Pikeur katalog 2006

Offizieller Ausr端ster des Deutschen OlympiadeKomitees f端r Reiterei

Official Outfitter of the German Olympic Equestrian commitee

n

is

er d t

R iding is th e g rea test

s d s ic h H o p o r t l e r e i n i g n ö in en s sch m Urteilnsale Spitz .

s o

p r ... ho t in bby r id t e spor ers as wel tsm en a l as or ll a gre top in d. e o te n t rna his tio po na int l .

h

se a t io die ntern n i .. i

w

R

eit e

lt... e W r e rt d d o p te S bbyreiter un .

Mit Begeisterung und Faszination “lebt“ die Marke Pikeur seit fast einem halben Jahrhundert in der Welt der Reiterei.

Tradition und Erfahrung, Funktionen aus modernsten Stoff-Technologien und modische Impulse bilden die Grundlage für Reitsport-Bekleidung, die heute weltweit eine führende Rolle spielt.

Die perfekte Passform der Pikeur Hosen und Sakkos, wetterfeste und klimaregulierende Eigenschaften von Jacken und Westen genießen bereits beim reiterlichen Nachwuchs hohes Ansehen, aber auch gleichermaßen bei Welt- und Olympia-Siegern, die ihre wertvollen Erfahrungen immer wieder in die Entwicklung neuer Kollektionen einbringen.

Der vorliegende Katalog lädt Sie ein zu einer Reise durch Bewährtes und Neues, zum Stöbern und Entdecken.

Auswahl, kompetente und freundliche Beratung gibt es in Ihrem Reitsport Fachgeschäft.

Viel Spaß und Freude wünscht Ihnen das Team von

Pikeur & ESKADRON

The brand name of Pikeur, which has been an integral part of the equestrian world for almost half a century now, always creates a mixture of enthusiasm and fascination. Tradition and experience, functions of state-of the-art materials & technologies combined with high-fashion impulses form the basis for this special equestrian clothing which today plays a leading role throughout the world.

Depuis presque un demi-siècle, la marque Pikeur suscite l’enthousiasme et la fascination dans le monde équestre.

La tradition et l’expérience, les fonctions offertes par les technologies de pointe en matière de tissus, combinées avec les nouvelles créations de la mode sont la base de la conception de ces vêtements d’équitation qui jouent, aujourd’hui, un rôle prépondérant dans le monde entier.

La ligne très près du corps des pantalons d’équitation et vestes Pikeur, les qualités d’imperméabilité et de thermo-activité des vestes et gilets sont trés appréciées par les jeunes cavaliers, mais aussi par les vainqueurs des Jeux Mondiaux ou Olympiques, qui grâce à leur précieuse expérience, contribuent souvent à la création des nouvelles collections.

The perfect fit of Pikeur breeches and jackets, weather-proof and climate regulating properties of jackets and waistcoats have a great reputation amongst young riders - however world and Olympic champions, who frequently contribute their valuable experience to the development of new collections, hold them in equally high regard.

This catalogue invites you to browse through our established products as well as to discover new ones. You will find a good selection as well as competent and friendly service at your local riding shop.

We hope you have a lot of fun with our products and send you our very best wishes. The team of

Ce catalogue vous invite à parcourir notre collection, à la recherche de produits connus et nouveaux.

Votre dépositaire habituel vous proposera un grand choix d’articles et se fera un plaisir de vous conseiller avec compétence. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec nos produits.

L’équipe de…

Pikeur & ESKADRON

Pikeur & ESKADRON

Gefascineerd en vol enthousiasme beweegt Pikeur zich al bijna een halve eeuw in de wereld van de paarde-sport.

Traditie en ervaring, de modernste stoftechnologieën en mode impulsen vormen de grondslag voor onze ruitersport kleding, die vandaag de dag wereldwijd een leidende rol speelt.

De perfecte pasvorm van Pikeur rijkleding en de waterdichte en temperatuur regulerende eigenschappen van jassen en bodywarmers genieten ook bij de huidige generatie een hoog aanzien. Dit geldt ook voor de Werelden Olympische kampioenen die met hun waardevolle ervaring steeds weer helpen bij de ontwikkeling van nieuwe collecties.

Deze catalogus nodigt u uit tot een reis door onze collectie, tot rondkijken en ontdekken.

