

Wie Geschäftsführer Ferdinand von Haeseler erläutert, garantiert Hobo, dass alle Stiefel zu fairen Arbeitsbedingungen und zu 100 % in Europa (Portugal) hergestellt werden. Zudem wird großer Wert darauf gelegt, dass Lederbrandsohlen und -futter möglichst pflanzlich und/oder chromfrei gegerbt und damit schadstofffrei sind. Die Reitstiefelindustrie bietet demnach alles, was das Reiterherz begehrt, spätestens auf Nachfrage und Sonderanfertigung. Kein Grund also, den Römern ihre bequemen Sandalen zu neiden. Denn man darf auch nicht vergessen: Die Römer kannten keine Steigbügel und mussten sich ohne Aufstieghilfe auf ihr Ross schwingen – früher war eben doch nicht alles besser ...

Jorinde Buck

Reitstiefel Kairo

black Art.-Nr.: 15-__

Die Pflegeversicherung für Lederstiefel Reinigen Sie Ihre Lederreitstiefel häufig mit klarem Wasser, da der ammoniakhaltige Pferdeschweiß Leder und Nähte zersetzt. Sattelseife, aber auch Lederfett und -öl sind für Stiefel nicht geeignet, stattdessen eine hochwertige Schuhcreme in der passenden Farbe verwenden. Die Stiefel immer mit Stiefelspanner trocknen lassen, damit sich weder Nässe noch Schweiß in den Gehfalten absetzen können. Nicht vor der Heizung trocknen, sondern in einem gut belüfteten Raum, feuchte Stiefel benötigen mindestens 24 Stunden Trocknungszeit. Auch der Reißverschluss braucht Pflege – am besten regelmäßig mit einem Bürstchen reinigen und ein spezielles Reinigungsspray verwenden.

13 www.hoboshoes.com

Euroriding intern

10 Fragen an ...

In dieser Rubrik stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe einen Euroriding-Reitsporthändler vor.

Diesmal ist es Sattlermeister Uwe Hase von Reitsport Hase in 39291 Nedlitz, Bahnhofstr. 7.

Sattelseminar in der Deutschen Reitschule Warendorf mit Sattlermeister Tom Büttner

Wie kamen Sie dazu, Reitsportartikel zu verkaufen?

Aus Tradition, da mein Großvater und mein Vater die Sattlerei in Nedlitz schon seit 1932 betrieben haben.

Ihr ungewöhnlichster Kunde oder Kundenwunsch?

Das war noch zu DDR-Zeiten, da sollten wir ein komplettes Fußballfeld mit einem Dach aus Planenstoff ausstatten.

Seit wann führen Sie das Unternehmen?

Seit dem 1. September 1990.

Wofür sind Sie dankbar?

Für die Gesundheit der Familie, Mitarbeiter und Pferde.

Reiten Sie selbst?

Seit ein paar Jahren nicht mehr, bin aber aktiver Turnierfahrer bis Klasse M im Ein- und Zweispänner.

Was ist für Sie Genuss?

Zeit zu haben um mit meiner Familie und meinen Pferden in die Natur oder zum Turnier zu fahren.

Ihr Lieblingsartikel?

Sättel, Geschirre und Kutschen, da diese eine sehr individuelle Beratung benötigen und viel Erfahrung und Kompetenz erfordern.

Welches Ziel möchten Sie unbedingt noch erreichen?

Dass mein Vater und ich meinem Sohn Fabian und meinem Neffen Christoph alles vermitteln können, um den Betrieb auch noch in der vierten Generation weiterführen zu können.

Worauf sind Sie stolz?

Dass in unserem Familienbetrieb alle zum Erfolg mit beitragen und jeder weiß, worauf es ankommt. Besonders, dass mein Vater mit 79 Jahren noch jeden Tag mit in der Sattlerwerkstatt ist.

14

Wenn Sie drei Wünsche frei hätten, welche wären das?

Gesundheit, zufriedene Kunden und gesunde Pferde.

Wie baut man einen perfekten Sattel? Diesen und anderen Fragen rund um den Sattel gingen kürzlich 19 Euroriding-Mitglieder an der Deutschen Reitschule in Warendorf auf den Grund. Das Seminar wurde von Euroriding ausgerichtet und hatte, wie bereits andere Seminare erfolgreich zeigten, zum Ziel, das Fachwissen der Händler stets auf dem neuesten Stand halten und damit auch den höchsten Qualitätsansprüchen gerecht zu werden. Sattlermeister Tom Büttner aus Dresden leitete das Treffen. Schwerpunkte der Anatomie, Biomechanik oder Akutzonen wurden den Teilnehmern detailliert vermittelt. Dabei ging man auch auf das revolutionäre Saddlefit-4-Life-System ein. Erfunden vom Kanadier Jochen Schleese, ermöglicht dieses System, einen Sattel flexibel ein Leben lang an ein Pferd anzupassen. Neben dem theoretischen Block am Vormittag folgte nachmittags der praktische Teil mit Vorführungen und ausführlichen Tests. Das Saddlefit-4-Life-System ist unter anderem in dem neu auf dem Markt erschienenen Euroriding-Sattel „Antario“ zu finden.

