Kraft ...bewegt Pferde!
DE E N FR
Horse Treadmill © KRAFT
Die Partnerschaft und Freundschaft zwischen Mensch und Pferd ist so alt, wie wir zurückblicken können. Heute zeigt sie sich vor allem in Hobby und Sport. Fitness, Gesundheit und Vertrauen der Pferde stehen dabei im Fokus. Leistungsbereite und trainierte Pferde sind die Basis für eine erfolgreiche Zusammenarbeit im Sport, gleich welcher Disziplin. Die Welt der Pferde ist Bewegung. In den Grundgangarten wie Schritt, Trab und Galopp findet die Vitalität und Kraft der Pferde ihren Ausdruck. Moderne Trainingstechnik verbunden mit Bodenarbeit und der Arbeit unter dem Sattel sind Grundvoraussetzungen für Erfolg und Sieg.
Pferde sind Bewegungstiere.
laufen Einführung ...................................................... 04 K Allrounder .................................................... 05 Schritt: KS1 + KS2 ......................................... 06 Schritt: KS3 ......................................................07 Trab: KT1......................................................... 08 Trab: KT2 ........................................................ 09 Galopp: KG1 ....................................................10 Galopp: KG2 + KG2 XL ...................................11 Galopp: KG3 + KG3 XL ...................................12 Extras und Zubehör.........................................13 Aqua: Einleitung ...............................................14 Aqua: KA1 + KA1T1 .........................................16 Aqua: KA2 + KA2T1 ........................................17 K Spa ...............................................................18
Unsere Leidenschaft für Pferde und das Thema Bewegung begleitet unsere Firma von Anfang an. 20 Jahre Erfahrung in diesem Bereich – insbesondere im Entwickeln und Verwirklichen von Pferde-Führanlagen haben wir auf allen Kontinenten in über 50 Ländern über 1500 Kunden glücklich gemacht. Jetzt gehen wir einen weiteren Schritt und bieten Ihnen in Zukunft die ganze Bandbreite von Pferde-Laufbändern an. Vom SchrittLaufband in einfacher Ausführung bis hin zum GaloppLaufband bis 60 km/h reicht unser Angebot. Aquatrainer und Spa nehmen die heilende Wirkung des Wassers auf und runden unser Bewegungsangebot ab. Überzeugen Sie sich von Qualität und Sicherheit. Setzen Sie auf ein schlagkräftiges und verlässliches Familienunternehmen. Service und Betreuung unserer Kunden sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Wir setzen auf langjährige Partnerschaften. Vertrauen Sie uns Ihre Pferde an. Wir geben unser Bestes für Ihren Erfolg!
Uwe und Frank Kraft, Firmeneigentümer
Einführung
Horse Treadmill © KRAFT
GRUNDLAGEN UND VORÜBERLEGUNGEN
K Allrounder
3,95 m 6m
-
4
-
Anfahrautomatik Anlaufverzögerung und Softstopp stufenloser Geschwindigkeitsregler einzigartige patentierte Gras-/ Waldbodentechnik Not-Aus Lichtschranke Sicherheitsverschluss Teilverzinkung durchsichtige und splitterfeste Seitenwände
- Reinigungsbesen - hintere Rampe mit Hebehilfe Für Ihre Wünsche stehen verschiedene Typen und zahlreiche Zusatzoptionen zur Verfügung. Wir beraten Sie gern umfassend – rufen Sie an. Auf alle Bänder geben wir zwei Jahre Gewährleistung.
1m
Technische Daten: - Antrieb: 4 KW, 380 Volt - Gewicht: ca. 1.600 kg - Stromanschluss: 5 × 16 Ampere
1,5 m
RAUMBEDARF Unsere Empfehlungen gehen vom Minimalprinzip aus. Großzügigere Lösungen sind jederzeit zu begrüßen und machen das Arbeiten mit dem Laufband einfacher. Damit Sie aber einen Anhaltspunkt haben, hier unsere Empfehlung:
Breite + 0,5 m
+ 1,5 m
Dieses Laufband hält für den alltäglichen Bedarf viele Vorzüge in einem Paket bereit. Das Pferdelaufband bietet alles in Einem. Dieser Allrounder zeichnet sich aus durch die robuste Ausführung, hohe Seitenwände und eine breite Lauffläche. Eine Steuerung mit
AUSSTATTUNG
+ 1 – 1,5 m
WAS UNSERE LAUFBÄNDER DER K-REIHE ZU BIETEN HABEN
2m
0,6 m
Empfehlung:
Touchscreen für frei programmierbare Trainingseinheiten steht zur Verfügung.