In uw ruitersport speciaalzaak heeft u ruime keuze en krijgt u vakkundig advies.

Wij wensen u veel plezier en succes met onze Pikeur produkten.

Pikeur & ESKADRON

2

Benjamin Werndl

Jessica Werndl

Lisa Wilcox

3

l

..

ita tio

Hubertus Schmidt

M.Michaels Beerbaum

qu

Ludger Beerbaum

L’ é

ne st

. ..

l s

s s nds cavalier le s g r a b a mme rd sur ce point. u t co u cco rs to tous d’a t a te u am ux son a ers ali tion cav terna in

p le

les

nde... au m o p o rt e u

I N H A LT

CONTENTS SOMMAIRE INHOUD

sp r o

te ... hie r o v e ot r zijn zow inte e p r n a tion l recre a ale ar atie t o r p r e u iter ruiter ... sh sa e t een ls oo s. k

Pa ardrijden is d e m oois

LADIES / DAMES / DAMES DAMEN ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES ACCESSOIRES HERREN MEN / HOMME / HEREN SICHERHEITS-REITHELME HELMETS / BOMBES / HELMEN SPORTSWEAR, SPORTSWEAR / VÊTEMENTS DE SPORT / SPORTSWEAR

WESTEN, BLUSEN, HEMDEN

KINDER TURNIER

01-12 13 14-17 18-19 20-21

WAISTCOATS / GILETS / VESTEN BLOUSES / CHEMISiERS / BLOEZEN SHIRTS / CHEMISES / HEMDEN CHILDREN / ENFANT / KINDER COMPETION / CONCOURS / TOERNOOIS

22-25 26-35

d

PRINCESSE

PRINCESSE

STREIFEN-DESSIN enge Form mit Kniebesatz – Nadelstreifen auch in den Formen Lugana, Montana und Mondega erhältlich contour-fit, knee patches – in addition; styles Lugana, Montana and Mondesga are available in pinstripe-dessign Coupe près du corps avec basanes – rayures fines aussi dans les modèles Lugana, Montana et Mondega smalle form met kniestuk – naaldstrepen ook verkrijgbaar in de vormen Lugana, Montana en Mondega

enge Form mit Kniebesatz contour-fit mit knee patches Coupe près du corps avec basanes smalle vorm met kniestuk

4 5

L UGANA

L UGANA-SLIM

KONTRAST

KONTRAST

LUGANA

KONTRAST

enge Form mit 3/4 Gesäßeinsatz in Kontrastfarbe contour-fit, 3/4 seat panel, in contrast-colour Coupe près du corps avec fond découpé 3/4 et couleur constrastée smalle vorm met 3/4 zitstukin een contrastkleur

L UGANA

- SLIM

(o. Abb., not illustrated, sans photo, zonder afb.)

Basisform Lugana, aber mit extra schlanker Beinweite basic form Lugana, but with extra slim cut legs Forme basique Lugana, avec coupe de jambes extra mince basisvorm Lugana, maar met extra slanke pijpbreedte

L UGANA

LUGANA

2 - FA R B - M I X

- SLIM KONTRAST

Basisform Lugana-Slim, aber mit Gesäßeinsatz in Kontrastfarbe basic form Lugana-slim, but with seat panel in contrast-colour Forme basique Lugana-Slim, mais avec fond découpé en couleur contrastée basisvorm Lugana-Slim, maar met zitstuk in een contrastkleur

LUGANA LUGANA

enge Form mit 3/4 Gesäßeinsatz – 4/4 Gesäßeinsatz: Modell LUNA contour-fit with 3/4 seat panel – full seat panel: style LUNA Coupe près du corps avec fond découpé 3/4 – fond 4/4 : modèle LUNA smalle vorm met 3/4 zitstuk – 4/4 zitstuk: model LUNA

LUGANA

2 - F A R B-MI X

Basisform Lugana, aber mit Kontrast an Hinterhose und Taschenpaspellierung basic form Lugana, but with contrast on back and pocket piping Forme basique Lugana, mais avec contraste derrière et passepoil aux poches basisvorm Lugana, maar met contrast aan het achterdeel van de broek zakbiezen

L UGANA

M AT E R I A L - M I X

(o. Abb., not illustrated, sans photo, zonder afb.)

