SPRING 2013
02
SPRING IS HERE!
The new spring collection is full of fashionable, sporty and elegant equipment a and clothing for both horse and rider. We really love it and hope you do too!
03
Jaqueta de polar Horze Jewel, feminina
29,Jaqueta Horze Natasha, feminina
75,-
04
Jaqueta Horze Natasha, feminina
75,-
Jaqueta Horze Natasha, feminina 75,32534
Cinto Horze Gwyn Narrow 12,50 32521
Calção xadrez, Horze Elite Full Seat,
Jaqueta de polar Horze Jewel, feminina
Suéter longo Horze Ebony, feminino
senhora 70,36476
29,-
48,-
+358 3 8720 681
32549
www.horze.com
32548
05
109,-
Jaqueta longa Horze Helene Technical Softshell 109,32305
Luvas brilhantes Horze Odessa 14,50 31412
39,-
Coxim Horze Dresden, ensino 39,17120
Calรงa Horze Enya Denim Full Seat, feminina 80,36521
Coxim Horze Dresden, de uso geral 38,17110
06
facebook.com/horze.horse.equipment
Jaqueta longa Horze Helene Technical Softshell
109,-
Calรงa Horze Enya Denim Full Seat, feminina
80,-
5 07
Camisa Polo Horze Cleona, feminina
19,Calรงa Horze Rhona Full Seat, feminina
82,-
Botas longas Horze Lugano, impermeรกveis
129,-
08
Get The Look
Stand out at the stable with Cleona shirt, active full seat breeches, Wilona belt and Lugano waterproof tall boots.
a.
e.
f.
b.
c.
D.
A. Camisa Polo Horze Cleona, feminina
19,32582
B. Boné Horze Ros 7,50 31102
+358 3 8720 681
C. Cinto de couro Horze Wilona 21,32287 D. Botas longas Horze Lugano, impermeáveis 129,38046
www.horze.com
E. Calça Horze Active Full Seat, feminina
60,36372
F. Calça Horze Grand Prix elástica com assento completo, masculina 91,36580
09
61,-
Jaqueta curta Horze Cimarron 2, feminina 61,32560
Calças de montar Horze Bella Full Seat, femininas
69,-
Jaqueta curta Horze Cimarron 2, feminina
61,-
Luvas de equitação Horze
Meias longas Horze Brighton
Ida 23,31463
15,50
10
31279
47,-
Colete Horze Dory Softshell 47,32023
Calรงas de montar Horze Bella Full Seat, femininas 69,36441 Calรงa Horze Bella com reforรงo nos joelhos, feminina 62,36561
11
Classic Culture
21,-
You and your friends will love the sporty clayton tee, connor leather belt, denim full seat breeches and dakota knee high socks.
Camisa Polo Horze Clayton, Unissex
Cinto de couro Horze Connor, masculino
21,-
22,-
32583
Calรงa Horze Grand Prix Striped Full Seat, feminina
Calรงa Horze Grand Prix Striped con reforรงo nos
88,-
joelhos, feminina 80,36374
36373
12
32515
Calรงa Horze Mark Denim Full
Meias longas Horze Dakota
Seat, para homens 83,36535
5,50 31245
facebook.com/horze.horse.equipment
Calรงa Horze Grand Prix Striped con reforรงo nos joelhos, feminina
80,-
13
Blusa de concursos Horze Crystal, feminina
25,-
Calรงa Horze Rhona Full Seat, feminina
82,-
14
Blusa de concursos Horze
Blusa de concursos Horze
Cinto Horze Cilla Crystal,
Plastrรฃo brilhante Horze
Crystal, feminina 25,33050
Fiona, feminina 23,33051
feminino 18,50 32517
Shania 14,50 33022
82,-
Calรงa Horze Rhona Full Seat, feminina 82,36562 Calรงa Horze Rhona com reforรงo nos joelhos, feminina
73,36563
+358 3 8720 681
www.horze.com
15
The perfect seat
All new breeches in traditional shades. The extended full seat, stye pants and extended knee patch breeches.
