Pdf 7478

cav1915_Prosp_Herbst06 D+E_rz

22.08.2006

12:55 Uhr

Seite 1

FÜR REITSTIEFEL

Die Sponsoring-Partner von Cavallo: Cavallo’s sponsoring partners: Ingrid Klimke, BRD Nadine Capellmann, BRD Klaus Balkenhol, BRD Christian Ahlmann, BRD Debbie McDonald, USA Steffen Peters, USA Guenter Seidel, USA Sprehe Feinkost Team Oldenburger Verband Hannoveraner Verband FRH Youngster Team Wir danken der Familie Westrup, auf deren Reitanlage ein Teil der Fotos entstanden ist.

We would like to thank the Westrup family for allowing us to take some of the photos on their grounds

Cavallo Albert Sahle GmbH & Co. KG Mönichhusen 40 D-32549 Bad Oeynhausen fon +49 57 31 53 08-0 fax +49 57 31 53 08-39 mail info@cavallo.info www.cavallo.info

Herbst Winter

2006 ·

Autumn Winter

2006

cav1915_Prosp_Herbst06 D+E_rz

22.08.2006

12:55 Uhr

Seite 3

REITMODE AUF DEM

DIE HERBSTHIGHLIGHTS

CATWALK RIDING FASHION ON THE

CATWALK

THE AUTUMN HIGHLIGHTS Zum Wohlfühlen

Einfach anziehend

Die neuen Cavallo Funktionsjacken machen Lust auf Wind und Wetter.

Die neuen Cavallo Pullover und Shirts setzen modische Akzente.

Comfort at its best

Simply attractive

Cavallo’s new functional jackets will make you long for wind and weather.

Cavallo’s new jerseys and shirts emphasize fashion.

Holly

Modische Funktions-Daunenjacke aus Xenotex, tailliert und mit abnehmbarer Kapuze. Die Jacke ist atmungsaktiv, wasserabweisend, wasserdicht, bietet UV-Schutz und lässt Feuchtigkeit entweichen. Die Jacke hat zwei Reißverschluss-Taschen außen, innen zwei verschließbare Taschen und eine Handytasche. Ein weiteres Highlight sind die Fellbesätze an den Ärmeln und in der Kapuze. Material: Xenotex; Füllung: 100 % Daune, Farben: 28 kastanie, 27 moos, Größen: 34– 44.

Holly

Modern and functional Ladies’ jacket consisting in Xenotex, waisted, with removable hood.

The jacket is breathable, water-repellent, waterproof, with UV protection and allows moisture to escape. The jacket has two external zip pockets, two closable pockets on the inside and a cell phone compartment. A further highlight is the fur trimmings at the sleeves and in the hood. Material: Xenotex; filling: 100% down Colours: 28 kastanie, 27 moos, Sizes: 34-44.

Fortino II

Beliebter Fleecepullover mit Cavallo Stickerei am Rollkragen. Modische Länge und ein leicht taillierter Schnitt machen ihn zum Must-have.

Material: 100 % Polyester, Farben: 27 moos, 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca, Größen: xs– xxl.

Kombiniert mit Reithose Cezar in Karo 54/38 kaffee.

Fortino II

Popular fleece sweater with Cavallo embroidery at the polo-neck. Stylish length and slightly waisted cut make this a must-have.

Material: 100% Polyester, Colours: 27 moos, 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca, Sizes: xs-xxl Combined with Cezar breeches with fabric 54/38 kaffee.

Design Aktiv

Sinnliches Leder

Leder fürs Pferd

Neuer Trend: Karos und Softshellhosen in sportlichem Design.

Auf den guten Kontakt kommt es an – die neuen Stiefel für den Winter.

Neu: Das mexikanische Reithalfter und glanzvolle Stirnbänder.

Active design

Sensual leather

Leather for the horse

New trend: chequers and soft-shell slacks in a sporty design.

Good contact is important. The new winter boots.

New: The Mexican snaffle bridle and glamorous brow bands.

cav1915_Prosp_Herbst06 D+E_rz

22.08.2006

12:55 Uhr

Seite 5

Rebecca

Eine hochwertige Dressurweste aus feiner und pflegeleichter Microfaser mit elastischen Einsätzen in den Seiten für eine elegante Taillierung und einen perfekten Sitz. Material: 100 % Microfaser, Farben: 27 moos, 30 mocca, Größen: 34– 46. Hier kombiniert mit Hose Chirac in Streifen 38/27 moos.