Vorderhose aus Serie 27, Hinterhose aus bi-elastischem Feincord, Gesäßeinsatz McCrown Special front-breech series 27, back-breech bi-elastic finecord fabric, full McCrown special seat panel Devant de la culotte de la série 27, derrière de la culotte en velours fines côtes bi-élastiques, fond découpé McCrown Special voorgedeelte van de pantalon uit serie 27, achterdeel van bi-elastisch corduroy zitstuk McCrown Special

L UGANA

L UGANA

KARO-DESSIN

KARO-DESSIN

enge Form im Karo-Dessin mit 3/4 Gesäßeinsatz Karo-Dessins auch in den Formen PRINCESSE, MONTANA, RICARDA und JANETT erhältlich contour-fit, check design, 3/4 seat panel in addition styles PRINCESSE, MONTANA, RICARDA and JANETT are available in checked dessins Coupe près du corps, à carreaux avec fond découpé 3/4 carreaux aussi dans les modèles PRINCESSE, MONTANA, RICARDA et JANETT smalle vorm in ruitpatroon met 3/4 zitstuk ruitpatronen ook verkrijgbaar in de vormen PRINCESSE, MONTANA, RICARDA en JANETT

6 7

C AT H L E E N

J ESSI

JESSI legere Bundfaltenhose mit Kniebesatz und Schubtaschen comfortable front-pleated breeches with knee patches and angled pockets Culotte à pinces confortable, avec basanes et poches en biais nonchalante bandplooibroek met kniestuk en steekzakken

JANETT modische Hochbundhose mit Bundfalten und Kniebesatz – 4/4 Gesäßeinsatz: Modell JANINA fashionable front-pleated breeches with high waistband and knee patches – full seat panel: style JANINA Culotte mode taille haute à pinces et basanes – fond découpé 4/4 : modèle JANINA moderne broek met hoge band, bandplooien en kniestuk – 4/4 zitstuk: model JANINA

JANETT

R AT I N A

C AT H L E E N

enge Hochbundhose ohne Seitennaht mit Kniebesatz – 3/4 Gesäßeinsatz: Modell RICARDA contour-fit breeches with high waistband, seamless legline (outside) and knee patches – 3/4 seat panel: style RICARDA Culotte forme près du corps, taille haute sans couture latérale, avec basanes – fond découpé 3/4 : modèle RICARDA nauwe broek met hoge band zonder zijnaad met kniestuk – 3/4 zitstuk: model RICARDA

C AT H L E E N lange Form mit zusätzlicher Bundweite, komfortablem Elastikbund und Kniebesatz – 3/4 Gesäßeinsatz: Modell CATHY long form with additional width in waist and comfortable elastic band and knee patches – 3/4 seat panel: style CATHY Forme longue avec supplément de largeur à la taille, ceinture élastique confortable et basanes – fond découpé 3/4 : modèle CATHY lange vorm met extra bandwijdte, comfortabele elastieken band en kniestuk – 3/4 zitstuk: model CATHY

R AT I N A

8 9

CINDY enge Form mit kürzerer Leibhöhe, sportlichen Schubtaschen, modischem Breitbund und 4/4 Gesäßeinsatz – Kniebesatz: Modell CIARA contour-fit with shorter body height, practical slanting pockets, fashionable broad band and full seat panel – knee patches: style CIARA Coupe près du corps, taille basse, poches en biais sportives, ceinture large et fond découpé – 4/4 basanes : modèle CIARA smalle vorm met kortere lijfhoogte sportieve steekzakken, moderne, brede band en 4/4 zitstuk – kniestuk: model CIARA

SPORTIVE

LASCARA

STREIFEN-DESSINS erhältlich in den Formen LUGANA/MONDEGA available in UGANA and MONDEGA En vente dans les modèles LUGANA/MONDEGA verkrijgbaar in de vormen LUGANA en MONDEGA

SPORTIVE enge Form mit sportlichen Schubtaschen und Gesäßeinsatz contour-fit with sporty angled pockets and full seat panel Coupe prés du corps avec poches en biais sportives et fond découpé smalle vorm met sportieve schuifzakken en zitstuk