...al les in Eine m
5
+ 1,5 m
- 3,95 m lang - max. Geschwindigkeit 13 km/h - automatische Höhenverstellung bis 12 % Steigung - einfach zu bedienende, frei programmierbare Steuerung
- verschiedene Sicherheitsabschaltungen mit höhenverstellbarer Lichtschranke inklusive Notaus - gehfreundliche, breite Auf- und Abstiegsrampe mit rutschfestem Bodenbelag
- bruch- und schlagfeste Seitenwände + Zusatzseitenwände für die Rampe - großes, übersichtliches Sichtfenster zur Beobachtung des Pferdes
VORTEILE
FITNESS
· Aufbau, Wiederherstellung · exakte Kontrolle des Bewegungsablaufes · individuelles Abstimmen von Zeit, Geschwindigkeit und Steigung
ENTSPANNUNG
· geringe Stressbelastung für das Pferd · gelöste Bewegung · Ausgeglichenheit bei ausreichendem Bewegungsumsatz
EFFEKTIVITÄT
· zeitsparend · platzsparend · 365 Tage verfügbar · witterungsunabhängig
FLEXIBILITÄT
· Anpassung an die Bedürfnisse des Pferdes nach Größe und Rasse · individuelles Training und feste Konstante im Gesamttrainingsplan
SICHERHEIT
· optimal beschaffene Lauffläche · robuste Verarbeitung · laufende Weiterentwicklung · hohe Sicherheitsstandards · wartungs- und geräuscharm
komfortable Laufbandbreite für freie Balancekorrektur
Horse Treadmill © KRAFT
Schritt
KS1 | KS2
Horse Treadmill © KRAFT KS3
Empfehlung:
4,85 m
0,8 m
Technische Daten: - Antrieb: 4 kW, 380 Volt - Gewicht: ca. 1.200 kg/ca. 1.300 kg - Stromanschluss: 5 × 16 Ampere
1,6 m
KS1 auch als Ponylaufband erhältlich
Das Schritt-Laufband KS1 ist ein ideales Einsteigermodell und findet die häufigste Anwendung in der Rehabilitation.
Mit einer zusätzlichen Höhenverstellung wird beim KS2 eine Trainingskomponente hinzugefügt, die den Aufbau der unteren Muskelgruppen verstärkt aktiviert.
1,9 m
0,46 m
KS1: 1,8 m KS2: 1,9 m
KS1: 0,36 m KS2: 0,46 m
Empfehlung:
3,5 m
Schritt
3,5 m
0,8 m
6,15 m
1,6 m
Technische Daten: - Antrieb: 4 kW, 380 Volt - Gewicht: ca. 1.500 kg - Stromanschluss: 5 × 16 Ampere
Vereint finden sich im KS3 alle Vorzüge eines SchrittLaufbandes mit integrierter Steigung kombiniert mit einer modernen Steuerung. Die Programme decken eine breite Basis von Trainings-
komponenten ab. Dies vereinfacht die Bedienung im Alltag erheblich. Der Aufbau der unteren Muskelgruppen wird verstärkt aktiviert und der Schritt deutlich verbessert.
AUSSTATTUNG AUSSTATTUNG 6
KS1 - Standard Schritt-Laufband - 3,5 m lang - max. Geschwindigkeit 10 km/h - Vollverzinkung - Einrahmensystem mit einer Rampe - mit Anlaufverzögerung und Softstopp - manuelle Steuerung
KS2 + Zweirahmensystem mit einer Rampe + automatische Höhenverstellung bis 10 % Steigung + Teilverzinkung ... und viele weitere Extras (siehe Seite 13)
...ge r inge r Pl atzbeda r f
-
Standard Schritt-Laufband 3,5 m lang max. Geschwindigkeit 10 km/h automatische Höhenverstellung bis 10 % Steigung mit Anlaufverzögerung und Softstopp Zweirahmensystem mit zwei Rampen Vollverzinkung Auf- und Abgehbügel
... und viele weitere Extras (siehe Seite 13)
das KS1 ist ein ideales Einsteigermodell
Vollautomatisches Überwachungssystem: Das Band stoppt beim Stolpern des Pferdes und fährt von alleine wieder an. Nach dreimaligem Stolpern schaltet das Band automatisch ab.