2 in 1

Rebecca

High-quality dressage waistcoat made of fine and easy-to-clean microfibre, with elastic lining on the sides for elegant waisting and a perfect fit. Material: 100% Microfibre; Colours: 27 moos, 30 mocca; Sizes: 34-46. Seen here combined with Chirac breeches with fabric 38/27 moos.

Ecco

Atmungsaktives Shirt aus Husky-Fleece mit ausgezeichnetem Wärmerückhaltevermögen, Stehkragen und Reißverschluss vorne. Material: 100 % Faserfleece, Farben: 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca, 27 moos, Größen: 34– 46.

Haika

Enya

Hochwertiger Pullover aus einem MerinoWoll-Gemisch, mit V-Ausschnitt und Rombenmuster vorne. Material: 50 % Merino-Schurwolle, 50 % Polyacryl, Farben: 30 mocca, 27 moos, Größen: 34-44.

Hier kombiniert mit Hose Chirac in Karo 35/27 moos.

Enya

High-quality sweater made of a merino wool mix, V-necked and rhombus pattern in the front. Material: 50% new Merino wool, 50% polyacryl; Colours: 30 mocca, 27 moos; Sizes: 34-44.

Seen here combined with Chirac breeches with fabric 35/27 moos.

Premium Funktionsjacke aus Xenotex im Two-in-One-Look. Das strapazierfähige Xenotex ist atmungsaktiv, wasserdicht, wasserabweisend, winddicht, bietet UV-Schutz und lässt Dampf und Feuchtigkeit entweichen. Die Jacke hat zwei Reißverschlusstaschen und eine abnehmbare Kapuze, innen befinden sich eine verschließbare Handytasche und eine weitere Tasche. Die Innenjacke ist eine klassische Steppjacke in Kontrastfarbe, die mit Reißverschlüssen an der Außenjacke befestigt wird und selbstverständlich auch einzeln tragbar ist. Die Steppjacke hat innen eine verschließbare Tasche.

Material Außenjacke: Xenotex; Farben: 28 kastanie – cognac, 27 moos – ziegel, 85 aloe – rosa; Größen: 34–44.

Haika

Premium functional jacket in Xenotex with the two-in-one look. The sturdy Xenotex is breathable, water-repellent, water-proof, wind-proof, with UV protection and allows steam and moisture to escape. It has two zip pockets and a removable hood, a closable cell phone pocket and a further pocket inside. The inner jacket is classically quilted in contrast colours, is zipped to the outer jacket and can also be worn individually. The quilted jacket has a closable pocket on the inside. Material Outer jacket: Xenotex; Colours: 28 kastanie – cognac, 27 moos – ziegel, 85 aloe – rosa; Sizes: 34-44.

Ecco

Breathable shirt made of husky fleece with excellent heat retention, banded collar and zip front. Material: 100% Fibre fleece; Colours: 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca, 27 moos; Sizes: 34-46.

Trend Trend

cav1915_Prosp_Herbst06 D+E_rz

22.08.2006

12:55 Uhr

Seite 7

Softshell

Die neue Generation von Winterqualitäten bei Cavallo. Softshell ist warm und wasserabweisend, im Innern beschichtet mit weichem Fleece, winddicht und atmungsaktiv.

Absolut perfekt für die kalte Jahreszeit.

Softshell

Cavallo’s new generation in winter quality. Softshell is warm and waterrepellent, coated with soft fleece on the inside, wind-resistant and breathable. Absolutely perfect for the cold season.

Funktion Plus Function Plus

Elaine

Kurze Daunenjacke in modischem Design mit einem Zwei-Wege-Reißverschluss, zwei verschließbaren Taschen und Fleece im Innenkragen.

Material: 100 % Nylon, Füllung: 90 % Daune, 10 % Federn, Farbe: 30 mocca, Größen: 34– 44. Hier kombiniert mit Reithose Championesse.

Elaine

Short, stylishly designed down jacket with two-way zip, two closable pockets and fleece-lined inner neck. Material: 100% Nylon, filling: 90% Down, 10% feathers; Colour: 30 mocca; Sizes: 34-44. Seen here combined with Championesse breeches.

