Hosathu Apr 2012 by Hosathu Magazine

CMYK

÷Ê„”‹Ò‹· 2

CMYK

H≤≈«Ö 2012

CMYK

‹

K|Ì, ´‹ ‹·Ï ‹·Ò‹·§ ‹fiQ’Ï”‹Ì ‹·ΔøfiŸ‹ ‹·„Δ : v›>> PÊ. ≤. P‹Í–‹°ÆÖ P‹·qr ; P‹Æ‹∞v‹PÊR : ±› ‹Ï£ i. IÒ›ŸÖ ... 25 ±‹£≈P› PÊ“‡Ò‹≈®‹ À·Æ‹·W‹· Ò›√Ê ”‹·Œ‡«› w. ø·ÕÊ„‡®› ... 49 ü„© ‹fiÒ‹≈ üΔ…®‹· ∏Ê‡ø·· ‹ ∏Ê‡WÊø·Æ‹·∞ v›>> GaÖ. G”Ö. AÆ‹·±‹ ‹fi, PÊ. G«Ö. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√Ö Ig„√Ö ... 21 A±‹√‹„±‹®‹ ø·· ‹ √ÊÁÒ‹ (”› ‹fiÆ‹¬√‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹) PÊ. ≤. ”›ÃÀ· ... 58 gÆ‹ ”‹Ì”‹¢£ø· ›¬P‹√‹| (Æ›Æ‹· K©®‹ ±‹‚”‹§P‹) GÆÖ. ”‹·√Ê‡ÕÖ Æ›W‹Δ ‹·wPÊ ... 59 ""W‹©Ï W‹ ‹·æÒÖ§ ÆÊ„‡v›...''

v›>> ‹·»…P›g·ÏÆ‹ P‹·Ì∏›√‹ ... 20

÷›» ‹·Ò‹·§ ‹ﬁi ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹· v›>> GaÖ. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ ... 33 P› ‹¬´›√Ê

28, 31, 44, 55, 57, 60,

W‹≈÷‹a›√‹ Bo ÷‹·v‹·W›o

‹·Ìg·Æ›•Ö GaÖ. ‘. ... 30 ÷‹| ‹·ÌÒ‹ Ò›”‹W›Ì ‹P‹√‹ ... 53

a‹o ∏Ê‡P‹· ‹·Æ‹·gÌWÊ À. Œ≈‡Ø ›”Ö ... 41 PËÆÖ üÆÊ‡W› ‘‡Ò›±‹£ & JÌ®‹· ±‹≈÷‹”‹Æ‹ ”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹· AÌ∏Ê‡P‹√‹ ... 35 Æ›Æ‹· P‹ø·„¬ƒWÊ ÷Ê„‡X®Ê™ ! P‹Æ‹∞v‹ ©Æ‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… G–‹·r P‹Í— ”‹·©™ ?

PÊ. G”Ö. ±›•‹Ï”›√‹¶ ... 17 v›>> Ø√‹ÌgÆ‹ ›Æ‹⁄¤ ... 47

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ Æ‹À‡Æ›Ò‹æP‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹ P›¡·™ & 2011 : ”‹Ã√‹„±‹ ‹·Ò‹·§ ”›´‹¬ÒÊW‹Ÿ‹· v›>> G”Ö. GÌ. ‹··Ò‹§ø·¬ ... 43 ±‹≈±‹Ìa‹®‹ A£ bP‹R ÷‹QR Ê·»…”‹·W‹ ÷Ê«ÊÆÊ

π. À. ”‹·ü∫√› Ö ... 46

”Ë© A√Ê‡πø· & ÷Ê„WÊøfiv‹·£§√‹· ‹ AÒ‹Í≤§ (ÀÕ‹ÃÀ‡P‹“OÊ) ‘‡øfiPÊÏ ... 51 ÷Ê„”‹ K®‹· CÌ©√› P‹· ‹fiƒ ... 38 Æ‹P‹“Ò‹≈W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê Õ‹·P‹≈ (Æ‹ª› ‹«Ê„‡P‹Æ‹) v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh› ... 40 AÕ‹ÃÒ‹ßÆ‹ B«Ê„‡a‹ÆÊ (£⁄ ‹‚) ±Ê‰≈>> G ‹ÂÖ. B√Ö. Æ›W‹√›g· ... 61 bÒ‹≈W‹Ÿ‹· : P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹·, Œ≈‡÷‹ƒ, ”‹ÌPÊ‡ÒÖ, ±‹Ò›§√Ö π. À. GaÖ., WÊ„‡≤, π. ÀΔ’ÆÖ ‹··SbÒ‹≈ : v›>> π. B√Ö. AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ÀÆ›¬”‹ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ÀÆ›¬”‹ P‹aÊ‡ƒ ”‹÷‹P›√‹ : i. À. ÒÊ‡hÊ„‡ ‹£

Q‡Δ ‹Í£§ ”‹ ‹fig®‹»… ü÷‹Ÿ‹ E®›Ò‹§ ‹Í£§¡·Ì®‹· ü÷‹Ÿ‹–‹·r ‹Q‡Δ√‹«Ê…‡ ‘‡À·Ò‹WÊ„Ìw√‹· ‹ ±‹‰g¬ ª› ‹ÆÊ. C®‹· ”‹ ‹fig®‹ CÒ‹√Ê ‹W‹Ï®‹ gÆ‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹PÊR üÌ©√‹· ‹ Aº±›≈ø· P‹„v‹ GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹· ”‹ÃΔ≥ P‹–‹r®‹ PÊΔ”‹. ÷›W›X ‹Q‡Δ√‹·, G–Êr‡ ”‹ ‹·Ìg”‹ P›√‹|P›R®‹√‹„, ‹··–‹R√‹®‹ ÷›© ◊w®›W‹ gÆ‹√‹, A®‹√‹Δ„… P‹Q“®›√‹√‹ AÆ‹·P‹Ì±‹ ®Ê„√Êø·· ‹‚®‹· ®‹·ΔÏª‹. A®‹„ ”›Δ®ÊÌ®‹· ‹fi´‹¬ ‹·®‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· ‹Q‡Δ√‹Æ‹·∞ W‹„Ìv›W‹ŸÊÌ®‹·, AÆ›W‹ƒP‹√ÊÌ®‹· b£≈‡P‹ƒ‘, gÆ›º±›≈ø· √‹„≤‘ ±Ê‰»‡”‹ƒÌ®‹ •‹⁄‘®‹»… ‹Q‡Δ√‹ ±›v‹· À ‹ƒ”‹«›√‹®‹–‹·r Q‡Ÿ‹·. ‹Q‡Δ√‹ CÌ©Æ‹ √Ê„‡–‹PÊR C Ê‡ ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹·. À±‹øfiÏ”‹ ÊÌ®‹√Ê P‹Q“®›√‹ƒWÊ P›Æ‹„Æ‹· ”‹Δ÷Ê Ø‡v‹· ‹ ‹Q‡ΔƒWÊ‡ CÌ®‹· GΔ…√‹„ P›Æ‹„Æ‹· ”‹Δ÷Ê EbÒ‹ ›X ÷›W‹„ ´›√›Ÿ‹ ›X Ø‡v‹·£§®›™√Ê. ‹Q‡Δ√‹· ‹·Ò‹·§ ‹fi´‹¬ ‹· ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬, ‹Q‡Δ√‹· ‹·Ò‹·§ ±Ê‰»‡”‹√‹ Æ‹v‹· Ê C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ”‹|° &±‹‚or Z–‹ÏOÊW‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§®‹·™ A”‹ ‹fi´›Æ‹®‹ ÷Ê„WÊ øfiv‹·£§®‹·™ , A®‹· ª‹·X«Ê‡Ÿ‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊW‹Ÿ‹ üWÊY ±‹‰ ‹Ï ”‹„a‹ÆÊ √›g¬ ”‹P›Ï√‹QRÒ‹·§. B®‹√Ê ”‹P›Ï√‹ C®‹Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w”‹· ‹ WÊ„‡iWÊ ÷Ê„‡X√‹»Δ…. A©√‹· ª‹P‹“P‹ gÆ›®‹ÏÆ‹ √Êwxø·Æ‹·∞ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ‘À«Ö Æ›¬øfiÌW‹ ”‹ÌQ‡|Ï®‹ Æ›¬øfiΔø· Ê‰Ì®‹PÊR ÷›g√‹·±‹w”‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ‹Q‡Δ√‹· ‹·Ò‹·§ ‹fi´‹¬ ‹· ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ π√‹·P‹Æ‹·∞ ®‹·√‹·±‹¡„‡W‹±‹w‘PÊ„Ìv‹· ‹Q‡Δ√‹ Ê·‡«Ê ®›⁄ Æ‹vÊ‘®‹·™ Õ‹ÌP‹√Ö π®‹ƒ & hÊ„¬‡£ ±‹≈P›ÕÖ À·iÏ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹ ±‹vÊ. C®‹· ±‹‰ ‹Ï¡„‡iÒ‹ ®›⁄ GÌü ‹fiÒ‹„ PÊ‡⁄ü√‹·£§®Ê. B®‹√Ê ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï√‹ Ê·‡«Ê ‹Q‡Δ√‹· A•‹ › ‹Q‡Δ√‹ÌÒÊ P‹ƒ PÊ„‡o· ´‹ƒ‘®‹™ Æ‹P‹» gÆ‹√‹· Ò‹ ‹·æ Ê·‡«Ê ÷‹«Ê… Æ‹vÊ‘®‹™Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ›P‹ƒPÊ ü√‹· ‹–‹·r πÒ‹§ƒ‘, ‹fi´‹¬ ‹·®‹ ®‹·√‹·±‹¡„‡W‹PÊ„RÌ®‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹ Ø‡w Ò› ‹‰ ”›a›W‹Ÿ‹Δ… ÊÌü·®‹Æ‹·∞ ”›π‡Ò‹·WÊ„⁄‘®‹√‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹ ∏ÊŸ‹QWÊ üÌ©√‹· ‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹»… ‹Q‡Δ√‹ Ê·‡«Ê ±Ê‰»‡”‹√‹· Æ‹vÊ‘®‹ ®ËgÏÆ‹¬ À·£À·‡ƒ®Ê™Ì®‹„, i©™Æ‹ P‹≈ ‹· ÊÌ®‹„ P›|·Ò‹§®Ê. AÆÊ‡P‹ A ‹fiø·P‹ Ò‹√‹·| ‹Q‡Δ √‹Æ‹·∞ ±Ê‰»‡”‹√‹· ÀÆ›P›√‹| ∏Ê‡√Ê ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹»… •‹⁄‘√‹· ‹‚®Ê C–‹·r BPÊ„≈‡Õ‹PÊR P›√‹|. ”‹ Ê‰Ï‡a‹c Æ›¬øfiΔø· D ◊Ì®Ê¡·‡ ‹Q‡Δ√‹· ‹··–‹R√‹ ‹fiv‹∏›√‹®ÊÌ®‹· Ø|Ïø· Ø‡w®‹™√‹„ ®Ê‡Õ‹®‹ ÀÀ´‹ ª›W‹W‹Ÿ‹»… ‹Q‡Δ√‹· PÊ„‡pÖÏ P‹«›±‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü◊–‹Rƒ‘ ‹··–‹R√‹ Æ‹vÊ‘√‹· ‹ ZoÆÊW‹⁄ Ê. C®‹· HPÊ BW‹·£§®Ê GÌü üWÊY ”‹ƒøfi®‹ bÌÒ‹ÆÊ P‹„v‹ Æ‹vÊ©Δ…. ‹Q‡Δ√‹· ª› ‹‚P‹√›W‹∏›√‹®‹· ‹·Ò‹·§ B Ê‡Õ‹PÊ„RŸ‹W›W‹ ∏›√‹®ÊÌü·®‹· ‹Í£§ Øø· ‹·. ∏Ê‡√ÊΔ…ƒW‹„ Æ›¬ø· ®Ê„√‹Q‘PÊ„v‹· ‹ ‹Q‡Δ√‹· P›Æ‹„Æ‹· ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ Ò‹ ‹·W›®‹ AÆ›¬ø· ‹Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ ÀΔ… Ê ? C®Ê„Ì®‹· EbÒ‹ P›Æ‹„Æ‹· ”‹Δ÷Êø·Δ… , Æ‹ ‹·æÆÊ∞Δ… P›v‹·£§√‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞ø·–Êr . ✴

✴

‹·P‹R⁄WÊ„‡”‹R√‹ Æ› ‹‚ HÆÊΔ… ‹fiv‹·ÒÊ§‡ ÊÌ®‹· ”‹P›Ï√‹ ‹·Ò‹·§ gÆ‹ ÷‹ÌvÊW‹or«Ê ‹fiÒ‹· ”‹·ƒ”‹·Ò›§√Ê, AÆ‹·P‹Ì±‹ ”‹„b”‹·Ò›§√Ê ‹·Ò‹·§ BÕ›Ã”‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹·Ò›§√Ê. ”‹P›Ï√‹®‹»… ÷‹Ò›§√‹· Àª›W‹W‹Ÿ‹· ‹·P‹RŸ‹ Aº ‹Í©ú ‹·Ò‹·§ P‹«›¬|P›RX À·‡”‹«›X Ê. B®‹√Ê Æ‹ ‹·æ ÀΔP‹“| ”‹Ì”‹¢£ø·»… ‹fiÒ‹· ‹·Ò‹·§ P‹Í£W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ÷Ê„Ì®›~PÊø· AW‹Ò‹¬ÀΔ…. ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„”‹Q ÷›Q®‹ Ba›ø·Ï√‹·, ‹·s‹±‹£W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ À®›ÃÌ”‹√‹· ‹ÂËΔ¬ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πo·r ∏Ê‡√Ê‡Æ‹Æ‹„∞ E±‹®Ê‡Œ”‹· ‹‚©Δ…. C ‹ƒWÊ ”‹ƒøfiX ”‹√‹P›√‹ ‹·Ò‹·§ AóP›ƒW‹Ÿ‹·. ŒÕ‹· Aº ‹Í©ú ¡„‡gÆÊ¡„Ì®‹√‹»… ‹··Ø√›g· GÌü ‹·÷› ‹·◊ ‹· AóP›ƒ ÷›W‹„ BÒ‹Æ‹ hÊ„ÒÊø· CÆÊ„∞ü∫ AóP›ƒ ÷‹©ÆÊÌpÊ„‡ C±‹≥ÒÊ„§‡ PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹·ÌX®›™√ÊÌ®‹· ‹√‹©øfiX®Ê. A®‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄ gÆ‹ √Ê„bcWÊ‡Ÿ‹»Δ… , B ‹·÷› ŒÕ‹· ”‹Ì√‹P‹“P‹Æ‹Æ‹·∞ Aqr‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹»Δ…. BÒ‹ Δ±‹p›¿·‘®‹ JÌ®‹· πwW›”‹Æ‹„∞ ”‹P›Ï√‹PÊR ◊Ì©√‹·X”‹©√‹Δ· Æ‹ ‹·æ ‹¬ ‹”Êßø·»… A ‹P›Õ‹À®Ê. ‹·P‹RŸ‹· (9ÆÊ‡ ±‹‚oPÊR)

H≤≈«Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 3

Ëá£ ËáàÃÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜÞµ¿Þ ÖÝÊÜÚ

‹ﬁμøﬁ ‹·„ΔÒ‹@ Co» ®Ê‡Õ‹®‹ ‘‘» ©Ã‡±‹®‹ ‹·„Δ®‹ ”‹Ì±‹‚o&13

”‹ÌbPÊ&9

H≤≈«Ö 2012

”‹Ì±›®‹P‹ i. √› ‹·P‹Í–‹° ”‹÷‹”‹Ì±›®‹P‹√‹· CÌ©√›P‹· ‹ﬁƒ ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö GÆÖ. W›ø·£≈ PÊ. G«Ö. WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹°ø·¬ PÊ. G”Ö. ±›•‹Ï”›√‹¶ √› ‹·»ÌW‹±‹≥ q. ∏Ê‡W‹„√‹· G”Ö. ”‹·√Ê‡Ì®‹≈ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ G. B√Ö. Ev‹·±‹ ‹··®‹≈P‹&±‹≈P›Õ‹P‹ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ ±Ê˘. ». ‹··®‹≈| Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ≤≈Ìo√Ö’ 167 ‹·Ò‹·§§ 168, 10ÆÊ‡ ‹··S¬ √‹”Ê§ 3ÆÊ‡ Zor , ≤‡|¬ PÊÁW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 058 ®‹„√‹ ›~ : 28397426

÷Ê„”‹Ò‹· P‹aÊ‡ƒø· ÀŸ›”‹

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ 15, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , AÌ. ±Ê. 5159 P‹· ‹ﬁ√‹ ±›PÖÏ ±‹‰ ‹Ï, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ®‹„√‹ ›~ : 30578029, 22203580 ¥›¬PÖ’ : 30578023 e-mail : navakarnataka@gmail.com hosathu@gmail.com hosathu.nkp@gmail.com URL : www.navakarnataka.com http : //navakarnataka.blogspot.in http : //hosathu.blogspot.in

÷Ê„”‹Ò‹· 4

±‹®‹. ‹¬ ‹‘ßÒ‹, ”‹ÌZqÒ‹ Ò‹Ìv‹W‹Ÿ‹ A±‹√›´‹ P‹ÍÒ‹¬W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ üŸ‹”‹· ‹ Õ‹ü™. C®‹· ÷Êa‹·c ±‹≈a›√‹PÊR üÌ®‹®‹·™ P‹ŸÊ®‹ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ I ‹Ò‹·§ A√‹ ‹Ò‹§√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… , ‹fiƒ¡„ ±‹‚hÊ„ GÌ∏›Ò‹Æ‹ "W›vÖ¥›®‹√Ö' GÌü P›®‹Ìüƒ¿·Ì®‹. A Ê·ƒP‹®‹ —P›WÊ„‡ Æ‹W‹√‹®‹»… Co» ‹·„Δ®‹ Ò‹Ìv‹W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ AP‹≈ ‹· a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ‹·ÒÊ§ A ‹‚ Bv‹⁄Ò‹®‹ GΔ… AÌW‹W‹Ÿ‹Δ„… ÷Ê„Ì©®‹™ h›Δ ‹Æ‹„∞ ”›√‹ ‹Ò›§X À ‹ƒ”‹· ‹ D P›®‹Ìüƒ BW‹ Ò‹·Ìü gÆ‹≤≈ø· ›XÒ‹·§ , ø·Õ‹‘Ãøfi®‹ ‘Ø ‹fi P‹„v‹ BXÒ‹·§. DW‹ D ±‹®‹ Æ‹ ‹·æ gÆ‹i‡ ‹Æ‹®‹ GΔ… PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹„∞ B ‹ƒ‘PÊ„Ìw®Ê. ©Æ‹∏ÊŸ‹W›®‹√Ê ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… , ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ‹√‹©øfiW‹· ‹ ÷‹W‹√‹|W‹Ÿ‹· A®‹√‹ ◊Ì©√‹· ‹ ‹fiμøfi Ò‹Ìv‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤”‹·Ò‹§ Ê. AóP›ƒW‹Ÿ‹·, √›gP›√‹~W‹Ÿ‹·, Õ›”‹P‹√‹·, ”‹b ‹√‹· Õ›À·‡«›X√‹· ‹ ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹Ì±‹£§Æ‹ Δ„q ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· Øg ›X W›üƒWÊ„⁄”‹· ‹Ì•‹®›™X®Ê. CÆ‹„∞ Àa›√‹OÊø· ÷‹ÌÒ‹®‹«Ê…‡ C√‹· ‹ PÊ„‡q PÊ„‡q AP‹≈ ‹· ‹¬ ‹÷›√‹®‹ 2i ÷‹W‹√‹| Cw‡ ®Ê‡Õ‹ ‹ÆÊ∞‡ ©W‹ΩÜ Ê·WÊ„⁄‘Ò‹·. D a‹P‹≈ ‹‰¬÷‹ ªÊ‡©‘, ◊Ì©√‹· ‹ A±‹√›óW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·£Ï‘, ŒPÊ“ Àó”‹Δ· CÆÊ∞–‹·r ‹–‹Ï Æ› ‹‚ P›ø·∏Ê‡PÊ„ ? PÊ„ÆÊWÊ C®‹· o·”Ö GÌ®‹√‹„ Aa‹cƒ±‹v‹∏Ê‡P›XΔ…. DaÊWÊ ®Ê‡Õ‹®‹«Ê…«Ê…vÊ W‹~ ‹fiμø·, ª‹„ ‹fiμø·, W›≈ÆÊÁpÖ ‹fiμø·, ‹·√‹Ÿ‹· ‹fiμø· ‹··ÌÒ›®‹ ÷‹Δ ‹‚ AP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· ‹√‹©øfiW‹·£§ Ê. ‹fi◊£ ÷‹P‹·R P›¿·®Ê üÌ®‹ Ê·‡«Ê CÌ•‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c ÷Êa›cX üø·«›W‹·£§ Ê. D PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ”‹Q≈ø· ›X ÒÊ„v‹XPÊ„Ìw√‹· ‹ ‹√‹ Ê·‡«Ê AP‹≈ ‹·®‹»… ÒÊ„v‹X√‹· ‹ ‹√‹· ÷‹«Ê… Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹‚®‹· A±‹√‹„±‹ Ê‡Æ‹Δ…. AÌ•‹ ‹ƒWÊ i‡ ‹ ∏Ê®‹ƒPÊ øfi ‹Ò‹„§ C®Ê. D ‹fiμø· Ò‹Ìv‹W‹⁄WÊ √›gP›√‹~W‹Ÿ‹, ”‹b ‹√‹·W‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ AóP›√‹”‹ß√‹ ∏ÊÌüΔ C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, ÆÊ‡√‹ ›X Ò‹Ìv‹W‹Ÿ‹ ”‹®‹”‹¬√Ê‡ Õ›”‹Æ‹”‹ªÊW‹⁄WÊ a‹·Æ›¿·Ò‹√›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ B±‹Ò‹·§ CÆ‹∞–‹·r ÷Êa›cX®Ê. C£§‡aÊWÊ CÌ•‹ AP‹≈ ‹· a‹o· ‹qPÊ W‹Ÿ‹»… ª›XW‹ŸÊÌ®‹· B±›®‹ÆÊWÊ W‹·ƒøfiX√‹· ‹ ”‹b ‹ ”‹ ‹·„÷‹ Ê‡ C®‹PÊR ”›Q“ . EÒ‹§√‹±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… C£§‡aÊWÊ g√‹·X®‹ a‹·Æ› ‹OÊW‹Ÿ‹»… P›Δ· ª›W‹P‹„R ÷Êa‹·c Õ›”‹P‹√‹· A±‹√›´‹®‹ ◊ÆÊ∞«Ê ÷Ê„Ì©®‹ ‹√›X®›™√Ê GÌ®‹· £⁄®‹·üÌ©®Ê. C®Ê‡Æ‹· AÌ•‹ Aa‹cƒø· ”‹ÌW‹£ø·Δ…. PÊΔ ‹√‹Æ‹·∞ ”‹b ‹ ±‹®‹ÀWÊ ”‹÷‹ Hƒ”‹«›X®Ê ! A±‹√›´‹ P‹ÍÒ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹vÊø·Δ· P›ø·ÏØ√‹Ò‹√›X√‹· ‹ ±›≈ ‹fi~P‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ®›⁄, P‹WÊ„Y«Ê Øg ›Xø·„ P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹P›ƒ ”‹ÌW‹£. ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… C£§‡aÊWÊ W‹~ ‹fiμøfi®‹ PÊÁø·»… ÷‹Ò‹Æ›®‹ ø·· ‹ ±Ê‰»‡”‹· AóP›ƒ Æ‹√Ê‡Ì®‹≈ P‹· ‹fi√‹ ±‹≈P‹√‹| W›üƒWÊ„⁄”‹· ‹Ì•‹®‹·™. P‹Ÿ‹¤Ò‹Æ‹®‹»… ‹·√‹Ÿ‹· ”›W‹OÊø·»… ÒÊ„v‹X®‹™ ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹vÊø·Δ· ±‹≈ø·£∞‘®‹ I≤G”Ö AóP›ƒø·ÆÊ∞‡ PÊ„«ÊWÊÁ®‹®‹·™ W›üƒ ÷‹·qr”‹· ‹Ì•‹®‹·™. D ±‹≈P‹√‹|®‹ ◊Ì®Ê ª›√‹£‡ø· gÆ‹Ò› ±‹P‹“®‹ Õ›”‹P‹√‹·, ”‹b ‹√‹· C®›™√ÊÌ®‹· ‹√‹©øfiX®Ê. D ‹√ÊWÊ CÆ‹„∞ øfi√‹Æ‹„∞ üÌó”‹©√‹· ‹‚®‹· ”‹ÌÕ‹ø· ‹Æ‹·∞ CÆ‹∞–‹·r üΔWÊ„⁄‘®Ê. ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ÷Êa›cX√‹· ‹ P‹»…®‹™Δ W‹~ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… A»…Æ‹ W‹~ ‹fi»P‹√‹·W‹Ÿ‹ AP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· ◊Ì©ØÌ®‹ üÌ®‹®‹·™. P›À·ÏP‹√‹ ”‹ÌZoÆÊø·Æ‹·∞ ‹··ƒø·Δ· W‹~ ‹fiμøfi Æ‹vÊ‘√‹· ‹ PÊ„«ÊW‹Ÿ‹· P‹À·æ¡·‡Æ‹Δ…. √›gQ‡ø· ±›≈üΔ¬ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ D W‹~ ‹fi»‡P‹√‹ Ê·‡«Ê P‹≈ ‹· g√‹·X”‹· ‹‚®‹· ”‹·Δª‹®‹ PÊΔ”‹ ‹Δ…. ª›g±‹ ”‹√‹P›√‹®‹ Bv‹⁄Ò‹®‹»… AP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· Ê·‡√Ê À·‡ƒ Ê. ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· g√‹·X®›W‹ ‹·Ì®‹W‹£ø· Ò‹ØTÊ, Àa›√‹OÊ, Æ›¬ø· ÀÒ‹√‹OÊø·»… BW‹· ‹ Ø´›Æ‹ ª‹≈ ‹·Ø√‹”‹Æ‹ ‹Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹·Ò‹§®Ê GÌ•‹ ‹ƒW‹„. D ±‹≈P‹√‹|®‹ ∏ÊÆ‹∞«Ê…‡ A®Ê‡ ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… CÆÊ„∞Ì®‹· ÷‹«Ê… ±‹≈P‹√‹| ‹√‹©øfiX®Ê. ÷›v‹÷‹W‹Δ«Ê…‡ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… qÌü√Ö ‹fiμøfi®‹ ‹√‹· A√‹|¬ C«›TÊø· P› ‹Δ·W›√‹Æ‹ Ê·‡«Ê ÷‹«Ê… Æ‹vÊ‘ ◊W›Y ‹··W›Y •‹⁄‘®›™√Ê. DÒ‹ DW‹ B”‹≥ÒÊ≈ø·»… bQÒÊ’ ±‹vÊø··£§®›™ÆÊ. A¥›ñÆÖ ‘ÌWÖ •›P‹„√Ö GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹ D ”‹√‹P›ƒ ÆËP‹√‹ G”‹X®‹ ‹·÷›±‹√›´‹ ±‹Æ›∞ P›wØÌ®‹ ÒÊ‡W‹®‹ ‹·√‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ÿ‹¤Ò‹Æ‹®‹»… ”›X”‹·£§®‹™ ‹√‹ ”‹·⁄ ‹Æ‹·∞ AóP›ƒW‹⁄WÊ Ø‡w®‹·™ A–Êr . ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ ‹fiμøfi ®›⁄ø·Æ‹·∞ ‹fiÆ‹ ‹÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ B¡„‡W‹ SÌw‘®Ê. ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ÷Êa‹·c P‹w Ê· 6906 AP‹≈ ‹·W‹⁄ Ê GÌü·®›X ª›√‹Ò‹ ”‹√‹P›√‹®‹ P‹ÌpÊ„≈‡Δ√Ö AÌvÖ Awo√Ö gÆ‹√‹«Ö ”‹Ì”Êß AÌ®›g· ‹fiw®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ ”‹√‹P›√‹PÊR ±‹≈£ ‹–‹Ï 1500 PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹· Æ‹–‹r ›W‹·£§®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹«›X®Ê. ü÷‹·Õ‹@ ®Ê‡Õ‹®‹»… Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ AP‹≈ ‹·W‹⁄Ì®‹ ”‹Ìª‹À”‹·£§√‹· ‹ Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ «ÊP‹R ÷›Q®‹√Ê A®‹· √›–‹Û®‹ Ø ‹ÃŸ‹ EÒ‹≥£§ø·Æ‹„∞ À·‡ƒ‡ÒÊ‡ÆÊ„ ! PÊΔ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ±ÊpÊ„≈‡»Æ‹ P‹Δ∏Ê√‹PÊ ‹fiμøfi®‹ À√‹·®‹ú P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤Δ· ±‹≈ø·£∞‘®‹ JGÆÖi‘

H≤≈«Ö 2012

ø·· ‹ CÌiØø·√Ö PÊ„«Ê±‹≈P‹√‹| ‹Æ‹·∞ D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. D PÊ„«Ê Æ‹vÊ®‹®‹„™ P‹„v‹ ÷›v‹· ÷‹W‹»Æ‹«Ê…‡. CÌ•‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®›W‹ ±›≈ ‹fi~P‹ ›X P›ø·ÏØ ‹Ï◊”‹Δ· ±‹≈ø·£∞”‹· ‹ ‹ƒWÊ √‹P‹“OÊ¡·‡ CΔ… Ê GÆ‹·∞ ‹ ±‹≈ÕÊ∞ G®‹·√›W‹·Ò‹§®Ê. C®‹PÊR PÊ„ÆÊ CΔ… Ê ? ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ZoÆÊ¿·Ì®‹ ®Ê‡Õ‹®‹ CÒ‹√‹ √›g¬W‹Ÿ‹· Ga‹c√‹ ‹◊”‹∏Ê‡P›X®Ê. CΔ…©®‹™√Ê DW›W‹«Ê‡ P‹±‹‚≥÷‹|®‹ ±‹≈ª› ‹©Ì®‹, AP‹≈ ‹· ‹¬ ‹÷›√‹W‹⁄Ì®‹ ”‹ ‹fiÆ›ÌÒ‹√‹ ‹¬ ‹”Êß √‹„≤”‹·£§√‹· ‹ ‹fiμøfi Ò‹Ìv‹W‹Ÿ‹®Ê‡ Ê·‡Δ·WÊÁ B©‡Ò‹·. P‹Æ›ÏoP‹ D À–‹ø·®‹»… ◊Ì®Ê π©™Δ.… üŸ›¤ƒ W‹~ ´‹~W‹Ÿ‹ ±‹≈P‹√‹| Æ‹ ‹·æ ‹··Ì©®Ê. PÊ„‡qW‹or«Ê Δ„q ÷Ê„vÊ®‹· ”‹√‹P›√‹ ‹ÆÊ∞‡ JÒÊ§¿·o·rPÊ„Ìw®‹™ ±‹≈üΔ√‹· C ‹√‹·. C®‹√‹ ±‹‰|Ï ”‹Ò‹¬ GÌ®‹· ÷Ê„√‹ü√‹·Ò‹§®Ê„‡ HÆÊ„‡ øfiƒWÊ WÊ„Ò‹·§ ! P‹Æ›ÏoP‹®‹Δ„… W‹~ ‹fiμøfi hÊ„ÒÊWÊ, ‹·√‹Ÿ‹· ‹fiμø·, W›≈ÆÊÁpÖ ‹fiμø· Ê„®‹«›®‹ ÊΔ… C Ê. øfi ‹‚®Ê‡ ©or P‹≈ ‹· ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ®‹·üÏΔ ›X√‹· ‹ ª›g±‹ ”‹√‹P›√‹©Ì®‹ C ‹Æ‹·∞ ‹·or÷›P‹Δ· ”›´‹¬ Ê ? CÆÊ„∞Ì®‹· W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›®‹ AÌÕ‹ GÌ®‹√Ê ª›g±‹ AóP›√‹®‹»…√‹· ‹ √›g¬W‹Ÿ‹«Ê…‡ AP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ ÷› ‹⁄ ÷Êa‹·c£§√‹· ‹‚®‹·.

Ÿhæp… PÜáÄñÝX

ø··≤G&2 D ‹–‹Ï®‹ Ò‹Æ‹∞ B®‹¬ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Bø· ‹¬ø· ±‹Ò‹≈®‹ ‹·„ΔP‹ ü◊√‹ÌW‹WÊ„⁄‘®Ê. ø··≤G®‹ Æ›ø·P‹ ±‹˚‹ ›®‹ P›ÌWÊ≈”Ö ühÊorÆ‹·∞ ”‹ ‹·¶Ï‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· £|·P›w®Ê ∂ ‹fi ‹·„»Æ‹ÌÒÊ. ”‹À·æÕ‹≈ (Qa‹w !) ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹ CP‹Ro·r ‹·Ò‹·§ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· B¶ÏP‹ ‹¬ ‹”Êßø· πP‹Ro·rW‹Ÿ‹ B´›√‹®‹»… Ò‹Æ‹∞ A”‹÷›ø·P‹ÒÊø·Æ‹·∞ ÒÊ„‡wPÊ„Ìw®Ê. CÒ‹√‹ AÌW‹ ±‹˚‹W‹Ÿ‹· ”‹ÃΔ≥$Ga‹cƒPÊ¿·Ì®‹«Ê‡ ±‹≈£Q≈¿·‘ Ê. ‹··S¬ ›X ‹· ‹·Ò› ∏›¬Æ‹iÏ √ÊÁ«ÊÃ C«›TÊø·»…Æ‹ Ò‹Æ‹∞ Aª‹¬¶Ïø·Æ‹·∞ ü®‹«›¿·‘ Cw‡ ±‹≈Q≈¡·WÊ ”‹ÃΔ≥$A|P‹· Æ›oP‹®‹ √‹ÌW‹Æ‹·∞ Ò‹·Ìπ®›™√Ê. À√Ê„‡´‹ ±‹˚‹ πhÊ≤ ”‹®‹¬®‹ Bv‹⁄Ò›√‹„y‹ ""Qa‹wXÌÒ‹Δ„ Ò‹Æ‹∞ Qa‹w ÷Êa‹·c √‹·bP‹√‹ ‹·Ò‹·§ ÷Ê‡WÊ ºÆ‹∞ '' GÌü·®‹Æ‹·∞ À ‹ƒ”‹· ‹»… À¥‹Δ ›X®Ê. Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹ ühÊpÖ Aó Ê‡Õ‹Æ‹P‹„R ‹··Æ‹∞ D ±‹˚‹®‹ Æ›ø·P‹√‹· Æ‹vÊ‘√‹· ‹ √Ê”›pÖÏ, ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹ ‹·Ò‹·§ ”›ÃÀ·‡iW‹Ÿ‹ ”‹Ø∞´›Æ‹®‹ √›gQ‡ø· Æ‹ ‹·æÌÒ‹÷‹ ‹√‹Æ‹·∞ πw, A®Ê‡ ±‹˚‹®‹ P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹„ ∂ ”‹ ‹·•‹ÏP‹√‹„ A”‹÷‹¬ ±‹o·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹·orPÊR üÌ©®Ê. Gv‹±‹˚‹W‹Ÿ‹· D ühÊorÆ‹·∞ gÆ‹ À√Ê„‡ó ‹·Ò‹·§ AÒ‹¬W‹Ò‹¬ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê HƒPÊWÊ ±‹‰√‹P‹ ›W‹· ‹ÌÒ‹÷‹·®‹· GÌ®‹· ›¬T›¬Ø‘ D ühÊorÆ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹Δ· P‹√Ê Ø‡w Ê. D ühÊqrÆ‹Δ„… ±‹ÌwÒ‹√‹· ÀÕÊ…‡–‹OÊ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›P‹–‹·r AÌQ&AÌÕ‹W‹⁄ Ê. D AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹· Jp›r√ÊÌfiX ‹¬P‹§±‹w”‹· ‹‚®Ê‡ÆÊÌ®‹√Ê, D ‹–‹Ï D ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ”›X”‹· ‹‚®‹PÊR Δª‹¬À√‹· ‹ ÷‹| G–‹·r , ∏Ê‡√Ê&∏Ê‡√Ê ‹·„ΔW‹⁄Ì®‹ Øƒ‡¸”‹«›X√‹· ‹ B®›ø·, øfi ›¬ ‹ ˚Ê‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»… G–Êr–‹·r ÷‹| ‹Æ‹·∞ ÒÊ„v‹X”‹ «›W‹· ‹‚®‹·, Jp›r√Ê «›ª‹&Æ‹–‹rW‹Ÿ‹ «ÊP›Ra›√‹ ‹·Ò‹·§ Æ‹ ‹·æ ”› ‹fiiP‹ ‹¬ ‹”Êßø· Ê·‡«Ê C ‹‚W‹Ÿ‹ E®Ê™‡ŒÒ‹ ±‹≈ª› ‹ ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ . D P‹·ƒÒ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹· DW›W‹«Ê‡ Δª‹¬À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, ühÊqrÆ‹ Ø©Ï–‹r AÌÕ‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹ À ‹√‹ ›®‹ ±‹≈”›§±‹ C»…Δ…. B¶ÏP‹ ˚Ê‡Ò‹≈®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ±›ÌwÒ‹¬ÀΔ…®‹ B®‹√Ê ”‹Ì”›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹„X‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ‹·◊ŸÊø·„ D AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘ E®›™ ‹· ±‹ÌwÒ‹ ±‹≈| Ö ‹··SiÏ üŸ‹W‹ øfi√‹ ±‹√‹ GÌü·®‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ÷›W‹„ ‹fiÆ‹ ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹ üŸ‹PÊ ‹·Ò‹·§ Aº ‹Í©ú ; Ò‹Æ‹„æΔP‹ P‹–‹r®‹ ±‹ƒ‘ß£ø·Δ„… Æ‹ ‹·æ ◊Ò‹ ‹Æ‹·∞ P›ø··™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ P‹·ƒÒ‹· D ®Ê‡Õ‹PÊR ±›s‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡⁄PÊ„v‹üΔ…Ÿ‹· GÌü·®‹· Æ‹ ‹·æ Æ‹ÌπPÊ. BPÊWÊ D À–‹ø· £⁄®Ê‡ C®Ê. B®‹√Ê PÊ„√‹ÒÊ¿·√‹· ‹‚®‹· CÌÒ‹÷‹ ‹√‹Æ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ìv‹· ”› ‹·„◊P‹ √‹„±‹ PÊ„v‹· ‹»… , CÌÒ‹÷‹ ‹·Ò‹·§ a‹·Æ› ‹O› ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ‹fiÒ‹≈ ±‹≈”‹·§Ò‹ÒÊ ±‹vÊø·· ‹ Ò‹Í£‡ø· √‹ÌW‹®‹ ”‹Í—rø· ±‹≈ø·Ò‹∞ ”›P›√‹ ›W‹· ‹‚®‹√‹»…. "±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹»… ±‹≈hÊW‹ŸÊ‡ ±‹≈´›Æ‹' GÌü ‹·ÌÒ‹≈ ±‹s‹|PÊR Æ› ÊΔ… JXY÷Ê„‡X®Ê™‡ Ê. ±‹≈£ ‹–‹Ï ‹·Ìw”‹«›W‹· ‹ Bø· ‹¬ø· ±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹»… gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ AW‹Ò‹¬, AÆ‹·P‹„ΔW‹Ÿ‹ ±‹‰√ÊÁPÊ ‹·Ò‹·§ ‹·„Δª‹„Ò‹ P‹–‹rW‹Ÿ‹ Ø ›√‹OÊø· E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ √‹„±‹‚WÊ„Ìv‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· B®‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊ©√‹·Ò‹§ Ê GÌü ±‹≈üΔ BÕÊ ‹·Ò‹·§ ±›≈ ‹fi~P‹ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ (120 PÊ„‡q gÆ‹”‹ÌTÊ¬ø· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… ) CÆ‹„∞ E⁄‘PÊ„Ìw√‹· ‹ P‹Ø–‹u 100 ‹·Ì©ø·„ ®Ê„√‹P‹«›√‹√‹· GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√Ê EÒÊ¯‡˚Ê¡·‡Æ‹„ BW‹«›√‹®ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. ”›ÃÒ‹ÌÒ›≈ ¬Æ‹ÌÒ‹√‹ DW›W‹«Ê‡ ‹·Ìw”‹«›X√‹· ‹ 60P‹„R ÷Êa‹·c Bø· ‹¬ø· ±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹ B®‹¬ÒÊW‹Ÿ‹·, Bøfi P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ ¡„‡gÆÊ ‹·Ò‹·§ A ‹‚W‹Ÿ‹ AÆ‹·–›uÆ‹®‹»… G®‹·™ P‹Ìw√‹· ‹ ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ®‹˚‹ÒÊW‹Ÿ‹ PÊ„√‹ÒÊ ”›ó”‹ü÷‹·®›®‹·®‹Æ‹„∞ ”›ó‘Δ…®‹ Æ‹ ‹·æ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹¬ ‹”Êßø· CÌ©Æ‹ ®‹·‘ß£WÊ P›√‹|. ”› ‹Ï£≈P‹ Œ˚‹|, B√Ê„‡W‹¬, E®Ê„¬‡W‹ T›£≈, √‹”Ê§ ‹·£§Ò‹√Ê ‹·„Δ”ËP‹ø·ÏW‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹

H≤≈«Ö 2012

”‹ ‹ﬁ«Ê„‡a‹P‹ ‹·Ìv‹» q. B√Ö. AÆ‹ÌÒ‹√› ‹·· ‘. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√Ö À. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ Æ‹ÌW‹» GaÖ. G”Ö. WÊ„‡±›Δ √› Ö i. PÊ. WÊ„‡ÀÌ®‹ √› Ö ‹··√‹⁄‡´‹√Ö GÌ. ‘. Æ‹√‹‘Ì÷‹ÆÖ ÆÊ‡À·a‹Ì®‹≈ ±‹≈P›ÕÖ ‘. √› Ö ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥ PÊ. ‹·√‹·Ÿ‹‘®‹™±‹≥ Àgøﬁ ‘®‹™Æ‹WËv‹ ±›q‡Δ G«Ö. ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ø·¬ a‹Ì®› À ‹√‹W‹Ÿ‹· πw ”‹ÌbPÊ

√‹„. 12/&

›—ÏP‹ a‹Ì®›

√‹„. 150/&

‹·„√‹· ‹–‹ÏPÊR

√‹„. 350/&

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ Õ›TÊW‹Ÿ‹· 5ÆÊ‡ ‹··S¬ √‹”Ê§ , W›ÌóÆ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 009 ✆ : 080&22251382 PÊ. G”Ö. B√Ö. √‹”Ê§ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001 ✆ : 0824&2441016 Õ‹√› ‹£ P‹orv‹, üΔæs‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001 ✆ : 0824&2425161 √› ‹·”›ÃÀ· ‹ÍÒ‹§ Ê·Á”‹„√‹· & 570 024 ✆ : 0821-&2424094 ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”Ê§ W‹·Δ∫W›Ï & 585 102 ✆ : 08472&224302

÷Ê„”‹Ò‹· 5

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ D ØqrÆ‹»… ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. D G«›… ˚Ê‡Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈£Øó”‹· ‹ JÌ®‹«›… JÌ®‹· ¡„‡gÆÊ ‹·Ò‹·§ Bøfi ¡„‡gÆÊø· G®‹·√‹· JÌ®‹–‹·r ÷‹| ‹Æ‹·∞ hÊ„‡w‘πor√Ê A®‹· gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ ühÊpÖ BXπv‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· ª›À‘√‹· ‹Ì£®Ê. D ¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ J®‹X”‹ «›X√‹· ‹ ÷‹|®‹ ”‹®‹·±‹¡„‡W‹ BW‹·£§Δ… GÌü·®‹· GΔ…ƒW‹„ £⁄®‹ À–‹ø· Ê‡. ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹»… Œ˚‹|, B√Ê„‡W‹¬, E®Ê„¬‡W‹ ”‹Í—rø·ÌÒ‹÷‹ ˚Ê‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»… AW‹Ò‹¬ ›®‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ÒÊ„v‹X‘Δ… , ±›≈QrP‹«Ö B®‹ÌÒ‹÷‹ E±›ø·W‹ŸÊ‡ CΔ… GÌü ÀÕÊ…‡–‹OÊ G–Êr‡ ÷‹Ÿ‹Ò›®‹√‹„ D ühÊqrW‹„ AÆ‹Ãø· ›W‹· ‹ÌÒ‹÷‹·®‹·. B®‹√Ê, ¡„‡iÒ‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘ø·„ CΔ… GÌü·®‹· D ®Ê‡Õ‹PÊR üWÊ®‹ JÌ®‹· ‹·÷›®Ê„≈‡÷‹. Æ‹ ‹·æ GÌ≤W‹⁄WÊ A ‹√‹ ‹√‹ ˚Ê‡Ò‹≈W‹Ÿ‹ E®›ú√‹PÊRÌ®‹· ±‹≈£ ‹–‹Ï 2 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. D ÷‹| ‹Æ‹·∞ ”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤«›√‹®‹–‹·r ü·¬‘ Æ‹ ‹·æ ü÷‹Ÿ‹–‹·r GÌ≤W‹Ÿ‹·. 1993&94√‹»… h›ƒWÊ üÌ®‹ ¡„‡gÆÊø·w C®‹· ‹√ÊÀWÊ ”‹· ‹fi√‹· 19000 PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹ üŸ‹PÊøfiX®Êø·ÌÒÊ ! ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹”‹ÌTÊ¬ø· 400 ‹·Ì©WÊ JÌ®‹√‹ÌÒÊ ÷‹π∫√‹· ‹ GÆÖiKW‹Ÿ‹ Aü∫√‹®‹ P‹·ƒÒ‹ ”‹√‹P›√‹®‹ AóP‹ÍÒ‹ ÷Ê‡⁄PÊø· ±‹≈P›√‹ 2007&10√‹ ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹óø·»… D ”› ‹fiiP‹ P‹Ÿ‹P‹⁄ø· B±›®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹§ D GÆÖiKW‹Ÿ‹· ”‹· ‹fi√‹· 31000 PÊ„‡q √‹„.W‹Ÿ‹ À®Ê‡Œ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹· PÊ„Ìw Êø·ÌÒÊ. C®‹Δ…®Ê Æ‹ ‹·æ P›±Ê‰Ï√Ê‡pÖ ‹Δø· ‹‰ PÊ„‡qW‹or«Ê ÷‹| ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ "”› ‹fiiP‹ g ›∏›™ƒ' P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ Awø·»… ÷‹„w Ê GÌ®‹· A Ê‡ ÷Ê‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. ”‹ÃΔ≥$ P›Δ®‹ ◊Ì®Ê 500 PÊ„‡qW‹„ À·P‹R ÷‹| ‹Æ‹·∞ Œ˚‹| ˚Ê‡Ò‹≈®‹»… ÒÊ„v‹X”‹Δ· P›±Ê‰Ï√Ê‡pÖ ‹Δø· Ê‰Ì®‹· À·‡”‹»qr√‹· ‹ AÌÕ‹ Æ‹ ‹·æ ”‹·©™ & ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… ü÷‹Ÿ‹ ±‹≈a›√‹ ±‹vÊ©®‹·™®‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ K®‹·W‹√›√‹„ ‹·√Ê£√‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. D G«›… PÊ„‡qW‹Ÿ‹· Jp›r√ÊøfiX ”›ó‘√‹· ‹ Aº ‹Í©ú G«Ê…«›…X®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ øfi√›®‹√‹„ P‹Ìv‹·◊wø·∏Ê‡P‹· ! ª‹≈–›ra›√‹, Ø√‹·®Ê„¬‡XW‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬, ‹··bc÷Ê„‡X√‹· ‹ E©™ Ê·W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬, üv‹Ò‹Æ‹ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹ ÷Êa‹cŸ‹®‹»… , √›–‹Û & √›g¬ ‹·orW‹ŸÊ√‹v‹√‹Δ„… ”›P‹–‹·r Aº ‹Í©úøfiX®Ê GÌ®‹ÌÒ‹„ W›¬√‹ÌqÌfiX ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®‹· ! ”› ‹ÏgØP‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ üΔ±‹w”‹· ‹, ”› ‹ÏgØP‹ ”›Δ®‹ ÷Ê„√Êø·Æ‹·∞ P‹w Ê·WÊ„⁄”‹· ‹ PÊΔ”‹ D ‹–‹Ï®‹Δ…ÌÒ‹„ BW‹· ‹ Δ˚‹|W‹⁄Δ…. ühÊqrÆ‹ ‹··Æ›∞ ©Æ‹ ≤G¥Ö üwx®‹√‹ ‹Æ‹·∞ P‹wÒ‹WÊ„⁄”‹· ‹ Ø´›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘®‹ ª‹Ìv‹Ò‹Æ‹ D ”‹√‹P›√‹®‹·™. ühÊpÖ ‹·Ìv‹ÆÊø· Æ‹ÌÒ‹√‹ JÌ®‹· © ‹”‹®‹ ø·Õ‹‘Ã ‹··–‹R√‹ Æ‹vÊ‘®‹ pÊ≈‡vÖ ø·„Øø·ÆÖ Æ›ø·P‹√‹Æ‹·∞ ªÊ‡qøfiW‹· ‹‚®›X ±‹≈´›Ø £⁄‘®‹™√‹· ! ühÊqrWÊ ‹··Æ‹∞ A ‹√‹Æ‹·∞ ªÊ‡q ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ AW‹Ò‹¬ A ‹ƒWÊ P›|»Δ… ! P›±Ê‰Ï√Ê‡pÖ ©W‹Yg√Ê„v‹ÆÊ ü÷‹Ÿ‹ ü·¬‘øfiX©™√‹∏Ê‡P‹·. ”‹· ‹fi√‹· 30000 PÊ„‡q ÷‹| ‹Æ‹·∞ ”› ‹ÏgØP‹ E®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X A•‹ › A ‹‚W‹Ÿ‹»…Æ‹ Ò‹Æ‹∞ ÷‹„wPÊø· ”‹ÃΔ≥ ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹· ‹ ‹·„ΔP‹ GÒ‹·§ ‹ W‹·ƒ ÷Ê„£§√‹· ‹ ¡„‡gÆÊø· ◊Ì®Ê D ”‹√‹P›√‹®‹ ÷‹©™Æ‹ P‹|·° π.G”Ö.GÆÖ.G«Ö. ‹·£§Ò‹√Ê ”› ‹ÏgØP‹ E©™ Ê·W‹Ÿ‹ Ê·‡»√‹· ‹‚®‹· ”‹≥–‹r ›X¡·‡ C®Ê. 2011&12ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… K.GÆÖ.i.‘. ø·»…Æ‹ Ò‹Æ‹∞ –Ê‡√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiƒ ”‹· ‹fi√‹· 13000 PÊ„‡q W‹⁄‘®‹ ”‹√‹P›√‹ ‹Δ… Ê‡ C®‹· ! ‹·„Δª‹„Ò‹ AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹ ±‹‰√ÊÁPÊø·Æ‹·∞ ”›ó”‹· ‹ ‹·Ò‹·§ A ‹‚W‹Ÿ‹ PÊ„√‹ÒÊø·Æ‹·∞ Ø‡X”‹· ‹ Øƒ‡˚Êø·Æ‹·∞ D ühÊpÖ ÷‹·‘ WÊ„⁄”‹·Ò‹§®Ê. AW‹Ò‹¬ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê HƒPÊWÊ ±‹‰√‹P‹ ›®‹ ÒÊƒWÊW‹Ÿ‹ ”‹Ã√‹„±‹ ‹Æ‹·∞ D ØqrÆ‹»… W‹ ‹·Ø”‹ü÷‹·®‹·. ∏Ê‡√Ê ÀÕÊ…‡–‹OÊW‹ŸÊ‡ÆÊ‡ C®‹™√‹„ Æ‹ ‹·æ ‹·qrWÊ C®‹· ”‹√‹P›√‹®‹ © ›⁄Ò‹Æ‹, ‹fi ›ÏwÒ‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ T›”‹X‡P‹√‹|®‹ P‹vÊXÆ‹ JΔ ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§®Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 6

2&i ÷‹W‹√‹|®‹ PÊ„‡qW‹or«Ê ÷‹| ‹Æ‹·∞ ‹”‹„Δ· ‹fiv‹· ‹ ”‹ÌP‹Δ≥ ”‹P›Ï√‹PÊR C©™®‹™√Ê ”› ‹fiÆ‹¬√‹ Ê·‡»Æ‹ ÷Ê„√Ê G–Ê„r‡ P‹w Ê·ø·©√‹ ü÷‹·©Ò‹·§. B®‹√Ê P‹®‹™ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ◊Ì®‹PÊR ±‹vÊø·· ‹ ±‹®‹ú£ Æ‹ ‹·æ»…Δ…. Bv‹⁄Ò‹ ‹¬ ‹”Êß A®‹PÊR AÆ‹·P‹„Δ ‹fiwPÊ„v‹·Ò‹§®Ê. ‹fiƒ–‹”Ö ‹·„Δ©Ì®‹ ÒÊ„v‹X”‹«›®‹ –Ê‡√‹· üÌv‹ ›Ÿ‹ GÌü S©‡ ‹· ›®‹®‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê Ê‰‡v‹¥Ê‰‡ÆÖ GÌü P‹Ì±‹Øø·· 11,000 PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹ ÒÊƒWÊø·Æ‹·∞ PÊ„v‹®Ê ‹√‹ ‹fiÆ‹ ÒÊƒWÊ C«›TÊø·Æ‹·∞ ÷‹ÌX”‹·£§®Ê. C«›TÊø·· ”‹ Ê‰Ï‡a‹c Æ›¬øfiΔø·®‹»… Ê„P‹®‹™ Ê· ÷‹„wÒ‹·, B®‹√Ê Æ›¬øfiΔø· ‹‚ Ê‰‡v‹¥Ê‰‡ÆÖ JÌ®‹· bP›R”‹· ÒÊƒWÊø·Æ‹„∞ Ø‡v‹∏Ê‡QΔ… ÊÌü ZÆ‹ £‡ ‹fiÏÆ‹ Ø‡wÒ‹·. GÌ•‹®Ê„‡ Ò›Ì£≈P‹ À ‹√‹OÊ A®‹QR®Ê, A®‹Æ‹·∞ À ‹ƒ”‹· ‹ AW‹Ò‹¬ÀΔ…. B ÒÊƒWÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ ‹√‹ ‹fiÆ‹ ÒÊƒWÊ P›¿·®ÊWÊ £®‹·™±‹w ”‹„b”‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ühÊpÖ ‹fiw®Ê. A®Ê„Ì®‹· ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï P‹≈ ‹·. Ê‰‡v‹¥Ê‰‡ÆÖ ‹·ÒÊ§ Æ›¬øfiΔø·®‹ Ê·qr«Ê‡√‹· ‹‚®›X N„‡—‘®Ê. Ò›Ì£≈P‹ AÌÕ‹®‹ ‹··”‹·QÆ‹»… ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹· ”›À√‹ PÊ„‡q Δ„q ”›´‹¬ ›®‹√Ê HPÊ ∏Ê‡v‹ ! Æ‹ ‹·æ ÒÊƒWÊ P›Æ‹„Æ‹· Ò‹˝√‹· PÊΔ ‹√‹· AÌÒ‹÷‹ £®‹·™±‹w ”‹ƒø·Δ… ÊÌ®‹· ”›ƒ®›™√Ê. A÷‹·… ›»ø· ±‹≈P›√‹ ◊‡WÊ ÒÊƒWÊ PÊ‡⁄®‹√Ê À®Ê‡Œ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ÷‹ƒ ‹‚ ØÌÒ‹·÷Ê„‡W‹·Ò‹§®‹ÌÒÊ. AÌÒ‹„ A•‹Ï ”‹b ‹√‹· ”‹„b‘√‹· ‹ £®‹·™±‹wø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·¶Ï‘PÊ„Ìv‹· FiÏÒ‹WÊ„⁄”‹·Ò›§√Ê¡·‡ GÌü·®‹Æ‹·∞ P‹·Ò‹„÷‹Δ©Ì®‹ P›®‹·ÆÊ„‡v‹∏Ê‡P‹· A•‹ › À®Ê‡Œ ""Ò‹˝√‹·'' ±‹≈´›Øø· PÊÁ £√‹·b ÒÊ±‹≥W›X”‹·Ò›§√Ê„‡ ? Jp›r√Ê, gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ ±›»WÊ GΔ… ühÊpÖW‹Ÿ‹ÌÒÊ D ühÊpÖ ”‹÷‹ JÌ®‹· ”‹ ›Δ·. øfi ›¬ ‹ ”› ‹fiÆ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡PÊÌü Ø´›Ï√‹, "PÊ„Ÿ‹¤«›W‹®‹ ‹·Ò‹·§ Ø–Ê‡ó”‹∏Ê‡P›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹qr¿·Ì®‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹ ∏Ê‡P‹Δ…®Ê‡ Æ‹ ‹·æ AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘ø·Δ…' GÌü ”‹≥–‹r ”‹„a‹ÆÊ D ühÊqrÆ‹Δ„… C®Ê. Ê„‡ÌpÊPÖ ‘ÌZ ü÷‹·Õ‹@ ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®‹· : ""CÌÒ‹÷‹ ÷‹Δ ›√‹· ühÊo·rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìw√‹· ‹ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ WÊ„Ò‹·§ ÷Ê‡WÊ i‡À”‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹·, Ø‡ ‹‚ üƒ®Ê EÒÊ¯‡˚Ê ‹fiv‹·£§©™‡ƒ'' GÌ®‹·. CÌÒ‹÷‹ ›®‹W‹⁄WÊ Æ‹ ‹·æ ”‹√‹Ÿ‹ EÒ‹§√‹ ""÷Ë®‹· ”›ÃÀ·. Ø ‹·æ C–Êr«›… A´›ÃÆ‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Êø·„ ÷Ê‡WÊ i‡À”‹∏Ê‡P‹·, øfi ‹‚®‹√‹ Sƒ‡©ø·»… G–‹·r P‹·ÌtÒ‹ ‹Æ‹·∞ ”›ó”‹∏Ê‡P‹·, øfi ‹‚®‹√‹ Sƒ‡©ø·Æ‹·∞ Ø»…”‹∏Ê‡P‹· GÌü·®‹· A ‹ƒWÊ aÊÆ›∞X¡·‡ WÊ„Ò‹·§. HPÊÌ®‹√Ê «ÊØÆ‹√‹· ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹™ÌÒÊ ""B¡·Rø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬'' ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· ±‹≈®‹ŒÏ”‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ B¡·R Ø ‹·æÌÒ‹÷‹ ‹ƒWÊ ”‹ƒøfi®‹ ±›s‹ P‹»”‹· ‹‚®Ê‡ BX√‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹· Æ‹ ‹·æ BÕÊ. A©√‹», Ø‡ ‹‚ ÷Ê‡⁄, Ø ‹·æ "26√‹„ ¶ø·ƒ'ø·»… HÆ›®‹√‹„ ü®‹«› ‹OÊ EÌpÊ ?'' Ø ‹·æ ±‹≈P›√‹ üv‹Ò‹Æ‹ AÌ®‹√Ê, 26 √‹„. AΔ… Ê ! G–Êr‡ À ‹·ÕÊÏWÊ JŸ‹±‹w‘®‹√‹„ AW‹Ò‹¬ ©Æ‹üŸ‹PÊ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ Sƒ‡©ø·Æ‹·∞ Ø»…”‹«›W‹®‹Δ… ! ±‹≈£ Sƒ‡©WÊ ‹··Æ‹∞ ‹·Ò‹·§ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹‰ P›v‹· ‹ ¡„‡a‹ÆÊ ∂ Q…‡–ÊW‹⁄WÊ D ühÊoÌÒ‹„ ±‹ƒ÷›√‹ J®‹X‘Δ…. πv‹·W‹vÊø· √›gQ‡ø· ÷›©ø·Æ‹·∞ Æ› Ê‡ ÷‹·v‹·QPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. Ò‹ ‹·æ ª‹Ìv‹Ò‹Æ‹®‹ ‹fiÒ‹·W›ƒPÊ, P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ Aü∫√‹®‹ ±‹≈a›√‹®‹ ‹·„ΔP‹ ∂ D ±‹≈a›√‹W‹⁄WÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ ÷‹|®‹ ‹¬ ‹”Êß ühÊpÖÆ‹»… C®Ê™‡ C√‹·Ò‹§®Ê. D ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈hÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹®›√‹√‹ÌÒÊ ±‹ƒW‹~”‹· ‹ Æ‹ ‹·æ √›gQ‡ø· ±‹˚‹W‹Ÿ‹· A ‹√‹Æ‹·∞ GÌ©Æ‹ÌÒÊ Ê„‡”‹WÊ„⁄”‹· ‹ ±‹ƒ±›s‹PÊR 2014P‹„R ‹··Æ‹∞ Ê‡ Æ‹vÊø·ü÷‹·®›®‹ ”› ‹Ï£≈P‹ a‹·Æ› ‹OÊW‹ŸÊ‡Æ›®‹√‹„ Ò‹P‹R ±›s‹ ‹ÆÊ„∞®‹X‘ PÊ„v‹·Ò‹§®Ê¡·‡ GÌü·®‹Æ‹·∞ P›®‹· ÆÊ„‡v‹∏Ê‡P‹·. AÌÒÊ¡·‡ D ‹¬ ‹”Êßø· P‹·ƒÒ‹· CÆ‹„∞ ÷Êa‹·c ‹ ÷‹Ò›ÕÊ gÆ‹±‹√‹ ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹»… ±‹≈£¥‹»Ò‹ WÊ„Ÿ‹¤üΔ·…®Ê‡, Gv‹±‹˚‹W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ Ê·‡»Æ‹ g ›∏›™ƒ ‹·Ò‹·§ Øƒ‡˚ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ‘PÊ„Ÿ‹¤üΔ… Ê‡ GÌü·®‹Æ‹„∞ P›®‹· ÆÊ„‡v‹∏Ê‡P‹·. "" ›”‹§ ‹ÒÊ A£ P‹„≈√‹ ”‹Ã√‹„±‹®›™X√‹·Ò‹§®Ê. JŸ‹÷Ê„P‹·R ÆÊ„‡w®›W‹

H≤≈«Ö 2012

›”‹§ ‹ÒÊø· Àv‹ÌüÆÊ ”‹≥–‹r ›X WÊ„‡a‹√‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. Æ› ‹‚ øﬁ ‹ ‹·orPÊR «›ø·PÊ„R‡ B ‹·or®‹»…¡·‡ Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ B⁄ÃPÊ Æ‹vÊ”‹Δ· AW‹Ò‹¬ ›®‹ ±‹ƒP‹√‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß¡·‡ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã'' GÌü üÆ›ÏvÖÏ –› A ‹√‹ Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›≈”‹ÌXP‹ ›X C»… ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. HPÊÌ®‹√Ê D Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹ W‹≈◊PÊ ‹·Ò‹·§ W‹≈◊PÊø· AÆ‹·–›uÆ‹ ª‹√‹ ‹”Êø· ‹·Ò‹·§ ÆÊ ‹·æ©ø· Æ›ŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹»… ±‹≈ ‹··S ±›Ò‹≈ ‹◊”‹üΔ…®‹·.

i. ®ÝWÜPÜáÊÜÞÃ…

¨Üáw¿ááÊÜ ÊÜWÜì¨Ü ÃÝgÂ±ÜÅ»ÜáñÜÌ

H≤≈«Ö 22 «ÊØÆÖ gÆ‹æ©Æ‹. 142ÆÊø·®‹·. A ‹Æ‹· ÷‹·qr®‹·™ 1870√‹»…. D ‹–‹Ï®‹ ¥Êü≈ ‹ƒø·»… ±‹‚£ÆÖ √‹–›¬®‹ A´‹¬P‹“√›X a‹·Æ›¿·Ò‹√›X®›™√Ê. A ‹√‹ PÊΔ ‹‚ À√Ê„‡óW‹Ÿ‹· a‹·Æ› ‹OÊø·»… AP‹≈ ‹·W‹⁄®‹·™ ÊÌ®‹· B±›©‘®›™√Ê. EPÊ≈‡ØÆ‹»… PÊΔ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê a‹·Æ› ‹O› ”‹ÌüÌ´‹ ›X "QÒ‹§«Ê P›≈Ì£' Æ‹vÊ®‹· a‹·Æ›¿·Ò‹Æ›X®‹™ ‹Æ‹ h›W‹®‹»… ∏Ê‡√Ê„ü∫ A´‹¬P‹“ ”›ßÆ‹ ±‹vÊ©®‹™. A ‹Æ‹ Q‡£Ï GÌ•‹®ÊÌ®‹√Ê BÒ‹ ‹·ÒÊ„§ Ê·æ WÊΔ…»Δ… ! QÒ‹§«Ê P›≈Ì£ø·ÌÒÊ ∏Ê‡√ÊvÊW‹Ÿ‹»… "W‹·«›π P›≈Ì£' CÒ›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡„‡i‘®‹·™®‹·Ìo·. EPÊ≈‡ØØÌ®‹ ±›s‹ P‹»£®‹™ gÆ‹ A«Ê…«›… ‹·´‹¬±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹fiw "P›≈Ì£'W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À¥‹ΔWÊ„⁄‘®‹√‹·. A ‹PÊR "P›≈Ì£' GÌü ±‹®‹ ‹Æ‹·∞ AÆ‹Ã¿·”‹· ‹‚®‹· P›≈Ì£WÊ A±‹a›√‹. B®‹√Ê ÒÊ√Êø· ◊Ì®Ê ØÌÒ‹· Ò‹Æ‹∞ ”‹ ‹·•‹ÏP‹√‹Æ‹·∞ W‹®‹·™WÊWÊ Hƒ”‹· ›WÊ«›… A Ê·ƒP› A®‹Æ‹·∞ P›≈Ì£¡·Ì®‹· P‹√Êø·· ‹‚®‹· √‹„{. P›≈Ì£ø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ”‹ÃÌÒ‹ AÆ‹·ª‹ ‹©Ì®‹ BŸ‹ ›®‹ bÌÒ‹ÆÊ Æ‹vÊ‘®‹ ‹√‹»… «ÊØÆÖ ±‹≈ ‹··S. Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ P›Δ ®‹∏›∫⁄PÊ ‹·Ò‹·§ ÕÊ„‡–‹OÊWÊ W‹·ƒøfi®‹ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï ‹‚ P›≈Ì£ø· ‹··TÊ‡Æ‹ W‹·O›Ò‹æP‹ ›X ºÆ‹∞ ›®‹ ‹·Ò‹·§ EÒ‹§ ‹· ›®‹ ÷Ê„”‹ ‹¬ ‹”Êß¡„Ì®‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. ÷›» üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹¬ ‹”Êßø·w ±‹≈ª‹·Ò‹Ã Ê‰Ì©®Ê; A®‹Æ‹·∞ QÒÊ„§WÊ®‹· Ò‹Æ‹∞®Ê‡ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï ‹‚ ”›ß≤‘PÊ„Ìv›W‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ‹·„Δ ΔP‹“| HÆ›X√‹·Ò‹§®Ê A•‹ › HÆ›X√‹∏Ê‡P‹· ? ÷‹ÒÊ„§Ìª‹Ò‹§ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ A®‹PÊR EÒ‹§√‹ Ø‡v‹· ›W‹ ""®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ ”‹ ›Ïó P›√‹'' GÌü ±‹®‹W‹·a‹ñ ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘Ò‹·§. P›≈Ì£ø· ±‹ƒO› ‹· ›X ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ü®‹Δ· ”‹ ›ÏóP›√‹ ‹‚ üÌ®‹·πv‹· ‹‚®›®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ W‹·O›Ò‹æP‹ ›X EÒ‹§ ‹· ›®‹·®ÊÌ®‹· ÷Ê‡WÊ üWÊø·Δ· ”›´‹¬ ? D ±‹≈ÕÊ∞ø·· BŸ‹ ›®‹ i˛›”ÊWÊ ‹·„Δ ›¿·Ò‹·. 1906√‹»… «ÊØÆÖ A®‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ©‡ZÏ ›®‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹· À±‹‚Δ ›®‹ a‹aÊÏø·Æ‹·∞ ÷‹·o·r÷›Q®‹™. 1917√‹ ”‹ ‹fig ›© P›≈Ì£ø· Æ‹ÌÒ‹√‹ ""±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹·Ò‹·§ P›≈Ì£'' GÌü ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ±‹≈P‹q‘®‹™. D À–‹ø· ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ A ‹Æ‹ a‹aÊÏ ”‹®›P›ΔP‹„R ±‹≈”‹·§Ò‹. ""”‹ ›ÏóP›√‹'' GÌü ±‹®‹ ‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹«›X√‹· ‹‚®‹· ""√›g¬®‹ Bó±‹Ò‹¬'' GÌü•‹Ï®‹»…. ÷‹ÒÊ„§Ìª‹Ò‹§ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ø·„√Ê„‡≤Æ‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ‹·Ò‹·§ √‹–›¬®‹»… C√‹·£§®‹™ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ”‹Ã√‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ΔP‹“$¬®‹»…o·rPÊ„Ìv‹· "”‹ ›ÏóP›√‹' GÌü·®‹√‹ ›¬T›¬Æ‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. √›gÆ‹ Ø√‹ÌP‹·Õ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã A•‹ › üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· HPÊÁP‹ √›h›¬óP›√‹ ÷Ê‡X√‹·£§ÒÊ§Ì®‹· ÆÊÆÊ®‹√Ê A®‹PÊR ±‹øfiÏø· ›®‹ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ Bó±‹Ò‹¬®‹ P‹Δ≥ÆÊ ‹·„w®‹ üWÊø· Aƒ ›W‹·Ò‹§®Ê. «ÊØÆÖ ÀÕÊ…‡–‹OÊø·· 1905√‹ √‹–‹¬®‹ P›≈Ì£ø· ◊ÆÊ∞«Êø·»… üÌ®‹·®‹·. B ‹–‹Ï®‹ gÆ‹ ‹ƒ 9√‹Ì®‹· JÌ®‹„ ‹√Ê ΔP‹“ P›À·ÏP‹√‹· ”ÊÌpÖ ≤‡o”ÖÏüWÖÏÆ‹»… Ò›’√‹Æ‹ A√‹ ‹·ÆÊø·Ò‹§ Ê·√‹ ‹~WÊø·»… ÷Ê„√‹q®‹™√‹·. W›±Ê‰‡ÆÖ GÌü PÊ˘”‹§ ±›©≈ø·· A®‹√‹ ‹··Ì®›Ÿ‹·. gÆ‹ ‹ƒ 3√‹Ì®‹· ±‹‚£«Ê„‡ Ö P›T›ÏÆÊø· P›À·ÏP‹√‹· ‹··–‹R√‹ ÷‹„w®‹·™ , A®‹· ›¬±‹P‹ ›X ®Ê‡Õ‹®‹«Ê…«›… ÷‹√‹wÒ‹·§. Ò›’√Ö ‹·Ò‹·§ A ‹Æ‹

H≤≈«Ö 2012

P›Δ®‹ ‹fi»‡P‹√‹· A®‹Æ‹·∞ ”‹◊”‹®›®‹√‹·. Ê·√‹ ‹~WÊø·· A√‹ ‹·ÆÊø·Æ‹·∞ ‹··o·r ‹ Ê„®‹«Ê‡ W‹·ÌwÆ‹ ”‹·ƒ ‹·ŸÊ ”‹·ƒ‘ ”›À√‹P‹„R ÷Êa‹·c gÆ‹√‹Æ‹·∞ PÊ„»…‘®‹√‹·, I®‹· ”›À√‹P‹„R ÷Êa‹·c ‹·Ì©ø·Æ‹·∞ W›øfiŸ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞X‘®‹√‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹ P›≈Ì£P›ƒ ÷Ê„‡√›o ‹‚ G√‹v‹· AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ”‹Ì[›Ò‹®‹ √‹„±‹ Ò‹ŸÊ¿·Ò‹· : (A) √›gQ‡ø· ‹··–‹R√‹, ‹·Ò‹·§ (B) ”‹Õ‹”‹˜ ®‹ÌWÊ. A®‹· PÊ‡ ‹Δ P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… Æ‹vÊ®‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·Δ…. Ò›’√Ö ±‹ƒ ›√‹, üÌv‹ ‹⁄W‹√‹·, ª›ƒ ª‹„ ‹fi»‡P‹√‹· ÷›W‹„ A ‹√ÊΔ…√‹ √›g¬ø·ÌÒ‹≈ (±Ê‰»‡”Ö, ”ÊÁÆ‹¬, Æ›¬øfiΔø·, Bv‹⁄Ò‹W›√‹√‹·, CÒ›¬©) JÌ®‹·P‹vÊ ‹·Ò‹·§ √ÊÁÒ‹√‹·, P›À·ÏP‹√‹·, À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹·, ÷›W‹„ A ‹√ÊΔ…√‹ ”‹ ‹·•‹ÏP‹√‹· CÆÊ„∞Ì®‹· P‹vÊ. ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ÷‹”›§ÌÒ‹√‹ ÊÌ®‹√Ê BWÊY ª‹„À·ø· ÷›W‹„ P›T›ÏÆÊW‹Ÿ‹ JvÊÒ‹Æ‹®‹ ÷‹”›§ÌÒ‹√‹ ‹‰ ”Ê‡ƒ©™Ò‹·. B ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹P‹„R CÌ©Æ‹ Æ‹ ‹·æ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹P‹„R ü÷‹Ÿ‹ ‹¬Ò›¬”‹W‹⁄ Ê. ”‹®‹¬®‹»… √›g¬±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹‚ üÌv‹ ‹⁄W‹ ‹W‹Ï®‹ PÊÁø·¬»…®Ê, Øg; B®‹√Ê Ø√‹ÌP‹·Õ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹ÃÀΔ…. PÊΔ ‹‚ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… A®‹· Ø√‹ÌP‹·Õ‹ÒÊø·Ò‹§ P‹≈À·”‹ü÷‹·®‹·, ¥›¬‘”Ör ”‹Ã√‹„±‹ Ò›Ÿ‹ü÷‹·®‹·; CÆ‹·∞ PÊΔ ‹‚ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… A®‹· gÆ‹±‹√‹ ›X a‹»”‹ü÷‹·®‹·, ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ √‹„±‹ Ò›Ÿ‹ ü÷‹·®‹·. 1905√‹ √‹–›¬®‹»… a‹ΔÆÊø· ”‹Ã√‹„±‹ A–‹·r Ø©Ï–‹r ›X√‹»Δ…. ”ÊÁØP‹√‹·, P›À·ÏP‹√‹·, √ÊÁÒ‹√‹·, G«›… Ò‹ ‹·æ®Ê‡ "”Ê„‡À¡·ÒÖ'W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘ PÊ„Ìw®‹·™ , ”‹ÃΔ≥ ‹·qrWÊ IP‹¬ÒÊ¿·Ì®‹ ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ”‹·Ò›§ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ±‹Δ…o®‹ W‹·ƒø·Ò‹§ ”›W‹·£§®‹·™®‹· AÌ©Æ‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹. 1905√‹ P›≈Ì£ø·· w”ÊÌü√Ö Ê‡ŸÊWÊ À¥‹Δ ›X, ÀÀ´‹ √›gQ‡ø· ü|W‹Ÿ‹· ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ üWÊY ÀºÆ‹∞ ›¬T›¬Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹÷Ê„√‹o ‹‚. GΔ… ü|W‹Ÿ‹„ P›≈Ì£ø·Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘®‹ ‹‚, B®‹√Ê √›g¬±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ üWÊY ºÆ‹∞ ‹·Ò‹ W‹⁄®‹™ ‹‚. CÆ‹„∞ ”‹≥–‹r ›X ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê, ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹‚ øfi ‹ ‹W‹Ï®Ê™Ìü·®‹· Aº±›≈ø·ªÊ‡®‹PÊR GvÊ ‹fiwPÊ„qr©™Ò‹·. GΔ…√‹„ ""®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã'' GÌü·®‹Æ‹·∞ ‹fi£Æ‹»… AÌX‡P‹ƒ‘®‹™√‹·, B®‹√Ê ›¬ ‹÷›ƒP‹ ›X A®‹√‹ ÷Ê„ ‹··æÀPÊ ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ ΔP‹“|®‹ üWÊY AÌiPÊ ÷Ê„Ì©®‹™√‹·. «ÊØÆÖ À ‹·ŒÏ‘®‹·™ ‹·Ò‹·§ À ‹ƒ‘®‹·™ A®‹ÆÊ∞‡. ‹fiPÖ’Ï ”‹÷‹ 1848√‹–‹·r ◊Ì®Ê¡·‡ B üWÊY a‹aÊÏ Æ‹vÊ‘®‹™ ‹·Ò‹·§ ¥›≈ÆÖÒÖ’ Ê·‡ƒÌWÖ A®‹Æ‹·∞ ›¬T›¬Ø‘®‹™. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ ÆÊ√‹Ÿ‹»… ÀP‹‘‘®‹ ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï ‹‚ ""®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ √›h›¬óP›√‹'' (”‹ ›ÏóP›√‹) ‹·Ò‹·§ ""±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã'' ±‹√‹”‹≥√‹ A”‹ÌW‹Ò‹ ÊÌü Ò‹±‹‚≥P‹Δ≥ÆÊ ÷Ê„Ì©√‹·Ò‹§ ÊÌ®‹· «ÊØÆÖ À ‹√‹OÊ Ø‡w®‹. ”‹ ›ÏóP›√‹ ‹Æ‹·∞ a‹«›¿·”‹· ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· ∏Ê‡√Ê ‹W‹ÏPÊR A®‹Æ‹·∞ AÆ‹Ã¿·”‹· ›W‹ A®‹· G«›… ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈$¬W‹Ÿ‹ ÷‹√‹| ÊÌ®Ê‡ ±‹≈a›√‹ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê; A»… G«›… AØø·À·Ò‹ ‹·Ò‹·§ ÊÁø·Q§P‹ ◊Ò‹©Ì®‹ ‹fiÒ‹≈ ±Ê≈‡ƒÒ‹ GÌ®‹· q‡Q”‹·Ò‹§®Ê. 1848√‹ ”Ê±ÊrÌü√Ö 14√‹Ì®‹· "Æ‹„Ò‹Æ‹ √ÊÁÆÖ ±‹£≈PÊ'ø·»… ü√Êø··Ò›§ ‹fiPÖ’Ï ÷Ê‡⁄®‹™ , ""P›≈Ì£ø· Æ‹ÌÒ‹√‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· ÷‹ÌW›À· ”‹ÌZoÆÊø·„ üΔ ‹Ò‹§√‹ ›®‹ AóP›√‹ ‹Æ‹·∞ a‹«›¿·”‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê,'' GÌ®‹·. 1870√‹ ±›¬ƒ”Ö P‹ ‹·„¬ÆÖ Æ‹„√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹«Ê…‡ ±‹Ò‹Æ‹WÊ„Ìw®‹·™ ÷›WÊ a‹«›¿·”‹©®‹·™®‹ƒÌ®‹. g ‹·ÏØø·»… 1848√‹ P›≈Ì£ø· Æ‹ÌÒ‹√‹ P›Ì±Ö÷Ë”ÊÆÖ CÆ‹„∞ À·‡Æ‹& Ê·‡–‹ G~”‹·£§®›™W‹ A ‹Æ‹ À√Ê„‡ó ü| ‹‚ AóP›√‹Õ›◊ ‹·Ò‹·§ ”ÊÁÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ ”‹ÌZq‘PÊ„Ìv‹· A ‹Æ‹Æ‹·∞ ◊ Ê·æqr‘Ò‹·§. AÌ®‹√Ê, P›≈Ì£ø· Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ”‹Ì√‹a‹ÆÊø·· ÷Ê„”‹ BÕ‹ø·W‹⁄WÊ Ò‹P‹RÌÒÊ ±‹‰|Ï±‹≈ ‹fi|®‹»… ±‹‚Æ‹√‹≈a‹ÆÊWÊ ±‹P›RW‹∏Ê‡P‹·. CÌ©Æ‹ bP‹R E®›÷‹√‹OÊ ¡„Ì®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®›®‹√Ê, ª›√‹£‡ø· gÆ‹Ò› ±‹P‹“®‹ P›ø·Ï ÊÁSƒø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹ü÷‹·®‹·. A‘§Ò‹Ã®‹»…√‹· ‹ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹wø·«Ê…‡ A®‹· GΔ… Àª›W‹ W‹Ÿ‹Δ„… Ò‹Æ‹∞ ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹·Ìü·Ò‹§®Ê, Ò‹Æ‹∞ P›ø·Ï”‹„bø·Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. AÌ®‹√Ê, ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ AÌW‹”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi±‹Ïw‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. ∏Ê‡√Êø· ‹ƒWÊ ""”‹ÌÀ´›Æ›Ò‹æP‹ À´›Æ‹'' ‹Æ‹·∞ ∏Ê„‡ó”‹·Ò‹§«Ê‡ Ò›Æ‹· A®‹PÊR À√‹·®‹ú ›X

÷Ê„”‹Ò‹· 7

Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· AóP›√‹ ‹Æ‹·∞ W‹qrWÊ„⁄‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ø·£∞”‹·Ò‹§®Ê. 21ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… A®‹· ”‹·Δª‹ ›X ‘©ú”‹©√‹ü÷‹·®‹·, B®‹√Ê 19 ‹·Ò‹·§ 20ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… A®‹· ”›´‹¬ ›XÒ‹·§. 1930√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… ”Ê≥‡ØÆ‹»… P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹· ‹··P‹§ a‹·Æ› ‹OÊø·»… ü÷‹· ‹·Ò‹ ±‹vÊ®‹√‹·, B®‹√Ê A ‹√‹Æ‹·∞ AóP›√‹PÊR ü√‹Δ· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· πv‹»Δ…. ø·„√Ê„‡≤Æ‹ AÌ©Æ‹ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ‹P›§√‹√‹· (π≈oÆÖ, ¥›≈ÆÖ’ , ∏Ê»jø·Ì, ‘Ã‡v‹ÆÖ, CÒ›¬©) ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ƒ‡Ò›¬ AóP›√‹PÊR ü√‹Δ· P‹ ‹··¬Ø”‹rƒWÊ ∏ÊÌüΔ Ø‡v‹»Δ…. ü®‹«›X, ¥›¬‘”‹rÆ›®‹ ¥›≈ÌPÊ„‡WÊ AóP›√‹ ®Ê„√‹Q‘PÊ„or√‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹ ◊o…√Ö ‹·Ò‹·§ ‹··”Ê„’‡»Ø AóP›√‹PÊR üÌ®‹®‹„™ ÷›WÊ¡·‡. ”Ê±ÊrÌü√Ö 11 A Ê·ƒP›PÊR ®‹·√‹ÌÒ‹®‹ ©Æ‹ ÊÌ®‹· DW‹ T›¬£ ÷Ê„Ì©®Ê. B®‹√Ê ”‹ÃÒ‹@ A Ê·ƒP› 1973√‹ ”Ê±ÊrÌü√Ö 11√‹Ì®‹· b»ø·»… a‹·Æ›¿·Ò‹Æ›X®‹™ A´‹¬P‹“ A«ÊÌvÊø·Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹· AóP›√‹PÊR ü√‹Δ· ≤ÆÊ„‡ÕÊWÊ ”‹÷›ø· ‹fiw©™Ò‹·. AÌ®‹√Ê, üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ±‹≈ª‹·Ò‹ÃPÊR ”‹ÌÀ´›Æ‹ Ø‡£ø·· ±‹≈Õ‹”‹§ ›®‹ ‹ÂËΔ¬ Ê‡Æ‹Δ… ; B®‹√Ê ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï ‹‚ AóP›√‹PÊR ü√‹Δ· ”‹ÌÀ´›Æ‹ ƒ‡£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ ø·Õ‹”‹·’ W‹⁄‘®‹√Ê Av‹xW›Δ· ÷›Q ”‹ÌÀ´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ £±Ê≥WÊ π”‹·v‹·Ò‹§®Ê. ‹fiPÖ’Ï ‹·Ò‹·§ «ÊØÆÖ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ √›h›¬óP›√‹ ‹Æ‹·∞ a‹bÏ”‹· ‹‚®‹· AÌÒ‹÷‹ a›ƒ£≈P‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»…. J Ê·æ W‹⁄‘®‹ AóP›√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiX üŸ‹‘ P›≈Ì£P›√‹P‹ ”› ‹fiiP‹& B¶ÏP‹ ü®‹«› ‹OÊø·Ò‹§ ”›W‹Δ· ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï ‹‚ Bv‹⁄Ò‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ ”‹ ‹·•‹Ï ›X √‹„≤‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·, GÌü·®‹· ‹·„Δª‹„Ò‹ ±‹≈ÕÊ∞ . ""®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ ”‹ ›ÏóP›√‹'' (A•‹ ›, √›h›¬óP›√‹) GÌü P‹Δ≥ÆÊø· ‹·„Δ A»…®Ê. ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ‹ÂËΔ¬ ‹Æ‹·∞ ‹fiÆ‹¬ ‹fiw A®‹√‹ÌÒÊ Æ‹vÊø·Δ· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· ‘®‹úÀ®‹™√Ê ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ ”‹ ›ÏóP›√‹®‹ ±‹≈ Ê·‡ø· Ê‡ CΔ…. 1917√‹ ”‹ ‹fig ›© P›≈Ì£ø· Æ‹ÌÒ‹√‹ √‹–›¬®‹ Æ‹„Ò‹Æ‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ü·v‹ Ê·‡Δ· ‹fiv‹Δ· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ®Ê‡Õ‹W‹ŸÊ«›… Jp›rX ”ÊÁÆ‹¬ P‹⁄‘®‹·™ , A®‹√‹ AÆ›÷‹·Ò‹, CÒ›¬©W‹ŸÊ«›… DW‹ C£÷›”‹. A•‹ ›, P‹„¬∏›®‹ P‹ŸÊ®‹ 53 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. P›ÌWÊ„, ØP‹√›W‹Ã, AÌWÊ„‡Δ, WÊ≈Æ‹v›, ◊‡WÊ AÆÊ‡P‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Ê·‡»Æ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ BP‹≈ ‹·| ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P‹·. AÌÒ‹÷‹ BÌÒ‹ƒP‹ ‹·Ò‹·§ ∏›÷‹¬ BP‹≈ ‹·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹‚ ÷Ê‡WÊ G®‹·ƒ”‹∏Ê‡P‹·, A®‹PÊR ÷Ê‡WÊ ”‹h›jW‹∏Ê‡P‹· ? D ±‹≈ÕÊ∞ A±‹≈”‹·§Ò‹ Ê‡Æ‹Δ…. D ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹«Ê…«›… ◊Ì”Êø·Æ‹·∞ ÷‹ƒø·πv‹· ‹ ‹√‹· øfi√‹· ? üÌv‹ ‹⁄W‹√Ê„‡ A•‹ › ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï Ê‰‡ ? 1905√‹ √‹–‹¬®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… «ÊØÆÖ ÷Ê‡⁄®‹·™®‹· CÌ©W‹„ AÆ‹Ãø· ›W‹·Ò‹§®Ê : P›≈Ì£ø· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ""üÌ®‹„P‹ ‹Æ‹·∞ P›ø·Ï”‹„bWÊ ”Ê‡ƒ”‹· ‹‚®‹·'' üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· À´›Æ‹. P›≈Ì£ g√‹·W‹©√‹· ÊvÊW‹Ÿ‹Δ„… üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ A®‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·£§®Ê¡·Ìü·®‹PÊR C√›PÖ, C√›ÆÖ, B¥›^Ø”›§Æ‹, ±‹Æ› ‹·, AhÊÏÌpÊÁÆ›, ◊‡WÊ G–‹·r E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹· ∏Ê‡P‹· ! ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ P›≈Ì£P›ƒ ÷Ê„‡√›oW‹ŸÊ«›… AÌÒ‹ø··Ï®‹úW‹Ÿ‹»… ±‹ø·Ï ‹”›Æ‹ ›W‹· ‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹ ‹‚ 21ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… C√‹∏Ê‡P›XΔ… ; B®‹™ƒÌ®‹ 19&20ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹»… EP‹§ ›®‹ ""®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ ”‹ ›ÏóP›√‹'' ‹‚ A®Ê‡ ”‹Ã√‹„±‹ ´‹ƒ”‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹ AÆ‹W‹Ò‹¬ ÷›W‹„ A”‹Ìª‹ ‹. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ""±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã''®‹»… AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹ üÌv‹ ‹⁄W‹√‹· ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹√›®‹ ®‹·wø·· ‹ gÆ‹√‹ Ê·‡«Ê AóP›√‹ ”›ß≤‘PÊ„Ìw√‹·Ò›§√Ê. A®‹PÊR AÆ‹· ›W‹· ‹ÌÒÊ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ AÌW‹”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ ◊wÒ‹®‹»…ƒ‘ PÊ„Ìw√‹·Ò›§√Ê. C®‹PÊR ±‹øfiÏø· ›X ®‹·wø·· ‹ gÆ‹√‹ ""±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã'' ‹‚ ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹√‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã. A®‹· AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹ üÌv‹ ‹⁄W‹√‹Æ‹·∞ ØÆ›Ï ‹· ‹fiv‹«ÊŸ‹”‹· ‹‚©Δ… , B®‹√Ê ÷‹ÒÊ„‡qø·»… Co·rPÊ„Ÿ‹¤üø·”‹·Ò‹§®Ê. C®‹√‹»… A±‹√›´‹ Ê‡Ø®Ê ? ""C®Ê‡ ‹·„Δª‹„Ò‹ ‹¬Ò›¬”‹ : üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊

÷Ê„”‹Ò‹· 8

±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹‚ gÆ‹ÒÊø· Ê·‡«Ê ”‹ ›ÏóP›√‹ ”›ß≤‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê, B®‹√Ê ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ ”‹ ›ÏóP›√‹ ‹‚ P›≈Ì£P›ƒ gÆ‹ÒÊø· ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ›X√‹·Ò‹§®Ê.'' C®‹· «ÊØÆÖ ±‹≈£±›®‹ÆÊ. BÒ‹Æ‹ ÀÕÊ…‡–‹OÊø·· Æ‹ ‹·æ ‹··Ì©v‹· ‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ ±‹≈ÕÊ∞ C®‹· : BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï®‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ AÌW‹”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· (±›»Ï Ê·ÌpÖ, ±Ê‰»‡”‹·, Æ›¬øfiÌW‹, AóP›√‹Õ›◊, CÒ›¬©) T›”‹X ”›ß≤Ò‹ ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹ ±‹√‹ ›X ØÌÒ‹√Ê, A•‹ › CÆ‹„∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹· A ‹‚W‹ŸÊ„v‹ÆÊ Õ›À·‡«›®‹√Ê, ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹¬ ‹”Êßø· ©P‹·R øfi ‹‚®›W‹·Ò‹§®Ê ? AP‹≈ ‹· W‹~W›ƒPÊ, ”› ‹ÏgØP‹ ”‹Ì±‹£§Æ‹ Δ„q, ª‹„ ‹fiμøfi, ÒÊƒWÊW‹Ÿ‹¤Ò‹Æ‹P›RX ÷‹| ‹Æ‹·∞ À®Ê‡Œ ∏›¬ÌP‹·W‹⁄WÊ ”›X”‹· ‹‚®‹·, üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ÷‹„wPÊø·Æ‹·∞ ‹fiƒ–‹”Ö Æ‹ÌÒ‹÷‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ‹·„Δ©Ì®‹ ‹fiw ®Ê‡Õ‹PÊR A±›√‹ ‹Ìa‹ÆÊ G”‹W‹· ‹‚®‹·, C Ê«›… ""±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã''®‹ øfi ‹ ª›W‹W‹Ÿ‹· ? C Ê«›… ""±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã''®‹ ÕÊ≈‡ø·‘’WÊ Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹ŸÊ ? C®‹PÊR ±‹øfiÏø· C√‹· ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· : A®‹· ®‹·wø·· ‹ gÆ‹ÒÊø· √›h›¬óP›√‹. ‹Ìa‹P‹√‹Æ‹·∞ ”‹®Ê üwø·Δ· A®‹· CÌ©Æ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹¬ ‹”Êßø· ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ø·•› ‹Ò›§X ÷›WÊ¡·‡ E⁄‘ PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡PÊ ‹·Ò‹·§ ÷›WÊ E⁄‘PÊ„Ìv‹√Ê Ò‹Æ‹∞ ‹·„Δ BÕ‹ø· ›®‹ P›≈Ì£P›ƒ ”› ‹fiiP‹&B¶ÏP‹&”›Ì”‹¢£P‹ ü®‹«› ‹OÊø·· ‘©ú”‹·Ò‹§®Ê¡·‡ ? 1905√‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… ª› Ê‰‡®ÊÃ‡W‹©Ì®‹ «ÊØÆÖ JÌ®ÊvÊ π”‹·”‹·ø··¬ ‹‚®‹· ◊‡WÊ : ""üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊¿·Ì®‹ ±Ê‰‡—Ò‹√›®‹ ‹√‹· ( ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï, AóP›ƒ ‹W‹Ï, CÒ›¬©) "”‹ ›ÏóP›√‹' GÌ®Ê„v‹ÆÊ ∏Êbcπ‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. HPÊÌ®‹√Ê A ‹ƒWÊ £⁄©√‹· ‹ JÌ®Ê‡ ”‹ ›ÏóP›√‹ ‹‚ ±Ê‰»‡”‹√‹®‹·™ ( ‹·Ò‹·§ AÌÒ‹÷‹ ∏Ê‡√Êø· ‹‚). ±Ê‰»‡”Ö ”‹ ›ÏóP›√‹ÀΔ…®‹ JÌ®‹· ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ”›´‹¬ ÊÌü ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ¡·‡ A ‹ƒWÊ ”Ê„‡iW‹ Ò‹√‹·Ò‹§®Ê. ”‹÷‹”›≈√‹· ”‹ÌTÊ¬ø· ®‹·wø·· ‹ gÆ‹ PÊ‡ ‹Δ PÊΔ ‹‚ Æ‹„√‹· ‹·Ì©ø· ü|®‹ Ê·‡«Ê ü«›Ò›R√‹ ‹ÆÊ∞‡PÊ ÷Ê‡√‹∏Ê‡PÊÌü·®‹· A ‹√‹ ±‹≈ÕÊ∞ . ...B®‹√Ê, ‹fiÆ‹¬ ”Ê∞‡◊Ò‹√Ê, ÷Ê„”‹ √›h›¬óP›√‹ ‹‚ G«Ê„…‡ Ê·‡»Ì®‹ E®‹·ƒ π©™Δ…. ÷‹ŸÊø· AóP›√‹®‹ À√‹·®‹ú®‹ ”Ê|”›o®‹»… , A®‹PÊR ”‹ ‹fiÆ›ÌÒ‹√‹ ›X, ÀP›”‹ ›X√‹· ‹‚®‹· ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ Æ‹„Ò‹Æ‹ AóP›√‹. B ÷‹ŸÊø· ®‹·√‹·Ÿ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ AóP›√‹ ”›´‹Æ‹©Ì®‹ ◊ Ê·æqr”‹∏Ê‡P‹·. CΔ… ›®‹√Ê A ‹ƒÌ®‹ À ‹··Q§ ®Ê„√Êø·®‹·.'' C®‹PÊR «ÊØÆÖ Ø‡w®‹ √‹„±‹P‹ C®‹· : ""‘≥ƒ©ÆÊ„‡ ‹ C®›™ŸÊ, BPÊ √ÊÁÒ‹√‹ i‡ ‹. A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹≈ Ê„‡ Ö ◊Ì‘”‹·£§®›™ÆÊ. A ‹Æ‹· ±Ê‰»‡”Ö AóP›ƒ. A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ G«Ê„…‡ W‹·÷Êø·»… AΔ… ◊Ì‘”‹·£§√‹· ‹‚®‹·; ÆÊ‡√‹ ›X gÆ‹√Ê®‹·ƒÆ‹«Ê…‡ A ‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ®ÊÁÒ‹¬ ◊Ì”Ê. ◊‡X®›™W‹ gÆ‹ HÆ‹· ‹fiv‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞£‡§ ƒ ? ...A ‹≈ Ê„‡ ‹Æ‹ ”‹ ›ÏóP›√‹ ‹Æ‹·∞ gÆ‹√‹ ”‹ ›ÏóP›√‹ ‹‚ G®‹·ƒ”‹∏Ê‡P‹·. A ‹Æ‹ Æ‹v‹ÒÊø·· øfi ‹ P›Æ‹„ØWÊ ü®‹ú ›X®Ê ? A ‹≈ Ê„‡ ‹Æ‹Æ‹·∞ PÊ„Δ…∏Ê‡PÊÌü·®‹· ”‹÷‹ P›Æ‹„ØÆ‹ ›¬≤§WÊ ÷Ê„√‹Ò›®‹·®‹Δ… Ê GÆ‹·∞£§‡√Ê‡ÆÊ„, AΔ… Ê ? ...B®‹™ƒÌ®‹ üÌ´‹·W‹ŸÊ, ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ "”‹ ›ÏóP›√‹' GÌ®‹√Ê øfi ‹ P›Æ‹„ØW‹„ ü®‹ú ‹Δ…®‹ AóP›√‹ ÊÌ®‹Δ…. A®‹· ü«›Ò›R√‹ ÊÌü F÷‹ÆÊ ∏Ê‡v‹... ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ √›h›¬óP›√‹ ÊÌ®‹√Ê, gÆ‹ÒÊø· AóP›√‹ GÌ®‹–Êr‡ A•‹Ï. A®‹· P›≈Ì£P›ƒ gÆ‹ÒÊø· AóP›√‹.'' Æ‹ ‹·æ CÌ©Æ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… C®‹Æ‹·∞ ±‹®‹Õ‹@ AÆ‹Ãø· ‹fiv‹÷Ê„‡W‹ ∏›√‹®‹·. ‹··S¬ ›®‹ ±‹≈ÕÊ∞ , ÕÊ„‡–‹OÊø· A‘§Ò‹Ã ∂ ”› ‹ÏgØP‹ ”‹Ì±‹£§Æ‹ Δ„q ∂ ®‹·wø·· ‹ gÆ‹√‹ Ê·‡»Æ‹ ®ËgÏÆ‹¬ ∂ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ aËP‹orÆ‹·∞ À·‡ƒ ®‹±‹Ï©Ì®‹ Bv‹⁄Ò‹ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹·, CÒ›¬©. C®‹PÊR ±‹øfiÏø· ›®‹ BÀ–›R√‹ ‹‚ ®‹·wø·· ‹ gÆ‹ÒÊø·· √›h›¬óP›√‹ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹»…®Ê. B®‹√Ê ÷Ê‡WÊ ‹·Ò‹·§ GÌ®‹· ? A®‹· CÌ®‹· ®‹·wø·· ‹ gÆ‹ÒÊ À Ê‡b”‹·£§√‹· ‹ Àa›√‹.