- vollautomatisches Überwachungssystem - Steuerung mit 36 Programmen und verschiedenen Laufzeiten - Zeit-& Meter-pro-Minuten-Anzeige
g n u d il b l e k s u M e l a ...optim d n a h r e t n i H d n u n e k c a n Rü
das SchrittLaufband mit allen nötigen Extras
7
Horse Treadmill © KRAFT KT1
Trab
Horse Treadmill © KRAFT KT2
0,8 m 1,6 m
AUSSTATTUNG -
kurzes Trab-Laufband 3,5 m lang max. Geschwindigkeit 18 km/h automatische Höhenverstellung bis 10 % Steigung Zweirahmensystem mit zwei Rampen Vollverzinkung Auf- und Abgehbügel vollautomatisches Überwachungssystem
das KT1 verbessert die Schritt-Trab Übergänge
Technische Daten: - Antrieb: 7,5 kW, 380 Volt - Gewicht: ca. 1.600 kg - Stromanschluss: 5 × 16 Ampere
etwas dabei. Besonders Schritt-Trab Übergänge und Tölt werden optimal gefördert. Sehr gut für Jungpferde geeignet.
...besonde rs fü r nde r Klein pfe rde und Islä
- Steuerung mit 36 Programmen und verschiedenen Laufzeiten - Zeit-&-Meter-pro-Minuten-Anzeige - höhenverstellbare Stange hinten - mit Anlaufverzögerung und Softstopp ... und viele weitere Extras (siehe Seite 13)
1,9 m
0,46 m
3,5 m 6,15 m
Ein Trab-Laufband mit 3,5 m Länge ist eine gute Basis für Betriebe mit vielseitiger sportlicher Ausrichtung. Mit 36 bereitgestellten Programmen ist für jede Art von Training
8
Empfehlung:
1,9 m
0,46 m
Empfehlung:
Trab
4,5 m
0,8 m
7m
1,75 m
Technische Daten: - Antrieb: 9,2 kW, 380 Volt - Gewicht: ca. 1.800 kg - Stromanschluss: 5 × 32 Ampere
2,5 m
Mit einer Länge von 4,50 m und einer maximalen Geschwindigkeit von 25 km/h bietet das Trab-Laufband eine optimale Ausstattung für die Konditionierung im Wechsel von Geschwindigkeiten und Steigung.
Es steigert die Ausdauer und Fitness der Pferde. Der Untersuchungsstand ermöglicht eine nahe und intensive Beobachtung des Pferdes.
AUSSTATTUNG -
langes Trab-Laufband 4,5 m lang max. Geschwindigkeit 25 km/h automatische Höhenverstellung bis 10 % Steigung - Zweirahmensystem mit zwei Rampen - Vollverzinkung
chungssystem - Auf- und Abgehbügel - mit Anlaufverzögerung - fahrbarer Schaltschrank und Softstopp - Steuerung mit 36 Programmen - höhenverstellbare Stange hinten und verschiedenen Laufzeiten - Untersuchungsstand - Schritt-Trabstellung getrennt schaltbar - vollautomatisches Überwa- ... und viele weitere Extras (siehe Seite 13)
die Laufband Länge von 4,5 m bietet ausreichend Platz für das Trabtraining aller Rassen
9
Horse Treadmill © KRAFT KG1
Galopp
speed
Horse Treadmill © KRAFT KG2 | KG2 XL
Empfehlung:
0,8 m
7m
1,75 m
Technische Daten: - Antrieb: 11 kW, 380 Volt - Gewicht: ca. 2.000 kg - Stromanschluss: 5 × 32 Ampere
2,5 m
Das Galopp-Laufband bietet ein Training in allen Grundgangarten an. Besonders das Ausdauer- und Distanztraining für Sportpferde steht im Fokus. Es können sehr
schön Übergänge vom Schritt zum Trab oder vom Trab zum Galopp geübt werden. Der Reiter wird so bei den benötigten Anforderungen für seine Sportart unterstützt.
