Hosathu June 2012 by Hosathu Magazine

CMYK

÷Ê„”‹Ò‹· 2

CMYK

g„ÆÖ 2012

CMYK

”›

”Ê„‡ ‹fi»øfi Ê·‡PÊ P‹Æ‹∞v‹PÊR : Æ‹W‹√‹WÊ√Ê √‹ Ê·‡ÕÖ ... 51 √›gQ‡ø· C”›…ÌÆ‹ ´Ê„‡√‹OÊ i. √› ‹·P‹Í–‹° ... 11 Ê„®‹Δ ±›»Ï Ê·ÌpÖ ”‹®‹”‹¬Æ›X Æ‹Æ‹∞ AÆ‹·ª‹ ‹ π. À. P‹QR«›…ø· ... 48 Aº ‹Í©ú , ª‹„À· ‹·Ò‹·§ Ò›¬W‹ P‹·. ”‹. ‹·´‹·”‹„®‹ÆÖ ... 42 BOÊ, ±‹≈ ‹fi|W‹Ÿ‹ ±‹≈÷‹”‹Æ‹; JÌ®‹· a‹aÊÏ ‹·Ìg·Æ›•‹ w. vÊ„⁄¤Æ‹ ... 55 B´›√‹ i‡ ‹ÆÊ„‡®›ú√‹ ”›¿·ΔQ“$æ G”Ö. ... 57 ŒP‹“P‹Æ‹ ‹ÂËΔ¬ P‹·‘ø··£§®Ê¡·‡ ? v›>> ‹·÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ √› Ö ... 39 Õ›«› ŒP‹“|®‹»… ◊ƒ Ê·XÌÒ‹ ”‹ ‹·ÒÊ¡·‡... v›>> Ø√‹ÌgÆ›√›´‹¬ À. ≤. ... 49 P› ‹¬´›√Ê

17, 22, 26, 28, 41, 44, 52, 58, 62

gÆ‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ®‹ ®‹·√‹ÌÒ‹ Æ›oP‹ v›>> √› ‹·»ÌW‹±‹≥ q. ∏Ê‡W‹„√‹· ... 15 ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ Ò‹Δ…|W‹Ÿ‹ ±‹≈£‡P‹ & P‹„ ‹ﬁÏ ‹Ò›√‹ G”Ö. ”‹·√Ê‡Ì®‹≈ ... 23 ‹·◊Ÿ› ÷Ê„‡√›oW›£Ïø· À‡√‹W›•Ê... ‘‡øﬁPÊÏ ... 60 ÀÕ‹Ã ±‹≈‘®‹ú Av‹«›i ”Ê„‡±›Æ‹W‹Ÿ‹ ∏›À

v›>> CÌ©√› ÷ÊW‹YvÊ ... 21

PÊ±‹…√ÖWÊ ‹··Æ‹∞ & Õ‹·P‹≈W‹≈”‹§ ”‹„ø·ÏW‹≈÷‹|

v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh›, X‡Ò› PÊÁ®›Ÿ‹ ... 25

A ‹ﬁæ... Æ› ÒÊ„‡oPÊ ÷Ê„‡Xüƒ§‡Ø...! EÀ·æø· ±‹≈”‹ÌW‹ P‹¥›§ÆÖ ”›÷Ê‡ü

®‹Ò‹§W‹·√‹· P‹Ìt ... 14

Œ ‹ ‹·„£Ï Æ‹Ì®‹Æ‹ ÷Ê„”‹„√‹· ... 27 ◊Ì© ‹·„Δ : ‹··Ø“ ±Ê≈‡ ‹·a‹Ì®Ö, P‹Æ‹∞v‹PÊR : q. G”Ö. Δ»Ò‹ ... 45

P‹Æ‹∞v‹®‹ ”‹ÌÒ‹ P‹À; ŒÕ‹·Æ›Ÿ‹ Õ‹ƒ‡¥‹ W‹·Ìw‡WÊ√Ê ÀÕ‹ÃÆ›•‹ ... 37 AΔ… ‹·±‹≈ª‹· ‹·Ò‹·§ AÕ‹ÃN„‡–‹ & G«Ö. ü”‹ ‹√›g· AÆ‹·”‹Ì´›Æ‹ G”Ö. Æ‹o√›g ü„®›Ÿ‹· ... 31 G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ B¶ÏP‹ ”‹·´›√‹OÊ & JÌ®‹· A ‹«Ê„‡P‹Æ‹ π. GÆÖ. Ê‡|·WÊ„‡±›«Ö ... 19 W‹·ü∫bcø·„, ∏ÊOÊ° ‹··®Ê™ø·„ PÊ. G”Ö. ±›•‹Ï”›√‹¶ ... 36 ≤P‹Ÿ›√‹ ÷‹QRø· ”‹Ì”›√‹ Æ› ‹·®Ê‡ ‹ P›W‹®‹W›√‹ ... 18 ÀÕ‹ÃÀ‡P‹“OÊ : A Ê·ƒP‹ : CÆ‹„∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒø··£§√‹· ‹... ‘‡øﬁPÊÏ ... 43 Æ‹ª› ‹«Ê„‡P‹Æ‹ : ‹··Ìh›ÀWÊ Õ‹·P‹≈®‹ ±‹ø·| v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh› ... 30 ÷Ê„”‹ K®‹· / ”›®‹√‹ ‘Ã‡P›√‹ CÌ©√›P‹· ‹ﬁƒ ... 34 £⁄ ‹‚ : ª›√‹Ò‹®‹ ª‹„±‹o ‹Æ‹·∞ J Ê·æ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ ÷Ê„‡X GÌ. ÊÌP‹o”›ÃÀ· ... 61 bÒ‹≈W‹Ÿ‹· : P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹·, ”‹ÌPÊ‡ÒÖ, Œ≈‡÷‹ƒ, ”‹· ‹|Ï, i. GÌ. ∏Ê„ ‹·∞⁄¤, π. À. ◊√Ê‡ ‹·s‹, Æ› ‹·®Ê‡ ‹ P›W‹®‹W›√‹ ‹··SbÒ‹≈ : Æ‹ ‹·æ ±›»Ï Ê·ÌpÖ ÀÆ›¬”‹ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ÀÆ›¬”‹ P‹aÊ‡ƒ ”‹÷‹P›√‹ : i. À. ÒÊ‡hÊ„‡ ‹£

g„ÆÖ 2012

◊Ò‹¬ PÊ“‡Ò‹≈PÊR h›£«Ê‡±‹ ÷‹a‹·c ‹‚®‹· PÊora›⁄. A±›ø·P›ƒ. DaÊWÊ C®‹· ÷Êa›cW‹·£§√‹· ‹‚©‡W‹ BÒ‹ÌP‹ ‹·„w”‹· ‹Ì•‹®›™X®Ê. ”›◊Ò‹¬PÊR ±›≈´›Æ‹¬ Ê‡ ÷Ê„√‹Ò‹· A®‹Æ‹·∞ ”‹Í—r‘®‹ ‹Æ‹ h›£ ‹··S¬ ‹Δ…. CÌ©Æ‹ P‹Δ·—Ò‹ ›Ò› ‹√‹|®‹»… üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ √›gQ‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ‘√‹· ‹ h›£ √›gP›√‹| CÒ‹√‹ PÊ“‡Ò‹≈W‹⁄W‹„ À”‹§ƒ”‹·£§√‹· ‹‚©‡W‹ JŸÊ¤ø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·Δ…. C®‹· ”›Ì”‹¢£P‹ PÊ“‡Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ P‹qr®›W‹ Ê„Ÿ‹PÊø·«Ê…‡ ÷Ê„”‹Q ÷›P‹· ‹‚®‹· AÒ‹¬W‹Ò‹¬. P‹Æ‹∞v‹®‹ ÷›”‹¬«Ê‡SP‹ GÌ®Ê‡ T›¬Ò‹Æ› ‹·√›X√‹· ‹ üŸ›¤ƒ ”‹Ìh›Ò‹ "π‡b' (º‡ ‹·”Ê‡ÆÖ √› Ö) ü®‹·Q©™®‹™√Ê Æ‹„√‹· ‹–‹Ï Ò‹·Ìü·£§Ò‹·§. A ‹√‹· P‹ŸÊ®‹ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ±‹≈ ‹··S P‹Æ‹∞v‹ «Ê‡SP‹√‹·. ±Ê‰»‡”‹· C«›TÊø·»… PÊΔ”‹ ‹fiwPÊ„Ìw®‹™ "π‡b' GÌ®‹„ ∏›≈÷‹æ~PÊø·Æ‹·∞ ±‹≈®‹ŒÏ‘PÊ„Ìv‹ ‹√‹Δ…. ”‹Ì±‹≈®›ø·”‹ß P‹·o·Ìü©Ì®‹ üÌ®‹ ‹√›X®‹™√‹„, ±‹≈W‹£±‹√‹ ›X®‹™ A ‹√‹· GÌ®‹„ h›Ò‹¬£‡Ò‹√›X®‹™√‹·. A ‹√‹· GÌ®‹„ ∏›≈÷‹æ| ”‹Ì±‹≈®›ø· Ba‹ƒ‘ ®‹ ‹√‹Δ… , G£§◊w®‹ ‹√‹Δ… GÌü·®‹· A ‹√‹Æ‹·∞ üΔ… ‹√ÊΔ…ƒW‹„ WÊ„Ò‹·§. "π‡b'ø· ‹√‹ Õ‹Ò‹ ‹fiÆÊ„‡Ò‹’ ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… P‹«›À®‹ ‹fi”‹r√Ö ◊√‹|°ø·¬ (Æ‹√‹‘Ì÷‹ ‹·„£Ï) A ‹√‹· ‹fiÒ‹Æ›v‹·Ò‹§ A ‹ƒWÊ ∏›≈÷‹æ~PÊ B√Ê„‡≤‘ A ‹√‹Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹ P‹vÊW‹~‘®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡⁄√‹· ‹‚®‹· BÕ‹cø·ÏP‹√‹. A ‹√‹ Aº±›≈ø·®‹»… ”‹√‹P›√‹ ∏›≈÷‹æ| ”›◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~‘®Ê. A ‹√‹· ÷Ê”‹ƒ‘®‹ CÒ‹√‹ ”›◊£W‹Ÿ‹· AÆ‹P‹Í, wÀi Ê„®‹«›®‹ ‹√‹·. D ƒ‡£ h›£«Ê‡±‹ ÷‹a‹·c ‹‚®‹· SÌv‹Ø‡ø·. π‡b øfi ›W‹ ∏›≈÷‹æ|√›®‹√Ê„‡ WÊ„£§Δ…. ✴

✴

√›gP›√‹~W‹⁄WÊ ”‹√‹P›√‹®‹ ÷‹| ±Ê‰‡Δ· ‹fiv‹· ‹‚®ÊÌ®‹√Ê S·—. Ò‹ ‹·æ ±‹≈a›√‹P›RX h›◊‡√›Ò‹·W‹⁄WÊ, P‹pËpÖW‹⁄WÊ, ±Ê‰‡”‹r√‹·W‹⁄WÊ ÷‹| ”‹·ƒø·· ‹‚®‹· A ‹ƒWÊ AÌo·h›v‹¬ ›X®Ê. B ÷‹| ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”‹ÃÌÒ‹ ÷‹|©Ì®‹ Sa‹·Ï ‹fiw®‹√Ê, A ‹√‹ ±‹P‹“®‹ ‹√‹· Sa‹·Ï ‹fiw®‹√Ê bÌÒÊ¿·Δ…. B®‹√Ê ÒÊƒWÊ®›√‹√‹· Ø‡v‹· ‹ ÷‹| ”› ‹ÏgØP‹ ◊Ò‹P›RX E±‹¡„‡W‹ ›W‹∏Ê‡PÊ ÷Ê„√‹Ò‹· ”‹Ã±‹≈a›√‹P›RX AΔ…. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹⁄WÊ Ò‹ ‹·æ ”›´‹ÆÊø· ±‹≈Ò›±‹ PÊ„bcPÊ„Ÿ‹¤Δ· G«ÊP›ÛØPÖ ‹fi´‹¬ ‹· ‹·Ò‹·§ ≤≈ÌpÖ ‹fi´‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ìv‹· Æ‹„√›√‹· PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A±‹ ‹¬ø· ‹fiv‹· ‹ ±‹≈ ‹Í£§ C√‹· ‹‚®‹· A”‹÷‹¬P‹√‹. C®‹· ”› ‹ÏgØP‹√‹ ÷‹|®‹ ±Ê‰‡Δ·. ‹··S¬ ‹·Ì£≈ øfiX®›™W‹ ø·wø·„√‹±‹≥ Ò‹ ‹·æ ±‹≈£–Êuø· ±‹≈a›√‹P›RX ”› ‹ÏgØP‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ”›P‹–‹·r ±Ê‰‡Δ· ‹fiw®‹·™ Æ‹ ‹·WÊΔ… £⁄©®Ê. ±‹‚oW‹or«Ê ”‹√‹P›ƒ h›◊‡√›Ò‹· A ‹√‹ ±‹≈a›√‹PÊR À·‡”‹«›¿·Ò‹·. Ê„ÆÊ∞ Ò‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ "±‹‚√‹bc Ò‹«ÊÁÀ' (P›≈Ì£ø· Æ›ø·Q) gø·Δ»Ò‹ JÌ®‹· ‹–‹Ï Bv‹⁄Ò‹ ‹··X‘®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï. Ò‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹»… P‹pËo·W‹⁄WÊ G–‹·r ÷‹| Sa‹·Ï ‹fiw®›™√Ê„ £⁄ø·®‹·, B®‹√Ê GΔ… √›—Û‡ø· BÌW‹… ©Æ‹±‹£≈PÊW‹⁄WÊ Ø‡w®‹ Æ›Δ·R Æ›Δ·R ±‹‚oW‹Ÿ‹ h›◊‡√›Ò‹· P‹|·° PÊ„‡√ÊÁ”‹· ‹Ì£®‹·™ ‹‚. C®‹P›RX ”‹√‹P›√‹®‹ ∏Ê„P‹R”‹©Ì®‹ PÊ„‡qW‹or«Ê ÷‹| ÷‹ƒ®‹·÷Ê„‡X®Ê. C«ÊP›ÛØPÖ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… C®‹· ®Ê„v‹x ”‹·©™øfi¿·Ò‹·. ”‹Ì”‹£§Æ‹Δ„… ±‹≈£´‹ÃØ‘Ò‹·. D A”‹÷‹¬P‹√‹ ‹¬Q§ ±‹≈£–Êu ÆÊ„‡w®›W‹ "øfi√‹®Ê„‡ ®‹·v‹·x GΔ… ‹·æÆ‹ h›ÒÊ≈' GÌü Æ‹·wW‹o·r ÆÊÆ‹±›W‹·Ò‹§®Ê. ✴

✴

‹–‹Ï±‹‰£Ï Q≈PÊpÖ ÷› ‹⁄ Æ‹ ‹·WÊ Ò‹≤≥®‹™Δ…. π≈q–‹√‹ ±‹ŸÊø··⁄PÊ øfiX√‹· ‹ D Q≈‡vÊ ”›ÌP›≈À·P‹®‹ÌÒÊ ÷‹√‹wPÊ„Ìw®Ê. A®‹· CÌ®‹· Q≈‡vÊøfiX E⁄©Δ… , JÌ®‹· ‹Í£§øfiX ∏ÊŸÊ©®Ê. ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï®‹ ‹ƒWÊ, (7ÆÊ‡ ±‹‚oPÊR)

÷Ê„”‹Ò‹· 3

ÓÜíÓÜ£¤Wæ AÃÜÊÜñÜá¤ & PÜáÔ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜåèÆÂ

ª›

”‹Ì±‹‚o&13

”‹ÌbPÊ&11

g„ÆÖ 2012

WË√‹ ‹ ”‹Ì±›®‹P‹ i. √› ‹·P‹Í–‹° ”‹Ì±›®‹P‹ ‘®‹™Æ‹WËv‹ ±›q‡Δ ”‹÷‹”‹Ì±›®‹P‹√‹· CÌ©√› P‹· ‹ﬁƒ ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö GÆÖ. W›ø·£≈ PÊ. G«Ö. WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹°ø·¬ √› ‹·»ÌW‹±‹≥ q. ∏Ê‡W‹„√‹· G”Ö. ”‹·√Ê‡Ì®‹≈ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ G. B√Ö. Ev‹·±‹ ‹··®‹≈P‹&±‹≈P›Õ‹P‹ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ ±Ê˘. ». ‹··®‹≈| Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ≤≈Ìo√Ö’ 167 ‹·Ò‹·§§ 168, 10ÆÊ‡ ‹··S¬ √‹”Ê§ 3ÆÊ‡ Zor , ≤‡|¬ PÊÁW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 058 ®‹„√‹ ›~ : 28397426

÷Ê„”‹Ò‹· P‹aÊ‡ƒø· ÀŸ›”‹

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ 15, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , AÌ. ±Ê. 5159 P‹· ‹ﬁ√‹ ±›PÖÏ ±‹‰ ‹Ï, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ®‹„√‹ ›~ : 30578029, 22203580 ¥›¬PÖ’ : 30578023 e-mail : navakarnataka@gmail.com hosathu@gmail.com hosathu.nkp@gmail.com URL : www.navakarnataka.com http : //navakarnataka.blogspot.in http : //hosathumonthly.blogspot.in

÷Ê„”‹Ò‹· 4

√‹Ò‹®‹ ”‹Ì”‹£§WÊ A√‹ ‹Ò‹·§ Ò‹·ÌπÒ‹·. A®‹√‹ Ba‹√‹OÊø·· PÊΔ©Æ‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê Æ‹vÊ¿·Ò‹·. ©Æ‹±‹‰£Ï ”‹Ì”‹ÒÖ ª‹ ‹Æ‹®‹»… Eª‹ø· ”‹®‹Æ‹W‹Ÿ‹„ ÀÕÊ‡–‹ Aó Ê‡Õ‹Æ‹ Æ‹vÊ‘ A®‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv›w®‹· ‹‚. Bv‹⁄Ò‹ ‹·Ò‹·§ À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“®‹ ”‹®‹”‹¬√‹·W‹Ÿ‹· GÌ©Æ‹ÌÒÊ E®‹·™®‹™ ª›–‹| W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw®‹√‹·. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… PÊΔ ‹‚ Ø‡£ ”‹Ì◊ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ AÌX‡P‹ƒ‘®‹√‹·. Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”‹ÒÖ ‹¬ ‹”Êßø· ±‹√‹Ì±‹√Êø·Æ‹·∞ , CÌ©Æ‹ ±‹ƒ‘ß£ø·Æ‹·∞ ±‹≈”›§≤‘®‹√‹·. A»…WÊ ‹··X¿·Ò‹· ”‹Ìª‹≈ ‹·. D Ba‹√‹OÊø·Δ„… ÷‹Δ ‹‚ ”‹®‹”‹¬√‹·W‹Ÿ‹· ÷›gƒΔ…©®‹·™®‹· P‹Ìv‹·üÌÒ‹·. A®Ê‡ÆÊ‡ C√‹», Æ‹ ‹·æ ±›»Ï Ê·Ìoƒ ‹¬ ‹”Êß C–‹·r ‹–‹Ï Æ‹vÊ®‹· üÌ©√‹· ‹‚©‡W‹ D ª‹„ª›W‹®‹»… JÌ®‹· ÀÕÊ‡–‹ ”‹ÌW‹£. ÆÊ√Êø· √›–‹ÛW‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹»… , ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… A£ ÷Êa‹·c gÆ‹”‹ÌTÊ¬ø·Æ‹·∞ ±‹≈£Øó”‹· ‹ ”‹Ì”‹©‡ø· ‹¬ ‹”Êß Æ‹ ‹·æ®‹· GÆ‹·∞ ‹ ÷ÊW‹Y⁄PÊ πor√Ê ÷ÊaÊc‡Æ‹„ CΔ…. GΔ… üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹ÌÒÊ¡·‡ Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”‹Ò‹„§ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ a‹bÏ‘®Ê, P›¿·®ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹· Ê„‡©‘®Ê, ±‹√‹Ì±‹√Êø·Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘®Ê. A√‹ ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹· √›–‹Û Ê‰Ì®‹√‹ ‹¬ ‹”Êßø·»… ÷ÊaÊc‡Æ‹Δ…. B®‹√‹„ P‹ŸÊ®‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®›W‹ Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”‹ÒÖ ‹¬ ‹”Êß ±Ë≈y‹ÒÊ Ò‹Δ·≤ EÆ‹∞Ò‹ ‹·orPÊR‡ƒΔ…. ü®‹«›X ‹–‹ÏW‹Ÿ‹· E√‹·⁄®‹ÌÒÊ ”‹Ì”‹£§Æ‹ P‹«›±‹W‹Ÿ‹· ‹ÂËΔ¬ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹‚®‹· G®‹·™ P›|·Ò‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹¬ ‹”Êßø·»… ü÷‹·ª›W‹ JÌ®Ê‡ ±‹P‹“®‹ Bv‹⁄ÒÊ C®‹·™ , DW‹ ”‹À·æÕ‹≈ ”‹√‹P›√‹®‹ ø··W‹ ‹Æ‹·∞ P›|·£§®Ê™‡ Ê. ÷›WÊ¡·‡ ”‹Ì”‹ÒÖ ”‹®‹”‹¬√‹·W‹Ÿ‹ À·Õ‹≈| ‹Æ‹„∞ ÆÊ„‡v‹·£§®Ê™‡ Ê, A ‹√‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹„∞ AŸÊø··£§®Ê™‡ Ê. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ √›gP›√‹|®‹»… E®‹¬À·W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ Q≈À·Æ‹«ÖW‹Ÿ‹ P‹„o®‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹ P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹P›ƒ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ. CÌ®‹· ”‹Ì”‹£§WÊ B¡·RøfiW‹· ‹ ‹√‹· ü÷‹· ‹·qrWÊ PÊ„‡q PÊ„‡q ÷‹| Sa‹·Ï ‹fiv‹Δ· Ò›P‹£§√‹· ‹ ‹√Ê‡ BX®›™√Ê. ª‹≈–›ra›√‹ Ò›Ìv‹ ‹ ›v‹·£§√‹· ‹ D Æ›wÆ‹»… üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ & ª‹„ ‹fi»P‹√‹Æ‹·∞ ±‹≈£Øó”‹· ‹ √›gQ‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ÷‹|üΔ ‹·Ò‹·§ ÒÊ„‡Ÿ‹∫Δ®‹ Ê„√Ê ÷Ê„‡W‹·£§ Ê. ”‹· ‹fi√‹· ‹·„√‹ÆÊ‡ JÌ®‹· ª›W‹®‹–‹·r ”‹Ì”‹ÒÖ ”‹®‹”‹¬√‹ Ê·‡«Ê Q≈À·Æ‹«Ö Ê„P‹®‹™ Ê·W‹⁄ Ê GÌ®‹· AÌ®›g·. ÷›X√‹· ›W‹ ”‹Ì”‹£§Æ‹ W‹·| ‹·or ÷Ê‡X√‹· ‹‚®ÊÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ F◊‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ ±‹≈P›√‹ a‹·Æ› ‹OÊW‹Ÿ‹· g√‹·X ”‹Ì”‹Ò‹·§ √‹a‹ÆÊøfi®‹ Ê„®‹Δ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… P‹«›±‹W‹Ÿ‹· ØgP‹„R Ê·a‹·c ‹Ì•‹ ›X®‹·™ ‹‚. À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“ ÊÌ®‹· ‹fiÆ‹¬ÒÊ ±‹vÊø·Δ· A÷‹ÏÒÊ CΔ…©√‹· ›W‹Δ„ (±‹≈•‹ ‹· «Ê„‡P‹”‹ªÊø·»… ®Ê„v‹x Ò‹Ìv‹ ›X B¡·RWÊ„Ìv‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹“ ±‹≈ ‹··S À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“®‹ ”›ßÆ‹®‹»…Ò‹·§ ) a‹aÊÏW‹Ÿ‹· ÕÊ≈‡–‹u ‹·or®›™X®‹·™ ‹‚. ±‹≈´›Ø g ‹÷‹√‹«›«Ö ÆÊ÷‹√‹„, ”‹®›Ï√Ö ‹Δ…ª‹ª›¿· ±‹pÊ‡«Ö ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ÷Ê„‡√›o®‹ ◊ÆÊ∞«Ê C®‹™ P›ÌWÊ≈”Ö ”‹®‹”‹¬ƒWÊ ”‹ ›«›X G. PÊ. WÊ„‡±›ΔÆÖ, ±Ê‰≈>> ◊√Ê‡ÆÖ ‹··SiÏ, v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö, ‹·´‹· » ‹·¡·, √› ‹· ‹·ÆÊ„‡÷‹√‹ «Ê„‡◊ø·, AÕÊ„‡P‹ Ê·÷‹Ò›, √Ê‡|· a‹P‹≈ ‹£Ï, G”Ö. G. v›ÌWÊ, ª‹„±Ê‡Õ‹ W‹·±‹§ , GaÖ. À. P› ‹·ÒÖ, G. π. ›g±Ê‡¿·, G«Ö. PÊ. B®›ÃØ Ê„®‹«›®‹ AÆÊ‡P‹ ‹·Ì© Zp›Æ‹·ZqW‹Ÿ‹· ”‹Ì”‹£§Æ‹»… a‹aÊÏWÊ P‹ŸÊP‹o·r£§®‹™√‹·. «Ê„‡P‹”‹ªÊø·»… i. À. ‹fi ‹ΔÌP‹√ÖƒÌ®‹ ◊w®‹· ”Ê„‡ ‹·Æ›•‹ a‹oiÏø· ‹√ÊWÊ ”‹ª›´‹¬P‹“√‹·W‹Ÿ‹„ EÒ‹§ ‹· ±‹√‹Ì±‹√Êø·Æ‹·∞ √‹„≤‘®‹√‹·. √›g¬”‹ªÊø·»… v›>> ”‹ ‹Ï±‹»… √›´›P‹Í–‹°ÆÖ√‹Ì•‹ ‹√‹· ”‹ª›´‹¬P‹“ ”›ßÆ‹ AΔÌP‹ƒ‘®‹™√‹·. ü÷‹· ‹··S¬ ›®‹ ±‹≈ÕÊ„∞‡Ò‹§√‹ Ê‡ŸÊø·»… ”‹√‹P›√‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹√›pÊWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”‹®‹”‹¬√‹· ‘®‹ú√›X ü√‹·£§®‹™√‹·. Õ‹„Æ‹¬ Ê‡ŸÊø·»… ÷‹Δ ‹‚ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹®‹”‹¬√‹· G£§®‹√‹„ P‹«›±‹W‹⁄WÊ ª‹ÌW‹ ü√‹·£§√‹»Δ…. ”‹b ‹√‹·W‹Ÿ‹„ P‹„v‹ ”‹ªÊø·»… ÷›gƒ®‹·™ ”‹ª› WË√‹ ‹ ‹Æ‹·∞ P›±›v‹·£§®‹™√‹·. ±‹≈£¡„Ì®‹· Aó Ê‡Õ‹Æ‹®‹Δ„… JÌ®Ê√‹v‹· ©Æ‹ ®Ê‡Õ‹®‹ À®Ê‡Œ‡ Ø‡£ø· üWÊY a‹aÊÏ C√‹·£§®‹·™ ‹‚. ‹·Ìv‹ÆÊøfiW‹·£§®‹™ ‹·”‹„®ÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ”‹P›√›Ò‹æP‹ a‹aÊÏøfiW‹·£§®‹·™®‹ƒÌ®‹ ÷‹Δ ‹‚ gÆ‹±‹√‹, ±‹≈W‹£±‹√‹ P›¿·®ÊW‹Ÿ‹„ AÆ‹· Ê„‡®‹ÆÊøfiX®‹·™ ‹‚. P‹«›±‹W‹Ÿ‹„ ”‹ÌÀ´›Æ‹ü®‹ú ›X ∂ ÷‹|P›”‹·, ‹·ŸÊW›Δ, d‹⁄W›Δ Aó Ê‡Õ‹Æ‹W‹Ÿ‹· ∂ ‹·„√‹· ∏›ƒ ±‹‰|Ï P›Δ g√‹·W‹·£§®‹·™ ‹‚. DW‹ A ÊΔ… P‹w Ê·øfiW‹·£§ Ê, P‹«›±‹ Æ‹vÊø·· ‹‚®Ê‡ ®‹·”‹§√‹ ›W‹·£§®Ê. DbÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… , AÌ®‹√Ê P‹ŸÊ®‹ ÷‹Ò‹·§ ÷‹©ÆÊÁ®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ”‹Ì”‹£§Æ‹ P‹«›±‹W‹Ÿ‹· P‹ŸÊW‹·Ì© Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ GΔ…√‹„ J±‹‚≥Ò›§√Ê. ”‹Ì”‹£§Æ‹ a‹aÊÏø·»… ª›W‹ ‹◊”‹Δ· ‘®‹ú√›X ü√‹· ‹ ”‹®‹”‹¬√‹ ”‹ÌTÊ¬ À√‹Ÿ‹ ›W‹·£§®Ê. ”‹ªÊWÊ ÷›g√›£ø·„ A–Êr‡ P‹w Ê·øfiW‹·£§®Ê. ”‹ÌÀ´›Æ›Ò‹æP‹ ›X ±›»Ï Ê·Ìoƒ ‹¬ ‹”Êßø·»… ”‹ª›Ò›¬W‹ ±‹≈£±‹P‹“W‹Ÿ‹ ±‹≈£ª‹oÆÊø· ”‹„a‹P‹. Bv‹⁄Ò‹ ±‹P‹“®‹ E®‹úoÆ‹Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ , ®‹∏›®‹·πø·Æ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹Δ· C®‹™ ±‹√‹Ì±‹√Ê. B®‹√Ê DW‹ P‹«›±‹ ‹ÆÊ∞‡ ©Æ‹W‹orŸÊ Ò‹vÊW‹o·r ‹‚®‹· √‹„{øfiW‹·£§®Ê. ”‹Ì”‹ÒÖ Aó Ê‡Õ‹Æ‹®‹»… P‹«›±‹W‹Ÿ‹· Awx¿·Δ…®Ê Æ‹vÊø·· ‹ ©Æ‹W‹ŸÊ‡ A±‹√‹„±‹ ›W‹·£§®Ê. ”‹ª›ÌW‹|®‹ "∏›À'WÊ C⁄®‹· P‹„W›v‹· ‹‚®Ê‡ ÷Êa›cW‹·£§®Ê. ÷›W›X øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· E®‹ΩÀ‘®›W‹ A®‹√‹ P‹·ƒÒ‹· a‹aÊÏø·

g„ÆÖ 2012

ü®‹Δ· P‹„W›o Ê‡ AW‹≈”›ßÆ‹ ±‹vÊ®‹· P‹«›±‹PÊR AwxøfiW‹·£§®Ê. ÷›W›X, ±‹≈ ‹··S ‹·”‹„®ÊW‹Ÿ‹·, ühÊo·r a‹aÊÏøfiW‹· ‹‚®Ê‡ A±‹√‹„±‹ ›W‹·£§®Ê. À®Ê‡Õ›ÌW‹ Ø‡£ø·· a‹aÊÏWÊ üÌ®‹· G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ›®‹· ‹‚? øfi ‹‚®Ê‡ ”‹|° W‹·Ì≤Æ‹ ”‹®‹”‹¬√‹· P‹«›±‹ ‹Æ‹·∞ Awx±‹w”‹· ‹‚®‹· ›wPÊøfiW‹·£§®Ê. ”‹√‹P›√‹®‹ ‹·qrWÊ WÊ„Ì®‹Δ®‹ Æ‹v‹· Ê¡·‡ Ò‹Æ‹WÊ ∏Ê‡P›®‹ ‹·”‹„®ÊW‹⁄WÊ AÌX‡P›√‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê. ◊‡WÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹√Ê ”‹Ì”‹£§WÊ ∏Ê«Ê CΔ…®‹ÌÒ›W‹·Ò‹§®Ê. ±›»Ï Ê·ÌpÖ ”‹®‹”‹¬√‹·W‹Ÿ‹· CÌ®‹· Ê„®‹»XÌÒ‹ ÷Êa‹·c ”‹Ìª› ‹ÆÊ, ª‹ÒÊ¬, ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø··£§®›™√Ê. Ò‹ ‹·æ PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©úWÊ Sa‹·Ï ‹fiv‹Δ· ÀÕÊ‡–‹ ›®‹ Ê„Ò‹§ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø··£§®›™√Ê. (C®‹√‹ ±‹‰|Ï ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹Æ‹·∞ AÆÊ‡P‹ ”‹®‹”‹¬√‹· ±‹vÊ®‹·PÊ„ÌwΔ….) C®‹Δ…®Ê P‹«›±‹W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§√‹· ›W‹ ÀÕÊ‡–‹ ª‹ÒÊ¬ ±‹vÊø··Ò›§√Ê. C–›r®‹√‹„, AÆÊ‡P‹ ”‹®‹”‹¬√‹· ÷›g√›£WÊ ”‹◊÷›Q P‹«›±‹W‹Ÿ‹»… ª›W‹ ‹◊”‹®Ê C√‹·Ò›§√Ê. √›gQ‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· P‹v›xø·®‹ ÷›g√›£WÊ B®Ê‡Õ‹ Ø‡w®›W‹ ‹fiÒ‹≈ ”‹ª›ÌW‹| Ò‹·Ìπ√‹·Ò‹§®Ê. CΔ…©®‹™√Ê P‹·bÏW‹Ÿ‹· T›». ±‹≈ÕÊ„∞‡Ò‹§√‹ Ê‡ŸÊø·»… ”‹®‹”‹¬√‹· ÷Êa‹·c ”‹ÌTÊ¬ø·»… C®‹™√‹„, a‹aÊÏW‹Ÿ‹· ±›≈√‹Ìª‹ ›®›W‹ PÊ„‡√‹ ‹ÂÖ P›±›wPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· P‹”‹√‹Ò‹·§. AÌ®‹÷›WÊ JÌ®‹· ©Æ‹ ±›»Ï Ê·ÌpÖ P‹«›±‹PÊR Ò‹W‹Δ· ‹ Êa‹c G–‹·r WÊ„ÒÊ§ ? G√‹v‹· PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹·. W‹ÌpÊWÊ 25 ΔP‹“ √‹„±›¿·W‹Ÿ‹·. ”‹Ì”‹ÒÖ ”‹®‹”‹¬ƒWÊ Ø‡v‹· ‹ Ê‡Ò‹Æ‹, ª‹ÒÊ¬, CÒ‹√‹ ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘®‹√Ê Sa‹·Ï ©Æ‹ Ê‰Ì®‹PÊR 6.3 PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹·. ±›»Ï Ê·ÌpÖ P‹«›±‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Awx±‹w‘®›W‹ ±‹≈£ ØÀ·–‹PÊR √‹„. 20,000Æ‹–‹r . D GΔ… Êa‹c ‹Æ‹·∞ ª‹ƒ”‹· ‹ ‹√‹· ÒÊƒWÊ®›√‹√‹·. ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ ±‹≈P›√‹ ±›»Ï Ê·ÌpÖ ‹–‹Ï®‹»… P‹Ø–‹u 83 ©Æ‹W‹Ÿ›®‹√‹„ ”‹ªÊ ”Ê‡√‹∏Ê‡P‹·. ühÊpÖ Aó Ê‡Õ‹Æ‹ 35 ©Æ‹, ‹·ŸÊW›Δ®‹ Aó Ê‡Õ‹Æ‹ 24 ©Æ‹. d‹⁄W›Δ®‹ Aó Ê‡Õ‹Æ‹ 24. DbÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ”‹ªÊ Æ‹vÊø·· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ P‹w Ê·øfiW‹·£§®Ê. C®‹√‹ Ê·‡«Ê P‹«›±‹W‹⁄WÊ Awx±‹w”‹· ‹ a›⁄ ∏Ê‡√Ê. ”‹®‹”‹¬√‹· Ò‹ ‹·æ ±‹≈£ª‹oÆÊø·Æ‹·∞ ”‹„b”‹Δ· C®‹· JÌ®‹· ‹fiW‹Ï GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ J±‹≥«Ê‡∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê C®‹· À·£À·‡ƒ ÷‹Δ ‹‚ ©Æ‹W‹ŸÊ‡ P‹«›±‹PÊR Awxøfi®‹√Ê A®‹· ”‹ƒøfiW‹®‹·. AÌ•‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… A®‹Æ‹·∞ Ò‹vÊø·Δ· HÆ›®‹√Ê„Ì®‹· ‹¬ ‹”Êß √‹„≤”‹· ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬. P‹Ø–‹u GÌ®‹√Ê P‹«›±‹®‹ ©Æ‹®‹ Êa‹c ‹Æ‹·∞ ”‹ÌüÌ´‹±‹or ±‹P‹“W‹Ÿ‹ ”‹®‹”‹¬√‹· ª‹ƒ”‹· ‹Ì•‹ P‹≈ ‹· HÆ›®‹√‹„ AW‹Ò‹¬ GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ ±‹ƒŒ‡»”‹∏Ê‡P›X®Ê. JqrÆ‹»… CÌ®‹· A√‹ ‹Ò‹§ÆÊ‡ ‹–‹Ï®‹»… ”‹Ì”‹ÒÖ Aó Ê‡Õ‹Æ‹W‹Ÿ‹· ”‹·”‹„Ò‹≈ ›X Æ‹vÊø·· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹Δ· √›gQ‡ø· ±‹P‹“W‹Ÿ‹· W‹Ìº‡√‹ ›X bÌ£”‹∏Ê‡P›®‹ AW‹Ò‹¬À®Ê.

”‹ ‹fi«Ê„‡a‹P‹ ‹·Ìv‹» q. B√Ö. AÆ‹ÌÒ‹√› ‹·· GaÖ. G”Ö. WÊ„‡±›Δ √› Ö ‘. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√Ö À. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ Æ‹ÌW‹» i. Æ›W‹P‹· ‹fi√Ö ÆÊ‡À·a‹Ì®‹≈ ±‹≈P›ÕÖ ‘. √› Ö ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥ PÊ. ‹·√‹·Ÿ‹‘®‹™±‹≥ ‹··√‹⁄‡´‹√Ö Àgøfi G«Ö. ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ø·¬ a‹Ì®› À ‹√‹W‹Ÿ‹·

ÓÝ×ñÜÂ ÊÜáñÜá¤ aÜá®ÝÊÜOÝ ÃÝgPÝÃÜ|

CÌ®‹·

P‹Æ›ÏoP‹ ‹‚ ÷Ê„Δ”‹· √›gQ‡ø·©Ì®‹ A¡„‡ ‹·ø· ›Xπqr®Ê. h›£ B´›ƒÒ‹ √›gQ‡ø· √›w¿·Ì®‹ √›g¬®‹ gÆ‹ i‡ ‹Æ‹ Æ›√‹·£§®Ê. "”›◊Ò‹¬ ‹‚ ”‹ ‹fig®‹ ±‹≈£πÌü' GÆ‹∞«›W‹·Ò‹§®Ê. CÌ©Æ‹ ”‹ ‹fig®‹ ±‹≈£πÌü®‹ ”‹Ò‹¬ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹Æ‹·∞ C£§‡aÊWÊ Æ‹vÊ®‹ ±‹ƒ–‹£§Æ‹ √›gP›√‹| ±‹≈£¥‹»‘Ò‹·. P‹Æ‹∞wW‹√‹ HPÊÁP‹ ±›≈£ØóP‹ ”‹Ì”Êßøfi®‹ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹ƒ–‹£§Æ‹ √›g¬ ‹·Ò‹·§ i«›… A´‹¬˚‹ÒÊW›X C£§‡aÊWÊ Æ‹vÊ®‹ a‹·Æ› ‹OÊW‹Ÿ‹· P‹Æ‹∞wW‹√‹ ª‹À–‹¬ ‹‚ GÌÒ‹÷‹ W‹Ìv›ÌÒ‹√‹®‹»…®Ê¡·Æ‹·∞ ‹‚®‹PÊR ”›¸øfiX Ê. P‹√‹±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹·, ±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹· ÷Ê„‡W‹», ®Ê„v‹x ®Ê„v‹x ±Ê‰‡”‹r√ÖW‹Ÿ‹·, P‹pÖLpÖW‹Ÿ‹·, ±›qÏ, Ê„‡g·W‹Ÿ‹·, Jp›r√ÊøfiX øfi ‹‚®Ê‡ À´›Æ‹”‹ª› a‹·Æ› ‹OÊWÊ ”›q¿·Δ… ÊÌüÌÒÊ D a‹·Æ› ‹OÊW›X ±‹≈a›√‹ Æ‹vÊ©®Ê. D a‹·Æ› ‹OÊø·· Æ‹vÊ®‹ ÊÁSƒ, a‹·Æ› ‹OÊWÊ ”‹≥óÏ‘®‹ Aª‹¬¶ÏW‹Ÿ‹ BÕ‹ø· ‹·Ò‹·§ ”› ‹·•‹¬Ï C ‹‚ ÷‹Δ ›√‹· W‹Ìº‡√‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ‹··Ì©v‹·Ò‹§ Ê. ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬±‹‰ ‹Ï®‹»… 1915√‹»… Æ›ΔÃw P‹Í–‹°√›g JvÊø·√Ö A ‹ƒÌ®‹ a›ΔÆÊWÊ„Ìv‹· Œ≈‡ GaÖ. À. Æ‹Ìg·Ìv‹ø·¬Æ‹ ‹√‹ Ê„®‹Δ A´‹¬˚‹ÒÊø·»… B√‹Ìª‹ ›®‹ ±‹ƒ–‹ÒÖ ”‹· ‹fi√‹· JÌ®‹· Õ‹Ò‹P‹®‹ A ‹ó ø·»… P‹Ìv‹ P‹Æ‹”‹·W‹Ÿ‹· , ”›´‹ÆÊ & GΔ… ‹Æ‹„∞ PÊ„bcPÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ÌÒÊ C£§‡aÊWÊ a‹·Æ› ‹OÊW‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§ Ê. √›g P‹Í±›±Ê‰‡—Ò‹ ›X B√‹Ìª‹ ›X ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹»… ∏ÊŸÊ®‹· ØÌÒ‹ D ”‹Ì”Êß CÌ©Æ‹ Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹·ÀÆ‹ √›gQ‡ø·®‹ ÷Ê„Δ”‹· ±‹≈£ØóøfiX¡·‡ E⁄©√‹· ‹‚®‹· P‹◊”‹Ò‹¬. P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹√‹Ì±‹√Êø· ÷‹Δ ›√‹· ”‹æ√‹~‡ø· ”›◊£W‹Ÿ‹ A´‹¬˚‹ÒÊø·»… P›ø·Ï Ø ‹Ï◊‘®‹ ±‹ƒ–‹ÒÖ CÌ®‹· Ò‹Æ‹∞ ±‹®›ó P›ƒW‹⁄W›X Æ‹vÊ‘®‹ a‹·Æ› ‹OÊø· ÊÁSƒ P‹Æ‹∞wW‹√‹· Æ›a‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw®Ê. ±‹ƒ–‹£§Æ‹ 1.08 Δ˚‹ ‹·Ò‹®›√‹√‹»… ‹·Ò‹ øfib”‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹√Ê A®Ê–‹·r P‹–‹r ! D ±‹qrø·»… 10,000P‹„R ÷Êa‹·c ‹·Ì© © ‹ÌW‹Ò‹ ”‹®‹”‹¬√Ê‡ C®‹™√ÊÌ®‹√Ê, a‹·Æ› ‹OÊø·»… BX√‹ü÷‹·®›®‹ AÒ‹ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹· G—r√‹ü÷‹·®‹· ? ΔP›“ÌÒ‹√‹ √‹„±›¿· Sa‹·Ï ‹fiv‹®Ê a‹·Æ› ‹OÊø·»… WÊ®‹·™ ü√‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ… , GÆ‹·∞ ‹ ±‹ƒ‘ß£ C√‹· ›W‹, WÊ®‹·™ ü√‹· ‹ Aª‹¬¶ÏWÊ PÊ‡ ‹Δ ”›◊£¬P‹ B”‹Q§ C®Ê, GÌü ‹fiÒ‹Æ‹·∞ øfi√‹„ J±‹≥Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. CÆ‹·∞ Aª‹¬¶ÏW‹Ÿ‹· ”‹ÃÒ‹@ ”›◊£W‹Ÿ›X√‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹· Øƒ‡¸”‹· ‹‚®‹· Ò‹±›≥®‹√‹„, ”›◊Ò‹¬®‹

g„ÆÖ 2012

πw ”‹ÌbPÊ

√‹„. 12/&

›—ÏP‹ a‹Ì®›

√‹„. 150/&

‹·„√‹· ‹–‹ÏPÊR

√‹„. 350/&

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ Õ›TÊW‹Ÿ‹· 5ÆÊ‡ ‹··S¬ √‹”Ê§ , W›ÌóÆ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 009 ✆ : 080&22251382 PÊ. G”Ö. B√Ö. √‹”Ê§ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001 ✆ : 0824&2441016 Õ‹√› ‹£ P‹orv‹, üΔæs‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001 ✆ : 0824&2425161 √› ‹·”›ÃÀ· ‹ÍÒ‹§ Ê·Á”‹„√‹· & 570 024 ✆ : 0821-&2424094 ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”Ê§ W‹·Δ∫W›Ï & 585 102 ✆ : 08472&224302