Reitsport Frölich ist umgezogen Auf einer riesigen Fläche von fast 1000 m 2 findet das Reiterherz bei Reitsport Frölich in Darmstadt alles, was es begehrt. Neben einem neuen Verkaufsraum kön nen die Kunden auf einer Sonderverkaufsfläche stöbern oder in der hauseigenen Werkstatt ihren neuen Sattel anpassen lassen. Dass die Werkstatt auch erfinderisch ist, zeigt sich beim eigens entwickelten Tandemsattel, welcher extra für Kinder konzipiert wurde und sich vor den normalen Sattel spannen lässt. Reitsport Frölich bietet übrigens jeden Monat eine spezielle Aktion, wie Modenschauen oder Vorträge über bestimmte Fachthemen.

NEU Foto: Jacques Toffi Titelbild: Thomas Winter (vorn), der beste deutsche Polospieler, beim Winterpolo in St. Moritz (SUI).

Jedes Jahr im Februar wird die dortige Traditionsveranstaltung „White Turf“ zum internationalen Anziehungspunkt.

Impressum Herausgeber: Euroriding GmbH & Co. KG Datumer Str. 60 • D-25469 Halstenbek Fon: (0 41 01) 40 67 64 • Fax: (0 41 01) 40 67 65 www.Euroriding.de • E-Mail: info@euroriding.de Angegebene Preise sind unverbind­l. Verkaufsempfehlungen der Euroriding GmbH & Co. KG

Verlag: creatxx media Verlag & Werbeagentur Breitscheidstr. 31, • 01237 Dresden Fon: (03 51) 25 02 11 - 0 • Fax: - 50 www.creatxx.de • E-Mail: info@creatxx.de Redaktion: Beate Uhlenbrok Fon: (03 51) 25 02 11 - 24 E-Mail: beate.uhlenbrok@creatxx.de Anzeigenbetreuung: Mathis Gruhl Fon: (03 51) 25 02 11 - 21 E-Mail: mathis.gruhl@creatxx.de Heide Ruttkamp E-Mail: heide.ruttkamp@creatxx.de Druck: Druckerei Vetters, Radeburg Auflage: 26.000 Exemplare Erscheinungsweise: vierteljährlich

+

ANY ++

+++

N GERM MADE I

Übersicht der Euroriding-Fachhändler PLZ 0 Sattlerei Thomas Büttner Sattlerei Thomas Büttner Roß & Reiter Sattlerei Mario Schipler PLZ 1

01169 Dresden 01468 Moritzburg 03099 Kolkwitz 06577 Oberheldrungen

Reitsportcenter Hoffschild 10713 Berlin Reitsport Lübars 13469 Berlin Reitsport Petersen 15518 Arensdorf Reitsportfachgeschäft Manski 18273 Güstrow PLZ 2 Horse & Rider Reitsport Witt Der Reiterladen Lucky Horse Reitsport Steckenpferd Sattelkammer Laffrenzen Von Rönne Reitsport Sattelkammer Laffrenzen Reitsport Jade Reitsport Osteel GmbH Reitsport Wortmann Der Steigbügel Linz PLZ 3

21376 Luhmühlen 21717 Fredenbeck 22529 Hamburg 22949 Ammersbek 24103 Kiel 24811 Owschlag 25337 Elmshorn 25746 Heide 26349 Jade 26529 Osteel 28203 Bremen 29227 Celle

Der Steigbügel Linz Reitsport Engelke Reit- und Fahrsport Rösler Reitsport Bremer Reitsport Weitkamp GmbH Reitsport Weitkamp GmbH Louis Völzing GmbH Horse Shop Landenhausen Reitsport Simon Pferdesport Ilsemann Pferdesport Ilsemann Der Steigbügel Linz Reiter und Pferd Reitstiefel Kandel Reitsport Uwe Hase Reitsport Uwe Hase PLZ 4

30851 Langenhagen 30853 Langenhagen 32584 Löhne 33102 Paderborn 33611 Bielefeld 33699 Bielefeld-Ubbedissen 35440 Linden 36367 Landenhausen 36381 Schlüchtern 37586 Dassel/Amelsen 37079 Göttingen 38114 Braunschweig 38259 Salzgitter-Flachstöckh.