2m
0,54 m
2m
0,54 m
Empfehlung:
4,5 m
Galopp
speed
4,5 m
0,8 m
1m
7m
1,75 m
2m
2,5 m
2,8 m
KG2
KG2 XL
Dieses Galopp-Laufband mit bis zu 45 km/h ist für den Rennsport angelegt. Ob bei Trab- oder Galopp-Rennpferden, wo Geschwindigkeit im Fokus des Erfolges stehen, ist es eine wetterunabhängige Trainingskomponente. Ge-
Technische Daten: - Antrieb: 11 kW, 380 Volt - Gewicht: ca. 2.000 kg/ca. 2.200 kg - Stromanschluss: 5 × 32 Ampere
zielte Förderung bei hohen Geschwindigkeiten mit höchstmöglicher Sicherheit sind hier vereint. Die XL Variante sorgt für mehr Bewegungsfreiheit.
AUSSTATTUNG 10
-
Galopp-Laufband 4,5 m lang max. Geschwindigkeit 35 km/h automatische Höhenverstellung bis 10 % Steigung Zweirahmensystem mit zwei Rampen Vollverzinkung Auf- und Abgehbügel stufenlose Geschwindigkeitseinstellung vollautomatisches Überwachungssystem
mit dem KG1 wird das Training in allen Grundgangarten abgedeckt
- mit Anlaufverzögerung und Softstopp - fahrbarer Schaltschrank - Steuerung mit 36 Programmen und verschiedenen Laufzeiten - Schritt-Trabstellung getrennt schaltbar - höhenverstellbare Stange hinten - Untersuchungsstand ... und viele weitere Extras (siehe Seite 13)
...geziel te e f u ä l b a s g n u g e w e B
AUSSTATTUNG
optional breiterer Untersuchungsstand: L: 4 m | B: 1 m | H: 0,56 m 11
-
Galopp-Laufband 4,5 m lang max. Geschwindigkeit 45 km/h automatische Höhenverstellung bis 10 % Steigung - XL: 1 m Breite - Zweirahmensystem mit zwei Rampen - Vollverzinkung
- Schritt-Trabstellung getrennt - Auf- und Abgehbügel schaltbar - stufenlose Geschwindigkeitsein- mit Anlaufverzögerung und Softstellung stopp - vollautomatisches Über- höhenverstellbare Stange hinten wachungssystem - Untersuchungsstand - fahrbarer Schaltschrank - Steuerung mit 36 Programmen ... und viele weitere Extras (siehe Seite 13) und verschiedenen Laufzeiten
das KG2 mit breitem Untersuchungsstand und Ventilator
Horse Treadmill © KRAFT KG3 | KG3 XL
Galopp
speed
Extras und Zubehör Schritt- | Trab- | Galopp-Laufbänder
WEITERE EXTRAS 2m
0,54 m
Empfehlung:
4,5 m
0,8 m
1m
7m
1,75 m
2m
2,5 m
2,8 m
KG3
KG3 XL
-
Technische Daten: - Antrieb: 11 kW, 380 Volt - Gewicht: ca. 2.000 kg/ca. 2.200 kg - Stromanschluss: 5 × 32 Ampere
fahrbarer Schaltschrank Hebehilfe vorne Distanzmessung Pulsmessgerät Sicherheitsbügel Münzautomat
- Dach - Ventialtor - Auf- u. Abgehbügel mit splitterfester Scheibe - Waage - Solarium
breiter Untersuchungsstand Dieses Galopp-Laufband mit seinen 55 km/h findet seinen Einsatz ausschließlich im Galopp-Rennsport. Für die Ausbildung, aber auch das Ausdauertraining bietet es im Galoppbereich verschiedene Geschwindigkeitsabstu-
AUSSTATTUNG: 12 -
Galopp-Laufband 4,5 m lang max. Geschwindigkeit 55 km/h automatische Höhenverstellung bis 10 % Steigung - XL: 1 m Breite - Zweirahmensystem mit zwei Rampen - Vollverzinkung
fungen bis das Limit erreicht wird. Für eine bessere Beobachtung und gleichzeitigem Bedienen der Programme ist die Steuerung fahrbar. Die XL Variante sorgt für mehr Bewegungsfreiheit.