÷Ê„”‹Ò‹· 5

B”‹Q§ ‹·Ò‹·§ h›nÆ‹ C√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· JÒ›§¿·”‹· ‹‚®‹· Ò‹±Ê≥‡Æ‹Δ…. ”›◊Ò‹¬ ‹·Ò‹·§ ”‹ÌZoÆÊW‹ŸÊ√‹v‹„ JqrWÊ ”Ê‡ƒ®›W‹ ‹fiÒ‹≈ ±‹ƒ–‹£§WÊ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ›W‹· ‹‚®‹·. B®‹√Ê CÌ®‹· Aª‹¬¶ÏW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ‹·Ò‹®›√‹ƒü∫ƒW‹„ ”›◊Ò‹¬®‹ W‹Ì´‹W›⁄ø·„ CΔ…®‹ÌÒÊ ÷‹Δ ›√‹· P‹vÊW‹Ÿ‹»… a‹·Æ› ‹OÊø·· Æ‹vÊ©√‹· ‹ ±‹≈”‹ÌW‹ Æ‹vÊ©®Ê. h›£, ÷‹|, √›gP›√‹| ∂ D ‹·„√‹„ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· a‹·Æ› ‹OÊø·»… ±‹≈ ‹··S ±›Ò‹≈ ‹◊‘ ”‹Ì”Êßø· ‹·„Δ E®Ê™‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ‹·√Ê ‹fibπqr®Ê. a‹·Æ› ‹OÊ Æ‹vÊ®‹ ÊÁSƒ¡·‡ BÕ‹cø·Ï ÷‹·qr”‹·Ò‹§®Ê. √›gP›√‹~W‹Ÿ‹ÌÒÊ ª›–‹|W‹Ÿ‹·, ª‹√‹ ‹”ÊW‹Ÿ‹ ‹·÷›±‹‰√‹, ÷‹ƒ®‹ ÷‹|®‹ ÷Ê„ŸÊø·· ±‹ƒ–‹£§ØÌ®‹ gÆ‹ƒWÊ HÆ‹· ‘P‹·RÒ‹§®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹QRÌÒ‹, A»… AóP›√‹ ◊w®‹ ‹ƒWÊ HÆ‹· PÊ„v‹üΔ·…®‹· AÆ‹·∞ ‹‚®‹PÊR EÒ‹§√‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈£—uÒ‹ h›£W‹Ÿ‹ ÷‹W‹Y gW›Yo®‹»… a‹·Æ› ‹OÊWÊÌ®Ê‡ ÷Êbc‘PÊ„Ìv‹ ”‹®‹”‹¬√‹ ”‹ÌTÊ¬¿·Ì®›X DW‹ Æ‹vÊ®‹ ±‹ƒ–‹£§Æ‹ a‹·Æ› ‹OÊ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ E‘√‹Æ‹·∞ ”›¿·‘®Ê. CÌÒ‹÷‹ ±‹≈Q≈¡·ø·· P‹ŸÊ®‹ PÊΔ ‹‚ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì©ØÌ®‹«Ê‡ B√‹Ìª‹ ›X®Ê. C–ÊrΔ… Aü∫√‹®‹ a‹·Æ› ‹OÊ¿·Ì®‹ WÊ®‹·™ ü√‹· ‹ ±‹®›óP›ƒW‹Ÿ‹· ±‹ƒ–‹£§Æ‹ ‹·„ΔP‹ P‹Æ‹∞wW‹√‹ ◊Ò‹”›´‹ÆÊWÊ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ÷›QPÊ„Ìw®›™√Ê¡· GÌü ±‹≈ÕÊ∞ EÒ‹§√‹ P›|®Ê ÷›WÊ¡·‡ E⁄ø··Ò‹§®Ê. 97 ‹–‹Ï ‹ø·‘’Æ‹ ±‹ƒ–‹ÒÖ D ‹√ÊWÊ 78 √›g¬ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘®Ê. ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹PÊR ”‹P›Ï√‹®‹ AÆ‹·®›Æ‹ 4 PÊ„‡qø·–‹·r ®Ê„√Êø··£§®Ê. AΔ…®Ê, ”‹P›Ïƒ ÆËP‹√‹√‹ JÌ®‹· ©Æ‹®‹ ”‹ÌüŸ‹ ‹‰ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ ”›À√›√‹· ‹·Ì©¿·Ì®‹ ®Ê‡~WÊ ®Ê„√Êø··Ò‹§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ ◊Ì®ÊÌ®‹„ CΔ…®‹–‹·r DW‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹®‹ A´‹¬˚‹ÒÊWÊ ÀÕÊ‡–‹ ±‹≈£–Êu ®Ê„√Ê£®Ê. PÊΔ Ê‰ Ê·æ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ›´‹¬˚‹√‹ B¡·R ›®‹W‹≈”‹§ À–‹ø· ‹‰, ‹··g·W‹√‹®‹ ”‹ÌW‹£ø·„ BX üÌv›ø· ‹Æ‹·∞ ÷‹·o·r÷›Q®Ê. ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ›´‹¬˚‹√‹ B¡·Rø·Æ‹·∞ ±‹≈£ª‹q‘®‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹„ Æ‹vÊ© Ê. Æ›v‹· Æ‹·wWÊ ±‹‰√‹P‹ ›®‹ ÷‹Δ ›√‹· Ø|Ïø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D 78 ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ‹·Ìw”‹«›¿·Ò›®‹√‹„, √›gQ‡ø· Ca›fÕ‹Q§ø· PÊ„√‹ÒÊ¿·Ì®‹ A ‹‚W‹Ÿ‹· AÆ‹·–›uÆ‹PÊR üÌ©√‹· ‹‚®‹· P‹w Ê·¡·‡. B√‹Ìª‹®‹»… ±‹ƒ–‹ÒÖ ‹ÂË»P‹ ›®‹ ±‹≈P‹oOÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , Õ‹ü™PÊ„‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì©®‹™√‹„ C£§‡aÊWÊ AÌÒ‹÷‹ ”›◊£¬P‹ P›ø·ÏW‹⁄WÊ ‹·÷‹Ò‹Ã P‹w Ê·øfiX üƒ‡ Ê‡©PÊø· ª›–‹|, ”‹Æ›æÆ‹, EÒ‹’ ‹W‹⁄WÊ ‘‡À·Ò‹ ›X®Ê. P‹Æ‹∞v‹ Æ›wÆ‹ ◊Ò›”‹Q§W‹⁄WÊ ´‹PÊR¡„®‹X®‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ±‹ƒ–‹ÒÖÆ‹ Ø—ø·ÒÊ Aa‹cƒ ÷‹·qr”‹·Ò‹§®Ê. P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò›¬”‹P‹§√Ê‡ P‹qr ∏ÊŸÊ‘®‹ D ”‹Ì”Êßø·»… CÌ®‹· B”‹Q§W‹Ÿ‹ ±‹Δ…o ›X®Ê. h›W‹£‡P‹√‹|®‹ π√‹·W›⁄ø·»… P‹Æ‹∞v‹ Æ›v‹·, Æ‹·wWÊ üw©√‹· ‹ ‘wΔÆ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìv‹· P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ √‹¸”‹∏Ê‡P›®‹ ÷Ê„OÊW›ƒPÊø·Æ‹·∞ DW‹ ±‹ƒ–‹£§ØÌ®‹ Øƒ‡¸”‹Δ· ”›´‹¬ Ê‡ ? "P‹Æ‹∞v‹' C√‹· ‹‚®Ê‡ üv‹ ‹ƒWÊ, gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ, W›≈À·‡| ÆÊ«Êø· ‹ƒWÊ, ”‹ ‹fig®‹ AÌbÆ‹»…√‹· ‹ ‹ƒWÊ GÌ®‹· ”‹À·‡P‹√‹|WÊ„Ìw√‹· ‹ CÌ©Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ±‹ƒ–‹ÒÖ Ò‹Æ‹∞ ÒÊPÊR¡„Ÿ‹WÊ D GΔ…√‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤©®‹™√Ê ±‹ƒ–‹£§Æ‹ A‘§Ò‹ÃPÊR A•‹ÏÀΔ…. C®‹· ÷‹|®‹ ±‹≈ÕÊ∞ø·Δ… , B¡·Rø· ±‹≈ÕÊ∞ . ÷‹| Ê‡ ±‹≈´›Æ‹ ›X√‹· ‹ ±‹ƒ–‹ÒÖ D AÌÕ‹W‹Ÿ‹Ò‹§Δ„ W‹ ‹·Æ‹÷‹ƒ”‹«ÊÌ®‹· BŒ”‹·ÒÊ§‡ Ê. ◊Ì®ÊΔ… ±‹ƒ–‹£§Æ‹ P›ø·Ï ÊÁSƒø·Æ‹·∞ ±‹≈Œ‘∞ , üÌvÊ®‹™ ”›◊£W‹Ÿ‹· CÌ®‹· ‹ÂËÆ‹√›X®›™√Ê, CΔ… Ê A®‹√‹ ‹¬ ‹”Êß¡„Ÿ‹WÊ ”Ê‡ƒPÊ„Ìv‹· πqr®›™√Ê. ÷›W›®›W‹Δ„ ±‹ƒ–‹Ò‹§Æ‹·∞ ±‹≈Œ∞”‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ‹√Ê‡ CΔ…®›W‹· ‹ ±‹ƒ‘ß£, A√›gP‹ÒÊWÊ ®›ƒ ‹fiwPÊ„orÌÒÊ BW‹·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ ±‹≈£—uÒ‹ ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹ Ê·√Ê®›oPÊR ®›ƒ ‹fiwPÊ„orÌÒ›W‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈”‹P‹§ a‹·Æ› ‹OÊø· ¥‹ΔÕ‹·≈£ø·· GΔ… P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò›¬”‹P‹§ƒW‹„, Æ›v‹· Æ‹·wø· ◊ÒÊÁ—W‹⁄W‹„ Ga‹c√‹®‹ W‹ÌpÊøfiW‹∏Ê‡Q®Ê. "”›◊Ò‹¬' üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹fiwPÊ„Ìw√‹· ‹ ü÷‹·±›Δ· ±‹ƒ–‹£§Æ‹ ±‹®›óP›ƒW‹⁄WÊ D ÷‹|®‹ ÀÒ‹√‹OÊø· LbÒ‹¬ ‹Æ‹·∞ , E®Ê™‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ £⁄‘÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P›®‹ g ›∏›™ƒø·„ A ‹√‹ Ê·‡«Ê¡·‡ C®Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 6

»Ýg±Ü BvÜÚñÜ¨ÜÈÉ gíWÜÇ… ÃÝgÂ

P‹Æ›ÏoP‹ gÌW‹«Ö √›g¬ ›X ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊ ÷Ê„Ì®‹·£§√‹· ‹ Ê‡W‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹√Ê BÒ‹ÌP‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. ‹fii «Ê„‡P›ø··P‹§ ”‹ÌÒÊ„‡–‹ ÷ÊW‹vÊø· ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ‹√‹©ø·»… P‹Æ›ÏoP‹®‹ W‹~ ”‹Ì±‹£§Æ‹ Δ„qWÊ ”‹÷‹P‹ƒ‘®‹ A”‹ÌS¬ AóP›ƒW‹Ÿ‹ ±‹qrø·ÆÊ∞‡ πv‹·W‹vÊ ‹fiw®‹√‹·. ‹fiμøfiW‹⁄WÊ ±‹‰√‹P‹ ›X PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹ ÷‹Δ ›√‹· AóP›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ©Æ‹ØÒ‹¬ P›|·ÒÊ§‡ Ê. ª‹≈–‹r√‹Δ…®‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·P‹∏Ê‡P›®‹ ‘ß£ Ø ‹fiÏ| ›X®Ê. C®Ê‡ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… AΔ…»… PÊΔ ‹√›®‹√‹„ ±›≈ ‹fi~P‹ AóP›ƒW‹⁄®›™√Ê GÌü ”‹ ‹fi´›Æ‹ÀÒ‹·§. B®‹√Ê C£§‡aÊWÊ ±›≈ ‹fi~P‹ Aó P›ƒW‹Ÿ‹ Ê·‡»Æ‹ ÷‹«Ê…W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê C√‹· ‹ PÊΔ Ê‡ PÊΔ ‹‚ ±›≈ ‹fi~P‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹· i‡ ‹ª‹ø·®‹»… ü®‹·P‹· ‹ ›Ò› ‹√‹| ”‹Í—røfiW‹·£§®Ê. C£§‡aÊWÊ A±‹ƒbÒ‹ ®‹·–‹RÀ·ÏW‹⁄Ì®‹ ÷‹«Ê…WÊ„Ÿ‹W›X ©Æ›ÌP‹ 20√‹Ì®‹· ”› ‹Æ‹∞≤≥®‹ PÊ.G.G”Ö. ÕÊ≈‡~ø· AóP›ƒ, ”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹ ”‹÷›ø·P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ ‹·÷›ÌÒÊ‡Õ‹ A ‹√‹ ZoÆÊ ‹fiμøfi ◊wÒ‹PÊR ”›Q“øfiX®Ê. ÒÊÁΔ ‹fiμøfi, W‹~ ‹fiμøfi, ª‹„ ‹fiμøfiW‹Ÿ‹· √›gP›√‹~W‹Ÿ‹Æ‹·∞, ”‹√‹P›ƒ AóP›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ ◊wÒ‹®‹»…ƒ‘PÊ„Ìv‹· ±‹√›¬ø· ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ Æ‹vÊ”‹·Ò›§√Ê. ”› ‹ÏgØP‹ ”‹Ì±‹£§Æ‹ Δ„q ‹fiv‹·Ò›§√Ê. Ò‹ ‹·æ Δ„qWÊ Av‹xW›«›®‹ ±›≈ ‹fi~P‹ Aó P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø√‹·±‹ø··P‹§ ”›ßÆ‹W‹⁄WÊ ‹W›Ï¿·”‹·Ò›§√Ê. AÌ£ ‹· ›X ®ÊÁ◊P‹ ›X ®›⁄ Æ‹vÊ‘, PÊ„«ÊWÊÁ®‹· Ò‹ ‹·X®‹™ AvÊÒ‹vÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ›ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. ”‹√‹P›√‹ CÌ•‹ ÷‹«Ê… , PÊ„«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹Ìº‡√‹ ›X ±‹ƒW‹~”‹©®‹™√Ê √›g¬®‹»… P›Æ‹„Æ‹·, ”‹· ‹¬ ‹”Êß P‹·‘®‹·π‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. ”‹ ‹figP‹ÌoP‹√›X√‹· ‹ ‹fiμøfi W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹ ”‹®‹”‹¬√Ê‡ CÌ®‹· Õ›”‹P‹, ”‹b ‹√›X√‹· ›W‹ AÌ•‹ ‹ƒÌ®‹ P›Æ‹„Æ‹·, ”‹· ‹¬ ‹”Êß Øƒ‡Q“”‹· ‹®‹· P‹–‹r . gÆ‹ h›W‹ÍÒ‹√›W‹∏Ê‡P‹·. C√‹· ‹ PÊΔ Ê‡ gÆ‹ ±›≈ ‹fi~P‹ AóP›ƒW‹⁄WÊ ”‹·Ò‹§»Æ‹ ›Ò› ‹√‹| Ò‹ ‹·æ P‹Ò‹Ï ‹¬ Ø ‹Ï÷‹OÊWÊ ±‹≈£P‹„Δ ›X®Ê GÌü ª› ‹ÆÊ üÌ®‹√Ê A ‹√‹„ ‹ÂËÆ‹ ›W‹·Ò›§√Ê. ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊWÊ ∏Ê«Ê¡·‡ CΔ…®‹ Ê·‡«Ê A ‹√‹· A”‹÷›ø·P‹√›W‹·Ò›§√Ê. CÌ©Æ‹ √›gQ‡ø· ›Ò› ‹√‹|®‹»… √›gP›√‹~W‹Ÿ‹· ±›≈ ‹fi~P‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹◊”‹· ‹‚©Δ…. CÌ•‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… gÆ‹ÒÊ ±›≈ ‹fi~P‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹ ±‹√‹ ØΔ…∏Ê‡P›X®Ê. gÆ‹±‹√‹ ›®‹, P‹Ò‹Ï ‹¬±‹≈˛Êø· AóP›ƒW‹⁄WÊ Ò‹ ‹·æ ”‹·Ò‹§| E‘√‹·W‹qr”‹· ‹ ›Ò› ‹√‹| ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ‘ ØΔ…∏Ê‡P›®‹√Ê gÆ‹ÒÊ Æ‹ ‹·æ ±‹√‹ ›X√‹·Ò›§√Ê GÌü ”‹|° BÒ‹æÀÕ›Ã”‹ ›®‹√‹„ ∏Ê‡P‹·. P‹Æ›ÏoP‹ gÌW‹«Ö √›g¬ ›W‹· ‹ Ê„®‹Δ· ±‹≈˛› ‹ÌÒ‹√‹· π‡©WÊ C⁄ø·∏Ê‡P‹·. ±›≈ ‹fi~P‹√‹ Ê·‡»Æ‹ ÷‹«Ê… , A ‹√‹ ÷‹ÒÊ¬ø· À√‹·®‹ú ±‹≈£ª‹q”‹∏Ê‡P‹·. A±‹√›óW‹⁄WÊ ŒPÊ“øfiW‹· ‹ ‹√ÊWÊ ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P‹·. C®‹· ±‹≈˛› ‹ÌÒ‹ ±‹≈hÊW‹Ÿ‹ P‹Ò‹Ï ‹¬. √›g¬®‹ ‹fiμøfi W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹ ±‹≈£Øóø·Ì£√‹· ‹ ª›g±‹®‹ Bv‹⁄Ò‹®‹»… PÊ.G.G”Ö. AóP›ƒ ‹·÷›ÌÒÊ‡Õ‹ A ‹√‹ ÷‹ÒÊ¬ø· ◊Ì©Æ‹ Õ‹Q§W‹⁄WÊ ŒPÊ“øfiW‹·Ò‹§®ÊÌü Æ‹ÌπPÊ CΔ…. B®‹√Ê ‹··Ì®›®‹√‹„ CÌ•‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹· ‹·√‹·P‹⁄”‹®‹ÌÒÊ JÌ®‹· ›Ò› ‹√‹| Ø ‹fiÏ| ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”› ‹ÏgØP‹√‹ g ›∏›™ƒ. A®‹· CÆ‹·∞⁄®‹ ±›≈ ‹fi~P‹ AóP›ƒW‹⁄WÊ ‹··P‹§ ›X PÊΔ”‹ ‹fiv‹Δ· ®›ƒøfiW‹·Ò‹§®Ê. ‹·÷›ÌÒÊ‡Õ‹ Jü∫ ±›≈ ‹fi~P‹ AóP›ƒøfiX®‹™√ÊÌü ‹√‹©W‹⁄ Ê. "÷Ê„”‹Ò‹·' üŸ‹W‹ A ‹√‹ Ø´‹Æ‹PÊR ”‹ÌÒ›±‹ ”‹„b”‹·Ò‹§®Ê ÷›W‹„ √›g¬®‹ ±›≈ ‹fi~P‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹ ±‹√‹ ›®‹ ®‹ØøfiW‹Δ· ”‹®›‘®‹úÀ®Ê.

g„ÆÖ 2012

D £ÌW‹Ÿ‹· (3ÆÊ‡ ±‹‚o©Ì®‹)

Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ƒWÊ Ò‹ ‹·æ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ Q≈PÊpÖ Ò‹√‹∏Ê‡£WÊ P‹⁄”‹· ‹‚®‹· JÌ®‹· ÕÊ„‡QøfiXπqr®Ê. Q≈PÊpÖ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· PÊ„‡q PÊ„‡q ”‹Ì±›©”‹·£§ Ê, ”‹ƒøfiX ÒÊƒWÊø·Æ‹„∞ Ø‡v‹®Ê. pÊ”Ör Q≈PÊpÖ, HP‹©Æ‹ ±‹Ì®‹¬W‹⁄Ì®‹ BoW›√‹√‹· ª›ƒ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹√›X ∏Ê‡√Ê¡·‡ ‹W‹ÏPÊR ”Ê‡ƒ®‹ ‹√›W‹·£§®›™√Ê. Ê„‡”‹®›o ∏Ê‡√Ê BW›W‹ PÊ‡⁄ü√‹·Ò‹§®Ê. DW‹ ±‹≈ ‹··S Q≈PÊpÖ ´›ÌwW‹ ”‹bÆÖ ÒÊÌv‹„ΔR√‹ØWÊ √›g¬”‹ª› ”‹®‹”‹¬ ±‹or ®Ê„√Ê£®Ê. ª›√‹Ò‹√‹Ò‹∞ ±‹≈Õ‹‘§WÊ «›π Æ‹vÊø··£§®Ê. C®ÊΔ… JÌ®‹· P‹vÊøfi®‹√Ê CÌwø·ÆÖ ≤≈‡À·ø·√Ö »‡WÖ (I≤G«Ö) GÌü 20 - 20 Bo DW‹ PÊΔ ‹–‹Ï W‹⁄Ì®‹ Aü∫√‹ Æ‹vÊ”‹·£§®Ê. C®Ê„Ì®‹· PÊΔ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹√‹· & Æ‹o Õ›√‹·TÖ T›ÆÖ, Àgø· ‹·Δ¬, Δ»ÒÖ Ê„‡© ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹· ∂- ±›≈√‹Ìº‘®‹ g„g·. D Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹√‹· ÷‹√›iWÊ üÌ©√‹· ‹ Q≈PÊqW‹√‹Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. ÷›WÊ PÊ„Ìv‹ BoW›√‹√‹ Ò‹Ìv‹ JÌ®Ê„Ì®‹· q‡ ‹·· BW‹·Ò‹§®Ê. PÊ„‡q PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹ D ®‹Ì´Êø·»… BoW›√‹√ÊΔ… W‹·«› ‹·√Ê. C ‹ƒWÊ EÒÊ§‡gÆ‹ Ø‡v‹Δ· À®Ê‡Œ‡ ΔΔÆÊø·√‹· ∏Ê‡√Ê Ò‹·Ìv‹· ΔÌW‹´‹ƒ‘ ‘®‹ú. C®‹Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº‘®‹ Δ»ÒÖ Ê„‡© A ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹ B±›®‹ÆÊWÊ W‹·ƒøfiX ÷Ê„√‹÷›P‹Δ≥or . ”‹√‹P›√‹ BW‹«Ê‡ Ò‹ØTÊ B®Ê‡Œ‘ D A ‹¬ ‹÷›√‹®‹ g„g· P‹pÊrø·Æ‹·∞ Ø–Ê‡ó”‹∏Ê‡QÒ‹·§. B®‹√Ê ª›ƒ ÷‹| ‹ÌÒ‹√‹· ÷‹| ÷‹„w√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹√‹P›√‹ ◊Ìgƒ©®Ê. ‹–‹Ï®‹»… ”‹· ‹fi√‹· G√‹v‹· £ÌW‹Ÿ‹· Æ‹vÊø·· ‹ D ±‹Ì®›¬ ‹⁄W‹ŸÊÌü g„iÆ‹»… ÷‹| ÷‹„w√‹· ‹ ‹ƒWÊ Æ‹„√›√‹· PÊ„‡q √‹„. ‹√‹ ‹fiÆ‹. G–‹·r ÒÊƒWÊ Ê„‡”‹ ›W‹·£§®Ê GÌü AÌ®›iΔ…. PÊΔ ©Æ‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê Ê„‡”‹®›o®‹ ±‹≈P‹√‹| üø·«›¿·Ò‹·. C®‹· «Ê„‡P‹”‹ªÊø·Δ„… ±‹≈£´‹ÃØ‘Ò‹·. C®‹√‹»… Øg ›®‹ A±‹√›óW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··bco·r PÊΔ BoW›√‹√‹ Ê·‡«Ê W‹„∏Ê P‹„ƒ”‹ «›X®Ê. CÆÊ„∞Ì®‹· ZoÆÊø·»… JÌ®‹· Ò‹Ìv‹®‹ ‹fi»P‹Æ›X√‹· ‹ Æ‹o Õ›√‹·TÖ T›ÆÖ ‹··Ìü¿·ø· ›ÌTÊ‡vÊ Ê·Á®›Æ‹®‹»… P‹·w®‹· W‹«›pÊ ‹fiw DW‹ B√Ê„‡≤øfiX®›™ÆÊ. I®‹· ‹–‹Ï DÒ‹ Ê·Á®›Æ‹®‹»… P›»ƒ”‹®‹ÌÒÊ Q≈PÊpÖ ‹·Ìv‹» BÒ‹Æ‹ Ê·‡«Ê Ø–Ê‡´‹ ÷Ê‡ƒ®Ê. C ‹ÆÊ∞Δ… ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹· ”‹√‹P›√‹ P‹|·æbc P‹·⁄£®Ê. C©‡W‹ ±‹Ì®‹¬ ‹··X®‹ Ê·‡«Ê Æ‹vÊø·· ‹ √‹Ì±›o®‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹· ∏ÊŸ‹QWÊ ü√‹·£§ Ê. ‹··Ì∏ÊÁÆ‹»… Æ‹vÊ®‹ AÌ•‹ √Ê‡ Ö ±›qÏø·»… ±›Æ‹ ‹·Ò‹§√›X®‹™ Æ‹„√‹· ‹·Ì©ø·Æ‹·∞ üÌó‘®›™√Ê ±Ê‰»‡”‹√‹·. ”‹P›Ï√‹ CÆ›∞®‹√‹„ GaÊcÒ‹·§ D I≤G«Ö ±‹Ì®‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø–Ê‡ó”‹· ‹‚®‹· J⁄Ò‹·. ✴

✴

√›g¬®‹»… ü√‹ ±‹ƒ‘ß£. PÊ‡Ÿ‹· ‹ ‹ƒΔ…. ª›g±‹ ”‹√‹P›√‹ JŸ‹gW‹Ÿ‹W‹⁄Ì®‹ ”‹ßXÒ‹WÊ„Ìw®Ê.

g„ÆÖ 2012

À´›Æ‹”Ë´‹®‹»… ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ ”‹·⁄ Ê‡ CΔ…. A ‹√‹ P‹dÊ‡ƒW‹ŸÊΔ… ª‹®‹≈ ›X ‹··bc Ê. PÊ‡Ì®‹≈©Ì®‹ ü√‹≤‡wÒ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ”‹À·‡PÊ“WÊ üÌ©®‹™ Ò‹Ìv‹ ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ÿ‹· ‹ ‹√Ê‡ C√‹»Δ…. A ‹√‹Æ‹·∞ øfi ‹ ”‹b ‹√‹„, ‹··S¬ AóP›ƒW‹Ÿ‹„ ªÊqrøfiW‹»Δ…. W‹ÌpÊW‹or«Ê P›®‹·&A ‹√‹· Ò› ‹‚ üÌ®‹ P›ø·Ï ‹··X”‹Δ· ÷Ê„‡®‹√‹·. ¡·wø·„√‹±‹≥ hÊÁ»ØÌ®‹ ÷Ê„√‹WÊ üÌ®›XØÌ®‹ ”‹®›Æ‹Ì®‹ WËv‹√‹Æ‹·∞ AóP›√‹©Ì®‹ C⁄”‹Δ· ”‹Ò‹Ò‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ Æ‹vÊ‘®›™√Ê. JÌ®‹· ƒ‡£ø· ÷› ‹‚ ‹··ÌW‹·‘ Bo C ‹ƒü∫√‹ Æ‹v‹· Ê Æ‹vÊø··£§®Ê. ¡·wø·„√‹±‹≥ ∏ÊÌü»W‹√‹· ”‹b ‹ ”›ßÆ‹®‹»…®‹·™PÊ„Ìv‹· ”›P‹–‹·r Q√‹·P‹·Ÿ‹ Ø‡v‹·£§®›™√Ê ‹··S¬ ‹·Ì£≈ ”‹®›Æ‹Ì®‹ WËv‹ƒWÊ. √›g¬ ª›g±‹®‹»… Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ D ÷› ‹‚ H~ Bo ‹Æ‹·∞ ª›g±‹ ÷ÊÁP‹ ‹fiÌvÖ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ ”‹· ‹·æÆÊ P‹·⁄£®Ê. A®‹√‹«Ê…‡ ºÆ›∞º±›≈ø· C√‹· ›W‹, ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ›X√‹· ›W‹ ‹·ÒÊ§‡Æ‹· ‹fiwøfi√‹· ? ¡·wø·„√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹ A®‹·ΩÒ‹ ”›´‹ÆÊ D ‹¬ ‹÷›√‹®‹»… h›£ √›gP›√‹|PÊR Ê·‡Δ·WÊÁ Ø‡w®‹·™. ÷‹W‹Y&g·W›Yo©Ì®‹ √›g¬®‹»… DW‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹®Ê™‡ ®‹∏›Ï√‹·. Ø‡ PÊ„vÊ Æ› πvÊ GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ D AØŒcÒ‹ÒÊ¿·Ì®‹ √›g¬®‹ gÆ‹ÒÊ ∏Ê‡”‹£§®›™√Ê. ª›g±‹ πv‹Δ· BW‹®Ê P‹qrPÊ„Ÿ‹¤Δ· BW‹®Ê ¡·wø·„√‹±‹≥ ‹·Ò‹§ ‹√‹ ∏ÊÌü»W‹√‹· Bv‹⁄ÒÊø·Æ‹·∞ BÒ‹ÌP‹QR‡v‹· ‹fiw®›™√Ê. CÌ©Æ‹ GΔ… A ‹¬ ‹”ÊßW‹„ ª›g±‹ Ê‡ ÷Ê„OÊ. gÆ‹ C ‹ƒWÊ ”‹ƒøfi®‹ ü·©ú P‹»”‹∏Ê‡P‹·. ✴

✴

Æ‹ ‹·æ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· G–‹·r Q‡Ÿ‹· ÷‹ ›¬”‹®‹ ‹‚, ∏Ê‡g ›∏›™ƒøfi®‹ ‹‚, GÌü·®‹Æ‹·∞ Æ›¬ø· ‹·„£Ï ‹fiP‹ÏÌvÊ‡ø· P‹o·j ±‹®Ê‡±‹®Ê‡ ÷Ê‡Ÿ‹·£§√‹·Ò›§√Ê. A®‹P›RX PÊΔ ‹‚ T›¬Ò‹ ‹fi´‹¬ ‹· AÌP‹|P›√‹√‹· A ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹√›pÊWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìw®›™√Ê. ÒÊÌv‹· GÌü Q≈PÊpÖ ´›ÌwW‹ √›g¬”‹ªÊWÊ ÆÊ‡ ‹·P‹ WÊ„Ìv›W‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ”‹Ò‹Ò‹ ›X JÌ®‹· ›√‹ Aü∫√‹ Æ‹vÊ‘®‹·™ øfiƒWÊ WÊ„£§Δ… ? BÒ‹ Æ› ‹·P‹√‹|WÊ„Ìw®‹·™ ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï Ê‰‡ AΔ… Ê‰‡, A®‹· ∏Ê‡√Êø·®Ê‡ ±‹≈ÕÊ∞ . A»…WÊ ÷Ê„‡®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ›®‹√‹„ D Q≈PÊpÖ ®Ê‡ ‹ÒÊ C±‹≥Ò‹§√‹ ”‹· ‹fiƒÆ‹ ‹ø·‘’Æ‹ ÷Ê„”‹ ≤‡⁄WÊø· ‹ƒWÊ ±›≈£Ø´‹¬ ®Ê„√Êø·· ‹ÌÒÊ h›W‹ T›» ‹fiw PÊ„v‹· ‹ ”ËgÆ‹¬ ÒÊ„‡√‹·Ò›§√Ê¡·, GÌü·®‹· Øg ›®‹ ±‹≈ÕÊ∞ . PÊ„‡qW‹Ÿ‹· ”›P‹·, ÷Ê„”‹ü√‹· ‹··®‹·P‹√›W‹· ‹ ‹··Æ‹∞ A ‹√‹„ Q≈PÊpÖ ∏Ê„‡vÖÏÆ‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ›X Bv‹Δ· πv‹±›≥ , ‹·÷‹√›ø·, GÌü·®‹–Êr‡ DXÆ‹ ‹·Æ‹À. ÷Ê„‡W‹», Æ› ‹‚ ‹fiÒ‹Æ›v‹÷Ê„√‹q®‹·™ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ üWÊY : C ‹PÊR QÌbÒ‹„§ ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹Í®‹ø·ÀΔ… Ê ? π÷›√‹®‹ üÒ›Ø ÒÊ„‡Δ GÌü»… PÊΔ ‹‚ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê Ê·‡«›j£ø· Ø‡a‹√‹· ®‹»Ò‹√‹ W‹·w”‹Δ·W‹⁄WÊ

∏ÊÌQ¿·o·r ÷‹Ò›§√‹· ‹·Ì©ø·Æ‹·∞ i‡ ‹ÌÒ‹ ”‹·or√‹·. B üWÊY Ê„P‹®‹™ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ ®›SΔ· ‹fiv‹»Δ…. ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ‘ ®‹»Ò‹√‹· A®‹Æ‹·∞ ‹fiw‘®‹√‹·. B Ê·‡«Ê PÊ„«ÊW›√‹ƒWÊ ø·•›±‹≈P›√‹ h›À·‡ØÆ‹ √‹P‹“OÊ, A ‹ƒÌ®‹ ”›Q“W‹⁄WÊ ∏Ê®‹ƒPÊ. ‹–›ÏÆ‹·W‹or«Ê Æ›¬øfiΔø· ‹‚ Ê„P‹®‹™ Ê·ø·Æ‹·∞ B»‘ P‹vÊWÊ £‡±‹‚Ï PÊ„qrÒ‹·, B±›©Ò‹√‹ À√‹·®‹ú ”›P‹“$¬ Ê‡Æ‹„ CΔ…®‹™ƒÌ®‹ A ‹√‹· Ø√‹±‹√›óW‹Ÿ‹·, GÌ®‹·. ""P›Æ‹„Æ‹· JÌ®‹· ®Ê„v‹x P‹ÒÊ§'' GÌü ‹fiÒ‹· G–‹·r A•‹Ï±‹‰|Ï ! A ‹√‹· A±‹√›óW‹Ÿ‹Δ…©®‹™√Ê ∏ÊÌQ¿·or A´‹ ‹·√‹· øfi√‹· ? B ±‹≈ÕÊ∞ Æ›¬øfiΔø·PÊR A±‹≈”‹·§Ò‹, C ‹√‹· A±‹√›óW‹Ÿ‹Δ… , GÌü·®‹–Êr‡ A®‹√‹ ±‹ƒóWÊ ü√‹·Ò‹§®Ê. CÌÒ‹÷‹ ±‹≈ ‹fi®‹ ‹‚ Æ‹vÊ©√‹· ›W‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ‹·ÆÊ ‹·Ò‹·§ i‡ ‹ ”‹·w‘PÊ„Ìw√‹· ‹ ‹√‹ ±‹√‹ ›X ”Ê„«Ê…Ò‹§∏Ê‡QÒ‹§Δ… Ê ? B√‹·Œ ”‹Ò‹§√Ê Aü∫√‹, ”‹·–›æ A ‹√‹· Œ≈‡ΔÌP›PÊR ÒÊ√‹⁄ Ò‹À·Ÿ‹ƒWÊ ”›ÌÒ‹ÃÆ‹ ÷Ê‡⁄®‹√Ê Aü∫√‹, PÊ‡v‹·W›£Ï ◊Δƒ Q…ÌoÆÖ P‹ΔRÒÊ§WÊ üÌ®‹√Ê Aü∫√‹, øfi√‹· ‹··Ì©Æ‹ A´‹¬P‹“√ÊÌü·®‹PÊR Aü∫√‹, B®‹√Ê i‡ ‹ ”‹·w‘ PÊ„Ìv‹ ‹√‹ üWÊY JÌ®‹· ØÀ·–‹®‹ ‹fiÒ‹· ‹·Ò‹·§ a‹aÊÏ ∏Ê‡v‹. ®‹»Ò‹√‹Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹ ‹√‹· ‹fiÒ‹≈ ±›Ò‹QW‹Ÿ‹Δ… , ®‹»Ò‹ƒW›®‹ N„‡√‹ AÆ›¬ø·®‹ À√‹·®‹™ ”Ê„«Ê…Ò‹§©®‹™ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹„ ±›Ò‹QW‹ŸÊ‡, GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√Ê A®‹· PÊ‡ ‹Δ PÊ„‡±‹®‹ ‹fiÒ‹Δ… , ›”‹§ ‹ AÆÊÁ£P‹ÒÊø· ®‹Õ‹ÏÆ‹. ✴

✴

"±‹≈ª‹·Ò‹Ã' GÌü·®‹· PÊ‡ ‹Δ ”‹P›Ï√‹, ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹·, AóP›ƒW‹Ÿ‹·, AΔ…. A®‹√‹»… ±Ê‰»‡”Ö, ”ÊÁÆ‹¬, Æ›¬øfiΔø·, GΔ… ‹‰ C Ê. C Ê«›… gÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹≈£Øó”‹·Ò‹§ Ê, gÆ‹ÒÊWÊ ”Ê‡ Ê ‹fiv‹·Ò‹§ Ê, gÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ √‹Q“”‹·Ò‹§ Ê. C®‹· ”‹Ò‹¬ Ê‰‡ À·•Ê¬¡„‡ GÌü·®‹Æ‹·∞ gÆ‹ÒÊ Aƒø·∏Ê‡P‹·, Aƒ ø··Ò‹§®Ê. C Ê«›… √‹Q“”‹· ‹‚®‹· BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï ‹Æ‹·∞ , ®Ê„v‹x üÌv‹ ‹⁄W‹√‹Æ‹·∞ , ”‹p›r g„g·W›√‹√‹Æ‹·∞ , ª›ƒ ª‹„ ‹fi»‡P‹√‹Æ‹·∞ , GÌü ‹fiÒÊ„Ì©®Ê. A®‹· üƒ‡ ‘®›úÌÒ‹®‹ ü®‹ÆÊP›¿· AΔ… GÌü·®‹PÊR Æ‹„√›√‹· ±‹≈ ‹fi|W‹⁄ Ê. BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï ‹‚ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ GΔ… ZoP‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ Ò‹Æ‹∞ ◊Ò‹ P›ø·Δ· üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ A ‹‚ ±‹≈£P‹„Δ ›X ‹£Ï‘®›W‹ Q√‹·P‹·Ÿ‹ PÊ„o·r ”‹Ò›¿·”‹·Ò‹§ Ê, ”›¿·”‹·Ò‹§ Ê. W‹·g√›£Æ‹ ±Ê‰»‡”Ö AóP›ƒ ”‹Ìi‡ ‹ ª‹pÖWÊ GÌÒ‹÷‹ ±‹√‹®›o üÌ©®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê C®‹· ”›π‡Ò›W‹·Ò‹§®Ê. BÒ‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ Æ‹√Ê‡Ì®‹≈ Ê„‡©ø· ‹√‹ ±›Ò‹P‹ ‹Æ‹·∞ ü◊√‹ÌW‹ ›X πbcor . A®‹PÊR ±‹≈£øfiX BÒ‹ØWÊ GÌÒÊÌ•‹ Ê‰‡ ¥‹i‡£ø· ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹ ”‹√‹ ‹fi«Ê. A–‹·r ”›Δ®ÊÌüÌÒÊ G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê øfiƒWÊ„‡ ®ÊÁ◊P‹ ◊Ì”Ê PÊ„o·r

÷Ê„”‹Ò‹· 7

±Ê‰»‡”Ö s›OÊø·»… A ‹√‹Æ‹·∞ ”›¿·‘®‹™ÆÊÌü ÷Ê„”‹ A√Ê„‡±‹, ÷Ê„”‹ ®‹”‹§Xƒ, ÷Ê„”‹ h›À·‡Æ‹·, ÷Ê„”‹ Ê„P‹®‹™ Ê· ! BÒ‹ ÷›WÊ ‹fiw®‹™√Ê A®‹· P‹“ ‹fi÷‹Ï ‹Δ… , BÒ‹ØWÊ ŒPÊ“øfiW‹∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê BÒ‹Æ‹ D ‹Ò‹ÏÆÊø·· ”‹P›Ï√‹PÊR DW‹ Ò›ÆÊ £⁄¿·ÒÊ ? ◊Ì®Ê¡·‡ BÒ‹Æ‹ÆÊ∞‡PÊ ŒQ“”‹»Δ… ? "" ‹fiÆ‹¬'' Ê„‡©ø· ‹√‹Æ‹·∞ G®‹·√‹·÷›QPÊ„Ÿ‹¤ ©©™®‹™√Ê ª‹orƒWÊ ◊Ì©Æ‹ B±›®‹ÆÊ ÆÊÆ‹≤WÊ‡ ü√‹·£§√‹»Δ…. ""±‹≈ª‹·Ò‹Ã'' GÆ‹·∞ ‹‚®‹· AÌÒ‹÷‹ Zo”‹±‹Ï, ∏Ê‡P›®›W‹ ◊Ì©Æ‹®‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤‘ PÊ„Ìv‹· Aqr‘PÊ„Ìv‹· ü√‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ”‹Ì◊ÒÊøfi®‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹ HÆÊ‡ ÷Ê‡Ÿ‹», ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ a›⁄¡·‡ ∏Ê‡√Ê. A®‹· øfi√‹ ◊wÒ‹®‹»…√‹·Ò‹§®Ê„‡ A ‹√‹Æ‹·∞ ”‹Ì√‹Q“”‹· ‹‚®‹· A®‹√‹ ‹·„Δ ΔP‹“|. P‹vÊWÊ øfi ‹ Δ„qPÊ„‡√‹√‹„ P‹®‹™ ‹·Ò‹·§ P‹‘®‹ ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®Ê‡ CΔ…. C®‹Δ… Ê À”‹æø· ! ‹·÷›ª›√‹Ò‹®‹ ø·P‹“ D ±‹≈ÕÊ∞ PÊ‡⁄®‹™√Ê ´‹ ‹·Ï√›ø· HÆ‹·Ò‹§√‹ PÊ„v‹·£§®‹™ÆÊ„‡ A®‹Æ‹·∞ £⁄ø·· ‹ P‹·Ò‹„÷‹Δ E⁄©®Ê. ✴

✴

Ò‹·Ò‹·Ï ±‹ƒ‘ß£ø· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ”‹Ìgø· W›Ìóø·Æ‹·∞ "”‹ÌÀ´›ÆÊ‡Ò‹√‹ AóP›√‹ PÊ‡Ì®‹≈' GÌ®‹· Ê„or Ê„®‹»WÊ ü~°‘®‹ ‹√‹· ª›√‹Ò‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹“®‹ ª‹„±Ê‡Õ‹ W‹·±‹§. A ‹√‹· ‹·„ΔÒ‹@ ±‹Œ c ‹· üÌW›Ÿ‹®‹ ‹√‹·. DW‹ A®Ê‡ ±‹Œ c ‹· üÌW›Ÿ‹®‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ Œ≈‡ ‹·£. ‹· ‹·Ò› ∏›¬Æ‹iÏø· ‹√‹· ”‹ÌÀ´›ÆÊ‡Ò‹√‹ AóP›√‹ PÊ‡Ì®‹≈ ›X ‹fi±‹Ïqr®›™√Ê. ‹·„SÏ ‹·P‹RŸ‹ÌÒÊ "s‹„' πv‹·Ò›§√Ê, Ò‹ ‹·æ ±‹P‹“®‹ ‹√Ê«›… Ò‹Æ‹∞ÌÒÊ "s‹„' πv‹∏Ê‡PÊÌ®‹· B˛Ê Ø‡v‹·Ò›§√Ê ! ∏Ê‡√Ê ±‹P‹“®‹ ‹√‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹Æ›w”‹∏Ê‡w, A ‹√‹ hÊ„ÒÊ £Ìw £Æ‹∞∏Ê‡w, A ‹√‹ ‹·ÆÊø· ‹·®‹· ÊWÊ ÷Ê„‡W‹∏Ê‡w, À ›÷‹ ”‹ÌüÌ´‹ ‹ÌÒ‹„ SÌwÒ‹ P‹„v‹®‹·, CÒ›¬© "÷ÊW‹Y⁄PÊ'ø· ”‹„a‹ÆÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹·Ò›§√Ê. A®‹P‹„R ”‹ÌÀ´›Æ‹P‹„R ”‹ÌüÌ´‹ÀΔ… , B®‹√Ê ÀÆ‹ø·®‹ Æ›W‹ƒP‹ a‹¡·ÏW‹„ A®‹P‹„R W›y‹ ”‹ÌüÌ´‹À®Ê. B ÷‹ÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ À·‡ƒ DW‹ ‹· ‹·Ò› ©‡© A Ê·ƒPÊø· ◊Δƒ Q…ÌoÆÖ hÊ„ÒÊ, PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ P‹vÊW›~‘, AÆÊ‡P‹ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ a‹aÊÏ Æ‹vÊ‘®›™√Ê ‹·Ò‹·§ Æ‹vÊ‘Δ… ÊÌ®‹· ”‹·Ÿ‹·¤ ÷Ê‡⁄®›™√Ê. Ò‹ ‹·æ √›g¬®‹ √›gQ‡ø·®‹ HŸ‹·π‡Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ©‡© a‹bÏ”‹∏Ê‡P›®‹·™ ◊Δƒø· hÊ„ÒÊ AΔ…. Ò‹ ‹·æ √›g¬®‹»… ›«Ö ‹fipÖÏWÊ A ‹P›Õ‹ PÊ„v‹· ‹ À–‹ø· ‹Æ‹·∞ ©‡© a‹bÏ”‹∏Ê‡P›®‹·™ ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈´›Ø¡„v‹ÆÊ¡·‡ ÀÆ› ◊Δƒø· hÊ„ÒÊ AΔ…. ª›√‹Ò‹&üÌW›…®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Æ‹©À ›®‹ ‹Æ‹·∞ ◊Δƒø· hÊ„ÒÊ a‹bÏ”‹Δ· ‹· ‹·Ò› A ‹ƒWÊ ”‹ÌÀ´›Æ›Ò‹æP‹ AÆ‹· ‹·£ CΔ…. a‹·Æ› ‹OÊø·»… WÊ©™√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ øfi√Ê„v‹ÆÊ HÆ‹· ∏Ê‡P›®‹√‹„ ÷‹ÌbPÊ„Ÿ‹¤ ü÷‹·®ÊÌü ´Ê„‡√‹OÊ A”‹Ìü®‹ú ›®‹·™. ◊Δƒø·

÷Ê„”‹Ò‹· 8

E®‹úoÒ‹Æ‹P›R®‹√‹„ À·£ø··ÌpÊ ? Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ BÌÒ‹ƒP‹ ‹¬ ‹÷›√‹®‹»… ‹·„W‹· Ò‹„ƒ”‹Δ· Æ› Ê‡Æ‹· A Ê·ƒP›®‹ Aó‡Æ‹ √›–‹Û ÊÌ®‹· BPÊ £⁄©®›™√Ê¡· ? G”Ö. GÌ. P‹Í–‹° B üWÊY ◊ΔƒWÊ ”‹≥–‹r ›X ÷Ê‡Ÿ‹ ∏Ê‡QÒ‹·§ , B®‹√Ê ‹··Ò‹·§ ”‹„”‹· ‹ Æ‹ ‹·æ ‹··®‹·P™ ‹Í–‹Ø° WÊ A®‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹Δ· E‘ƒΔ… Ê‡ÆÊ„ ! ◊Δƒ ÷Ê‡⁄®›™√Ê, C”Ê≈‡«Ö ü⁄ A|Ã”‹˜W‹Ÿ‹· C Ê, GÌ®‹·. A®‹Æ‹·∞ ü◊√‹ÌW‹ ›X J≤≥®›™√‹«›… GÌü·®‹Æ‹·∞ Ê·a‹c∏Ê‡P‹·. C”Ê≈‡«Ö ü⁄ A|Ã”‹˜À®‹™√Ê JŸÊ¤ø·®‹ÌÒÊ, C√›ÆÖ ü⁄ C®‹™√Ê A®‹· A±‹[›Ò‹PÊR P›√‹| ›W‹·Ò‹§®‹ÌÒÊ. Æ› ‹‚ C√›ØØÌ®‹ ÒÊÁΔ PÊ„Ÿ‹¤∏›√‹®‹ÌÒÊ, DPÊ ÒÊ„‡ƒ”‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr¿·Ì®‹ A®‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤ ∏Ê‡P‹ÌÒÊ. Ò›Æ‹· øfi√‹·, øfiƒWÊ ÷Ê‡Ÿ‹·£§®Ê™‡ÆÊ, GÌü ±‹ƒ Ê¡·‡ CΔ…®‹ ”Ê„QRÆ‹ √›~ ◊Δƒ Q…ÌoÆÖ. BPÊWÊ "∏›¿· ‹··a‹·c' GÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ±‹≈´›Ø ÷Ê‡Ÿ‹©®‹™√Ê ª›√‹Ò‹ ‹‚ "üÆ›Æ› W‹|√›g¬' GÌü Æ› ‹·´Ê‡ø·PÊR ±›Ò‹≈ ›W‹·Ò‹§®Ê. A®‹Æ‹·∞ BW‹WÊ„v‹ P‹„v‹®‹·, A®‹· gÆ‹ÒÊø· W‹qrøfi®‹ Ø´›Ï√‹. ✴