LASCARA enge Form, mit modischem Breitbund und 3/4 Gesäßeinsatz contour-fit, with high waistband, 3/4 seat panel Coupe prés du corps, avec ceinture large moderne et fond découpé 3/4 smalle vorm, met een moderne brede band en 3/4 zitstuk

MONDEGA

MO N TA N A

KONTRAST

enge Form mit bequemen Schubtaschen und Kniebesatz – 4/4 Gesäßeinsatz: Modell MONDEGA contour-fit, comfortable angled pockets and knee patches – full seat panel: style MONDEGA Coupe près du corps avec poches en biais confortables et basanes – fond découpé 4/4 : modèle MONDEGA smalle vorm met gemakkelijke steekzakken en kniestuk – 4/4 zitstuk: model MONDEGA

MONDEGA MO N TA N A

KONTRAST

enge Form mit bequemen Schubtaschen und 4/4 Gesäßeinsatz in Kontrastfarbe contour-fit, comfortable angled pockets, full seat panel in contrast colour Coupe près du corps avec poches en biais confortables et fond découpé 4/4 en couleur contrastée smalle vorm met gemakkelijke schuifzakken en 4/4 zitstuk in contrastkleur

STREIFEN-DESSINS

10 11

C L E O P AT R A

C L E O PAT R A Jodhpur-Hose, enge Form mit bequemen Schubtaschen und Gesäßeinsatz contour-fit jodhpur comfortable angled pockets and full seat panel Culotte jodhpur, coupe prés du corps avec poches en biais confortables et fond découpé Jodhpur-broek, smalle vorm met gemakkelijke steekzakken en zitstuk

K

A P S T A D TKONTRAST

KA P S TA D T

KONTRAST

Jodhpur-Hose, enge Form mit Gesäßeinsatz in Kontrastfarbe – uni mit Wadenbesatz oder eingesetztem Gesäßeinsatz: Modell KAPSTADT contour-fit jodhpur with full seat panel in contrastcolour – plain with calf patches or full seat panel: style KAPSTADT Culotte jodhpur, coupe près du corps avec fond découpé en couleur contrastée – uni avec coupe basse sur la cheville ou fond découpé : modèle KAPSTADT Jodhpur-broek, smalle vorm met zitstuk in contrastkleur – uni met garnering op het kuitgedeelte of ingezet zitstuk: model KAPSTADT

C A S T A N I A II Jodhpur-Hose mit ausgestelltem Beinabschluss contour-fit jodhpur with boot cut Culotte jodhpur avec bas de jambe évasé Jodhpur-broek met wijde pijp

C A S T A N I A II

12 13

WINDHOEK Jodhpur-Hose, enge Form mit Wadenbesatz oder eingesetztem Gesäßeinsatz contour-fit jodhpur with calf patches or full seat panel Culotte jodhpur, forme près du corps avec coupe bassse sur la cheville ou fond découpé Jodhpur-broek, smalle vorm met garnering op het kuitgedeelte of ingezet zitstuk

RODRIGO enge Form mit je 2 Schub- und Gesäßtaschen mit Patten, breiten Gürtelschlaufen und Kniebesatz 4/4 Gesäßeinsatz: Modell ROSSINI contour-fit with two angled pockets and two back pockets with flaps and wide belt loops and knee patches – full seat panel: style ROSSINI Coupe près du corps avec 2 poches en biais et poches arrières avec pattes, passant large et basanes – fond découpé 4/4 : modèle ROSSINI smalle vorm met elk 2 steek- en achterzakken met patten en brede ceintuurlussen en kniestuk – 4/4 zitstuk: model ROSSINI

14 15

LIOSTRO KONTRAST

LIOSTRO

KONTRAST

enge Form mit 3/4 Gesäßeinsatz in Kontrastfarbe – uni mit 3/4 Gesäßeinsatz: Modell LIOSTRO contour-fit with 3/4 seat panel in contrastcolour – plain, 3/4 seat panel: style LIOSTRO Forme près du corps avec fond découpé 3/4 en couleur contrastée – uni avec fond découpé 4/4 : modèle LIOSTRO smalle vorm met 3/4 zitstuk in contrastkleur – uni met 3/4 zitstuk: model LIOSTRO