H≤≈«Ö 2012

D £ÌW‹Ÿ‹· (3ÆÊ‡ ±‹‚o©Ì®‹)

÷›Ÿ›W‹», C ‹√‹Ì•‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹· ÷›Δ·|·°£§®‹™√Ê ”›P‹·, GÆ‹·∞ ‹‚®‹· gÆ‹ÒÊø· ◊‡Æ‹ ´Ê„‡√‹OÊøfiX πqr®Ê. ◊‡WÊ ‹Ìb”‹Δ≥or ‹·P‹RŸ›®‹√‹„ øfi√‹· ? ◊Ì®‹·⁄®‹ üv‹ P‹·o·ÌüW‹Ÿ‹ ‹·P‹RŸ‹·. A ‹√Ê‡ Ò›ÆÊ, Æ‹ ‹·æ ""ü·©ú ‹ÌÒ‹'' ‹·P‹RŸ‹Δ… ‹Δ… , GÌ®‹· Ò‹|°WÊ ”‹ ‹fi´›Æ‹ Ò›Ÿ‹· ‹ A”‹÷‹¬ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹ Æ‹ ‹·æ®‹·. D ‹··Ø√›g· GÌü· ‹√‹ Ò‹±›”‹OÊ Æ‹vÊø··£§®›™W‹ BÒ‹Æ‹ ”›÷‹”‹W‹Ÿ‹ JÌ®‹· ®›S«Êø·Æ‹·∞ «Ê„‡P›ø··P‹§®‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹· À‡Q“”‹·£§®‹√™ ‹ÌÒÊ. A ‹√Ê„v‹ÆÊ ±Ê‰»‡”‹√‹„ C√‹·Ò›§√Ê. B®‹√‹„ À‡√‹ ‹··Ø√›g· B ‘.w. QÒ‹·§ PÊ„Ìv‹· a‹„√‹· a‹„√‹· ‹fiw®‹Æ‹ÌÒÊ. «Ê„‡P›ø··P‹§ AóP›ƒW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ±Ê‰»‡”‹√‹· ∏ÊOÊ° Ê·Δ·…£®§ ‹√™ Ê‡ÆÊ„ ! A•‹ ›, ‘.w. ‹··ƒ®‹·÷›P‹· ‹‚®‹· JÌ®‹· ±‹‰ ‹Ï Ø¡„‡iÒ‹ P‹ÍÒ‹¬ Ê‰‡ ? 20 PÊ„‡qø· ”‹√‹®›√‹ ‘.w. ‹··ƒø·Δ· PÊΔ ‹‚ ΔP‹W“ ‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sa‹·Ï ‹fiw√‹ü÷‹·®Ê ? ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹ E±‹®Ê‡Õ‹ Ø‡v‹· ‹ À®›ÃÌ”‹√‹· ‹··Ø√›g· G®‹·√‹· QÆ‹∞ƒ Æ‹·w”‹», Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”‹¢£ CÆ‹„∞ A£Õ‹ø· ›X P‹ÌWÊ„⁄”‹·Ò‹§®Ê ! Æ›bPÊWÊ‡v‹·, A–Êr . ✴

✴

∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ‹·√‹WÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹ ±ÊÁQ AóP‹ ”‹ÌTÊ¬ø· ‹√‹· EÒ‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹, π÷›√‹ ‹·Ò‹·§ ±‹Œc ‹· üÌW›Ÿ‹®‹ ‹√‹· GÆ‹∞«›X®Ê. A ‹ƒ√‹· ›W‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ gÆ‹ HPÊ P‹–‹rPÊR PÊÁ ÷›P‹∏Ê‡P‹· ! A–‹rP‹„R ‹·ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹qr‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹»… ÷ÊbcÆ‹ ‹√‹· P‹Æ‹∞vÊ‡Ò‹√‹√Ê‡ AΔ… Ê ? Æ› Ê‡PÊ A ‹ƒW›X ∏Ê ‹√‹· ”‹·ƒ”‹∏Ê‡PÊÌü Ò‹Ò‹Ã ”›Ã√‹”‹¬ ›X®Ê. Æ‹ ‹·æ √›g¬PÊR C®‹√‹»… PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ÷›W‹„ ÷‹Δ ‹‚ √›g¬ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹ ‹fi®‹ƒ C®Ê. G√‹v‹· E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ‹··Ì© Ê : (A) π÷›√‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ √›g´›Ø ±›p›∞®‹»…√‹· ‹ üÍ÷‹ÒÖ ‹”‹·§”‹ÌW‹≈÷›Δø· ‹Æ‹·∞ ®‹·√‹‘§ ‹fiw BP‹–‹ÏP‹ ›X√‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹»bf”‹·Ò‹§®‹ÌÒÊ. A®‹„ Æ‹ ‹·W›X HÆ‹Δ… , D ®Ê‡Õ‹®‹»… G«›… À®Ê‡Œ ±‹≈ ›‘W‹⁄W›X ‹fiv‹· ‹‚®‹· √‹„{. JÌ®‹· ‹”‹·§ ”‹ÌW‹≈÷›Δø· ‹Æ‹·∞ ΔP‹“| ›X ‘®‹úWÊ„⁄”‹Δ· Æ‹ ‹·æ»… Æ‹·ƒÒ‹ gÆ‹ CΔ… Ê ? A®‹PÊRÌ®Ê‡ Ò‹√‹∏Ê‡£ ±‹vÊ®‹ ±›≈a‹¬Õ›”‹˜ Ò‹˝ƒ®›™√Ê, Bv‹Ìü√‹©Ì®‹ BP‹–‹ÏOÊWÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ ”‹g·jWÊ„⁄”‹· ‹ Ò‹ÌÒ‹≈ £⁄®‹ ‹ƒ®›™√Ê. B®‹√Ê π÷›√‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ D PÊΔ”‹PÊR ¥›≈Ø’Æ‹ JÌ®‹· ”‹Ì”ÊßWÊ P‹Ìp›≈PÖr Ø‡w®Ê ! À®Ê‡Œ P‹Ì±‹Øø· ‹··Ì®Ê Æ‹ ‹·æ Ò‹˝√‹· P‹·üjƒ√‹∏Ê‡P‹·, A®‹PÊR‡ A ‹ƒWÊ B÷›ÃÆ‹. ‹”›÷‹Ò‹· ‹·Æ‹”‹·’ G–‹·r W›y‹ ›X ∏ÊŸÊ©®Ê¡·Ìü·®‹PÊR C®Ê„Ì®‹· ”‹„a‹ÆÊ. C®‹Æ‹·∞ À·‡ƒ”‹· ‹ ®›”‹¬ ‹·Æ‹”‹·’ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹·™. ÀÕ‹Ã ∏›¬ÌQÆ‹ A•‹ÏÕ›”‹˜˝ ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌW‹ƒWÊ C®‹· Ò‹P‹·R®›X®Ê. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ AÆÖÏ”Ör AÌvÖ ø·ÌWÖ GÌü A Ê·ƒP›®‹ ±‹ƒ|Ò‹ P‹Ì±‹ØWÊ JÌ®‹· P‹Ìp›≈PÖr Ø‡w®Ê. HÒ‹PÊR WÊ„ÒÊ§ ? Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ P›√›W‹Í÷‹W‹Ÿ‹ ‹¬ ‹”Êßø· A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw A®‹Æ‹·∞ EÒ‹§ ‹·WÊ„⁄”‹Δ· ”‹Δ÷Ê Ø‡v‹· ‹ ”‹Δ· ›X ! GÌÒ‹÷‹ ”‹·´›√‹OÊø· AW‹Ò‹¬À®Ê

H≤≈«Ö 2012

GÌ®‹· £⁄ø·÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®›®‹ ±‹ƒ|Ò‹√‹· Æ‹ ‹·æ»…Δ… , A®‹PÊR D ÒÊ„‡«›Ìw ø·ÌWÖ P‹Ì±‹Ø ∏Ê‡P‹·, AΔ… Ê ? W‹Í÷‹”‹b ‹√‹ P‹aÊ‡ƒø·»… C®Ê‡ À–‹ø·PÊR ”‹ÌüÌó‘®‹ G√‹v‹· v‹gÆÖ ‹√‹©W‹Ÿ‹· π©™ Ê, A®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹Δ· b®‹Ìü√‹ÌWÊ ”‹ ‹·ø·ÀΔ… , ”‹÷‹ÆÊø·„ CΔ…. JÌ®‹–‹·r PÊ„‡q À®Ê‡Œ ÀØ ‹·ø· ”‹·ƒ®‹· AÆÖÏ”Ör ‹·Ò‹·§ ø·ÌWÖ P‹Ì±‹Øø· ""±‹ƒ|£''ø·Æ‹·∞ ÀgÍÌº”‹∏Ê‡P‹·. A®‹„ ”‹ƒ¡·, HPÊÌ®‹√Ê A Ê·ƒP›®‹»… ±‹≈±‹Ìa‹®‹«Ê…‡ ÕÊ‡P‹v› ›√‹· A£÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTÊ¬ø· gÆ‹√‹Æ‹·∞ P›√›W‹Í÷‹ ®‹»…ƒ‘, A ‹Æ‹·∞ T›”‹X‡P‹ƒ‘, T›”‹X P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ P‹w Ê· P‹„»ø· BŸ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®Ê„√‹Q‘PÊ„qr√‹· ‹ T›¬Ò‹ ‹¬ ‹”Êß C®Ê. A®‹√‹ ±‹wø·a‹cÆ‹·∞ Æ›ŸÊ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹Δ„… P›|ü÷‹·®Ê‡ÆÊ„ ! hÊÁ ª›√‹Ò‹ GÆ‹∞Δwx¿·Δ…. ✴

✴

”‹ Ê‰‡Ïa‹c Æ›¬øfiΔø· ‹‚ PÊ‡ ‹Δ £‡±‹‚ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹·Ò‹§®Ê¡·Ì®‹· £⁄©®‹™ ‹ƒWÊ DaÊWÊ JÌ®‹· ÷Ê„”‹ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ ‹·„wÒ‹· : A®‹· P‹p›r˛ÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ ÷Ê„√‹w”‹·Ò‹§®Ê, GÌ®‹·. ±›»Ï Ê·ÌqÆ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ Æ›¬øfiΔø· Ê‡ ‹fiv‹· ‹‚®›®‹√Ê Æ› Ê‡PÊ D ±›»Ï Ê·ÌqÆ‹»… P‹·⁄£®Ê™‡ ÊÌ®‹· ±›»Ï Ê·ÌpÖ ”‹®‹”‹¬√‹· DW‹«›®‹√‹„ Ò‹„P‹wPÊ¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹ ü√‹·Ò›§√Ê‡ÆÊ„‡ P›®‹·ÆÊ„‡vÊ„‡|. Æ›¬øfiΔø·®‹ B˛Ê ®Ê‡Õ‹®‹ Æ‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ hÊ„‡w”‹Δ· P‹„v‹«Ê PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·, GÌ®‹·. B˛Êø·Æ‹·∞ ±›»”‹©®‹™√Ê PÊ‡Ì®‹≈®‹ Ê·‡«Ê Æ›¬øfiÌW‹ ØÌ®‹ÆÊø· B√Ê„‡±‹ ÷Ê„ƒ”‹Δ· Æ›¬øfiΔø·PÊR AóP›√‹À®Ê, HPÊÌ®‹√Ê C®‹· B˛Ê¡·‡ ÀÆ› PÊ‡ ‹Δ £‡±‹ÏΔ…. ÷›WÊ B˛Ê Ø‡v‹· ‹ ÷‹P‹·R Æ›¬øfiΔø·P‹·RÌpÊ ? C®Ê¡·Ì®Ê‡ ª›À‘®‹√‹„, Æ‹©hÊ„‡v‹OÊø· Ò›Ì£≈P‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹ A´‹¬ø·Æ‹ Æ‹vÊ”‹Δ· Æ›¬øfiΔø·PÊR ±‹ƒ|£ EÌpÊ ? CΔ…©®‹√™ Ê, ±‹ƒ|Ò‹√‹ ”‹„P‹§ ”‹Δ÷Ê ±‹vÊø·«›X®Ê¡· ? ◊‡WÊ«›… ±‹≈Œ∞”‹∏Ê‡P›®‹·™ ±›»Ï Ê·ÌqÆ‹ P‹Ò‹Ï ‹¬. B®‹√Ê A»…ø· ‹·÷›ÆÖ Æ›ø·P‹ƒWÊ C®‹Æ‹·∞ £⁄”‹· ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ ? ¡„‡gÆÊWÊ P‹Ø–‹u JÌ®‹· ΔP‹“ PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹ Sa‹·Ï SÌwÒ‹. A–‹·r ÷‹| G»…Ì®‹ Ò‹√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· Æ›¬øfiΔø· ÷Ê‡⁄Δ… , ÷Ê‡Ÿ‹«›√‹®‹·. hÊ„‡v‹OÊø·· Ø√‹•‹ÏP‹ ›®‹√Ê A–‹·r ÷‹| ‹¬•‹Ï ›W‹·Ò‹§®‹Δ… GÌü ¡„‡a‹ÆÊ gÆ‹√‹®‹·™. ø· ‹··Æ› Æ‹©¡„Ì®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹√Ê hÊ„‡v‹OÊø·· A±›ø·P‹√‹ ÊÌü·®‹· £⁄ø··Ò‹§®Ê. A»… Ø‡√Ê‡ CΔ… , HÆ‹Æ‹·∞ ÷‹ƒ”‹· ‹‚®‹· ? AΔ…®Ê, ÷Ê‡WÊ ÷‹ƒ”‹· ‹‚®‹· ? hÊ„‡v‹OÊø·· ”‹ ‹ÏP‹„R ±‹ƒ÷›√‹ ÊÆ‹·∞ ‹ ‹√‹· J Ê·æ WÊ„‡ ‹··S©Ì®‹ Ò‹Ìh› ‹‰ƒÆ‹ ‹√ÊWÊ P›Δ∞wWÊø·»… üÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ Ê·‡«Ê$æ Á ΔP‹| “ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aƒø·· ‹‚®‹· EbÒ‹. Ø ‹ÍÒ‹§ Æ›¬ø· ‹·„£Ï Œ≈‡ À. B√Ö. P‹Í–‹° Aø·¬√Ö ÷Ê‡⁄√‹· ‹ÌÒÊ ”‹ Ê‰Ï‡a‹c Æ›¬øfiΔø·®‹ ‹fiÒ‹· AÌ£ ‹·, B®‹√Ê A®‹· Ò‹P‹ÏÕ‹·®‹ú ›X¡·‡ C√‹·Ò‹®§ ÊÌ®‹· ª›À”‹«›W‹®‹·. ”‹ Ê‰Ï‡a‹c Æ›¬øfiΔø· ‹‚ Ò‹Æ‹∞ B˛Êø·Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹@ ±‹ƒŒ‡»”‹Δ· Æ›¬ø· ‹·„£ÏW‹Ÿ‹ JÌ®‹· À”‹ıÒ‹ ≤‡s‹®‹ ‹··Ì®Ê Ò›ÆÊ‡ ”‹ÃÒ‹@ Cƒ”‹· ‹‚®‹·

”‹„P‹§. CΔ…©®‹™√Ê, A®‹Æ‹·∞ ±‹≈Œ∞‘ Ò‹⁄¤÷›P‹· ‹‚®‹· ±›»Ï Ê·ÌqÆ‹ PÊΔ”‹ ›W‹∏Ê‡P‹·. JÌ®‹· ΔP‹“ PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹··®‹≈PÊR aÊΔ…Δ· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹ A–‹·r Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ‹Δ…. hÊ„‡v‹OÊø· £‡ ‹ﬁÏÆ‹ ‹‚ ”‹ƒ¡·‡ GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ ”› ‹´›Æ‹©Ì®‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹ﬁv‹· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï. ✴

✴

Awæ√‹«Ö √›üpÖÏ À«›vÖÏ A Ê·ƒP›®‹»… Ea‹c ‹·or®‹ AóP›ƒ. BÒ‹ B ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹±‹≈£Øó ”‹ªÊø· ‹··Ì®Ê ¥Êü≈ ‹ƒ 25√‹Ì®‹· ”›P‹$“ ¬ Ø‡w√‹· ‹‚®‹· ‹√‹©øﬁX®Ê. BÒ‹Æ‹ ±‹≈P›√‹ A Ê·ƒP›®‹ ”ÊÁÆ‹¬®‹ Ò‹·P‹wW‹Ÿ‹ ÆÊ«Ê¡„Ì®‹· ª›√‹Ò‹®‹»…®Ê, A®‹· ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹√‹ ØW‹≈÷‹P›RX Cƒ”‹Δ≥qr®Ê. hÊ„ÒÊWÊ, P‹aÖ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ”›W‹√‹®‹»… JÌ®‹· üÍ÷‹ÒÖ ø··®‹ú ÆËPÊø·„ C®Ê. A®‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ ”‹P›Ï√‹ ®Ê‡Õ‹PÊR‡PÊ £⁄”‹»Δ… ? "÷Ê„”‹Ò‹·' PÊ‡Ì®‹≈®‹ √‹P‹“O› ”‹b ‹ƒWÊ D üWÊY ±‹Ò‹≈ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ ü√Ê©®Ê. A®‹√‹ ±‹‰|Ï±›s‹ ◊‡X®Ê : 187 : 2011-12

‹fiaÖÏ 6, 2012 ”‹Æ›æÆ‹¬ Œ≈‡ G. PÊ. BÌpÊ„Ø √‹P‹“O› ”‹b ‹√‹· ª›√‹Ò‹ ”‹P›Ï√‹ Æ‹ ‹®Ê÷‹» & 110 001 ”‹Æ›æÆ‹¬ √‹P‹“O› ”‹b ‹ Œ≈‡ BÌpÊ„Ø A ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·”›R√‹. P‹ŸÊ®‹ ÷‹© ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ JÌ®‹· P‹Æ‹∞v‹ ‹fi‘P‹ ±‹£≈PÊøfiX ÷Ê„√‹ü√‹·£§√‹· ‹ "÷Ê„”‹Ò‹·' ±‹£≈PÊø·· ‹·÷‹Ò‹§√‹ ›®‹ JÌ®‹· À–‹ø· ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ Ò‹ ‹·æ À ‹√‹OÊ ±‹vÊø·· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ D ±‹Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ ü√Êø··£§®Ê. Ò› ‹‚ ®‹¡·¿·o·r ±‹≈£Q≈¿·”‹·£§‡√ÊÌ®‹· Øƒ‡Q“”‹·ÒÊ§‡ Ê. A Ê·ƒP›®‹ À®Ê‡Õ›ÌW‹ ”‹b ›Δø·®‹ ◊ƒø· ”‹b ‹√Ê„ü∫√‹· Ò‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈h›±‹≈£Øó ”‹ªÊø· ‹··Ì®Ê JÌ®‹· ÷Ê‡⁄PÊ Ø‡w®›™√Ê. A®‹· Ø ‹·æ W‹ ‹·Æ‹PÊR üÌ©®Ê¡·Ì®‹· ª›À”‹·ÒÊ§‡ Ê. B ”‹b ‹√‹ ÷Ê‡⁄PÊ ø·ÌÒÊ A Ê·ƒP›®‹ ”ÊÁÆ‹¬®‹ Ò‹·P‹wW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ W‹wª›W‹®‹»… ÆÊ«Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì© Ê, A»… P‹ ›ø·Ò‹· Æ‹vÊ”‹·Ò‹§ Ê, ‹·Ò‹·§ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹√‹Æ‹·∞ ØW‹≈◊”‹Δ· ”‹h›jX Ê. A Ê·ƒP›®‹ ±‹≈h›±‹≈£Øó ”‹ªÊø·»… D ÷Ê‡⁄PÊø·Æ‹·∞ øfi√‹„ ±‹≈Œ∞‘®‹ÌÒÊ ÒÊ„‡√‹·£§Δ…. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ª‹„ª›W‹®‹«Ê…Δ„… A Ê·ƒP› Ò‹·P‹wW‹Ÿ‹ ÆÊ«ÊW‹Ÿ‹· CΔ… ÊÌ®‹· ª›√‹Ò‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ‹P›§√‹√‹· ÷Ê‡⁄®›™√ÊÌ®‹· ‹√‹©øfiX®Ê. A Ê·ƒP› ‹·Ò‹·§ ª›√‹Ò‹®‹ ÷Ê‡⁄PÊW‹Ÿ‹»… A±›√‹ ÊÁ√‹·´‹¬À®Ê. A Ê·ƒP› ‹·Ò‹·§ ª›√‹Ò‹ Ø‡w√‹· ‹ ÷Ê‡⁄PÊW‹Ÿ‹»… øfi ‹‚®›®‹√‹„ JÌ®‹· ‹fiÒ‹≈ Øg ›X√‹Δ· ”›´‹¬. B®‹™ƒÌ®‹ A Ê·ƒP›®‹ À®Ê‡Õ›ÌW‹ ”‹b ‹ ”‹·Ÿ‹·¤ ÷Ê‡⁄PÊ Ø‡w√‹∏Ê‡P‹·, CΔ… Ê ª›√‹Ò‹

÷Ê„”‹Ò‹· 9

”‹P›Ï√‹®‹ ‹P›§√‹ Ò‹±‹‚≥ ÷Ê‡⁄PÊ Ø‡w√‹∏Ê‡P‹·. A Ê·ƒP› ”ÊÁÆ‹¬®‹ Ò‹·P‹wW‹⁄WÊ ª›√‹Ò‹ ‹‚ ÆÊ«Ê P‹»≥‘ PÊ„v‹· ‹‚®‹· ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹ƒWÊ ‹Ìa‹ÆÊ ‹ﬁw®‹ÌÒÊ. ü◊√‹ÌW‹ ›X HÆ‹„ ÷Ê‡Ÿ‹®Ê W‹·p›rX A®‹· Æ‹vÊ©®‹™√Ê SÌwÒ‹ ›Xø·„ B P‹·P‹ÍÒ‹¬ ‹‚ SÌv‹Ø‡ø·. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ”› ‹ÏªË ‹·Ò‹ÃPÊR ´‹PÊRø··Ìo· ‹ﬁv‹· ‹ ”‹ÌW‹£ C®‹·. ®Ê‡Õ‹®‹ √‹P‹“O› ”‹b ‹√›®‹ Ò› ‹‚ ÀÕ‹Ã ∏›¬ÌP‹· ‹·Ò‹·§ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ÷‹|P›”‹· ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ÌÒ‹÷‹ P‹vÊ W‹Ÿ‹»…®‹™ ‹√‹Δ…. CÆ‹„∞ ”‹ÃΔ≥ ‹a‹Ï”‹’Æ‹·∞ E⁄‘ PÊ„Ìw√‹· ‹ ”‹b ‹√‹· Ò› ‹‚. Ò‹ ‹·æ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… ª›√‹Ò‹ ‹‚ A Ê·ƒP› ”ÊÁÆ‹¬ Ò‹·P‹wW‹⁄WÊ Ò›| J®‹X‘PÊ„qr√‹· ‹‚®‹· Øg ›®‹√Ê A®‹· ®Ê„≈‡÷‹ ÊØ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. D À–‹ø· ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ”‹Ò›¬ÌÕ‹ Ê‡ÆÊÌ®‹· Ò› ‹‚ ü◊√‹ÌW‹ ›X ÷Ê‡⁄PÊ PÊ„v‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ÀÆ‹Ì£‘ PÊ„Ÿ‹·¤ÒÊ§‡ Ê. Ò‹ ‹·WÊ £⁄ø·®Ê¡·‡ C®‹· Zq‘®‹™√Ê A©Æ‹„∞ ÷Êa‹·c SÌv‹Ø‡ø·. ‹Ì®‹ÆÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ, Ø ‹·æ ÀÕ›Ã‘, (i. √› ‹·P‹Í–‹° ) ”‹Ì±›®‹P‹, ÷Ê„”‹Ò‹· ✴

✴

ÀÕ‹Ã ›~g¬ ”‹Ì”Êß ”‹®‹”‹¬Ò‹Ã ÷Ê„Ì© ª›√‹Ò‹ ‹‚ À±‹‚Δ «›ª‹ ±‹vÊø··£§®Ê¡·Ìü À·•Ê¬ø·Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ ‹·Ò‹·§ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ”‹®› ÷‹√‹v‹·£§ Ê. A®Ê„Ì®‹· ≤Ò‹„ƒ GÌü·®‹PÊR AÆÊ‡P‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹· ”›Q“ J®‹X‘ Ê ‹·Ò‹·§ J®‹X”‹·£§ Ê. DbÆ‹ AÌÒ‹÷‹ JÌ®‹· ±‹≈”‹ÌW‹ C®‹· : ª›√‹Ò‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ A®‹· ÷Ê‡WÊ„‡ HÆÊ„‡ JÌ®‹· ”‹„a‹ÆÊ Ø‡w®Ê. A®Ê‡ÆÊÌ®‹√Ê Ò‹Æ‹∞ ÀÀ´‹ Àª›W‹W‹⁄WÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ À®‹·¬Æ›æÆ‹ ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ ª›√‹Ò‹®‹«Ê…‡ Ò‹øfi√›X√‹· ‹ ”‹√‹P‹·W‹⁄WÊ B®‹¬ÒÊ Ø‡v‹∏Ê‡P‹·, GÌ®‹·. AÌ®‹√Ê P‹Ì±‹‰¬o√Ö, ÷‹ › Øø·ÌÒ‹≈|®‹ ø·ÌÒ‹≈, ”‹Ãø·Ìa›»Ò‹ W›¬hÊpÖW‹Ÿ‹·, CÒ›¬©. C®‹√‹«Ê…‡Æ‹· ÀÕÊ‡–‹ GØ”‹· ‹‚©Δ… Ê ? Æ‹ ‹·æ E®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· Ò‹øfiƒ‘√‹· ‹ ”‹√‹P‹·W‹⁄√‹· ›W‹ A ‹Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹¤®Ê B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹·„SÏÒ‹Æ‹ Ê‡PÊ ? ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ CÌÒ‹÷‹ Ø‡£WÊ ‹fiÆ‹¬ÒÊ Ø‡w√‹· ‹‚®‹· A±‹√‹„±‹. A®‹PÊR À®Ê‡Œ ›¬ Ê„‡÷‹ üΔ ‹Ò‹§√‹ ›®‹·™. B®›W‹„Y$¬ ÷Ê‡WÊ„‡ JÌ®‹· ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï B˛Ê üÌ©®Ê. A®‹PÊR A Ê·ƒP›®‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ÷›&÷‹„ GÌ®‹· W‹·«Ê…π∫‘ Ê. ”‹P›Ï√‹®‹ D Ø‡£ ÀÕ‹Ã ›¬±›√‹ ”‹Ì”Êßø· Øø· ‹·W‹Ÿ‹ EΔ…ÌZÆÊ ø·ÌÒÊ ! A Ê·ƒP› ”‹P›Ï√‹®‹ ›~g¬ ”‹b ‹ √›ÆÖ P‹PÖÏWÊ A Ê·ƒP›®‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· JÒ›§ø· ÷Ê‡√‹·£§ Ê, ª›√‹Ò‹ ”‹P›Ï√‹®‹ Ø‡£ø·Æ‹·∞ ü®‹«›¿·”‹Δ· ‹·´‹¬±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·, GÌ®‹·. A ‹‚ À®Ê‡Õ›ÌW‹ ”‹b Ê ◊Δƒ Q…ÌoÆÖW‹„ A®Ê‡ ‹·Æ‹Àø·Æ‹·∞ ‹fiw PÊ„Ìw Ê. ª›√‹Ò‹®‹ÌÒ‹÷‹ ®Ê„v‹x ‹fi√‹·P‹pÊrø·· ◊‡WÊ P‹®‹ ‹··bc®‹√Ê A Ê·ƒP›®‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ W‹£¡·‡Æ‹·,

÷Ê„”‹Ò‹· 10

GÌü·®‹· A ‹‚W‹Ÿ‹ Aü∫√‹ ! AÌ®‹√Ê, Øø· ‹·W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ ª›√‹Ò‹ ‹‚ Ò‹Æ‹∞ PÊÁW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ò‹§ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹· GÌü·®‹· C®‹√‹•‹Ï. AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ‹ﬁ√‹·P‹pÊø r ·»… Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹PÊR AÌÒ‹÷‹ ®‹·W‹Ï£ Ò‹Ì®‹·PÊ„qr√‹· ‹‚®‹· ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ ”‹P›Ï√‹®‹ h›W‹£‡P‹√‹| Ø‡£, ÀÕ‹Ã ›~g¬ ”‹Ì”Êßø· hÊ„ÒÊø·»…Æ‹ J±‹≥Ì®‹. Æ‹ ‹·æ Ò‹«Êø· Ê·‡«Ê Æ› Ê‡ P‹Δ·…a‹±‹≥w ÷Ê‡ƒPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ""ü·©ú ‹Ì£PÊ&®‹„√‹®‹ŒÏÒ‹Ã'' C®‹·. C®‹ÆÊ∞‡ ”‹P›Ï√‹ ‹·Ò‹·§ ‹ﬁ´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ”›ÃW‹£‘ Õ›…\”‹·£§ Ê. C®‹· gÆ‹ À√Ê„‡ó ”‹P›Ï√‹ GÌü·®‹PÊR ∏Ê‡ƒÆÊ‡∞ Æ‹· ±‹‚√› Ê ∏Ê‡P‹· ? ✴

✴

üŸ›¤ƒ √Êwx ü|®‹ Œ≈‡√› ‹··Δ· DW‹ ÷Ê„”‹ √›gQ‡ø· ±‹P‹“ P‹orΔ· ÷Ê„√‹q®›™ÆÊ. A®‹· G–‹r√‹ ‹·qrWÊ ¥‹ΔP›ƒøfi©‡ÒÊ„‡ ÷Ê‡Ÿ‹«›W‹®‹·. B®‹√Ê JÌ®‹ÌÒ‹„ Øg. DÒ‹ ª›g±‹WÊ Ò‹«ÊÆÊ„‡ ›X®›™ÆÊ. ”‹b ‹ ”›ßÆ‹PÊR, Õ›”‹Æ‹”‹ªÊø· ”‹®‹”‹¬Ò‹ÃPÊR √›iÆ› Ê· Ø‡w E±‹ a‹·Æ› ‹OÊø·»… AóP‹ÍÒ‹ ª›g±‹ Aª‹¬¶Ï ø·Æ‹·∞ ”Ê„‡»‘ DÕ‹Ã√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹ ‹··SPÊR ‹·‘üŸÊ®‹ ª‹„±‹ DÒ‹. Æ‹Æ‹WÊ AÆ›¬ø· ›X®Ê GÌ®‹· ÷‹Δü· £§√‹· ‹ Œ≈‡√› ‹··Δ·WÊ Ò›Æ‹· G”‹X√‹· ‹ AÆ›¬ø·, A±‹√›´‹W‹Ÿ‹ ±‹ƒ Ê¡·‡ CΔ…. HP›HQ D ©{‡√Ö Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊø· ‹··S ›v‹ ´‹ƒ‘®›™ÆÊ. ª›g±‹WÊ QƒQƒ EÌo· ‹fiv‹Δ· DW‹ JÌ®Ê„Ì®Ê‡ À–‹ø· ÷Ê„√‹WÊv‹÷‹·£§®›™ÆÊ. 2008√‹ À´›Æ‹ ”‹ª› a‹·Æ› ‹OÊ ‹·Ò‹·§ ”‹√‹P›√‹ √‹a‹ÆÊWÊ √Êwx ”Ê„‡®‹√‹√‹· ‹·Ò‹·§ Ò›Æ‹· ª›g±‹WÊ 260 PÊ„‡q √‹„. Ø‡w√‹· ‹‚®›X ÷Ê‡⁄®›™ÆÊ. C®‹√‹»… ÷‹Ò‹·§ PÊ„‡q a‹·Æ› ‹OÊ SbÏWÊ ‹·Ò‹·§ 200 PÊ„‡q √‹„. "B±‹√Ê‡–‹ÆÖ P‹ ‹·Δ' GÆ‹·∞ ‹ ‹¬ ‹÷›√‹PÊR. C®‹√‹ üWÊY "”‹Ò‹¬ ‹ÌÒ‹' P›ÌWÊ≈”Ö DW›W‹«Ê‡ «Ê„‡P›ø··P‹§PÊR ®‹„√‹· ”‹»…‘®›™X®Ê. C–‹·r ª›ƒ Ê„Ò‹§®‹ ÷‹| G»…Ì®‹ üÌÒ‹· ? DÕ‹Ã√‹±‹≥ ø·wø·„√‹±‹≥ hÊ„‡w ∏›¿·πv‹·Ò›§√Ê¡· ? ✴

✴

ø·wø·„√‹±‹≥ AóP›√‹©Ì®‹ C⁄®‹ Ê·‡«Ê A®Ê–‹·r ”‹Δ ÊÁ–Ê„°‡®Ê‡À ®‹Õ‹ÏÆ‹PÊR ÷Ê„‡®‹√Ê„‡ «ÊP‹R CqrΔ.… B®‹√Ê ®Ê‡À‡P‹Í±Ê ‹fiÒ‹≈ A ‹ƒWÊ C®‹· ‹√ÊWÊ ®‹QRΔ.… gÆ‹ ‹ƒ £ÌW‹⁄Ì®‹ JÌ®›®‹ Ê·‡«Ê„Ì®‹√‹ÌÒÊ W‹v‹· ‹‚ ©Æ›ÌP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊ„Ò‹·§ ‹fiw®‹√‹„ HÆ‹„ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ›W‹»Δ…. ÷‹·ü∫⁄¤ø·»… G±‹≥Ò‹§ÆÊ‡ ÷‹·o·r ÷‹ü∫ Ba‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· Õ‹Q§ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹fiw®‹·™ DbÆ‹®‹·. DW‹ Õ‹”‹˜ ”‹ÌÆ›¬”‹ N„‡—‘√‹· ‹ ø·wø·„√‹±‹≥ Æ›Æ› ‹ AóP›√‹ W‹®‹·™WÊø·Æ‹„∞ A±Ê‡Q“”‹·£§Δ…. GΔ… ‹ƒ–‹uƒWÊ πqr®Ê™‡ÆÊ. Æ›Æ‹· A ‹√‹ ∏›X»WÊ ÷Ê„‡W‹«›√Ê GÌ©®›™√Ê. B®‹√Ê ◊Ì©ØÌ®‹ ±‹≈ø·£∞”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ πqrΔ…. ø·wø·„√‹±‹≥ ±‹≈ÕÊ∞ ª›g±‹ Æ›ø·P‹Ò‹ÃPÊR QƒQƒ EÌo· ‹fiw®Ê. Æ›ø·P‹Ò‹Ã®‹»… π√‹·P‹· Ò‹«Ê®Ê„‡ƒ®Ê. ±‹√‹&À√Ê„‡´‹ W‹Ÿ‹ Ò›P‹«›o Æ‹vÊ©®Ê. ø·wø·„√‹±‹≥Æ‹ ‹ƒÌ®‹ ”›P‹–‹·r «›ª‹ ±‹vÊ©√‹· ‹ A´‹¬P‹“ ØÒÊ‡ÆÖ W‹v‹Rƒ ±‹√‹ ‹◊‘®‹√Ê øfiPÊ„‡ A®›ÃØ À√Ê„‡ó”‹·£§®›™√Ê. D

G√‹v‹„ W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê £P›Ro®‹»… P‹ÌW›«›X√‹· ‹‚®‹· ø·wø·„√‹±‹≥ ∏ÊÌü»W‹√‹·. A ‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ ©ÆÊ‡ ©ÆÊ‡ P‹·W‹·Y£§®Ê. ”‹®›Æ‹Ì®‹ WËv‹√‹ Ø®Ê≈ PÊw”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ πor√Ê A ‹ƒWÊ ∏Ê‡√Ê‡Æ‹„ ”›ó”‹«›XΔ…. GΔ… ‹‰ bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·&Ev‹·≤ «Ê„‡P‹”‹ªÊ E±‹ a‹·Æ› ‹OÊ Ê·‡«Ê A ‹ΔÌπÒ‹. ø·wø·„√‹±‹≥ ±‹≈a›√‹®‹»… ª›W‹ ‹◊”‹®Ê ®‹„√‹ E⁄®‹· Ò‹ ‹ﬁ–Ê ÆÊ„‡v‹·£§®‹™√‹·. A ‹√‹ ±‹P‹“®‹ Aª‹¬¶Ï ”Ê„‡£®›™√Ê. "Æ›ØΔ…©®‹™√Ê Ø ‹·æ W‹£ A®Ê‡' GÌ®‹· ø·wø·„√‹±‹≥ ‹··S £√‹· ‹ü÷‹·®‹· ! ✴

✴

EÒ‹√§ ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ a‹·Æ› ‹OÊ. "A ‹√‹· πo·r C ‹√‹· πo·r C ‹√›¬√‹·' GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ D ”‹Δ Àgø·Œ≈‡ ”‹ ‹fig ›© ±‹P‹“PÊR J»©®›™ŸÊ. P›ÌWÊ≈”Ö ‹·Ò‹·§ ª›g±‹ √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ÆÊΔP‹bc Ê. ±‹≈´›Ø±‹or®‹ P‹Æ‹”‹· P›|·£§®‹™ ‹fiøfi ‹£ø· ü÷‹·gÆ‹ ”‹ ‹fig ±›qÏ ”Ê„‡Ò‹· ”‹·|° ›X®Ê. ®Ê÷‹»ø· ‘Ì÷›”‹Æ‹®‹ Ê·‡«Ê P‹~°ƒ‘√‹· ‹ ‹··«›ø· ‹ÂÖ ‘ÌWÖ øfi®‹ Ö ‹·W‹ ØU«Ê‡Õ‹ øfi®‹ ÖWÊ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ ±‹or P‹q®r ›™√Ê. BÆ‹· ‹ÌŒP‹ AóP›√‹®‹ üWÊY BPÊ“‡≤”‹· ‹ ‹√Ê‡ Ò‹ ‹·æ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®Ê Ò‹√‹Δ· ÆÊ„‡v‹·£§®›™√Ê. Ò‹Æ‹∞ √›gQ‡ø· a‹®‹·√‹ÌW‹ ‹Æ‹·∞ ®Ê÷‹»WÊ ‹W›Ï¿·”‹Δ· Ø´‹Ïƒ‘√‹· ‹ EÒ‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ‹fii ‹··S¬ ‹·Ì£≈ ‹fiøfi ‹£‡i √›g¬”‹ª› a‹·Æ› ‹OÊWÊ Ò‹ ‹·æ Æ› ‹·±‹Ò‹≈ ”‹»…‘®›™√Ê. Bƒ‘ ü√‹· ‹‚®‹ÌÒ‹„ W›¬√‹Ìq. ‹··Ì©Æ‹ Bo ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹∏Ê‡P‹·. BPÊ AóP‹ÍÒ‹ ›X a‹·Æ› ‹O› B¡„‡W‹®‹ ‹··Ì®Ê N„‡—‘PÊ„Ìw√‹· ‹ Jo·r B‘§ø· Ê„Ò‹§ G–‹·r WÊ„ÒÊ§ ? 111 PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹· ! C–Ê„rÌ®‹· W‹⁄PÊ G»…Ì®‹ üÌÒ‹· ? √›gP›√‹~W‹Ÿ‹· N„‡—”‹· ‹ B‘§ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹√Ê À”‹æø· ›W‹·Ò‹§®Ê. C ‹ƒWÊ C–‹·r ”‹Ì±‹Ò‹·§ G»…Ì®‹ üÌÒ‹· GÌ®‹· Aa‹cƒøfiW‹·Ò‹§®Ê. AóP‹ÍÒ‹ ›X ÷Ê‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”‹Ì±‹ÒÊ§‡ C–›r®‹√Ê AÆ‹óP‹ÍÒ‹ ›X√‹· ‹‚®‹· CÆÊ∞–Ê„r ? C®‹ÆÊ«∞ ›… ÆÊ„‡w®‹√Ê √›gP›√‹| JÌ®‹· «›ª‹®›ø·P‹ E®‹¬ ‹· GØ”‹· ‹‚®‹· ”‹Ò‹¬ ‹Δ… Ê ! ✴

✴

”‹À·æÕ‹≈ ”‹√‹P›√‹®‹ Bv‹⁄Ò‹ P‹Ìw√‹· ‹ Æ‹ ‹·WÊ A®‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹ DW‹ aÊÆ›∞X BX®Ê, BW‹·£§®Ê. GÆÖwG, ø··≤G &1,2 P‹Ìw®Ê™‡ Ê. ›g±Ê‡¿· ±‹≈´›Æ‹ ‹·Ì£≈ øﬁX®›™W‹ JÌ®‹· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… "PÊ„ø·»Õ‹ÆÖ ´‹ ‹·Ï' GÆ‹·∞ ‹ Æ‹·wP‹orÆ‹·∞ üŸ‹‘ Æ‹·|·bPÊ„Ìv‹√‹·. D ´‹ ‹·Ï ®Ê‡Õ‹PÊR Ò‹Ì©√‹· ‹ ÷›Ø JÌ®Ê‡ G√‹vÊ‡. W‹·g√›ÒÖÆ‹»… Æ‹√Ê‡Ì®‹≈ Ê„‡© Bv‹⁄Ò‹®‹»… 2002 √‹»… Æ‹vÊ®‹ ÷‹Ò›¬P›Ìv‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ›g±Ê‡¿· "√›g´‹ ‹·Ï' GÆ‹· ∞ ‹ ±‹≈¡„‡W‹ üŸ‹‘®‹√™ ‹·. øﬁ ‹‚®‹P‹„R ´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ ∏Ê‡P›®‹√‹„ E±‹¡„‡X‘PÊ„Ÿ‹¤ ü÷‹·®‹· √›gP›√‹|®‹».… ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹ÆÖ ‘ÌWÖ ”‹√‹P›√‹ 2i ÷‹W‹√‹|®‹»… ±›»‘®‹·™ P‹„v‹ "PÊ„ø·»–‹ÆÖ ´‹ ‹·Ï' ‹ÆÊ∞‡. A®‹· h›√‹·£§√‹· ‹‚®‹· A®‹ƒÌ®‹«Ê‡. ‹· ‹·Ò› ∏›¬Æ‹iÏø· ª‹„Ò‹ DW‹ ø··≤G&2Æ‹·∞ QÒ‹·§ £Æ‹·∞£§®Ê. PÊ„ø·»–‹ÆÖ ´‹ ‹·Ï iÌ®›∏›®Ö !

H≤≈«Ö 2012

gÆ‹ ‹ƒ ÀÕÊ‡–‹ ”‹ÌbPÊ D ”‹Δ ›—ÏP‹ ”‹ÌbPÊø·· Ò‹Æ‹∞ GÌ©Æ‹ ÊÁŒ–‹r$¬ ‹Æ‹·∞ , W›Ìº‡√‹¬ ‹Æ‹·∞ J±‹≥ ›X g≤≥‘ PÊ„Ìw√‹· ‹ ÷‹®‹ ‹‚ ‹··®‹WÊ„⁄‘Ò‹·. Æ‹Æ‹WÊ ‹·Æ‹Ò‹qr®Ê™‡ÆÊÌ®‹√Ê ”‹Ì±›®‹P‹√‹· "K®‹·W‹√‹ Ê‡©PÊ' ø·Æ‹·∞ Øª›¿·”‹· ‹‚®‹√‹»… ±‹or ±‹w±›oΔ·. WÊ„‡≤ø· ‹√‹ "P›o„ÏÆ‹·' A®‹Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX ±‹≈£πÌπ‘®Ê. ”‹Ì±›®‹P‹√‹· CÌ•‹ À–‹(ø·) ‹ÆÊ∞‡PÊ Bø··™ PÊ„Ìv‹√‹±‹≥ D Ê‡©PÊWÊ GÌ®‹· Æ›Æ‹· Ê„®‹«Ê‡ AÌ®Ê„RÌw®Ê™. ±‹√Ê„‡±‹®Ê‡Õ‹ ±›ÌwÒ‹¬®‹»… Æ› ÊΔ… ±‹ƒ|Ò‹√Ê‡ ! ""Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹· Q≈¡·W‹⁄WÊ Aw±›ø· ›W‹«ÊÌ®‹· BŒ”‹·ÒÊ§‡ Ê'' GÌü ‹·ÌW‹Ÿ‹ ›P‹¬ ‹‚ ÷‹Ò›ÕÊø· Øo·r‘√‹ÆÊ∞‡ JŸ‹ ‹·Æ‹®‹ ÷‹·£§Æ‹»… ÷‹·®‹·X‘ PÊ„Ìw√‹· ‹ AÆ‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ ´‹ÃØ”‹·Ò‹§®Ê. Æ›Æ‹· Ø‡w√‹· ‹ Aº±›≈ø· ‹‚ üΔ±‹Ì¶‡ø·Æ‹ ´›ƒæP‹ ‹·Ò‹·§ B´›¬£æP‹ ∏Ê„W‹ŸÊ W‹ŸÊÌ®‹· A ‹W‹~Ò‹ ›W‹· ‹ Ê‡ÆÊ„‡ GÌ®ÊØ‘Ò‹·§. "´‹√‹æ' GÌ®‹√Ê P‹√‹§ ‹¬ ‹·Ò‹·§ A´›¬Ò‹æ GÌ®‹√Ê HP›Ò‹æ ›®‹ ("BÒ‹æ ‹ÒÖ ”‹ ‹Ïª‹„ÒÊ‡–‹·') GÌü ‹·√‹æ Ê‡ ∂ Bv‹Ìü√‹®‹ ÷Ê„‡ ‹·, ÷‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹ ª‹√›pÊ ÷›W‹„ ÕÊ≈‡–‹u , P‹Ø–‹u GÌü Ò›√‹Ò‹ ‹·¬®‹ ZØ–‹u ‹XÏ‡P‹√‹|®‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ a‹√Ê¬ø·»… ‹·”‹·P›X ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ "´‹√‹æ' ‹·Ò‹·§ "A´›¬Ò‹æ' GÌ®Ê„v‹ÆÊ üΔ±‹Ì¶‡ø·ÒÊ GÌü ±‹≈üΔ À√Ê„‡´‹®‹ ª› ‹ ”‹÷‹g ›X EPÊR‡√‹· Ò‹§®‹–Êr‡ ! ◊‡W›X B ÆÊ«Êø·»… ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ A•ÊÁÏ‘PÊ„Ìv‹· πw‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ P‹·ƒÒ‹· B«Ê„‡a‹ÆÊWÊÁ®‹»… "”›P‹·; ”›P‹· P‹Ì®›a›√‹®‹ ‹fiÒ‹· ÷›W‹„ ü„p›qPÊø· Àa›√‹' GÌüÌ•‹ ±‹≈£Q≈¡· £‡√‹ ”‹÷‹g. ◊‡W›X¡·‡ ”‹ ‹·Æ‹Ãø·®‹ A ‹P›Õ‹W‹⁄WÊ G√‹ ›W‹·£§√‹· Ê Ê‡ÆÊ„‡ ! HÆÊ‡ C√‹» ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ±›w√‹· ‹ E±‹√Ê„‡P‹§ ‹·ÌW‹Ÿ‹ ›P‹¬ ‹‚ üƒ‡ ¥› ‹fi¬Ï»qøfiW‹©√‹» GÌ®‹· Æ›Æ‹· ‹·Æ‹”› üø·”‹· Ê. ∏ÊŸ‹W›À AÆ‹ÌÒ‹ P‹«Ê„…‡Ÿ‹

H≤≈«Ö 2012

‹fiaÖÏ ”‹ÌbPÊ DW›W‹«Ê‡ P›»v‹·£§√‹· ‹ ∏Ê‡‘WÊø· ±‹≈£‡P‹ Ê‰‡ GÌüÌÒÊ ‹fiaÖÏ 2012√‹ ‹··S±‹‚o ‹·„wüÌ©®Ê. √›g¬ ‹Æ‹·∞ P›v‹· £§√‹· ‹ Ø‡ƒÆ‹ PÊ„√‹ÒÊø·Æ‹·∞ ”›ÌPÊ‡£P‹ ›X "÷Ê„”‹Ò‹·' Ø√‹„≤‘®Ê. GÌ. G”Ö. Ê‡®› A ‹√‹ " ‹·w®‹ ‹√‹·' Ò‹Æ‹∞ ÀŒ–‹r W›≈ ‹·¬ª›–› ±‹≈¡„‡W‹©Ì®‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø··Ò‹§®Ê. ª›–Êø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·•‹Ï ›X üŸ‹‘ PÊ„Ìv‹·, EÒ‹§ ‹· P‹•Ê Ø‡v‹· ‹ P‹«Ê Ê‡®› A ‹ƒWÊ J»©®Ê. ª›√‹£‡ø· ”‹ÌX‡Ò‹ ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… ª‹„±Ê‡ÆÖ ÷‹h›ÇƒP› GÌ®ÊÌ®‹„ ‹fi”‹«›√‹®‹ Æ‹P‹“Ò‹≈. A ‹√‹· bÒ‹≈X‡ÒÊ¡„Ì®‹Æ‹·∞ ÷›w®›W‹ A®‹ƒÌ®‹ ÷Êa‹·c gÆ‹√‹Æ‹·∞ ‹··qr®‹√‹·. A ‹√‹ A”›’À· X‡ÒÊW‹Ÿ‹·

P›¿·®Êø·Æ‹·∞ ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiX h›ƒWÊ Ò‹√‹· ‹ üWÊY ‹fi◊£ CΔ…. C®‹√‹ ±‹ƒO› ‹·©Ì®‹Δ„ ‹·P‹RŸ‹ »ÌW‹ AÆ‹·±›Ò‹®‹Δ„… A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ EÌp›X®Ê¡·Ì®‹· F◊”‹ü÷‹·®Ê‡ ? Ò‹· ‹·P‹„√‹· › ‹·Æ‹ √› Ö "”‹ÌÒ›±‹ ”‹„a‹P‹ ”‹ªÊ' ÷›”‹¬ ÷›W‹„ ‹¬ÌW‹¬®‹ Ê„Æ‹bØÌ®‹ K©‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡¿·Ò‹·, "ª›Δa‹Ì®‹≈ gø·ÕÊqr ' GÌ®‹· «Ê‡SP‹√‹ ÷Ê”‹√‹· «Ê‡SÆ‹®‹»…ø·„, ÀŸ›”‹®‹»…ø·„ ±‹≈P‹o ›X®‹·™ A®‹· "∏›Δa‹Ì®‹≈' AΔ… Ê‡ ? (AΔ…. A ‹√‹· ª›Δa‹Ì®‹≈√Ê‡. ∂ ”‹Ì.) «Ê‡SÆ‹®‹»… "W›Ìó Ò›Ò‹ØWÊ A ‹ ‹fiÆ‹ ‹fiw®‹ÌW‹ BW‹§®‹' AÌ©®‹≈ ”›QÒ‹·§. A®‹· πo·r "√›–‹Û≤Ò‹ W›Ìó Ò›Ò‹Æ‹ ‹fiƒ ‹fi¬Δ a‹±‹≥» ÒÊ„WÊ„Ìv‹· ÷Ê„v‹®›ÿWÊ‡ AØ≈' GÌü π√‹·”‹· ‹fiÒ‹· ”‹Ì±›®‹P‹√›®‹√‹„ øfiPÊ ÷Ê„vÊ®›ÿP‹»Δ… ! C®‹P‹R Æ‹Æ‹∞ BPÊ“‡±‹OÊ A®‹. Àh›±‹‚√‹ v›>> AÀ·‡√‹·©™‡ÆÖ T›i Æ›Æ‹· ª‹W‹ ›ÆÖ ”›¿·∏›ü√‹ P‹·ƒÒ‹· ü√Ê®‹ «Ê‡SÆ‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡ ‹‚ ±‹≈P‹q”‹»Δ…. ±‹≈P‹q”‹· ‹‚©Δ… GÌ®‹· Æ‹Æ‹WÊ £⁄©Ò‹·§. ∏›∏› A ‹√‹Æ‹·∞ ∏ÊÁ®‹· «Ê‡SÆ‹ ü√Ê©®‹™√Ê ±‹≈P‹q”‹·£§©ƒ ™ . AΔ… › ? ∏›ü A ‹√‹ P‹·ƒÒ‹· Æ‹Æ‹WÊ £⁄©√‹· ‹–‹·r Ø ‹·W›W‹» ∏›ü A ‹√‹Æ‹·∞ q‡Q‘ ü√Ê®‹ ‹ƒW›W‹» £⁄ø·®‹·. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· πŸ‹· ‹·ÆÊ √› ‹·®›”Ö

÷›W‹„ ◊Ì©ø·»… üÌ©√‹· ‹ A®‹√‹ ´‹ÃØ”‹·√‹⁄/ ‘.w.W‹Ÿ‹· G√‹v‹„ ª›–ÊW‹Ÿ‹ ÕÊ„≈‡Ò‹ÍW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹Ìi‘ Ê. P›Æ‹„Æ‹· ±›»”‹· ‹‚®‹P‹RΔ… , A®‹Æ‹·∞ EΔ…Ì\”‹Δ· G–ÊrΔ… ®›ƒW‹⁄ Ê AÌÒ‹ Aª›¬”‹ ‹fiw§®Ê™ ! ±‹‚o 56√‹ ‹¬ÌW‹¬bÒ‹≈ C£§‡bÆ‹ ‹Q‡Δ√‹ ‹Ò‹ÏÆÊWÊ ◊w®‹ P‹Æ‹∞wø·Ì£®Ê. Ê·Á”‹„√‹· PÊ„. ”‹·. Æ‹√‹‘Ì÷‹ ‹·„£Ï ""»ÌW‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ Aº ‹Í©ú '' P‹·ƒÒ‹· ü√Ê®‹ «Ê‡SÆ‹ ‹‚ ÷‹Δ ›√‹· AÌÕ‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ∏ÊŸ‹P‹· aÊ»…®Ê. JÌ®‹ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ «Ê‡SP‹√‹· PÊÁ πqr√‹ü÷‹·®ÊÌü AØ‘PÊ Æ‹Æ‹∞®‹·. ‹·P‹RŸ‹ (0&6 ‹¡„‡ ‹fiÆ‹®‹) »ÌW‹ AÆ‹·±›Ò‹ ‹‚ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»… 1991√‹»… 960, 2001√‹»… 946 ‹·Ò‹·§ 2011√‹»… 943PÊR C⁄©®Ê. C®‹· ‹fi√‹P‹ AÌÕ‹. C®‹PÊR ÷‹Δ ›√‹· P›√‹|W‹Ÿ‹»… JÌ®›®‹ ±‹≈”‹ ‹ ±‹‰ ‹Ï ª‹„≈| »ÌW‹ ±‹ÒÊ§ Ø–Ê‡´‹

(P‹Æ›ÏoP‹®‹ À´›Æ‹ ±‹ƒ–‹ÒÖ ”‹®‹”Ê¬¡„ü∫√‹· Œ≈‡. À‡√‹ª‹®‹≈ a‹Æ‹∞ ‹·Δ… ”›ÃÀ·‡i A ‹ƒWÊ ü√Ê©®‹™ ±‹Ò‹≈PÊR EÒ‹§√‹ ›X 15.02.2012√‹Ì®‹· ü√Êø·«›X®‹™ EÒ‹§√‹ ±‹≈P‹q”‹·£§®Ê™‡ Ê. ∂ ”‹Ì.) ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ‹¬ ‹”Êßø·»… ÊÁ˛›ØP‹ ‹·ÆÊ„‡ ´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ ±Ê‰≈‡Ò›’◊”‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏP‹ ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ìw√‹· ›W‹, ±›ŸÊW›ƒ ”‹ ‹fig®‹»… √‹„{WÊ üÌ®‹ AÆÊ‡P‹ A ‹fiÆ‹À‡ø·, A•‹Ï◊‡Æ‹ Æ‹ÌπPÊ&Ba‹√‹OÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡PÊ GÌü üWÊY Æ›W‹ƒP‹√ÊΔ…√‹„ ¡„‡b”‹ ∏Ê‡P›X®Ê. ±›ŸÊW›ƒPÊ ”‹ ‹figP‹„R B´‹·ØP‹ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ”‹ ‹fig®‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏP‹„R ‹¬Ò›¬”‹ÀΔ… ÊÌ®‹· Ò› ‹‚ ª›À”‹· ‹‚®›®‹√Ê ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ üWÊY Ø ‹·X√‹· ‹ Æ‹ÌπPÊø·ÆÊ∞‡ ±‹≈Œ∞”‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹ ±‹®‹ú£W‹Ÿ‹ üWÊY ü√Ê©©™‡ƒ. PÊŸ‹h›£W‹Ÿ‹„ Ba‹ƒ”‹· ‹ AØ–‹r ±‹®‹ú£W‹Ÿ‹ üWÊY A ‹ƒWÊ AƒÀΔ… GÌü·®‹Æ‹·∞ Ò› ‹‚ ÊÁª‹À‡P‹ƒ‘ ‹fiÒ‹Æ›v‹·£§√‹· ‹‚®‹· Ê·‡«›j£ø·»… ÷‹·qr√‹· ‹ Ò‹ ‹·WÊ ”‹÷‹g GÌü·®‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· ü«Ê…. Ø√‹P‹“ƒW‹Ÿ‹· üv‹ ‹√‹· A˛›Ò‹ ÆÊ«ÊWÊ ”Ê‡ƒ®‹ ü÷‹·gÆ‹√‹Æ‹·∞ CÌ•‹ ‘ß£WÊ Ò‹⁄¤®‹ ‹√‹· øfi√‹· ? C ‹√‹ üWÊY AÌÒ‹@P‹√‹|ÀΔ…®Ê, C ‹√‹· A®Ê‡

÷Ê„”‹Ò‹· 11

‘ß£ø·»… ‹··Ì®‹· ‹ƒø·∏Ê‡PÊÌ®‹· üø·”‹· ‹‚®‹· P‹„≈√‹ ”‹ ‹fig®‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊø·Æ‹·∞ G£§ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§®Ê. Æ‹Æ‹∞ üWÊY Ò› ‹‚ ‹fiw√‹· ‹ ÊÁø·Q§P‹ ØÌ®ÊWÊ Æ›Æ‹· EÒ‹§√‹ PÊ„v‹Δ· ÷Ê„‡W‹· ‹‚©Δ…. CÌ•‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Êø·· ‹‚®‹· Ø ‹·æ Aº√‹·bø·Æ‹·∞ ”‹„b”‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· Æ›Æ‹· £⁄‘®Ê™‡ÆÊ. CÌ•‹ ‹Í•› B√Ê„‡±‹W‹⁄Ì®‹ Æ›Æ‹· QÌbÒ‹„§ Àa‹»Ò‹Æ›W‹· ‹‚©Δ…. ÷›WÊ¡·‡ Æ‹Æ‹∞ ´Ê¬‡ø·©Ì®‹ ◊Ì®Ê ”‹ƒø·· ‹‚®‹„ CΔ… GÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹≥–‹r±‹w”‹·ÒÊ§‡ÆÊ. ‹¬Q§W‹Ÿ‹ üWÊY A•‹ › JÌ®‹· h›£ø· üWÊY Æ‹Æ‹WÊ ®ÊÃ‡–‹ & A”‹÷‹ÆÊ C√‹· ‹‚®‹PÊR øfi ‹ P›√‹| ‹‰ CΔ…. Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ D ƒ‡£ ØÌ®ÊWÊ W‹·ƒ ‹fiv‹· ‹ ‹·„ΔP‹ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÷Ê®‹ƒ”‹· ‹ Ò‹ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ Ò› ‹‚ AÆ‹·”‹ƒ”‹·£§©‡™ √ÊÌ®‹· Æ›Æ‹· AØ ›ø·Ï ›X ª›À”‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. Œ≈‡ Æ›√›ø·| W‹·√‹·W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Œ≈‡ ±Êƒøfi√Ö √› ‹·”›ÃÀ· A ‹√‹»… ªÊ‡®‹ ‹Æ‹·∞ P‹»≥‘©™‡ƒ. ‹·„ΔÒ‹@ D Cü∫√‹„ ‹·÷‹Ø‡ø·√‹· ∏›≈÷‹æ|Õ›◊ø·Æ‹·∞ À√Ê„‡ó‘®‹ ‹√‹·, ∏›≈÷‹æOÊ‡Ò‹ √‹ƒWÊ BÒ‹æÀÕ›Ã”‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹·PÊ„or ‹√‹·. A ‹ƒü∫√‹ W‹·ƒ JÌ®Ê‡ B®‹√‹„ ®›ƒ ÀºÆ‹∞ . A ‹√‹ ®›ƒø·»… Jü∫√‹· ”›£§$ÃP‹ ‹fiW‹Ï ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘®‹√Ê ‹·ÒÊ„§ü∫√‹· BW‹≈÷‹±‹‰ ‹ÏP‹ ‹fiW‹Ï ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘®‹√‹·. Cü∫√‹ AÆ‹·øfi¿· W‹Ÿ‹„ JÌ®Ê‡ ‹·„Δ®‹ ‹√‹·. C ‹√‹ Æ‹v‹· Ê Æ‹Æ‹WÊ ‹¬Ò›¬”‹ P‹Ìv‹·üÌ©Δ…. Æ‹Æ‹∞ ®‹Í—rø·»… Cü∫√‹„ ”‹ ‹fiÆ‹√‹·. C ‹ƒü∫√‹ üWÊYø·„ Æ‹Æ‹WÊ WË√‹ ‹À®Ê. C ‹ƒü∫√‹ Æ‹v‹· Ê ªÊ‡®‹ ‹Æ‹·∞ P‹»”≥ ‹· ‹ ü·©ú Ê·‡«›j£ø· P‹·Ò‹ÌÒ‹≈ ›X Æ‹Æ‹WÊ P›|·Ò‹§®Ê. Æ›Æ‹· ±Êƒøfi√Ö ®›ƒ Ò‹·⁄ø··£§√‹· ‹ üWÊY Ø ‹·æ ü⁄ øfi ‹ B´›√‹W‹⁄ Ê¡„‡ Æ‹Æ‹WÊ WÊ„£§Δ.… A ‹√‹ P›Δ, ”‹Ì®‹ª‹ÏP‹„R C ‹£§Æ‹ P›Δ ”‹Ì®‹ª‹ÏP‹„R ‹¬Ò›¬”‹À®Ê GÌü·®‹√‹ Aƒ ‹‚ Æ‹Æ‹X®Ê. B´‹·ØP‹ ª›√‹Ò‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… v›>> π. B√Ö. AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ÷›W‹„ ±Êƒøfi√Ö ‹·÷›ÆÖ P›≈Ì£P›ƒW‹Ÿ‹·. C ‹√‹ üWÊY Æ‹Æ‹WÊ A±›√‹ WË√‹ ‹À®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·WÊ ”‹≥–‹r ›X £⁄”‹üø·”‹·ÒÊ§‡ÆÊ. ”›◊Ò‹¬®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ÊÁa›ƒP‹ÒÊø·Æ‹·∞ G£§ ◊w©√‹· ‹ ‹·÷›P‹À P‹· ÊÌ±‹‚ A ‹√‹ üWÊY Æ‹Æ‹WÊ AW›´‹ ›®‹ WË√‹ ‹À®Ê. ”› ‹fiiP‹ Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊÌü»”‹· ‹ PÊΔ ‹‚ «Ê‡SP‹√‹ üWÊY Æ‹Æ‹WÊ WË√‹ ‹ÀΔ…. CÌ•‹ «Ê‡SP‹√Ê„Ì©XÆ‹ Æ‹Æ‹∞ Aº±›≈ø· ªÊ‡®‹ Ò›£§$ÃP‹ ›®‹·®Ê‡ ÀÆ› ‹¬Q§W‹Ò‹ ›®‹®‹™Δ… ; h›£ ´‹ ‹·Ï B´›ƒÒ‹ ›®‹®‹™Δ… GÌü·®‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·WÊ ”‹≥–‹r±‹w”‹Δ· Cbf”‹·ÒÊ§‡ÆÊ. "Ø—®‹ú ›®‹®Ê™Δ … ‹‰ ØÌÒ‹· ÷Ê„‡XΔ… ' GÌü Ø ‹·æ ‹fiÒ‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹„ J±‹‚≥ÒÊ§‡ÆÊ. P›Æ‹„Æ‹· JÌ®‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 12

”‹ÌPÊ‡Ò‹ ÊÌ®‹√‹„ ”‹ ‹fig ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊø·»… A®‹√‹®‹· ‹··S¬±›Ò‹≈. C®‹√‹ ‹·„ΔP‹ Ê‡ GΔ… ‹‰ ”‹ƒøfiW‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· øfi√‹„ ª›À”‹∏Ê‡QΔ…. B®‹√Ê ”‹P›Ï√‹PÊR Ò‹Æ‹∞ P‹Ò‹Ï ‹¬ ÊÌü·©®Ê. ◊Ì©Æ‹ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ P‹Ò‹Ï ‹¬PÊR ü®‹ú ›X AÆÊ‡P‹ AØ–‹r Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø–Ê‡´‹ ‹fiw Ê. A®‹ƒÌ®‹ ”‹ ‹figPÊR JŸÊ¤ø·®Ê‡ BX®Ê. A®Ê‡ ƒ‡£ DXÆ‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ Ò‹Æ‹∞ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹» GÌü ”‹©aÊf¿·Ì®‹ ‹·vÊ”›∞Æ‹ , ±‹ÌQ§ªÊ‡®‹ ‹··ÌÒ›®‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø–Ê‡ó”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· JÒ›§¿·”‹·£§®Ê™‡ÆÊ. Ø–Ê‡´‹PÊR A÷‹Ï ›®‹ CÒ‹√‹ GΔ… Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹ üWÊY ‹√‹© ”‹»…”‹Δ· ±›≈˝√‹ ”‹À·£ø·Æ‹·∞ √‹b”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· BW‹≈◊”‹·£§®Ê™‡ÆÊ. A®‹√‹ gÒÊø·»… ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ h›W‹Í£WÊ„⁄”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹Æ‹„∞ Æ‹vÊ‘®Ê™‡ÆÊ. D Àa›√‹®‹»… ü÷‹· gÆ‹√‹ BÕ‹ø·®‹ÌÒÊ ”‹P›Ï√‹ ‹Æ‹„∞ ÀÕ›Ã”‹PÊR ÒÊWÊ®‹· PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹· GÌü ”‹®›Ω ‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê™‡ÆÊ. ◊Ì®Ê„ Ê·æ gÆ‹√Ê‡ J≤≥PÊ„Ìw®‹™√‹„, A ‹√‹· ”‹Ãø·ÌCaÊf¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹·£§®‹™√‹„, ‹·Δ ÷Ê„√‹· ‹ ±‹®‹ú£ø·Æ‹·∞ Ò‹vÊø·»Δ… Ê ? ”‹£”‹÷‹W‹ ‹·Æ‹, A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø· Ba‹√‹OÊ, ®Ê‡ ‹®›‘ ±‹®‹ú£, ∏ÊÒ‹§«Ê ”Ê‡ Ê, ∏›Δ¬À ›÷‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ gÆ‹√‹· ”‹Ãø·Ì CaÊf¿·Ì®‹ ‹fiv‹·Ò‹§ üÌ©®‹™√ÊÌ®‹· A ‹Æ‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹Δ· ü√‹·Ò‹§®Ê¡·‡ ? ‹·vÊ”›∞Æ‹ ‹Æ‹·∞ PÊΔ ‹√‹· ÀÕ›Ã”‹©Ì®‹ Ba‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· üÌ©®›™√ÊÌ®‹· A®‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·¶Ï‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ ‹·´‹¬P›»‡Æ‹ ø··W‹PÊR ÒÊWÊ®‹· PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ ›W‹·Ò‹§®Ê¡·‡ ÀÆ› ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ‹¬ ‹”ÊßWÊ ”‹Δ·… ‹ ‹·Æ‹@‘ß£ø·Δ…. ‹·vÊ”›∞Æ‹ ‹·Ò‹·§ E√‹·Ÿ‹·”Ê‡ Ê C Ê√‹v‹√‹ Æ‹v‹· Ê ‹¬Ò›¬”‹ÀΔ… ÊÌüÌÒÊ Ø‡ ‹‚ ü√Ê©©™‡ƒ. C Ê√‹v‹√‹ Æ‹v‹· Ê AW›´‹ ›®‹ ‹¬Ò›¬”‹À®Ê. E√‹·Ÿ‹· ”Ê‡ Ê¿·Ì®‹ Ø‡ ‹‚ ‹·„P‹À‘æÒ‹√›X ”‹Ìª‹≈ ‹·WÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· A•‹Ï ‹fiw PÊ„Ÿ‹¤ü«Ê…. Æ‹Æ‹WÊ AÌ•‹ ”‹Ìª‹≈ ‹· CΔ… ›®‹√‹„ A®‹√‹ üWÊY Æ‹Æ‹∞ BPÊ“‡±‹OÊ CΔ…. Æ‹Æ‹∞ BPÊ“‡±‹ C√‹· ‹‚®‹· Ê·‡Δ·h›£ø· gÆ‹√‹ GÌg»Æ‹ Ê·‡«Ê

ÊÜÞa…ì 2012ÃÜ ÓÜíbPæ¿á ÊÜááS±Üâo¨Ü bñÜÅ ÎÅà. ÃÝhæàÍÜ ®Ý¿áP… AÊÜÃÜá PÜÚÔ¨Üáª¨Üá. A¨Ü®Üá° ÊÜáá©ÅÔPæãor ÓÜárwÁãà ÖæÓÜÃÜ®Üá° ñÜ±Ý³X dÝ¿ÞbñÜÅPÝÃÜÃÜ ÖæÓÜÃæí¨Üá ®ÜÊÜáã©Ô¨ÜªPæR PÜÒÊæá CÃÜÈ. ∂ ”‹Ì.

PÊŸ‹h›£ø· gÆ‹√‹· E√‹·Ÿ›v‹· ‹ ‹·vÊ”›∞Æ‹®‹ üWÊY , Ê·‡Δ·h›£ø· gÆ‹√‹ GÌgΔ· G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊŸ‹h›£ø· ‹√‹· Ò‹«Ê Ê·‡«Ê ÷Ê„Ò‹·§ ±‹≈®‹Q“OÊ ÷›P‹· ‹ ‹·vÊ ”Ê‡ Ê üWÊY. ÷›WÊ¡·‡ Ê·‡Δ·h›£ gÆ‹√‹ GÌgΔÆ‹·∞ PÊŸ‹h›£ø· ‹√‹· ±‹≈”›®‹ ÊÌ®‹· ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ ‹·vÊ ”Ê‡ ‹ÆÊ üWÊY. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ Ê·‡Δ·h›£ø· ‹√‹· ‹·vÊ”›∞Æ‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· £§®‹™√‹„ A®‹Æ‹„∞ J≤≥PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. ‹·vÊ”›∞Æ‹ ‹fiÆ‹ ‹ ZÆ‹ÒÊWÊ À√‹·®‹ú ›®‹®‹·™. B®‹™ƒÌ®‹ Ê·‡Δ·h›£ø· ‹√‹· PÊŸ‹h›£ø· ‹√‹· øfi√Ê‡ ‹·vÊ”›∞Æ‹ ‹fiv‹», A®‹· ”‹ ‹Ï•› ”‹„P‹§ ‹Δ…. ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ±‹Δ…QRø·«Ê„… √‹•‹®‹«Ê„… Ê·√Ê”‹· ‹‚®‹√‹»… øfi ‹ Ò‹±‹‰≥ CΔ…. B®‹√Ê ‹·Æ‹·–‹¬√‹Æ‹·∞ Av‹x±‹Δ…QRø·»… ÷Ê„√‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹¬ ‹Δ…. ®Ê‡ ‹ƒWÊ ±‹‰hÊ ±›≈•‹ÏÆÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷›Ø¿·Δ…. B®‹√Ê ®Ê‡ ‹ƒWÊ ±›≈~W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü»PÊ„v‹· ‹‚®‹· ¡„‡W‹¬ ‹Δ…. ®Ê‡ ‹√‹ £‡•‹Ï ‹ÆÊ„∞ , »ÌWÊ„‡®‹P‹ ‹ÆÊ„∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹√Ê ÒÊ„Ì®‹√Ê¿·Δ… ; ‹·Æ‹·–‹¬√‹ ±›®Ê„‡®‹P‹ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· À◊Ò‹ ‹Δ…. ‹¬—rWÊ, ”‹ ‹·—rWÊ ÷›Øø·Æ‹·∞ EÌo· ‹fiv‹®‹ A±‹ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ G”‹W‹®‹ øfi ‹‚®Ê‡ Æ‹ÌπPÊ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· SÌwÒ‹ BPÊ“‡≤”‹· ‹‚©Δ…. B®‹√Ê ”‹ ‹figPÊR PÊ‡v‹· üWÊø·· ‹, ‹·Æ‹·–‹¬ ‹·Æ‹·–‹¬√‹ Æ‹v‹· Ê ªÊ‡®‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹·o·r÷›P‹· ‹, ‹fiÆ‹ ‹ ZÆ‹ÒÊWÊ P‹Ÿ‹ÌP‹ Ò‹√‹· ‹ ÷Ê‡ø· ±‹®‹ú£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌÒÊ¡·‡ ◊Ì”›Ò‹æP‹ P‹„≈√‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ”›´‹¬ÀΔ…. " ‹·Ò›ÌÒ‹√‹ Ø–Ê‡´‹'®‹ üWÊY Ò› ‹‚ ±‹≈”›§≤‘©™‡ƒ. JÒ›§ø·®‹ ‹·Ò‹·§ BÀ·–‹®‹ ‹·Ò›ÌÒ‹√‹ ‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· SÌw”‹·ÒÊ§‡ÆÊ. ü«›Ò›R√‹®‹ ÷›W‹„ BÀ·–‹®‹ ‹·Ò›ÌÒ‹√‹ ‹Æ‹·∞ Ø–Ê‡ó”‹· ‹‚®›®‹√Ê, A®‹PÊR Æ‹Æ‹∞ ∏ÊÌüΔ ‹‰ C®Ê. DX√‹· ‹ P›Æ‹„ØÆ‹«Ê…‡ D AÌÕ‹ W‹⁄ Ê. B®‹√Ê ”‹Ãø·Ì CaÊf¿·Ì®‹, Ò‹ ‹·æ À Ê„‡a‹ÆÊW›X ‹·Ò›ÌÒ‹√‹ BW‹· ‹‚®›®‹√Ê A®‹PÊR Æ‹Æ‹∞ ±‹‰|Ï ”‹÷‹ ‹·Ò‹À®Ê. ª›√‹Ò‹®‹ ü÷‹·±›Δ· ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹· ‹·Ò›ÌÒ‹ƒÒ‹ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹·. Ø®‹Õ‹ÏÆ‹PÊR Æ›Æ‹· ±‹≈£Øó”‹· ‹ Œ ‹´‹ ‹·Ï P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ü÷‹· ”‹ÌT›¬Ò‹√‹ ´‹ ‹·Ï ›X√‹· ‹‚®‹PÊR P›√‹| ‹·Ò›ÌÒ‹√‹ GÌü·®‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· ‹·√Ê£Δ…. ÊÁ©P‹ ´‹ ‹·ÏPÊR ‹·Ò›ÌÒ‹√‹ ›W‹Δ· A ‹P›Õ‹ÀΔ… ÊÌ®‹ ‹fiÒ‹≈PÊR GΔ… ´‹ ‹·Ï W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ƒøfi®‹ ‹fiW‹Ï®‹»… ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· P‹√‹·ü· ‹‚®‹· ”‹„P‹§ ‹Δ…. ª›√‹Ò‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏPÊR AÆ‹Ã¿·‘ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê ‹·Ò›ÌÒ‹√‹PÊR Ê·‡«›j£W‹Ÿ‹ ÕÊ„‡–‹OÊ, ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹√‹ ®‹∏›∫⁄PÊ ◊‡WÊ ÷‹Δ ‹‚ P›√‹|W‹⁄®‹·™ , CÌ•‹ W‹Ìº‡√‹ ±‹ƒ‘ß£ø·Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤Δ· ∏Ê‡P›®‹ ‹fiÆ‹À‡ø· AÆ‹·P‹Ì±‹ ‹·Ò‹·§ ±›≈ÌgΔ ‹·Æ‹”‹·’ Ê·‡«›j£ø· ‹ƒWÊ CΔ…

H≤≈«Ö 2012

GÆ‹·∞ ‹‚®‹· P‹o· ›®‹√‹„ ›”‹§ ‹ Àa›√‹. ""±‹ƒŒ–‹r h›£ø·»… Gv‹WÊÁ&üΔWÊÁ GÌü ªÊ‡®‹ Ø ›√‹OÊ BW‹∏Ê‡v‹ Ê ?'' ∂ GÌ®‹· PÊ‡⁄©™‡ƒ. CÆ‹„∞ P‹„≈√‹ ›®‹ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø· üWÊY , h›£, ‹W‹Ï, »ÌW‹ Ò›√‹Ò‹ ‹·¬®‹ üWÊY , Ò› ‹‚ ¡„‡b”‹©√‹· ‹‚®‹PÊR Æ‹Æ‹WÊ À–›®‹ ›W‹·£§®Ê. ±‹ƒŒ–‹r h›£W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , GΔ… h›£W‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬ø·„ C√‹· ‹Ì•‹ Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ ‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· À√Ê„‡ó”‹·ÒÊ§‡ÆÊ. ±‹ƒŒ–‹r√‹ üWÊY Øg ›®‹ P›Ÿ‹i CΔ…®Ê A ‹√‹ Gv‹WÊÁ üΔWÊÁ Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ G£§÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ”‹ÌP‹·bÒ‹ ‹·ÆÊ„‡ª› ‹®‹ üWÊYø·„ Æ›Æ‹· W‹ ‹·Ø‘®Ê™‡ÆÊ. ”‹ÌÀ´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ EΔ…Ì\”‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ E±›ø· ©Ì®‹ ”‹ƒ®›ƒWÊ Ò‹√‹∏Ê‡PÊÌü Ò‹ ‹·æ ‹fiÒ‹· Æ‹Æ‹WÊ J≤≥WÊ¿·Δ…. ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ª›√‹Ò‹®‹»… ”‹ÌÀ´›Æ‹ Ê‡ ±‹√‹ Ê„‡a‹c . ”‹ÌÀ´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ EΔ…Ì\”‹· ‹ ‹ƒWÊ P›Æ‹„ØÆ‹ ±‹≈P›√‹ ŒPÊ“øfiW‹∏Ê‡PÊ‡ ÷Ê„√‹Ò‹· E±›ø· ›X A ‹√‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹ Ê‰»”‹· ‹ AW‹Ò‹¬ÀΔ… GÌü·®‹· Æ‹Æ‹∞ ®‹Íy‹ ›®‹ Aº±›≈ø·. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· À‡√‹ª‹®‹≈ a‹Æ‹∞ ‹·Δ… ”›ÃÀ·‡i EÒ‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ a‹·Æ› ‹OÊ ‹·Ò‹·§ ±›≈Ì£‡ø·ÒÊ EÒ‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ a‹·Æ› ‹OÊø·»… ◊Ì®Ê CÌX…–Ö ‹·Ò‹·§ P‹Ì±‹‰¬o√Ö À√Ê„‡ó GÌ®‹· ÷Ê”‹√‹· ±‹vÊ®‹ ”‹ ‹fig ›© ±‹P‹“ Ò‹Æ‹∞ ”‹ÃÌÒ‹ üΔ®‹ Ê·‡«Ê AóP›√‹PÊR üÌ©®Ê. √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ›®‹ P›ÌWÊ≈”Ö ‹·Ò‹·§ πhÊ≤ üΔ◊‡Æ‹ ›X Ê GÌ®Ê‡ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ›¬T›¬Ø”‹«›W‹·£§®Ê. ”‹÷‹g ›X¡·‡ πhÊ≤ C®‹Æ‹·∞ P›ÌWÊ≈”Ö À√Ê„‡ó A«Ê GÌ®‹· ª›À‘®Ê. B®‹√Ê ›”‹§ ‹®‹»… C®‹· PÊ‡Ì®‹≈®‹»Æ… ‹ Õ‹Q±§ ‹Δo … ›X √›g¬W‹Ÿ‹Ò‹§ ”‹ƒø·· ‹ ”‹„a‹ÆÊ¡·‡ GÌü AÆ‹· ‹fiÆ‹ øfi√‹Æ›∞®‹√‹„ P›v‹ü÷‹·®‹·. D a‹·Æ› ‹OÊ Æ‹vÊø··£§√‹· ›W‹«Ê‡ √›g¬ AóP›√‹W‹Ÿ‹ üWÊWÊ ®Ê„v‹x®Ê„Ì®‹· a‹aÊÏ Æ‹vÊ®‹· √›—Û‡ø· ª‹¡„‡Ò›≥®‹Æ› ØW‹≈÷‹ PÊ‡Ì®‹≈®‹ (GÆÖ‘q‘) üWÊXÆ‹ ±‹≈”›§±‹ ÷‹Δ ‹‚ Av‹xÌQW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹·£§®Ê. C®‹· ‹√ÊW‹„ PÊ‡Ì©≈‡P‹√‹|®‹ ±‹√‹ ›X®‹™ πhÊ≤W‹„ D Õ‹Q§ ±‹Δ…o ›W‹· ‹‚®‹√‹ üWÊWÊ AÆ‹· ‹fiÆ‹ EÌp›®‹·®Ê‡ A®‹√‹ √›g¬ ±‹√‹ ü®‹«›®‹ ØΔ·ÀWÊ P›√‹| ›X√‹ ü÷‹·®‹·. D üWÊWÊ ◊Ì©Æ‹ÌÒÊ Gv‹±‹Ì¶‡ø·√‹· ‹·„√‹ÆÊø· Õ‹Q§ø· üWÊWÊ Ò‹P‹“| B”‹Q§ ‹◊‘ ‹fiÒ‹Æ›wΔ…. ü®‹»‡ Ø‡£W‹⁄WÊ (PÊ‡ ‹Δ B¶ÏP‹ Ø‡£ ?) JÒ‹·§PÊ„v‹· ‹ AW‹Ò‹¬®ÊvÊ A ‹√‹· J»ø· ü÷‹·®‹·. ÷›WÊ¡· ◊Ì®Ê C®‹√‹»… ±‹≈ ‹··S ±›Ò‹≈ ‹◊‘®‹ ”‹ ‹fig ›© ±‹P‹“®‹ ‹··«›ø·Ì ‘ÌWÖ øfi®‹ Ö ”‹÷‹ Ò‹P‹“| HÆ›®‹√‹„ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹√‹ üWÊWÊ ◊Ìgƒø··£§®›™√Ê. C®‹· A ‹√‹ ÷Êbc®‹ √›gQ‡ø·

H≤≈«Ö 2012

±‹P‹ÃÒÊ¡„‡ A•‹ › A ‹P›Õ‹ ›®‹ Ê‰‡ GÌ®‹· DW‹«Ê‡ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹· P‹–‹r . ‹··Ì©Æ‹ 2014√‹ ”› ‹Ï£≈P‹ a‹·Æ› ‹OÊø· üWÊY HÆ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ F◊”‹ü÷‹·®‹· GÌü·®‹√‹ ‹··Æ‹„’a‹ÆÊ DW›W‹«Ê‡ Æ‹ ‹·WÊ ®Ê„√Êø· ÒÊ„v‹X®‹·™ , ±›≈Ì£ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹ ÷Êa‹·c£§√‹· ‹ üΔ®‹ ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹· Øa‹cŸ‹ ›X®Ê. Jp›r√Ê 543 ±›»Ï Ê·ÌpÖ ‘‡o·W‹Ÿ‹»… ”‹· ‹fi√‹· 250P‹„R P‹w Ê· ‘‡o·W‹Ÿ‹»… A•‹ › A´‹ÏQRÌÒ‹ P‹w Ê· ‘‡o·W‹Ÿ‹»…ø·–Êr‡ P›ÌWÊ≈”Ö ‹·Ò‹·§ ±‹≈ ‹··S À√Ê„‡ó ±‹P‹“ ›®‹ πhÊ≤ Æ‹v‹· Ê ÆÊ‡√‹ ÷‹O›÷‹~ C√‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊ C®Ê. ( ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ & 29, W‹·g√›ÒÖ & 26, √›g”›ßÆ‹ & 25, a‹£§”ÖZ√Ö & 11, ÷‹ƒøfi| & 10, Æ‹ ‹®Ê÷‹» & 7, EÒ‹§√‹SÌv‹ & 5 ‹·Ò‹·§ P‹Æ›ÏoP‹ & 28; Jo·r Ê„Ò‹§ 141, C»… PÊ‡ ‹Δ P›ÌWÊ≈”Ö ‹·Ò‹·§ πhÊ≤ ‹fiÒ‹≈ C®‹·™. ‹·÷›√›–‹Û & 48, h›SÏÌvÖ & 14, ±‹Ìh›∏Ö & 13 ◊‡WÊ Jo·r 75 ‘‡o·W‹Ÿ‹»… πhÊ≤ P›ÌWÊ≈”ÖAÆ‹·∞ G®‹·ƒ”‹Δ· Ò‹Æ‹∞ WÊŸÊø·√‹Æ‹·∞ A ‹ΔÌπ‘®Ê.) D ±‹≈ ‹··S √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹ PÊΔ ‹‚ WÊŸÊø·√‹· (E®›÷‹√‹OÊWÊ hÊw&ø·· πhÊ≤ ¿·Ì®‹ A•‹ › üÌW›Ÿ‹®‹ q.GÌ.‘. P›ÌWÊ≈”Ö ØÌ®‹) ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈√›W‹Δ· ‘®‹úƒ®‹™ÌÒÊ P›|·Ò‹§®Ê. (PÊΔ ÊvÊ ±›≈Ì£‡ø·ÒÊ ∏Ê‡√‹·W‹Ÿ‹· W‹qrø·Δ…. E®›÷‹√‹OÊWÊ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ±›»Ï Ê·ÌpÖ a‹·Æ› ‹OÊø·»… ±›≈Ì£‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· WÊ©™Δ…. ‹··Ì®Ê CÌÒ‹÷‹ ‘ß£ ü®‹«›W‹ü÷‹·®Ê‡ ?) Ê·‡«Ê„∞‡oPÊR πhÊ≤ A•‹ › P›ÌWÊ≈”Ö ‹·÷‹Ò‹Ã ÀΔ…®‹ √›g¬W‹Ÿ‹· ÷Êa›cW‹·£§ Ê GÌ®Ê‡ AØ”‹·Ò‹§®Ê (EÒ‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ & 80, ±‹Œc ‹· üÌW›Ÿ‹ & 42, π÷›√‹ & 40, Ò‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· & 39, g ‹··æ ‹·Ò‹·§ P›Œæ‡√‹ & 6 Jo·r Ê„Ò‹§ & 207). P›ÌWÊ≈”Ö CÒ‹√‹√‹Æ‹·∞ Æ‹„√‹P‹„R Ò‹·”‹· P‹w Ê· ‘‡o·W‹Ÿ‹»… G®‹·ƒ”‹·£§®‹·™ A»… πhÊ≤ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ CΔ… (BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ & 42, Jw”›’ & 21, PÊ‡√‹Ÿ‹ & 20, A”›’ ‹ÂÖ & 14, Ê„Ò‹§ & 97). ◊‡W›X ”‹ÃÒ‹@ Ê·h›ƒq ±‹vÊø·Δ· πhÊ≤ A•‹ › P›ÌWÊ≈”ÖWÊ ”›´‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê¡·‡ GÌü·®‹· ±‹≈ÕÊ∞øfiX¡·‡ E⁄ø··Ò‹§®Ê. ÆÊÆ‹≤√‹», ü®‹«›W‹·£§√‹· ‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹®‹ bÒ‹≈|®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞À®‹·. ‹··Ì®Ê P‹Æ›ÏoP‹ ª›W‹Õ‹@ B®‹√‹„ ±›≈Ì£‡ø·ÒÊø· P‹vÊ J»ø·ü÷‹·®‹· A•‹ › P›ÌWÊ≈”ÖÆ‹ ‘ß£ BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… CÆ‹„∞ üΔ◊‡Æ‹ ›W‹ü÷‹·®‹·. ◊Ì®Ê Jw”›’®‹»… πg· gÆ‹Ò›®‹Ÿ‹ GÆÖwG¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹Æ‹vÊ®›W‹ πhÊ≤ A”‹÷›ø·P‹ ›W‹· ‹‚®‹· A•‹ › BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ±›≈Ì£‡ø· Æ›ø·P‹ √Ê„ü∫√‹ P‹·wø· üÌv›ø· G®‹·ƒ”‹Δ·

(gW‹ÆÖ Ê„‡÷‹ÆÖ √Êwx ) CÆÊ„∞ü∫ ±›≈Ì£‡ø· Æ›ø·P‹Æ‹Æ‹·∞ (b√‹Ìi‡À) Ê„√Ê ÷Ê„‡W‹∏Ê‡P›®‹ ÕÊ„‡a‹Ø‡ø· ‘ß£ P›ÌWÊ≈”Ö G®‹·ƒ”‹·£§√‹· ‹‚®‹· D Õ‹Q§ PÊ‡Ì®‹≈ ü®‹«›W‹·£§√‹· ‹ ”‹„a‹ÆÊ C√‹ü÷‹·®‹·. C®‹√‹ A•‹Ï ±‹≈ ‹··S √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ›®‹ P›ÌWÊ≈”Ö, πhÊ≤ Ò‹ ‹·æ A‘§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ±‹‰|Ï ›X P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw Ê GÌ®‹Δ…. ü÷‹·Õ‹@ ‹··Ì©Æ‹ ”› ‹Ï£≈P‹ a‹·Æ› ‹OÊø·»… G√‹v‹√‹»… JÌ®‹· AóP›√‹®Ê„Ì©WÊ Æ‹Ìo· E⁄‘PÊ„Ìw√‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊ¡·‡ ÷Êa‹·c . B®‹√Ê, D ü®‹«› ‹OÊø· ©P‹·R, ®Ê”Ê ‹fiÒ‹≈ ±›≈Ì£‡ø·ÒÊø· P‹vÊWÊ Ò‹·wø··Ò‹§®Ê ! C®‹· G√‹v‹· ±‹≈ÕÊW∞ ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··ÆÊ«∞ ÊWÊ Ò‹√‹·Ò‹®§ Ê. JÌ®‹·, D ”‹ß⁄‡ø·ÒÊ A•‹ › ±›≈Ì£‡ø·ÒÊ AØ ›ø·Ï Ê‡ ? G√‹v‹·, ÷Ê„‡W‹·£§√‹· ‹ ©P‹·R ”‹ƒ C®Ê¡·‡ ? C®‹· ‹ÂËΔ¬ Ø´›Ï√‹®‹ AÌÕ‹. D P›√‹|PÊR D ›”‹§ ‹ ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹·Ò‹§«Ê‡, D ±›≈Ì£‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹ ±‹√‹ ›®‹ ›Δ·ÀPÊ ±‹‰|Ï ‹Δ… GÌ®‹· ©ÆÊ‡ÕÖ AÀ·‡ÆÖ ‹·o·r ”‹ƒøfiX¡·‡ W‹·√‹·£”‹·Ò›§√Ê (±‹≈h› ›~, 12 ‹fiaÖÏ). ±›≈Ì£‡ø· Õ‹Q§W‹Ÿ‹· üΔ ›W‹· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï Ê‡ B®‹ƒ»… ±›≈Ì£‡ø·ÒÊWÊ øfi ‹‚®›®‹√‹„ ‹fiÆ‹®‹Ìv‹ C®Ê¡·‡ ? DX√‹· ‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹· CÆ‹„∞ ”‹|° ±‹P‹“W‹Ÿ›X HPÊ JvÊø·∏›√‹®‹· (E®›÷‹√‹OÊ : P‹Æ›ÏoP‹®‹»… h›£W‹⁄WÊ„Ì®‹· ±‹P‹“ . »ÌW›ø·Ò‹ƒWÊ JÌ®‹·. JP‹R»W‹ƒWÊ JÌ®‹· HPÊ ±›≈√‹Ìº”‹∏›√‹®‹· ? A–Êr‡PÊ, »ÌW›ø·Ò‹√‹»… ü|iW‹ƒWÊ, ±‹Ìa‹ ‹·”›» W‹⁄WÊ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ”›ÃÀ·W‹⁄®‹™√Ê ”›PÊ‡, ±‹P‹“W‹Ÿ‹„ ∏Ê‡v‹ Ê‡ ?) A•‹ › BÌ´‹≈®‹ ÒÊΔÌW›| ±‹≈ÕÊ∞ø·ÌÒÊ EÒ‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ GÒ‹·§ ‹‚ ®‹√‹»… Ò‹±Ê≥‡Ø®Ê ? ∏›Ì∏Ê P‹Æ›ÏoP‹, ÷ÊÁ®›≈∏›®Ö P‹Æ›ÏoP‹ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê √›g¬W‹ŸÊ‡P›W‹∏›√‹®‹· ? Õ‹Q§W‹·Ì©®‹ PÊ‡Ì®‹≈®‹ ±‹ƒO› ‹· ›X Õ‹Q§ø··Ò‹ √›g¬W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹÷Ê„À·æ®‹»… , √›g¬®‹»… AóP›√‹ ◊w®‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹· (A ‹‚ √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹„ BX√‹ü÷‹·®‹·) ±›≈Ì£‡ø· Ò‹Ò‹Ã Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ìv‹· ”‹ß⁄‡ø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ, AóP›√‹ ÀPÊ‡Ì©≈‡P‹√‹|, ±›≈Ì£‡ø· ª›–ÊW‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ ±‹‰√‹P‹ ›X ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ Øh›•‹Ï®‹»… BŸ‹WÊ„⁄”‹Δ„ü÷‹·®‹·. A•‹ › £‡ ‹≈ gÆ‹À√Ê„‡ó, ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã À√Ê„‡ó PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·Ò‹§«Ê‡ A®‹· √›g¬W‹Ÿ‹ AóP›√‹ GÌ®‹· ”‹ ‹·¶Ï‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹· ”‹÷‹. (E®›÷‹√‹OÊWÊ ®‹»Ò‹√‹/AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹√‹ Ê·‡»Æ‹ ÷‹«Ê…ø·Æ‹·∞ P›Æ‹„Æ‹· ‹·Ò‹·§ ‹¬ ‹”Êß √›g¬®‹ AóP›√‹ ÊÌÒ‹Δ„ A•‹ › √›g¬®‹ ”‹Ì±‹£§Æ‹ Δ„qø·Æ‹·∞ Ò‹Æ‹WÊ ”‹Ì®‹ gÆ›®Ê‡Õ‹ ÊÌÒ‹«Ê„‡ ›©”‹ü÷‹·®‹·).

÷Ê„”‹Ò‹· 13

±‹≈W‹£±‹√‹ƒWÊ ‹·Ò‹·§ Gv‹±‹Ì¶‡ø·ƒWÊ D üWÊWÊ Øa‹cŸ‹ ØΔ· ‹‚ C®‹™Ì£Δ…. EÒ‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ”‹ ‹fig ›© ±‹P‹“®‹ Ò‹Ì®Ê ‹·P‹RŸ‹ üWÊWÊ ©ÆÊ‡ÕÖ AÀ·‡ÆÖ ‹·o·r A ‹√‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ›W‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ Ò‹Ì®Ê& ‹·P‹RŸ‹„ ‹·Æ‹‘’Æ‹»…√‹ü÷‹·®‹·. ›”‹§ ‹®‹»… ‹·o·r A ‹√‹· ±›≈Ì£‡ø·ÒÊø·Æ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ ‹ÌÕ‹ ±›√‹Ì±‹ø·Ï®‹ ÆÊ«ÊW‹–Êr‡ JÒ‹·§PÊ„o·r À ‹·ŒÏ‘ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ ®›ƒÒ‹≤≥”‹Δ„ü÷‹·®‹·. øfi ‹‚®Ê‡ ±›≈Ì£‡ø· Ò‹Ò‹Ã CΔ…©®‹™»… h›£ ü|W‹Ÿ‹· ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ±‹√‹ ÆÊ«Êø·Æ‹·∞ Δ±‹p›¿·”‹Δ· A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„orÌÒÊ BW‹·Ò‹§®Ê GÌ®ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. P‹Ø–‹u P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹ C£÷›”‹®‹»… øfi®‹√‹„ CÌÒ‹÷‹ ±›≈Ì£‡ø·ÒÊWÊ Ò›£ÃP‹ ÆÊ«Ê EÌpÊ ? C£÷›”‹ ÷Ë®ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, √‹gØ ±› Ê· ®‹Ò‹§√‹· Ò‹ ‹·æ "CÌwøfi o·vÊ'ø·»… ª›—P‹ √›—Û‡ø·ÒÊW‹Ÿ‹ üWÊWÊ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ ª›√‹Ò‹, ±›Q”›§Æ‹ √›–‹Û W‹Ÿ‹Δ… ÊÌ®‹· ›©”‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹· W‹·√‹·£‘®‹ ª›√‹Ò‹ & ±›Q”›§Æ‹®‹ ÷‹©Æ›Δ·R ±‹≈ ‹··S √›—Û‡ø·ÒÊW‹Ÿ‹»… P‹Æ‹∞v‹ Ò‹À·Ÿ‹· √›—Û‡ø·ÒÊW‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ”Ê‡ƒ Ê. (CÌwøfi o·vÊ, ±‹‚ 478). Gv‹±‹P‹“W‹Ÿ‹»… ‘≤GÌ D üWÊWÊ a‹bÏ”‹·£§Ò‹·§. B®‹√Ê C£§‡aÊWÊ B”‹Q§ P‹ŸÊ®‹· PÊ„Ìv‹ÌÒÊ P›|·Ò‹§®Ê; ÆÊ„‡w, ”Ê„‡Œø·«Ö ”ÊÁÌq”Ör BW‹”Ör 1975 ‹·Ò‹·§ ”Ê±‹rÌü√Ö& APÊ„r‡ü√Ö 1999. CÌÒ‹÷‹ ”›´‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹≈W‹£±‹√‹√‹· ±‹ƒŒ‡»”‹ ∏Ê‡P›®‹ AW‹Ò‹¬À®Ê¡·‡ A•‹ › √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹ D ÀZoÆÊø· üWÊWÊ bÌ£Ò‹√›W‹∏Ê‡PÊ ? ”‹®‹¬PÊR Gv‹±‹P‹“W‹Ÿ‹· D √›—Û‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ‹·„«Ê WÊ„Ò‹§Δ≥v‹·£§√‹· ‹‚®‹√‹ üWÊWÊ ”‹ÌÒ‹”‹±‹v‹·£§ Ê GÌ®Ê‡ P›|·Ò‹§®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… «ÊØÆÖ ”‹ ‹fig ›© P‹Ò‹Ï ‹¬®‹ üWÊXÆ‹ ›¬T›¬Æ‹ A•‹Ï ±‹vÊø··Ò‹§®Ê. "CÌX…–Ö ‹·Ò‹·§ √‹Œø·ÆÖ ”‹ ‹fig ›©W‹Ÿ‹ ”› ‹fiÆ‹¬ üΔ ◊‡Æ‹ÒÊøfi®‹' üΔ ›®‹ √›—Û‡ø·ÒÊW‹Ÿ‹ ±‹√‹ ›®‹ ØΔ· ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ”‹· ‹ «ÊØÆÖ "üΔ◊‡Æ‹ √›—Û‡ø·ÒÊW‹Ÿ‹ üWÊXÆ‹ ”‹ ‹fig ›© P‹Ò‹Ï ‹¬W‹Ÿ‹' P‹vÊ ∏Ê„o·r ‹fiw ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò›§√Ê. C»… Æ› ‹‚ ü÷‹·Õ‹@ «ÊØÆÖ A ‹√‹ D ØΔ·ÀÆ‹»…Æ‹ CÌX…–Ö ‹·Ò‹·§ √‹Œø·ÆÖ √›—Û‡ø·ÒÊW‹Ÿ‹ ü®‹Δ· CÌX…–Ö ‹·Ò‹·§ ◊Ì© (A•‹ › ”‹Ì”‹¢Ò‹) √›—Û‡ø·ÒÊW‹Ÿ›X K©PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê C»… CÆÊ„∞Ì®‹· Ga‹cƒPÊø·„ AW‹Ò‹¬. ◊Ì©ø·Æ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹· ‹ ÆÊ±‹®‹»… CÌX…–Ö ±‹√‹ ”‹ÌP‹•‹Æ‹PÊR Æ› ‹‚ ü» øfiW‹∏›√‹®‹–Êr . ü®‹«›X ◊Ì©ø·Æ‹·∞ ª›√‹£‡ø· E±‹SÌv‹®‹ JÌ®‹· PÊ‡Ì®‹≈ ª›–ÊøfiX ∏ÊŸÊ‘ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹»… ±›≈Ì£‡ø· ª›–ÊW‹⁄WÊ ÷‹Δ ‹‚ «›ª‹W‹⁄ Ê. Jp›r√Ê D üWÊWÊ

÷Ê„”‹Ò‹· 14

”›´‹¬ÒÊW‹Ÿ‹ üWÊWÊ ‹·√‹· ±‹ƒŒ‡»”‹· ‹ AW‹Ò‹¬ GÌÒ›®‹√‹„ C®Ê GØ∞”‹· ‹‚®‹Δ… Ê‡ ? D üWÊXÆ‹ Ò‹±‹‚≥ ØΔ· ‹‚ ±‹≈W‹£±‹√‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ª›√‹£‡ø· P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹Æ‹·∞ CÆ‹„∞ ÷‹Δ ‹‚ ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ P›Δ gÆ‹ÒÊ¿·Ì®‹ ®‹„√‹ ‹fiv‹ü÷‹·®‹·. PÊ„±‹≥Ÿ‹ π. GÌ. ±‹≈©‡±Ö ª›√‹Ò‹®‹»… ‹·Ò‹ ´‹ ‹·Ï CÒ›¬© P‹ŸÊ®‹ ”‹· ‹fi√‹· G√‹v‹„ ‹√Ê ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ◊Ì©Æ‹ ‹·Ò‹·§ DXÆ‹ ª›√‹Ò‹®‹ ”› ‹fiiP‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï ‹Æ‹·∞ ÷Ê„‡»”‹· ›W‹ ”› ‹fiiP‹√‹ bÌÒ‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ Q≈¡·ø·»… AÌ©ØÌ®‹ CÌ©WÊ BX√‹· ‹ ”› ‹fiiP‹ ÀP›”‹ HÆ‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· D ÷Ê„Ò‹·§ Æ‹Æ‹∞ ‹··Ì®Ê C√‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞ . ÀP›”‹ GÆ‹·∞ ‹ ±‹®‹ ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ üŸ‹”‹· ‹‚®‹· øfi ›W‹Δ„ ”‹P›√›Ò‹æP‹ ü®‹«› ‹OÊ GÌü·®›X¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹· Æ‹P›√›Ò‹æP‹ ü®‹«› ‹OÊ GÌü·®›X AΔ…. D ®‹Í—¿ r ·Ì®‹ ÆÊ„‡w®›W‹, BX√‹· ‹ ”‹P›√›Ò‹æP‹ ”› ‹fiiP‹ ÀP›”‹ Ê‡Æ‹„ G®‹·™ ÒÊ„‡√‹·£§Δ…. ü®‹«› ‹OÊ «Ê„‡P‹ Øø· ‹·. B®‹™ƒÌ®‹ ÷Ê„√‹WÊ P›~”‹©®‹™√‹„ ”‹ ‹fig®‹ JŸ‹WÊ ü®‹«› ‹OÊ BX¡·‡ BX√‹·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ D ü®‹«› ‹OÊ B¶ÏP‹, ”›Ì”‹¢£P‹ ‹··ÌÒ›®‹ Bøfi ‹·W‹Ÿ‹»… BX√‹· ‹ ü®‹«› ‹OÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ‡ BX√‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ‹··S¬ À–‹ø·, A®‹· G–‹·r GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ‹·Ò‹·§ G–›rX®‹™√Ê aÊÆ›∞XÒ‹·§ , A–‹·r øfiP›W‹»Δ… GÆ‹·∞ ‹‚®‹·. G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… ü÷‹Ÿ‹ ÀP›”‹ BW‹ü÷‹·©Ò‹·§. BW‹©√‹Δ· HÆ‹· P›√‹| GÆ‹·∞ ‹ ¡„‡a‹ÆÊ ‹fiw®›W‹ ‘W‹· ‹ P›√‹|W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c À–›®‹ EÌo· ‹fiv‹·Ò‹§ Ê. P‹ŸÊ®‹ G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… À®›¬ ‹ÌÒ‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ ÷‹Δ ‹‚ ±‹o·r h›‘§øfiX®Ê. B®‹√Ê Àa›√‹ ‹Ì£PÊ ‹·Ò‹·§ ”‹ÃÌ£PÊ P‹w Ê·øfiX®Ê. ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊø··Ÿ‹¤ gÆ‹√‹ ±‹≈P‹oOÊ ”›◊£ ‹fi◊£ PÊ„‡Õ‹ ª›W‹ & 9√‹ ‹··®‹≈| ‘®‹úÒÊ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. JÌ®›®‹√‹„ W‹≈Ì•‹ ±‹≈P‹o ›X√‹· ‹ ®Ê‡Õ‹&À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ◊ƒø·, Qƒø·, «Ê‡SP‹√‹· ‹fi◊£ P‹Ÿ‹·◊”‹ ü÷‹·®‹·. ‹fi◊£ P‹Ÿ‹·◊”‹üø·”‹· ‹ «Ê‡SP‹√‹· √‹„. 5/& AÌaÊ b‡q ÷‹bc®‹ "9 x 4' BP›√‹®‹ ”‹ÃÀŸ›”‹®‹ P‹ ‹√‹Æ‹·∞ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·, 53/4 v‹ü„…$¬, 23ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , ”Ê„‡ Ê·‡Õ‹Ã√‹ üv› ‹OÊ, ÷‹·⁄ ‹fi ‹‚, üÆÊ∞‡√‹· Zor√‹”Ê§ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 076 C ‹ƒWÊ P‹Ÿ‹·◊”‹Δ· PÊ„‡ƒ®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· π. i. ”‹Ò‹¬ ‹·„£Ï

”‹ÌTÊ¬ø·»… P‹w Ê·øfi®‹ÌÒÊ ÒÊ„‡√‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê Àa›√‹ ‹fiv‹· ‹ W‹·| ∏ÊŸÊø·®‹™ƒÌ®‹ P‹Ì®›a›√‹ W‹Ÿ‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒ© Ê. ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹ P‹Ì®›a›√‹W‹Ÿ‹· ÷‹·qrPÊ„Ìw Ê. P‹Ì®›a›√‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ P‹„v‹ h›‘§øfiX®Ê. i‡ ‹Æ‹ ‹·or H√‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ÷‹| Sa‹·Ï ‹fiv‹Δ· A ‹P›Õ‹ P‹»≥”‹· ‹ ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹ Ba›√‹W‹Ÿ‹· ÷‹·qr PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ‹·Ò‹·§ ÷‹ŸÊø· Ba›√‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„”‹ Bøfi ‹·PÊR À”›§√‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ”› ‹fiiP‹ A ‹ΔP‹“| GÆ‹∞®Ê Àó¿·Δ…. øfiPÊÌ®‹√Ê, C®‹ƒÌ®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹P›√›Ò‹æP‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊøfiW‹», "ÀP›”‹' GÆ‹·∞ ‹‚®›W‹» EÌp›W‹· ‹‚©Δ…. ÷Ê„”‹®›X W‹⁄‘®‹ ‘ƒ ‹Ì£PÊø· ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹®‹ ±‹P‹R®‹«Ê…‡ ÷‹ŸÊø· ®›ƒ®‹≈¬ ‹··Ì®‹· ‹ƒø··Ò‹§®Ê. ”› ‹fiiP‹ ü®‹·QÆ‹»… h›£‡ø· ª› ‹ÆÊ P‹w Ê·øfiX®Ê. B®‹√Ê ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹ h›£ ”‹ÌZW‹Ÿ‹„ ÷‹·qrPÊ„Ÿ‹·¤£ § Ê. h›£& ‹·Ò‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹, «›Ìd‹Æ‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ W‹·√‹·£‘ PÊ„Ÿ‹·¤ÀPÊWÊ ÷Êa‹·c EÒÊ§‡gÆ‹ Ø‡v‹«›W‹·Ò‹§®Ê. C®‹√‹ ◊Ì®Ê PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ÷‹| ‹·Ò‹·§ ÷‹| ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘PÊ„Ìv‹· Ê·√Êø·∏Ê‡PÊÌü JÌ®‹· ”‹|° ”‹ÌTÊ¬ø· ‹·Ì©ø· A ÊÁa›ƒP‹ ®›÷‹. C®‹PÊR ü»øfiW‹· ‹‚®‹· üv‹ ‹√‹·. B®‹√Ê D A ÊÁa›ƒP‹ ”›Ì\P‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌZ–‹ÏPÊR P›√‹| ›W‹ü÷‹·®‹·. "ÕÊ≈‡–‹u' GÌ®‹· ‹¬Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹√‹ h›£& ‹·Ò‹®‹ ‹·„ΔP‹ W‹·√‹·£‘ "Æ‹ ‹·æ ‹Æ‹·' GÌ®‹· ”‹Æ›æØ”‹· ‹ "Ba›√‹W‹Ÿ‹·' DW‹ AóP‹ ›X Ê. "ÕÊ≈‡–‹u' GÌ®‹· W‹·√‹·£‘ À˛›ØW‹Ÿ‹·, «Ê‡SP‹√‹·, P‹«›À®‹√‹·, ”‹ ‹fig ”Ê‡ ‹P‹√‹· ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ "Æ‹ ‹·æ ‹Æ‹·' GÌ®‹· W‹·√‹·£‘ ”‹Æ›æØ”‹· ‹‚®‹· ü÷‹Ÿ‹ PÊor®‹·™. D ƒ‡£ AóP›ƒ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , Bv‹⁄Ò‹W›√‹√‹Æ‹·∞ , √›gP›√‹~W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Æ›æØ”‹· ‹‚®‹· CÆ‹„∞ PÊor®‹·™. C®‹· ”ÊP‹„¬Δ√Ö À√Ê„‡ó ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , ±‹≈h›Ò‹ÌÒ‹≈ À√Ê„‡ó. i‡ ‹Æ‹ ‹·or Ê·‡ΔPÊR‡ƒ, ÷Êa‹·c ÷‹| W‹⁄PÊ øfiW‹·£§√‹· ‹‚®Ê‡ÆÊ„‡ Øg. B®‹√Ê A®‹√‹ ”‹®‹∫Ÿ‹PÊø· üWÊY Aƒ ‹‚ P‹w Ê·. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹W‹Ÿ‹·, ±‹‰hÊW‹Ÿ‹· ”‹Í—r øfiX√‹· ‹‚®‹·; ‹fi¬√Ê‡hÖ CÌv‹‘Û GÌü JÌ®‹· E®‹¬ ‹· EÌp›X√‹· ‹‚®‹·. ŒP‹“| GÌ®Ê„‡ CÌv‹‘Û BXøfiX®Ê. ”› ‹fiiP‹√‹»… ÷‹|®‹ ”‹®‹∫Ÿ‹PÊø· üWÊY Aƒ ‹‚ ‹·„v‹©®‹™√Ê CÆ‹„∞ ÷‹Δ ‹‚ ÷Ê„”‹ CÌv‹‘ÛW‹Ÿ‹· ÷‹·qrPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. i‡ ‹Æ‹ ‹·or Hƒ®‹ÌÒÊΔ… , ‹·Æ‹·–‹¬ Ò‹Æ‹∞ üWÊY ‹fiÒ‹≈, Ò‹Æ‹∞ H⁄WÊø· üWÊY ‹fiÒ‹≈, ¡„‡b”‹· ‹‚®‹· AóP‹ ›W‹·Ò›§ Æ‹vÊ©®Ê. CÒ‹√‹√‹ ‘ß£ø· üWÊY ¡„‡a‹ÆÊ CΔ…. À®Ê¬ ‹·Ò‹·§ ˛›Æ‹ ´ÊÁø·Ï ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê A®‹· Ø‡v‹·£§√‹· ‹‚®‹· ª‹ø·.