✴

C£§‡bÆ‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ GΔ… √›—Û‡P‹ÍÒ‹ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹Δ„… P‹ŸÊ®‹ B√‹· £ÌW‹Ÿ‹ A ‹óø·»… ∏›¬ÌQØÌ®‹ ”›Δ ±‹vÊ®‹· A®‹Æ‹·∞ ◊Ì©√‹·X”‹©√‹· ‹ ‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ A±›√‹ ›X ÷Êbc®Ê. JÌ®Ê„Ì®‹· ∏›¬ÌQÆ‹Δ„… "Æ›ÆÖ ±‹¥›ÇÏ√ÖÀ·ÌWÖ A”ÊpÖ’' (AÌ®‹√Ê ◊Ì©√‹·X”‹ «›W‹®Ê E⁄©√‹· ‹ ”›Δ®‹ Ê„Ò‹§ ) PÊ‡ ‹Δ B√‹· £ÌW‹Ÿ‹»… JÌ®Ê„Ì®‹· ∏›¬ÌQÆ‹Δ„… ”‹√›”‹ƒ ‹··Æ‹„∞√‹· & Æ›Δ·R Æ‹„√‹· PÊ„‡q W‹⁄XÌÒ‹ ÷Êa›cX®Ê. C®‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹ ‹√‹· øfi√Ê„‡ üv‹√ÊÁÒ‹√‹Δ… , A ‹√Ê«›… ª›ƒ E®‹¬À·W‹Ÿ‹·. √ÊÁÒ‹Æ‹· ”›Δ ‹·√‹·±› ‹£”‹©®‹™√Ê A ‹Æ‹ B‘§WÊ ”‹Ìa‹P›√‹ ü√‹·Ò‹§®Ê, B®‹√Ê E®‹¬À·W‹⁄WÊ AÌÒ‹÷‹ ∏›´Ê¿·Δ…. ”›Δ ±‹vÊ®‹· üÌv‹ ›Ÿ‹ ÒÊ„v‹X”‹· ‹ ü®‹Δ· ‹fi√‹·P‹pÊrø· g„iÆ‹»… A®‹Æ‹·∞ ±‹| ›X Co·r P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. AÌÒ‹÷‹ P‹·Ò‹Ì£≈ E®‹¬À·W‹Ÿ‹ ®Ê„≈‡÷‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· a‹bÏ”‹Δ· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ±›»Ï Ê·ÌpÖ JÌ®‹· ØÀ·–‹ ‹Æ‹„∞ ‹¬ø· ‹fiv‹»Δ… , B®‹√Ê 1949√‹ Õ‹ÌP‹√Ö√‹ ‹¬ÌW‹¬bÒ‹≈ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ a‹bÏ”‹Δ· ±›»Ï Ê·ÌpÖ ”‹®‹”‹¬ƒWÊ G√‹v‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹· P‹„v‹ P‹w Ê·¡·Ø‘®‹ ‹‚. B bÒ‹≈QRÌÒ‹Δ„ ÷Êa‹·c ‹··g·W‹√‹ Ò‹Ì©®‹·™ GÆÖ.‘.C.B√Ö.q. ±‹‚”‹§P‹®‹»…√‹· ‹ q‡PÊW‹Ÿ‹·; √›gP›√‹~W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A±‹≈¡„‡gP‹√ÊÌ®‹· A»… b£≈”‹ «›X®Ê GÌü·®‹· ±›»Ï Ê·ÌqÆ‹ PÊΔ ‹‚ ”‹®‹”‹¬√‹ B√Ê„‡±‹. A®‹· Øg Ê‡ GÌü·®‹· JÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞. ”›Ã√‹”‹¬ ÊÌ®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹Δ· ±›»Ï Ê·ÌqWÊ B√Ê‡Ÿ‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹· ◊w¿·Ò‹· ! ‹·´‹¬ ‹· ‹·Ò‹·§ ±‹≈£—uÒ‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ ‹·P‹R⁄WÊ ±‹‚”‹§P‹ √Ê„‡a‹P‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ "±‹π…PÖ' GÌü £‡√› T›”‹X Õ›«ÊW‹Ÿ‹ A´›¬±‹P‹ƒWÊ A®‹· ∏Ê‡ŸÊ ÷‹„√‹| GÌü

CÆÊ„∞Ì®‹· ›®‹ ‹‰ C®Ê: √›gP›√‹| ‹Æ‹·∞ «Ê‡ ‹w ‹fiw GΔ… bÌÒ‹ÆÊø·Æ‹„∞ ü√‹v‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹· E®Ê™‡Õ‹ GÌ®‹· A®‹√‹ ”›√›ÌÕ‹. C–Êr«›… a‹aÊÏ Æ‹vÊø·Δ· ""®‹»Ò‹√‹ ±‹√‹ ›X'' ‹··Ì∏ÊÁø·»… øfi√Ê„‡ B ±‹‚”‹§P‹ ‹Æ‹·∞ ”‹·o·r ""AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹ƒWÊ ‹fiÆ‹÷›Ø ‹fiv‹«›X®Ê'' GÌü N„‡–‹OÊ PÊ„qr®‹·™ JÌ®‹· P›√‹| ›X®Ê. ‹¬ÌW‹¬bÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ‹·Ò‹·§ ÆÊ÷‹√‹· Æ‹W‹· ‹··S©Ì®‹ AÆ‹·ª‹À”‹·£§®‹™√ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. A®‹√‹»… ØgP‹„R gÆ‹ÒÊø· ±‹√‹ ›X Õ‹ÌP‹√Ö q‡Q‘√‹· ‹‚®‹· ”‹ÌÀ´›Æ‹ √‹a‹Æ› ”‹ªÊø·ÆÊ∞‡ ÷Ê„√‹Ò‹· AÌ∏Ê‡v‹R√‹√‹Æ‹∞Δ…. AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹ bÒ‹≈ ‹‚ B ”‹ªÊø· ”‹®‹”‹¬√‹Æ‹·∞ ±‹≈£Øó”‹·Ò‹®§ Ê. CÌ®‹· ÆÊ‡±›Ÿ‹®‹»… CÆ‹„∞ ”‹ÌÀ´›Æ‹ √‹b”‹«›XΔ… GÌü q‡PÊ ü√‹·£§®Êø·Δ… Ê ? A®‹PÊR A»…ø· BÌÒ‹ƒP‹ √›gQ‡ø· πP‹Ro·rW‹Ÿ‹· P›√‹|. B®‹√Ê Æ‹ ‹·æ»… ”‹ÌÀ´›Æ‹ √‹b”‹Δ· ”‹ªÊø·· ”‹· ‹fi√‹· ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„ÌwÒ‹·. ”‹ªÊø·»… ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹ ‹·ŸÊ. JÌ®Ê„Ì®‹· À–‹ø·®‹ üWÊWÊ Æ‹„√‹· ‹·Ì© ª›–‹|, C±‹≥Ò‹·§ ‹·Ì© q‡PÊ, ◊‡WÊ ”›XÒ‹·§ A»…ø· P‹«›±‹. ”‹ÌÀ´›Æ‹ √‹a‹ÆÊ øfiW‹· ‹ ‹√ÊWÊ Æ› ‹‚ W‹|√›g¬ ›W‹· ‹Ì£√‹»Δ… , π≈oØ∞Æ‹ ±‹≈£Øó WËÆ‹Ï√Ö gÆ‹√‹«ÖÆ‹ AÌPÊø·»… C√‹∏Ê‡P‹·, ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ‹·´‹¬ÌÒ‹√‹ ”‹P›Ï√‹ GØ‘ PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ‹·Ò‹·§ ÆÊ÷‹√‹· C®‹√‹ üWÊY ‹¬W‹≈√›X®‹™√‹·, B®‹√Ê ”‹ªÊø· ”‹®‹”‹¬√‹ Ø´›Æ‹ ±‹≈ ‹Í£§ ÷›W‹„ Ø√‹W‹ÏŸ‹ ‹fiÒ‹·W‹⁄WÊ P‹w ›| ÷›P‹· ‹Ì£√‹»Δ…. AÌ∏Ê‡v‹R√‹√‹· a›q π‡‘®‹√‹„ ”‹ÌÀ´›Æ‹ √‹a‹Æ›”‹ªÊ¡·Ìü ü”‹ ‹Æ‹÷‹·Ÿ‹· h›W‹≈ÒÊ ‹··Ì®‹PÊR ”›W‹·£§√‹»Δ… , ◊Ì©ØÌ®‹ ÆÊ÷‹√‹· P‹„v‹ a›q π‡‘®‹√‹„ A–Êr‡ ±‹ƒO› ‹·. ""◊‡W›®‹√Ê Ø‡ ‹‚ ®Ê‡Õ‹PÊR ”‹ÌÀ´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ CÆÊ∞–‹·r ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Ø‡v‹·£§‡ƒ, ‹fiÆ‹¬ ”‹®‹”‹¬√Ê ?'' ‹·Ò‹·§ ""Æ› ‹‚ W‹|√›g¬ ›W‹· ‹‚®‹· øfi ›W‹ ?'' GÌü·®‹· gÆ‹ÒÊø· A”‹÷‹ÆÊø· P‹„W‹·. ‹¬ÌW‹¬bÒ‹≈ ‹‚ v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√‹√‹Æ›∞W‹», ÆÊ÷‹√‹· ‹Æ›∞W‹» dÊ‡w”‹· ‹ bÒ‹≈ ‹Δ… ; A®‹· v›>> √›hÊ‡Ì®‹≈ ±‹≈”›®‹√‹ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… ‹·Ì®‹W‹£¿·Ì®‹ ÒÊ ‹Ÿ‹·Ò›§ ”›W‹·£§®‹™ ”‹ÌÀ´›Æ‹ ”‹ªÊø· P‹«›±‹ ÊÁSƒø· q‡PÊ. ±›»Ï Ê·ÌqÆ‹ CÌ©Æ‹ ”‹®‹”‹¬√‹· A®‹Æ‹·∞ ÀÕÊ…‡—‘ PÊ„Ÿ‹¤»Δ… , ®Ê‡Õ‹PÊR A®‹Æ‹·∞ £⁄ø· ÷Ê‡Ÿ‹»Δ…. ""v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ‹·Ò‹·§ a›q, ÆÊ÷‹√‹· ‹·Ò‹·§ a›q bÒ‹≈®‹»… ”‹≥–‹r ; B®‹™ƒÌ®‹ A®‹· AÌ∏Ê‡v‹R√‹√‹ Ê·‡»Æ‹ ±‹≈÷›√‹'' GÌü Ò‹±‹‚≥ £⁄ ‹⁄PÊ ±‹≈a›√‹ ›¿·Ò‹·. ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹®‹»… A®‹· C√‹∏Ê‡QÒÊ§ , GÌü·®Ê‡ ∏Ê‡√Ê ±‹≈ÕÊ∞ . ‘ØP‹Ò‹Æ‹®‹»… ‹··Ÿ‹·X ÀgÍÌº”‹· ‹ ü·©úi‡ÀW‹⁄WÊ ‹·Ò‹·§ EÆ‹∞Ò‹ ‹W‹ÏPÊR ”Ê‡ƒ®‹ À®›¬¶Ï ü|PÊR A®‹· ‘◊ W›≈”‹, B®‹√Ê gÆ‹Ò› √›gQ‡ø· ±‹≈˛Êø· ®‹Í—r¿·Ì®‹ ±‹‚”‹§P‹®‹ ‹ÂËΔ¬ ‹‚ P‹Ÿ‹±Êø·®‹·, GÌü Ò‹±‹‚≥ Aº±›≈ø· ‹·„w®‹·™ ®‹·√‹ÌÒ‹.

g„ÆÖ 2012

ø··Ò‹§®Ê. √›»ÆÖ”‹ÆÖÆ‹ CÌwø·ÆÖ BpÖÏÆ‹»… CÌÒ‹÷‹ Eü·∫ ŒΔ≥®‹ bÒ‹≈À®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ø··. G”Ö. ÊÌP‹o√› ‹·ÆÖ

"÷Ë®‹·, ü„© ‹fiÒ‹≈ üΔ…®‹· ∏Ê‡ø·· ‹ ∏Ê‡WÊø·Æ‹·∞ ' H≤≈«Ö 2012√‹ ‹··S±‹‚o «Ê‡SÆ‹ "ü„© ‹fiÒ‹≈ üΔ…®‹· ∏Ê‡ø·· ‹ ∏Ê‡WÊø·Æ‹·∞ ' ª‹„Ò‹P›Δ ‹Æ‹·∞ ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹PÊR Ò‹Ì®‹· Ø»…‘®‹ «Ê‡SÆ‹. CÌ•‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c ÷Êa‹·c ü√‹∏Ê‡P‹· ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , Æ‹ ‹·æ ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Δ„… ”Ê‡√‹∏Ê‡P‹·. ”‹®‹¬ PÊ‡ ‹Δ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö Ò‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹ ®‹»… ( ‹··S¬ ›X ∏›Δ¬®‹»… ) AÆ‹·ª‹À‘®‹ ∏Ê‡WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ £⁄”‹· ‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· Õ›«ÊW‹Ÿ‹ ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊWÊ, PÊΔ ›®‹√‹„ AÌ∏Ê‡v‹R√‹√‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘®‹√Ê GŸÊø· ‹ø·‘’Æ‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ bÌÒ‹ÆÊWÊ ÷‹bc”‹ü÷‹·®‹·. «Ê‡SP‹√‹· ü÷‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹··S ›®‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈”›§≤‘, ø··P‹§ ÀÕÊ…‡–‹OÊ Æ‹vÊ‘®›™√Ê. CÌÒ‹÷‹ AÆÊ‡P‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· "÷Ê„”‹Ò‹·'ÀÆ‹»… ü√‹». ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· PÊ. G”Ö. Æ‹À‡ÆÖ GÌ. w. WÊ„‡WÊ‡ƒ GÌü· ‹ ‹√‹· "®Ê‡ ‹√‹»… ”› ‹·√‹”‹¬' GÌü P‹ÀÒÊø·»… C”›…Ì ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï®‹ ±‹≈P›√‹ A«›…÷‹·ÀWÊ BP›√‹ CΔ…®‹™Æ‹·∞ £⁄ø·®Ê "PÊÁ PÊÁ ◊w®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„√‹WÊ Æ‹vÊ®‹√‹·' GÌ®‹· ü√Ê®‹®‹·™ ´‹ ‹·ÏÀ√Ê„‡ó BW‹·Ò‹§®Ê. JÌ®Ê„Ì®‹· ´‹ ‹·Ï®‹ aËP‹o„r ±‹≈ÒÊ¬‡P‹. A®‹Æ‹·∞ P‹ÀW‹Ÿ‹·, ”›◊£W‹Ÿ‹·, ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· Aƒø·∏Ê‡P‹·. ∏ÊŸ‹W›Ì C¥›ÏÆÖ ±‹pÊ‡«Ö "÷›» ‹·Ò‹·§ ‹fii ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹·' GÌü «Ê‡SÆ‹ (H≤≈«Ö, 2012√‹ ”‹ÌbPÊ)®‹»… v›>> GaÖ. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√Ö A ‹√‹· JÌ®ÊvÊ AÕ‹Ã Ê·‡´‹øfiW‹ ‹fiv‹· ‹ ”‹„a‹ÆÊ Ø‡wΔ… GÌ©®›™√Ê. ”‹®‹¬PÊR C®›W‹»Δ…. AÕ‹Ã Ê·‡´‹øfiW‹ ª›√‹£‡ø· ”‹Ì”‹¢£ø· ®Ê„v‹x P‹Ÿ‹ÌP‹. D øfiW‹PÊR B¡·RøfiX√‹· ‹ AÕ‹Ã ‹‚ Ò‹Æ‹∞ ±‹•‹”‹Ìa‹ΔÆ‹ B√‹Ìº”‹· ‹‚®‹PÊR ‹··ÌbÒ‹ ›X, øfiW‹ ‹Æ‹·∞ H±‹Ïw”‹· ‹ √›gÆ‹ ‹·v‹©¡„v‹ÆÊ √‹£Q≈‡vÊø·»… ÒÊ„v‹X Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒ

g„ÆÖ 2012

ª›√‹Ò‹®‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹ Œ»≥ GÌü Q‡£Ïø· √‹„ ›ƒ v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√‹√‹ ª› ‹bÒ‹≈®‹ ÀÆ›¬”‹ ®‹»… √‹„±‹ Ò›⁄ ÷Ê„√‹üÌ®‹ H≤≈«Ö ‹ﬁ”‹®‹ "÷Ê„”‹Ò‹·' JÌ®‹•‹Ï®‹»… ÷‹Ÿ‹Ò›X√‹· ‹ ÷‹Δ ‹‚ Àa›√‹W‹Ÿ‹ ±‹‚Æ‹√Ö Æ‹À‡P‹√‹| GÌ®‹„ ”‹ƒ”‹ ‹· GÌ®‹„ PÊΔ ‹ƒÌ®‹ AØ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬À®Ê. D ‹·÷›ÆÖ ”‹·´›√‹O› ›©ø· Æ‹„√‹ C±‹≥ÒÊ„§Ì®‹ÆÊø· gÆ‹æ ©Æ›a‹√‹OÊø· H≤≈«Ö 14√‹ ø··W›© ”‹Ìª‹≈ ‹·®Ê„Ì©WÊ ®Ê‡Õ›®‹¬ÌÒ‹ W‹v‹©™Æ‹»… D üv‹©‡Æ‹√‹ üÌ´‹·, ”‹ ‹ﬁg ”‹·´›√‹P‹Æ‹ ÷‹·o·r ÷‹ü∫ ‹Æ‹·∞ GÌ©Æ‹ÌÒÊ ÷‹Δ ›√‹· √Êw Ê·‡vÖ ±Ê‡Δ ‹ N„‡–‹OÊW‹Ÿ‹ gø·P›√‹

Ê·‡ ”‹ÌbPÊ GΔ… ›®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ø·· ‹gÆ‹ÒÊ ‹·√Êø··£§√‹· ›W‹ ‹··S±‹‚o bÒ‹≈ "P›«ÖÏ ‹fiPÖ’Ï'Æ‹®‹· ÷Ê„”‹ ”‹Ì®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ”›√‹· ‹Ì£®‹·™ , A±‹√‹„±‹®‹ P‹Í£¡„Ì®‹Æ‹·∞ K®‹·W‹ƒWÊ Ø‡w©™‡ƒ. øfi ‹‚®Ê‡ ΔÌW‹·ΔW›À·Δ…®Ê A£ √‹ÌgÆÊ ø·ÆÊ∞‡ ‹··S¬ ›X ±‹≈”›√‹ ‹fiv‹·£§√‹· ‹ BÒ‹·√‹®‹ ±‹≈”›√‹©Ì®›X AÆÊ‡P‹ ”‹Δ Ò‹±‹‚≥ ”‹·©™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡w, A±‹√›´‹ ”‹·©™W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ A£øfiX ÀgÍÌº”‹·£§√‹· ‹ G«ÊP›ÛØPÖ ( ›◊ØW‹⁄WÊ) ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê SÌwÒ‹ Øø·ÌÒ‹≈|®‹ AW‹Ò‹¬À®‹·™ , ”‹P›Ï√‹ D üWÊY Ò‹Æ‹∞ W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹∏Ê‡P‹· ! PÊ. ≤. ”›ÃÀ· A ‹√‹· bÒ‹≈ P‹«›À®‹ √›. ”‹„ƒø· ‹√‹ üWÊY ‹fiw√‹· ‹ ±‹ƒa‹ø· ÷›W‹„ P‹«›À®‹ ”‹„ƒ A ‹√‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹· ”‹ÌW‹≈÷‹ ¡„‡W‹¬ ›X Ê. Ê·Á”‹„√‹· PÊ„. ”‹·. Æ‹√‹‘Ì÷‹ ‹·„£Ï ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ a›ƒÒ‹≈ ¬PÊR a‹·¬£ Ò‹√‹· ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· & ±‹≈£Q≈¡·

®Ê„Ì©WÊ ”‹√‹P›ƒ ÆÊ«Ê¿·Ì®‹Δ„ gÆ‹æÕ‹Ò›πú ”‹Æ›æÆ‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„Æ‹Δ»…ø·„ g√‹X‘ ‹·ÒÊ§ ø·•›‘ß£ P›±›v‹· ‹»…WÊ ◊Ì£√‹·W‹·ÒÊ§‡ Ê. ›”‹§ÀP‹ÒÊø·Æ‹·∞ ‹·√Êø·· ‹‚®›®‹√‹„ A®ÊÌÒ‹· ? D £ÌW‹Ÿ‹ AÌP‹|®‹»… "÷Ê„”‹Ò‹·'ÀÆ‹ ±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹ i. √› ‹·P‹Í–‹°√‹· D À–‹ø· ‹ÆÊ∞‡ ÆÊ‡√‹ ›X ±‹≈”›§≤‘Δ… ›®‹√‹„ CÌÒ‹÷‹ ±›≈ ‹··S¬ Àa›√‹W‹Ÿ‹ JŸ‹W‹vÊ Æ‹·”‹·⁄ aÊÆ›∞X h›«›w‘ ±‹≈”‹·§Ò‹ ÷‹⁄¤¿·Ì®‹ ©»…ø· Ò‹Æ‹P‹®‹ ÷‹Δ ‹‚ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ©®›™√Ê. C®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›X ühÊpÖ ‹·Ìv‹ÆÊø· Àa›√‹®‹»… ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö, i. Æ›W‹P‹· ‹ﬁ√Ö CÆ‹∞–‹·r À–‹ø· W‹⁄Ì®‹ ±‹‚—r‡P‹ƒ‘®‹√Ê ®‹·wø·· ‹ ÷›W‹„ ®‹·w”‹· ‹ ‹W‹Ï”‹À·‡PÊ“WÊ ÷ÊW‹Δ· Ø‡w®›™√Ê. P›”‹√‹WÊ„‡v‹· Q‡ƒP›Rv‹· ‹Æ‹ ‹ﬁΔ PÊ‡Õ‹ ‹ ª‹or

Ê·‡ £ÌW‹Ÿ‹ ”‹ÌbPÊø·»… ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ a›ƒÒ‹≈ ¬PÊR a‹·¬£ Ò‹√‹· ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· GÌü Œ‡—ÏPÊø·w ”‹„ø·ÏP›ÌÒ‹ ”Ê„Æ‹∞®‹ A ‹√‹· ü√Ê©√‹· ‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®›W‹, BÕ‹cø·Ï hÊ„ÒÊWÊ P‹·Ò‹„÷‹Δ ›¿·Ò‹·. ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹· ‘˜‡ø·√‹ üWÊY A”‹÷‹¬P‹√‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞w®›™√Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ ”›◊£ v›>> G«Ö. ü”‹ ‹√›g· ‹·Ò‹·§ v›>> ‘®‹úø·¬ ±‹‚√›~P‹√‹· E«Ê…‡U‘®‹™Æ‹·∞ ü◊√‹ÌW‹±‹w‘ ü”‹ ›º ‹fiØW‹Ÿ‹»… bÌÒ‹ÆÊWÊ W‹·ƒ ‹fiw®›™√Ê. P‹ŸÊ®‹ £ÌW‹Ÿ‹· ü”‹ ‹ gø·Ì£ Ba‹ƒ‘ ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ B®‹Õ‹Ï±›≈ø·W‹⁄WÊ hÊ„‡Ò‹· π©™®Ê™‡ Ê. ü”‹ ‹|° Õ‹√‹OÊø·√‹ üWÊY ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹»… Æ‹P‹√›Ò‹æP‹ ›X Ø√‹„≤”‹Δ≥qr√‹· ‹‚®‹· TÊ‡®‹®‹ ”‹ÌW‹£. ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ ‹a‹Æ‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê GΔ…√‹„ J±‹‚≥ ‹ÌÒ‹÷‹ ‹‚W‹Ÿ‹·. B®‹√Ê PÊΔ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· À®›ÃÌ”‹√‹·W‹Ÿ‹, bÌÒ‹P‹√‹, ÀÕÊ…‡–‹|P›√‹√‹ P‹|·° Ò‹≤≥‘ P‹Í£W‹Ÿ‹»… ”Ê‡ƒPÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· ®‹·√‹®‹Í–‹rP‹√‹. D AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Œ≈‡ø··Ò‹ ”Ê„Æ‹∞®‹√‹· ∏ÊŸ‹QWÊ Ò‹Ì®‹· GΔ…√‹Æ‹·∞ bÌÒ‹Æ›Δ÷‹ƒWÊ ÷‹ƒ‘®›™√Ê. À ›◊Ò‹ ‹·◊ŸÊø·√‹ üWÊY ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹· ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ◊‡Æ›ø· ›X ü√Ê©®‹·™ EÌpÊ, GÌü ±‹≈ÕÊ∞ DW‹Δ„ P›v‹·Ò‹§»√‹· ‹‚®‹ÌÒ‹· ”‹Ò‹¬. W‹·ΔüW›Ï ”‹ÌW‹ ‹·Æ›•‹ √Ê‡ ‹Ò‹W›Ì ‹ P‹Ì∏›√‹√‹ P›®‹Ìüƒ ±Ê‰≈>> Œ ‹√› ‹·ø·¬Æ‹ ‹√‹· P‹Ì∏›√‹√‹ üWÊY

÷Ê„”‹Ò‹· 9

ü√Êø· ÷Ê„√‹q®›™√Ê„‡ A•‹ › A ‹√‹ P›®‹Ìüƒø· üWÊWÊ„‡ ? P›®‹Ìüƒø· ±‹≈”›§±‹ ‹·Ò‹·§ À ‹·ÕÊÏø·»… , À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· P›®‹ÌüƒP›√‹√‹ W‹·|®Ê„‡–‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÊÁø·¬Q§P‹ ÆÊ«Êø·»… ÷Ê„W‹Ÿ‹· ‹‚®›W‹», ÒÊW‹Ÿ‹· ‹‚®›W‹» A±‹≈”‹·§Ò‹. P›®‹Ìüƒø·»… «Ê‡SP‹√‹· Ò›⁄√‹· ‹ ´Ê„‡√‹OÊø·Æ‹·∞ ÀÕÊ…‡—‘ q‡Q”‹Δ· Awx¿·Δ… , B®‹√Ê A ‹√‹· ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·Δ· øfi√‹ÆÊ„∞‡ BÕ‹≈¿·‘®‹™√ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹· ØgP‹„R ±‹≈Õ›∞÷‹Ï ›®‹·™. À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· A®‹PÊR‡Æ›®‹√‹„ ±‹‚√› Ê Ø‡w®›™√Ê¡·‡ GÌ®‹√Ê A®‹„ CΔ…. À ‹·Õ›Ï ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹‚ G«Ê… À·‡ƒ®›W‹ Œ ‹√› ‹·ø·¬Æ‹ ‹√‹· P›®‹ÌüƒP›√‹√‹ Ê·‡«Ê ‹fiv‹· ‹ B√Ê„‡±‹ ‹–Êr‡ À ‹·ÕÊÏøfiW‹·Ò‹§®Ê ! P›®‹Ìüƒø· ‹”‹·§ÀXÌÒ‹Δ„ Œ ‹√› ‹·ø·¬ Æ‹ ‹ƒWÊ ˛›Æ‹≤‡s‹ ±‹≈Õ‹‘§ø·· ÷Êa‹·c q‡PÊWÊ ØΔ·P‹· ‹ À–‹ø· ! AÌÒ‹÷‹ P‹·o·P‹· ª›–Ê ø·»…√‹· ‹ "À ‹·ÕÊÏ' ±‹≈P‹oOÊWÊ ¡„‡W‹¬ ÊÌ®‹· "÷Ê„”‹Ò‹·' ‘Ã‡P‹ƒ‘®›™®‹√‹„ ÷Ê‡WÊ ? P‹Ì∏›√‹√‹Æ‹·∞ ◊‡W‹ŸÊø·· ‹‚®‹PÊR ±‹£≈PÊø· ±‹‚oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡”‹«›Xv‹«›X®Ê¡· ? ‹”‹·§Ø–‹u À ‹·ÕÊÏø· h›W‹®‹»… ‹¬Q§Ø–‹u ±‹‰ ‹ÏW‹≈÷‹PÊR A ‹P›Õ‹ ∏Ê‡v‹. ®› ‹|WÊ√Ê A√‹ÀÌ®‹ ØW‹·Yv‹X P‹Ì∏›√‹√‹ "ŒS√‹”‹„ø·Ï' ‹Æ‹·∞ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ü÷‹·ÒÊ‡P‹ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· πwπ‡”›X ÷›w ÷Ê„W‹Ÿ‹·£§√‹· ‹ CÌ©Æ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ( ‹¬Q§ ±‹‰hÊ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ”›◊Ò‹¬ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… CÌ®‹· ÀgÍÌº”‹·£§®Ê) ±Ê‰≈>> Œ ‹√› ‹·ø·¬Æ‹ ‹√‹ "ŒS√‹”‹„ø·Ï' P‹·ƒÒ‹ «Ê‡SÆ‹ GΔ…√‹ P‹OÊ§√Ê”‹· ‹Ì£®Ê. À ‹·ÕÊÏø·»… øfi√‹ £‡ ‹fiÏÆ‹ ‹‰ AÌ£ ‹· ‹Δ… GÌü ÆÊ«Ê¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹o√‹„ EÒ‹§ ‹· ›W›Ã®‹PÊR D «Ê‡SÆ‹ CÌü·WÊ„v‹», P‹Í£ø· ±‹‚Æ‹ ‹ÂËÏΔ¬ ‹fi±‹Æ‹PÊR ®›ƒ ‹fiwPÊ„v‹» GÌ®‹· BŒ”‹·ÒÊ§‡ÆÊ. ÷›WÊ¡·‡ ”›◊Ò‹¬ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ‹¬Q§±‹‰hÊ ”‹Δ… GÌü ‹fiÒ‹Æ‹„∞ ÷Ê‡Ÿ‹Δ· üø·”‹·ÒÊ§‡ÆÊ. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· GÌ. G”Ö. √‹Z·Æ›•Ö π‡© ‹fi¬«Ê ? π‡©ø· Ê·‡«Ê ØÌÒ‹· ”›À√›√‹· gÆ‹√‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ”‹· ‹ ‹·Ò‹·§ ”Ê‡ƒ®‹™ gÆ‹ ‹fiÆ‹”‹PÊR ÆÊÁ£P‹ ±‹≈˛Ê, ”› ‹fiiP‹ Œ˚‹| Ø‡v‹üΔ… Õ‹Q§øfiX®‹™ JÌ®‹· ‹fi´‹¬ ‹· CÌ®‹· ±‹≈a›√‹PÊR ‹fiÒ‹≈ π‡© Æ›oP‹ GÌüÌÒ›X√‹· ‹‚®‹· ∏Ê‡h›ƒÆ‹ ”‹ÌW‹£øfiX πqr®Ê. Ò‹ ‹·æpÊ, P‹Ìg√›, yÊ„‡ΔPÖ Æ‹·w”‹·Ò‹§ √‹”Ê§WÊ C⁄®‹√Ê ”›P‹·, ØÌÒ‹· ÆÊ„‡v‹Δ· ±‹‚√‹”Ê„£§Δ…®‹ ‹√‹· P‹„v‹ PÊ„Ìa‹ Ò‹vÊ®‹· Bo®‹ ‹ÍÒ‹§®‹ P‹vÊ P‹|° ÷›¿·‘ ØÌÒ‹· ÷Ê„‡W‹·£§®‹™√‹·.

÷Ê„”‹Ò‹· 10

C®‹· Æ›Æ‹· P‹Ìv‹ ∏ÊŸ‹W›Ì, ´›√‹ ›v‹ P‹vÊø· Bo®‹ W‹Ò‹·§. ""Æ› ‹‚ ∏Ê ‹√‹Æ‹· ”‹·ƒ‘ ®‹·wø·· ‹ gÆ‹'' AÌÒ‹ ÷›v‹·£§®‹™√Ê Ê·Á g· Ê·æÆ‹·∞£§Ò‹·§. ÷›n ! C®‹· G±‹≥Ò‹·§ &GÌüÒ‹§√‹ ®‹Õ‹P‹®‹ ‹fiÒ‹Δ… , DWÊY ÷‹©ÆÊÁ®‹· ‹–‹Ï®‹ PÊŸ‹XÆ‹ ‹fiÒ‹·... ÷‹·ü∫⁄¤ ´›√‹ ›v‹ ”‹ ‹··®›ø· ZoP‹®‹»… A®ÊÌ•‹ Õ‹Q§ CÒ‹·§ ? Æ‹Æ‹∞Æ‹∞ PÊ„bc Ò‹Ì®‹· Æ›oP‹PÊR ÷›QÒ‹·. ‹fiÒÊ£§®‹√Ê P›≈Ì£ AÆ‹·∞£§®‹™ WÊŸÊø·√ÊΔ… ‹·®‹· Ê BX DW‹ Ò‹|°W›X®›™√Ê.! Æ‹Æ‹WÊ £⁄®‹ÌÒÊ Æ‹Æ‹∞ K®‹·, W‹≈◊PÊ, ü®‹úÒÊW‹ŸÊΔ… ‹‰ "”‹ ‹··®›ø·'®‹ üŸ‹· ‹⁄ GÌ®‹· ÆÊÆÊ®‹· PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ S·— BW‹·Ò‹§®Ê. A®Ê‡ ”‹ ‹··®›ø· ‹··Ì®Ê„Ì®‹· ©Æ‹ øfi ‹‚®Ê„‡ Ê·Á”‹„√‹· ‘‡ Ê· GÆÖ.i.K. JÌ®‹√‹ ±›≈hÊPÖr Ò‹WÊ„Ìv‹· √›h›¬®‹¬ÌÒ‹, AÌ®‹√Ê Bø·™ Ò›Δ„…P‹·W‹⁄WÊ Æ›oP‹ ‹fiv‹Δ· ÷Ê„‡W‹· ›W‹ Æ›Æ‹· A®‹√Ê„Ÿ‹WÊ„ü∫ Æ›Xπqr®Ê™. ª‹or ”‹√Ö ü®‹·Q®›™W‹ ”‹ ‹··®›ø· ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹XØÌ®‹ P‹Ìw®‹™ Æ‹Æ‹WÊ AÌ®‹· A ‹√‹· √ÊÁÒ‹ h›•› ‹fiw®›XÆ‹&√› ‹·®‹·W‹Ï Æ‹W‹√‹®‹ W‹≈Ì•›Δø·®‹ ±‹P‹R®‹»… & ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ WÊ„Ìv‹ π‡© Æ›oP‹ Æ‹Æ‹∞ ü®‹·QWÊ„Ì®‹· ∏Ê≈‡PÖ PÊ„qrÒ‹·. K®‹· ”›PÊØ∞‘ P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹˚‹ ”Ê‡ƒ®Ê, F√‹·πo·r ´›√‹ ›v‹ ”Ê‡ƒ®Ê, ´›√‹ ›v‹©Ì®‹ ÷ÊWÊ„Y‡v‹·... ◊‡WÊ ”‹Ì±‹‰|Ï Æ›oP‹ ‹ÆÊ∞ E‘√›X‘PÊ„Ìv‹·πpÊr . C®ÊΔ… ‹‰ øfiPÊ ÆÊÆ‹±›W‹·Ò‹§®Ê AÌ®‹√Ê π‡© Æ›oP‹®‹ ÀbÒ‹≈ ÷‹ÌüΔW‹Ÿ‹· D ±Ê‰≈‘Øø·Ì √‹ÌW‹®‹»… ‘PÊ„R‡©Δ…. C»…ø· √‹”›Æ‹·ª‹„£, ”ËÌ®‹ø·Ï, P› ‹¬, Æ›oQ‡ø·ÒÊ, ”‹ÌX‡Ò‹W‹Ÿ‹· π‡© Æ›oP‹PÊR JXYPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©Δ…. B®‹√Ê √‹”Ê§ Ê·‡«Ê Kv›v‹· ‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ ◊w®‹· Ø»…”‹· ‹ Ò›P‹Ò‹·§ D √‹ÌW‹PÊR ∏Ê‡P›XΔ…. ÷›W›X C®‹√‹ ‹¬ ‹÷›√‹ Ê‡ ∏Ê‡√Ê AØ∞”‹·Ò‹§®Ê. C»… Æ›oP‹ ÆÊ„‡v‹Δ· Ê„®‹«Ê‡ Ò‹øfi√›X üÌ©√‹·Ò›§√Ê. B®‹™ƒÌ®‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹PÊR Æ‹o√‹„ πW‹·±›X (Ò‹P‹R ‹·qrWÊ ±Ê≈‡˚‹P‹√‹ Ê·‡«Ê JÒ‹§v‹®‹ ª› ‹W‹Ÿ‹Æ‹∞ G”Êø·· ‹–‹·r ) Ò›»‡ ‹·· ‹fiw¡·‡ Ò‹øfi√›X √‹·Ò›§√Ê. B®‹√Ê π‡© Æ›oP‹PÊR ü√‹· ‹ ÆÊ„‡v‹·W‹√‹· B”‹P‹§√‹Δ… , ®›ƒ÷Ê„‡P‹√‹·. AÌ•‹ ‹√Ê„Ÿ‹WÊ JÌ®‹· À–‹ø·®‹ BW‹·÷Ê„‡W‹·W‹Ÿ‹ üWÊY £⁄”‹·ÀPÊø· ±‹≈ø·Ò‹∞ π‡©√‹ÌW‹ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. ‹·Æ‹ ‹··o·rÒ‹§®Ê, ‹··qr®‹·™ ‹··Ì®Ê«Ê„…‡ ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiX PÊΔ”‹ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. ®‹»Ò‹&üÌv›ø· a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· üŸ‹· ‹⁄øfiX, √›gQ‡ø· ±‹≈˛Ê¡„Ì©WÊ P‹Æ‹∞v‹®‹ ‹fiÆ‹”‹ Ò‹qr®‹™ π‡© Æ›oP‹ CÌ®‹· øfi ‹ ‹·or®‹»… ØÌ£®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ¡„‡b”‹»P‹„R BW‹®‹ À–‹ø· ›X πqr®Ê. øfi ‹ E®Ê™‡Õ‹P›RX π‡© Æ›oP‹ ÷›WÊ‡,

A®Ê‡ ‹fi®‹ƒø·»… ‹fiv‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ ‹fiÒ‹· D ÷Ê„”‹ ÷‹·√‹·≤Æ‹ ÷Ê„”‹ ÷‹·v‹·W‹√‹»… PÊ‡⁄ü√‹·Ò‹§®Ê. A ‹ƒWÊΔ… ”‹√‹P›ƒ‡ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ √‹·b ÷‹£§πqr®Ê, P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ ±‹≈a›√‹ P›ø·Ï®‹ «›ª‹ £⁄®‹·πqr®Ê. ÷›W›X π‡© Æ›oP‹®‹ ‹·÷‹Ò‹Ã ‹·Ò‹·§ ÆÊ„‡v‹·W‹√‹ √‹·b ü®‹«›X®Ê. A®‹ƒÌ®‹ HÆ‹· «›ª‹, GÌ®‹· ±‹≈Œ∞”‹· ‹ ÷‹ÌÒ‹PÊR Ò‹Ì®‹· πqr√‹· ‹ π‡© Æ›oP‹W‹Ÿ‹ √›g Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· ”‹ƒøfiX¡·‡ ”‹ ‹·¶Ï‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. A ‹√‹ ‹fiÒ‹· ÷›X√‹». ®‹„√‹®‹ ∏Ê≈i«Ö ®Ê‡Õ‹®‹ AW‹”Ê„§‡ ∏Ê„‡«Ö GÌü Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· A®‹ÍÕ‹¬ √‹ÌW‹ª‹„À· üWÊY ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. A»… Æ›oP‹ Æ‹vÊø·· ‹‚®Ê‡ ÆÊ„‡v‹·W‹ Æ‹o√Ê„qrWÊ... Æ‹o B√‹Ìº‘®‹ ›W›Ã®‹ ”› ‹ÏgØP‹√‹Æ‹·∞ PÊ√‹⁄‘ √›gQ‡ø·, ”› ‹fiiP‹ ‘ßÒ‹¬ÌÒ‹√‹®‹ P‹vÊWÊ Cw‡ a‹aÊÏ £√‹·W‹·Ò‹§«Ê‡ Æ‹o√‹· ‹fiø· ›Xπv‹·Ò›§√Ê. B®‹√Ê ü÷‹· ‹··S¬ ›®‹ ”‹ªÊ A®›Xπqr√‹·Ò‹§®Ê. C®‹· ◊‡X√‹Δ· Æ‹ ‹·æ π‡© Æ›oP‹®‹ ”›´‹¬ÒÊW‹Ÿ‹· G»… PÊ„ÆÊWÊ„Ìv‹ ‹‚ AÆ‹·∞ ‹‚®‹· Æ‹·ÌW‹«›√‹®‹ Ò‹·Ò›§X®Ê. ‹·ÒÊ§ π‡© Æ›oP‹W‹Ÿ‹· ±‹≈¡„‡W›Ò‹æP‹ ›®‹√Ê Æ‹Æ‹W‹ÌÒ‹· S·— BW‹·Ò‹§®Ê. bÒ‹≈®‹·W‹Ï A ‹fi”‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ”› ‹fiÆ‹¬ ›X JÌ®‹· ‹fi£®Ê, ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· W‹Ÿ‹· ±‹≈P‹q‘®‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ‹fi√›o ›W‹· ‹‚©Δ… , ÷›WÊ‡ WÊ®‹™Δ· ÷‹£§ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§ Ê GÌ®‹·. C®‹PÊR ”‹ÌüÌ´‹±‹or ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹· P›√‹|. øfiPÊÌ®‹√Ê ±‹≈P‹o ›®‹ ±‹‚”‹§P‹W‹⁄WÊ ”‹„P‹§ ±‹≈a›√‹ ÷›W‹„ ‹fi√›o ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹· CΔ…©√‹· ‹‚®‹·. gÆ‹ ‹ƒ, 2012√‹ "÷Ê„”‹Ò‹·' ±‹£≈PÊø·»… , ÷‹Ì≤ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· ‹‚ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ‹fi√›o ‹·⁄WÊ ÒÊWÊø·· ‹ üWÊY ‹fi◊£ C®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ DW‹ √›g¬®‹ GΔ… ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ F√‹·W‹Ÿ‹»… ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Êø· ∏Ê‡P‹·. B P‹·ƒÒ‹· ±‹≈a›√‹ ‹Æ‹„∞ ”‹÷‹ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ◊‡WÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹·„Δ¬ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ ‹·Ò‹·§ ÀÕÊ‡–‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiv‹Δ· C–‹r±‹v‹· ‹ GΔ…ƒW‹„ ®Ê„√Êø·· ‹ÌÒ› W‹·Ò‹§®Ê. D PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ GΔ… ±‹≈”›√›ÌW‹W‹Ÿ‹· ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. gÆ‹ PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê ‹·Ò‹·§ K®‹·Ò›§√Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹PÊR ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… g√‹·X®‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹®‹»… 10 PÊ„‡q √‹„±›¿·ø· Ê„Ò‹§®‹ ±‹‚”‹§P‹ ‹fi√›o BX√‹· ‹‚®Ê‡ EÒ‹§ ‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹. D üWÊY ”‹ÌüÌ´‹±‹or ‹√‹· ®‹ø·Ào·r W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹». √›OÊ‡∏ÊÆ‹„∞√‹· G. ‘. ◊√Ê‡ JvÊø·√‹

g„ÆÖ 2012

a‹ƒÒÊ≈ø·»… øfi ‹‚øfi ‹‚®Ê„‡ P›√‹|PÊR PÊΔ ‹‚ ‹¬Q§W‹Ÿ‹·, ZoÆÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹· ±‹ÀÒ‹≈ GØ‘ PÊ„Ìw Ê. A ‹Æ‹·∞ ÷›WÊ G~”‹®Ê Ò‹P‹Ï®‹ ‹·„”ÊWÊ Jv‹·x ‹‚®‹Æ‹·∞ "±›–‹ÌwÒ‹Æ‹' GÌ®‹· P‹√Ê©®›™√Ê. ÀÕ‹Ã®‹ GΔ… ‹·Ò‹´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹„ C®‹Æ‹·∞ SÌw‘ Ê. PÊΔ Ê‰ Ê·æ ±›–‹ÌwW‹⁄WÊ N„‡√‹ ŒPÊ“ø·Æ‹·∞ Àó”‹«›X®Ê, Ò‹Æ‹„æΔP‹ "±‹ÀÒ‹≈ÒÊ' √‹P‹“OÊWÊ ±›Ò‹≈ ›X®Ê. ±‹≈Œ∞‘®‹√Ê ‹·Ò‹´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ Æ‹„√›√‹· Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹· ÷‹·‘øfiX ÒÊ„‡√‹· ‹‚®‹· ØÕ‹cø· ›®‹™ƒÌ®‹ A®‹√‹ ±›ÀÒ‹≈ ¬®‹ √‹P‹“OÊWÊ ◊Ì”› ‹fiW‹Ï ‹Æ‹·∞ A ‹ΔÌπ”‹· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï. ®‹·√‹ÌÒ‹ ÊÌ®‹√Ê ◊‡WÊ ◊Ì”Êø·Æ‹·∞ Bø··´‹ ›X‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹·Ò‹´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹· A◊Ì”›Ò‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ∏Ê„‡ó‘√‹· ‹‚®‹„ EÌo·. ±›Q”›§Æ‹®‹ ≤‡Æ‹«Ö PÊ„‡vÖÆ‹ 295&‘ GÌü ØüÌ´‹®‹»… ±›–‹ÌwÒ‹Æ‹PÊR ‹·√‹|®‹Ìv‹ÆÊ Àó”‹∏Ê‡PÊÌü Øø· ‹·À®Êø·ÌÒÊ. A®‹√‹w v›>> ø·„Ø”Ö ÕÊ‡PÖ GÌü ÊÁ®‹¬ ‹·Ò‹·§ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ±›≈´›¬±‹P‹ØWÊ 18.8.2001√‹Ì®‹· ‹·√‹|®‹Ìv‹ÆÊ Àó”‹ «›X©™Ò‹ÌÒÊ. A ‹Æ‹ A±‹√›´‹ C®‹· : Ò‹√‹W‹£ø·»… ∏Ê„‡´‹ÆÊ ‹fiv‹·£§®›™W‹ HÆÊ„‡ ±‹≈”‹ÌW‹ üÌ®‹· A ‹Æ‹· ÷Ê‡⁄®‹™Æ‹ÌÒÊ ""±‹≈ ›© Ê„÷‹ ‹·æ®Ö ‹··”‹«›æÆ‹Æ›X√‹»Δ… , Ò‹Æ‹∞ 40ÆÊø· ‹ø·‘’Æ‹»… C”›…ÌAÆ‹·∞ P‹Ìv‹·◊w®‹Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹–Êr‡ BÒ‹ ‹··”‹«›æÆ‹Æ›®‹®‹·™ '', GÌ®‹·. D ‹fiÒ‹· ±›–‹Ìwø· ‹fiÒÊØ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· A÷‹Ï ‹Δ… , HPÊÌ®‹√Ê A®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·£§√‹· ‹‚®‹· JÌ®‹· C£÷›”‹®‹ ”‹ÌW‹£ø·Æ‹∞–Êr . JÌ®‹· ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹¬ ‹”Êßø·»… øfi√›®‹√‹„ ""Œ≈‡√› ‹·a‹Ì®‹≈ a›ƒ£≈P‹ ‹¬Q§ø·Δ… , A ‹ÆÊ„Ì®‹· ‹·÷›P› ‹¬®‹ ±›Ò‹≈'' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√Ê ±›–‹ÌwøfiW‹·Ò›§ÆÊ¡· ? ∏Ê‡P›®‹ ‹√‹· √› ‹·Æ‹Æ‹·∞ ±‹‰i”‹Δ· Awx¿·Δ…©√‹· ‹ÌÒÊ A ‹Æ‹Æ‹·∞ ±‹‰i”‹©√‹Δ· ”‹÷‹ Awx C√‹· ‹‚©Δ…. Ê„÷‹ ‹·æ®‹Æ‹ üWÊY AÌÒ‹÷‹ ØΔ· ‹‚ Ò›Ÿ‹P‹„v‹®ÊÌ®‹· C”›…ÌÆ‹ P‹p›r±‹Ì¶‡ø·√‹· EW‹≈ ›X ±‹≈£±›©”‹·Ò›§√ÊÌ®‹· P‹Ìv‹·üÌ©®Ê. CÌWÊ…ÌwÆ‹ JÌ®‹· ‹··”‹«›æÆ‹ P‹·o·Ìü®‹ ‹ÆÊ„ü∫ ÷‹ŸÊø· ±‹‚”‹§P‹ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ ∏ÊÌQWÊ ÷›P‹· ‹ ‹Ø®‹™Æ‹ÌÒÊ; Jü∫ ‹ÂË»Ã A®‹Æ‹·∞ Ò‹vÊ®‹Æ‹ÌÒÊ. B ±‹‚”‹§P‹®‹«Ê…«›…®‹√‹„ ±‹≈ ›© Ê„÷‹ ‹·æ®‹Æ‹ ÷Ê”‹√‹· Aa›cX√‹ü÷‹·®‹«›… , GÌü P›√‹|PÊR ! A√‹∏Ö √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… P‹ŸÊ®‹ G√‹v‹·& ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ A‘§Ò‹Ã ®‹»…®‹™ ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊø· ÷›©ø·»… gÆ‹ JÌ®‹· ƒ‡£ø· ÷‹ƒP›√‹√›X®›™√Ê. B ◊ÆÊ∞«Êø·»… –›g÷›ÆÖ ‹fi®‹Ì±‹pÖ GÌü bÌÒ‹P‹ DbÆ‹ JÌ®‹· «Ê‡SÆ‹®‹»… C”›…Ì ‹·Ò‹·§ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹ÃW‹Ÿ‹

g„ÆÖ 2012

Æ‹v‹· Ê ”› ‹·√‹”‹¬ ‹‚ÌpÊ, C”›…Ì ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ‹fi®‹ƒø·Æ‹·∞ AÌX‡P‹ƒ”‹ü÷‹·®Ê, GÌπÒ›¬© ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÕÊ…‡—‘®›™√Ê. D ‹·Δøfi⁄ «Ê‡SP‹ DW›W‹«Ê CÌÒ‹÷‹ À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ÆÊ‡P‹ ‹Æ‹·∞ CÌX…–Ö ‹·Ò‹·§ A√›πPÖ ª›–ÊW‹Ÿ‹Δ„… ±‹≈P‹q‘®›™√ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹«›X®Ê. ‹·„ΔÒ‹@ ´‹ ‹·ÏÕ‹≈®ÊúøfiX C”›…Ì ÷›W‹„ JÌ®‹· √›gQ‡ø· ‘®›úÌÒ‹ ›X C”›…Ì, ◊‡WÊ G√‹v‹Æ‹„∞ JÌ®›X‘ ÆÊ„‡v‹· ‹ ±‹ƒ±›s‹À®Ê. ÷›WÊ ‹fiw®›W‹ √›g¬±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹‚ Õ‹ƒøfi B´‹ƒÒ‹ ”‹„Ò‹≈W‹⁄WÊ ü®‹ú ›X√‹∏Ê‡PÊÌü E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ P›Æ‹„Æ‹· √‹a‹ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. A»… ‹·Ò›Ì´‹ gv‹·xÒ‹Æ‹®‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹ AØ ›ø·Ï ›W‹· ‹‚©Δ… Ê, ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï Ø√‹±Ê‡P‹“ÒÊ A”›´‹¬ ›W‹· ‹‚©Δ… Ê, GÌü ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄ Ê. o·¬Ø‡—øfi®‹ C”›…Ì bÌÒ‹P‹ √‹Œ‡®Ö ZÆ‹„∞Œ DaÊWÊ Ò‹Æ‹∞ ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈£ª‹oÆÊW‹Ÿ‹ Æ›ø·P‹Æ›X A«ÖÆ›÷‹™ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· ø·Õ‹‘’WÊ Jü∫ P›√‹|P‹Ò‹ÏÆ›X®‹™. BÒ‹Æ‹ ±‹≈P›√‹ C”›…Ì ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹w Æ›‘§P‹ÒÊWÊ A ‹P›Õ‹À√‹∏Ê‡P‹·, B®‹√Ê C”›…ÌAÆ‹·∞ Ò‹¬i‘ ∏›Ÿ‹Δ· A ‹P›Õ‹À√‹P‹„v‹®‹·. ›”‹§ÀP‹ ›X C”›…Ì ‹·Ò‹·§ ü÷‹· ‹··U‡ Ò‹Ò‹§$ÃW‹Ÿ‹· HP‹Ò‹≈ C√‹üΔ·… Ê‡, GÌü ”ÊÁ®›úÌ£P‹ ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ AÆÊ‡P‹√‹· BW›WÊY GÒ‹·§Ò‹§«Ê‡ üÌ©®›™√Ê. C”›…Ì ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹· ‹ P‹Ò‹Ï ‹¬ ‹Æ‹·∞ Àó”‹· ‹ C”›…Ì ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï ‹‚ ü÷‹·Ò‹ÃPÊR ‹·Æ‹∞OÊ Ø‡v‹©®›™W‹ o·¬Ø‡—øfi®‹ ZÆ‹„∞Œ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ‹fi£WÊ G–‹·r ∏Ê«Ê C©™‡Ò‹·, GÌ®‹· CÌ©Æ‹ PÊΔ ‹‚ ›¬T›¬Æ‹P›√‹√‹· BPÊ“‡±‹ Ê£§®›™√Ê. A∏Ö™&A«Ö&g∏›™√Ö ®›ÆÊ‡√Ö GÌ∏›Ò‹ Ò‹Æ‹∞ W‹≈Ì•‹®‹»… ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹‚ C”›…ÌAÆ‹·∞ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X P‹·ΔWÊw”‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· BPÊ“‡≤‘, TÊ„ Ê·‡Ø ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… C√›ØÆ‹ –› ±‹Ò‹Æ‹WÊ„Ìw®‹™PÊR À–›©‘®›™ÆÊ. C®‹PÊR ºÆ‹∞ ›X PÊ. i. ”ÊÁ¿·©‡ÆÖ C”›…ÌÆ‹»… ‹··P‹§bÌÒ‹ÆÊWÊ A ‹P›Õ‹À®Ê¡·Ì®‹· ›©‘, A®‹· ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê √›gQ‡ø· ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… PÊΔ ‹‚ ‹¬Ò›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®ÊÌ®‹· ±‹≈£±›©‘®›™√Ê. B´‹·ØP‹ÒÊø·· C”›…ÌWÊ ‹fi√‹P‹ ‹Δ… ÊÌü·®‹· A ‹√‹ ØΔ· ‹‚.