86,-
79,-
83,-
Calรงa Horze Grand Prix Extend full seat
Calรงa Horze Grand Prix Extend full seat
Calรงa Horze Grand Prix elรกstica com
86,-
79,-
reforรงo no joelho, masculina 83,36579
36567
16
36568
facebook.com/horze.horse.equipment
Colete Horze Dory Softshell
47,-
Calรงa Horze Grand Prix Extend full seat
79,17
Testeira Horze Orlando
34,Testeira Horze Orlando 34,10593
Testeira Horze Alessandra 38,10592
Coxim Horze Sparkle, de uso geral 30,17112 Coxim Horze Sparkle, ensino 31,17122
18
facebook.com/horze.horse.equipment
Cabeçada Horze Neal 22242
13,Insertos para tendĂľes de pele de ovelha Horze Montreal 30,19462
Insertos para machinhos de pele de ovelha Horze Montreal 21,19461
Protetores de tendĂŁo Horze Montreal 51,19412
51,+358 3 8720 681
47,www.horze.com
Protetores de machinho Horze Montreal 47,19419
19
Suéter Horze Jinny, feminino 32028
44,-
Parka Horze Chelsea, feminina 65,32566
Must-haves
Calção xadrez, Horze Active Full Seat, senhora
57,36472
20
The products that you just can‘t afford to miss: The vibrant Chelsea parka or Jinny sweater add flair to a pair of toned-down breeches. The Adair is the perfect protection against the elements on early spring day rides.
BonĂŠ Horze Kira 8,50 31099
72,Jaqueta Horze Adair Technical Softshell, Unissex
72,32564
Luvas Horze Perri Touch-screen Magic 3,31407
+358 3 8720 681
www.horze.com
21
Complete the look Mochila Horze Dayton
38,-
Bolsa para escova Horze Dayton
32,-
Mochila Horze Dayton 38,44063
22
Bolsa para escova Horze
Bolso para botas Horze
Bolso de equitação com rodas
Dayton 32,44076
Dayton 22,44057
Horze Dayton 70,44046
facebook.com/horze.horse.equipment
Guarda-p贸 Summer Overall Horze Maddox 32492
51,-
23
Suéter com capuz Horze Jamie, Unissex 35,32539
Calça Horze Grand Prix Extend, com reforço nos joelhos, feminina
Calça Horze Grand Prix Extend, com reforço nos
79,-
joelhos, feminina 79,36574
24
facebook.com/horze.horse.equipment
36,-
Calção Horze Active, feminino 36,36451
Meias longas Horze Alana Check 3,50 31271
Botas Jodhpurs de borracha Horze Palermo 31,38013
+358 3 8720 681
www.horze.com
25
Polainas de camurรงa Horze Dresden 62,37263
Botas Jodhpurs Horze Dresden 56,38018
Polainas de couro 53,37246
Polainas Amara, com ribana
Polainas acaneladas Amara,
25,37234
para crianรงas 21,37229
Sujeitador de cilha Horze,
Sujeitador de cilha Horze, de
Protetores Horze Laval 73,19341
26
Doma 4,14657
uso geral 4,50 14656
facebook.com/horze.horse.equipment
Spring in your step
The latest footwear for you and your horse. Dresden jodhpurs in suede are the perfect combination of practicality and high fashion. Polainas de camurรงa Horze Dresden
62,-
+358 3 8720 681
www.horze.com
27
Jaqueta Horze Erin Technical Softshell, feminina
70,-
SuĂŠster Horze Nelson Technical, Unissex
78,28
Let your colours show! 73,-
Jaqueta Horze Erin Technical Softshell, feminina
70,32563
Camiseta Horze Kimberley Jersey, feminina
14,50 32034
Suéter Horze Niki Technical, feminino 73,32572
Calça Horze Bridget Pull-on, infantil
Calça Horze Xara Full Seat, feminina
41,-
86,-
36399
+358 3 8720 681
Meias longas Horze Jayne Sporty 7,31273
36566
www.horze.com
29
Jaqueta de chuva Horze Maeve 51,32561
Jaqueta de chuva Horze Maeve
51,-
Botas longas de borracha Horze Chester 38056
Calção Horze Active Full Seat, senhora 52,36471
30
27,-
61,Jaqueta Horze Adele Technical 61,32306
Calรงa Horze Grand Prix Full Seat, feminina 89,36375 Calรงa Horze Grand Prix Self Patch, feminina 77,36376
31
46,-
Jaqueta Horze Alyssa acolchoada 32562
Luvas de equitação Horze Shona Touchscreen 14,50 31408
32
46,-
Polainas Amara Horze Agneta 29,37201
Stick de salto Horze Granby 11,42231
facebook.com/horze.horse.equipment
Calรงa Horze Xara Full Seat, feminina
86,33
34
23,Blusa de concursos Horze Cool, feminina
18,50 33047
Soquetes Horze Amira 3 pares 5,50 31277
Camisa de concursos Horze Cool de manga curta, infantil 18,50 33044
Meias longas Horze Addy 3 pares 7,50 31276
+358 3 8720 681
www.horze.com
Cinto Horze Stacy Canvas, Unissex 9,32514
35
Luvas Amara Horze Agnes 13,50 31438
SuĂŠster Horze Nelson Technical, Unissex 78,32571
SuĂŠter Horze Ariana, feminino 37,32027
36
37,-
Cabeção Chooze 22000
17,-
6,50 Corda Kite 6,50 22610
+358 3 8720 681
www.horze.com
37
WE Colors!