H≤≈«Ö 2012

W‹⁄‘®‹·™ G»… P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡W‹· ‹‚®Ê„‡ GÆ‹·∞ ‹ ª‹ø·. A®‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ®Ê‡ ‹ƒWÊ ÀÀ´‹ ƒ‡£ø·»… Ê„√Ê. ±‹ ›v‹W‹Ÿ‹»… gÆ‹ƒWÊ Æ‹ÌπPÊ¿·Δ…. A®‹· ‹fi¬iPÖ, Ê„‡”‹ AÌÒ‹ GΔ…ƒW‹„ WÊ„Ò›§X®Ê. "B®‹√Ê JÌ®‹· Õ‹Q§ C®Ê' GÌ®‹·, A®‹· Ò‹Æ‹WÊ ‹fiÒ‹≈ WÊ„£§√‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· ±‹≈£¡„ü∫√‹„ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹· ®Ê„v‹x Ò‹ ‹fi–Ê ! "À˛›Æ‹ GΔ… ‹Æ‹„∞ P›|®‹·' GÌ®‹· À˛›Æ‹ GÌ®‹√Ê HÆ‹· GÌ®‹·, À˛›Æ‹©Ì®‹ ®‹„√‹ E⁄ø·· ‹Ì•‹ E®›‘‡Æ‹ ª› ‹ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ‹·Ì© P‹„v‹ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹· CÆÊ„∞Ì®‹· Ò‹ ‹fi–Ê ! B‘§P‹√‹· ‹·Ò‹·§ Æ›‘§P‹√‹ ü®‹·QÆ‹ ƒ‡£ø·»… ‹¬Ò›¬”‹ CΔ…. B®‹√Ê øfiPÊÌ®‹· £⁄ø·®Ê, Ò‹ ‹·æ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ CÒ‹√‹√‹· Æ‹Ìü∏Ê‡PÊÌ®‹· ÷‹o ◊wø·· ‹‚®‹· ‹·ÒÊ„§Ì®‹· Ò‹ ‹fi–Ê ! ®Ê‡Õ‹®‹»… Æ‹vÊø··Ò‹§«Ê‡ C√‹· ‹ GΔ…QRÌÒ‹ ®Ê„v‹x Ò‹ ‹fi–Ê¡·Ì®‹√Ê, Æ‹„√‹· ‹·Ì© ü·©ú ‹ÌÒ‹√‹· JÌ®‹· PÊ„‡q gÆ‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø· P‹·ƒÒ‹· Õ‹ü™W‹Ÿ‹ ”‹ ‹·√‹ Æ‹vÊ”‹·Ò›§√Ê. D ”‹ ‹·√‹®‹»… JÌ®‹–‹·r W‹®‹¬, JÌ©–‹·r ±‹®‹¬. B JÌ®‹· PÊ„‡q gÆ‹ƒWÊ D ”‹ ‹·√‹®‹ Àa›√‹ Ê‡ £⁄ø·®‹·. A ‹√‹Æ‹·∞ D ü·©ú ‹ÌÒ‹√‹· P‹ÌvÊ‡ C√‹· ‹‚©Δ…. D ”‹ ‹·√‹®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ¥‹Δ A ‹√‹Æ‹·∞ ‹··o·r ‹‚®‹„ CΔ…. D ”‹ ‹·√‹ ƒpÊÁ√Ö Ê·ÌpÖ CΔ…®‹ JÌ®‹· E®Ê„¬‡W‹ ®‹ÌÒÊ Æ‹vÊø··Ò›§ C√‹·Ò‹§®Ê. ›”‹§ ‹®‹»… , ü÷‹Ÿ‹ ”‹Δ, øfi ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø· üWÊY Õ‹ü™ ”‹ ‹·√‹ Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê„‡, B ”‹ ‹·”Ê¬¡·‡ A»…√‹· ‹‚©Δ…. C®‹™√‹„ ”‹ ‹·√‹ PÊ„ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Ê„®‹«Ê‡ A®‹· Ò‹Ø∞ÌÒ›ÆÊ‡ ±‹ƒ÷›√‹WÊ„Ìw√‹·Ò‹§®Ê ! Ei√Ê PÊ. q. W‹qr ‹·vÊ”›∞Æ‹ : ‹·w ‹ÌÒ‹√‹· Ba‹ƒ”‹» Õ‹Ò‹Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹⁄Ì®‹ D Æ›wÆ‹»… A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ GÌü N„‡√‹ ›¬Z≈ ZiÏ”‹·£§®Ê. 21ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹ ®‹»…ø·„ √‹·®‹≈Ò›Ìv‹ ‹ Æ‹ÍÒ‹¬ ‹Æ‹·∞ ±‹≈®‹ŒÏ”‹·£§®Ê. ®‹»Ò‹√‹Æ‹·∞ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø· Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹ P‹ƒ d›¡·ø· ‹··qrØÌ®‹ ÷Ê„√‹ü√‹Δ· πqrΔ.… Cwøfi®‹ ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ h›£¡·Ìü P‹„≈√‹ gÌÒ‹· W‹≈◊‘®Ê. 1922√‹»… À. G”Ö. Õ›‘˜W‹Ÿ‹· JÌ®‹· bP‹R ±‹≈üÌ´‹ ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹· A®‹√‹»… Ò›£ÃP‹ Ò‹·wÒ‹ ‹Æ‹·∞ E«Ê…‡U‘®‹™√‹·. A®Ê‡ÆÊÌ®‹√Ê, JÌ®‹· P›Δ®‹»… Õ‹„®‹≈√‹· P‹„v‹ ÊÁ©P‹ P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ Ba‹ƒ”‹· ‹‚®‹· √‹„{ø·»…ÒÊ§Ì®‹· ±‹≈£±›©‘®‹™√‹·. Õ‹„®‹≈√‹· W‹·«› ‹· √›X√‹»Δ… GÌü Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ i. G”Ö. CΔ¬ÆÖ GÌü √‹–‹¬ÆÖ «Ê‡SP‹ 1950√‹»… ´‹ ‹·Ï Õ›”‹˜ ‹Æ‹·∞ B´›√‹ ›Xo·rPÊ„Ìv‹· E«Ê‡… U‘√‹·Ò›§√Ê. 1946√‹»… AÌ∏Ê‡v‹R√Ö Õ‹„®‹≈√‹ EW‹ ‹·®‹ P‹·ƒÒ‹· W‹≈Ì•‹ Ò‹Ì®‹√‹·. Õ‹„®‹≈√‹· CÌ®‹·, AÌ®‹√Ê B´‹·ØP‹ÒÊø· ∏ÊŸ‹QÆ‹»…ø·„ ‹··qr‘PÊ„Ÿ‹¤®‹ ‹

H≤≈«Ö 2012

√›X®›™√Ê. C ‹√‹· Ba‹ƒ”‹· ‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ›®‹ ‹·vÊ”›∞Æ‹, ü”‹À ±‹®‹ú£, a‹Ì®‹≈W‹·£§ø·»… Æ‹vÊø·· ‹ ∏ÊÒ‹§«Ê ”Ê‡ Ê, ÒÊ√‹w”Ê‡ Ê, hÊ„‡W‹ hÊ„‡W‹£ø·√‹ Ba‹√‹OÊ, ‘w±‹®‹ú£ ‹··ÌÒ›®‹ N„‡√‹ ›®‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹· CÌ©W‹„ i‡ ‹ÌÒ‹ ›X®‹·™ , A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ª‹„À· BP›Õ‹ C√‹· ‹ ‹√ÊW‹„ Ba‹ƒ”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹·£§®›™√Ê. JÌ®‹· P›ΔZor®‹»… ∏›≈÷‹æ|√‹· ‹·Ò‹·§ Õ‹„®‹≈√‹ Æ‹v‹· Ê AÀÆ›ª› ‹ ”‹ÌüÌ´‹ÀÒÊ§Ì®‹· ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®‹·. HPÊÌ®‹√Ê ∏›≈÷‹æ| ±‹‚√‹·–‹ÆÊ„‡, ‘˜‡¡„‡ ”‹Ò›§W‹ Õ‹ ‹”‹Ì”›R√‹ ‹fiv‹· ‹ ‹··Æ‹∞ ÷Ê|®‹ ‹··Ì®Ê ‹·~°Æ‹ ‹·v‹PÊø·»… ∏ÊÌQ Eƒø· ∏Ê‡P‹·. D Ba‹√‹OÊ CÌ©W‹„ √‹„{ø·»…®Ê. B ∏ÊÌQø·Æ‹·∞ øfi√‹ ÷‹£§√‹ Ò‹√‹∏Ê‡QÒ‹·§ GÌü ±‹≈ÕÊ∞ ? D Àa›√‹ ∏›≈÷‹æ|√‹ AÆÊ‡P‹ üÌ´‹·W‹⁄WÊ £⁄©®Ê. Eƒø·· ‹ ∏ÊÌQø·Æ‹·∞ A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹ ÷‹qrW‹Ÿ‹ ‹·ÆÊø· Av‹·WÊ PÊ„‡OÊø·»…√‹· ‹ J«Êø· ∏ÊÌQ PÊÌv‹ A•‹ › PÊ„⁄¤ø·Æ‹·∞ A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹· ∏›≈÷‹æ|√‹ ”‹Ò‹§ ®Ê‡÷‹®‹ ‹··Ì®Ê ÷Ê„‡X ‹·v‹PÊ¡„Ÿ‹WÊ ÷›P‹·£§ ®‹™√‹ÌÒÊ. A®‹· Eƒø·Δ· B√‹Ìª‹ ›®‹ Ê·‡«Ê¡·‡ ‹··Ì©Æ‹ P›ø·Ï g√‹·W‹·£§ÒÊ§Ì®‹· PÊΔ ‹‚ ∏›≈÷‹æ| üÌ´‹·W‹Ÿ‹· CÌ©W‹„ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹„P‹“$æ Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. ∏›≈÷‹æ|√‹· ”‹Ò›§W‹ Õ‹ ‹Õ›≈®‹ú , ”‹Ì”›R√‹ ‹fiv‹· ‹ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹√‹Æ‹„∞ FƒÆ‹ ÷Ê„√‹WÊ A•‹ › ÷Ê„ŸÊ¿·Ì®‹ ®‹„√‹®‹»…v‹· ‹ ±‹®‹ú£¿·Ò‹·§. AÌ®‹√Ê ∏›≈÷‹æ|√‹ Õ›≈®‹úP‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· ‹ ∏›≈÷‹æ|√‹Æ‹·∞ ∏›≈÷‹æ|√Ê‡ ‹··qr‘PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹»Δ…. øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ Cƒ‘PÊ„Ìw√‹»Δ…. hÊ„ÒÊWÊ A ‹√‹Æ‹·∞ A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹Æ›∞X P›|·£§®‹™√‹·. AÌ•‹ ‹ƒWÊ FƒÆ‹ JŸ‹WÊ ±‹≈ Ê‡Õ‹À√‹»Δ…. C»… Æ‹Æ‹∞ Ò‹P‹ÏÀ–Êr . ∏›≈÷‹æ|√Ê‡ Ò‹ ‹·æ üÌ´‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ¿·Ì®‹ P›|· ‹ ±‹®‹ú£ G»…WÊ ÷Ê„‡¿·Ò‹· ? ÷Ê‡WÊ ‹·√Êøfi¿·Ò‹· ? A”‹$≥ ÍÕ‹¬ÒÊ P‹Ìv‹· EÌv‹ ∏›≈÷‹æ|√‹· ‹·vÊ”›∞Æ‹, ®Ê‡ ‹®›‘ ±‹®‹ú£, ÒÊ√‹w ”Ê‡ Êø·ÌÒ‹÷‹ CÆ‹„∞ AÆÊ‡P‹ Ba‹√‹OÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹· Ò‹ ‹·æ PÊ„Ÿ‹P‹· ‹··bcPÊ„Ìw√‹·À√‹Δ… , A ‹√‹ ‹·Æ‹@”›Q“ G»… ÷Ê„‡¿·Ò‹· ? Ò‹ ‹·æ PÊ„Ÿ‹P‹Æ‹·∞ ‹··bcPÊ„Ìv‹· Õ‹Ò‹Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹⁄Ì®‹ ‹·vÊ”›∞Æ‹ ®‹ÌÒ‹÷‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹fig®‹»… √‹„{ø·»… C√‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw Ò‹ ‹·æ ª‹®‹≈ÒÊø·Æ‹·∞ ª‹®‹≈±‹w‘ PÊ„Ÿ‹¤Δ· A•‹ › ±‹‚Æ‹√Ö”›ß≤”‹· ‹»… Õ‹Ò›ø· W‹Ò›ø· ±‹≈ø·Ò‹∞±‹v‹·£§®›™√Ê. C»… ‹·ÒÊ„§Ì®‹· Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q”‹ ü÷‹·®‹·. Ê‡®‹W‹Ÿ‹»… ÊÁ©P‹ ”›◊Ò‹¬®‹»… "Æ›¿·W‹Ÿ‹·' GÌü ±›≈~W‹Ÿ‹ ÷Ê”‹ƒ√‹· ‹ ‹fiÆ‹ ‹ƒ®‹™√‹· GÌü E«Ê…‡SW‹⁄ Ê. ±›≈b‡Æ‹

”›◊Ò‹¬®‹»… Æ›¿·W‹Ÿ‹·; E®›÷‹√‹OÊ : PËqΔ¬Æ‹ A•‹ÏÕ›”‹˜®‹»… "Æ›¿·W‹Ÿ‹·' GÌ®‹· P‹√Êø·· ‹ gÆ‹ƒ®‹™√‹·. A ‹√‹· √›g¬ Õ‹∏Ê„™‡±‹ i‡À W‹|®‹ ‹√‹·. AÌ®‹√Ê √›gÆ‹ B˛›±›ΔP‹√›X PÊΔ”‹ Ø ‹Ï◊”‹·£§®‹™√‹·. ÷‹ƒ ‹ÌÕ‹®‹ 38ÆÊø· A´›¬ø·®‹»… JÌ®‹· ±‹‰|Ï ±‹≈‘®‹ú ‹·ÆÊÒ‹Æ‹ ‹‚ "Æ›¿·'ø· P‹·ƒÒ‹· ÷Ê‡Ÿ‹«›X®Ê. A®‹· Æ›¿· ‹ÌÕ‹ ÊÆ‹∞«›X®Ê. ‹·÷›ª›√‹Ò‹®‹»… ü√‹· ‹ øﬁ®‹ ‹√‹ JÌ®‹· ü|PÊR Æ›¿·W‹ŸÊÌü ÷Ê”‹ƒÒ‹·§ GÌü·®‹√‹ üWÊY P‹Ø–‹u ±‹P‹“ ‹·„√‹· ∏›ƒøﬁ®‹√‹„ E«Ê…‡SÀ®Ê. ‹·÷›ª›√‹Ò‹®‹ AÆÊ‡P‹ ±›ÒÊ≈W‹⁄WÊ ±›≈~W‹Ÿ‹ ÷Ê”‹ƒ√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»…

ÊÜÞa…ì 2012ÃÜ ÓÜíbPæ ¿áÈÉ®Ü ±Üâo 55ÃÜ vÝ>> ¹. Ô. ®ÝWæàí¨ÜÅ PÜáÊÜÞÃÜÃÜ ÇæàS®Ü ""PÜ®Ü°vÜPæR Ÿí¨Ü ñÜËáÚ®Ü ÊæçÃÜÊÜááñÜá¤ & 33 PÜËñæWÜÙÜá'' Êæã¨ÜÆ ÓÝÈ®ÜÇæÉà "ñÜáÙÜá »ÝÑPÜÃÝ¨Ü ÊÜáÆÃ…ËÚ' Gí¨Üá PÜ|¤²³¯í¨ÝX AaÝcX¨æ. A¨Ü®Üá° ¨Ü¿áËoár ñÜËáÙÜá »ÝÑPÜÃÝ¨Ü ÊÜáÆÃ…ËÚ'' Gí¨Üá £©ª K©PæãÙÜÛ¸æàPÝX Ë®Üí£. W‹„∏Ê, aÊ‡Ÿ‹·, P›WÊ, Æ‹ƒ, P‹ÒÊ§ ,BÆÊ, Ê„Δ, B Ê·, ÷‹Ì©, oW‹√‹·, ÷‹·», ÷‹Ì”‹, P‹·®‹·√Ê, PÊ„‡⁄, À·‡Æ‹· CÆ‹„∞ AÆÊ‡P‹ ‹‚W‹⁄ Ê. P‹√‹Ìv‹ ‹‰¬÷‹ GÌü W‹≈Ì•‹®‹»… "P‹·P‹R√‹√‹·' GÌü À·Õ‹≈h›£ø· ‹√‹ ±‹≈”›§±‹À®Ê. AΔ…®Ê, À–‹·° ±‹‚√›|®‹»… "P‹·P‹R√‹√‹·' ü√‹·Ò›§√Ê. HPÊ D À–‹ø· ‹Æ‹·∞ ±‹≈”›§±‹ ‹fiv‹«›X®Ê AÌ®‹√Ê, "Æ›¿·' AÌÒ‹ P‹√Ê‘PÊ„Ìv‹· √›gÆ‹ B˛Êø·»… PÊΔ”‹ Ø ‹Ï◊”‹·£§®‹™ÌÒ‹÷‹ ‹·Æ‹·–‹¬√‹Æ‹·∞ ÕÊ≈‡–‹u√ÊÌ®‹· ”‹ ‹fig ‘Ã‡P‹ƒ‘Ò‹·§. C ‹√‹ÌÒÊ¡·‡ ‹·Æ‹·–‹¬√›X√‹· ‹ ®‹»Ò‹√‹Æ‹·∞ , Õ‹„®‹≈√‹Æ‹·∞ AÌ®‹·&CÌ®‹· Æ›¿·XÌÒ‹ P‹vÊøfiX D Æ›v‹· P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê. C ‹√‹· ‹·Æ‹·–‹¬ √‹Δ… Ê ? CÌÒ‹÷‹ ‹ƒWÊ ‹fiÒ‹≈ WÊ„v‹·x ”‹Ì±‹≈®›ø· W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·o·r÷›Q√‹· ‹√Ê‡ ? ‹·vÊ”›∞Æ‹®‹ üWÊY ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… , q.À./ ‹fi´‹¬ ‹· ®‹»… AÆÊ‡P‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹· üÌ®‹· ÷Ê„‡X Ê. PÊΔ ‹‚ ©Æ‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ±‹≈h› ›~ø·»… ‹·vÊ”›∞Æ‹®‹ ±‹‰√‹P‹ ›®‹ Àa›√‹ K©®Ê. JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… BÕ‹c√‹¬, ÆÊ„‡ ‹‚, £√‹”›R√‹®‹ AØ‘PÊW‹Ÿ‹· ‹·„w üÌ®‹ ‹‚. ÷›”‹Æ‹ i«Ê… , A√‹P‹ΔW‹„v‹· Ò›Δ„QÆ‹

÷Ê„”‹Ò‹· 15

√› ‹·Æ›•‹±‹‚√‹ ÷Ê„‡ü⁄ø·»… Œ≈‡√› ‹·”›ÃÀ· ±‹‚|¬PÊ“‡Ò‹≈À®Ê. ”›À√›√‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹Δ„ Œ≈‡√› ‹·”›ÃÀ· h›ÒÊ≈ Æ‹vÊø··Ò›§ üÌ©®Ê. ∏›≈÷‹æ| ±‹‰h›ƒW‹ŸÊ‡ Œ≈‡√› ‹· ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ±‹‰hÊ ‹fiv‹·Ò›§ üÌ©√‹· ‹√‹·. A»…Æ‹ ‹··S¬ ±‹‰h›ƒø· ‹√‹ ±‹≈P›√‹ ‹·vÊ”›∞Æ‹ CÌ©Æ‹®‹Δ…. Æ‹„√›√‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹Δ„ Æ‹ ‹·æ ±‹‰ÀÏP‹√‹· D Ba‹√‹OÊø·Æ‹·∞ Ba‹ƒ”‹·Ò›§ üÌ©®›™√Ê. A®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚W‹Ÿ‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹·£§®Ê™‡ Ê. AÌÒ‹÷‹ ‹·vÊ”›∞Æ‹ ‹Æ‹·∞ ∏›≈÷‹æ|√‹· ‹fiÒ‹≈ ‹fiv‹· £§®‹™√‹·. √› ‹·”›ÃÀ· ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ ±‹P‹R®‹ P‹orv‹®‹ Ê·‡ΔÌÒ‹‘§Æ‹»… ªÊ„‡gÆ‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹· ‹ PÊ„s‹w CÒ‹·§. A»… GΔ…√‹„ Œ≈‡ √› ‹·”›ÃÀ·ø· ±‹‰hÊ ‹fiw®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷‹√‹PÊ ÷Ê„Ò‹§ ∏›≈÷‹æ|√‹· Ê·‡ΔÌÒ‹‘§Æ‹ ªÊ„‡gÆ› ‹·Ì©√‹PÊR ÒÊ√‹⁄ Fo ‹fiv‹· ‹ ±‹≈£‡£ CÒ‹·§. ∏›≈÷‹æ|√‹· Fo ‹fiw®‹Æ‹ÌÒ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ∏›≈÷‹æ|√‹· "GÌg«Ê«Êø· Ê·‡«Ê' E√‹·Ÿ‹· ”Ê‡ Ê ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. D E√‹·Ÿ‹· ”Ê‡ Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ P‹·–‹r√Ê„‡W‹, P‹ij , CØ∞Ò‹√‹ a‹ ‹·Ï √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹· ›‘ øfiW‹·Ò‹§ Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ K©®Ê. C®‹· JŸÊ¤ Àa›√‹ Ê‡. CÌÒ‹÷‹ Ba‹√‹OÊ ø·Æ‹·∞ ∏›≈÷‹æ|√‹· "GÌg«Ê«Êø·' E√‹·Ÿ‹· ”Ê‡ Ê ‹fiw ”‹ÃW‹Ï ”‹Ì±›©”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ πo·r D Æ›wÆ‹»…√‹· ‹ ®‹»Ò‹ƒWÊ πor√Ê Ò› ‹‚ A®‹ƒÌ®‹ ‹ÌbÒ‹√›®‹ÌÒÊ AΔ… Ê ? "GÌgΔ G«Ê' Ê·‡«Ê E√‹·Ÿ‹· ”Ê‡ Ê ‹fiw®‹√Ê ”‹ÃW‹Ï ‘P‹·RÒ‹§®Ê, ±‹‚|¬ ±›≈≤§ BW‹·Ò‹§®Ê GÌü Æ‹ÌπPÊ Æ‹ ‹·æ ∏›≈÷‹æ| üÌ´‹· W‹⁄WÊ C®Ê. ÷›W›®‹√Ê, D ‹·vÊ”›∞Æ‹®‹ÌÒ‹÷‹

AÆÊ‡P‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹· ª›√‹Ò‹®‹ CÒ‹√ÊvÊ C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A»…ø·„ A ‹√Ê‡ Ba‹ƒ‘®‹√Ê ÷Êa‹·c A•‹ÏW‹ºÏÒ‹ AΔ… Ê‡ ? ∏›≈÷‹æ| üÌ´‹·W‹Ÿ‹· ªÊ„‡gÆ‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹· ›W‹ ®‹»Ò‹ A”‹$≥ ÍÕ‹¬√‹Æ‹·∞ , ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹√‹Æ‹·∞ , AΔ≥ ”‹ÌT›¬Ò‹√‹Æ‹·∞ , ºPÊ“ ∏Ê‡v‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ , ΔP›Ã, ÒÊ„Æ‹·∞ , P‹·–‹r , ÷‹·Ÿ‹· E®‹·√‹·£§√‹· ‹ √Ê„‡X W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , PÊ‡ ‹Δ JÌ®‹· ÷Ê„£§W›X FoPÊR A«Ê®›v‹·£§√‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ B÷›ÃØ‘ A ‹ƒW›X ÀÕÊ‡–‹ ±‹‰hÊ, ÷‹ü∫, ÒÊ‡√‹·, ÒÊ±›≥ , CØ∞Ò‹√‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï W‹Ÿ‹»… ªÊ„‡gÆ‹ H±‹Ïw”‹∏Ê‡P‹·. C ‹√ÊΔ…√‹„ Fo ‹fiw®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Æ‹ ‹·æ ∏›≈÷‹æ| üÌ´‹·W‹Ÿ‹· A ‹√‹ GÌgΔ G«Ê Ê·‡«Ê E√‹·Ÿ›w®‹√Ê ∏›≈÷‹æ|√‹ G«›… AØ–‹r √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹· P‹|·° ‹··bc πv‹· ‹‚®‹ √Ê„Ÿ‹WÊ ‹·ÌW‹ ‹fiø· ›X πv‹·Ò‹§®Ê. AÆ‹ÌÒ‹√‹ B√Ê„‡W‹¬©Ì®‹ C√‹ü÷‹·®‹·. C®‹· ‹√ÊW‹„ ‹·Í–›rÆ‹∞ ªÊ„‡gÆ‹ ‹fiv‹®‹ ‹ƒWÊ JÌ®‹· ©Æ‹ ›®‹√‹„ JŸÊ¤ Fo®‹ √‹·b ”‹À®‹ÌÒÊ BW‹·Ò‹§®Ê. A®‹√‹ ±‹‚|¬ ‹‚ Æ‹ ‹·æ D Æ›wÆ‹ ∏›≈÷‹æ|ƒWÊ ”‹Δ…». ‹·vÊ”›∞Æ‹®‹ Àa›√‹ ‹·w ‹ÌÒ‹√‹ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… , ‹··qr‘PÊ„Ÿ‹¤«›®‹ ‹√‹ PÊ‡ƒW‹Ÿ‹»… , W‹·√‹· ‹·s‹W‹Ÿ‹»… , A√‹ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… , W‹©W™ ÊW‹Ÿ‹»… , ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… , ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹ W‹Ÿ‹»… , ‹·s‹W‹Ÿ‹»… , ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… , ÊÁa›ƒP‹√‹»… , ü·©ú ‹ÌÒ‹√‹»… , ”›ÃÀ·W‹Ÿ‹·, ü·©ú ‹ÌÒ‹√‹· ‹·Ò‹·§ a›|P‹“√‹»… BXÌ®›WÊY a‹aÊÏWÊ üÌ©®Ê. Æ›Æ‹· A»… C»… £√‹·W›v‹· ›W‹, PÊ‡⁄®›W‹, B»‘®›W‹ Æ‹Æ‹WÊ BÕ‹c√‹¬ ›¿·Ò‹·. AWÊ„‡a‹√‹ ›®‹ÌÒ‹÷‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹· WÊ„‡a‹ƒ‘®‹™√‹„ D Æ›vÊ‡ PÊ„Ÿ‹QØÌ®‹ Ò‹·Ìπ

ëAx•©*d*lí Ì*h|J x•…h|*ΩÁx Õ*ld*lw ©*|*à]*lÙ≈l Ó*Ï©*w¡*Á*DÁx ¡x\*¡*h¶* *@*¡*JvÛ¡* Ó*Ï©*w¡* Ó*”|*¿*v*Á*DÁx Ãx…ﬁ ı…f Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ P‹«›ª‹ ‹Æ‹®‹ B ‹√‹|, P‹v‹±› Ê·Á®›Æ‹, ´›√‹ ›v‹ & 580 001 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ π‡√‹»ÌWÊ‡Õ‹Ã√‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ B ‹√‹|, ≤.π. √‹”Ê§ , ®› ‹|WÊ√Ê & 577 001 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ i«›… PÊ‡Ì®‹≈ W‹≈Ì•›Δø·®‹ B ‹√‹|, π. GaÖ. √‹”Ê§ , Ò‹· ‹·P‹„√‹· & 572 101 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ”‹P›Ïƒ E®‹·Ï ”‹„R«Ö B ‹√‹|, I. π. G®‹·√‹·, ‹··S¬√‹”Ê§ , bÒ‹≈®‹·W‹Ï & 577 501 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ø·„Øø·ÆÖ P‹…∏Ö B ‹√‹|, ±‹‚√‹”‹ªÊ P‹aÊ‡ƒ ü⁄, GÌ. i. √‹”Ê§ , πh›±‹‚√‹ & 586 101 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ◊Ì®‹· ‹··”›μ√Ö d‹Ò‹≈, ‹·ø·„√‹ ÷Ê„‡pÊ«Ö ÷‹£§√‹, GÌ.i.√‹”Ê§ , bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· & 577 101 ÷Ê„”‹Ò‹· 16

PÊ„Ìw®Ê. AÌ®‹ Ê·‡«Ê ±‹≈£Q≈¿·‘®‹√‹„ ‹· ‹·æΔ ‹·√‹·W‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ h›ø· ‹fiÆ‹ AÌ®‹·PÊ„Ìw®Ê™. P›√‹|À–Êr ! ‹·÷› ‹fiÆ‹ ‹Ò› ›©W‹Ÿ‹„ P‹Ìv‹·Ìv‹ D Æ›wÆ‹»… A ‹√Ê‡ ”Ê„‡Ò‹· ”‹·|° ›X A ‹√‹ bÌÒ‹Æ‹ ‹·Ì•‹Æ‹W‹Ÿ‹·, Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ CÌ®‹· ÆÊÆ‹”‹· ‹ ‹√Ê‡ CΔ…®‹ÌÒ›X®Ê. B®‹√‹„ Æ›Æ‹· ∏›≈÷‹æ|ƒÌ®‹ «Ê„‡P‹ P‹«›¬| ›W‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· Æ‹Ìπ®Ê™. B®‹√Ê CÌÒ‹÷‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹· ±‹‚Æ›√› ‹Ò‹ÏÆÊ BW‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹√Ê ∏›≈÷‹æ|√‹· √Ê„‡bÒ‹ ›X¡·‡ A ‹‚ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹√Ê‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹Δ· GvÊ ‹··ƒ P‹qr ØÌ£√‹· ‹‚®‹· À±‹√›¬”‹®‹ ”‹ÌW‹£. ‹·vÊ”›∞Æ‹®‹ÌÒ‹÷‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ CÆÊ∞–‹·r ©Æ‹, ›√‹, ‹–‹Ï, ®‹Õ‹P‹, Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ P›Δ ®‹»Ò‹√‹· Ba‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·, AÆ‹·∞ ‹‚®‹√‹Ò‹§ W‹ ‹·Æ‹÷‹ƒ‘®›W‹ ®‹»Ò‹√‹ ÷‹‘ ÷‹‘øfi®‹ ±›bø·· CÆ‹·∞ D Æ›wÆ‹»… π⁄÷›ŸÊ Ê·‡«Ê Ø‡» Õ›¿·¿·Ì®‹ ü√Êø··£§®›™W‹ √‹P‹§®‹ ÷‹ƒ ‹‚ Cw‡ Jv‹»Æ›®‹¬ÌÒ‹ ÷‹ƒ®‹· gW‹ÒÊ§‡ Õ‹„Æ‹¬ ÊØ∞”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiwÒ‹·. Ev‹·≤ ±Ê‡h› ‹√‹ ”›ÃÀ· A ‹ƒWÊ 80 ‹–‹Ï ®›q®Ê. AÆÊ‡P‹ ‹√‹·–‹W‹⁄Ì®‹ ‹·vÊ”›∞Æ‹, ±‹ÌQ§ªÊ‡®‹, E–‹° À®‹·¬ÒÖ”›ß ‹√‹ ”›ß±‹ÆÊ, ÀÕÊ‡–‹ B¶ÏP‹ ‹Δø· √‹a‹ÆÊ, A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ, √›g¬, √›–‹Û , √›gQ‡ø· P‹·ƒÒ‹· ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… ±‹≈£Q≈¿·”‹·Ò›§ À ›®‹®‹ ”‹·⁄ø·»… √›√›i”‹· ‹‚®‹· A ‹√‹ ÷‹·o·rW‹·| ›X üÌ©√‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê A®‹· ®‹»Ò‹ƒWÊ üÌ©√‹· ‹‚©Δ…. ‹·vÊ”›∞Æ‹®‹ÌÒ‹÷‹ Ba‹√‹OÊø·Æ‹·∞ ‹fiv‹∏Ê‡P‹· AÌÒ‹ øfi ‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ ±‹ƒaÊf‡®‹®‹»… ‹·„y‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹· E«Ê…‡UÒ‹ ›X Ê GÌü Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ Œ≈‡ ±Ê‡h› ‹√‹ ”›ÃÀ·W‹Ÿ‹· £⁄‘®‹√Ê J⁄Ò‹·. D Ba‹√‹OÊWÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ ”‹ ‹·•‹ÏÆÊ AÌ®‹√Ê ±‹‚√›|. ±‹‚√›|W‹Ÿ‹· Ê„®‹«Ê‡ P‹o·rP‹•ÊW‹Ÿ‹·. ‹fiPÖ’Ï ÷Ê‡⁄®‹ ÷›WÊ A ‹‚ ª‹„Ò‹P›Δ®‹ ‹‚. ”›RÌ®‹ ±‹‚√›|®‹»… Œ≈‡P‹Í–‹°Æ‹ ÷ÊÌv‹£ h›Ìü ‹£ Ò‹Æ‹∞ ‹·W‹ gÌüØWÊ P‹·–‹r√Ê„‡W‹ üÌ®›W‹ A®‹√‹ Ø ›√‹OÊW›X D GÌg«Ê«Êø· ”›∞Æ‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiw‘®‹Ÿ™ ‹ÌÒÊ. C®‹ƒÌ®‹ D GÌg«Ê«Êø· Ba‹√‹OÊ ø·Æ‹·∞ ‹··Ì®Ê üÌ®‹ÌÒ‹÷‹ ÊÁ©P‹ ±‹Ì•‹®‹ ‹√‹·/ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ◊Ò›”‹Q§WÊ„‡”‹R√‹ ”›Ì±‹≈ ®›¿·P‹ ›X Ba‹√‹OÊø·Æ‹·∞ Ò‹Ì©√‹ü÷‹·®›X®Ê AÌÒ‹ üv‹üw”‹·Ò›§√Ê. A®‹√‹»… P‹·–‹r√Ê„‡W‹W‹Ÿ‹· ›‘øfiW‹·Ò‹§ Ê AÆÊ„∞‡ ‹·„y‹ÒÊ Av‹X®Ê. CÌÒ‹÷‹ AÌ´‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ba‹ƒ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹· ›‘øfiW‹·Ò‹§ Ê AÌ®‹√Ê À˛›Æ‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… C®‹·™ Ò‹ ‹·æ ü®‹·P‹Æ‹·∞ ”‹ Ê”‹·£§√‹· ‹ ÊÁ®‹¬√‹ W‹£ A´Ê„‡W‹£. CÆ‹„∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê, Ê·‡ΔÃW‹Ï ®‹ ‹√‹»… W‹·±‹√§ Ê„‡W‹W‹Ÿ‹· ÷Êa›cX P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§ Ê. ÷›W›®‹√Ê A ‹√‹· D ‹·vÊ”›∞Æ‹ Ba‹√‹OÊ ‹fiv‹». ÷‹Ì≤ v›>> ÷Ê∏›∫«Ê PÊ. Æ›WÊ‡ÕÖ

H≤≈«Ö 2012

PÊ. G”Ö. ±›•‹Ï”›√‹¶

Ê„‡÷‹ÆÖ Cü∫√‹„ Æ‹ Ê„æv‹ÆÊ ü÷‹Ÿ‹ ”‹Ìª‹≈ ‹·©Ì®‹ üÌ®‹·, Æ‹ ‹·WÊ À”›§√‹ ›X ÆÊ„‡w £⁄ø·Δ· ”‹÷›ø· ›¿·Ò‹·. P‹ø·„¬√‹Æ‹·∞ üŸ‹‘ ÒÊ‡g‘ÃØ Æ‹© D ”‹·v‹·∏Ê‡”‹WÊø·Δ„… Ò‹·Ìπ ÷‹ƒø··Ò‹§ , P‹v‹Δ· ”Ê‡√‹· ‹ h›W‹ ª‹Ò‹§W‹®Ê™ø· £‡√‹. A«Ê…‡ D ÷‹·Ò›Ò‹æƒWÊ ”›æ√‹P‹ ØÀ·Ï‘®›™√Ê. A®‹PÊR ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹fiW‹Ï®‹»… Ê„®‹»WÊ ‘QR®‹·™ ”‹ÌW›£ b√‹P‹·Ìv‹ÆÖ P‹Í–‹°ÆÖ Æ›ø·√Ö√‹ ‹√‹ ”‹ ‹fió. A®‹· A ‹√‹ ‹·ÆÊø· Ø Ê‡Õ‹Æ‹®‹«Ê…‡ C®Ê. A®‹√‹ ◊Ì®Ê A ‹√‹ ”›´›√‹| ‹·ÆÊ, ‹·ÆÊø·»… A ‹√‹ ‹Í®Êú ‹·v‹© Œ≈‡ ‹·£ ‹fi´‹Àø· ‹fiæŸÖ ›”‹ ›X®›™√Ê. ”‹ÌW›£ Æ›ø·√ÖW‹„, W‹»…WÊ‡ƒ®‹ E⁄®‹ Æ›ΔÃ√Ê„v‹ÆÊ ¥›‘ ŒPÊ“øfiXÒ‹·§. B®‹√‹„ A ‹√‹· A±›≈±‹§ ‹ø·”‹R√ÊÌ®‹· ŒPÊ“ ‹·Æ›∞ BX, ÆÊ‡|·W‹Ìü ‹Æ‹·∞ Ò‹≤≥‘PÊ„Ìv‹√‹·. ‹··Ì®Ê P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹“®‹ Æ›ø·P‹√›X 2001√‹ ‹√ÊW‹„ PÊΔ”‹ ‹fiw®‹ ‹√‹·. a‹ ‹ÏÒ‹„§ƒWÊ 15 Q.À·‡. ®‹„√‹®‹»… , ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ ü√‹· ›W‹, ÆÊ»…P›o·r GÆ‹·∞ ‹ ”‹ßŸ‹®‹»… ”‹ÌW›£ PÊ. ‹fi´‹ ‹ÆÖ CÆ‹„∞ ›”‹À®›™√Ê. C ‹ƒWÊ 97 ‹–‹Ï ! Æ‹ ‹·æ ”‹ÌW›£ π. À. P‹QR«›…ø· A ‹ƒXÌÒ‹ DÒ‹ ◊ƒø·√‹·. A ‹√‹„ P‹ø·„¬√‹· ±‹≈P‹√‹|®‹»… ª›W‹ ‹◊‘, ±Ê‰»‡”‹√‹ PÊÁWÊ PÊ„ÆÊW‹„ ‘W‹®Ê a‹ŸÊ¤÷‹|·° £Ø∞‘®‹ ‹√‹·. C ‹√‹„ ‘≤I Æ›ø·P‹√›X C£§‡bÆ‹ ‹√ÊW‹„ ”‹Q≈ø·√›X®‹™ ‹√‹·. C ‹√‹· 1985√‹»… ‹·«ÊøfiŸ‹ ª›–Êø·»… √‹b‘®‹™ ""ÒÊ‡g‘ÃØ‡ £‡√‹®‹»… '' GÌü BÒ‹æP‹•Êø·Æ‹·∞ 2011√‹»… Æ›¬–‹Æ‹«Ö ü·PÖ o≈”Ör ""W›Ìó ›© P‹ ‹··¬Ø”‹rÆ‹ BÒ‹æP‹ÒÊ'' (CÌX…–Ö) GÆ‹·∞ ‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ±‹≈P‹q‘®Ê. "b√‹”‹æ√‹OÊ'ø·»… ü√‹· ‹ ‹fi”‹§√‹ ±›Ò‹≈ C ‹√‹ÆÊ∞‡ B´‹ƒ‘®‹·™. C ‹√‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ”‹Ìó‘, ‹fiÒ‹Æ›w‘®‹·™ JÌ®‹· ”‹„ñ£Ï®›ø·P‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›XÒ‹·§. P‹ø·„¬ƒÆ‹ ‘≤I Õ›TÊø· ”‹ÌW›£ ∏›ü· Qƒø· ‹ø·‘’Æ‹ ‹√‹·, ‹Í£§ø·»… üv‹X. Ò‹ ‹·æ P‹dÊ‡ƒø·Æ‹·∞ J±‹≥ K√‹|©Ì®‹ Co·rPÊ„Ìw®›™√Ê. C»…Ì®‹«Ê‡ ÆÊ÷‹√‹„ ø·· ‹PÊ‡Ì®‹≈®‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊŸÊø·√‹· Æ‹vÊ”‹·Ò›§√Ê ÷›W‹„ C»…Ì®‹«Ê‡ ”‹P›Ïƒ‡ ”› ‹ÏgØP‹ «ÊÁü≈ƒø·

”›æ√‹P‹®‹ ü⁄, ±›•‹Ï”›√‹¶, ª‹„À·WËv‹, Ê„‡÷‹ÆÖ, ∏›ü·

P‹ø·„¬ƒÆ‹ ÷‹·Ò›Ò‹æ√‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘ Ø√‹ÌgÆ‹ƒÌ®‹ √‹bÒ‹ ›®‹ "b√‹”‹æ√‹OÊ' P›®‹Ìüƒ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò›¬”‹P‹§ƒWÊ«›… ”‹·±‹ƒbÒ‹. A®‹· Ê„®‹»WÊ 1955√‹»… ±‹≈P‹o ›X, ±‹‚Æ‹@ 1975ƒÌ®‹ DaÊWÊ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ‹·√‹· ‹··®‹≈|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìw®Ê. 60&70√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… ±‹≈W‹£Œ‡Δ a‹Ÿ‹ ‹⁄W‹Ÿ‹· ±‹≈W‹ΔΩ ›X®›™W‹, AÌ©Æ‹ ø·· ‹P‹√‹· D P›®‹Ìüƒ¿·Ì®‹ ”‹„ñ£Ï ±‹vÊ©®‹™√‹·, Gv‹±‹Ì•‹®‹ Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ‘®‹™√‹·. AÌ©ØÌ®‹Δ„ Æ‹Æ‹WÊ P‹ø·„¬ƒWÊ ÷Ê„‡Xü√‹∏Ê‡PÊÌü ÷‹ÌüΔ P›wÒ‹·§. P‹ŸÊ®‹ £ÌW‹Ÿ‹· PÊ„ÆÊø· ›√‹ WÊŸÊø· ±Ê‰≈>> ª‹„À·WËv‹√‹ P‹Í±Ê¿·Ì®‹ C®‹· ”›´‹¬ ›ø··§. Æ‹ÆÊ„∞v‹ÆÊ ø·· ‹ À·Ò‹≈, ‹·ÌW‹Ÿ‹W‹ÌWÊ„‡£≈ø· P‹Æ‹∞v‹ GÌ.G. À®›¬¶Ï ÕÊ≈‡øﬁÌÕÖ √›Æ‹vÊø·„ üÌ©®‹™. A ‹ØW‹„, ª‹„À·W‹„ Æ‹Æ‹WÊ bP‹RÌ©Æ‹»… BX®‹™ AÆ‹·ª‹ ‹ Ê‡ BX√‹»PÊR ”›P‹·. P‹ø·„¬ƒÆ‹ ª›√‹Ò‹ P‹ ‹·„¬Ø”Ör ±‹P‹“®‹ P›ø·Ï®‹ŒÏ ø·· ‹ ∏›ü· ‹·Ò‹·§ aÊ ‹ÏÒ‹„§ƒÆ‹ Õ›TÊø· P›ø·Ï®‹ŒÏ

H≤≈«Ö 2012

”‹ÌW›£ b√‹P‹·Ìv‹ÆÖ P‹Í–‹°ÆÖ Æ›ø·√Ö A ‹√‹ ”‹ ‹ﬁó

÷Ê„”‹Ò‹· 17

Õ›TÊø·Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹·Ò›§√Ê. D ”‹|° ”‹|° F√‹·W‹Ÿ‹»… ‘≤I ±‹P‹“®‹ ”‹ÌZoÆÊ gÆ‹i‡ ‹Æ‹®‹ ÷›”‹·÷Ê„P›RX√‹· ‹‚®‹· JÌ®‹· ›”‹§ ‹. π‡©ø·»… q‡ AÌW‹wø· ‹ØW‹„ CÌ©Æ‹ ø·· ‹P‹ØW‹„ P‹ø·„¬ƒÆ‹ ±‹≈P‹√‹|, B ÷‹·Ò›Ò‹æ À‡√‹√‹ ÷Ê”‹√‹· WÊ„Ò‹·§. B P‹ÒÊ h›Æ‹±‹®‹ P‹«Êø·»… P‹ÒÊW‹Ÿ‹»… À·⁄Ò‹ ›Xπqr®Ê. B a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· ”› ‹ÏP›»P‹ÒÊ A–Ê„rÌ®‹· ®‹or ›®‹®‹·™. Æ‹ ‹·æ WÊŸÊø· ¥‹Q‡√Ö A÷‹ ‹·®Ö P‹p›≥wø· ‹√‹· P‹ø·„¬ƒÆ‹ À‡√‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· À”›§√‹ ›®‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ Æ‹vÊ‘, B ±‹≈P‹√‹|®‹ 25ÆÊ‡ ‹–‹Ï®‹ ÆÊÆ‹≤WÊ ü√Ê®‹·PÊ„or ""P‹ø·„¬ƒÆ‹ √ÊÁÒ‹À‡√‹√‹·'' ÷Ê„£§WÊ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹®‹ ÷Ê Ê·æø· ±‹≈P‹oOÊ. "b√‹”‹æ√‹OÊ'¡„v‹ÆÊ, D C£÷›”‹ ‹·ø· ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ K®‹∏Ê‡P‹·. JÌ®‹√‹»… C£÷›”‹®‹ ‹√‹©, √›gQ‡ø· a‹aÊÏ C®‹™√Ê, ‹·ÒÊ„§Ì®‹√‹»… ÷Ê‡WÊ JÌ®‹· C£÷›”‹®‹ ±‹≈”‹ÌW‹, P‹«›P‹Í£øfiX ‹fi±‹Ïv‹·Ò‹§®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· AÆ‹·ª‹ ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. ‹fiaÖÏ 23, 1946√‹Ì®‹· P‹ø·„¬ƒÆ‹ Æ›ΔÃ√‹· P‹O›°Æ‹„√Ö hÊÁ»Æ‹»… W‹»…WÊ‡ƒ®‹√‹·. ""CÆÖQÃ«›∏Ö iÌ®›∏›®Ö'' N„‡–‹OÊ A ‹√‹ PÊ„ÆÊø· ®‹ØøfiXÒ‹·§. ‹”‹·§‘ß£¡„Ì©WÊ JÌ®‹· P‹·“Δ…P‹ ±‹≈”‹ÌW‹ D ®‹·√‹ÌÒ‹®‹ ◊Ì®Ê C√‹· ‹‚®‹·. "gØæ'W‹Ÿ‹· GÆ‹·∞ ‹ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ ª‹„ ‹fi»‡P‹√‹· AÌ©Æ‹ π≈q–Ö ”‹P›Ï√‹®‹ ª‹Ìo√›X®‹·™PÊ„Ìv‹·, Ò‹ ‹·æ®Ê‡ ±‹‚Ìv›qPÊø·»… Ò‹ ‹·æ Ò‹ ‹·æ PÊ“‡Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ BŸ‹·£§®‹™√‹·. Ò‹ ‹·æ JP‹RΔÆ‹·∞ A ‹fiÆ‹·–‹ ›X Æ‹vÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹·. D gØæW‹ŸÊ‡Æ‹„ Ò‹«ÊÒ‹«›ÌÒ‹√‹©Ì®‹ gÀ·‡Æ›™√‹√›X®‹™ ‹√‹Δ…. 19ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… , q±‹‰≥ ”‹·«›§Æ‹Æ‹ ±‹Ò‹Æ›Æ‹ÌÒ‹√‹, ‹·Δ∏›√Ö i«Ê… π≈q–‹√‹ PÊÁ ‹Õ‹ ›ø··§. q±‹‰≥ P›Δ®‹Δ„… , A®‹√‹ ◊Ì©Æ‹ √›g√‹·W‹Ÿ‹ P›Δ®‹Δ„… gÀ·‡ØÆ‹ JvÊÒ‹Æ‹ ®Ê‡Õ‹®‹»… ü÷‹·ª›W‹®‹»…®‹™ÌÒÊ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹·™ , AÌ©Æ‹ √›g√‹®‹„™ BXÒ‹·§. AΔ…«Ê…‡ √›g±‹≈£ØóW‹Ÿ›X PÊΔ ‹√‹· ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ±‹√‹ ›X WÊ‡~ ‹”‹„» ‹fiv‹·£§®‹™ ‹√‹·. ±‹≈hÊ ÆÊ‡√‹ ›X ±‹≈ª‹·ÀWÊ C ‹√‹ ◊Ì”Êø· À√‹·®‹ú ±‹‚P›√‹· Ø‡v‹üΔ… ‹¬ ‹”Êßø·„ C©™Ò‹·. B®‹√Ê π≈q–‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”›Ãó‡Æ‹ ±‹vÊ®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… , D WÊ‡~ ‹”‹„» ‹fiv‹· ‹ ‹ƒWÊ Bøfiø· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ JvÊÒ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡w, A ‹√‹· Ò‹ ‹·WÊ Ò› ‹‚ üø·”‹· ‹ WÊ‡~ ‹”‹„» ‹fiw®‹√›ø··§ , A ‹√‹· ÷Ê‡WÊ A®‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·Ò›§√Ê, A ‹√‹· EŸ‹· ‹ ‹Æ‹Æ‹·∞ ◊Ì‘”‹·Ò›§√Ê¡· GÆ‹·∞ ‹‚®‹√‹ WÊ„‡iWÊ ÷Ê„‡W‹»Δ…. π≈q–‹√‹· Ò‹ ‹·æ ‹”›÷‹Ò‹·ÀÆ‹»… D ¥‹‰¬v‹«Ö ±‹®‹ú£ø·Æ‹·∞ Æ›q ÷›Q ª‹®‹≈ ‹fiv‹·£§®‹™ P›Δ®‹»… π≈oØ∞Æ‹»… PÊÁW›ƒP› P›≈Ì£ ±›≈√‹Ìª‹ ›X, EŸ‹· ‹ ‹Æ‹ ‹fi»‡P‹Ò‹Ã h›ƒWÊ ü√‹·£§Ò‹·§ GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê £⁄ø·· ‹ À–‹ø· : C–‹·r ®Ê„v‹x √›–‹Û ‹Æ‹·∞ BŸ‹Δ· A ‹ƒWÊ ”‹ß⁄‡ø· HhÊÌo√‹·W‹Ÿ‹ AW‹Ò‹¬ÀÒ‹·§ GÆ‹·∞ ‹‚®‹·. ®‹·√‹®‹Í–‹r ÊÌ®‹√Ê ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹‰ D ª‹„ ‹fi»‡P‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ®Ê‡ ”‹P›Ï√‹ QÒÊ„§WÊø·®‹·™. 1857√‹ ‘±›¿· ±‹≈£ª‹oÆÊø· P›Δ®‹Δ„… D

”‹ÌW›£ b√‹P‹·Ìv‹ÆÖ P‹Í–‹°ÆÖ Æ›ø·√Ö A ‹√‹ ±‹£∞ Œ≈‡ ‹·£ ‹ﬁ´‹· A ‹ﬁæŸÖ A ‹√Ê„v‹ÆÊ (Gv‹©Ì®‹) ∏›ü·, ª‹„À·WËv‹, ±›•‹Ï”›√‹¶, Ê„‡÷‹ÆÖ

÷Ê„”‹Ò‹· 18

PÊ. ‹ﬁ´‹ ‹ÆÖ A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ BÒ‹æP‹ÒÊ ""W›Ìóø·ÆÖ P‹ ‹··¬Ø”Ör Jü∫Æ‹ BÒ‹æP‹ÒÊ''WÊ ÷‹”›§P‹“√‹ ÷›P‹·£§√‹· ‹‚®‹·

ª‹„À·‡»P‹√‹· π≈q–‹√‹ ±‹√‹À®‹™®‹·™ C®Ê‡ À–‹ø· ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. D gØæW‹Ÿ‹· Ø‡v‹·£§®‹™ ◊Ì”ÊWÊ √ÊÁÒ›≤ ‹W‹Ï P‹ÌW›«›X®‹™ P›Δ P‹ŸÊ®‹ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ‹·„ ‹Ò‹·§&Æ›ΔÃÒ‹§√‹ ®‹Õ‹P‹. ‹·øfiÏ®Ê¿·Ì®‹ ü®‹·P‹· ‹‚®Ê‡ P‹–‹r ›X®‹™ ±›≈~”‹ ‹· i‡ ‹Æ‹. C®‹ÆÊ∞«›… P‹p›≥wø· ‹√‹ P‹Í£ À”›§√‹ ›X ‹~Ï”‹·Ò‹§®Ê. √›—Û‡ø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· gÒÊ gÒÊWÊ ∏ÊŸÊ®‹· üÌ®‹ Gv‹±‹Ì•‹, 1940√‹ Bg·∏›iWÊ ª›√‹Ò‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹“ ›X gÆ‹√‹ ‹·´Ê¬ ∏ÊŸÊø··£§®‹™ P›Δ. P›ÌWÊ≈”Ö ±‹P‹“®‹ JŸ‹W‹„ D ±‹P‹“®‹ ‹√‹· ‹··P‹§ ›X ±‹≈ Ê‡Õ‹ ±‹vÊ©®‹™ P›Δ. PÊ‡√‹Ÿ‹®‹»… ª›√‹Ò‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹“ W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… D √ÊÁÒ‹√‹ ü ‹OÊWÊ ±‹ƒ÷›√‹ Ø‡v‹üΔ… ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b”‹Δ· ”‹ ‹·•‹Ï ›XÒ‹·§. C®‹√‹ W›⁄ P›”‹√‹WÊ„‡wÆ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ BŸ‹ ›X ›¬±‹P‹ ›X B ‹ƒ‘Ò‹·§. B ◊ÆÊ∞«Êø·»… A»…ø· PÊŸ‹”‹§√‹®‹ √ÊÁÒ‹√‹·, P‹Í—P‹√‹·, ª‹„√‹◊Ò‹ P‹Í—P›√‹√‹· P›≈Ì£P›ƒ Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·Δª‹ ›X A√‹X‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”‹ ‹·•‹Ï√›®‹√‹·. A»… ÷‹⁄¤ ÷‹⁄¤ø·»… "P‹Í—P‹ ”‹ÌZÌ' gÆ‹ÒÊWÊ ”ÊÁ®›úÌ£P‹, ”‹ÌZoÆ›Ò‹æP‹ ŒP‹“| Ø‡w, ÷Ê„‡√›oPÊR ÷‹a‹cΔ· ”‹ ‹·•‹Ï ›ø··§. ÷Ê„‡√›o®‹»…Æ‹ ∏Ê‡wPÊW‹Ÿ‹· ü÷‹Ÿ‹ ”‹√‹Ÿ‹ ›®‹· Ê. gØæW‹Ÿ‹ ®‹∏›∫⁄PÊ¿·Ì®‹, ÕÊ„‡–‹OÊ¿·Ì®‹ πv‹·W‹vÊ; ”‹P›Ï√‹©Ì®‹ gÆ‹±‹√‹ Æ›¬ø·P›RX JÒ›§ø·. B®‹√Ê C®‹√‹ À√‹·®‹ú √Ê„bcWÊ®‹™ gØæW‹⁄WÊ ±Ê‰»‡”Ö ±‹vÊø· ∏ÊÌüΔ ”‹Ì±‹‰|Ï ›XÒ‹·§. A®‹√‹Δ„… B P›Δ®‹Δ„… ‹·Δ∏›√Ö ±Ê‰»‡”Ö GÌ®‹√Ê JÌ®‹· Q≈À·Æ‹«Ö W›¬ÌWÖ AÌÒ‹÷‹ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ AÌW‹ ”‹Ì”Êß. Ò‹ ‹·æ GÌ©Æ‹ ”›´›√‹| ±‹≈£ª‹oÆÊø·, ”‹ÌZoÆÊø· Ê·√‹ ‹~WÊW‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§®‹™ ”‹Ì®‹ª‹Ï. P‹ø·„¬ƒÆ‹ ÒÊ‡g‘ÃØ Æ‹©ø· Ò‹o®‹ CP‹RqrÆ‹ P›Δ·®›ƒø·Ì•‹ ‹fiW‹Ï®‹»… ‹··Ì®‹· ‹ƒø··£§®‹™ PÊÌ±‹‚ ´‹Ãg ◊w®‹·, N„‡–‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„W‹·Ò›§ ‹··Ì®‹· ‹ƒø·· ‹ JÌ®‹· Ê·√‹ ‹~WÊ. ◊Ì©Æ‹ √›£≈¡·‡ ±Ê‰»‡”Ö ±‹≈£Øó ±›¬®Ê ”‹·ü∫ø·¬ GÆ‹·∞ ›Ò‹ gØæW‹Ÿ‹ ‹·ÆÊø·»… üÌ®‹· Ê„P›RÌ ÷‹„w®‹™. √›£≈¡·Δ… ª‹„ƒ ªÊ„‡gÆ‹, P‹·w®‹· Ò›√›v‹·Ò‹§ , D Ê·√‹ ‹~WÊø· ”‹Ø÷‹PÊR üÌ®‹. Ò‹Æ‹∞ ‹fi ‹·„» ±Ê‰»‡”Ö ª›–Êø·»… , B®‹√Ê A√Ê ±‹≈˛› ‹”Êßø·»… Ê·√‹ ‹~WÊø·»…®‹™ ‹√‹Æ‹·∞ ø·®›ÃÒ‹®›Ã ∏ÊÁ®‹. C®ÊΔ… gÆ‹PÊR √‹„{ø·»… C®‹™®Ê™. B®‹√Ê ÷‹·√‹·≤Æ‹»…®‹™ PÊΔ ‹√‹· A ‹Æ‹Æ‹·∞ ”‹·Ò‹·§W‹qr , A ‹Æ‹Æ‹·∞ PÊÌ∏› ‹‚o ‹Æ‹·∞ PÊÁø·»… ◊w®‹· Ò‹ ‹·æ Ê·√‹ ‹~WÊø· ‹··Ì®Ê Æ‹vÊø·· ‹ÌÒÊ ‹fiw®‹√‹·. C®‹ƒÌ®‹ P‹P›RπQRøfi®‹ ±›¬®Ê Kw÷Ê„‡X Ò‹≤≥‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiw®‹ Ò›√›v‹·Ò‹§«Ê. B®‹√Ê A®Ê‡ ”‹ ‹·ø· A®Ê‡ ®›ƒø·»… G®‹·√›X AÌ•‹®Ê‡ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· Ê·√‹ ‹~WÊ üÌÒ‹·. C®‹ƒÌ®‹ A ‹ØWÊ CÆ‹∞–‹·r WÊ„Ì®‹Δ ›ø··§. HÆ‹· ‹fiv‹Δ„ Aƒø·®Ê Ò‹v‹ ‹ƒ”‹·Ò‹§ , ‹··W‹Yƒ‘, Kw, ®›ƒ ü©ø· ÒÊ‡g‘ÃØ Æ‹©WÊ π®‹™. ü÷‹·Õ‹@ A ‹ØWÊ ±›≈|ª‹ø·, Di ÷Ê„‡WÊ„‡| ÊÌ®‹·PÊ„Ìw®‹™.

H≤≈«Ö 2012

Ê·√‹ ‹~WÊø·»…®‹™ øfi√Ê„‡ A ‹Æ‹Ò‹§ ÷‹Δ ‹‚ P‹Δ·…W‹Ÿ‹Æ‹·∞ π‡ƒ®‹√‹·. ±Êo·r πÒ‹·§ , B ±›¬®Ê Ø‡ƒÆ‹»… ‹··Ÿ‹·X ”‹Ò‹§. C®‹· ‹·„Δ ±‹≈P‹√‹|. D P›Δ®‹Δ„… CÌ•‹ ±Ê‰»‡”Ö ±‹≈P‹√‹|®‹»… BW‹· ‹ÌÒÊ √Ê„bcWÊ®‹™ ±Ê‰»‡”Ö ±‹vÊ ‹··Ì©Æ‹ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹· P‹ø·„¬ƒÆ‹ ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§ Ê„P›RÌ ÷‹„w, P‹Ìv‹ P‹Ìv‹ ‹√‹Æ‹·∞ •‹⁄‘Ò‹·; ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ PÊw‘Ò‹·; W‹·w”‹Δ·W‹⁄WÊ ∏ÊÌQ ÷›QÒ‹·. W‹Ìv‹”‹√‹»… ü÷‹Ÿ‹ gÆ‹ ±‹P‹R®‹ ∏ÊorPÊR Kw Ò‹«Ê ‹·√Ê‘PÊ„Ìv‹√‹·. ”‹· ‹fi√‹· 60 gÆ‹√‹Æ‹·∞ ”Ê√Ê◊w®‹· A ‹√‹ Ê·‡«Ê AÒ‹·¬W‹≈ ŒPÊ“ BW‹· ‹ B±›®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√Ê‘®‹√‹·. 1945√‹ AÌÒ‹¬PÊR I ‹ƒWÊ W‹Δ·… ŒPÊ“ , ”›P‹–‹·r gÆ‹PÊR £‡ ‹≈ ”‹h› Àó”‹«›ø··§. I ‹√‹»… a‹„ƒP›Rv‹ÆÖ P‹Í–‹°ÆÖ Æ›ø·√Ö A±›≈±‹§ ‹ø·”‹R√ÊÌ®‹· ü®‹·P‹·⁄®‹√‹·. Æ›ΔÃ√‹Æ‹·∞ ‹fiaÖÏ 29, 1946√‹Ì®‹· P‹O›°Æ‹„ƒÆ‹ hÊÁ»Æ‹»… W‹»…WÊ‡ƒ‘®‹√‹·. A ‹√Ê‡ P‹ø·„¬ƒÆ‹ ÷‹·Ò›Ò‹æ√‹·. A ‹√‹ ÷Ê”‹√‹·W‹Ÿ‹· ‹·v‹£§«Ö A±‹‚≥ , ±Ê‰v‹ ‹√‹ P‹·ÌmÌü· Æ›ø·√Ö, b√‹P‹·Ìv‹ÆÖ, Aü·üP‹R√Ö ±‹Ÿ‹P‹R«Ö. P‹p›≥wø· ‹√‹ ±‹‚”‹§P‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹®‹»… Δª‹¬. ÷›WÊ¡·‡ "b√‹”‹æ√‹OÊ'ø·„. B”‹P‹§√‹· D ±‹‚”‹§P‹W‹⁄Ì®‹ À”›§√‹ ›®‹ À ‹√‹ ±‹vÊø·ü÷‹·®‹·. D ±‹≈P‹√‹|®‹ ÀŒ–‹rÒÊ¡·‡Æ‹· ? CÌ•‹ G–Ê„r‡ ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ÷Ê„‡√›o P›Δ®‹»… Æ‹vÊ© Êø·Δ… Ê‡ ? ÷Ë®‹·, Æ‹vÊ© Ê. A ÊΔ… ‹Æ‹·∞ AΔ…»… ±‹≈”›§≤‘, ®›S»‘®›™√Ê. Ø√‹ÌgÆ‹√‹· C®‹Æ‹·∞ P‹«›Ò‹æP‹ ›X ‹·√‹· ”‹Í—r‘®›™√Ê. A»… √‹–›¬®‹ ‹·÷›ÆÖ ”›◊£W‹Ÿ›®‹ p›«Ö”›røÂÖ, ÕÊ„‡ΔPÊ„‡ Ö ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹ d›¡· P›|·Ò‹§®Ê. P›≈Ì£ GÌ®‹√Ê‡Æ‹·, ”‹ÌZoÆÊ GÌ®‹√Ê‡Æ‹·, AÆ‹P‹“√‹”‹ß√Ê„‡& AŒQ“Ò‹√Ê„‡ B®‹ gÆ‹√‹„ P›≈Ì£P›ƒW‹Ÿ›W‹üΔ…√‹·, A•‹ › A ‹ƒÌ®‹«Ê‡ ”›´‹¬, A ‹√Ê„v‹ÆÊ ∏Ë©úP‹ÒÊ PÊΔ”‹ ‹fiv‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ª›”‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. ª›W‹ ‹◊”‹· ‹

À‡√‹ƒWÊ ”›æ√‹P‹

H≤≈«Ö 2012

PÊ. ‹fi´‹ ‹ÆÖ A ‹√Ê„v‹ÆÊ ÕÊ≈‡øfiÌÕÖ √›Æ‹vÊ, ‹fi´‹ ‹ÆÖ A ‹√‹ ±‹‚Ò‹≈ ”Ê‡Ò‹· ‹fi´‹ ‹ÆÖ, ±›•‹Ï”›√‹¶

A±‹≈ü·®‹ú√‹· Ê„®‹ Ê„®‹»WÊ Ò‹ ‹·æ ”‹´‹¬®‹ ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹Æ‹·∞ üø·‘ ª›W‹ ‹◊”‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê A ‹√‹ Æ‹v‹· Ê ±Ê≈‡√‹P‹ ›X PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹ ‹Æ‹ g ›∏›™ƒ A ‹√‹ ª›W‹ ‹◊”‹·ÀPÊø·Æ‹·∞ ÷‹ÌÒ‹ ÷‹ÌÒ‹ ›X W‹·O›Ò‹æP‹ ›X ÷Êbc”‹· ‹, bÌÒ‹ÆÊW‹„, ª‹„À·PÊW‹„ ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ W‹≈◊”‹· ‹ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ Ø‡v‹· ‹ g ›∏›™ƒ ±‹vÊ©√‹·Ò›§ÆÊ. ”‹ß⁄‡ø· ”‹®‹¬®‹ ”‹ ‹·”Ê¬ ÷Ê‡WÊ ±›≈®Ê‡ŒP‹, √›—Û‡ø·, h›W‹£P‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹·™ GÆ‹·∞ ‹ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ ‹·„v‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ”‹ÌZoÆÊø·Æ‹·∞ , ‹··Ìa‹„~ø· ‹√‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§«Ê‡ ÷Ê„‡√›v‹· ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ Cw‡ ±‹≈£ª‹oÆÊø· AÌ£ ‹·Zor®‹»… , ‹··Ì®Ê C√‹· ‹ Æ›ø·P‹√‹· PÊΔ ‹√›®‹√‹„ i‡ ‹ ÒÊ√‹· ‹ ±‹≈”‹ÌW‹ üÌ®›W‹, Cw‡ a‹Ÿ‹ ‹⁄ø·»… ª›W‹ ‹◊‘®‹ ‹√‹»… øfi√‹„ ÷Ê„‡√›o®‹ üWÊWÊ‡ À ‹··S√›W‹®‹ÌÒÊ, ±‹≈£¡„Ì®‹· ®‹∏›∫⁄PÊø· ”‹ ‹·ø·®‹»… , üÌ®Ê‡ ü√‹· ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ‹W‹Ï®‹ ®‹∏›∫⁄PÊ, ◊Ì”Êø· ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹·, ‹·£§–‹·r PÊa‹·c , Qa‹·c EÌo· ‹fiv‹· ‹ÌÒÊ, CÆ‹„∞ ®‹Íy‹ ›W‹· ‹ÌÒÊ W‹·Ì±‹Æ‹·∞ ∏Ê”Êø·· ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ C ÊΔ… D ü√‹ ‹~WÊW‹Ÿ‹»… ‹¬P‹§ ›W‹·Ò‹§®Ê. «ÊØÆÖ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ "P›≈Ì£ø· ”‹ÌZoÆÊ JÌ®‹· P‹«Ê' GÌ®‹√Ê HÆ‹· GÌ®‹· AÆ‹·ª‹ ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. C»… ü√‹· ‹ ‹fi”‹§√‹·, GΔ„… ©‡ZÏ E±‹Æ›¬”‹ Ø‡v‹· ‹‚©Δ…. ”‹Ì®‹ª‹Ï ∏ÊŸÊ®‹ÌÒÊΔ… , BW›WÊY , JÌ®‹· ”‹|° ›P‹¬®‹»… JÌ®Ê„Ì®‹· Ò›£ÃP‹ À–‹ø· ‹Æ‹·∞ AP‹”›æÒÖ GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. A®‹√‹ ”‹Ì±‹‰|Ï A•‹Ï ‹Æ‹·∞ W‹≈◊”‹· ‹–‹·r ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ ‹√‹· AÆ‹·ª‹ ‹©Ì®‹ BW‹ ±‹P‹Ã ›X√‹·Ò›§√Ê. ∏ÊŸÊø··Ò›§ ÷Ê„‡W‹·Ò›§√Ê. D ‹fi”‹§√‹· JÌ®‹· ”› ‹ÏP›»P‹ ±›Ò‹≈. D P›≈Ì£ ±‹≈Q≈¡·ø·Æ‹·∞ £⁄ø·· ‹‚®‹PÊR P‹ø·„¬ƒÆ‹ D ±‹≈”‹ÌW‹ ‹·Ò‹·§ D ü√‹÷‹W‹Ÿ‹· GΔ… P›ΔP‹„R Aª‹¬”‹Ø‡ø·. PÊ. ‹fi´‹ ‹ÆÖ√‹ ‹√‹· Ò‹ ‹·æ BÒ‹æP‹ÒÊWÊ ""ÒÊ‡g‘ÃØ £‡√‹®‹»…'' GÌ®‹√Ê, ‘. P‹Í–‹°ÆÖ Æ›ø·√Ö√‹ ‹√‹ P‹·ƒÒ‹ ±‹‚‘§PÊ¡„Ì®‹· ""ÒÊ‡g‘ÃØ Ø‡ÆÊ ”›Q“ '' GÆ‹·∞Ò‹§®Ê. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±‹P‹“®‹ P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹„, ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï√‹„, Æ›¬øfiΔø·®‹ P‹pÊ…ø· ‹√‹©W›√‹√‹„ BX ª›W‹ ‹◊‘®‹ Ø√‹ÌgÆ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ≤≈‡£ø· ‹·W‹⁄WÊ "ÒÊ‡g‘ÃØ' GÌ®‹· ÷Ê”‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. DW‹Δ„ D Àa›√‹W‹Ÿ‹ £⁄ÀØÌ®‹ D ”›æ√‹P‹®‹ ÷‹£§√‹ ÷Ê„‡®›W‹ D ÒÊ‡g‘ÃØ Æ‹ ‹·W‹„ A®Ê‡ ”ÊŸÊÒ‹ EÌo· ‹fiv‹· ‹–‹·r ±‹≈ª›À √‹„±‹P‹ ›X P›|·Ò›§ŸÊ. Ò‹Æ‹∞ BŸ‹ πo·rPÊ„v‹®‹, ‹·Ì®‹W‹£¡·‡ GØ”‹· ‹ W›Ìº‡√‹¬À®Ê BPÊø· ÷‹ƒÀÆ‹»…. PÊ‡√‹Ÿ‹®‹»… Gv‹±‹Ì•‹®‹ ∏Ê‡√‹„√‹·ÀPÊWÊ P‹ø·„¬ƒÆ‹ PÊ„v‹·WÊ AÀ”‹æ√‹~‡ø·. PÊ. G”Ö. ±›•‹Ï”›√‹¶ Æ‹Ì. 247, "∏ÊŸ‹P‹·', ‹Æ‹‘ƒ üv› ‹OÊ, À®›¬Æ‹W‹√‹, ∏Êor÷‹Δ”‹„√‹· AÌaÊ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 562 157

÷Ê„”‹Ò‹· 19

WÊ„Ì∏Ê P‹·~”‹·Ò›§ , ÷›v‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ W‹©Ï W‹ ‹·æÒ‹·§ ÒÊ„‡ƒ”‹· ‹ ‹ W‹©Ï W‹ ‹·æ£§Æ‹ ±ÊqrWÊ

""W‹

©Ï W‹ ‹·æÒÖ§ ÆÊ„‡v›, ÷‹·wY Ò›ƒ‡±Ö ÆÊ„‡v›, Jv‹x√‹ Æ›W‹ ‹Ã üÌ®›ŸÖ ÆÊ„‡v›, GÌo· C» ÷Ê„‡v‹·™ ÷›¬ÌW‹ P‹·ÌÒ›Ÿ‹ ÆÊ„‡v›, ©»… Õ›√› ÆÊ„‡v‹, ‹··Ì∏ÊÁ üh›√Ö ÆÊ„‡v›, ‹··Æ›≈∏›®Ö v›¬ ‹ÂÖ ÆÊ„‡v›,...'' ∂ ◊‡WÊÌ®‹· ÷›v‹·Ò›§ ‹·P‹RŸ‹ ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ √‹Ìi”‹· ‹ B W‹©Ï W‹ ‹·æ£§Æ‹ gÆ‹ DW‹ P›ΔÆ‹ ®›⁄WÊ ‘P‹·R P‹|æ√ÊøfiX®›™√Ê. W‹©Ï W‹ ‹·æ£§Æ‹ ‹√‹· üÌ®‹√ÊÌ®‹√Ê ‹·P‹R⁄WÊ G»…Δ…®‹ ÷‹·√‹·±‹‚, ”‹ÌÒ‹”‹. ±‹‚or®›®‹ P‹qrWÊ v‹π∫ø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©‘, A®‹PÊR PÊ„Ÿ‹ ÊøfiP›√‹®‹ G√‹v‹· ‹·„√‹· QÌwW‹Ÿ‹Æ‹·∞ hÊ„‡w‘PÊ„Ìv‹· A®‹√‹ Ê·‡«Ê ±‹‚or®›®‹ ∏Ê„Ì∏Êø·Æ‹·∞ Co·r , D ±‹‚or®›®‹ ±ÊqrWÊø·Æ‹·∞ ”‹|°®›®‹ ”›r$¬ÌwÆ‹ Ê·‡»qr√‹·Ò›§√Ê. v‹ü∫®‹ JŸ‹WÊ ©‡±‹®‹ ∏ÊŸ‹P‹· C√‹·Ò‹§®Ê. B ∏ÊŸ‹QÆ‹»… JŸ‹X®‹™ ü|° ü|°®‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·‡»Æ‹ ®›√‹©Ì®‹ GŸÊ®›W‹ A ‹‚ JŸ‹W‹vÊ ”‹·Ì®‹√‹ ›X P›~”‹·Ò‹§ Ê. ÆÊ„‡v‹· ‹ ‹ƒWÊ ‘ÆÊ ‹fi®‹ÌÒÊ √‹ÌgØ‡ø· ›X P›~”‹·Ò‹§ Ê. C®‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹ W‹©Ï W‹ ‹·æ£§Æ‹ ‹√‹· Ò‹«ÊWÊ g·orÆ‹·∞ £√‹·X”‹·Ò›§ , v‹ü∫®‹ Ê·‡»√‹· ‹ WÊ„Ì∏Êø·Æ‹·∞ PÊÁ¿·Ì®‹ P‹·~”‹·Ò›§ , B P‹qrWÊø· v‹ü∫®‹ Ê·‡«Ê Ò›Ÿ‹©Ì®‹ ∏›ƒ”‹·Ò›§ , Ê·‡»Æ‹ ÷›v‹Æ‹·∞ ÷›v‹·Ò›§√Ê. ‹·P‹RŸ‹· A®‹PÊR ÷Ê„Ì©®‹ PÊ„Ÿ‹ Êø·»… P‹~°o·r ÆÊ„‡v‹·Ò›§√Ê. A®‹· üΔ· √‹ÌgØ‡ø· ›X√‹·Ò‹§®Ê. W‹©Ï GÌ®‹√Ê ®Ê„v‹x , ”‹v‹W‹√‹, ÊÁª‹ ‹, ª›ƒøfi®‹, W‹ ‹·æÒ‹·§ GÌ®‹√Ê Ò‹ ‹fi–Ê, ÀÆÊ„‡®‹, Ê„‡g·, W‹Ò‹·§ GÌü A•‹ÏÀ®Ê. ”‹v‹W‹√‹©Ì®‹ ‹·P‹R⁄WÊ ÀÆÊ„‡®‹ ‹Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ D ÷Ê”‹√‹· üÌ©√‹∏Ê‡P‹·. AÌ®‹· ‘Ø ‹fi D ÆÊΔPÊR P›»v‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… C®‹· W›≈À·‡|√‹ ±›»WÊ ‘Ø ‹fi BXÒ‹·§. D ®Ê‡Œ‡ø· P‹«Êø·· ‘Ø ‹fi BÀ–›R√‹®‹ ±Ê≈‡√‹OÊWÊ P›√‹| ›®‹ ”‹‘. C®‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹·§ £√‹·W‹· ‹ A«Ê ‹fiƒW‹Ÿ›®‹ D P‹«›À®‹√‹· F√‹„√‹· ”‹·Ò‹·§Ò›§ K~K~W‹Ÿ‹»… C®‹Ø∞o·r ‹·P‹R⁄WÊ ‹·Æ‹√‹ÌgÆÊø·Æ‹·∞ J®‹X”‹·£§®‹™√‹·. D P‹«Êø·· A ‹√‹ ü®‹·QWÊ B”‹√ÊøfiXÒ‹·§. B®‹√Ê CÌ®‹· ‘Ø ‹fi, q.À.W‹Ÿ‹»…Æ‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷Ê„”‹Ò‹· 20

ÆÊ„‡w®‹ ‹ƒWÊ C®‹· Ø‡√‹”‹ ›X P›|· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÆÊ„‡v‹·W‹ƒΔ…®Ê D P‹«Êø·· ‹·„«ÊW‹·Ì±›X®Ê. A®‹Æ‹·∞ ‹Í£§øfiX ‹fiwPÊ„Ìv‹ ‹√‹· ÷Ê„pÊr±›wW›X ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ‹Í£§W‹⁄WÊ Ê„√Ê÷Ê„‡®‹®‹™ƒÌ®‹ AØ ›√‹¬ ›X P›ΔÆ‹ ®›⁄WÊ W‹·ƒøfiX A®‹· P‹|æ√ÊøfiX®Ê.

v›>> ‹·»…P›g·ÏÆ‹ P‹·Ì∏›√‹ " ‹a‹Æ‹', √›g„√‹ & 582 230, √Ê„‡| Ò›Δ„P‹·, W‹®‹W‹ i«Ê…

W‹©Ï W‹ ‹·æÒ‹§Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹·£§√‹· ‹ ‹·P‹RŸ‹·

H≤≈«Ö 2012

Ÿã© ÊÜÞñÜÅ ŸÆÉ¨áÜ ¸æà¿ááÊÜ ¸æàWæ¿á®Üá° . PÜvñÜ ¨ Ü Ü ÖæãpærÁãÙÜWæ AËñÜá PÜã£¨Üª PÝWÜ¨Ü¨Ü ÊæáàÈ®Ü AíQAíÍÜWÜÙÜá ÃæãàaÜPÜ PÜñæWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜá£¤¨ÜªÃæ, ÊÝÓÜ¤ÊÜ ÊÜÞñÜÅ ñÜ®°Ü Gí©®Ü ËPÜêñÜ ÊÜááSÊÜ®à°æ Öæã¨Üáª PÜá~¿áá£¤ñáÜ .¤ ÍæãàÑñÜÄWæ ¨æàÊÝÆ¿á ±ÜÅÊæàÍÜ¨Ü ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ÖæÓÜÃæà CÆÉ¨æ Î¦ÆWæãívÜ, PÜáÔ¨Üá¹àÙÜá£¤ÃÜáÊÜ, ¿ÞÃÜã ÖæãàWÜ¨Ü ±ÝÙÜá ¨æàÊÝÆ¿áWÜÙÜá ÊÜáÖÝñÜ¾¯Wæ ¸æíŸÆ ñæãàÄÓÜáÊÜ ®æ±Ü¨ÜÈÉ ÓæàÄPæãíw¨Üª®Üá° WÜáÃÜá£Ô¨Ü Aí¸æàvÜRÃ…, A¨ÜÃÜÈÉ WÝí-—ài¿á QÅ¿ÞûæàñÜÅÊÝ¨Ü WÜágÃÝ£®Ü Jí¨æà Jí¨Üá ¨æàÊÝÆ¿áÊÜä CÆÉÊíæ ¨Üá, A¨Üá Aí©WÜã ÓÝÊÜÞiPÜÊÝX AÐærà WÜváÜ ÓÝX, ±ÜÅ£WÝËá¿ÞX

EÚ©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°

WÜáÃÜá£Ô¨ÜªÃÜá.

Aí¸æàvÜRÃ…Wæ

Gí¨æãà

WæãñÝ¤X¨Üª "×í¨Üá «ÜÊÜáì ÊÜáñÜá¤ AÓÜ³$êÍÜÂÃÜ ËÊæãàaÜ®æ JpæãrqrWæ aÜÈÓÜÇÝÃÜÊÜâ' GíŸ PÜË ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° WÝí-— ±ÝÙÜ¿á J²³PæãÙÜÛÆá Ô¨ÜœËÃÜÈÆÉ. ×í¨Üá «ÜÊÜáì¨Ü ÊÜáãÆPÜÊæà AÓÜ³$êÍÜÂñæ¿á®Üá° ñæãvæ¨ÜáÖÝPÜáÊæ®æíŸ ÖÜáíŸ ËÍÝÌÓÜ¨ÜÈÉ WÝí-— ¯í£¨ÜªÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ®Üvæ¨Ü Ë¨ÜÂÊÜÞ®ÜWÜÙÜá "±Üä®Ý J±Ü³í¨ÜPæR ÓÜ× ÊÜÞw¨Üáª ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ÊÜÞw¨Ü ¨æãvÜx ñÜ±Üâ³ ' Gí¨Üá Aí¸æàvÜRÃ… ±ÜÄñÜ²ÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨ÜÊÜâ.

1 932

”Ê±ÊrÌü√Ö, 24√‹Ì®‹· ◊Ì®‹· ‹··SÌv‹√‹· ÷›W‹„ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ ÕÊ„‡—Ò‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ ‹··SÌv‹√‹ Æ‹v‹· Ê H±‹Ïor "±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹' ‹‚ I£÷›‘P‹ GÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹Δ≥qr®Ê. A®‹· I£÷›‘P‹ ›X®‹·™ ÷‹Δ ›√‹· P›√‹|W‹⁄WÊ. ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï®‹ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ P‹Ÿ‹ÌP‹ ‹Æ‹·∞ ÒÊ„vÊ®‹·÷›P‹Δ· ‹·Ò‹·§ Ê·‡«›j£ ◊Ì®‹·W‹Ÿ‹ ´›À·ÏP‹ ±‹≈˛Ê h›W‹ÍÒ‹ WÊ„⁄”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· 1932√‹ ”Ê±ÊrÌü√Ö 20√‹Ì®‹· W›Ì-ó ±‹‰Æ›®‹ ø·√‹ ›v› hÊÁ»Æ‹»… B ‹·√‹O›ÌÒ‹ E±‹ ›”‹ Õ‹·√‹· ‹ﬁw®‹√‹·. G√‹v‹ÆÊø· ®‹·Ìv‹·

H≤≈«Ö 2012

Ê·‡iÆ‹ ±‹ƒ–‹£§Æ‹»… ÕÊ„‡—Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹⁄WÊ ◊Ì®‹·W‹⁄Ì®‹ ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ‹·Ò‹®›Æ‹ ‹¬ ‹”Êß Ø‡w®‹™Æ‹·∞ A ‹√‹· J≤≥√‹»Δ…. A®‹√‹ √‹®‹™£WÊ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ‹·£§Ò‹√‹ Æ›ø·P‹√‹ ‹·Æ‹ Ê‰»”‹· ‹‚®‹· E±‹ ›”‹®‹ ◊Ì©®‹™ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· E®Ê™‡Õ‹ ›XÒ‹·§. PÊ„ÆÊWÊ ”Ê±ÊrÌü√Ö 24ÆÊ‡ Ò›ƒ‡P‹· ◊Ì®‹· ‹··SÌv‹√‹· ‹·Ò‹·§ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ”‹÷‹ ‹£ÏW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê J±‹≥Ì®‹ Ê‡±‹Ïo·r ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ‹·Ò‹®›Æ‹ ‹¬ ‹”Êßø· ü®‹«›X ÕÊ„‡—Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹⁄WÊ ”›ßÆ‹ À·‡”‹Δ·, À·‡”‹Δ· ˚Ê‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»… G√‹v‹· ÷‹ÌÒ‹®‹ a‹·Æ› ‹OÊ, PÊΔ P›«› ‹-óø· Æ‹ÌÒ‹√‹ ±›≈•‹À·P‹ a‹·Æ› ‹OÊ √‹®‹™£, À·‡”‹Δ· ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹ HƒPÊ ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. W›Ì-ó E±‹ ›”‹ P‹„Ò‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ◊Ì®‹· ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹· ®‹»Ò‹ƒWÊ ±‹≈ Ê‡Õ‹ Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌü ÕÊ„‡—Ò‹√‹ P‹„XWÊ i‡ ‹ üÌ®‹· ®Ê‡Õ‹®‹ AΔ…»… A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ Ba‹ƒ”‹· ‹‚©Δ… ÊÌ®‹· ±‹|ÒÊ„or ”› ‹ÏgØP‹ ±‹≈P‹oOÊW‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹π®‹™ ‹‚. ®Ê‡Õ›®‹¬ÌÒ‹ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ ±›±‹ GÌ®‹· ”‹ ‹~Ï‡ø· ◊Ì®‹·W‹ŸÊΔ… ª›À‘ A©Æ‹·∞ ‹fiø· ›WÊ‡ πqrÒÊ‡ÆÊ„‡ GÌüÌÒ‹÷‹ ›Ò› ‹√‹| ‹‚ PÊΔP›Δ ‹·„wÒ‹·. ü„© ‹fiÒ‹≈ üΔ…®‹· ∏Ê‡ø·· ‹ ∏Ê‡WÊø·Æ‹·∞. P‹v‹Ò‹®‹ ÷Ê„pÊr¡„Ÿ‹WÊ AÀÒ‹· P‹„£®‹™ P›W‹®‹®‹ Ê·‡»Æ‹ AÌQAÌÕ‹W‹Ÿ‹· √Ê„‡a‹P‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹™√Ê, ›”‹§ ‹ ‹fiÒ‹≈ Ò‹Æ‹∞ GÌ©Æ‹ ÀP‹ÍÒ‹ ‹··S ‹ÆÊ∞‡ ÷Ê„®‹·™ P‹·~ø··£§Ò‹·§. ÕÊ„‡—Ò‹ƒWÊ ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹®‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ÷Ê”‹√Ê‡ CΔ…®Ê Œ¶ΔWÊ„Ìv‹, P‹·‘®‹·π‡Ÿ‹·£§√‹· ‹, øfi√‹„ ÷Ê„‡W‹®‹ ±›Ÿ‹· ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹· ‹·÷›Ò‹æØWÊ ∏ÊÌüΔ ÒÊ„‡ƒ”‹· ‹ ÆÊ±‹®‹»… ”Ê‡ƒPÊ„Ìw®‹™Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘®‹ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö, A®‹√‹»… W›Ì-ó‡iø· Q≈øfi˚Ê‡Ò‹≈ ›®‹ W‹·g√›£Æ‹ JÌ®Ê‡ JÌ®‹· ®Ê‡ ›Δø· ‹‰ CΔ… ÊÌ®‹·, A®‹· AÌ©W‹„ ”› ‹fiiP‹ ›X A–Êr‡ W‹v‹·”›X, ±‹≈£W›À·øfiX E⁄©√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘®‹™√‹·. AÌ∏Ê‡v‹R√ÖWÊ GÌ®Ê„‡ WÊ„Ò›§X®‹™ "◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï ‹·Ò‹·§ A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹ À Ê„‡a‹ÆÊ JpÊ„rqrWÊ a‹»”‹«›√‹ ‹‚' GÌü P‹À ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ W›Ì-ó ±›Ÿ‹ø· J≤≥PÊ„Ÿ‹¤Δ· ‘®‹úÀ√‹»Δ…. ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï®‹ ‹·„ΔP‹ Ê‡ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ÒÊ„vÊ®‹· ÷›P‹· ÊÆÊÌü ÷‹·Ìü ÀÕ›Ã”‹®‹»… W›Ì-ó ØÌ£®‹™√‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹ Æ‹vÊ®‹ À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹· "±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹PÊR ”‹◊ ‹fiw®‹·™ Æ‹Æ‹∞ i‡ ‹Æ‹®‹»… ‹fiw®‹ ®Ê„v‹x Ò‹±‹‚≥ ' GÌ®‹· AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ±‹ƒÒ‹≤”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw®‹ ‹‚. AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ÷›WÊ ª›À”‹Δ· P›√‹| ›®‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ J±‹≥Ì®‹®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹»… ÷‹·v‹·P‹∏Ê‡P‹·. ”Ê±ÊrÌü√Ö PÊ„ÆÊ¿·Ì®‹ 1933 H≤≈«Ö ‹√ÊWÊ Æ‹vÊ©®‹™Æ‹·∞ A ‹√‹ i‡ ‹Æ‹a‹ƒÒÊ≈¿·Ì®‹ ÆÊ„‡w®‹√Ê C®‹· ”‹≥–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê.

v›>> GaÖ. G”Ö. AÆ‹·±‹ ‹ﬁ PÊ. G«Ö. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√Ö Ig„√Ö ÷Ê„”‹Ò‹· 21

1930√‹»… Æ›‘PÖÆ‹ P›Ÿ›√› ‹ÂÖ ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹, 1931√‹»… PÊ‡√‹Ÿ‹®‹ PÊ‡Ÿ‹±‹≥ÆÖ A ‹√‹ W‹·√‹· ›ø·„√‹· ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹PÊR Æ‹vÊ‘®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· P›ÌWÊ≈‘’Æ‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø·®Ê‡ ÷Ê„‡X®‹™ ‹‚. W›Ìó- E±‹ ›”‹ Õ‹·√‹· ‹fiw®‹ ‹·√‹·©Æ‹ Ê‡ ‹·Δ∏›√ÖÆ‹ PÊ‡Ÿ‹±‹≥ÆÖ A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹ ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ P‹·ƒÒ‹· W‹·√‹· ›ø·„√‹· ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®Ê®‹·√‹· E±‹ ›”‹ P‹·⁄Ò‹√‹·. A ‹ƒWÊ W›Ì-ó Ò›Àü∫√‹„ 1933, gÆ‹ ‹ƒ 1ƒÌ®‹ JqrWÊ E±‹ ›”‹ Õ‹·√‹· ‹fivÊ„‡| ÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹™ƒÌ®‹, ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹QRÌÒ‹ A ‹√‹ i‡ ‹ Ê‡ ®Ê„v‹x ®ÊÌ®‹„, E±‹ ›”‹ Ø»…”‹∏Ê‡PÊÌ®‹„ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö PÊ‡⁄PÊ„Ìw®‹™ƒÌ®‹ E±‹ ›”‹ Ø»…‘®‹™√‹·. 1932 ”Ê±ÊrÌü√Ö, 26 : Æ›‘PÖ ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ ÷Ê„‡√›o ‹fiw®‹™√‹„ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö D Ê‡ŸÊWÊ Ò‹ ‹·æ ØΔ· ‹Æ‹·∞ ü®‹»‘PÊ„Ìw®‹™√‹·. Ò‹Æ‹∞ gÆ‹ ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹QRÌÒ‹ √›gQ‡ø· A-óP›√‹ ±‹vÊø·Δ·, «ËQP‹ ”‹ ‹ΔÒ‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·Δ· Ê„®‹Δ· Õ‹≈À·”‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹· ª›À‘®‹™√‹·. ‹··Ìü¿·ø· ”‹ªÊ¡„Ì®‹√‹»… ‹fiÒ‹Æ›v‹·Ò‹§ , ""P‹·£§WÊø· ”‹·Ò‹» § Æ‹ Ò‹·Ÿ‹‘ ‹fi«Ê Ø ‹·Ææ ‹·∞ ”›ΔW›√‹√‹ PÊÁ¿·Ì®‹ ±›√‹· ‹fiv‹· ‹‚©Δ…. √› ‹·ª‹gÆÊ ÷›w®‹√Ê ‹·ÆÊ ∏›wWÊ P‹w Ê·øfiW‹· ‹‚©Δ…. ±‹Ìy‹√›±‹‚√‹ øfiÒÊ≈ £ÌW‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊWÊ ”‹ÌüŸ‹ Ò‹√‹· ‹‚©Δ…. ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ Ø ‹·æ B÷›√‹PÊR, Ev‹· ‹ üpÊrWÊ, Œ˚‹O› ‹P›Õ‹PÊR, √Ê„‡W‹®‹ ‹·©™WÊ ÷‹| Ø‡v‹· ‹‚©Δ…. ü÷‹·±›Δ· gÆ‹ A•‹Ï ›W‹®‹ ü®‹·QÆ‹ ØW‹„y‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹»… ‹··Ÿ‹·X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ PÊΔ ‹√‹· A®Ê‡ A ‹P›Õ‹ üŸ‹‘ ”‹ ‹figÀ√Ê„‡-ó PÊΔ”‹®‹»… ÒÊ„v‹X®›™√Ê. B®‹™ƒÌ®‹ Ø ‹·æ ÷Ê„‡√›o √›gQ‡ø· ‹·Ò‹·§ B¶ÏP‹ Õ‹Q§ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ò‹§ C√‹»'' GÌ®‹· ”‹≥–‹r ›X ÷Ê‡⁄®‹√‹·. APÊ„r‡ü√Ö 19 : ‹··S¬ ›®‹ Q≈À·Æ‹«Ö PÊ‡”Ê„Ì®‹√‹ ”‹Δ· ›X ”› ‹ÌÒ‹ ›wø· PÊ„‡qÏWÊ ÷Ê„√‹q®‹™ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ®›ƒø·»… W›Ì-ó‡i ø·Æ‹·∞ ø·√‹ ›v› hÊÁ»Æ‹»… ªÊ‡qøfi®‹√‹·. A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ À√Ê„‡ó- ”‹ÌZ®‹»…√‹∏Ê‡P›®‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· ‹fiÒ‹Æ›v‹·Ò›§ A®‹√‹ ÀÀ´‹ ”‹À·£W‹Ÿ‹»… A”‹≥$ÍÕ‹¬√Ê‡ ÷Êa‹·c ”‹ÌTÊ¬ø·»…√‹· ‹ÌÒÊ ÆÊ„‡w PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡PÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√‹·. W›Ìó-‡i ü⁄ ÕÊ„‡—Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ ”‹ü»‡P‹√‹| ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· C£§‡aÊWÊ P‹w Ê·øfiX√‹· ‹ üWÊY , ÀÕÊ‡–‹ W‹|£ø· A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ P‹·ƒÒ‹· W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ®‹√‹·. A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ À√Ê„‡ó- ”‹ÌZ®‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹· ‹··S¬ ›X B¶ÏP‹, ÕÊÁ˚‹~P‹, ”› ‹fiiP‹ EÆ‹∞£WÊ Õ‹≈À·”‹· ‹Ì•‹ ›X√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ”‹„b‘®‹√‹·. APÊ„r‡ü√Ö 28 : ‹··Ìü¿·ø· ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ”‹ªÊø·»… ‹fiÒ‹Æ›v‹·Ò›§ , ""®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹·Ò‹·§ ”‹÷‹±‹ÌQ§ ªÊ„‡gÆ‹®‹ ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹»… P‹ŸÊ®‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 22

÷Ê„‡W‹∏Ê‡w. Ø ‹·æ P‹–‹rW‹Ÿ‹· ±‹‰ ‹ÏgÆ‹æ®‹ P‹ ‹·Ï GÌ®‹· Ø‡ ‹‚ ª›À”‹®Ê‡ C®‹™√Ê JŸÊ¤ø·®‹·. Ø ‹·æ üv‹Ò‹Æ‹ AØ ›ø·Ï ÊÌü ª› ‹ÆÊ Ò‹±‹‚≥ . Ø ‹·æÆÊ∞‡ Ø‡ ‹‚ W‹·«› ‹·√ÊÌ®‹· ª›À‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹Æ‹·∞ Ê„®‹Δ· Ø»…‘'' GÌ®‹√‹·. Æ‹ ÊÌü√Ö 7 : ‹·„√‹ÆÊø· ®‹·Ìv‹· Ê·‡iÆ‹ ±‹ƒ–‹£§Æ‹ ”‹Δ· ›X ΔÌv‹Ø∞WÊ ÷Ê„√‹o√‹·. ÷‹v‹XÆ‹»… ±‹≈øfi~”‹· ›W‹ À·Ò‹≈ØWÊ ü√Ê®‹ ±‹Ò‹≈ Ê‰Ì®‹√‹»… , ""Æ‹Æ‹WÊ Õ‹·ª‹ À®›ø· ÷Ê‡Ÿ‹Δ· A±›√‹ gÆ‹ ”Ê‡ƒ®‹™√‹·. Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ‹”‹·’ HP›ÌÒ‹ ‹·Ò‹·§ ±‹≈Õ›ÌÒ‹ ›Ò› ‹√‹|P›RX ÷›ÒÊ„√Êø··£§®Ê. Aº ‹fiØW‹Ÿ‹ D ÒÊ√‹Æ‹ ‹·„£Ï±‹‰hÊ E‘√‹· P‹qr”‹·£§®Ê'' GÌ®‹· ü√Ê®‹√‹·. B Ê‡ŸÊWÊ ÷‹ƒgÆ‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· P‹·ƒÒ‹· W›Ì-ó‡i Ø‡w®‹ ÷Ê‡⁄PÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ìv‹·, ""W›Ì-ó Æ‹ ‹·æ ®›ƒWÊ ü√‹·£§®›™√Ê, B®‹√Ê W›Ì-ó‡iø· ‹·Æ‹”‹·’ AÌÒ‹h›Ï£ À ›÷‹ ‹·Ò‹·§ ”‹÷‹ªÊ„‡gÆ‹ ‹Æ‹·∞ J±‹‚≥ ‹–‹·r CÆ‹„∞ ‹fiXΔ… '' GÌ®‹· ü√Ê®‹√‹·. B ÷‹v‹XÆ‹»…¡·‡ AÌ∏Ê‡v‹R√‹ƒWÊ JÌ®‹· P‹◊ AÆ‹·ª‹ ‹ ›¿·Ò‹·. ”‹√Ö ±‹p›rØ GÆ‹·∞ ‹ ‹√‹ ªÊ‡qøfi¿·Ò‹·. BÒ‹ ‹fiÒ‹Æ›v‹·Ò›§ , ""AÌ®‹· ‹··Ìü¿· ”‹ªÊ¿·Ì®‹ A´‹ÏPÊR‡ G®‹·™÷Ê„‡®Ê. Æ‹ÌÒ‹√‹ HÆ‹· Æ‹vÊ¿·Ò‹·'', GÌ®‹· ±‹≈Œ∞‘®‹√‹·. AÌ∏Ê‡v‹R√Ö, Æ‹v‹· Ê HPÊ G®‹·™ ÷Ê„‡©ƒ GÌ®‹· PÊ‡⁄®›W‹, ""◊Ì®‹· ´‹ ‹·ÏW‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ JŸÊ¤ø· ‹¬Q§WÊ ®‹·–‹rÆÊ„ü∫ ‹fiÆ‹÷›Ø BW‹· ‹ÌÒÊ ‹fiÒ‹Æ›v‹·£§®‹™√Ê B ”‹ßŸ‹ πo·r G®‹·™÷Ê„‡W‹∏Ê‡P‹· A•‹ › ®‹·–‹rÆ‹ Æ›»WÊ GŸÊ®‹· P‹Ò‹§ƒ”‹∏Ê‡P‹·. A®‹PÊR‡ G®‹·™ ÷Ê„‡®Ê'' GÌ®‹√‹·. ‘qrØÌ®‹ Eƒ®‹· ÷Ê„‡®‹√‹„ ÒÊ„‡√‹WÊ„v‹®‹ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ‹¬ÌW‹¬®‹ ®‹Øø·»… Ò‹|°WÊ, ""Ø ‹·æ ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„W‹Ÿ‹·ª‹orƒWÊ, ”Ê„‡W‹«›wW‹⁄WÊ HÆ‹· Œ˚Ê Àó-‘ Ê ÆÊÁpÖ ”›÷Ê‡ü√Ê‡'', GÌ®‹· PÊ‡⁄®›W‹ BÒ‹, ""Ø‡ ‹‚, øfi√‹ üWÊY HÆ‹· ‹fiÒ‹Æ›v‹·£§©™‡ƒ GÌ®‹· WÊ„Ò‹·§ Ò›ÆÊ‡'' GÌ®‹√‹·. AÌ∏Ê‡v‹R√Ö, ""Æ›Æ‹· øfi√‹ üWÊY ‹fiÒ‹Æ›v‹·£§©™‡ÆÊÌ®‹· Æ‹Æ‹W‹„ WÊ„Ò‹·§ , Ø ‹·W‹„ WÊ„Ò‹·§. W›Ìó-ø· ”‹·Ò‹§ Ò‹·Ìπ÷Ê„‡X√‹· ‹ ÷Ê„W‹Ÿ‹·ª‹or√‹Æ‹·∞ Ê„®‹Δ· BaÊ ”‹ƒ‘'', GÌ®‹· T›√‹ ›X ÷Ê‡⁄®‹√‹·. A ‹√‹ P› Ê‡ƒ®‹ a‹aÊÏø·Æ‹·∞ Ò‹~”‹Δ· ÷‹v‹XÆ‹ ±Ê‰»‡”Ö Bμ‡”‹√Ö ü√‹∏Ê‡P›¿·Ò‹·. Æ‹ ÊÌü√Ö 14 : A”‹≥$ÍÕ‹¬Ò› À√Ê„‡-ó ”‹ÌZ®‹ A´‹¬˚‹ s‹P‹R√Ö ∏›±›WÊ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö JÌ®‹· ±‹Ò‹≈ ü√Ê®‹√‹·. A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ Ø ›√‹OÊW›X ◊Ì®‹· ”‹ ‹fig ”‹·´›√‹P‹ƒWÊ Ø‡w®‹ A£ ‹ÂË»P‹ ”‹Δ÷Ê GÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹«›X√‹· ‹ B ±‹Ò‹≈®‹ ”›√›ÌÕ‹ ◊‡X®Ê : ""”‹≥$ÍÕ‹¬&A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹· P›Æ‹„ØØÌ®›W‹»‡, ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ A•‹ › JÌ®Ê‡ ‹·Ò‹±‹qr¿·Ì®›W‹»‡ JÌ®›W‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. A ‹√‹Æ‹·∞ JqrWÊ üÌ-ó”‹üΔ…®‹·™ JÌ®Ê‡ ∂ A®‹· ≤≈‡£. ÕÊ„‡—Ò‹

gÆ‹Æ‹ : 14&4&1891

”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ P‹–‹r©Ì®‹ ‹··Q§ ÷Ê„Ì®‹ ∏Ê‡P›®‹√Ê Ê·‡«›j£ø· ◊Ì®‹· ¡„‡b”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw BÒ‹ ü®‹«›W‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. Ê·‡«›j£ ◊Ì®‹·W‹Ÿ‹ ‹·Æ‹@‘ß£ø·»… P›≈Ì£P›ƒ ü®‹«› ‹OÊ BW‹∏Ê‡Q®Ê. A”‹≥Õ‹¬ÒÊ À√Ê„‡-ó ”‹ÌZ ‹‚ ÕÊ„‡—Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹⁄WÊ Ø‡√‹·, √‹”Ê§ , Õ›«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹· ‹ A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹∏Ê‡P‹·. C®‹· ◊Ì®‹· ”‹ ‹fig ®‹»… P›≈Ì£ø·Æ‹·∞ EÌo· ‹fiw®‹ÌÒÊ. A®‹P›RX Ø ‹·æ ”‹ÌZPÊR P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹ ”Ê‡ÆÊ¡·‡ ∏Ê‡P›W‹·Ò‹®§ Ê. A®‹√‹Δ„… W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹· ∏Ê‡P›X®›™√Ê. CÌÒ‹÷‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ”‹ ‹fig®‹»… AÕ›Ì£ ‹·Ò‹·§ ◊Ì”›Ò‹æP‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹ ”‹Í—r”‹·Ò‹§®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Øg ›®‹√‹„ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ Ø ›√‹OÊWÊ P‹Ø–‹u ±‹≈£√Ê„‡´‹ À´›Æ‹ E±‹¡„‡W‹ ›W‹· ‹‚©Δ…. ”‹ ‹~Ï‡ø·√‹ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ √‹„{ Øø· ‹·W‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú ±‹≈÷›√‹ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. BW‹ Ò‹·Ò‹·Ï‘ß£¡„Ì®‹· ÷‹·o·rÒ‹§®Ê. D Ò‹·Ò‹·Ï ◊Ì®‹· ‹Æ‹·∞ ¡„‡b”‹Δ· ÷‹a‹·cÒ‹§®Ê. BW‹ BÒ‹ ü®‹«› ‹OÊø·Æ‹·∞ ”‹·Δª‹ ›X J≤≥PÊ„Ÿ‹¤üΔ…. P‹Ø–‹u ±‹≈£√Ê„‡´‹ A•‹ › ‹ÂËÆ‹P›≈Ì£ øfi ‹ Ò‹·Ò‹ÏÆ‹„∞ ÷‹·qr”‹· ‹‚©Δ…. P›Ÿ›√› ‹ÂÖ ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹, aË´‹√Ö Ò‹«›, W‹·√‹· ›ø·„√‹· ±‹≈ Ê‡Õ‹ ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹· ”‹ ‹fig ”‹·´›√‹P‹√‹· ‹–‹ÏW‹or«Ê ”›ó-”‹«›W‹®‹™Æ‹·∞ PÊΔ Ê‡ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ”›-ó‘ Ê.'' ÕÊ„‡—Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ ©‡Æ‹ ‘ß£WÊ, üv‹Ò‹Æ‹PÊR ”‹ ‹fiÆ‹ A ‹P›Õ‹ ‘W‹©√‹· ‹‚®Ê‡ ‹··S¬ P›√‹|. ”‹ÌZ ‹‚ D üWÊY PÊΔ”‹ ‹fiv‹Δ· ÕÊ„‡—Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹ÆÊ∞‡ Ò‹øfi√‹· ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ”‹ÃÒ‹@ ÆÊ„‡ ‹‚Ìv‹ ‹√‹· ”‹ ‹~Ï‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹ÏƒXÌÒ‹ ÷Êa‹·c ±›≈ ‹fi~P‹ ›X, Ø–Êu¿·Ì®‹ PÊΔ”‹ ‹fiv‹üΔ…√‹·. p›«Ö”›røÂÖ ÷Ê‡⁄®‹ÌÒÊ, ""≤≈‡£”‹üΔ… ‹Æ‹· ‹fiÒ‹≈ ”Ê‡ Ê ‹fiv‹üΔ…. B®‹™ƒÌ®‹ ”‹ÌüŸ‹ ±‹vÊ ‹ PÊΔ”‹W›√‹√‹· D À–‹ø·®‹»… EÒ‹§ ‹· B¡·RøfiW‹«›√‹√‹·.''

H≤≈«Ö 2012

w”ÊÌü√Ö 1932 : AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ΔÌv‹ÆÖ πv‹· ‹ Ê‡ŸÊWÊ ª›√‹Ò‹®‹»… ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ Àa›√‹ π‘ ”‹·©™øfiXÒ‹·§. gÆ‹ ‹ƒ JÌ®‹ƒÌ®‹ W‹·√‹· ›ø·„√‹· ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹®‹ ”‹Δ· ›X PÊ‡Ÿ‹±‹≥ÆÖ hÊ„ÒÊWÊ Ò›Æ‹„ E±‹ ›”‹ P‹„√‹· ÊÆÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄ W›Ì-ó ”‹Ìa‹ΔÆ‹ ‹·„w‘®‹™√‹·. B®‹√Ê W›Ìó- AÆ‹·øfi¿·W‹Ÿ‹»… ºÆ‹∞ ‹·Ò‹ Õ‹·√‹· ›XÒ‹·§. ±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹®‹ Ê„®‹Δ· W›Ìó- E±‹ ›”‹ Ø»…”‹» GÌü AÆ‹·P‹Ì±‹©Ì®‹ ”‹·´›√‹OÊ ‹fiv‹÷Ê„√‹o PÊΔ ‹√‹· BW‹ Ò‹ ‹·æ Øg ü|° ÒÊ„‡ƒ®‹√‹·. PÊ‡√‹Ÿ‹®‹ h› Ê„ƒÆÖ ®Ê„√Ê W‹·√‹· ›ø·„√‹· ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹PÊR A”‹≥$ÍÕ‹¬ƒWÊ ±‹≈ Ê‡Õ‹ Ø√›P‹ƒ‘®‹. B ◊Ì®‹„ √›gÆ‹ A√‹ ‹·ÆÊø· G–Ê„r‡ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹»… ‹··‘… ‹·√‹· C√‹·£§®‹™√‹·. ±Ê‰Æ›∞Ø Ò›Δ„QÆ‹ gÆ‹√Ê®‹·√‹· B¡·Rø·Ø∞o·r ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹√‹· üø·‘®‹ÌÒÊ ‹fiw GÌ®‹· W›Ì-ó JÌ®‹· ”‹Δ÷Ê ‹··Ì©or√‹·. ü÷‹· ”‹ÌT›¬Ò‹√‹· A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹ ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹PÊR ”‹ ‹·æ£‘®‹√‹·. B®‹√‹„ h› Ê„ƒÆÖ gW‹Y»Δ…. C®Ê‡ ”‹ ‹·ø·PÊR √‹ÌW› Aø·¬√Ö ”ÊÌo≈«Ö A”ÊÌπ…ø·»… ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹·Δª‹WÊ„⁄”‹Δ· A”‹≥$ÍÕ‹¬Ò› Ø–Ê‡´‹ P›¡·™ ‹·Ìw‘®‹™√‹·. √›h›, W›¬ÆÖ ±‹≈”›®Ö ‘ÌWÖ, À·Ò‹≈ Ê„®‹«›®‹ ‹√‹„ A ‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ C®‹™√‹·. B ”‹ ‹·ø·®‹»… W›Ìó- W‹·√‹· ›ø·„√‹· E±‹ ›”‹ ‹··Ì®‹„w√‹· ‹‚®›X, W‹ ‹Æ‹Ï√Ö gÆ‹√‹«Ö A ‹√‹ Ø´›Ï√‹P›RX P›ø·· ‹‚®›X ±‹≈P‹q‘®›W‹ A ‹√‹ Æ‹vÊ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ∏ÊÌü»W‹√‹»… AÆ‹· ‹fiÆ‹ ÷‹·qr‘Ò‹·. gÆ‹ ‹ƒ 23, 1933 : ª›√‹Ò‹PÊR ›±‹”›®‹ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹ Ê‰Ì®‹√‹»… ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹·”‹„®Êø· üWÊY ±‹≈£Q≈¿·”‹·Ò›§ , "" ÊÁ”Ö√›øÂÖ Ò‹˚‹|PÊR J≤≥WÊ Ø‡v‹· ‹ Δ˚‹|W‹⁄Δ…. ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹®‹ ”‹Δ· ›X W›Ì-ó Ò‹ ‹·æ i‡ ‹ PÊ„v‹· ‹‚®‹· ∏Ê‡v‹. ÊÁ”Ö√›øÂÖ P‹„v‹ Õ›”‹Æ‹ ”‹ªÊø·»… D a‹aÊÏø·Æ‹·∞ Ò‹vÊ◊wø·®Ê gÆ‹◊Ò‹À®Ê GØ‘®‹»… À‡pÊ„ üŸ‹‘øfi®‹√‹„ ‹·”‹„®Ê ø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹·'' GÌ®‹· £⁄‘®‹√‹·. ‹··Ìü¿·ø·»… C⁄®‹ P‹„v‹«Ê W›Ì-ó ø·√‹ ›v› hÊÁ»Æ‹»… Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ ªÊ‡qøfiW‹· ‹ÌÒÊ pÊ»W›≈Ì P‹⁄‘®‹√‹·. ®Ê÷‹»WÊ ÷Ê„‡X ◊Ì©√‹·W‹·Ò›§ ¥Êü·≈ ‹ƒ 4√‹ ‹·´›¬÷‹∞ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö W›Ìó ø· ‹√‹Æ‹·∞- ªÊ‡qøfi®‹√‹·. G®‹·™ PÊÁ P‹·Δ·Q ü√‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹ W›Ìó- ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ P‹·ƒÒ‹· ‹fiÒ‹· Õ‹·√‹· ‹fiw ”‹·ü∫√›ø·ÆÖ ‹·Ò‹·§ √‹ÌW› Aø·¬√Ö ‹·Ìw”‹· ‹ ‹·”‹„®ÊWÊ ∏ÊÌüΔ Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌ®‹· PÊ„‡ƒ®‹√‹·. A®‹Æ‹·∞ ÆÊ‡√›ÆÊ‡√‹ Ø√›P‹ƒ‘ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ÷Ê‡⁄®‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· ‹fiÀ·ÏP‹ ›X Ê : ""B ‹·”‹„®Ê A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ±›±‹

H≤≈«Ö 2012

GÆ‹·∞ ‹‚©Δ…. A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹Æ‹·∞ ®Ê‡ ›Δø·®Ê„Ÿ‹WÊ πw GÆ‹·∞Ò‹§®Ê¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹· ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ A ‹√‹ ÷‹P‹·R GÆ‹·∞ ‹‚©Δ…. ÕÊ„‡—Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· ‹|Ï ‹¬ ‹”Êßø· Õ‹„®‹≈√›W‹Δ· Cbf”‹· ‹‚©Δ…. Æ›Æ‹· ◊Ì®‹· GÌ®‹· P‹√Ê®‹·PÊ„Ÿ‹¤üø·”‹· ‹‚©Δ…. øfi ‹ ‹¬ ‹”Êß Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ Q‡Ÿ›X P‹Ìw®Ê¡„‡ A®‹√‹ üWÊY Æ›ÆÊ‡PÊ ÷Ê Ê·æ ±‹v‹» ? h›£ ‹¬ ‹”Êß ◊‡WÊ‡ ‹··Ì®‹· ‹ƒø·· ‹‚®›®‹√Ê ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ ©Ì®‹ HÆ‹„ «›ª‹ÀΔ….'' W›Ìó- EÒ‹§ƒ‘®‹√‹· : "" ‹|Ï ‹¬ ‹”Êß PÊor ‹¬ ‹”Êßø·Δ…. Ê·‡«›j£ ◊Ì®‹·W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ±›±‹ ÒÊ„ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ·, ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ Õ‹·©ú‡P‹√‹| WÊ„⁄‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· JÌ®‹· A ‹P›Õ‹ PÊ„w. D ”‹·´›√‹OÊøfi®‹√Ê A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹„ ”‹ ‹fig®‹»… EÆ‹∞£ ÷Ê„Ì®‹ü÷‹·®‹·. Ø‡À‡W‹ ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ À√Ê„‡ó-‘®‹√Ê ”‹Æ›Ò‹ØW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ”‹P›Ï√‹ A®‹√‹ ®‹·«›Ïª‹ ±‹vÊø··Ò›§√Ê.'' AÌ∏Ê‡v‹R√Ö J±‹≥»Δ…. A ‹√‹ Aº±›≈ø· ºÆ‹∞ ›XÒ‹·§ : ""A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹· B¶ÏP‹, ÕÊÁ˚‹~P‹, √›gQ‡ø· EÆ‹∞£ ”›-ó‘®‹√Ê ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ Ò›ÆÊ‡ Ò›Æ›X ”›´‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. ü◊–‹¢Ò‹√‹· h›£ ‹¬ ‹”Êßø· E±‹EÒ‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·. h›£ ‹¬ ‹”Êß C√‹· ‹ Ò‹Æ‹P‹ A ‹√‹„ C√‹·Ò›§√Ê. h›£±‹®‹ú£ Æ›Õ‹ ›W‹®Ê A ‹√‹ E®›ú√‹ ”›´‹¬ Ê‡ CΔ…. ◊Ì®‹„ Æ‹ÌπPÊ¿·Ì®‹ h›£¡·Ìü ÷Ê‡ø· ‹·Ò‹·§ P‹„≈√‹ Ò‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·÷›P‹· ‹ ‹√ÊWÊ ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï E⁄ø·· ‹‚©Δ… '' GÌ®‹· ¥Êü≈ ‹ƒ 11√‹Ì®‹· ÷Ê„√‹üÌ®‹ "÷‹ƒgÆ‹' ±‹£≈PÊø· Ê„®‹Δ ”‹ÌbPÊ ø·»… AÌ∏Ê‡v‹R√Ö Aº±›≈ø· ‹¬P‹§±‹w‘®‹√‹·.

¥Êü≈ ‹ƒ 12 : ""≤≈ø· ‹·÷›Ò›æi‡...'' GÌ®‹· ±‹Ò‹≈ Õ‹·√‹· ‹fiw®‹ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ◊‡WÊ ü√Ê®‹√‹· : ""±›±‹ ‹·Ò‹·§ AÆÊÁ£P‹ÒÊø·Æ‹·∞ ü÷‹· ”‹ÌT›¬Ò‹√‹· J≤≥PÊ„Ìw®›™√ÊÌ®‹· Ò›Ÿ‹«›W‹· ‹‚©Δ…. A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ ±›±‹ ‹·Ò‹·§ AÆÊÁ£P‹ ›X®‹™»… ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹√‹ ‹·iÏ ◊wø·®Ê Ø‡ ‹‚ A®‹Æ‹·∞ Æ›Õ‹WÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê Ø ‹·æ ‹·”‹„®Ê A®‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚©Δ…. ÕÊ„‡—Ò‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ ‹··Q§ ‹fiW‹Ï Œ˚‹|, E®Ê„¬‡W‹, B¶ÏP‹ EÆ‹∞£W‹Ÿ‹»…®Ê¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹· ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹®‹»…Δ…. ®Ê‡ ›Δø· W‹Ÿ‹ ∏›XΔ· ÒÊ√Êø·∏Ê‡PÊ„‡ πv‹∏Ê‡PÊ„‡ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Ø‡ ‹‚ a‹bÏ”‹∏Ê‡P›®‹ Àa›√‹. Æ› ‹®‹PÊR ÷Ê„‡√›o ‹fiv‹· ‹‚©Δ…. ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹Æ‹·∞ Q‡Ÿ›X P›|· ‹‚®‹· ”‹ª‹¬ Æ‹v‹ÒÊø·Δ… GÌ®‹· Ø‡ ‹‚ ª›À‘®‹√Ê ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹ ∏›XΔ· ÒÊ√Ê¿·ƒ. ”‹ª‹¬ÒÊXÌÒ‹ ◊Ì®‹· BX E⁄ø·· ‹‚®Ê‡ ‹··S¬ ›®‹»… Ø ‹·æ ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹ ∏›XΔ· ÷›QPÊ„⁄¤, Æ‹ ‹·WÊ JŸ‹ü√‹∏Ê‡P›®‹ Ò‹·Ò‹·Ï CΔ…. ”› ‹fiiP‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹≈£±›©”‹· ‹ ´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ ”‹◊”‹«›W‹®‹· GÌ®‹· A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹· Ø´‹Ïƒ‘®›™√Ê. ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚ ®›®‹√Ê A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹Æ‹·∞ ±‹√‹®Ê‡ŒW‹Ÿ‹ÌÒÊ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Ø»…”‹∏Ê‡P‹·. ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ Ø‡w®‹√‹–Êr‡ ”›Δ®‹·, a›Ò‹· ‹Ï|¬Ï Ò‹Ò‹Ã ‹Æ‹„∞ PÊÁπv‹∏Ê‡P‹·. A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ, Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ ‹·Ò‹·§ h›£ ±‹®‹ú£ø· ‹·„Δ ‹O›ÏÕ‹≈ ‹· ´‹ ‹·Ï®‹ ∏Ê‡√‹·W‹Ÿ‹»… Av‹X P‹„£®Ê. Æ›Ø‡W‹ ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹·”‹„®ÊWÊ ”‹÷‹ ‹·Ò‹ ”‹„b‘ Æ‹ÌÒ‹√‹ a›Ò‹· ‹Ï|¬Ï ‹·Ò‹·§ h›£±‹®‹ú£ø· Æ›Õ‹PÊR ÷Ê„‡√›w®‹√Ê W›Ìó- øfi ‹ P‹vÊ ØΔ·…Ò›§√Ê ?