i. √› ‹·P‹Í–‹°

÷Ê„”‹Ò‹· 11

C”›…Ì ‹·Ò‹W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹»… EP‹§ ›X√‹· ‹‚®‹P‹„R C”›…À·Æ‹ ÷Ê”‹√‹»… √›gQ‡ø· Q≈¡·ø·»… ÒÊ„v‹W‹· ‹ PÊΔ ‹‚ ü|W‹Ÿ‹ ØΔ·ÀW‹„ ∏Ê‡P›®‹–‹·r ‹¬Ò›¬”‹À®Ê. C®‹· ∏Ê‡√Ê ‹·Ò‹´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ üWÊW‹„ AÆ‹Ãø· ›W‹· ‹ ”‹Ò‹¬. C”›…À· ü|W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ Ø©Ï–‹r ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ›© ‹¬ ‹”Êßø· üWÊXÆ‹ P‹Δ≥ÆÊø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·W‹≈ ›X ‹·Ìw‘®‹·™ A±‹√‹„±‹. GΔ…√‹„ ”Ê„‡®‹√‹√‹·, GΔ…√‹„ ”‹ ‹fiÆ‹√‹·, GÌü ”› ‹fiÆ‹¬ ÷Ê‡⁄PÊø·Æ‹·∞ πor√Ê C”›…Ì ±‹≈P›√‹ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ±‹≈O›»PÊ GÌ®‹√Ê C®‹·, GÌ®‹· ®‹Íy‹ ›X ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ √›gQ‡ø· ®›S«ÊW‹⁄Δ…. P‹p›r ◊Ì®‹· ”‹Ì±‹≈®›ø· ›©W‹Ÿ‹ÌÒÊ C”›…Ì ”‹÷‹ ◊Ì®ÊÌ®Ê„‡ G«›… A®‹·ΩÒ‹ ›XÒ‹·§ , A®‹· ÀÆ›Õ‹ ›W‹·Ò›§ üÌ©®Ê, A®Ê‡ CÌ©Æ‹ À√Ê„‡´‹W‹⁄WÊ P›√‹| GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ ”›X®Ê. ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê C”›…ÌÆ‹ Æ‹ÌπPÊ ‹·Ò‹·§ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹· ”‹®› À√Ê„‡ó ÆÊ«Êø·»… E⁄ø·· ‹ AW‹Ò‹¬ÀΔ…. ±‹≈ ›©ø· P›Δ®‹»… ‹··Ì©v‹«›®‹ Õ‹·√› (BÌÒ‹ƒP‹ ›X ±‹√‹”‹≥√‹ Àa›√‹ ÀØ ‹·ø·), Æ›¬ø·®‹ ‹·„Δ”‹„Ò‹≈W‹Ÿ‹·, Æ‹ÌπPÊø·Æ‹·∞ üΔ ‹ÌÒ‹ ›X CÒ‹√‹√‹ Ê·‡«Ê ÷Ê‡√‹· ‹‚®‹√‹ Ø–Ê‡´‹, C£§÷›®Ö (”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ A•ÊÏÁ”‹·ÀPÊ¿·Ì®‹ Δª‹¬ ›W‹· ‹ £‡ ‹fiÏÆ‹), C Ê«›… ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹ÃPÊR ‹fiÆ‹¬ ‹Δ…®‹ ‹ÂËΔ¬W‹ŸÊ‡Æ‹Δ…. a‹ƒÒÊ≈ø·»… C”›…Ì Bv‹⁄Ò‹ ‹‚ BXÌ®›WÊY ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ Ò‹P‹RÌÒÊ ”› ‹fiiP‹ ‹·Ò‹·§ ”›Ì”‹¢£P‹ ºÆ‹∞ÒÊø·Æ‹·∞ AÌX‡P‹ƒ‘√‹· ‹‚®‹·Ìo·. ”‹· ‹fi√‹· ÷‹Ò‹§ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… Jü∫ ‹¬Q§ø·Æ‹·∞ "C”›…À·' GÌ®‹· P‹√Ê©®‹™√Ê A®‹√‹•‹Ï "C”›…Ì ±‹Ì•‹®‹ Jü∫ ü·©úi‡À' GÌ®‹–Êr‡ C√‹·£§Ò‹·§ ; B®‹√Ê CÌ®‹· B ±‹®‹±‹≈¡„‡W‹ ‹‚ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ”‹ ‹·•‹ÏP‹, P‹ ‹··¬Ø”Ör bÌÒ‹P‹, CÒ›¬©W‹⁄WÊ ±‹øfiÏø· ›X JÌ®‹· SbÒ‹ ‘®›úÌÒ‹®‹ P‹p›rŸ‹· GÌü•‹Ï Ø‡v‹·Ò‹§®Ê. AÌ®‹√Ê, A®‹„ √›gQ‡ø· ‹¬ ‹”Êß ¡„Ì®‹PÊR ‹·„Δ”› ‹·X≈ J®‹X”‹· ‹ÌÒ‹÷‹ BÕ‹ø· ‹Æ‹·∞ ÷Ê„£§®Ê. C”›…À·Æ‹ B®‹Õ‹ÏW‹⁄WÊ ”‹ƒ÷Ê„Ì®‹· ‹ÌÒÊ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘PÊ„Ìv‹√Ê ”‹ ‹fig®‹ ”‹ ‹·W‹≈ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊ ‘©ú”‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· A®‹√‹ A•‹Ï. Ê„÷‹ ‹·æ®‹√‹· ”‹· ‹¬ ‹‘ßÒ‹ B®‹Õ‹Ï ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘®‹™√‹·, A®‹· P‹≈ Ê·‡| P‹Δ·—Ò‹WÊ„ÌwÒ‹·, A®‹Æ‹·∞ ‹·√‹·”›ß≤”‹· ‹‚®‹· C”›…ÌÆ‹ ±‹‚Æ‹√‹·ij‡ ‹Æ‹, GÌü·®‹· C®‹√‹ CÌXÒ‹. √› ‹·√›g¬®‹ P‹Δ≥ÆÊWÊ ”‹ ‹·Æ›®‹·™ C®‹·. G√‹v‹· ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹⁄W‹„ JÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞ ”‹·”‹ÌW‹Ò‹ : AÌÒ‹÷‹ ‹·÷› ‹·◊ ‹·√‹· P‹Δ·—Ò‹ ›W‹· ‹ÌÒ‹÷‹ A•‹ › ÷›©Ò‹≤≥ ±Ê‡Δ ‹ ›W‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘®‹ AΔ≥”› ‹fiÆ‹¬√‹–Êr‡ HÆ‹· ? CÆ‹·∞ ‹·√‹·”›ß±‹ÆÊø· ±‹≈ÕÊ∞ : A®‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ? ±Ê≈‡√Ê‡≤”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹«Ê„‡ A•‹ › üΔ ‹ÌÒ‹ ›X¡„‡ ? A®‹√‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ Aƒ ‹Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹Δ· ‹fiw®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ Ê«›… ‹¬•‹Ï ›X÷Ê„‡X®Ê, B®‹™ƒÌ®‹ DW‹ AóP›√‹®‹ a‹«› ‹OÊ (÷‹Q‡À·øfi¬) AW‹Ò‹¬ ›X®Ê, GÌü·®Ê„Ì®‹· ›®‹. C®‹· üg√‹ÌW‹®‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ Œ≈‡√› ‹·”Ê‡ÆÊW‹Ÿ‹ Ò‹®‹„≈±‹ GÆ‹∞ü÷‹·®‹·. AóP›√‹ a‹«›¿·”‹· ‹ ‹√‹· ÷‹·Δ· ‹fiÆ‹ ‹√›®‹ Æ› ‹Δ…. ”‹ÃÒ‹@ "A«›…' A®‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·Ò›§ÆÊ, BW‹ C÷‹®‹»… Æ›¬ø· ‹·Ò‹·§ ±‹√‹®‹»… Ê„‡P‹“ W‹qrøfiW‹·Ò‹§ Ê, ”‹·U‡”› ‹fi≈g¬ Ø ‹fiÏ| WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. T›¬Ò‹ C”›…À· Æ›ø·P‹ ‹ÂË®‹„© ÷Ê‡⁄®‹™ÌÒÊ "" ‹fiÆ‹ ‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· ÷Ê‡WÊ ÷ÊOÊ®‹·PÊ„Ìw Ê¡·Ì®‹√Ê øfi ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹ÃP‹„R ”‹Ì±‹‰|Ï Q≈øfi ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ”›´‹¬ÀΔ… ; HPÊÌ®‹√Ê Ò‹Æ‹∞ Øø· ‹·W‹Ÿ‹· ÆÊ√Ê√›g¬®‹ Øø· ‹·W‹⁄Ì®‹ ºÆ‹∞ ›X®‹™»… ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ Ê„oP‹· WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ G«Ê„…‡ JÌ®‹· P‹vÊ C”›…À· ±‹≈ª‹·Ò‹Ã üÌ®‹√Ê ”›Δ®‹·. (p›≈pÖ‘Rø· "JÌ®‹· ®Ê‡Õ‹®‹»… ”‹ ‹fig ›®‹ A”›´‹¬' GÌü ÷Ê‡⁄PÊø· ÆÊÆ‹±›W‹·Ò‹§®Ê¡· ?) JÌ®‹· ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹‚ CÆÊ„∞Ì®‹· A ‹Ò‹ƒ”‹· ‹ÌÒÊ ◊W‹·Y£§√‹∏Ê‡P‹·. A®‹ƒÌ®‹«Ê‡ À Ê„‡a‹ÆÊ ”›´‹¬ ÊÌü £⁄ ‹⁄PÊø· ±‹≈a›√‹ ‹‚ C®‹PÊR JÌ®‹· ”›´‹Æ‹; ±›≈üΔ¬À®‹™√Ê C”›…À·ø·Δ…®‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ Æ›Õ‹ WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹· CÆÊ„∞Ì®‹· ”›´‹Æ‹.'' (ü·–Ö ‹·Ò‹·§ J∏› ‹· ±›»”‹· ‹ Ø‡£ C®Ê‡ AΔ… Ê ?) C”›…À· bÌÒ‹Æ› ‹fiW‹Ï®‹»… "C”›…À· ±‹≈ª‹·Ò‹Ã' GÌü·®‹√‹ G√‹v‹· ›¬T›¬Æ‹W‹⁄ Ê : JÌ®‹· ”‹Ì´›Æ‹√‹„±‹®‹·™. C®‹√‹»… Æ›W‹ƒP‹ ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ CwøfiX "Õ‹≈®Êú¿·Δ…®‹ ‹√‹·' (P‹·¥Ö≈) GÆ‹·∞ ‹‚©Δ… , A•‹ › ”‹Ì±‹‰|Ï ›X AÆÊÁ£P‹ (g◊»øfi¬) GÌ®‹· gƒø·· ‹‚©Δ…. A»… C”›…À· Bv‹⁄Ò‹W›√‹Æ‹· (P‹»‡¥Ö, C ‹fiÌ, CÒ›¬©) gÆ‹√‹ AÆ‹· Ê„‡®‹ÆÊ ±‹vÊ©√‹· ‹ Æ›W‹ƒP‹ Æ›ø·P‹. A®‹Æ‹·∞ "A÷‹«Ö A«Ö ÷›«Ö ‹«Ö APÖ™' GÌü·®‹ƒÌ®‹ ”‹„b”‹ «›W‹·Ò‹§®Ê. o·¬Ø‡—øfi®‹ ZÆ‹„∞Œø·Ì•‹ ‹√‹· D ±‹Ì•‹PÊR ”Ê‡√‹·Ò›§√Ê. C®‹PÊR ‹¬£ƒP‹§ ›X ‹ÂË®‹„©ø·Ì•‹ ‹√‹· C”›…À· Bv‹⁄Ò‹W›√‹Æ‹Æ‹·∞ ®ÊÁ ‹®‹ ±‹≈£Øó¡·Ì®‹· üWÊ®‹· A ‹ØWÊ ®ÊÁ ‹Ò‹Ã®‹ B√Ê„‡±‹ ‹fiv‹·Ò›§√Ê. A ‹ØWÊ "Õ‹·√›' (Àa›√‹ ÀØ ‹·ø· ±‹≈Q≈¡·) PÊ‡ ‹Δ WË| A•‹ › L±‹a›ƒP‹, HPÊÌ®‹√Ê A ‹Æ‹· ”‹ÃÒ‹@ ®ÊÁ ‹©Ì®›X¡·‡ AóP›√‹ ÷Ê„Ì©®›™ÆÊ. (Æ›À–‹·°@ ±‹Í¶À‡±‹£@ GÌü ‹fi®‹ƒø·»… ; À–‹·°ÀÆ‹ AÌÕ‹ÀΔ…®‹ ‹Æ‹· ÷Ê‡W‹„

÷Ê„”‹Ò‹· 12

®Ê„√ÊøfiW‹· ‹‚©Δ… ›®‹™ƒÌ®‹ √›gÆ‹· À–‹·° ”‹ ‹fiÆ‹). D G√‹v‹· üWÊW‹Ÿ‹»… C”›…À· ü|W‹Ÿ‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ‹fiÆ‹¬ ‹fiv‹· ‹‚®‹· Ê„®‹ΔÆÊø·®‹Æ‹·∞ , gÆ‹√‹ AÆ‹· Ê„‡®‹ÆÊ¿·Ì®‹ C”›…Ì ±‹Ì•‹ B⁄ÃPÊWÊ ü√‹∏Ê‡PÊÌü·®‹Æ‹·∞ . C®‹Æ‹·∞ ∏Ê‡√Ê„Ì®‹· ±‹ƒª›–Êø·»… ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚ ®›®‹√Ê, JÌ®‹· ü| ‹‚ £‡ ‹≈W›À·W‹Ÿ‹®‹·™ , CÆÊ„∞Ì®‹· ‹·Í®‹·W›À· W‹Ÿ‹®‹·™. £‡ ‹≈W›À·ø·· ◊Ì”Êø· B√›´‹P‹ÆÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄πv‹· ‹‚®‹· A£”‹√‹⁄‡P‹√‹| ›W‹·Ò‹§®Ê. HPÊÌ®‹√Ê "◊Ì”Ê' GÌü·®‹√‹ ›¬≤§ ‘‡À·Ò‹ ‹Δ…. ‹fi√‹P›ø··´‹ üŸ‹‘ PÊ„Δ…®Êø·„ gÆ‹√‹Æ‹·∞ ◊Ì‘”‹Δ· AW›´‹ ”›´‹¬ÒÊW‹⁄ Ê; A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø· Ba‹√‹OÊ A®‹PÊ„RÌ®‹· bP‹R E®›÷‹√‹OÊ. JÌ®‹· gÆ‹√‹ Æ›v‹Æ‹·∞ QÒ‹·§PÊ„Ìv‹· A ‹√‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï‘Ò‹ √‹Æ›∞X”‹· ‹‚®‹· CÆÊ„∞Ì®‹· ÒÊ√‹Æ‹ ◊Ì”Ê. ±›¬»”Êr$ÁÆÖ A®‹PÊ„RÌ®‹· E®›÷‹√‹OÊ. ®‹Q“| Bμ≈P‹®‹»… A Ê·ƒP›®‹ BŒ‡ ›Ï®‹®Ê„Ì©WÊ h›ƒø·»…®‹™ ‹|ÏÀ®ÊÃ‡— Ø‡£ø·· ‹·ÒÊ„§Ì®‹· E®›÷‹√‹OÊ. ±›”Ê„R P‹Ì±‹ØWÊ JwÕ›®‹»… P‹π∫|®‹ A©√‹Æ‹·∞ ®›Æ‹ ‹fiv‹Δ· A»…ø· ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ Kw”‹· ‹‚®‹· ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ƒ‡£ø· ◊Ì”Ê. ""Æ›W‹ƒP‹ ◊Ì”Ê'' GÌ®‹· P‹√Ê®‹· C®‹PÊR WË√‹ ‹ø··Ò‹ ”›ßÆ‹ PÊ„v‹· ‹ P‹„≈√‹±‹®‹ú£ Æ‹ ‹·æ»…®Ê. C”›…À· ”‹Ì±‹≈®›ø·®‹»…ø·„ ”Ë ‹·¬ ›®‹ A•‹ › À·Ò‹ ›®‹ ÊÌü·©®Ê. A®‹√‹»… √›gQ‡ø· C”›…ÌÆ‹ B√‹ÌºP‹ ®Ê”Êø· £‡ ‹≈W›À·Ò‹Ã ‹·Ò‹·§ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ›© ü÷‹· ‹··U‡ ”‹Ì√‹a‹ÆÊ G√‹v‹„ À·Õ‹≈| WÊ„Ìw√‹·Ò‹§ Ê. ZÆ‹„∞Œ ‹·ÒÊ§ C®‹PÊ„RÌ®‹· E®›÷‹√‹OÊ. JÌ®‹•‹Ï®‹»… A®‹PÊR G√‹v‹· Æ›»WÊW‹Ÿ‹· : JÌ®‹·, ‹··P‹§ bÌÒ‹ÆÊWÊ AØüÏÌ´‹; CÆÊ„∞Ì®‹·, C”›…Ì üWÊY A±‹Æ‹ÌπPÊø·· ®Ê‡Õ‹®Ê„≈‡÷‹ GÌ®‹·”‹·√‹· ‹ W‹v‹”‹·Ò‹Æ‹. C®‹√‹»… ∏ÊOÊ°ø·»… P‹„®‹Δ· ÒÊWÊø·· ‹ÌÒ‹÷‹ ü·©ú ‹Ì£PÊø·Æ‹·∞ ÒÊ„‡±‹Ïw”‹· ‹‚®‹„ EÌo·. E®›÷‹√‹OÊWÊ, Di≤rÆ‹ Jü∫ ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï ¥›ÇÀ· ÷‹· ÊÁ©. A ‹ØWÊ JÌ®‹· üWÊø· ®‹ÃÌ®‹Ã P›v‹·Ò‹§®Ê. C”›…ÌÆ‹»… Æ‹ÌπPÊ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· A®‹Æ‹·∞ Ò‹¬i”‹· ‹ ÷‹ÌÒ‹PÊR øfi√›®‹√‹„ üÌ®‹√Ê A ‹ƒWÊ‡Æ‹· ŒPÊ“ ? B»j‡ƒøfi®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬P›RX EW‹≈ ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ®›W‹ ÷‹Δ ‹√‹· CÌ•‹ ‹√‹· ÷Ê„À·æ®‹™√‹·. AÌ•‹ ‹√‹Æ‹·∞ EW‹≈ C”›…À·W‹Ÿ‹· PÊ„bc÷›Q®‹·™®‹„ EÌo·. C®‹Æ‹·∞ A•ÊÏÁ”‹· ›W‹ ÷‹· ÊÁ© Ò‹Ì£ø· Ê·‡«Ê Æ‹wWÊ B√‹Ìº”‹·Ò›§ÆÊ : AÌ•‹ ‹√‹Æ‹·∞ PÊ„Ì©®‹·™ ”‹ƒ¡·‡ CΔ… Ê‡ GÌü·®‹· A ‹ØWÊ ±‹≈”‹·§Ò‹ ‹Δ…. ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ Aº±›≈ø· ÷Ê„Ì©®‹ ‹√‹Æ‹·∞ PÊ„Δ…ü÷‹·®Ê‡ GÌü ∏›´Êø·„ A ‹Æ‹»…Δ…. øfi√‹· PÊ„Δ…∏Ê‡P‹· GÌü·®‹–Êr‡ A ‹ØWÊ ‹··S¬ ! Jü∫ ‹¬Q§ø·· ±›–‹Ìwø·Æ‹·∞ PÊ„Δ·… ‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ ÷Ê„Ì©Δ… , A®‹Æ‹·∞ Æ›¬øfiÌW‹ ‹‚ ‹fiÒ‹≈ ‹fiv‹üΔ·…®‹·, GÆ‹·∞ ‹‚®‹· A ‹Æ‹ £‡ ‹fiÏÆ‹ ! A®‹PÊR ”‹ÃΔ≥ ƒøfi¿·£ PÊ„o·r BÒ‹ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ, ±›–‹ÌwW‹⁄WÊ A£P‹t| ŒPÊ“ Ø‡v‹®‹ÌÒ‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹„

g„ÆÖ 2012

C Ê, GÌ®‹·. A®Ê‡PÊ D ƒøfi¿·£ GÌ®‹√Ê, "Æ›ŸÊ A ‹√‹· ”‹ƒ®›ƒWÊ ü√‹·Ò›§√ÊÌü ª‹√‹ ‹”Ê C®Êø·«›… , A®‹PÊR' GÌü ZÆ‹ ›®‹ EÒ‹§√‹ DÒ‹Æ‹®‹·. ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ bÌÒ‹ÆÊø·»… D À–‹ø·PÊR ÀŒ–‹r ”›ßÆ‹À®Ê, HPÊÌ®‹√Ê GÌ.G¥ÖÇ ÷‹·”Ê‡ÆÖ, ”‹«›æÆÖ √‹Œ™‡, Ò‹‘… ‹fi Æ‹‘≈‡ÆÖ, ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹ üWÊWÊ B˛Ê ÷Ê„√‹w”‹· ‹ ‹ÂË»ÃW‹Ÿ‹· Æ›¬øfiÌW‹ ‹·Ò‹·§ ‹fiÆ‹À‡ø·ÒÊø·Æ‹·∞ À·‡ƒ ØΔ·… ‹ÌÒ‹÷‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ P‹|° ‹··Ì© Ê. ±›Q”›§Æ‹®‹»… «›÷Ê„‡ƒÆ‹ JÌ®‹· ü‘’Æ‹»… ±‹≈øfi~”‹·£§®‹™ Jü∫ ‹Í®‹ú ‹·◊ŸÊ P‹·√›ØÆ‹ ±‹≈£ø·Æ‹·∞ ÆÊΔPÊR π‡⁄‘®‹ŸÊÌ®‹· A ‹⁄WÊ P‹„≈√‹ ›®‹ ŒPÊ“ Ø‡v‹«›X®‹·™®‹Æ‹·∞ C»… ÆÊÆÊø· ü÷‹·®‹·. ‹·Ò‹´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ PË≈ø·ÏPÊR A®Ê„Ì®‹· ÀP‹o Ø®‹Õ‹ÏÆ‹. –›g÷›ÆÖ ‹fi®‹Ì±‹pÖ CÆÊ„∞Ì®‹· E®›÷‹√‹OÊ PÊ„qr®›™√Ê : v›>> Æ‹”Ö≈ ÷‹À·‡®Ö Aü· hÊÁÇ®Ö Di≤rÆ‹ Jü∫ T›¬Ò‹ À®›ÃÌ”‹. Di≤rÆ‹ Æ›¬øfiΔø· Ê‰Ì®‹· BÒ‹Æ‹Æ‹·∞ ±›–‹Ìw¡·Ì®‹· N„‡—‘Ò‹·. Jü∫ ‹··”‹«›æÆ‹ ‹·◊ŸÊø·· ±›–‹Ìw¡„ü∫Æ‹ hÊ„ÒÊ i‡À”‹∏›√‹®‹·, B®‹™ƒÌ®‹ hÊÁÇ®Ö BPÊ¿·Ì®‹ ÀaÊf‡®‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ±‹vÊø·∏Ê‡PÊÌ®‹· A®Ê‡ Æ›¬øfiΔø· ÷Ê‡⁄Ò‹·. BÒ‹Æ‹ A±‹√›´‹ Ê‡Æ‹· ? P‹·√›ØÆ‹ PÊΔ ‹‚ ª›W‹W‹⁄WÊ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ÷Ê‡Ÿ‹«›W‹· ‹ A•‹Ï©Ì®‹ ºÆ‹∞ ›®‹ A•‹Ï ‹Æ‹·∞ A ‹Æ‹· PÊ„qr®‹™ , GÌü·®‹·. A ‹Æ‹· ±‹£∞¡„v‹ÆÊ ÷›«ÊÌwWÊ ±‹√›ƒøfi®‹ ! A ‹ÆÊ‡Æ‹„ C”›…Ì À√‹·®‹ú ”‹ ‹·√‹ ”›ƒ®‹™ ‹Æ‹Δ… , A ‹ÆÊ„ü∫ ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹, A–Êr . ±‹≈ ›© Ê„÷‹ ‹·æ®‹ØWÊ Ø‡v‹«›¿·ÒÊÆ‹∞«›®‹ P‹·√›ÆÖ JÌ®‹· ‹·Æ‹·–‹¬ ª›–Êøfi®‹ A√›πPÖÆ‹»…®Ê, GÌ®‹–Êr‡ BÒ‹ ÷Ê‡⁄®‹·™. ‹·Æ‹·–‹¬ ª›–Êø·»…√‹· ‹ ª›W‹W‹Ÿ‹ ØŒcÒ›•‹Ï £⁄ø·∏›√‹®Ê, GÌü·®‹· A ‹Æ‹ ›®‹. AÌ®‹√Ê, øfi ‹‚®Ê‡ W‹≈Ì•‹®‹ A•‹Ï ‹‰ BøfiW‹≈Ì•‹®‹ a›ƒ£≈P‹ ◊ÆÊ∞«Ê¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹÷Ê„ ‹··æÒ‹§®Ê, GÌ®‹·.

g„ÆÖ 2012

C®‹· Ê‡®Ê„‡±‹Ø–‹Ò‹·§W‹⁄WÊ, pÊ„‡√›PÊR, ∏ÊÁü«ÖWÊ, A Ê”›§PÊR, GΔ…®‹P‹„R AÆ‹Ãø· ›W‹· ‹ ‹fiÒ‹·. C®‹√‹»… CÆÊ„∞Ì®‹· P‹o· ‹¬ÌW‹¬À®Ê. A®‹· HÆÊÌ®‹√Ê, D ""±›–‹Ìw'' hÊÇÁ®Ö P‹·ƒÒ‹· ◊Ì®Ê ±‹≈”›§≤”‹«›®‹ ÷‹· ÊÁ© PÊΔ ‹‚ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹. A ‹‚ hÊÇÁ®Ö ±‹√‹ Ê‰‡, À√Ê„‡´‹ ›X¡„‡, GÌü·®Ê‡ ”‹Ì©W‹ú ›XÒ‹·§. A ‹Æ‹· Ò‹•›P‹¶Ò‹ E®›√‹ ›© ! ""∏ÊÌQ¡„v‹ÆÊ ”‹√‹”‹ ∏Ê‡v‹'' GÌü Œ‡—ÏPÊø·»… hÊÇÁ®ÖWÊ A ‹Æ‹· E±‹®Ê‡Õ‹ Ø‡w®‹™. ‹·Ò‹´›À·ÏP‹ Õ‹≈®Êúø·· q‡P›Ò‹æP‹ ›¬T›¬Æ‹W‹⁄WÊ W‹·ƒøfiW‹®‹ÌÒ‹÷‹ ""”‹·√‹Q“Ò‹ ›®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹'' C√‹∏Ê‡P‹·, A®‹√‹ G«Ê…¡„Ÿ‹PÊR ±‹≈ Ê‡Œ”‹®Ê G–‹·r q‡PÊ ”›´‹¬ Ê‰‡ A–‹rÆ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·, GÌü·®‹· A®‹√‹ ”›√‹. Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹ Æ›¬øfiΔø·W‹Ÿ‹· v›>> ≤. À. Æ›√›ø·|, v›>> üÌgWÊ√Ê gø·±‹≈P›ÕÖ, ‹··ÌÒ›®‹ ‹ƒWÊ Ø‡w®‹ E±‹®Ê‡Õ‹ ‹‰ A®Ê‡ : "ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ üWÊY ∏Ê‡P›®‹√Ê ü√Ê¿·ƒ, B®‹√Ê º‡ ‹·|° SÌvÊ≈WÊ ‹··Ø”‹· ∏›√‹®‹–‹rÆ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ü√Ê¿·ƒ', GÌ®‹·. AÌÒÊ¡·‡ ª‹W‹ ‹©Y‡ÒÊø· üWÊW‹„ ü√Êø·ü÷‹·®‹·, B®‹√Ê Ò›QÏP‹ & I£÷›‘P‹ ÀÕÊ…‡–‹OÊWÊ PÊÁ÷›P‹∏›√‹®ÊÌü·®‹· ”‹ ‹fig ÕÊ„‡–‹P‹ ”›ÃÀ·W‹ŸÊΔ…√‹ Øƒ‡PÊ“ . D ◊ÆÊ∞«Êø·»… C”›…Ì ‹·Ò‹·§ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ÷Ê„Ì®›~PÊ¿·Ì®‹ C√‹Δ· ”›´‹¬ Ê, GÌü À Ê‡a‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷‹Δ ‹√‹· ‹fiw®›™√Ê. gv‹·x ‹·Ò›Ì´‹ÒÊø·Æ‹·∞ ®‹„ƒ‡P‹ƒ‘®‹™ G–Ê„r‡ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· DbÆ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ‹·ÒÊ§ A®‹√‹ ÒÊPÊRWÊ π©™ Ê. B»j‡ƒøfi, P‹”Ê„‡ Ê‰‡, ®‹Q“| ¡· Ê·ÆÖ, CÌvÊ„‡ÆÊ‡Õ‹¬, B±›^Ø”›§Æ‹, EhÊÇ∫Q”›§ÆÖ, ◊‡WÊ ÷‹Δ ‹Æ‹·∞ ÷Ê”‹ƒ”‹ü÷‹·®‹·. PÊΔ ‹‚ C”›…À· bÌÒ‹P‹√‹· C”›…Ì ‹·Ò‹·§ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ”‹÷‹g ›X hÊ„ÒÊhÊ„ÒÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ ZoP‹W‹ŸÊÌ®‹· ª›À”‹·Ò›§√Ê, B®‹√Ê i÷›© C”›…Ì C®‹Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ”‹·Ò‹§®Ê. HPÊÌ®‹√Ê, A ‹ƒWÊ gÆ‹√‹· P‹Ø–‹u ‹·Ò‹·§ ®Ê‡ ‹√‹· ÕÊ≈‡–‹u . i÷›©W‹Ÿ›®‹√‹„ C”›…Ì ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ”›ß±‹ÆÊø·Æ‹·∞ Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ Ê‡ ‹fiv‹∏Ê‡P‹Δ… ; B®‹√Ê A®‹· ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ P›√‹|©Ì®‹Δ… ÊÌü·®‹Æ‹·∞ A ‹√‹· J£§÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. Õ›”‹Æ‹ ‹fiv‹Δ–Êr A ‹ƒWÊ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ∏Ê‡P‹·, ∏Ê‡√Êø·ÌÒÊ A ‹√‹ ±‹≈P›√‹ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ÊÌ®‹√Ê PÊ‡ ‹Δ BŸ‹· ‹ gÆ‹√‹ ü®‹«› ‹OÊWÊ JÌ®‹· P‹≈ ‹·, A–Êr . B⁄ÃPÊø·»… ”› ‹fiiP‹, B¶ÏP‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄√‹·Ò‹§ Ê; B®‹√Ê C”›…Ì C ÊΔ…P‹„R Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹ ±‹®‹ú£ø·»… EÒ‹§√‹ PÊ„v‹·Ò‹§®Ê, GÌü·®‹· A ‹√‹ W‹≈◊PÊ. B®‹√Ê C”›…Ì ±‹≈ª‹·Ò‹ÃÀÆ‹„∞ ”›ß±‹ÆÊøfiXΔ…®›W‹ HÆ‹· ‹fiv‹∏Ê‡P‹· ? B ”‹Ì®‹ª‹Ï ®‹»… ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ”‹ü÷‹·®‹·, C”›…Ì ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ü√‹· ‹ ‹√ÊWÊ A®‹· A‘§Ò‹Ã®‹»…√‹ü÷‹·®‹·. JÌ®‹· P›Æ‹„Æ‹· ‹fiÆ‹¬, CÆÊ„∞Ì®‹· ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï ‹fiÆ‹¬. G√‹v‹ÆÊø·®‹· Ê„®‹ΔÆÊø·®‹QRÌÒ‹ Ea‹c ‹·or®‹·™ , A®‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·Δ· ÷Ê|W‹· ›W‹–Êr

Ê„®‹ΔÆÊø·®‹PÊR ”›ßÆ‹À®Ê. C®‹ÆÊ∞«›… PÊ„≈‡w‡P‹ƒ‘ ‹··÷‹ ‹·æ®Ö A”›®Ö ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹»… ◊Ì®‹· ”‹ÌZ ±‹ƒ ›√‹®‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹ d›¡·ø·Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹· ”‹·Δª‹. ±Ê‰‡«ÊÌwÆ‹ C ‹Æ‹· C”›…ÌWÊ ‹·Ò›ÌÒ‹√‹ ÷Ê„Ì©®‹™ ‹Æ‹ÌÒÊ. A ‹Æ‹ PÊΔ ‹‚ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹ ”›√‹ C®‹· : ""C”›…Ì ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹»… Ò›√‹Ò‹ ‹·¬À√‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹· ‹Í•› ÷Ê‡⁄PÊ, A–Êr . ‹··”‹«›æÆ‹√‹· ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹√›X√‹· ‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ”‹÷‹g ›X B⁄ÃPÊ A ‹√‹®Ê™‡. C”›…Ì ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ÊØ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹√Ê A»… Ò›√‹Ò‹ ‹·¬À√‹©√‹Δ· ÷Ê‡WÊ ”›´‹¬ ? P‹·√›ÆÖ ‹·Ò‹·§ ”‹·Æ‹∞ HÆ‹Æ‹·∞ Àó‘ Ê¡„‡ A®Ê‡ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ ”‹„Ò‹≈. ◊‡X√‹· ›W‹ ‹··”‹«›æÆ‹Æ‹Δ…®‹ ‹Æ‹· C”›…ÌÆ‹ ”ÊÁ®›úÌ£P‹ £√‹·Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ Ò›ÆÊ Bv‹⁄Ò‹®‹»…

AŸ‹ ‹w‘øfiÆ‹· ? A®‹Æ‹·∞ Øƒ‡Q“”‹· ‹‚®Ê‡ Ò‹±‹‚≥ . B®‹™ƒÌ®‹ A»… ‹··”‹«›æÆ‹√‹· ‹fiÒ‹≈ Ê‡ EÆ‹∞Ò‹ AóP›ƒW‹Ÿ›W‹∏Ê‡P‹·, Õ›”‹P‹√›W‹∏Ê‡P‹·. A®‹· P›Æ‹„Æ‹·ƒ‡Ò›¬ AØ ›ø·Ï. ◊‡X√‹· ›W‹ E®›√‹ ›©Ò‹Æ‹ ÊÌü·®‹· £‡√› P‹Í£≈ ‹· ›Xπv‹·Ò‹§®Ê. CÌ•‹ ®Ê‡Õ‹®‹»… ÷‹·qr®‹ ‹ÆÊÌü ”‹ÌW‹£ø·· ±‹≈ ‹··S ‹Δ… ; CÌ•‹ ‹·Ò‹´‹ ‹·ÏPÊR ”Ê‡ƒ®‹ ‹ÆÊÌü·®‹· ±‹≈ ‹··S.'' C«Ê…«›… "C”›…Ì' ü®‹Δ· "◊Ì®‹·' GÌ®‹· K©PÊ„Ìv‹√Ê A®‹· WÊ„‡«›ÃΔR√Ö ÷Ê‡⁄®Ê™‡ GÆ‹·∞ ‹–‹·r ”› ‹·¬À®Ê. ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï®‹ gv‹·xÒ‹Æ‹ G«Ê…Δ„… JÌ®Ê‡ ΔP‹“|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B ›÷‹ÆÊ ‹fiwPÊ„Ìw√‹·Ò‹§®Ê. gv‹·xÒ‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã hÊ„ÒÊhÊ„ÒÊøfiX ÷ÊhÊj ÷›P‹«›√‹ ‹‚. ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹‚ gv‹·xÒ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ„‡ ”‹◊‘PÊ„Ìw‡Ò‹·, B®‹√Ê gv‹·xÒ‹Æ‹ ‹‚ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹ÆÊ∞Ì®‹„ ü÷‹·P›Δ ”‹◊‘PÊ„Ÿ‹¤ «›√‹®‹·. gÆ‹ÒÊWÊ C Ê√‹v‹√‹»… øfi ‹‚®‹· ◊Ò‹P‹√‹ GÌü·®‹PÊR ©‡ZÏ i˛›”Ê AÆ‹W‹Ò‹¬. ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ N„‡–‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹·Ò›§ ±‹√‹ ‹· gv‹·xÒ‹Æ‹®‹ Q≈¡·ø·»… ÒÊ„v‹W‹«›W‹®ÊÌü·®Ê‡Æ‹„ CΔ…. BW‹ J”› ‹fi ‹·Ò‹·§ J∏› ‹fi JÌ®Ê‡ ‹|Ï®‹ ‹ √›W‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ hÊ„ÒÊ ‹· ‹·Ò› ©‡© ”‹≥´ÊÏWÊ C⁄ø· ‹‚®‹· ∏Ê‡v‹. i. √› ‹·P‹Í–‹°

÷Ê„”‹Ò‹· 13

Æ‹

‹·æ ‹·ÆÊø· B√‹· ‹–‹Ï®‹ bÆ‹·∞ , ""A ‹ﬁæ , Æ›Æ‹· ÒÊ„‡oPÊR ÷Ê„‡X üƒ§‡Ø'' GÌ®›W‹ ‹·ÆÊ gÆ‹√Ê«›… ∏Ê√‹W‹·W‹~°ØÌ®‹ ÆÊ„‡v‹· ‹ ‹√Ê‡, HPÊÌ®‹√Ê bÆ‹·∞ JÌ®‹· ©Æ‹ ‹‰ ""ÒÊ„‡oPÊR üƒ§‡Ø'' AÌ©®‹·™ ®›S«Êø·«Ê…‡ CΔ…. A±‹≥$A•‹ › Agj , ""ÒÊ„‡oPÊR ÷Ê„‡X ü√Ê„‡| Ê‡ÆÊ„‡ bÆ‹·∞ '', AÌ®‹√Ê BÒ‹ ""Æ›Æ‹· ü√Ê„Δ…±›≥ . ÒÊ„‡o®‹»… ”Ê„ŸÊ¤ P‹w‡Ò‹®Ê, EÌüŸ‹ ÷‹£§PÊ„Ÿ‹§®Ê, ‹·ŸÊ √›w hÊ„ÒÊWÊ •‹Ìw ∏Ê‡√Ê'' ◊‡WÊ ÷Ê‡⁄ Ø√›P‹ƒ”‹· ‹‚®Ê‡ ÷Êa‹·c . ‹·ŸÊW›Δ®‹»… ‹·ÆÊ¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹÷Ê„‡W‹· ‹‚®Ê‡ C«›… AÆ‹·∞Ò›§ÆÊ.

B®‹√Ê CÌ®‹· ÒÊ„‡oPÊR ÷Ê„‡X§‡Ø AÌ©®‹·™ PÊ‡⁄ ‹·ÆÊ gÆ‹ƒWÊ«›… B®‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹ A—r–‹rΔ…. "" ‹·ÌW‹ üÌ®Ê≈ ∏Ê®‹ƒ‘ ∏›'' GÆ‹·∞Ò‹§ Agj Æ‹W‹·Ò‹§ π‡ŸÊ„Ror . ÒÊ„‡oPÊR ÷Ê„‡X üÌ®‹ bÆ‹·∞ ±›q b‡Δ ÷ÊW‹»WÊ‡ƒ‘PÊ„Ìv‹· Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡®‹. ‹·´›¬÷‹∞ Õ›«Ê¿·Ì®‹ ‹·ÆÊWÊ ‹·√‹⁄®‹ ‹ÆÊ‡ ÒÊ„‡o®‹ P‹vÊ ‹··S ‹fiw®‹™Æ‹·∞ P‹Ìv‹· Aij PÊ‡⁄®‹Ÿ‹·, "" ‹·ƒ G»…WÊ ÷Ê„√‹pÊ ?'' ""ÒÊ„‡oPÊR'' GÌ®‹· ÷‹©ÆÊÁ®‹· ØÀ·–‹PÊR ›±›”Ö üÌ®‹. Hwø·ÆÊ„∞‡, P‹±Ê≥ø·ÆÊ„∞‡, B Ê·ø·ÆÊ„∞‡ A•‹ › ÷›ÀÆ‹ ‹·ƒø·ÆÊ„∞‡ ÆÊ„‡w√‹ü÷‹·®‹·, A®‹· A®Ê‡ h›W‹®‹»… C®Ê¡„‡ CΔ… Ê‰ GÌü·®‹Æ‹·∞ SbÒ‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÒÊ„‡oPÊR ÷Ê„‡Xü√‹· ‹‚®‹·... ◊‡WÊÌ®‹· ‹·ÆÊ gÆ‹√Ê«›… ‹fiÒ›wPÊ„Ìv‹√‹·. ‹·´›¬÷‹∞ Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡W‹· ›W‹Δ„ ÒÊ„‡oPÊR ÷Ê„‡X üÌ®Ê‡ Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡®‹. ‹·ÒÊ§ üÌ®›W‹Δ„ C®Ê‡ ±‹‚Æ‹√› ‹Ò‹ÏÆÊ. ”‹ÌhÊ I®‹· W‹ÌpÊWÊ, ""bÆ‹∞ , ∏›√Ê„‡ £ÌwWÊ'' GÌ®‹· Ò›¿· P‹√Ê®›W‹, ""∏Ê‡v‹ ‹fiæ DW‹–Êr ÒÊ„‡oPÊR ÷Ê„‡X üÌ®Ê'' AÌ©®‹·™ Ò›¿·WÊ ”‹ÌÕ‹ø· üÌÒ‹·. B√‹· W‹ÌpÊWÊ bÆ‹„∞Æ‹ A±‹≥ , A ‹·æ ”Ê‡ƒ ›QÌXWÊ ÷Ê„√‹p›W‹, ""A±›≥i‡, Æ›Æ‹„ Ø Ê„jÒÊ ü√‹· Ê Ò›⁄'' GÌ®‹ ‹ ÒÊ„‡o®‹ P‹vÊ Kw®‹. A ‹Æ‹ ‹·æØWÊ £‡ ‹≈ P‹·Ò‹„÷‹Δ. •‹orÆÊ Ê·Δ…ÆÊ ◊Ì∏›»‘®‹Ÿ‹·, C ‹ ÒÊ„‡oPÊR ÷Ê„‡X A®Ê‡Æ‹· Q‘‡Ò›ÆÊ ÆÊ„‡vÊ∫‡P‹· AÌÒ‹. bÆ‹·∞ JÌ®‹· G√‹v‹·, ‹·„√‹ÆÊ‡ ª‹√‹| (AwPÊ ª‹√‹|) ®›q Æ›ΔRPÊR P›»or ‹ Bb‡aÊ P‹|·° ÷›¿·‘PÊ„Ìv‹· Ø´›Æ‹ ›X ‹·√Ê ‹fibor ∏›ŸÊ÷‹~°Æ‹ WÊ„ÆÊWÊ PÊÁ ÷›Q Æ›Δ·R ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £Ì®‹· W‹üW‹ü Æ‹·ÌX ›±‹”Ö Aw Cp›rW‹ G®‹·√‹»… A±‹≥ & A ‹·æ ØÌ£®‹™√‹·. bÆ‹·∞ W‹·o·r WÊ„Ò›§¿·ÒÊÌ®‹· ‹·Ÿ‹·¤ ‹··S ‹fiwPÊ„Ìv‹· ≤⁄≤⁄ P‹|·°πor . ∏›ŸÊ ‹·√‹ A´‹ÏPÊR ‹··ƒ®‹· hÊ„‡Δ·£§Ò‹·§. ÷‹O›°X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ©Æ‹PÊR B√ÊÌo· ∏›ƒ W‹·Ÿ‹·Ì ‹fiw®‹™ƒÌ®‹ ”‹· ‹fi√‹· Æ‹„√‹· ÷‹|·°W‹⁄√‹ü÷‹·®›X®‹™ WÊ„ÆÊø·»… JÌ®‹· "÷Ê|£WÊ' ‹fiÒ‹≈ E⁄©Ò‹·§. E⁄®ÊΔ… ‹‰ üƒ‡ ‘±Ê≥W‹ŸÊ‡. QÀ ◊Ìw®‹ Ò›¿· AÌ®‹Ÿ‹·, ""G«› P‹Ÿ›¤, ÒÊ„‡oPÊR ÷Ê„‡Xüƒ§‡Ø AÌÒ‹ P‹·~‡£®‹¬Δ… ! C®‹PÊR‡Æ›. Æ‹Æ‹WÊ Ê„®‹«Ê‡ AÆ‹· ‹fiÆ‹ÀÒ‹·§. ”‹· ‹ÂÖ”‹· Ê·∞ Ø‡Æ‹· ÒÊ„‡o®‹ P‹vÊ ›Δ· ‹ X√›Q A«›… GÌ®‹·.'' ""∏›ŸÊ÷‹|·° ‹··QR®‹·™ ”›P‹·, DW‹ ±›s‹, ±‹‚”‹§P‹®ÊvÊWÊ W‹ ‹·Æ‹ PÊ„v‹·. ÷Ê„‡ ‹ÂÖ ‹PÖÏ ‹fiv‹· ‹‚©®Ê'' GÌ®‹· W‹®‹ƒ‘®›W‹ ∏›Δ ‹··®‹·ƒPÊ„Ìv‹· ÒÊ±‹≥WÊ ‹·ÆÊWÊ üÌ®‹· ü√Êø·ÒÊ„v‹X®‹™. DW‹ Æ‹ ‹·æ bÆ‹·∞ PÊ„Ìa‹ ®Ê„v‹x ‹Æ›X®›™ÆÊ. B ∏›ŸÊ÷‹~°Æ‹ ZoÆÊ Æ›ÀÌ®‹„ ‹·√Ê£«›…. A ‹ ÒÊ„‡oPÊR ÷Ê„√‹o√Ê... ∏›ŸÊWÊ„ÆÊ ÷‹O›°X®Ê¡·‡ÆÊ„‡, GÌ®‹· ±‹≈Õ›∞•‹ÏP‹ ›X ÆÊ„‡v‹·ÒÊ§‡ Ê, Æ‹W‹·ÒÊ§‡ Ê.