38723 Seesen/Harz 39112 Magdeburg 39291 Nedlitz

Reitsport Stegemann Reitsport H. Lohmeier Reitsport Voss-Teurlings Reitsport Büscher Pferde Szene Reitsport Hugenberg Reitsport Ottenhues PLZ 5

45711 Datteln 46485 Wesel 47475 Kamp - Lintfort 48683 Ahaus 49074 Osnabrück 49434 Neuenkirchen/Olb. 49479 Ibbenbüren-Dörenthe

Reitsport Blank GmbH 73479 Ellwangen Schrezheim Reitsport Rambacher 74613 Öhringen-Unterohrn Reitsportsattlerei Hintermayer 76694 Forst Reitsport Live 78467 Konstanz Sattelkammer Breisgau 79111 Freiburg Reitsport Kaufmann GmbH 79576 Weil-Haltingen PLZ 8 Steigbügel München GmbH Reitsport Komplett Sattelkammer Kreid Reitsport Komplett Reitsport Moden PLZ 9

80333 München 86152 Augsburg 86899 Landsberg 87700 Memmingen 88212 Ravensburg

Steigbügel Nürnberg GmbH Steigbügel Zitzler GmbH Krones & Müller GbR Steigbügel Harms Der Steigbügel Lederhaus Neumeister Lederhaus Neumeister

90491 Nürnberg 91207 Lauf 93049 Regensburg 94036 Passau 94315 Straubing 95028 Hof/Saale 95444 Bayreuth

BELGIEN Emmers & Co BVBA Kerckhaert Ruitersport SPRL Sellerie Dumont

B-3930 Hamont B-9140 Temse B-4460 Grace-Hollogne

DÄNEMARK Tattersall Riduedstyr

DK-1358 Kopenhagen

FRANKREICH Sellerie Tillaux B.R. Equitation Sellerie Fouilloux Sellerie Nortier Kineton Sports Equestres Sellerie Leprince

F-14130 Pont L´Eveque F-25480 Pirey F-42100 Saint Etienne F-60120 Breteuil F-75016 Paris F-91640 Fontenay Les Briis

ÖSTERREICH Reitsport Toscaninihof Reitsport Zwerlin

A-5020 Salzburg A-8054 Graz

NIEDERLANDE

Der Reiter 50677 Köln Reitsport Lüttgens 52062 Aachen Fritz Goertz GmbH, Sattlerei 52428 Jülich Reitsport McArthur 53340 Meckenheim-Merl Reitsport-Sattlerei Peter 57076 Siegen Hofmeister Pferdesport 58285 Gevelsberg Cheval-Reitsport GmbH 58515 Lüdenscheid Sattlerei Döhl 58730 Fröndenberg-Frömern M+B Pferdesport Selm 59379 Selm PLZ 6 Reitsport Frölich GmbH Reitsport Frölich Pferde Remise Reitsport Bassler PLZ 7

64331 Weiterstadt 64385 Reichelsheim 66386 St. Ingbert 67657 Kaiserslautern

Steckenpferd Oettle‘s Sattelkammer

71126 Gäufelden/Nebringen 73108 Gammelshausen

J.J. van Rijs STA-RHO Ruitersport Drunens Ruiterhuis Ruitersport Den Besten

NL-2761 LB Zevenhuisen NL-3161 Rhoon NL-5151 BS Drunen NL-3849 AK Hierden

NEU

NORWEGEN P.G. Lowenborg Sadelmaker N-0164 Oslo POLEN Ihaha.pl

05-803 Pruszków

SCHWEDEN Ryttare & Häst I Lund AB

S-24032 Flyinge

SCHWEIZ Reiterboutique Wittich GmbH CH-8400 Winterthur Spirig Pferdesport CH-9000 St. Gallen SPANIEN El Corcel

Lassen Sie sich inspirieren von den topaktuellen Modefarben, perfekt aufeinander abgestimmt. Alle Teile sind auch einzeln erhältlich in den tollen Farbkombinationen: zimt / pink / apple mokka / rot / champagner anthrazit / gelb / grau

E-28027 Madrid

TSCHECHISCHE REPUBLIK Equiservis

Die Trendkollektion

CZ-150 00 Prag

Exklusiv erhältlich bei Ihrem Euroriding-Händler!

1

3

2

4

1 Leder-Reitstiefel Halstenbek

Rahmengenähter, vollnarbiger Rindboxstiefel mit Kalbfutter, wahlweise mit oder ohne Reißverschluss und mit oder ohne Gummisohle erhältlich. Größen: 2–12,5 • Farbe: schwarz Abf 71332 ab 359,95 s

2 Reitstiefel Lateral Zip

Komfortables Modell mit 3-fach Elastikeinsatz und einem von hinten nach außen verlaufenden YKK-Reißverschluss. Material: Rindsleder (Monticalf) außen, innen Aniline-Leder, Gummisohle. Größen: 35–47, Wade normal, Wade weit • Farbe: schwarz Abf 0377 • Art.-Nr. 0043049/50/51/52/58 ab 149,95 s

3 Jodhpur-Stiefelette Contact

Klassische Jodhpur-Stiefelette mit Aussparungen in der Gummisohle, verbessert den Kontakt zu den Steigbügeln.

Größen: 35–47 • Farbe: schwarz Abf 0366 • Art.-Nr. 0043040/0043041 59,95 s

4 Jodhpur-Stiefelette Birmingham Sidezip Modell mit seitlichem Reißverschluss und Gummi-Sohle. Größen: 35–47 Farben: schwarz, braun Abf 0364 • Art.-Nr. 0043038 89,95 s