Spring is about fresh new life and therefore it‘s time to add fresh colour to your tack room! Choose from vibrant and pastel hues and find out which new colour suits your horse perfectly.
b. a.
20,-
d. c.
A. Coxim Horze Chester, de uso geral
33,-
B. Ligaduras Nest
C. Ligaduras Polares,
18,50
Embrace 13,18000
18030
D. Xairel 20,17000
D. Xairel PrĂncipe
21,17010
17103
38
facebook.com/horze.horse.equipment
Protetores de boleto
13,50
Protetores de boleto 13,50 19416
Protetores para tend達o
19,50
Protetores para tend達o 19,50 19415
39
WE D! AN L E IC
Calça Horze Aleiga Icelandic Jodhpur
90,40
Reversible tekcaJ
64,-
20,-
Jaqueta de polar Teddy Horze Myra Reversível, feminina 64,32547
Camisa Polo Horze Aradis, feminina 20,32584
Calça Horze Aleiga Denim Jodhpur,
Calça Horze Aleiga Icelandic Jodhpur
Calça Horze Morris Denim Jodhpur, para
feminina 89,36522
90,-
homens 83,36536
+358 3 8720 681
36355
www.horze.com
41
Numnah Horze Snæfell
30,-
a.
b.
d.
33,c. A. Numnah Horze Snæfell
B. Protetores Horze Berne
C. Protetores Horze Kverkfjöll
30,-
15,50
68,-
17306
42
19441
19792
D. Numnah Horze Reykjavík
33,17305
facebook.com/horze.horse.equipment
Cabeรงada Horze Bjork 22273
9,50
66,Estribos de seguranรงa Horze, bronze 66,16086
+358 3 8720 681
www.horze.com
31,Estribos de seguranรงa Horze, aรงo inoxidรกvel 31,16087
43
E. Brida Horze Keflavík
C. Brida Horze Kerling
39,-
47,-
A. Brida Horze Keflavík 39,10096
C. Brida Horze Kerling 47,10097
B. Rédeas tecidas Horze
D. Rédeas de borracha Horze
Ólafsvík 21,10636
Selfoss 25,10611
c.
b.
44
facebook.com/horze.horse.equipment
E. Brida Horze Hekla
F. Brida Horze Borgarnes
36,-
45,-
E. Brida Horze Hekla 36,10098 F. Brida Horze Borgarnes 45,10099
25,-
G. RĂŠdeas de couro Horze Vogar 25,10606
g. +358 3 8720 681
www.horze.com
45
Polar Teddy Horze Bear, infantil
23,10,-
21,Coxim Horze Happy-Go-Lucky
21,17077
Camiseta Horze Kimmy, infantil 10,32045
46
facebook.com/horze.horse.equipment
Children! Fun and feisty fashion for little riders. This collection celebrates the joy of learning to ride with fresh and practical outfits for children of all ages and stages of riding.
57,-
54,Calรงas de montar Horze Bella Full Seat, infantis 57,36442 Calรงa Horze modelo estreito, infantil 54,36497
+358 3 8720 681
www.horze.com
47
SuĂŠter Horze Christel WCT, infantil
29,-
48
29,-
a. b.
38,c.
23,d.
e.