®‹Ò‹§W‹·√‹· P‹Ìt EÌa‹⁄¤ AÌaÊ, ‘√‹‘ Ò›Δ„P‹· EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ i«Ê…, ≤ÆÖ & 581 318

÷Ê„”‹Ò‹· 14

g„ÆÖ 2012

v›>> √› ‹·»ÌW‹±‹≥$q. ∏Ê‡W‹„√‹·

”‹ß⁄‡ø· a‹ƒÒÊ≈ø·· ”›◊Ò‹¬®‹»… ”‹ßŸ‹±‹‚√›| ›X ü®‹«›W‹· ‹‚®‹·; B ±‹‚√›|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›¬ÆÖ CÌwø·ÆÖ B®‹ P‹•‹Æ‹®Ê„Ÿ‹WÊ ∏Ê”Êø·· ‹‚®‹· P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬®‹»… JÌ®‹· AÆ›© ±‹≈Q≈¡·. CÌÒ‹÷‹ ±‹≈Q≈¡·ø· JÌ®‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒPÊøfiX AÆ‹º˝ Õ›P‹·ÌÒ‹Δ C®Ê. ±‹Ì±‹ª›√‹Ò‹, PÊÁ ›√‹ Æ›√Ê‡ø·|, ‹·«ÊW‹Ÿ‹»… ‹·®‹· ‹·W‹Ÿ‹·, ◊‡W›®Ê≈ ÷Ê‡WÊ CÒ›¬© Æ›oP‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ”›◊Ò‹¬P‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹ÌW‹√‹„±‹W‹Ÿ‹Æ›∞X ‹fiw®‹ v›>> PÊ. ÊÁ. Æ›√›ø·|”›ÃÀ· P›⁄®›”‹Æ‹ "”‹Ò‹¬a‹ƒÒÊ'ø·Æ‹·∞ P‹qrPÊ„v‹· ‹ ø·Ò‹∞ ‹Æ‹·∞ AÆ‹º˝ Õ›P‹·ÌÒ‹Δ®‹»… ‹fiw®›™√Ê. a‹ƒÒÊ≈, ”‹ß⁄‡ø· a‹ƒÒÊ≈, BÒ‹æa‹ƒÒÊ≈W‹ŸÊΔ… CÌÒ‹÷‹ ±‹s‹¬ Ø ‹fiÏ|®‹»… P‹Δ‘÷Ê„‡W‹·Ò‹§ Ê. «Ê‡SP‹Æ‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ BÒ‹Æ‹ i‡ ‹Æ‹bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹·Ò‹·§ A ‹Æ‹ P‹·ƒÒ‹ ”› ‹fiiP‹ C Ê·‡g·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›q ºÆ‹∞ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ √‹ÌW‹ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ»… ”›P‹–‹·r BW‹·£§ Ê. ±‹Ì±‹, √‹Æ‹∞ , P‹· ‹fi√‹ ›¬”‹, P‹· ÊÌ±‹‚, Æ‹√‹‘Ì÷‹”›ÃÀ·, AÆ‹ÌÒ‹ ‹·„£Ï, ‹·÷‹®Ê‡ ‹, ‘®‹ú»ÌW‹ø·¬ ◊‡WÊ ÷‹Δ ‹√‹ üWÊWÊ Æ‹ ‹·æ»… Æ›oP‹W‹Ÿ‹· √‹a‹ÆÊøfiX Ê. ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹„ BX Ê. C ÊΔ… ‹‰ ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ i‡ ‹Æ‹a‹ƒÒÊ≈ø· ‹··S¬ BP‹√‹”› ‹·X≈ GÌüÌÒÊ P‹Ìw Ê. B®‹√Ê P›⁄®›”‹Æ‹ i‡ ‹Æ‹ P‹ÒÊ¡·Ì®‹· P‹orΔ≥qr√‹· ‹ "AÆ‹º˝ Õ›P‹·ÌÒ‹Δ' C ‹‚W‹⁄XÌÒ‹ ºÆ‹∞ ›®‹·®‹·. PÊ„‡«›√‹ ‹fiΔ„√‹· ª›W‹®‹ gÆ‹±‹®‹ ÷›vÊ„Ì®‹· D Æ›oP‹PÊR ”‹„ñ£Ï GÌ®‹· Æ›oP‹P›√‹√Ê ÷Ê‡⁄PÊ„Ìw®›™√Ê. "Æ›¬”‹§ÆÊ ÆÊΔ∏›ΔÆÊ ”‹ƒø·Δ… Ê‰ HP›ÌÒ‹ÆÊ, ∏›»PÊø· üÌW›√‹®‹·ÌW‹·√‹ ∏›À Ø‡√Ê„Ÿ‹· h›ƒÒÊ‡...' ◊‡WÊ ”›W‹· ‹ D ÷›wÆ‹»… P›⁄®›”‹Æ‹ P‹•‹Æ‹ C®Ê¡„ CΔ… Ê‰‡ ! B®‹√Ê Æ›oP‹P›√‹√‹· C®Ê¡·Ì®‹· ª›À‘®›™√Ê. ÷›WÊ ª›À‘ P›⁄®›”‹Æ‹ gÆ‹≤≈ø· i‡ ‹Æ‹a‹ƒÒÊ≈W‹⁄WÊ CÆÊ„∞Ì®‹· a›ƒÒ‹≈ ¬®‹ Bøfi ‹· ”Ê‡ƒ‘®›™√Ê. P‹À√‹Ò‹∞ P›⁄®›”‹ ‘ÆÊ ‹fi, B–›y‹®‹ JÌ®‹· ©Æ‹, Æ›oP‹ CÒ›¬©W‹Ÿ‹· P‹qrPÊ„v‹· ‹ a‹ƒÒÊ≈XÌÒ‹ ºÆ‹∞ ›®‹ a‹ƒÒÊ≈¿·®‹·. P›⁄®›”‹ PÊ„ΔÌ∏Ê„‡®‹»… Ê‡Õ›¬W‹Í÷‹®‹»… A ‹Æ‹ ‹·W‹ØÌ®‹«Ê PÊ„«Êøfi®‹ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· C»…Æ‹ JÌ®‹· ±‹≈£±›®‹ÆÊ. ÷›WÊ¡· P›⁄®›”‹ØWÊ ‹·„ ‹√‹· ±Ê≈‡ø·‘ø·√‹· C®‹™√‹·; ‹·Ò‹·§ BÒ‹ ‹·„ΔÒ‹@ AÆ›•‹ ∏›ΔP‹; P›Œæ‡√‹®‹ ü·v‹P‹o·r ÷›w¡„Ì®‹√‹»… ∏ÊŸÊ®‹ ÷‹·v‹·W‹ GÌü· ‹‚ C»…Æ‹ CØ∞Ò‹√‹ ±‹≈£±›®‹ÆÊW‹Ÿ‹·. AΔ…®Ê P›⁄®›”‹ ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ øfiPÊ Ê‡Õ›¬ ›qPÊ W‹⁄WÊ A«Êø··£§®‹™ GÌ®‹√Ê A ‹Æ‹ W‹Ì´‹ ‹ÏP‹ÆÊ¬ (±Ê≈‡ø·‘)ø·Æ‹·∞ ÷‹·v‹·P‹»P›RX GÌü ±‹≈£±›®‹ÆÊø·„ C»…®Ê. P‹Àø· a›ƒÒ‹≈$¬®‹ ”‹ ‹·•‹ÏÆÊ ‹·Ò‹·§ ”›ß≤Ò‹ ”‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JvÊø·· ‹ G√‹v‹„ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D ±‹≈£±›®‹ÆÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ Æ›oP‹ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê "”‹Ò‹¬®‹ AóP‹Í£‡P‹√‹|' (”‹Ò‹¬W‹Ÿ‹ Ø√›P‹√‹|) ±‹≈Q≈¡·ø·· Ø√‹ÌÒ‹√‹ ±‹≈Q≈¡·¡· ÀÆ› A®‹PÊR AÌÒ‹¬ ÊÌü·®‹· CΔ… AΔ… Ê ? a‹ƒÒÊ≈ ø·»… ”‹Ò‹¬ ‹·Ò‹·§

g„ÆÖ 2012

”‹·Ÿ‹·¤W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê WÊ√Ê G»… C√‹·Ò‹§®Ê ? (Æ›oP‹®‹»… ”‹Ò‹¬ Ê·‡ ‹ gø·ÒÊ‡ GÌü N„‡–‹OÊø·„ ü√‹·Ò‹§®Ê) ›”‹§ ‹ ‹·Ò‹·§ P‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹· ∏Ê√ÊÒ‹·PÊ„ÌvÊ ”›◊Ò‹¬ P‹•‹Æ‹ ÊÆ‹·∞ ‹‚®‹· ÷‹·o·rÒ‹§®Ê. AÌÒ‹÷‹ P‹Δ≥ÆÊ ‹·Ò‹·§ ›”‹§ ‹®‹ £Ÿ‹· ‹⁄PÊW‹ŸÊ‡ C»… ”›◊Ò‹¬P‹ ›”‹§ ‹ ›X √‹„±‹WÊ„Ìw Ê. P›⁄®›”‹Æ‹Æ‹·∞ ‹·„ ‹√‹· ÷Ê|·°W‹Ÿ‹· ≤≈‡£‘®‹™√Ê„ CΔ… Ê‰ B®‹√Ê AÌÒ‹÷‹®Ê„™Ì®‹· Æ‹ÌπPÊø·Æ‹·∞ D Æ›oP‹ ÷‹·qr”‹Δ· ø·£∞”‹·Ò‹§®Ê. Æ›Æ‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®Ê‡ AóP‹ÍÒ‹ ∏Ê‡√ÊΔ… ‹‰ AÆ‹óP‹ÍÒ‹ GÌü ›®‹ ‹Æ‹·∞ D Æ›oP‹ üΔ ›X ‹·Ìw”‹·Ò‹§®Ê. ÷›WÊ ‹·Ìw”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ a‹ƒÒÊ≈W‹Ÿ‹· ”‹®› P‹»≥Ò‹ ‹·Ò‹·§ A”‹ÌS¬ GÌü·®‹ÆÊ∞ ”‹ ‹·¶Ï”‹·Ò‹§®Ê. Δ¸æ‡±‹£ PÊ„‡«›√‹ A ‹√‹· ü√Ê®‹ "AΔ… ‹·Æ‹ üø·«›o' Æ›oP‹®Ê„Ÿ‹WÊ AΔ… ‹· G√‹v‹· ‹·®‹· Ê BW‹·Ò›§ÆÊ. AΔ… ‹· G√‹v‹· ‹·®‹· Ê BX®‹™ÆÊ„‡ CΔ… Ê‰‡; B®‹√Ê AΔ… ‹·Æ‹ üø·«›o Æ›oP‹ ‹ÌÒ‹· ÷›WÊ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. AÆ‹º˝ Õ›P‹·ÌÒ‹Δ P‹„v‹ P›⁄®›”‹ØWÊ ‹·„√‹· ÷Ê|·°W‹Ÿ‹ ±‹≈|ø· ‹Æ‹·∞ P‹»≥”‹·Ò‹§®Ê. (÷›WÊ¡· ÷‹Δ ‹‚ ÷Ê|·°W‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹P‹Ï ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q”‹·Ò‹§®Ê) CÌÒ‹÷‹ P‹»≥Ò‹ ›”‹§ ‹W‹Ÿ‹· " ›”‹§ ‹' GÌü·®‹· JÌ®‹Δ… A ‹‚ A”‹ÌS¬ GÌü ´‹ÃØø·ÆÊ∞ ‹·Ìw”‹·Ò‹§ Ê. CÌÒ‹÷‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹· Æ›oP‹ Ê‰Ì®‹√‹»… ‹·ÌwÒ‹ ›®›W‹ Øg ›®‹ a‹ƒÒÊ≈ øfi ‹‚®‹· ? øfi√‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ AóP‹ÍÒ‹ GÌ®‹· Æ‹Ìü∏Ê‡P‹· ? GÌü ±‹≈ÕÊ∞ ”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ HŸ‹ü÷‹·®‹·. Æ›oP‹®‹»…Æ‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹· a›ƒ£≈P‹ ›X G–‹·r Øg; G–‹·r AóP‹ÍÒ‹ GÌü·®‹QRÌÒ‹ CÌÒ‹÷‹ P‹»≥Ò‹ ›”‹§ ‹W‹Ÿ‹· øfiPÊ ‹·ÌwÒ‹ ›W‹·Ò‹§ Ê GÌü·®Ê‡ C»… ‹··S¬ ›®‹ ±‹≈ÕÊ∞ . AΔ…®Ê ‹”‹·§ÀÆ‹ B¡·R ‹·Ò‹·§ Ø ‹Ï÷‹OÊø· ◊Ì®Ê øfi ‹ ”› ‹fiiP‹ ÷Ê„OÊW›ƒPÊW‹Ÿ‹· C√‹·Ò‹§ Ê GÌü·®‹· P‹„v‹ ‹··S¬ ›®‹ ±‹≈ÕÊ∞. (”ÊÁÆÖ’ μ˚‹ÆÖÆ‹»… Àh›nÆ‹ P‹•‹Æ‹ ‹Æ‹·∞

÷Ê„”‹Ò‹· 15

◊”‹rƒ μ˚‹ÆÖÆ‹»… a‹ƒÒÊ≈ P‹•‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ P‹»≥Ò‹ GÌ®‹· ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ÒÊ§‡ Ê GÌü·®‹· Æ‹ ‹·WÊΔ… £⁄®Ê‡ C®Ê) " ‹·÷›±‹‚√‹·–‹'√‹ üWÊY Æ‹ ‹·æ a‹ƒÒÊ≈ø·»… ü÷‹Ÿ‹–‹·r ‹fi◊£ C®Ê. B®‹√Ê A ‹√‹ Jv‹Æ›o®‹»…®‹™ A•‹ › A ‹√‹ ø·Õ‹‘’WÊ ”‹÷‹P›ƒøfi®‹ " ‹·÷› ‹·◊ŸÊ'ø·√‹ üWÊY ‹fi◊£ CΔ…. CÌÒ‹÷‹ ‹·√Êøfi®‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ P‹•‹Æ‹ ‹fiv‹Δ· D Æ›oP‹ ø·£∞”‹·Ò‹§®Ê. P›⁄ GÌü ÷‹·v‹·W‹Æ‹· P›⁄®›”‹Æ›X ∏ÊŸÊ®‹ P‹•Êø·Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§«Ê BÒ‹Æ‹ i‡ ‹Æ‹®‹»… ±‹≈ Ê‡Œ‘®‹ ‹·„ ‹√‹· ÷Ê|·°W‹Ÿ‹ AÌÒ‹√‹ÌW‹ ‹Æ‹·∞ ü◊√‹ÌW‹±‹w”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹Æ‹·∞ D Æ›oP‹ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. C»… ü√‹· ‹ Egj¿·Øø· √›gP‹· ‹fiƒ ‹·Ò‹·§ P›Œæ‡√‹®‹ ÷›wø· Æ›ø·P‹Æ‹ ”Ê„”Ê (W‹Ì´‹ ‹ÏP‹ÆÊ¬) ÷›W‹„ P›Œæ‡√‹®‹ ÷›wø· ”› ‹fiÆ‹¬ ÷‹·v‹·X D ‹·„ ‹√‹„ Ò› ‹‚ P›⁄®›”‹ØW›X ±‹or ±›v‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›¬øfió‡Õ‹Æ‹ Ê‡–‹´›ƒøfi®‹ ”‹„Ò‹≈´›√‹ØWÊ ÷Ê‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. ”‹„Ò‹≈´›√‹ D Æ›oP‹®‹»… P‹•‹Æ‹ Ø√‹„±‹OÊø· Ò‹ÌÒ‹≈ ›X ”‹Ìª‹À‘√‹· ‹ ±›Ò‹≈. ÷›WÊ¡· D ‹·„ ‹√‹· ÷Ê|·°W‹Ÿ‹Æ‹„∞ C»… P›⁄®›”‹Æ‹ P‹•‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ±Ê≈‡˚‹P‹ƒWÊ Ø√‹„≤”‹Δ· ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ›∞X üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. C®‹„ JÌ®‹· Æ›oP‹ Ò‹ÌÒ‹≈ Ê. B®›W‹„¬ D ±›Ò‹≈W‹Ÿ‹· i‡ ‹ÌÒ‹ ±›Ò‹≈W‹ŸÊ BX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±‹√Ê„‡˚‹ ›X ÷Ê|·°W‹Ÿ‹ ü ‹OÊø· P‹•‹Æ‹ ‹‰ BX D Æ›oP‹ ±‹ƒ|À·‘®Ê. C»… GΔ… ‹‰ Ò‹·Ìü ª› ‹Æ›±‹≈´›Æ‹ ‹·Ò‹·§ ®‹·@S”›ß¿·øfiX¡· Æ‹vÊø··Ò‹§ Ê. ®‹·√‹ÌÒ‹ ÊÌ®‹√Ê Ø√‹ÌÒ‹√‹ Ò‹ ‹·æ ±Ê≈‡À·ø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞®‹»…¡· D ‹·„ ‹√‹ ü®‹·P‹·W‹Ÿ‹„ ÷‹O›°W‹·Ò‹§ Ê. ÷Ê|·°W‹Ÿ‹ ü ‹OÊø·Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹Δ· ÷Ê„√‹v‹· ‹ Æ›oP‹ ‹‚ ±›≈•‹À·P‹ ›X ÷‹Δ ‹‚ ÷Ê|·°W‹Ÿ‹· Jü∫ØWÊ‡ Ò‹ ‹·æ Cw‡ ü®‹·P‹Æ‹·∞ ‹··w±›X Cv‹· ‹ÌÒÊ C»… P‹•‹Æ‹ P‹or«›X®Ê. B ‹·„ΔP‹ ±‹‚√‹·–‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹ÂËΔ¬ ‹ÆÊ∞ Æ›oP‹ Ò‹Æ‹∞ W‹ª‹Ï®‹»… ÷‹·®‹·X‘PÊ„Ìv‹ÌÒÊ P›|·Ò‹§®Ê. Æ›oP‹®‹»… P›⁄®›”‹Æ‹ ÷Ê|·°W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ»… Av‹X®‹ ”‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü◊√‹ÌW‹ ±‹w”‹· ‹ Ò‹ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘√‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§ Ê ÷Ë®‹·. B®‹√Ê A®‹· √‹ÌW‹®‹»… ”‹Ìª‹À”‹· ‹ P‹≈ ‹· ”‹ÃΔ≥ A£Æ›oQ‡ø· ‹·Ò‹·§ P‹ÍÒ‹P‹ GØ∞”‹·Ò‹§®Ê. Jo·r Æ›oP‹®‹ ±›…o· ÷›v‹· ”‹ÌX‡Ò‹W‹⁄Ì®‹ √‹ÌgØ‡ø· ›X&GÌo√ÖpÊÁØÌWÖ ÆÊ√Ê‡Õ‹ÆÖ ÷›WÊ P‹orΔ≥qr®Ê. AΔ…®Ê A®‹· ±Ê≈‡˚‹P‹Æ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ BX J®‹W‹· ‹ üWÊ Ò‹·Ìü ¡„‡iÒ‹ GØ∞”‹·Ò‹§®Ê. AΔ…®Ê P‹•ÊWÊ Æ›oP‹®‹»… CÆ‹∞–‹·r ”‹ ‹·ø· ∏Ê‡QÒ‹·§. B®‹√Ê Æ‹W‹√‹

√‹ÌW‹ª‹„À·ø· ‘ß£ W‹ ‹·Ø‘ Æ›oP‹P›√‹√‹· B®‹–‹·r Qƒ®›X ‹··X”‹Δ· ø·£∞‘®›™√Ê. B®‹√Ê Øg ›Xø·„ C®Ê„Ì®‹· ‘ÆÊ ‹fi BW‹üΔ… ›¬≤§¿·√‹· ‹ P‹•‹Æ‹. P‹¶”‹· ‹ Ò‹ÌÒ‹≈®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›®‹ ±‹≈P›ÕÖ ÕÊqr ‘˜‡±›Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C∏›ΩW‹ ›X‘ √‹ÌW‹ ‹Æ‹„∞ C∏›ΩX‘ ø·Õ‹‘ÃøfiX®›™√Ê. B®‹√Ê P›⁄®›”‹ ‹fiÒ‹≈ Jü∫ÆÊ. √‹ÌW‹®‹»… P›⁄®›”‹Æ‹ ±›Ò‹≈ ‹Æ‹„∞ ø·· ‹P‹ ‹·Ò‹·§ ‹··®‹·P‹ GÌ®‹· C∏›ΩX‘®‹™√Ê B ±›Ò‹≈P‹„R Æ›¬ø· ”‹Δ·…£§Ò‹·§. Jü∫ÆÊ Æ‹oØWÊ G√‹v‹· ‹¡„‡‘ß£ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê ©ƒ‘Æ‹»… Ø ‹Ï◊”‹· ‹ P‹–‹r Ò‹±‹‚≥£§Ò‹·§. C®‹· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹„ ‹fiv‹ ü÷‹·®›X®‹™ ‹·Ò‹·§ Æ›oP‹P›√‹√‹„ ‹fiv‹ü÷‹·®›X®‹™ P›√‹¬. C»…Æ‹ ÷Ê|·°W‹⁄WÊ ‹ø·”›’X®Ê. B®‹√Ê P›⁄®›”‹ØWÊ ‹fiÒ‹≈ ‹ø·”Ê’‡ BXΔ…. B®‹ÌÒÊ ±Ê≈‡˚‹P‹ ª›À”‹∏Ê‡P‹–Êr . ( ‹··Ì©Æ‹ ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹»… Æ›oP‹ ü®‹Δ„ BW‹ü÷‹·®‹·.) P›⁄®›”‹Æ‹ ü®‹·QÆ‹ CÒ‹√‹ À ‹√‹W‹ŸÊΔ… WË| ›X Æ›oP‹®‹ Ò‹·Ìü ±‹≈|ø·, ±‹≈|ø· ª‹ÌW‹, À√‹÷‹W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ Ê ±‹≈´›Æ‹ BW‹·Ò‹§ Ê øfiPÊ ! P‹À ‹·Ò‹·§ ®Ê„√Ê, P‹À ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fig, P‹À ‹·Ò‹·§ P‹Í£ D ”‹ÌüÌ´‹W‹⁄XÌÒ‹ P‹À ‹·Ò‹·§ BÒ‹Æ‹ ±Ê≈‡ø·‘ø·√‹ ”‹ÌüÌ´‹ Ê Æ›oP‹®‹»… ±›≈´›Æ‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊ©®Ê. √Ê„ ‹fiÆÖ’ ‹fiÒ‹≈ Ê ¥Ê‰‡P‹”›’W‹· ‹‚®‹· ª›√‹£‡ø· a›ƒ£≈P‹ Æ›oP‹& ‘ÆÊ ‹fiW‹Ÿ‹ Δ˚‹| Ê AΔ… Ê ? Æ›oP‹®‹ ëAx•©*d*lí Ì*h|J x•…h|*ΩÁx Õ*ld*lw Ò‹·Ìü JÌ®‹· ‹W‹Ï®‹ ±Ê≈‡˚‹P‹√‹Æ‹·∞ √‹Ìi”‹· ‹ A®Ê‡ PÊÀ·‘Û , A®Ê‡ W›≈ ‹·√Ö ! B®‹√Ê W‹Ìv‹· ‹·Ò‹·§ ÷Ê~°Æ‹ ©*|*à]*lÙ≈l Ó*Ï©*w¡*Á*DÁx ¡x\*¡*h¶* ”‹ÌüÌ´‹ ÷Ê‡X√‹∏Ê‡P‹· GÌü ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ D Æ›oP‹ *@*¡*JvÛ¡* Ó*Ï©*w¡* Ó*”|*¿*v*Á*DÁx Ãx…fi ı…f ±‹√Ê„‡˚‹ ›X a‹bÏ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ C»… C®‹PÊ„RÌ®‹· a‹ƒÒÊ≈¿·Ì®‹ πw‘PÊ„Ìv‹ √‹„±‹P‹ ”›´‹¬ÒÊ C®Ê. Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ DW›W‹«Ê‡ Æ‹ ‹·æ»… P›⁄®›”‹Æ‹Æ‹·∞ P‹·√‹·ü√‹· PÊ… ‡ ‹·· ‹fiw BX®Ê. "”‹ß⁄‡ø·' P‹Æ‹P‹®›”‹Æ‹ G®‹·√‹· P‹«›ª‹ ‹Æ‹®‹ B ‹√‹|, P‹v‹±› Ê·Á®›Æ‹, ´›√‹ ›v‹ & 580 001 "ª›√‹£‡ø·' P›⁄®›”‹ØWÊ Æ‹ ‹·æ»… a‹«› ‹OÊ P‹w Ê· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ øfiX®Ê. B®‹√‹„ C»… ü”‹ ‹|° ‹fi©W‹√‹ ‹Æ‹· π‡√‹»ÌWÊ‡Õ‹Ã√‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ B ‹√‹|, ≤.π. √‹”Ê§ , ®› ‹|WÊ√Ê & 577 001 GÌ®‹√Ê ®Ê„v‹x ®‹ÌWÊ BW‹·Ò‹§®Ê. CÆ‹·∞ P›⁄®›”‹ P‹·√‹·ü√‹ ‹Æ‹Δ… ; A ‹Æ‹· ü·v‹P‹o·r ÷›wø· ‹Æ‹·; Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ AÆ›•‹ GÌ®‹√Ê À ›®‹ HŸ‹®Ê C√‹·Ò‹§®Ê¡· ? AÌÒ‹÷‹ i«›… PÊ‡Ì®‹≈ W‹≈Ì•›Δø·®‹ B ‹√‹|, π. GaÖ. √‹”Ê§ , Ò‹· ‹·P‹„√‹· & 572 101 À ›®‹ Gπ∫”‹· ‹ gÆ‹ CÆ‹„∞ Æ›oP‹ ÆÊ„‡wΔ… ‹–Êr . Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ A»…ø· ‹√ÊWÊ Æ›oP‹P›√‹ ”Ê‡¥Ö. Æ› ÊΔ… JÌ®‹Δ… JÌ®‹· P›Δ®‹»… A«Ê ‹fiƒW‹ŸÊ (ÆÊ„ ‹fiwPÖ pÊ≈ Á∏Ö’ ) ”‹P›Ïƒ E®‹·Ï ”‹„R«Ö B ‹√‹|, I. π. G®‹·√‹·, ‹··S¬√‹”Ê§ , bÒ‹≈®‹·W‹Ï & 577 501 BX®Ê™ ‹‚ GÌü·®‹· Øg Ê‡ B®‹√‹„ "Æ›W‹ƒ‡P‹√‹·' Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ øfi√‹· Ò›ÆÊ ÷›WÊ ª›À”‹Δ· ‘®‹úƒ√‹·Ò›§√Ê ? Æ‹ ‹·æ ø·„Øø·ÆÖ P‹…∏Ö B ‹√‹|, ±‹‚√‹”‹ªÊ P‹aÊ‡ƒ ü⁄, GÌ. i. √‹”Ê§ , πh›±‹‚√‹ & 586 101 ‹·÷›±‹‚√‹·–‹√ÊΔ…√‹„ ®Ê‡ ‹«Ê„‡P‹©Ì®‹ ÆÊ‡√‹ ›X E®‹·ƒ®‹ ‹√ÊÌ®‹· P‹•Ê P‹o·r ‹ Æ› ‹‚ A ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹fiÆ‹ ‹√ÊÌ®Ê‡ ª›À”‹Δ· Ò‹øfiƒΔ…. C√‹», D ◊Ì®‹· ‹··”›μ√Ö d‹Ò‹≈, ‹·ø·„√‹ ÷Ê„‡pÊ«Ö ÷‹£§√‹, GÌ.i.√‹”Ê§ , bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· & 577 101 Æ›oP‹®‹»… P›⁄®›”‹Æ‹Æ‹·∞ P›Œæ‡√‹®‹ ü·v‹P‹o·r

÷Ê„”‹Ò‹· 16

g„ÆÖ 2012

÷›w¡„Ì®‹√‹»… ∏ÊŸÊ®‹ AÆ›•‹ GÆ‹∞«›X®Ê. DÒ‹ √‹„±›ÌÒ‹√‹& AŸ‹ ‹wPÊ&”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ AÆ‹· ›®‹ P›Œæ‡√‹®‹ øfi ‹ ”‹ß⁄‡ø· ª›–Êø·Δ„… W‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… P‹Δ‘ Æ›oP‹ ‹fiv‹·£§®‹™ PÊ. ÊÁ. ü√Êø·»Δ…. ”‹Ì”‹¢Ò‹®‹»… ü√Ê®‹ GÌü·®‹· ”‹Ò‹¬. Æ›√›ø·|”›ÃÀ· A ‹√‹· C©‡W‹ A ‹‚W‹⁄Ì®‹ B®‹√Ê Æ›oP‹®‹»… AÆ›•‹Æ›®‹ A ‹Æ‹· ”‹Ì”‹¢Ò‹ πw‘PÊ„Ìv‹· BaÊ ü√‹·£§®›™√Ê. ◊‡WÊ πw‘ ±›ÌwÒ‹¬&P‹ÀÒ‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ ±‹vÊ®‹ GÌü ±‹≈ÕÊ∞WÊ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®ÊÌ®‹√Ê A®‹· PÊ‡ ‹Δ πw‘PÊ„Ÿ‹·¤ PæãÙÜ¨ÜÇæãÉí¨Üá ±Üâor PÜÇæÉÓæ¨æ EÒ‹§√‹ÀΔ…. ‹‚®‹Δ…. P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ a‹ƒÒÊ≈ø· B© ‹· ±‹≈Q≈¡· PæãÙÜ ÊÜááWÜáÙÜ°QRñÜá ®›Ì±‹Ò‹¬, HP‹±‹£∞‡ ‹≈Ò‹, Ò›ø·§Æ‹ CÒ›¬© W‹Ÿ‹»… JÌ®›®‹ ±‹‚Æ‹P‹Ï•‹Æ‹ ‹fiW‹Ï©Ì®‹«Ê ✴ ✴ ✴ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D Æ›oP‹ ±‹≈£±›©”‹·Ò‹§®Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹ ‹fiW›ÏÌÒ‹√‹ ‹fiv‹· ‹‚®›X®Ê. ±‹‚Æ‹P‹Ï•‹Æ‹®‹»… EÄ ÊÜÞ£®Ü aæívæÓ¿ æ áÆá hÊ„ÒÊWÊ‡ P‹À&P‹«›À®‹√‹Æ‹·∞ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹·Ò‹·§ ”‹ÃÌ£PÊ CΔ… ÊÌ®‹Δ…. B®‹√Ê A®‹√›aÊW‹„ AÊÜ ® Ü á ŸÙÜ Ó Ü á ÊÜ E¨Ü ª ¨ Ü "ÃÜ ® …A±…' ”‹ ‹fig ‹‚ PÊΔ Ê‰ Ê·æ CP‹RqrWÊ ‘QR”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A”‹ÌS¬ ”‹ÃÌ£PÊW‹⁄ Ê. AÌÒ‹÷‹ ºÆ‹∞ ”‹ÃÌ£PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹√‹ ÊÁø·Q§P‹ Ø´›Ï√‹W‹Ÿ‹· A ‹√‹ PÊÁø·»… Æ›oP‹P›√‹√‹· ±‹≈P‹q”‹∏Ê‡Q®Ê. AΔ…®Ê Æ‹ ‹·æ ✴ ✴ ✴ C√‹· ‹‚®Ê‡ CΔ…. ±‹ƒ‘ß£W‹Ÿ‹ & ‹¬ ‹”Êßø· PÊÁWÊ„Ì∏Ê ”‹·Ò‹§| PÊ‡ƒø· ‹”‹·§W‹Ÿ‹ÆÊ∞ G£§ √‹ÌW‹PÊR Ò‹√‹∏Ê‡Q®Ê. AÃÜÙÜáÊÜ ÖÜãË®Ü, PÜÃÜWÜáÊÜ ×ÊÜá¨Ü øfiX ”ÊΔπ≈qW‹Ÿ‹· ÊÁø·Q§P‹ ”ËS¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ & v›>> PÊ. ÊÁ. Æ›. A ‹√‹· P‹· ÊÌ±‹‚, ±‹Ì±‹, ÓÝÊÜÞ®ÜÂ »ÝÐæ PËo·ÌπP‹ ÆÊ ‹·æ©ø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê PÊÁ ›√‹Ò›Ò‹, P›⁄®›”‹ C ‹√‹Æ‹·∞ BÕ‹≈¿·”‹®Ê Ò‹ ‹·æ ✴ ✴ ✴ GÌü·®‹· ›”‹§ ‹ GÌüÌÒÊ D Æ›oP‹ πÌπ”‹·Ò‹§®Ê. PÊ‡ƒø·®Ê‡, FƒÆ‹®Ê‡ P‹•Ê G£§PÊ„Ÿ‹¤». ”›◊Ò‹¬ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹»… øfi ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹··S¬ P›Æ›Ïv‹, P‹Ì∏›√‹, Œ ‹±‹≈P›Õ‹√‹ Õ‹„W‹Ÿ‹«Ê… pæçpÝ¯P…A®Üá° EÔÃÜá¹vÜ¨æ ›◊Øø·»… Cv‹∏Ê‡P‹·; AóP‹ÍÒ‹WÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹· P›»or√Ê ”‹ÃÌ£PÊ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· J®‹W‹· ‹‚©Δ…. PÜñÜ¤ÄÔ¨Ü IÓ…ŸW…ì GÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹®› AóP›√‹ PÊ‡Ì®‹≈ ‹‚ Ø´‹Ïƒ”‹·Ò‹§ ‹fiW›ÏÌÒ‹√‹ ‹fiv‹®Ê P‹Æ‹∞v‹ √‹ÌW‹ª‹„À·WÊ ✴ ✴ ✴ C√‹·Ò‹§®Ê. ÷›WÊ¡· øfi ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤Æ‹»… ÷Ê„”‹ÒÊ‡Æ‹Æ‹„∞ Ø‡v‹«›W‹®‹· AΔ… Ê ? Æ›√›ø·| ¹Å¿Þ®… BÂvÜÊÜå…Õ®Ü ÓÜíXàñÜ ÓÜíhæ¿áÈ ”›ß≤”‹∏Ê‡P‹· ‹·Ò‹·§ øfi ‹‚®‹Æ‹·∞ À”‹æ$Í£WÊ ”›ÃÀ· C ‹‚W‹Ÿ›aÊWÊ Æ›oP‹ ü√Ê©Δ… ÊÌ®‹Δ… ; ÊæáçÊÜáÃæñÝWÜ ®æ®Ü±Ý¨Ü PÜ®Ü°vÜ »ÝÊÜXàñæ¿á ÓÝÆá Ò‹Ÿ‹¤∏Ê‡P‹· GÌü·®‹Æ‹„∞ AóP›√‹ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· ÷‹Δ ›√‹· π‡© Æ›oP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê©®›™√Ê. Ø´‹Ïƒ”‹·Ò‹§ C√‹·Ò‹§ Ê. CÌÒ‹÷‹ AóP›√‹ PÊ‡Ì®‹≈®‹ ª‹„Ò‹, ∏›√‹ ‹·æ ª›X‡√‹¶ CÌÒ‹÷‹ Æ›oP‹W‹Ÿ‹· ✴ ✴ ✴ Aºh›nÆ‹&AÆ‹ºh›nÆ‹ √›gP›√‹| ‹Æ‹·∞ D Æ›oP‹ ”›P‹–‹·r ø·Õ‹‘Ã‡ ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìw Ê. C ‹√‹ ¹Ô aÜÖÝ¨Ü ÖÜ¸æ, E©ª®Ü ÊÜvæ¿á ±‹≈Œ∞”‹·Ò‹§®Ê. ”‹·S ‹·Ò‹·§ ®‹·@S; ”‹·Ÿ‹·¤ ‹·Ò‹·§ "P‹Ÿ‹ ‹‚' Æ›oP‹ C ‹√‹ Aij ÷Ê‡⁄®‹ P‹•Êø·Æ‹·∞ ±ÜÄÊÜáÙÜ PæÃÜÚÔ¨Ü ÖÜÔËXíñÜ PÜãÅÃÜ ”‹Ò‹¬W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ‹¬Ò›¬”‹W‹Ÿ‹· A⁄‘÷Ê„‡W‹· ‹ B´‹ƒ‘ ü√Ê®‹ Æ›oP‹. B®‹√Ê A®‹· øfiPÊ„‡ μ«›”‹μø·Æ‹·∞ D Æ›oP‹ ‹·Ìw”‹·Ò‹§®Ê. A–‹·r ø·Õ‹”‹·’ W‹⁄”‹»Δ…. ©‡±› ”‹·ó‡√ÖP‹· ‹fi√Ö W‹Ì´‹ ‹ÏP‹ÆÊ¬ üWÊY P›⁄ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ”‹·Ÿ‹·¤ Øg Ê‡ CÆ‹·∞ ±‹≈”‹ÌW‹ √‹ÌW‹Ò‹Ìv‹®‹ Ê„®‹Δ Æ›oP‹ PÊ„±‹≥ BW‹· ‹‚®‹·; P›⁄®›”‹Æ‹ PÊ„ÆÊø· ˚‹| ÆÊ„‡ÀÆ‹ C®›X®‹™ƒÌ®‹ ( Ê„®‹Δ ±‹≈¡„‡W‹®‹«Ê… ) Cw‡ ‹·Ò‹·§ ”‹ÌÒ‹”‹®‹ W‹⁄WÊ G√‹v‹„ BW‹· ‹‚®‹· D Æ›oP‹®‹ GΔ… Àª›W‹W‹Ÿ‹»… JÌ®‹· W›≈Ìg√Ö μ«›”‹μø· Æ›q¬‡P‹√‹| Ê BX®Ê. W‹Ì´‹ ‹Ï P‹ÆÊ¬ø· ±‹≈”‹ÌW‹ ‹·Ò‹·§ P›⁄®›”‹Æ‹ G®‹·™ P›|·£§Ò‹·§. ”‹ÌX‡Ò‹, P›”‹„r$¬ ‹ÂÖ, ±‹≈”›´‹Æ‹, √‹ÌW‹”‹ijPÊ, ∏ÊŸ‹P‹·, PÊ„«Êø· ±‹≈”‹ÌW‹ C Ê√‹v‹√‹ BaÊW‹„ Æ›oP‹ ‹‚ ”‹·S ®‹·@S ”‹Ò‹¬ ”‹·Ÿ‹·¤W‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹OÊ, Æ‹oÆÊ GΔ… ‹Δø·W‹Ÿ‹Δ„… T›¬Ò‹√‹· ‹·Ò‹·§ ÷Ê„”‹ü√‹· Cü∫√‹„ Æ‹v‹·ÀÆ‹ WÊ√Ê A”‹≥–‹r ‹·Ò‹·§ ‹¬Q§Ø–‹u GÌü Ò‹Ò‹Ã ‹ÆÊ∞ ‹·Ìw”‹·Ò‹§®Ê. Jo·r Æ›oP‹®‹ C®‹™√‹·. A»… ±‹P›R ±Ê‰≈¥ÊÕ‹Æ‹»”‹Ì CÒ‹·§. Æ‹o√‹»… C±‹≥Ò‹§P‹„R ÷Êa‹·c gÆ‹ ÷Ê„”‹ü√‹· P‹•‹Æ‹ Ê ”‹Ò‹¬®‹ ÕÊ„‡´‹ÆÊ; Øg®‹ AÆ› ‹√‹| B®›W‹„¬ Æ›oP‹®‹»… ‹·Æ‹·–‹¬ C®‹™√‹·. GΔ…√‹„ AÆ‹·ª‹ÀW‹Ÿ‹ÌÒÊ Æ‹q‘®‹√‹·. Jo·r Æ›oP‹ ±Ê≈‡˚‹P‹√‹Æ‹·∞ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹»… C ‹‚ P‹Δ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. ª› ‹Æ›Ò‹æP‹ ›X ◊w©o·rPÊ„ÌwÒ‹·§. JŸÊ¤ø· ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ›W‹·|®‹ Æ›oP‹W‹⁄WÊ "±‹Ì±‹ª›√‹Ò‹'®‹»… ±‹Ì±‹ØWÊ, " ‹·«ÊW‹Ÿ‹»… ‹·®‹· ‹·W‹Ÿ‹·'Æ‹»… P‹· ÊÌ±‹‚WÊ, ±Ê≈‡˚‹P‹√‹Æ‹·∞ ”ÊŸÊø·· ‹ Õ‹Q§ CÌ©W‹„ C®Ê GÌ®‹· D Æ›oP‹ ”›π‡Ò‹· ‹fiwÒ‹·. "PÊÁ ›√‹ Æ›√Ê‡ø·|'®‹»… PÊÁ ›√‹ Ò›Ò‹ØWÊ, "◊‡W›®Ê≈ ÷Ê‡WÊ'®‹»… ”‹·Æ‹Ì®‹ ‹·æÆ‹ ‹ƒWÊ D Æ›oP‹ P›⁄®›”‹Æ‹®‹·™ GÌ®‹· £⁄®›W‹ ÷Ê‡WÊ C®‹PÊ„RÌ®‹· √›—Û‡ø· ›¬≤§ ◊‡WÊ JÌ®Ê„Ì®‹√‹ ø·Õ‹‘’Æ‹Δ„… J∏Ê„∫ü∫ƒWÊ Æ›oP‹P›√‹√‹· D Ê„®‹Δ· M·~ J®‹W‹·Ò‹§®Ê„‡ ÷›WÊ¡·‡ À·£ø·„ J®‹W‹·Ò‹§®Ê. C®‹· øfi√‹ P‹•Êø·„ øfiX®‹™√‹·. B®‹√Ê D AÆ‹º˝ Õ›P‹·ÌÒ‹Δ®‹»… P›⁄®›”‹ØWÊ A–‹·r M·~øfiXΔ…. BW‹ü÷‹·®ÊÌü √‹„±‹P‹ ›X ª›À‘®›W‹ Cw‡ Æ›oP‹ Ê JÌ®‹· μ«›”‹μP‹«Ö Ò‹ ‹·æ PÊ‡ƒø·®Ê‡ gÆ‹±‹®‹ ‹·qrÆ‹ P‹~°ØÌ®‹ P›⁄®›”‹Æ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®›™√Ê. Ê·o¥‹√Ö BXπv‹·Ò‹§®Ê. AÌÒ‹÷‹ ”›´‹¬ÒÊ D Æ›oP‹PÊR C®Ê. ®‹·√‹ÌÒ‹ ÊÆ‹·∞ ‹‚®‹· Æ›oP‹®‹ AÌÒ‹¬®‹»… ‹fiÒ‹≈ C√‹· ‹‚©Δ… ; A®‹· B√‹Ìª‹®‹Δ„… C√‹ü÷‹·®‹·; Cw‡ Õ‹ƒ‡√‹®‹Δ„… C√‹ü÷‹·®‹·. ®‹·√‹ÌÒ‹ ÊÌ®‹√Ê A®‹· i‡ ‹Æ‹®‹ øfi ‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· Zor ‹Δ… A•‹ › ”› ‹Δ…. A®‹· Ø√‹ÌÒ‹√‹ ∏ÊÆ‹·∞ ÷‹Ò‹·§ ‹ ∏Ê‡pÊW›√‹ GÌü Ò‹Ò‹Ã ‹Æ‹„∞ D Æ›oP‹ ‹‚ ‹·Ìw”‹·Ò‹§®Ê. i‡ ‹Æ‹ Ê‡ JÌ®‹· ®‹·√‹ÌÒ‹ Æ›oP‹ GÌ®‹· πÌπ”‹· ‹ D Æ›oP‹ P‹Æ‹∞v‹®‹ JÌ®‹· ®‹·√‹ÌÒ‹ Æ›oP‹ ‹‰ ÷Ë®‹·. ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹·, Ò‹P‹√›√‹·W‹Ÿ‹· HÆÊ‡ C√‹» CÌÒ‹÷‹ Æ›oP‹ ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹ v›>> PÊ. ÊÁ. Æ›. ‹·Ò‹·§ Bv‹·£§√‹· ‹ ±‹≈”‹ÌW‹®‹ WÊŸÊø·√‹· AºÆ‹Ì®‹Æ›÷‹Ï√‹·.

ÊÜåè®Ü

v›>> √› ‹·»ÌW‹±‹≥$q. ∏Ê‡W‹„√‹· Æ‹Ì. 51/52, ”›À£≈ √Ê‘vÊØ’ , π&3, 1ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , ø·Δ…±‹≥ W›v‹ÏÆÖ üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085

g„ÆÖ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 17

Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ "≤P‹Ÿ›√‹' AÌÒ‹ P‹ƒÒ›√Ê √‹˚Êø· W‹„v‹Δ…v‹W‹» G–‹·r ©Æ‹ ? ÷Ê‡X®Ê Æ‹Æ‹∞ A√‹ ‹·ÆÊ øﬁ√‹®‹· ? GŸÊø· P‹Ì®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹·£§√‹· ‹‚®‹· ?