JUPITER

JUPITER legere Bundfaltenhose mit Schubtaschen und Kniebesatz – 4/4 Gesäßeinsatz: Modell VOLTURNO comfortable front-pleated breeches with angled pockets and knee patches – full seat panel: style VOLTURNO Culotte confortable à pinces, poches en biais et basanes fond découpé 4/4 : modèle VOLTURNO nonchalante plooibandbroek met steekzakken en kniestuk – 4/4 zitstuk: model VOLTURNO

CORRADO enge Form mit bequemen Schubtaschen und Kniebesatz – 4/4 Gesäßeinsatz: Modell JOLI COEUR contour-fit with comfortable angled pockets and knee patches full seat panel: style JOLI COEUR Forme près du corps avec poches en biais confortables et basanes – fond découé 4/4 : modèle JOLI COEUR smalle vorm met gemakkelijke steekzakken en kniestuk – 4/4 zitstuk: model JOLI COEUR

SEKUR enge Form mit 4/4 Gesäßeinsatz contour-fit with 4/4 seat panel Forme près du corps avec fond découpé 4/4 smalle vorm met 4/4 zitstuk

CORRADO

S EKUR

16 17

83 83

83 80

83 84

83 85

83 87

76 134

76 130 75 139

76 131

76 133

76 136

76 132

76 135

76 137

75 103

75 102

75 104

72 61

72 62

70 65

70 66

70 67

70 69

70 68

73 69

73 94

73 93

73 95

18 19

60 60

74 52

60 64

74 53

74 50

74 51

F REIZEIT-

F REIZEIT-

HEMD

BLUSE

H E R R E N - FR E I Z E I T H E M D Herren-Freizeithemd, 1/2 Arm, kariert Men’s leisure shirt, 1/2 sleeve, checked Chemise de loisirs homme, 1/2 manches, à carreaux Heren vrijetijdshemd, korte mouw, geruit

DA M E N - F R E I Z E I T B L U S E Hemden- und Blusen-Dessins sind saisonabhängig shirt and blouse designs are independent of the season Les dessins des chemises sont indépendants de la saison De dessins voor de hemden en -bloezen zijn afhankelijk van het seizoen

Damen-Freizeitbluse tailliert geschnittten, 1/2 Arm, gestreift Ladies’ leisure shirt tailored cut, 1/2 sleeve, striped Chemisier de loisirs femme, coupe cintrèe, 1/2 manches, à rayures Dames vrijetijdsblouse, getailleerd, geruit met korte of lange mouw

T IGA T IGA

D UELL

Damen-Steppweste, klassisch Ladies’ quilted waistcoat, classic Gilet femme, surpiqué, classique doorgestikt damesvest, klassiek

D UELL Herren-Steppweste, klassisch Men’s quilted waistcoat, classic Gilet homme, surpiqué, classique doorgestikt herenvest, klassiek

D UELL-KINDER Kinder-Steppweste, klassisch children’s quilted waistcoat, classic Gilet enfant, surpiqué, classique doorgestikt kindervest, klassiek

D UELLKINDER

LAURIN II LAURENZO

F/S II

H/W

20 21

L A U R I N I I (Sommersaison/summer season/saison d’éte/zomerseizoen) L A U R E N Z O I I (Wintersaison/winter season/saison d’hiver/winterseizoen) in modifizierter Form ab März‘ 06 lieferbar Damen-, Herren-, Kinder- und Jugend-Blouson, winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv Ganzjährige Basic-Farben schwarz und marine, Fashion-Colours variieren nach Saison

livrable à partir de mars 06 en version modifiée Blouson femme, homme, enfant et adolescent, coupe-vent, imperméable, respirant Couleurs basiques pour toute l’année en noir et marine, couleurs mode selon la saison

modified version available in March, 2006 Ladies’, men’s, children’s and youths’ blouson windproof, waterproof, breathable Basic colours black and navy for all seasons, fashion colours vary by season

in gewijzigde vorm verkrijgbaar vanaf maart`06 Dames-, heren-, kinder- en jeugdblouson, winddicht, waterdicht, ademend De basic-kleuren zwart en marine het hele jaar door, de fashion-colours zijn afhankelijk van het seizon

S TA R T E R

S TA R T E R

KID

KID

ein komplettes Outfit für die „Kleinen” – PIKEUR Reithose mit Karo-Hosenumschlag der „mitwächst” – T-Shirt und Cap. Ausschließlich in Gr. 104 erhältlich.