A. Suéter Horze Christel WCT, infantil
B. Botas longas Horze Vevey Young Rider
C. Luvas Amara Horze Andri, para crianças
29,-
129,-
13,50
32574
+358 3 8720 681
38052
31437
www.horze.com
D. Calça Horze Bridget Pull-on, infantil 38,36499
E. Coxim Horze HappyGo-Lucky listrado
23,17076
49
Polar Teddy Horze Bear, infantil 23,32578
SuĂŠter com capuz Horze Jamie, infantil 27,32579
Polainas Amara Horze Andre, infantil 27,37211
Camiseta Horze Gara, infantil 13,32041
50
facebook.com/horze.horse.equipment
Polar Teddy Horze Bear, infantil
23,-
51
31,-
Calรงa Horze Active Self-Patch, para crianรงas 36491
53,-
Calรงa Horze Active Crystal Full Seat, infantil 36381
52
56,-
Calรงa Horze Active Full Seat, infantil 36382
66,-
Calรงa Horze Silvia Full Seat, infantil 36516
facebook.com/horze.horse.equipment
BonÊ Horze Avalon, para crianças 10,31101
Jaqueta Horze Carli, infantil
36,-
Jaqueta Horze Carli, infantil 36,32137
Meias longas Horze Alana Check, infantil
3,50 31272
53
Breeches: It‘s child‘s play We‘re proud to be adding new variations to our already extensive range of children‘s breeches. Introducing the Grand Prix extended boys full seat, Grand Prix extended girls full seat and Active children‘s full seat breeches.
Calça Horze Grand Prix Extend full seat,
Calça Horze Active xadrez Full Seat,
para meninos 79,36488
Júnior 55,36482
54
Calça Horze Grand Prix Extend full seat, para meninas 77,36487
facebook.com/horze.horse.equipment
Jaqueta Horze Carli, infantil
36,-
Coxim Horze Happy-GoLucky
21,-
55
Capa de chuva Horze Happy-Go-Lucky
75,Capa de chuva Horze Happy-Go-Lucky 24514
Capa de polar Horze Happy-Go-Lucky
34,Capa de polar Horze Happy-Go-Lucky 24722
56
facebook.com/horze.horse.equipment
Cabeรงada Horze HappyGo-Lucky 22007
16,-
6,50 Chicote Horze Jena 9,42242
+358 3 8720 681
Corda Happy-Go-Lucky 6,50 22604
www.horze.com
57
Manta impermeรกvel com polar, Avalanche
91,-
Manta impermeรกvel com polar, Avalanche 24014
Capa de Polar Horze Ricky
55,-
Capa de Polar Horze Ricky 24743
58
facebook.com/horze.horse.equipment
Manta impermeรกvel Avalanche
87,-
Manta impermeรกvel Avalanche 24011
+358 3 8720 681
www.horze.com
59
Capa de Polar Horze Milan
35,Capa de Polar Horze Milan 24741
Capa de equitação Horze Caffrey
56,-
Capa de equitação Horze Caffrey 24324
60
facebook.com/horze.horse.equipment
Manta polar bรกsica
35,-
Manta polar bรกsica 24725
+358 3 8720 681
www.horze.com
61
A. Brida Horze Novara
B. Brida de espetรกculo Horze Aprilia
30,-
38,-
9,50
A. Brida Horze Novara 30,10046 B. Brida de espetรกculo Horze Aprilia 38,10102 C. Testeira Horze Novara
9,50 10564
C.
62
facebook.com/horze.horse.equipment
D. Brida Horze Ravenna
43,-
F.
4,50
E.
D. Brida Horze Ravenna 43,10047 E. Rédeas Draw Horze Triangle 29,10547 F. Protetor de queixo Horze
G.
G. Protetor de bridão Horze Silicon 4,50 13741 H. Rédeas de borracha Horze Soft 29,10674
3,-
13726
H.