Ò›¿·ø· Øƒ‡˚Êø·»…

‹·

Æ‹·–‹¬ Ò‹Æ‹∞ i‡ ‹Æ‹ ±‹‰£Ï ”Ê„‡ ‹fiƒøfiX P›Δ P‹ŸÊø·· ‹‚®Ê‡ ÷Êa‹·c . B®‹√Ê ±›≈~, ±‹¸ , Q‡oW‹Ÿ‹· ÷›W‹Δ…. ÷‹·qr®‹ ‹·√‹·ØÀ·–‹©Ì®‹«Ê‡ a‹o· ‹qPÊ B√‹Ìº”‹·Ò‹§ Ê. A®‹√‹»… ±‹¸ ±‹≈±‹Ìa‹®‹ i‡ ‹Æ‹P‹≈ ‹· CÆ‹„∞ ÀŒ–‹r . W‹„v‹· P‹o·rÀPÊ, Ê„pÊr Cv‹·ÀPÊ, ‹·ƒW‹Ÿ‹ ±Ê‰‡–‹OÊ GΔ… ‹‰ ÀŒ–‹r , À”‹æø·. ±‹≈P‹Í£®‹Ò‹§ ›X ü®‹·P‹· ”›X”‹· ‹ ±‹¸”‹ÌP‹·Δ ‹‚ Æ‹ø· ›X W‹„v‹· ±Ê‰‡~‘PÊ„Ìv‹· A»… Ò‹ ‹·æ ”‹Ì”›√‹®‹ ≤≈‡£ø·Æ‹·∞ W‹qrWÊ„⁄‘ ÷Ê„”‹ ”‹ÌÒ‹£ø·Æ‹·∞ ±‹≈±‹Ìa‹PÊR Ø‡v‹·£§ Ê. A®‹PÊ„RÌ®‹· Ò›h› E®›÷‹√‹OÊ D "≤P‹Ÿ›√‹ ±‹¸.' ”‹≥´ÊÏW›X ±Ê‡ÌqÌWÖ ‹fiv‹·Ò‹§»®Ê™. P‹·Ìa‹W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ Ê·ÁWÊ«›… ü|° Ê·£§PÊ„Ìv‹· P›¬ÆÖ ›”Ö Ê·‡«Ê ”‹·Ì®‹√‹ bÒ›§√‹ √‹b”‹·£§®‹™ ‹‚. B ”‹ ‹·ø·®‹»… HÆÊ„‡ ”‹±‹≥Ÿ‹ ›X QoQø· P‹vÊ ÆÊ„‡w®Ê. ‹·ÆÊø· ÷Ê„√‹W‹vÊ QoQø· ±‹P‹R®‹«Ê…‡ ÷‹π∫PÊ„Ìw®‹™ ü⁄¤ø·»… ±‹¸W‹Ÿ‹· W‹„v‹· P‹o·r£§®‹™ ‹‚. B ÷‹QRW‹Ÿ‹· ÆÊ„‡v‹Δ· Ê·ÁÆ› ÷‹QRø· W›Ò‹≈PÊR ”‹ ‹·Æ›X√‹· ‹, P‹Ì®‹·À·Œ≈Ò‹ P‹±‹‚≥ ü|°®‹, ∏›Δ®‹ ±‹‚P‹RW‹Ÿ‹, PÊŸ‹ª›W‹®‹»… PÊÌ±‹‚ ü|° ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹, Ò‹«Êø· Ê·‡«Ê P‹±‹≥ÆÊø· g·o·r C√‹· ‹ ±‹¸W‹Ÿ›X®‹™ ‹‚. B®‹√Ê B ±‹¸W‹Ÿ‹· øfi ‹ h›£ø· ‹‚ GÌ®‹· WÊ„Ò›§W‹»Δ…. ÷‹QRW‹Ÿ‹· BW‹«Ê‡ Ò‹ ‹·æ W‹„wWÊ AÌ£ ‹· √‹„±‹ PÊ„v‹· ‹»… Ø√‹Ò‹√›X®‹™ ‹‚. B W‹„v‹· Æ›√‹·W‹⁄Ì®‹ Jo·rW‹„w‘ ‹fiw®‹ ÒÊÌXÆ‹ b≤≥Æ‹ÌÒÊ P›|·£§Ò‹·§. ÒÊŸ‹· ›®‹ ∏Ê‡√‹·W‹⁄Ì®‹ ÷ÊOÊ®‹· hÊ‡v‹√‹ ®›√‹©Ì®‹ W‹qr ‹fiv‹·Ò‹§ Ê. A®›W‹«Ê‡ ±‹‚or A√‹ ‹·ÆÊ ‘®‹ú ›XÒ‹·§. B W‹„v‹· Ø”‹W‹Ï ‹‚ √‹b‘®‹ ”‹·Ì®‹√‹ bÒ›§√‹®‹ÌÒÊ P›|·£§Ò‹·§. Æ›Æ‹· B ±‹¸ø· üWÊY £⁄ø·Δ· ”›◊£ PÊ. ≤. ±‹‰|Ïa‹Ì®‹≈ ÒÊ‡g‘Ãø· ‹√‹ "÷ÊhÊj ‹·„v‹®‹ ÷›©'WÊ ÷›ƒ÷Ê„‡X®Ê™. BW‹«Ê‡ B ±‹¸ "≤P‹Ÿ›√‹' GÌü·®›X WÊ„Ò›§ø··§. A®‹√‹»…ø·„ C®‹· PÊÌ±‹‚ Q∏Ê„∫pÊrø· (√ÊvÖ ÊÌpÊvÖ ü·«Ö ü·«Ö) ≤P‹Ÿ›√‹ ›XÒ‹·§. D ±‹¸ø· üWÊY ÒÊ‡g‘Ãø· ‹√‹· ”‹Ì±‹‰|Ï À ‹√‹ Ø‡w®›™√Ê. AΔ…®Ê ±‹¸Ò‹˝ ”‹»‡Ì A»ø· ‹√‹· ”‹· ‹fi√‹· ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹· üWÊø· ≤P‹Ÿ›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘®›™√Ê. A®‹√‹»… aÊ„qr ≤P‹Ÿ›√‹, ÷‹Ÿ‹© PÊÆÊ∞ø· ≤P‹Ÿ›√‹, ÷‹‘√‹· ≤P‹Ÿ›√‹, P‹ƒ ≤P‹Ÿ›√‹, PÊÀ·æ‡”Ê ≤P‹Ÿ›√‹, PÊÌ±‹‚ ∏›Δ®‹ ≤P‹Ÿ›√‹ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹·. ”‹»‡Ì A»ø· ‹√‹· W‹·√‹·£‘®‹ ‹‚W‹Ÿ‹»… C®‹„ JÌ®‹·. D ÷‹QRø·Æ‹·∞ ª›√‹Ò‹®‹ GΔ… P‹vÊW‹Ÿ‹»… , ◊ ‹fiΔø·®‹ ü·v‹®‹»… , ∏›ÌW›…®Ê‡Õ‹, Œ≈‡ΔÌP›, ‹fi¬Æ›æ√Ö ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… P›|ü÷‹·®‹·. ≤P‹Ÿ›√‹W‹Ÿ‹· ‹·«ÊÆ›wÆ‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ gÆ‹≤≈ø· P›v‹· ÷‹QRW‹Ÿ‹·. PÊΔ ‹‚ h›£ø· ≤P‹Ÿ›√‹W‹Ÿ‹· J|ª‹„À·ø·»… ›‘”‹·Ò‹§ Ê. PÊΔ ‹‚ h›£ø· ≤P‹Ÿ›√‹W‹Ÿ‹· ‹·Æ‹·–‹¬ ”›Ø∞´‹¬®‹»… ®Ê„√Êø·· ‹ √‹˚‹OÊW›X ‹·ÆÊW‹Ÿ‹ ”‹·Ò‹§& ‹··Ò‹§ ›‘”‹· ‹‚®‹· ÷Êa›cX P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. BΔ, A√‹⁄ ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ©‡±‹®‹ ÷‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹· C ‹‚W‹Ÿ‹ B÷›√‹. ”‹Ì”›√‹ ÷‹„v‹·£§√‹· ‹ "≤P‹Ÿ›√‹'W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›¬ ‹·√› P‹~°Æ‹»… ”Ê√Ê◊wø·ü÷‹·®›X®Ê. P›¬ ‹·√› P‹~°ØÌ®‹ PÊΔ ‹‚ ®‹ÍÕ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê√Ê◊wø·∏Ê‡P›®‹√Ê ÷‹QRW‹⁄WÊ P›|®‹ÌÒÊ ‹·√Êø·»… ”‹· ‹fi√‹· G√‹v‹· W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ P›Δ P›ø·∏Ê‡P›¿·Ò‹·. ©Æ‹ P‹ŸÊ®‹ÌÒÊ W‹„wÆÊ„Ÿ‹WÊ bP‹R bP‹R PÊÌ±‹‚ a‹·QRW‹⁄√‹· ‹ P‹Ì®‹·À·Œ≈Ò‹ π⁄ ü|°®‹ ‹·„√‹· Ê„pÊrW‹⁄®‹™ ‹‚. ©Æ›Δ„ W‹„v‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v›§ C®Ê™. Ê„pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®›XØÌ®‹ øfi ›W‹ Ê„pÊrW‹⁄Ì®‹ ‹·ƒW‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ü√‹ü÷‹·®‹·, A ‹‚ ÷Ê‡X√‹·Ò‹§ Ê GÌü P‹·Ò‹„÷‹Δ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ P›v‹·Ò‹§«Ê‡ CÒ‹·§ ... PÊΔ ‹‚ ©Æ‹W‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ∏Ê⁄WÊY B√‹√‹ ”‹· ‹fi√‹·. B ≤P‹Ÿ›√‹W‹Ÿ‹ P‹Δ√‹ ‹ ÷Êa›cXÒ‹·§. P›√‹| Ê„pÊrW‹⁄Ì®‹ G√‹v‹· GŸÊø· P‹Ì®‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„”‹ gW‹£§WÊ üÌ®›XÒ‹·§. CÆÊ„∞Ì®‹· i‡ ‹P›RX P›ø··Ò‹§»Ò‹·§. ‹·´›¬÷‹∞®‹ ÷Ê„£§WÊ B Ê„pÊr¿·Ì®‹Δ„ CÆÊ„∞Ì®‹· i‡ ‹ ÷Ê„√‹üÌ©Ò‹·§. bP‹R&bP‹R ‹fiÌ”‹®‹ Ò‹·ÌwÆ‹ÌÒÊ P›|·£§®‹™ ‹‚. CÆ‹„∞ P‹|·° ÒÊ√Ê©√‹»Δ…. Ò›¿· ÷‹QRWÊ GÌ©Δ…®‹ EÒ›’÷‹ P‹Ìv‹·ü√‹·£§Ò‹·§. A®›W‹«Ê‡ ÷‹·Ÿ‹· ÷‹·±‹≥w, bP‹R bP‹R ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„QRØÌ®‹ ÷ÊQR Ò‹Ì®‹· A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±Ê‰‡—”‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹·Ò‹·§ Œ˚‹| Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X ”›W‹·Ò‹§«Ê‡ CÒ‹·§. ©Æ‹ P‹ŸÊ®‹ÌÒÊ Ê·Á Ê·‡«Ê ±‹‚P‹RW‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊø·«›√‹Ìº‘®‹™ ‹‚. √ÊP‹RW‹Ÿ‹· ü»ø··Ò›§ C®‹™ ‹‚. BW›W‹ ∏›Δ¬®‹ ”‹÷‹g Ò‹·ÌoÒ‹Æ‹ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò›§ PÊ„Ì∏Ê¿·Ì®‹ PÊ„Ì∏ÊWÊ ÷›√›v‹· ‹ Ò›»‡ ‹·· Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ ‹‚. AΔ…®Ê, BW›W‹ Ò›¿· ÷‹QRø· hÊ„ÒÊ ÷›√›o Æ‹vÊ‘ ‹·ÒÊ§ W‹„wWÊ ü√‹·£§®‹™ ‹‚. B®‹√Ê JÌ®‹· ©Æ‹ ÷›ƒ÷Ê„‡®‹ ÷‹QRW‹Ÿ‹· W‹„wÆ‹Ò‹§ ü√‹«Ê‡C«›… ! ”‹· ‹fi√‹· 20 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ”‹Ì”›√‹ PÊ„ÆÊWÊ„ÌwÒ‹·§. ”‹· ‹fi√‹· 20 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ”‹Ì”›√‹ Æ‹vÊ‘, P‹|° ‹··Ì®Ê bÒ‹≈±‹o Ê‰Ì®‹√‹ bÒ›§√‹ πw‘ ÷›ƒ÷Ê„‡®‹ ≤P‹Ÿ›√‹ ÷‹QRø· ”‹Ì”›√‹ Æ‹Æ‹WÊ A®‹·ΩÒ‹ ›®‹ JÌ®‹· AÆ‹·ª‹ ‹ ›XÒ‹·§ ...!!! Æ‹Æ‹∞ P›¬ ‹·√› P‹~°WÊ Ê„pÊr Cv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ◊w®‹·, ‹·ƒ A ‹fiæ... ∏Ê‡W‹ Fo ÷›P‹ ‹fiæ ! ‹··Ì©Æ‹ ©Æ‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ üWÊY P‹Æ‹”‹· ∏ÊŸÊ®‹· ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›X ÷›ƒ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹√ÊW‹„ ”Ê√Ê‘P‹R ”‹· ‹fi√‹· C±‹≥Ò‹·§ ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›Δ Æ‹vÊ®‹ ≤P‹Ÿ›√‹®‹ ”‹Ì”›√‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ ‹·√Êø·Δ· ”›´‹¬...? Æ› ‹·®Ê‡ ‹ P›W‹®‹W›√‹ P‹«›À®‹, "Œ≈‡÷‹ƒ ØΔø·', 3ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , 1ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , AÕÊ„‡P‹ Æ‹W‹√‹, √›OÊ∏ÊÆ‹„∞√‹· & 581 115

÷Ê„”‹Ò‹· 18

g„ÆÖ 2012

ª›

√‹Ò‹®‹ B¶ÏP‹ PÊ“‡Ò‹≈ ‹‚ BøfiP›ΔPÊR ÀÀ´‹ ƒ‡£ø· ‹fi±›Ïv‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ ÀºÆ‹∞ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞®›X‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹·„ΔP‹ ‹··Æ‹∞vÊ©®Ê. D ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›Δ·R ª›W‹W‹Ÿ›X ÀÌW‹w”‹ ü÷‹·®‹·. D Æ›ΔR√‹»… Ê„®‹ΔÆÊø·®‹·, W›Ìó ‹·Ò‹§ ‹√‹ "”‹Ã√›g¬'®‹ hÊ„ÒÊWÊ "W›≈ ‹· B¶ÏP‹ √‹a‹ÆÊ'ø· ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊøfi®‹√Ê, CÆ‹·∞ G√‹v‹ÆÊø·®‹·, g ›÷‹√‹«›«Ö ÆÊ÷‹√‹„ A ‹√‹ "”› ‹ÏgØP‹ L®‹¬À·‡P‹√‹|'®‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊø·®‹·™. B®‹√Ê, ±‹≈”‹·§Ò‹ G√‹v‹„ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹· ”‹ ‹P‹«›X C£÷›”‹®‹ ±‹‚o W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ Ê. ‹·„√‹ÆÊø·®‹·, " ‹·„√‹· P‹√‹|' W‹Ÿ›®‹ E®›ƒ‡P‹√‹|, T›”‹X‡P‹√‹| ÷›W‹„ h›W‹£‡P‹√‹| ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹®‹·™. "Æ‹ ‹& ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊' GÌü·®‹· Æ›ΔRÆÊø· ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊøfiX®‹·™ , ª›√‹Ò‹®‹ B¶ÏP‹ P›ø·Ï ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹wø·»… √‹„±‹‚ WÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹· ±‹≈S√‹ ›X P›~”‹·£§ Ê.

»ÝÃÜñÜ¨ÜíñÜÖÜ ¨æàÍÜPæR "B¦ìPÜ ÓÜá«ÝÃÜOæ' GíŸ ¯à£¿áá ñÜ¯°í¨Ý¨Ü, ÓÜÌ±ÜÅ¿áñÜ° ±ÜäÊÜìPÜÊÝ¨Ü PÝ¿áìÁãàg®æÁáà®ÜÆÉ. AÊÜ®Üá° ¸æàÃæ ±Ü¿Þì¿áËÆÉ¨æ JñÝ¤¿á ±ÜäÊÜìPÜÊÝX "ÓÜá«ÝÃÜO'æ WÜÙíæ Ÿ ÖæÓÄÜ ®ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÖæàÃÜÇÝX¨æ. C¨Üá Cí¨Üá ®ÜÊÜÊÜÓÝÖÜñÜáÍÝ× ÃÜã±Ü ±Üvæ¨Üá PæãíwÃÜáÊÜ ŸWæY GaÜcÃÜÊÜ×Ô ñÜvæWÜoárÊÜ ¯qr®ÜÈÉ PÝ¿áìñÜíñÜÅWÜÙÜ®Üá° JWÜYqr¯í¨Ü ÃÜã²Ô hÝÄWæ ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂ. g®Ü±ÜÃÜÊÜÆÉ¨Ü ÓÜá«ÝÃÜOæ, ÓÜá«ÝÃÜOæÁáà AÆÉ. D ÊÜÞñÜá B¦ìPÜ PæÒàñÜÅÊæà AÆÉ¨æ CñÜÃÜ PæÒàñÜÅWÜÚWÜã A®ÜÌÀáÓÜáñÜ¤¨æ. g„ÆÖ 2012

D ‹·„√‹ÆÊø· " ‹·„√‹„ P‹√‹|'W‹Ÿ‹· Æ›ΔRÆÊø· "Æ‹ ‹& ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊' ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊWÊ ‹¬ ‹‘ßÒ‹ ›®‹ ª‹„À·PÊø·Æ‹·∞ ‘®‹ú±‹w‘ ±‹‚—r Ø‡v‹·£§√‹· ‹‚®‹PÊR "”‹·´›√‹OÊ' GÌü ÷‹OÊ±‹qrø·Æ‹∞Ìq‘ G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹ŸÊ‡ P‹ŸÊ© Ê. ±‹≈”‹·§Ò‹ ª›√‹Ò‹ ‹‚ ‹·„√‹ÆÊø· ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ¿·Ì®‹ ü÷‹·®‹„√‹ ”‹ƒ®‹· Æ›ΔRÆÊø· ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊø·»… Ò‹Æ‹∞ A‘§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· AÒ›¬Õ‹cø·Ï ‹Δ…©®‹™√‹„ B¥›Ò‹P›ƒ ”‹„a‹ÆÊ GÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·”‹§ gÆ‹PÊ„‡q AƒÒ‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡Q®Ê. ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ aËP‹qrÆ‹»…√‹· ‹ Ø‡£ Ø√‹„±‹P‹√‹· Ò› ‹‚ √‹„≤”‹· ‹ P›ø·Ï ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ÷›W‹„ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹ üWÊY AÒ‹¬ÌÒ‹ ±‹ƒO› ‹·P›ƒøfiX Aº ‹Í©úø· ±‹≈Q≈¡·ø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ BÕ›®›ø·P‹ bÒ‹≈| ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©v‹·Ò›§ üÌ©®›™√Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, ÕÊ‡. 8 ”‹ ‹·W‹≈ BÌÒ‹ƒP‹ EÒ‹≥Æ‹∞ , ÕÊ‡. 6 PÊÁW›ƒP› ‹Δø·®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ, ÕÊ‡. 29 üv‹Ò‹Æ‹®‹ √Ê‡TÊø· PÊŸ‹X®‹·™ A ‹√‹ ‘ß£ø·»… øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· ”‹·´›√‹OÊW‹Ÿ‹· P‹Ìv‹·üÌ©Δ… ©√‹· ‹‚®‹· GΔ…√‹ AÆ‹·ª‹ ‹®‹ À–‹ø·. B®‹√Ê, D ØqrÆ‹»… AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ±‹ƒ ‹fiO›Ò‹æP‹ÒÊø· AÌÕ‹ ‹‚ Æ‹W‹|¬ ÊÌ®Ê‡ ±‹ƒW‹~”‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ”‹P›Ï√‹ ‹‚ D G«›… Aº ‹Í©ú P›ø·Ï¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ A ‹Zv‹W‹Ÿ‹ üWÊY ”Ê„«Ê…Ò‹·§ ‹ ‹√‹Æ‹·∞ Æ›Æ› üWÊø· ÷Ê”‹ƒo·r À√Ê„‡óW‹Ÿ‹ÌÒÊ πÌπ”‹·£§®Ê. PÊ‡Ì®‹≈®‹»… CÌ®‹· ±‹≈´›Æ‹ ‹·Ì£≈øfi®‹, ◊Ì®Ê ÷‹|P›”‹· ”‹b ‹√›X®‹™ v›>> ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ, © ‹ÌW‹Ò‹ ≤. À. Æ‹√‹‘Ì÷‹√› Ö CÆ‹„∞ ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹· ©Æ›ÌP‹ 24, g·«ÊÁ 1990√‹Ì®‹· "÷Ê„”‹ B¶ÏP‹ Ø‡£'¡·Ìü ”‹·´›√‹O› ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ N„‡—‘®‹ ÷ÊW‹Y⁄PÊWÊ ±›Ò‹≈√›W‹·Ò›§√Ê. JÌ®ÊvÊ, üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ®Ê‡Õ‹W‹⁄Ì®‹ B¶ÏP‹ ”‹·´›√‹OÊ¡·Ìü ±›s‹ P‹»Ò‹· A®‹Æ‹·∞ a›a‹„ Ò‹±‹≥®Ê h›ƒWÊ Ò‹√‹· ‹»… D Ò‹Ìv‹ ‹‚ ø·Õ‹‘Ãøfi®‹√Ê, CÆÊ„∞Ì®ÊvÊ, ü÷‹·±›Δ· gÆ‹√‹· Àó¿·Δ…®Ê D Ø‡£ø·Æ‹·∞ AÌX‡P‹ƒ‘√‹· ‹‚®‹· ®‹·√‹ÌÒ‹. 1990&91√‹ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹»… D Ø‡£ø·Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ±‹øfiÏø·ÀΔ…®Ê J≤≥√‹· ‹‚®‹PÊR AÆÊ‡P‹

P›√‹|W‹Ÿ‹·Ìo·. E®›÷‹√‹OÊWÊ, Øø·ÌÒ‹≈| ÷›W‹„ ØüÏÌóÒ‹ Øø· ‹·W‹Ÿ‹·, A£øfi®‹ À®Ê‡Œ ”›Δ, ÷ÊbÆc ‹ ±› ‹£ Õ‹·ΔR, ÷‹|®‹·ü∫√‹, AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ÷‹| ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… √‹„±›¿·ø· A±‹ ‹ÂË»¬‡P‹√‹|, ÷Êa‹·c£§√‹· ‹ ÒÊƒWÊø· ª›√‹, CÒ›¬©W‹Ÿ‹ ±‹qrø·· ∏ÊŸÊø··Ò‹§«Ê‡ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. 1950&70√‹ ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… ü÷‹·ÒÊ‡P‹ B¶ÏP‹ Aº ‹Í©úø· G«›… P›ø·ÏW‹Ÿ‹· ”› ‹ÏgØP‹ ‹Δø·®‹ aËP‹qrÆ‹«Ê…‡ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹√‹„ A®‹PÊR A ‹Õ‹¬À√‹· ‹ ÷‹|P›‘Æ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹, Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹, P‹a›c ‹”‹·§W‹Ÿ‹·, A√Ê ‘®‹ú±‹w‘®‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ A£øfi®‹ B ‹·®‹·, ÆÊ‡√‹ ›X ±› ‹£ Œ»RÆ‹ ∏›ü·W‹Ÿ‹ P‹üÌ´‹∏›÷‹·ÀÆ‹»… ‘Δ·P‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ 1974√‹ P‹a›cÒÊÁΔ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ÷Êa‹cŸ‹©Ì®‹ B[›Ò‹ EÌo· ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ BÌÒ‹ƒP‹ ›X ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ”› ‹ÏgØP‹ E®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… ÷Êbc®‹ EÒ›≥®‹Æ› Êa‹c , AΔ≥ «›ª‹ ÷›W‹„ A®‹P‹“ÒÊø· ÷›© ◊w®‹· ÆÊΔP‹bc®‹·™ , ÷›W‹„ ∏›¬ÌPÖ B¥Ö CÌWÊ…ÌvÖ, AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ÷‹|P›”‹· Øó, ÀÕ‹Ã ∏›¬ÌPÖØÌ®‹ ±‹vÊø·· ‹ ”›ΔW‹⁄WÊ Æ‹Δ ‹ÒÊ§‡Ÿ‹· oÆÖW‹Ÿ‹–‹·r bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ Av‹Àv‹Δ· ª›√‹£‡ø· ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖØÌ®‹ PÊ„ÌvÊ„ø·™®‹·™ , ‹··ÌÒ›®‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· 1990&91√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… Ê„®‹«›®‹ ”‹·´›√‹OÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Àó¿·Δ…®Ê Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ J±‹‚≥ ‹ÌÒÊ ‹fiw®‹·™ , JÌ®ÊvÊøfi®‹√Ê, ÀÕ‹Ã ∏›¬ÌPÖ, AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ÷‹|P›”‹· Øó, ÀÕ‹Ã ›¬±›√‹ ”‹Ì¥‹oÆÊW‹Ÿ‹· JÒ›§ø· ±‹‰ ‹ÏP‹ ›X "”‹·´›√‹OÊ'W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹· ‹ÌÒÊø·„, CΔ…©®‹™»… ª›√‹Ò‹PÊR E⁄W›ΔÀΔ… GÌü·®‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹®‹o·r ‹fiw®‹·™ CÆÊ„∞Ì®ÊvÊ . "”‹·´›√‹OÊ'¡·Ìü·®‹Æ‹·∞ B¶ÏP‹ PÊ“‡Ò‹≈©Ì®‹ ±›≈√‹Ìº‘ CÆ‹„∞ AÆÊ‡P‹ ‹Δø·W‹⁄WÊ À”‹§ƒ”‹·Ò‹§ À®Ê‡Œ ÆÊ‡√‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷›W‹„ À®Ê‡Œ ”›Ì‘ßP‹ ÷‹„wPÊW‹⁄Ì®‹ ª›√‹Ò‹®‹ B¶ÏP‹ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹√‹Q‡ø·ƒWÊ ‹··P‹§ ›X ÒÊ√Ê©v‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· ◊Ì®ÊÌ©XÌÒ‹Δ„ D G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… A ›¬÷‹Ò‹ ›X Æ‹vÊ© Ê. GP‹√ÊW‹or«Ê P‹Í— ª‹„À·ø·Æ‹·∞ A ‹fiø·P‹

π. GÆÖ. Ê‡|·WÊ„‡±›«Ö ÷Ê„”‹Ò‹· 19

√ÊÁÒ‹ƒÌ®‹ P‹Ø–‹u ∏Ê«ÊWÊ P‹ü⁄”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ P‹Í— ”‹ÌüÌóÒ‹ EÒ›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ‹·„«ÊW‹·Ì±‹‚ ‹fiw PÊ‡ ‹Δ ªË£P‹ ”‹√‹P‹·&”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹ EÒ›≥®‹ÆÊWÊ GΔ… ƒ‡£ø· EÒÊ§‡gÆ‹ ‹Æ‹·∞ AvÊÒ‹vÊ¿·Δ…®Ê Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê. JÌ®‹· ‹fi◊£ø· ±‹≈P›√‹ o¡„‡p› P‹Ì±‹Øø·· P‹Æ‹P‹±‹‚√‹®‹»… G√‹v‹· ”›À√‹ GP‹√ÊW‹⁄W‹„ AóP‹ P‹Í— ª‹„À·ø·Æ‹·∞ , JwÕ› √›g¬®‹»… ÷›W‹„ EÒ‹§√‹& P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹··Ìv‹√‹Xø·»… ±›”Ê„R‡ P‹Ì±‹Ø ª‹„& P‹ü⁄PÊø· ÷‹·Æ›∞√‹W‹Ÿ‹· g√‹·W‹·£§ Ê. D ±‹≈Q≈¡·ø·Æ‹·∞ À®›¬ ‹ÌÒ‹√‹· "Aº ‹Í©ú'¡·Ì®‹√Ê, A•‹ÏÕ›”‹˜ ˝√‹· "√‹a‹Æ›Ò‹æP‹ ü®‹«› ‹OÊ'¡·Ì®‹· ü~°”‹·Ò›§√Ê. ÷‹„wPÊø· P›√‹| ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©ƒ‘ ®Ê‡Œ ÷›W‹„ À®Ê‡Œ T›”‹X üÌv‹ ›Ÿ‹ P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ ÒÊƒWÊø·Æ‹·∞ ‹·Æ›∞ ‹fiw, ±‹‚wW›”‹· P‹„» ±‹vÊø·· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ ÒÊƒWÊø· ›¬≤§WÊ Ò‹√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ "”‹·´›√‹OÊ' GÆ‹∞∏Ê‡PÊ ? ”Ê«Ö¥Ê‰‡ÆÖ, P‹Ì±‹‰¬o√Ö, ”ËÌ®‹ø·Ï ±‹≈”›´‹Æ‹W‹⁄®‹™√Ê A®Ê‡ B´‹·ØP‹ ü®‹·QÆ‹ P‹·√‹·÷‹· GÌü ›¬ Ê„‡÷‹ ®‹or ›X ›¬≤”‹· ‹ÌÒÊ P›ø·ÏÒ‹ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹«›W‹·£§®Ê. Æ‹„√‹ C±‹≥Ò‹·§ PÊ„‡q gÆ‹”‹ÌTÊ¬ø·»… ü÷‹·ÒÊ‡P‹ gÆ‹√‹· AÆ‹P‹“√‹ÒÊ ÷›W‹„ A±Ë—rP‹ÒÊ¿·Ì®‹ üŸ‹Δ·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ "”‹·´›√‹OÊ'ø· ›¬≤§WÊ ”Ê‡ƒ”‹ü÷‹·®Ê‡ GÌü·®‹Æ‹·∞ v›Δ√Ö √‹„±‹®‹»… ”›Δ Ø‡v‹· ‹ À®Ê‡Œ ÷‹|P›”‹· ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈Œ∞”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ‹·Ì£≈ ‹ø·ÏƒWÊ HPÊ ÷Ê„ŸÊø·· ‹‚©Δ… ? B÷›√‹ ”‹ÌüÌó ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹ AóP‹ ∏Ê«Ê¿·Ì®›X gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬Æ‹ ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ ”‹√›”‹ƒ AÆ‹·ªÊ„‡W‹ Êa‹c ‹‚ ÷›W‹„ E⁄Ò›ø·®‹ Ê„Ò‹§ ‹‚ ÆÊΔ P‹a‹·c£®§ ‹·™ i‡ ‹Æ‹ ‹·or ‹‚ ®‹·”‹§√‹ ›X®Ê. PÊ‡Ì®‹≈ ¡„‡gÆ› B¡„‡W‹®‹ E±›´‹¬P‹“√›®‹ A÷‹·… ›»ø· A ‹√‹· DXÆ‹ ÷‹|®‹·ü∫√‹®‹ üWÊY ‹·√‹·bÌÒ‹ÆÊ ‹fiv‹Δ· ±›≈√‹Ìº‘®›™√‹ÌÒÊ. A ‹ƒWÊ A®‹· A•‹Ï ›W‹· ‹ ‹√ÊW‹„ B÷›√‹&±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· P‹w Ê·øfiW‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. D ÷›©ø·Ò‹§ ”‹P›Ï√‹ ‹·Æ‹üÌ®‹ÌÒÊ ‹fi´‹¬ ‹·W‹⁄WÊ ©Æ‹PÊ„RÌ®‹· ÷Ê‡⁄PÊø·Æ‹·∞ Ø‡w gÆ‹√‹Æ‹·∞ ©P‹·R Ò‹≤≥”‹·£§®Ê. C£§‡aÊWÊ, ”‹P›Ï√‹ ‹‚ JÌ®‹· QÃÌp›«Ö ÒÊ„W‹ƒ∏Ê‡ŸÊWÊ Æ›Δ·R ”›À√‹ √‹„±›¿·W‹Ÿ‹–‹·r ∏ÊÌüΔ ∏Ê«Ê ”‹„b‘®Ê, A®‹· √ÊÁÒ‹ƒWÊ Ò‹Δ·±‹‚ ‹ T›Ò‹ƒ ‹fiÒ‹≈ ±‹≈Õ›∞÷‹Ï. B®‹√Ê A®Ê‡ ”‹√‹P‹· ‹fi√‹·P‹pÊr Ò‹Δ·≤®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊø r ·»… W›≈÷‹P‹ƒWÊ ›¬±›ƒW‹Ÿ‹· øfi ‹ ∏Ê«ÊWÊ ‹fi√›o ‹fiv‹·£§®›™√ÊÌü·®‹· ‹fiÒ‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø·· ‹‚©Δ…. PÊ„‡»ÆÖ «ÊÁ”Ö Ò‹ ‹·æ "pÊ„‡o«Ö P›¬≤o»”‹Ì & ‹fiPÊÏpÖ ±›»qPÖ’ , ‹fiPÊÏpÖ ”Êr‡pÖ' GÌü W‹≈Ì•‹®‹»… , ""Aº ‹Í©úŒ‡Δ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ √›gQ‡ø· ‹‚ " ‹fi√‹·P‹pÊrøfi´›ƒÒ‹' ›X®‹·™ , A»… g√‹·W‹· ‹ Ò‹ÃƒÒ‹ ü®‹«› ‹OÊ¿·Ì®‹ AÌÒ‹÷‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ "±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã' ‹‰ A®Ê‡ ÷›©ø·»… P‹≈À·”‹·£§√‹·Ò‹§®Ê'' GÌ®‹· Aº±›≈ø· ‹¬P‹§±‹w”‹·Ò›§√Ê. A®‹Æ‹·∞ CÌ®‹· Æ› ‹‰ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. "”‹·´›√‹OÊ' GÌü Ø‡£W‹Ÿ‹ ∏ÊÆ‹·∞÷‹£§®‹ ‹ƒWÊ CÌÒ‹÷‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹ ±‹√› ‹·ÕÊÏ AW‹Ò‹¬. B ‹·„ΔP‹ ±‹≈h›±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· Ø‡£ Ø√‹„±‹OÊø·»…

÷Ê„”‹Ò‹· 20

AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· øfi√‹ ◊wÒ‹®‹»…®‹·™ , A®‹√‹ «›ª‹ ‹‚ øfiƒWÊ ®‹P‹Rü÷‹·®ÊÌü·®‹Æ‹·∞ £⁄ø·ü÷‹·®‹·. 1991ƒÌ©‡aÊWÊ ±‹≈£ ‹–‹Ï ‹‰ ª›√‹£‡ø· ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌP‹· ‹··©≈‘ ÷Ê„√‹Ò‹√‹· ‹ "ª›√‹Ò‹®‹»… P‹Í— ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ' GÌü ›—ÏP‹ ”‹ÌbPÊø·»… , B¶ÏP‹ ”‹·´›√‹OÊø· Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… P‹Í— EÒ›≥®‹ÆÊø·· ”‹ ‹·W‹≈ BÌÒ‹ƒP‹ EÒ‹≥Æ‹∞PÊR Ò‹·ΔÆÊ ‹fiw®›W‹ Jo·r EÒ›≥®‹ÆÊø·»… W‹|Ø‡ø· C⁄PÊ P‹Ìv‹·üÌ©√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ìw®Ê. ±‹≈”‹·§Ò‹ P‹Í— ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ÀÕÊ‡–‹ B¶ÏP‹ ‹Δø·W‹⁄WÊ ÷›W‹„ À®Ê‡Œ P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ P‹Ø–‹u ∏Ê«Êø·»… ”›√›”‹W‹p›X ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹ B¶ÏP‹ Aº ‹Í©úø·Æ‹·∞ ”›ó”‹· ‹ ”‹Δ· ›X ‹··Ìü√‹· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… P‹Í— EÒ›≥®‹Æ› ‹··W‹YorÆ‹·∞ ®Ê‡Õ‹ G®‹·√‹·ÆÊ„‡v‹∏Ê‡PÊ, GÌü·®‹√‹ üWÊY DW‹«Ê‡ GaÊcÒ‹·§PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬. CΔ…©®‹™»… ‹·„Δ P‹Í— EÒ‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ À–‹ ‹· ‘ß£ G®‹·√›W‹· ‹‚®‹√‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ”‹Ì®Ê‡÷‹ÀΔ…. ”Êπ (”›rPÖ GPÖ’aÊ‡ÌhÖ ∏Ê„‡vÖÏ B¥ÖÇ CÌwøfi) ”‹À·‡PÊ“ AÆ‹·”›√‹ 1992ƒÌ®‹, GÌ®‹√Ê E®›ƒ‡P‹√‹| Ø‡£ø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄‘®›XØÌ®‹ 2010√‹ ‹√ÊWÊ 100.9 π»ø·ÆÖ v›Δ√ÖW‹Ÿ‹–‹·r ÷‹| ‹Æ‹·∞ À®Ê‡Œ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ®Ê‡Õ‹®‹ ÀÀ´‹ PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»… ÒÊ„v‹X‘ Ê. D ÷‹„wPÊø· «›ª‹ ‹‚ B P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ ‹fiÒ‹≈ ”Ê‡√‹·Ò‹§®Ê. Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… , A®‹√‹Δ„… W‹|P‹ Ò‹ÌÒ›≈ÌÕ‹ PÊ‡“ Ò‹≈®‹»… üÌv‹ ›Ÿ‹ ◊ÌÒÊWÊÒ‹ Q“‡~‘®Ê. C®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ Ø ‹Ï◊”‹∏Ê‡PÊÌü ±‹≈ÕÊ∞WÊ EÒ‹§√‹ ‹‚ "”‹·´›√‹OÊ'W‹Ÿ‹»… Ê¡·Ìü·®‹Æ‹·∞ T›Ò‹ƒ ±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X®Ê. "B¶ÏP‹ ”‹·´›√‹OÊ'W‹Ÿ‹ ÷›©ø·»… ¡„‡gÆÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ A®‹√‹ ¥‹ΔÕ‹·≈£ø·Æ‹·∞ ‹fi±‹Æ‹ ‹fiv‹Δ· AÆÊ‡P‹ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ÀÕ‹Ã∏›¬ÌPÖWÊ ÷Ê„√‹W‹·£§WÊ Ø‡v‹«›X®‹·™ , A®‹· AÒ›¬P‹–‹ÏP‹ ±‹®‹±‹‚ÌgW‹⁄√‹· ‹ ‹fi±‹Æ‹ ±‹ƒP‹√‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›®‹√‹±‹w”‹·Ò‹®§ Ê. A®‹√‹»… "BÌÒ‹XÏP‹' A•‹ › "JŸ‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ' (CÆÖP‹„…‘ Ö&WÊ„≈‡ÒÖ) GÌü·®Ê„Ì®‹·. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊrrø·

‹¬ ‹”Êßø·»… ”› ‹fiiP‹ ÊÁÀ´‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ gÆ‹”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”› ‹fiiP‹ ›X ÷›W‹„ ”›Ì”‹¢£P‹ ›X ÷Ê„√‹Xo·r PÊ‡ ‹Δ B¶ÏP‹ ›X A ‹√‹Æ‹·∞ ‹··S¬ ›◊ØWÊ Ò‹√‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹‚ ÷Ê‡WÊ ”‹·´›√‹OÊ GØ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê ? gÆ‹√‹Æ‹·∞ AÆ›©P›Δ ©Ì®‹Δ„ A ‹√‹· ›‘”‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹, ±‹ƒ”‹√‹©Ì®‹ JP‹R«Êπ∫‘, A»…√‹· ‹ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹£§ØÌ®‹ ”‹√‹P‹· W‹Ÿ‹Æ‹·∞ EÒ›≥©‘ CÆ›∞ ‹‚®Ê„‡ ®Ê‡Õ‹PÊR ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ À®Ê‡Œø·ƒWÊ ®Ê‡Œ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ›®‹ ª‹„À·, Ø‡√‹Æ‹·∞ P‹w Ê· ∏Ê«ÊWÊ Ø‡w, A®‹Æ‹∞ ‹√‹· ø·•Ê‡a‹f ›X Ò‹ ‹·æ «›ª‹P›RX üƒ®‹· ‹fiv‹·£§√‹· ›W‹ "”‹·‘ß√‹ Aº ‹Í©ú'ø·Æ‹·∞ ‹··Ìü√‹· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… F◊‘PÊ„Ÿ‹¤Δ”›´‹¬. ®Ê‡Œ ŒP‹“|, PËÕ‹Δ¬, Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹, Ø ‹Ï÷‹O› a‹Ò‹·√‹ÒÊWÊ ÷›W‹„ Æ›À‡Æ‹¬ÒÊWÊ GΔ…P‹„R À®Ê‡ŒW‹√‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘, A ‹√‹ ÷›©◊wø·· ‹‚®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X πqr®Ê. ªËÒ‹Õ›”‹˜®‹»… ÆÊ„∏Ê«Ö ±‹≈Õ‹‘§ ±‹vÊ®‹ Ê„®‹Δ ª›√‹£‡ø·√›®‹ ‘. À. √› ‹·ÆÖ A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ±‹≈¡„‡W‹PÊR ∏Ê‡P›®‹ ”‹ΔP‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò› Ê‡ ‘®‹ú±‹w‘ PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡PÊÌ®‹· ÷›W‹„ A®‹P›RX À®Ê‡Õ‹©Ì®‹ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· AÆ‹ ‹Õ‹¬P‹ ÊÌ®‹· Aº±›≈ø· ±‹qr®‹™√‹·. A ‹√‹ P›ΔP‹„R ÷›W‹„ ±‹≈”‹·§Ò‹ À˛›Æ‹& Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹®‹»… À–‹ø· ‹Æ‹·∞ W‹≈◊”‹· ‹ ‹·Ò‹·§ ±‹≈¡„‡X”‹· ‹ EÒ‹§ ‹· ”›´‹Æ‹&”‹ΔP‹√‹OÊW‹Ÿ‹· CÌ®‹· Δª‹¬À®‹·™ , A ÊΔ… ‹‰ Aº ‹Í©÷ú Ê„Ì©®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹«Ê…‡ ®Ê„√Êø··Ò‹§ Ê. ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· ”›ßØ‡ø· ›®‹ ˛›Æ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹·´›ƒ‘, Aº ‹Í©ú±‹w‘, E±‹¡„‡X”‹· ‹ ØqrÆ‹»… EÒÊ§‡gÆ‹ Ø‡v‹· ‹‚®‹· EÒ‹§ ‹· ”‹·´›√‹OÊøfiW‹ üΔ·…®‹·. P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹·«ÊÆ›wÆ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ÷›W‹„ PÊ‡√‹Ÿ‹®‹»…Æ‹ √ÊÁÒ‹√‹· A«Ê…‡ ®Ê„√Êø·· ‹ ±‹ƒP‹√‹W‹⁄Ì®‹ Ò› ‹‚ ‹fiv‹· ‹ ‹¬ ‹”›ø·PÊR AÆÊ‡P‹ ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ‘ E±‹¡„‡X”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ P›|ü÷‹·®‹·. C»… ‘. À. √› ‹·ÆÖ A ‹√‹ Àa›√‹´›√Êø·· ±‹≈”‹·§Ò‹ GØ”‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê PÊ‡ ‹Δ ÷‹Ò‹·§ "˛›Ø'W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ˛›Æ‹ B¡„‡W‹ ‹··TÊ‡Æ‹ ”‹ÌZq‘ A ‹√‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ‹¬ø· ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹»… AW›´‹ ›®‹ ¥‹»Ò›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·Δ· A”›´‹¬ ÊÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· Aƒø·∏Ê‡P‹·. ª›√‹Ò‹®‹ÌÒ‹÷‹ ®Ê‡Õ‹PÊR "B¶ÏP‹ ”‹·´›√‹OÊ' GÌü Ø‡£ø·· Ò‹Ø∞Ì®›®‹, ”‹Ã±‹≈ø·Ò‹∞±‹‰ ‹ÏP‹ ›®‹ P›ø·Ï ¡„‡gÆÊ¡·‡Æ‹Δ…. A ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡√Ê ±‹øfiÏø·ÀΔ…®Ê JÒ›§ø·±‹‰ ‹ÏP‹ ›X "”‹·´›√‹OÊ'W‹ŸÊÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹»… Æ‹ ‹·æ Ê·‡«Ê ÷Ê‡√‹«›X®Ê. C®‹· CÌ®‹· Æ‹ ‹ ‹”›÷‹Ò‹· Õ›◊ √‹„±‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹ üWÊY Ga‹c√‹ ‹◊‘ Ò‹vÊW‹o·r ‹ ØqrÆ‹»… P›ø·ÏÒ‹ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JW‹YqrØÌ®‹ √‹„≤‘ h›ƒWÊ Ò‹√‹· ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬. gÆ‹±‹√‹ ‹Δ…®‹ ”‹·´›√‹OÊ, ”‹·´›√‹OÊ¡·‡ AΔ…. D ‹fiÒ‹· B¶ÏP‹ PÊ“‡Ò‹≈ Ê‡ AΔ…®Ê CÒ‹√‹ PÊ“‡Ò‹≈W‹⁄W‹„ AÆ‹Ã¿·”‹·Ò‹§®Ê. π. GÆÖ. Ê‡|·WÊ„‡±›«Ö Æ‹Ì. 466 (15 ÷Ê„”‹ Æ‹Ì.), 8ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , Ò‹. √›. ”‹·ü∫√› Ö √‹”Ê§ , ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 019