Etana

Sportlicher Pullunder mit V-Ausschnitt und Rombenmuster, aus hochwertigem Merino-Schurwolle. Material: 50 % Merino-Schurwolle, 50 % Polyacryl, Farben: 30 mocca, 27 moos, Größen: 34–44.

Etana

Sporty tank-top with V-neck and rhombus pattern, made of high-quality Merino wool mix.

Material: 50% new Merino wool, 50% polyacryl; Colours: 30 mocca, 27 moos; Sizes: 34-44.

cav1915_Prosp_Herbst06 D+E_rz

22.08.2006

12:55 Uhr

Seite 9

Hanna

Sportive Sweatjacke mit Kapuze, Fronttaschen und einem Logo-Flock-Print vorne. Ein absolutes Must-have mit Zwei-Wege-Reißverschluss und einer kuscheligen Innenseite. Material: Baumwollgemisch, Farben: 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca, Größen: 34–44. Hier kombiniert mit Hose Championesse in Karo 56/38 kaffee.

Ton in Ton Matching colours

Ecco

Atmungsaktives Shirt aus Husky-Fleece mit ausgezeichnetem Wärmerückhaltevermögen, Stehkragen und Reißverschluss vorne. Material: 100 % Faserfleece, Farben: 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca, 27 moos, Größen: 34– 46. Hier kombiniert mit der Hose Champion in Karo 53/38 kaffee.

Ecco

Breathable shirt made of husky fleece with excellent heat retention, banded collar and zip front.

Material: 100% Fibre fleece; Colours: 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca, 27 moos; Sizes: 34-46. Seen here combined with Champion breeches with fabric 53/38 kaffee.

Elisa

Klassische Fleecejacke mit Windstoppermembran. Sie bietet perfekten Schutz vor Wind und ist gleichzeitig außergewöhnlich atmungsaktiv.

Material: 100 % Fleece mit Windstoppermembran, Farben: 30 mocca, 27 moos, 13 sky, Größen: 34– 46.

Elisa

Classical fleece jacket with wind-stopper membrane. It offers perfect protection against wind while allowing extraordinary air circulation. Material: 100% fleece with wind-stopper membrane. Colours: 30 mocca, 27 moos, 13 sky; Sizes: 34-46.

Hanna

Sporty sweat jacket with hood, front pockets and Logo-Flock print in front. An absolute must-have with two-way zip and a comfortable inner lining. Material: Cotton mix; Colours: 64 orchidee, 13 sky, 30 mocca ; Sizes: 34-44. Seen here combined with Championesse breeches with fabric 56/38 kaffee.

cav1915_Prosp_Herbst06 D+E_rz

22.08.2006

12:55 Uhr

Seite 11

Elisa

Klassische Fleecejacke mit Windstoppermembran. Sie bietet perfekten Schutz vor Wind und ist gleichzeitig außergewöhnlich atmungsaktiv.

Material: 100 % Fleece mit Windstoppermembran, Farben: 30 mocca, 27 moos, 13 sky, Größen: 34–46. Hier kombiniert mit dem Shirt Ecco und der Hose Championesse in Karo 59/04 marine.

Elisa

Classical fleece jacket with wind-stopper membrane. It offers perfect protection against wind while allowing extraordinary air circulation. Material: 100% fleece with wind-stopper membrane. Colours: 30 mocca, 27 moos, 13 sky; Sizes: 34-46. Seen here combined with Shirt Ecco and Championesse breeches with fabric 59/04 marine.

Elisa Kids

Fleecejacke mit WindstopperMembran, Zwei-Wege-Reißverschluss und schöner Stickerei auf der linken Brustseite. Material: 100 % Fleece, Farben: 30 mocca, 13 sky, 27 moos, Größen: 128 –176. Hier kombiniert mit Hose Fabio.

Buntnaht!

Coloured seam!

Elisa Kids

Cezar Kids

Farbe in den Reiteralltag bringen die neuen Buntgarn-Modelle. Auf dem Bild ist die Kinderhose Cezar zu sehen. Außerdem ist diese Variante für Kinder noch in den Modellen Fabio, Big Ben und Chirac, für Damen in den Modellen Champion, Derby und Caletto erhältlich.

Cezar Kids

The new colour seam models bring colour into everyday riding. The picture shows Cezar pants for children. Furthermore, this model for children is available in the variations Fabio, Big Ben and Chirac, for ladies in Champion, Derby and Caletto.