÷Ê„”‹Ò‹· 23

A ‹√‹· ‹O›ÏÕ‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ∏ÊÌü»‘ À√Ê„‡ó- ±›Ÿ‹ø·®‹»… ØΔ·… ‹‚®›®‹√Ê Æ›Ø‡W‹ A ‹√‹ hÊ„ÒÊ ØΔ…«›√Ê.'' W›Ìó-&AÌ∏Ê‡v‹R√Ö Cü∫√‹ ®›ƒ ”‹≥–‹r ›X ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√ÊøfiX®‹·™ ◊‡WÊ. √‹ÌW› Aø·¬√Ö ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹·”‹„®Êø·Æ‹·∞ P‹p›r ”‹Æ›Ò‹ØW‹Ÿ‹–Êr‡ AΔ… , A√Ê ”‹Æ›Ò‹ØW‹Ÿ‹„, ”‹Æ›Ò‹Æ‹ ”‹ ‹fig ”‹·´›√‹P‹√‹„ À√Ê„‡ó-‘®‹√‹·. P›Æ‹„Æ‹· ´›À·ÏP‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹»… Ò‹«Ê÷›P‹∏›√‹®‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· A ‹√‹ ›®‹ ›XÒ‹·§. ±‹ÌwÒ‹ ‹·®‹Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‹fiŸ‹À‡ø· A ‹√‹ÌÒ‹„ PÊ„‡±›À–‹r√›X ®Ê‡ ›Δø· Àa›√‹®‹»… P›Æ‹„Æ‹· ±‹√Ê„‡˚‹ ›Xø·„ ÷‹”‹§˚Ê‡±‹ ‹fiv‹∏›√‹®‹· GÌ®‹· W‹·v‹·X ±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹ C®‹PÊR AÆ‹Ã¿·”‹· ‹‚©Δ… ÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√‹· ! ◊‡WÊ øfi ‹ E®Ê™‡Õ‹P›RX W›Ìó- E±‹ ›”‹ P‹„Ò‹· ±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹PÊR ”‹◊ ±‹vÊ©®‹™√Ê„‡ A®‹√‹ ”Ê„‡»Æ‹ Ê„®‹Δ ÷ÊhÊjøfiX ‹fiaÖÏ 24√‹Ì®‹· √‹ÌW› Aø·¬√Ö A ‹√‹ ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹·”‹„®Ê π®‹·™÷Ê„‡¿·Ò‹·. D ÷Ê„£§WÊ ±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹®‹ Øg ü|° üø·«›W‹ ÒÊ„v‹XÒ‹·§. ÷Êa‹„c P‹w Ê· ±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹ ‹Æ‹·∞ AÌX‡P‹ƒ‘®‹™ GΔ… ◊Ì®‹· √›gQ‡ø· ‹··SÌv‹√‹· A®‹Æ‹·∞ À√Ê„‡-ó”‹ ÒÊ„v‹X®‹™√‹·. W›Ì-ó‡i Õ‹·√‹· ‹fiw®‹ ÷‹ƒgÆ‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· EÒ›’÷‹ CÌX÷Ê„‡W‹ÒÊ„v‹XÒ‹·§. ±‹‰Æ›WÊ W›Ì-ó‡iø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹Δ· üÌ®‹· A ‹√Ê®Êø· Ê·‡«Ê ‹··SÀo·r πQR®‹™ p›¬WÊ„‡√Ö DW‹ ∏Ê‡√Ê ÷›v‹· Õ‹·√‹· ‹fiw®‹™√‹·. ±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹ ‹Æ‹·∞ ”Ê±ÊrÌü√Ö 26√‹Ì®‹· ®Ê÷‹»ø·»… ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹ ‹fiw AÌX‡P‹ƒ‘®‹™ ◊Ì®‹· ‹·÷›”‹ª›®‹ ‹··SÌv‹√‹· A®‹PÊR £®‹·™±‹wøfiW‹∏Ê‡PÊÌ®‹· üø·‘®‹√‹·. ±‹Ìh›πÆ‹»… A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ ”‹ ‹·”Ê¬¡·‡ CΔ…©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A»… A®‹Æ‹·∞ AÆ‹Ã¿·”‹∏›√‹®ÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√‹·. üÌW›Ÿ‹ Õ›”‹Æ‹”‹ªÊ ±‹≈”›§ ‹ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ AÌX‡P‹ƒ‘ ±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹ √‹®‹™£WÊ JÒ›§¿·‘Ò‹·. üÌW›Ÿ‹®‹ Jü∫ ◊Ì®‹· ±‹≈£Ø-óø·„ ±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹®‹»… ª›X‡®›√‹ BXΔ…©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A®‹· Ò‹ ‹·WÊ AÆ‹Ã¿·”‹· ‹‚©Δ… GÆ‹·∞ ‹‚®‹· A ‹√‹ ›®‹ ›XÒ‹·§. π≈q–Ö ”‹P›Ï√‹ D üWÊY AÌ∏Ê‡v‹R√‹ƒWÊ ±‹Ò‹≈ ü√Ê¿·Ò‹·. A®‹PÊR EÒ‹§ƒ”‹·Ò‹§ A ‹√‹·, ""±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹®‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… ”‹Ì´›Æ‹P›√‹√›X AÆÊ‡P‹ üÌW›⁄ ◊Ì®‹·W‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹··S ±›Ò‹≈ ‹◊‘√‹· ›W‹ ◊‡WÊ ÷Ê‡Ÿ‹·£§√‹· ‹‚®‹· Ò‹±‹‚≥ . π≈q–Ö ”‹P›Ï√‹ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ £‡ ‹fiÏÆ‹ ‹‚ Cw‡ π≈q–Ö CÌwøfiPÊR AÆ‹Ãø· ›W‹· ›W‹ üÌW›Ÿ‹ ‹‚ Ò‹≤≥‘PÊ„Ÿ‹¤«›W‹®‹·. A–Êr‡ AΔ… , üÌW›Ÿ‹®‹ ÕÊ„‡—Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ ‹··SÌv‹√‹· 50 ”›ßÆ‹ üø·‘®›™W‹ 30 ”›ßÆ‹PÊR A ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹Í±‹§WÊ„⁄‘ ±‹‰Æ›

1932√‹»… ±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹PÊR ”‹◊ ÷›Q®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï. ø·√‹ ›v› PÊ‡Ì®‹≈ üÌ©‡T›ÆÊ bÒ‹≈®‹»… : ∏›¬ƒ”‹r√ÖW‹Ÿ›®‹ hÊÁP‹√Ö ‹·Ò‹·§ ”‹±‹‚≈ Gv‹PÊR : v›>>AÌ∏Ê‡v‹R√Ö

J±‹≥Ì®‹PÊR ü®‹ú√›X√‹· ‹ÌÒÊ J≤≥‘®Ê™‡ÆÊ. AΔ…–Êr‡ AΔ… , ‹··Ìü¿·, π÷›√Ö, ±‹Ìh›∏Ö, EÒ‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹, Jƒ”›’®‹ ÕÊ„‡—Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹„ ”›ßÆ‹ ”‹ÌTÊ¬ø· P‹·ƒÒ‹· A”‹ ‹fi´›Æ‹ ÷Ê„Ì© Ê'' GÌ®‹· ü√Ê®‹√‹·. gÌq ”‹Ì”‹©‡ø· ”‹À·£ø·»… ª›W‹ ‹◊”‹Δ· H≤≈«ÖÆ‹»… ‹·ÒÊ§ ΔÌv‹Ø∞WÊ ÷Ê„√‹o AÌ∏Ê‡v‹R√Ö√‹Æ‹·∞ W›Ìó- ø·√‹ ›v› hÊÁ»Æ‹»… ‹·ÒÊ§ ªÊ‡q ‹fiv‹· ‹ÌÒÊ PÊ‡⁄®‹√‹·. ø·√‹ ›v› ®‹»… W›Ì-ó‡iø· hÊ„ÒÊ ±›≈•‹À·P‹ a‹·Æ› ‹OÊ ÷›W‹„ Aª‹¬¶ÏW‹Ÿ‹ ±‹qr Ò‹øfiƒø· P‹·ƒÒ‹· a‹aÊÏøfi¿·Ò‹·. ”› ‹Ï£≈P‹ a‹·Æ› ‹OÊ G®‹·ƒ”‹· ‹ ÕÊ„‡—Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹ Aª‹¬¶Ï ±›≈•‹À·P‹ ÷‹ÌÒ‹®‹»… P‹Ø–‹u 25% ‹·Ò‹ W‹⁄‘√‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹· AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ÷Ê‡⁄®‹√‹·. B À–‹ø·®‹ P‹·ƒÒ‹· AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹ ΔÌv‹ÆÖ ÀŸ›”‹PÊR ±‹Ò‹≈ ü√Êø·· ‹‚®›X ÷Ê‡⁄®‹ W›Ìó-, AÌ∏Ê‡v‹R√Ö PÊÁWÊ ÷‹„W‹·a‹f ‹Ø∞Ò‹·§ ‹fiÒ‹Æ‹·∞ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ Ø ›√‹OÊ P‹vÊWÊ £√‹·X‘®‹√‹·. ✴

✴

JÌ®‹· Ê‡ŸÊ ±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… AÌ∏Ê‡v‹R√Ö Ò‹ ‹·æ ØΔ· ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìa‹ ‹‰ ü®‹»”‹®Ê P‹t| ›X E⁄®‹·πqr©® ™ ‹™√Ê E±‹ ›”‹©Ì®‹ üŸ‹» ‹·ΔX®‹™ W›Ìó£‡ƒPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”›´‹¬ÒÊW‹⁄®‹™ ‹‚. BW‹ AÌ∏Ê‡v‹R√‹√‹Æ‹·∞ SŸ‹Æ‹Æ›∞X‘, D ®Ê‡Õ‹®‹»… ÕÊ„‡—Ò‹√‹ ‹fi√‹|÷Ê„‡ ‹· Ê‡ Æ‹vÊ®‹·÷Ê„‡W‹·£§Ò‹·§. ü÷‹·Õ‹@ AÌ∏Ê‡v‹R√‹ƒX®‹™ ®‹„√‹®‹Í—r D ®‹·√‹ÌÒ‹ ”‹Ìª‹À”‹®‹ÌÒÊ ÆÊ„‡wPÊ„ÌwÒ‹·. ◊‡WÊ ±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹ ‹‚ √›gQ‡ø· J±‹≥Ì®‹ ›X®‹™√‹„ A®‹PÊR ÀÕ›Δ ´›À·ÏP‹, ”› ‹fiiP‹ Bøfi ‹·W‹⁄®‹™ ‹‚. A®‹√‹ ±‹ƒO› ‹·®‹ üWÊY J±‹≥Ì®‹®‹ B√‹Ìª‹®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… EÒ›’◊Ò‹√›®‹ÌÒÊ P‹Ìv‹·üÌ®‹ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö Æ‹ÌÒ‹√‹ P‹≈ Ê·‡| ø·•›‘ß£ ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®‹™Æ‹·∞ UÆ‹∞ÒÊ¿·Ì®‹ W‹ ‹·Ø”‹·Ò›§√Ê. ©Æ‹P‹ŸÊ®‹ÌÒÊ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ Ø ›√‹OÊ A–‹·r ”‹·Δª‹ ‹Δ… ÊÌ®‹„, A®‹√‹ ∏Ê‡√‹· Æ›Õ‹ ›W‹®Ê üƒø· pÊ„ÌWÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹w®‹· E±‹¡„‡W‹ÀΔ… ÊÌ®‹„ A ‹ƒWÊ ‹·Æ‹®‹p›rW‹·Ò‹§®Ê. P‹»Ò‹, £⁄®‹, ±‹≈ª›À A-óP›√‹”‹ß√›®‹ Ò› Ê‡ Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ G®‹·ƒ”‹·£§√‹ ∏Ê‡P›®‹√Ê ÷‹⁄¤÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… ü®‹·Q√‹· ‹ PÊ„‡o¬ÌÒ‹√‹ üv‹ ÕÊ„‡—Ò‹√‹ ±›»WÊ ®Ê‡ ›Δø· ±‹≈ Ê‡Õ‹®‹ÌÒ‹÷‹ P‹OÊ„°√Ê”‹· ‹ Ò‹ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹· Õ›Õ‹ÃÒ‹ ±‹ƒ÷›√‹ J®‹X”‹«›√‹ ‹‚ GÌü A ‹√‹ AØ‘PÊ ‹·Ò›ÌÒ‹√‹ Ø´›Ï√‹PÊR, ”›ßÆ‹ À·‡”‹Δ· ÷Ê„‡√›oPÊR Ò›£ÃP‹ ÆÊ«Ê J®‹X”‹·Ò‹§®Ê. ◊‡WÊ ±‹‰Æ› J±‹≥Ì®‹ ‹‚ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ÷Ê„‡√›o, W›Ì-ó& AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ”‹ÌZ–‹Ï, ◊Ì®‹· ”‹ ‹fig ”‹·´›√‹OÊø· P‹–‹rW‹Ÿ‹·, "÷‹ƒgÆ‹'ƒÌ®‹ BÒ›æº ‹fiØ "®‹»Ò‹'√‹ ÷‹·o·r , AÌ∏Ê‡v‹R√‹√‹ ‹·Ò›ÌÒ‹√‹ JΔÀWÊ P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄”‹·Ò‹§ C£÷›”‹®‹ ±‹‚oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ HPÊ ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ £√‹·À÷›P‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ”‹≥–‹r±‹w”‹·Ò‹§®Ê. v›>> GaÖ. G”Ö. AÆ‹·±‹ ‹fi v›>> P‹Í–‹° , gΔh› gÆ‹√‹«Ö AÌvÖ Ê·o√ÖØq Q…ØPÖ, P› ‹ΔQR AÌaÊ, ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ Ò›Δ„P‹·&581361, E.P‹. i«Ê… PÊ. G«Ö. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√Ö Ig„√Ö ‘‡Øø·√Ö ƒ”‹a‹Ï√Ö, Æ›¬–‹Æ‹«Ö «› P›«Ê‡hÖ B¥Ö CÌwøfi ø··Ø ‹‘Ïq, Æ›W‹√‹ª›À, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 72

W/o

÷Ê„”‹Ò‹· 24

H≤≈«Ö 2012

‹·ΔøﬁŸ‹Ì ‹·„Δ : v›>> PÊ.≤. P‹Í–‹°ÆÖ P‹·qr P‹Æ‹∞v‹PÊR : ±› ‹Ï£ i. IÒ›ŸÖ

"PÊ„PÊ‡ÆÖÆ‹ Æ›v‹·' (© «›¬ÌvÖ B¥Ö PÊ„PÊ‡ÆÖ) ÷‹©Æ›ΔRÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… √‹b”‹Δ≥qr®Ê™Ì®‹· Æ‹Ìü«›W‹· ‹ JÌ®‹· CÌX…–Ö gÆ‹±‹®‹ P‹ÀÒÊ. P›Æ‹„ØÆ‹ Øø·ÌÒ‹≈|ÀΔ…®Ê, ”‹ ‹ÏÒ‹ÌÒ‹≈ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈√›X GΔ… ‹·Æ‹·–‹¬√‹„ JÌ®Ê‡ ƒ‡£ ‹·®Ê„‡Æ‹æÒ‹§√›X Ê·Á ‹·√Êø·· ‹, øÂË ‹Æ‹, ”‹ÌÒÊ„‡–‹, ”‹ ‹·Í©úW‹Ÿ‹· Ò‹·Ìπ Ò‹·Ÿ‹·P‹· ‹ JÌ®‹· ‹fiøfi«Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ D P‹ÀÒÊø·· ±‹≈”‹·§Ò‹±‹w”‹·Ò‹§®Ê. G. G«Ö. Ê„‡oÏÆÖÆ‹ "CÌX…–Ö ø··pÊ„‡≤øfi' GÌü ±‹‚”‹§P‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹· ‹‚®‹· D P‹ÀÒÊø· P‹·ƒÒ›®‹ a‹aÊÏ¡„Ì©WÊ. øfi ‹‚®Ê‡ B®‹Õ‹Ï gW‹Ò‹·§ JÌ®‹· üø·PÊø· ”‹Í—røfiX®Ê¡·Ì®‹· BÒ‹ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ. ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹ À ‹·ÕÊÏ ‹·Ò‹·§ ª‹À–‹¬®‹ ”‹Ã±‹∞®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹· D üø·PÊ¡„Ÿ‹WÊ AÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ›X√‹·Ò‹§ Ê. ª› ‹Æ›Ò‹æP‹ «Ê„‡P‹®‹ P‹·ƒÒ›®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹Ã±‹∞ ‹‰ AÆ›P‹–‹ÏP‹ ›®‹ ›”‹§ ‹ ‹Æ‹·∞ Aw Ê·‡Δ· ‹fiv‹· ‹ ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ±‹≈ø·Ò‹∞ ›X√‹·Ò‹§®Ê. D ƒ‡£ø· P›Δ≥ØP‹ i‡ ‹Æ‹ P‹≈ ‹·®‹ P‹Æ‹”‹· P›|· ‹ AÆÊ‡P‹ E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹· gW‹£§Æ‹ gÆ‹ÒÊø· ”›Ì”‹¢£P‹ a‹ƒÒÊ≈ø·»… P›|‘W‹·Ò‹§ Ê. B®‹√Ê CÒ‹√‹ AÆÊ‡P‹ B®‹Õ‹Ï ”‹·Ì®‹√‹ «Ê„‡P‹®‹ P‹Δ≥ÆÊW‹⁄XÌÒ‹ ºÆ‹∞ ›X®Ê PÊ‡√‹⁄‡ø·√‹ K|Ì. D ºÆ‹∞ÒÊWÊ P›√‹| ◊Ì®‹„ À·•›Δi¡„Ì©XÆ‹ ”‹ÌüÌ´‹ ‹Δ…. K|Ì ”‹≥–‹r ›X Ø ‹Ïb”‹Δ≥or √›gQ‡ø· À·£¡„Ÿ‹WÊ ØΔ·…Ò‹§®Ê. A®‹· Ê‡ A®‹√‹ AÆ‹Æ‹¬ÒÊ. ‹·Æ‹·–‹¬ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ∏Ê‡–‹√‹Ò›§X B®‹ŒÏ‡P‹ÍÒ‹ WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹· ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , ”› ‹fiiP‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· B¶ÏP‹ Aw±›ø· ‹Æ‹·∞ K|Ì W‹qrWÊ„⁄”‹·Ò‹§®Ê. K|Ì GÌü À·•ÖÆ‹ ´›À·ÏP‹ÒÊø·Æ‹·∞ JŸ‹XÌ®‹«Ê‡ ÷Ê„vÊ®‹·√‹·⁄‘ h›Ò‹¬£‡Ò‹ ÷‹ü∫®‹ ‹·orPÊR Hƒ”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹· ‹‚®‹· D √›gQ‡ø·®‹ P›√‹|©Ì®›X. D √›gQ‡ø· ‹‚ ‹·Æ‹‘’WÊ ◊Ò‹ ÊØ”‹· ‹ ‹·Ò‹·§ ‹··®‹Ø‡v‹· ‹ JÌ®‹· ”‹ÌW‹£. K|Ì GÆ‹·∞ ‹‚®‹· JÌ®‹· Fo®‹ ÷‹ü∫ ÷ÊbcÆ‹ ÷‹ü∫ ÷‹ƒ©Æ‹W‹Ÿ‹Ì®‹· ÀÕÊ‡–‹ AwWÊ¿·√‹·Ò‹§®Ê. Q≈”Ö ‹·”Ö μ‡”Ör ´›À·ÏP‹ ±›≈•‹ÏÆÊ, E±‹ ›”‹ ‹··ÌÒ›®‹· ‹‚W‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊWÊ Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê. üQ≈‡®Ö P‹„v‹ ÷›WÊ¡·‡. B®‹√Ê K|Ì C ‹‚W‹⁄XÌÒ‹ ±‹‰£Ï ºÆ‹∞ . LÒ‹|PÊRÌ®Ê‡ ÀÕÊ‡–‹ ›X À·‡”‹«›Xor JÌ®‹· ÷‹ü∫À®‹·. B÷›√‹®‹ EÒ‹’ ‹. K|ÌÆ‹»… ±‹‰hÊ&±›≈•‹ÏÆÊW‹⁄W‹Δ… , ªÊ„‡gÆ‹PÊR ‹·÷‹Ò‹Ã. K|ÌÆ‹»… WÊ„ÆÊ P‹wø·«ÊÌ®‹· ÆÊ‡Ì®‹≈∏›ŸÊ ÆÊv‹· ‹‚®‹·, K|ÌÆ‹»… QÒ‹·§ ÒÊWÊø·Δ· ”‹· ‹|ÏW‹vÊx ÆÊv‹· ‹‚®‹· ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚ ‹·«Êøfi⁄ø· ü®‹·QÆ‹»… K|Ì LÒ‹| (K| ”‹®‹¬)QR√‹· ‹ ±›≈´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹·Ò‹§ Ê. ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊøfi®‹ B÷›√‹®‹ ”‹ ‹·Í©úø·· i‡ ‹Æ‹®‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹®‹ AwW‹Δ·… GÌü

Aƒ ‹Æ‹·∞ K|Ì ÷‹ü∫ Ø‡v‹·Ò‹§®Ê. ªÊ„‡gÆ‹PÊRÌ®Ê‡ À·‡”‹«›®‹ JÌ®‹· ÷‹ü∫ ‹‚ PÊ‡√‹⁄‡ø·ƒW‹Δ…®Ê ∏Ê‡√› ‹‚®Ê‡ gÆ‹ ‹W‹ÏPÊR C®Ê¡·‡ GÌü·®‹√‹ üWÊY ”‹Ì®Ê‡÷‹À®Ê. K|Ì ªÊ„‡gÆ‹PÊR Ø©Ï–‹r ›®‹ øﬁ ‹‚®Ê‡ B÷›√‹ ±‹®›•‹ÏW‹⁄Δ…. P›¿·WÊ„g·j , AÀø·«Ö, P›Ÿ‹ÆÖ ( Ê„”‹√‹·

K|í®Ü Ÿ¨ÜÈWæ BaÜÄÓæãà|Êæí¨ÜÃæ ®ÜÊáÜ Wæ ¸æàÃæ ÖÜŸºWÚ Ü ÆÉ. Êæáà ©®Ü, ÓÝÌñÜíñÜÅ Â ©®Ü, Ä±Ü¹ÉP… væà, CÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÓÝÊÜìg¯PÜ ÖÜŸºWÜÙÝWÜ ÇÝÃÜÊíæ Ÿá¨ÜPRæ PÝÃÜ|ÊÜ®áÜ ° aÜÄñæÅ¿áÆãÉ ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜá®Ü@ÍÝÓÜ÷¨Æ Ü ãÉ ®ÝÊÜâ ÖÜávÜáPÜ¸æàPÝX¨æ. PÝËáìPÜ ÊÜWÜì¨Ü ÊæáàÈ®Ü ²Åà£, ¨æàÍÜ ±æÅàÊÜáÊæà Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊâÜ WÜÙáÜ »ÝÊÜ®ÝñÜ¾PÊ Ü Ý¨Ü ±æÅàÃÜOæ ¯àvÜ¸àæ PÝ¨ÜÊâÜ WÜÙÝ¨ÜÃÜã, DWÜÆã ®ÝÊÜâ AÊÜ®Üá° ¸è©œPÜÊÝX ÊÜÞñÜÅ ÔÌàPÜÄÔ¨æªàÊæ. aÝÄ£ÅPÜÊÝX ÖÜÄ¨ÜáŸí¨Üá Ëá¥…WÜÙÝX Ÿ¨ÜÇÝ¨Ü ËÍæàÐÜ|WÜÙæà ÓÜÖÜg ÖÜŸºWÜÙÜá. ÊÜXìàPÜêñÜWæãívÜ ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ Êæáà ©®ÝaÜÃÜOæ¿áá pæÅàv…¿áã¯¿á®Üá°WÜÙÜ ±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞñÜÅÊÝX ÓÜíPÜábñÜWæãívÜÃæ BÍÜc¿áìËÆÉ. PÝËáìPÜ ÊÜWÜì¨Ü «ÝËáìPÜ ±ÜÅþæ¿áá ÓÜÊÜÞg¨Ü ±ÜÅþæ¿ÞX Ÿ¨ÜÇÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ CÊÜ£¤®Ü Ô§£ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááñÜ¤¨æ. C¨Üá ¿áã¯´ÝÃÜí ÖÝQ¨Ü ñÜÇæ ÖæãÃæ¿á PÜãÈWæ ÊÜÞñÜÅ CÃÜ¸àæ PÝ¨Ü WÜá| ËÍæàÐÜÊÜÆÉ. D ÓÝÊÜìg¯PÜ ±ÜÅþæ¿á ÓÜêÑrWÝX ±ÜÅhÝn±ÜäÊÜìPÜÊÝX PÝ¿áì±ÜÅÊÜêñÜ¤ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞQÕìÓ…r bíñÜ®æ¿á ÖæãOæ¿áã BX¨æ. H≤≈«Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 25

÷‹·⁄), ±‹≈•‹ ‹·ÆÖ (AQR ±›ø·”‹) ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… K|Ì ÀÕÊ‡–‹W‹Ÿ‹·. ±›≈®Ê‡ŒP‹ ›®‹ ºÆ‹∞ÒÊW‹Ÿ‹· ∏Ê‡P›®‹—r Ê. PÊΔ ÊvÊ ”‹”›¬÷›√‹ ‹fiÒ‹≈ ›®‹√Ê CÆ‹·∞ PÊΔ ÊvÊ π‡¥Ö ‹fiw £Æ‹·∞ ‹‚®‹„ C®Ê. K|Ì ªÊ„‡gÆ‹®‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ ”‹ ‹|Ï W‹·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹XÏ‡P‹ƒ”‹· ‹‚ ®‹QRÌÒ‹ ÷Êa‹·c ‹··S¬ K|Ì Ba‹ƒ”‹· ‹ ”‹ ‹fig®‹»… A‘§Ò‹Ã®‹»…√‹· ‹ ‹W›Ï´›ƒÒ‹ ÊÁ√‹·´‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹‚®›X®Ê. CÌ©Æ‹ PÊ‡√‹Ÿ‹®‹»… ”‹ ‹~Ï‡ø· ◊Ì®‹·W‹Ÿ‹· JÌ®‹· ü©ø·»… , A ‹~Ï‡ø· ◊Ì®‹·W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹√‹· CÆÊ„∞Ì®‹· ü©ø·»… GÌü–‹·r ‹XÏ‡P‹√‹| ‹‚ ”‹√‹Ÿ‹ ‹‰ ”‹·Δª‹ ‹‰ BXΔ…. D ‘ß£ø·»… ±‹≈ ‹··S √›gQ‡ø· ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹· ‹‚®‹PÊR ü®‹«›X AÌbÆ‹»… C√‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹ P›v‹·&±Ê‰®‹√‹·W‹Ÿ‹ÆÊ∞π∫ ”‹· ‹‚®‹· ”‹ƒøfi®‹ ®›ƒø·Δ…. "C®‹™–‹·r K|Ì' GÌü·®‹· K|ÌÆ‹ ´Ê¬‡ø· ›P‹¬. ÷›X®‹™ Ê·‡«Ê C√‹· ‹ ‹Æ‹· ‹·Ò‹·§ CΔ…©√‹· ‹ ‹Æ‹ K|Ì ªÊ„‡gÆ‹®‹ W‹·| ‹·or®‹»… ‹¬Ò›¬”‹À√‹· ‹‚®‹· ”›Ãª›ÀP‹. P›Ÿ‹ÆÖ CΔ…®Ê ‹·Ò‹·§ ®‹Æ‹®‹ ‹fiÌ”‹ÀΔ…®Ê K|Ì E|·° ‹‚®‹· K|ÌÆ‹ ”‹Ò‹¬. W‹·w”‹Δ· ‹·Ò‹·§ A√‹ ‹·ÆÊø· K|Ì ªÊ„‡gÆ‹®‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹»… ‹¬Ò›¬”‹À√‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê K|Ì Æ‹ ‹·æ ‹·Æ‹‘’Æ‹»… ÷‹·qr”‹· ‹ ª› ‹ÆÊ ‹fiÒ‹≈ ”‹ ‹fiÆ‹ ›®‹·®‹·. B÷›√‹ ‹·Ò‹·§ ±‹®›•‹Ï ÀŒ–‹rW‹Ÿ‹· ‹XÏ‡ø· ‘ß£ø· ”‹„a‹P‹ ‹‰ BX√‹·Ò‹§®Ê. ØW‹Ï£P‹ ‘ß£ø·»… ”‹Ò‹§ ÷‹”‹·ÀÆ‹ ‹fiÌ”‹ £Æ‹∞∏Ê‡P›W‹· ‹ gÆ‹”‹ ‹·„÷‹ C√‹· ‹»… A-ó‡Õ‹ ‹W‹Ï®‹ B÷›√‹ ±‹®‹ú£WÊ ”‹ ‹|ÏÒÊ Δº”‹·Ò‹§®Ê. ”‹”›¬÷›√‹ ‹‚ ”‹ ‹|Ï ›W‹· ‹‚®‹· √›gQ‡ø· A-óP›√‹®‹ ∏ÊÌüΔ©Ì®‹. B®‹√Ê C ‹Ò‹·§ ”‹”›¬÷›√‹ ‹‚ ”‹ ‹|Ï ”‹Ì±‹Æ‹∞ÒÊø· ”‹ÌPÊ‡Ò‹ ‹Δ…. pÊÌv‹√Ö π‡¥Ö √Ê„‡”Ör ‹·Ò‹·§ bP‹ÆÖ ‘PÖ’q¥ÊÁ Ö ”Ê‡À”‹· ‹ Jü∫ ‹¬Q§ ”‹ ‹|Ï ‘®›úÌÒ‹®‹ ‹P›§√‹Æ›W‹ ü÷‹·®‹·. ¥ÊÁ Ö ”›r√Ö ÷Ê„‡pÊΔ·W‹Ÿ‹»… Æ›ÆÖ ÊipÊ‡ƒø·ÆÖ ”‹ ‹|ÏÒÊ PÊ„π∫ ”Ê„P‹·R£§√‹· ›W‹ π‡© ü©ø· Ò‹qø r ·ÌW‹wø·»… ∏Ê‡ø·· ‹ ‹·√‹WÊ|”‹· ‹·Ò‹·§ ±Ê‰‡qr (±›≈~W‹Ÿ‹ P‹√‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Jo·r ÷›Q ‹fiw®‹ ±‹®›•‹Ï) PÊŸ‹ ‹W‹Ï®‹ A ‹|ÏÒÊø·Æ‹·∞ ”‹„b”‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ £⁄ø·∏Ê‡P‹·. K|ÌWÊ ”‹”›¬÷›√‹ Ê‡ BW‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹· øfi√‹„ ü√Ê©qrΔ…. A ‹√‹ ‹ƒWÊ C–‹rÀ√‹· ‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ‘ ªÊ„‡gÆ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·Í®‹úWÊ„⁄”‹· ‹‚®Ê‡ GΔ…√‹„ AÆ‹· ”‹ƒ”‹· ‹ Ø‡£. ±›≈®Ê‡ŒP‹ ›®‹ PÊΔ ‹‚ ‹¬Ò‹¬ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”› ‹fiÆ‹¬ ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹©√‹· ‹‚®‹· J⁄Ò‹·. K|Ì, üQ≈‡®Ö, Q≈”Ö ‹·”Ö & ◊Ì®‹·, ‹··‘…Ì, Q≈Œcø·ÆÖ ? K|Ì ◊Ì®‹·W‹Ÿ‹ ÷‹ü∫, üQ≈‡®Ö ‹··‘… ‹·√‹ ÷‹ü∫ ‹·Ò‹·§ Q≈”Ö ‹·”Ö Q≈Œcø·Æ‹∞√‹ ÷‹ü∫ GÌ®‹· ”›«›X ü√Ê®‹· ”‹À·‡P‹ƒ‘ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹· À Ê‡a‹Æ› Õ‹„Æ‹¬ÒÊø· ¥‹Δ ‹–Êr . ´›À·ÏP‹ ‹XÏ‡P‹√‹|®‹ A•‹Ï◊‡Æ‹ÒÊø·Ò‹§ ∏Ê„o·r ‹fiw ÒÊ„‡ƒ”‹· ‹ "◊Ì®‹· øfi√‹·, ‹··‘…Ì

÷Ê„”‹Ò‹· 26

øfi√‹·, Q≈Œcø·ÆÖ øfi√‹· ?' GÌü ÷‹ŸÊø· ‘Ø ‹fi ÷›wÆ‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹®‹¬PÊR ü©XvÊ„‡|. ´›À·ÏP‹ ›X ◊Ì®‹· ‹‰, ‹··‘… ‹·Æ‹„, Q≈Œcø·Æ‹∞Æ‹„ Æ‹Ìπ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ®Ê‡ ‹√‹ P‹Δ≥ÆÊø·»… ü÷‹Ÿ‹–‹·r ºÆ‹∞ÒÊ W‹⁄ Ê. B®‹√Ê GΔ… ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹»…Æ‹ £‡ ‹≈ ÀÕ›Ã‘W‹Ÿ‹· JÌ®Ê‡ •‹√‹®‹ ‹√›X√‹·Ò›§√Ê. ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ÒÊø· Ê·‡»Æ‹ P‹·√‹·v‹· Æ‹ÌπPÊ C®‹√‹ ±‹≈ ‹··S Δ˚‹|. B®‹√Ê PÊΔ ‹‚ Àa›√‹W‹Ÿ‹»… ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï CÒ‹√‹ G√‹v‹· ´‹ ‹·ÏW‹⁄XÌÒ‹ ºÆ‹ ∞ ›®‹·®‹·. ◊Ì®‹· ´‹ ‹·ÏPÊR a›ƒ£≈P‹ ◊ÆÊ∞«Ê C®Ê. ‹··‘…Ì ‹·Ò‹·§ Q≈Œcø·ÆÖ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê C√‹· ‹ ‹√‹· ±‹≈ ›©W‹Ÿ‹·. A ‹‚W‹Ÿ‹· ±›≈´›Æ‹¬ Ø‡v‹· ‹‚®‹· "”›P›“Ò›R√‹'PÊR. ÊÁh›nØP‹ ( ‹”‹·§ Ø–‹u ) Øø· ‹·W‹Ÿ‹ Aw±›ø·®‹Δ…Δ…®Ê BÒ‹æØ–Êuø·»… ´›¬Æ‹ ‹·W‹∞√›X (Ò‹±‹”‹·’ ‹fiw) ±‹≈ ›©W‹Ÿ‹· ÷‹·o·r ÷›P‹· ‹ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹»… Æ‹ÌπPÊø· £‡P‹“$°ÒÊ H√‹·Ò‹§®Ê. Ò‹Æ‹∞ £‡ ‹fiÏÆ‹W‹Ÿ‹· ”‹ƒøfi®‹· ÊÌ®‹„, CÒ‹√‹ƒW‹„ A®‹· Ê‡ Ê„‡˚‹ ‹fiW‹Ï ÊÌ®‹„ Æ‹Ìπ®›W‹ A»…WÊ ÀÕ›Ã”‹ ˚Ê‡Ò‹≈®‹ ±‹≈h›”‹ÒÊø § · £√‹”›R√‹ ±‹‰£ÏøfiW‹·Ò‹®§ Ê. ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï JÌ®‹· ±‹≈ ›© ´‹ ‹·Ï ‹Δ…. øfi ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· ®ÊÁ ‹®‹»… ‹fiÒ‹≈ Æ‹ÌπPÊ¿·o·r PÊ„Ìv‹ ‹√‹ ”‹ÌZoÆÊø·Δ… A®‹·. ‹·„ ‹Ò‹§ ‹·„√‹· PÊ„‡q ®Ê‡ ‹ÒÊW‹ŸÊÆ‹·∞ ‹‚®‹· ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï®‹ JÌ®‹· ÷‹ŸÊø· ”‹|° «ÊP‹R. gÆ‹”‹ÌTÊ¬ ÷Êa›cX√‹· ‹‚®‹Æ‹∞ ‹ΔÌπ‘ ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ø·„ ÷Êa›cW‹ü÷‹·®‹·. G–‹·r ‹·Æ‹·–‹¬ ƒ®›™√Ê„‡ A–‹„r ®ÊÁ ‹W‹⁄WÊ ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï®‹»… GvÊ¿·®Ê GÌü·®‹· ›”‹§ ‹. ÷Ê„”‹ ®ÊÁ ‹W‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ ÷Ê„”‹ ±‹≈£–›u±‹ÆÊW‹Ÿ‹ ”›´‹¬ÒÊ ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï®‹»… AÆ‹ÌÒ‹ ›X®Ê. ÷›WÊ¡·‡ √‹„±‹ ‹£, √‹„±‹ ‹ÌÒ‹√›®‹ ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ ‹Δ®… Ê ÀP›√‹ ‹·Ò‹·§ ÀΔ˚‹| √‹„≤Æ‹ ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹„ ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï®‹»…®›™√Ê. ‹·Æ‹·–‹¬√‹ hÊ„ÒÊWÊ Q≈À·Q‡oW‹⁄W‹„ ±›≈~W‹⁄W‹„ ®ÊÁ ‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ P‹»≥”‹· ‹ ”‹·´›ƒÒ‹ ®ÊÁ ‹P‹Δ≥ÆÊ ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï®‹»…®Ê. ‹·ÌW‹, hÊ‡v‹, C», ÷› ‹‚, W‹|±‹£, ‹··Ò‹§±‹≥$, ‹·÷›ΔQ“$æ‡, ‹·÷›À–‹·° ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê ±‹√‹ü≈÷‹æØW‹„ ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï®‹»… h›W‹À®Ê. ◊Ì®‹· ”‹ ‹··®›ø·®‹ ”‹ ‹|Ï&A ‹|Ï, h›£&E±‹h›£W‹Ÿ‹ ‹√‹· Ò‹ ‹·æ Ò‹ ‹·æ Ca›fÆ‹·”›√‹ B√›´‹ÆÊ Æ‹vÊ”‹ü÷‹·®‹·. AΔ…®Ê, D øfi ‹ ®ÊÁ ‹W‹Ÿ‹Δ„… ÀÕ›Ã”‹ÀΔ…®‹ ‹√‹· P‹„v‹

◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï®‹»…®›™√Ê. Æ›‘§P‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹‰ ÷ÊÁÌ®‹ ‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹®‹ JÌ®‹· ª›W‹. ∏Ê‡√› ‹ ´‹ ‹·Ï®‹Δ„… CÌ•‹ A ‹¬ ‹”Êß A•‹ › ‘ß£”›ß±‹P‹Ò‹ÃÀΔ…. D ®‹Í—r¿·Ì®‹ ÆÊ„‡w®›W‹ ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï ‹‚ ±‹‰£ÏøfiX JÌ®‹· A√›gP‹ ´‹ ‹·Ï ÊØ”‹ü÷‹·®‹·. ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï ‹‚ ÀÀ´‹ gÆ‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ i‡ ‹Æ‹ ®‹Í—rW‹Ÿ‹· ”Ê‡ƒ EÌp›X®Ê™‡ C®‹PÊR P›√‹|. D ±‹≈Q≈¡·ø·»… AÆÊ‡P‹ Bø·Ï&AÆ›ø·Ï AÌÕ‹W‹Ÿ‹· JŸ‹WÊ„Ìw®‹™ƒÌ®‹ A®‹· HP‹P›Δ®‹»… A£ ”‹√‹Ÿ‹ ‹‰ AÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹ÌQ‡|Ï ‹‰ BX®Ê. ‹·ÍÒ‹ ‹‰ i‡ ‹ÌÒ‹ ‹‰ B®‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· ◊Ì®‹· ´‹ ‹·Ï®‹» … Ê. a›Ò‹· ‹Ï|¬Ï ‹‰ ”‹ ‹|Ï&A ‹|Ï ÊÌü Àª‹gÆÊø·„ ◊Ì®‹· ±‹√‹Ì±‹√Êø· AÒ‹¬ÌÒ‹ ØP‹Í–‹r ‹‰ ÷Ê‡ø· ‹‰ B®‹ ›”‹§ ‹. ÕÊ≈‡~‡P‹ÍÒ‹ h›£ ‹¬ ‹”Êßø·»… D ±‹√‹Ì±‹√Êø· B¶ÏP‹ EÒ›≥®‹Æ› P‹≈ ‹·®‹ Aw±›ø·ÀÒ‹·§. A´›ÃÆ‹ ±‹v‹· ‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ ‹fiÆ‹‘P‹ ›X W‹·«› ‹·√‹Æ›∞X‘ ®ÊÁ◊P‹ ÕÊ„‡–‹OÊWÊ W‹·ƒ±‹w”‹· ‹‚®‹· ◊Ì®‹· ”‹Ì±‹≈®›ø· ›XÒ‹·§. ‹”›÷‹ÒÊ„‡Ò‹§√‹ ª›√‹Ò‹®‹ P‹√›Ÿ‹ Õ›±‹W‹Ÿ‹»… JÌ®‹· D ”‹Ì±‹≈®›ø·®‹ ±‹‚Æ‹√‹·ij‡ ‹Æ‹P›RX Æ‹vÊø·· £§√‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ . AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹√‹ ‹·Ò‹·§ A ‹~Ï‡ø·√‹ Ê·‡«Ê ¥›¬‘”Ör ±ÊÁÕ›bP‹Ò‹Ã®Ê„Ì©WÊ BP‹≈ ‹·| Æ‹vÊ”‹· ‹ ◊Ì®‹„ ±‹√‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ ”‹Í—r A®‹√‹ JÌ®‹· ª›W‹. ”‹ ‹|Ï ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ ”‹Í—rø·· √›gQ‡ø· A-óP›√‹ ±‹vÊø·Δ· GΔ… üWÊø· ÷‹·Æ›∞√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹·£§®Ê. ◊Ì®‹·Ò‹Ã®‹ ±‹≈a›√‹®Ê„Ì©WÊ ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹√‹ gÆ‹√‹ ∏ÊÌüΔ ±‹vÊ®‹· √›gQ‡ø· A-óP›√‹ ±‹vÊø·· ‹‚®‹· A ‹√‹ W‹·ƒ. ∏›üƒ ‹·‘‡©ø·Æ‹·∞ JvÊ®‹·÷›Q®‹·™ ‹·Ò‹·§ W‹·g√›£Æ‹»… PÊ„‡ ‹·· W‹ΔªÊ Æ‹vÊ‘®‹·™ GΔ… ‹‰ ”‹ ‹|Ï PÊ„‡ ‹·· ›®‹®‹ √›gQ‡ø· ±‹≈¡„‡W‹ W‹Ÿ›X®‹™ ‹‚. ˚Ê‡Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , EÒ‹’ ‹ ”‹À·£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , GΔ… ”› ‹ÏgØP‹ Ê‡©PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ £‡ ‹≈ ›X ´‹À·Ï‡P‹√‹|WÊ„⁄‘ ◊Ì®‹· ‹·£‡ø·ÒÊø· W‹Ì´‹& a‹Ì®‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹‚W‹⁄WÊ ÷‹bcv‹Δ· A ‹√‹· ±‹≈ø·£∞”‹·£§®›™√Ê. B®‹√Ê ”‹ ‹|Ï ◊Ì®‹·Ò‹ÃPÊR B-ó±‹Ò‹¬ ”›ß≤”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹®‹ JÌ®‹· ”› ‹ÏgØP‹ A ‹P›Õ‹ ›X K|Ì EÒ‹’ ‹ CÆ‹„∞ E⁄©®Ê. ±‹‰£Ï A•‹Ï®‹»… K|Ì JÌ®‹· ”‹ ‹|Ï ◊Ì®‹· EÒ‹’ ‹ ‹Δ…. Æ‹ ‹√›£≈ A•‹ › Œ ‹√›£≈ø·ÌÒ‹Δ… A®‹·. K|Ì, üQ≈‡®Ö, Q≈”Ö ‹·”Ö GÌ®‹· JqrWÊ ü√Ê®‹· ”‹ ‹fiÆ‹ ÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√Ê A ÊΔ… JÌ®Ê‡ ƒ‡£ ´›À·ÏP‹ ›W‹· ‹‚©Δ…. Œ≈‡P‹Í–‹° gø·Ì£ø·„, Q≈”Ö ‹·”Ö&üQ≈‡®ÖW‹Ÿ‹„ ”‹ ‹fiÆ‹ ÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√Ê, ›”‹§ ‹PÊR ÷‹£§√‹ ›®‹ ÷Ê‡⁄PÊøfiW‹ü÷‹·®‹·. K|Ì C ‹‚W‹⁄XÌÒ‹ W‹·O›Ò‹Pæ ‹ ›X ºÆ‹ ∞ ›®‹®‹·.™ ◊Ì®‹· ®ÊÁ ‹ ›®‹ ‹·÷›À–‹·° ‹Æ‹·∞ ±‹≈´›Æ‹ ”›ßÆ‹®‹»… Ø»…‘ ‹fiv‹· ‹ ÷‹ü∫ ‹Δ… K|Ì. gÆ‹√‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹»… A®‹· ‹·÷›ü»ø· ÷‹ü∫. ‹·÷›À–‹·°ÀÆ‹®‹™Δ…. Ò‹ÍP›RP‹R√‹±‹≥ (ü»¡·‡Ì®‹≈)Æ‹ Æ‹vÊø·»… K|Ì EÒ‹’ ‹ Æ‹vÊø· ©®‹™√‹„, ‹·«Êøfi⁄W‹⁄WÊ "AÒ‹§' ‹‰ (÷‹”›§ ), ÷‹Ò‹·§ ©Æ‹W‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ K|Ì ÷‹ü∫ ‹‰ Æ‹vÊ®Ê‡ Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê.

H≤≈«Ö 2012

‹·÷›À–‹·°ÀÆ‹ ÷‹ü∫ ›X K|Ì ÷‹ü∫ ‹Æ‹·∞ P›|· ‹ ‹√‹· A®‹√‹ ”‹÷‹g ›®‹ √›gQ‡ø· JŸ‹ ÆÊ„‡o®‹ üWÊY £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤©√‹· ‹‚®‹· Ò‹±›≥W‹·Ò‹§®Ê. ´‹ ‹·Ï®‹ ±‹≈üΔ ›®‹ ø·•›‘ß£Ò‹Ã®‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹«›…W‹», ”‹ ‹|Ï ®ÊÁ ‹”‹≥Õ‹Ï ”‹Ì®Ê‡÷‹®‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹«›…W‹», K|Ì ÷‹ü∫ ‹Æ‹·∞ ‹iÏ”‹· ‹ ‹ƒ√‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê PÊ‡√‹Ÿ‹®‹ ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹ gÆ‹√‹ ÷‹Í®‹ø·®‹»… ‹·÷›ü» ‘ß√‹ ›X ±‹≈£—uÒ‹Æ›X®›™ÆÊ. K|Ì Ba‹√‹OÊø·Æ‹·∞ "÷‹·w÷›ƒ‘' ”‹Ìª‹≈ Ê„‡«›…”‹W‹⁄Ì®‹ Æ‹vÊ”‹· ‹ ◊Ì®‹·W‹Ÿ‹Δ…®‹ ‹√‹· A®‹√‹»… B±›®‹ ‹·”‹§P‹ ‹··Ÿ‹·W‹· ‹‚®‹· A®‹· ”‹ ‹|Ï ÷‹ü∫ ÊÌ®‹· Æ‹Ìπ K|Ì GΔ…√‹ EÒ‹’ ‹ ÊÌ®‹· Æ‹Ìü· ‹ ‹··W‹ú ÷‹Í®‹ø·®‹ JŸÊ¤ø· ‹·Æ‹·–‹¬√‹· A ‹√‹·. ‹·Æ‹·–‹¬√‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·, JŸÊ¤ø·Ò‹Æ‹®‹, JŸÊ¤ø· Bv‹⁄Ò‹®‹, EÒ‹§ ‹· ‹‰ E®›Ò‹§ ‹‰ B®‹ JÌ®‹· ÷‹ŸÊø· P›Δ ‹‚ Æ‹ ‹·æ®‹· ‹fiÒ‹≈ ÊÌü Àa›√‹®‹»… A ‹√‹· ÷Ê Ê·æ ±‹v‹·Ò›§√Ê. "K|Ì = ◊Ì®‹·Ò‹Ã = ”‹ ‹|ÏÒÊ Vs A ‹|Ï√‹· + ( ‹··‘…Ì + Q≈Œcø·ÆÖ) AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹√‹·' GÌü h›| ”‹„Ò‹≈W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ØÌÒ‹·PÊ„Ìv‹· PÊ.C.GÆÖ. GÌü «Ê‡SP‹√‹· " ‹fiÒ‹Íª‹„À·' ›√‹±‹£≈PÊø·»… 2006 Æ‹ ÊÌü√Ö 12√‹Ì®‹· ±‹≈P‹o ›®‹ Ò‹ ‹·æ «Ê‡SÆ‹®‹»… K|Ì À√‹·®‹ú ›®‹ Ò‹ ‹·æ ›®‹ ‹Æ‹·∞ ‹·Ìw”‹·Ò›§√Ê. ◊Ì®‹„ À·•›ΔiWÊ ”‹ÌüÌ´‹±‹or ®›™®‹√‹„ CÒ‹√‹ ◊Ì®‹· ÷‹ü∫W‹⁄XÌÒ‹ K|Ì ‹·„Δª‹„Ò‹ ›X¡·‡ ºÆ‹∞ ›®‹·®‹· GÌü ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©Δ…. ±›Ò›Ÿ‹PÊR Ò‹·⁄®‹· Ò‹Ÿ‹¤Δ≥or A”‹·√‹ √›gÆ‹ ”› ‹fiiP‹, B¶ÏP‹, √›gQ‡ø· P‹≈ ‹·®‹ £√‹·X ü√‹·ÀPÊ A®‹·. ‹fiÆ‹ ‹ a‹ƒÒÊ≈ø· ÕÊÁÕ‹ ‹®‹ P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡®‹ JW‹q Y Ær ‹ ª› ‹ÆÊø·Æ‹·∞ ≤≈‡£¿·Ì®‹ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ©Æ‹ K|Ì. K|Ì Ba‹ƒ”‹· ‹ ◊Ì®‹·W‹ŸÊΔ…√‹„ ◊Ì®‹·Ò‹Ã ›©W‹Ÿ‹Δ…. K|Ì Ba‹ƒ”‹· ‹ ‹··‘… ‹·√‹· ‹·Ò‹·§ Q≈Œcø·Æ‹∞√‹· ◊Ì®‹·W‹Ÿ›X πv‹· ‹‚®‹„ CΔ…. K|Ì Ba‹ƒ”‹· ‹‚®Ê„‡ πv‹· ‹‚®Ê„‡ GÌü·®‹· £‡√› ÊÁø·Q§P‹ B¡·Rø· Àa›√‹. øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ ‹··®›ø·®‹ Øø· ‹· ‹‚ K|Ì Ba‹√‹OÊø·Æ‹·∞ ØüÏÌó”‹· ‹‚©Δ…. ”‹ ‹|Ï, A ‹|Ï GÌü ªÊ‡®‹W‹Ÿ‹· ±‹≈”‹·§Ò‹ ›W‹· ‹‚®‹· ◊Ì®‹·Ò‹Ã®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹«›…®‹√‹„ P‹ŸÊ®‹ PÊΔ ‹‚ ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… Æ‹vÊ©√‹· ‹ ”› ‹fiiP‹, B¶ÏP‹ ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ‹· ”‹ ‹|Ï Q≈Œcø·ÆÖ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹|Ï ‹··‘… ‹ÂÖÆ‹Æ‹„∞ ”‹Í—r‘ Ê¡·Ìü ›”‹§ ‹ ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ A•‹Ï ‹fiw PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. GΔ… ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹Δ„… ”› ‹fiÆ‹¬ ‹W‹Ï ›X ∏ÊŸÊ®‹·üÌ®‹ ”‹Ì±‹Æ‹∞ Àª›W‹ ‹‚ PÊŸ‹ ‹W‹Ï®‹ gÆ‹√Ê„Ì©WÊ ÒÊ„‡ƒ”‹·£§√‹· ‹‚®‹· ”‹ ‹|Ï ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ Ê‡ ÷Ê„√‹Ò‹· ∏Ê‡√Ê‡Æ‹Δ…. K|Ì ‹·Ò‹·§ AÆË±‹a›ƒP‹, ”›Ì”‹¢£P‹ Œ˚‹| ”‹ ‹··®›ø· ‹‚ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Ba›√‹&±‹®‹£ú W‹Ÿ‹„, Ba‹ƒ”‹· ‹ EÒ‹’ ‹W‹Ÿ‹„ ±‹√‹Ì±‹√›W‹Ò‹ ±‹≈˛Êø·Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√‹·Ò›≥©”‹· ‹ ±›s‹Õ›«ÊW‹Ÿ‹· GÌü PÊ.C.GÆÖ. A ‹√‹ Aº±›≈ø· ‹Æ‹·∞ À√Ê„‡-ó”‹· ‹ AW‹Ò‹¬ÀΔ….

H≤≈«Ö 2012

Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›®‹ Ba›√‹&AÆ‹·–›uÆ‹W‹Ÿ‹, Æ‹ ‹·”›R√‹, Ø Ê‡®‹ÆÊ, E±‹ ›”‹ Q≈øfi©W‹Ÿ‹, ü√Êø·Δ≥qr√‹· ‹ Ê‡®‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹, P‹o·rØqrÆ‹ Ba›√‹&Àa›√‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌPÊ‡Ò‹W‹Ÿ‹, Ø–‹R√‹·| B⁄ÃPÊø· AÌW‹√‹˚‹OÊ¡„Ì©WÊ, ´›À·ÏP‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ ”‹®‹”‹¬√‹· ‘®›úÌÒ‹W‹Ÿ‹ A ‹·„Ò‹Ï ”‹ÌPÊ„‡«Ê¡„Ì©WÊ Æ‹vÊø·Δ· P‹»ø·· Ò›§√Ê. B®‹√Ê ›”‹§ÀP‹ ‹·Ò‹·§ a›ƒ£≈P‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹· ‹ ÷Ê„OÊW›ƒPÊø·„ Æ‹ ‹·æ®Ê‡. K|Ì JÌ®‹· ºÆ‹∞ ƒ‡£ø· ±›s‹Õ›«Ê. A»… ”‹ÌPÊ„‡«ÊW‹⁄Δ…. ÷Ê„”‹Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±›s‹±‹®‹ú£ a›»§ø·»…√‹· ‹ ”‹ ‹fig®‹ ”› ‹ÏgØP‹ ±›s‹Õ›«Êø·®‹·. K|Ì ©Æ‹W‹Ÿ‹»… PÊ‡√‹Ÿ‹®‹»… ”›Ì”‹¢£P‹ bÌÒ‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹· i‡ ‹ Ò‹·ÌπPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. ±‹≈£ ±‹Ìa›ø·ÒÖ ›wÏÆ‹Δ„… G√‹v‹·& ‹·„√›®‹√‹„ EÒ‹’ ‹ Ba‹√‹O› ”‹À·£W‹Ÿ‹· A‘§Ò‹ÃPÊR ü√‹·Ò‹§ Ê. P‹…ü·∫W‹Ÿ‹„, ›a‹Æ›Δø·W‹Ÿ‹„ D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… i‡ ‹ ±‹vÊø··Ò‹§ Ê. GΔ… h›£& ‹·Ò‹&±‹ÌW‹v‹W‹⁄WÊ ”Ê‡ƒ®‹ gÆ‹√‹„ C»… ”‹÷‹P‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹ ª›W‹ ›X JÌ®Ê„Ì®‹· ”›Ì”‹¢£P‹ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹W‹Ÿ›®‹√‹„ Æ‹vÊø··Ò‹§ Ê. ”‹· ‹fi√‹· ÷‹©Æ›√‹· ”›À√‹®‹–›r®‹√‹„ ”›Ì”‹¢£P‹ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹W‹Ÿ‹· K|Ì P›Δ®‹»… PÊ‡√‹Ÿ‹®‹»… Æ‹vÊø··Ò‹§ ÊÌü·®‹Æ‹·∞ ÷‹Δ ‹√‹· W‹ ‹·Ø‘√‹«›√‹√‹·. K|ÌÆ‹ Æ›v›®‹ PÊ‡√‹Ÿ‹®‹»… πor√Ê CÆ›¬ ‹ Æ›wÆ‹»… HP‹P›Δ®‹»… C–Ê„rÌ®‹· ”‹ÌTÊ¬ø· ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· JÌ®›X PÊΔ”‹ ‹fiv‹Δ· ”›´‹¬ ? D ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ‹·÷›ü» √›g¬ ‹Æ›∞⁄®‹ P›Δ®‹ P‹·ƒÒ‹· ª›–‹|P›√‹√‹· ‹·Ò‹·§ ”‹ºP‹√‹· ≤≈‡£¿·Ì®‹ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. ‹·÷›À–‹·° ‹Æ‹·∞ øfi√‹„ ÷Ê„W‹Ÿ‹· ‹‚®›W‹», PÊ„Ìv›v‹· ‹‚®›W‹» ‹fiv‹· ‹‚©Δ…. › ‹·Æ‹ A»… ∏›ÆÊÒ‹§√‹PÊR‡√‹· ‹ SŸ‹Æ›ø·P‹. ‹·Δøfi⁄W‹Ÿ‹· K|Ì Ba‹ƒ”‹· ‹‚®‹· À–‹·° ”‹÷‹”‹≈Æ› ‹· ±‹t”‹»P›RX AΔ…. ®‹·@S ”‹ÌP‹oW‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… ‹·√ÊÒ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ A•‹ › ü©WÊ ”‹ƒ‘®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ A ‹√‹· ´›√›Ÿ‹ ›X ”‹ÌÒÊ„‡–‹©Ì®‹ Fo ‹fiv‹·Ò›§√Ê. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… øfiÌ£≈P‹ ›®‹

JÌ®‹· AP‹vÊÀ·PÖ ›¬øfi ‹· ÊÆ‹·∞ ‹‚®‹QRÌÒ‹ ÷Êa›cX ‹·Æ‹·–‹¬√‹ JW‹YqrÆ‹ P‹·ƒÒ›Xø·„ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ JŸÊ¤ø· Bv‹⁄Ò‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ›Xø·„ ‹·Δøfi⁄ bÌ£”‹·Ò›§ÆÊ. Jo·r K|Ì P›Δ®‹ P‹«›P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ‹·Ò‹·§ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹, ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ W‹⁄Δ…®‹ AÆË±‹a›ƒP‹ ”›Ì”‹¢£P‹ Œ˚‹|®‹ P‹«›±‹W‹Ÿ‹»… ‹·Δøfi⁄ ª›XøfiW‹·Ò›§ÆÊ. P‹«Ê, P‹ÀÒÊ, ”‹ÌX‡Ò‹ CÒ›¬©W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ Ê‡ ”‹Ì”‹¢£ GÌü ´Ê„‡√‹OÊø·Æ‹·∞ K|Ì Ø»…”‹·Ò‹®§ Ê. ”› ‹fiiP‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· Aw±›ø·®‹ Ê·‡«Ê, EÒ›≥©”‹Δ≥v‹· ‹ ”‹Ì±‹£§Æ‹ Æ›¬ø·±‹‰ ‹ÏP‹ ÀÒ‹√‹OÊø·· EÌo· ‹fiv‹· ‹ i‡ ‹Ì£PÊø· W‹·| Ê‡ Øg ›®‹ ”‹Ì”‹¢£ GÌü A•‹Ï ‹Æ‹·∞ K|Ì ”‹·ñƒ- ”‹·Ò‹§®Ê. ªÊ„‡gÆ‹®‹ ‹·„ΔP‹ B¶ÏP‹ÒÊø· √›gP›√‹| ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ a‹aÊÏW›X K|Ì ±‹≈”‹·§Ò‹±‹w”‹·Ò‹§®Ê. K|Ì ªÊ„‡gÆ‹®‹ E±‹‚≥ &÷‹·⁄&‘◊W‹ŸÊ‡ A®‹√‹ √›gQ‡ø·. K|Ì AÆË±‹a›ƒP‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ±›s‹Õ›«Ê ¡·Ì®‹„, A®‹· JÌ®‹· ”‹ ‹··®›ø·®‹ ÷‹ü∫ ‹Δ… ÊÌ®‹„, PÊ‡ ‹Δ JÌ®‹· gÆ‹”‹ ‹·„÷‹®‹ EÒ‹’ ‹ ÊÌ®‹„ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤®‹ƒ™ Ì®›X P‹ŸÊ®‹ ∏›ƒ K|Ì P›Δ®‹»… P‹»P… Ê„‡pÊø· ü⁄ø· JÌ®‹· T›”‹X ‹··‘…Ì P›«Ê‡iÆ‹ ‹fi¬ÆÊ‡hÖ Ê·ÌpÖ ‹·Ò‹·§ E±‹Æ›¬”‹P‹√‹·W‹Ÿ‹· A»…Æ‹ À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ K|Ì Ba‹√‹OÊWÊ A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹»Δ…. P›«Ê‡iÆ‹ A-óP›ƒW‹Ÿ‹ Aº±›≈ø·®‹»… K|Ì GÌ®‹√Ê JÌ®‹· ◊Ì®‹· ÷‹ü∫ ›XÒ‹·§. AÌ•‹ ”› ‹··®›¿·P‹ W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹ ÷‹ü∫W‹⁄WÊ P›«Ê‡g· ”‹ ‹·æ£ Ø‡v‹· ‹‚©Δ…. B®‹™ƒÌ®‹ K|Ì ÷‹ü∫P‹„R J≤≥WÊ PÊ„v‹»P›RW‹· ‹‚©Δ…. B®‹√Ê ”‹Ì®Ê‡÷‹ ‹‚Ìp›W‹· ‹‚®‹· ‹fi¬ÆÊ‡hÖ Ê·ÌpÖ, ≤≈Ø’±›«Ö ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹√‹ À Ê‡a‹Æ› ”› ‹·•‹¬Ï ‹·Ò‹·§ ø·•›•‹Ï±‹≈˛Êø· üWÊY. P‹ŸÊ®‹ I ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹⁄ XÌÒ‹Δ„ ÷Êa‹·c P›Δ©Ì®‹ K|Ì h›Ò‹¬£‡Ò‹ WÊ„⁄”‹Δ≥qr®Ê¡·Ì®‹„, CÒ‹√‹ ◊Ì®‹· ÷‹ü∫W‹⁄XÌÒ‹ A®‹· ºÆ‹∞ ›®‹®Ê™Ì®‹„ D i‡ ‹ÌÒ‹ ¥›‘«ÖW‹Ÿ‹· A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤»Δ…. B®‹√Ê A®Ê‡ P›«Ê‡iÆ‹ ‹··‘… ‹·√‹„ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ GΔ… À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· Aó-P›ƒ W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ E±‹Æ›¬”‹P‹√‹ ØΔ· ‹Æ‹·∞ SÌw‘ À√Ê„‡´‹ ‹¬P‹§±‹w‘πor√‹·. B À®›¬¶ÏW‹ŸÊ‡ CÌ®‹· h›Ò‹¬£‡Ò‹ ”‹ ‹fig®‹Ò‹§ Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ PÊ„ÌvÊ„ø·¬üΔ… ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏP‹√‹·. CÌ®‹· PÊ‡√‹Ÿ‹®‹ P›¬Ì±‹”‹·’W‹Ÿ‹»… K|Ì, Q≈”Ö ‹·”Ö ‹·Ò‹·§ √‹Ìh›ÆÖ ÷‹ü∫W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê®‹ ‹·Æ‹‘’ØÌ®‹ Ba‹ƒ”‹Δ· ‘®‹ú√›X ü√‹· ‹ À®›¬¶Ï ‹ÍÌ®‹W‹ŸÊ‡ C Ê. A ‹√‹· ±‹‰P‹Ÿ‹ (÷‹„ÀÆ‹ √‹ÌWÊ„‡») Cv‹· ‹‚®‹·, K|Ì ”‹®‹¬ Ò‹øfiƒ”‹· ‹‚®‹·, Q≈”Ö ‹·”Ö PÊ√Ê„‡«Ö ÷›v‹· ‹‚®‹·, PÊ‡P‹· P‹Ò‹§ƒ”‹· ‹‚®‹·, C¥›§√Ö ªÊ„‡gÆ‹®‹ Ò‹øfiƒ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹·. ◊‡WÊ GΔ… ÷‹ü∫ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›Ò‹¬£‡Ò‹ ‹Æ›∞X”‹·Ò›§√Ê. ›¬ΔÌpÊÁÆÖ’ vÊ‡ Ba‹ƒ”‹· ‹ A®Ê‡ ”‹Ìª‹≈ ‹·®Ê„Ì©WÊ ( ›¬ΔÌpÊÁÆÖ’ vÊ‡ Ba‹ƒ”‹∏Ê‡PÊ‡ GÌü·®‹· ∏Ê‡√Ê ±‹≈ÕÊ∞ !) A ‹√‹· Bw, ÷›w, P‹·~®‹· P‹·±‹≥⁄”‹·Ò›§√Ê. ªÊ‡®‹&ª› ‹®‹ ‹··Ÿ‹·¤∏Ê‡»W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ A ‹√‹ ÷‹Í®‹ø·W‹Ÿ‹»… F√‹∏›√‹®‹·. øfiPÊÌ®‹√Ê A ‹√‹· Æ‹ ‹·æ Æ›ŸÊø·

÷Ê„”‹Ò‹· 27

P‹Æ‹”‹·W‹Ÿ‹·. ‹|Ï±‹‚–‹≥W‹⁄WÊ ü|° ÷›P‹∏Ê‡P›®‹·™ √‹P‹§®‹ P‹«Ê¿·Ì®‹Δ…. ‹·Æ‹‘’Æ‹»… h›£&´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ À–‹W›⁄ø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹·§ Æ‹vÊø·· ‹ A´›¬±‹P‹ƒW‹„ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ h›Ò‹¬£‡Ò‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹ ÊÁÕ›Δ¬ ‹Æ‹„∞ ∏ÊŸ‹P‹Æ‹„∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤»P›RW‹· ‹‚©Δ…. º‡√‹·Ò‹Ã Ê‡ GΔ… ”‹Ì±‹≈®›ø· ›©W‹Ÿ‹ÌÒÊ D A´›¬±‹P‹√‹Æ‹„∞ ◊w©v‹· ‹ ®ËüÏΔ¬. ÷Ê„”‹ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹ π‘ø·· ªË£P‹ ”‹·√‹˚‹ÒÊø·Æ‹·∞ Æ›Õ‹±‹w”‹ü÷‹·®ÊÌ®‹„, ªË£P›£‡Ò‹ ü®‹·QÆ‹ ”‹ÃW‹Ï ‹‚ ÷›Ÿ›W‹ü÷‹·®ÊÌ®‹„ A ‹√‹· ª‹ø·±‹v‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ ®‹Í—r £‡√› øfiÌ£≈P‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê B ø·ÌÒ‹≈ ‹‚ Ò‹·P‹·R ◊wø··£§®Ê ¡·Ìü·®‹· A ‹ƒWÊ WÊ„Ò›§W‹· ‹‚©Δ…. P‹·Ò‹„÷‹Δ PÊ√‹⁄”‹· ‹ À–‹ø· ÊÌ®‹√Ê K|Ì ”‹ ‹|Ï ‹XÏ‡ø· ‹·ÆÊ„‡ª› ‹®‹ ÷‹ü∫ ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ £‡ ‹≈ ±‹≈W‹£±‹√‹ ›©ø·„, ◊Ì®‹·W‹Ÿ‹ ÷‹ü∫ ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹· ‹ ‹·Ò›Ì´‹√›®‹ P›«Ê‡g· A-óP›ƒW‹Ÿ‹„ Ò‹ ‹·æ Ò‹ ‹·æ øfiÌ£≈P‹ ®‹Í—rW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ÷Ê„‡X ”Ê‡√‹· ‹‚®‹· JÌ®Ê‡ ®›ƒø·Æ‹·∞ GÆ‹·∞ ‹‚®‹·. K|Ì & ‹fiQ’Ï”Ör ®‹Í—r ÀÀ´‹ ”ÊÁ®›úÌ£P‹ ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞±‹¡„‡X‘

gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹Æ‹·∞ ª› ‹Æ›Ò‹æP‹ ›X W‹·«› ‹·√‹Æ›∞X‘ ‹¬Q§Ø–‹u Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹»… üÌó-‘ ¥›¬‘”‹Ì Ò‹Æ‹∞ ”›ß≤Ò‹ W‹·ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›-ó‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. gÆ›ÌW‹, ®Ê‡Õ‹, ´‹ ‹·Ï, ª›–Ê, h›£, √›gQ‡ø· C ÊΔ… ‹Æ‹·∞ ¥›¬‘”‹ÌÆ‹ ‹P›§√‹√‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹ ‹·•‹Ï ›X ®‹·√‹·±‹¡„‡W‹±‹w‘ PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. ‹¬Q§Ø–‹u Æ‹ÌπPÊ¡·Ìü·®‹· AÌ´‹ ‹‰ BP‹≈ ‹·|P›ƒø·„ BW‹üΔ·…®‹·. D ”‹ÌP‹·bÒ‹ ®‹Í—rø·· √›gQ‡ø·P‹„R ∏›´‹P‹ ›W‹üΔ…®‹·. B®‹√Ê √›gQ‡ø· ‹Æ‹·∞ A®‹√‹ ÊÁh›nØP‹ÒÊø·· Æ‹ÌπPÊø· ‹·orPÊR C⁄”‹®Ê AƒÀÆ‹ ‹·orPÊR Hƒ”‹·Ò‹§®Ê. ‹fiQ’Ï”‹ÌÆ‹ ÊÁŒ–‹r$¬ ‹‰ C®Ê‡. a‹ƒÒÊ≈¿·Ì®‹Δ„ Ø”‹W‹Ï©Ì®‹Δ„ ”‹Ì±›©”‹· ‹ h›nÆ‹®‹ B´›√‹©Ì®‹ £‡ ‹fiÏÆ‹W‹Ÿ‹Ò‹§ Ò‹Δ·±‹‚ ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹·Ò‹·§ ÷Ê„”‹ AƒÀÆ‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹»… Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £©™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹ƒÌ®‹ Àh›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ øfi ›W‹Δ„ hÊ„ÒÊXo·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ‹fiQ’Ï”‹ÌWÊ ”›´‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. ‹W‹Ï √›gQ‡ø· ‹‚ ‹”‹·§Ø–‹uÒÊWÊ ±›≈´›Æ‹¬À‡ø·· ‹ ÊÁh›nØP‹ À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·. C®‹√‹»… À¥‹Δ ›®‹√Ê ‹fiQ’Ï”Ör ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹ ‹‰ À¥‹Δ ›W‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ BÌÒ‹ƒP‹ ‘®‹úÒÊ&À ‹·ÕÊÏ ‹·Ò‹·§ BÒ‹æ

¨æàÊÜÃÜÈÉ ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂ A ÇÝØÖãæ APÜŸÃÜ AÇÝØÖãæ APÜŸÃÜ GíŸ AhÝ ÊÜáÔà©Àáí¨Ü ñÜãÄ Ÿí¨ÝWÜ G¨æªàÙÜá ÊÜáígá®Ý¥Ü G¨æªàÙÜá ¸æÙÜWÝÀáñÜá G¨æªàÙÜá GíŸ ÖÝvÜá ÊÜáí©ÃÜ©í¨Ü ÖÜÄ¨Üá Ÿí¨ÝWÜ AÇÝØ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáígá®Ý¥Ü Pæç Pæç ×w¨ÜáPæãívÜá ²Åà£Àáí¨Ü FÃÜ ÖæãÃÜWæ ÊÝQíW… ÖæãàX¹vÜáñÝ¤Ãæ. CÊÜÃáÜ B»Üìo©í¨Ü ±ÝÅ¥Üì®æ&»Üg®æ ÊÜÞwPæãívÜá JŸºÄWæãŸºÃÜá ÊÜááS £ÃÜáË ÊÜá®æ ÓæàÄ¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáígá®Ý¥Ü ÊÜáñÜá¤ AÇÝØ ÊÜáñæ¤ Ÿí¨Üá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÓÝ§®Ü¨ÜÈÉ ®ÜWÜáñÝ¤ PÜãvÜáñÝ¤Ãæ.

÷Ê„”‹Ò‹· 28

GÌ. w. WÊ„‡WÊ‡ƒ Æ‹ ‹ A¡„‡´›¬Æ‹W‹√‹, ÷‹·ü∫⁄¤ & 583 024

À ‹·ÕÊÏ ∂ ‹fiQ’Ï”Ör ‘®›úÌÒ‹ ‹·Ò‹·§ ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹ AÌÒ‹”‹Ò’ ‹Ã ›X®Ê. B®‹ƒ™ Ì®‹ G«›… ƒ‡£ø· gÆ›ÌX‡ø·, √›—Û‡ø·, ´›À·ÏP‹ ‹·Ò‹·§ ª›—P‹ ¥›¬‘”Ör ‹¬Q§Ø–‹uÒÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü·v‹ Ê·‡Δ· ‹fiv‹Δ· ®‹ÃÌ®›ÃÒ‹æP‹ ‹‰ a›ƒ£≈P‹ ‹‰ B®‹ ªËÒ‹ ›®‹PÊR ”›´‹¬ ›W‹·Ò‹®§ Ê. C®‹· Ê‡ A®‹√‹ CÌ©Æ‹ ‹·Ò‹·§ GÌ®ÊÌ©Æ‹ AÒ‹·Δ ›®‹ ‹·÷‹Ò‹Ã. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ GΔ… bÌÒ‹Æ›P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹„ ‹fiQ’Ï”‹ÌÆ‹ W‹„o®‹ ”‹·Ò‹§ ±‹√‹ ‹·Ò‹·§ À√‹·®‹ú ›X ”‹·Ò‹·§£§√‹·Ò‹§ Ê. B®‹™ƒÌ®‹ "±Ê‰‡”Ör ‹fiQ’Ï”Ör ' GÌü ±‹≈¡„‡W‹®‹ ‹·„ΔP‹, ‹fiQ’Ï”‹ÌÆ‹ P›Δ ‹··X®‹· ÷Ê„‡¿·ÒÊÌ®‹· ‹fiw®‹ PÊΔ ‹‚ ü·©úi‡ÀW‹Ÿ‹ B”Êø·· ±‹‚p›~ Q‡o®‹ Qƒa›o ›X PÊ„ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. ‹·Æ‹·–‹¬ ”‹ ‹fig®‹ ÀP›”‹®‹»… Ò›£ÃP‹ ±‹Ò‹Æ‹W‹Ÿ‹„, Ò‹Ò‹≥ƒO› ‹· ›®‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ◊Æ‹∞vÊW‹Ÿ‹„ AØ ›ø·Ï ›X®‹·™ ‹‚. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ øfi ‹‚®Ê„‡ ªË£P›£‡Ò‹ Õ‹Q§ gW‹Ò‹§Æ‹·∞ Ø®ÊÏ‡Œ”‹·£§®Ê GÌü Ò‹±‹‚≥$P‹Δ≥ÆÊWÊ ÀºÆ‹∞ Ò‹P‹ÏW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ÀºÆ‹∞ ®ÊÁ ‹P‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹· EÌp›X ®ÊÁ ‹W‹Ÿ‹ ºÆ‹∞ÒÊ ‹·Ò‹·§ ü÷‹·Ÿ‹ÒÊW‹Ÿ‹· ®ÊÁ ‹W‹Ÿ‹· ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ ‹¬Q§Ø–‹u EÒ‹≥Æ‹∞W‹ŸÊÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹·Ò‹§ Ê. D ÊÁø·Q§P‹ÒÊ¡·‡ Æ‹ÌπPÊø· Ò‹Ÿ‹±›ø·. ±‹≈£¡„ü∫ ÀÕ›Ã‘ø·„ Ò‹Æ‹∞ ®ÊÁ ‹®‹ Õ‹Q§ ‹·÷‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G£§◊w®‹· Ò‹Æ‹∞ ‹·Æ‹‘’WÊ ¥›¬‘”‹ÌÆ‹ ®›ƒ ÒÊ√Êø··Ò›§ÆÊ. ÀºÆ‹∞ √›gQ‡ø· ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… D ÀÕ›Ã”‹ ±‹˚‹W‹Ÿ‹· ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹&AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹ ”‹ ‹··®›ø· W‹Ÿ›X ÆÊ«ÊWÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. ±‹ƒ‘ß£ø· JÒ‹§v‹P‹RÆ‹·W‹·| ›X A ‹√‹· ”Ë÷›®‹Ï A•‹ › ”‹ÌZ–‹Ï®‹»… P‹ŸÊø··Ò›§√Ê. ±‹≈£¡„Ì®‹· ±‹˚‹ ‹‰ AÆ‹Æ‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ üø·”‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈£˚‹| ‹‰ ”‹ÌP‹·bÒ‹WÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ gW‹£§Æ‹»… (Æ‹ ‹·æ gW‹Ò‹·§ CÆÊ„Ì∞ ®‹· A•‹Ï®‹»… ®Ê„v‹®x ›W‹·£§®Ê !) ”‹ÌQ‡|ÏÒÊø· ”›Ì®‹≈ÒÊ ÷Êa›cW‹·£§®Ê. B ‹·„ΔP‹ Ø–Ê‡´›Ò‹æP‹ ØΔ· ‹‚W‹Ÿ‹· £‡ ‹≈ ›X ”‹ÌP‹·bÒ‹ÒÊø· ”‹ÌZ–‹ÏW‹Ÿ‹»… PÊ„ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÊÁh›nØP‹ ®‹Í—rø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì®‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹©√‹·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ ±‹‰ ‹ÏW‹≈◊PÊø·· Æ‹ ‹·æ ®‹Í—Wr Ê P‹±‹‚≥ ü⁄ø··Ò‹§®Ê. ¥›¬‘”‹ÌÆ‹ P‹±‹‚≥$P‹Æ‹∞v‹P‹©Ì®‹ ∏ÊŸ‹P‹Æ‹·∞ Ò‹vÊ◊wø·· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ‹fiv‹·£§®Ê™‡ Ê. ∏Ê‡√Êø· ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹vÊ ◊wø·Δ· Æ› ‹‚ P‹o·r ‹ WÊ„‡vÊW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·WÊ‡ Av‹x ØΔ·…Ò‹§ Ê. Æ› Ê‡ P‹qrPÊ„Ìv‹ PÊ„‡pÊ¡„Ÿ‹WÊ ØÌÒ‹· PÊ„Ìv‹· ¥›¬‘”‹Ì À√‹·®‹ú ÷Ê„‡√›v‹Δ· Æ‹À·æÌ®‹ ”›´‹¬ ›W‹«›√‹®‹·. ¥›¬‘”‹ÌAÆ‹·∞ G®‹·ƒ”‹· ‹ ‹√‹· GΔ… ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹Δ„… C®›™√Ê. ¥›¬‘”Ör √›gP›√‹| ‹Æ‹·∞ ±‹≈¡„‡X”‹Δ· A ‹P›Õ‹ Δº‘®‹ ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹»… ÷‹·qrπor ‹√‹„, ¥›¬‘”‹ÌAÆ‹·∞ A-ó P›√‹ ”›ßÆ‹PÊR Ò‹Δ·≤”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹®‹ AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹»… ÷‹·qr®‹ ‹√‹„ A ‹√‹»… ”Ê‡ƒ PÊ„Ìw®›™√Ê. ¥›¬‘”‹ÌÆ‹ Æ‹”‹Ïƒ GÌ®‹· ÀÕÊ‡–‹ ›X ÷Ê”‹ƒ”‹ü÷‹·®›®‹ G«›… ƒ‡£ø· ‹¬Q§Ø–‹u ÀÕ›Ã”‹ ±‹≈ ‹fi|W‹ŸÊ®‹·√‹· ÊÁh›nØP‹ ›®‹ AƒÀÆ‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹»… ‹fiQ’Ï”‹ÌÆ‹ h›nÆ‹ ‘®›úÌÒ‹ ±‹√‹ ›®‹ ‹·÷‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞

H≤≈«Ö 2012

£⁄®‹ ‹√‹· À ‹·ÕÊÏ Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P‹·. ¥›¬‘”‹ÌÆ‹ ±‹≈Ò‹¬˚‹ ‹‰ ±‹√Ê„‡˚‹ ‹‰ B®‹ H√‹·W‹£ø· À√‹·®‹ú ›®‹ ÷Ê„‡√›o Ê‡ ±‹≈”‹·§Ò‹ ª›√‹£‡ø· ±‹ƒ‘ß£ø· ‹··S¬ ”›Ì”‹¢£P‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄ ‹·Ò‹·§ ±‹≈ ‹··S √›gQ‡ø· ØΔ· ‹‚ P‹„v‹ BX®Ê. ÕÊ≈‡–‹u ›®‹ ”›Ì”‹¢£P‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·· ‹ÂËΔ¬ø··Ò‹ ›®‹ √›gP›√‹| ‹‰ ÷Ë®‹·. ‹fiQ’Ï”Ör √›gP›√‹| ‹‚ ”› ‹fiiP‹ ÊÁ√‹·´‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ„vÊ®‹· ÷›Q B¶ÏP‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊW‹⁄Δ…®‹ÌÒÊ ‹fiv‹Δ· Æ‹vÊ”‹· ‹ Ò›¬W‹±‹‰|Ï ›®‹ PÊΔ”‹ ›W‹∏Ê‡P‹·. ”› ‹fiiP‹ i‡ ‹Ì£PÊø· Δ˚‹|W‹Ÿ›®‹ AÆÊ‡P‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø· ´›√ÊW‹Ÿ‹· ≤Ò›≈iÏÒ‹ üŸ‹· ‹⁄øfiX Æ‹ ‹·æ»… Ê. ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹ ‹‚ Aƒ ‹‚ ‹·Ò‹·§ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊW‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹»… A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÕÊ„‡ó‘ ÆÊ„‡w®›W‹ A ‹‚W‹Ÿ‹»… ÷‹Δ ‹‚ Ø–Ê‡´›Ò‹æP‹ ‹‰ ±‹≈£W›À·ø·„ BX√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. PÊ„‡ ‹·· ”‹ÌZ–‹ÏW‹⁄W‹„ √‹P‹§±›Ò‹P‹„R GvÊ ‹fiwPÊ„v‹· ‹ ´›À·ÏP‹ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹· AÌ•‹ ‹‚. B®‹√Ê W‹Ò‹P›Δ®‹ P‹Í—P‹ ü®‹·QÆ‹ ª›W‹ ›X®‹™ K|Ì CÆÊ„∞Ì®‹· ”›Ì”‹¢£P‹ ±‹√‹Ì±‹√ÊøfiX®Ê. C ÊΔ… ‹‰ P‹Δ∏Ê√‹PÊ øfiX ”‹ÌQ‡|ÏWÊ„Ìv‹ ”› ‹fiiP‹ ‘ß£ CÌ®‹· C®Ê. ÀÕ›Ã‘W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ AΔ…®‹ ‹ƒü∫√‹„ ”Ê‡ƒ ”‹÷‹ i‡ ‹Æ‹ Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P›X üÌ®›W‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø· ´›√Ê¡„Ì©WÊ ªËÒ‹ ›© bÌÒ‹ÆÊøfi®‹ ‹fiQ’Ï”‹Ì ÷Ê‡WÊ ±‹≈”‹·§Ò‹ ›W‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹· ‹··S¬. ÀÕ›Ã”‹ (´‹ ‹·Ï) ÊÆ‹·∞ ‹‚®‹· ¥›¬‘”‹Ì ‹√ÊWÊ ÷Ê„‡X A´‹@±‹Ò‹Æ‹ WÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®ÊÌ®‹· Æ‹Ìü· ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹· ‹ ÷‹P‹·R ÀÕ›Ã”‹ ‹··P‹§Æ›®‹ ‹ØWÊ CΔ…. Æ‹Ìü®Ê‡ C√‹· ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹Δ· ÀÕ›Ã‘WÊ A ‹P›Õ‹ÀΔ…. D ‘ß£ø·»… ÀÕ›Ã‘W‹Ÿ‹„ ÀÕ›Ã”‹ÀΔ…®‹ ‹√‹„ Jp›rX ¥›¬‘”‹Ì G®‹·√‹· ”› ‹ÏgØP‹ Ê‡©PÊø·Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘ ÷Ê„‡√›v‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ÀÕ›Ã”‹®‹ (´‹ ‹·Ï®‹) ÷‹·qrW‹„ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊW‹„ P›√‹| ›®‹ ∏›÷‹¬ ±‹ƒ‘ß£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìv‹· A®‹√‹ À√‹·®‹ú ›X Ø√‹ÌÒ‹√‹ ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ‘®‹√Ê ‹fiÒ‹≈ ‹¬Q§Ø–Êuø·Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹· ‹ AÌ´‹ÒÊ¿·Ì®‹ h›Ò‹¬£‡Ò‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ´‹ ‹·Ï√›◊Ò‹¬®‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹Ò‹§ ”› ‹ÏgØP‹√‹Æ‹·∞ PÊ„ÌvÊ„ø·¬Δ· ”›´‹¬. a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ‘ A•‹ › ”‹· ‹·æÆÊ ›©‘ Æ‹vÊ”‹· ‹ À ‹·ÕÊÏø·· ”‹Ò‹¬®‹Õ‹ÏÆ‹PÊR ”‹÷›ø·P‹ ›W‹«›√‹®‹·. B®‹™ƒÌ®‹ K|ÌÆ‹Ì•‹ ÷‹ü∫W‹Ÿ‹ üWÊY , a›ƒ£≈P‹ ‹‰ ®‹ÃÌ®›ÃÒ‹æP‹ ‹‰ B®‹ ªËÒ‹ ›®‹®‹ Aw±›ø· ‹‚Ÿ‹¤ ®‹Í—ø r ·Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X®Ê. K|Ì AÌ®‹√Ê PÊ‡ ‹Δ ´›À·ÏP‹ Æ‹ÌπPÊø· JÌ®‹· AÌÕ‹ ‹Δ…. À·•Ö ‹·Ò‹·§ ”‹Ì±‹Ò‹·§ JÌ®›X ∏Ê√ÊÒ‹Ì•‹®‹·™. À·•Ö W‹Ÿ‹Æ›∞´‹ƒ‘®‹ Æ‹ÌπPÊø·„ P‹Í—P‹ ü®‹·QÆ‹ ∏ÊŸÊ ÒÊWÊø·· ‹ Q≈¡·ø·„ K|ÌÆ‹»… JÌ®›W‹·Ò‹§ Ê. gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ ü®‹·QÆ‹ ªË£P‹ ›®‹ B”Ê BP›Ì˚ÊW‹Ÿ‹ ”›¥‹Δ¬ Ê‡ K|Ì. Ò‹ÍP›RP‹R√‹±‹≥Æ‹„ K|Ò‹§±‹≥Æ‹„ Jü∫ÆÊ‡ AΔ…. ®Ê‡ ‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»… πo·r , WÊ„‡vÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›q ÷Ê„√‹WÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ ÷‹ü∫ K|Ì. A®‹·

H≤≈«Ö 2012

ªÊ„‡gÆ‹®‹–Êr‡ h›Ò‹¬£‡Ò‹ ›®‹·®‹·. ®‹·wø·· ‹ ‹·Ò‹·§ ÷‹‘ ‹‚ AÆ‹·ª‹À”‹· ‹ gÆ‹√‹ FoPÊR C√‹· ‹‚®‹· JÌ®Ê‡ ‹|Ï ‹·Ò‹·§ JÌ®Ê‡ ‹W‹Ï. A®‹· P›Ÿ‹ÆÖ C√‹ü÷‹·®‹·, ®‹Æ‹®‹ ‹fiÌ”‹ ‹‰ C√‹ü÷‹·®‹·. ”‹ÌÒ‹”‹&”‹Ìª‹≈ ‹·W‹⁄Ì®‹ K|Ì Ba‹ƒ”‹Δ· Ê„®‹»XÌÒ‹ ÷Êa›cX CÌ®‹· Q≈Œø c ·Æ‹√∞ ‹„ ‹··‘… ‹·√‹„ ‘®‹ú√›W‹·£§®›™√Ê. A®‹√‹ A•‹Ï K|ÌÆÊ„Ÿ‹XÆ‹ h›Ò‹¬£‡Ò‹ÒÊø·Æ‹·∞ A ‹√‹· A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìw®›™√Ê. AÌ•‹ ”‹·Æ‹∞÷‹®Ê„‡‘Æ‹ £‡ ‹fiÏÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ‹fi÷‹Δ… P‹À·‡qW‹Ÿ‹ ¥‹Ò›ÃW‹Ÿ‹Æ‹„∞ AP›vÊÀ·PÖ ÷ÊW‹Y|W‹Ÿ‹ a‹aÊÏW‹⁄WÊ πo·rPÊ„o·r K|ÌÆ‹ ”‹ ‹·W‹≈ ‘Ã‡P‹Í£ ø·Æ‹·∞ A ‹√‹· B”›Ã©”‹·Ò›§√Ê. C®‹√‹ ‹·÷‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹·®‹· K ‹Ï ‹fiPÖ’Ï ›©ø· a›ƒ£≈P‹ P‹Ò‹Ï ‹¬. K|ÌÆ‹ h›Ò‹¬£‡Ò‹ ‹·Ò‹·§ √›gQ‡ø· ÷‹„√‹| ‹‚ ”‹Õ‹P‹§ ‹‰ ”‹Ì±‹Æ‹∞ ‹‰ BW‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹· ‹‚®Ê‡ K ‹Ï ‹fiQ’Ï”‹rÆ‹ ”‹ƒøfi®‹ ØΔ· ‹‚. ”› ‹··®›¿·P‹ ±‹√‹Ì±‹√ÊW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ gÆ‹ÒÊWÊ ÷‹Δ ›√‹· ÷‹ü∫W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹·WÊøfiX Ø‡w Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹ ´›À·ÏP‹ ‹·÷‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ AΔ…W‹ŸÊø·«›W‹· ‹‚©Δ…. B®‹√Ê ”› ‹··®›¿·P‹ ü÷‹·Ò‹ÃW‹Ÿ‹· ÆÊ«Ê ØÌ£√‹· ‹ ”‹ ‹fig®‹»… ‹XÏ‡ø· ´‹·≈À‡P‹√‹| ‹Æ‹·∞ ±Ê≈‡√Ê‡≤”‹· ‹ ØΔ· ‹‚W‹Ÿ‹· ”‹ ‹|Ï ‹XÏ‡ø·ÒÊWÊ ®›ƒ ‹fiwPÊ„v‹Δ„ü÷‹·®‹·. B®‹™ƒÌ®‹ K|ÌÆ‹ÌÒÊ Q≈”Ö ‹·”Ö ‹·Ò‹·§ √‹Ìh›ÆÖ ÷‹ü∫W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„v‹ Ba‹ƒ”‹· ‹ JÌ®‹· ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. PÊ‡ ‹Δ ‹‰ øfiÌ£≈P‹ ‹‰ B®‹ ÊÁa›ƒP‹ bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ K|ÌAÆ‹·∞ ”‹ ‹|Ï ◊Ì®‹·W‹Ÿ‹ ÷‹ü∫ ‹fiÒ‹≈ ›X P›©ƒ”‹· ‹‚®‹Δ… Jü∫ ‹fiQ’Ï”ÖrÆ‹ P‹Ò‹Ï ‹¬. ”‹ ‹|Ï ‹XÏ‡P‹√‹|®‹ À√‹·®‹ú ÷Ê„‡√›v‹· ‹ ±‹≈h›”‹ÒÊ§ ¡„Ÿ‹XÆ‹ A ‹P›Õ‹ ‹Æ‹·∞ ◊XY”‹· ‹‚®Ê‡ BÒ‹ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ PÊΔ”‹. ÆÊ√Ê ‹·ÆÊø· ‹Æ‹ ®ÊÁ ‹ ‹Æ‹·∞ ”ÊÁÒ›Æ‹ÆÊÌ®‹· £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹PÊR ü®‹«›X ÆÊ√Ê ‹·ÆÊø· ‹Æ‹Æ‹·∞

≤≈‡£‘, BÒ‹Æ‹ ®ÊÁ ‹ ‹Æ‹·∞ WË√‹À”‹· ‹ ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹Ò‹§ Ê„®‹Δ B®‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ BÒ‹ Ø‡v‹∏Ê‡P›X®Ê. B®‹√Ê C®‹Æ‹·∞ ”›-ó”‹∏Ê‡P›®‹√Ê ÊÁø·Q§P‹ ›®‹ Æ‹ÌπPÊø· pÊ„Ÿ‹·¤Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ À ‹·ÕÊÏW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ üø·Δ· ‹fiv‹· ‹‚®‹„ AW‹Ò‹¬ ›X®Ê. K|ÌÆ‹ ü®‹Δ· K|Ì ‹fiÒ‹≈ K|ÌÆ‹ ü®‹»WÊ Ba‹ƒ”Ê„‡| ÊÌ®‹√Ê Æ‹ ‹·WÊ ∏Ê‡√Ê ÷‹ü∫W‹⁄Δ…. Ê·‡ ©Æ‹, ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ©Æ‹, ƒ±‹π…PÖ vÊ‡, C ‹‚ Æ‹ ‹·æ ”› ‹ÏgØP‹ ÷‹ü∫W‹Ÿ›W‹«›√‹ ÊÌü·®‹PÊR P›√‹| ‹Æ‹·∞ a‹ƒÒÊ≈ø·Δ„… ”› ‹fiiP‹ ‹·Æ‹@Õ›”‹˜®‹Δ„… Æ› ‹‚ ÷‹·v‹·P‹∏Ê‡P›X®Ê. P›À·ÏP‹ ‹W‹Ï®‹ Ê·‡»Æ‹ ≤≈‡£, ®Ê‡Õ‹ ±Ê≈‡ ‹· Ê‡ Ê„®‹«›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹· ª› ‹Æ›Ò‹æP‹ ›®‹ ±Ê≈‡√‹OÊ Ø‡v‹∏Ê‡P›®‹ ‹‚W‹Ÿ›®‹√‹„, DW‹Δ„ Æ› ‹‚ A ‹Æ‹·∞ ∏Ë©úP‹ ›X ‹fiÒ‹≈ ‘Ã‡P‹ƒ‘®Ê™‡ Ê. a›ƒ£≈P‹ ›X ÷‹ƒ®‹·üÌ®‹· À·•ÖW‹Ÿ›X ü®‹«›®‹ ÀÕÊ‡–‹|W‹ŸÊ‡ ”‹÷‹g ÷‹ü∫W‹Ÿ‹·. ‹XÏ‡P‹ÍÒ‹WÊ„Ìv‹ ”‹ ‹fig®‹»… Ê·‡ ©Æ›a‹√‹OÊø·· pÊ≈‡vÖø·„Øø·Æ‹·∞ W‹Ÿ‹ ±‹≈a›√‹ ‹fiÒ‹≈ ›X ”‹ÌP‹·bÒ‹WÊ„Ìv‹√Ê BÕ‹cø·Ï ÀΔ…. P›À·ÏP‹ ‹W‹Ï®‹ ´›À·ÏP‹ ±‹≈˛Êø·· ”‹ ‹fig®‹ ±‹≈˛ÊøfiX ü®‹«›W‹· ‹ Ò‹Æ‹P‹ C ‹£§Æ‹ ‘ß£ ‹··Ì®‹· ‹ƒ ø··Ò‹§®Ê. C®‹· ø·„Ø¥›√‹Ì ÷›Q®‹ Ò‹«Ê ÷Ê„√Êø· P‹„»WÊ ‹fiÒ‹≈ C√‹∏Ê‡P›®‹ W‹·| ÀÕÊ‡–‹ ‹Δ…. D ”› ‹ÏgØP‹ ±‹≈˛Êø· ”‹Í—rW›X ±‹≈h›n ±‹‰ ‹ÏP‹ ›X P›ø·Ï±‹≈ ‹ÍÒ‹§ ›W‹· ‹‚®‹· ‹fiQ’Ï”Ör bÌÒ‹ÆÊø· ÷Ê„OÊø·„ BX®Ê. ‹·ΔøfiŸ‹Ì ‹·„Δ : v›>> PÊ. ≤. P‹Í–‹°ÆÖ P‹·qr ª›–›Õ›”‹˜ Àª›W‹, ÒËΔØP‹ ”›◊Ò‹¬ A´‹¬ø·Æ‹ PÊ‡Ì®‹≈, Œ≈‡ Õ‹ÌP‹√›a›ø·Ï ”‹Ì”‹¢Ò‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·, P›Δw, PÊ‡√‹Ÿ‹. P‹Æ‹∞v‹PÊR : ±› ‹Ï£ i. IÒ›ŸÖ "”‹·√‹W‹ÌW›', ü”‹„≈√‹· P›≈”Ö √Ê„‡vÖ P‹·Ì®›±‹‚√‹ & 576 201

÷Ê„”‹Ò‹· 29

‹·Ìg·Æ›•Ö GaÖ. ‘.

¨Ý ‹|WÊ√Ê i«Ê…ø· PÊ„Ìv‹ij W›≈ ‹·®‹»… ◊qrÆ‹ X√‹~ JÌ®‹„ CΔ…®‹™ƒÌ®‹, W›≈ ‹·®‹ ”‹ ‹Ï Æ›W‹ƒP‹√‹· ®› ‹|WÊ√ÊWÊ üÌ®›W‹ hÊ„‡Ÿ‹, √›X, AQR, Ê·|‘Æ‹P›¿·, ‹·Ò‹·§ ®‹ ‹”‹´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹∞ ◊o·r ‹fiwPÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹∏Ê‡QÒ‹·§. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ ‹¬ ‹÷›√‹˛›Æ‹®‹ Ea‹cÌX P‹ƒø·±‹≥$Ò‹Æ‹∞ ‹·W‹Ÿ‹· ØÌXø·Æ‹∞ PÊ„Ìv‹ij ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ØWÊ ´›√Ê G√Êø·· ›W‹ ‹√‹®‹¸OÊø· ü®‹»WÊ JÌ®‹· ◊qrÆ‹ X√‹~ø·Æ‹∞ PÊ„Ìv‹ijø· AW‹”Ê ∏›XΔ JÌ®‹· ‹·„«Êø·»… Co·r PÊ„o·r , Ò‹ü∫» BŸ‹· £ ‹·æÆ‹Æ‹∞ ”‹÷›ø·PÊR P‹⁄‘PÊ„o·r , CÆ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ ‹·W‹Ÿ‹· ØÌX ”‹·S®‹ ”‹·±‹≥£§WÊø· Ê·‡«Ê E√‹·Ÿ›v‹· ‹ŸÊÌ®‹· ÆÊ ‹·æ©ø· Øo·r‘√‹· πor . W›≈ ‹·®‹ ‹·÷› gÆ‹ÒÊ D À–‹ø· £⁄®Ê„v‹ÆÊ S·—WÊ„Ìv‹√‹·. Ê„®‹ Ê„®‹Δ· X√‹~ ÷‹⁄¤ø·»… ÷Ê„”‹ ”‹Ìa‹ΔÆ‹ ‹ÆÊ∞ ”‹Í—r‘Ò‹·. ÷‹⁄¤ø· ≤⁄¤W‹Ÿ‹ÌÒ‹„ WÊ„‡», ü·W‹·ƒ, bØ∞®›Ìv‹· Bv‹· ‹‚®‹Æ‹∞ Ò›Ò›R»P‹ ›X ÒÊ„√Ê®‹· X√‹~ø· ‹··Ì®Ê üÌ®‹· ØÌÒ‹·, A»… ”‹·ƒ¡„ P›Ÿ‹· C»… ◊p›rX π‡ŸÊ„‡®‹Æ‹∞ P‹·Ò‹„÷‹Δ ‹·Ò‹·§ ‹··W‹úÒÊ¿·Ì®‹ ÆÊ„‡v‹ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚. ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§»Æ‹ Xv‹W‹ÌpÊW‹Ÿ‹· Ê·ÁWÊ ±Ëv‹√Ö ü⁄®‹·PÊ„Ìv‹· √›√›i‘®‹ ‹‚. Æ›Δ·R WÊ„‡vÊW‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬ ´‹W‹´‹X”‹· ‹ ∏ÊÌQø· ‹··Ì®Ê P‹·ÌÒ‹· ∏ÊÌ®‹· ∏Ê‡¿·”‹· ‹ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹· ±›…‘rPÖ ‹·Ò‹·§ ‘Δ ›√‹®‹ v‹ü∫®‹»… , ®‹ ‹”‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹∞ Ò‹Ì®‹· ”‹√‹©WÊ Co·r P‹–‹r ”‹·S ‹fiÒ›v‹Δ· Õ‹·√‹· ‹fiw®‹√‹·. ÷Ê„”‹ À·–‹ÆÖ B®‹™ƒÌ®‹ JÌ®‹· PÊ.i. hÊ„‡Ÿ‹PÊR P›Δ· PÊ.i. ◊w®‹· ‹··P›RΔ· PÊ.i. ◊orÆ‹∞ ÷Ê„√‹πqrÒ‹·. A´‹Ï PÊ.i. √›XWÊ A®‹√‹´‹Ï ◊orÆ‹∞ ÷Ê„√‹πqrÒ‹·. A®‹Æ‹∞ Ê„®‹Δ· W‹ ‹·Ø‘®‹ £±Ê≥$ ‹·Ø ‘®‹™P‹R P›¬ÒÊ ÒÊWÊ®‹Ÿ‹·. ""À·–‹Ø∞Æ‹ ÷Ê„pÊrWÊ ÷›Q®‹·™ ±‹‰√› ∏Ê–‹Æ‹·∞ . A®‹· HÒ‹®‹·™ ‹··P›RΔ· ∏Ê–‹Æ‹·∞ '' GÌ®‹Ÿ‹·. ""÷Ê„”‹ À·–‹Æ‹·∞ AΔ…P‹R, A®‹QRÆ‹·∞ ”‹ÀÏ”Ö BXΔ… , JÌ®‹· À·Øo· C√‹P‹R Ò‹PÊ„RwØ § '' GÌ®‹· £ ‹·æØWÊ ‘ÃaÖ A¥ÇÖ ‹fiv‹Δ· ÷Ê‡⁄ P‹wxÌ±›…ÆÖ, ”›≥$¬Æ‹√Ö ◊w®‹· A®‹√‹ Av‹x P›¬±‹Æ‹∞ πbc JŸ‹WÊ A»… C»…

÷Ê„”‹Ò‹· 30

”‹ÌW‹≈÷‹ ›X®‹™ ◊orÆ‹∞ ÒÊWÊ®‹· ‘®‹™ ‹ÃÆ‹ ∏Ê–‹Ø∞WÊ ”‹·√‹·À®‹. ""A¡„¬‡ Œ ‹ÆÊ‡, A®‹√›XÆ‹ À·PÖ’ ◊orÆÊ∞«›… ”‹·√‹·À À·PÖ’ ‹fiw®Ê«Ê„… Ò‹ ‹·æ'' GÌ®‹· JÌ®‹· ◊w Õ›±‹ ÷›Q ‘®‹™ ‹Ã ‹·ÆÊWÊ„‡X ‹··®Ê™ ‹fiw W‹Ìv‹ØWÊ üw‘®‹Ÿ‹·. ±›Q‡o· P‹·w®‹· ‹·£§Æ‹»…®‹™ W‹Ìv‹ D√‹ü©≈ G®‹™ ‹ÆÊ‡ ""C®Ê‡Æ‹· ‹··®Ê™¡„‡ CΔ… ”‹W‹~ EÌvÊ¡„‡'' GÆ‹·∞Ò‹§ G®‹·™ ‘®‹™P‹RÆ‹ PÊÆÊ∞WÊ ±‹q‡√‹ÌÒ‹ PÊ„or . ‘qrWÊ®‹™ ‘®‹™P‹R À·–‹Ø∞Æ‹ ‹·◊ Ê·ø·Æ‹∞ ÷‹Ò›§√‹· QÀW‹⁄WÊ ÷‹√‹w ‹·Æ‹”‹’Æ‹∞ ÷‹W‹·√‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹Ÿ‹·. D Àa›√‹ W›⁄ø·»… ÒÊ‡» Jü∫ƒÌ®Ê„ü∫√‹ QÀ ‹··qr ÷‹√‹wÒ‹·. ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹Æ‹ P‹|·° Ò‹≤≥‘ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ◊p›rW‹Δ· ®› ‹|WÊ√Ê ”Ê‡√‹ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚. P›«›Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹Æ‹ ›¬±›√‹ v‹«Ö Aø··§. Æ‹»… ‹·Ø ‘®‹™±‹≥Æ‹ ÷‹£§√‹ ‹fi~PÖ a‹Ì®Ö ÷‹ÌbPÊ„Ìv‹ ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ Ò‹Æ‹∞ ®‹·S@ ‹Æ‹∞ ÒÊ„‡wPÊ„Ìv‹. ""◊qrÆ‹ X√‹~ Æ‹vÊ”Ê„‡®‹· Ò‹·Ìü P‹–‹r C®Ê ‘®‹™±‹≥|° , P‹√ÊÌpÖ π«Ö P‹pÊ„rPÊ ”›P›W‹Δ… CÆ‹·∞ ”‹Ì”›√‹ ÷Ê‡WÊ Æ‹w‘… ÷Ê‡Ÿ‹·'' GÌ®‹. ""H X√‹~ Æ‹vÊ‘ E®›ú√‹ B®Ê„Æ‹Ï Æ›ÆÊΔ·… ÆÊ„‡wΔ… ÒÊX. Ø ‹fiæ ‹ØWÊ ü·©ú CΔ… D ÷›Ÿ‹· ‹¬ ‹÷›√‹ ÷‹bcPÊ„orÆ›, Ø‡Æ‹· ”‹· Ê·∞ C®‹Æ‹∞ ‹fiƒ PÊ„Ìv‹ij¿·Ì®‹ ®› ‹|WÊ√ÊWÊ JÌ®‹· ü”‹·’ πv‹·. JŸÊ¤ ®‹·v‹·x ‹fiv‹∫÷‹·®‹·'' GÌ®‹ ‘®‹™±‹≥ . ""AÌW‹Ì£øfi ‘®‹™|.° '' "" ‹·ÒÊ§ Ø‡ÆÊ‡ ÆÊ„‡w§ΔÃ, C√Ê„ G√‹v‹· ü‘’WÊ gÆ‹ ÷Ê‡WÊ üP‹±‹¸ P›®‹ÌWÊ P›ø·§¿·Ò›Ï√Ê AÌÒ‹, Ø‡ÆÊ„Ì®‹· πor√Ê ‹·„√‹· BW‹ΔÃ ? Æ‹Æ‹∞ A⁄ø·, A®Ê Æ‹ÆÊ∞Ìw§ Ò‹ ‹·æ ”‹·√Ê‡Õ‹, ∏›¬ÌQÆ›WÊ ”›Δ ‹fiw ü”‹·’ Ò‹WÊ„Ìv‹· Œ ‹ Ê„W‹Y o· £‡•‹Ï÷‹⁄¤WÊ πorÆÊ„‡v‹· ‹·„√Ê ‹–‹Ï®›WÊ ”›Δ £‡ƒ‘ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ü”‹·’ Ò‹WÊ„Ìv‹ÆÊ‡'' GÌ®‹. ""A¡„¬ Æ‹ÌWÊ ü”‹·’ πv‹PÊ ü√Ê„ΔÃΔ…|.° '' ""ü”‹·’ πpÊ≈ ü”Ö vÊ˘ ‹√Ö BX§ø·, KÆ‹√Ö BW‹Δ… , A–Êr . ÆÊ„‡v‹· A ØÌW‹ ‹ÃÆ‹ ‹·W‹ √Ê ‹~ C®›Æ‹Δ… , Ê„®‹·… «›ƒ vÊ˘ ‹√Ö BX©™ΔÃ, A ‹ØWÊ ©Æ‹PÊR Æ‹„√‹· PÊ„pÊ≈ Kv‹·”›§ÆÊ'' GÌ®‹ ‘®‹™±‹≥|°. D Iwøfi ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ØWÊ ”‹ƒ P›~‘Ò‹·. HPÊÌ®‹√Ê PÊ„Ìv‹ij¿·Ì®‹ ®› ‹|WÊ√ÊWÊ PÊ„ÌwøfiX C®‹™®‹·™ G√‹v‹· ü”‹·’. JÌ®‹· ÷‹Æ‹· ‹fiÆÖ, CÆÊ„∞Ì®‹· ΔQ“$æ®Ê‡À. C Ê√‹v‹„ PÊ„Ìv‹ijø·Æ‹∞ πor ÊÌ®‹√Ê P‹P‹R√‹WÊ„Ÿ‹¤, A ‹√‹WÊ„Ÿ‹¤, G√‹W‹·ÌpÊø·Æ‹∞ ÷›®‹· Æ‹ÌÒ‹√‹ ®› ‹|WÊ√Êø·Æ‹∞ Ò‹Δ·±‹‚£§®‹™ ‹‚. ∏ÊŸ‹W›¿·ÒÊÌ®‹√Ê ÷›Δ·, Ò‹√‹P›ƒ, ´›Æ‹¬ ‹Æ‹∞ ‹fi√‹· ‹ ‹√‹·, P‹„»WÊÌ®‹· ®› ‹|WÊ√ÊWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹√‹·, D G√‹v‹· ü‘’WÊ üP‹±‹¸W‹Ÿ‹ÌÒÊ P›®‹· ”‹P‹R√ÊWÊ C√‹· Ê ‹··£§®‹ÌÒÊ ‹··Ò‹·§£§®‹™√‹·. PÊΔ Ê‰ Ê·æ PÊ„Ìv‹ij P‹P‹R√‹WÊ„Ÿ‹¤®‹»… ü”‹·’ √‹ÕÖ BX Ò‹·Ìü· W‹ºÏ~ø·ÌÒ›Xπv‹·£§®‹™ƒÌ®‹ A ‹√‹ vÊ˘ ‹√Ö A ‹√‹WÊ„Ÿ‹¤®‹»…

H≤≈«Ö 2012

P›ø··£§®‹™ ±‹≈øfi~P‹√‹Æ‹∞ ØΔÏ¸‘ ”›r±Ö PÊ„v‹®Ê ÷Ê„‡W‹·£§®‹™ƒÌ®‹ A»…ø· ±‹≈øfi~P‹√‹· ‘qrWÊ®‹·™ ”ÊÁP‹«ÖAÆÊ„∞ , ”ÊÁg·W‹Δ…ÆÊ„∞ √‹”Ê§WÊ Av‹x÷›Q ±‹≈£ª‹q‘ ""HP‹«Ê √› ‹·¬ £Ì®‹· ÷Êa›c¿·Ò› ? Æ‹ ‹·æÆ‹∞ ÷‹£§‘PÊ„Ÿ‹¤®Ê A®Ê‡WÊ ‹··Ì®‹PÊR ÷Ê„‡X§¡„ ÷Ê„‡W‹· ÆÊ„‡vÊ„‡|'' GÌ®‹· vÊ˘ ‹ƒWÊ ´‹ ‹·Q ÷›P‹·£§®‹™√‹·. D G«›… P›√‹|W‹⁄Ì®‹Δ„ ‘®‹™±‹≥Æ‹ Iwø· ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ØWÊ ”‹ƒ P›~‘Ò‹·. ‹·ÆÊWÊ üÌ®‹ ‹ÆÊ ØÌXWÊ D Àa›√‹ ÷Ê‡⁄®‹. A®‹P‹R ‹Ÿ‹·, ""A–‹·r ‹fiw≈, D X√‹~¿·Ì®‹ ”‹·S ±‹qr®‹·™ A–‹r√‹«Ê… C®Ê. Ø‡ ‹‚ ©Æ› Ê·Á¡·«›… ◊p›rX, ®Ê ‹Ã üÌ®‹ÌWÊ ü√Ê„‡®‹·, Æ›Æ‹· JÌ®‹· ÷‹ÌvÊ Ø‡√‹Æ‹∞ P›¿·‘ Ø ‹·æ Ê·‡«Ê ”‹·ƒ¡„‡®‹· Ò‹±‹‚≥ÒÊ§. ‹·ÆÊ‡» ÒÊ„ŸÊ„RŸ‹PÊ Ø‡ƒ√Ê„Δ… AÌÒ‹®‹≈WÊ Ø ‹··™ ∏Ê‡√Ê'' AÌ®‹Ÿ‹·. ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹Æ‹–Êr AΔ… ØÌXø·· X√‹~¿·Ì®‹ √Ê„‡‘÷Ê„‡X®‹™Ÿ‹·. √›£≈ W‹Ìv‹Æ‹Æ‹∞ Ò‹π∫ ‹·ΔX®›™W‹ ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹Æ‹ Ê·Á¿·Ì®‹ hÊ„‡Ÿ‹, √›X, AQR, WÊ„‡ó◊qrÆ‹ ›”‹ÆÊ, PÊΔ Ê‰ Ê·æ T›√‹ T›√‹ ›X ü√‹·£§Ò‹·§. Ò‹Æ‹∞ W‹Ìv‹Æ‹ QÀW‹Ÿ‹· X√‹~ø· Õ‹ü™PÊR ‹·Ì®‹ ›W‹·£§®‹·™®‹™Æ‹∞ C£§‡aÊWÊ W‹ ‹·Ø‘®‹™Ÿ‹·. ‘®‹™±‹≥Æ‹ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ G√‹v‹· Δ˚‹PÊR X√‹~ ‹fiƒ®‹. A–‹rPÊR ÷Ê„”‹ ü”‹·’ Ò‹√‹· ‹‚®‹· P‹Æ‹‘Æ‹ ‹fiÒ‹·, F√‹ ”› ‹‚P›√‹ Œ ‹|°Æ‹ ÷‹£§√‹ P›w∏Ê‡w ‹·ÒÊ„§Ì®‹· Δ˚‹ ‹Æ‹∞ £ÌW‹⁄WÊ G√‹v‹· √‹„. üwxø·ÌÒÊ ”›Δ Ò‹Ì®›¿·Ò‹·. A–‹rP‹·R ÷Ê„”‹ ü”‹·’ ü√‹«Ê„Δ…®‹·, Æ‹»… ‹·ÆÊ ‘®‹™±‹≥$Ò‹Æ‹∞ A⁄ø· ”‹·√Ê‡Õ‹Æ‹∞ ◊w®‹· ”ÊPÊÌvÖ÷›¬ÌvÖ ü”‹·’Æ‹∞ PÊ„w‘®‹. ""÷Ê„”‹ ü”‹·’ ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹|° ”‹ÀÏ”Ö BX G√‹v‹· ‹–‹Ï ›X®Ê A–Êr '' GÌ®‹· ”‹ ‹fi´›Æ‹ ‹fiw®‹. W‹·gƒ ”Ê‡√‹∏Ê‡P›®‹ ü”‹·’ Æ‹À‡P‹√‹|WÊ„Ìv‹· Ò‹Æ‹∞ ‹·ÆÊ ”Ê‡√‹·ÒÊ§ GÌ®‹· ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ØWÊ WÊ„Ò›§W‹»Δ…. AÌÒ‹· CÌÒ‹· Õ‹·P‹≈ ›√‹®‹ Õ‹·ª‹©Æ‹®‹Ì®‹· ÷‹ŸÊ ‹··®‹·QWÊ ‘ÌW‹ƒ‘®‹Ì£®‹™ ü”‹·’ ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹Æ‹ ‹·ÆÊ ‹··Ì®Ê ØÌ£Ò‹·. ØÌX ÷Ê„”‹ ‘‡√Êø··o·r P‹Æ‹∞w ‹··Ì®Ê ØÌÒ‹· ü”Ö KÆ‹√ÖÆ‹ ÷ÊÌv‹£X√‹∏Ê‡P›®‹ GΔ… Δ˚‹|W‹Ÿ‹· Ò‹Æ‹∞»… Ê¡·‡ GÌ®‹· G√‹v‹· ‹·„√‹· ”›ƒ ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹·, Ò‹Æ‹∞ ü”‹·√›®‹ ÷Ê„pÊrø·Æ‹∞ ÷Ê„Ò‹·§PÊ„Ìv‹·, ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§»Æ‹ ‹··ÒÊÙ®Êø·√‹Æ‹∞ P‹√Ê‘ ü‘’WÊ ±‹‰hÊ ‹fiw, T›√› ‹·Ìv‹QR ÷‹Ìb®‹Ÿ‹·. ØÌW‹ ‹ÃÆ‹ ‹·W‹ √Ê‡ ‹|° , vÊ˘ ‹√Ö PÊΔ”‹PÊR ÆÊ‡ ‹·P‹WÊ„Ìv‹. Æ‹ÌπP‹”‹ß £ ‹·æ P‹Ìv‹P‹r√Ö B®‹. ü”‹·’ "®› ‹|WÊ√Ê GPÖ’±Ê≈”Ö' GÌü ∏Ê„‡v‹ÏÆ‹∞ Ò‹Æ‹∞ ÷‹OÊWÊ AÌq‘PÊ„Ìv‹· ”‹·v‹· ”‹·v‹· π‘»Æ‹»… ®‹·∏›ƒøfi®‹ Æ›Δ·R ØÌ∏Ê÷‹|°Æ‹∞ ±‹a‹PÊRØ‘∞ ±‹≈øfi| ∏ÊŸ‹‘Ò‹·. CÒ‹§ ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ ‹·ÆÊø·»…