KSG1: Derzeit in Entwicklung: Ein Galopp-Laufband bis 60 km/h mit spezieller Sicherung. Bei Interesse bitte nachfragen.
- Auf- und Abgehbügel - stufenlose Geschwindigkeitseinstellung - vollautomatisches Überwachungssystem - fahrbarer Schaltschrank - Steuerung mit 36 Programmen
und verschiedenen Laufzeiten - mit Anlaufverzögerung und Softstopp - höhenverstellbare Stange hinten - Untersuchungsstand
...und viele weitere Extras (siehe Seite 13)
13
Waage
fahrbare Steuerung mit Touchscreen
EMPFEHLUNG FÜR EINSATZBEREICHE Dressur
bis 55 km/h hervorragend im Galopprennsport eingesetzt
Stange hinten höhenverstellbar
Ventilator
K Allrounder KS1 KS2 KS3 KT1 KT2 KG1 KG2 KG2 XL KG3 KG3 XL KA1 KA1T1 KA2 KA2T1 K Spa
Springen
Vielseit.
Distanz
Western
Fahren
Trab
Galopp
Reha
Horse Treadmill © KRAFT AQUA-PFERDE-LAUFBAND
Empfehlung: für alle Bereiche in Reha und Training aller Disziplinen
Aqua
Horse Treadmill © KRAFT
Aqua
AQUA-PFERDE-LAUFBAND
Pfe rdelaufba ndEuinnedm! Hyd rot he ra pie in
Ausgestattet mit einem erstklassigen Filtersystem wird eine mehrmalige Nutzung des Wassers gewährleistet. Für spezielle Hygieneanforderungen z.B. für den Klinischen Bereich werden spezielle Entkeimungssysteme angeboten.
14
Sicherheit und Qualität finden hier genauso ihre Anwendung wie bei der Laufbandtechnik. Beim Aquatrainer stoppt eine Lichtschranke beim Sturz des Pferde das Laufband und das Becken wird sofort entleert.
SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG -
1 × 4000 Liter Wassertank Sandfilter beidseitig anschließbares Becken Standardverrohrung Steuerungsklappen Kleinteile
EXTRAS AQUATRAINER - Kühlaggregat - große Schwebstofffiltration - verschiedene Wasserentkeimungssysteme auf Anfrage - Erweiterung um 6.000 Liter Tank oder weiterer 4.000 Liter Tank
WELLNESS FÜR PFERDE! Unübertroffen sind die Vorteile der Bewegung von Pferden im Wasser. Ob bei der Rehabilitation von Pferden nach Verletzungen, Sehnenschäden oder Operationen oder bei der Behandlung von Rückenproblemen. Die Schwerkraft des Wassers entlastet den Bewegungsapparat und schonender Muskelund Konditionsaufbau sind so möglich. Mit der Anwendung wird durch den Widerstand des Wassers und das kontrolliert individuell dosierte Tempo der Kräfteaufbau gesteigert.
...entspannt, fördert, heilt.
...entlastet. ...individuell.
15
Horse Treadmill © KRAFT
Aqua
KA1 | KA1T1
Horse Treadmill © KRAFT
3,8 m
1,2 m
6,6 m
1,6 m
0,1 m
Beckenvolumen: 4.000 Liter
2,3 m
Technische Daten: - Antrieb: 4 KW oder 7,5 KW, 380 Volt - Gewicht: ca. 2.500 kg - Stromanschluss: 5 × 32 Ampere
Filtersystem Raumbedarf: L: 3,5 m | B: 4 m | H: 2,2 m Anschluss: Frisch- und Abwasser bauseits A
Diese Laufbandreihe bietet mit einer Wasserhöhe von 0,1 m bis zu 1 m ideale Voraussetzungen für das Training sowie die Therapieanwendung im Wasser. Das Laufband
ist in Schritt- und Trabausführung erhältlich. Verschiedene Wasserzusätze können zum Einsatz kommen.
1,98 m
1m
min.
Empfehlung: 0,4 m
1,91 m
0,4 m
Empfehlung: max.
Aqua
KA2 | KA2T1
3,8 m
1,2 m
6,6 m
1,6 m
max.
1,2 m
min.