A complete outfit for the little ones – PIKEUR breeches with checked turn-up which “grows with them” – T-shirt and cap. Only available in size 104.

Une tenue complète por les petites – culottes d’équitation PIKEUR avec revers de pantalon à carreaux qui „grandit avec eux” – T-shirt et casquette. En vente seulement en taille 104.

Een complete “outfit” voor de kids – Pikeur rijbroek met geruite broekomslag die “meegroeit” – T-shirt en cap. Uitsluitend verkrijbaar in maat 104.

MO N T I Kinder- und Jugend-Reithose mit bequemen Schubtaschen und Kniebesatz – 3/4 Gesäßeinsatz: Modell MONTICELLI Children’s and youths’ breeches with comfortable slanting pockets and knee patches – 3/4 seat panel: style MONTICELLI Culotte d’équitation enfant et adolescent avec poches en biais pratiques et basanes – fond découpé 3/4: modèle MONTICELLI kinder- en jeugd-rijbroek met gemakkelijke steekzakken en kniestuk – 3/4 zitstuk: model MONTICELLI

MO N T I

C INDY

GIRL

22 23

C INDY

GIRL

Form mit kürzerer Leibhöhe, sportlichen Schubtaschen, modischem Breitbund und 3/4 Gesäßeinsatz fit with shorter body height, practical slanting pockets, fashionable broad band and 3/4 seat panel Coupe avec taille basse, poches en biais sportives, ceinture large et fond découpé 3/4 vorm met kortere lijfhoogte sportieve steekzakken, moderne, brede band en 3/4 zitstuk

S TREIFEN-DESSINS

L UGANA

S TREIFEN-DESSINS erhältlich in den Formen Lugana und Sioux available in Lugana and Sioux En vente dans les mod les Lugana et Sioux verkrijgbaar in de vormen Lugana

L UGANA Kinder- und Jugend-Reithose mit Gesäßeinsatz Children’s and youths’ breeches with seat panel Culotte d’équitation enfant et adolescent avec fond découpé kinder- en jeugd-rijbroek met zitstuk

L UGANA-KONTRAST Zweifarbige Reithose mit Mc Crown „Special“, Gesäßeinsatz in Kontrastfarbe Two-colour breeches with Mc Crown “Special”, seat panel in contrasting colours Culotte d’équitation bi-colore avec fond découpé Mc Crown “Special” en couleur contrastée tweekleurige rijbroek met Mc Crown “Speciaal”, zitstuk in contrastkleur

SIOUX enge Form mit Kniebesatz contour-fit with knee patches Coupe près du corps avec basanes smalle vorm met kniestuk

SIOUX-SLIM SIOUX

Basisform Sioux aber mit schlanker Hüfteund Beinweite basic Sioux style, but with narrow hip and leg widths Forme basique Sioux mais plus mince aux hanches et jambes basisvorm Sioux maar met smalle heup- en beenwijdte

SIOUX-COMFORT enge Form mit zusätzlicher Weite in Bund und Hüfte, Kniebesatz contour-fit with additional width in waist and hip, knee patches Forme près du corps avec supplément de largeur de taille et hanches, basanes smalle vorm met extra wijdte in deband en op de heupen, kniestuk

L UGANA-KONTRAST

24 25

DIANA

DIANA

Reitsakko mit Taillenquernaht, 1 Rückenschlitz show jacket with waist seam, 1 center vent Veste de concours avec découpe à la taille, 1 fente dorsale rij-jasje met dwarsnaad in de taille, 1 rugsplit

DOREEN Reitsakko mit Gürteloptik in der Taille, Reißverschlusstasche, Ärmelstulpen, 1 Rückenschlitz show jacket with imitation belt at waist, pocket with zipper, deepcuffed sleeves, 1 centre vent Veste de concours avec apparence ceinture à la taille, poche à glissière, manches avec revers, 1 fente dorsal rij-jasje met ceintuur-optiek in de taille, zak met ritssluiting, mouwomslag, 1 rugsplit

26

DOREEN

27

DRESSURFRACK Damen-/Herren-Dressurfrack, 100% schwere Schurwolle ladies’/men’s dressage coat, 100% heavy pure wool Frac de dressage homme/femme, 100% pure laine lourde dames-/heren-dressuurrok, 100% zware scheerwol