g„ÆÖ 2012

A÷‹æ®›∏›©ØÌ®‹ 18 Q«Ê„‡ À·‡o√Ö EÒ‹§√‹PÊR "Av‹«›i' GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹ ∏›À C®Ê. C®Ê„Ì®‹· ÀŒ–‹r ›”‹·§ÕÊÁ»ø· ”‹·Ì®‹√‹ PÊÒ‹§ÆÊW‹Ÿ‹·Ÿ‹¤ ∏›À. ‹N‡«› A√‹”‹ B√‹Ìº‘®‹, A√‹ ‹·ÆÊø·Ì£√‹· ‹, A Ê„‡Z ›”‹·§ÕÊÁ»ø·, A–‹rPÊ„‡Æ‹®‹ D ”‹·Ì®‹√‹ Œ«›∏›Àø· Ø ‹fiÏ| ‹Æ‹·∞ √›~ √‹·v›∏›¿· Q≈.Õ‹. 1499√‹»… ‹··X”‹·Ò›§ŸÊ. D ∏›Àø·»… 5 AÌÒ‹”‹·§W‹⁄ Ê. BŸ‹ 90 Aw. D ∏›Àø· Ò‹Ÿ‹®‹ AÌÒ‹gÏΔ®‹ ”Ê«Ê üÒ‹·§ ‹‚©Δ… GÆ‹·∞Ò›§√Ê. C®‹√‹»… G√‹v‹· ∏›ÀW‹⁄ Ê. JÌ®‹·, P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒW›X. CÆÊ„∞Ì®‹·, CÒ‹√‹ PÊΔ”‹W‹⁄WÊ ∏Ê‡P›®‹ ‹·ŸÊ Ø‡√‹· ”‹ÌW‹≈÷‹P›RX. ‹·ŸÊ Ø‡√‹· ”‹ÌW‹≈÷‹®‹ ∏›À EÒ‹§√‹ ‹·„«Êø· PÊ„‡Æ‹®‹»…®Ê. P› ‹Δ·W›√‹ Ø‡v‹· ‹ ‹fi◊£ø· ±‹≈P›√‹ Av‹«›iø· ÷‹⁄¤ø·»… P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒWÊ ü√‹ CÒ‹·§. D ∏›À ÒÊ„‡v‹·£§√‹· ›W‹«Ê‡ ÷‹⁄¤ø· gÆ‹√‹· D ∏›Àø· Ø‡ƒW›X ü√‹·£§®‹™√‹·. A»… ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§ G»…ø·„ C–‹·r JŸÊ¤ø· ∏›À ÷›W‹„ Ø‡√‹· ®Ê„√‹P‹·£§√‹»Δ…. Ø‡√‹· ”Ê‡®‹· ‹ Ê„®‹Δ· ∏›Àø· AÌÒ‹”‹·§W‹Ÿ‹ QÌwW‹Ÿ‹»… AŸ‹ ‹w”‹«›®‹ (◊Ì®‹„) ®Ê‡ ‹ÒÊW‹⁄WÊ PÊÁ ‹··X®‹· Ø‡√‹· ”Ê‡© A»…¡·‡ PÊ„Ìa‹ P›Δ ÀÕ‹≈À·‘ ÷Ê„‡W‹·£§®‹™√‹·. G√‹v‹· ‹·÷›®›Ã√‹W‹Ÿ‹ ‹fi®‹ƒø·»… D ∏›ÀWÊ C⁄ø·Δ· Ê·orΔ·W‹⁄ Ê. D Ê·orΔ·W‹Ÿ‹ E®‹™ ”‹· ‹fi√‹· 20 Aw. C ‹‚ ÆÊ‡√‹ ›X ∏›ÀWÊ C⁄ø·· ‹ Ê·orΔ·W‹Ÿ‹Δ…. ÆÊΔ ‹·or©Ì®‹ C⁄ø·· ‹‚®‹· PÊŸ‹XÆ‹ ”‹ ‹·Ò‹o·r ÆÊΔPÊR. C»…WÊ C⁄®‹ Ê·‡«Ê π‘Δ· Ò›W‹· ‹‚©Δ…. C»…Ì®‹«Ê‡ Ò‹Ì±‹‚ ›Ò› ‹√‹| B√‹Ìª‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. C»… ©P‹·R ü®‹»‘ ∏›Àø· P‹vÊ C⁄ø·Δ· Ê·orΔ·W‹⁄ Ê. ∏›Àø· ÷Ê„√‹ª›W‹®‹»… C√‹· ‹ E–›°ÌÕ‹QRÌÒ‹ ∏›Àø· JŸ‹ª›W‹®‹ ÆÊΔ ‹·÷‹wø·»… 6 wX≈ P‹w Ê· E–›°ÌÕ‹ C√‹·Ò‹§®Ê. B ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹ƒWÊ C®‹· Ò‹Ì≤Æ‹ ›Ò› ‹√‹|. CÆÊ„∞Ì®‹· Ê·orΔ· Aor©Ì®‹ (Ò›√‹‘¿·Ì®‹) ÆÊ‡√‹ ›X £√‹· ‹‚ ±‹vÊ®‹· ∏›ÀX⁄ø··Ò‹§®Ê. D ∏›Àø· Ê„®‹Δ AÌÒ‹‘§Æ‹ ‹√ÊWÊ ‹·ŸÊø· ©Æ‹W‹Ÿ‹»… Ø‡√‹· Ò‹·Ìπ√‹·£§Ò‹·§ GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ P› ‹Δ·W›√‹. DW‹ JŸ‹∏›Àø· JŸ‹WÊ Ø‡√‹· C®Ê. gÆ‹√‹· C⁄ø·· ‹ Ê·or»Ì®‹ C|·Q®‹√Ê ∏›Àø· JŸ‹WÊ C√‹· ‹ Ø‡√‹· P›|·Ò‹§®Ê. ∏›Àø·Æ‹·∞ P‹π∫|®‹ ±‹qrPÊW‹⁄Ì®‹ ‹··bc®›™√Ê. C®‹√‹ Aor ‹‚ ª‹„À·ø· ‹·or®‹»…®Ê. Aor®‹ Ê·‡«Êø·„ P‹π∫|®‹ h›ΔƒW‹Ÿ‹ ±‹qrPÊW‹⁄Ì®‹ ‹··bc®›™√Ê. A–‹rPÊ„‡Æ‹®‹ BŸ‹∏›À ÆÊ‡√‹ ›X BP›Õ‹PÊR ÒÊ√Ê©®Ê. Cw‡ ∏›Àø· P‹orv‹ ”‹·Ì®‹√‹ bÒ‹≈®‹ÌÒÊ AÆ‹·ª‹ ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. P‹»…Æ‹ WÊ„‡vÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê, P‹ÌüW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ”‹·Ì®‹√‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹ √‹a‹ÆÊW‹⁄ Ê. Q‡£Ï ‹··S, P‹ ‹·Δ, ÷‹QRW‹Ÿ‹·, À·‡Æ‹·W‹Ÿ‹·, ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹·, ±‹‚√›|PÊR ”‹ÌüÌó‘®‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹·, ‹·ijWÊ P‹vÊø·· ‹ ‹·◊ŸÊø·√‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹·, Æ‹ÍÒ‹¬W›£Ïø·√‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹·, ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹√‹· ∂ ◊‡WÊ

v›>> g„ÆÖ 2012

ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ŒΔ≥$bÒ‹≈W‹⁄ Ê. GΔ… ‹‰ CÌo√Ö«›PÖ ±‹®‹ú£ø· √‹a‹ÆÊ. ‘ Ê·ÌpÖ üŸ‹‘Δ…. Ê„®‹Δ ‹·÷‹w C⁄®‹· ∏›Àø· P‹vÊ C⁄ø·· ‹ Ê·orΔ ü⁄ CPÊRΔW‹Ÿ‹»… Cü∫√‹· P‹·⁄Ò‹·PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®›®‹–‹·r ±‹‚or √‹•‹®‹ÌÒÊ C√‹· ‹ PÊ„‡OÊW‹⁄ Ê. D ‹fiW‹Ï pÊ≈‡vÖ √‹„pÖ (√Ê‡–Êæ ‹fiW‹Ï) BXÒ‹§ÌÒÊ. D ‹fiW‹Ï®‹»… ›¬±›ƒW‹Ÿ‹·, ±‹≈ ›‘W‹√‹·, ‹·Ò‹·§ øfiÒ›≈¶ÏW‹Ÿ‹· ±‹≈øfi~”‹·£§®‹™√‹·. A ‹ƒWÊΔ… D ∏›Àø· Ò‹Ì±‹‚ÆÊΔ ÀÕ›≈Ì£ ”‹ßŸ‹ ‹‰ BXÒ‹·§ GÆ‹·∞Ò›§√Ê. C®‹· ‹·√‹Ÿ‹· Œ«ÊW‹Ÿ‹ P‹orv‹. √›g”›ßÆ‹©Ì®‹ BÆÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ‹·√‹Ÿ‹· Œ«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹√‹«›¿·Ò‹·. C®‹√‹ P‹Ìª‹W‹Ÿ‹»… ”‹Ì”‹¢Ò‹ ‹·Ò‹·§ ±›» ª›–Êø· ü√‹÷‹W‹⁄ Ê. P‹«›P‹Í£ø·ÌÒÊ ‹·Æ‹”‹„√ÊWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ D Av‹«›i ∏›À CÌvÊ„‡ & C”›…À·PÖ ›”‹·§ÕÊÁ»ø· PÊ„v‹·WÊ. C®‹√‹ Ø ‹fiÏ| ‹Æ‹·∞ 7 ‹·Ì© ‹··‘… ‹ÂÖ ›”‹·§Œ»≥W‹Ÿ‹· ‹fiw®‹™√‹ÌÒÊ. D ∏›Àø· AÌ®‹ P‹Ìv‹ ‹··‘… ‹ÂÖ A√‹”‹ CÌÒ‹÷‹ ∏›Àø·Æ‹·∞ CÆÊ∞»…ø·„ P‹or©√‹» GÌ®‹· C®‹Æ‹·∞ √‹b‘®‹ I®‹·

‹YvÊ W Ê ÷ √› CÌ©

÷Ê„”‹Ò‹· 21

›”‹·§Œ»≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Δ·…Ò›§ÆÊ. (E⁄®‹ Cü∫√‹ ‹fi◊£ CΔ…. Ê„®‹«Ê ”‹£§√‹ü÷‹·®‹·). ∏›Àø· Aor®‹ ª›W‹®‹ ‹·„«Êø·»… A ‹√‹ I®‹· ”‹ ‹fióW‹⁄ Ê. Av‹«›i ∏›Àø· C£÷›”‹ Av‹«›i ∏›ÀWÊ„Ì®‹· ®‹·√‹ÌÒ‹ C£÷›”‹ C®Ê. "AÌv‹«›i' GÆ‹·∞ ‹ D ÷‹⁄¤ø· ÷Ê”‹ƒØÌ®‹«Ê‡ D ∏›À ±‹≈‘©úøfiX ‹··Ì®Ê "Av‹«›i' GÌ®‹·⁄¿·Ò‹·. A®‹· ‹√ÊWÊ "AÌv‹«›i' ÷‹⁄¤ø·»… P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒWÊ ü√‹ CÒ‹·§. 1499√‹ ‹√ÊWÊ D ÷‹⁄¤ ®›ÌvÊÁ ®Ê‡Õ‹ ›XÒ‹·§. ‹[Ê‡«› ‹ÌÕ‹®‹ À‡√‹‘Æ‹ÿ A®‹Æ‹·∞ BŸ‹·£§®‹™. FƒÆ‹ gÆ‹ƒWÊ ∏Ê‡P›W‹· ‹ P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒW›X D ∏›Àø· PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ A√‹”‹ B√‹Ìº‘®‹™. ®›ÌvÊÁ ®Ê‡Õ‹®‹ ÆÊ√Êø· ®Ê‡Õ‹®‹»… ‹·÷‹æ®Ö ∏Ê‡WÖ GÌü ‹··‘… ‹ÂÖ A√‹”‹ BŸ‹·£§®‹™. BÒ‹ ®›ÌvÊÁ ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ BP‹≈À·‘ À‡√‹‘Æ‹ÿÆ‹Æ‹·∞ PÊ„Δ·…Ò›§ÆÊ. √›~ √‹·v›∏›¿· ‹N‡«›®‹ A√‹”‹ À‡√‹‘Æ‹ÿÆ‹ ‹·v‹©. À‡√‹‘Æ‹ÿÆ‹ √‹„±‹‘ √›~. BPÊ √›gÆ‹ hÊ„ÒÊ ”‹÷‹W‹ ‹·Æ‹ ‹fiv‹∏Ê‡QÒ‹·§. B®‹√Ê Ò‹Æ‹∞ FƒÆ‹ gÆ‹ƒWÊ P‹·wø·· ‹ ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ PÊΔ”‹W‹⁄W›X ÒÊ„‡v‹«›√‹Ìº‘®‹ ∏›Àø· PÊΔ”‹ ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹®Ê BPÊWÊ ”›ø·Δ· CaÊf C√‹»Δ…. gÆ‹ƒW›X ◊w®‹ PÊΔ”‹ ‹··Xø·· ‹ ‹√ÊWÊ ü®‹·P‹Δ· Ø´›Ï√‹ ‹fiv‹·Ò›§ŸÊ. C–‹r√‹»… √›~ √‹·v›∏›¿·ø· ”ËÌ®‹ø·ÏPÊR ‹·Æ‹”Ê„‡Ò‹· A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·®‹· ÊøfiW‹· ‹‚®›X ±‹≈”›§ ‹ÆÊø·Æ‹·∞ ‹·÷‹æ®Ö ∏Ê‡WÖ P‹Ÿ‹·◊‘PÊ„v‹·Ò›§ÆÊ. ®‹·S@Ò‹±‹§ , B®‹√Ê, ü·©ú ‹ÌÒÊ √›~ 5 AÌÒ‹”‹·§W‹Ÿ‹ Ê·orΔ·W‹Ÿ‹·Ÿ‹¤ D ∏›Àø·Æ‹·∞ ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹Δ· ”‹÷‹P›√‹ Ø‡w®‹√Ê BÒ‹Æ‹ ±‹≈”›§ ‹ÆÊø·Æ‹·∞ J±‹‚≥ ‹‚®›X ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ŸÊ. √›~ø· BP‹–‹ÏOÊWÊ„Ÿ‹W›X®‹™ ‹··‘… ‹ÂÖ A√‹”‹ BPÊø· P‹√›√‹Æ‹·∞ J±‹‚≥Ò›§ÆÊ. √‹·v›∏›¿· ‹··‘… ‹ÂÖ ›”‹·§Œ»≥W‹Ÿ‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹ ∏›Àø· PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ”‹P›ΔPÊR ±‹‰|ÏWÊ„⁄‘®‹√‹„ A±‹‰ ‹Ï ŒΔ≥P‹«Êø· ∏›Àø· v‹„ ‹ÂÖAÆ‹·∞ ‹··X‘√‹»Δ…. P›®‹· ∏Ê‡”‹Ò‹§ ‹··‘… ‹ÂÖ A√‹”‹ Ò‹Æ‹∞ P‹√›√‹Æ‹·∞ ‹··ƒ®‹· DPÊø·Æ‹·∞ ‹·®‹· Ê øfiW‹Δ· ‹··Ì®‹· ‹ƒø··Ò›§ÆÊ. ‹·√‹·©Æ‹ Ê‡ √›~ √‹·v›∏›¿· D ∏›ÀWÊ ±‹≈®‹¸OÊ ‹fiw ±›≈•‹ÏÆÊ ”‹»…‘ ∏›Àø· Ø‡ƒWÊ ´‹· ‹··Q ü»®›Æ‹ ‹fiv‹·Ò›§ŸÊ.

P› ‹Δ·W›√‹ Ø‡w®‹ ‹fi◊£ ◊‡X®Ê ‹··‘… ‹ÂÖ A√‹”‹Æ‹ hÊ„ÒÊ Æ‹vÊ®‹ ÷Ê„‡√›o®‹»… ‹N‡«› A√‹”‹ ”› ‹Æ‹∞±‹‚≥Ò›§ÆÊ. BÒ‹Æ‹ √›~ √‹·v›∏›¿· A±‹≈£ ‹· ”ËÌ®‹ø·Ï ‹£. ‹··‘… ‹ÂÖ A√‹”‹Æ‹ QÀW‹„ A ‹Ÿ‹ √‹„±‹®‹ ±‹≈Õ‹Ì”Ê Ò‹Δ·±‹‚Ò‹§®Ê. BW‹ BÒ‹Æ‹ ®‹Í—r √›~ √‹·v›∏›¿·ø· Ê·‡«Ê π‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. BPÊø·Æ‹·∞ Ò›Æ‹· ‹ƒ”‹· ‹‚®›X PÊ‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. BÒ‹Æ‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹Δ· ´ÊÁø·Ï ”›Δ®Ê, √›~ Ò›Æ‹· P‹qr”‹·£§√‹· ‹ 5 AÌÒ‹”‹·§W‹Ÿ‹ A–‹rPÊ„‡Æ‹W‹Ÿ‹ ∏›À ±‹‰|ÏWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√ÊWÊ Ò›Æ‹· ‹·®‹· ÊøfiW‹«›√Ê GÌü ©‡˚Ê ±‹vÊ®‹·®›X ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ŸÊ. √‹·v›∏›¿· 7 ‹·Ì© ‹··‘… ‹ÂÖ ›”‹·§Œ»≥W‹Ÿ‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹ ∏›Àø·Æ‹·∞ P‹qr®‹√‹„ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹· ‹‚©Δ…. ∏›À ±‹‰|Ï ›W‹· ‹‚®‹ÆÊ∞‡ ‹··‘… ‹ÂÖ A√‹”‹ P›ø··Ò›§ÆÊ. ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹· P‹ŸÊ®‹√‹„ ∏›À ±‹‰|Ï BW‹· ‹‚©Δ…. A ‹⁄W›X ±‹ƒÒ‹≤”‹·£§®‹™ ‹··‘… ‹ÂÖ A√‹”‹ JÌ®‹· ∏›ƒ A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·®‹· ÊøfiW‹Δ· JÒ‹§v‹ Ò‹√‹·Ò›§ÆÊ. BW‹ ÷Ê®‹ƒ®‹ √›~ A®Ê‡ ∏›ÀWÊ π®‹·™ BÒ‹æ÷‹ÒÊ¬ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ŸÊ. A ‹Ÿ‹ D ü»®›Æ‹ ‹Æ‹·∞ "”‹÷‹W‹ ‹·Æ‹' GÌ®‹· F√‹ ‹√‹· Æ‹Ìü·Ò›§√Ê. "”‹£' ÷Ê„‡®‹ BPÊø·Æ‹·∞ ∏›Àø· J£§Æ‹»… C√‹· ‹ "AÌ∏› ‹·Ì©√‹'®‹»… ±‹‰i”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. Av‹«›iø· ∏›Àø· ”‹·Ì®‹√‹ BP›√‹, A®‹√‹ Ê·orΔ·W‹Ÿ‹·, A®‹√‹ JŸ‹XÆ‹ ‹·÷‹wø·»… ®Ê„√‹P‹· ‹ ±‹≈Õ›ÌÒ‹ ‹·Ò‹·§ Ò‹|°ÆÊø· ›Ò› ‹√‹| ÷›W‹„ A®‹√Ê„Ì©WÊ P‹qrPÊ„Ìv‹ √›~ √‹·v›∏›¿·ø· ü®‹úÒÊ ‹·Ò‹·§ ”Ê‡ ›±‹√‹ÒÊWÊ Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ ‹·ÌÒ‹≈ ‹··W‹ú√‹Æ›∞X”‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ DW‹Δ„ ‹fiv‹·£§®Ê. ›”‹·§Õ›”‹˜®‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒØÌ®‹Δ„ C»…WÊ ±‹ƒÀ‡˚‹OÊWÊ ü√‹·Ò›§√Ê. 2010√‹»… C®‹· ÀÕ‹Ã ±‹√‹Ì±‹√ÊWÊ ”Ê‡√‹· ‹ ‹·„ΔP‹ √›~ √‹·v›∏›¿·ø· ”Ê‡ ›±‹√‹ÒÊø·Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ ü®‹úÒÊø·Æ‹·∞ gW‹£§WÊ ±‹ƒa‹¿·”‹· ‹Ì£®Ê D ∏›À. v›>> CÌ©√› ÷ÊW‹YvÊ Æ‹Ì. 6, P‹Í–‹° √Ê‘vÊØ’ , 4ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , A ‹·√‹hÊ„¬‡£Æ‹W‹√‹, Àgø·Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 040

ËÊæàaÜ®ÝÃÜ×ñÜ ±æpæãÅàÇ… ¸æÇæ HÄPæWæ ¯ÊÜá¾ ±ÜÅ£Ãæãà«ÜËÃÜÈ B£æ‡ø· ÷Ê„”‹Ò‹· K®‹·W‹ üÌ´‹·W‹ŸÊ, ÒÊÁΔ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ‹·ÒÊ§ ±ÊpÊ„≈‡«Ö ∏Ê«Ê HƒPÊ ‹fiw Ê. D ∏›ƒ A®‹· »‡o√ÖWÊ 8.24 √‹„±›¿·W‹Ÿ‹–‹·r ÷Êbc®Ê. w‡”Ê«Ö, ‘‡ Ê·GOÊ° ÷›W‹„ G«Ö.≤.i.ø· ∏Ê«Ê HƒPÊW‹„ Ò‹øfiƒ Æ‹vÊ©®Ê. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹√‹P›√‹®‹ ‹P›§√‹√‹· AÌÒ›√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…Æ‹ ÒÊÁΔ ∏Ê«Êø· P‹vÊWÊ PÊÁ ÒÊ„‡ƒ‘ ‹ÂËÆ‹ ›X®›™√Ê. PÊ‡Ì®‹≈®‹ AóP›√›√‹„y‹ P›ÌWÊ≈”Ö ±‹P‹“ ±ÊpÊ„≈‡«Ö ∏Ê«Ê HƒPÊø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·¶Ï‘PÊ„Ìw®Ê. 2010ƒÌ®‹«Ê‡ ÒÊÁ«Ê„‡®‹¬ ‹·®‹ Ê·‡»Æ‹ Øø·ÌÒ‹≈| ‹Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹ ◊ÌÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. C®‹· ‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êß , h›W‹£‡P‹√‹|®‹ ±‹ƒO› ‹·, ›¬±›ƒ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ±‹√‹ ›®‹ ØΔ· ‹‚. ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈£¡„ü∫ ±‹≈hÊ D ∏Ê«Ê HƒPÊWÊ ü»øfiW‹·Ò›§ÆÊ. ”› ‹ÏgØP‹ ”›ƒWÊ, ”‹√‹P‹· ”›W‹OÊ (AÒ›¬ ‹Õ‹¬P‹ B÷›√‹´›Æ‹¬, L–‹ó, ©Æ‹üŸ‹PÊ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ) GΔ… ∏Ê«Êø·„ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ Ø¡„‡iÒ‹ ühÊpÖAÆ‹·∞ À·‡ƒ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. 2010 ”Ê±ÊrÌü√Ö©Ì®‹ CÌ©Æ‹ ‹√ÊWÊ 12 ∏›ƒ ∏Ê«Ê Hƒ”‹«›X®Ê. 2010√‹»… 51.83 √‹„. C®‹®™ ‹·™ DW‹ 81.75 √‹„.WÊ Ò‹Δ·≤®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹»…¡·‡ ÷Êa‹·c ∏Ê«Ê Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»…. ±ÊpÊ„≈‡«ÖÆ‹ ‹·„Δ®‹√‹ 45 √‹„±›¿·. ‹fi√›o ÒÊƒWÊ, A∏›Rƒ ÒÊƒWÊ, B ‹·®‹· ÒÊƒWÊ ◊‡WÊ GΔ… ÒÊƒWÊW‹Ÿ‹„ ”Ê‡ƒ DW‹ 81.75 √‹„±›¿· PÊ„v‹∏Ê‡Q®Ê. P‹ŸÊ®‹ 5 ‹–‹Ï®‹ A ‹óø·»… 18 ΔP‹“ PÊ„‡qø·–‹·r ÷‹| ‹Æ‹·∞ P›±Ê‰Ï√Ê‡pÖ P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ ÒÊƒWÊ ÀÆ›¿·£ Ø‡w®›™√Ê. P‹Æ›ÏoP‹ ”‹√‹P›√‹ Ò‹Æ‹∞ ±›»Æ‹ ÒÊƒWÊ ª›W‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁπo·r ±ÊpÊ„≈‡«Ö ∏Ê«Ê ª›√‹ Ò‹W‹·Y ‹ÌÒÊ ‹fiv‹ü÷‹·®‹· (WÊ„‡ › √›g¬ ‹fiÒ‹≈ B PÊΔ”‹ ‹fiw®Ê). ÷Ê„”‹Ò‹· 22

®‹ø· ‹ﬁw D PÊΔ”‹ ‹ﬁw. D PÊŸ‹WÊ √›–‹Û±‹£, ±‹≈´›Ø, ÷‹|P›”‹· ”‹b ‹√‹ h›ΔÒ›|/À·Ìa‹ÌaÊ PÊ„qr®Ê™‡ Ê. ±‹≈£¡„ü∫√‹· ±‹Ò‹≈ ü√Ê¿·ƒ, C& Ê·‡«Ö P‹⁄‘ƒ, Ø ‹·æ ”Ê∞‡◊Ò‹ƒW‹„ ÷Ê‡⁄. A ‹√‹ ”Ê∞‡◊Ò‹ƒW‹„ ÷Ê‡Ÿ‹Δ· ÷Ê‡⁄, ΔP›“ÌÒ‹√‹, PÊ„‡o¬ÌÒ‹√‹ gÆ‹√‹ ±‹≈£√Ê„‡´‹ Æ‹ ‹·æÆ›∞Ÿ‹· ‹ ‹ƒWÊ £⁄ø·». ”‹Ì±›®‹P‹ ÷Ê„”‹Ò‹·

”‹√‹P›√‹PÊR ±‹√›¬ø· ”‹Δ÷ÊW‹Ÿ‹· ✴ ü÷‹·√›—Û‡ø· P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ Ø‡w®‹ ÒÊƒWÊ ÀÆ›¿·£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹®‹·™ ‹ﬁwƒ. ✴ ÀÀ´‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹»…Æ‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ P‹±‹‚≥ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ‹”‹„» ‹ﬁw

”‹√‹P›√‹®‹ ∏Ê„P‹R”‹PÊR Ò‹Ø∞ . ✴ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ PÊÁW›ƒPÊ„‡®‹¬À·W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ”› ‹ÏgØP‹ ∏›¬ÌPÖW‹⁄WÊ P‹or ∏Ê‡P›®‹ ”›Δ®‹ Ê„Ò‹§ 74,616 PÊ„‡q ÷›W‹„ üwxø·Æ‹·∞ ‹”‹„» ‹ﬁw ‹·Ò‹·§ ”‹√‹P›√‹PÊR P‹or®Ê E⁄®‹ ”›À√›√‹· PÊ„‡q Ê„Ò‹§®‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ P‹o·rØp›rX ‹”‹„» ‹ﬁw. D GΔ… ‹·„ΔW‹⁄Ì®‹ ü√‹· ‹ ΔP›“ÌÒ‹√‹ PÊ„‡q ÷‹|®‹»… ”› ‹ÏgØP‹√‹ Ê·‡«›W‹· ‹ ÷Ê„√Êø·Æ‹·∞ Ò‹≤≥”‹∏Ê‡P‹·. 1. Œ≈‡ ‹·£ ±‹≈£ª› ±›q‡«Ö (www.presidentofindia.nic.in) 2. Œ≈‡ ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ (www.pmindia.nic.in) 3. Œ≈‡ ±‹≈| Ö ‹··SiÏ (À·Ìa‹ÌaÊ : pkm@sansad.nic.in) g„ÆÖ 2012

XÄàÍÜÃÜ Ô¯ÊÜÞWÜÙÜá JÙæÛ¿á Ô¯ÊÜÞWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ , AÊÜâ Aí¨Üí©®Ü ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á PÜáÄñÜ ¯SÃÜÊÝ¨Ü ÖæàÚPæ & ÊÝÂTÝÂ®ÜWÜÙæà BXÃÜáñÜ¤Êæ. AÊÜâ ±æÅàPÜÒPÜÃÜ®Üá° bíñÜ®æWæ ÖÜaÜácÊÜíñÜÖÜÊÜâ. "PÜãÊÜÞìÊÜñÝÃÜ'¨Ü Pæã®æ¿á ¨ÜêÍÜÂ¨ÜÈÉ , ""ÓÝÃ…, ®Ý®æãŸº Pæor ®Üo. J±æäR£à¯. WÝí— ±Ýp…ì ÊÜÞvæãàPæ J±æäRívÜá ¨æãvÜx ñÜ±Üâ³ ÊÜÞvæª. DWÜ ®Ü®ÜWæ B ÁãàWÜÂñæ¿áã CÆÉ. ÖÝÂWÝ¨ÜÃÜã ÊÜÞw ÍÜãp… ÊÜÞw. CÊÜ£¤Wæ D ÃÜWÜÙæ GÆÉ ÊÜááXàÈ. Pæç ÊÜááX¨Üá PæàÙæãRà£à¯. CÊÜñæ¤à ÍÜãp… ÊÜÞw'' GíŸ WÝí—

øﬁ

‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· ‘Ø ‹fi®‹ AÆ‹·ª‹ ‹®‹»…√‹· ‹ A•‹Ï´Ê„‡√‹OÊ, A®‹√‹»…√‹· ‹ i‡ ‹Æ‹ ›¬T›¬Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø´‹Ïƒ”‹· ›W‹, B ‘Ø ‹fi ‹fiw®‹ ‹√‹ ‹·Æ‹‘’Æ‹»… A®Ê«›…, A–Êr«›… CÒ‹·§ GÌ®‹· ÷Ê‡WÊ £‡ ‹fiÏØ”‹· ‹‚®‹·, GÌü ±‹≈ÕÊ∞ ‘Ø ‹fi P‹·ƒÒ‹ a‹aÊÏW‹Ÿ‹»… ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , ”›◊Ò‹¬P‹ a‹aÊÏW‹Ÿ‹Δ„… £‡√› ”› ‹fiÆ‹¬. EÒ‹§ ‹· ”›◊Ò‹¬®‹ÌÒÊ EÒ‹§ ‹· a‹ΔÆ‹bÒ‹≈ ‹‰ ”‹÷‹ bÌÒ‹ÆÊ, ´Ê„‡√‹OÊ, i‡ ‹Æ›Æ‹·ª‹ ‹ ‹·Ò‹·§ ”‹Ò‹¬®‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊW‹⁄WÊ ‘®‹ú ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Co·rPÊ„Ÿ‹¤®Ê, Ò‹Æ‹∞ £‡ ‹fiÏÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡√‹®Ê ±Ê≈‡P‹“P‹√‹Æ‹·∞ ”‹Ì ›®‹PÊR B÷›ÃØ”‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê P‹«›P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹· ‹ ‹√›W‹», A ‹Æ‹·∞ B”›Ã©”‹· ‹ ‹√›W‹» Õ‹„Æ‹¬®‹ ÆÊ«Ê¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹v‹· ‹‚©Δ…. Ò› ‹‚ ü®‹·P‹· ‹ P›ΔZor®‹ ”› ‹fiiP‹, B¶ÏP‹, ‹·Ò‹·§ √›gQ‡ø· ±‹ƒ‘ß£ø·Æ‹·∞ πÌπ”‹· ‹ ±‹≈˛›±›Ò‹⁄ø·»… Ò‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ Ò›£ÃP‹ B¡·RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiwPÊ„Ìw√‹·Ò›§√Ê. P‹«›P›√‹√‹· P‹Í£ø· ‹·„ΔP‹ Ò‹ ‹·æ ´Ê¬‡ø·´Ê„‡√‹OÊ & B¡·RWÊ„Ÿ‹±‹or GΔ… ±‹ƒP‹√‹&AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹Í®‹ø·√‹ A ‹W›÷‹ÆÊWÊ J≤≥”‹·Ò›§√Ê. øfi ‹‚®Ê‡ ”›◊Ò‹¬ P‹Í£ø·»… ‹·„ΔP‹Í£¡·Ì®‹· ±‹ƒW‹~‘ ‘Ø ‹fi A®‹√‹ bÒ‹≈ B ‹Í£§øfiX A®‹PÊR G–‹·r Ø–‹r ›X®Ê A•‹ › CΔ… GÌ®‹· £‡ ‹fiÏØ”‹· ‹‚®‹P‹„R Ò‹·Ìü ‹¬Ò›¬”‹À®Ê. JŸÊ¤ø· P‹•Êø·Æ‹·∞ K®‹· ›W‹ BW‹· ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ Ê‡ ∏Ê‡√Ê. A®Ê‡ P‹•Ê ®‹ÍÕ‹¬ ‹fi´‹¬ ‹·®‹»… b£≈‡P‹√‹|WÊ„Ìv‹· ‘Ø ‹fi®‹ √‹„±‹ ±‹vÊ®›W‹, A®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®›W‹ BW‹· ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ Ê‡ ∏Ê‡√Ê. P‹•Êø· PÊ‡Ì®‹≈πÌ®‹· ‹Æ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ ª› ‹‚P‹ÒÊø· B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ±‹ƒW‹~”‹®Ê, A®‹√‹ ”› ‹fiiP‹, √›gQ‡ø· ‹·Ò‹·§ B´›¬£æP‹ ÊÁ√‹·´‹¬W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ JÒ‹·§PÊ„o·r bÒ‹≈PÊR JÌ®‹· Ø©Ï–‹r ”‹Ã√‹„±‹ P‹qrPÊ„v‹· ‹‚®‹· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹Æ‹ W‹·ƒøfiX√‹∏Ê‡P‹·. øfi ‹‚®Ê‡ P‹•Êø·Æ‹·∞ A®‹√‹ ”› ‹ÏgØP‹ ”‹ÌüÌ´‹®‹»…o·r À ‹·ÕÊÏWÊ Jv‹x∏Ê‡P‹·. P‹Æ‹∞v‹®‹ ±‹≈ü·®‹ú P‹•ÊW›√‹√›X ÷Ê„√‹÷Ê„ ‹··æ£§√‹· ‹ P‹·Ì. À‡√‹ª‹®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹ "P‹„ ‹fiÏ ‹Ò›√‹' CÌ©Æ‹ h›W‹£‡P‹√‹| ø··W‹®‹»… P‹·‘®‹·÷Ê„‡W‹·£§√‹· ‹ ‹fiÆ‹À‡ø· ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ A®‹· ÷‹·qr÷›P‹·£§√‹· ‹ ”› ‹fiiP‹ Ò‹Ÿ‹ ‹·Ÿ‹, A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊW‹Ÿ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… P‹•› ‹”‹·§ÀWÊ ”‹ƒ÷Ê„Ì©‘ ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ Ò‹Δ…|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹ÍÕ‹¬ ‹fi´‹¬ ‹·®‹»… ”Ê√Ê◊w®‹· A®‹·ΩÒ‹ a‹ΔÆ‹bÒ‹≈ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ Ø®ÊÏ‡Œ‘ Ò‹ ‹·æ GÌ©Æ‹ P‹«› ‹Ì£PÊø·Æ‹·∞ Ê·√Ê©®›™√Ê Xƒ‡ÕÖ P›”‹√‹ ‹⁄¤.

±ÝñÜÅ«ÝÄ B®Üí¨ÜÃÝÊ… BvÜáÊÜ ÊÜÞñÜá A¨æÐÜár ÓÜíPæàñÜWÜÙÜ®Üá° ¹í¹ÓÜáñÜ¤¨æ,

G”Ö. ”‹·√Ê‡Ì®‹≈

A¨æÐÜár ÊÜÞËáìPÜÊÝX¨æ !

g„ÆÖ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 23

P‹·Ì. À‡. A ‹√‹ "P‹„ ‹fiÏ ‹Ò›√‹' P‹•Ê a‹ΔÆ‹bÒ‹≈PÊR ‹”‹·§ ›W‹· ‹ÌÒ‹÷‹ JÌ®‹· Ø©Ï–‹r Bøfi ‹· ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê. A®‹√‹»… g√‹·W‹· ‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹„ ÷›WÊ¡·‡. À–‹·° P‹„ ‹fiÏ ‹Ò›√‹ Ò›⁄ ∏ÊÆ‹∞ Ê·‡«Ê ‹·Ì®‹√‹ ±‹ ‹ÏÒ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹·§ ®Ê‡ ‹®›Æ‹ ‹√‹· ”‹ ‹··®‹≈ P‹vÊø·· ‹‚®‹PÊR AÆ‹· ‹‚ ‹fiwPÊ„or . ◊‡WÊ P‹„ ‹·Ï®‹ üWÊY, GÌ®‹√Ê B Ê·ø· üWÊY Æ‹ ‹·æ ±‹‚√›|W‹Ÿ‹»… ÷‹Δ ÊvÊ ±‹≈”›§±‹À®Ê. P‹·Ì.À‡. A ‹√‹· h›W‹£‡P‹√‹| ±‹≈Q≈¡· CÌ®‹· ‹fiÆ‹À‡ø· ‹ÂËΔ¬W‹⁄WÊ ‹fi√‹P‹ ›W‹· £§√‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï ‹Æ‹·∞ √‹„±‹P‹ ›Xƒ‘PÊ„Ìv‹· "P‹„ ‹fiÏ ‹Ò›√‹' ‹Æ‹·∞ AÒ‹¬ÌÒ‹ A•‹Ï±‹‰|Ï ›®‹ P‹•Êø·Æ›∞X‘®›™√Ê. "P‹„ ‹fiÏ ‹Ò›√‹' W›Ìó‡iø· ‹√‹ ü®‹·QÆ‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹Æ‹·∞ CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹· Ê g√‹·W‹·£§√‹· ‹ BW‹·÷Ê„‡W‹·W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ±‹ƒa‹¿·”‹· ‹ bÒ‹≈. ‹·„Δ P‹•› ‹”‹·§ ‹Æ‹·∞ ®‹ÍÕ‹¬ ‹fi´‹¬ ‹·PÊR ÷Ê„Ì®‹· ‹ÌÒÊ √‹„±›ÌÒ‹√‹WÊ„⁄”‹· ‹»… Ò› ‹‚ ‘®‹ú÷‹”‹§√ÊÌ®‹· Xƒ‡ÕÖ ‹·ÒÊ„§ Ê·æ ”›π‡Ò‹·±‹w‘®›™√Ê. D bÒ‹≈®‹»… W›Ìóø· ±‹≈”‹·§Ò‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ A±‹≈”‹·§Ò‹ÒÊ G√‹v‹„ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· a‹aÊÏWÊ ü√‹·Ò‹§ Ê. Jü∫ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ W›Ìó P‹·ƒÒ‹· ´›√› ›◊¡„Ì®‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹Δ· ÷Ê„√‹v‹·Ò›§ÆÊ. BW‹ W›Ìó ±›Ò‹≈PÊR ”‹„P‹§ ±›Ò‹≈´›ƒøfiX ‘W‹· ‹ ‹√‹· ü÷‹· ‹·qrWÊ W›Ìóø·ÆÊ∞‡ ÷Ê„‡Δ· ‹ ◊ƒø· ”‹P›Ïƒ ÆËP‹√‹ BÆ‹Ì®‹√›ø·√‹·. DÒ‹ W›Ìó ø· üWÊY øfi ‹‚®Ê‡ JΔÀΔ…®‹, AºÆ‹ø·®‹»… AÆ‹·ª‹ ‹ÀΔ…®‹ ‹··W‹úi‡À. AΔ…®Ê Ò›Æ‹·, Ò‹Æ‹∞ ÷‹·®Ê™ , C–‹rPÊR ‹fiÒ‹≈ Ò‹Æ‹∞ ü®‹·P‹Æ‹·∞ À·£WÊ„⁄‘PÊ„Ìv‹· ‹·W‹, ”Ê„”Ê, Ê„ ‹·æW‹, C ‹√Ê„v‹ÆÊ ÷Ê”‹ƒWÊ P‹·o·Ìü i‡ ‹Æ‹ Æ‹vÊ”‹·£§®‹™√‹„ A ‹√Ê„v‹ÆÊ øfi ‹‚®Ê‡ üWÊø· P‹Ø–‹u B£æ‡ø·ÒÊø·Æ‹„∞ ÷Ê„Ì©√‹®‹, ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§»Æ‹, ÷Ê„√‹ gW‹£§Æ‹ BW‹·÷Ê„‡W‹·W‹⁄WÊ À ‹··SÆ›X√‹· ‹, Ò›ÆÊ„ü∫ ©Ã‡±‹ GÌüÌÒÊ øfiÌ£≈P‹ ›X ü®‹·P‹· ”›X”‹· ‹ Ø»Ï±‹§ ‹¬Q§. ´›√› ›◊ø·»… Æ‹q”‹Δ· Ê„®‹ Ê„®‹Δ· ◊Ì®Ê ‹··Ì®Ê ÆÊ„‡w®‹√‹„ ÷‹|®‹ ‹··W‹YqÆr ‹»…√‹· ‹ ‹·W‹, ”Ê„”Ê ‹·Ò‹·§ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹Æ‹ JÒ›§ø·PÊR ‹·~®‹· W›Ìó ±›Ò‹≈®‹»… Æ‹q”‹Δ· J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. b£≈‡P‹√‹| Q≈¡·ø·»… ”‹Ì±‹‰|Ï ›X ÒÊ„v‹XPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ P‹≈ Ê·‡| W›Ìóø· ÊÁø·Q§P‹ ü®‹·P‹·, A ‹√‹· ±‹≈£Øó‘®‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹· Ê„®‹«›®‹· ‹‚W‹Ÿ‹ üWÊY W‹Ìº‡√‹ A´‹¬ø·Æ‹®‹»… ÒÊ„v‹W‹·Ò›§√Ê. B ‹·„ΔP‹ Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ Ò› Ê‡ BÒ‹æÀ ‹·ÕÊÏWÊ JŸ‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. ""HÆÖ ”›√Ö, Ø ‹·WÊ ”‹ƒøfiX AŸ‹· ‹‚®‹P‹„R ü√Ê„‡«ÊÃ ?'' ∂ GÌ®‹· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ØÌ®‹ ∏ÊÁ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ BÆ‹Ì®‹√› Ö b£≈‡P‹√‹| ”›W‹·£§®‹™ÌÒÊ Æ‹oÆÊø·»… ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ”›ó‘ gÆ‹ ‹·Æ‹∞OÊWÊ ±›Ò‹≈√›W‹·Ò›§√Ê. A®Ê‡ Ê‡ŸÊ Ò‹Æ‹∞ ‹·v‹©ø·Æ‹·∞ , Ò‹Æ‹∞ P‹·o·Ìü®‹ ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹ üWÊY , Ò›Æ‹· G”‹X®‹ AÆ›¬ø·W‹Ÿ‹ üWÊY Aƒ ›W‹·Ò›§ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. W›Ìó ±›Ò‹≈´›ƒøfiX W‹⁄”‹· ‹ A±›√‹ gÆ‹≤≈ø·ÒÊø·«Ê…‡ ‹··Ÿ‹·X ÷Ê„‡W‹· ‹ √›ø·ƒWÊ Ò‹ ‹·æ Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £©™PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”‹ ‹·ø· ›®‹√‹„ G»…®Ê ? B®‹√Ê C»…Æ‹ ®‹·√‹ÌÒ‹ ÊÌ®‹√Ê A ‹√‹ ‹·W‹, ”Ê„”Ê, ±‹ƒa‹ø·”‹ß√‹· BÆ‹Ì®‹√›ø·√‹Æ‹·∞ B ‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ gÆ‹≤≈ø·ÒÊø·ÆÊ‡∞ ”‹√‹P›X‘PÊ„Ìv‹· ®‹·√‹·±‹¡„‡W‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. C Ê«›… A ‹√‹ AƒÀWÊ üÌ®‹√‹„ BÒ‹ Ø”‹’÷›ø·P‹. Ò‹Æ‹WÊ ”‹Ì®‹ C Ê·‡iÆ‹«Ê…‡ üÌóøfiXπv‹·Ò›§√Ê BÆ‹Ì®‹√›ø·√‹·. C©–‹·r "P‹„ ‹fiÏ ‹Ò›√‹'®‹ P‹•›÷‹Ì®‹√‹. Ê„ ‹·æW‹ ‹·ÆÊø· ÷‹£§√‹®‹ üv› ‹OÊø·»…√‹· ‹ E®›¬Æ‹ ‹Æ‹©Ì®‹ ◊w®‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 24