0,1 m
Beckenvolumen: 4.200 Liter
2,3 m
Technische Daten: - Antrieb: 4 KW oder 7,5 KW, 380 Volt - Gewicht: ca. 2.500 kg - Stromanschluss: 5 × 32 Ampere
Filtersystem Raumbedarf: L: 3,5 m | B: 4 m | H: 2,2 m Anschluss: Frisch- und Abwasser bauseits
Diese Laufbandreihe bietet mit einer Wasserhöhe von 0,1 m bis zu 1,20 m einen höheren Wasserstand an. Die Entlastung des Bewegungsapparates im Wasser bei großen und schweren Rassen kommt hier zum tragen.
Das Laufband ist in Schritt- und Trabausführung erhältlich. Auch hier können verschiedene Wasserzusätze zum Einsatz kommen.
AUSSTATTUNG AUSSTATTUNG
16 - KA1 (Schritt): ca. 10 km/h - KA1T1 (Trab): ca. 18 km/h - kleines Becken mit maximal 1 m Wasserhöhe - zwei Türen - zwei Rampen - zwei Wassertanks mit je 4.000 l
-
Fassungsvermögen Wasserentkeimung mit Dosieranlage Gerät beidseitig anschließbar Standardverrohrung Untersuchungsstand einfache manuelle Steuerung wahlweise weiß oder blau
... und viele weitere Extras (siehe Seite 15)
r e u a d s u A t r e s s e b r e v ... und Kondition
- KA2 (Schritt): ca. 10 km/h - KA2T1 (Trab): ca. 18 km/h - großes Becken bis maximal 1,2 m Wasserhöhe - zwei Türen - zwei Rampen
17 - zwei Wassertanks mit je 4.000 l Fassungsvermögen - Wasserentkeimung mit Dosieranlage - Gerät beidseitig anschließbar - Standardverrohrung - Untersuchungsstand
- einfache manuelle Steuerung - wahlweise weiß oder blau
... und viele weitere Extras (siehe Seite 15)
...förde rt die m ax i m a l e Losgelasse nheit
Horse Treadmill © KRAFT
Spa
K Spa – Kaltwasseranwendung
1,6 m
Empfehlung:
2,5 m
2,2 m
max.
0,5 m
min.
0,1 m
Beckenvolumen: 1.500 Liter Technische Daten: - Pumpenantrieb: 4 KW, 380 Volt - Gewicht: ca. 1.000 kg - Stromanschluss: 5 × 16 Ampere
Filtersystem Raumbedarf: L: 3,5 m | B: 4 m | H: 2,2 m Anschluss: Kanal- und Frischwasser
Es bietet eine äußerst effektive Form der Kaltwasseranwendung (Hydrotherapie) zur Behandlung und Vorbeugung von Verletzungen.
Angewendet wird das Spa für die Behandlung bei Sehnenentzündungen, Desmitis, Arthritis, Chips im Schienbein, Schienbeinverletzungen, Stoßverletzungen, Schleimbeutelentzündung, Gelenkentzündung, Verletzung am Huf, offene Wunden, Infektionen oder Hautirritationen.
...unte rstützt depnrozess Ge nesungs
18
AUSSTATTUNG - robuste Verarbeitung - Hydrotherapie mit schneller Befüllung und Entleerung des Wassers - einfache Reinigung und Instandhaltung - Anti-Rutsch-Bodenbelag - einfache Bedienung - übersichtlicher Aufbau der Bedienelemente
Impressionen aus der Pferdezucht von Familie KRAFT
-
sicherer Türschließmechanismus keine Ansiedlung von Bakterien möglich geringe Betriebskosten kompaktes und modernes Design
Wir geben alles für Ihre Zufriedenheit. Das ist unser Anspruch. Ob Laufband oder Aquatrainer – wir finden die beste Lösung für Sie. Ihre Wünsche und Ansprüche verbunden mit unserer Erfahrung und unserem Fachwissen bringen ihre Pferde nach vorne. Das ist unser Ziel. SCHENKEN SIE UNS IHR VERTRAUEN!
entspanntes Pferd bei der Hydrotherapie
Unse re Leide nscfhearfdte n! gil t de n P
Uwe Kraft Reitsportgeräte & Metallbau GmbH Riedwasen 10 D-74586 Frankenhardt-Honhardt
Telefon +49 (0) 7959 702 Telefax +49 (0) 7959 2594
www.kraft-fuehranlagen.de
email: info@kraft-fuehranlagen.de