+358 3 8720 681
www.horze.com
63
Chaveiro cabeça de cavalo e abridor de garrafas Horze 0.75 58033 Sombrinha Horze
10,53851
33,-
Chaveiro cavalo e abridor de garrafas Horze 0,70 58034
Set prático de ferramentas Horze Easy 33,54604
Ganchos duplos Horze Vintage 16,58361
Ímã Horze Vintage 6,50 58097
64
Ganchos Horze Vintage, set 24,58362
Tabuleiro para ímã Horze Vintage 11,58096
Caderno de notas Horze
Caderno de notas Horze
Vintage Runny 9,58286
Vintage White 17,50 58285
facebook.com/horze.horse.equipment
Escova de corpo Horze Delux Soft
7,50
Esponja de asseio Horze
0.45
Esponja Horze Absorby 1,50 26143
Bolsa de feno Horze 11,50 50531
Bolso de asseio Horze 10,26246
26144
Escova de rosto Horze Gentle 3,50 26019
+358 3 8720 681
Escova de corpo Horze Delux Cristle 15,50 26028
Escova de corpo Horze
Escova de corpo Horze
Delux Soft 7,50 26027
Delux Classic 8,50 26026
www.horze.com
Escova de corpo Horze Delux, Mini 8,50 26025
65
For more inspiration and for more beautiful products, visit our stores or webshop horze.com!
Special Thanks to the whole Horze-Photo Shooting crew and HOF KASSELMANN for their hard work. Special Credits to Coordination: Tobias C. B채uerle, Anniken Aadalen // Design: Tobias C. B채uerle, Kevin Grein // Photography: Tobias C. B채uerle, Judith Preisig
66
Performance Sales International
The Kasselmann Yard Tra d i t i o n a l · M o d e r n · H i g h Pe r fo r m a n c e
T
he name Kasselmann is synonymous with top-level equestrian sport. Ullrich and Bianca Kasselmann, together with their son Francois, have been bringing on horses up to the highest level of equestrian sport for more than three decades and they have turned the Kasselmann Yard into a famous trademark. Today, over 45 employees exercise and train 200 horses every day at the 40 hectare estate.
Hof Kasselmann – We find the perfect matching horse for you From raw diamonds to Grand Prix winners – the Kasselmann Yard presents dressage & jumping horses to potential customers and the P.S.I. auction. An excellent service and extraordinarily intensive
Success made by P.S.I.: Bianca Kasselmann & Di Caprio
P.S.I – The place where you will find the stars of tomorrow The biggest and most famous of all private horse auctions is held every year in December in Ankum, where a top selection of first-rate young horses is presented. The horses which are offered for sale all have extraordinary potential to be international competition horses. Experts have acknowledged the quality of the horses selected for auction and many leading international show jumpers and dressage riders have been satisfied P.S.I. customers for years. www. psi-auktion.de Hof Kasselmann KG / P.S.I. GmbH Am Borgberg 3 49170 Hagen aTW. / Germany Tel.: +49 (0) 5401 89200 info@psi-sporthorses.de
Family business: Bianca, Francois & Ullrich Kasselmann
Hof Kasselmann rider: Arne van Heel & Zeitzeuge
P.S.I.-Events 2013 in Germany April, 17th–21st Horses & Dreams · Hagen a.T.W. June, 7th–9th & June, 11th–16th Future Champions · Hagen a.T.W. September/October 2013 A.O.S. Ankum Open Sales Auction Ankum December, 7th–8th XXXIV. P.S.I. Auction · Ankum
www.hof-kasselmann.de
Information: www.psi-events.de 67
Photos: K.-H. Frieler, U. Beelitz
Eva Möller & World Champion Sa Coeur (P.S.I. Collection 2012)
level of customer advice are top priorities for the Kasselmann Yard’s employees. www.hof-kasselmann.de
Camisa Polo Horze Clayton, Unissex
21,-
Calça Horze Mark Denim Full Seat, para homens
83,w w w . hor z e . c o m
Oy Finn-Tack Ltd, Keskikankaantie 29-31, FI-15860 Hollola, Finlandia, Telefone +358 38720650, Fax +358 38720652, E-mail: info@horze.com, Diretor administrativo: Johannes Nevanlinna, Taxa de valor agregado, artigo número: FI09667522, Número de registro: 0966752-2, Registro: Patentti- ja rekisterihallitus, Helsinki, Finlandia. Nós nos reservamos o direito de alterar a qualquer momento os preços dos produtos e serviços, sem qualquer aviso ou responsabilidade perante você ou qualquer outra pessoa. Todos os direitos reservados em referência a erros de impressão e liquidação dos produtos. Os preços são válidos a partir do dia 15-02-2013 até 15-082013. Os preços referidos no presente catálogo são os preços recomendados, a varejo, para usuários finais.
S