ASCONA Damen-Reitsakko, 1 Rückenschlitz, waschbar show jacket, 1 centre vent, machine washable Veste de concours femme, 1 fente dorsale, lavable dames-rij-jasje, 1 rugspleet, wasbaar

ASCONA

DRESSURFRACK

REITSAKKOS

REITSAKKOS Samt- und Biesen-Varianten in neuen Farbstellungen erhältlich für die Damen-/ Herrenformen: EPSOM, DIANA, DOREEN, DELGARDO, MASTER-JUNIOR und MISTER velvet and braid variants in new colour combinations for ladies’ and men’s styles: EPSOM, DIANA, DOREEN, DELGARDO, MASTER-JUNIOR and MISTER Variations en velours et passepoil en nouvelles compositions de couleurs pour modéles homme et femme EPSOM, DIANA, DOREEN, DELGARDO, MASTER-JUNIOR et MISTER fluweel- en biesvarianten in nieuwe kleurcomposities verkrijgbaar voor de damesen herenvormen: EPSOM, DIANA, DOREEN, DELGARDO, MASTER-JUNIOR en MISTER

28 29

T URNIERHOSE

MIT BIESE

Basis Form Princesse & Lugana, mit elastischen seitlichen Biesen (marine, anthrazit oder schwarz) Basic form Princesse & Lugana, with elastic piping at the side (navy blue, anthracite or black) Forme basique Princesse et Lugana, avec passepoil élastique sur les côtes (en bleu marine, anthracite ou noir) Basisvorm Princesse & Lugana, met elastieke biezen aan de zijkant (marine, antraciet of zwart)

P

LASTRONBLUSE

E PSOM

PLASTRONBLUSE Plastronbluse mit zusätzlichem Stehkragen, erhältlich mit 1/2 Arm und 1/1 Arm plastron blouse with detachable stand-up collar, available as half sleeve and as full sleeve Chemisier plastron avec col officier détachable, en vente avec 1/2 manches et 1/1 manches plastronbloes met extra staande kraag, verkrijgbaar met 1/2 mouw en 1/1 mouw

TURNIERBLUSE Bluse mit variablem Kragen, auch als Umlegkragen möglich blouse with adjustable collar, also possible as turn-down collar Chemisier plastron avec col ajustable, posssible aussi en col rabattu bloes met variabele kraag, ook als omlegkraag mogelijk

T

URNIERBLUSE

E PSOM Reitsakko mit NANOTEX-Veredlung, zwei Rückenschlitze, waschbar show jacket with NANOTEX, two rear slits, washable Veste de concours femme avec finition NANOTEX, deux fentes dorsales, lavable rij-jasje met NANOTEX-veredeling, twee rugsplitten, wasbaar

Blusen-Dessins sind saisonabhängig blouse designs are independent of the season Les dessins des chemises sont indépendants de la saison De dessins voor de bloezen zijn afhankelijk van het seizoen

• intelligente & innovative Oberflächenveredelung • selbstreinigend durch flecken- und schmutzabweisenden Abperleffekt • ÖKO-TEX-Standard 100 • reinigungsbeständig

• traitement de surface intelligent & innovative • autonettoyante par effet déperlant contre les tâches et les saletés • ÖKO-TEX-standard 100 • peut être nettoyé à sec

• intelligent & innovative surface refinement • self cleaning as a result of a stain and dirt pealing off effect • ÖKO-TEX-standard 100 • can be dry-cleaned

• intelligent & innovatieve oppervlaakveredeling • zelfreinigend door een vlek- en vuilafstotend afdruipeffect • ÖKO-TEX-standard 100 • reinigingsbestendig

FA B I E N N E

FABIO TURNIERBLUSE KINDER

FA B I E N N E Sakko, tailliert mit zwei Rückenschlitzen, waschbar jacket, tailored with two rear slits, washable Veste de concours, cintrée avec deux fentes dorsales, lavable jasje, getailleerd met twee rugsplitten, wasbaar

FA B I O

30

Reitsakko, 1 Rückenschlitz, waschbar show jacket, 1 centre vent, washable Veste de concours, 1 fente dorsale, lavable rij-jasje. 1 rugsplit, wasbaar