H≤≈«Ö 2012

P‹„Ò‹· BP›Õ‹ ›~ø· P‹Æ‹∞v‹ bÒ‹≈X‡ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹∞ PÊ‡Ÿ‹·Ò›§ ØÌX hÊ„ÒÊ ”‹√‹”‹ ›v‹ÒÊ„v‹X®‹. ®› ‹|WÊ√Ê GPÖ’±Ê≈”Ö BW‹Ò›ÆÊ P‹·‘§øfiw®‹ ±ÊÁ«›ÃÆ‹ Ø‡√‹Æ‹∞ W‹oW‹oÆÊ P‹·wø·· ‹ÌÒÊ w‡”Ê«Ö P‹·w¡„‡PÊ Õ‹·√‹· ‹fiwÒ‹·. JÌ®Ê√‹v‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹· P‹ŸÊ®‹ Ê·‡«Ê ÷‹·|”Ê ‹·Ø √› ‹·|° üÌ®‹· vÊ˘ ‹√Ö √Ê‡ ‹~ P‹·w®‹· W›w Kw”‹·Ò›§ÆÊÌ®‹·, ØÆÊ∞ ü”‹·’ P›Ÿ‹ ‹·æÆ‹ W‹·wø· ±‹P‹R®‹»…®‹™ ®Ê„v‹x a‹√‹Ìwø·»… π‡Ÿ‹· ‹‚®‹· ”‹ÃΔ≥®‹√‹«Ê…‡ Ò‹≤≥ÒÊÌ®‹·, ◊‡WÊ‡ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹√Ê gÆ‹ ü”‹·’ ÷ÊÌWÊ AÒ‹·§Ò›§√Ê‡Ÿ‹·, GÌ®‹· ∏ÊÁ®‹· ÷Ê„‡®‹. √›£≈ √Ê‡ ‹~ P‹„» PÊ‡Ÿ›PÊ üÌ®›W‹, √› ‹·|° ”‹ÌhÊ üÌ®‹· ∏ÊÁ®‹®‹™Æ‹∞ ÷Ê‡⁄, ""P‹·w∏Ê‡v‹«Ê, P‹·v‹™√‹„ P‹·v‹·™ W›w Kw”‹∏Ê‡v‹«Ê'' GÌ®‹· ∏ÊÁ®‹·, CÆÊ„∞ Ê·æ P‹·v‹·™ W›w Kw‘®‹√Ê ∏Ê‡√Ê vÊ˘ ‹√‹Æ‹∞ A±›¿·ÌpÖ ‹fiv‹· ‹‚®›X ÷Ê®‹ƒ‘®‹. ""CΔ…|° , CÆÊæ‡«Ê ‹·ÆÊ ®Ê‡ ‹√›OÊW‹· P‹·w¡„Δ… '' GÌ®‹®‹™PÊR "" ‹·ÆÊ ®Ê‡ ‹√‹ Ê·‡«Ê BOÊ Cqr©™øfi, CÆÊ„∞ Ê·æ P‹·v‹™√Ê P‹·vÖ™ P‹·vÊ™ √‹P‹§P›ƒ ”›¿·§ø· ÆÊ„‡v‹·'' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄ P‹⁄‘®‹. W‹·w ‹·Ø D√‹±‹≥Æ‹ ‹·W‹ ‹fi√‹·£ üΔ· Ò‹·Ìo. G–‹·r Ò‹·ÌoÆÊÌ®‹√Ê ”‹|° ‹Ø®›™W‹ A ‹Æ‹ij ü”‹ij ±Ê±‹≥√Ö Ê·ÌpÖ Ò‹WÊ„ŸÊ„¤‡PÊ ±ÊÁ”Ê PÊ„v‹©®‹™PÊR BPÊ ∏›¿· ÒÊ√Ê®‹· WÊ„√‹PÊ ÷Ê„vÊø··£§®›™W‹ ∏›ø·»… Ø‡√‹· ”‹·ƒ©®‹™. DW‹ ‹Æ‹· ®› ‹|WÊ√Êø· ”‹P›Ïƒ ±›≈•‹À·P‹

∏›Æ‹ üø·»Æ‹ Æ‹P‹“Ò‹≈ À·Ìa‹· ÷‹·Ÿ‹®‹ üø·PÊ. ◊w ∏ÊŸ‹P‹ ◊w®‹· F√Ê«›… A√‹”‹·£§®Ê ®›ƒ øﬁ ‹‚®‹· Æ‹P‹“Ò‹≈«Ê„‡P‹PÊR ? P‹Ò‹§Δ üWÊø··Ò›§ ÷›ƒ®‹–‹„r ∏›Q E⁄©®Ê H√‹«›√‹®‹–‹·r ®‹„√‹ ®›ƒ P‹Æ‹‘Æ‹„ƒWÊ P‹v‹· P‹–‹r®‹ ÷›© C√‹·Ÿ‹ ‹··”‹·P‹ ÒÊ„ŸÊø·· ‹ ª‹√‹© ∏›Æ‹ Ø‡» Ê·ø·»… ”‹≥–‹rWÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê P‹·√‹·÷‹·

Õ›«Êø·»… HŸ‹ÆÊ‡ Ò‹√‹W‹£ P‹»¡„‡PÊ ü”‹·’ Hƒ ÷Ê„‡WÊ„‡Æ‹· ü”‹·’ Hƒ ü√Ê„‡Æ‹·. A ‹Æ‹ Ò‹·ÌoÒ‹Æ‹ Õ›«Êø·»… ‹··Ì®‹· ‹ƒ®›W‹, Õ›«Êø· GΔ… Ê·‡–‹·ÛW‹Ÿ‹· À·‡qÌWÖ P‹·⁄Ò›W‹ "Xv‹ ›X üW‹Y®‹ ‹Æ‹· ‹·√‹ ›X üXYøfiÆÊ‡' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄ ‹fi√‹·£WÊ ÷ÊbcÆ‹ Œ˚Ê PÊ„v‹Δ· Ø´‹Ïƒ‘®‹√‹·. G«›… ÷‹·v‹·W‹ ÷‹·v‹·Xø·ƒWÊ JÌ®‹· Ho· PÊ„or√Ê C ‹ØWÊ G√‹v‹· PÊ„v‹·£§®‹™√‹·. AÌ•‹ ‹fi√‹·£ J Ê·æ ®› ‹|WÊ√Ê GPÖ’±Ê≈”ÖÆ‹∞ Hƒ Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡W‹·£§®›™W‹ £ ‹·æÆ‹ PÊÁ» I®‹· √‹„±›¿· PÊ„o·r PÊÁ a›b ØÌÒ‹. £ ‹·æ hÊ‡ü· ÆÊ„‡w G–Êr‡ ÷‹·v‹·Q®‹√‹„ G√‹v‹· √‹„±›¿· bΔ…√Ê ‘W‹©®›™W‹ b«Ê≈ CΔ… Æ›ŸÊ C”Ê„R GÌ®‹· ÷Ê‡⁄ ‹··Ì®Ê ÷Ê„‡®‹. B Æ›ŸÊ üÌ®›W‹ ‹fi√‹·£ JÌ®‹· √‹„±›¿· PÊ„o·r ØÆÊ∞ Ò‹Æ‹WÊ PÊ„v‹∏Ê‡P›X®‹™ G√‹v‹· √‹„±›¿·ø· üWÊY ÆÊÆ‹≤‘®‹. G–Êr‡ ÆÊÆ‹±‹‚ ‹fiwPÊ„Ìv‹√‹· £ ‹·æØWÊ ÆÊÆ‹±‹‚ ∏›√‹®‹®‹™PÊR ""”‹·Ÿ‹·¤ ÷Ê‡Ÿ‹·£§øfi'' GÌ®‹· ®‹∏›¿·‘ ‹·ÒÊ§√‹v‹· √‹„±›¿· QÒ‹·§PÊ„Ìv‹. ±‹π…QRÆ‹ ‹··Ì®Ê Æ‹vÊ®‹ A ‹ ‹fiÆ‹ ‹fi√‹·£ø· ‹· ‹·ÏPÊR Ò›X, £ ‹·æØWÊ ü·©ú P‹»”‹· ‹‚®›X ‹·Æ‹‘’Æ‹»…¡·‡ ±‹≈£˛Ê ‹fiw®‹. JÌ®‹· ©Æ‹ √Ê‡ ‹~ ‹·Ò‹·§ £ ‹·æ ü”‹’Æ‹∞ ÷Ê„Ìv‹®‹ ”‹P‹ÏΔ∞»… Ø»…‘, T›‘Ì ”›üÆ‹ ÷Ê„pÊΔ∞»… £Ìw £Æ‹∞Δ· ÷Ê„‡®›W‹, ü”Ö ÷Ê„P‹R ‹fi√‹·£ ”‹·Ò‹§Δ· øfi√‹„ CΔ…®‹™Æ‹∞ W‹ ‹·Ø‘ GΔ…

À·Ìa‹·÷‹·Ÿ‹

÷›√‹·Ò‹§«Ê‡ C®Ê À·|·P‹· WÊ„£§Δ… A®‹PÊ ∏›Æ‹ Æ‹P‹“Ò‹≈ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ ÷Ê„Ÿ‹±‹‚...! ‘æÒ› A ‹·ÍÒ‹√›hÖ ”‹Ì±›hÊ "÷‹‘√‹·', h›ΔÌπ AÌaÊ, aÊÌü· W›≈ ‹·, ‹·wPÊ‡ƒ Ò›Δ„P‹· PÊ„v‹W‹· & 574 234

÷Ê„”‹Ò‹· 31

‘‡qW‹· ∏Ê…‡vÖ ÷›Q ±‹√›ƒøfi®‹. Õ›«Ê ‹·P‹RŸ‹· ”‹· ‹·æÆÊ P‹„Ò‹√Ê A ‹√‹ ‹ø·‘’WÊ A ‹ ‹fiÆ‹. B®‹™ƒÌ®‹ ∏Ê…‡v‹·π®‹™ ‘‡qÆ‹ JŸ‹WÊ PÊÁøfiQ®‹√‹·. ÷‹£§ , ”›≥ÌhÖ QÒ‹·§ W›⁄WÊ Ò‹„√›w®‹ ‹‚. ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ©Æ‹ ®› ‹|WÊ√Êø·»… ◊Ì®‹„ ‹··‘…Ì ÷Ê„vÊ®›o Æ‹vÊ®‹· ü‘’WÊ P‹Δ·… π®‹·™ JÌ®Ê√‹v‹· W›g·W‹ŸÊΔ… JvÊ®‹·÷Ê„‡®‹ ‹‚. C ‹‚ øfi ‹‚®‹P‹„R ´‹Í£WÊv‹®‹ ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ ØÌXø·Æ‹∞ P›w ∏Ê‡w, ∏ÊÁ®‹·, ∏ÊÁ‘PÊ„Ìv‹·, Õ‹≤‘, WÊ„‡Ÿ›w‘ A ‹⁄WÊ ‹·®‹· Êø·»… ÒË√‹· ‹·ÆÊø· ‹√‹· ‹fiw‘PÊ„or A ‹ΔQR ”‹√‹ ‹Æ‹∞ ±‹vÊ®‹· Av‹Ào·r ü”‹’Æ‹∞ Æ‹À‡P‹ƒ‘®‹. B®‹√Ê ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹Æ‹ ü·v‹ A«›…v‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ZoÆÊ Æ‹vÊ®‹®‹·™ AÌW‹w ‹·Ø Æ›W‹±‹≥Æ‹ A ‹Ã ÒÊ„ÌüÒ‹·§ ‹–‹Ï®‹ ‹··®‹·Q ÷›‘WÊ ◊w®›W‹ : ""CÆÊ„∞Ì®‹· C±‹≥ÒÊÁ®‹· ‹–‹Ï Ø ‹·æ ‹Ã ü®‹·Qπor√Ê XØ∞”Ö √ÊP›vÖÏ BW‹·ÒÊ§ ÆÊ„‡v‹· Æ›W‹±‹≥ ''$GÌ®‹· ÷‹⁄¤ø· PÊΔ ‹√‹· Ò‹ ‹fi–Ê ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. AÌÒ‹÷‹ ‹··®‹·QWÊ JÌ®‹· ©Æ‹ Õ‹·√‹· ›®‹ ªÊ‡© ØΔ…«Ê‡ CΔ…. Aijø· √‹pÊr ◊w®‹· Æ›Δ·R ”›ƒ P‹Ò‹§Δ»… ∏Ê‡»ø· P‹vÊWÊ P‹√Ê®Ê„ø··™ üÌ®‹ ”Ê„”Ê ‹·Δ…P‹R PÊ„ÆÊWÊ √Ê„‡‘, ""Ø ‹·æ ‹·æ ”›¿·®Ê«Ê ü®‹·Q Æ‹ ‹·æÆ‹∞ ©Æ› ”›¿·‘§®›ŸÊ'', GÌ®‹· W‹Ìv‹ØWÊ ∏ÊÁ®‹· PÊ„ÆÊWÊ ‹··®‹·Qø·Æ‹∞ ÷›‘WÊø·«Ê… πorŸ‹·. ∏ÊŸ‹WÊY G®‹·™ ÆÊ„‡w®‹√Ê ÷›‘WÊ Ò‹·Ì∏ÊΔ… ÷Ê‡Δ· ÷‹√‹w, W‹ü·∫ Æ›Ò‹ Ò‹·ÌπÒ‹·§. Æ›W‹±‹≥$®› ‹|WÊ√Ê GPÖ’±Ê≈”Ö ÷Ê„√‹v‹· ‹‚®‹ÆÊ∞‡ P›®‹·, ‹··®‹·Qø· √‹pÊr ◊w®‹· Ø´›Æ‹ ›X P‹√Ê®Ê„ø··™ √‹ŒœÆ‹»… Æ‹„P‹Δ· Æ‹·XY , ◊Ì©Æ‹ ∏›X»Ì®‹ ÷‹£§ , ÷‹£§‘, PÊ„ÆÊø· ‘‡oÆ‹·∞ ◊w®‹· P‹„ƒ‘ P‹„Ò‹. ü”‹·’ ÷Ê„√‹v‹Δ· ”‹·√‹· ‹fiwÒ‹·. ‹··®‹·Q a‹⁄ Ò›Ÿ‹«›√‹®Ê G√‹v‹· P›«Ê£§ a‹P‹RΔüP‹RΔ ÷›Q PÊÁ P‹qr , ""Œ ‹ÆÊ Æ‹Æ‹∞ øfi ›W‹ ØÆ‹∞ ±›®‹®›W‹ ”Ê‡ƒ”Ê„RÌ£¡„ Æ‹ ‹·æ±‹≥ ''$GÌ®‹· Øo·r‘√‹· πorŸ‹·. ü√‹·ü√‹·Ò›§ ü”‹·’ Ò‹Æ‹∞ Ê‡W‹ ‹Æ‹∞ ÷Êbc‘®‹™Æ‹∞ ÆÊ„‡w Æ›W‹±‹≥$""D AijWÊ ÷‹·–›ƒΔ…±‹≥ ”‹ÃΔ≥ Ø´›Æ‹PÊR W›w Kv‹·’ Ò‹Ì®Ê'' GÌ®‹®‹·™ AP‹R ±‹P‹R®‹»… P‹·Ì£®‹™ JÌ©ü∫ƒWÊ πor√Ê øfiƒW‹„ PÊ‡⁄’®‹ÌÒÊ P›|»Δ…. vÊ˘ ‹√Ö √Ê‡ ‹~ A®›¬ ‹ ÷‹· ‹·æ‘’Æ‹»…®‹™ÆÊ„, P‹Æ‹∞v‹ X‡ÒÊ¡„Ì®‹Æ‹∞ ∏›ø·»… W‹·Æ‹·W‹·Ò‹§ ‹··Ì®Ê üÌ®‹ ÷‹Ì±‹Æ‹∞ W‹ ‹·Ø”‹®Ê hÊ„‡√›X Æ‹·XY‘®‹. ü”ÖÆ‹ ◊Ì©Æ‹ G√‹v‹· W›»W‹Ÿ‹· Ê·‡«Ê ÷›ƒ, ◊Ì®Ê P‹·ÌÒ‹ ‹√‹Æ‹·∞ ØÌÒ‹ ‹√‹Æ‹·∞ W›⁄WÊ Ò‹„ƒ üΔ ›X P‹·P‹Rƒ‘Ò‹·. ‹··®‹·Q P‹±Ê≥$oÌW‹ÆÊ ÷›√‹· ‹ÌÒÊ ÷›ƒ, JÌ®Ê√‹v‹· ÷ÊhÊj ‹··Ì®Ê π®‹·™ Œ ‹Æ‹ ±›®‹ ”Ê‡ƒ®‹Ÿ‹·. ‹··®‹·Qø· ‹ø·”Ê’–‹·r , A ‹Ÿ‹ Bø·”Ê’–‹·r , øfi ›W‹ ”›ø··£§®‹™Ÿ‹·, GÌü·®‹· C»… ±‹≈ÕÊ∞ø·Δ… , ÷Ê‡WÊ ”‹Ò‹§ŸÊÌü·®‹· C»… ±‹≈ÕÊ∞ . A ‹Ÿ‹ ±‹ø·| ‹‚ ”‹√›W‹ ›X BX, AÌ®Ê B”‹≥ÒÊ≈ø· ÷›‘WÊø· Ê·‡«Ê ”‹£§®‹™√Ê, A®‹· Æ›¬a‹·√‹«Ö vÊÒ‹·§ , DW‹ Æ‹vÊ©√‹· ‹‚®‹· PÊ„«Ê. Æ›W‹±‹≥$ ‹·Ò‹·§ PÊΔ ‹‚ W›≈ ‹·”‹ß√‹· √Ê‡ ‹~ø· PÊ„√‹Ÿ‹±‹qr ◊w®‹· Æ›«ÊR‡o· ÷›Q ""”‹„ŸÊ ‹·W‹ÆÊ, P‹Ìs‹±‹‰£Ï P‹·w®‹· AƒÀΔ…®‹ÌWÊ W›w Kw‘§øfi'' GÌ®‹· ®‹√‹®‹√‹ÆÊ GŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X ±Ê‰»‡”Ö ”Êr‡–‹Ø∞WÊ ®‹„√‹·PÊ„o·r G¥ÇÖ.I.B√Ö ü√Ê‘ A ‹Æ‹Æ‹∞ P‹”‹rwWÊ J≤≥‘, ‹··®‹·Qø· ÷Ê| ‹Æ‹∞ ”‹ÃW›≈ ‹·PÊR ”›X‘ ‹·|·° ‹fiw®‹√‹·. D ZoÆÊ¿·Ì®‹ ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ØWÊ √Ê„‡‘÷Ê„‡¿·Ò‹·. X√‹~ ‹fiƒ‘ ü”‹’Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ P‹·v‹·P‹ √Ê‡ ‹~ø·Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ Ò‹«ÊWÊ P‹qr®‹ Æ‹»… ‹·ÆÊ ‘®‹™±‹≥ØWÊ ‹·Æ‹@±‹‰£Ï ∏ÊÁ®‹. ®› ‹|WÊ√Êø· i«›… Æ›¬øfiΔø· ‹‚, √Ê‡ ‹~ P‹·w®‹· W›w Kw‘√‹· ‹‚®Ê‡ D ZoÆÊWÊ ‹··S¬ P›√‹| ÊÌ®‹· ®‹Íy‹±‹w‘, ‹··®‹·Qø· ‹ø·”‹·’ , ‹·Ò‹·§ A ‹Ÿ‹ T›¿·«Êø·Æ‹∞ ‹·Æ‹‘’Æ‹»…o·rPÊ„Ìv‹·, √Ê‡ ‹~WÊ G√‹v‹· ‹–‹Ï hÊÁΔ· ›”‹ ‹·Ò‹·§ ü”Ö ‹fi»P‹ ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ØWÊ C±‹≥Ò‹·§ ”›À√‹ ®‹Ìv‹ ‹Æ‹∞ Àó‘Ò‹·. ‹·Ò‹·§ ®‹Ìv‹ ±› ‹£”‹· ‹ ‹√ÊW‹„ ü”‹’Æ‹∞ ±Ê‰»‡”Ö P‹”‹rwø·»… Cƒ‘Ò‹·. D ‹¬ ‹÷›√‹ ‹ÆÊ∞Δ… ‹··X‘ ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ ‹·ÆÊWÊ ü√‹· ›W‹ √›£≈ ÷‹Ò‹·§

÷Ê„”‹Ò‹· 32

W‹ÌpÊøfiXÒ‹·§. ü”Ö C⁄®‹· √›£≈ø· Ø√› ‹Ò‹ P‹Ò‹§ΔÆ‹∞ ‘‡⁄ ‹·ÆÊWÊ Æ‹vÊ®‹· ü√‹· ›W‹ G®‹·ƒWÊ ‘P‹R ‹·Ò‹·§ GÌ®Ê„‡ ‹fiƒ®‹ X√‹~ A ‹Æ‹ÆÊ∞ ÆÊ„‡w Æ‹P‹R ÷›WÊ ª›”‹ ›¿·Ò‹·. JÌ®‹· QÀWÊ X√‹~ Õ‹ü™ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· QÀWÊ ü‘’Æ‹ Õ‹ü™W‹ŸÊ√‹v‹„ A±‹≥⁄”‹ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚. Ê·Áø·»…®‹™ Õ‹Q§¡·Δ… P‹√‹X÷Ê„‡X A«Ê…‡ P‹·‘®‹·π‡Ÿ‹· ‹ÌÒ›¿·Ò‹·. ØÌX A–Ê„r£§W›W‹«Ê JÌ®‹· ÷Ê|·° ‹·W‹· ‹Æ‹∞ ÷‹vÊ©®‹™Ÿ‹·. P‹„”‹· ÒÊ„«ÊWÊ P‹qr®‹ ‘‡√Êø· ÒÊ„qrΔ»… ±‹≈±‹Ìa‹®‹ AƒÀΔ…®Ê ‹·ΔXÒ‹·§. ØÌX Æ›¬øfiΔø· PÊ„or £‡≤ÏÆ‹ À–‹ø· £⁄®‹· PÊÌv› ‹·Ìv‹Δ ›®‹Ÿ‹·. Ò›Æ‹· ‹·Æ‹‘’Δ® … ‹ ‹·Æ‹‘’ØÌ®‹ PÊ„or A ‹ΔQR ”‹√‹ ›±‹”›W‹· ‹‚®‹· P‹Æ‹‘Æ‹ÌÒÊ P‹ÌwÒ‹·. ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ ‹·ÆÊø· JŸ‹WÊ P›»v‹·Ò‹§«Ê‡ WÊ„‡ŸÊ„ GÌ®‹· AŸÊ„‡PÊ ”‹·√‹·ÀorŸ‹·. Ò‹Æ‹∞ Ò‹ ‹√‹· ‹·ÆÊø· ‹√‹· PÊ„or A ‹ΔQR ”‹√‹ ‹Æ‹∞ Av‹Àor W‹Ìv‹ØWÊ Ò‹Ì®‹·PÊ„v‹· ‹ÌÒÊ ∏ÊÁ®‹·, Ò‹√‹©®‹™√Ê Ò›Æ‹· ‹·W‹· ‹Æ‹∞ G£§PÊ„Ìv‹· Ò‹ ‹√‹· ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®›X N„‡—‘®‹Ÿ‹·. "" ‹·ÆÊ‡» £ÆÊ„∞‡PÊ A ‹ΔQRWÊ W‹£¿·Δ… C ‹⁄WÊ A ‹ΔQR ”‹√‹ ∏Ê‡P‹ÌÒÊ, A ‹ΔQR ”‹√‹'' GÌ®‹· ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ ‹·Ìa‹®‹ Ê·‡«Ê P‹·P‹R√‹· üw®‹. ØÌX ÒÊ„qrΔ»… ‹·ΔX®‹™ P‹„”‹Æ‹∞ G£§PÊ„Ìv‹·, W‹Ìv‹ G–‹·r ∏Ê‡v‹ ÊÌ®‹√‹„ PÊ‡Ÿ‹®Ê, Æ‹vÊ®‹· EÒ‹§√‹ ©QRÆ‹»… P‹√‹X÷Ê„‡®‹Ÿ‹·. ÷ÊÌv‹£ P‹Ò‹§Δ»… P‹√‹X÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹Æ‹∞ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ ØÌÒ‹ ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ØWÊ A®Ê‡ ©QRØÌ®‹ ”› ‹‚P›√‹ Œ ‹|° ±‹≈Ò‹¬˚‹Æ›X, ""ØÆ‹WÊ ”›Δ PÊ„o·r ®Ê„v‹x Ò‹±‹‚≥$ ‹fiw®Ê, CÆ‹·∞ ü”‹„’ CΔ… X√‹~ø·„ CΔ… ”›Δ ÷ÊÌWÊ £‡ƒ‘§øfi ? G√‹v‹· ©Æ‹ pÊÁÌ PÊ„v‹·ÒÊ§‡ÆÊ, A–‹r√Ê„Ÿ‹WÊ ”›Δ ◊Ì£√‹·X”‹®Ê C®‹™√Ê PÊ„‡qÏWÊ ÷Ê„‡W‹·ÒÊ§‡ÆÊ'' GÌ®‹· ∏Ê®‹ƒPÊ ÷›Q®‹. ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ØWÊ Ò‹Æ‹∞ ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§»Æ‹ ‹√ÊΔ… √›˚‹”‹√‹ÌÒÊ WÊ„‡a‹ƒ‘ ≤Ò‹§ ÆÊ£§WÊ‡ƒÒ‹·. üv‹üv‹ÆÊ ‹·ÆÊø· JŸ‹÷Ê„‡X, ÷Ê„√‹WÊ üÌ®‹·, ‹·ÆÊWÊ π‡W‹÷›Q, hÊ‡πWÊ PÊÁ ÷›Q ü‘’Æ‹ Q‡ ÒÊWÊ®‹·, G√‹v‹Æ‹„∞ Œ ‹|°Æ‹ P›Δ· PÊŸ‹WÊ π”›Q, "" ‹·ÆÊø·Æ‹·∞ , ü”‹’Æ‹·∞ Ø‡ÆÊ‡ Co·rPÊ„Ìv‹· ”›¿·, Æ›Æ‹· ®Ê‡Õ›ÌÒ‹√‹ ÷Ê„‡W‹·ÒÊ§‡ÆÊ'' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄ a‹±‹≥» Ê·qr ®‹¸|®‹ P‹Ò‹§Δ»… P‹√‹X÷Ê„‡®‹. ‹·Ìg·Æ›•Ö GaÖ. ‘. GPÖ’aÊ‡ÌiÌWÖ »À·pÊvÖ, ‘. q. P‹…∏Ö ◊Ìª›W‹, Œ ‹ Ê„W‹Y

H≤≈«Ö 2012

v›>> GaÖ. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹

‹·

Æ‹·ÀÆ‹ ‹O›ÏÕ‹≈ ‹·®‹»… ◊Ì®‹· ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ Æ›Δ·R Àª›W‹W‹Ÿ‹»… ‹XÏ‡P‹ƒ‘, Ê·‡ΔÃW‹Ï®‹ gÆ‹√‹·, PÊŸ‹ ‹W‹Ï®‹ A®‹√‹»…ø·„ Õ‹„®‹≈ ‹·Ò‹·§ A£ Õ‹„®‹≈√‹Æ‹·∞ AP‹“√‹ ‹ÌbÒ‹√‹Æ›∞X ‹fiw, ÕÊ„‡–‹OÊWÊ„⁄‘®‹·™ , DW‹ GΔ…√‹„ J±‹‚≥ ‹ I£÷›‘P‹ ”‹Ò‹¬. Ê‡®‹W‹Ÿ‹ P›Δ©Ì®‹Δ„ ©Ãg√‹· ‹fiÒ‹≈ ”‹Ì”‹¢Ò‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiv‹·Ò›§ üÌ®‹· ü÷‹·Õ‹@ PÊΔ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ P›Δ ”‹ ‹figPÊR J⁄Ò›W‹ü÷‹·®›®‹ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ Ø‡w√‹ü÷‹·®‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹ AÆ‹P‹“√‹”‹ß√‹ ”‹ÌTÊ¬ ∏ÊŸÊ®‹ÌÒÊ«›… AP‹“√‹”‹ß√‹· ÕÊ„‡–‹P‹√›X ∏ÊŸÊ®‹√‹·. £‡√‹ AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹√›X®‹™ (CÌ©W‹„ A ‹√‹· AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹√Ê‡) ∏›≈÷‹æ|√‹· P‹“£≈ø·√‹ ª‹·güΔ©Ì®‹ Cw‡ ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ B⁄®‹√‹·. ü√‹·ü√‹·Ò›§ ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®Ê‡ ‹√‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… , ª‹„Ò‹W‹Ÿ‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… Cw‡ ”‹ ‹fig®‹»… π£§ ∏ÊŸÊ‘®‹√‹·. CΔ…®‹ ±›±‹±‹≈˛Êø·Æ‹·∞ ”› ‹fiÆ‹¬√‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹»… π£§ ∏ÊŸÊ‘®‹√‹·. CÌ•‹ ÕÊ„‡–‹O› Ò‹ÌÒ‹≈®‹ G√‹v‹· ±‹≈ ‹··S ”‹·⁄W‹ŸÊÌ®‹√Ê ø·˝&øfiW‹ (÷Ê„‡ ‹·, ÷‹ ‹Æ‹) ‹·Ò‹·§ ª‹„Ò›√›´‹ÆÊ. AÒ‹¬ÌÒ‹ ®‹·®ÊÁÏ ‹®‹ ”‹ÌW‹£ GÌ®‹√Ê ü”‹ ‹|° ‹·Ò‹·§ P‹· ÊÌ±‹‚ A ‹√‹Ì•‹ ÊÁa›ƒP‹ P›≈Ì£ ±‹‚√‹·–‹√‹· ü®‹·Q ∏ÊŸ‹X®‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ÷Ê„‡ ‹·

H≤≈«Ö 2012

÷‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹ h›Ã«Êø· ÷Ê„WÊ ‹·Ò‹·§ ª‹„Ò›√›´‹ÆÊø·»… ±›≈~W‹Ÿ‹ ü» øfi ‹ GXYΔ…®Ê √›√›i”‹·Ò‹§» Ê. q.À. ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹·, aÊΔ· Ê Ø√‹„±‹Qø·√‹ ‹··T›ÌÒ‹√‹ ÊÁª‹À‡P‹ƒ”‹·Ò‹§» Ê. ∏ÊŸ‹P‹Æ‹·∞ π‡√‹∏Ê‡P›®‹ G«ÊP›ÛØPÖ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹·, À˛›Æ‹®‹ BÀ–›R√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ìv‹· A ÊÁ˛›ØP‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹|Ï ‹·ø· ›X ÊÁª‹À‡P‹ƒ”‹·Ò‹§» Ê. ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ Æ›Õ‹WÊ„⁄”‹· ‹ ÷Ê„‡ ‹·W‹Ÿ‹· Ê‡®‹W‹Ÿ‹ P›Δ©Ì®‹Δ„ ø·˝W‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®Ê„‡ C–›r•‹ÏW‹Ÿ‹ ‘©úW›X Ê·‡ΔÃW‹Ï®‹ gÆ‹√‹· ( ‹··S¬ ›X P‹“£≈ø·√‹·) ∏›≈÷‹æ|√‹ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… Ba‹ƒ”‹·Ò‹§ üÌ©®›™√Ê. CÌ®‹· B P‹“£≈ø·√‹ A•‹ › √›g√‹·W‹Ÿ‹ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ √›gP›√‹~W‹Ÿ‹· BP‹≈À·‘PÊ„Ìw®›™√Ê. a‹·Æ› ‹OÊø·»… gÆ‹±‹≈£ØóW‹Ÿ›X B¡·RWÊ„Ìv‹· ”‹ÌÀ´›Æ‹ü®‹ú AóP›√‹ ‹Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ‘®‹ D B´‹·ØP‹ P‹“£≈ø·√‹·, A®Ê‡ ∏›≈÷‹æ|√‹ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… ÷Ê„‡ ‹· ÷‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw®›™√Ê, CÌ©W‹„ ‹fiv‹·Ò‹§»®›™√Ê. C®‹PÊR PÊΔ E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡w a‹bÏ”‹·ÒÊ§‡ÆÊ.

÷Ê„”‹Ò‹· 33

Œ≈‡. G”Ö. GÌ. P‹Í–‹° ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ›X®›™W‹ À‡√‹±‹≥ÆÖ v›>> √›hÖP‹· ‹fi√‹√‹Æ‹·∞ A±‹÷‹ƒ‘®‹. A®Ê‡ ”‹ ‹·ø·®‹»… P› Ê‡ƒ gΔ À ›®‹ ÷‹®‹WÊqrÒ‹·. Ò‹P‹Ïü®‹ú ›X ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹®‹ ‹fiÆ‹¬ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· PÊ„Δ„…√‹· ‹·„P›ÌπPÊ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹»… a‹ÌwP› ÷Ê„‡ ‹· ‹fiw®‹√‹·. À‡√‹±‹≥ÆÖ ‘W‹»Δ…. P› Ê‡ƒ Ø‡√‹· Ò‹À·Ÿ‹·Æ›wWÊ ÷‹ƒ®‹·÷Ê„‡¿·Ò‹· ! D ÷Ê„‡ ‹·P›RX ÷‹Δ ‹‚ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹· ”‹·o·r ü„©øfi®‹ ‹‚. Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹ √›gP›√‹~ W‹Ÿ‹»… A£ ÷Êa‹·c ø·˝W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw®‹ ‹√ÊÌ®‹√Ê ‹fiÆ‹¬ ‹fii ±‹≈´›Ø ®Ê‡ Ê‡WËv‹√‹·. A ‹√‹· ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ÷Ê„‡ ‹· Ê‡ CΔ… ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®‹·. C£§‡aÊWÊ A ‹√‹ ‹·W‹ ‹fiÆ‹¬ ‹fii ‹··S¬ ‹·Ì£≈ P‹· ‹fi√‹”›ÃÀ·ø· ‹√‹ ‹·ÆÊø·»… øfi ‹‚®Ê„‡ ”› ‹fiÆ‹¬ ÷› ‹‚ P‹Ìv‹·üÌÒ‹·. A®‹√‹ ®Ê„‡–‹ ±‹ƒ÷›√‹P›RX ”‹±‹Ïø·˝ ‹fiw®‹√‹·. ‹fiÆ‹¬ ®Ê‡ Ê‡WËv‹√‹· ±‹≈´›Ø ±‹or E⁄‘ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹P›RX ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… a‹ÌwP› ÷Ê„‡ ‹· ‹fiw‘®‹√‹·. PÊΔ ©Æ‹W‹Ÿ‹»…¡·‡ ©»…¿·Ì®‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ ◊Ì£√‹·X®‹√‹· !! ‹fiÆ‹¬ ø·wø·„√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”‹· ‹fi√‹· 40 £ÌW‹Ÿ‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ ”›ßÆ‹®‹ ª‹®‹≈ÒÊW›X, ‹fiv‹®‹ ÷Ê„‡ ‹·W‹⁄Δ… , Õ‹√‹O›W‹®‹ W‹·wW‹⁄Δ… , ®ÊÁ ‹ W‹⁄Δ…. PÊ„ÆÊWÊ ±‹√‹±‹≥Æ‹ AW‹≈÷›√‹®‹»… 2&3 ›√‹W‹Ÿ‹ P›Δ ›‘‘®‹√‹· !! √›g”‹„ø· øfiW‹ ©Æ›ÌP‹ 28.1.2012ƒÌ®‹ √›g”‹„ø· øfiW‹ ‹Æ‹·∞ √Ê„‡| Ò›Δ„…QÆ‹ W‹hÊ‡Ì®‹≈W‹v‹®‹ ®‹·W›Ï®Ê‡À ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹»… , Ev‹·≤ø· ±Ê‡h› ‹√‹ Œ≈‡W‹Ÿ‹ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›XÒ‹·§. ÷Ê”‹ƒWÊ ‹fiÒ‹≈ «Ê„‡P‹P‹«›¬|P›RX D øfiW‹; B®‹√Ê ›”‹§ ‹ ›X AóP›√‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ √›gP›√‹~W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ AóP›√‹ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤ ∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ √›gP›√‹~W‹Ÿ‹· D øfiW‹P›RX ÷‹| ‹Æ‹·∞ ”‹·ƒ®‹√‹·. AΔ… , ”‹·or√‹·. C»… ±‹≈£©Æ‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· AX∞P‹·Ìv‹PÊR 50 PÊ.i. Ò‹·±‹≥ , 5 p›≈ ¬P‹r√Ö P‹qrWÊ, Æ‹„√›√‹· PÊ.i. GŸ‹¤Æ‹·∞ A≤Ï‘ ÷Ê„WÊø·ÆÊ∞‡⁄”‹«›W‹·Ò‹§»Ò‹·§. C»… Jo·r 19 P‹·Ìv‹W‹⁄®‹™ ‹‚. Æ‹Æ‹∞ «ÊP‹R®‹ ±‹≈P›√‹ 50 PÊ.i. Ò‹·±‹≥ ”‹· ‹fi√‹· 900&1000 »‡o√Ö ÷›»WÊ ”‹ ‹·. AÌ®‹√Ê ±‹≈£©Æ‹ ”‹· ‹fi√‹· 3000 ‹·P‹R⁄WÊ ÷›Δ·~°”‹ü÷‹·®›®‹Ì•‹ A ‹·ÍÒ‹ ”‹ ‹fiÆ‹ ÷›ΔÆ‹·∞ ÷Ê„WÊ ‹fiw®‹√‹· !! ±‹≈£©Æ‹ ÷‹Δ ›√‹· ΔP‹“W‹Ÿ‹ ÷‹| Sa›Ï¿·Ò‹· !! D A±‹ ‹¬ø· I®‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›Δ Æ‹vÊ¿·Ò‹·. C®‹ƒÌ®‹ «›ª‹ √›gP›√‹~W‹⁄WÊ SÌwÒ‹ ›Xø·„ Õ‹„Æ‹¬. B®‹√Ê ª‹„ƒªÊ„‡gÆ‹, üÌ®‹ ®‹Q“OÊ¿·Ì®‹ (P‹À

÷Ê„”‹Ò‹· 34

P‹· ‹fi√‹ ›¬”‹Æ‹ P‹“ Ê· PÊ‡⁄) ∏›≈÷‹æ|√‹· ‹fiÒ‹≈ ”‹ÌÒ‹Í±‹§√‹· !! PÊ„ÆÊWÊ Øg ›®‹ «›ª‹ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹ƒWÊ. ‹·ŸÊ üƒ”‹·Ò‹§®Ê øfiW‹ ! ”‹®‹ƒ øfiW‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹ √Ê„ü∫√‹· Aa‹cƒø·Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹· ‹ ÷Ê‡⁄PÊ Ø‡w®‹√‹·. D øfiW‹©Ì®‹ HŸ‹· ‹ ÷Ê„WÊ Ê„‡v‹ ›X ‹·ŸÊø·Æ‹·∞ ”‹·ƒ”‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· q.À. ‹fi´‹¬ ‹·PÊR Ø‡w®‹ ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹®‹»… ÷Ê‡⁄®‹√‹·. D ”‹ ‹·h›¿·—WÊ P›√‹| ÊÌ®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹ ü÷‹·ª›W‹ DW‹ ü√‹≤‡wÒ‹. ‹·ŸÊ ü√‹»Δ… , ÷Ê„‡ ‹·®‹ ÷Ê„WÊ¿·Ì®‹ P‹~°‡√‹· ”‹·ƒ¿·Ò‹· ! ”‹ ‹··®‹≈®‹ Ø‡√‹· ”‹„ø·ÏÆ‹ Õ›S ‹Æ‹·∞Ìv‹· ÷‹∏ÊøfiX BP›Õ‹ ”Ê‡√‹·Ò‹§®Ê. A»… Ê„‡v‹ ›X Ò‹Ì±‹Æ‹·∞Ìv‹· ‹·ŸÊ A•‹ › ◊ ‹· ›X CŸÊWÊ ”‹·ƒø··Ò‹§®Ê. C®‹· ”‹ÌQ“±‹§®‹»… ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®›®‹ ÷‹ › ‹fiÆ‹ ±‹≈Q≈¡·. D ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹√‹ ‹fiÒ‹· Øg Ê‡ C®‹™√Ê C ‹√‹Æ‹·∞ √›g”›ßÆ‹®‹ •›√Ö ‹·√‹·ª‹„À·WÊ √‹ ›Ø‘®‹√Ê Cw‡ ®Ê‡Õ‹PÊR ”‹·ºP‹“ . C ‹ƒWÊ ÆÊ„‡∏Ê«Ö ±›ƒÒÊ„‡–‹P‹ Ø‡v‹ü÷‹·®‹·. JÌ®‹· Aa‹cƒ ÷›W‹„ ”‹ ‹fi´›Æ‹®‹ ”‹ÌW‹£ ¡·Ì®‹√Ê C®‹· ‹√ÊWÊ øfi ‹ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹√‹„ Æ‹ ‹·æ ÷›» ÷›W‹„ ‹fii ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹⁄WÊ AÕ‹Ã Ê·‡´‹ øfiW‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤Δ· ”‹Δ÷Ê Ø‡wΔ… ! AÌ•‹ ”‹Δ÷Ê Ø‡w P‹·®‹·√Êø·Æ‹·∞ Cw‡ √›g¬ A•‹ › ®Ê‡Õ‹®‹ Ò‹·Ì∏› ±‹√Ê‡vÖ ‹fiw‘ PÊ„ÆÊWÊ A®‹Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹· A®‹√‹ ‹fiÌ”‹ ª‹P‹“OÊ ‹fiv‹· ‹‚®Ê„Ì®‹· DW‹ ∏›Q E⁄©®Ê !! (÷›”‹Æ‹®‹ ü⁄ A®‹„ Æ‹vÊ©®Êø·ÌÒÊ !)

ª‹„Ò›√›´‹ÆÊ Æ‹ ‹·æ ÷›» ‹··S¬ ‹·Ì£≈ Œ≈‡. w. À. ”‹®›Æ‹Ì®‹WËv‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”›ßÆ‹ ª‹®‹≈ÒÊW›X PÊ„‡Δ ª‹„Ò‹®‹ ”‹ÌÒ‹Í≤§W›X 24 PÊ„‡⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü»øfiX A≤Ï‘ P›Æ‹„Æ‹Æ‹·∞ EΔ…Ì\‘®›™√Ê. P‹Æ›ÏoP‹ ≤≈ ÊÆÖÕ‹ÆÖ B¥Ö ƒa‹·ø·«Ö ”›¬Q≈¥ÊÁ”‹”Ö P›¿·®Ê ±‹≈P›√‹ ±›≈~ü» Ø–Ê‡´‹. PÊ„‡⁄ ‹fiÌ”‹ B÷›√‹ ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~‘®‹√‹„ C»… ”› ‹·„◊P‹ PÊ„‡⁄ ü» Æ‹vÊ©®Ê. PÊΔ ‹‚ P‹vÊ P‹·ƒ ü»ø·„ Æ‹vÊ©®Ê. B®‹√Ê ‹√‹©øfiXΔ… ÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√‹·. C–‹rPÊR ”›Δ®ÊÌüÌÒÊ ©»…ø·»… Æ‹vÊ®‹ D ”‹Δ®‹ W‹|√›hÊ„¬‡Ò‹’ ‹®‹ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ª‹„Ò› √›´‹ÆÊø· ”‹§üú bÒ‹≈ ‹·Ò‹·§ P‹·~Ò‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈®‹ŒÏ‘ P‹Æ‹∞wW‹√‹· ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹»… Ø–Êuø··Ÿ‹¤ ‹√ÊÌ®‹· Cw‡ gW‹£§WÊ ”›ƒ®›™√Ê, Æ‹ ‹·æ ”‹®› ÷‹”‹Æ‹·æU ”‹®›Æ‹Ì®‹WËv‹√‹· !! C®‹· SÌv‹Ø‡ø· P‹≈ ‹·. ü”‹ ‹|° ‹·Ò‹·§ ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹ ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹· ÆÊ‡√‹ ›X Ò‹ ‹·æ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ÷Ê„‡ ‹· ÷‹ ‹Æ‹, ‹fiƒ ‹·”‹~ CÒ›¬© P‹·“®‹≈ ®ÊÁ ‹W‹Ÿ‹ B√›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ SÌw‘®›™√Ê :& Qa‹·c ®ÊÁ ‹ ÊÌ®‹· ÷‹Àø·ØP‹·R ‹ ÷›√‹ ‹√‹ ‹·ÆÊø·Δ·… QaÊc®‹·™ ”‹·v‹· ›W‹ üa‹cΔ Ø‡√‹, π‡©ø· ´‹„Ÿ‹ ÷Ê„ø··™ ∏Ê„π∫pÊrΔ…√‹ P‹√Ê ‹√‹øfi¬ P‹„v‹Δ ”‹ÌW‹ ‹·®Ê‡ ›, ‹Ì®‹ÆÊø· ‹·√Ê®‹· ØÌ©”‹·£§÷‹√‹·. ‹·v‹PÊ ®ÊÁ ‹, Ê„√‹®ÊÁ ‹, π‡©ø· P‹Δ·… ®ÊÁ ‹ ÷‹~WÊ ®ÊÁ ‹, πΔ…Æ›ƒ ®ÊÁ ‹ P›~√‹ø·¬ PÊ„Ÿ‹W‹®ÊÁ ‹, X~°Δ· ®ÊÁ ‹, P›~√‹øfi¬ ®ÊÁ ‹ ®ÊÁ ‹ ÊÌ®‹· P›»v‹»ÌπΔ… ®Ê‡ ‹ÆÊ„ü∫ÆÊ‡ P‹„v‹Δ ”‹ÌW‹ ‹·®Ê‡ ‹. C–‹·r ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê Æ‹ ‹·æ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ 51ÆÊ‡ ±‹ƒaÊf‡®‹®‹»… ‹·„Δª‹„Ò‹ P‹Ò‹Ï ‹¬W‹Ÿ‹»… D ƒ‡£øfiX N„‡—”‹«›X®Ê : ÊÁ˛›ØP‹ ‹·ÆÊ„‡´‹ ‹·Ï, ‹fiÆ‹À‡ø·ÒÊ ‹·Ò‹·§ ±‹≈ÕÊ∞ ‹fiv‹· ‹ ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ ÷›W‹„ ”‹·´›√‹OÊ ‹·ÆÊ„‡ ‹Í£§ ±‹≈£¡„ü∫ Æ›W‹ƒP‹Æ‹ P‹Ò‹Ï ‹¬ ›X√‹·Ò‹§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ Æ‹ Ê·æΔ…√‹ D Æ›ø·P‹√‹·, ”‹ÌÀ´›Æ‹ ®‹»… E«Ê…‡U”‹Δ≥or Æ›W‹ƒP‹Æ‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ P‹Ò‹Ï ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ EΔ…Ì\‘®›™√Ê GÌü·®‹√‹»… ”‹ÌÕ‹ø·ÀΔ… ! øfi√‹»… Ê„√Ê¿·v‹∏Ê‡P‹· !! v›>> GaÖ. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ GÌ.I.i. 77, 6ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , 6ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ PÊ.GaÖ.π. P›«Ê„‡Ø, 2ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, ü”‹ Ê‡Õ‹Ã√‹Æ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 079

H≤≈«Ö 2012

±›Ò‹≈W‹Ÿ‹· gÆ‹P‹√›ø·√‹· : T›¬Ò‹ E®Ê„¬‡W‹±‹£ ‹ø·”‹·’ 50 ‹‘–‹u : gÆ‹P‹√›ø·Æ‹ B±‹§ P›ø·Ï®‹ŒÏ ‹ø·”‹·’ 55 ‘‡Ò› : gÆ‹P‹√›ø·Æ‹ ‹·W‹Ÿ‹· ‹ø·”‹·’ 21 √› ‹· ‹·„£Ï : P‹Ì±‹‰¬o√Ö GÌiØø·√Ö ‹ø·”‹·’ 23 √› ‹|±‹≥ : Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ Ø√‹·®Ê„¬‡X ø·· ‹P‹ ‹ø·”‹·’ 24 gø·P‹· ‹ﬁ√‹ : P›«Ê‡g· «ÊP‹c√‹√Ö ‹ø·”‹·’ 24 º‡ ‹·|° : ¥ÊÁΔ ›ÆÖ ‹·Ò‹·§ ÷Ê„pÊ‡«Ö Ê‡o√Ö ‹ø·”‹·’ 25

®‹ÍÕ‹¬ & 1 (gÆ‹P‹√›ø·√‹· ‹·ÆÊø· ÷›«Ê„Ì®‹√‹»… ±Ê‡±‹√Ö K®‹·Ò‹§ P‹·⁄£®›™√Ê. PÊÁø·»… ¥ÊÁ«Ê„Ì®‹Æ‹·∞ ◊w®‹· ‹‘–‹u√‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹) ‹‘–‹u : Æ‹ ‹·”›R√›ò √›ø·ƒWÊ. gÆ‹P‹√›ø·√‹· : K÷Ê„‡ò ‹‘–‹u√‹·, Æ‹ ‹·”›R√›, üƒ≈ò üƒ≈ò. P‹„ÒÊ„R⁄≈, G«›… B√› ‹fiò ? PÊÁøfiWÊ‡ÆÊ„‡ P‹v‹Ò‹ Ò‹Ì©‡ƒò, HÆ‹®‹· ? ‹‘–‹u : A®‹ò, Æ› ‹‚ C–‹r © ‹”‹ ¡„‡b‘§®ÊÃ«›…ò B ±Ê‰≈hÊQrÆ‹ ±ÊÁÆ‹«Ö ƒ±Ê‰‡o·Ï. Ò‹øfi√›Ò‹·ò. A®‹Æ‹·∞ Ø ‹·X–‹·r ÒÊ„‡ƒ’ , G«›… ”‹ƒ‡ò AÌÒ‹ Ø‡ ‹ AÌ®‹≈ò Æ›ŸÊ ”‹πæo·r ‹fiwπvÊ„‡| AÌÒ‹ò Ø ‹·W‹ ÒÊ„‡√‹‘…PÊR Ò‹Ì©‡Ø, CP› ÆÊ„‡w≈. (¥ÊÁΔÆ‹·∞ gÆ‹P‹√›ø·√‹ PÊÁWÊ PÊ„v‹·Ò›§ÆÊ) gÆ‹P‹√›ø·√‹· : (¥ÊÁΔÆ‹·∞ £√‹·À÷›Q) Bª›ÏpÖ BWÊ‡®Ê‡⁄≈ò ƒ±Ê‰‡o·Ï. Ø‡ ‹‚ C®‹Æ‹·∞ ”‹πæpÖ ‹fiwπw≈. D ±Ê‰≈hÊPÊr‡Æ‹ò√‹ò Æ‹ ‹·W‹ ”›¬ÌP‹œÆÖ BÒ‹„ò AÌ®‹≈ò Æ‹ ‹·æ P‹Ì±‹ØWÊ ÷Ê”‹√‹„ ‹·Ò‹·§ ÷‹| G√‹v‹„ ü√‹Ò› ‹ ÆÊ„‡w≈ ‹‘–‹u A ‹√‹ò. (D ÷Ê„£§WÊ ”‹ƒøfiX ‘‡Ò› pÊ≈‡®‹»… G√‹v‹· P‹±‹‚≥ a‹÷› Ò‹√‹·Ò›§ ±‹≈ Ê‡Œ”‹·Ò›§ŸÊ) ‘‡Ò› : Æ‹ ‹·”›R√› AÌP‹«Ö. a‹÷› Ò‹WÊ„‡⁄≈. A±›≥ Ø‡ ‹‰ Ò‹WÊ„‡⁄≈. ‹‘–‹u : GÆÖ ‘‡Ò› ÷›¬ÌW‹ C©™‡ ? A«›…ò, G–‹r © ‹’ D ‹·Æ›¬W‹ P‹· ‹fiƒ ‘‡Ò›Æ‹∞ PÊÁ¿·Ì®‹ a‹÷› P‹·w¡„‡®‹·. Ò‹w‡ ”‹ÃΔ≥ © ‹”‹, D ±Ê‰≈‡hÊPÖr ”›¬ÌP‹œÆÖ BÒ‹„ AÌ®‹≈ ª‹gÏƒ ‹·®‹·À ‹fiw ØÆ‹∞ò W‹Ìv‹Æ‹ ‹·Ø‡WÊ P‹⁄‘§‡À. ‘‡Ò› : ÷Ê„‡X≈ò AÌP‹«Ö (Æ›b JŸ‹WÊ ÷Ê„‡W‹· ‹Ÿ‹·). gÆ‹P‹√›ø·√‹· : ÷Ë®‹· ‹‘–‹u A ‹√‹ò. B®‹–‹·r ΔW‹„ÆÊ‡ ‘‡Ò›Æ‹ ‹·©Ã ‹fiw W‹Ìv‹Æ‹ ‹·Ø‡WÊ P‹Ÿ‹”‹∏Ê‡P‹„ AÌÒ‹ Æ›Æ‹„ò Àa›√› Æ‹w‘‡Ø. Ò›¿· CΔ…®‹ ÷‹·v‹·X. B®‹≈ò Æ‹ ‹·W‹ Ò‹P‹RÌ•‹ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ÷‹·v‹·W‹Æ‹∞ ÷›¬ÌW‹ ÷‹·v‹·P‹„®‹„ AÌÒ‹ ?

H≤≈«Ö 2012

‹‘–‹u

: A®‹P›¬P‹ P›Ÿ‹i‡ ‹fiv‹£‡ƒ, ‘‡Ò›Ì®‹· ”‹Ãø·Ì ‹√‹ A√Ê‡Ìg ‹fiv‹„|·. gÆ‹P‹√›ø·√‹· : A«›…ò, ”‹Ãø·Ì ‹√‹ ±‹®‹ú£¿·Ì®‹ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ÷‹·v‹·W‹Æ‹ò ‘W‹Ò›Æ‹ò AÌÒ‹ AÆ‹„∞®‹· ÷›¬ÌW‹ ? ‹‘–‹u : (gÆ‹P‹√›ø·√‹ QÀø·»… W‹·±‹§ ›X HÆÊ„‡ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ) ÷›¬ÌW‹®‹ò ±›…$¬Æ‹· ? Æ›ŸÊ‡Æ‹ò ±Ê‡±‹ƒÆ›¬W‹ h›◊‡√›Ò‹· PÊ„v‹ÒÊ‡Ø. gÆ‹P‹√›ø·√‹· : HÆ‹ÌÒ‹ h›◊‡√›Ò‹· ÷›P‹‘§‡ƒ ? ‹‘–‹u : h›◊‡√›Ò‹· ◊ÌX√‹§®‹ò ÆÊ„‡w≈. ""Æ‹W‹√‹®‹ T›¬Ò‹ E©™ Ê·®›√‹ Œ≈‡ gÆ‹P‹√›ø·√‹ ‹·W‹Ÿ‹· P‹·. ‘‡Ò› Ò‹Æ‹∞ ‹·®‹· Êø· W‹Ìv‹Æ‹·∞ ”‹Ãø·Ì ‹√‹ ±‹®‹ú£¿·Ì®‹ ü√‹· ‹ Õ‹·P‹≈ ›√‹ B¡·R ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤»®›™ŸÊ. P‹·. ‘‡Ò› JÌ®‹· πΔ…Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹· Cw”‹·Ò›§ŸÊ. A®‹Æ‹·∞ øfi√‹· GÒ‹·§ ‹√Ê„‡ BÒ‹ØWÊ ‹√‹ ‹fi«Ê ÷›P‹·Ò›§ŸÊ. CaÊñ EŸ‹¤ ‹√‹· Õ‹·P‹≈ ›√‹ ”›ø·ÌP›Δ 7 W‹ÌpÊWÊ AÕÊ„‡P‹ ÷Ê„pÊ‡»…Æ‹ «ËÌg®‹»… ÷›g√‹ C√‹∏Ê‡P‹·'' ∂ Æ› ÷Ê‡⁄®‹™P‹Rò C®‹P‹ò ”‹ƒ ÷Ê„‡W‹§®‹, ÷Ë®‹»≈‡ò ? gÆ‹P‹√›ø·√‹· : A®Ê‡Æ›ævÊ„R‡£‡√Ê„‡ò G«›…ò Ø ‹·W‹ò πqr‡Ø. ‹‘–‹u : P›Ÿ‹i‡ ‹fiv‹∏›¬w≈. G«›… Æ› ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤£§‡Ø. Æ‹ ‹·”›R√›. Æ› üƒ§‡Ø ÷‹ÌW›®‹≈ò (÷Ê„√‹v‹·Ò›§ÆÊ). ®‹ÍÕ‹¬ & 2 (÷Ê„pÊ‡«Ö «ËÌg·. AΔÌP‹ÍÒ‹ pÊ‡üΔ·… P‹·bÏW‹⁄ Ê. ‹·´‹¬®‹»… gÆ‹P‹√›ø·√‹·, ‘‡Ò›, ÷›W‹„ ‹‘–‹u√‹· P‹·⁄£®›™√Ê. ‘‡Ò›Æ‹ ‹·W‹YΔ· P‹·bÏø·»… √› ‹· ‹·„£Ï P‹·⁄£®›™ÆÊ. ∏›Q P‹·bÏW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê gø·P‹· ‹fi√‹, √› ‹|±‹≥ ‹·Ò‹·§ º‡ ‹·|° P‹·⁄£®›™√Ê.)

”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹· AÌ∏Ê‡P‹√‹ ÷Ê„”‹Ò‹· 35

‹‘–‹u

: (G®‹·™ ØÌÒ‹·) GΔ…ƒW‹„ Æ‹ ‹·”›R√‹. ”‹ÌÒÊ„‡–‹P‹„o®‹ ±›qÏ Ø ‹·WÊΔ… S·— PÊ„or®‹ò AÌÒ‹ Æ› £ŸÊ„RÌw‡Ø. CÆ›æ$¬«Ê ”‹Ãø·Ì ‹√‹ ±›≈√‹Ìª‹ BW‹§ò®‹. A®‹P‹ò Ø ‹·WÊ«›… CÆÊ„∞ Ê·æ ”›ÃW‹Ò‹. Ø‡ Ê«›…√‹· h›◊‡√›Ò‹· K©PÊ„Ìv‹ò üÌ®‹ ‹√‹·, B®‹√‹„ ±‹®‹ú£ ±‹≈P›√‹ CÆÊ„∞ Ê·æ ÷Ê‡Ÿ‹£‡Ø. P‹·. ‘‡Ò› JÌ®‹· π«Ö… Ò‹Ì®‹· C»… Cv‹”›§Ÿ‹. A®‹Æ‹∞ øfi√‹ GÒ‹§Ò›√‹ò A ‹ØWÊ ‹√‹ ‹fi» ÷›P›§Ÿ‹. C«Ê… Æ‹v‹· ‹ P‹„£√‹· ‹ ‹√‹· (PÊÁ ‹fiw) gÆ‹P‹√›ø·√‹·. ‹·Ò‹§ò (‘‡Ò›Æ‹ P‹vÊ PÊÁ ‹fiw) C ‹√‹· gÆ‹P‹√›ø·√‹ ‹·W‹Ÿ‹· P‹·. ‘‡Ò›. CÆ‹∞ò Ø‡ ‹‚ Ø ‹·æ Ø ‹·æ ”‹ÌQ“±‹§ ±‹ƒa‹ø· ‹fiwPÊ„w≈. Ò› ‹‚ ±›≈√‹Ìª‹ ‹fiw≈. (º‡ ‹·|°Æ‹ P‹vÊ PÊÁ ÒÊ„‡ƒ”‹· ‹√‹·) º‡ ‹·|° : (G®‹·™ ØÌÒ‹·) Æ‹Æ‹∞ ÷Ê”‹√‹· º‡ ‹·|° , Æ›ÆÊ„ü∫ ±ÊÁΔ ›Æ‹. GÌo· ‹√‹·–‹®‹ ‹ C√‹„ ›XØÌ®‹ ÷Ê„”‹ ‹·Ø W‹√‹w ‹·Ø ¡„Ÿ‹W‹ Ò›»‡ ‹· ‹fiwPÊ„‡Ò‹ üÌ©‡Ø. GÌÒÊÌ•› ±ÊÁΔ ›Æ‹√‹Æ‹∞ AÆ› ‹·Ò›§X G£§ JW‹©‡Ø. D πΔ·… GÒ‹„§®Ê‡Æ‹· Æ‹Æ‹∞ Gv‹WÊÁ PÊΔ”‹ AÌÒ‹ üÌ©‡Ø. ‹‘–‹u : Ò› ‹‚ (gø·P‹· ‹fi√‹ P‹vÊWÊ PÊÁ ‹fiv‹·Ò›§√Ê). gø·P‹· ‹fi√‹ : Æ›Æ‹· gø·P‹· ‹fi√‹ AÌÒ‹. C«Ê… μ‘P‹«Ö Gg·¬PÊ‡Õ‹ÆÖ P›«Ê‡g®›W‹ «ÊP‹c√‹√Ö BX‡Ø. ”‹„rv‹Ìo C®›™W‹, ‹fi¬aÖ μQ’ÌWÖ ‹fiw Æ‹Æ‹∞ ±‹≈£”‹≥óÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê„‡»‘ πΔ·… &∏›|®‹ ”‹≥´ÊÏ¡„Ÿ‹W‹ üÌW›√‹®‹ ±‹®‹P‹ ±‹v‹©‡Ø. ‹Œ‡» ÷‹bc √›—Û‡ø· ”‹≥´ÊÏ¡„Ÿ‹W‹ ±‹≈£Øó”‹· ‹ÿÌW‹ ‹fiwPÊ„Ìw®Ê™. B®‹√‹ò ©»…¡„Ÿ‹W‹ Æ‹Æ‹∞Æ‹∞ À·‡ƒ”‹· ‹Ì•‹ ‹fi¬aÖ μQ’ÌWÖ gÆ‹ C®‹™®‹™ƒÌ®‹ Æ‹Æ‹∞ Bo Æ‹w»Δ…. ‹‘–‹u : Ò› ‹‚. (√› ‹|±‹≥Æ‹ P‹vÊ PÊÁ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò›§√Ê). √› ‹|±‹≥ : Æ›Æ‹· Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ p›w P‹Ìp›≈P‹r√Ö Õ‹√›üP‹· ‹fi√Ö A ‹√‹ HP‹ ‹fiÒ‹≈ ±‹‚Ò‹≈. D ®‹Ì´Ê¡„Ÿ‹W‹ Æ‹ ‹·æ A±‹≥ ‹fiw®‹ ÷‹| A—r–‹rΔ…. ◊‡W›X Æ›Æ‹· øfi ‹ PÊΔ”›Æ‹„ ‹fiv‹„©Δ…. Æ‹Æ‹∞ ÷‹ ›¬”‹ AÌ®‹≈ £Ì®‹·Ìv‹·, iÀ·æWÊ ÷Ê„‡X Ê·Á ∏ÊŸÊ”‹„®‹· JÌ®‹ò. Æ‹ ‹·æ±‹≥Æ‹ ®‹·wxÆ‹ üΔ©Ì®‹ ‹·Ò‹§ Æ‹ ‹·æ±‹≥ ”›Q®‹ W‹„Ìv›W‹Ÿ‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹ ∏Ê‡P›®‹Ì•‹ PÊΔ”‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤ü«Ê…. A®‹P‹ÌÒ‹ò C»…WÊ üÌ©‡Ø. √› ‹· ‹·„£Ï : Æ‹Æ‹∞ ÷Ê”‹√‹· √› ‹· ‹·„£Ï AÌÒ‹. Æ›Æ‹· ”›¥‹r Ê‡√Ö CÌiØø·√Ö. Æ‹Æ‹W‹ ª›√‹ ›®‹ ‹”‹·§ GÒ‹„§®›W‹»‡,

‹‘–‹u

º‡ ‹·|°

‹‘–‹u : gø·P‹· ‹ﬁ√‹ :

÷‹·o·r ÷‹ü∫®‹ Õ‹·ª›Õ‹ø·W‹Ÿ‹· 10.3.2012√‹Ì®‹· Ò‹ ‹·æ 91ÆÊø· ‹–‹ÏPÊR P›»ƒ‘®‹ ‹ﬁÆ‹¬ Œ≈‡. PÊ„‡. aÊÆ‹∞ü”‹±‹≥ A ‹ƒWÊ ÷›©ÏP‹ Õ‹·ª›Õ‹ø·W‹Ÿ‹·. A ‹√‹· Æ‹„P›ÏΔ ∏›⁄ Ò‹ ‹·æ ÕÊ≈‡ø·”‹’Æ‹·∞ CÆ‹„∞ A£Õ‹ø· ›X ‹óÏ‘PÊ„Ÿ‹¤«ÊÌ®‹· "÷Ê„”‹Ò‹·' BŒ”‹·Ò‹§®Ê. ÷Ê„”‹Ò‹· 36

‹‘–‹u √› ‹|±‹≥

: :

πΔ·… &∏›| ÷‹„v‹„®‹√Ê„Ÿ‹W›W‹»‡ A•‹ › W‹„Ìv›Xƒ ¿·Ì®‹ PÊΔ”‹ ”›ó‘ WÊ„£§Δ…. B®‹≈ò Ø ‹·æ h›◊‡√›£ÆÊ„Ÿ‹W‹ò ‹·®‹· Ê ÷ÊOÊ„°Ì®‹· πΔ·… Ò‹Ì®‹· Cv‹”ÖÒ›Ÿ‹ AÆ‹„∞®‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· Cv‹Ò›Ÿ‹ AÌÒ‹ K© Æ›g„P›®‹ ÷ÊOÊ„°Ì®‹· G£§ Ò‹Ì©√‹· ‹ πΔ…Æ‹·∞ W‹Ìv‹”›®‹ Æ‹Æ‹W‹ GÒ‹§»PÊR BW‹„©«Ê…‡Æ‹· AÌÒ‹ üÌ©‡Ø. B®‹√‹ò Ò‹±‹≥ K©®Ê™‡ AÌÒ‹ DW‹ Æ‹Æ‹W‹ WÊ„Ò›§Ò‹·. C√‹», ÷›¬ÌW‹ B®‹√‹„ üÌ©Ø. ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹£‡Ø. (P‹·⁄Ò‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Æ‹·) ”‹ƒ. CÆ‹∞ò ”‹Ãø·Ì ‹√‹ ±›≈√‹Ìª‹. ‘‡Ò‹ ‹fiæ , πΔ…Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹· C»… Cv‹ ‹fiæ pÊ‡ü«Ö ‹fi¬«Ê. (‘‡Ò› AΔÌP‹ÍÒ‹ ±ÊqrWÊ¡„Ì®‹Æ‹·∞ ‹·´‹¬®‹»… Ò‹Ì©v‹·Ò›§ŸÊ). D ±ÊqrWÊø·Æ‹·∞ ÒÊWÊ¿·ƒ. Ø ‹·æ Ò›P‹Ò‹§Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘ A®‹√‹»…ø· πΔ…Æ‹·∞ G£§ƒ. (W‹Ìº‡√‹ ›X ±ÊÁΔ ›Æ‹√‹ Æ‹wWÊ¿·Ì®‹ ±ÊqrWÊø· G®‹·ƒWÊ ±Ê≈‡P‹“P‹ƒWÊ ‹··S P›|· ‹ÌÒÊ üÌ®‹· Ê·Δ…WÊ A®‹Æ‹·∞ ÒÊWÊø··Ò›§ÆÊ.) ÷›Ì ! (”‹ÃW‹Ò‹; ±Ê≈‡P‹“P‹ƒWÊ) A«›…ò ª›√‹ ›®‹ πΔ·… C√‹Ò‹®‹ò A®‹Æ‹∞ G£§®‹√›¿·Ò‹· AÌÒ‹ üÌ®‹≈ò C«Ê… ±ÊqrWÊ Ò‹Ì®‹· Cp›r√‹. C®‹√Ê„Ÿ‹W‹ πΔ…ò CΔ… ! JÌ®‹· P›W‹®‹ A®‹ò. C®Ê‡ÆÊ„‡ Ê„‡”‹ A®‹ò. C®‹Æ‹∞ GÒ‹§∏›√‹®‹·. B®‹√‹ò ‹fiƒ÷›¬ÌW‹ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡Q‡W‹ò. (ü◊√‹ÌW‹) ‹‘–‹u√‹ P‹vÊWÊ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ , A»≈‡, πΔ… GÒ‹„§ò®‹· AÌÒ‹ ÷Ê‡⁄ B ±ÊqW›¬W‹ JÌ®‹· P›W‹®‹ a‹„√‹· Co·r A®‹Æ‹∞ G£≈‡ AÌÒ‹ ÷Ê‡⁄ Æ‹Æ‹∞Ì•‹ ±ÊÁΔ ›Æ‹ØWÊ Ø‡ ‹‚ A±‹ ‹fiÆ‹ ‹fiw‡ƒ. CÌ•‹ A ‹ ‹fiÆ‹P‹√‹ PÊΔ”‹ ‹fiv‹„®‹Ì®Ê≈‡Æ‹· ? dÊ... dÊ... dÊ‡ (AÌÒ‹ ÷Ê„√‹o·÷Ê„‡W‹· ‹Æ‹·). gø·P‹· ‹fi√‹ A ‹√‹ò, Ø‡ ‹‚ B π«Ö G£≈. (A ‹Æ‹„ ”‹÷‹ ±ÊqrWÊø· ‹··Ì®Ê ØÌÒ‹· ±ÊqrWÊø·»…ø· P›W‹®‹ ÆÊ„‡w Lv‹«Ê~° P‹·w®‹ ‹√‹ÌÒÊ ‹··S ‹fiw ±Ê≈‡P‹“P‹√‹Æ‹·∞®Ê™‡Œ‘, ”‹ÃW‹Ò‹ : Æ›Æ‹· D √›g¬®Ê„Ÿ‹W‹ ‹fi¬aÖ μQ’ÌW‹ GP‹’±‹pÖÏ. πΔ… AÌ®‹≈ ÷‹ÌW‹ò ‹fiw GÒ‹§ü÷‹·®‹· AÌÒ‹ ‹fiw®Ê™. C®‹· AÌ•‹ πΔ… AΔ…. B ÷‹·v‹·X PÊ„Ìv‹·PÊ„Ìv‹Ì•‹ ”› ‹fiÆ‹·, DW‹ G«›…√‹„ P‹·v‹·®‹„ £Ì®‹„ üÌ®ÊÃΔ… C ‹‚W‹Ÿ‹ πΔ·…. D πΔ·… GÒ‹„§®‹Ì®‹≈ D πΔ… ±› ‹£ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. C®‹· Æ‹Æ‹∞ P‹w‡Ì®‹ BW‹„ PÊΔ”‹ AΔ…. B®‹√‹ò DW‹ ‹·√›¬®Ê¿·Ì®‹ ÷›¬ÌW‹ P›Δ QÒ‹„§®‹·ò ? (ü◊√‹ÌW‹) : ÷‹, ÷‹, ÷‹, A®Ê‡Æ›WÊ‡®‹Ì®‹≈ò DW‹ ‘‡Ò› A ‹√‹Æ‹∞ ÆÊ„‡w®‹ ‹fi¬«Ê Æ‹Æ‹WÊ WÊ„Ò›§Ò‹·, HÆ‹Ì®‹≈ò Æ‹ ‹·ægjÆ‹, bP‹R ‹·æÆ‹ ª› ‹Æ‹ Ê„ ‹·æW‹ØWÊ ‘‡Ò› A ‹√‹ Aijø· bP‹R±‹≥Æ‹ Æ›©Øø· Ê„ ‹·æW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„p›r√‹. AÌ®‹≈ò ®‹„√‹©Ì®‹ ‘‡Ò› Æ‹Æ‹WÊ Ò‹ÌX BW‹Ò›Ÿ‹ò. Ò‹ÌX‡Æ‹∞ ÷›¬ÌX≈ò ‹·©Ã BW‹„®‹· ? dÊ‡, dÊ‡, dÊ‡ ´‹ ‹·Ï AΔ… Ò‹X‡ƒ (AÆ‹·∞Ò›§ A ‹Æ‹„ A»…Ì®‹ P›Δ· Q‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ). √› ‹|±‹≥Æ‹ ‹√‹ò, DW‹ò Ø ‹·æ ±›⁄. (A ‹Æ‹„ A®Ê‡ ƒ‡£ ‹fiv‹·Ò›§ÆÊ. ±ÊqrWÊ JŸ‹WÊ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ÆÊ. ®‹„√‹©Ì®‹ A®‹√‹»…ø· P›W‹®‹ K®‹·£§®‹™ÌÒÊ ∏Ê ‹√‹·Ò›§ÆÊ, ”‹·”›§®‹ÌÒÊ P›|·Ò›§ÆÊ) ±Ê≈‡P‹“P‹√‹ P‹vÊWÊ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ : (”‹ÃW‹Ò‹) : A«›… , Æ‹ ‹·æ±‹≥Æ‹ò ÷‹√›À· √Ê„P›R ‹fiv‹„®‹√Ê„Ÿ‹W‹ Q«›w AÌ®‹≈ò C ‹√‹· A ‹Æ‹Æ‹„∞ À·‡ƒ”›¬√‹. D ±ÊqrW›¬W‹ C√‹„®‹„ Æ› £⁄®‹Ì•‹ πΔ… AΔ…. D ÷‹·v‹·X PÊ„Ìv‹· PÊ„Ìv‹ÌÒ‹÷‹ ‹”‹·§ & ‹v‹À πΔ·… , ±›qÏ πΔ·… , G«›… P‹„w‘ Cp›r√‹. Æ‹ ‹·æ±‹≥òJÌ®‹· P›”‹„ πa‹cò ‹ò AΔ….

H≤≈«Ö 2012

±‹‚P‹Ròo Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ÷‹·v‹X‡Æ‹∞ ‹·©Ã ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ d›Æ‹’ P‹Ÿ‹PÊ„∏›¬v›. ÷‹√›À· Ê·Á ∏ÊŸÊ‘®‹·™ E±‹¡„‡X”‹· AÌÒ‹ ÷Ê‡⁄ P‹⁄‘®‹™. B®‹√‹ò ª›ƒò Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ AÌÒ‹ üv›¿· PÊ„a‹WÊ„Ìw‡Ø. DW‹ò ‹fiÆ› E⁄‘PÊ„Ìv‹· ±‹√›ƒ BW‹„®‹· ÷›¬ÌW‹ò AÌÒ‹ò. (ü◊√‹ÌW‹) : D π«Ê…‡Æ‹· ‹·÷› Æ‹Æ‹W‹ò. B®‹≈ò C ‹Ò‹·§ Õ‹·P‹≈ ›√‹. ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ›√‹ BXÒ‹§Ì®‹≈ò √Ê„P‹R bÀ·æπv‹£®Ê™. Õ‹·P‹≈ ›√‹ ”‹Ìi‡Æ›¬W‹ Æ› ‹‚ ΔQ“$æ‡ ±‹‰h› ‹fiw§‡À. ÷Ê„√‹W‹ò P‹Ÿ‹”‹„©Δ…. C«›…Ì®‹≈ò ÷Ê‡Ÿ‹£®Ê™ (AÆ‹·∞Ò›§ ÷Ê„√‹o·÷Ê„‡W‹·Ò›§ÆÊ). ‹‘–‹u : √› ‹· ‹·„£Ïø· ‹√‹, DW‹ Ø ‹·æ ±›⁄. √› ‹· ‹·„£Ï : (E⁄®‹ ‹√‹ÌÒÊ ±ÊqrWÊø· ‹··Ì®Ê ØÌÒ‹· A®‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê®‹· A®‹√‹»…ø· P›W‹®‹ (÷Ê„pÊ‡«Ö π«Ö) G£§ ±Ê≈‡P‹“P‹ƒWÊ P›|· ‹ÌÒÊ ◊w®‹· K®‹·Ò›§ÆÊ). ‹”‹˜ , ‹v‹ Ê ∏›üÒ‹·§ & 10 ΔP‹“ √‹„±›¿· Bw¡„‡ Àÿ‡w¡„‡ & 5 ΔP‹“ √‹„±›¿· P›√‹· ‹·Ò‹·§ CÌ©Æ‹ ±›qÏ ∏›ü·§ & 10 ΔP‹“ √‹„±›¿· Jo·r & 25 ΔP‹“ √‹„±›¿· C√‹», D π«Ö G£§‡Ø AÌ®‹ ‹fi¬«Ê D π«Ö ±› ‹£ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ‹fiv‹£‡Ø, Õ‹·P‹≈ ›√‹ B®‹≈ HÆ›Ò‹·. Æ›ÆÊ‡Æ‹· √Ê„‡S √Ê„P›R PÊ„v‹„©Δ…. PÊ≈wpÖ P›v‹Ï PÊ„v‹£‡Ø. A–›rXÆ‹„ Õ‹·P‹≈ ›√‹ ”‹Ìi‡ ›¬Ÿ›¬®›W‹ ‘‡Ò›Æ‹Ì•‹ ΔQ“$æ‡ ‹·Æ›¬W‹ ü√‹£®‹≈ ∏›¬v› øfiP‹ AÆ‹∞∏Ê‡P‹·. Q”Ê¿·Ì®‹ PÊ≈wpÖ P›vÖÏ ÒÊWÊ®‹· ”‹◊ ‹fiw) Ê‡o√Ö, ∏›±›≥ C«Ê…. Ò‹WÊ„ D PÊ≈wpÖ P›vÖÏ. ‹·Ò‹§ D πΔ·… GÌ®‹· A ‹Æ‹ PÊÁø·»… G√‹v‹Æ‹„∞ PÊ„v‹·Ò›§ÆÊ. BW‹ BÒ‹Æ‹ PÊÁ¿·Ì®‹ PÊ≈wpÖ P›vÖÏ ‘‡Ò›Æ‹ P›Δ ÷‹£§√‹ π‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. ‘‡Ò› A®‹Æ‹·∞ G£§®‹ÌÒÊ ‹fiw A®‹√‹ ü®‹»WÊ Ò‹Æ‹∞ PÊÁø·»…ø· PÊ≈wpÖ P›v‹·Ï Ê‡o√‹ØWÊ PÊ„v‹·Ò›§ŸÊ. BÒ‹ A®‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹·Ò›§ÆÊ. (GΔ…√‹„ G®‹·™ ‹··Ì®Ê ü√‹·Ò›§√Ê). gÆ‹P‹√›ø·√‹· : ªÊ‡–Ö, D πΔ…Æ‹·∞ ±› ‹£ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹≈ Ø‡Æ‹· Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ C√‹»PÊR‡ ∏Ê‡P‹·. ‹‘–‹u A ‹√Ê‡, Æ‹Æ‹∞ ‹·W‹⁄WÊ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ W‹Ìv‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·P‹· ‹ D Ø ‹·æ E±›ø· ¥‹Δ PÊ„qrÒ‹·., ‘‡Ò›,

”‹·©™ bÒ‹≈

H≤≈«Ö 2012

√› ‹· ‹·„£Ï : gÆ‹P‹√›ø·√‹· : ‘‡Ò›

gÆ‹P‹√›ø·√‹· : ‘‡Ò›

gÆ‹P‹√›ø·√‹· :

Ø‡ ∏›. √› ‹· ‹·„£Ï A ‹ƒWÊ ‹fi» ÷›P‹·. ( ‹fi» ÷›P‹·Ò›§ŸÊ. Cü∫√‹„ gÆ‹P‹√›ø· ‹·Ò‹·§ ‹‘–‹u A ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·”›R√‹ ‹fiv‹·Ò›§√Ê) DW‹ò ‘‡Ò›Æ‹∞ Ø ‹·W‹ò PÊ„o·r ‹·©Ã ‹fiv‹„®‹· AÌÒ‹ s‹√› ‹ B®‹ÿÌW›Ò‹·. Ø ‹·æ ΔW‹∞ ‹fiÒ‹≈ Æ‹ ‹·æ ±Ê‰≈hÊP‹r ”›¬ÌP‹œÆÖ B®‹ ‹fi¬«Ê. A»…‡ Ò‹Æ‹P‹ò Ø‡ ‹‚ Ø ‹·æ ‹·Æ›¬W‹, ‘‡Ò› Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ›¬W‹. √›ø·√‹ò, CÆÊ∞»… üÌÒ‹· Æ‹ ‹·æØ&Ø ‹·æØ AÌÒ‹. ‘‡Ò› Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ›¬W‹ C®‹„≈ JÌ®‹ò, Æ› ‘‡Ò›Æ‹∞ ‹·Æ›¬W‹ C®‹„≈ JÌ®‹ò. A®Ê‡ÆÊ„‡ ”‹ƒ‡Æ‹ò. Æ‹Æ‹W‹„ Jü∫ŸÊ‡ ‹·W‹Ÿ‹·. Ø‡Àü∫√‹„ Æ‹Æ‹æÆ›¬W‹ C√‹∏Ê‡P‹„ AÌÒ‹ Æ‹Æ‹W‹„ BÕ› A®‹ò. B®‹√‹„... B®‹„≈ C«›… ±›®‹„≈ CΔ…. ØÆ‹∞ ‹·Æ‹‘’Æ›¬W‹ ÷›ÌW‹ C®‹≈ C ‹Ò‹§ò A ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æÆ›¬W‹ üÌ©√‹»P‹R ÷Ê‡Ÿ‹·. C®Ê‡Æ‹ ‹·æò, √› ‹· ‹·„£ÏÆ‹∞ ÆÊ„‡w g√‹„ò√‹ JÌÒ›”‹ BWÊ‡®‹, B®‹√‹„ DW›W‹«Ê‡ C–‹·r BÒ‹·√› ? A±›≥ ! Æ› ØÆ‹W‹ DW‹ ÷Ê‡Ÿ‹£‡Ø. JÌÒ›”‹Δ… , √› ‹· ‹·„£Ï A ‹√‹ ±‹ƒa‹ø· Æ‹Æ‹W‹ò Æ›«›R√‹· ‹√‹·–‹©Ì®‹òÆ‹ò A®‹. ≤.ø··.‘.¿·Ì®‹ π.C. Ò‹Æ‹P‹ Æ›Àü∫√‹„ P‹„vÊ‡ P‹»§‡À. Jü∫√‹ÆÊ„∞ü∫√‹· A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìw‡À. Cü∫ƒW‹„ ±‹√‹”‹≥√‹ ≤≈‡£ A®‹ò. ‹·©Ã ‹fiv‹PÊ„‡∏Ê‡P‹„ AÌÒ‹ C–›r±‹qr‡Ø. B®‹≈ò ØÆ‹W‹ò A⁄øfi BX ü√‹· ‹ ‹ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ C√‹∏Ê‡P‹„ AÆ‹„∞®‹· £⁄‡Ò‹·. B®‹≈ √› ‹· ‹·„£Ï A ‹√‹· üv‹Ò‹Æ‹ ®‹»…¡·‡ P‹»Ò‹· π.C. B®‹ ‹√‹·. D À–‹ø· Æ›Æ‹· ‹‘–‹u AÌP‹«Ö A ‹ƒWÊ £⁄‘®Ê. A ‹√Ê‡ D ”‹Ãø·Ì ‹√‹®‹ ±›…$¬ÆÖ ÷›Q®‹·™. √› ‹· ‹·„£Ï A ‹ƒWÊ ü√‹»PÊR Æ›ÆÊ‡ £⁄‘®Ê™. A±›≥ ! √› ‹· ‹·„£Ï A ‹√‹· PÊ„or P›v‹·Ï A ‹√‹®‹Δ…. A®‹· Æ‹Ì®‹ò. Ê‡o√‹W‹ò √› ‹· ‹·„£Ï P›v‹ÏÆ‹·∞ ‹··®›™Ì Æ‹Æ‹∞ ÷‹£§√‹ PÊv‹ ‹»P‹R ÷Ê‡⁄®Ê™. A®‹· Ò‹Ÿ‹W‹ π®›™W‹ A®‹«›ü®‹«› ‹fiw®Ê™. BÌ ! (À·P‹R ‹√‹· Æ‹W‹· ‹√‹·) (ÒÊ√Ê π‡Ÿ‹· ‹®‹·)

”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ ‹· AÌ∏Ê‡P‹√‹ Æ‹Ì. 51, 3ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , gø·Æ‹W‹√‹, ´›√‹ ›v‹ & 580 001

P‹ŸÊ®‹ 28&2&2012√‹Ì®‹· Æ‹W‹√‹®‹ ‹”‹ÌÒ‹Æ‹W‹√‹®‹»…Æ‹ CÌvÊ„‡¥Ê≈ÌaÖ P‹Δc√‹«Ö ”ÊÌo√Ö/g”Örü·PÖ’ C ‹√‹ ”‹Ìø··P‹§ BÕ‹≈ø·®‹»… Æ‹vÊ®‹ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… Œ≈‡. ”‹·W‹Ò‹ Œ≈‡Ø ›”‹√›g· A ‹√‹ ±‹‚”‹§P‹ "≤P‹«Ö’ ¥‹≈Ì ÷Ê„‡ ‹ÂÖ' «Ê„‡P›±‹ÏOÊWÊ„ÌwÒ‹·. Œ≈‡. b√‹Ìi‡ Ö ‘ÌWÖ ”‹ªÊø· A´‹¬P‹“ÒÊ ‹◊‘®‹·™ , Œ≈‡. B√Ö. ”‹·®‹Õ‹ÏÆÖ ±‹‚”‹§P‹ πv‹·W‹vÊ ‹fiw®‹√‹·. Œ≈‡. GÌ. G”Ö. ±‹≈ª›P‹√‹ ‹··S¬ A£¶øfiX®‹·™ Œ≈‡ P‹«›¬| √› ‹·ÆÖ A ‹√‹„ Ê‡©PÊø·»… E±‹‘ßÒ‹ ƒ®‹™√‹·. Ê‡©PÊø·»… Gv‹©Ì®‹ üΔPÊR P‹≈ ‹· ›X ”‹ ‹ÏŒ≈‡ ”‹·W‹Ò‹ Œ≈‡Ø ›”‹√›g·, GÌ. G”Ö. ±‹≈ª›P‹√‹, b√‹Ìi‡ Ö ‘ÌWÖ, P‹«›¬| √› ‹·ÆÖ ÷›W‹„ B√Ö. ”‹·®‹Õ‹ÏÆÖ A ‹√‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®‹·. ÷Ê„”‹Ò‹· 37

‹·ÌiÆÊvÊø· bÒ‹≈W‹Ÿ‹· (AÆ‹·ª‹ ‹ P‹•‹Æ‹) ±‹ƒ”›√‹P‹ (Æ›oP‹) ”‹Ò‹¬Æ›√›ø·|√› Ö A|£ ±‹‚o : xx + 68 = 88 ∏Ê«Ê : √‹„. 55 P›Δ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 23/G, 2ÆÊ‡ ‹·÷‹w, 10ÆÊ‡ Av‹√x ‹”Ê§ , 1ÆÊ‡ "GÆÖ' ∏›…PÖ, √›h›iÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ±‹‚√›|®‹ P‹•Ê¡„Ì®‹Æ‹·∞ ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹PÊR JXY‘ AÌ©Æ‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹ŸÊΔ… CÌ®‹„ i‡ ‹ÌÒ‹ ›X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ”‹≥–‹r±‹w”‹· ‹ Æ›oP‹. JÌ®‹· ‹¬ ‹”Êßø·»… ü®‹«› ‹OÊø·Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹· ‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹⁄WÊ Ò‹ ‹·æ ◊Ò‹ ‹Æ‹∞–Êr‡ P›ø·· ‹ ÷‹ ‹~PÊ. ±‹√‹Ì±‹√Êø· ÕÊ≈‡–‹uÒÊ GÌü P‹ ‹a‹ ‹Æ‹·∞ ¡„‡W‹¬ ‹Δ…®‹ ‹¬ ‹”ÊßW‹⁄W‹„ ÒÊ„w”‹·Ò‹§ h›£ø· WÊ„‡vÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ CÆ‹–∞ ‹·r W‹qWr Ê„⁄”‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ GΔ… P›Δ®‹Δ„… Æ‹vÊ©®Ê. ◊Ì®‹„´‹ ‹·Ï ®‹Δ…ÌÒ‹„ C®‹· A£√Ê‡P‹PÊR ÷Ê„‡X AÆ›÷‹·Ò‹W‹ŸÊ‡ BX Ê. ®›‘±‹‚Ò‹≈ & P›Ø‡Æ‹ & a‹Ìv›Ÿ‹ & a› ›ÏP‹ & ‹··ÌÒ›®‹ AÌ©Æ‹ ±‹®‹W‹Ÿ‹· CÌ®‹„ Æ‹ ‹·æ ‹·´Ê¬ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ÷Ê”‹√‹·W‹⁄Ì®‹ P‹√Êø·Δ≥v‹·Ò‹§ Ê. D ‹W‹Ï& ‹|Ï±‹≈˛Ê ü÷‹Ÿ‹ P‹„≈√‹ ÷›W‹„ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· À√Ê„‡ó. P‹“£≈ø·Æ›®‹√‹„ ”‹„Ò‹±‹‚Ò‹≈ÆÊÌ®ÊØ‘®‹ P‹|Ï Ò‹Æ‹∞ ÷‹·orÆ‹·∞ ‹·√Ê ‹fib ±‹√‹Õ‹·√› ‹·√‹»… Ò›Æ‹· ∏›≈÷‹æ|ÆÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄ À®Ê¬ P‹»ø·∏Ê‡P›¿·Ò‹·. P‹·qΔ ‹¬ ‹”Ê¡ ß „Ì®‹PÊR HP‹Δ ‹¬ ü»øfiX ÷Ê∏Ê∫√‹⁄ÆÊ„Ì©WÊ AhÊ‡ø· π«›Y√‹Æ›W‹· ‹ A ‹P›Õ‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹. ◊‡WÊ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ & ÷Ê„‡√›o üø·‘®‹ ±›Ò‹≈W‹Ÿ‹· AÌ®‹„ ”Ê„‡£ Ê; CÌ®‹„ ”Ê„‡Δ·£§ Ê. D Æ›oP‹®‹»… ±‹‚√›|®‹ ±›Ò‹≈W‹Ÿ›®‹ P‹ ‹–‹&IΔ„–‹√ÊÌü G√‹v‹· ±›Ò‹≈W‹⁄ Ê. À®Ê¬P‹»Ò‹· ”›´‹ÆÊ ‹fiw®‹√‹„ ∏Ê«Ê¿·Δ… ®‹ ‹√›X A ‹W‹|ÆÊWÊ W‹·ƒøfiX Æ›Æ›ƒ‡£ø· P‹–‹rW‹⁄WÊ JŸ‹W›W‹·Ò›§√Ê. À®Ê¬P‹»ø·· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï À®‹„™ Õ‹„®‹≈&®›‘±‹‚Ò‹≈ GÌüÌ•‹ ÷‹·qrÆ‹ P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®Ê„wx ±‹≈£ªÊø·Æ‹·∞ ‹Ìb”‹· ‹ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Õ›◊ ‹·Ò‹·§ √›h›¬v‹⁄Ò‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈£ª‹q”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ Æ›oP‹ √‹a‹ÆÊ BX®Ê.

±‹√‹ÌhÊ„¬‡£ ±‹‚o : 232 ∏Ê«Ê : √‹„. 150 CÌa‹√‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 167, 10ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , 3ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, ≤‡|¬ PÊÁW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 058 C ‹‚ ÆÊÆ‹≤Æ›Ÿ‹©Ì®‹ üWÊ®‹· Ò‹Ì®‹ ”‹· ‹fi√‹· A√‹ ‹ÒÊÙ®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹–‹·r ”‹·©‡ZÏ ›®‹ i‡ ‹Æ›Æ‹·ª‹ ‹®‹ √Ê„‡a‹P‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹·. C»…Æ‹ Ø‡ΔXƒ ∏Êor & P›v‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ q‡ G”Êr‡qÆ‹»… P‹ŸÊ®‹ Ò‹ ‹·æ ∏›Δ¬, ‹··Ì®Ê Ò‹ ‹·æ ‹Í£§i‡ ‹Æ‹®‹ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»…Æ‹ i‡ ‹Æ‹®‹Õ‹ÏÆ‹ C ÊΔ… ‹Æ‹·∞ ±‹√‹ÌhÊ„¬‡£ø· ‹√‹· Æ‹ ‹·æ ‹·Æ‹‘’Æ›Ÿ‹PÊR C⁄ø·· ‹ÌÒÊ ‹~Ï‘®›™√Ê. Ø‡ΔXƒ i«Ê…ø· ∏Êor&P›v‹·W‹Ÿ‹·, ±‹≈P‹Í£ø· ”ËÌ®‹ø·Ï ±‹≈ ›‘W‹ƒWÊ üΔ· √‹ ‹·¬ & ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹P‹. ÷›WÊ‡ A»…Æ‹ q‡&G”Êr‡o·W‹Ÿ‹· A ‹‚W‹Ÿ‹ ‹fi»‡P‹ƒWÊ ÷‹| W‹⁄”‹· ‹ ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹·. GΔ… ‹‰ Øg; C»… CÆÊ„Ì∞ ®‹· üv‹ P‹„» P›À·ÏP‹√‹ ü ‹OÊø· ‹··SÀ®Ê. A®‹· G”Êr‡o·W‹Ÿ‹»… ®‹·w®‹· ‘P‹R P‹„»ø·»… ”‹Ì”›√‹ Æ‹vÊ”‹«›W‹®Ê ”›Δ”Ê„‡Δ ‹fiw £‡ƒ”‹«›W‹®Ê ü®‹·QW›X ÷‹√‹”›÷‹”‹ ±‹v‹·Ò‹§ ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹„v‹· ‹ A”‹÷›ø·P‹ ‹··S. C»… ‹~Ï”‹Δ≥or √Ê„‡a‹P‹ ü®‹·P‹· CÌ©Æ‹ ‹·P‹R⁄W›W‹» Æ›ŸÊø· ü®‹·QÆ‹«›…W‹»‡ P›|Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. CÌ©Æ‹®‹· øfiÌ£≈P‹ ø··W‹. G«Ê…Δ„… ”‹·S ‹Æ‹∞√‹”‹·Ò‹§ Õ‹≈ ‹·i‡ ‹Æ‹PÊR ∏ÊÆ‹·∞ £√‹·X‘®‹ ©Æ‹W‹⁄ ‹‚. C»…Æ‹ ”›÷‹”‹ ‹·ø· ü®‹·QÆÊ„Ì©WÊ ÷Ê„‡√›w®‹ ÀÀ´‹ ‹··S®‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ Ê·a‹c«Ê‡ ∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. C ÊΔ… P‹•ÊW‹Ÿ‹Δ… ; ü®‹·QÆ‹ ª›W‹W‹ŸÊÌü·®‹Æ‹·∞ J±‹≥«Ê‡ ∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. Ò› ‹‚ ›”‹ ‹fiw®‹«Ê…Δ… ‹·„w‘®‹ Ò‹ ‹·æ ÷ÊhÊj W‹·√‹·Ò‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê„Ì®›X «ÊP‹R÷›P‹·Ò›§ ü®‹·PÊÌü·®‹· G»…Ì®‹ G»…WÊ ”›W‹·Ò‹§®Ê GÌü À”‹æø· ‹Æ‹·∞ «Ê‡SP‹√‹· ‹·Æ‹W›~”‹·Ò›§√Ê.

C»… øfi ‹‚®‹„ A ‹··S¬ ‹Δ… (”‹ ‹fig ›© ”‹ÌP‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹· & 4) w. G”Ö. Æ›W‹ª‹„–‹| ±‹‚o : 296 + 4 ∏Ê«Ê : √‹„. 150 ÷‹‘√‹· ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 90, 16ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , 4ÆÊ‡ ¥Ê‡”Ö, hÊ. ≤. Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 078 Ò‹ ‹·æ ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§ Æ‹vÊø·· ‹ GΔ… À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›W‹≈ÒÊøfiX A ‹«Ê„‡Q‘ Ò‹ ‹·WÊ AØ‘®‹ ”‹„P‹§ ±‹≈£Q≈¡· Ø‡v‹· ‹‚®‹· Œ≈‡ w. G”Ö. Æ›W‹ª‹„–‹| A ‹√‹ JÌ®‹· ”‹≥Ì®‹Æ›À´›Æ‹. À–‹ø· ÊÁÀ´‹¬W‹⁄√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ C ‹Æ‹·∞ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ JP‹„Ro ÊÌ®‹· A ‹√Ê‡ ÷Ê”‹ƒ‘®›™√Ê. CÒ‹√‹√‹ ü√‹ ‹~WÊW‹Ÿ‹·, ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê ‘Ø ‹fi & √‹ÌW‹ª‹„À·, √›gQ‡ø· À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹· ∂ ‹··ÌÒ›®‹ CÆ‹„∞ AÆÊ‡P‹ ‹”‹·§&À–‹ø·W‹⁄√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ GΔ… ©P‹·RW‹⁄W‹„ ‹··S ‹fiw√‹· ‹ «Ê‡SÆ‹W‹⁄ ‹‚. Ø®›ÏQ“|¬ & ÆÊ‡√‹Æ‹·wW‹Ÿ‹»… Ò‹Æ‹∞ Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹≥–‹r±‹w”‹· ‹‚®‹·, q‡PÊ, À ‹·ÕÊÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· C ‹√‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ ÊÁŒ–‹$r ¬. Ò› ‹‚ ü√Ê®‹·®‹· ÕÊ≈‡–‹u ‹·Ò‹·§ AÌ£ ‹· ÊÌ®‹· £‡ ‹fiÏØ‘ π‡W‹· ‹ PÊΔ ‹‚ «Ê‡SP‹ƒWÊ C ‹√‹ ±‹≈£Q≈¡·W‹Ÿ‹· ”‹ÃΔ≥ T›√‹&P‹◊&JW‹√‹· GØ∞”‹ü÷‹·®‹·. B®‹√‹„ GΔ…√‹Æ‹„∞ JÌ®Ê‡ ∏›√‹·PÊ„‡Δ· ”Ê‡ ÊWÊ JŸ‹±‹w”‹· ‹‚®‹„ BPÊ“‡±›÷‹Ï. ”‹ ‹fig®‹»…Æ‹ P‹±‹‚≥&πŸ‹·±‹‚W‹Ÿ‹·, EÒ‹§ ‹·& P‹Ø–‹uW‹Ÿ‹· ‹·Æ‹®›Ÿ‹®‹»… ÷‹·®‹·X®‹ Øgü|°W‹ŸÊΔ… ±‹√‹”‹≥√‹ ”‹Ì ›®‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ Ê‡ ÷Ê„√‹ü√‹∏Ê‡P‹·. ±‹≈£Q≈¡·W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c ÷Êa‹·c üÌ®‹–‹„r ±‹√‹”‹≥√‹√‹ BP›Õ‹&±›Ò›Ÿ‹W‹Ÿ‹Ì•‹ AÌÒ‹√‹W‹Ÿ‹· ”‹ÃΔ≥ P‹w Ê·øfi®› ‹‚. P‹Æ›ÏoP‹®‹ ”‹ƒ”‹· ‹fi√‹· GΔ… ”›◊£¬P‹ ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… Œ≈‡ w. G”Ö. Æ›W‹ª‹„–‹|√‹ «Ê‡SÆ‹, ±‹≈£Q≈¡·, ±‹Ò‹≈”‹Ì ›®‹ ±‹≈P‹o ›W‹·£§√‹·Ò‹§ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AΔ…»… K®‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹®‹ ‹ƒWÊ C»… JÌ®ÊvÊ Δª‹¬ ›X Ê.

A ‹·æ ü√‹·Ò›§ŸÊ (”‹|° P‹•ÊW‹Ÿ‹·) ª›√‹£‡ P›”‹√‹WÊ„‡v‹· ∏Ê«Ê : √‹„. 75 ±‹‚o : iv + 139 ÷Ê‡ ‹·ÌÒ‹ ”›◊Ò‹¬, Æ‹Ì. 972&‘, 4ÆÊ‡ "C' ∏›…PÖ, √›h›iÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 010 P‹•ÊW‹Ÿ‹· A√‹Ÿ‹· ‹‚®‹·, ØÒ‹¬®‹ ü®‹·QÆ‹ B”‹·±›‘Æ‹«Ê…‡. AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πo·r P‹•ÊW‹⁄√‹· ‹‚©Δ…. Æ‹ ‹·æ ‹¬ ‹”Êß GΔ… ƒ‡£ø· P‹•ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·o·r÷›Q Ò‹Æ‹∞ ±›wWÊ Ò›Ø√‹·Ò‹§®Ê. PËo·ÌπP‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… Æ‹vÊ ‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ›∞´‹ƒ‘ A ‹Æ‹·∞ ª›√‹£ P›”‹√‹WÊ„‡v‹· ‹·ÆÊ„‡˝ ›X Ø√‹„≤”‹·Ò›§√Ê. C ‹‚ ‹·Æ‹®›Ÿ‹QR⁄®‹· ü÷‹·P›Δ P›v‹· ‹, ‹·√Êø·«›W‹®‹ P‹•ÊW‹Ÿ›X Æ‹ Ê„æÌ©WÊ C®‹·™ , ‹··Ì®Ê Æ› ‹‚ G®‹·ƒ”‹· ‹ øfi ‹‚®Ê„‡ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ""Æ‹ ‹·æ W‹·√‹·Ò›¿·ÒÊ ?'' GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ ´‹·ÒÊ§Ì®‹· G®‹·ƒWÊ üÌ®‹· PÊ‡Ÿ‹·Ò‹§ Ê. "A ‹·æ ü√‹·Ò›§ŸÊ...' ÷›W‹„ "Æ›ŸÊø·· Æ‹Æ‹∞®Ê‡' D G√‹v‹· P‹•ÊW‹Ÿ‹· K© ‹·√Êø·· ‹Ì•‹ ‹‚ AΔ… Ê‡ AΔ… ! C»…Æ‹ bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹»… ‘˜‡ø·√‹ A”‹÷›ø·P‹ÒÊWÊ À·wø·· ‹ ‹·Æ‹”Ê„’Ì®‹· Ê·‡Δ·WÊÁ ±‹vÊ©®Ê. C»…Æ‹ P‹•ÊW‹Ÿ‹»… GΔ„… P‹ÍÒ‹P‹ÒÊøfiW‹»‡ AÆ‹W‹Ò‹¬ ÊØ”‹· ‹ A£√‹ÌgP‹ÒÊøfiW‹»‡ Æ‹·”‹·⁄Δ…. ±‹≈£¡„Ì®‹· P‹•Êø·„ Ò‹Æ‹∞ ®›ƒø·»… Ò‹Æ‹∞ W‹Ìº‡√‹ÒÊWÊ Ò‹P‹RÌÒÊ ÷ÊhÊj÷›P‹·Ò‹§ Ò‹Æ‹∞Ò‹Æ‹ ‹Æ‹∞–Êr‡ E⁄‘PÊ„Ìw®Ê. ∏›⁄Æ‹»… ´ÊÁø·Ï P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ‹ƒWÊ C»…Æ‹ P‹•ÊW‹Ÿ‹»… ü√‹· ‹ PÊΔ ‹‚ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· Ò‹·Ìü aÊÆ›∞X ±›s‹ ÷Ê‡Ÿ‹üΔ… ‹‚.

÷Ê„”‹Ò‹· 38

H≤≈«Ö 2012

±‹•‹X‡ÒÊ (±‹•Ê‡√Ö ±›Ìa›»)

ª‹„ ”›Ãó‡Æ‹®‹ ”‹·Ò›§

üÌW›» ‹·„Δ : Àª‹„£ª‹„–‹| ‹Ì®Ê„¬‡±›´›¬ø·; P‹Æ‹∞v‹PÊR : i. hÊ. "÷‹ƒiÒÖ' ±‹‚o : 344 ∏Ê«Ê : √‹„. 250 ”‹±‹§«› ±‹≈P›Õ‹Æ‹, ±Ê‰‡”Ör ∏›PÖ’ Æ‹Ì. 8517, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085 üÌW›» P›®‹Ìüƒ ±‹•Ê‡√Ö ±›Ìa›»ø· ◊Ì© AÆ‹· ›®‹ ‹ÆÊ„‡∞ © 53 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê A®‹Æ‹·∞ P‹Æ‹∞v‹PÊR AÆ‹· ›©‘®‹ ‹√‹· i. hÊ. ÷‹ƒiÒÖ. B®‹√Ê ±‹≈P‹oOÊWÊ Awxøfi®‹®‹·™ P›≤√ÊÁpÖ ! A–Ê„rÌ®‹· ©‡ZÏP›Δ ÷‹”‹§±‹≈£ø·Æ‹·∞ hÊ„‡±›Æ‹ ›Xo·r ±‹≈P‹q”‹∏Ê‡PÊÌü EÒ‹RpÊ‡aÊf¿·√‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê A®‹· P›®‹Ìüƒø· ‹·÷‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ £⁄”‹·Ò‹®§ Ê. D P‹Í£, ”‹Ò‹¬iÒÖ √Ê‡ Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹®‹ C®Ê‡ ÷Ê”‹ƒÆ‹ a‹ΔÆ‹bÒ‹≈ AÌ®‹· gW‹£§Æ›®‹¬ÌÒ‹ ±‹≈‘©ú ÷Ê„Ì©Ò‹·§. C»… ‹|ÏÆÊWÊ„Ìv‹ gÆ‹i‡ ‹Æ‹ ”‹· ‹fi√‹· Æ‹„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹–‹·r ◊Ì©Æ‹®‹·. CÌ©Æ‹ øfi ‹‚®‹Æ‹„∞ P‹»≥‘PÊ„Ÿ‹¤ «›√‹®‹ ‹··W‹úP›Δ ‹®‹·. i‡ ‹Æ‹®‹»… A£øfi®‹ Øƒ‡PÊ“ , ”‹≥´ÊÏ, ”›ó”‹«›W‹®‹ d‹Δ W‹ŸÊ‡Æ‹„ CΔ…®‹, ü®‹·P‹Æ‹·∞ üÌ®‹ÌÒÊ ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹, ±‹≈P‹Í£ø· ÆÊ√‹Ÿ‹»… Ò‹|°ÆÊ ∏›Ÿ‹· ‹ ”‹·Ì®‹√‹ ±›Ò‹≈ bÒ‹≈|. C»… ”Ê„‡Δ· WÊΔ ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄Δ…. AÌ©Æ‹ üÌW›Ÿ‹®‹ ü®‹·QÆ‹ AÆ› ‹√‹|. GΔ… ‹W‹Ï®‹ ”‹Ì”›√‹W‹Ÿ‹ ‘ß£W‹Ÿ‹·, ‹fiÆ‹ ‹ ØÀ·ÏÒ‹ AÌÒ‹”‹·§ hÊ„ÒÊWÊ‡ ±‹‚or ‹·P‹RŸ›®‹ ®‹·XÏ ÷›W‹„ A±‹‰ GÌü D P‹•Êø· i‡ ›Ÿ‹ ›®‹ ‹··W‹ú ”‹Ì Ê‡®‹Æ›Œ‡Δ ±›Ò‹≈W‹Ÿ‹· ü÷‹·P›Δ®‹ ‹√ÊW‹„ P›v‹· ‹Ì•‹ ‹‚. CÌ•‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ¡·‡ C√‹WÊ„v‹· ‹ ”‹Ì”‹¢£ Æ‹ ‹·æ®‹·. ◊Ì®Ê¡·‡ D P›®‹Ìüƒø· P‹Æ‹v∞ ‹ AÆ‹· ›®‹ Ê‰Ì®‹· ÆÊ‡√‹ ›X üÌW›⁄ ¿·Ì®‹ ‹fiv‹Δ≥qrÒ‹·§. DW‹ ◊Ì©¿·Ì®‹ ‹·√‹· ª›–›ÌÒ‹√‹ ÷Ê„Ì©®Ê. G√‹v‹Æ‹„∞ Ò‹·ΔÆÊ ‹fiw ÆÊ„‡v‹· ‹ AW‹Ò‹¬ÀΔ… ›®‹√‹„ ”‹÷‹g ›X¡·‡ K®‹·W‹√‹· ◊Ì©Æ‹ AÆ‹· ›®‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c B±‹ § ›X P›|· ‹ ”‹Ìª‹ ‹ Ê‡ ÷Êa‹·c .