Fleece jacket with wind-stopper membrane, two-way zip and lovely embroidery on the left front top. Material: 100% Fleece; Colours: 30 mocca, 13 sky, 27 moos; Sizes: 128-176. Seen here combined with Fabio breeches.

cav1915_Prosp_Herbst06 D+E_rz

22.08.2006

12:55 Uhr

Seite 13

Polar – Modell 2400

GESTIEFELT

Best Seller

FÜR DEN ERFOLG

BOOTED FOR SUCCESS

Eine Neuentwicklung aus dem Hause Cavallo ist der Stiefel „Polar“. Ein Winterstiefel, der im Fuß mit echtem Lammfell und in der Röhre mit Thermo dry bis in den Vorschuh gefüttert ist. Thermo dry weist antibakterielle, antikeim- und geruchsneutralisierende Eigenschaften auf, ist also schweiß- und feuchtigkeitstransportierend und sorgt so für ein frisches und trockenes Tragegefühl. Zudem hat der Stiefel einen Reißverschluss hinten, der bis zum Boden reicht, und einen verdeckten, querelastischen Gummizug hinten außen. Das Oberleder ist natürliches Rindnappa.

Polar Stiefelette – Modell 01166 Eine neue Stiefelette mit einem Frontreißverschluss, Oberleder Rindnappa und Kalbfutter. Der seitliche querelastische Gummizug ist teilweise verdeckt, die Gummilaufsohle ist mit einem Cavallo Logo versehen. Die Stiefelette hat eine lose Einlegesohle mit Memoryschaum zur Bildung eines individuellen Fußbettes und Fersengelenkstütze, im Fersenbereich hat sie zusätzlich einen Shockabsorber.

A new development by Cavallo is the „Polar“ boot. A winter boot, padded with real lambs wool in the foot and with Thermo dry in the shaft right up to the front shoe. Thermo dry has anti-bacterial and odour-neutralising properties, i.e. sweat and odour are released and ensure fresh and dry feet. The boot also has a zip at the rear reaching to the ground and a covered, longitudinal elastic on the outside. Surface leather is made of natural nappa leather.

Jodhpur boot – Model 01166 A new kind of Jodhpur boot

Lammfellstiefelette – Modell 0221x

with frontal zip, surface leather nappa leather and calf lining. The longitudinal side elastic is partially covered, the rubber sole embossed with a Cavallo logo. The boot has a loose insertion sole with memory foam to form an individual foot, as well as joint support. An additional shock absorber protects the heel.

Lambs wool Jodhpur boots – Model 0221x The lamb’s wool Jodhpur boots are

Die Lammfellstiefelette ist eine robuste Schnürstiefelette mit Gummizug und Reißverschluss hinten, Comfort-Fußbett mit AgoBoden, Karréeform, Supergrip und Shockabsorber. Die Stiefelette ist komplett mit Lammfell gefüttert und hat im Abschluss eine schwarze Oberlederbordüre. Das Oberleder ist Rindbox.

robust laced boots with elasticised rubber and zip at the rear, have comfortable footing with Ago surface, square form, supergrip and shock absorber. This boot is completely lined with lamb’s wool and the shaft ends with a black surface leather border. Surface is made of rind box leather.

cav1915_Prosp_Herbst06 D+E_rz

22.08.2006

12:55 Uhr

Seite 15

Mexikanisches Reithalfter

Eine Cavallo Neuentwicklung, passend für alle Größen, da individuell verstellbar. Erhältlich mit Rentieroder Lammfellpolster und in verschiedenen Farbkombinationen; als Trense in den Größen Warmblut, Vollblut und XG-Warmblut erhältlich.

Mexican Bridle

Newly developed by Cavallo to fit all sizes, as it is individually adjustable; available with reindeer or lambs wool padding and varying colour combinations; as bridle for larger warm-blooded breeds, thoroughbreds or extra large warm bloods.

Anpassungsfähig Adaptable S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

Stirnbänder

PERFEKT

AUFGETRENST PERFECT

CONTROL

Unsere Stirnbänder aus Rindsleder sind mit Rentierleder gefüttert und mit echten Swarovski-Steinen in unterschiedlichen Farben besetzt. Die Stirnbänder sind einzeln erhältlich.

Brow bands

Our calf leather brow bands are lined with reindeer leather and are adorned with real Swarovski stones in various colours. The brow bands can be ordered separately.

S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15