TURNIERBLUSE

KINDER

Bluse mit variablem Kragen, auch als Umlegkragen möglich, Dessin saisonabhängig blouse with adjustable collar, also possible as turn-down collar, design independent of season Chemisier plastron avec col ajustable, posssible aussi en col rabattu, les dessins sont indépendants de la saison bloes met variabele kraag, ook als omlegkraag mogelijk, dessins zijn afhankelijk van het seizoen

31

SCARLETT

SCARLETT Reitsakko mit 2 vorderen ReißverschlussDoppelpaspeltaschen und 2 Seitenschlitzen mit nahtverdeckten Reißverschluss-Seitenschlitzen Ladies’ show jacket with 2 front double piped zip pockets and two side slits with seam-concealed zips.

Veste de concours avec 2 poches devant, double passepoil, zippées, et 2 fentes latérales avec zip caché par une couture Rij-jasje met 2 ritssluitingzakken met dubbele bies an de voorkant en 2 zijsplitten met verborgen ritssluitting

DUBLIN Herren-Reitsakko, 1 Rückenschlitz, waschbar show jacket, 1 centre vent, machine washable Veste de concours, 1 fente dorsale, lavable heren-rij-jasje, 1 rugsplit, wasbaar

MISTER Reitsakko mit Taillenquernaht, Billetttasche und 2 Seitenschlitzen show jacket with waist seam, billett pocket double vented back Veste de concours avec découpe à la taille, poche gousset et 2 fentes latérales rij-jasje met dwarsnaad in de taille, biljetzak en 2 zijspleten

DUBLIN

MISTER

32 33

TURNIERHEMD

DELGARDO

M A S T E R - JU N I O R Reitsakko, Taillenquernaht und 1 Rückenschlitz show jacket, waist seam and 1 centre vent Veste de concours, découpe à la taille et 1 fente dorsale rij-jasje, met dwarsnaad in de taille en 1 rugsplit

TURNIERHEMD Turnierhemd mit Krawattenlasche, erhältlich mit 1/2 Arm und 1/1 Arm riding shirt with tie clip, available as half sleeve and as full sleeve Chemise de concours avec patte pour cravate, en vente avec 1/2 manche et 1/1 manche toernooihemd met daslus, verkrijgbaar met 1/2 mouw en 1/1 mouw

T URNIERHOSE S IOUX T URNIERHOSE S IOUX

Reithose, enge Form mit Kniebesatz Breeches, contour-fit with knee patches Culotte d’équitation, forme prés du corps avec basanes rijbroek, smalle vorm met kniestuk

DELGARDO Reitsakko, 2 Seitenschlitze show jacket, 2 side slits Veste de concours, 2 fentes latérales rij-jasje, 2 zijsplitten

M A S T E R - JU N I O R

34 35

Quality is no Luxury

Qualität ist kein Luxus

Quality is no Luxury

Fachhandelsadressen über Eskadron, D-33819 Werther · Postfach 1130 · info@eskadron.de · www.eskadron.de

Qualität ist kein Luxus

Fachhandelsadressen über Pikeur, 33819 Werther · Postfach 1130 · www.pikeur.de

Fachhandelsadressen über Pikeur, 33819 Werther · Postfach 1130 · www.pikeur.de

• intelligente Oberfläche • selbstreinigend durch fleckenund schmutzabweisenden Abperleffekt

Fachhandelsadressen über Eskadron, D-33819 Werther · Postfach 1130 · info@eskadron.de · www.eskadron.de

Official Outfitter of the German Olympic Equestrian Commitee

Offizieller Ausrüster des Deutschen OlympiadeKomitees für Reiterei

Pikeur Reitmoden • Brinkmann GmbH & Co.KG • Postfach 1130 • 33819 Werther Pikeur Reitmoden • Brinkmann GmbH & Co.KG • Esch 19 • 33824 Werther Tel.: Fax : Export:

+49 (0) 52 02 7 04 -27 +49 (0) 52 02 7 04 -34 +49 (0) 52 02 7 04 -55 +49 (0) 52 02 7 04 -25 +49 (0) 52 02 7 04 -28

info@pikeur.de • www.pikeur.de Ihr Reitsport-Fachhandel/Your equestrian sports shop