‘. ø·£√›g· ±‹‚o : iv + 76 = 80 ∏Ê«Ê : √‹„. 25 ´‹√‹~ ‹·Ìv‹Δ ‹·Ò‹·§ gÆ‹”‹ÌW›≈ ‹· ±‹ƒ–‹Ò‹·§ , P‹Æ›ÏoP‹, P›⁄®›”‹ ±‹®‹À±‹‰ ‹Ï P›«Ê‡g· ÷‹£§√‹, Œ√› WÊ‡pÖ, P›⁄®›”‹ Æ‹W‹√‹, Ò‹· ‹·P‹„√‹· & 572 106 ""JÌ®‹· Æ›¿·ø·Æ‹·∞ PÊ„Δ…∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê A®‹PÊR ÷‹·a‹·cÆ›¿· ¡·Ì®‹· ÷Ê”‹ƒo·r PÊ„Δ·…'' D ±‹‚”‹§P‹®‹«Ê„…Ì®‹· P‹vÊ ü√‹· ‹ ‹fiÒÊ„Ì®‹· CÌ©Æ‹ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹ ‹fiÒÊ‡ BX√‹ü÷‹·®Ê‡ ? ”›À√›√‹· GP‹√Ê W‹Ÿ‹–‹·r P‹Í—¡„‡W‹¬ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ü√‹v‹· ª‹„À·¡·Ì®‹· N„‡—‘ √ÊÁÒ‹ƒÌ®‹ ”›Ãó‡Æ‹±‹w‘PÊ„Ìv‹· À®Ê‡Œ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„wPÊ®›√‹ƒWÊ Ø‡v‹· ‹ ‹·ÆÊ ‹··√‹·P‹ ”‹P›Ï√‹ øfi√‹Æ‹·∞ E®‹úƒ”‹Δ· ÷Ê„√‹q®Ê ? P‹Í—WÊ ÷ÊbcÆ‹ B®‹¬ÒÊ Ø‡w √ÊÁÒ‹Æ‹ PÊÁ◊w®Ê£§ B”‹√Ê Ø‡v‹∏Ê‡P›X®‹™ Æ‹ ‹·æ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®Ê‡Æ‹· ? h›W‹£P‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„wPÊ®›√‹√‹ ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ÆÊ‡∞ ÷‹ü∫W‹Ÿ‹ ƒ‡£ø·»… H±‹Ïw‘ ±‹√Ê„‡P‹“ ›X √ÊÁÒ‹Æ‹ PÊ„√‹⁄WÊ ÆÊ‡~Æ‹ P‹·~PÊ πXø··£§√‹· ‹ ”‹P›Ï√‹ Æ‹ ‹·WÊ ∏Ê‡PÊ ? üÍ÷‹ÒÖ E®‹¬ ‹·, ›¬±›√‹ ‹·⁄WÊW‹ŸÊÌü ®Ê„v‹x ‹fi«ÖW‹Ÿ‹·, W‹~W›ƒPÊ ∂ ‹··ÌÒ›®‹ ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹Δ· Æ‹ ‹·æ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ W‹·£§WÊ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê Ø‡v‹«›W‹·Ò‹§®Ê. Aº ‹Í©úŒ‡Δ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ÷‹| ÷‹„v‹Δ· gW‹£§Æ‹ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹√ÊΔ… Ò‹·©W›Δ Ê·‡«Ê ØÌ£®›™√Ê. A ‹ƒW‹Æ‹·P‹„Δ ›®‹ P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹«›W‹·Ò‹®§ Ê. ±‹≈£ª‹q”‹· ‹ aÊÁÒ‹Æ‹¬ÀΔ…®‹ ÷‹⁄¤gÆ‹√‹· P‹„» ÷‹·v‹·QPÊ„Ìv‹· Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹Ò‹§ ‹··S ‹fiv‹∏Ê‡Q®Ê. ª‹„À· Øg ›X øfi√‹®‹·™ ? ÷‹| ‹‚Ÿ‹¤ gÆ‹√‹· ÷‹|π£§ ÷‹|®‹ ∏ÊŸÊ ÒÊWÊø·· ‹ ‹√‹®Ê„‡™ ? ”‹P›Ï√‹®Ê„‡™ ? ´›Æ‹¬ ∏ÊŸÊ ‹ √ÊÁÒ‹Æ‹®Ê„ ? CÌ©Æ‹ gÃΔÌÒ‹ ”‹ ‹·”Ê¬¡„Ì®‹Æ‹·∞ C»… À ‹√‹ ›X ±‹ƒa‹¿·‘ Ga‹cƒ”‹«›X®Ê.

C£÷›”‹ ®‹±‹Ï| (ÒÊ˘ ‹fi‘P‹) ÀÀ´‹ «Ê‡SP‹√‹· ±‹‚o : 68 ∏Ê«Ê : πw ±‹≈£ √‹„. 30 C£÷›”‹ ®‹±‹Ï|, Æ‹Ì. 33G, IqI P›«Ê‡hÖ ÷‹£§√‹, PÊÌ±Ê‡WËv‹ Æ‹W‹√‹, ÀÕ‹ÃØ‡v‹Ì AÌaÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 91 hÊ„¬‡£–‹®‹ ±‹Ìa‹ ‹··S ®‹Õ‹ÏÆ‹ G. G”Ö. Æ‹o√›hÖ ±‹‚o : 84 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 BÒ‹æ&±‹‚Æ‹gÏÆ‹æW‹Ÿ‹ AÌÒ‹√‹ÌW‹ G. G”Ö. Æ‹o√›hÖ ±‹‚o : 84 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 Ê·‡»Æ‹ G√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· √›hÖ ÊÁa›ƒP‹ Ê‡©PÊ (ƒ), Æ‹Ì. 43, √Ê„‡◊~, 5ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , ±‹®‹æÆ›ª‹Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 70 ÷‹Ì”‹X‡ÒÊ (±Ê‰≈>> GaÖ. B√Ö. ®›”Ê‡WËv‹ƒWÊ ü√‹÷‹ Æ‹ ‹·Æ‹) PÊ„v‹·WÊ : ‘Ài AP›vÊÀ· (ƒ.) ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ±‹‚o : 100 ∏Ê«Ê : Æ‹ ‹·„©‘Δ… ±‹≈P›Õ‹P‹√‹·, P‹Æ›ÏoP‹ W›Ìó‡ ”›æ√‹P‹ Øó, W›Ìóª‹ ‹Æ‹, P‹· ‹fi√‹ ±›PÖÏ ±‹‰ ‹Ï, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ‹··XΔ ‹·√Êø· À·Ìa‹· ( ÊÁa›ƒP‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹/ ‹¬Q§ bÒ‹≈W‹Ÿ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) ÀÕ›Ã√›´‹¬ ”‹Ò‹¬Ì±Ê‡pÊ ±‹‚o : 120 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 ±‹≈P›Õ‹P‹√‹·, AX∞ AÌP‹·√‹ ±‹£≈PÊ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, ü”‹ ‹ ‹fiW‹Ï √‹”Ê§ , Œ≈‡ a‹√‹ü”‹ Ê‡Õ‹Ã√‹ P›ΔØ, Õ‹÷›±‹‚√‹ & 585 223, øfi®‹X√‹ (i«Ê… )

H≤≈«Ö 2012

∂ CÌ©√›P‹· ‹ﬁƒ 34/11, 2ÆÊ‡ P›≈”Ö, ∏›Ì∏Ê vÊÁ¿·ÌWÖ ”‹À·‡±‹, ø·Õ‹ ‹ÌÒ‹±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 22

©‡±›» Æ‹P‹RŸ‹· (”› ‹ﬁiP‹ P›®‹Ìüƒ) π. ≤. Œ ›Æ‹Ì®‹√› Ö ±‹‚o : 168 ∏Ê«Ê : √‹„. 130 P‹|Ã ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ, Æ‹Ì. 777, WË≈ÌvÖ ¥Ê‰…‡√Ö, 7ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , 5ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , GÌ. ‘. «Ê‡LpÖ, Àgø·Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 40 ‹a‹Æ‹ Øa‹ø· ‘.≤.PÊ. ±‹‚o : 48 ∏Ê«Ê : √‹„. 20 gÆ‹∞Æ‹ ø·ÕÊ„‡´‹√‹ a‹ƒÒ‹ ”‹Ì±›®‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ W‹®›¬Æ‹· ›®‹ : ‘.≤.PÊ. ±‹‚o : 152 ∏Ê«Ê : √‹„. 70 Ê·‡»Æ‹ G√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ±‹≈P›Õ‹P‹√‹·, Æ›W›g·ÏÆ‹ GÌo√Ö±Ê˘”‹”Ö, Æ‹Ì. 58, AP‹R ‹·÷›®Ê‡À √‹”Ê§ , ®› ‹|WÊ√Ê ‘.≤.PÊ. bΔ· Ê· (bÌÒ‹Æ‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹·) ±‹‚o : 102 ∏Ê«Ê : √‹„. 40 P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹ƒ–‹Ò‹·§ , ±‹Ì±‹ ‹·÷›P‹À √‹”Ê§ , a› ‹·√›g±Ê‡pÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 018 ‹··P›§Ìg» ‘.≤.PÊ. ±‹‚o : 202 ∏Ê«Ê : √‹„. 120 √‹„±‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 26, 11ÆÊø· ∏›…PÖ, hÊG”ÖG”Ö üv› ‹OÊ, Æ‹g√Ö∏›®Ö Ê„÷‹«›… , Ê·Á”‹„√‹· & 11 Aø·¬ÌW›ƒø· ÷‹Ò‹·§±ÊÁ”Êø· ∏Ê≈v‹·x (P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹·) ”ÊÁ¥Ö h›ÆÊ’ PÊ„o„r√‹· ±‹‚o : 86 ∏Ê«Ê : √‹„. 80 ±‹Δ… ‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, a‹Æ‹∞±‹or|, ‹øﬁ GÀ·æW‹Æ‹„√‹·, üŸ›¤ƒ & 583 113

£Æ‹∞«›W‹®‹ π”‹RÒ‹·§ , Æ‹·ÌW‹«›W‹®‹ p›¬∏Ê…o·r (CÌo√ÖÆÊpÖ JŸ‹WÊ„Ì®‹· C|·P‹·ÆÊ„‡o) q. i. Œ≈‡Øó ±‹‚o : 120 ∏Ê«Ê : √‹„. 85 Jv‹«›Ÿ‹®‹ Ò‹Ÿ‹ ‹·Ÿ‹ (JÌ©–‹·r ”‹|° P‹•ÊW‹Ÿ‹·) PÊ‡Õ‹ ‹ P‹·v‹… ±‹‚o : 172 ∏Ê«Ê : √‹„. 95 gÆ›√‹|¬ (P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) Õ‹ÌP‹√Ö P‹Æ‹∞v‹PÊR : X‡Ò› Àgø·P‹· ‹ﬁ√Ö ±‹‚o : 267 ∏Ê«Ê : √‹„. 165 Ê·‡»Æ‹ ‹·„√‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· BP‹Í£ ±‹‚”‹§P‹, Æ‹Ì. 31/1, 12ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , 3ÆÊ‡ ∏›…PÖ, √›h›iÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 010 ‹ÂËÆ‹√›W‹ (P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) ®Ê‡ Ê‡Ì®‹≈ ÷‹·v› ±‹‚o : 64 ∏Ê«Ê : √‹„. 50 PÊ„√‹W‹· (P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) ”‹·h›Ò› a‹Δ ›© ±‹‚o : 56 ∏Ê«Ê : √‹„. 50 ü·®‹ú ∏ÊŸ‹P‹· (P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) v›>> Ag·ÏÆ‹ WÊ„Ÿ‹”‹ÌX ±‹‚o : 48 ∏Ê«Ê : √‹„. 50 ü·v‹Y gÌW‹ ‹·√‹· (”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ)v›>> Ag·ÏÆ‹ WÊ„Ÿ‹”‹ÌX ±‹‚o : 55 ∏Ê«Ê : √‹„. 50 Ê·‡»Æ‹ Æ›Δ·R P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ®‹»Ò‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹ƒ–‹Ò‹·§ , √›g¬ ZoP‹, W‹®‹W‹, ÷‹·vÊ„R P›ΔØ, ÷‹·ΔPÊ„‡q & 582 205, i«Ê… W‹®‹W‹ bÆ‹∞®‹ P‹Ÿ‹Õ‹W‹Ÿ‹· (308 ‹·÷‹Ø‡ø·√‹·W‹Ÿ‹ Q√‹· ±‹ƒa‹ø· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹·) ‘. GÆÖ. P‹Í–‹° ‹·„£Ï ∏Ê«Ê : √‹„. 400 ±‹‚o : xxii + 770 ª›W‹¬ΔQ“$æ‡ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, 87, 3ÆÊ‡ P›≈”Ö, 4ÆÊ‡ ∏›…PÖ, üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3ÆÊ‡ ”Êr‡hÖ, 3ÆÊ‡ ¥Ê‡”Ö, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 85

÷Ê„”‹Ò‹· 39

£ÌW‹Ÿ‹ B√‹Ìª‹®‹»… ÆÊ£ø§ · Ê·‡«Ê A´‹Ïa‹Ì®‹≈ P›|·Ò‹§®Ê. AÌ®‹√Ê Õ‹·P‹≈W‹≈÷‹©Ì®‹ ®‹„√‹ GÆ‹∞ü÷‹·®‹·. Õ‹·P‹≈ ©ÆÊ‡ ©ÆÊ‡ Ê·‡«Ê H√‹·£§®Ê AØ∞”‹·Ò‹§®Ê. A®‹Æ‹·∞ 2ƒÌ®‹ 6 Ò›ƒ‡S·W‹Ÿ‹ ”‹ÌhÊ W‹ ‹·Æ‹Ào·r ÆÊ„‡w. ®‹·πÏ‡Æ‹· C®‹™√Ê CÆ‹„∞ JŸÊ¤ø·®‹·. P‹Í£§P› Æ‹˚‹Ò‹≈W‹·a‹f®‹ ‹·„ΔP‹ A®‹· D ‹·„√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ÷›®‹·÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·. P›¬ Ê·√› C®‹™ ‹√‹· bÒ‹≈ ÒÊWÊø·· ‹‚®‹Æ‹·∞ ±‹≈ø·£∞”‹Δ· C®‹· JŸÊ¤ø· A ‹P›Õ‹. ÷Êa‹·c GP‹’±Ê‰‡–‹√Ö PÊ„o·r ÒÊWÊ®‹»… B W‹·a‹f®‹ ¸‡| Æ‹˚‹Ò‹≈W‹Ÿ‹· hÊ„ÒÊWÊ ±‹≈S√‹ Æ‹˚‹Ò‹≈W‹Ÿ‹ ”‹·Ò‹§Δ„ ›¬≤‘√‹· ‹ ¸‡| ÆÊü·¬«› ”‹÷‹ P›|· ‹‚®‹· ”›´‹¬. G√‹v‹· £ÌW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê 26√‹Ì®‹· Õ‹·P‹≈ ‹·Ò‹·§ W‹·√‹· W‹≈÷‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê a‹Ì®‹≈ P‹ÌwÒ‹·§. P‹ŸÊ®‹ £ÌW‹Ÿ‹· 26√‹Ì®‹· W‹·√‹· ‹·Ò‹·§ Õ‹·P‹≈ ”›ßÆ‹ A®‹Δ· ü®‹Δ· ‹fiwPÊ„Ìw®‹™ ‹‚. D £ÌW‹Ÿ‹ 26√‹Ì®‹· a‹Ì®‹≈ ‹·Ò‹·§ Õ‹·P‹≈ G√‹vÊ‡ P›|· ‹‚ ‹‚. W‹·√‹· CΔ… ; A®‹· ©W‹ÌÒ‹®‹ AÌbWÊ ”‹ƒø··£§®Ê. £ÌW‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊWÊ A®‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹· ‹‚®Ê‡ P‹–‹r ›W‹ ü÷‹·®‹·. ‹··Ì©Æ‹ £ÌW‹Ÿ‹»… A®‹√‹ ø··£ AÌ®‹√Ê ”‹„ø·ÏÆÊ„v‹ÆÊ ”‹ ‹fiW‹ ‹·. A®›®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ A®‹· ∏ÊŸ‹XÆ‹h› ‹ P›|· ‹‚®‹·. ”‹ÌhÊ P›|· ‹ CÆÊ„∞Ì®‹· W‹≈÷‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹. ±‹‰ ‹Ï®‹»… PÊÌ±‹‚ ü|°PÊR ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ›X P›|· ‹ C®‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹· ”‹·Δª‹. C®‹· ‹√ÊW‹„ ◊Æ‹∞vÊø··£§®‹™ C®‹· 13√‹Ì®‹· Ò‹o”‹ß ›W‹·Ò‹§®Ê. B Ê·‡«Ê A®‹√‹ ÆÊ‡√‹a‹ΔÆÊ ‹··Ì®‹· ‹√Êø··Ò‹§®Ê. ◊Æ‹∞vÊø·»…√‹· ‹ CÆÊ„∞Ì®‹· W‹≈÷‹ Õ‹Ø ”‹· ‹fi√‹· HŸ‹· W‹ÌpÊø· ÷Ê„£§WÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»… E®‹¿·”‹·Ò‹§®Ê. ÷‹·~° Ê·ø· ‹·√‹·©Æ‹ a‹Ì®‹≈Æ‹ ±‹P‹R®‹»… P›|·Ò‹§®Ê. 15√‹Ì®‹· A®‹√‹ Àø··£. AÌ®‹√Ê ”‹„øfiÏ”‹§ ›W‹· ›W‹«Ê‡ E®‹¿·”‹·Ò‹§®Ê. √›£≈ Cw‡ ÆÊ„‡v‹Δ· ‘W‹·Ò‹§®Ê. A®‹√‹ EÌW‹·√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹Δ· ‹·Ò‹·§ GΔ…ƒWÊ ÒÊ„‡ƒ”‹Δ· C®‹· JŸÊ¤ø· A ‹P›Õ‹. ü·´‹W‹≈÷‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹ A ‹P›Õ‹ 19√‹Ì®‹· ∏ÊŸ‹XÆ‹ h› ‹ C®Ê. AÌ®‹· W‹ƒ–‹u PÊ„‡ÆÊ„‡Æ‹∞£ EÌo·. 3√‹Ì®‹· A®‹√‹ ◊Æ‹∞vÊ ‹··P›§ø· ›W‹·Ò‹§®Ê. ‹··Ì©Æ‹ £ÌW‹Ÿ‹· A®‹· ”‹„ø·ÏÆ‹ BaÊ ü©¿·Ì®‹ ÷›®‹·üÌ®›W‹ ±‹‚Æ‹@ ”‹ÌhÊ P›|ÒÊ„v‹W‹·Ò‹§ ®Ê. 3√‹Ì®‹· P‹Í£§P›W‹·a‹f®‹ Æ‹v‹· Ê Õ‹·P‹≈ ÆÊ£§ø· Ê·‡«Ê P›|· ‹ ÷Ê„”‹Ò‹· 40

±‹‚ÌgW‹ŸÊÌ®‹√Ê ‹·÷› ›¬´‹ (J√ÊÁø·ÆÖ), À·•‹·Æ‹, ±›•‹Ï (BƒW›). C®‹Δ…®Ê ‹Í–‹ª‹, P‹oP‹, ‘Ì÷‹, P‹Æ›¬ D √›ŒW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ‹·÷›Õ›ÃÆ‹, ”‹±‹§—Ï ‹·Ìv‹Δ, ÆËP›±‹o C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹„∞ W‹·√‹·£”‹ü÷‹·®‹·. C®‹· aÊÁÒ‹≈ ‹fi”‹ ›®‹®‹™ƒÌ®‹ D £ÌW‹Ÿ‹ ÷‹·~° Ê·ø· a‹Ì®‹≈ bÒ›≈ Æ‹˚‹Ò‹≈®‹ ±‹P‹RPÊR P›|∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê ÷‹·~° Ê·ø· ‹·√‹·© ‹”‹ bÒ›≈ hÊ„ÒÊW‹„v‹·Ò‹§®Ê. D üWÊø· ”‹|° ‹¬Ò›¬”‹W‹ŸÊ‡ AóP‹ ‹fi”‹ ‹··ÌÒ›®‹ £®‹·™±‹wW‹⁄WÊ P›√‹| ›®‹ ‹‚. ÷‹·~° Ê·ø· ‹·√‹·©Æ‹ a‹Ì®‹≈&ª‹„À· ®‹„√‹ P‹Ø–‹u. B®‹™ƒÌ®‹ ""®Ê„v‹x'' a‹Ì®‹≈ P›|ü÷‹·®ÊÌü W‹·Δ·… HŸ‹ü÷‹·®‹·. ª‹√‹Ò‹&C⁄Ò‹W‹Ÿ‹· ∏Ê‡√Ê ÷‹·~° Ê·XÌÒ‹ hÊ„‡√‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ P‹√› ‹⁄ ø· ‹√‹· W‹·√‹·£”‹üΔ…√‹·. ÷›WÊ¡·‡ A ‹fi ›”Ê¬ø·Ì®‹· HÆ‹„ hÊ„‡ƒΔ… GÆ‹∞ü÷‹·®‹·. HPÊÌ®‹√Ê ª‹„À·&a‹Ì®‹≈ AÌÒ‹√‹ AÌ®‹· W‹ƒ–‹u. D £ÌW‹Ÿ‹»… »ƒvÖ’ GÌü E«›R ‹Í—r C®Ê. «ÊÁ√› A•‹ › À‡O› ±‹‚Ìg®‹ Ê‡W› (AºiÒÖ) GÌü Æ‹˚‹Ò‹≈®‹ ©QRØÌ®‹ ÷Ê„√‹o·ü√‹·£§√‹· ‹ÌÒÊ P›|·Ò‹§ Ê. •›¬a‹√Ö GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹ ´‹„ ‹·PÊ‡Ò‹· E⁄‘÷Ê„‡X√‹· ‹ ´‹„Ÿ‹· ◊‡WÊ ª‹„À·ø· Ê·‡«Ê ”‹·ƒø··Ò‹§®Ê. ”›´›√‹| ›X 21ƒÌ®‹ 23√‹ ‹√ÊWÊ ∏ÊŸ‹XÆ‹ h› ‹ P›|·Ò‹§®Ê. D ∏›ƒ a‹Ì®‹≈Æ‹ ∏ÊŸ‹P‹„ C√‹· ‹‚©Δ…. PÊΔ Ê‰ Ê·æ W‹ÌpÊWÊ 100 E«ÊRW‹Ÿ‹„ P›|·Ò‹§ Ê. B®‹™ƒÌ®‹ P›®‹· ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·. SWÊ„‡Ÿ‹ ©Æ‹a‹ƒ 3& 5 Õ‹·P‹≈ & P‹Í£§P› ‹·„ΔP‹ ÷›®‹· ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·✴ 6 ÷‹·~° Ê· Æ‹v‹·√›£≈WÊ 7 a‹Ì®‹≈, Õ‹Ø ‹·Ò‹·§ bÒ›≈ ±‹‚or W‹·Ì±‹‚✴; a‹Ì®‹≈ & ª‹„À· Æ‹v‹· Ê P‹Ø–‹u AÌÒ‹√‹ 13 a›Ì®‹≈ ‹fi”‹®‹ PÊ„ÆÊø· ±›®‹ & a‹Ì®Ê„≈‡®‹ø· Æ‹v‹·√›£≈WÊ 15 Õ‹Ø W‹≈÷‹®‹ Àø··£ 18 ‹··Ìh› ‹‚ ü·´‹W‹≈÷‹®‹ W‹ƒ–‹u PÊ„‡ÆÊ„‡Æ‹∞£✴ 21 A ‹fi ›”Ê¬ 12:00PÊR 22 ª‹„À·&a‹Ì®‹≈ Æ‹v‹· Ê W‹ƒ–‹u AÌÒ‹√‹ 21& 23 »ƒvÖ’ E«›R ‹Í—r ✴ 25 a‹Ì®‹≈ & Õ‹·P‹≈ hÊ„‡w (✴ d›øfiW‹≈÷‹|PÊR EÒ‹§ ‹· A ‹P›Õ‹)

v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh› g ›÷‹√Ö«›«Ö ÆÊ÷‹√‹„ Ò›√›Δø·, ÷ÊÁWË≈ÌvÖ’ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

H≤≈«Ö 2012

±‹‰|Ïa‹Ì®‹≈

ÒÊ‡g‘Ãø· ‹√‹ ü÷‹Ÿ‹–‹·r P‹ÒÊW‹Ÿ‹»… P‹w®›Ÿ‹· Õ› ‹·|° JÌ®‹· ±›Ò‹≈ ›X ü√‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ "A|°Æ‹ ÆÊÆ‹±‹‚' Õ› ‹·|°Æ‹ ÆÊÆ‹±‹‚ BX®Ê AÌÒ‹ q‡PÊ P‹„v‹ G®‹·ƒ”‹∏Ê‡P›ø··§. A©ƒ… , Àa›√‹ A®‹Δ…. ◊‡WÊ P‹ÒÊ P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹ ±›Ò‹≈ ›®‹ P‹w®›Ÿ‹· Õ› ‹·|°Æ‹ ‹√‹· ”› ‹fiÆ‹¬ Æ‹√‹ ‹·Æ‹·–‹¬√‹ ÷›WÊ Æ‹ Ê·æ®‹·ƒWÊ Kv›v‹· ›W‹, ”‹ªÊ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹W‹Ÿ‹»… ”› ‹fiÆ‹¬ ±Ê≈‡˚‹P‹√‹ÌÒÊ P‹„£®›™W‹ Æ‹Æ‹W‹ÌÒ‹„ HÆÊ„‡ JÌ•‹√‹ ”Ê„‡iW‹ ›XÒ‹·§. P‹w®›Ÿ‹· Õ› ‹·|°Æ‹ ‹√‹· ÒÊ‡g‘Ãø· ‹√‹ P‹ÒÊ P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹ ±›Ò‹≈ ›®‹ÌÒÊ, C£§‡aÊWÊ Æ›Æ‹· hÊ„‡PÊ„Ì®‹√‹ ±›Ò‹≈ ›®‹ÌÒ›X Æ‹Æ‹WÊ ÀbÒ‹≈ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹„, WÊ„Ì®‹ΔW‹Ÿ‹„ Õ‹·√‹· ›Xπqr Ê. B ±‹≈”‹ÌW‹ ◊‡X®Ê : C£§‡aÊWÊ ”‹|° ±‹‚or ÒÊ„Ì®‹√ÊW‹Ÿ‹ aÊP‹±ÖW›X v›P‹r√Ö ü⁄ ÷Ê„‡X®Ê™. A ‹√‹· ‹fi ‹·„»Æ‹ÌÒÊ aÊP‹±Ö GΔ… ‹··X‘, ""Ø‡ ‹‚ w≈ÌPÖ’ P‹w Ê· ‹fiv‹∏Ê‡P‹·'' AÌ®‹·≈. Æ›Æ‹· P‹·w¡„‡®Ê‡ CΔ… AÌ®Ê. ""‘W‹√Ê‡pÖ πq∫w'' AÌ®‹·≈. Æ›Æ‹· Õ‹·√‹·ÆÊ‡ ‹fivÊ„RÌwΔ…. AÌ®Ê. ""W‹·oR&XoR ?'' AÌ®‹·≈. A¡„¬‡ ÀŸÊ®Ê«Ê, Av‹PÊ P‹„v‹ ÷›P‹Δ… GÌ®Ê. ""P›μ/q‡'' GÌ®‹· PÊ‡⁄®‹√‹·. ©Æ‹PÊ„RÌ®Ê√‹v‹· ∏›ƒ ‹fiÒ‹≈ GÌ®Ê. ""÷›W›®Ê≈ CÆ‹„∞ øfiPÊ ü®‹·Q©™‡ƒ/ü®‹·P‹∏Ê‡P‹·'', GÌ®‹· ∏›¿·πo·r ÷Ê‡Ÿ‹»Δ…. HPÊÌ®‹√Ê A ‹√‹· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞

À. Œ≈‡Ø ›”‹ JÌ®‹· ÀbÒ‹≈, A±‹√‹„±‹®‹ ±›≈~ø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹ÌÒÊ ÆÊ„‡w®‹ ÆÊ„‡o Ê‡ A®‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹·£§Ò‹·§. ◊‡WÊ ±‹‰√Ö hÊ„‡PÊ„Ì®‹√‹ ±›Ò‹≈®‹ÌÒ›®‹ Æ›Æ‹· ÀbÒ‹≈ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹·, WÊ„Ì®‹ΔW‹Ÿ‹·, Ò‹Ÿ‹ ‹·Ÿ‹W‹⁄Ì®‹ J®›™v‹·£§®Ê™‡ÆÊ. ‹¬Q§ Ò›Æ›WÊ‡ √‹„{‘PÊ„Ìv‹ Aª›¬”‹ ‹‚ P‹≈ Ê·‡| A ‹Æ‹ Øø·ÌÒ‹≈|PÊ„RŸ‹±‹v‹®Ê‡ πv‹«›√‹®‹ÌÒÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒø·· ‹ Aª›¬”‹PÊR a‹o GÆ‹·∞ ‹ ›¬T›¬Æ‹À®Ê. a‹oP‹„R, ÷‹ ›¬”‹P‹„R, Bª›”‹P‹„R AÌ•› ‹¬Ò›¬”‹ Ê‡ØΔ…©®‹™√‹„, C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü÷‹Ÿ‹ ”‹„P‹“$æ ‹¬Ò›¬”‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ JÌ®‹PÊ„RÌ®‹PÊR ”‹ÌüÌ´‹ Ê‡ CΔ… Ê‡ÆÊ„‡ GÌüÌÒÊ Ga‹cƒPÊ¿·Ì®‹ üŸ‹PÊ ‹fiv‹·ÒÊ§‡ Ê. a‹o ‹Æ‹·∞ PÊor®Ê™Ì®‹„, ÷‹ ›¬”‹ ‹Æ‹·∞ JŸÊ¤ø·®ÊÌ®‹„ ∏›…PÖ AÌvÖ ÊÁpÖ ‹fiw üŸ‹”‹·ÒÊ§‡ Ê. B®‹√Ê P‹Æ‹∞v‹ √‹Ò‹∞PÊ„‡Õ‹®‹»… "a‹o' GÌü·®‹PÊR ÷‹ ›¬”‹, a›⁄ GÌÒ‹Δ„, "÷‹ ›¬”‹' GÌü·®‹PÊR a‹o, B”‹Q§ GÌ®‹„ A•‹Ï À ‹√‹OÊ Ø‡w®›™√Ê. C®‹· ”‹ƒ GÌü·®Ê‡ Æ‹Æ‹∞ Aº±›≈ø· P‹„v‹. P‹·wÒ‹, ‘W‹√Ê‡o·, g„iÆ‹Ì•‹ ®‹·Õ‹coW‹Ÿ‹Δ…©®‹™√‹„, ∏Ê‡√Êø· ‹ƒWÊ ÷›Øø··Ìo· ‹fiv‹®‹ Ø√‹±›ø·P›ƒ a‹oW‹Ÿ‹· ±‹≈£ ‹·Æ‹·–‹¬ƒW‹„ C√‹·Ò‹§ ‹Δ… Ê‡ ? E®›÷‹√‹OÊWÊ E±‹Æ›¬”‹P‹√‹·W‹⁄WÊ

øfi ‹‚®›®‹√‹„ JÌ®Ê√‹v‹· ±‹®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ üŸ‹”‹· ‹ a‹oÀ√‹·Ò‹§®Ê. À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· ±›s‹ PÊ‡Ÿ‹©®‹™√‹„, «ÊP‹c√‹√‹· G–‹·r ∏›ƒ "ø·· ÆÊ„‡', "ø·· ‘‡', "B¬P‹·cø·»', "CÆÖ ¥›¬PÖr' GÌü ±‹®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘®‹√‹· AÌÒ‹ G~”‹·Ò‹§ P‹„√‹· ‹‚®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ”‹ÌW‹£. CÌX…—Æ‹»… "÷›¬πpÖ' GÌü ±‹®‹ ‹Æ‹·∞ W‹·vÖ ÷›¬πpÖ/∏›¬vÖ ÷›¬πpÖ GÌü·®›X ‹XÏ‡P‹ƒ‘ üŸ‹”‹· ‹√‹·. B®‹√Ê P‹Æ‹∞v‹®‹»… a‹o GÌü·®‹Æ‹·∞ PÊor®‹·™ GÌü•‹Ï®‹»…¡·‡ üŸ‹”‹·ÒÊ§‡ Ê. a‹o/®‹·Õ‹co GÌ®‹· üŸ‹”‹·ÒÊ§‡ Ê¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹·, P‹Æ‹∞v‹®‹»… "”‹·' a‹o GÌü·©Δ…. P‹·wÒ‹ ‹Æ‹·∞ ®‹·Õ‹co GÆ‹·∞ÒÊ§‡ Ê. A®Ê‡ P‹·w®‹· T›» ‹fiw®‹ ∏›o»W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘ hÊ„‡w‘or√Ê ÷‹ ›¬”‹ ÊÆ‹·∞ÒÊ§‡ Ê. ‘W‹√Ê‡pÖ ”Ê‡ ‹ÆÊ ®‹·Õ‹co. B®‹√Ê T›» ‘W‹√Ê‡pÖ ±›¬PÖW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘ A ‹‚W‹⁄Ì®‹ Æ›¿·, ü·qr ‹··ÌÒ›®‹ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b”‹· ‹‚®‹· ÷‹ ›¬”‹. ( D ÷‹ ›¬”‹/ P‹«Ê DW‹ P›OÊøfiX®Êø·Δ… !) ÷‹ŸÊ‡ Æ›|¬, ”›r$¬Ì±Ö CÒ›¬©W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹, a›»§ø·»… A®‹PÊR‡Æ‹„ ∏Ê«Ê¿·Δ…©®‹™√‹„ ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê«Ê PÊ„o·r ”‹ÌW‹≈◊‘o·r PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· a‹o ÊØ∞‘PÊ„Ÿ‹¤®Ê ÷‹ ›¬”‹ ÊØ‘ PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. B®‹√Ê CÌ•‹ ÷‹ ›¬”‹®‹ ‹√‹ ÷ÊÌv‹£ø·Æ‹·∞ PÊ‡⁄ ÆÊ„‡w. ""A¡„¬‡, Æ‹ ‹·æÆÊø· ‹ƒWÊ„Ì®‹· a‹o !'' GÌ®‹· ”‹≥–‹r ›X ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. ÷‹Δ ‹ƒWÊ

"÷Ê~°WÊ ÷‹s‹ C√‹∏›√‹®‹·, W‹ÌwWÊ a‹o C√‹∏›√‹®‹·' GÌü ‹ﬁÒÊ„Ì©®Ê. DW‹ Æ‹ ‹·æ √›gP›√‹~W‹⁄WÊ C√‹· ‹‚®‹· AóP›√‹P‹RÌq PÊ„Ìw√‹· ‹ ÷‹s‹ Ê‰‡ ? ÷‹| PÊ„ŸÊ¤ ÷Ê„vÊø·· ‹ a‹o Ê‰‡ ? D √›gP›√‹~W‹ŸÊÌü· ‹ ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹· ‹·Æ‹·–‹¬√‹· GÌü ‹XÏ‡P‹√‹|®Ê„Ÿ‹PÊR ü√‹Δ„ AÆ‹÷‹Ï√›X√‹· ‹ P›√‹| A ‹√‹ ÷‹s‹ a‹oW‹Ÿ‹ üWÊY Àa›√‹ ‹ﬁv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®‹√Ê ±‹≈üÌ´‹ W‹»‡h›X W‹∏Ê∫®‹·™ GP‹·Rqr ÷›Ÿ›X ÷Ê„‡W‹· ‹ ”‹Ìª‹ ‹À√‹· ‹‚®‹·

H≤≈«Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 41

Õ›≤ÌWÖ a‹o. A ‹√‹· A®‹Æ‹·∞ ÷›π GÆ‹·∞Ò›§√Ê. PÊΔ ‹ƒWÊ ‘Ø ‹fi ÆÊ„‡v‹· ‹ a‹o, A®‹Æ‹·∞ ÷‹·a‹·c GÆ‹·∞ ‹‚®‹„ EÌo·. B®‹√Ê A ‹√‹· A®‹Æ‹·∞ Aº ‹fiÆ‹ GÆ‹·∞Ò›§√Ê. PÊΔ ‹ƒWÊ F√‹„√‹· £√‹·W‹· ‹ a‹o. A ‹√‹· A®‹Æ‹·∞ ±‹≈ ›”‹®‹ ÷‹ ›¬”‹ GÆ‹·∞Ò›§√Ê. øfi ‹‚®Ê‡ PÊΔ”‹ P›ø·Ï CΔ…®Ê A•‹ › C√‹· ‹ PÊΔ”‹ πo·r ©Æ‹W‹or«Ê ±‹¸W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ , √›£≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹˚‹Ò‹≈ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ ”Ê„‡ÌªÊ‡ƒÒ‹Æ‹©Ì®‹ P›Δ P‹ŸÊø·· ‹ a‹o ‹‚ EÒ‹§ ‹· ÷‹ ›¬”‹ GØ∞‘PÊ„Ìw®Ê. PÊΔ ‹ƒWÊ ”‹·Ÿ‹·¤ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ a‹o C®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. ”‹·Ÿ‹·¤ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®Ê„Ì®‹· P‹«Ê GÌ®‹„ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. ”‹·⁄¤Æ‹ A•‹Ï, ›¬≤§ , ±‹≈±‹Ìa‹ ü÷‹Ÿ‹ ÀÕ›Δ ›®‹™ƒÌ®‹ ±‹≈”‹·§Ò‹ ±‹≈üÌ´‹®‹»… A®‹√‹ ±‹≈”›§±‹ ‹Æ‹∞–Êr‡ ‹fiw Ø»…”‹·£§®Ê™‡ÆÊ. "PÊ…±Ê‰r‡ Ê·‡Øøfi' GÌü P‹Ÿ‹¤Ò‹Æ‹ ‹fiv‹· ‹ a‹o®‹ ‹√‹„ C√‹·Ò›§√‹ÌÒÊ ! C ‹ƒWÊ P‹Ÿ‹¤Ò‹Æ‹ ‹Í£§ø·Δ…. ÷‹|P›‘Æ‹ PÊ„√‹ÒÊ¿·√‹· ‹‚©Δ…. B®‹√‹„ a‹oP›RX ”‹|° ±‹‚or P‹Ÿ‹¤Ò‹Æ‹ ‹fiv‹·Ò›§√‹ÌÒÊ. a‹oP›RX ‹fiw®‹√‹„ P‹Ÿ‹¤Ò‹Æ‹ A±‹√›´‹ Ê‡ Ò›ÆÊ‡ ? "÷Ê~°WÊ ÷‹s‹ C√‹∏›√‹®‹·, W‹ÌwWÊ a‹o C√‹∏›√‹®‹·' GÌü ‹fiÒÊ„Ì©®Ê. DW‹ Æ‹ ‹·æ √›gP›√‹~W‹⁄WÊ C√‹· ‹‚®‹· AóP›√‹P‹RÌqPÊ„Ìw√‹· ‹ ÷‹s‹ Ê‰‡ ? ÷‹| PÊ„ŸÊ¤ ÷Ê„vÊø·· ‹ a‹o Ê‰‡ ? D √›gP›√‹~W‹ŸÊÌü· ‹ ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹· ‹·Æ‹·–‹¬√‹· GÌü ‹X‡ÏP‹√‹|®Ê„Ÿ‹PÊR ü√‹Δ„ AÆ‹÷‹Ï√›X√‹· ‹ P›√‹| A ‹√‹ ÷‹s‹ a‹oW‹Ÿ‹ üWÊY Àa›√‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®‹√Ê ±‹≈üÌ´‹ ÷›Ÿ›X ÷Ê„‡W‹· ‹ ”‹Ìª‹ ‹À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ C®‹Æ‹·∞ C»…WÊ‡ πo·r ◊Ì©Æ‹ ±‹‚√›| P›ΔPÊR ÷Ê„‡W‹ ü÷‹·®‹·. A»…ø·„ C®Ê‡ ! ®Ê‡ Ê‡Ì®‹≈ØWÊ ‘Ì÷›”‹Æ‹ πv‹∏›√‹®ÊÌü ÷‹s‹. A®‹P›RX ÀÕ›ÃÀ·Ò‹≈ØWÊ Ê·‡Æ‹PÊø· a‹o ÷‹£§‘®‹ ! CÆ‹·∞ ‹·÷›ª›√‹Ò‹®‹»… ´‹ ‹·Ï√›ø· ! A ‹ØX®‹·™®‹· ±‹W‹vÊ Bo ÊÌü g„iÆ‹ a‹o ! CÆ‹·∞ Œ≈‡ P‹Í–‹° ±‹√‹ ‹fiÒ‹æØWÊ„‡ ‹·®‹· Êø· a‹o. ÷‹©Æ›√‹· ”›À√‹ ÷ÊÌv‹£ø·√‹ÌÒÊ ! CÆ‹·∞ DÕ‹Ã√‹Æ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· "”‹®›Œ ‹ØWÊ A®Ê‡ ´›¬Æ‹' GÌü W›®Ê¡·‡ C®Ê. "B' a‹o ‹Æ‹·∞ ”‹®›Œ ‹ ´›¬Æ‹®‹ÌÒ‹÷‹ AÒ‹·¬Æ‹∞Ò‹ ÷‹ÌÒ‹PÊR‡ƒ‘®›™ÆÊ. KÕÊ„‡ √‹gØ‡Õ‹√‹„ A®‹ÆÊ∞‡ ±‹≈£±›©‘®›™√Ê. JqrÆ‹»… a‹o ÊÌü·®‹· ®Ê‡ ›Æ‹· ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ πqrΔ… GÌü·®‹PÊR C–‹·r E®›÷‹√‹OÊW‹Ÿ‹· ”›P‹· GØ∞”‹·Ò‹§®Ê. a‹oW‹Ÿ‹· ‹·s›ó±‹£W‹Ÿ‹Æ‹„∞ πqrΔ…. C£§‡aÊWÊ„ü∫ ‹·s›ó±‹£ ±‹√‹ ‹fiÆ‹Ì®‹ ÷Ê„Ì®‹· ‹ ”‹®›Œ ‹Æ‹ B a‹o ‹Æ‹·∞ ØÒ›¬Æ‹Ì®‹®‹ ÒÊ ‹Δ· GÆ‹·∞ ‹ ÷‹ÌÒ‹PÊR GŸÊ®Ê„ø··™ W‹∏Ê∫π∫‘πor . ‹·ÒÊ§ D P›ΔPÊR üÌ®‹√Ê q‡Àø· a‹o, Ê„∏ÊÁ«Ö a‹o ÷ÊbcÆ‹ ‹ƒWÊ ÷‹£§PÊ„Ìw®Ê. ÷ÊÌW‹”‹ƒWÊ ´›√› ›◊ø· a‹o ›®‹√Ê W‹Ìv‹”‹ƒWÊ Æ‹„¬”Ö a›Æ‹«Ö a‹o. ÷‹·v‹·W‹ ÷‹·v‹·Xø·ƒWÊ Q≈PÊpÖ, ‘Ø ‹fiW‹Ÿ‹ a‹o. Ê„∏ÊÁ«Ö a‹o®‹Δ„… G√‹v‹· À´‹.

÷Ê„”‹Ò‹· 42

‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹ a‹o. G”Ö.GÌ.G”Ö. a‹o. ‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹ a‹o®‹»… CÆÊ„∞Ì®‹· ®‹·Õ‹co GÌ®‹√Ê ›÷‹Æ‹ a›ΔÆÊ ‹fiv‹· ›W‹ Ê„∏ÊÁ»Æ‹»… ‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹‚®‹·. " Ê„®‹«Ê‡ PÊ„‡£, A®‹PÊR ÷ÊÌv‹ P‹·w‘ aÊ‡⁄ØÌ®‹ P‹·o·Q‘®‹ ÷›WÊ' GÌü·®Ê„Ì®‹· W›®Ê ‹fiÒ‹·. A®‹Æ‹·∞ C®‹PÊR ÷Ê„Ì©‘, " Ê„®‹«Ê‡ ÷‹√Êø·, gÒÊWÊ ÷ÊÌv‹ P‹·w®‹·, ›÷‹Æ‹ a›ΔÆÊ ‹fiv‹· ›W‹ Ê„∏ÊÁ»Æ‹»… ‹fiÒ‹·' GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®‹·. B÷› D a‹oÀ®‹™ ‹ƒWÊ ”‹ÃW‹ÏPÊR ‹·„√Ê‡ WÊ‡|· ! «›oƒ, g„iÆ‹ a‹oW‹Ÿ‹ ÊÁÀ´‹¬ÒÊø·„ A±›√‹. A∏›∫ ◊‡WÊ‡ a‹oW‹Ÿ‹ ÊÁÀ´‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹qr ‹fiv‹·Ò›§ ÷Ê„‡®‹√Ê PÊ„ÆÊ¡·‡ CΔ…. ±‹≈üÌ´‹®‹ À·£ø·»… A”›´‹¬ Ê‡ ”‹ƒ. ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ±‹≈üÌ´‹ Ê‡ ∏Ê‡P‹·. a‹oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹· ‹‚®‹· G–‹·r P‹–‹r GÌü·®‹√‹ üWÊY CÌX…—Æ‹ "÷›¬πpÖ' ±‹®‹®‹ üWÊY ◊‡WÊ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê : "÷›¬πpÖ'Æ‹»… "GaÖ' ÒÊWÊ®‹√Ê "G πpÖ' E⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹®§ Ê. "G' ÒÊWÊ®‹√‹„ "πpÖ' E⁄ø··Ò‹®§ Ê. πpÖÆ‹»… "π' ÒÊWÊ®‹√‹„ "CpÖ' E⁄ø··ÒÊ§. G«›… ®Ê‡Õ‹&P›ΔW‹Ÿ‹Δ„… P‹·wÒ‹ C®Êøfi®‹√‹„ GΔ…ƒW‹„ A®‹· a‹o ›X√‹· ‹‚©Δ…. PÊΔ ‹ƒWÊ B÷›√‹®‹ JÌ®‹· ª›W‹ ‹fiÒ‹≈. ÷‹Δ ‹√‹· Aª›¬”‹®‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… B√‹Ìº‘ A®‹Æ‹·∞ a‹o ›X‘PÊ„Ìv‹· ®‹·Õ‹co®‹ ÷‹ÌÒ‹QR⁄®‹· πv‹«›W‹®Ê Ò› ‹‚ ”‹ ‹ÏÆ›Õ‹ ›W‹· ‹‚®‹Δ…®Ê‡ Ò‹ ‹·æ ”‹Ì”›√‹ ‹Æ‹„∞ B ‹·„ΔP‹ ”‹ ‹fig ‹Æ‹„∞ ®‹·‘ß£WÊ ®‹„v‹·Ò›§√Ê. ÊÁø·Q§P‹, ”›Ì”›ƒP‹, ”› ‹fiiP‹, B¶ÏP‹ PÊv‹·P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹· ‹ P‹·wÒ‹®‹ a‹oPÊR h›W‹£P‹ ‹·or®‹»… AW‹≈±‹or GÆ‹∞ü÷‹·®Ê‡ÆÊ„‡ ? ÷ÊbcÆ‹ ◊ƒø·√‹· ‹·Ò‹·§ G«›… ÊÁ®‹¬√‹· a‹oW‹⁄W‹„ B√Ê„‡W‹¬P‹„R ©‡[›Ïø··–‹¬P‹„R ÆÊ‡√‹ ”‹ÌüÌ´‹ P‹»≥”‹·Ò›§√Ê. (”‹ÃÒ‹@ ÊÁ®‹¬√‹„ ”‹÷‹ a‹oW‹⁄Ì®‹ ÷Ê„√‹Ò‹Δ… !) B®‹√Ê C®‹· G–‹r√‹ ‹·qrWÊ ”‹ƒ GÌü·®‹· a‹a›Ï÷‹Ï. G–Ê„r‡ gÆ‹ øfi ‹‚®Ê‡ ®‹·Õ‹coW‹⁄Δ…®‹ ‹√‹„ ”‹÷‹ ”‹|° ‹ø·‘’WÊ‡ T›¿·«ÊW‹⁄Ì®‹ üŸ‹Δ·Ò›§√Ê. Bø·”‹„’ ‹··X®‹· ÷Ê„‡Xπv‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê PÊΔ ‹‚ ‹··®‹·P‹√‹· ü·”Ö&ü·”Ö GÌ®‹· π‡w ÷Ê„WÊ πv‹·Ò‹§«Ê‡ B√› ‹fiX√‹·Ò›§√Ê. D üWÊY JÌ®‹· ÷‹ŸÊ‡ hÊ„‡PÖ ÆÊÆ‹±›W‹·Ò‹§®Ê. Jü∫ ±‹≈T›¬Ò‹ ‹¬Q§WÊ 90 ‹–‹Ï Ò‹·Ìπ®›W‹ ”‹Ì®‹Õ‹ÏP‹√‹· A ‹Æ‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄®‹√‹ÌÒÊ, ""Ø ‹·æ ©‡[›Ïø··–‹¬®‹ W‹·pÊr‡Æ‹·'' GÌ®‹·. øfi ‹‚®Ê‡ a‹oW‹⁄Δ…©√‹· ‹‚®Ê‡ Æ‹Æ‹∞ ©‡[›Ïø··–‹¬®‹ W‹·o·r GÌ®‹· BÒ‹ ÷Ê‡⁄®‹Æ‹ÌÒÊ. A–‹r√‹»… JŸ‹WÊ W‹«›pÊ PÊ‡⁄‘Ò‹·. ”‹Ì®‹Õ‹ÏP‹√‹·, ""A®Ê‡Æ‹· W‹«›pÊ'' GÌ®‹· PÊ‡⁄®‹√‹·. BW‹ B ‹¬Q§ , ""Æ‹Æ‹∞ A±‹≥Æ‹„, AgjÆ‹„ ◊‡WÊ P‹·w®‹·, π‡w ∏ÊÌQ±Ê‰or|W‹⁄W›X BW›W‹ ◊‡WÊ W‹«›pÊ ‹fiv‹·£§√‹·Ò›§√Ê'' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹Æ‹ÌÒÊ ! CÌ•› ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· a‹o ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… Æ‹Æ‹X√‹· ‹ a‹o øfi ‹‚®‹·, DW‹«›®‹„≈ HÆ›®‹√‹„

a‹o P‹»ø·«Ê‡, a‹o πv‹∏Ê‡P›®‹ ‹ø·‘’Æ‹»… P‹»Ò‹√Ê πv‹«›©‡ÒÊ, AÌ®‹√Ê a‹oP‹„R ‹ø·‘’W‹„ ”‹ÌüÌ´‹À®Ê¡·‡, GÌπÒ›¬© Àa›√‹W‹Ÿ‹ üWÊY W‹÷‹Æ‹ ›X ¡„‡b”‹·Ò›§ P‹·⁄£®Ê™. BW‹ ±‹P‹R®‹ ‹·ÆÊøfiPÊø·„ Æ‹Æ‹∞ ÷ÊÌv‹£ø·„ ‹fiÒ‹Æ›v‹·£§®‹™√‹·. (Cü∫ƒW‹„ ‹fi£Æ‹ a‹o ? & ÷ÊÌW‹”‹√‹ ”‹÷‹g ±‹≈ ‹Í£§ø·Æ‹·∞ a‹o GÆ‹∞«›©‡ÒÊ ?) Æ‹Æ‹∞ ÷ÊÌv‹£ ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹·™®‹· PÊ‡⁄‘Ò‹· : " ‹·„√‹· P›‘WÊ ±‹≈¡„‡gÆ‹ÀΔ…©®‹™√‹„ Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊø· ‹ƒWÊ A®Ê‡ÆÊ„‡ ü√Ê¡„‡ a‹o P‹~≈‡' AÌÒ‹. Æ‹Æ‹W‹ÌÒ‹„ "ø··√Ê‡T›' GÌ®‹· P‹„W‹· ‹–‹·r S·—øfi¿·Ò‹·. Æ‹Æ‹WÊ ü√Êø·· ‹ a‹o C®Ê ! ∏ÊŸ‹W›WÊ®‹·™ ±Ê‡±‹√Ö K®Ê„‡®‹· Æ‹Æ‹WÊ AÌq√‹· ‹ a‹o AÌÒ‹«Ê‡ A ‹Ÿ‹· ÷Ê‡Ÿ‹·£§√‹·Ò›§ŸÊ. ±‹P‹R®‹ ‹·ÆÊøfiPÊ ÷Ê„‡®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Æ‹Æ‹∞ ‹·v‹©ø·Æ‹·∞ ü√‹”ÊŸÊ®‹·, πX®‹≤≥ , ‹··£§Æ‹ ‹·ŸÊW‹√Ê®Ê, GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹Δ· C®‹· P‹ÒÊø·Δ… i‡ ‹Æ‹ ! B®‹√‹„ ”‹ÌÒÊ„‡–‹ Av‹X‘v‹«›W‹®Ê, ""HÆÊ‡, ØÆ‹WÊ„Ì®‹· ‘‡√Ê PÊ„w”Ê„‡| AÌ£©‡Ø'' GÌ®Ê. ‘‡√Ê PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ a‹oÀ√‹· ‹ (”‹÷‹g ±‹≈ ‹Í£§ !) Æ‹Æ‹∞ ÷ÊÌv‹£WÊ C®‹· ‹√ÊW‹„ JÌ®‹„ ‘‡√Ê PÊ„w”‹®‹Ì•‹ Æ‹Ø∞Ì®‹ D ‹fiÒ‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄ W›üƒøfi¿·Ò‹· ! ""HØ≈‡ ÷‹·–›√›X©‡√‹ Ò›ÆÊ ? øfiPÊ„‡ HÆÊ‡ÆÊ„‡ ‹fiÒ›w§©‡√‹Δ… '' GÌ®‹· P›Ÿ‹i ÒÊ„‡ƒ®‹Ÿ‹·. ü√Êø·· ‹‚®‹· Æ‹Æ‹∞ a‹o GÌ®‹· J≤≥PÊ„Ìv‹√‹„, Æ›ÆÊ‡PÊ ®Ê„v‹x ü√‹÷‹W›√‹Æ›W‹»Δ… GÌü ©QRÆ‹»… ¡„‡a‹ÆÊ ÷‹ƒ¿·Ò‹·. ®Ê„v‹x ®Ê„v‹x ü√‹÷‹W›√‹ƒWÊ GÌÒÊÌ•‹ Ê‰‡ a‹oW‹⁄√‹·Ò‹§ Êø·ÌÒÊ. PÊΔ ‹√‹ÌÒ‹„ a‹o a‹P‹≈ ‹£Ï/a‹o ”› ‹ÏªË ‹·√Ê‡ BX√‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹·W‹Ÿ‹· A®‹ÆÊ∞Δ… G–‹·r ”‹÷‹g ›X ÷Ê Ê·æ¿·Ì®‹ ÷Ê‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê ! B a‹oW‹Ÿ‹ AÆ‹·ª‹ ‹À√‹· ‹ A ‹√‹ ”›◊Ò‹¬ √‹”‹ ‹·ø· ›X ”‹Ò‹Ãø··Ò‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê¡·‡ ? ü√Êø·· ‹ a‹o πo·r ∏Ê‡√Ê a‹oÀΔ…®‹ Æ‹Æ‹∞ ü√‹ ‹~WÊ A®‹ƒÌ®‹«Ê‡ ”Ê„√‹X®Ê¡· ? ¡„‡a‹Æ›Δ÷‹ƒ ‹··Xø··£§Δ…. πv‹· ‹‚®‹PÊR JÌ®‹· JŸÊ¤ ®‹·Õ‹coÀΔ… ‹Δ… GÌü PÊ„√‹W‹· ‹·Ò‹·§ Ø‡ ‹‚ ü®‹·Q®Ê™‡Æ‹· ±‹≈¡„‡gÆ‹ GÌüÌÒÊ ÆÊ„‡w®‹ v›P‹r√‹√‹ ÆÊ„‡o, ◊‡WÊ hÊ„‡PÊ„Ì®‹√‹ ±›Ò‹≈ ›X®‹™PÊR ÀbÒ‹≈ Ò‹Ÿ‹ ‹·Ÿ‹ GΔ… ‹‰ P›v‹·£§ Ê. Æ›Æ‹· hÊ„‡PÊ„Ì®‹√‹ ±›Ò‹≈ ›X®‹™P‹„R, P‹w®›Ÿ‹· Õ› ‹·|°Æ‹ ‹√‹· ÒÊ‡g‘Ãø· ‹√‹ P‹ÒÊ P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹ ±›Ò‹≈ ›X®‹™P‹„R A•›ÏÒÖ ÷Ê„‡»PÊ CΔ…©®‹™√‹„, Õ› ‹·|°Æ‹ ‹√‹· G®‹·ƒWÊ ‘P›RW‹ A ‹√‹ÆÊ„∞ Ê·æ PÊ‡Ÿ‹∏Ê‡P‹· GÌü ¡„‡a‹ÆÊ Ò‹«Ê PÊ„√Êø··£§®Ê. Æ‹Æ‹WÊ bÒ‹≈ ÀbÒ‹≈ ¡„‡a‹ÆÊ/P‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· ‹ a‹o ‹‰ C®Ê¡·‡ÆÊ„‡ AØ∞”‹·£§®Ê ! À. Œ≈‡Ø ›”‹ Æ‹Ì. 12, "B÷›…®‹', 1ÆÊ‡ £√‹· ‹‚ ®‹„√‹ ›~ üv› ‹OÊ Œ ‹ Ê„W‹Y & 577 204

H≤≈«Ö 2012

E¨æªàÎñÜ ®ÜËà®ÝñÜ¾PÜ ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿áWÜÙÜ ÓÝ§±Ü®æ A¥ÜÊÝ ÊÜáÃÜáÃÜã±ÜOæ¿á ×í¨æ CÃÜáÊÜ E¨æªàÍÜ&WÜáÄWÜÚWÜ®ÜáÓÝÃÜÊÝX ñæà±æ ÖÝQ ÖÜÙæ¿á ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞ±ÝìvÜáÊÜÞvÜÇÝX¨æ. ÊæáàÆá®æãàoPæR BPÜÐÜìPÜÊÝX PÝ|áÊÜ D ¯¿áÊÜáWÜÙÜá ¯gÊÝX ÊÜáãÆ E¨æªàÍÜWÜÙÜ®Üá° DvæàÄÓÜáñÜ¤ÊæÁá ? ÃÝgQà¿á ÖÜÓÜ¤PæÒà±ÜÊÜ®Üá° ñÜ²³ÓÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜÄí¨Ü ÓÝ«ÜÂÊæà ? ÎPÜÒ| ÖÝWÜã ÓÜíÍæãà«Ü®ÜWæÙÜ WÜá|ÊÜáor ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÊÜÂÊÜÓæ§Àáí¨Ü ÓÜá«ÝÄÓÜŸÆÉ¨æà ? ËPæàí©ÅPÜÃÜ|©í¨Ü BvÜÚñÜ ÍÜQ¤ÍÝÈ¿ÞWÜŸÆÉ¨æà ? Gí¹ñÝÂ© ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá CÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. Cí¥Ü ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÊÜáÓÜã¨æ¿á®Üá° ËÊÜáÍÝìñÜ¾PÜÊÝX ®æãàvÜÆá ±æÅàÃæà²ÓÜáñÜ¤Êæ.

CÌ®‹· ®Ê‡Õ‹®‹ EÆ‹∞Ò‹ ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êß ÷‹Δ ›√‹· BÌÒ‹ƒP‹ ®Ê„‡–‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ À±‹ƒ‡Ò‹ √›gQ‡ø· ÷‹”‹§PÊ“‡±‹®‹ P›√‹|©Ì®›X √Ê„‡W‹W‹≈”‹§ ‹¬ ‹”ÊßøfiX ‹fi±›Ïv›X®Ê. C®Ê‡ ”‹Ì®‹ª‹ÏPÊR ŒP‹“| E®›ƒ‡P‹√‹| Ø‡£W‹⁄WÊ„Ÿ‹W›®‹ ±‹√‹O› ‹· ›X À®Ê‡Œ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹· ª›√‹Ò‹®Ê„Ÿ‹PÊR ±‹≈ Ê‡Õ‹ ±‹vÊø·«›√‹Ìº‘ Ê. ÷›W›X Æ‹ ‹·æ EÆ‹∞Ò‹ ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êßø· ±‹‚Æ‹√‹≈a‹ÆÊø· AW‹Ò‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ª›√‹Ò‹®‹ ˛›Æ‹ B¡„‡W‹ J£§ ÷Ê‡⁄®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… PÊ‡Ì®‹≈ ‹fiÆ‹ ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ ”‹b ›Δø· W‹Ìº‡√‹ ›X B«Ê„‡b‘®‹ ±‹ƒO› ‹· Æ‹À‡Æ›Ò‹Pæ ‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹ P‹Δ≥ÆÊ Jv‹ ‹·„w®Ê. ª›√‹Ò‹®‹»… CÌ•‹ ±‹≈ø·Ò‹∞®‹ ¥‹Δ ›X ”‹· ‹fi√‹· 14ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹· ÷‹ŸÊø· ±‹®‹ú£W‹⁄Ì®‹ πv‹·W‹vÊWÊ„Ìv‹· Æ‹À‡Æ›Ò‹æP‹ ÀÕ‹Ã À®›¬Δø·W‹Ÿ‹ √‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞®‹»… Ê. EÆ‹∞Ò‹ ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√‹≈b”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹⁄WÊ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹‰ PÊÁ hÊ„‡w‘√‹· ‹‚®‹· ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï ∏ÊŸ‹ ‹~WÊøfiX®Ê. P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ Ê„®‹»WÊ √›g¬®‹ AÒ‹¬ÌÒ‹

H≤≈«Ö 2012

±›≈b‡Æ‹ ÷›W‹„ ±‹≈£—uÒ‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ›X√‹· ‹ Ê·Á”‹„√‹· ÷›W‹„ P‹Æ›ÏoP‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√‹≈b”‹Δ· ©Æ›ÌP‹ 12&5&2011√‹Ì®‹· P‹Æ›ÏoP‹ ˛›Æ‹ B¡„‡W‹®‹ A´‹¬P‹“√›X√‹· ‹ v›>> PÊ. P‹”‹„§ƒ√‹ÌW‹ÆÖ A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… I®‹· gÆ‹√‹ ”‹À·£¡„Ì®‹Æ‹·∞ √‹b‘Ò‹·. D ”‹À·£ø·· I®‹· £ÌW‹Ÿ‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ±‹ƒÕ‹≈ ‹·©Ì®‹ A®Ê‡ ‹–‹Ï®‹ APÊ„r‡ü√ÖÆ‹»… ‹√‹©¡„Ì®‹Æ‹·∞ ”‹»…‘Ò‹·.

v›>> G”Ö. GÌ. ‹··Ò‹§ø·¬ ‹√‹©ø·»… ‹··S¬ ›X Æ‹À‡Æ›Ò‹Pæ ‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹ Bv‹⁄Ò‹PÊR ”‹ÌüÌó‘®‹ ±‹Ìa‹Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡⁄Ò‹·. B Ò‹Ò‹ÃW‹ŸÊÌ®‹√Ê "”›Ãø·Ò‹§ÒÊ', " ÊÁÀ´‹¬ÒÊ', "Æ‹ ‹·Ø‡ø·ÒÊ', ”› ‹Ï£≈‡P‹√‹| ÷›W‹„ "Ø¡„‡W‹ ‹·Ò‹·§ ÀPÊ‡Ì©≈P‹√‹|' D ±‹≈ ‹··S Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·√‹·√‹„≤”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ”‹Δ÷Ê Ø‡wÒ‹·. ”‹À·£ø· Œ¥›√‹”‹·’ , ”‹Δ÷ÊW‹Ÿ‹ AÆ‹Ãø· P‹√‹v‹· ‹·”‹„®Ê¡„Ì®‹Æ‹·∞ Ò‹øﬁƒ”‹Δ· ÷ÊÁ®‹√›∏›©Æ‹ G. ‘. B√Ö. I.Æ‹ Bv‹⁄Ò‹ ‹·Ìv‹⁄ø· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›®‹ ±Ê‰≈>> ≤. √› ‹·√› Ö A ‹√‹ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… ‹·„√‹·

gÆ‹√‹ P›√‹¬Ò‹Ìv‹ ‹Æ‹·∞ √‹b”‹«›¿·Ò‹·. D Ò‹Ìv‹ ‹‚ "P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ Æ‹À‡Æ›Ò‹æP‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹ ‹·”‹„®Ê'ø·Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘ ”‹P›Ï√‹PÊR ”‹»…‘Ò‹·. ”‹®‹ƒ ‹·”‹„®Ê ”› ‹ÏgØP‹√‹ £Ÿ‹· ‹⁄PÊWÊ ü√‹®Ê, ”‹®‹Æ‹®‹»…ø·„ a‹aÊÏøfiW‹®Ê AÌX‡P›√‹ ±‹vÊ®‹· P›Æ‹„Æ‹· √‹„±‹ ±‹vÊø·Δ· √›g¬±›Δ√‹ AÌQÒ‹P›RX P›ø··£§®Ê. ◊‡WÊ ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ AW‹Ò‹¬PÊRÌ®‹· √‹„≤”‹Δ≥or P›¡·™ ”‹®‹Æ‹®‹ ÷Ê„√‹WÊ&JŸ‹WÊ øfi ‹‚®Ê‡ a‹aÊÏW‹⁄Δ…®Ê HP›HQ AÌX‡P›√‹ ›X√‹· ‹‚®‹· ”›P‹–‹·r WÊ„Ì®‹ΔW‹⁄WÊ P›√‹| ›X®Ê. A®‹P›RX DW‹«›®‹√‹„ B P›¡·™ø·»… HØ®Ê, A®‹√‹ ”›´‹P‹&∏›´‹P‹W‹ŸÊ‡Æ‹·, GÌü·®‹· ”› ‹ÏgØP‹ a‹aÊÏWÊ JŸ‹W›W‹∏Ê‡Q®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… P›¡·™ø· ”‹Ã√‹„±‹ ‹Æ‹·∞ £⁄ø·· ‹ ÷›W‹„ A®‹√‹ ”›´›¬”›´‹¬ÒÊW‹Ÿ‹ üWÊWÊ JÌ©–‹·r Àa›√‹ ‹fiv‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ C®›X®Ê. P›¡·™ø· ”‹Ã√‹„±‹ "P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ Æ‹À‡Æ›Ò‹æP‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹ ‹·”‹„®Ê 2011' GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹ D P›¡·™ , DW›W‹«Ê‡ Æ‹ ‹·æ»… h›ƒø·»…®‹™ / h›ƒø·»…√‹· ‹ ""P‹Æ›ÏoP‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹ P›¡·™ & 2000'' QRÌÒ‹ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X ºÆ‹∞ ‹Δ…. B®‹√‹„ Æ‹À‡Æ›Ò‹æP‹

÷Ê„”‹Ò‹· 43

ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹ E®Ê™‡Õ‹ & W‹·ƒW‹⁄W‹Æ‹·W‹·| ›X ÷‹Δ ›√‹· ÊÁŒ–‹r$¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™ A ‹‚ ÷‹ŸÊø· P›¡·™XÌÒ‹ ºÆ‹∞ ›X Ê. C»… Ê„®‹»WÊ ÷Ê„”‹ √‹„±‹®‹»… ÷Ê„√‹÷Ê„ ‹··æ ‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹⁄WÊ ∏Ê‡P›X√‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹&W‹·ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈”›§≤‘®‹·™ A ‹‚ D ‹··Ì©Æ‹Ì£ Ê : 1. ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ”‹≥´›ÏÒ‹æP‹ ±‹ƒ”‹√‹®‹»… ”‹ ‹·•‹Ï ›X EÆ‹∞Ò‹ ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ √›g¬®‹»… ∏ÊŸÊ”‹· ‹‚®‹·. 2. P‹·‘ø··£§√‹· ‹ ÕÊÁP‹“~P‹, Bv‹⁄Ò›Ò‹æP‹, ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊø· W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ EÒ‹§ ‹·±‹w”‹· ‹‚®‹·, Øø·Ì£≈”‹· ‹‚®‹·. 3. ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹»… ÕÊÁP‹“~P‹ ÷›W‹„ Bv‹⁄Ò›Ò‹æP‹ P›√‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw”‹· ‹ ‹·Ò‹·§

ø··®‹ú®‹»… P‹“ Ê·

C®Ê„Ì®‹· ±‹≈”‹ÌW‹ ±‹≈ ›© ‹·÷‹ ‹·æ®‹√‹ P‹‘Æ‹·∞ C ‹fiÌ A» ø··®‹úª‹„À·ø·»…®‹™√‹·. Õ‹Ò‹·≈ ‘QR π©™®‹™ C ‹fiÌ A»ø· Sv‹Y Õ‹Ò‹·≈ÀÆ‹ PÊ„√‹Ÿ‹Æ‹∞ BÒ‹·PÊ„ÌwÒ‹·§ ‹·ÍÒ‹·¬ÀÆ‹ÌÒÊ B Õ‹Ò‹·≈, ”›ÀÆ‹ ÷Ê„‘§»Æ‹»…®‹™ ‹Æ‹· C ‹fiÌÆ‹ ‹··SPÊR EX®‹·πor C ‹fiÌÆ‹ ‹··SPÊR EX®‹·πor C ‹fiÌÆ‹ ‹··SPÊR EX®‹·πor C ‹fiÌ Sv‹Y ‹Æ‹·∞ ◊Ì®ÊŸÊ®‹· ÷Ê„‡W‹·, ü®‹·QPÊ„‡. ØÆ‹∞ PÊ„Δ·… ‹‚®‹· Øø· ‹·∏›◊√‹ GÌ®‹·πor√‹· Õ‹Ò‹·≈ÀWÊ B[›Ò‹ ›¿·Ò‹· A ‹Ø®‹Æ‹·∞ A√‹X‘PÊ„Ÿ‹¤®Ê‡ ÷Ê„‡®‹ CØ∞‡W‹ C ‹fiÌ Æ‹Æ‹∞ PÊ„Δ·… ‹‚©Δ… B®‹√Ê Æ‹Æ‹∞ πv‹· ‹‚®›®‹√‹„ HPÊ ?

C ‹ﬁÌ ÷Ê‡⁄®‹√‹· : Aøﬁ¬ Ø‡ÆÊÆ‹∞ ‹··SPÊR EX®Ê A®‹ƒÌ®‹ HÆ›¿·Ò‹· Æ‹Æ‹∞ BÒ‹æWË√‹ ‹PÊR ±Êo·r πÒ‹·§ D ‹·Æ‹‘ß£ø·»… ØÆ‹∞ PÊ„Ì®‹√Ê A®‹· N„‡√‹ PÊ„«Êø·ÌÒÊ. Æ›Æ‹· PÊ„«ÊW›√‹Æ›W‹· Ê. ✴✴✴

Æ‹Æ‹∞ P‹|°»…√‹· ‹‚®‹· B bÒ‹≈ ‹Δ… ü®‹»WÊ P‹„¥› Æ‹W‹√‹®‹»… √‹ ‹·®›ØÆ‹ C±‹≥ÒÊ„§Ì®‹ÆÊ‡ ©Æ‹ ±›≈•‹ÏÆÊ ‹fiv‹·£§®‹™ C ‹fiÌ√‹Æ‹·∞ À–‹ ”‹ ‹ƒ®‹ P‹£§¿·Ì®‹ Õ‹Ò‹·≈ Cƒ®‹· PÊ„Ì©®‹·™ ‹·Ò‹·§ À–‹ ”‹ ‹ƒ®‹ P‹£§¿·Ì®‹ Cƒ‘PÊ„Ìv‹ A®Ê–‹·r C ‹fi ‹·√‹·

B√Ö. Àgø·√›Z ‹ÆÖ ‘‡Øø·√Ö ‹ﬁ¬ÆÊ‡g√Ö, ±‹≈W‹£ W›≈À·‡| ∏›¬ÌPÖ, ±‹≈´›Æ‹ P‹dÊ‡ƒ, üŸ›¤ƒ & 583 103

÷Ê„”‹Ò‹· 44

AóP›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀPÊ‡Ì©≈‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ÕÊÁP‹“~P‹ ”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ ∏Ê‡P›X√‹· ‹ ”›Ãø·Ò‹§ÒÊø·Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹‚®‹·. 4. AÌÒ‹√ÖŒ‘§‡ø· ÷›W‹„ ü÷‹· Œ‘§‡ø· ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹W‹Ÿ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… ÕÊÁP‹“~P‹ ‹·Ò‹·§ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ”‹Ì√‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹»… ‹·÷›ÆÖ Æ‹ ‹·Ø‡ø·ÒÊø·Æ‹·∞ Ò‹√‹· ‹‚®‹·. 5. Ø‡£ & Øø· ‹·W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ‹fiÆ‹À‡ø· ‹¬Q§Ò‹Ã®‹ Aº ‹Í©ú ‹·Ò‹·§ √›—Û‡ø· ª› ÊÁP‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹· ‹‚®‹·. D ±‹≈´›Æ‹ E®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊWÊ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹· GΔ… ‹W‹Ï®‹ gÆ‹ƒWÊ ‹··P‹§ ›X√‹∏Ê‡P‹·. ÀÕÊ‡–‹ ›X ±‹ƒŒ–‹r h›£, ±‹ƒŒ–‹r ±‹ÌW‹v‹, ÀP‹ΔaÊ‡Ò‹Æ‹√‹·, Ê„®‹«›®‹ ”› ‹fiiP‹ ®‹·üÏΔƒWÊ ‘W‹∏Ê‡P›®‹ À·‡”‹«›£ ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹ W‹·ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØW‹©±‹w”‹«›X®Ê. CÌ•‹ ®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹ ´Ê¬‡¡„‡®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ó”‹Δ· ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹· Ø©Ï–‹r ›®‹ ±›≈óP›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹ ‹··S¬”‹ß AóP›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹«›X®Ê. D P›¡·™ø· ±‹≈P›√‹ Cw‡ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·PÊR EÆ‹∞Ò›óP›ƒøfiX ”‹ Ê‰Ï‡a‹c Aó P›√‹ ‹‚Ÿ‹¤ A´‹¬P‹“√‹Æ‹·∞ ÆÊ‡À·”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. ÷‹ŸÊø· ±‹®‹ú£ø·»… √›g¬±›ΔƒX®‹™ G«›… AóP›√‹W‹Ÿ‹· C ‹ƒX√‹·Ò‹§ Ê. À. À. WÊ P‹·Δ±‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡À·”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ◊w®‹· ÷‹Δ ‹‚ AóP›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡À·”‹· ‹ ÷›W‹„ A ‹√‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹· ‹ AóP›√‹ C ‹ƒWÊ C√‹·Ò‹§®Ê. CÌ•‹ A´‹¬P‹“√‹Æ‹·∞ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ A ‹√‹ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… ”‹ª›±‹£, À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“®‹ Æ›ø·P‹√‹·, √›g¬®‹ ÷ÊÁPÊ„‡pÖÏÆ‹ ‹··S¬Æ›¬ø· ‹·„£ÏW‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ ”‹À·£ B¡·R ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. A´‹¬P‹“√‹ B¡·RWÊ C√‹· ‹ ±‹≈ ‹··S ‹fiÆ‹®‹Ìv‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê : A´‹¬P‹“√›W‹· ‹ ‹√‹· ŒP‹“| / ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ / E®‹¬ ‹·/ P›Æ‹„Æ‹· D PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»… A•‹ › C ‹‚W‹Ÿ‹»… øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· PÊ“‡Ò‹≈®‹«›…W‹» AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· ”›´‹ÆÊ ‹fiw√‹∏Ê‡P‹·. D P›¡·™ø·Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹ ±‹≈£ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·P‹„R ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ›X A´‹¬P‹“√‹· C√‹·Ò›§√Ê. A´‹¬P‹“√‹· ÆÊ‡ ‹·P‹ ›®‹ Ò‹P‹“| √›g¬±›Δ√‹· ÷›W‹„ ”‹P›Ï√‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹ Bv‹⁄Ò‹PÊR PÊ‡ ‹Δ ”‹Δ÷ÊW›√‹√›X, ±‹≈ ‹Ò‹ÏP‹√›X√‹·Ò›§√Ê. C®‹· A´‹¬P‹“ ÷‹·®Ê™ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·PÊR ÷Ê„”‹ ”‹Í—røfiX®‹·™ ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êßø·»… √›gQ‡ø· ÷‹”‹§PÊ“‡±‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹vÊø·· ‹ E®Ê™‡Õ‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊøfiX®Ê. ±‹≈”‹·§Ò‹ Æ‹À‡Æ›Ò‹æP‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹ P›¡·™ AÆ‹Ãø· ±‹‚Æ‹√Ö√‹a‹ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹··S ›X ‹·„√‹· ÷‹ÌÒ‹W‹Ÿ‹»… √‹„±‹‚WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. B ‹·„√‹· ÷‹ÌÒ‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê : 1. ”› ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êß , 2. HQ‡P‹ÍÒ‹ ‹¬ ‹”Êß, 3. ”‹Ì¡„‡iÒ‹ ‹¬ ‹”Êß . D ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹»… Ø©Ï–‹r ›®‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ±›≈óP›√‹W‹Ÿ‹· P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§ Ê. D ‹·„√‹· ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹ √‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©Æ‹ÌÒÊ À ‹ƒ”‹ü÷‹·®‹·: 1. ”› ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êß : ±‹≈”‹·§Ò‹ ‹¬ ‹”Êßø·»… A´‹¬P‹“√‹·, P‹·Δ±‹£W‹Ÿ‹·, P‹·Δ”‹b ‹√‹·, ÷‹|P›”‹· AóP›ƒW‹Ÿ‹·, KÌü·vÖ’ ‹·ÆÖ Ê„®‹«›®‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹·; Bv‹⁄Ò‹ ‹·Ìv‹⁄, KÌü·vÖ’ ‹·ÆÖ ”‹À·£, ÷‹|P›”‹· ‹·Ò‹·§ «ÊP‹R±‹Ò‹≈ ”‹À·£ ‹··ÌÒ›®‹ ±›≈óP›√‹W‹Ÿ‹· P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß¿·®Ê. C®‹√‹»… A´‹¬P‹“√‹· ÷›W‹„ KÌü·vÖ’ ‹·ÆÖ P‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹· Æ‹À‡Æ›Ò‹æP‹ ›®‹· ‹‚. ÷›WÊ¡·‡ Bv‹⁄Ò‹ ‹·Ìv‹⁄ ÷‹ŸÊø· ±‹®‹ú£ø· ‘ÌwPÊ‡pÖÆ‹ ‹·√‹·Æ› ‹·P‹√‹| ›X®Ê.

H≤≈«Ö 2012

2. HQ‡P‹ÍÒ‹ ‹¬ ‹”Êß : C®‹√‹»… ÕÊÁP‹“~P‹ ‹·Ìv‹⁄, ÆÊ‡ ‹·P›£ ‹·Ìv‹⁄, A´›¬±‹P‹ ‹W‹Ï ”‹À·£, ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ Æ›À‡Æ‹¬ ”‹À·£ C Ê‡ Ê„®‹«›®‹ ±›≈óP›√‹W‹Ÿ‹·, ”‹ ‹·P‹·«›ó±‹£, ÀÀ´‹ ØP›ø·W‹Ÿ‹ w‡Æ‹√‹·, ˛›Æ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, ®ÊÁ◊P‹ ŒP‹“| ÷›W‹„ À®›¬¶Ï PÊ“‡ ‹·±›ΔÆ› Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› W‹·| ‹·or ‹·Ò‹·§ Æ‹À‡Æ‹ÒÊø· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· Ê„®‹«›®‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹· ”›ßØ‡P‹√‹|WÊ„Ìw√‹·Ò›§√Ê. C»… ÷‹Δ ›√‹· ÷‹·®Ê™W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ±›≈óP›√‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„”‹ ”‹Í—rW‹Ÿ›X Ê. ‹··S¬ ›X ”‹ ‹·P‹·«›ó±‹£ ÷‹·®Ê™. C®‹PÊR ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹ ◊ƒø· ±›≈´›¬±‹P‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ‡À·”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. C ‹√‹· Cw‡ HQ‡P‹ÍÒ‹ ‹¬ ‹”ÊßWÊ ‹··S¬”‹ß√›X P›√‹¬ Ø ‹Ï◊”‹·Ò›§√Ê. D ‹√ÊWÊ ®ÊÁ◊P‹ ŒP‹“| ÷›W‹„ À®›¬¶Ï PÊ“‡ ‹·±›ΔÆ‹ Àª›W‹W‹Ÿ‹· ∏Ê‡√ÊøfiX®‹·™ ±‹≈”‹·§Ò‹ ‹¬ ‹”Êßø·»… JÌ®Ê‡ Àª›W‹ ›X P›√‹¬ Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§ Ê. ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊø·»… Æ‹À‡Æ‹ÒÊ Ò‹Ì®‹· A®‹√‹ W‹·| ‹·or P›ø··™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹P›RX JÌ®‹· Àª›W‹ ‹·Ò‹·§ A®‹PÊ„RÌ®‹· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ ÷‹·®Ê™ø·Æ‹·∞ ”‹Íi‘√‹· ‹‚®‹· ÀÕÊ‡–‹ ›X®Ê. 3. ”‹Ì¡„‡iÒ‹ ‹¬ ‹”Êß : C»… Ø ‹Ï÷‹O› ‹·Ìv‹⁄, ”‹Ì¡„‡gÆÊ ‹·Ò‹·§ ±‹ƒ‡P›“ ‹·Ìv‹⁄, ‹··P‹§ ‹·Ò‹·§ ®‹„√‹ ŒP‹“| ‹·Ìv‹⁄ A´‹¬ø·Æ‹ ‹·Ìv‹⁄ CÒ›¬© ±›≈óP›√‹W‹Ÿ‹· A‘§Ò‹Ã®‹»…®‹·™ , C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹Δ· ±‹≈£ Àª›W‹P‹„R J∏Ê„∫ü∫ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· C√‹·Ò›§√Ê. C ‹√ÊΔ…√‹Æ‹·∞ Ê·‡»Ãa›√‹OÊ ‹fiv‹Δ· ‹·ÒÊ„§ü∫ ”‹ ‹·P‹·«›ó±‹£ C√‹·Ò›§√Ê. ”›´‹¬ÒÊW‹Ÿ‹· E®Ê™‡ŒÒ‹ Æ‹À‡Æ›Ò‹æP‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊ A•‹ › ‹·√‹·√‹„±‹OÊø· ◊Ì®Ê C√‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹&W‹·ƒW‹⁄W‹Æ‹·”›√‹ ›X Ê·‡»Æ‹ÌÒÊ ÷‹ŸÊø· ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ‹fi±›Ïv‹· ‹fiv‹«›X®Ê. Ê·‡Δ·ÆÊ„‡oPÊR BP‹–‹ÏP‹ ›X P›|· ‹ D Øø· ‹·W‹Ÿ‹· Øg ›X ‹·„Δ E®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ DvÊ‡ƒ”‹·Ò‹§ Ê¡· ? √›gQ‡ø· ÷‹”‹§PÊ“‡±‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹≤≥”‹· ‹‚®‹· C®‹ƒÌ®‹ ”›´‹¬ Ê‡ ? ŒP‹“| ÷›W‹„ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ‹WÊŸ‹ W‹·| ‹·or ±‹≈”‹·§Ò‹ ‹¬ ‹”Êß¿·Ì®‹ ”‹·´›ƒ”‹üΔ…®Ê‡ ? ÀPÊ‡Ì©≈P‹√‹|©Ì®‹ Bv‹⁄Ò‹ Õ‹Q§Õ›»øfiW‹üΔ…®Ê‡ ? GÌπÒ›¬© ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· C»… ±‹≈”‹·§Ò‹ ›W‹·Ò‹§ Ê. CÌ•‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· ±‹≈”‹·§Ò‹ ‹·”‹„®Êø·Æ‹·∞ À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ›X ÆÊ„‡v‹Δ· ±Ê≈‡√Ê‡≤”‹·Ò‹§ Ê. D ◊ÆÊ∞«Ê¡„Ÿ‹WÊ CÒ‹√‹ PÊΔ ‹‚ Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈”›§≤”‹ü÷‹·®‹· 1. E®Ê™‡ŒÒ‹ ”‹®‹ƒ ‹·”‹„®Êø·· √›gQ‡ø· ÷‹”‹§PÊ“‡±‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹≤≥”‹· ‹‚®‹·, AóP›√‹ ÀPÊ‡Ì©≈‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ìw√‹· ‹ ÷Ê„”‹ ‹¬ ‹”Êßø·»… A´‹¬P‹“ƒWÊ Ø‡w√‹· ‹ AóP›√‹W‹Ÿ‹· AÆÊ‡P‹ AÆ‹· ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·o·r÷›P‹·Ò‹§ Ê. A´‹¬P‹“√‹ B¡·R ±‹≈h›”‹Ò›§Ò‹æP‹ ƒ‡£ø·»… C®Êøfi®‹√‹„ A®‹· ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ‹¬ ‹”Êßø·»… G–‹r√‹ ‹·qrWÊ ”›P›√‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê GÌü·®‹· Æ‹ ‹·WÊ G®‹·√›W‹· ‹ Ê„®‹Δ ±‹≈ÕÊ∞. A´‹¬P‹“√‹ ÷‹·®Ê™WÊ ü√‹· ‹ ‹√‹· PÊ‡ ‹Δ ÕÊÁP‹“~P‹ ‹Δø·©Ì®‹«Ê‡ ü√‹∏Ê‡QΔ…. PÊÁW›ƒP› E®‹¬À·W‹Ÿ‹· P‹„v‹ D ”›ßÆ‹PÊR A÷‹Ï ›®‹™ƒÌ®‹ AÌ•‹ ◊Æ‹∞«Ê¿·Ì®‹ üÌ®‹ ‹√‹· ŒP‹“| ±‹®‹ú£ø·Æ‹·∞ JÌ®‹· E®‹¬ ‹· ÊÌüÌÒÊ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹√‹»… AÆ‹· ‹fiÆ‹ÀΔ…. ◊‡W›®‹√Ê, A®‹√‹ ®‹·–‹≥ƒO› ‹·W‹Ÿ‹· AW›´‹ ›X√‹·Ò‹§ Ê. CÆ‹·∞ AóP›√‹ ÀPÊ‡Ì©≈‡P‹√‹|®‹ ÆÊ±‹®‹»… ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹ ‹¬ ‹”Êß¡„Ÿ‹WÊ ”‹Í—røfiW‹»√‹· ‹ KÌü·vÖ’ ‹·ÆÖ, ”‹ ‹·P‹·«›ó ±‹£W‹Ÿ‹·, Bv‹⁄Ò‹ ‹·Ìv‹⁄ D Àª›W‹W‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬ ‹Í£§ P‹Δ÷‹W‹Ÿ‹· ÷Êa›cW‹· ‹ ”‹Ìª‹ ‹ Ê‡ ÷Êa‹·c . C ÊΔ…®‹√‹ Æ‹v‹· Ê ”‹P›Ï√‹®‹ ±›Ò‹≈ Æ‹W‹|¬ Ê GÌü·®‹· ü÷‹· ‹··S¬ ±‹≈ÕÊ∞øfiX®Ê. A´‹¬P‹“√‹·, Bv‹⁄Ò‹ ‹·Ìv‹⁄ ”‹®‹”‹¬√‹· ”‹P›Ï√‹©Ì®‹«Ê‡ ÆÊ‡ ‹·P‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√›®‹™ƒÌ®‹ C ‹√‹· √›gP›√‹|®‹ ‹··S ›v‹ ›X PÊΔ”‹ ‹fiv‹·Ò›§√ÊÌü·®‹· DXÆ‹ P‹Δ·—Ò‹ √›gQ‡ø· ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹ øfiƒW›®‹√‹„ A•‹Ï ›W‹· ‹ ”‹ÌW‹£øfiX®Ê. 2. h›W‹£P‹ ‹·orPÊR Æ‹ ‹·æ ÕÊÁP‹“~P‹ ÷›W‹„ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ›Ò‹æP‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ GÒ‹§ƒ”‹· ‹ BÕ‹ø· ‹‚Ÿ‹¤ D ‹·”‹„®Êø·»… AÌ•‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ ∏Ê‡P›®‹ Ø©Ï–‹r P‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹· CΔ…©√‹· ‹‚®‹· ”‹≥–‹r ›X P›|·Ò‹§®Ê. D BÕ‹ø· DvÊ‡√‹· ‹‚®‹PÊR ŒP‹“P‹√‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ ÷›W‹„ ‹Í£§PËÕ‹ΔW‹Ÿ‹·, C ‹‚W‹⁄XÌÒ‹ ÷Êa›cX PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹ ‹·Æ‹”‹·’ ∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ŒP‹“P‹√‹»… CÌ•‹ ‹·Æ‹‘ß£ø·Æ‹·∞ Ò‹√‹· ‹‚®‹PÊR ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·

H≤≈«Ö 2012

‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ GÌ•‹®‹·™ GÌü·®‹√‹ üWÊY W‹Ìº‡√‹ ›X B«Ê„‡b”‹∏Ê‡Q®Ê. 3. ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹»… EÆ‹∞Ò‹ ‹·or®‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹· Æ‹vÊø·∏Ê‡PÊÌü·®‹√‹ üWÊY ºÆ›∞º±›≈ø·W‹Ÿ‹· C√‹«›√‹ ‹‚. B®‹√Ê A®‹PÊR ∏Ê‡P›X√‹· ‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ÷‹|P›‘Æ‹ ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹· G»…Ì®‹ ®Ê„√Êø··Ò‹§ Ê GÌü ±‹≈ÕÊ∞ G®‹·√›W‹·Ò‹§®Ê. ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· øfi ‹‚®Ê‡ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ìv‹–‹·r ”‹·Δª‹ ›X B¶ÏP‹ ”‹÷›ø· ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹Δ· J±‹≥«›√‹ ‹‚. ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹ CÌ•‹ Cü∫WÊø· Ø‡£W‹Ÿ‹· E®Ê™‡ŒÒ‹ W‹·ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·±‹‚ ‹®‹PÊR AwxøfiW‹·Ò‹§ Ê. D ◊ÆÊ∞«Ê¡„Ÿ‹WÊ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹· ÷‹s‹PÊR π®‹™√Ê À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ Õ‹·ΔR ‹Æ‹·∞ Hƒ‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. C®‹· ”‹÷‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ®Ê„v‹x ”‹ ‹·”Ê¬WÊ Æ‹ Ê·æΔ…√‹Æ‹·∞ ‘Δ·Q”‹·Ò‹§®Ê. 4. D ‹·”‹„®Êø· ◊Ì©√‹· ‹ W‹·±‹§ AhÊÌv›W‹ŸÊÌ®‹√Ê ª›√‹Ò‹PÊR ±‹≈ Ê‡Œ”‹· ‹ À®Ê‡Œ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹⁄WÊ Æ‹ ‹·æ ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êßø·»… ”›ßÆ‹ P‹»≥‘PÊ„v‹· ‹‚®‹· ‹·Ò‹·§ ”›Ãø·Ò‹§ÒÊø· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ŒP‹“| ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ T›”‹X‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹· ‹‚®Ê‡ BX®Ê. C®‹PÊR ∏Ê‡P›X√‹· ‹ Øø· ‹·W‹Ÿ‹· ‹·”‹„®Êø·»… ”Ê‡±‹ÏvÊø·„ BX Ê. ÷›W›X ‹·”‹„®Êø· D ‹··S®‹ üWÊWÊ W‹Ìº‡√‹ bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹· Æ‹vÊø·∏Ê‡Q®Ê. 5. ±‹≈”‹·§Ò‹ ‹·”‹„®Êø·»… P‹Ìv‹·ü√‹· ‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ®Ê„‡–‹ ÊÌ®‹√Ê, ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· ‹‚ Ò‹Æ‹∞ B¶ÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞®‹»… ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹Æ‹∞–Êr‡ AΔ…®Ê PÊÁW›ƒPÊ„‡®‹¬À·W‹Ÿ‹·, T›”‹X‡ ”‹ÌZ&”‹Ì”Êß& ‹¬Q§W‹Ÿ‹·, A–Êr‡ AΔ…®Ê À®Ê‡Œ ‹·„ΔW‹⁄Ì®‹Δ„ ”‹÷›ø· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®›X®Ê. ◊‡WÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Æ› ‹‚ AÌ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹ W‹·ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·±‹Δ· ÷‹Δ ›√‹· ƒ‡£ø· Av‹a‹OÊW‹Ÿ‹· G®‹·√›W‹·Ò‹§ Ê. 6. ÆÊ‡ ‹·P›£W‹Ÿ‹»… ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· ÷›W‹„ W‹·| ‹·or C Ê√‹v‹„ ”‹ ‹fiÆ‹ ›X ±‹ƒW‹~Ò‹ ›W‹∏Ê‡P›X®Ê. C®‹· ”‹÷‹ ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ”› ‹fiiP‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… P‹–‹r”›´‹¬ GÆ‹∞∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. 7. CÆ‹·∞ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ ±‹≈ Ê‡Õ›£ø·»… ®Ê‡Œ‡ø· ÷›W‹„ À®Ê‡Œ‡ø· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹PÊR C»… A ‹P›Õ‹À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹§–‹·r EΔ∫| ›W‹·Ò‹§ Ê. ®Ê‡Œ‡ø· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹XÆ‹ ‹√‹ hÊ„ÒÊ ”‹≥óÏ”‹∏Ê‡P›®‹ JÒ‹§v‹PÊR JŸ‹W›W‹·Ò›§√Ê. CÌ•‹ ÷‹Ò›§√‹· ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹· ±‹≈”‹·§Ò‹ √‹„±‹‚WÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ Æ‹À‡Æ›Ò‹æP‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹⁄WÊ C√‹·Ò‹§ Ê. ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·•‹Ï ›X Øª›¿·‘ Æ‹ ‹·æ ÆÊΔ®‹ ‘ß£&W‹£W‹⁄W‹Æ‹·W‹·| ›X √‹„±‹‚WÊ„Ìv‹√Ê C®Ê„Ì®‹· EÒ‹§ ‹· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ BW‹·Ò‹§®Ê. C–ÊrΔ… ”‹ ‹·”Ê¬&”‹ ›Δ·W‹⁄√‹· ‹ ‹·”‹„®Ê¡„Ì®‹· a‹aÊÏW‹⁄Δ…®Ê, ‹fi◊£¡·‡ CΔ…®Ê AÌX‡P›√‹ ±‹vÊ©√‹· ‹‚®‹· ±‹≈h›”‹Ò›§Ò‹æP‹ ‹¬ ‹”Êßø· ‹¬ÌW‹¬ Ê‡ ”‹ƒ. P›Δ CÆ‹„∞ À·ÌbΔ…. ‹·”‹„®Ê √›g¬±›Δ√‹ AÌX‡P›√‹PÊR P›ø··£§√‹· ‹ D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹«›…®‹√‹„ A®‹√‹ P‹·ƒÒ‹ a‹aÊÏW‹Ÿ›W‹∏Ê‡Q®Ê. D Æ‹v‹· Ê GIwG”ÖJÆ‹Ì•‹ JÌ®Ê√‹v‹· ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· D ‹·”‹„®Êø·Æ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹· ‹ ”‹|° ±‹≈ ‹fi|®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ πor√Ê, ‹¬Q§W‹Ò‹ ›X ø··. B√Ö. AÆ‹ÌÒ‹ ‹·„£Ï, GÌ.À. Æ›v‹P‹~Ï, GÌ.G”Ö. £ ‹·æ±‹≥, ◊.Œ.√› ‹·a‹Ì®Ê≈‡WËv‹ A ‹√‹·W‹Ÿ‹· ‹·”‹„®Êø· À√‹·®‹ú ´‹ÃØ G£§®›™√Ê. D ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹· ±‹w‘®‹√Ê CÆ›¬ ‹‚®Ê‡ ´‹ÃØW‹Ÿ‹· PÊ‡⁄‘Δ…. C®Ê„Ì®‹· BÒ‹ÌP‹®‹ ”‹ÌW‹£¡· ! ÷›W›X DW‹«›®‹√‹„ ü√‹»√‹· ‹ ÷Ê„”‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹ ‹·”‹„®Êø·»… ”‹ ‹fig±‹√‹ ›®‹®‹·™ HØ®Ê, gÆ‹À√Ê„‡óøfi®‹®‹·™ HØ®Ê, GÌü·®‹√‹ üWÊY A´‹¬ø·Æ‹& bÌÒ‹Æ‹& ‹·Ì•‹Æ‹W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø·∏Ê‡Q®Ê. §ø·¬ ›W‹ ‹··Ò‹ ∞v‹ Àª § ) . ·Ò‹ P‹Æ‹ GÌ ”Ö. ‹P‹√‹·, ·(”›Ãø G > ± v›> ±›≈´›¬ ›«Ê‡g 203 P ‹ P Æ · › ‹ 577 ø ‹” ÷› ¬©≈ À˛ Ê„W‹Y & ”‹÷› Œ ‹

÷Ê„”‹Ò‹· 45

”‹·Δª‹ Ê‰‡ AÌÒ‹÷‹ ”› ‹fiÆ‹¬ P›v‹·W‹Ÿ‹»… D ÷‹QRW‹Ÿ‹· P‹Ìv‹·ü√‹· ‹‚©Δ…. A£ ®‹·W‹Ï ‹· ›®‹ ZÆ‹ WÊ„Ìv›√‹|¬W‹Ÿ‹»… ‹fiÒ‹≈ BW›WÊY C ‹‚W‹Ÿ‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ”›´‹¬. G√‹v‹ÆÊø·®›X, D ±‹‚or ÷‹QR Ø ‹·æ P‹|·æÌ®Ê¡·‡ ÷›ƒ÷Ê„‡®‹√‹„ Ø‡ ‹‚ A®‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹«›ƒƒ. ÷›ƒ÷Ê„‡®‹®‹·™ ®‹·Ìπ¡„‡, i‡√‹·ÌvÊ¡„‡ A•‹ › ÷‹QR¡„‡ GÌ®‹· Ø‡ ‹‚ ª‹≈ Ê·WÊ„Ÿ‹W›W‹· ‹‚®‹· SbÒ‹. ‹·ÒÊ„§ Ê·æ P‹~∫o·r ÆÊ„‡vÊ„‡| GÆ‹·∞ ‹–‹r√‹»… C®‹· Ò‹Æ‹∞ √ÊPÊRW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ”ÊPÊÌwWÊ 80 ∏›ƒ ±‹o±‹o üw®‹·, ›ø·· Ê‡W‹®‹»… ÷›ƒ GÒ‹§«Ê„‡ ‹fiø· ›X√‹·ÒÊ§. D P›√‹|W‹⁄Ì®‹ üƒP‹~°ØÌ®‹ A®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹· A£ P‹–‹r . G–Ê„r‡ ”‹Δ Àw¡„‡ P›¬ Ê·√›W‹Ÿ‹ ›¬≤§WÊ‡ ü√‹· ‹‚©Δ… GÌ®‹ Ê·‡«Ê A®‹√‹ Qƒ Ê·ø·Æ‹·∞ Ê‡W‹®‹ À·£ø·Æ‹·∞ Ø‡ Ê‡ F◊”‹ü÷‹·®‹·. ÷›√‹·£§√‹· ›W‹ D ÷‹QR JÌ®‹· ”‹|° ®‹·Ìπø·ÌÒÊ √Êk·‡ÌP‹ƒ”‹·Ò›§ £‡ ‹≈W‹£ø·»… ”›X GÒ‹§«Ê„‡ ‹fiø· ›Xπv‹·ÒÊ§. ‹·„£Ï bP‹R®›®‹√‹„ Q‡£Ï ®Ê„v‹®x ‹· GÌü Æ›|·∞wø·ÌÒÊ D bP‹R ÷‹QRø· W›≈”‹ ‹fiÒ‹≈ AÒ‹¬óP‹. Ò‹Æ‹∞ Ò‹„P‹®‹ G–Ê„r‡ ±‹o·r h›‘§ B÷›√‹ ∏Ê‡P‹· C®‹PÊR. C®‹√‹ ‹··S¬ B÷›√‹ JÌ®‹· üWÊø· ‹·P‹√‹Ì®‹. ”‹ ‹··®‹≈®‹ÌvÊø·»… ø·•Ê‡–‹r ›X ∏ÊŸÊø·· ‹ JÌ®‹· h›£ø· PÊ„‡√‹«Ö ”‹”‹¬®‹

" Ê·»…”‹·W‹ ÷Ê«ÊÆÊ' A£ bP‹R ÷‹QR

Æ‹ ‹·æ P‹Æ‹∞v‹ P‹À ∏Ê‡Ì®Ê≈ø· ‹√‹· JÌ®‹· P‹ ‹Æ‹ ü√Ê©®›™√Ê. A®‹√‹»… A ‹√‹· ""÷‹QR ÷›√‹·£®Ê ÆÊ„‡w©√› ?'' ∂ GÌ®‹· K®‹·W‹√‹Æ‹·∞ ±‹≈Œ∞‘®›™√Ê. D P‹ ‹Æ‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ gÆ‹≤≈ø· ›X®‹·™ , ”›À√›√‹· ‹·Ì© K© BÆ‹Ì©‘®›™√Ê. B®‹√‹„ P‹À ‹√‹¬√‹· PÊ‡⁄®‹ ±‹≈ÕÊ∞WÊ øfi√‹„ ""ÆÊ„‡w®Ê'' GÌ®‹· ÆÊ‡√‹ EÒ‹§√‹ PÊ„qrΔ…. ±›≈ø·Õ‹@ EÒ‹§ƒ”‹∏Ê‡P›®‹ ±‹≈ Ê·‡ø· Ê‡ üÌ©Δ… GÆ‹∞ü÷‹·®‹·. ÷‹QR¡„Ì®‹· ÷›√Ê„‡®‹Æ‹·∞ GΔ…√‹„ ÆÊ„‡w¡·‡ C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÆÊ„‡w©™‡Ø GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P›®‹ AW‹Ò‹¬ Ê‡Ø®Ê GÌü·®‹· GΔ…√‹ Aº±›≈ø·. B®‹√Ê C®Ê‡ ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ Ê”Ör CÌw‡”ÖÆ‹ P‹„¬∏› ©Ã‡±‹®‹ Ø ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄®‹√Ê, ‹·Ò‹·§ ÷›√‹·£§√‹· ‹ ÷‹QR " Ê·»…”‹·W‹ ÷Ê«ÊÆÊ' GÌü ±‹Q“ ‹W‹ÏPÊR ”Ê‡ƒ®‹™√Ê, ""÷‹QR ÷›√Ê„‡®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®Ê™‡ Ê'' GÌ®‹· G®Ê Ò‹qr ÷Ê‡Ÿ‹üΔ… ‹√‹· A£ À√‹Ÿ‹. PÊ‡ ‹Δ I®‹· ±ÊÁ”Ê Æ›|¬®‹–‹·r, AÌ®‹√Ê 2 W›≈ÌW‹Ÿ‹–‹·r Ò‹„P‹À√‹· ‹ "π‡ ÷‹À·ÌWÖ üvÖÏ' GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹ ±‹Q“ ‹W‹ÏPÊR ”Ê‡ƒ®‹ Ê·»…”‹·W‹ ÷Ê«ÊÆÊ GÌü ª‹ ‹¬ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ ÷Ê„£§√‹· ‹ P‹±‹‚≥ , PÊÌ±‹‚, ÷‹Ÿ‹©, Ø‡», ÷‹‘√‹· CÒ›¬© ±‹Ìa‹ ‹|Ï√‹ÌiÒ‹ ±‹‚or ±‹Q“W‹Ÿ‹· Ê”ÖrCÌw‡”ÖÆ‹ ©Ã‡±‹ ”‹ ‹·„÷‹W‹Ÿ‹»… BW›WÊY P›|ü√‹·Ò‹§ Ê. Cw‡ ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… A£ bP‹R ÷‹QR GÌ®‹· ®›S«Ê ±‹vÊ© Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹· E®‹™ PÊ„QRØÌ®‹ ±‹‚P‹R®‹ ‹√ÊWÊ PÊ‡ ‹Δ G√‹v‹· CÌa‹·, ±‹‚P‹R ‹Æ‹·∞ πor√Ê C®‹√‹ Ê·Á E®‹™ JÌ®‹ƒÌ®‹ JÌ®‹„P›Δ· CÌa‹·. ÆÊ„‡v‹Δ· A£ ”‹·Ì®‹√‹, BP‹–‹ÏP‹. C ‹‚W‹Ÿ‹ ›”‹ ZÆ‹N„‡√‹ A√‹|¬W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ Æ‹„√›√‹· Aw GÒ‹§√‹®‹ ÷Ê ‹·æ√‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ‹fiÒ‹≈ ! ‹·√‹®‹ Ê·‡«Ê P‹„£®›™W‹ C ‹‚W‹Ÿ‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ £‡√‹ ®‹·ΔÏª‹. HPÊÌ®‹√Ê, ÷‹QRø·Æ‹·∞ P‹~°WÊ WÊ„‡a‹ƒ”‹®‹ÌÒÊ ‹··bc ‹·√Ê ‹fiv‹Δ· ‹·√‹®‹ JÌ®Ê‡ JÌ®‹· G«Ê ”›P‹·. ÷‹QR ÷›√‹·£§√‹· ›W‹ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹«›… , GÆ‹·∞À√› ? A®‹„ P‹–‹r”›´‹¬. Ê„®‹ΔÆÊø·®›X, G»… ‹·Æ‹·–‹¬ ±‹≈ Ê‡Õ‹ ÷Ê„”‹Ò‹· 46

A®‹√‹ B÷›√‹

÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹»… AóP‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ÕÊ‡S√‹ ›W‹· ‹ hÊ‡Æ‹·Ò‹·±‹≥ Ê‡ C®‹√‹ ‹··S¬ B÷›√‹. C®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ”‹|°±‹‚or hÊ‡v‹W‹Ÿ‹·, ÆÊ„| ‹·£§Ò‹√‹ Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¥‹«›÷›√‹ ›X Æ‹·ÌW‹· ‹‚®‹„ EÌo·. D ±‹‚or ÷‹QR Ê„pÊr Cv‹· ‹‚®‹· JÌ®‹· ”‹ΔPÊR G√‹vÊ‡ G√‹v‹·. W›Ò‹≈®‹»… A ‹‚ P‹v‹«ÊP›⁄Æ‹–‹·r bP‹R®›X√‹·Ò‹§ Ê. Ê·‡ ‹·Ò‹·§ g„ÆÖ £ÌW‹Ÿ‹»… Ê„pÊr JvÊ®‹· ‹·ƒW‹Ÿ‹· DaÊ ü√‹·Ò‹§ Ê. Ê·»…”‹·W‹ ÷Ê«ÊÆÊ ±‹Q“W‹Ÿ‹ üWÊY ÷Êa‹·c ‹fi◊£, ±‹Q“ ÀÕÊ‡–‹Ò‹˝ƒWÊ CÆ‹„∞ Δª‹¬ ›XΔ…. D P‹·ƒÒ‹· A ‹√‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› P›ø·Ï ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®Ê. PÊΔ ‹‚ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ”‹ ‹·Í©úøfiX P›|ü√‹·£§®‹™ D ±‹Q“ ‹W‹Ï, C£§‡aÊWÊ À√‹Ÿ‹ ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹· ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹ BÒ‹ÌP‹PÊR P›√‹| ›X®Ê. P‹„¬∏› ‹·Ò‹·§ ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§| ©Ã‡±‹W‹Ÿ‹»… ”ÊÃ‡aÊf¿·Ì®‹ ÷›√›v‹·£§®‹™ Ê·»…”‹·W‹ ÷Ê«ÊÆÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ DW‹ ÷‹·v‹·Q®‹√‹„ ‘W‹®‹–‹·r P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi|®‹»…®Ê. ØP‹o ª‹À–‹¬®‹»… ØÆ›Ï ‹· ›W‹ ü÷‹·®›®‹ ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹· P‹Ìv‹·ü√‹·£§ Ê. P‹„¬∏› ”‹√‹P›√‹ ‹‚ D ±‹Q“ ‹W‹Ï ‹Æ‹·∞ ”‹Ì√‹Q“”‹Δ·, A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©úWÊ„⁄”‹Δ· ”‹P‹Δ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ‹fiv‹·£§®Ê. B®‹√‹„ C®‹√‹ ª‹À–‹¬ HÆÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹Δ· øfi ‹ À˛›ØW‹„ ”›´‹¬ ›W‹·£§Δ…. π. À. ”‹·ü∫√› Ö 2203&G¥Ö, 23ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 2ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 070

H≤≈«Ö 2012

”‹ ‹fi´›Æ‹®‹ À–‹ø· ÊÌ®‹√Ê Æ‹ ‹·æ P‹Æ‹∞v‹®‹ ±‹≈ ‹··S ©Æ‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· CÌX…–Ö ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹–‹·r h›◊‡√›Ò‹· ‹·ø· ›XΔ…. G√‹v‹ÆÊ‡ ±‹£≈P› B¡„‡W‹ ‹‚ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ”‹·©™ ÷›W‹„ h›◊‡√›£Æ‹ ±‹≈ ‹fi| ‹‚ 60:40 C√‹∏Ê‡P‹·, C®‹QRÌÒ‹ ”‹·©™ø· ±‹≈ ‹fi| P‹w Ê·øfiW‹∏›√‹®‹· GÌ®‹· B®Ê‡Œ‘®Ê. CÌX…–Ö ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… D ‹·or £√‹·W‹· ‹··√‹·W›X√‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê P‹Æ‹∞v‹

v›>> Ø√‹ÌgÆ‹ ›Æ‹⁄¤

‹√ÊW‹„ Æ› ‹‚ AÌ®›iWÊ ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹™ JÌ®‹· À–‹ø·PÊR CÌ®‹· B´›√‹ ‘QR®Ê. P‹Æ‹∞v‹ ©Æ‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… P‹Í— ”‹·©™WÊ G–‹·r ‹·÷‹Ò‹Ã ‘W‹·£§®Ê GÌü üWÊY Ê·Á”‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹»… ±Ê‰≈>> GÆÖ. E–›√›~ø· ‹√‹ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹®‹»… Œ≈‡. ”‹·√Ê‡ÕÖ P‹· ‹fi√Ö A ‹√‹· A´‹¬ø·Æ‹ Æ‹vÊ‘ JÌ®‹· ‹–‹Ï ”‹Ò‹Ò‹ ›X P‹Æ‹∞v‹®‹ ±‹≈ ‹··S I®‹· ©Æ‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸÊ®‹· P‹Í— ”‹·©™W‹Ÿ‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ üø·Δ· ‹fiw®›™√Ê. A®‹Æ‹·∞ Œ≈‡ ”‹·√Ê‡Õ‹ P‹· ‹fi√‹ A ‹√‹· ±‹‚”‹§P‹ √‹„±‹®‹»…ø·„ ÷Ê„√‹Ò‹Ì©®‹·™ ""P‹Æ‹∞v‹ ©Æ‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… P‹Í— ”‹·©™W‹Ÿ‹·'' GÌü Œ√Ê„‡Æ› Ê·ø·»… ±‹≈P‹oWÊ„Ìw®Ê. D A´‹¬ø·Æ‹®‹ ÀÕÊ‡–‹ ÊÌ®‹√Ê P‹Æ‹∞v‹®‹ I®‹· ±‹≈ ‹··S ©Æ‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… √›gQ‡ø·, P‹Í—, A±‹√›´‹, Q≈‡vÊ ÷›W‹„ CÒ‹√‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹· G–‹·r ±‹≈ ‹fi|®‹»… Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ‹–‹Ï ØS√‹ ›X CÌa‹·±‹qr Co·r AŸÊ©®›™√Ê. 2001√‹ H≤≈«ÖØÌ®‹ ◊w®‹· 2002√‹ ‹fiaÖÏ ‹√ÊWÊ D A´‹¬ø·Æ‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. C®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· ÊÌ®‹√Ê P‹Æ‹∞v‹ ±‹£≈PÊ„‡®‹¬ ‹·®‹»… √›gQ‡ø· ‹√‹©W‹ŸÊ–‹·r , P‹Í— ‹√‹©W‹ŸÊ–‹·r , Q≈‡v› ‹√‹©W‹ŸÊ–‹·r GÌ®‹· ØS√‹ ›X DW‹ Æ› ‹‚ ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®‹·. ®Ê‡Õ‹”Ê‡ Ê ‹fiv‹·ÒÊ§‡ ÊÌ®‹· ∏Ê„W‹ŸÊ πv‹· ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹ƒX√‹· ‹ ”› ‹fiiP‹ g ›∏›™ƒ G–‹·r GÌ®‹· PÊ‡Ÿ‹ü÷‹·®‹·. ”‹·√Ê‡Õ‹ P‹· ‹fi√‹ Ò‹ ‹·æ A´‹¬ø·Æ‹®‹»… C®‹PÊR ØS√‹ ›X B´›√‹ J®‹X‘√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹ƒWÊ AºÆ‹Ì®‹ÆÊ ”‹Δ…∏Ê‡P‹·. C√‹· ‹‚®‹√‹»… JÌ®‹· ”‹ ‹fi´›Æ‹®‹ À–‹ø· ÊÌ®‹√Ê Æ‹ ‹·æ P‹Æ‹∞v‹®‹ ±‹≈ ‹··S ©Æ‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· CÌX…–Ö ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹–‹·r h›◊‡√›Ò‹· ‹·ø· ›XΔ…. G√‹v‹ÆÊ‡ ±‹£≈P› B¡„‡W‹ ‹‚ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ”‹·©™ ÷›W‹„ h›◊‡√›£Æ‹ ±‹≈ ‹fi| ‹‚ 60:40 C√‹∏Ê‡P‹·, C®‹QRÌÒ‹ ”‹·©™ø· ±‹≈ ‹fi| P‹w Ê·øfiW‹∏›√‹®‹· GÌ®‹· B®Ê‡Œ‘®Ê. CÌX…–Ö ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… D ‹·or £√‹·W‹· ‹··√‹·W›X√‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê P‹Æ‹∞v‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ±‹£≈P› B¡„‡W‹ ÷Ê‡⁄®‹ ‹·or ‹Æ‹·∞ À·‡ƒΔ… GÌü·®‹· ”‹ ‹fi´›Æ‹®‹ ”‹ÌW‹£. B®‹√Ê D JŸÊ¤ø·Ò‹Æ‹ h›◊‡√›Ò‹· ‘W‹®‹ P›√‹|PÊ„R‡ A•‹ › ”‹·©™ Ø‡v‹· ‹ ü®‹úÒÊ¿·Ì®‹«Ê„‡ GÌü·®‹· ”‹≥–‹rÀΔ…. A®Ê‡ÆÊ‡ C®‹™√‹„ P‹Æ‹∞v‹®‹ ±‹≈ ‹··S ©Æ‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ”‹·©™ ÷›W‹„ h›◊‡√›£Æ‹ ±‹≈ ‹fi| D PÊŸ‹XÆ‹Ì£ Ê : ±‹≈h› ›~ : 80.77: 19.23 Àgø· P‹Æ›ÏoP‹ : 79.46 : 20.54 ”‹Ìø··P‹§ P‹Æ›ÏoP‹ : 79.24 : 20.76 P‹Æ‹∞v‹ ±‹≈ª‹ : 76.1 : 23.9 E®‹ø· ›~ : 70.62 : 29.38

±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ±‹£≈P› B¡„‡W‹ ÷Ê‡⁄®‹ ‹·or ‹Æ‹·∞ À·‡ƒΔ… GÌü·®‹· ”‹ ‹ﬁ´›Æ‹®‹ ”‹ÌW‹£. B®‹√Ê D JŸÊ¤ø·Ò‹Æ‹ h›◊‡√›Ò‹· ‘W‹®‹ P›√‹|PÊ„R‡ A•‹ › ”‹·©™ Ø‡v‹· ‹ ü®‹úÒÊ¿·Ì®‹«Ê„‡ GÌü·®‹· ”‹≥–‹rÀΔ….

÷Ê„”‹Ò‹· 47

÷›W›®‹√Ê, P‹Æ‹∞v‹ ©Æ‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ÀÀ´‹ À–‹ø·W‹⁄WÊ G–Êr–‹·r h›W‹ Ø‡v‹«›X®Ê ÆÊ„‡vÊ„‡| : ±‹≈h› ›~ ©Æ‹±‹£≈PÊ √›gQ‡ø·PÊR ÕÊ‡P‹v‹ 26.82√‹–‹·r ”›ßÆ‹ Ø‡w®‹√Ê P‹Æ‹∞v‹ ±‹≈ª‹ ÕÊ‡P‹v‹ 27.3√‹–‹·r h›W‹ Ø‡w®Ê. ”‹Ìø··P‹§ P‹Æ›ÏoP‹ ÕÊ‡P‹v‹ 27.03√‹–‹·r ÷›W‹„ E®‹ø· ›~ ÕÊ‡P‹v‹ 23.76√‹–‹·r , Àgø· P‹Æ›ÏoP‹ ÕÊ‡P‹v‹ 25.63√‹–‹·r , h›W‹ ‹Æ‹·∞ √›gQ‡ø· ‹√‹©W‹⁄WÊ Ø‡w Ê. C®‹PÊR À√‹·®‹ú ›X D G«›… ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· P‹Í—WÊ Ø‡w®‹ ”‹ßŸ‹ CÌ£ Ê. ±‹≈h› ›~ (ÕÊ‡. 4.61), P‹Æ‹∞v‹ ±‹≈ª‹ (ÕÊ‡. 1.48), ”‹Ìø··P‹§ P‹Æ›ÏoP‹ (ÕÊ‡. 2.62), E®‹ø· ›~ (ÕÊ‡. 1.53), Àgø· P‹Æ›ÏoP‹ (ÕÊ‡. 4.58). C®‹ƒÌ®‹ ”‹≥–‹r ›W‹· ‹ ”‹ÌW‹£¡·Ì®‹√Ê ÷Ê”‹√‹· ∏Ê‡√Êøfi®‹√‹„ D ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ B”‹Q§W‹Ÿ‹· JÌ®Ê‡. "®Ê‡ ‹ÆÊ„ü∫ Æ› ‹· ÷‹Δ ‹‚' GÆ‹·∞ ‹ ÷›WÊ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ ÷Ê”‹√‹· ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Êøfi®‹√‹„ A ‹‚ ±Ê‰‡—”‹· ‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹· JÌ®Ê‡. D ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ À–‹ø· ›√‹· ”‹√›”‹ƒ ±‹≈ ‹fi| CÌ£ Ê. : √›gQ‡ø· : ÕÊ‡P‹v‹ 26.11 Q≈‡vÊ : ÕÊ‡P‹v‹ 8.37 A±‹√›´‹ : ÕÊ‡P‹v‹ 6.82 P‹Í— : ÕÊ‡P‹v‹ 2.97 CÒ‹√Ê : ÕÊ‡P‹v‹ 55.73 ”‹·√Ê‡ÕÖ P‹· ‹fi√Ö A ‹√‹ A´‹¬ø·Æ‹®‹»… P‹Ìv‹·üÌ®‹ CØ∞Ò‹√‹ ÀÕÊ‡–‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê & ✴ P‹Í— À–‹ø·W‹Ÿ‹· ü÷‹·ÒÊ‡P‹ AÌ®‹√Ê ÕÊ‡P‹v‹ 6.68√‹–‹·r ‹fiÒ‹≈ ‹··S±‹‚o®‹ ”‹·©™W‹Ÿ›®‹√Ê ÕÊ‡P‹v‹ 93.32√‹–‹·r JŸ‹±‹‚o®‹ ”‹·©™W‹ŸÊ‡ AX Ê. ✴ ‹–‹Ï®‹ øfi ‹‚®Ê‡ £ÌW‹Ÿ‹· P‹Æ‹∞v‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… P‹Í—ø· ‹√‹©W‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v‹ B√‹QRÌÒ‹ ÷Êa‹·c ±‹≈P‹oWÊ„Ìw©™Δ…. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ÕÊ‡P‹v‹ Æ›ΔRƒÌ®‹ B√‹√‹ JŸ‹WÊ P‹Í— ‹√‹©W‹⁄√‹·Ò‹§ Ê. ✴ A®Ê‡ Ê‡ŸÊWÊ √›gQ‡ø· ‹√‹©W‹Ÿ‹·

”‹·©™ bÒ‹≈

÷Ê„”‹Ò‹· 48

AÌÒ‹√‹ Õ›”‹˜P‹„R P› ‹¬P‹„R HÆ‹ÌÒ‹√‹ ? Õ›”‹˜ ”›ß ‹√‹; P› ‹¬ gÌW‹ ‹· ! (÷‹Í®‹ø·ÌW‹ ‹·) ‘.≤.PÊ. Ê·Á”‹„√‹·

”‹√›”‹ƒ ÕÊ‡P‹v‹ 27√‹—r Ê. ÕÊ‡P‹v‹ 23QRÌÒ‹ P‹w Ê· øfi ‹ ±‹£≈PÊø·Δ„… øfi ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹Δ„… BXΔ… ! ✴ P‹Æ‹∞v‹ ©Æ‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… D A ‹óø·»… P‹Í—WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ ›a‹P‹√‹ ±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹· ±‹≈P‹o ›X√‹· ‹‚®‹· ”‹√›”‹ƒ ÕÊ‡P‹v‹ JÌ®‹QRÌÒ‹ P‹w Ê·. ✴ P‹Æ‹∞v‹ ©Æ‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… Q≈‡vÊWÊ ‘P‹R ”›ßÆ‹ P‹Í—XÌÒ‹ ÷Êa‹·c AÌ®‹√Ê ”‹√›”‹ƒ ÕÊ‡P‹v‹ 8.37√‹–‹·r . ✴ ”‹·√Ê‡Õ‹ P‹· ‹fi√Ö A ‹√‹ A´‹¬ø·Æ‹®‹ ±‹≈P›√‹ P‹Í— ”‹ÌüÌó‡ «Ê‡SÆ‹W‹⁄XÌÒ‹ ‹√‹©W‹ŸÊ‡ ÷Êa‹·c . A ‹‚W‹Ÿ‹Δ„… £Ÿ‹· ‹⁄PÊ Ø‡v‹· ‹ ‹√‹©W‹ŸÊ‡ ÷Êa‹·c . B´‹·ØP‹ Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹ P‹·ƒÒ›®‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹· Æ‹W‹|¬. ✴ GΔ… ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹Δ„… K®‹·W‹√‹ ±‹‚oÀ√‹·Ò‹§®Ê. A ‹‚ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ Æ›wÀ·wÒ‹ AŸÊø·Δ· ”‹÷‹P›ƒ. ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹»… K®‹·W‹√‹ ±‹Ò‹≈W‹⁄WÊ ü÷‹Ÿ‹ ‹·÷‹Ò‹Ã C®Ê. ◊‡X√‹· ›W‹ D K®‹·W‹√‹ K«ÊW‹Ÿ‹ h›W‹®‹»… P‹Í— À–‹ø·W‹⁄WÊ ‘P‹R A ‹P›Õ‹ ‹Æ‹·∞ AŸÊ®‹√Ê ÕÊ‡P‹v‹ JÌ®‹QRÌÒ‹ P‹w Ê· C®Ê. ±‹≈h› ›~ ±‹£≈PÊø·»… A£‡ ÷Êa‹·c ”‹ßŸ‹ ‹Æ‹·∞ P‹Í— P‹·ƒÒ‹ ±‹Ò‹≈W‹⁄WÊ PÊ„qr®›™√Ê & A®‹„ ÕÊ‡P‹v‹ 0.76√‹–‹·r ! ✴ À–›®‹ ÊÌ®‹√Ê, 2001&2002ÆÊ‡ ‹–‹Ï®‹»… P‹Í— À–‹ø·W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· üÌ®‹ ”‹Ì±›®‹Q‡ø·W‹Ÿ‹·

ü÷‹Ÿ‹ P‹w Ê·. ”‹Ì±›®‹Q‡ø·W‹Ÿ‹· ±‹£≈P› ‹fi»‡P‹√‹ Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹ Aº ‹¬Q§. C®‹PÊR BŸ‹· ‹ gÆ‹ ü÷‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê PÊ„v‹·Ò›§√Ê. ”‹Ì±›®‹P‹√‹·W‹⁄WÊ ü®‹úÒÊ¿·®‹™√Ê ‹fiÒ‹≈ P‹Í— P‹·ƒÒ‹ ”‹Ì±›®‹Q‡ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Êø··Ò›§√Ê. D A ‹óø·»… E®‹ø· ›~ ±‹£≈PÊ ”‹Ì±›®‹Q‡ø· ‹ÆÊ∞‡ ü√Êø··£§√‹»Δ…. ◊‡W›X ”‹÷‹g ›X B ±‹£≈PÊø·»… ”‹Ì±›®‹Q‡ø· P‹Ìv‹· ü√‹»Δ…. E⁄®‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ›®‹√‹„ ü√Ê®‹ ”‹Ì±›®‹Q‡ø·W‹Ÿ‹Ò‹§ ÆÊ„‡w®‹√Ê Æ›bPÊøfiW‹·Ò‹§®Ê. JÌ®‹· ‹–‹Ï®‹»… P‹Í— P‹·ƒÒ‹ ”‹Ì±›®‹Q‡ø·PÊR Ø‡w®‹ h›W‹ ÊÌ®‹√Ê, ±‹≈h› ›~ 106 P›ΔÌ ”ÊÌ.À·‡.W‹Ÿ‹·, Àgø· P‹Æ›ÏoP‹ 168 P›ΔÌ ”ÊÌ.À·‡.Æ‹–‹·r h›W‹ Ø‡w Ê. ”‹Ìø··P‹§ P‹Æ›ÏoP‹ 162 ”ÊÌ.À·‡. P›ΔÌÆ‹–‹·r h›W‹ Ø‡w®‹√Ê P‹Æ‹∞v‹ ±‹≈ª‹ Ø‡w®‹ h›W‹ PÊ‡ ‹Δ 52 ”ÊÌ.À·‡.Æ‹–‹·r h›W‹. C®‹PÊR ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ À ‹√‹OÊ ∏Ê‡QΔ…. D ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ ‹fiw®‹ "±‹≈h› ›~' Ê·Á”‹„√‹· B ‹Í£§ø· ”‹Ì±›®‹P‹ √‹À‡Ì®‹≈ ª‹pÖ A ‹√‹· ÷Ê‡⁄®‹ ‹fiÒ‹· ‹··qrÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì£Ò‹·§. DW‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ü√‹· ‹ ÷ÊbcÆ‹ ”‹·©™W‹Ÿ‹· √ÊÁÒ‹√‹ BÒ‹æ÷‹ÒÊ¬ P‹·ƒÒ‹ ‹‚. DW‹ ±‹£≈PÊW‹⁄WÊ √ÊÁÒ‹√‹ BÒ‹æ÷‹ÒÊ¬ ±‹≈ ‹··S ”‹·©™ø·Δ…. PÊΔ Ê‰ Ê·æ ”‹·©™¡·‡ AΔ…. h›W‹À®‹™√Ê G«Ê„… J Ê„æ Ê·æ , A®‹„ JŸ‹±‹‚oW‹Ÿ‹»… P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. ”‹·√Ê‡ÕÖ P‹· ‹fi√Ö A ‹√‹ A´‹¬ø·Æ‹ C®‹PÊR ü÷‹Ÿ‹–‹·r ”›¸ J®‹X”‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê ›”‹§ ‹ CÌ£®‹™√Ê A®‹PÊR ”‹Ì±›®‹P‹√‹·W‹Ÿ‹· HÆ‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê, P‹Æ‹∞v‹ ©Æ‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… P‹Í— ”‹·©™ø· D ±‹ƒ‘ß£WÊ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·W‹Ÿ‹ ü®‹úÒÊø· PÊ„√‹ÒÊ P›√‹| Ê‰ A•‹ › ∏Ê‡√Ê P›√‹|W‹⁄ Ê¡„‡ GÌü·®‹√‹ üWÊY ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ›X A´‹¬ø·Æ‹ ›W‹∏Ê‡Q®Ê. v›>> Ø√‹ÌgÆ‹ ›Æ‹⁄¤ Æ‹Ì. 31, P‹Í–‹° ‹·„£Ï üv› ‹OÊ, ÒÊ„|bPÊ„±‹≥Δ· Ê·Á”‹„√‹· & 570 009

C®Ê‡ 4&3&2012√‹Ì®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹ƒ–‹£§Æ‹ ”‹ª›ÌW‹| Ê‰Ì®‹√‹»… Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹®‹ B√Ê„‡W‹¬& ÊÍ®‹¬Q‡ø· À–‹ø·®‹ ‹fi◊£ Ø‡v‹· ‹ B√‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ πv‹·W‹vÊ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹ Æ‹vÊ¿·Ò‹·. v›>> ±‹©æØ ±‹≈”›®Ö ”‹ªÊø· A´‹¬P‹“ÒÊø·Æ‹·∞ ‹◊‘ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄‘®‹√‹·. v›>> Æ›. ”Ê„‡ Ê·‡Õ‹Ã√‹ P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø· ‹Æ‹·∞ ”Ê„W‹”›X ‹fiwPÊ„or√‹·. GΔ… «Ê‡SP‹√‹„ Ò‹ÌÒ‹ ‹·æ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ√Ê®‹ ”›◊Ò›¬”‹P‹§√Ê„Ì©WÊ ÷‹ÌbPÊ„Ìv‹√‹·. bÒ‹≈®‹»… Gv‹©Ì®‹ üΔPÊR : Œ≈‡ø··Ò‹ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ, «Ê‡SP‹√›®‹ v›>> ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹, v›>> ‘. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√Ö, v›>> Æ›. ”Ê„‡ Ê·‡Õ‹Ã√‹, v›>> ±‹©æØ ±‹≈”›®Ö, v›>> GÌ. G”Ö. G”Ö. ‹·„£Ï, Œ≈‡ ‹·£ ÕÊÃ‡Ò› Æ‹√‹W‹·Ì®‹ ÷›W‹„ Œ≈‡ W‹OÊ‡ÕÖ√› Ö Æ›wWÊ‡√Ö.

H≤≈«Ö 2012

Ì®‹· ±‹£≈PÊ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹· ”‹·Δª‹®‹ ‹fiÒ‹Δ…. AÌÒ‹÷‹®‹√‹»… ª›√‹Ò‹®‹«Ê…‡ A±‹√‹„±‹ GØ‘√‹· ‹ B¶ÏP‹ ±‹£≈PÊø·Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹· ü√‹·£§√‹· ‹ ‹√‹· ª›√‹Ò‹®‹ HPÊÁP‹ ‹·◊ŸÊ 78√‹ ÷‹√Êø·®‹ ”‹·Œ‡«› ”‹·ü≈÷‹æ|¬. ""P‹–‹r ‹Æ‹·∞ Ò‹≤≥”‹»PÊR øfiƒÌ®‹Δ„ ”›´‹¬ÀΔ… ; B®‹√Ê P‹–‹rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹Δ· ´ÊÁø·Ï ∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. Æ‹Æ‹WÊ B ´ÊÁø·Ï C®Êø·«›… GÌü·®Ê‡ ”‹ ‹fi´›Æ‹. B®‹™ƒÌ®‹ ±‹≈£¡„ü∫√‹„ ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ P‹–‹r PÊ„v‹∏Ê‡v‹ GÌ®‹· PÊ‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ü®‹Δ·, i‡ ‹Æ‹®‹»… ü√‹· ‹ P‹–‹r ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹· ‹ Õ‹Q§ , ´ÊÁø·Ï PÊ„v‹· GÌ®‹· PÊ‡⁄PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.'' & 27 ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X "”‹®‹√‹ÆÖ GP›Æ‹À·”Ör ' B¶ÏP‹ ±›¸P‹ ±‹£≈PÊ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹· ü√‹·£§√‹· ‹ ◊ƒø· ±‹Ò‹≈P‹ÒÊÏ 78√‹ ”‹·Œ‡«› ”‹·ü≈÷‹æ|¬ A ‹√‹ ‹fiÒ‹· C®‹·. ±‹£≈P› ‹Í£§ø·»… ‹·◊ŸÊø·√‹· ÷Êa›cX

ÒÊ„v‹XPÊ„Ÿ‹¤®‹ P›Δ®‹«Ê…‡ D ˚Ê‡Ò‹≈ ±‹≈ Ê‡Œ‘®‹ ”‹·Œ‡«› A ‹√‹·, Ò‹ ‹·æ W‹Ìv‹ Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ ±‹£≈PÊWÊ ”‹÷›ø·P‹√›X®‹™ ‹√‹·. W‹Ìv‹Æ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ±‹£≈PÊø· ”‹Ì±‹‰|Ï ÷Ê„OÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹§ A ‹√‹·, ±‹£≈P› ˚Ê‡Ò‹≈®‹»… ©‡ZÏ P›Δ ÒÊ„v‹XPÊ„Ìv‹· ÀÕÊ‡–‹ ”›´‹ÆÊ ‹ﬁw ‹·◊Ÿ› ±‹Ò‹≈P‹ÒÊÏø·√‹»… À·Æ‹·W‹· Ò›√ÊøﬁX®›™√Ê. ”‹®‹√‹ÆÖ GP›Æ‹À·”Ör ±‹£≈PÊø·Æ‹·∞ ”›ß≤‘ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹· ü√‹·£§®‹™ ”‹·Œ‡«› A ‹√‹ ±‹£ PÊ. GÆÖ.

123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121

w. ø·ÕÊ„‡®›

”‹·ü≈÷‹æ|¬ A ‹√‹· B ±‹£≈PÊø· ∏Ê⁄¤÷‹ü∫®‹ P‹Æ‹”‹· P‹Ìw®‹™√‹·. B®‹√Ê A®‹PÊR CÆ‹·∞ G√‹v‹· ‹–‹Ï C√‹· ›W‹«Ê‡ A ‹√‹· £‡ƒPÊ„Ìv‹√‹·. W‹Ìv‹Æ‹ ”›ÀÆ‹ B[›Ò‹®‹ Æ‹v‹· Ê¡·‡ ±‹£≈PÊ ‹··Æ‹∞vÊ”‹· ‹ g ›∏›™ƒ ÷Ê„Ò‹§ ”‹·Œ‡«›, ±‹£≈PÊø· ∏Ê⁄¤÷‹ü∫ ‹Æ‹„∞ Ba‹ƒ‘®‹√‹·,

DW‹ ”‹· ‹|Ï ‹·÷Ê„‡Ò‹’ ‹ ‹Æ‹„∞ Ba‹ƒ”‹·£§®›™√Ê. 23 ‹–‹Ï®‹ ±‹£≈PÊø·Æ‹·∞ 50 ‹–‹Ï®‹ ‹√ÊWÊ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹· ü√‹· ‹ ÷›©ø·»… ”‹·Œ‡«› A ‹√‹· P‹Ìv‹ P‹–‹r , AÆ‹·ª‹À‘®‹ ÆÊ„‡ ‹‚, ±‹or øfiÒ‹ÆÊ A—r–‹rΔ…. B®‹√Ê üÌ®‹ ÒÊ„v‹P‹·W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… ÒÊ„vÊ®‹· ÷›Q W‹·ƒø·Ò‹§«Ê‡ ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ ÆÊor√Ê ø·Õ‹”‹·’ P‹qrorü·£§ GÌü·®‹Æ‹·∞ ´Ê¬‡ø· ‹·ÌÒ‹≈ ‹Æ›∞X ‹fiwPÊ„Ìv‹√‹· ”‹·Œ‡«›. A ‹√‹ PÊΔ”‹®‹»…Æ‹ Aa‹Δ ÀÕ›Ã”‹, Ø√‹ÌÒ‹√‹ ®‹·w Ê·, ”›ó”‹· ‹ d‹Δ©Ì®‹ ”‹®‹√‹ÆÖ GP›Æ‹À·”Ör ±‹£≈PÊ E⁄®‹·PÊ„Ìv‹·, ∏ÊŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· üÌ©®Ê. ‹·„ΔÒ‹@ ÷›”‹Æ‹ i«Ê…ø· ‹√›®‹ ”‹·Œ‡«› A ‹√‹·, Ò‹ ‹·æ ”‹÷Ê„‡®‹√‹ PÊ. À. Æ‹Ìg·Ìv‹ø·¬ A ‹√‹ ±Ê‰≈‡Ò›’÷‹, ∏ÊÌüΔ©Ì®‹ 1959√‹»… A•‹ÏÕ›”‹˜®‹»… GÌ.G. ”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ ±‹®‹À ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. BXÆ‹ P›Δ®‹»… ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹· C–‹·r K®‹· ‹‚®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ”‹ÌW‹£øfiX√‹»Δ…. B®‹√Ê d‹Δ©Ì®‹ K©®‹ A ‹ƒWÊ

ÊÜáãÆñÜ@ ÖÝÓÜ®Ü iÇæÉ¿áÊÜÃÝ¨Ü ÓÜáÎàÇÝ AÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ Pæ. Ë. ®ÜígáívÜ¿áÂ AÊÜÃÜ ±æäÅàñÝÕÖÜ, ¸æíŸÆ©í¨Ü 1959ÃÜÈÉ A¥ÜìÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ Gí.G. ÓÝ°ñÜPæãàñÜ¤ÃÜ ±Ü¨ÜË ±Üvæ¨ÜáPæãívÜÃÜá. BX®Ü PÝÆ¨ÜÈÉ Öæ|á¡ÊÜáPÜRÙÜá CÐÜár K¨ÜáÊÜâ¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÓÜíWÜ£¿ÞXÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ dÜÆ©í¨Ü K©¨Ü AÊÜÄWæ ÖÜÚÛ¿á ×®æ°Çæ, ŸvÜñÜ®Ü AvÜx ŸÃÜÈÆÉ . A|¡®Ü WæÙæ¿áÃÝX¨Üª væPÜR®… ÖæÃÝÇ…x ±Ü£ÅPæ¿á BX®Ü ÓÜÖÝ¿á ÓÜí±Ý¨ÜPÜ Pæ. G®…. ÓÜáŸÅÖÜ¾|Â AÊÜÃÜ®Üá° 1960ÃÜÈÉ ÊÜá¨ÜáÊæ¿Þ¨ÜÃÜá. ÓÜÌíñÜ ±Ü£ÅPæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÖÜíŸÆ Öæãí©¨Üª Pæ.G®…. ÓÜáŸÅÖÜ¾|Â AÊÜÃÜá, ±Ü£° ÓÜáÎàÇÝ AÊÜÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ¨ÜÈÉ 1962ÃÜÈÉ ÓÜ¨ÜÃÜ®… GPÜ®ÝËáÓ…r CíXÉÐ… ±ÝüPÜÊÜ®Üá° BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. H≤≈«Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 49

÷‹⁄¤ø· ◊ÆÊ∞«Ê, üv‹Ò‹Æ‹ Av‹x ü√‹»Δ… . A|°Æ‹ WÊŸÊø·√›X®‹™ vÊP‹RÆÖ ÷Ê√›«Öx ±‹£≈PÊø· BXÆ‹ ”‹÷›ø· ”‹Ì±›®‹P‹ PÊ. GÆÖ. ”‹·ü≈÷‹æ|¬ A ‹√‹Æ‹·∞ 1960√‹»… ‹·®‹· Êøfi®‹√‹·. ”‹ÃÌÒ‹ ±‹£≈PÊ ‹fiv‹· ‹ ÷‹ÌüΔ ÷Ê„Ì©®‹™ PÊ.GÆÖ. ”‹·ü≈÷‹æ|¬ A ‹√‹·, ±‹£∞ ”‹·Œ‡«› A ‹√‹ ”‹÷‹P›√‹®‹»… 1962√‹»… ”‹®‹√‹ÆÖ GP›Æ‹À·”Ör CÌX…–Ö ±›¸P‹ ‹Æ‹·∞ B√‹Ìº‘®‹√‹·. 28 ±‹‚oW‹Ÿ‹ PÊ‡ ‹Δ 10 √‹„.W‹Ÿ‹ ›—ÏP‹ a‹Ì®› ÷‹| ÷›W‹„ A£ P‹w Ê· h›◊√›£ÆÊ„Ì©WÊ B√‹Ìª‹ ›®‹ D ±‹£≈PÊ «›ª‹P‹√‹ ›W‹©®‹™√‹„, EÒ‹§ ‹· ±‹≈£Q≈¡· ±‹vÊ®‹·PÊ„ÌwÒ‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹ ”‹·ü≈÷‹æ|¬ A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ PÊΔ”‹PÊR √›iÆ› Ê· Ø‡w ”‹Ì±‹‰|Ï ›X ”‹®‹√‹ÆÖ GP›Æ‹À·”Ör ±‹£≈PÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹· ‹»… ÒÊ„v‹XPÊ„Ìv‹√‹·. ‹·P‹R⁄Δ…®‹ ”‹·Œ‡«› ®‹Ì±‹£W‹⁄WÊ ±‹£≈PÊ¡·‡ ‹·W‹· ›¿·Ò‹·. W‹Ìv‹Æ‹ ”›ÀÆ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ D ‹·W‹·ÀWÊ ”‹·Œ‡«› A ‹√Ê‡ Ò‹Ì®Ê&Ò›¿· GΔ…. ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ B¶ÏP‹ ‹¬ ‹”Êßø· Aƒ ‹‚ CΔ…®Ê B¶ÏP‹ ±‹£≈PÊø·Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. ±‹£≈PÊ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ”‹·Œ‡«› A ‹√‹· D À–‹ø· ›X ÷Êa‹·c ˛›Æ‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. C®‹ƒÌ®‹ A ‹ƒWÊ B¶ÏP‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒŒ‡ΔÆÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹·Δª‹ ›¿·Ò‹·. ±‹£≈PÊ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹· JÌ®‹· q‡ ‹ÂÖ ‹PÖÏ B®‹√‹„, A®‹√‹ ”‹Ì±‹‰|Ï g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹·§ , P›Δ P›ΔPÊR Ò‹P‹RÌÒÊ A®‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹o ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹»… ”‹·Œ‡«› A ‹√‹ Õ‹≈ ‹·, ”›´‹ÆÊ AÆ‹·P‹√‹~‡ø·. ”‹·Œ‡«› B¶ÏP‹, ÷‹|P›”‹· À–‹ø·W‹Ÿ‹· P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ Ò‹ ‹·æ ±‹£≈PÊø·»… ÷‹Δ ›√‹· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê©®›™√Ê. ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ B´‹·ØP‹ Ò›Ì£≈P‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹ ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹P›RX À®Ê‡Õ‹W‹⁄W‹„ ªÊ‡q Ø‡w®›™√Ê. B¶ÏP‹ À–‹ø· P‹·ƒÒ‹ AÆÊ‡P‹ √Ê‡w¡„‡ ÷›W‹„ q.À. P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹»… ”‹·Œ‡«› ª›W‹ ‹◊‘®›™√Ê. A•‹ÏÕ›”‹˜PÊR ”‹ÌüÌó‘®‹ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ±›«Ê„YÌw®›™√Ê. ∏›¬ÌQÌWÖ, PÊÁW›ƒPÊ, ÷‹|P›”‹· Àa›√‹, ¡„‡gÆÊ, À®Ê‡Œ ‹¬ ‹÷›√‹, P‹Ì±ÊØW‹Ÿ‹ À–‹ø·, ”›rPÖ ‹fiPÊÏpÖ Ê„®‹«›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹ üWÊY ”‹®‹√‹ÆÖ GP›Æ‹À·”ÖrÆ‹»… ‹fi◊£ C√‹·Ò‹§®Ê. Bøfi À–‹ø·®‹»…Æ‹ Ò‹˝√Ê‡ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Êø··Ò›§√Ê. ®Ê‡Õ›®‹¬ÌÒ‹ a‹Ì®›®›√‹√‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ D ±‹£≈PÊ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹·, Œ˚‹P‹√‹·, B¶ÏP‹ Ò‹˝√‹·, ÀÕÊ…‡–‹P‹ƒWÊ E±‹¡„‡W‹ ›W‹·£§®Ê. ü÷‹Ÿ‹–‹·r À®›¬”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· D ±‹£≈PÊø· a‹Ì®› ±‹vÊ© Ê. ”‹·Œ‡«› A ‹ƒWÊ ±‹£≈PÊ ‹·„ΔP‹ «›ª‹ ‹fiv‹· ‹ W‹·ƒ CΔ… ; ±‹£≈PÊ Ò‹√‹Δ· Ò‹W‹·Δ· ‹ Sa‹·Ï P‹ŸÊ®‹√Ê ”›P‹·. ü÷‹Ÿ‹–‹·r B¶ÏP‹ gÆ‹Ï«ÖW‹Ÿ‹· ÷‹|P›”‹· ÒÊ„Ì®‹√Ê ÷›W‹„ CØ∞Ò‹√‹ P›√‹|W‹⁄Ì®‹ ØÌÒ‹· ÷Ê„‡X Ê. B®‹√Ê CÌ•‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ‘®‹√‹„,

÷Ê„”‹Ò‹· 50

”‹·Œ‡«› A ‹√‹· ”‹®‹√‹ÆÖ GP›Æ‹À·”ÖrAÆ‹·∞ E⁄”‹· ‹‚®‹–Êr‡ AΔ…®Ê aÊÆ›∞X ∏ÊŸÊ‘®›™√Ê. ‹·◊ŸÊøfiX AÆÊ‡P‹ P‹–‹rW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Êø·„, AÒ‹¬Δ≥ h›◊√›£Æ‹ ÆÊ√‹ÀÆÊ„Ì©WÊ ∏ÊŸÊ‘√‹· ‹‚®‹· ÀÕÊ‡–‹. ±‹£≈PÊ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ”‹·Œ‡«› A ‹√‹· ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈P‹oOÊø·Δ„… ‹··Ì®‹·. P›Ìo„”ÖÏ B¥Ö ±›…ØÌWÖ AÌvÖ ±› ‹qÏ (1977) & ±Ê‰≈>> π. P‹· ‹fi√Ö, vÊ ÊΔ±Ö Ê·ÌpÖ D•Ê„‡”Ö AÌvÖ GPÖ’≤‡ƒø·ÆÖ’ (1991) & GÌ. ÊÁ. N„‡±‹ÏvÊ, p›≈ÆÖ’¥‹√Ö B¥Ö pÊPÊ„∞‡Δi AÌvÖ GP‹Æ›À·PÖ vÊ ÊΔ±Ö Ê·ÌpÖ (1994) & v›>> CÌ®‹· ‹·£, ”Ê‡ Ö G «›pÖ, CÆÖ Ê”Ör ÊÁ‘… (1998) & ±Ê‰≈>> G”Ö. G«Ö. GÆÖ. ‘Ì÷‹, & »pÖ… ÷›¬ÌvÖ’ CÆÖ aÊÁÆÖ’ & aÊÁ«Öx «Ê‡ü√Ö CÆÖ CÌwøfi (2001) & ≤.

gW‹©‡ÕÖ W›Ìó ‹·Ò‹·§ ”‹·Œ‡«› ”‹·ü≈÷‹æ|¬, À–‹ÆÖ P‹Æ›ÏoP‹ 2025 & ”›Ûoi‡”Ö AÌvÖ B¬˚‹ÆÖ ±›…ÆÖ’ ¥›√Ö ”‹”Êr‡Æ‹ü«Ö vÊ ÊΔ±Ö Ê·ÌpÖ (2001) & v›>> w. i‡ ‹ÆÖ P‹· ‹fi√Ö ‹·Ò‹·§ ”‹·Œ‡«› ”‹·ü≈÷‹æ|¬, & ‹‚ Ê·ÆÖ CÆÖ ÆÊ‡–‹ÆÖ π»xÌWÖ (2005) & ”‹·Œ‡«› ”‹·ü≈÷‹æ|¬, v›>> À·‡√› a‹P‹≈ ‹£Ï ‹·Ò‹·§ v›>> GÆÖ. G”Ö. ÀÕ‹ÃÆ›•Ö, CÆÖ¥›≈”‹ÛP‹c√Ö ±›…ØÌWÖ CÆÖ CÌwøfi : (2011)& ±Ê‰≈>> G. ≤. Œ≈‡Ø ›”‹ ‹·„£Ï, Æ›ÒÖÏ D”Ör CÌwøfi : A±Ê‰≈‡a‹”Ö o· ‹vÖ’Ï ”‹”Êr‡Æ‹ü«Ö vÊ ‹Δ±Ö Ê·ÌpÖ (2011) & ±Ê‰≈>> B√Ö. PÊ. √›«Ö ‹·Ò‹·§ v›>> g£‡Ì®‹≈Æ›•Ö ”›Qø·, ¥‹≈ ‹ÂÖ PÊ≈‡v‹«Ö o· √›QÌWÖ aÊ‡√Ö (2011) & v›>> E–› √› Ö CÒ›¬©. QÃpÖ CÌwøfi a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· ”‹· ‹|Ï ‹·÷Ê„‡Ò‹’ ‹®‹ AÌW‹ ›X 1993√‹»… P‹Æ›ÏoP‹®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ÷Ê„‡√›oW›√‹√‹ P‹·ƒÒ‹· ”‹·Œ‡«› A ‹√‹· ”‹Ì±›©‘√‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬

μ≈‡v‹Ì ¥ÊÁo√Ö’ ”‹ÌZ ±‹≈P‹q‘®Ê. ”‹·Œ‡«› ”‹·ü≈÷‹æ|¬ CÒ‹√‹ «Ê‡SP‹√‹ hÊ„ÒÊø·»… ”‹÷‹ ”‹Ì±›®‹P‹√›X√‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ©‡±Ö AÌvÖ ©‡±Ö ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ ±‹≈P‹q‘®Ê. ”‹·Œ‡«› A ‹√‹ ±‹£≈PÊ, ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P‹oOÊ, «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ ü√‹÷‹ CÌX…–Ö B®‹√‹„, P‹Æ‹∞v‹®‹Δ„… A ‹√‹· PÊΔ ‹‚ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê©®›™√Ê. Ò‹ ‹·æ ±‹£≈PÊWÊ À–‹ø· ›W‹· ‹ ”‹·©™W‹⁄W›X ÷›W‹„ ˛›Æ›gÏÆÊW›X ®Ê‡Õ‹®‹ Æ›Æ› ª›W‹W‹Ÿ‹»… ”‹Ìa‹ƒ‘, ÀÀ´‹ B¶ÏP‹ ”‹ªÊ, ”‹ ‹fi√‹Ìª‹W‹Ÿ‹»… ª›W‹ ‹◊‘ ‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹‚®‹· ”‹·Œ‡«› A ‹√‹ ÀÕÊ‡–‹. D ◊ƒ ‹ø·‘’Æ‹Δ„… A ‹√‹· ®‹„√‹ ®‹„√‹®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ Kv›v‹·£§√‹·Ò›§√Ê. "”‹rw ”‹P‹Ï«Ö', C®Ê„Ì®‹· ”‹ÍgÆ›Ò‹æP‹ Ê‡©PÊ. «Ê‡SP‹ƒWÊ, ø·· ‹ ü√‹÷‹W›√‹ƒWÊ ü√‹÷‹PÊR A ‹P›Õ‹ P‹»≥”‹· ‹ ”‹Δ· ›X ”‹· ‹fi√‹· 14 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ”‹·Œ‡«› A ‹√‹· ”‹rw ”‹P‹Ï«Ö Õ‹·√‹· ‹fiw®‹√‹·. C»… ±‹≈a‹»Ò‹ À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹·, B¶ÏP‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹·, ±‹£≈PÊø·»… ±‹≈P‹q”‹ü÷‹·®›®‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ üWÊY a‹aÊÏ Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê. P›ÌWÊ≈”Ö Æ›ø·Q ”Ê„‡Øøfi W›Ìó, ´‹ ‹·Ï”‹ßŸ‹®‹ v›>> À‡√Ê‡Ì®‹≈ ÷ÊW‹YvÊ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ AÆÊ‡P‹ W‹|¬√‹· ”‹·Œ‡«› A ‹√‹ P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ Ê·bcPÊ„Ìv‹· A ‹ƒWÊ ±‹Ò‹≈ ü√Ê©®›™√Ê. ‹··Ì∏ÊÁÆ‹ Æ‹„¬ HhÖ ¥ËÌvÊ‡Õ‹ÆÖ C ‹√‹Æ‹·∞ ”‹Æ›æØ‘®Ê. ”‹·Œ‡«› Jü∫ ”‹ ‹·±‹ÏO› ª› ‹®‹ ü®‹úÒÊø··Ÿ‹¤ ±‹Ò‹≈P‹ÒÊÏ GÌ®‹· Æ‹„¬ HhÖ ¥ËÌvÊ‡Õ‹ÆÖÆ‹ A´‹¬˚‹√›®‹ G”Ö. GÌ. ‘ÌXÃ ÷Ê‡⁄®›™√Ê. 1991√‹»… ‹··Ì∏ÊÁÆ‹»… AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· ‹·◊Ÿ› ”‹Ì±›®‹Q ±‹≈Õ‹‘§ , 1995√‹»… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… AÆ‹∞±‹‰|Ï ±‹≈£–›uÆ‹ ±‹≈Õ‹‘§ , 2008√‹ Ê·Á”‹„ƒÆ‹ ®‹”‹√› ‹·÷Ê„‡Ò‹’ ‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ‹·◊Ÿ› ‹·Ò‹·§ ‹·P‹RŸ‹ ®‹”‹√› Àª›W‹®‹»… ”‹Æ›æÆ‹, 2010√‹ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ‹·◊Ÿ› ©Æ›a‹√‹OÊø·Ì®‹· i‡ ‹ ‹fiÆ‹ ”›´‹ÆÊW›X ÀÀ´‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ‹£¿·Ì®‹ ”‹Æ›æÆ‹, 2008ÆÊ‡ ”›»Æ‹ P‹Æ›ÏoP‹ P›ø·ÏØ√‹Ò‹ ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï√‹ ”‹ÌZ®‹ Œ≈‡ ü®‹ƒÆ›•‹ ÷Ê„Ì∏›ŸÊ ±‹≈Õ‹‘§ , CÆ‹„∞ AÆÊ‡P‹ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· C ‹√‹ ‹··w¡·‡ƒ Ê. 2011√‹ Ê·‡ JÌ®‹ƒÌ®‹ Õ‹·√‹· ›®‹ ”‹®‹√‹ÆÖ GP›Æ‹À·”Ör ±‹£≈PÊø· ”‹· ‹|Ï ‹·÷Ê„‡Ò‹’ ‹ Ba‹√‹OÊ, 2012√‹ Ê·‡ JÌ®‹√‹ ‹√ÊWÊ Æ‹vÊø·»®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ±›¬«Ê”Ö W‹·or÷‹⁄¤ø· ”‹|°®›®‹ Ò‹ ‹·æ P‹aÊ‡ƒø·»… øfi ›W‹Δ„ Q≈øfiŒ‡Δ√›X√‹· ‹ ”‹·Œ‡«› A ‹√‹· ø·· ‹ ±‹Ò‹≈P‹Ò‹ÏƒWÊ ‹fiW‹Ï ®‹Õ‹ÏP‹√›X®›™√Ê. ‹·◊Ÿ› ±‹Ò‹≈P‹Ò‹ÏƒWÊ B®‹Õ‹Ï ±›≈ø·√›X®›™√Ê. w. ø·ÕÊ„‡®› A´‹¬ø·Æ‹ ”‹Ì¡„‡gQ, ‹fi´‹¬ ‹· ª›√‹£, ª›√‹£‡ø· À®›¬ª‹ ‹Æ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

H≤≈«Ö 2012

‹·„Δª‹„Ò‹ ÷‹P‹·RW‹⁄Ì®‹ ‹ÌbÒ‹√›X√‹· ‹ C»…Æ‹ gÆ‹ ´›À·ÏP‹ ÷›W‹„ Bv‹⁄Ò‹®‹ ®‹∏›∫⁄PÊWÊ W‹·ƒøﬁX®›™√Ê.

A√Ê‡πø· A√Ê‡πø·ÆÖ ±‹øfiÏø· ©Ã‡±‹®‹ A£ ®Ê„v‹x √›g¬. ÀÕ‹Ã®‹ A£®Ê„v‹x √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… ÷‹ÆÊ∞√‹v‹ÆÊ‡ ”›ßÆ‹ ±‹vÊ©®Ê. A–Êr‡ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ √›–‹Û. ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… ®Ê„√Êø·· ‹ ÒÊÁΔ®‹»… ‹·„√‹ÆÊ‡ JÌ®‹· ª›W‹ C»… EÒ‹≥£§øfiW‹·Ò‹§®Ê. C”›… ‹ÂÖ gW‹£§Æ‹»… ”Ë© ®Ê„√ÊW‹Ÿ‹ ±›≈üΔ¬ ÀŒ–‹r ›®‹·™. C”›… ‹ÂÖ ´‹ ‹·Ï ”‹Ì”›ß±‹P‹ ‹·÷‹ ‹·æ®Ö gØ‘®‹ Ê·P›R C√‹· ‹‚®‹· C»…¡·‡. ±‹≈£ ‹–‹Ï Ê·P›R ‹·Ò‹·§ ‹·©‡Æ›WÊ ±‹≈±‹Ìa‹®‹ GΔ… ª›W‹W‹⁄Ì®‹ ÷‹Ò›§√‹· ΔP‹“ ‹·Ì© ‹··”‹«›æÆ‹ øfi£≈P‹√‹· ü√‹·Ò›§√Ê. 1902ƒÌ®‹ ®Ê‡Õ‹ ”Ë© ‹ÌÕ‹”‹ß√‹ B⁄ÃPÊø·»…®Ê. Ê·‡«Ê„∞‡oPÊR A√‹∏Ö ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ AÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹·ª‹®‹≈ ‹¬ ‹”Êß ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ®Ê‡Õ‹. ´›À·ÏP‹ PÊ‡Ì®‹≈ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÀŒ–‹r ›®‹ ±‹≈£–Êu. C”›… ‹ÂÖ ´‹ ‹·Ï®‹ ±‹≈a›√‹PÊR À”‹§√‹OÊWÊ ÆÊ√‹ ›W‹· ‹‚®‹√‹»… ”Ë© ®Ê„√ÊW‹Ÿ‹· øfi ‹Ò‹„§ ‹··Ì®Ê. ±‹Œc ‹· √›–‹ÛW‹⁄WÊ, ‹··S¬ ›X A Ê·ƒP›WÊ D ª›W‹®‹»… ±‹√‹ ‹fi±‹§ À·Ò‹≈. ÷Ê„√‹gW‹£§WÊ πX ´›À·ÏP‹ ◊wÒ‹®‹ ‹¬ ‹”Êß ÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®›X P›|· ‹ D ®Ê‡Õ‹®‹»… ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹·£§√‹· ‹ ‹√‹· ”Ë© P‹·o·Ìü®‹ ‹√‹·, A ‹√‹ ±‹ƒ ›√‹®‹ ‹√‹· ‹fiÒ‹≈. C”›…À·PÖ ‹·„Δª‹„Ò‹ ›©W‹⁄WÊ ”Ë© A√‹”‹√‹ ∏ÊÌüΔ √‹÷‹”‹¬ Ê‡Æ‹Δ…. J”› ‹fi πÆÖ «›vÊÆÖ ±‹‰ ›ÏÕ‹≈ ‹·®‹»… ”Ë© P‹·o·Ìü®‹ ”‹®‹”‹¬. A√‹∏Ö gW‹£§Æ‹»… P‹ŸÊ®‹ JÌ®‹· ‹–‹Ï©Ì®‹ ”‹Ìª‹À”‹·£§√‹· ‹ Ò‹Ÿ‹ ‹·Ÿ‹®‹ π‘ ”Ë© A√Ê‡πøfiWÊ Ò‹qrΔ… Ê GÆ‹·∞ ‹ ±‹≈ÕÊ∞ E®‹ΩÀ”‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g. o·¬Ø‡—ø·©Ì®‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹ ”‹ ›ÏóP›ƒ Bv‹⁄Ò‹®‹ À√‹·®‹ú®‹ gÆ›Ì®Ê„‡Ÿ‹Æ‹ Di≤rWÊ ÷‹π∫, Æ‹ÌÒ‹√‹ »πøfi ‹Æ‹·∞ P‹ü⁄‘, DW‹ ‘ƒøfi®‹ ∏›XΔ· üwø··£§®Ê. D A«Ê ”Ë© ®‹v‹ ‹Æ‹·∞ A±‹≥⁄”‹· ‹ ”‹Ìª‹ ‹ ®‹„√‹ Ê‡ØΔ…. A»…ø·„ AÒ‹Í≤ø § · ÷Ê„WÊøfiv‹·£§®Ê. ‹·„Δª‹„Ò‹ ÷‹P‹·RW‹⁄Ì®‹ ‹ÌbÒ‹√›X√‹· ‹ C»…Æ‹ gÆ‹ ´›À·ÏP‹ ÷›W‹„ Bv‹⁄Ò‹®‹ ®‹∏›∫⁄PÊWÊ W‹·ƒøfiX®›™√Ê. ÷‹Ò›§√‹· ”›À√‹ ‹·Ì© øfi ‹ Àa›√‹OÊø·„ CΔ…®Ê P›√›W‹Í÷‹W‹Ÿ‹»… PÊ„ŸÊø··£§®›™√Ê. ª‹≈–›ra›√‹ Ò›Ìv‹ ‹ ›v‹·£§®Ê. QÌbÒÖ À√Ê„‡´‹ ‹¬P‹§ ›®‹√‹„ A®‹Æ‹·∞

H≤≈«Ö 2012

‘‡øﬁPÊÏ

üW‹·Yüwø·«›W‹·£§®Ê. –Êƒø·ÒÖ P›Æ‹„ØÆ‹®Ê‡ Ê·‡Δ·WÊÁ, T›iW‹Ÿ‹· Àó”‹· ‹ Øø· ‹·W‹ŸÊ‡ AÌ£ ‹·. ‹·◊ŸÊø·ƒW‹ÌÒ‹„ øfi ‹ ÷‹P‹„R CΔ…. ü·T›Ï ´‹ƒ”‹· ‹‚®‹· P‹v›xø·. ‹·◊ŸÊø·√‹· JÌqøfiX Kv›v‹· ‹Ì£Δ…. hÊ„ÒÊWÊ øfi√›®‹√‹„ ±‹‚√‹·–‹ƒ√‹«Ê‡∏Ê‡P‹·. P‹Ø–‹u Jü∫ ÷‹·v‹·W‹Æ›®‹√‹„ hÊ„ÒÊX√‹∏Ê‡P‹·. ”Ë©ø·»… ÆÊ«Ê‘√‹· ‹ À®Ê‡Œ‡ø·ƒW‹„ D Øø· ‹· AÆ‹Ãø·. ª›√‹Ò‹©Ì®‹ A»… ®‹·wø·Δ· ÷Ê„‡X®‹™ AÆÊ‡P‹ ‹·Ì© CÌiØø·√‹·W‹Ÿ‹·, ÊÁ®‹¬√‹· D üWÊø· ØüÏÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò›Ÿ‹«›√‹®Ê ›±‹”›’X√‹· ‹ Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹· ∏Ê‡P›®‹—r Ê. C–ÊrΔ… AÆ›W‹ƒP‹ ‹¬ ‹”Êß ÷Ê„Ì©®‹·™ , ÀÕ‹Ã”‹Ì”Êß AÌX‡P‹ƒ‘√‹· ‹ ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W›⁄WÊ Ò‹„ƒ√‹· ‹ ”Ë© Bv‹⁄Ò‹®‹ üWÊY ±‹Œc ‹· √›–‹ÛW‹Ÿ‹· a‹P›√‹ GÒ‹·§£§Δ…. A ‹ƒWÊ ‹··S¬ ›®‹·™ A»…Æ‹ ÒÊÁΔ”‹Ì±‹Ò‹·§ ‹·Ò‹·§ «›ª‹. ±‹≈±‹Ìa‹®‹ CÒ‹√‹ ª›W‹W‹Ÿ‹»… Ò›Æ‹· ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ HPÊÁP‹ ±‹≈£±›®‹P‹ GÌ®‹· PÊ„bcPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ A Ê·ƒP‹ ”Ë© A√Ê‡πøfi®‹ Àa›√‹®‹»… HPÊ ‹ÂËÆ‹ ›X®Ê ? C®‹PÊR EÒ‹§√‹ AÆ‹W‹Ò‹¬. A±›√‹ ›®‹ ÒÊÁΔ ”‹Ì±‹£§®‹™√‹„ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ ‘ß£ ‹fiÒ‹≈ ”‹·´›ƒ‘Δ…. Ø√‹·®Ê„¬‡XW‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X ÷Êa‹·c£§®‹·™

‹·◊ŸÊø·√‹· ü·T›Ï ´‹ƒ”‹· ‹‚®‹· P‹v›xø·

ÕÊ‡. 22√‹–‹·r Ò‹Δ·≤®Ê. ”‹√›”‹ƒ Ê‡Ò‹Æ‹ £ÌW‹⁄WÊ 1300 v›Δ√‹·W‹Ÿ‹· ‹ﬁÒ‹≈. ”Ë© A√‹”‹√‹· ®Ê‡Õ‹ ÷›W‹„ gÆ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ ”‹ÃÌÒ‹ B‘§ GÌüÌÒÊ ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê. DbÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ›¬±‹P‹ ›X À”›§√‹WÊ„Ìw√‹· ‹ ”‹Ì±‹P‹Ï ”›´‹Æ‹W‹⁄Ì®›X ”Ë© Bv‹⁄Ò‹W›√‹ƒWÊ WÊ„‡±‹¬ ‹Æ‹·∞ P›±›w PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ®‹·”‹§√‹ ›W‹·£§®Ê. A√‹∏Ö ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…Æ‹ AÒ‹Í≤§ ‹·Ò‹·§ gÆ›Ì®Ê„‡Ÿ‹Æ‹W‹Ÿ‹· —øﬁ ±‹ÌW‹v‹©Ì®‹ ±Ê≈‡ƒÒ‹ ›®‹®‹·™ GÌü ±‹Œc ‹· √›–‹ÛW‹Ÿ‹ À ‹√‹OÊ A”‹ÌW‹Ò‹. D ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ”‹ ›ÏóP›ƒ Bv‹⁄Ò‹ ‹·ÆÊ„‡ ‹Í£§ , ®‹∏›∫⁄PÊW‹ŸÊ‡ AÒ‹Í≤§WÊ P›√‹|. CÌ®‹· ”Ë© A√Ê‡πø·®‹»… ”‹·±‹§ ›X√‹· ‹ AÒ‹Í≤§ JÌ®‹· ©Æ‹ B”Ê„ñ‡o ›W‹· ‹‚®‹· SbÒ‹.

I√Ê„‡±‹¬ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ E®‹úoÒ‹Æ‹ P›ÌWÊ≈”Ö

ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»…√‹· ‹ ø··≤G ”‹√‹P›√‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ À®Ê‡Õ›ÌW‹ Ø‡£ø·Æ‹·∞ A Ê·ƒP›WÊ JÒÊ§ Co·r ‹–‹ÏW‹ŸÊ‡ P‹ŸÊ© Ê. ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹ÆÖ ‘ÌWÖ ”‹√‹P›√‹ A Ê·ƒP‹®Ê„Ì©WÊ JÒ‹§v‹PÊR ‹·~®‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 51

Ê·ÁŒ≈‡, ‹·Ìv‹¬

±‹ƒÒ›¬X

±‹Ìa‹ ª‹P‹“$¬ ±‹√‹ ‹ﬁÆ‹∞W‹Ÿ‹ À·‡√‹· ‹Ì•‹ ®Ê‡Õ‹ À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·· ‹ A£ ±‹‚—rP‹√‹ ‹·´‹·√‹ ±‹®›•‹Ï ”Ê‡À‘ ÒÊ‡W‹· ‹ B´‹·ØP‹ À√›X

Æ‹„¬Q…ø·√Ö J±‹≥Ì®‹ ‹fiwPÊ„Ìw®‹·™ PÊ„ÆÊø· Ê·qrΔ·. DW‹ GΔ…®‹P‹„R A Ê·ƒP‹®‹ ‹·iÏ AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹‚®‹· ±‹ƒ±›s‹ ›Xπqr®Ê. Æ‹ ‹·æ À®Ê‡Õ›ÌW‹ ”‹b ›Δø· ÷‹Δ·… P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· Ø”Ê§‡g ›X®Ê, ØÕ‹œP‹§ ›X®Ê. C£§‡bÆ‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®‹√Ê C®‹· ”‹≥–‹r ›X Ê‡®‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. Æ› ÊÏ ”‹√‹P›√‹®‹ E®‹úoÒ‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ Co» ”‹√‹P›√‹®‹ JÒ‹§v‹®‹ Ò‹ÌÒ‹≈®‹ ‹··Ì®Ê Æ‹ ‹·æ À®Ê‡Õ›ÌW‹ ”‹b ›Δø·®‹ A”‹÷›ø·P‹ÒÊ C®‹PÊR JÌ®‹· ”‹≥–‹r Ø®‹Õ‹ÏÆ‹. P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹√Ê‡ B®‹ G”Ö. GÌ. P‹Í–‹° À®Ê‡Õ›ÌW‹ ”‹b ‹√›X√‹· ‹‚®‹· BΔÌP›ƒP‹ ›X ‹fiÒ‹≈. W‹qrøfiX ±‹≈£ª‹q”‹Δ„ A ‹ƒWÊ Ò›S£§Δ … ›X®Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹ gÆ‹ƒWÊ A ‹√‹· ‹··S¬ ‹·Ì£≈øfiX®›™W‹ P›v‹·W‹Ÿ‹¤ À‡√‹±‹≥ÆÖWÊ JÒÊ§øfiX®‹™ Æ‹o √›gP‹· ‹fi√Ö πv‹·W‹vÊ À–‹ø·®‹»… A ‹√‹· ÒÊ„‡ƒ®‹ ‹··Ò‹’©™Ò‹Æ‹®‹ ±‹ƒa‹ø·À®Ê. I√Ê„‡±‹¬ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ π⁄ø·√‹· Ò‹ ‹·æ gÆ›ÌW‹ ÕÊ≈‡–‹uÒÊø·Æ‹·∞ C±‹≥ÒÊ„§Ì®‹ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹Δ„… GXYΔ…®Ê G£§◊wø··£§®›™√Ê. Ò› Ê‡ Æ›W‹ƒP‹√‹·, CÒ‹√‹√ÊΔ… AÆ›W‹ƒP‹√‹· GÌü ª› ‹ÆÊ A ‹√‹»… ∏Ê‡√‹„ƒ®Ê. C®‹Æ‹·∞ Æ› ÊÏ ”‹√‹P›√‹ JÌ®‹· ‹–‹ÏP‹„R ÷Êa‹·c P›Δ©Ì®‹ ª›√‹£‡ø· ”‹Ìh›Ò‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ±Ê‰‡–‹P‹ƒWÊ J≤≥”‹Δ· ◊Ì®Ê‡o· ÷›P‹·£§√‹· ‹ ±‹≈P‹√‹|®‹»… , Co»ø· ÷‹v‹XÆ‹ ‘ü∫Ì© Cü∫√‹· À·‡Æ‹·W›√‹√‹ PÊ„«Ê ‹fiw√‹· ‹ ±‹≈P‹√‹|®‹»… P›|ü÷‹·®›X®Ê. π⁄ø·ƒWÊ‡Æ›®‹√‹„ AÆ‹¬®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… À±‹Ò›§®‹√Ê ∏Ê„∏Ê∫ ÷Ê„vÊø·· ‹ D ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹·, Ò‹ ‹·æ Æ›W‹ƒP‹√‹· G”‹X®‹ A±‹√›´‹ P‹ÍÒ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··bc÷›P‹Δ· ±‹≈ø·£∞”‹·Ò›§√Ê. A®Ê„Ì®‹· ®‹·ZÏoÆÊ GÌ®‹· b£≈‘ Ò‹⁄¤÷›P‹·Ò›§√Ê. C£§‡aÊWÊ A Ê·ƒP‹®‹ Ò‹«Ê£√‹·P‹ ¡„‡´‹ÆÊ„ü∫ B¥›^Ø”›§Æ‹®‹»… ÷‹©Æ›√‹· ‹·Ì© ”‹ß⁄‡ø· Æ›W‹ƒP‹√‹ Ê·‡«Ê W‹·Ìv‹· ÷›ƒ‘ PÊ„«ÊWÊÁ®‹. C®‹PÊR A Ê·ƒP‹®‹ ±‹≈£Q≈¡· GÌ•‹®‹·™ ? A ‹Æ‹ Ê·‡«Ê P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ü®‹Δ· ±‹Õ›cÒ›§±‹ ‹¬P‹§±‹w‘®Ê. A®Ê‡ B¥‹^Æ‹∞√Ê‡Æ›®‹√‹„ D P‹ÍÒ‹¬ G”‹X®‹™√Ê vÊ„≈‡Æ‹·W‹Ÿ‹ ”‹·ƒ ‹·ŸÊøfiW‹·£§Ò‹·§. C®‹· π⁄ø·√‹ Æ›¬ø·. P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï Ê·‡ £ÌW‹Ÿ‹»… Æ› ÊÏø· ŒÕ‹· ”‹Ì√‹P‹“O› AóP›ƒW‹Ÿ‹·

Co»ø· ÷‹v‹XÆ‹ BP‹≈ ‹·|PÊR Dv›®‹ À·‡Æ‹·W›√‹√‹ ®Ê„‡~

÷Ê„”‹Ò‹· 52

ª›√‹£‡ø·√›®‹ ”›W‹ƒP‹ ‹·Ò‹·§ AÆ‹·√‹„±‹ ª‹p›ra›ø·Ï A ‹√‹ ‹·P‹RŸ›®‹ AºW›¬ÆÖ ‹·Ò‹·§ IÕ‹Ãø·Ï C ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ ‹Õ‹PÊR ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. ±Ê‰‡–‹P‹√‹· D ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤£§Δ… GÆ‹·∞ ‹‚®Ê‡ B±›®‹ÆÊ. B®‹√Ê ª›√‹Ò‹®‹»…√‹· ‹ Agj&Aij D ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ ±Ê‰‡–‹OÊWÊ J≤≥”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiwPÊ„Ìv‹ ‹·Æ‹Àø·Æ‹·∞ Æ› ÊÏø· AóP›ƒW‹Ÿ‹· £√‹”‹Rƒ‘®‹√‹·. D À ›®‹ Æ›¬øfiΔø·®‹ Ê·qr«Ê‡ƒ, À®Ê‡Õ›ÌW‹ T›ÒÊø·Æ‹„∞ ‹··qrÒ‹·. ‘ß£ ‹ÌÒ‹√›X√‹· ‹ Agj&Aijø·ƒWÊ J≤≥”‹Δ· Awx¡·‡ØΔ… GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ Æ› ÊÏø· À®Ê‡Õ›ÌW‹ ”‹b ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ŒÕ‹· ”‹Ì√‹P‹“OÊ Øø· ‹·W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê h›ƒPÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê. ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ±Ê‰‡–‹P‹ƒWÊ J≤≥”‹Δ· ◊Ìgƒø··£§√‹· ‹ Æ› ÊÏ ”‹√‹P›√‹®‹ ‹P›§√‹√‹· ‹·P‹RŸ‹ ”‹Ì√‹P‹“OÊ üWÊY ”‹ÌÕ‹ø· ‹¬P‹§WÊ„⁄‘, ª›√‹£‡ø·ƒWÊ A ‹ ‹fiÆ‹ ‹fiw®›™√Ê. B®‹√Ê ª›√‹Ò‹ ”‹√‹P›√‹ C®‹PÊR øfi ‹ ±‹≈£ª‹oÆÊø·Æ‹„∞ ÒÊ„‡ƒΔ…. ‹·P‹RŸ‹ ”‹Ì√‹P‹“OÊø·»… Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ πor√Ê CΔ… GÌ®‹· PÊ„bcPÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ Æ› ÊÏ AóP›ƒW‹Ÿ‹, Øø· ‹·W‹Ÿ‹ ‹··Ì®Ê ª›√‹Ò‹®‹ À®Ê‡Õ›ÌW‹ T›ÒÊ ÒÊ„‡√‹·£§√‹· ‹ ®ËüÏΔ¬ ØgP‹„R Ò‹«ÊÒ‹XY”‹· ‹Ì•‹®‹·™. D ±‹≈P‹√‹| CÆ‹„∞ AÆ‹·√‹„±‹ ª‹p›ra›ø·Ï A ‹√‹ ‹·P‹RŸ›®‹ AºW›¬ÆÖ ‹·Ò‹·§ IÕ‹Ãø·Ï

GŸÊ®›v‹·£§®Ê. ∏Ê‡W‹ÆÊ ‹·P‹RŸ‹· ª›√‹Ò‹PÊR ‹·√‹Ÿ‹» GÌü·®Ê‡ Æ‹ ‹·æ BÕ‹ø·. Co»ø· ÷‹v‹WÊ„Ì®‹· PÊ‡√‹Ÿ‹®‹ £‡√‹®‹»… ”‹ÌÕ‹ø·®‹ Ê·‡«Ê øfi ‹ ‹··ÆÊ∞a‹cƒPÊø·Æ‹„∞ Ø‡v‹®Ê À·‡Æ‹·W›√‹√‹ ®Ê„‡~ø· Ê·‡«Ê W‹·Ìv‹·÷›ƒ‘ Cü∫√‹· À·‡Æ‹·W›√‹√‹Æ‹·∞ PÊ„Ì©Ò‹·. D B±›®‹ÆÊø· Ê·‡«Ê Æ›¬ø· ›X¡·‡ Cp›»ø·ÆÖ ÷‹v‹W‹Æ‹·∞ £‡√‹®‹»… ØüÏÌó‘ W‹·Ìv‹·÷›ƒ‘®‹ ‹√‹Æ‹·∞ J≤≥”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· JÒ›§¿·”‹«›¿·Ò‹·. ‹·„√‹· Æ›Δ·R ©Æ‹ ‹fiÒ‹·P‹ÒÊ Æ‹vÊ®‹ Ê·‡«Ê Cü∫√‹· A√Ê„‡≤W‹Ÿ‹Æ‹„∞ üÌó‘ PÊ‡√‹Ÿ‹ ±Ê‰»‡”‹√‹· Ê„P‹®‹™ Ê· ®›S»‘®›™√Ê. DW‹ D Cü∫√‹· Co»ø· Æ›ÀP‹√‹· PÊ‡√‹Ÿ‹®‹»… üÌ´‹Æ‹®‹»…®›™√Ê. C ‹√‹Æ‹·∞ πw‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· Co»ø· ”‹√‹P›√‹ ÷‹√‹”›÷‹”‹ ‹fiv‹·£§®Ê. A±‹√›´‹ Ê”‹X√‹· ‹ Co»ø· Æ›ÀP‹√‹Æ‹·∞ øfi ‹ P›Æ‹„ØÆ‹ Ê·‡«Ê, AÌ®‹√Ê Co» A•‹ › ª›√‹Ò‹®‹ P›Æ‹„ØÆ‹ Ê·‡«Ê Àa›√‹OÊWÊ W‹·ƒ±‹w”‹∏Ê‡P‹· GÌü·®Ê‡ À ›©Ò‹ ±‹≈ÕÊ∞ . A±‹√›´‹ G”‹X√‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ πw‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”‹ÃÒ‹@ Co»ø· ±‹≈´›Ø ª›√‹Ò‹®‹ ±‹≈´›Ø Ê·‡«Ê JÒ‹§v‹ Ò‹√‹·£§®›™√Ê. ÷Ê‡X®Ê C ‹√‹ Ò‹ÌÒ‹≈W›ƒPÊ ! Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ £‡√‹®‹»… A±‹√›´‹ G”‹X√‹· ‹ ‹√‹· C»…Æ‹ P›Æ‹„Æ‹· ƒ‡Ò‹¬ Àa›√‹OÊWÊ„Ÿ‹±‹v‹∏Ê‡P‹·. C®‹· AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· Øø· ‹·. ª›√‹Ò‹ ”‹√‹P›√‹ Co» ”‹√‹P›√‹®‹ JÒ‹§v‹W‹⁄WÊ ‹·~ø·P‹„v‹®‹·. ‘‡øfiPÊÏ "aËπ‡Æ‹', Æ‹Ì. 849, 6ÆÊ‡ P›≈”Ö, üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, 3ÆÊ‡ ∏›…PÖ P‹£≈W‹·±Ê≥ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085

H≤≈«Ö 2012

÷‹| ‹·ÌÒ‹ Ò›”‹W›Ì ‹P‹√‹

""´‹ ‹·Ïij‡... ´‹ ‹·Ïij‡... A©øfiÆ‹∏Ê‡.'' ""øfi√‹... o±›Δ Æ›W‹|° ...'' GÆ‹·∞Ò‹§ Ò‹«Ê Ê·‡»Æ‹ ”Ê√‹W‹· ”‹ƒ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ JÌ®‹ÌP‹| ‹·Ø ‹Ÿ‹XÌ®‹ üÌ®‹ ´‹ ‹·Ïij P‹qrP‹»…WÊ P‹„Ò›W‹ ±Ê‰‡”‹r ‹·Æ‹ Æ›W‹|° P›vÊ„ÏÌ®‹Æ‹·∞ A ‹Ÿ‹ PÊÁø·»…or . £√‹·X‘, ÷Ê„√‹⁄‘, PÊÁ Bw‘... ""P›®‹W‹'' GÌ©Ò‹·. ""Aø·¬, C®‹√›W‹ øfiÆ‹£ ÷Ê‡Ÿ‹«›...'' üWÊW‹|° πo·r ∏›¿· ÒÊ√Ê®‹· P‹·⁄Ò›W‹ PÊÁø· PÊ„‡Δ· ÆÊΔPÊR π©™Ò‹·§. Æ›W‹|° K© ”‹·£§ ÷Ê„⁄¤‘, ""ÆÊ„‡v‹∏Ê‡, A®‹ ÷Ê„‡®‹ TÊ±Ê üÌ©Ò‹§«› ƒÌ®‹|°Æ‹ ±‹Ò‹≈. ...C»… G«›… ±›v‹ I£ hÊ‡»Æ›¬W‹ ”›»Æ‹„ P‹»‡Ò‹Æ‹·... Æ‹Æ‹∞ Ò‹±‹≥ P‹“À·‘§ø·Δ… A ‹fiæ... Æ‹Æ‹∞ Ò‹±‹≥ ‹fi¥‹ ‹fiv‹ ‹·æ... Ø‡Æ‹ S√Ê‡ Æ‹Æ‹∞ ‹Ã GÌ®‹· ü√‹®›Æ‹∏Ê‡...'' AÆ‹·∞Ò‹§ ±Ê‰‡”‹r ‹·Æ‹ G®‹·™÷Ê„‡X®‹™. üÌ®‹ o±›Δ ÷Ê„Ÿ›¬w‘ ÆÊ„‡w EŸ›¬w EŸ›¬w AŸ›P‹ ÷‹Ò‹·¬... ""÷›Ìp›¬Æ‹ ‹·W›... Æ‹Æ‹∞ ‹·W‹Æ‹∞ Æ‹·ÌX Ø‡√‹ P‹·v›™Æ‹'' GÌ®‹·PÊ„Ìv‹Ÿ‹·. C ‹Ÿ‹ ªÊ„‡√›¬wWÊ ”‹·Ò‹§Δ W‹·v‹·”‹Δ ÷Ê|° W‹Ìv‹ ≤⁄¤ ÷›ø··™÷Ê„‡W› ‹‚≈ P‹„w®‹√‹·. ∏›¿· πoWÊ„Ìv‹· ‹·√‹X®‹·≈. B®‹√‹ AQ ®‹·P›R øfi√‹W‹„ P‹”‹WÊ„Ÿ›¤P‹ ü√‹·®‹·Δ…Δ…. C®‹· FƒÆ‹ PÊ„ÆÊX√‹· ‹ PÊ„ŸÊWÊ‡ƒ. C»… G«›… h›£&´‹ ‹·Ï®‹ ‹ƒ®‹™√‹„ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹ ü÷‹·®‹·. GΔ…√‹„ P‹„»W‹Ÿ‹·, P›À·ÏP‹√‹·,

H≤≈«Ö 2012

üv‹ ‹√‹·. ‹··Ìh›ÆÊ¿·Ì®‹ ®‹·w®‹√Ê‡ÆÊ‡ J±‹≥£§Æ‹ P‹„Ÿ‹· ∏Ê‡ø·· ‹‚®‹·. ‘ Ê·Ìo P›√‹T›ÆÊ, W› Ê·ÏÌo P‹„» pÊ‡Δ√‹, ÷Ê„Δ, ‹·ÆÊW‹Ÿ‹ W‹Ìv›Ÿ‹·, ÷ÊO›°Ÿ‹·W‹Ÿ‹·, K~ K~W‹Ÿ‹»… P‹qrWÊ ÷Ê„Ò‹·§ ‹fi√‹· ‹ ‹√‹·, P‹π∫Æ‹ ÷›Δ· ‹fiv‹· ‹ Ò‹Ÿ‹·¤W›wW‹Ÿ‹·. P›¿·±‹«Ê… , ±› ‹√Ê„‡q, I”‹P›¬Ìw ‹fi√‹· ‹ ª›Ìw, JW›¬| P‹”‹ ‹··”‹·√Êø·, Ê»xÌWÖ, ±Ê‡ÌqÌWÖ, W›¬√Ê‡g P›À·ÏP‹ ‹W‹Ï®‹ ∏Ê ‹√‹· ”‹·ƒ‘ ®‹·wø·· ‹ Hƒøfi GÌ®‹· W›ÌóÆ‹W‹√‹ ∏Ê„‡v‹·Ï ÷›QPÊ„ÌwÒ‹·§. AÌ∏Ê‡v‹P‹√‹ √‹”Ê§ø· bP‹R ”‹Ì©W‹Ÿ‹·. Æ‹v‹· Ê¡·‡ W‹p›√‹· PÊ„Ÿ‹P‹· Ø‡√‹· JÌ®Ê‡ P‹vÊ ÷‹ƒø·®Ê G«Ê…Δ„… ÷‹ƒ®‹· W‹ü·∫Æ›Ò‹ Ò‹·ÌπÒ‹·§. bP‹R ‹·P‹RŸ‹· ‘ÌüŸ‹ ”‹·ƒ”‹·Ò‹§ a‹wx πa‹·c£§®‹™√‹·. AgÏÌp›®Ê≈ A£§Ò‹§ ÆÊ„‡w ÷ÊÌW‹”‹√‹„ ‘‡√Ê ”‹ƒ”‹·£§®‹™√‹·. PÊ„‡⁄W‹Ÿ‹ P‹·P‹·R P‹„, P›WÊW‹Ÿ‹ ”‹Ì”›√‹, ÷‹v‹±‹ ÷‹£§®‹ Æ›¿·W‹Ÿ‹ P‹„o, ÷‹Ì©W‹Ÿ‹· GΔ… ‹‰ GΔ…√‹ ”Ê∞‡◊Ò‹√Ê‡. P‹„Ò‹ ‹·P‹RŸ‹ P‹·ÌvÊ ‹·„”‹·Ò‹§ ÷Ê„v‹≈PÖ ÷Ê„v‹≈PÖ... W‹·√‹·W‹·o·rÒ‹§ ÷‹£§√‹®‹ ÷Ê|·° ÷‹Ì©¡„v‹ÆÊ ”ÊP›’o B√‹Ìª‹ ›¿·ÒÊÌ®Ê‡ «ÊP‹R. P‹“| P‹“|®‹ ”‹Ì©WÊ„Ì©W‹Ÿ‹»…ø· √‹ÌXÆ›oÀ®‹·, À®Ê‡Œ ±‹≈ ›‘¡„ü∫ C»…ø· D ®‹ÍÕ‹¬ ‹Æ‹·∞ ”Ê√Ê◊w®‹ ¥Ê‰‡pÊ„‡ PÊ„‡qW‹or«Ê ü÷‹· ‹fiÆ‹ W‹⁄‘Ò‹§ÌÒÊ. C»…ø· ‹√ÊΔ… ”›P‹“√‹√›W‹» GÌ®‹· ”‹√‹P›√‹ "hÊÁ◊Ì®‹ P‹Æ‹∞v‹ Õ›«Ê'ø·Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº‘ √›£≈

Õ›«Êø·»… P‹»ø·«ÊÌ®‹· HÆÊ‡ÆÊ„‡ P‹”‹√‹Ò‹·§ ‹fiv‹·£§®Ê. Õ›«Êø· ∏›XΔ· Ò‹PÊ„RÌv‹· P‹„£®Ê. ”‹ ÊÏ‡ ‹fiw‘ Õ›«Ê πor ‹√‹„ ®Ê‡ ‹®›‘ ‹·P‹RŸ‹„ ÷Ê„”‹®›X ”Ê‡√‹üø·”‹· ‹ ≤v‹xW‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… Õ›«ÊWÊ P‹⁄”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· Ò‹·Ò‹„§ƒ F®‹·Ò‹§ , v‹≈Ì ∏›ƒ”‹·Ò‹§ «Ëv‹‘≥‡P‹√‹ ±‹≈a›√‹ ‹fiw®Ê™‡ Ò‹v‹ π‘ø·„oPÊR ÷›g√‹, Fo ‹··X®›P‹“| Ò‹pÊr ∏›ƒ”‹·Ò‹§ Æ› ‹··Ì®Ê Ò› ‹··Ì®Ê GÌ®‹· ‘P‹R ‘P‹R ÷›© ◊wø·· ‹√‹·. A®‹„ ”‹√‹P›√‹ Ê‡ PÊ„or ”ÊÁP‹Δ»…. ÷›gƒ®‹™ ŒP‹“P‹√‹ ‹··S ÆÊ„‡v‹∏Ê‡P‹·... C ‹©Ï–Êr . ”›» AƒÀ, ”›» Fo BÒ‹·. ±‹‚”‹§P‹ ‹·„«›¬W‹Æ‹. À·‡ÕÊ ‹·„w®‹, √‹pÊr ü»Ò‹ ÷‹·v‹·W‹√‹· ƒP›À· Av›¬w ”‹„√‹¬Æ‹Æ‹·∞ ‹·ÆÊWÊ P‹⁄”‹·£§©™Δ…. pÊ‡ΔƒÌWÊ„‡, CorÌX ª‹qr¡„‡, ÷Ê„pÊ‡Δ·W‹Ÿ‹»… Q…‡Æ‹√Ê„, •Ê‡o√‹·W‹Ÿ‹»… ÷‹·√‹P‹w… ØÌü«Ê‡o ‹fi√‹«Ê„‡ HÆÊ„‡ ‹fiv‹·Ò‹§ ‹·ÆÊWÊ„Ì©–‹·r ±‹‚wW›”›ÿQ Ò‹ ‹·æ aÊÁØ √Ê„P›RÆ‹„ ÒÊWÊø··£§®‹™√‹·. C ‹√‹ hÊ„‡w ”›»X ÷Ê„‡W‹„ ‹‚ ÷ÊÁ”‹„RΔP‹ ÆÊ‡À· P‹«›¬ ‹‰≈ C®‹·≈. ”›» ”‹„q¡„Ÿ‹W‹ T›» £√‹W‹®‹ JÌ©‡o P‹ ‹fi¿·‘ ”›» μ‡, o„¬Õ‹Æ‹ μ‡, AƒÀ, AÌa‹w, ±‹‚”‹§P‹, ‹◊ Sa‹·Ï ÒÊX‡£®‹·™ , A ›Ã A±‹≥W‹ √Ê„P‹RP‹ ®‹·Ì∏›Δ· π‡Ÿ‹£©™Δ…. CÌ•›®‹ W‹·Ì≤Æ›¬W‹ WÊ„‡p›¬Æ‹„ ¿·®‹™. WÊ„‡p›¬ ´‹ ‹·Ïij ‹·W‹. A«Ê…‡ W›ÌóÆ‹W‹√‹®‹ ®Ê‡Œ

÷Ê„”‹Ò‹· 53

”›»WÊ ÷Ê„‡W‹£®‹™. A ‹Ã ∏›¬vÊ„‡ ∏›¬vÊ„‡ AÌ®‹√‹„ PÊ‡Ÿ‹®‹Æ‹ ”›⁄ πor ‹fi¬Δ ”‹Ìi ‹··Ì®‹ π‘R‡o P›√‹T›ÆÊ‡P‹ ±›¬P‹ ‹fiv‹»PÊR ÷Ê„‡W‹£®‹™. A ‹ÃÆ‹ PÊÁøfi¬W‹ ›√‹ ›√‹ ÆÊ„‡o PÊ„v‹£®‹™. ∏›¬vÊ„‡... AÌ®‹√‹„ PÊ‡Ÿ‹®‹ ØÆ‹WÊ„Ìg√›... ÷‹W‹√‹... AÌ£®‹™. P›√‹T›ÆÊ‡P‹ ÷Ê„QR®‹™... Æ‹PÊ„R‡Ò‹Æ‹ ü√‹£®‹™. A ‹Ã ©Æ› √›£≈ P›ø·PÊ„ÌÒ‹ P‹qr ‹fi¬«Ê P‹·Ìv›≈Q. Æ‹PÊ„R‡Ò‹ üÌ®‹ ‹·W‹Æ‹∞ ÆÊ„‡v›Ò‹«Ê‡ ∏›ŸÊ‡ P‹·Œ BX... Æ‹Æ‹∞ √›h›... üÌW›√‹... AÆ‹PÊ„ÌÒ‹Æ‹ ΔoΔo ÆÊqX ‹··√‹®‹ ÆÊ®‹√‹ Ò‹W›¬Q. ‹··®‹™ PÊ„v›Q. Ò›¿·WÊ ‹·P‹RŸ‹· bP‹R ‹√Ê‡. ‹·wΔ»… Bv‹· ‹ ‹√Ê‡... ""÷Ê„‡W‹∏Ê‡... Æ› HÆ‹ ”‹O›°Ì ‹ ÆÊ®‹√‹ BW‹«›P‹'' ∂ GÌ®‹ WÊ„‡p›¬WÊ, ""C«Ê„…‡ ‹·W›, ØÆ‹W‹ £Ÿ›¬QΔ…. ‹·Ì© P‹|° ÷›¬ÌX√‹Ò› ‹‚ £Ÿ›¬~Δ…. ◊‡ÌW‹, AΔ…Æ‹. Ø ‹·æ±‹≥W‹ ÆÊ®‹√‹ BWÊ‡ ÷Ê„Ìo÷›Ã®‹. W‹O›¬W‹ ‹·®‹™ ÷›ƒ ÷‹P‹Æ‹P‹ i‡Ì ‹ P‹Ÿ‹PÊ„Ìv‹Δ…. ÷›Ã®‹®Ê™‡Æ‹ ü√‹ÒÊÁÒÊ‡... Ø‡Æ‹ Æ‹Æ‹∞ i‡Ì ‹, Æ›Æ‹ ØÆ‹∞ i‡Ì ‹. Ø‡ a‹Ì®‹ÌW‹ ”›» P‹Δ·§ ®Ê„v‹x ”›¡·‡ü BW‹·. Æ› a‹Ì®‹≈P›⁄ ‘‡ƒ EoWÊ„Ìv‹ ”›¡·‡üÆ‹ A ‹Ã AØ‘WÊ„Ì£‡Ø,'' AÌÒ‹ ±‹P‹±‹P‹ Æ‹P‹RŸ‹·. Æ‹P‹R®‹·™ P‹Ìv‹ WÊ„‡p›¬... ""ø· ›Ã Ø‡ Æ‹W›O› Ho a‹Ì®‹ P›|£‡«›,'' AÌ®‹. ""Aø·¬, Ø ‹·æ±‹≥Æ‹„ Æ‹Æ‹W‹ ◊ÌW‹ ÆÊ„‡v‹ ´‹À·Ï‡, Ø‡ Æ‹QR AÌ®‹√‹ ÷‹·~À· a‹Ì®›≈ ‹· PÊÁøfiW‹ ‘P›RÌW‹ BW‹ÒÊÁ£... AÌ£®‹™.'' W‹Ìv‹Æ‹ ÆÊÆ‹±‹ P‹~°‡√‹· E®‹·ƒ‘Ò‹·. ""W‹Ìv› ÷ÊÌw§ i‡ ‹Æ‹ W‹Ì´› £‡w´›ÌW‹¿·Ò‹·§. AÌ › ÷›Ã®‹ ‹fi¬«Ê G«›… P‹Ÿ‹PÊ„Ìw∞ AÆ‹”‹·§. ØÆ‹∞ ‹··T› ÆÊ„‡vÊ„RÌv‹ ∏›ŸÊ‡ ‹‚ ‹fiv‹«›P‹ ÷‹£§‡Ø.'' ÷Ë®‹·, WÊ„‡p›¬W‹„ A ‹ÃÆ‹∞ P‹Ìv‹√‹ ”‹ ‹··®‹≈ EQR´›ÌW‹ ≤≈‡£ EP‹R£Ò‹·§. ÷›Δ· ÷Ê±‹≥W‹qr´›ÌW‹ ÷Ê±‹≥W‹or£Ò‹·§. A ‹ÃW‹ øfi√Ê≈‡ ´‹ ‹·Ïij‡... Aij‡... AÌÒ‹ P‹√‹®‹≈... CÌ ‹W‹ ª›Ÿ‹ ‘or ü√‹£Ò‹·§. ""HÆ‹ ü√› ‹ø·”‹’ ØÌ®‹·, Aij‡ AØ‘WÊ„Ÿ›¤P‹ !'' ""AÆ‹∞» πvÊ„‡ ‹·W›... JÌ©‡”‹ ÷‹Δ… E®‹·√›¬ ‹‚. ÒÊ»‡ AÆ‹„∞®‹· ÷‹Ìiü·qr . hÊ„‡» ÷Ê„P‹R£ø·ÌÒ‹ PÊ„‡Δ ◊w©‡Ø. ‹·W›... ®‹·@P›RÆ‹ Æ‹Æ‹∞ ÷‹|° ‹fiv›¬ ‹‚. P‹–‹r AΔ…. P‹–‹Pr ‹ Æ› AÌh›Qø·Δ…. ØÆ‹∞ AP‹R ‹fiÒ›¿· ÷ÊÌÒ› a‹Ì®‹¿·®‹·…. ÷‹v‹„¬ ›W‹ πP‹R ÷‹£§ WÊ„oPÖ AÌ®‹·…. P‹„”‹ ÷Ê„p›¬W‹Æ‹ ÷Ê„‡XÒ‹·§. Ø ‹·æ±‹≥ Æ› P‹„vÊ‡ üv‹üv‹PÊ„Ìv‹ AÒ‹„¬. øfiÆ‹ ‹fiv‹„®‹... Ø‡ PÊÁW‹„”‹. ØÆ‹∞ ‹··T› ÆÊ„‡vÊ‡ A®‹∞ ÷Ê„p›¬W‹ ÷›PÊ„RÌw∞ . Ø‡ DW‹ DpÊ‡Ò‹√‹ BWÊ‡©'' A ‹Ã ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹™Ÿ‹·. ""WÊ„‡p›¬... WÊ„‡p›¬... AÆ‹PÊ„ÌÒ‹ ü·®‹™ ◊ ‹·v›¬ P›Ãƒ ◊‡ÌW‹ I®›√‹· WÊ‡OÊ‡√‹· P‹√›¬P‹ ÷‹Ò‹·¬. DW‹ üØ∞ ∏Ê‡... ∏ÊP‹R o|°ÌÒ‹ ÷›ƒ´›ÌW‹ iW‹®‹πor .'' ""øfiP‹«Ê‡ ‹·W‹Æ›, C ‹Ò‹§ P‹qr P‹vÊ ü√‹»«›…... ®‹Ìv› PÊ„v‹∏Ê‡P‹ ÆÊ„‡v‹.''

÷Ê„”‹Ò‹· 54

""øfiƒ≈±›... ®‹Ìv› PÊ„v‹„Æ‹«›... A®‹√›WÊ‡Æ‹. Ø‡ ‹‚ ÷Ê‡⁄®›ÌW‹ A®‹P›¬P‹ bÌ£. G«›…√‹„ ®Ê„‡”‹§√‹ A®Ê„¬‡... ‹·ÆÊ∞ Ê·Á∏›¬W‹ ‹fiw´›ÌW‹ ”›»‡ ∏ÊÁΔ ‹·„√‹· ”‹·Ò‹§ ÷Ê„vÊ„¬®Ê‡Æ‹Δ…... ÷Ë®‹«Ê„…‡ ‹·Ò‹§ ,'' GÌ®‹· WÊ„‡p›¬ PÊ‡⁄®‹™PÊR, ""H A®‹Δ… πv‹·... a› À·”‹Ÿ‹... ÷›¬ÌWÊ„‡ ±‹W›√‹ BWÊ‡£... '' W‹·Ì≤Æ‹»…ø· Jü∫ AÌ®‹. ""A®‹P›¬P‹√Ê„¬‡ Æ‹w≈...'' ◊‡ÌW‹ P‹qr ∏ÊÁsÊ‡P‹ p›¿· ‹· ‘‡√‹ ü»Ï«›…Ì®‹≈ ®‹Ìv› EŸ‹®› ‹√‹· Ø´‹Ïƒ”‹·£§®‹™√‹·. Kv›¬v‹”‹„®‹·, P‹Δ… ÷Ê„√‹„®‹·, Xv› H√‹„®‹·, üÒ‹§«Ê Kv‹„®‹·, Ê·|‘Æ‹P›¿· £Æ‹„∞®‹·, CÌ•› ÊΔ… ‹fiv‹”‹£®‹™√‹·. C ÊΔ… ÆÊ„‡w®‹™ K~ ◊√Ê‡√‹· ”‹· ‹·æP‹ C√‹®‹ ∏ÊÁ£®‹™√‹·. ◊‡ÌW›X DX‡W‹ C ÊΔ… P‹À·æøfiX a› üi a› aÊ„‡v›P‹ üÌ®‹ ØÌÒ‹£. B®‹√‹ A ‹Ò‹§ ‹fiÒ‹≈ PÊÁÀ·‡ƒ ÷Ê„‡XÒ‹·§. WÊ„‡p›¬ AÌ®‹· ª›Ÿ‹ ÷‹·√‹·≤Æ›¬W‹ ¿·®‹™. ‹·√‹·©Æ‹ © ›⁄ ÷‹ü∫ÌÒ‹ ‹fiΔP‹√‹· ÷Êa‹·c ®‹·w‘WÊ„Ìv‹ ÷Ê„”› AƒÀ, ±›Q‡o®›W‹ JÌ©–‹r ÆÊ„‡o, π‘R‡qÆ‹ ®Ê„v‹x ±‹‚v‹P› S·Œø·ÌÒ‹ PÊ„qr®‹·≈. ÷›v› ÷›v‹PÊ„‡Ò‹ P‹qr ∏ÊÁsÊ‡P‹ üÌ®‹. ®Ê„‡”‹§ ‹·Ìv‹⁄‡ P‹„£Ò‹·§ . ""øfiP‹√‹«Ê‡, ª›ŸÊ‡ ÷Ê„Ò›§ÒÊ‡Æ‹·,'' P‹·ÌÒ‹WÊ„‡Ò‹ ≤‡tPÊ ÷›Q®‹. ""∏›√‹«Ê‡ ‹·W‹Æ›... WÊ„‡p›¬... øfiP‹ ÷Ê„Ò‹§. ®‹Ìv› PÊ„v‹∏Ê‡P‹«› ‹·Ò‹§ ...'' P›Ãƒ ÷Ê‡⁄®‹. ""A®‹P›¬P‹√‹«Ê‡... øfiÆ‹ ∏Ê‡P‹· ÷Ê‡⁄≈.'' ""T›√› i«Ê‡π BW‹∏Ê‡P‹...'' Jü∫ ÷Ê‡⁄®‹™. ""H, Ø‡ ü√Ê‡ £Æ›∞P‹ ”› ‹£«Ê‡... B ‹fi¬«Ê £Æ‹„∞Æ‹·. DW‹ D ∏ÊÁΔ Æ›P‹ ”‹·Ò‹§ ÷Ê„w !'' ◊ ‹·v›¬ B˛›≤‘®‹. GΔ…√‹„ ""÷‹„Ì...'' AÌ®‹√‹·.

‘wÀ·wWÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ AÌ•› A ‹fi‘ P‹Ò‹§Δ»… ±‹‚√‹ ‹fi‘ PÊ„or ŒP›“P‹ WÊ„‡| ÷›Q®‹ WÊ„‡p›¬ «›¿·o P‹Ìü®‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹ W‹·Ìo Kv‹«›P‹ ÷‹£§®‹. P‹„Ò‹ ‹√ÊΔ… PÊ‡÷‹·... PÊ‡÷‹·... P›¬Q ÷Ê„vÊø··Ò‹§ ‘Ÿ‹·¤ ÷›P‹·£§®‹™√‹·. JÌ®‹· ”‹·Ò‹·§ ‹··X‘®‹. ÒÊ‡P‹· ÷‹£§Ò‹·§. ÷‹ÌWÊ‡ ”› ‹P›Õ‹ Kw®‹ Kw®‹... ÷‹·√‹·±‹‚ Ò‹·Ìü· ‹‚®‹· hÊ„‡√›XÒ‹·§. B®‹√Ê C ‹ØWÊ CÌ•‹ ŒPÊ“ PÊ„qr®‹™PÊR Ê·Á Eƒø··£§Ò‹·§. ÒÊ‡P‹· Bƒ”‹Δ· P‹pÊrWÊ P‹„Ò‹. ""H ‹·W‹Æ›... P‹·Ìv‹≈ÌXΔ…...'' øfi ‹ÆÊ„‡ J®‹ƒ®‹. ""JÌg√›... ®‹ ‹fi Bƒ‘WÊ„‡£‡Ø'' AÌ®‹. P‹„Ò‹. ƒÌ®‹|° J±‹≥®Ê‡,... ""P‹£§ ‹·W‹Æ‹... Æ‹ ‹·æÆ‹∞ üø·¬PÊ„‡Ò‹ ”‹·Ò‹§ ÷Ê„w©. DW‹ ®‹ ‹fi Ò‹WÊ„‡£¡·‡Æ‹·... HŸ‹...'' GÌ®‹· P‹·£§WÊ ◊w®‹· Æ‹·X‘®‹. Æ‹·X‘®Ê™‡... √‹ª‹”‹PÊR Ò‹«Ê WÊ„‡vÊWÊ sÊ„±Ê≥Ì®‹· üw¿·Ò‹·. A¡„¬‡... J®‹ƒ®Ê™‡ ØÕÊc‡—rÒ‹Æ›X π®‹™. J®›™v‹·£§®‹™. Bv›v‹Ò› ÷‹·v‹·W›o ÷‹·v‹·W‹Æ‹ i‡Ì ‹PÊR‡ P‹ÌoP›Ò‹·. C®›™ ‹√Ê«›… A»…Ì®‹ ©P›R±›«›®‹√‹·. a‹ƒX ◊v‹PÊ„Ìv‹ ÷Ê„Ìo ‹·Ì© ÆÊ„‡w ◊√›¬ƒWÊ ”‹·©™ ‹··qr‘Ò‹·. ±Ê‰»‡”‹ƒWÊ £⁄‘®‹·≈. ›¬Æ‹ üÌ®‹· ®‹ ›T›ØWÊ ”Ê‡√‹”‹·§. CÒ‹§ ±‹Ìa‹Æ›À·Æ‹„ ‹fiwÒ‹·. ‹·W› ü√‹Ò›Æ‹„... Æ‹Æ‹ WÊ„‡p›¬ üÌ®Ê‡Æ‹... AÆ‹PÊ„ÌÒ‹ P‹qr ‹fi¬«Ê P‹„Ò‹ ´‹ ‹·ÏijWÊ D ”‹·©™ PÊ‡⁄ G© Jv‹®‹· ÷Ë÷›ƒ ÷Ê„‡PÊ„Ÿ›¤P‹ ÷‹Ò‹·¬. üv‹üv‹PÊ„Ìv‹ AÒ‹·¬. P‹„w®‹™ ÷ÊÌW‹”‹√‹· A ‹⁄WÊ ”‹ ‹fi´›Æ‹ ‹fiv›P‹ ÷‹Ò‹·¬. ÷›¬ÌW›©‡Ò‹· ”‹ ‹fi´›Æ‹. ÷Ê„Ÿ›¬w®‹·…... EŸ›¬w®‹·…... ""Æ‹Æ‹ WÊ„‡p›¬... Æ‹Æ‹ ‹·W‹Æ‹...'' C ‹Ÿ‹ √Ê„‡®‹ÆÊ W›Ìó Æ‹W‹√‹®‹ Ò‹·Ì∏ÊΔ… ±‹”‹ƒ‘ ›Ò› ‹√‹| ‹ÆÊ∞‡ π‘øfiX‘Ò‹·§. AÒ‹„§ AÒ‹„§ Sü√‹ Ò‹≤≥ π®‹™ ´‹ ‹·ÏijWÊ P‹„w®‹ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹· Ø‡√‹ ‘w‘®‹√‹·. ”Ê√‹X«Ê‡ W›⁄ ÷›Q®‹√‹·. EŸ›¤W‹wx Jv‹®‹ ‹·„‘ ÒÊ„‡ƒ‘®‹√‹·. PÊÁ üo·r , P›Δ· üo·r J£§®‹√‹·. øfi√‹®Ê„‡ ÒÊ„vÊ Ê·‡«Ê Ò‹«Ê¿·qr®‹™ ´‹ ‹·Ïij ... Æ‹√‹⁄PÊ„‡Ò‹Æ‹ ”‹·Ò›§ P‹vÊ P‹|° ÷›¿·‘®‹Ÿ‹·. ÒÊ„w Ê·‡«Ê ÷›PÊ„Ìv‹ ‹Ÿ‹·, ""P‹|° πqr¡·‡ ´‹ ‹·Ïij ... ®Ê‡ ‹≈ P‹|° πorÌW›Ò‹·... Æ› ‹‚ A©‡∏Ê‡ ØÆ‹∞ ”‹ÌW›o... AÌg∏›¬v‹... AŸ‹∏›¬v‹... ´ÊÁ√›¬ Ò‹WÊ„‡...'' AÌÒ‹ Ò‹Æ‹WÊ £⁄®‹®‹™Æ‹∞ ÷Ê‡⁄®‹Ÿ‹·. ”‹√‹W‹YÆÊ G®‹™ ´‹ ‹·Ïij ‹·ÒÊ§ , ""WÊ„‡p›¬... Æ‹Æ‹ ‹·W‹Æ‹...'' AÌÒ‹ AŸ›¤P‹ ÷‹Ò‹·¬. G© G© üv‹PÊ„‡Ò‹ Æ›PÊÁ®‹· ‹·Ì© B”‹·±›‘Æ‹ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸÊ„Ì©WÊ ®‹ ›T›ÆÊWÊ ÷Ê„‡®›W‹ ‹·W‹Æ‹ Õ‹ ‹ ÆÊ„‡w ‹·Ò‹§–‹„r AÒ‹§Ÿ‹·. A ‹ŸÊ„v‹ÆÊ üÌ©®‹™ ‹√‹„ AÒ‹§√‹·. ""CÒ›…W‹ W‹Ìv‹Æ‹∞ P‹Ÿ‹PÊ„Ìw∞ ... AÒ‹§ ‹·W‹Ÿ‹∞ ... DW‹ ø·© E®‹™ ‹·W‹Æ‹∞ ... ÷ÊÌ•› Æ‹Œ‡ü√Ê‡... Æ‹Ì®‹·...''

H≤≈«Ö 2012

✴

H≤≈«Ö 2012

✴

´‹ ‹·Ïijø· ”‹ÌP‹o, Ò‹Ÿ‹ ‹·Ÿ‹PÊR GOÊ¡·‡ ¿·Δ…. JÌq i‡ ‹PÊR B”‹√ÊøfiX®‹™ ‹·W‹ WÊ„‡p›¬ AÆ› ‹·Ò›§X ÷Ê| ›®‹®‹™Æ‹·∞ ”‹◊”‹»P›RW‹®Ê‡... ""Æ‹Æ‹ WÊ„‡p›¬... Æ‹Æ‹ WÊ„‡p›¬...'', GÌ®‹· ‹··”‹·Δ·£§®‹™Ÿ‹·. AÒ‹·§ AÒ‹·§ P‹OÊ°Δ… J|X W‹„v›X Ê. ®Ê‡÷‹ Ê‰‡ GΔ·ÀÆ‹ ÷‹Ì®‹√‹. Ò‹·Ìv‹· √Ê„qr £Æ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ πo·r ØÀÏ|°Ÿ›X ÷‹Δ·ü·£§®‹™Ÿ‹·. B”‹·±›‘Æ‹ ‹√‹· C ‹Ÿ‹ ”‹ÌP‹o ÆÊ„‡v‹«›W‹®Ê G–Ê„r‡ ”‹ ‹fi´›Æ‹ ÷Ê‡⁄®‹™√‹·. W‹Ìi AÌü» P‹·w‘ ‹fiÒ›v‹Δ· Õ‹Q§ ü√‹· ‹–‹·r ‹fiw®‹™√‹·. øfi√‹· G–Êr‡

Ê ® ‹‹· Ò W › ± ‹ Ê.. Æ Æ . ü |° ü|°W‹Ÿ‹ ´‹ ‹·Ï üWÊ üWÊø· ‹·s‹ W‹·w WÊ„‡±‹‚√‹ a‹a‹·ÏW‹Ÿ‹wø· bÆ‹∞ a‹√‹Ìwø·» ÷‹ƒø·· ‹ Æ‹W‹Æ›|¬W‹Ÿ‹Æ‹· ÆÊÆÊ®›W‹«Ê«›… W‹ÌW›Æ‹©ø·» ÒÊ‡Δ· ‹ A√Ê∏ÊÌ®‹ ÷Ê|W‹Ÿ‹ ÆÊÆ‹±›W‹·Ò‹®Ê. «ÊP‹VPÊR ‘W‹®‹ PÊ„‡q PÊ„‡q B‘§±›‘§ B√Ê„‡±‹W‹Ÿ‹ «ÊP›Ra›√‹W‹ŸÊΔ… ‹‰ PÊ‡ ‹Δ JÌ®‹· BOÊø·» ‹··X‘πv‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï ‹Æ‹·

À»ø·Ì

✴

ƒÌ®‹|° WÊ„‡p›¬W‹ PÊ„Ì®‹ ”‹·©™ F√‹·’©™øfiX ü|° Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹· ÷‹ƒ®›v‹·£§Ò‹·§. ƒÌ®›¬W‹ ±Ê‰»‡”‹√‹· ◊v‹®›√‹·. Æ›P‹ ¿·P‹Rƒ”›¬√‹·... G«›…√‹ ÷Ê”‹√‹„ ÷Ê‡Ÿ›¬Æ‹· Ò› ‹fiwΔ… ... Ê·Á∏›¬... ‹fiv›¬Æ‹· AÌ®‹ÌÒ‹. A ‹Æ‹ ®Ê„‡”‹§√‹ÆÊ«›… ◊v‹®›√‹·. ü√‹ ‹·±‹≥Æ‹ ±‹≈”›®‹P‹ øfi√›¬√‹®Ê„‡ ÷Ê”‹√‹· J®‹√›¬√‹·... ”‹·©™ ... W›⁄ ”‹·©™ ... ”‹Ì©W‹Ÿ‹«Ê…Δ… π‡‘Ò‹·. ""C®‹∞ ƒÌ®›¬ ‹fiw√›QΔ…. A®Ê‡Æ‹ ‹fiw‡Ò‹· ”›®‹· ±›≈~. ‹fi¬»Æ‹ PÊ‡√›¬√‹· ‹fiw”›¬√‹«Ê‡...''. ‹·ÒÊ„§ü∫ , ""÷Ë®‹≈«Ê‡... Æ‹w≈ B K~WÊ ∏ÊÌQ ÷‹bc Æ› ‹‰ W‹Ìv‹”›§Ø ÒÊ„‡√‹”‹„Æ‹·'' AÌ®‹. CÆ‹„∞ W‹·Ì±‹‚ P‹„v‹·£§√‹· ›W‹«Ê‡... ""Æ‹ ‹·æ ‹·ØWÊ„Ÿ‹ ‹fi¬Δ P‹Δ… π®‹„™√‹«Ê‡... ±ÊpÊ„≈‡Δ JW‹®‹· Eƒ ÷‹a‹c«›P‹ ÷‹Ò›¬√‹«Ê‡... ÷‹bc Kw®‹≈ÌÒ‹...'' GÌü ”‹·©™ P›⁄Ya›c¿·Ò‹·. øfi√‹·... G»… P‹Δ·… JW‹®Ê„≈‡... øfi√‹· G»… ∏ÊÌQ ÷‹bc®‹√Ê„‡... øfi ‹ h›£‡ÆÊ„‡... øfi ‹‚®‹„ WÊ„£§Δ… ... ”‹·©™ø·Æ‹·∞ ∏›¿· ÒÊWÊ®‹· QÀ AW‹»‘ PÊ‡Ÿ‹·£§®‹™√‹–Êr . PÊÌv‹®‹ Ê·‡«Ê ÷‹·Δ·… ÷›Q W›⁄ π‡‘®‹√Ê Eƒ ÷Ê„Ò‹§®Ê‡ C©™‡ÒÊ ? ´‹ ‹·ÏijWÊ D ”‹·©™ PÊ‡⁄ AÌ•› ®‹·@S®‹Δ„… GÌ•› ‘o·r üÌÒ‹·... ""÷›Ìp›¬WÊ„‡Ÿ›≈, øfiP‹ gW‹Ÿ› Ò‹W‹„£ƒ. ®Ê„‡‘§¡„Ÿ‹W‹ gW‹Ÿ›w ”‹Ò‹§ ÷Ê„‡WÊ‡£. AÌ Ê‡Æ‹ ∏Ê‡P‹ÌÒ‹… ”›◊ ÷Ê„v‹®›Æ‹ øfiÆ‹... h›£ h›£ ´‹ ‹fiÏ´‹ ‹·ÏP‹ gW‹Ÿ› ÷‹bc ∏ÊÌQ ÷‹a›cP‹ øfiÆ‹WÊ‡£. ...øfi√‹„ ÷Ê„v‹®›v‹∏›¬v‹ƒ ...i‡Ì ‹ ÷Ê„‡X®‹·™ Æ‹Æ‹∞ ‹·W‹Ì®‹... Ò‹W‹®›Ì ‹ A ‹Æ‹ ®Ê„‡”‹§. ”‹· ‹·”‹· ‹·æP‹ ‹·Ì© ‹·Ø‡X ü|ÀX ∏ÊÌQ ÷›Q®‹√‹ øfiÒ‹P‹ üÒ‹·§...'' GÌ®‹· J®‹√‹·Ò‹§ KOÊΔ… ”‹·Ò‹·§ ÷›Q®‹Ÿ‹·. Ê„‡v‹ Ê‡ CΔ…®‹ ‹··X»Ì®‹ ÷‹„ ‹·ŸÊ ”‹·ƒ®‹ÌÒ›¿·Ò‹·. øfi√‹· PÊ‡Ÿ‹∏Ê‡P‹· ? ”‹·©™ £⁄®‹ ±Ê‰»‡”‹√‹· ›¬Æ‹Æ‹»… üÌ®‹· «›t π‡‘®‹√‹·. ÷‹·a‹cÆ›¿·WÊ ÷Ê„v‹´›ÌW‹ ‘P‹R‘P‹R ‹ƒWÊΔ… ÷‹·aÊc®‹·™ ∏›ƒ‘®‹·≈. øfi√‹ ÒÊ» Jw‡Ò‹·... øfi√‹ GΔ·ü· øfi√‹®Ê„‡... PÊÁP›Δ·... G©WÊ üv‹®‹· ®‹ ›T›ÆÊWÊ ”Ê‡ƒ‘®‹≈ÌÒÊ... GÌ®Ê«›…

”‹·©™W‹Ÿ›®‹ ‹‚. √‹ª‹”‹©Ì®‹ Ê·‡«Ê Ê·‡«Ê Æ‹·XY ü√‹·£§√‹· ‹ PÊ„‡±Ê‰‡®Ê≈‡QÒ‹ ±Ê‰»‡”‹√‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹· ‹‚®›®‹√‹„ ÷Ê‡WÊ ? ”‹Ì©WÊ„Ì©, ‘P‹R‘P‹R ÷›©W‹⁄Ì®‹ Ò‹≤≥‘PÊ„Ìv‹· KvÊ„‡w ÷Ê„‡W‹·£§®‹™√‹·, ÷‹·» ∏ÊÆ‹∞qr®‹ ÷›WÊ. ±Ê‰»‡”Ö i‡±‹‚W‹Ÿ‹ ª‹√‹ª‹√›o. ‘‡qW‹Ÿ‹ F®‹·ÀPÊ. Ê·ÁP‹ ÷‹bc Ga‹cƒPÊ PÊ„v‹·£§®‹™√‹·, ""Æ›W‹ƒP‹√Ê... Õ›Ì£... P›±›w ... ‹®‹Ì£ Æ‹Ìü∏Ê‡w... øﬁ ‹‚®‹„ HÆ‹„ BXΔ…. W‹«›pÊ ®‹ÌWÊ ÷›P‹∏›√‹®‹·. W›ÌóÆ‹W‹√‹®›W‹ 144 P‹ΔÌ h›ƒ BWÊ‡®‹... W‹·Ì±‹‚ P‹„v‹∏›√‹®‹·... ‹·Ø‡ πo·r ÷Ê„√‹W‹ ü√‹∏›√‹®‹·... Õ›ÌÒ‹Ò› P›±›wPÊ„‡ƒ.'' i‡±‹‚ ›¬Æ‹·W‹Ÿ‹»… üÌ®‹„P‹·´›ƒW‹Ÿ‹· A£§Ì©Ò‹§ ”‹·Ò‹·§ ÷Ê„vÊ®Ê‡ ÷Ê„vÊø··£§®‹™√‹·. F√ÊΔ… W‹Ì Ö... GÌ®‹· √›O› ÷Ê„w‡£Ò‹·§. ”‹√‹ ‹Ò‹§ B´›ÌW‹ BX Æ›¿·WÊ„‡Ÿ‹ üW‹Ÿ›o ‹ﬁÒ‹≈ PÊ‡Ÿ‹£Ò‹·§. W›Ìó‡Æ‹W‹√‹®›W‹ ©‡±› ‹⁄ ”‹®‹·™ ”‹v‹W‹√‹ C©™Δ…. HØ®‹™√‹„ «›t ü„o·W‹Ÿ‹ ”‹±‹≥Ÿ‹.

Æ‹Ì. 15/13, G√‹v‹ÆÊ‡ £√‹· ‹‚, ÆÊ÷‹√‹· Æ‹W‹√‹, ”›W‹√‹ & 577 401

´‹ ‹·Ïij®‹· JÌ®Ê‡ BP‹≈Ì®‹Æ‹. Æ‹”‹·ÏW‹Ÿ‹· üÌ®‹· ”‹ ‹fi´›Æ‹ ÷Ê‡⁄®‹√‹·. ”‹· ‹·æØ√‹Δ· W‹®‹ƒ®‹√‹·, ""v›P‹r√‹ ”›¡·‡ü·≈ ü√›§√‹... W‹≤≥√‹∏Ê‡... ”‹· ‹fiæP‹ ¿·√‹·.'' ‹··S¬ v›P‹r√‹· üÌ®‹√‹·. A ‹√‹ ◊Ì©ØÌ®‹ Æ›PÊÁ®‹· ‹·Ì© v›P‹r√‹·W‹Ÿ‹·. ‹·„Æ›ÏΔ·R π⁄ Aƒ Êø· Æ‹”‹·ÏW‹Ÿ‹ ®‹ÌvÊ‡ üÌÒ‹·. v›P‹r√‹WÊ ÆÊ„Ì®‹ ‹·Æ‹©Ì®‹ πP‹·RÒ‹§ PÊÁ ‹··X®‹Ÿ‹·... ""ÆÊ„‡v‹· ´‹ ‹·Ïij ... D ØÆ‹∞ ‹·W‹ ØÆ‹W‹ PÊ„v‹· AÌÒ› D ÷‹|®‹ ±›Q‡o· PÊ„o·r P‹|·° ‹··bc®‹. A ‹Æ‹ ÷Ê‡⁄Q ‹fi¬W‹ ØÆ‹W‹ PÊ„v‹§Æ‹· CP›...'' GÌ®‹· P‹·XY®‹ ´‹ÃØ¿·Ì®‹ ÷Ê‡⁄®‹ v›P‹r√‹· Ò‹ ‹·æ ±‹p›ΔÌÆÊ„Ì©WÊ ÷Ê„‡®‹√‹·. A®‹Æ‹·∞ ◊w®‹· ‹·Ò‹§–‹·r √Ê„‡©‘®‹Ÿ‹·. ""G–Ê„r‡... P›Ÿ‹i Æ‹Æ‹∞ ‹fi¬Δ... WÊ„‡p›¬... Ø‡Æ‹ ¿·®‹™ Æ‹Æ‹∞ Jø·¬∏›√‹®‹ B Œ ›... WÊ„‡p›¬...''

÷Ê„”‹Ò‹· 55

”‹ ‹fi´›Æ‹ ÷Ê‡⁄®‹√‹„ P‹√‹·⁄Æ‹ ”‹ÌP‹o P‹·© P‹À·æøfiW‹· ‹‚©Δ…. ‹··≤≥Æ‹ ‹·Æ›¬W‹ C√‹„|·. B”‹√›P‹R£. ƒÌ®›¬... ƒÌ®‹|°... Æ‹Æ‹∞ ‹·W›... A ‹ Æ‹Æ›∞Ì ‹. ‹ø·”Ê’Ìü·®‹· ”› ‹´›Æ‹®‹·™ , Àa›ƒ”‹· ‹Ì•‹®‹·™ ‹·Ò‹·§ ”‹÷‹g W‹Ìº‡√‹ ‹‰ hÊ‡»Ì®‹ πv‹”‹„§Æ‹·... ”›» P‹Δ”‹Ò‹„Æ‹·... ®Ê„v‹x ”›¡·‡üÆ‹∞ ‹fiv‹Ò‹„Æ‹·... B®‹®‹·™. B√Ê„‡W‹¬±‹‰|Ï ‹‰ B®‹®‹·™. B®‹ƒ®‹· A ‹Ÿ‹ À·‡ƒÒ‹·§. C®Ê„™ü∫ C√› ‹·p› ≤√‹„£ ‹fiv‹£‡Ø... ÷›Ã®‹ ‹fi¬«Ê PÊ„⁄¤ A ‹∞ Cv‹».'' ‹·W‹Æ‹„ CΔ… ›®‹®‹™PÊR, ü®‹·P‹· üp›üø·«›®‹®‹™PÊR ÷Ê„pÊrø··ƒ ”Ê‡wÆ‹ ""AÆ‹∏›¬v‹∏Ê‡ ´‹ ‹·Ïij ! CÆ›∞ ª›Ÿ‹ ‹√‹”‹ ü®‹P‹. Æ‹ ‹·æ EŸ‹®‹™ Qa›cXÒ‹·§. B ƒÌ®›¬Æ‹ ”‹·pÊr‡ πv‹· ‹–‹·r h›Ã«ÊW‹Ÿ‹· Eƒ®Ê‡Ÿ‹·£§®‹™ ‹‚. Bø··Õ›¬Æ‹„ ØÆ‹W‹ PÊ„v‹£‡À. AÌ ‹ Æ‹ ‹·æ ƒÌ®›¬ AΔ…. ØÆ‹∞ ƒÌ®›¬. ΔW›° ""B ƒÌ®›¬W‹ πv‹∏›√‹®‹· ”›¿· ÷Ê„w‡∏Ê‡P‹·. AÌ › C√‹∏›√‹®‹·. BW‹... ‹fiv‹· B¿· BW‹·... ‹· ‹·æW‹Æ‹ ÒÊ„w‡ ‹fi¬«Ê Bv‹”‹·. ”Ê„Ìo®›W‹ Æ‹Æ‹∞ WÊ„‡p›¬W‹ ”‹ ‹fi´›Æ‹. Æ‹Æ‹W‹„.'' P‹·Ìw≈‘WÊ„Ìv‹· F√Ê«›… ”‹·Ò›§v‹·...'' ‹··®‹™Ò‹¿·®‹™ ©Æ› PÊ„‡qÏWÊ ÷›g√›®‹Ÿ‹·. ƒÌ®›¬W‹ ‹··W‹”‹∏Ê‡P‹ÌÒ‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹©Ì®‹ ´‹ ‹·Ïij ±‹P‹... ±‹P‹... Æ‹QRÒ‹·. B Æ‹W‹· ü≈÷›æÌv‹ ÊΔ… PÊÁøfiW‹ PÊ„‡Δ ◊w®‹· √Êk„‡» ÷Ê„‡W‹„ ‹··®‹·Q B®‹Ÿ‹·. ±Ê‰»‡”‹√‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ Æ‹P‹RÌ£Ò‹·§. ®‹·@S®‹ GŸÊø·„ P›|»Δ…. ""´‹ ‹·Ïij Ø‡... ®Ê„v‹x W‹·|®›Q. ƒÌ®›¬ CQÆ‹ ÆÊ„‡w WÊ„‡| üXY‘®‹. ØÌÒ‹· ÆÊ„‡w®‹Ÿ‹·. Ê·Á Eƒ‡Ò‹·. P‹O›°Æ‹ ØÆ‹∞Ì•› Æ‹√‹ ‹·Æ‹Õ›Ÿ‹∞ P›O›QΔ…. B Œ≈‡√› ‹·Æ‹ A±‹≥W‹ Õ›±‹ BX ‹·W›... Qw AÌ ‹W‹ ”‹·or ‹‚. üXY®‹ √‹·Ìv‹P‹R JÌ®‹ Co≈... ”›P‹·. ‹·|° ‹··P‹R£®‹™. B®‹≈ ‹·W›... √› ‹fi... AÆ‹PÊ„‡Ò‹Æ‹ ”‹Ò‹∞ÌÒ‹. B®‹√‹ Ø‡... ü®‹·PÊ„‡... ü®‹·P‹·... ”‹·Ò‹„§ ±Ê‰»‡”‹√‹ P›Ãq... ""E⁄©«Ê‡... ”‹„⁄ ‹·W‹Æ›...'' GÆ‹·∞Ò›§ ΔoQ AÌÒ‹ i‡ ‹®›Æ‹ ‹fiw©. Ø‡ ‹··X«ÊÒ‹§√‹®‹ ‹··®‹·Q.'' ‹··√‹®‹Ÿ‹·. ‹·Ø ÷›© ◊w®‹Ÿ‹·. ""÷‹ÌW‹ AÆ‹∏›¬w≈±›... ‹··≤≥Æ›¬W‹ ∏Ê‡P‹Δ… B´›√‹P‹... PÊ„‡Δ... Ò‹«›¬W‹ JÌ®Ê‡ ”‹ ‹Æ‹ ƒÌ®›¬Æ‹ ÷›¬ÌW‹ ÷Ê„w‡»... W‹·ÌøÂÖW‹·v›P‹ ÷‹£§Ò‹·§. F√‹·WÊ„‡Δ... ƒÌ®›¬Æ‹... Æ‹Æ‹∞ PÊ„‡Δ.'' ‹··®‹·Q BÆ‹Ì®‹©Ì®‹ WÊ„‡vÊ ""◊ÌW‹ ‹fiw®‹≈ ÷›¬ÌW‹... AÌ › ‘W›~Δ…. hÊ‡»WÊ‡ ÷›P›R√‹·... B ª›v›¬Æ‹ WÊ„‡vÊW‹„ PÊ‡Ÿ‹· ‹ÌÒÊ Æ‹QRÒ‹·. ""AÌ ‹∞ hÊ‡Δ©Ì®‹ πv‹‘§‡Æ‹·... Æ‹Æ‹∞ ‹·W› AÌÒ‹ A ›Ã A±‹≥W‹ ”›ø·÷Ê„v‹®‹· ª›ÌaÊ„‡®‹Y ü·©ú‡ P‹»‡‘√‹ ÷›¬ÌW‹... Æ‹Ø∞Ì®‹Æ‹ ”›¡·‡üƒX ÷Ê‡Ÿ‹£‡Æ‹·... AÌ ‹W‹ πw≈±›... AÌÒ‹ P›Δ ◊w‡Ò‹Æ‹·.'' Æ‹Æ‹∞ A ‹Ã A±›≥ ”‹Ò‹§√‹„ AÌÒ‹ ”›ø·„ ‹·p› AŸ‹∏Ê‡P‹. ÷›ÌW‹ ‹fiv‹£‡Ø... A ‹⁄Ì®‹ D ‹·Æ‹@±‹‰ ‹ÏP‹ ‹fiÒ‹· PÊ‡⁄®‹ ‹··®‹·P‹ ‹··®‹·QWÊ ∏ÊŸ‹©ÌW‹Ÿ‹»… ÷Ë®‹· A ‹‚≈ G»… A®›√ÊÌü„®‹ ÷‹·v‹·P‹£‡Ø.'' ”‹Ãa‹fÌ®‹ ÷›√›w®‹ÌÒ›XÒ‹·§. ‹·√‹·©Æ‹ A ‹√‹Æ‹∞ ÷‹·v‹·P›P‹ K~ K~ Av›xw®‹Ÿ‹·. ‹·„Æ›ÏΔ·R ©Æ‹®‹ ✴ ✴ ✴ ‹fi¬«Ê A ‹ƒ ‹√‹Æ‹ PÊ‡⁄ PÊ„ÆÊW‹„ ±‹Ò›§ ÷‹bc®‹Ÿ‹·... ""C ‹√‹Æ‹∞ S«›”‹ W›ÌóÆ‹W‹√‹ Õ›ÌÒ‹ ›X®‹™√‹„ ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ a‹o· ‹qPÊW‹⁄WÊ ‹·ÌP‹· ◊w®‹· ‹fiv‹£‡Ø...'' AÌÒ‹ ÷‹Δ·… W‹oƒ PÊ„‡Δ· ◊w®‹· ÷Ê„‡®‹Ÿ‹·. √‹”Ê§W‹ŸÊΔ… ª‹|W‹·v‹·£§®‹™ ‹‚. gÆ‹ gÌW‹·⁄ Kv›o ÷Êbc®‹™»… ±Ê‰»‡”‹ P› ‹Δ· ""G»…X ´‹ ‹·Ïij‡... ø·P›w ÷Ê„Ìq‡...'' GÌ®‹· øfi√Ê„‡ PÊ‡⁄®‹™PÊR ‘o·r ¿·Ò‹·§. Jü∫√‹ÆÊ„∞ü∫√‹· ”‹ÌÕ‹ø·®‹ P‹|·°W‹⁄Ì®‹«Ê‡ G®‹·ƒ”‹·£§®‹™√‹·. ›¬±›√‹ üÌ®‹·... ""øfiÆÊ„‡ ®‹W‹®› CoWÊ„Ìv‹ ÷Ê„Ìq©∞ ...'' ""G»… ÷Ê„‡QR...'' PÊ‡⁄ ‹◊ ›o·W‹ŸÊΔ… A–‹rP‹–Êr . Õ›«Ê ∏›XΔ· ÒÊ√Ê©Ò›§®‹√‹„ π‘ø·„oPÊR ÷‹·v‹·W‹√Ê‡ πo¬ ""...”‹·v‹W›v‹P‹ ÷Ê„P‹RÆ‹ üƒ§øfiÆ‹...'' C ‹Ÿ‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹–‹r√‹»… PÊ‡⁄®‹ ‹ ¿·Δ…. A®Ê–Ê„r‡ W‹Ìv‹”‹√‹· AÌi F√Ê‡ πqr®‹™√‹·. ÷ÊÌW‹”‹ƒWÊ„‡ v‹·W‹·v‹·W‹·. ‹··Ì©Æ‹ K~ ®›q®‹™. ´‹ ‹·Ïij Xv‹®‹ ‹·√Êø·»… Av‹X ØÌÒ‹· A ‹√‹ P‹«›±‹ Ê„®‹»Æ‹ÌÒÊ PÊ„v‹·£§©™Δ…. øfiP‹ ø·P‹R √Ê„qr BÒ‹... Ø‡ƒX ÷Ê„Ìp›¬... Ò‹„X ÆÊ„‡v‹·£§®‹™Ÿ‹·... ”Ê„orWÊ Æ‹vÊø·· ‹ ‹··®‹·P‹, P‹|·° P›|®‹ ‹··®‹·Q. Ò‹„X ‹fiÒ›v‹· ‹–‹·r AÌiPÊ ÆÊqrÒ‹·§. B®‹√Ê, ´‹ ‹·Ïij C ›¬ ‹‰ ÆÊ„‡v‹®Ê PÊ„‡Ò‹Ìüƒ Ê·ÌÒÊ±‹«Ê… ‹fi√‹·£§®‹™√‹·. C®‹· ‹fiƒ®‹√Ê‡ÆÊ‡ JÌÒ‹·Ìv‹· √Ê„qr. B Δ ‹ΔÀPÊ¿·Ì®‹ Kv›v‹·£§Ò‹·§. DW‹ hÊ„‡w®›√‹√›X P‹·Ìo ‹··®‹·P‹, P‹·√‹·w P‹|·° P›|®‹ ‹··®‹·Q øfiƒWÊ„‡ g·Δ· Ê· ‹fiv‹·£§Ò‹·§. C ‹√‹Æ‹∞ ÆÊ„‡w®‹ ‹··®‹·Q. ◊ƒø·ÆÊÌ®‹· P‹P‹·«›£¿·Ì®‹ ø·O›°... GÆ‹·∞£§®‹™Ÿ‹·. ®Ê‡ ‹√Ê‡ ÷›Q®‹ ´‹ ‹·Ïij g√‹≈ÆÊ gƒ®‹· Ò‹«Ê Ê·‡«Ê PÊÁ¿·o·r P‹·⁄Ò‹·, ""÷Ê„‡... ƒÌ®›¬Æ‹ A ‹Ã ∏›Ì´‹ ‹¬ DW‹ ‹·„ ‹√‹·. ƒÌ®›¬ ƒÌ®‹|°W‹ πv‹”‹∏Ê‡P‹·. ”›¡·‡üW‹ A±‹≥Ì©√‹, Ø ‹·æÆ‹∞ PÊ„Ì®‹ Æ› øfiÆ‹ ‹fiv‹»... DW›ŸÊ‡ ü®‹·Q ”‹Ò‹§ÌW‹ A©‡ƒ. ∏Ê‡v‹PÊ„‡∏Ê‡P‹· GÌ®‹· «ÊP‹R ÷›P‹·£§®‹™Ÿ‹·. Ø ‹·æÆ‹∞ PÊ„«›¬... e‡... ∏›¬v‹... ∏›¬v‹... ü®‹·PÊ„R⁄¤... Æ‹ÆÊÿ”‹ƒÌ®‹ ”‹√‹”‹√‹ øfi√Ê„‡ üÌ®‹ Æ‹wWÊ ”‹®‹·™. ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹„ PÊ‡⁄ üÌ®‹ ‹‚. ü®‹·PÊ„≈‡...'' GÌ®‹· AP‹Rƒ‘®‹Ÿ‹·. ®Ê„v‹ ‹·Æ‹”Ê‡√‹·... üÌÒ‹ÌÒ‹. ‹·Ì© PÊÁ ‹··W‹®‹ ØÌ£Ò‹·§. ""´‹ ‹·Ïij ...'' AÆ‹·∞Ò‹§ ÷‹©ÆÊÁ®‹· C±‹≥Ò‹·§ ©Æ‹W‹Ÿ›X√‹ü÷‹·®‹·. JÌ®‹· ‹·´›¬Æ‹∞ P‹·ÌoWÊ„‡Ò‹ T›Q PÊ„‡qÆ‹ PÊÌ±‹‚ π«Ê…ø· ±‹pÊr‡ ›«› JŸ‹WÊ üÌ®‹. W‹v‹üw”‹·£§®‹™ A ‹Æ‹· ‹··®‹·P‹ ‹··®‹Q PÊÁ◊v‹PÊ„Ìv‹ ´‹ ‹·Ïij ‹·Ø ‹··Ì®‹ ØÌÒ‹·¬. CÌ ‹ ”Ê„or , AQ Ò‹XY®‹ ”‹Ã√‹©Ì®‹, ""”›¡·‡ü√‹· üÌ®‹·≈... ”›¡·‡ü√‹·. ÷Ê„√‹WÊ ∏›,'' AÌ®‹. P‹·√‹w. P‹»…Æ‹ ‹fi¬«Ê P‹„Ò‹√‹·. ´‹ ‹·Ïij C ‹√‹Æ‹∞ PÊP‹Rƒ‘ ÆÊ„‡w,... ""÷ÊÌÒ› ±Ê‰»‡”‹√‹· P› ‹»®‹™√‹·. Ò‹«Ê Ê·‡»Æ‹ ”Ê√‹W‹· ”‹ƒ±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§. C®›¬Æ‹ üÒ‹§∏Ê‡ ‹·W‹Æ‹∞ ÷‹v‹©‡ƒ±›... AÒ‹§ ©Æ› ÷›Ã®‹ Ø ‹·W‹√‹ B”‹√‹... AÌ®‹≈ A®‹„ ¿·Δ… ... ‹·Ò‹§ ÷Ê„”›®‹·... ∏Ê®‹√‹·W‹|·°W‹⁄Ì®‹ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§«Ê‡, ""Õ‹√‹|ƒ ”›¡·‡ü√‹... CÒ‹§ Æ‹Æ‹∞ ‹·W‹Æ‹∞ Æ‹·ÌX ÷›Q®›Ì ›... ◊ÌW‹ ‘or üÌ®ÊÁ£... øfiÆ‹ ‹fiv‹„®‹·... √› ‹· √› ‹·... ü·©ú Æ‹ ‹·”‹W›ƒ≈.'' J Ê·æ«Ê‡ Æ›PÊÁ®‹· ®Ê„v‹x gÆ‹ üÌ®‹· ∏›W‹Δ AÌ ‹ ‘QR®‹≈ P‹£‡Æ‹... ∏›¬ƒ BQRÒ‹·§. P‹·v‹”›«›¬ EŸ‹®‹.'' ‹··Ì®‹ ØÌÒ›W‹ ‹·„ ‹√‹ G®Ê v‹üv‹ü ÷›√‹ÒÊ„v‹XÒ‹·. ""÷ËÌ®‹∏Ê‡ ´‹ ‹·Ïij . Æ‹ ‹·æ ‹·W‹ ÒÊ±‹≥ ‹fiv›¬Æ‹·. B ®›¬ ‹√‹„ ”ÊÁÒ‹ A ‹∞ ""´‹ ‹·Ïij‡... Æ› ‹‚ ”‹√‹P›√‹®‹ Ò‹¥ÊÏ‡ üÌ©‡À. Æ‹ ‹·æ Ò‹÷‹‘‡Δ®›√‹ P‹“À·”‹ÌXΔ… ... ®Ê„v‹x ‹·Æ‹”‹ ‹fiv‹·... ÷Ê„p›¬W‹ ÷›PÊ„R‡... ”›÷Ê‡ü√‹·, GÌ.G«Ö.G. ”›÷Ê‡ü√‹·, C ‹√‹· CÆ‹”Ê≥P‹r√Ö A ‹∞ P‹“À·‘πv‹∏Ê‡... A®‹∞ PÊ‡⁄ B√› ‹· i‡Ì › πv‹£‡À. ”›÷Ê‡ü√‹·...'' GΔ…√‹Æ‹„∞ ±‹ƒa‹¿·‘®‹√‹·. Bμ‡‘Æ‹ C√‹©®‹≈ C®‹... Æ‹ ‹·W‹ P‹o„£√‹ÒÊÁ£. A®‹ bÌÒ›¬W‹ Æ› ‹‚ Œ√‹”Ê§®›√‹·≈. Œ ‹Œ › AÆ‹∏Ê‡P›PÊR$Á£... ®Ê„v‹x ‹·Æ‹”‹ ‹fiwπv‹∏Ê‡...'' GΔ…√Ê®‹·√‹· Ò‹«Ê üXY‘ Æ‹v‹·W‹·Ò‹§ ØÌ£®‹™Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ»… AÆÊ‡P‹ ""÷‹·Ì... P‹“À·”‹∏Ê‡P‹Ò‹§. Æ‹Æ‹∞ÌW‹ P‹~°‡√‹ P‹±›Ÿ‹P‹ üÌ©®‹≈ ´‹ ‹·Ïij ... ""ÆÊ„‡v‹ ‹fiæ , ØÆ‹∞ ‹·W‹Æ‹ ®‹·@S®›W‹ Æ› ‹‚ √›P‹“”‹ Õ‹Q§W‹⁄ Ê ; £Ÿ‹„£Ò‹·§. ÷Ê„p›¬Æ‹ ”‹ÌW‹o øfiÆ‹...Ò‹§. P‹“À·”›Ì ›... G«›…√‹„ ª›X A®Ê‡ ‹‚. ØÆ‹∞ ®‹·@S P‹À·æ ‹fiv‹»PÊR A ‹‚W‹Ÿ‹»… Õ›±› PÊ„v›Ì ‹ ®›¬ ‹√‹·. Æ› ‹‚ Æ‹√‹ ‹·Æ‹”Ê‡√‹·... Æ‹ ‹·æ øfiƒÌ®‹Æ‹„ Õ‹P‹¬ÀΔ…. ®‹·v‹„¬ ‹·W› ¿·®‹™. DW‹ CΔ…. ‹|Ï ‹¬ ‹”Êß ÷‹ÒÊ¬‡P‹ øfiÆÊÁ£. ÷›Ã®›Ì ‹ ÷›Ã®‹. ÷Ê„⁄¤ ü√›§ÆÊ‡Æ‹·... ØÆ‹∞ P‹–‹r®›W‹ Æ‹ ‹·æ®‹· ”‹ÃΔ≥ ”‹÷›ø·. √Ê„p›¬W‹ E±‹‚≥ ü≈÷‹æ√›P‹“”‹ ! C®›™ ‹√‹· JÌ®›X ∏›ŸÊ‡ ‹‚ ‹fiw®‹√‹ ›Æ‹«›... Ø ‹·W‹„ ¿·®›™ÌW‹. ”‹√‹P›√‹ ØÆ‹W‹ ±‹ƒ÷›√‹ ´‹Æ‹ AÌÒ› JÌ®‹· ΔP‹“ ‹ø·”›WÊ‡£. P‹|°√Ê‡ P›|ÌXΔ…. Æ‹Æ‹W‹„ ‹ø·”›WÊ‡£. √‹„±›¿· PÊ„or®‹. Ò‹WÊ„‡ D a‹P‹·R...'' PÊÁø·»…or√‹·. ‘.≤.PÊ. Æ‹Æ‹W‹√Ê‡ øfiÆ‹ ◊Ì®‹ ‹··Ì®‹ ... G«›…√‹„ ”Ê‡√Ê‡ C®‹...

√›P‹“”‹

÷Ê„”‹Ò‹· 56

H≤≈«Ö 2012

AŸ‹· JÒ‹§ƒ‘ üÌ®‹· ∏›¿·WÊ ”Ê√‹W‹· J£§®‹Ÿ‹·. π‘ø··‘ƒÆÊ„Ì©WÊ ®‹·@S E ‹·æ⁄‘Ò‹·. ""... ”‹ ‹fi´›Æ‹ ‹fiv‹PÊ„‡∏Ê‡. gÆ‹ƒWÊ‡ÆÊ‡ Ø‡ ´ÊÁ√‹¬ ÷Ê‡⁄®›Q. ‹·ÆÊ∞ W‹®‹™Δ Æ‹v‹®›W‹ G«›…√‹W‹„ ∏ÊÁ®‹· gW‹Ÿ›v‹ ∏›¬w≈±›, C®Ê‡Æ‹ ®ÊÃ‡”‹®‹™ AΔ… ... AÌÒ‹ PÊÁ ‹··W‹®‹· ü·©ú ÷Ê‡⁄®ÊÌÒ‹ ±Ê‰»‡”‹√‹· ”‹·©™ ‹··qr‘ ØÆ‹∞ ª›Ÿ‹ ÷Ê„W‹Ÿ›¬√‹·. ØÆ‹∞Ì•›Q ª›ŸÊ‡ ‹·Ì© D ”‹ ‹figP‹ ∏Ê‡P‹·. ØÆ‹WÊ WË√‹ ‹®‹ ‹Ì®‹ÆÊ.'' C®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹Δ· ‹·Ì© AÆ‹„∞ ‹·Ì© ”‹·ÒÊ§«›… ‹fi⁄X P‹·Ìπ, ∏ÊÁΔ·, AÌW‹Ÿ› G«Ê…Δ„… Ò‹·ÌπÒ‹·§. ¥Ê‰‡pÊ„‡W‹Ÿ‹· Q…PÖWÊ„Ìv‹ ‹‚. ´‹ ‹·Ïij PÊÁ ‹··PÊ„RÌw®‹™Ÿ‹·. ”‹√‹P›√‹®‹ ‹√‹· PÊ„or a‹P‹RÆ‹·∞ PÊÁø·»… ◊w®‹· ÷Ê„√‹Ÿ›w‘ ÆÊ„‡w®‹Ÿ‹·. A ‹⁄WÊ‡Æ‹· £⁄‡∏Ê‡P‹· ! P‹~°WÊ„£§PÊ„Ìv‹Ÿ‹·.

WÊ„£§√‹· ‹‚®‹· Æ‹Æ‹WÊ ±‹ÌaÊø· Œ≈‡√› ‹· ÷‹·qr√‹· ‹‚®‹· DW‹ aÊwxø· Œ≈‡√› ‹· >>

""C®‹√›W‹ JÌ®‹· ΔP‹“ √‹„±›¿· I£∏Ê‡...'' Œ√‹”Ê§‡®›√‹√‹· ‹·ÒÊ„§ Ê·æ SbÒ‹±‹w‘®‹√‹·. ÷Ê„√‹v‹Δ· ‘®‹ú√›X®‹™Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹ ´‹ ‹·Ïij P‹OÊ„°ƒ‘PÊ„Ìv‹· PÊÁ ‹··Xø··Ò‹§ ...""”›÷Ê‡ü√‹, D √Ê„P›R Æ‹Æ‹W‹ Æ‹Æ‹∞ WÊ„‡p›¬Æ‹ ÆÊ≤≥WÊ PÊ„qr øfiÆ‹ ÷Ê‡Ÿ‹„®‹· £⁄øfi~Δ…. Æ‹Ì®‹ ‹Ì®‹ ‹fiÒ‹ Æ‹v‹‘≈ AÌÒ› ∏Ê‡v‹PÊ„‡£Ø≈. Æ› ‹‚ ®‹·v‹PÊ„Ìv‹ £Æ‹„ gÆ‹. ÷›¬ÌWÊ„‡ üÌ®‹®‹·™ Æ‹ ‹·æ®‹Δ…. A®‹· Æ‹ ‹·W‹ ∏›¬v›. Æ‹Æ‹W‹ PÊ„or D √‹P‹ ‹· Æ‹ ‹·æ W›ÌóÆ‹W‹√‹®‹ ”›»WÊ üŸ‹‘≈. Æ‹Æ‹W‹ A®‹√›W‹ øfiÆ‹„ £Ÿ›¬QΔ…. üv‹„√‹· ‹·P‹RŸ‹„ ”›»‡ P‹»‡∏Ê‡P‹·. AÌ•›®‹P‹R C®‹√‹ E±‹¡„‡W‹ π‡Ÿ‹∏Ê‡P‹. ÷‹ÌW‹ ‹fiw≈. Ò‹WÊ„‡ƒ C®‹Æ‹∞ . AΔ…®‹ Æ‹Æ‹∞ ‹·W› ƒÌ®›¬ hÊ‡»Æ›¬W‹ A®›Æ‹·. AÌ ‹W‹ πw‘ Æ‹Æ‹∞ ÷‹ÌÒÊ‡P‹ P‹Ÿ‹‘≈. ª›ŸÊ‡ E±‹P›√‹ ‹fiw´›ÌW‹ BP‹R£. Æ‹ ‹·æ ‹·„√‹„ ‹·Ì©

‹··®‹·Q≈WÊ A ‹Æ‹ PÊÁøfiÆ‹ PÊ„‡Δ F√‹·WÊ„‡Δ. A–‹r ‹fiw ±‹‚|¬ P‹oWÊ„‡ƒ ”›¡·‡ü≈. Ø ‹·æ P›»WÊ π‡Ÿ‹£‡À≈.'' üÌ®‹ AóP›ƒW‹⁄WÊ HÆ‹· ‹fiÒ›v‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ÒÊ„‡a‹®Ê ‹ÂËÆ‹PÊR Õ‹√‹O›X®‹™√‹·. ""GÌ•‹ ®Ê„v‹xW‹·| ! üv‹§Æ‹®‹Δ„… ‹·÷›Ò›¬W‹. C®Ê‡ Æ‹ ‹·æ ÆÊΔ®‹ W‹·|. ÷›¬pÖ’ B¥Ö ´‹ ‹·Ïij . B¿·Ò‹ ‹·æ , ØÆ‹∞ ƒÌ®›¬Æ‹ ÷Ê„√‹W‹ πw‘ ØÆ‹∞ Ev›¬W‹ ÷›P‹£‡À.'' C®‹Æ‹∞ PÊ‡⁄®‹ ´‹ ‹·Ïij , ‹··®‹P‹, ‹··®‹·Q ”‹ÌÒÊ„‡–‹©Ì®‹ Õ‹√‹|ƒ... Õ‹√‹|ƒ... AÆ‹·∞Ò‹§ P‹OÊ„°√Ê‘PÊ„Ìv‹√‹·. ÷‹| ‹·ÌÒ‹ Ò›”‹W›Ì ‹P‹√‹ "”‹·´‹Æ‹Ã', ”ÊP‹r√Ö Æ‹Ì. 18, ¥›…o Æ‹Ì. 25, Æ‹ ‹Æ‹W‹√‹ ∏›W‹ΔPÊ„‡o & 587 103

√› ‹· ÷‹·qr®‹ AÌ®‹· Ò›¿·ø· W‹ª‹Ï®‹» A ‹ÆÊ ÷‹·qr®‹ CÌ®‹· ‹·‘‡© ‹·„«Êø·» AÌ®‹· √› ‹·Æ‹ gÆ‹Æ‹ ÷‹W‹Δ· ÷Ê„£§Æ‹»… CÌ®‹· A ‹Æ‹ gÆ‹Æ‹ Ò‹„Ò‹· P‹Ò‹§Δ»… AÌ®‹· πΔ·… ∏›| A ‹Æ‹ ÷ÊW‹»Æ‹»… CÌ®‹· π©√‹· ®‹Ìv‹ A®Ê‡ üW‹»Æ‹»… AÌ®‹· √› ‹·Æ‹ ÷‹OÊWÊ G√‹vÊ„ ‹·„√Ê„ Æ› ‹· CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ÷‹OÊWÊ √‹P‹§®‹ JÌ®Ê‡ Æ› ‹· AÌ®‹· ÷Ê„√‹o √› ‹· ‹Æ‹ ›”‹®‹ P‹vÊWÊ CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ √› ‹· Æ‹ ‹®Ê÷‹»ø· P‹vÊWÊ AÌ®‹· √› ‹·ØWÊ ”›P‹· P›v‹» ±‹|ÏP‹·q‡√‹ CÌ®‹· ∏Ê‡PÊ‡ ∏Ê‡P‹· PÊ„‡q CqrWÊ ‹·Ì©√‹ AÌ®‹· √› ‹·ØWÊ ≤≈ø· ‹‚ GΔ… i‡ ‹ gÌÒ‹·

H≤≈«Ö 2012

CÌ®‹· øfi√‹„ ∏Ê‡v‹ > C√‹» ®‹»Ò‹√‹ÌÒ‹„ CÌÒ‹· ØÆÊ∞ Õ‹Ìª‹„P‹ ‹·v‹Ï√Ö Ò‹≤≥Ò‹· P‹· ÊÌ±‹‚ CÌ®‹ CÌ®‹· Æ› ‹‚W‹ŸÊ ‹·v‹Ï√Ö Ò‹±‹‚≥ ‹‚®‹· øfiƒÌ®‹ ? AÌ®‹· ÷‹√‹w®‹ √› ‹· ÷Êa‹„c P‹w Ê· ≤≈‡£ CÌ®‹· ÷‹√‹v‹· ‹Æ‹· øfiPÊ GÌ©Δ…®‹ º‡£ ? C√‹Δ· G®‹·ƒÆ‹»… º‡ ‹·Æ‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹

‹·ÒÊ§ øﬁPÊ ∏Ê‡P‹· √› ‹·Æ‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹ ? C√‹» √› ‹· A»… gÆ‹√‹ Ò‹ÌpÊ øﬁPÊ ”‹· ‹·æØ√‹®Ê ÷‹·Ÿ‹· ‹ πo·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®›¬PÊ ?

P›. ÊÌ. Œ≈‡Ø ›”‹ ‹·„£Ï ”‹÷‹ ±›≈´›¬±‹P‹, ”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ PÊ‡Ì®‹≈, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· PÊ„‡«›√‹ & 563 101

÷Ê„”‹Ò‹· 57

”› ‹ﬁÆ‹¬√‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ∂

√› ‹·Æ›•‹ Ê„‡ŸÊ W›≈ ‹·®‹ Æ›W‹√›g· ÷ÊÁ”‹„RΔ· ŒP‹“| ‹··X‘√‹· ‹ ø·· ‹P‹. B®‹√Ê £ÌW‹Ÿ‹ ”‹ÌüŸ‹ ®Ê„√Êø·· ‹ øfi ‹‚®›®‹√‹„ ÆËP‹ƒ A√‹”‹·Ò‹§ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹ P‹vÊWÊ ÷Ê„‡W‹®Ê ÷‹⁄¤ø·«Ê…‡ E⁄®‹ ‹·~°Æ‹ ‹·W‹. Ò‹Ì®Êø· ÷Ê”‹√‹· "ª‹„À·' ‘®‹úø·¬. ±›≈ø·Õ‹@ D P›√‹|©Ì®‹ Æ›W‹√›gØWÊ ª‹„À·ø· Ê·‡»Æ‹ ”ÊŸÊÒ‹ ÷Êa‹·c . ü®‹·P‹· ‹‚®›®‹√Ê ª‹„À·ø·ÆÊ∞‡ Æ‹Ìπ ü®‹·P‹∏Ê‡PÊÌü ÷‹o. ”‹ÃÌÒ‹ ®‹·w Ê·¡·‡ üÌv‹ ›Ÿ‹. ÷›WÊÌ®‹· FƒÆ‹»… A ‹ƒWÊ GP‹√ÊW‹or«Ê ÷Ê„Δ W‹®Ê™W‹⁄Δ…. C√‹· ‹ JÌ®‹· GP‹√Êø·»… P‹ü·∫ ∏ÊŸÊ‘®›™√Ê. Ò‹Ì®Êø· Ø´‹Æ‹®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹·ÆÊø· g ›∏›™ƒ DÒ‹Æ‹ ÷ÊW‹Δ Ê·‡«Ê. GÌo· £ÌW‹⁄WÊ P‹p› ›W‹∏Ê‡P›®‹ P‹ü·∫ ‹·Ìv‹¬®‹ ”‹P‹R√Ê P›T›ÏÆÊø· ‹·iÏø·ÌÒÊ ‹·ÒÊ§ Æ›Δ·R £ÌW‹Ÿ‹· P›ø· ∏Ê‡P›W‹ü÷‹·®‹·. PÊÁWÊ ÷‹| ü√‹∏Ê‡P›®‹√Ê ‹·ÒÊ§ G√‹v‹· £ÌW‹Ÿ›W‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê Æ›W‹√›g· PÊÁaÊ»… P‹·⁄Ò‹·πv‹· ‹ ‹¬Q§ø·Δ…. FƒÆ‹»… ‹¬ ‹”›ø· ‹fiv‹· ‹ ‹ƒΔ…®Ê T›» π©™√‹· ‹ gÀ·‡Æ‹· A√‹”‹·£§®›™W‹ D A ‹P›Õ‹ ‘QRÒ‹·. Æ›W‹√›g· DW‹ ‹¬ ‹”›ø· ‹fiv‹·£§√‹· ‹ gÀ·‡Æ‹· ‹–‹ÏPÊR JÌ®‹· ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø··£§®‹™ , ‹·ŸÊø· Ø‡√‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘®‹™ üø·Δ·. √›X PÊ„¿·…Æ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Õ›«Êø· ‹·P‹RŸ‹· A®‹Æ‹·∞ Q≈PÊpÖ Ê·Á®›Æ‹ ›X üŸ‹”‹·£§®‹™√‹·. ”‹· ‹fi√‹· G√‹v‹· GP‹√Êø·—r√‹· ‹ gÀ·‡Æ‹Æ‹·∞ Æ›W‹√›g· W‹·£§WÊWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· A»… "”Ê„‡«›√Ö' GÌü ÷ÊÁπ≈vÖ ÷‹·√‹·⁄ Xv‹ ‹·Ò‹·§ " ‹fi»Ø' ÷Ê”‹ƒÆ‹ ”ËÒÊ ∏ÊŸÊ‘®›™√Ê. PÊ„ÆÊø· ”›»Æ‹»… ‹fi√‹·®‹™ ◊‡√ÊP›¿· Xv‹W‹Ÿ‹·. J| üø·Δ· ÷‹‘√‹· üÆ‹ ›X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹Ìv›W‹ CÌ•‹ ”›÷‹”‹PÊR PÊÁ ÷›Q√‹· ‹ ‹¬Q§ øfiƒ√‹ü÷‹·®‹· GÌ®‹· P‹·Ò‹„÷‹Δ ›¿·Ò‹·. ÷Ê„”‹ Àa›√‹®‹, ª‹„À·ø·»… ®‹·w Ê· ‹fiw ü®‹·P‹Δ· ”›´‹¬ GÌü AƒÀ√‹· ‹ Æ›W‹√›g CÆ‹„∞ AÀ ›◊Ò‹ ø·· ‹P‹ GÌ®‹· £⁄®›W‹ BÕ‹cø·Ï ‹‰ B¿·Ò‹·. ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… ÷‹π∫√‹· ‹ "”‹π’w' GÌü ”›ÌP›≈À·P‹ ›¬óø·Æ‹·∞ ”‹√‹Ÿ‹ ›X ±‹ÒÊ§ ÷‹a‹cü÷‹·®‹· ! PÊ√Êø·»… Dh›v‹· ‹ ±‹Q“W‹Ÿ‹ ¥Ê‰‡pÊ„‡ ÒÊWÊø·· ‹‚®‹Æ‹·∞

ÆÊ„‡w®‹ PÊΔ ‹‚ A ‹fiø·P‹ ÷‹⁄¤W‹√‹· C®‹· ”‹÷‹ ”‹√‹P›√‹©Ì®‹ ”‹π’w ÷Ê„vÊø·· ‹ E±›ø· GÌ®Ê‡ Ò‹QÏ”‹· ‹ ‹√‹·. CΔ…©®‹™√Ê ±‹≈£∏›ƒ ÷‹⁄¤WÊ üÌ®›W‹Δ„ ÷‹QRW‹Ÿ‹ ∏ÊÆ‹·∞ ÷‹Ò‹·§ ‹ ÷‹·a‹·c øfiPÊ GÌü Ò‹P‹Ï A ‹√‹®‹·. Æ›W‹√›gÆ‹ ”›÷‹”‹ ‹Æ‹·∞ Ê·bc®‹ Æ‹Æ‹W‹„ JÌ®‹· P‹“| B a‹±‹Δ Ò‹qrÒ‹·, DÒ‹ ”‹√‹P›√‹©Ì®‹ ”‹÷›ø·´‹Æ‹ ±‹vÊ©√‹ü÷‹·®Ê GÌ®‹·. B®‹√Ê Æ›W‹√›gÆ‹ ‹·~°Æ‹ Ê·‡»Æ‹ Æ‹ÌπPÊ ‹·Ò‹·§ ®‹·w®Ê‡ ü®‹·P‹∏Ê‡PÊÌü ÷‹o Ê‡ Øg ›®‹ ”‹π’w GÌ®‹· £⁄®‹· ”‹ÌÒÊ„‡–‹ ›¿·Ò‹·. ª‹„À·ø· JvÊø· JÌ®‹· ∏Ê„‡√Ö Ê«Ö ÷›Q‘PÊ„qr®›™√Ê. ª‹„À·ø·»… ”‹ ‹·Í©ú Ø‡ƒ√‹· ‹ ”‹ßŸ‹ A®‹·. ª‹„À· JvÊø·ƒWÊ ‹–‹ÏPÊR 30 ”›À√‹ W‹·£§WÊ ÷‹| Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. "”Ê„‡«›√Ö' Æ›«ÊR$Á®‹· AwW‹Ÿ‹–‹·r GÒ‹§√‹PÊR ∏ÊŸÊø·· ‹ Xv‹. ±‹≈£¡„Ì®‹· Xv‹ ‹‰ ∏ÊŸÊ®‹· ØΔ…Δ· ”‹÷›ø·P‹ ›W‹· ‹ÌÒÊ ”›Δ·W‹⁄WÊ Av‹x«›X B”‹√Ê Ò‹Ì£ A•‹ › ±›…‘rPÖ ®›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹«›X®Ê. Xv‹W‹Ÿ‹ A ‹ó ‹··Xø·· ‹ ‹√ÊW‹„ A ‹‚ ª‹„À·WÊ ∏›W‹®‹ÌÒÊ ª‹®‹≈ ›®‹ B”‹√ÊPÊ„o·r ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹·™ ü÷‹Ÿ‹ ‹··S¬. ±‹≈£©Æ‹ ”›Δ·W‹⁄WÊ Ø‡√‹· ÷›¿·”‹Δ· Æ›W‹√›g· hÊ„ÒÊWÊ Cü∫√‹· W‹Ìv›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· PÊΔ”‹ ‹fiv‹·Ò›§√Ê. CÒ‹√‹ ÷‹·√‹·⁄ Ò‹⁄W‹Ÿ‹ÌÒÊ ‹·„√‹· Æ›Δ·R ∏›ƒ P›¿· πw‘®‹Æ‹ÌÒ‹√‹ Xv‹W‹Ÿ‹· J|X÷Ê„‡W‹· ‹‚©Δ…. ”‹· ‹fi√‹· JÌ®‹· ‹–‹Ï®‹ ‹√ÊW‹„ ¥‹”‹Δ· ±‹vÊø·ü÷‹·®‹·. PÊΔ Ê‰ Ê·æ ±‹≈£©Æ‹, G√‹v‹·& ‹·„√‹· ©Æ‹W‹⁄WÊ„ Ê·æ P›¿· πw”‹ü÷‹·®‹·. P›¿· πw”‹· ›W‹ ”‹· ‹fi√‹· ÷‹Ò‹·§ ‹·Ì© ÷ÊO›°Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ”‹÷›ø· ∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. DW›W‹«Ê‡ ”‹· ‹fi√‹· I ‹Ò‹·§ ”›À√‹ √‹„±›¿· Êa‹c ›X®Ê. Ê„®‹Δ ¥‹”‹»Æ‹ 60 PÊ.i. ÷‹·√‹·⁄P›¿·ø·Æ‹·∞ ‹·Ìv‹¬®‹»… ‹fi√›o ‹fiw®›™X®Ê. " ‹fi»Ø' ”ËÒÊ ”‹· ‹fi√‹· WÊ‡|·®‹™®‹ ”‹ÃΔ≥ ‹··⁄¤√‹· ‹ P›¿·. ”‹ÃΔ≥ P‹◊ GØ∞”‹· ‹ A®‹Æ‹·∞ L–‹ó Ò‹øfiƒPÊø·»… üŸ‹”‹«›W‹·Ò‹§®Êø·ÌÒÊ. L–‹óøfiX A®‹√‹ E±‹¡„‡W‹ ÷Ê‡WÊÌ®‹· £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· Æ‹vÊ‘®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ¥‹Δ Ø‡v‹»Δ…. π‡g ”‹√‹ü√›g· ‹fiw®‹ ‹ƒW‹„ A®‹√‹ üWÊY ÷Êa‹·c £⁄©√‹»Δ…. G√‹v‹· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ±ÊÁQ JÌ®‹√‹ CŸ‹· ‹ƒ P‹w Ê·øfi®›W‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹√‹ CŸ‹· ‹ƒ ÷Êbc Êa‹c ”‹ƒÒ‹„X”‹Δ· ”‹÷›ø·P‹ ›W‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹· Æ›W‹√›g√‹ AÌ®›g·. ÷‹·√‹·⁄ ‹·Ò‹·§ ”ËÒÊ πw‘®‹ P‹„v‹«Ê ‹·Ìv‹¬®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ”›X”‹· ‹ PÊΔ”‹ ”‹÷‹ Æ›W‹√›g√‹®Ê‡. ®‹Ÿ›¤⁄W‹Ÿ‹ QƒQƒ C®‹™√‹„, BŸ‹·W‹⁄WÊ Ø‡v‹· ‹ P‹„» ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ Êa‹c P‹ŸÊ®‹·, W‹·£§WÊ ÷‹| Ø‡w®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹–‹ÏPÊR I ‹Ò‹§ƒÌ®‹ G±‹≥Ò‹·§ ”›À√‹ ”‹Ì±›©”‹«Ê‡∏Ê‡P‹· GÌü·®‹· W‹·ƒ. π‡g ‹fi√›oW›√‹√‹ ”‹Δ÷Êø·ÌÒÊ D ‹√ÊWÊ √›”›ø·ØP‹WÊ„ü∫√‹ ‹·Ò‹·§ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ üŸ‹”‹·£§®›™√Ê. JÌ®‹· ”›Δ· ÷‹·√‹·⁄ ‹·Ò‹·§ JÌ®‹· ”›Δ· ”ËÒÊ Xv‹W‹⁄WÊ øfiPÊ PÊ„qrWÊ WÊ„ü∫√‹ ±‹≈¡„‡X‘ ÆÊ„‡v‹∏›√‹®‹· GÌü·®‹· Æ‹Æ‹∞ ”‹Δ÷Ê. JÌ®‹· üWÊø· ±‹‚”‹«›¿·PÊ GÌ®‹√‹„ ”‹ƒ. Æ›Æ‹· ‹·ÒÊ„§ Ê·æ ÷‹⁄¤WÊ ªÊ‡q Ø‡v‹· ‹ Ê‡ŸÊWÊ PÊ„qrWÊ WÊ„ü∫√‹®‹ ±‹≈¡„‡W‹ ‹fiv‹· ‹ ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡w®›™√Ê. bÒ‹≈ «Ê‡SÆ‹: PÊ. ≤ ”›ÃÀ· Æ‹Ì. 167, 10ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , 3ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, ≤‡|¬ PÊÁW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 058

÷Ê„”‹Ò‹· 58

H≤≈«Ö 2012

«Ê‡SP‹√‹· ±‹‚oW‹Ÿ‹· ∏Ê«Ê ±‹≈P›Õ‹P‹√‹·

ª›

: : : :

√‹ÌW‹Æ›•‹ P‹ÌoÆ‹P‹·ÌpÊ xviii + 198 √‹„. 150 v›>> GÌ. ∏ÊÁ√Ê‡WËv‹ ‹··®‹·™Œ≈‡ W‹≈Ì•‹ ‹ﬁ«Ê, PÊ. G”Ö. ‹··®‹™±‹≥ ”›æ√‹P‹ o≈”Ör P‹Í–›°±‹‚√‹®Ê„wx Æ‹Ì. 119, 3ÆÊ‡ £√‹· ‹‚, 8ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ ÷‹Ì≤Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 104

–Êø· bÌÒ‹ÆÊø·»… W‹Ìº‡√‹ ›X ÒÊ„v‹XPÊ„Ìw√‹· ‹ ø·· ‹≤‡⁄WÊø· «Ê‡SP‹√‹»… √‹ÌW‹Æ›•Ö P‹„v‹ Jü∫√‹·. "gÆ‹√‹ ›¬P‹√‹|' CÌ©Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… P‹Æ‹∞v‹ ª›–Ê G®‹·ƒ”‹·£§√‹· ‹ ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©v‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹√Ê Q…‡–ÊøfiXπv‹·Ò‹§®Ê. HPÊÌ®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ ”‹·Ò‹§ ÷‹·qrPÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· D ±‹®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘ A ‹‚W‹Ÿ‹ W‹Ìº‡√‹ÒÊø·Æ‹·∞ Æ›Õ‹ ‹fiv‹·£§ Ê. ü√‹ ‹~WÊø· ‹·„ΔP‹ Æ‹·wø· AÌÒ‹√‹ÌW‹&ü◊√‹ÌW‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ w. GÆÖ. Õ‹ÌP‹√‹ª‹or , PÊ. À. Æ›√›ø·|, PÊ. À. £√‹· ‹·«Ê‡Õ‹√Ê‡ AΔ…®Ê CÆ‹„∞ AÆÊ‡P‹√‹· a‹bÏ‘®›™√Ê. ±‹≈ÕÊ∞¿·√‹· ‹‚®‹· DW‹ Æ‹ ‹·WÊ ∏Ê‡P›X√‹· ‹‚®‹· ª›–Êø· √‹a‹Æ›Ò‹æP‹ a‹aÊÏø· ÷‹·v‹·P›o Ê‰‡ A•‹ › A®‹Æ‹·∞ PÊ„ÌwøfiX üŸ‹‘PÊ„Ìv‹· ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê Bøfi ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JŸ‹W‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®Ê„‡ GÌü·®‹·. ”›◊Ò‹¬ √‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C ‹£§Æ‹ BW‹·÷Ê„‡W‹·W‹⁄WÊ ª›—P‹ a‹aÊÏø·»… ”Ê‡ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ üWÊ ÷Ê‡WÊ ? ª›—P‹ √›gP›√‹|&”›Ì”‹¢£P‹ √›gP›√‹| C ‹‚W‹Ÿ‹ a‹aÊÏø·Æ‹·∞ øfi ‹ ƒ‡£ø·»… ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹∏Ê‡P‹· GÌü·®‹· Æ‹ ‹·æ ‹··Ì©√‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞ . √‹ÌW‹Æ›•‹√‹ D P‹Í£ø·Æ‹·∞ K©®›W‹ CÌÒ‹÷‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· ‹·„v‹·Ò‹§ Ê. D ƒ‡£ø· ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· P‹À√›g ‹fiW‹Ï®‹«Ê…‡ Æ‹ ‹·WÊ PÊΔ ÊvÊ P›|‘W‹·Ò‹§ Ê. gÆ‹”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹·, gÆ‹ª›–ÊW‹Ÿ‹ üWÊY ÷Ê‡Ÿ‹· ›W‹ "W›≈ Ê„¬‡Q§ ' GÌ®‹· P‹√Ê®‹· Œ≈‡Àgø· ”‹„Ò‹≈ü®‹ú ›X a‹aÊÏ Gπ∫”‹·Ò›§ÆÊ, Øg. B®‹√Ê AÌ£ ‹· ›X P‹À√›g ‹fiW‹ÏP›√‹Æ‹ ‹·„Δ E®Ê™‡Õ‹ AΔÌP›√‹W‹Ÿ‹ À·‡ ‹fiÌ”Êø·Æ‹·∞ À”‹§ƒ”‹· ‹‚®‹· ‹fiÒ‹≈ Ê‡ BXÒÊ§‡, GÌü ±‹≈ÕÊ∞ø·„ ‹·„v‹·Ò‹§®Ê. ◊‡WÊ ÷Ê‡Ÿ‹· ›W‹ √‹ÌW‹Æ›•Ö Ò‹ ‹·æ ª›—P‹ ±‹‰ ‹Ï ”‹„ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·√‹·WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®Ê‡ D ‹fi®‹ƒø· ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹. P‹À√›g ‹fiW‹ÏP›√‹Æ‹ ÷ÊW‹Δ Ê·‡«Ê ª‹®‹≈ ›X P‹„£√‹· ‹ À®›ÃÌ”‹√‹„ Æ‹ ‹·æ»…®›™√Ê. ÷›WÊ¡·‡ A ‹Æ‹ G√‹v‹„ ª‹·gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ‡Q“”‹·Ò‹§ ØÌÒ‹· ª›—P‹ gW‹Ò‹§Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹ ‹√‹„ C®›™√Ê. √‹ÌW‹Æ›•Ö G√‹v‹ÆÊ‡ W‹·Ì≤WÊ ”Ê‡ƒ®‹ ‹√‹·. P‹Í£ A ‹√Ê‡ ÷Ê‡⁄PÊ„Ìw√‹· ‹ ÷›WÊ, "gÆ‹ª›–ÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ª›–ÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌZ–‹Ï' GÌü ±‹≈üÌ´‹®‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ B«Ê„‡a‹ÆÊW‹Ÿ‹· GÌ®‹· ±›≈√‹Ìª‹®‹»…¡·‡ C®‹· £⁄ø··Ò‹§®Ê. Ê„®‹«Ê‡ ±‹≈”›§≤‘®‹ ÷›WÊ ª›–Êø·Æ‹·∞ ±›≈¡„‡XP‹ ›X ‹·Ò‹·§ √‹a‹Æ›Ò‹æP‹ ›X DW›W‹«Ê‡ PÊ.À.GÆÖ., w.GÆÖ.G”Ö. A ‹√‹· ü÷‹Ÿ‹ A•‹Ï±‹‰|Ï ›X ‹fiw®›™√Ê. A®‹√‹Δ„… w.GÆÖ.G”Ö. P‹Æ‹∞v‹ ª›–Êø· a‹ƒÒÊ≈¡„Ì©WÊ W‹·®›™w, ÷‹s‹ GÆÖ. ”‹·√Ê‡ÕÖ ◊w®‹· P‹Æ‹∞v‹®Ê™‡ B®‹ aËP‹orÆ‹·∞ W‹·√‹·£”‹Δ·

H≤≈«Ö 2012

ø·£∞‘®›™√Ê. C®‹√‹Δ„… P‹„v‹ JÌ®‹· ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹ü÷‹·®‹·. √‹ÌW‹Æ›•Ö A ‹√‹· D Cü∫√‹ B«Ê„‡a‹Æ›P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ”‹Δ· ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiw®›™√Ê. D a‹aÊÏø·Æ‹·∞ C ‹√‹· ±›≈•‹À·P‹ Õ›«› ÷‹ÌÒ‹©Ì®‹ ◊w®‹· Æ‹·wø· ±‹≈ ‹fi~‡P‹√‹|®‹ ‹√ÊWÊ ◊XY”‹·Ò›§√Ê. ‹··S¬ ›X, ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· ÊÆ‹·∞ ‹‚®‹· ü÷‹· ‹··Uøfi®‹·®‹·. Æ‹·w A´‹¬ø·Æ‹®‹ ‹·„ΔP‹ Ê‡ C®‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ”‹∏Ê‡P‹· GÌü·®‹· P‹„v‹ HP‹®›ƒø·®Ê‡. B®‹√Ê √‹ÌW‹Æ›•Ö C®‹Æ‹·∞ ”‹ ‹fig®‹»… ª›–Ê üŸ‹PÊøfiW‹·£§√‹· ‹ CØ∞Ò‹√‹ ±‹≈üΔ ‹Δø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ÊQR ÒÊWÊ®‹· A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª›–Êø· ‹·Ò‹·§ ”› ‹fiiP‹ÒÊø· ◊ÆÊ∞«Êø·»… ÀÕÊ…‡—”‹·Ò›§√Ê. bÒÊ„≈‡®‹¬ ‹·®‹ üWÊY A ‹√‹· G£§√‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø··Ò‹§ Ê. ª›–Êø·Æ‹·∞ À”‹§ƒ”‹· ‹»… a‹ΔÆ‹bÒ‹≈W‹Ÿ‹ ±›Ò‹≈ ‹‰ P‹„v‹ ®Ê„v‹x®‹·. B®‹√Ê P‹Æ‹∞v‹ a‹ΔÆ‹bÒ‹≈W‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê ±‹√‹ª›–ÊW‹Ÿ‹ bÒÊ„≈‡®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·XÌÒ‹ ‹··Ì© Ê. ±‹≈”‹·§Ò‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ±‹√‹ª›–Êø· bÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§«Ê‡ A ‹‚W‹Ÿ‹ "ª›–Ê'ø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ‹√‹· P‹»ø··£§®›™√Ê. P‹Æ‹∞v‹ bÒ‹≈W‹⁄WÊ B ‘ß£ CÆ‹„∞ üÌ©Δ… Ê‡PÊ ? Æ‹ ‹·æ bÒÊ„≈‡®‹¬ ‹· D ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊrø· ‹Δø·PÊR h›ƒ”‹·Ò‹§®Ê. D ®‹Í—rø·»… √‹ÌW‹Æ›•Ö A ‹√‹ a‹aÊÏ ”‹¥‹ΔWÊ„Ìw®Ê. gW‹£§Æ›®‹¬ÌÒ‹ Æ‹ ‹·æ ”Ê„‡®‹√‹ ª›–ÊW‹Ÿ›®‹ Ò‹À·Ÿ‹·, ÒÊΔ·W‹· ª›–Êø· bÒ‹≈W‹Ÿ‹· ±‹≈®‹ŒÏÒ‹WÊ„Ìv‹· ÒÊ√Êø· Ê·‡«Ê‡ AΔ…®Ê ÷Ê„√‹W‹„ P‹„v‹ Ò‹ ‹·æ ›¬≤§ø·Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤£§ Ê. gW‹£§Æ‹ ∏Ê‡√ÊvÊ P‹Æ‹∞wW‹√‹„ C®›™√Ê. B®‹√Ê Æ‹ ‹·æ bÒ‹≈W‹Ÿ‹· ◊Æ‹∞vÊ P›|·Ò‹§ Ê. C®‹ƒÌ®‹ Æ‹ ‹·æ ª›–Êø·„ ◊Æ‹∞vÊø·Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À‘®Ê¡·‡, GÌü ±‹≈ÕÊ∞ø·„ P›v‹·Ò‹§®Ê. ‹·ÒÊ„§Ì®‹· P‹vÊ, JÌ®‹ÆÊ‡ Ò‹√‹W‹£¿·Ì®‹«Ê‡ CÌX…–Ö ª›–Êø·Æ‹·∞ P‹»‘®‹√Ê ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· ‘W‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ √‹ÌW‹Æ›•Ö J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ P›|· ‹‚©Δ…. AÆÊ‡P‹ Gv‹±‹Ì¶‡ø· ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹»… P›~‘PÊ„Ìw√‹· ‹ √‹ÌW‹Æ›•Ö√‹ D ÷Ê‡⁄PÊ ‹··S¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹·Ò‹·§ AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹„∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹ ”‹P›Ïƒ Õ›«ÊW‹Ÿ‹»… ±Ë≈y‹ ‹·Ò‹·§ ±‹®‹À ÷‹ÌÒ‹ ‹··Xø·· ‹ ‹√ÊWÊ ›¬ ‹÷›ƒP‹ CÌX…–Ö P‹»”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ… Ê, GÌü ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ PÊ‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. CÌX…–Ö ª›–Êø·ÆÊ∞‡ ‹··Ì©o·rPÊ„Ìv‹· PÊΔ ‹‚ P‹»P› PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· A®‹Æ‹·∞ ›~i¬‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹·£§ Ê GÌü·®‹· Øg. P‹Æ‹∞v‹ Õ›«ÊW‹Ÿ‹· CÌ©W‹„ AÆÊ‡P‹ ƒ‡£ø·»… bÌ£”‹·£§ Ê. DW‹ÌÒ‹„ P‹Æ‹∞v‹ ‹fi´‹¬ ‹·PÊR‡ P‹·Ò‹·§ üÌ©®Ê, ÷›W›X Æ›W‹Δ ‹·wPÊ √‹ÌW‹Æ›•Ö A ‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬ ∏Ê‡√‹·, bW‹·√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›q√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· ‹Æ‹·∞

÷Ê„”‹Ò‹· 59

À·‡ƒ Æ› ‹‚ a‹aÊÏWÊ ÒÊ„v‹W‹∏Ê‡P‹· GØ”‹·Ò‹§®Ê. P‹Æ‹∞v‹ Æ‹·wø· BÒ‹ÌP‹W‹Ÿ‹ ◊ÆÊ∞«Êø· ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· ‹Æ‹·∞ D P‹Í£ ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ a‹aÊÏWÊ JÒ›§¿·”‹·Ò‹§®Ê. ◊‡WÊ ÷Ê‡Ÿ‹· ›W‹ ª›–ÊWÊ ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· Ê‰‡ A•‹ › B ª›–Êø·Æ‹·∞ Æ‹·wø·· ‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· Ê‰‡, GÌü ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· ‹·„v‹·Ò‹§ Ê. ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê, D P‹Í£ø·»… C Ê√‹v‹„ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· C∏›ΩW‹WÊ„Ìv‹· ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√ÊøfiX a‹bÏÒ‹WÊ„Ìw Ê. AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·Δ„… √‹ÌW‹Æ›•Ö D a‹aÊÏø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹·Ò›§√Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹»… E®‹·Ï ª›–Êø·Æ‹·∞ ‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹ gÆ‹ƒ®›™√Ê. PÊ„ÌP‹~, ÒÊΔ·W‹·, Ò‹À·Ÿ‹·, ‹·«ÊøfiŸ‹Ì AΔ…®Ê ü·v‹P‹o·r ª›–ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹ ‹ƒ®›™√Ê. B®‹√Ê ±‹≈ª‹·Ò‹ÃW‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·WÊ WÊ„£§Δ…®‹ÌÒÊ Aº ‹Í©úø· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹XÏ‡P‹ƒ‘ Ê. D ‹XÏ‡P‹√‹| B ª›–ÊWÊ Aº ‹Í©úXÌÒ‹ ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· CΔ… ÊÆ‹·∞ ‹ ƒ‡£ ‹··S¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. C®‹QRÌÒ‹ ‹··S¬ ›X B ª›–ÊW‹⁄WÊ JÌqÒ‹Æ‹ P›w”‹∏›√‹®‹·. D JÌqÒ‹Æ‹ Ê‡ ª›–ÊW‹⁄WÊ Q‡Ÿ‹ƒ Ê·ø·Æ‹·∞ EÌo· ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , A®‹· C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹®› ®‹„√‹Àv‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ Ê‡ BW‹·£§√‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈ª‹·Ò‹Ã B ª›–ÊW‹⁄WÊ ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹·£§Δ…. ü®‹Δ·, A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ ”Ë÷›®‹Ï ª›–ÊW‹⁄Ì®‹ ÷Ê„√‹Æ‹„P‹·£§®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ›W‹ √‹ÌW‹Æ›•Ö CÌ•‹ P‹vÊ BŸ‹PÊR ÷Ê„‡W‹· ‹‚©Δ…. A ‹”‹√‹©Ì®‹ ‹fiÒ‹Æ›v‹·Ò›§√Ê. ‹··S¬ ›X ª›–ÊW‹⁄W‹„ AÆ‹W‹Ò‹¬ ›X PÊ„‡ ‹·· ›®‹®‹ ”‹≥Õ‹ÏÀ√‹· ›W‹ ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø·®‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ A®‹PÊR øfi ‹ ƒ‡£ ±‹ƒ÷›√‹ ›W‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ AW‹Ò‹¬À®Ê. ∏›¬ƒ AP›vÊÀ·, E®‹·Ï AP›vÊÀ·W‹Ÿ‹· ”›ß±‹ÆÊøfiX®‹„™ ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· AΔ… Ê ? A®‹· A ‹‚W‹Ÿ‹ ”›Ãø·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹· ‹‚©Δ… Ê ? ∏Ê‡√Ê BX®‹™ ‹fiÒ‹≈PÊR A ‹‚ ”Ë÷›®‹Ï ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw Ê GÌü A•‹Ï ‹Æ‹·∞

”‹„b”‹· ‹‚©Δ…. ü®‹Δ·, ◊‡WÊ ‹XÏ‡P‹√‹|WÊ„Ìv‹· Aº ‹Í©úø· ◊ÆÊ∞«Êø·»… ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· ‹Æ‹·∞ ®‹QR‘PÊ„Ìw Êø·Δ… Ê ? CÌ•‹ P‹vÊ P‹Æ‹∞v‹&P‹Æ‹∞wW‹& P‹Æ›ÏoP‹ GÌü ”‹À·‡P‹√‹| ‹Æ‹·∞ Ò‹√‹∏Ê‡P›®‹√Ê WÊ„Ì®‹Δ ›W‹·Ò‹§®Ê. ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥ C®‹Æ‹·∞ ª›–Êø· ”›Ì”‹¢£P‹ ”›Ãø·Ò‹§ÒÊ GÌü «Ê‡SÆ‹®‹»… G®‹·ƒ‘®›™√Ê. √‹ÌW‹Æ›•‹ A ‹√‹· "”›Ãø·Ò‹§ÒÊ'ø· ∏ÊÆ‹∞«Ê…‡ D ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ πw‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·©Ò‹·§. JÌ®‹· ª›–ÊWÊ ”›Ãø·Ò‹§ÒÊ ‹··S¬ Ê‰‡, C®‹ƒÌ®‹ A®‹PÊR ‹·Ò‹·§ B ”‹ ‹··®›ø·W‹⁄WÊ ”›Ãø·Ò‹§ÒÊ ®Ê„√‹P‹·Ò‹§®Ê„‡, GÌü ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· ‹··S¬ ›W‹·Ò‹§ Ê. CÌ•‹ P‹vÊ ü√‹W‹„√‹√‹ B«Ê„‡a‹ÆÊW‹Ÿ‹· Ò‹„P‹©Ì®‹ P‹„w Ê. √‹ÌW‹Æ›•Ö C®‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ”‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹ü÷‹·©Ò‹·§. ”‹Ì”‹¢£ P‹·ƒÒ‹ a‹aÊÏø·Æ‹·∞ √‹ÌW‹Æ›•Ö w.B√Ö., PÊ.À.GÆÖ. ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… a‹bÏ”‹·Ò›§√Ê. ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê, ”‹Ì”‹¢£ À ‹·ÕÊÏ GÌü·®‹· W‹·±‹§ ›X¡·‡ Æ‹ ‹·æ»… ÊÌP‹|°ø·¬, ‹··⁄ø·, Õ‹Ì∏› ‹··ÌÒ›®‹ ‹ƒÌ®‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›X, A®‹Æ‹·∞ PÊ. À. ”‹·ü∫|° , Ê„P›Œø· ‹√‹· ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê Bøfi ‹·W‹Ÿ‹»… À”‹§ƒ‘®‹™√‹·. √‹ÌW‹Æ›•Ö ”Ê‡ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ª›—P‹/ ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹ Ò‹·Ò‹·ÏW‹ŸÊΔ… ”‹·ü∫|° , Õ‹Ì∏›, Ê„P›Œø· ‹√‹»… ü√‹·Ò‹§ Ê. ÕÊor√Ö A ‹√‹ ¡„‡a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ W‹Ìº‡√‹ ›X ‘Ã‡P‹ƒ”‹∏Ê‡P›X®Ê. C®Ê‡ «Ê‡SÆ‹®‹»… «Ê‡SP‹√‹· ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹»… ”‹ ‹·•‹Ï ›®‹ ”‹Ò‹¬W‹Ÿ‹· Ø√›æ|WÊ„Ÿ‹·¤£§Δ… ÊÌü Õ‹ÌPÊ¡„‡, GÌü ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ PÊ‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. P›…‘P‹«Ö ±‹s‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ K© ‹√‹§ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q”‹· ‹‚®‹· K©Æ‹ JÌ®‹· P‹≈ ‹· ‹–Êr ? w.B√Ö. Ò‹ ‹·æ "¥Ê…‡À·ÌWÖ μ‡pÖ' P‹Í£ø·»… AÌ∏Ê‡v‹R√Ö/W›Ìóø· ‹√‹ bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ”‹Δ· PÊÁ ›√‹ Æ›√›|±‹≥ , P‹v‹·PÊ„‡Ÿ‹±‹≥ , P‹Æ‹P‹ GΔ…√‹Æ‹„∞ Ò‹Ì®‹·, ‘®‹ú»ÌW‹ø·¬Æ‹ ‹√‹ "±‹Ìa‹ ‹·' Æ›oP‹ ‹Æ‹„∞

g Æ›æÌ´‹Æ›®‹√‹„ HP›ÌXøfiX ÷Ê®‹ƒ®‹ W‹·π∫ø·ÌÒÊ À–›®‹X‡ÒÊøfiW‹∏Ê‡QΔ… ü®‹·QWÊ ‹”‹ÌÒ‹ ±‹Ìa‹À·ø· ü|°®Ê„‡P‹·⁄W›X ‹√‹ ‹fi«Ê ◊w®‹ W›Ì´›ƒø· J≤≥”‹·Ò›§√Ê ”‹Ì”›√‹ Ò›¬W‹ ‹fiw Ê„‡÷‹®‹ ±‹Ìg√‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹üÌ®Ê Æ›√‹· ‹·wø··or ”‹Ìø· ‹· ”›´‹P‹ÆÊ„Ì©W‹„ ”‹±‹§±‹© ÷›P‹Δ· ”‹·P‹· ‹fiƒ ”‹·P‹ÆÊ¬ø· J≤≥”‹· ‹√‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 60

a‹aÊÏWÊ G£§PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. ”‹Ì”‹¢£ a‹aÊÏø·· W‹w/ ª›–ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡ƒ a›bPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. Õ‹Ì∏› HP‹P›ΔPÊR Æ›W›√›´‹ÆÊø· üWÊY ‹fiÒ‹Æ›v‹·Ò‹§ , P‹|ÏÆ‹ üWÊYø·„ ü√Êø··Ò›§√Ê. ÷›Δ· ‹·Ò‹ ±‹‚√›| ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· À”›§√‹ ›X a‹bÏ”‹·Ò›§√Ê. WÊ„Ì®‹ΔW‹ŸÊ«›… PÊΔ Ê‰ Ê·æ Æ› ‹‚ ÷›QPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ K©Æ‹ aËP‹o·rW‹⁄WÊ ”‹ÌüÌ´‹±‹qr√‹·Ò‹§ Ê, A–Êr . ‹·ÒÊ„§Ì®‹· P‹vÊ √‹ÌW‹Æ›•Ö "P‹Æ‹∞v‹ P‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ª›–Êø· üŸ‹PÊ' GÌü «Ê‡SÆ‹®‹»… JŸ‹Æ‹·w ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ ”› ‹fiiP‹ ±‹ƒ”‹√‹®‹ ◊ÆÊ∞«Êø·Æ‹·∞ a‹bÏ”‹·Ò›§√Ê. ±‹≈ø·Ò‹∞±‹qr®‹™√Ê D a‹aÊÏø·Æ‹·∞ CÆ‹„∞ √‹a‹Æ›Ò‹æP‹ÒÊ¿·Ì®‹ ü÷‹·”‹Ì”‹¢£ø· P‹vÊWÊ a‹»”‹ü÷‹·©Ò‹·§. ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ”›◊Ò‹¬®‹»… ”›Ì”‹¢£P‹ ±‹s‹¬ √‹„±‹‚WÊ„Ÿ‹·¤£§Δ… Ê‡, A®‹ƒÌ®‹ a‹ƒÒÊ≈ ‹·Ò‹·§ ”‹Ì”‹¢£ø· WÊ√Êø·Æ‹·∞ ®›o·£§Δ… Ê‡, GÌü ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄PÊ„Ìv›W‹, √‹ÌW‹Æ›•Ö ±›≈√‹Ìª‹®‹»… ‹·ÒÊ§ HP‹ ‹a‹Æ‹/ ü÷‹· ‹a‹Æ‹ ‹··ÌÒ›®‹ ±›≈¡„‡XP‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Ò‹§ £√‹·W‹·Ò›§√Ê. Æ›W‹ Ê‡~ø· ‹√‹ "W›Ìó‡ üÌ®‹' & P‹·Ì. À‡. A ‹√‹, "A√‹ ‹·ÆÊ', ÊÁ®Ê‡◊ A ‹√‹ AÆÊ‡P‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹·, gÌü|° A ‹√‹ "P‹·√‹· ‹·ø·¬ ‹·Ò‹·§ AÌP‹·Õ‹®Ê„wx ', Æ‹·W‹vÊ„‡~ A ‹√‹ PÊΔ ‹‚ P‹ÒÊW‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹WÊ £⁄®‹ ‹·qrWÊ ”›Ì”‹¢£P‹ ±‹s‹¬W‹ŸÊ‡ BX Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹ ‹··TÊ‡Æ‹ ‹‰ D ‹fiÒ‹· ›”‹§ ‹ ›X®Ê. D ±‹s‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ a‹bÏ”‹Δ· ∏Ê‡P›®‹ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ÷‹·v‹·P‹∏Ê‡P‹–Êr . C–‹·r ÷Ê‡⁄®‹√‹„ CÌ®‹· "gÆ‹√‹ ›¬P‹√‹|' ª›–Êø· Ê·‡«Ê B”‹Q§ C√‹· ‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›®‹ ±‹‚”‹§P‹ ›X®Ê. ª›–Êø· üWÊXÆ‹ A ‹√‹ £‡ ‹fiÏÆ‹W‹Ÿ‹·, ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ À√‹·®‹ú Ò‹„P‹ü®‹ú À ‹√‹W‹Ÿ‹· A ‹√‹ ‹··Ì©Æ‹ ü√‹ ‹~WÊWÊ CÆ‹∞–‹·r ®›ƒ ‹fiwPÊ„v‹» Ê. GÆÖ. ”‹·√Ê‡ÕÖ Æ›W‹Δ ‹·wPÊ Æ‹Ì. 58, 1ÆÊ‡ ‹·÷‹w, 5ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , Æ‹√‹‘Ì÷‹Δ· üv› ‹OÊ, Æ‹Ì©Ø «Ê‡LpÖ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 096

”‹P‹Δ ”› ‹ﬁ≈g¬ ‹Æ‹· P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ Av‹À ±›«›®‹ P‹v‹·üv‹ ‹Æ‹Æ‹·∞ ±›~W‹≈÷‹| ‹ﬁv‹Δ· ‹´‹· ›X ‘®‹úŸ›W‹·Ò›§ŸÊ √›gP‹· ‹ƒ ”›À£≈ ØW‹ ‹·Õ‹ ‹·ÏÆ›®‹√‹„ A–›r ‹P‹≈Æ›®‹√‹„ D ®Ê‡Õ‹®‹»… ‹√‹Æ›W‹Δ· W‹Ìv›X gØ‘®‹√Ê ”›P‹· ‹· ‹£ ‹±‹‚ ÷ÊÁ ‹· ‹√ ® Ì ‹· ‹·£ Ï ±ÊÌv‹P‹„√ Δ : Œ≈‡ „ ‹· ‹· ‹· ‹·„£ ‹⁄¤ ∂ 583 212 ÒÊΔ·W ‹ : W‹·√ ‹· ›® ‹·æÆ‹÷ P‹Æ‹∞v›Æ ‹, ÷‹W‹ƒ∏Ê„ ‹√ ‹W √› ‹·Æ

H≤≈«Ö 2012

ª›W‹ & 1 AÕ‹ÃÒÖß , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ±‹≈£—uÒ‹ P‹Ì±‹Ø¡„Ì®‹√‹ E®Ê„¬‡X. PÊÁ Ò‹·Ìü PÊΔ”‹; hÊ‡πÆ‹ Ò‹·Ìü Ê‡Ò‹Æ‹. ÷Ê„√‹XØÌ®‹ ÆÊ„‡v‹· ‹ ‹√‹ P‹~°WÊ A ‹√‹®‹· ø·Õ‹‘Ã ”›´‹ÆÊ. B®‹√Ê ü◊√‹ÌW‹®‹ Ê·a‹·cWÊø·· A⁄”‹«›√‹ ®‹ÌÒ‹÷‹ AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹ Ò‹· ‹··Δ A ‹ƒWÊ. HPÊÌ®‹√Ê P‹aÊ‡ƒø· ±‹ƒ”‹√‹®‹»… GΔ…√‹„ Jü∫√‹· CÆÊ„ü ∞ ∫√Ê„v‹ÆÊ ÷Ê„‡»‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·, ”‹≥´ÊÏ, ”‹ÌZ–‹Ï ∂ C ‹‚ ØÒ‹¬ √›®›úÌÒ‹W‹Ÿ‹·. A®Ê‡PÊ„‡ AÕ‹ÃÒÖß Ò›Æ‹· A”‹Ã”‹ß GÌ®‹· P‹√Ê®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· «›ø·P‹·R GÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹·™®‹·Ìo·. ®Ê‡÷‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹ŸÊ√‹v‹„ ª›√‹. A ‹√‹ ‹·Æ‹‘’Æ‹ ‹ÍP‹“®‹ Ò‹·Ìü ”‹Ì®Ê‡÷‹®‹ q‘Δ·W‹ŸÊ. ÷Ê„‡W‹», ‹·ÆÊø·«›…®‹√‹„ Ø√›Ÿ‹ ›X√Ê„‡| ÊÌ®‹√Ê & ÆÊ√Ê÷Ê„√Êø· ‹√Ê„v‹ÆÊ ”‹≥´ÊÏ, A|°Ò‹ ‹·æÌ© √Ê„v‹ÆÊ ±ÊÁ±Ê‰‡q. ü®‹·QÆ‹ gÌgv‹®‹»… ‹·Æ‹”‹·’ gv‹ ›X÷Ê„‡¿·Ò‹·. JÌ®‹· ©Æ‹ ‹·qrW›®‹√‹„ πv‹·W‹vÊ ®Ê„√Êø·«ÊÌ®‹· ØgÏÆ›√‹|¬PÊR ÷Ê„‡W‹üø·‘®‹√‹·. ”› ‹Ï£≈P‹ √‹hÊø· ◊Ì©Æ‹ ©Æ‹ P‹dÊ‡ƒ¿·Ì®‹ ∏Ê‡W‹ ÷Ê„√‹o· √›£≈ ü‘’Æ‹»… ±‹≈øﬁ| ‹ﬁw P›wÆ‹ AÌbÆ‹»…®‹™ F√‹Æ‹·∞ ∏ÊŸ‹XÆ‹ h› ‹ Ò‹Δ·≤®‹√‹·. A»…Æ‹ ÷Ê„‡o«Ê„Ì®‹√‹»… ±›≈Ò‹ÀÏóW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··X‘, £Ìw £Ì®‹·, ‹·´›¬÷‹∞®‹ FoPÊR ü·£§P‹qr‘PÊ„Ìv‹·, ”‹·v‹·π‘ΔÆ‹·∞ «ÊQR”‹®Ê P›wÆ‹ P‹vÊWÊ ÷Ê„√‹o√‹·. Ò›Æ‹· ”›X®‹ ®›ƒø·»…¡·‡ ◊Ì£√‹·W‹∏Ê‡P›X®‹™ƒÌ®‹ W‹·√‹·Ò‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹‘’Æ‹»…o·rPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ P›wÆ‹ JŸ‹”›X®‹√‹·. FƒØÌ®‹ ®‹„√‹ ”‹ƒ®‹ÌÒÊ P›v‹· ®‹or ›W‹ ÒÊ„v‹XÒ‹·. ÷›øÂÖ GØ”‹· ‹ ‹·√‹®‹ ÆÊ√‹Ÿ‹·, Æ‹v‹·

H≤≈«Ö 2012

Æ‹v‹· Ê ”‹·v‹·π‘Δ·, G√‹v‹Æ‹„∞ AÆ‹·ª‹À”‹·Ò‹§ ®‹„√‹”›X®‹ÌÒÊΔ… Ø‡√‹ ‹ÒÊ ÷Ê±‹‚≥W‹qrÒ‹·§. ±‹Õ‹·±‹Q“ Q‡oW‹Ÿ‹ Õ‹ü™ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘®‹√Ê A»… gW‹Ÿ‹ ‹‰ CΔ… , ü·”‹·W‹·o·rÀPÊø·„ CΔ…. Ò›Æ‹· üø·‘®‹·™ ®Ê„√ÊÒ‹ ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹»… ‹··Ì®Ê ”›W‹·£§®‹™ AÕ‹ÃÒ‹ß A ‹ƒWÊ ”‹À·‡±‹®‹»… JÌ®‹· PÊ„Ÿ‹ P›~‘Ò‹·. PÊ„Ÿ‹®‹ AÌbÆ‹»… ÀÕ›Δ ›®‹ ‹·√‹. ‹·√‹®‹ PÊŸ‹WÊ ÷‹‘√‹·÷‹·»…Æ‹ ÷›”‹·

G«ÊW‹Ÿ‹·... CÒ›¬©. D ‹·√‹ ‹‚ JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… GΔ… ‹¡„‡ ‹fiÆ‹®‹ gÆ‹ƒ√‹· ‹ FƒÆ‹ ÷›WÊ. G«ÊW‹ŸÊ‡ gÆ‹W‹Ÿ‹· GØ‘ AÕ‹ÃÒÖß ‹··W‹·Ÿ‹∞P‹R√‹·. D G«ÊW‹⁄WÊ ∏›¿· CΔ…®Ê ‹·„P‹ ›X Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹„ ‹fiÒ›v‹· ‹Ì£®‹™√Ê ?! ±›≈ø·@ ±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹„ ±‹√‹”‹≥√‹ ÷Ê„‡»‘PÊ„Ìv‹· Ò‹ ‹·æ Ò›±‹Ò‹≈ø· ‹Æ‹·∞ ÀØ ‹·ø· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™ Ê‡ÆÊ„‡ ?

C®‹·™ , AÕ‹ÃÒÖß A ‹√‹Æ‹·∞ ‹·√‹®‹ G«ÊW‹Ÿ‹ AΔ·W›o PÊÁπ‡‘ P‹√Êø·· ‹ÌÒÊ ª›”‹ ›¿·Ò‹·. G«ÊW‹Ÿ‹· W›⁄WÊ AΔ·X®‹√‹„ B P‹Ì±‹Æ‹ ‹‚ Õ‹ü™ ‹Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹·£§√‹»Δ…. Ò‹Æ‹∞ ÷Ê„pÊr a‹·√‹·W‹·o·r£§®‹·™®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹ AÕ‹ÃÒÖß Fo ‹fiw ÀÕ›≈Ì£ ±‹vÊø·Δ· D h›W‹ ±‹≈Õ‹”‹§ ›X®Ê¡·Ì®‹· Ø´‹Ïƒ‘ PÊ„Ÿ‹®‹ £⁄Ø‡√‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹· P‹·w®‹·, Fo ‹··X‘, PÊÁP›Δ· a›b ‹·ΔX®‹√‹·. ÷›‘WÊ, ©Ìü· CΔ… ; ÷Ê„©™PÊ CΔ… ; ∏ÊŸ‹P‹Æ‹·∞ Ò‹vÊ◊w ‹ W›iÆ‹ QoQW‹⁄Δ… ; H√ÖP‹Ìw‡–‹Æ‹√Ö CΔ…. B®‹√‹„ HÆ›Õ‹cø·Ï ! C ÊΔ… ‹‰ ‹·„Δª‹„Ò‹ AW‹Ò‹¬ GÌ®‹· Æ‹Ìπ®‹™ AÕ‹ÃÒÖßWÊ, ”‹·S Ø®Ê≈WÊ ®‹~ ‹‚, π‘Δ· Fo ‹·Ò‹·§ ÆÊ√‹Ÿ‹·W‹ŸÊ‡ ”›P‹· GÌ®‹· P‹»”‹· ‹ ƒ‡£ø·»… P‹“O›´‹Ï®‹«Ê…‡ A ‹√‹· Ø®Ê™÷Ê„‡®‹√‹·. FƒÆ‹«›…®‹√Ê„‡ AÕ‹ÃÒÖß A ‹ƒWÊ Ø®Ê™ ü√‹· ‹‚®Ê‡ Ò‹v‹ ›W‹·£§Ò‹·§. Ø®Ê™ üÌ®‹√‹„ P‹Æ‹‘Æ‹»… ü®‹·QÆ‹ gÌh›oW‹ŸÊ‡ Ò›Ìv‹ ‹ ›v‹·£§®‹™ ‹‚. D ÷Ê„”‹ ±‹ƒ”‹√‹®‹»… A ‹√‹· ”‹·SØ®Ê≈ ‹fiv‹·Ò›§ P‹Ìv‹ P‹Æ‹”›®‹√‹„ HÆ‹· GÌ®‹· £⁄ø·üø·”‹·À√› ? ÷›X®‹™√Ê ‹··Ì©Æ‹ ª›W‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹fi´›Æ‹ ›X K©. ª›W‹ & 2 P‹Æ‹‘Æ‹ «Ê„‡P‹®‹»…ø·„ AÕ‹ÃÒÖßWÊ P‹Ìv‹· üÌ®‹®‹·™ JÌ®‹· ‹·√‹. ÊÁÕ›S®‹ π‘»Æ‹»… ÀÀ´‹ ‹¡„‡ ‹fiÆ‹®‹ G«ÊW‹ŸÊ«›… ÷‹√‹wPÊ„Ìv‹·, ü·v‹®‹»… ®‹or ÆÊ√‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·„w‘®‹ ‹·√‹ A®‹·. G«ÊW‹Ÿ‹«Ê„…‡ ÀÀ´‹ üWÊ; bW‹·√‹·W‹Ÿ‹·, PÊ„Ìa‹ ü»Ò‹ ‹‚, ®‹Íy‹P›ø·®‹ ‹‚, À”›§√‹®‹ G«ÊW‹Ÿ‹·, ü|° ü®‹»‘®‹, E®‹·√‹Δ· ”‹h›jX√‹· ‹ ‹··©

ª›W‹ & 3 hÊ„‡√›X W›⁄ π‡‘ JÌ®‹· G«Ê AÆÊ‡P‹ G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò›P‹·Ò›§ AÕ‹ÃÒ‹ß√‹ QÀø· Ê·‡«Ê πÒ‹·§. PÊ„Ìa‹ Ê‡ŸÊø·«Ê…‡ CÆÊ„∞Ì®Ê√‹v‹· G«ÊW‹Ÿ‹· A ‹√‹ Ê·‡«Ê π®‹™ ‹‚. D ÆÊ ‹®‹»… AÕ‹ÃÒÖß P‹Æ‹‘Æ‹ «Ê„‡P‹PÊR ±‹≈ Ê‡Œ‘®‹√‹·. ‹ÍP‹“«Ê„‡P‹PÊR Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ D ‹·√‹ ‹‚ ±‹Ò‹≈ ‹Í—r¿·Ì®‹ C©√‹·WÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê GÌ®‹· P‹»≥‘PÊ„Ìv‹· ‹··W‹·Ÿ‹∞P‹R√‹·. Ê·Á¡·Δ… P‹O›°X‘ QÀøfiX‘ ‹·√‹ ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. ‹·„P‹ ‹·√‹®‹ ‹· ‹·Ï√‹ G«ÊW‹Ÿ‹ ‹fiÒ›X PÊ‡Ÿ‹ÒÊ„v‹XÒ‹·. ÷‹OÊ°«Ê : Æ‹Æ‹WÊ„‡ Db‡bWÊ Ê·Á¡·«›… ª›√‹ ›W‹ÒÊ„v‹X®Ê. Æ›Æ‹· ÆÊ√‹Ÿ‹· B”‹√Êø·Æ‹·∞ Ø‡w BÆ‹Ì®‹±‹v‹·ÒÊ§‡ÆÊ ÷Ê„√‹Ò‹· ”‹·v‹·π‘»Æ‹»… üŸ‹Δ· ‹ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ”‹ÌÒÊÁ”‹· ‹‚®‹· ÷›X√‹», P‹OÊ°£§ ÆÊ„‡v‹· ‹ ‹√‹„ CΔ…. π‘»Æ‹ ”‹·v‹·∏Ê‡WÊ üŸ‹»®‹™PÊR √›£≈øfi®‹√‹„ Ø®Ê™ ü√‹·Ò‹§®Ê¡·‡ ? A®‹„ CΔ…. ±‹≈£P‹“|®‹Δ„… E®‹·√‹· ‹ º‡£. Ê·‡»ØÌ®‹ E®‹·√‹· ‹ G«ÊW‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ”Ê„‡Q Ø‡Æ‹„ ÷Ê„√‹v‹Δ· Ò‹øfi√›X√‹· GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹ÌÒÊ ª›”‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. Æ‹Æ‹∞ÆÊ∞‡ ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹√‹„ E®‹·√‹Δ· ”‹Æ‹∞®‹ú ›X√‹· ‹ G«Êø·ÌÒÊ¡·‡ P›|·ÒÊ§‡ÆÊ. ü|°WÊor J√‹p›®‹ ‹··S, ü»Ò‹ ÒÊ„o·r , PÊΔ Ê‰ Ê·æ Æ‹Æ‹XÌÒ‹ Qƒø· ±›≈ø·®‹ G«ÊW‹Ÿ‹· E®‹·ƒ®›W‹, Æ›Æ‹· C–‹·r ±›≈ø·®‹ ‹√ÊWÊ ü®‹·Q®Ê™‡Æ‹Δ… GÌ®‹· ÷Ê Ê·æ GØ”‹· ‹‚©Δ…. ü®‹«›X DW‹«›®‹√‹„ ”›ø·∏Ê‡P‹«›… GØ”‹·Ò‹§®Ê. DW‹Δ„ PÊΔ Ê‰ Ê·æ D E®‹·√‹·ÀPÊø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹«ÊÌ®Ê‡ ü®‹·Q®Ê™‡Æ‹«›… GÌ®ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. Æ‹Æ‹XÌÒ‹Δ„ ‹··ÌaÊ ”› ‹Æ‹∞≤≥®‹ G«ÊW‹Ÿ‹ üWÊY A”‹÷›ø·P‹ÒÊø·, P‹ØP‹√‹®‹ Øo·r‘√‹· πv‹·ÒÊ§‡ÆÊ.

±Ê‰≈>> GÌ. B√Ö. Æ›W‹√›g·

÷Ê„”‹Ò‹· 61

÷Ê„Ÿ‹±›X Æ‹Ÿ‹Æ‹⁄”‹· ‹ bW‹√‹·W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞ ”‹·Ò‹§Δ„ P›~‘PÊ„Ìw Ê. ∏›Δ¬®‹ ÷›WÊ ®‹·wø·· ‹‚®Ê„Ì®Ê‡ PÊΔ”‹. Q‡o®‹ P›o©Ì®‹ P‹|§≤≥‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹· A•‹ › ÆÊÆ‹±›W‹·£§®Ê. bW‹·√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®›W‹ Æ›Æ‹· ◊‡WÊ C®Ê™ÆÊ GØ”‹·Ò‹§®Ê. Æ›Æ‹· B Q‡oW‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞ ‹√ÊWÊ G»… Ò‹Δ±‹‚ ‹‚ Ê‰ GÌü a‹v‹±‹wPÊ¡·‡ ü®‹·P‹·. B®‹√‹„ Æ‹Æ‹∞ bW‹·√›X®›™W‹ PÊ„Ìa‹ W›⁄ π‡‘®‹√‹„ ”›P‹·, ÷Ê„”‹®›X Æ‹vÊ P‹»Ò‹ ‹·W‹·ÀÆ‹ ÆÊ√Êø· ‹√Ê„Ì©WÊ Æ‹√‹Ÿ‹·ÒÊ§‡ÆÊÌü ∏›´Êø· Æ‹v‹· Êø·„ ‹·√‹®‹ ü·v‹PÊR ÷›WÊ P‹Ì≤”‹·£§®Ê™. A®‹· Æ‹vÊ¡„‡, Æ›o¬ Ê‰‡, Ò‹p›rv‹·ÀPÊ¡„‡ £⁄ø·®‹·. üÌ®‹ ‹ƒWÊ ÆÊ√‹Ÿ‹· Ø‡v‹·ÒÊ§‡ÆÊ. ‹·√‹ ‹‚ ∏ÊŸÊø·Δ· Æ‹Æ‹∞ PÊ„v‹·WÊø·„ C®Ê GÌü GΔ…√‹„ C®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w Æ‹W‹·£§®‹™√‹·. Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÆÊ„‡w Æ‹W‹·£§√‹· ‹ ‹√‹ ÷›WÊ Æ›Æ‹· ”‹ ‹fi´›Æ‹®‹»… D ∏Ê‡”‹√‹ ‹Æ‹·∞ ‹·√Êø··ÒÊ§‡ÆÊ. P‹„v‹ ®‹Íy‹P›ø· ›W‹∏Ê‡P‹·, ÀÕ›Δ ›X ∏ÊŸÊ®‹· AÆÊ‡P‹ƒWÊ B”‹√ÊøfiW‹∏Ê‡P‹· Qƒ G«Ê : ""Æ› ‹‚ ∏ÊŸÊø·· ‹ GÒ‹§√‹PÊR Ø‡Æ‹· ∏ÊŸÊø·ü«Ê…øfi ?'' GÌ®‹· Æ‹Æ‹∞ GÌ®‹· Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X ±‹ƒÕ‹≈À·‘®Ê. ÷›WÊ ±‹ƒÕ‹≈ ‹· ‹◊‘®‹·™ Æ›ÆÊ„ü∫ÆÊ‡ AΔ…. ”‹·Ò‹§»Æ‹ ±‹≈ü·®‹ú G«ÊW‹Ÿ‹· ”‹ ›Δ· ÷›P‹·£§√‹· ‹ÌÒÊ Æ‹Æ‹WÊ ª›”‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. A®‹Δ…®Ê Æ‹Æ‹∞ hÊ„ÒÊø· ‹√ÊΔ…√‹„ ◊‡WÊ ‹fiw®‹ ‹√Ê‡. A–Êr‡ AΔ… ∂ W‹⁄”‹· ‹, ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹ W›⁄¡„Ì©WÊ Æ‹£Ï”‹· ›W‹ G»… PÊŸ‹WÊ π®‹·™ ÷Ê„‡W‹· ÊÆÊ„‡ GÌ®‹· ±‹≈Q≈¡·ø·»… Jü∫ƒWÊ„ü∫√‹· ±ÊÁ±Ê‰‡q. Æ›Æ‹· W‹⁄‘®‹™Æ‹·∞ Δ„q ‹fiv‹Δ· Æ‹Æ‹WÊ ª‹ø· ›W‹·Ò‹§®Ê. Qƒø·√‹· ÷‹W‹·√‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ W›⁄ø· √›¬XÌWÖWÊ ÷Ê®‹√‹ BÕ‹≈ø· Ø‡w®‹™ ‹·√‹ ‹‰ ±‹≈ø·£∞”‹·£§Ò‹·§. GΔ… Æ‹–‹rW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Êø·„ ÀŒ–‹r W›Ò‹≈ ∏Ê‡P›XΔ… GÌ®‹· ◊ƒø·√‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄ ´ÊÁø·Ï Ò›⁄®Ê™‡ÆÊ. B®‹√‹„ Æ›Æ‹· Ò‹ŸÊ®Ê. A÷‹ØÏŒ W›⁄, π‘Δ·, ‹·ŸÊ GΔ… ‹‚W‹Ÿ‹ ®›⁄ø·Æ‹·∞ ”‹◊‘PÊ„Ìv‹· Æ‹Æ‹∞ ∏ÊŸÊø·∏Ê‡P›®‹®‹·™ ü÷‹Ÿ‹À®Ê. P›Δ®‹ ±›ΔÆ‹·∞ øfi√‹· QÒ‹·§PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ ? A‘§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ìw®Ê™‡ AΔ…®Ê B ”‹ÌW‹≈÷‹OÊ¿·Ì®›X ÀÕ›Δ ±‹Ò‹≈ ÊØ‘®Ê. PÊ„v‹» Ho· ü·v‹PÊR‡ ÷›Q ‹·√‹PÊR ±‹≈Ÿ‹ø· Ò‹Ì®‹· GΔ… ‹ø·‘’Æ‹ G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B®‹√Ê DW‹ Ê„®‹»Æ‹ÌÒÊ ®‹·wø·«›√Ê. Æ‹Æ‹∞ Ê·Á¡·‡ Æ‹Æ‹WÊ ª›√‹ ÊØ‘®Ê. JqrWÊ ØÆ›Ï ‹· ‹fiv‹· ‹ ±‹≈Ÿ‹øfiÌÒ‹P‹√‹· ü√‹©®‹™√Ê ®‹·wø··ÒÊ§‡ÆÊ. Æ‹ ‹·æ Æ‹Æ‹∞ ª‹≈ Ê·ø· ”‹·⁄ø·«Ê…‡ ‘P‹·R üŸ‹Δ·£§√‹· ‹ GŸÊø·√‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· P‹ØP‹√‹ ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. ◊ƒø·√‹ ÷›WÊ¡·‡ Æ›Æ‹„ ‹·√‹®‹ PÊŸ‹WÊ üÌ®‹ ‹ƒWÊ ÆÊ√‹Ÿ‹·, ‹·√‹®‹ B”‹√Ê Æ‹Æ‹∞ ‹fiÒ‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄‘PÊ„Ÿ‹¤Δ„ πv‹·ÀΔ…®‹–‹·r ®‹·w Ê·ø·»… A ‹√‹· ÒÊ„v‹X®›™√Ê. ±‹vÊ®‹ ‹ƒWÊ ÷‹„ ‹‚ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ A£•‹¬PÊR ±‹√Ê„‡P‹“ ›X ±›Δ·®›√‹Æ›W‹· Ê GÌü ÀÕ›≈Ì£ø· ”Ê„‡ ‹fiƒÒ‹Æ‹ A ‹ƒWÊ A±‹√›´‹ ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. P‹vÊW‹„ Æ‹Æ‹∞ ‹fiÒ‹· ”‹ÌÒ‹Í≤§ Æ‹Æ‹X®Ê, ‹·√‹®‹ ”‹ÌÒ‹£ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹· ‹‚®‹√‹»… Æ‹Æ‹∞ ±›Ò‹≈ C®Ê GÌü·®Ê‡ A√‹|¬√Ê„‡®‹Æ‹. Æ‹Æ‹WÊ ÆÊ ‹·æ©. D JÌq ∏Ê‡ ›‘Ï ü®‹·P‹· ∏Ê‡”‹√‹ ÊØ‘®‹√‹„ Æ‹Æ‹∞ A‘§Ò‹Ã ª›W‹ &4 Æ‹–‹r ›W‹· ‹‚®Ê‡ÆÊ„‡ GÌü ”‹Ò‹¬ Æ‹Æ‹WÊ ”›ÀÆ‹ º‡£ø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘®Ê. ‹·√‹®‹ Ê·‡»ØÌ®‹ E®‹·ƒ®‹ Ò‹√‹WÊ«Ê¡„Ì®‹· AÕ‹ÃÒÖß A ‹√‹ Ò‹·qø· Ê·‡«Ê J Ê„æ Ê·æ CÆ‹„∞ E®›√‹ ›X B«Ê„‡b”‹·ÒÊ§‡ÆÊ. Æ›Æ‹· ”‹Ò‹§√‹„ P‹„wor ®‹≈ ‹¬ π®‹·™ Ga‹c√‹ ›¿·Ò‹·. Ò›Æ‹· D ‹√ÊÀWÊ P‹Ìv‹®‹·™ PÊ‡ ‹Δ P‹Æ‹”‹· GÌ®‹· ‹·ÒÊ§ ‹·~°WÊ ”Ê‡ƒ, A»…Ì®‹ ‹·√‹PÊR Ò‹Δ·≤ ‹·ÒÊ„§ Ê·æ bW‹·√›X A√‹Ÿ‹· ÊÆÊÌü Aƒ ›¿·Ò‹·. B P‹Æ‹”‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ìv›W‹ BÕ‹ÃÒÖßWÊ Æ‹W‹·üÌÒ‹·. Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ Ò› Ê‡ ®‹„√‹®‹Í—r Æ‹Æ‹WÊ PÊ„Ìa‹ ”›ÌÒ‹ÃÆ‹ Ø‡v‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê PÊŸ‹WÊ π®‹™ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ W›⁄ ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹· Æ‹W‹· ‹‚®‹· ®›Õ‹ÏØP‹ƒWÊ ‹fiÒ‹≈ ”›´‹¬ ‹ÌÒÊ. D A•‹Ï®‹»… AÕ‹ÃÒÖß ∏Ê‡√ÊvÊWÊ PÊ„ÌvÊ„ø·™√Ê GÌü ”‹ÌÕ‹ø· ‹‰ a‹·a‹·cÒ‹§®Ê. Æ›ÆÊ‡ ®›Õ‹ÏØP‹√›X®‹™√‹·. √‹„±›ÌÒ‹√‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®›®‹√Ê bW‹·√›®Ê‡Æ‹· GÌü ”‹Ì®Ê‡÷‹ ‹‰ ∏›ó”‹·Ò‹§®Ê. AÕ‹ÃÒÖß Æ‹QR®‹™PÊR P›√‹| ›®‹√‹„ HÆ‹· GÌ®‹· PÊ‡Ÿ‹·À√‹Δ… Ê‡ ? P›v‹· ‹ AÌÒ‹„ ”‹ÌW‹≈÷‹| ”‹≥´ÊÏø·»… Æ›Æ‹· P‹„wqr®‹™PÊR HÆ‹„ ”›•‹ÏP‹ÀΔ…. ÆÊ„‡w gÆ‹ƒÌ®‹ ®‹„√‹ ”‹ƒ®‹· P›wWÊ üÌ®‹· PÊ‡ ‹Δ ‹·„P‹ ›X Q≈¡·WÊÁø·· ‹ D ‹¬•Ê±‹v‹· ‹‚®Ê„Ì®Ê‡ ”›´‹ÆÊ G~‘ ÷‹Ÿ‹÷‹⁄”‹·ÒÊ§‡ÆÊ. G«ÊW‹Ÿ‹· GÌ®‹„ ±‹≈£Q≈¡· Ø‡v‹®‹ ‹ÂËÆ›Æ‹Ì®‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w Ò›Æ‹„ ‹ÂËÆ‹ ›X B®‹√Ê D Æ‹–‹r Æ‹Æ‹WÊ„ü∫ØWÊ‡ AΔ… , GΔ… G«ÊW‹Ÿ‹ ÷‹OÊü√‹÷‹ ‹‚ C®Ê‡ BÆ‹Ì®‹ ›X C√‹∏Ê‡P›XÒ‹·§. A®‹Æ‹·∞ πo·r Æ‹W‹√‹®‹ gÆ‹W‹Ÿ‹ WÊ„|W›o, GÆ‹·∞ ‹‚®›®‹√Ê Æ›ÆÊ‡PÊ bÌ£”‹∏Ê‡P‹· ! D ‹¬•Êø· ‹·„Δ ”›ÀÆ‹»…Δ…. "Æ›Æ‹·' ±ÊÁ±Ê‰‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G«ÊW‹⁄WÊ B√Ê„‡≤‘®‹™ƒÌ®‹, P›wWÊ üÌ®›W‹Δ„ Æ›wÆ‹ GÌü Æ‹ÌπPÊø·»…®Ê. D "Æ›Æ‹·' GÌü ÷‹·‘Æ‹ÌπPÊø·Æ‹·∞ Æ›Æ‹· gW‹Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ ‹·Æ‹”‹·’ ÷Ê„£§®‹™Æ‹·∞ P‹Ìv‹· Æ‹WÊ üÌ©Ò‹·. Æ‹ ‹·æ ü®‹·QÆ‹ ”‹ÌW‹≈◊‘qr®Ê™Δ… ‹‰ Æ‹Æ‹∞®ÊÌü ‹· ‹·P›√‹ ‹Æ‹·∞ ”‹Ò‹¬ ÊÌ®‹· ª›À‘®‹™√‹»…®Ê. Æ›Æ‹· ”‹·S®‹·@SW‹ŸÊ‡ ÷›WÊ. B P‹“|®‹»… Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ B ‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®Ê‡ AΔ…®Ê ÀÕ›Δ ÀÕ‹Ã®‹ AÌW‹ GÌ®‹· W‹·√‹·£‘PÊ„Ìw®‹™√Ê, Æ›Æ‹· G«ÊøfiW‹· ‹ Ê„®‹Δ· AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹»… AÀ£®‹·™ ›”‹ÆÊøfiX øfi ›W‹«Ê„‡ ÷Ê„√‹üÌ®‹· ∏›ó”‹·Ò‹§ Ê. DW‹ G«Êø· ‘ß£ø·»… ÷›W‹„ G«Êø·· √‹„±›ÌÒ‹√‹WÊ„Ìv‹ Ê·‡Δ„ ÀÕ‹Ã®‹ ”‹·S®‹·@SW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·„P‹ ›X AÆ‹·ª‹À”‹·Ò‹§ AÌÒ‹√‹ÌW‹PÊR ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤®Ê ª›W‹ Ê‡ GÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ÒÊ§‡ÆÊ. BW‹ bW‹·√‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹√Ê, Æ‹Æ‹∞ AÆ‹ÌÒ‹√‹ ‹‰ E⁄ø·· ‹ "A±‹ƒW‹≈÷‹' Ba‹ƒ”‹· ‹ ‹√‹ ‹·Æ‹”‹·’ B P›wÆ‹ G«ÊW‹Ÿ‹ ÷›WÊ ‹ÂËÆ›Æ‹Ì®‹©Ì®‹ G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹√Ê A”‹„¡·øfiW‹· ‹‚©Δ…. ”›ÀÆ‹ º‡£, P‹„w√‹∏Ê‡P‹·. A ‹‚W‹Ÿ‹ ‘ß£ ÷Ê‡X√‹ü÷‹·®ÊÌ®‹· ”‹ÌW‹≈÷‹®‹ ≤≈‡£ G√‹v‹„ P‹|æ√ÊøfiW‹·Ò‹§ Ê. P‹»≥‘PÊ„Ìv›W‹ ®‹„√‹®‹Õ‹ÏÆ‹®‹»… ±‹≈”›√‹ ›®‹ v›>> B®‹√Ê D Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ƒ‡P‹√Ê„Ì©WÊ a‹Æ‹∞À‡√‹ P‹|Àø· ‹√‹ P‹ ‹Æ‹®‹ ”›Δ· ÆÊÆ‹≤WÊ üÌ©Ò‹·. ÷‹ÌbPÊ„Ÿ‹¤Δ· Æ‹Æ‹WÊ ∏›¿· CΔ…. A®‹Æ‹·∞ PÊ‡Ÿ‹· ‹ "Xv‹©Ì®‹·®‹·√‹· ‹ G«ÊW‹⁄W‹„ ‹··®‹ bW‹·√‹· ›W‹Δ„ ”‹Ìø· ‹·, ®‹·w Ê·ø·»… Ø√‹Ò‹√›®‹ ‹ƒW‹„ CΔ…. JÌ®Ê‡ ÷‹®‹', "ÆÊΔ®‹ Jv‹»ÆÊ„Ÿ‹WÊ‡Æ‹· Æ‹v‹· ‹‚®Ê„‡ ÷Ê„‡W‹», Æ›Æ‹ÌÒ‹„ D ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ Æ‹Ìπ ‹··®‹©Ì®‹«Ê‡ G»… Av‹X÷‹ÆÊ„‡ P‹«›À®‹' P‹ ‹Æ‹®‹ ÆÊÆ‹±‹‰ ›”‹ÆÊ E®‹·√‹· ‹ J∏Ê„∫Ìq ‹··© G«ÊøfiX D HP›ÌÒ‹®‹ C©™‡ÒÊ GØ‘ AÕ‹ÃÒÖß ‹·√‹⁄ FƒÆ‹ P‹vÊWÊ ÷Ê„√‹o√‹·. bÌÒÊ¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹ü√‹·ÒÊ§‡ÆÊ. C®Ê‡ £⁄ ‹Æ‹·∞ E⁄®‹ √‹hÊ CΔ…®Ê C®‹™ P›√‹| FƒWÊ ‹·√‹Ÿ‹· ‹‚®‹Δ…®Ê ∏Ê‡√Ê ”‹÷‹a‹√‹√‹· W‹⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·, πv‹· ‹‚®‹· A ‹ƒWÊ πor ®›ƒ¡·‡ C√‹»Δ…. Æ‹vÊ®‹· üÌ®‹ h›v‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹·Ò›§ Àa›√‹. D ÷Ê„OÊø· W‹·√‹·Ò‹Æ‹®‹ ÷Ê„√Êø·„ Æ‹Æ‹WÊ ”›X®›W‹ Ò‹Æ‹∞ AÆ‹·ª› ‹®‹ W‹·ƒø·· A ‹√Ê„Ì©WÊ ∏Ê‡v‹. Æ‹W‹·Æ‹W‹·Ò› ∏›Ÿ‹»Δ…. ÒÊ√‹Ÿ‹· ›W‹«›®‹√‹„ ”›Xü√‹·£§Ò‹·§. Ø√›Ÿ‹ ›X ”Ê„‡ΔÆÊ„∞≤≥ ”‹ÌÒ‹”‹©Ì®‹ ”›W‹Δ· («Ê‡SP‹Æ‹ Bª›√‹ : v›>> a‹Æ‹À ∞ ‡√‹ P‹|Àø· ‹√‹ P‹ ‹Æ‹) Ø´‹Ïƒ‘®Ê™‡ÆÊ. ±Ê‰≈>> GÌ. B√Ö. Æ›W‹√›g· ‹·´‹¬ ‹ø·‘’Æ‹ G«Ê : ®Ê„v‹x G«ÊW›®‹√Ê„‡ ZÆ‹ÒÊ ÷Ê‡W‹„ π‡©WÊ üÌ©©™‡√›... G¥Ö & 3, G”Ö.G¥Ö.G”Ö. Ø ›”‹W‹Ÿ‹· C®Ê, W›Ò‹≈À®Ê, ‹·Æ‹∞OÊ C®Ê, GŸÊø· bW‹·ƒW›®‹√Ê„‡ ÷›WÊ¡·‡ √›gQ‡ø· √‹ÌW‹PÊR 7ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , ø·Δ÷‹ÌP‹ E±‹Æ‹W‹√‹ ü|° C®Ê. üŸ‹· C®Ê. BP‹–‹ÏOÊ C®Ê. Æ‹Æ‹∞ ü®‹·QWÊ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 106 ÷›ƒπw Œ≈‡W‹ŸÊ‡... ‹·Æ‹∞OÊø·„ CΔ… BP‹–‹ÏOÊø·„ CΔ…. W›|®‹ G£§Æ‹

÷Ê„”‹Ò‹· 62

H≤≈«Ö 2012

CMYK

‹ﬁ´‹·ƒ √› Ö P‹Æ›ÏoP‹ bÒ‹≈P‹«› ±‹ƒ–‹£§Æ‹»… ±‹®‹À ±‹vÊ®‹· Æ‹ÌÒ‹√‹ GwÆÖü√Ê„‡ ÀÕ‹ÃÀ®›¬ ØΔø·®‹»… ”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ ±‹®‹À ±‹vÊ®‹ ø·· ‹ P‹«›À®Ê. ”‹®‹¬®‹»… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ B´‹·ØP‹ P‹«Êø· √›—Û‡ø· W›¬Δƒø·»… ”‹÷›ø·P‹ P‹„¬√Ê‡o√Ö BX PÊΔ”‹ Ø ‹Ï◊”‹·£§®›™√Ê. GwÆÖü√Ê„‡ ÀÕ‹ÃÀ®›¬ ØΔø·®‹»… Ò‹ ‹·æ A´‹¬ø·Æ‹®‹ ª›W‹ ›X ±‹≈®‹ŒÏ‘®‹™ P‹«›bÒ‹≈W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ B√‹Æ‹·∞ C»… ”‹ÌW‹≈◊”‹«›X®Ê.

Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main, III Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and Published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd. Embassy Centre, Crescent Road, P. B. 5159, Bangalore - 560 001, Editor : Dr. G. Ramakrishna © All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

H≤≈«Ö 2012

CMYK

÷Ê„”‹Ò‹· 63

CMYK

HOSATHU Kannada Monthly / APRIL 2012 / Rs. 12 RNI Regd. KARKAN / 1999 / 614. Karnataka Regd. KRNA/BGE/7/2012-14 Licenced to post without prepayment. WPP No.14. Posted at MBC, Bangalore GPO-560001 on the 28th of every month. (No. of Pages 64)

CMYK