Ò‹√‹· ‹ B Ê·¡„Ì®‹· BÆ‹Ì®‹√›ø·√‹ ü®‹·QÆ‹ ª›W‹ ›X πv‹·Ò‹§®Ê. A®Ê„Ì®‹· ®ÊÁ ›ÌÕ‹ ‹‚Ÿ‹¤ i‡À, Ò‹ ‹·æ A®‹Í–‹r ®Ê‡ ‹ÒÊ GÌ®‹· üWÊ®‹· Ò‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ ª‹≈ ‹fi«Ê„‡P‹®‹»… À÷‹ƒ”‹·Ò›§√Ê √›ø·√‹·. bÒ‹≈®‹»… B Ê·ø·Æ‹·∞ ”›ÌPÊ‡£P‹ ›X üŸ‹‘PÊ„Ìw®›™√Ê Xƒ‡ÕÖ. A ‹√‹ Ø√‹„±‹O› ÕÊÁ» B Ê·ø· Æ‹wWÊø·Ì£Δ…. ®‹ÍÕ‹¬©Ì®‹ ®‹ÍÕ‹¬PÊR ±‹≈£¡„Ì®‹· b£≈PÊø·„ (Shot) Ø√‹„±‹OÊø· Ê‡W‹PÊR ”‹ƒ”‹ ‹·Æ›X P‹≈À·”‹·Ò‹§ ±Ê≈‡P‹“P‹√‹Æ‹·∞ ‹·ÌÒ‹≈ ‹··W‹ú√‹Æ›∞X”‹·Ò‹§®Ê. ¥›…ÕÖ∏›¬PÖ ‹·Ò‹·§ PÊ„…‡”ÖA±Ö Ò‹ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·•‹Ï ›X üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. PÊ…$Á ‹fi¬PÖ’ØÌ®‹«Ê‡ B√‹Ìª‹ ›W‹· ‹ "P‹„ ‹fiÏ ‹Ò›√‹' Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹ ±‹≈¡„‡W‹ Œ‡ΔÒÊWÊ ”›Q“ø·Ì£®Ê. ÷‹Δ ›√‹· ƒ‡£ø·»… ÀºÆ‹∞ ÊØ”‹· ‹ D a‹ΔÆ‹bÒ‹≈ ÷Ê„”‹ ª‹√‹ ‹”ÊW‹⁄WÊ GvÊ ‹fiwPÊ„v‹·Ò‹§®Ê. Xƒ‡ÕÖ Ò‹ ‹·æ "ZoÕ›≈®‹ú' bÒ‹≈®‹ ÷‹ÌÒ‹©Ì®‹ ”›X üÌ©√‹· ‹ ÷›© C®‹·. Cw‡ bÒ‹≈®‹ Œ≈‡ ‹·Ì£PÊø·Æ‹·∞ ‹·Ò‹§–‹·r ÷Êbc‘√‹· ‹‚®‹· i. G”Ö. ª›”‹R√Ö A ‹√‹ A®‹·ΩÒ‹ d›øfiW‹≈÷‹|. B Ê·ø· Ø´›Æ‹®‹ Æ‹wWÊ, ‹·ÆÊ¡„Ÿ‹XÆ‹ ®‹ÍÕ‹¬W‹Ÿ‹·, A£§Ì©Ò‹§ Ê·Δ…ÆÊ Ò‹„W›v‹· ‹ hÊ‡v‹√‹ ü«Ê, ÆÊŸ‹Δ· & ∏ÊŸ‹P‹·W‹Ÿ‹ ”‹Ì¡„‡gÆÊ C ÊΔ… ‹Æ‹·∞ P›¬ ‹·√›®‹»… ‹·ÆÊ„‡˝ ›X ”Ê√Ê◊w©√‹· ‹ ª›”‹R√Ö T›¬Ò‹ d›øfiW›≈÷‹P‹√›®‹ ®›®› ”›÷Ê‡∏Ö ¥›«ÊR ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ À. PÊ. ‹·„£Ï A ‹√‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤”‹·Ò›§√Ê. Ò‹ ‹·æ PÊÁa‹Ÿ‹P‹®‹ ‹·„ΔP‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹ E®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±Ê≈‡P‹“P‹ƒWÊ Ò‹Δ·≤”‹· ‹»… ø·Õ‹‘ÃøfiX®›™√Ê. W›Ìó ±›Ò‹≈´›ƒ ŒP›ƒ±‹‚√‹ P‹Í–‹° ‹·„£Ï ‹·Ò‹·§ W›Ìó Cü∫√‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ ÷Ê„‡»PÊ Aa‹cƒ ÷‹·qr”‹· ‹Ì£®Ê. ´›√› ›◊ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹Æ›X A±‹‰√‹Ã P›”‹√‹ ‹⁄¤ø· ‹√‹ AºÆ‹ø· Õ›…ZØ‡ø·. P‹”‹„§ƒ ∏› ±›Ò‹≈®‹»… ◊ƒø· Æ‹q gø·Ì£, ∏›ΔÆ‹o ”‹· ‹··S ª›√‹®›ÃhÖ, GaÖ. i. ”Ê„‡ ‹·ÕÊ‡S√‹√› Ö ‹·£§Ò‹√‹√‹· Ò‹ ‹·æ Ò‹ ‹·æ ±›Ò‹≈W‹⁄WÊ i‡ ‹ Ò‹·Ìπ®›™√Ê. ”›ÃÒ‹ÌÒ›≈ ¬Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ A ‹óø·»… Æ‹ ‹·æ ”› ‹fiiP‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹· P‹·‘ø··£§√‹· ‹‚®‹· P›”‹√‹ ‹⁄¤ø· ‹√‹Æ‹·∞ P›v‹·Ò‹§«Ê‡ üÌ©®Ê. Ò‹ ‹·æ "Ò‹ü√‹Æ‹ P‹•Ê' ‹·£§Ò‹√‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹»… C®Ê‡ ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ ‹··Ì©v‹·Ò›§√Ê. Xƒ‡Õ‹√‹ ‘Ø ‹fiW‹Ÿ‹· JŸÊ¤ø· ‘Ø ‹fiW‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , A ‹‚ AÌ®‹Ì©Æ‹ ”› ‹fiiP‹ ‹¬ ‹”Êßø· P‹·ƒÒ‹ ØS√‹ ›®‹ ÷Ê‡⁄PÊ & ›¬T›¬Æ‹W‹ŸÊ‡ BX√‹·Ò‹§ Ê. A ‹‚ ±Ê≈‡P‹“P‹√‹Æ‹·∞ bÌÒ‹ÆÊWÊ ÷‹a‹·c ‹ÌÒ‹÷‹ ‹‚. "P‹„ ‹fiÏ ‹Ò›√‹'®‹ PÊ„ÆÊø· ®‹ÍÕ‹¬®‹»… , ""”›√Ö, Æ›ÆÊ„ü∫ PÊor Æ‹o. J±Ê‰R£‡Ø. W›Ìó ±›pÖÏ ‹fivÊ„‡PÊ J±Ê‰RÌv‹· ®Ê„v‹x Ò‹±‹‚≥ ‹fivÊ™. DW‹ Æ‹Æ‹WÊ B ¡„‡W‹¬ÒÊø·„ CΔ…. ÷›¬W›®‹√‹„ ‹fiw Õ‹„pÖ ‹fiw. C ‹£§WÊ D √‹W‹ŸÊ GΔ… ‹··X‡». PÊÁ ‹··X®‹· PÊ‡ŸÊ„R‡£‡Ø. C ‹ÒÊ§‡ Õ‹„pÖ ‹fiw'' GÌü W›Ìó ±›Ò‹≈´›ƒ BÆ‹Ì®‹√› Ö Bv‹· ‹ ‹fiÒ‹· A®Ê–‹·r ”‹ÌPÊ‡Ò‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πÌπ”‹·Ò‹§®Ê, A®Ê–‹·r ‹fiÀ·ÏP‹ ›X®Ê ! G”Ö. ”‹·√Ê‡Ì®‹≈ Æ‹Ì. 24, PÊÆ‹√› ∏›¬ÌPÖ P›ΔØ, 1ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , 3ÆÊ‡ ∏›…PÖ, gø·Æ‹W‹√‹ (±‹‰ ‹Ï), ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 11

g„ÆÖ 2012

Õ‹·

P‹≈W‹≈÷‹ ”‹„ø·ÏØWÊ Av‹x ›X ÷›®‹·÷Ê„‡W‹· ‹ A±‹√‹„±‹®‹ ZoÆÊ¡·‡ Õ‹·P‹≈ ”‹ÌP‹≈ ‹· ∂ C®‹Æ‹·∞ 1874√‹»… bÌÒ› ‹·~ √‹Z·Æ›•›a›ƒ Õ‹·P‹≈W‹≈”‹§ ”‹„ø·ÏW‹≈÷‹| GÌ®‹· ÷Ê”‹ƒ‘®‹·™ ü÷‹Ÿ‹ J±‹≥ ›X®Ê. ZoÆÊø· À ‹√‹OÊø·Æ‹·∞ A®‹· ”‹„b”‹·Ò‹§®Ê. Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹PÊ„R Ê·æ Zq”‹· ‹ D A±‹√‹„±‹®‹ SWÊ„‡Ÿ‹ PËÒ‹·P‹®‹ a›ƒ£≈P‹ ®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ K©PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ ¡„‡÷›ÆÊ”Ö PÊ±‹…√ÖÆ‹ ‹¬Q§Ò‹Ã P‹|·° ‹··Ì®Ê ØΔ·…Ò‹§®Ê. ◊‡WÊ Õ‹·P‹≈ ‹·Ò‹·§ ü·´‹ ”‹„ø·ÏØWÊ Av‹x ›X ÷›®‹·÷Ê„‡W‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊ C®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ Ê„®‹Δ∏›ƒWÊ W‹·√‹·£‘®‹ ‹Æ‹· BÒ‹ GÌü·®‹· ÷ÊW‹Y⁄PÊ. C®‹Æ‹·∞ ±‹ƒŒ‡»”‹Δ· BÒ‹ ü®‹·Q√‹»Δ…. ÷Ê„√Ê„PÖ’ GÌü ÷‹©÷‹√Êø·®‹ ÷‹·v‹·W‹ «ÊP‹RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹√Ê‘ 1639√‹»…ø·„ P›|· ‹‚®‹· GÌ®‹· P‹Ìv‹·◊w®‹. A–Êr‡ AΔ… , WÊ„‡vÊø· Ê·‡«Ê ”‹„ø·ÏÆ‹ πÌü ‹·„w‘ A®‹Æ‹·∞ À‡¸‘®‹. Ò‹Æ‹∞ ”Ê∞‡◊Ò‹ P›≈∏Öq≈‡WÊ ±‹Ò‹≈ ü√Ê®‹· BÒ‹Æ‹„ À‡˚‹OÊ Æ‹vÊ”‹· ‹ÌÒÊ BW‹≈◊‘®‹™. DW‹ A ‹ƒü∫√‹„ T›¬Ò‹Æ› ‹·√›X√‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g Ê‡. A®Ê‡ ”‹ ‹·ø·®‹»… ª›√‹Ò‹®‹»… ÀT›¬Ò‹ SWÊ„‡Ÿ‹˝√‹· C®‹™√‹·. v›>> ∏›Δa‹Ì®‹≈√› Ö ‹·Ò‹·§ v›>> ±‹®‹æh› Ê‡|·WÊ„‡±›«Ö ü√Ê©√‹· ‹ ±‹‚”‹§P‹©Ì®‹ ”‹ÌP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ «ÊP‹R÷›P‹· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï, AÌ®‹√Ê W‹~Ò‹h›nÆ‹, ª›√‹£‡ø·ƒWÊ BW‹«Ê‡ CÒ‹·§ GÌ®‹· ”‹≥–‹r ›X £⁄ø··Ò‹§®Ê. ÷›X®‹™»… D ”‹ÌP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ üWÊY A ‹ƒWÊ £Ÿ‹· ‹⁄PÊ C√‹»Δ… Ê‡ ? GÌü ±‹≈ÕÊ∞ HŸ‹·Ò‹§®Ê. C£§‡aÊWÊ Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹»… SWÊ„‡Ÿ‹ ÊÁh›nØP‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒŒ‡»”‹· ›W‹ ‹¬£±›Ò‹ GÌü ±‹®‹®‹ üWÊY P‹·Ò‹„÷‹Δ ‹·„wÒ‹·. D ±‹®‹®‹ A•‹Ï ”‹„ø·Ï ‹·Ò‹·§ a‹Ì®‹≈ G√‹v‹„ À–‹· ‹®Ö ‹ÍÒ‹§©Ì®‹ JÌ®Ê‡ PÊ„‡Æ‹®‹»… Ê GÌ®‹·. E®›÷‹√‹OÊWÊ ”‹„ø·Ï +20 wX≈ EÒ‹§√‹PÊR C√‹· ›W‹ a‹Ì®‹≈ +20 wX≈ø·»…®‹™ Z⁄WÊ¡·‡ ‹¬£±›Ò‹. D ±‹®‹ Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. C®‹√‹ W‹„y›•‹Ï ‹Æ‹·∞ £⁄ø·Δ· Bøfi ©Æ‹W‹Ÿ‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ «ÊP‹R÷›Q ±‹ƒŒ‡»‘®Ê ‹‚. PÊΔ Ê‰Ì®‹· ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… C®‹· ÷Ê„Ì®›~PÊøfiW‹·£§√‹»Δ…. B®‹√Ê A ‹‚W‹Ÿ‹»… PÊΔ ‹‚ Õ‹·P‹≈W‹≈÷‹ ”‹„ø·ÏÆ‹Æ‹·∞ ÷›®‹·÷Ê„‡®‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹„b‘®‹ ‹‚. B®‹™ƒÌ®‹ ”‹ÌP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ‹¬£±›Ò‹ GÌ®Ê‡ P‹√Êø··£§®‹™√Ê GÌü AÆ‹· ‹fiÆ‹ üÌ©Ò‹·. E®›÷‹√‹OÊWÊ P‹Æ‹∞v‹ ÀÀ ±‹≈P‹q‘√‹· ‹ Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹ Ê„®‹ΔÆÊø· ”‹Ì±‹‚o (G√‹v‹ÆÊ‡ ”‹√‹~) ®‹»… 17ÆÊø· Õ›”‹Æ‹. C®‹√‹»… ‹·ÍW‹Œ√› GÌü Æ‹˚‹Ò‹≈®‹ ÷Ê”‹ƒ®Ê. 922 Õ‹P‹ ‹–‹Ï, Õ› ‹Ïƒ ”‹Ì ‹Ò‹’√‹ ‹·Ò‹·§ hÊ¬‡–‹u ‹fi”‹®‹ ü÷‹·Ÿ‹ ®›Ã®‹Œ GÌ©®Ê. C»… ”‹„ø·Ï ‹·Ò‹·§ a‹Ì®‹≈W‹Ÿ‹ À˚Ê‡±‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„Ì©PÊøfiW‹· ‹‚©Δ…. B®‹√‹„ ‹¬£±›Ò‹ GÌü ±‹®‹ ‹‰ C®Ê. AÌ®‹· ”‹„ø·Ï ‹·Ò‹·§ Õ‹·P‹≈ G√‹v‹„ ‹·ÍW‹Œ√› Æ‹˚‹Ò‹≈®‹ ”‹À·‡±‹ Ê‡ C®‹™ ‹‚. D Ò›ƒ‡S· Q≈.Õ‹. 1000®‹ g„ÆÖ 3. ◊‡WÊ¡· 5ÆÊ‡ ”‹Ì±‹‚o®‹ 341ÆÊø· Õ›”‹Æ‹®‹»… Õ‹P‹ 980, ÀŸ‹Ìü ”‹Ì ‹Ò‹’√‹®‹ ÊÁÕ›S ±‹‚Æ‹∞À· GÌ©®Ê. C»…√‹· ‹ ‹¬£±›Ò‹ GÌü ±‹®‹

ü·´‹W‹≈÷‹®‹ ”‹ÌP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹·£§√‹ü÷‹·®‹·. ©Æ›ÌP‹ H≤≈«Ö 21, Q≈.Õ‹. 1056. ◊‡WÊ¡·‡ w”ÊÌü√Ö 21, 1077, APÊ„r‡ü√Ö 4, 1126 ‹·Ò‹·§ APÊ„r‡ü√Ö 24, 1217 ∂ D Ò›ƒ‡S·W‹Ÿ‹»…ø·„ ü·´‹W‹≈÷‹®‹ ”‹ÌP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ‹¬£±›Ò‹ GÌ®‹· ”‹„b‘√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹·üÌ©®Ê. Q≈.Õ‹. 1390√‹ JÌ®‹· Õ›”‹Æ‹®‹»… "√›P›«Ê„‡PÊ‡ Õ‹P›∏Ê™‡ ”‹·√‹±‹£ ”‹b Ê‡ ‘Ì÷‹ø··ÒÊ‡ Ò‹·«›ø· ‹·√‹·´Ê‡ .....' GÌ©®Ê. C®‹Æ‹·∞ K©®‹ Q‡«Ö÷›ÆÖÏ C®‹· W‹·√‹·W‹≈÷‹ Ò‹·«›√›Œø·»… C√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· Aº±›≈ø·±‹or√‹·. B®‹√Ê CÆÊ„∞ü∫ Õ›”‹Æ‹ Ò‹˝√›®‹ ÊÌP‹o”‹·ü∫ø·¬Æ‹ ‹√‹· C®‹· Õ‹·P‹≈W‹≈÷‹PÊR AÆ‹Ã¿·”‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· ”‹„b‘®›™√Ê. 1918√‹»… A ‹√‹· «ÊP‹R®‹ B´›√‹©Ì®‹ ‹fiÒ‹≈ D À–‹ø· ‹Æ‹·∞ £⁄‘®‹™√‹·. DW‹ Δª‹¬À√‹· ‹ ”›¥Ör Ê‡√ÖW‹Ÿ‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹ C®‹Æ‹·∞ SbÒ‹±‹w”‹ü÷‹·®‹·. √›P›«Ê„‡PÊ‡ GÌü·®‹Æ‹·∞ P‹o±‹øfi© ±‹®‹ú£¿·Ì®‹ Õ‹P‹ ‹–‹Ï 1302 GÌ®‹· £⁄ø·ü÷‹·®‹·. D Õ›”‹Æ‹ ”‹„b‘√‹· ‹ Ò›ƒ‡S· g·«ÊÁ 2. B ©Æ‹ Ò‹·«›√›Œø·»… øfi ‹ W‹≈÷‹ ‹‰ C√‹»Δ…. ‘Ì÷‹√›Œø·»… ”‹„ø·ÏÆ‹Æ‹·∞ Õ‹·P‹≈ ”‹Ì-ó‘Ò‹·. C®‹· ø··£ ‹fiÒ‹≈ & ”‹ÌP‹≈ ‹· AΔ…. Ò‹·«›ΔW‹∞®‹»… AÌ®‹√Ê Ò‹·«›√›Œ E®‹¿·”‹·£§√‹· ›W‹ ø··£ ”‹Ìª‹À‘Ò‹· GÌü AÌÕ‹ C»… Av‹X®Ê. ◊‡WÊ AÆÊ‡P‹ Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹»… SWÊ„‡Ÿ‹ PËÒ‹·P‹W‹Ÿ‹· Av‹X Ê. Ê‡®‹, E±‹Ø–‹ÒÖW‹Ÿ‹»… SWÊ„‡Ÿ‹ PËÒ‹·P‹W‹Ÿ‹· Av‹X√‹ü÷‹·®›®‹ ”›´‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ±Ê‰õ>> π. À. ”‹·ü∫√›ø·±‹≥$ ‹·Ò‹·§ PÊ. À. Õ‹ ‹·Ï ◊Ì®Ê¡·‡ W‹·√‹·£‘®‹™√‹·. d›Ì®Ê„‡W‹¬ E±‹Ø–‹ÒÖÆ‹»… ∂ "A®‹· ‹··Ì®‹PÊR ”‹ƒ¿·Ò‹·; ”‹„ø·ÏÆ‹ ±‹P‹RPÊR üÌ©Ò‹·; ”‹„ø·ÏÆ‹ Ê·‡«Ê P‹±‹‚≥$ BP›√‹ ›X P‹ÌwÒ‹·' GÌ©®Ê. Ò‹®‹¬˚‹√‹Ò‹§®›©Ò‹¬ ‹·ºÒÊ„‡ AÕ‹≈ø·Ò‹§®›ú > HÒ‹®‹¬®Ê‡Ò‹®›©Ò‹¬”‹¬ ‹·´Ê¬‡ ˚Ê„‡ª‹Ò‹ H ‹ >> C»… ˚Ê„‡ª‹Ò‹ GÌü ±‹®‹PÊR P‹±‹‚≥$ GÌ®‹„ ›¬T›¬Ø”‹ü÷‹·®‹·; SWÊ„‡Ÿ‹ Àh›nÆ‹PÊR ”‹ÌüÌó-‘®‹ A£ ÷‹ŸÊø· P‹Í£W‹Ÿ‹«Ê„…Ì®‹· GÌoÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… ΔΔ… GÌü· ‹Æ‹· ü√Ê®‹ "Œ–‹¬ ‹Í©úÒ‹ÌÒ‹≈' C®‹PÊR ›¬TÊ¬ø·Æ‹·∞ ‹·»…P›g·ÏÆ‹ ”‹„ƒ GÌü· ‹Æ‹· ü√Ê©®›™ÆÊ. C®‹√‹»… Õ‹·P‹≈ ‹·Ò‹·§ ü·´‹W‹≈÷‹W‹Ÿ‹· ª‹„À·&”‹„ø·Ï√‹ Æ‹v‹· Ê ÷›®‹·÷Ê„‡W‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï ‹Æ‹·∞ a‹bÏ‘®›™ÆÊ. GΔ… WÊ„‡Ÿ›P›√‹®‹ W‹≈÷‹W‹Ÿ‹„ a‹Ì®‹≈Æ‹ ÷›WÊ JÌ®‹· ±›Õ‹ÃÏ®‹»… ‹fiÒ‹≈ ∏ÊŸ‹P›X√‹·Ò‹§ Ê. ”‹„ø·ÏØWÊ À√‹·®‹ú ©QRÆ‹»… P‹±›≥X√‹·Ò‹§ Ê. ”‹„ø·ÏØXÌÒ‹ Ê·‡«Ê C√‹· ›W‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹ ª›W‹ P›|·Ò‹§®Ê.... ü·´‹ ‹·Ò‹·§ Õ‹·P‹≈ ”‹„ø·ÏØXÌÒ‹ PÊŸ‹WÊ ü√‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊ C®Ê. B®‹√Ê A ‹‚ a‹Ì®‹≈Æ‹ÌÒÊ P‹±›≥X P›|· ‹‚©Δ…. HPÊÌ®‹√Ê A ‹‚ ”‹„ø·ÏØWÊ ÷‹£§√‹ ›X C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ øfi ›W‹Δ„ ±‹≈P›Õ‹ ±‹vÊø··Ò‹§ Ê... C®‹√‹ A•‹Ï ø··£ (AÌ®‹√Ê ü·´‹/Õ‹·P‹≈ ”‹„ø·ÏÆ‹ ÆÊ‡√‹PÊR üÌ®›W‹) ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…ø·„ W‹≈÷‹W‹Ÿ‹· P›|·Ò‹§ Ê GÌ®‹·.

π. G”Ö. ÕÊÁΔh›, X‡Ò› PÊÁ®›Ÿ‹

g„ÆÖ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 25

‹··Ì®Ê D üWÊY a‹aÊÏ P›|‘W‹· ‹‚®‹· 16ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ‘®›úÌÒ‹ Ò‹Ò‹Ã À Ê‡P‹ GÌü ±‹‚”‹§P‹®‹»…. C®‹√‹ P‹Ò‹ÍÏ P‹ ‹·«›P‹√‹ ª‹or . ü·´‹ ‹·Ò‹·§ Õ‹·P‹≈W‹Ÿ‹· øfi ›W‹Δ„ ±‹≈P›ŒÒ‹ ›X¡·‡ P›|·Ò‹§ Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ BÒ‹ AΔ…W‹ŸÊø··Ò›§ÆÊ. Ò‹ ‹·WÊ ∏ÊŸ‹P‹· Ø‡v‹· ‹ ”‹„ø·ÏÆ‹ Ê·‡«Ê Ò‹„£Æ‹ BP›√‹ ‹Æ‹·∞ C ‹‚ ”‹Í—r”‹·Ò‹§ Ê GÌ®‹· ”‹≥–‹r ›X ü√Ê©®›™ÆÊ. D ±‹‚”‹§P‹PÊR ›¬T›¬Æ‹ ü√Ê©√‹· ‹ ±‹ÌwÒ‹ ”‹·´›P‹√‹ ©Ã Ê‡©ø· ‹√‹· q±‹≥~¡„Ì®‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘®›™√Ê. πÌ∏›ó-P›√‹ GÌü D ±‹ƒaÊf‡®‹®‹»… a‹aÊÏ ‹··Ì®‹· ‹√Êø··Ò‹§®Ê. ü·´‹ ÷›W‹„ Õ‹·P‹≈W‹⁄WÊ øfi ›W‹Δ„ ±‹≈P›Õ‹ C√‹· ‹‚®›®‹√Ê A ‹‚ ”‹„ø·ÏÆ‹Æ‹·∞ ”‹À·‡≤‘®‹ÌÒÊ P›|∏Ê‡P›XÒ‹§Δ… Ê‡? A•‹ › ÷‹W‹»Æ‹»…ø·„ P›|∏Ê‡P›XÒ‹§Δ… Ê‡? D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ◊Ì©Æ‹ ‹√‹ ÷Ê‡⁄PÊø·Æ‹·∞ GÌ®‹· ”‹„b”‹Δ· "B–Ê‡Ïø·' GÌü ±‹®‹ ‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹«›X®Ê. AÌ®‹√Ê √‹Ì´‹≈®‹ ÷›WÊ P‹±›≥X P›|·Ò‹§®Ê GÌü AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ DW›W‹«Ê‡ øfi√Ê„‡ ÷Ê‡⁄®‹·™ A®‹Æ‹·∞ P‹ ‹·«›P‹√‹ ª‹or ”‹ ‹·¶Ï”‹·£§®›™ÆÊ GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®‹·. C»… W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›®‹ ”‹ÌW‹£ GÌ®‹√Ê DÒ‹ ¡„‡÷›ÆÊ”Ö PÊ±‹…√ÖÆ‹ ”‹ ‹·P›»‡Æ‹. AÌ®‹ ‹fiÒ‹≈PÊR PÊ±‹…√‹Æ‹ ‘®›úÌÒ‹ C ‹ØWÊ Ò‹Δ·≤Ò‹·§ GÌ®‹· ÀÕÊ…‡—”‹«›W‹®‹·. HPÊÌ®‹√Ê PÊ„±‹ØÏP‹”Ö, PÊ±‹…√Ö, WÊ»»¡„‡ C ‹√‹ ‘®›úÌÒ‹W‹⁄WÊ ´‹ ‹fiÏ-P›ƒW‹Ÿ‹· ‹·Æ‹∞OÊ PÊ„v‹·£§√‹»Δ…. C®›®‹ Æ‹„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ üÌ®‹· gø·‘ÌW‹Æ‹Æ‹·∞ ªÊ‡q ‹fiw®‹ hÊ”‹„¬pÖ ±›©≈W‹Ÿ‹„ ª‹„ PÊ‡Ì®‹≈ ›®‹®‹ üWÊY a‹bÏ”‹»Δ… GÌü·®‹· W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›®‹ ”‹ÌW‹£. ª›√‹Ò‹PÊR üÌ®‹ I√Ê„‡±‹¬√‹»… ÷ÊbcÆ‹ ‹√‹· ´‹ ‹fiÏ-P›ƒW‹ŸÊ‡. B®‹™ƒÌ®‹ PÊ±‹…√‹Æ‹ ‘®›úÌÒ‹ P‹ ‹·«›P‹√‹ ª‹orÆ‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·≤√‹«›√‹®‹·. ÷›W›®‹√Ê A ‹Æ‹ ◊ƒø·√‹«Ê…‡ øfi√Ê„‡ "√‹Ì´‹≈ ®‹Õ‹ÏÆ‹' ‹Æ‹·∞ ‹fiw√‹ü÷‹·®‹Δ… Ê‡? Õ‹·P‹≈ ”‹„ø·ÏÆ‹ ‹··Ì®Ê ÷›®‹·÷Ê„‡W‹· ›W‹ P‹±›≥X P›|·Ò‹§®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡⁄√‹ü÷‹·®‹Δ… Ê‡? B”ÊÛ‡»øfi®‹»… ‘QR√‹· ‹ JÌ®‹· P‹»…Æ‹ Ê·‡«Ê PÊ£§√‹· ‹ bÒ‹≈ Õ‹·P‹≈ ”‹ÌP‹≈ ‹· Ê‡ C√‹ü÷‹·®‹· GÌü F÷Ê C®Ê. B®‹√Ê A®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ‹fi◊£ CΔ…. Q≈.±‹‰. 15 ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹©™√‹ü÷‹·®‹· GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹«›®‹ ∏›¬π«Ê„‡Øø·®‹ ¥‹ΔP‹ Ê‰Ì®‹√‹»…√‹· ‹ bÒ‹≈ ‹‰ Õ‹·P‹≈ ”‹ÌP‹≈ ‹·®Ê™‡ GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê ©Æ›ÌP‹®‹ üWÊY SbÒ‹ ›X ÷Ê‡Ÿ‹· ‹Ì£Δ…. A√‹∏Ö SWÊ„‡Ÿ‹˝Æ›®‹ AÀ”ÊÆ›∞ GÌü· ‹Æ‹· ”‹„ø·ÏÆ‹ Ê·‡«Ê ‹·aÊc¡„Ì®‹· P‹ÌwÒ‹· GÌ®‹· ü√Ê©®›™ÆÊ. BÒ‹ 1032√‹ Õ‹·P‹≈ ”‹ÌP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w©™√‹ü÷‹·®‹·. D A±‹‰ ‹Ï ®‹ÍÕ‹¬ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹ ‹√‹· øfi√Ê‡ B®‹√‹„ ÷Ê‡W›®‹√‹„ A®‹Æ‹·∞ ®›S»”‹Δ· ±‹≈ø·£∞‘√‹«Ê‡∏Ê‡P‹·. G«Ê„…‡ JÌ®‹· ‹·„«Êø·»… Av‹X P‹·⁄£√‹ü÷‹·®›®‹ CÌÒ‹÷‹ ®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·Q ÒÊWÊø·· ‹‚®Ê‡ Ê„‡g·. π. G”Ö. ÕÊÁΔh› ‹·Ò‹·§ X‡Ò› PÊÁ®›Ÿ‹ g ›÷‹√Ö «›«Ö ÆÊ÷‹√‹„ Ò›√›Δø·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 26

ÆÉÊÜä Jí¨Üá ©®Ü ÊÜááX¨ÜáÖæãàWÜáñÜ¤Êæ Ÿ¨ÜáPÜá ±ÜâÓÜ¤PÜ¨ÜÈÉ PÜorPÜvæ¿á ÓÜ× ñæàÊÜ BÃÜáÊÜ Êæã¨ÜÇæà ±ÜígÃÜ¨Ü XÚ ÖÝÄÖæãàWÜáñÜ¤¨æ PÜ¥æ PÜíbWæ ÓæàÄÖæãàWÜáñÜ¤¨æ ¸ÝÆÂ¨ÜÈÉ PÜÊÜá¾X®Ü AÊÜá¾®Ü ÃÜáb ÖæãÓÜ Óæ°àÖÜ¨Ü PÝWæ GígÆá ®ÜÇæÉ¿á Êæã¨ÜÆ ÊÜáá£¤®Ü Ô× PÜ®ÜÓÜáWÜÙÝX £ÃÜáWÝvÜáñÜ¤Êæ ÃÜ±Ü ÃÜ±Ü BvÜáÊÜ ®æ®Ü±ÜâWÜÙæÆÉ Jí¨æà ÓÜÆPæR ñÜã´Ý¯Wæ bWÜáÃæÇæWÜÙÜíñæ AÇÝÉwÖæãàWÜáñÜ¤Êæ GÆÉÊÜä Jí¨Üá ©®Ü ÖÜ¨ÜPæR ŸÃÜáñÜ¤Êæ WÜí«Ü¨Ü PæãÃÜw®Üí¥Ü ¨æàÖÜ¨ÜÈÉ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ ±ÜÄÊÜáÙÜWÜÙÜ ±ÜÅWÝyÜñæ aÜ¨ÜáÃÜáñÜ¤¨æ Cí©Å¿áWÜÙÜ ÓÜËá¾Æ®Ü WÝ®Ü¨ÜÈÉ BWÝWÜ A±ÜÍÜáÅ£WÜÙÜá PæàÚÓÜáñÜ¤Êæ ÓÜí»ÝÚÓÜáÊÜ aæçñÜ®ÜÂ ÓÜíÊÝ¨Ü¨ÜÈÉ ñÜãWÜáñÜ¤¨æ ñÜ®áÜ Ë®Ü A|á A|áË®ÜÆãÉ ËÐÝ¨Ü Óèí¨Ü¿áì ¯ÍÜÏŸªÊÝX ÖÜÃÜwPæãÙÜáÛñÜ¤¨æ APÜÓÝ¾ñÝ¤X Jí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÜ ÓÜñÜÂ A®Üá»ÜÊÜPæR ŸÃÜáñÜ¤¨æ ±ÝÅ| Jí¨æà ¨æàÖÜWÜÙæà ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÜåè®Ü Jí¨æà ÊÜÞñÜáWÜÙæà ¸æàÃæ ¸æàÃæ ®ÝÊæÆÉÃÜã Jí¨æà ±ÜÅ±ÜíaÜWÜÙæà ¸æàÃæ ¸æàÃæ.

‹·| . √‹ ¬‡£ Ö ” Ê„ Ê .G : PÊ ‹Ì®‹≈h v› ‹O Δ . a Ö. ü 1 ‹·„ ·W‹· : PÊ. À PÊ. B√ 2 10 ÒÊΔ 57 ‹PÊR 6, P‹Æ‹∞v 2/94 ‹„√‹· & . P Æ‹Ì Ò‹· ‹·

g„ÆÖ 2012

Œ ‹ ‹·„£Ï Æ‹Ì®‹Æ‹ ÷Ê„”‹„√‹·

ÀÕ‹Ã

G√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ FƒWÊ üÌ©®‹™. FƒWÊ ü√‹«Ê‡∏›√‹®‹„ÌÒ‹ C®Ê„™‡Æ‹Æ‹∞ A ‹Æ‹ ‹·æ ‹√›Ò‹ ‹ﬁw P‹√Ê‘PÊ„Ìw®‹™Ÿ‹·. ∏Êor±‹≥Æ‹ÌWÊ ÷‹qr‡» Ò›Æ‹„ «ÊP‹c√‹√Ö BWÊ∫‡P‹· AÌ®Ê„RÌw®Ê„™‡Æ‹· ©P‹·RÒ‹≤≥ ±Ê˘ ‹·ƒ Õ›«Ê ‹ﬁ”‹r√›X PÊ„±‹≥Ÿ‹ ”Ê‡√‹RÌw®‹™. ‹·ÆÊ‡» GΔ„≈ ÷Ê„Δ®‹ PÊΔ”‹PÊR ÷Ê„‡®Êæ‡«Ê, ∏Ê‡”‹√‹ BX ®Ê‡ ‹√‹qrW›®‹√‹„ ÷Ê„‡X ü√Ê„‡O›ÌÒ‹ G®‹·™ ÷Ê„√‹o. ÀÕ‹Ã F√‹ ®›q üƒ§®‹™ÌWÊ ®Ê‡ ‹√‹qr P‹vÊ‡»Ì®‹ EÒ‹æ”‹≈√‹ h›£‡Æ‹ π‡w Xv‹xø·¬Æ‹ ‹·„√‹ÆÊ‡ ‹·W‹Ÿ‹· EÀ·æ, A ‹√‹P‹R X‡Ò›Ìg» hÊ„ÒÊ, F√‹·P‹vÊ üƒ§®‹·¤. gÆ‹ ÆÊ„‡w…‡ÌÒ‹ EÀ·æø· ‹–‹Ï®‹ ‹·W‹„Æ‹ Bw”Ê„RÌÒ‹ üƒ§®‹·≈. ÀÕ‹Ã √‹”Ê§ø· JÌ®‹· ü©WÊ Ò‹«Ê Ò‹XY‘ Æ‹vÊ„RÌv‹· ÷Ê„‡X§®‹™.

g„ÆÖ 2012

""øfiP‹«Ê‡ ‹fi©W‹, Æ‹Æ‹∞ ◊ÌWÊ ÆÊ„‡w§‡ø·'', EÀ·æ Ò‹Æ‹∞ ‹·W‹ØWÊ ÆÊ±‹ ÷›PÊ„RÌv‹· AÌ®‹·…. ÀÕ‹ÃØWÊ A®‹· Ò‹Æ‹WÊ‡ AÌ®‹®‹·™ AÌÒ‹ WÊ„Ò›§ø··§. Ò‹P‹“| X‡Ò›Ìg» ÷Ê‡⁄®‹Ÿ‹· : ""HøÂÖ EÀ·æ , Æ‹Æ‹∞ ‹·W‹ÌWÊ PÊor ‹fiÒ‹ Bv‹∏Ê‡vÊÃ.'' "" ‹·ÆÊ÷›Ÿ‹ Æ‹Æ‹∞ ‹·W‹ÌWÊ CÆÊ∞‡Æ‹· AÌÒ›√Ê ∏›√Ê'' GÌ®‹ ‹ŸÊ‡ EÀ·æ J Ê·æ ÀÕ‹ÃÆ‹Æ‹·∞ PÊP‹Rƒ‘ ÆÊ„‡w, "•‹„' GÌ®‹· EX®‹· ‹··Ì®Ê ÷Ê„‡®‹Ÿ‹·. ÀÕ‹ÃØWÊ HÆ‹„ ‹fiÒ‹Æ›v‹Δ· ÒÊ„‡a‹®Ê π√‹π√‹ÆÊ ÷ÊhÊj ÷›P‹·Ò›§ ÷Ê„‡X ”‹·”›§®‹ÌÒ›X ‹fiƒW‹·wø· P‹pÊrø· Ê·‡«Ê, ∏Ê‡ÀÆ‹ ‹·√‹®‹ ÆÊ√‹Ÿ‹»… P‹·⁄Ò‹. A ‹Ÿ›w®‹ ‹fiÒ‹· ‹·ÒÊ§ QÀWÊ A±‹≥⁄‘®‹ÌÒ›¿·Ò‹·. ""Æ›ÆÊ‡Æ‹· Ò‹±‹‚≥ ‹fiw®Ê ? Æ›Æ‹· GÌ®‹„ øfiƒW‹„ PÊor®›W‹ ∏›√‹®ÊÌ®‹· üø·”‹·£§√‹· ‹ ‹Æ‹·. PÊŸ‹h›£‡» ÷‹·qr®‹„≈ Ê·‡Δ· h›£¡„‡√‹ ÷›WÊ PÊor®›X Æ‹vÊ®‹·PÊ„ÌwΔ… , Æ›Æ‹· ‹·Æ‹”‹·’ ‹fiw©™®‹™√Ê, HÆ‹· ∏Ê‡P›®‹√‹„ ‹fiv‹ü÷‹·©Ò‹·§.'' A ‹ØWÊ ‹·ÒÊ§ ÷‹ŸÊø·®Ê«›… ÆÊÆ‹≤WÊ üÌ©Ò‹·. ÷Ê„”‹„ƒÆ‹»… h›Ò‹¬”‹ß√‹®Ê‡ Ê·‡Δ·WÊÁ, A®‹√‹Δ„… PÊ√Ê ®‹ÌvÊø· ‹ÌÕ‹”‹ß√‹®Ê‡ Ê·‡Δ·WÊÁ. ‘ß£ ‹ÌÒ‹ √›®‹√‹„ A ‹√‹· P‹aÊc ª‹®‹≈ÀΔ…®‹ ‹√‹·. PÊŸ‹h›£ ÷ÊÌW‹”‹√‹ hÊ„ÒÊ a‹P‹RÌ®‹ BvÊ„‡√‹·. A ‹√‹»… Õ‹P‹·Ø ±›Ò‹≈®‹ π‡w Xv‹xø·¬ ‹·÷›ÆÖ P‹aÊc ÷‹√‹·P‹. A ‹Æ‹ I®‹· gÆ‹ ±‹‚£≈ø·√‹»… EÀ·æ ‹·´‹¬®‹ ‹Ÿ‹·. P›≤ ÷Ê„v‹·™ wX≈ ±›”‹· ‹fiw, «› ±‹ƒ‡PÊ“ø·Δ„… P›≤ ÷Ê„w‡ ›W‹ ‘QRπ®‹·™ , w∏›√›X, ±›¬pÊ‡Æ›WÊ Bv‹∏›√‹®‹ Bo Bw, ‹fiv‹∏›√‹®‹™ ‹fiw, √ËwW‹Ÿ‹· ±›≈| ÒÊX‡Ò›√Ê‡ÌÒ‹ ÷Ê©≈ F√‹· ”Ê‡ƒPÊ„Ìv‹ PÊ„‡⁄Æ‹Ìg D ‹ÌÕ‹PÊR Æ›ø·P‹. hÊ„ÒÊWÊ, D ±‹Ìa‹ ±‹‚£≈ø·ƒWÊ ∏›wW›v‹·Ï. PÊŸ‹h›£¡„‡√‹ ‹·ÆÊ‡» PÊ„‡⁄ P‹·ø·™√Ê ›”‹ÆÊ ◊vÊ„RÌvÊ‡ ÷Ê„‡X, JÌ®‹· PÊ„‡⁄ ±‹‰√› J∏Ê∞ ◊v‹·x üƒ§®‹™ƒÌ®‹ C ‹ØWÊ PÊ„‡⁄Æ‹Ìg GÌü ÷Ê”‹√‹·. üv‹ ‹√‹ ‹·ÆÊ ÷‹·wY‡√Ê∞«›… üv‹·™ ∏›¿·WÊ ÷›PÊ„R‡£®‹™ C ‹Æ‹Æ‹∞ G®‹·ƒ”‹«›√‹®Ê GΔ…√‹„ JŸ‹WÊ„Ÿ‹WÊ‡ ‘wÀ·wWÊ„⁄§®‹™√‹·. A®›¬ ‹‚®Ê„‡ W‹⁄WÊ‡» π‡w Xv‹xø·¬Æ‹ ◊ƒ ‹·W‹Ÿ‹· gø·∏›» GΔ…√‹ P‹|·°Ò‹≤≥‘, ±‹P‹R®‹ ‹·ÆÊ üÌW›ƒø· ≤Ìv›Æ‹ ÷Ê„pÊrWÊ ÷›PÊ„RÌv‹· πo·¤. Ò‹v‹ ‹fiv‹®Ê PÊ„‡⁄Æ‹Ìg B ≤Ìv›Æ‹ ÒÊWÊ‘, ±‹v‹· ‹Δ ©QRWÊ ÷Ê„‡X, A∏Ê∫‡±›ƒ ÷‹Æ‹· ‹·Æ‹∞ ◊vÊ„RÌv‹· üÌ®‹·, gø·∏›»‡Æ‹ A ‹Æ‹ PÊ„√‹⁄WÊ P‹qr , ‹·ÆÊ A⁄ø·Æ‹Æ›∞X ‹fiwPÊ„Ìv‹. G√‹v‹ÆÊ ‹·W‹Ÿ‹· X‡Ò›Ìg» ≤.ø··.‘. ‹··X¡„‡ ÷Ê„£§WÊ G«›… À®Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Δ·§ , ‹·ÆÊ ”Ê‡ƒ®Ê„‡Ÿ‹·. ‹·ÆÊWÊ üÌ©®‹™ PÊ„‡⁄ Æ‹ÌgÆ‹ ”Ê∞‡◊Ò‹ ‹Q‡Δ √‹ ‹·|ØWÊ P‹|·° ÷Ê„wx®Ê™‡ Ò‹v‹, √‹ ‹·| P›Ÿ‹· ÷›Qπor . √‹ ‹·| BW›W‹ FƒWÊ üÌ®‹· √›£≈ PÊ„‡⁄Æ‹ÌgÆ‹ ‹·ÆÊ‡«Ê‡ ‹”‹£ ‹fiw®›W‹, PÊ„‡⁄ Æ‹Ìg D X‡Ò›Ìg»‡Æ‹, ´‹ ‹·Ï”‹ßŸ‹®‹»… P‹®‹·™ √‹ ‹·|Æ‹ PÊ„√‹⁄WÊ P‹or»PÊR ‘®‹ú ‹fiwPÊ„Ìv‹. A–‹r√‹»… √‹ ‹·| A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ïƒ Õ›«Ê Ê·‡v‹Ì ‹fiw®‹™. D Àa›√‹ £⁄®‹ √‹ ‹·|Æ‹ ÷ÊÌw§ ”‹·Œ‡Δ √›ÒÊ„≈‡√›£≈ P›√‹· ÒÊ„WÊ„Ìv‹· üÌ®‹·, X‡Ò›Ìg» ÒÊPÊR‡Æ‹»… P› ‹‚ Ò‹P‹£®‹™ √‹ ‹·|Æ‹ PÊ„√‹Ÿ‹ ±‹qr ◊v‹·™ GŸÊ„RÌv‹· ÷Ê„‡X, P›√‹»… ÷›PÊ„RÌv‹· ÷Ê„‡®‹Ÿ‹·. C®‹ƒÌ®‹ Ø√›ÕÊWÊ„Ìv‹ PÊ„‡⁄Æ‹Ìg ‹·„v‹Δ ©QRWÊ ±‹≈øfi| ‹fiw øfi ‹‚®Ê„‡ W‹·v‹x®‹⁄¤ø· AvÊx ‹··®‹Æ‹∞ ◊vÊ„RÌv‹· üÌ®‹·, A®Ê‡ ‹·÷‹„Ò‹Ï®›WÊ ´‹ ‹·Ï”‹ßŸ‹®‹»… , AvÊx ‹··®‹Æ‹ PÊ„√‹⁄WÊ X‡Ò›Ìg»‡Æ‹ P‹qrπor . B®‹√Ê W‹·v‹x®‹⁄¤ AvÊx ‹fi®‹ ÷‹Æ‹· ‹·Æ‹ ÷›WÊ ±Ê®‹™ BX√‹»Δ…. À·o·P‹«›w X‡Ò›Ìg»ø· ª‹W‹ ‹©Y‡ÒÊ‡Æ‹ £ŸÊ„RÌvÊ„‡ÆÊ‡, Ê„‡”‹÷Ê„‡®Ê AÌ®Ê„RÌv‹·, HÆ‹„ ‹fiv‹»PÊR BW‹®Ê‡ÆÊ‡, ±‹orÌÒ‹ A ‹Ÿ‹Æ‹∞ W‹·v‹x®‹⁄¤WÊ GÒ‹RÌvÊ„‡X, A«Ê…‡ ÷‹£§√‹®‹ Õ›«ÊWÊ ‹W‹Ï ‹fiw‘PÊ„Ìv‹· ª‹®‹≈ ‹fiwPÊ„Ìv‹. C®‹ƒÌ®‹ PÊÁ¡„Ÿ‹XÆ‹ £Ìw‡Æ‹ P›WÊ ∏›¿·Xor ‹·W‹· AŸÊ„‡÷›WÊ ±‹P‹R®‹ ‹·ÆÊ Ò‹„Ò‹· ü”‹ ‹ ÆÊΔ üvÊ„RÌv‹· WÊ„‡Ÿ›v‹£®›™W‹ gø·∏›Δ üÌ®‹· A ‹ØWÊ ”‹ ‹fi´›Æ‹ ‹fiw®‹·…. π‡w Xv‹xÆ‹ ‹·„√‹ÆÊ ‹·W‹Ÿ‹· EÀ·æ ≤.ø··.‘.WÊ ”Ê‡ƒ§®‹™ ÷›WÊ‡ ±‹P‹R®‹ ∏ÊÌa‹«Ê…‡ P‹„ÒÊ„R‡£®‹™ ∏Ê‡W› ‹ ÀÕ‹ÃÆ‹ Ê·‡«Ê P‹|·° ÷›Qπo·….

÷Ê„”‹Ò‹· 27

ÀÕ‹Ã PÊŸ‹h›£¡„‡Æ‹·. B®‹„≈ ÆÊ„‡v‹»PÊR aÊÆ›∞X®‹™. ü·©ú ‹ÌÒ‹Æ›X®‹·™ , Ò‹·Ìü aÊÆ›∞X K©§®‹™ƒÌ®‹, «ÊP‹c√‹√ÖW‹⁄WÊΔ… A ‹Æ‹ Ê·‡«Ê ü÷‹Ÿ‹ ≤≈‡£. A ‹fiø·P‹ ÀÕ‹ÃØWÊ JÌ®Ê‡ W‹·ƒ. Æ‹ ‹·æ ÷‹qr ∏Êor±‹≥Æ‹ÌWÊ Æ›Æ‹„ «ÊP‹c√‹√Ö BW‹∏Ê‡P‹· AÆÊ„∞‡ P‹Æ‹‘ØÌ®‹ P‹–‹r±‹o·r K©§®‹™. «ÊP‹c√‹√Ö ±›s‹ ‹fivÊ„‡®‹√‹Ò‹§«Ê‡ W‹ ‹·Æ‹Àƒ‘®‹™ ÀÕ‹ÃÆ‹Æ‹∞ P‹®‹·™ P‹®‹·™ EÀ·æ ÆÊ„‡w§®‹·™®‹· ÀÕ‹ÃØWÊ £⁄ø·«Ê‡ CΔ…. P›«Ê‡g· ‹··X‘PÊ„Ìv‹· Ò‹v‹ ›X ®Ê‡ ‹√‹qr P‹vÊ‡»Ì®‹ JÌqøfiX F√‹RvÊ üƒ§®‹™ ÀÕ‹ÃÆ‹∞ ‹fiƒ‡W‹·w ÷‹£§√‹ EÀ·æ Ò‹vÊ®‹· Ø»…‘®‹Ÿ‹·. Ê·‡«›j£ π‡wXv‹xø·¬Æ‹ ‹·W‹Ÿ‹· EÀ·æ PÊŸ‹h›£ø· ‹Æ›®‹ Æ‹Æ‹∞ÆÊ∞‡PÊ Ò‹vÊ®‹Ÿ‹„ÌÒ‹ £⁄‡®Ê, ÀÕ‹Ã ±Êa›cX A ‹Ÿ‹Ò‹§ ÆÊ„‡w®‹. EÀ·æ Ê·Δ…ÆÊ‡ Q√‹·Æ‹WÊ π‡ƒ ‹··Ò‹·§®‹·ƒ‘®‹Ÿ‹·. ""ÀÕ‹Ã, CÌX…–Ö ÆÊ„‡pÖ’ PÊ„v‹·, ü√Ê„RÌv‹· Æ›ŸÊ PÊ„w§‡Ø.'' EÒ‹§ ‹· h›£‡√‹· øfi√›®‹·≈ Æ‹ÆÊ„jÒÊ C ‹‚¤ ‹fiÒ›w§√Ê„‡®‹ ÆÊ„‡w®‹√Ê Æ‹Æ‹WÊ ΔÒÊ§ π®›™ ‹‚ AÌ®Ê„RÌv‹· ÀÕ‹Ã Ò‹P‹“| A ‹Ÿ‹ PÊÁWÊ ÆÊ„‡pÖ’ PÊ„o·r ”‹√‹”‹√‹ÆÊ‡ Æ‹vÊ®‹·πor . ""•‹„ ±‹‚P‹RΔ· Æ‹Æ‹∞ ‹·W‹ÆÊ‡'' AÌ®‹ EÀ·æ ∏Ê‡”‹√‹©Ì®‹ A ‹Æ‹Æ‹∞ ◊Ì∏›»‘®‹Ÿ‹·. P›«Ê‡g«Ê…‡ PÊ‡⁄®Ê≈ PÊ„w§®Ê™ , C»… øfiPÊ PÊ‡⁄®‹·… , AÌ®‹·PÊ„Ìv‹

ÓÜ¨ÜáªWÜ¨ÜªÆËÆÉ¨æ

ÀÕ‹Ã, A¡„¬‡ ®Ê„vÊ„x‡√‹ ‹·P‹RŸ‹ Àa›√‹ Æ‹Æ‹W›¬PÊ AÌ®Ê„RÌv‹· ‹·ÆÊ ”Ê‡ƒ®‹. ‹fi√‹ÆÊø· ©Æ‹ P›«Ê‡iWÊ ”‹√‹”‹√‹ÆÊ ÷Ê„‡W‹·£§®‹™ ÀÕ‹ÃØWÊ ‹fiƒ‡W‹·w ‹·√Ê¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹üÌ®‹ EÀ·æ Av‹x ØÌÒ‹Ÿ‹·. ÀÕ‹Ã F√‹Ò‹§ £√‹·X ÆÊ„‡w®‹, √‹”Ê§ T›». A ‹Ÿ‹· ÆÊ„‡pÖ’ G®‹·√‹· ◊w®‹Ÿ‹·, A ‹Æ‹· ”‹√‹P‹RÆÊ P‹‘®‹·PÊ„Ìv‹·, P›«Ê‡g«Ê…‡ PÊ„v‹ü÷‹·©Ò‹·§ , ‹fiƒ‡W‹·w ÷‹£§√‹ ‹fi√‹ ‹·æÆ‹ ÷›WÊ øfiPÊ Ò‹√‹·π®‹ŸÊ„‡ AÌ®‹·PÊ„Ìv‹· ‹··Ì®Ê ÷Ê„√‹o ‹ØWÊ EÀ·æ ÷Ê‡⁄®‹Ÿ‹·. ""A®‹√Ê„Ÿ‹WÊ JÌ®‹· P›W‹®‹ C®Ê K®Ê„RŸÊ„¤‡ ÀÕ‹Ã.'' A ‹ØWÊ W›üƒøfi¿·Ò‹·, ª‹ø· P‹„v‹. P›W‹®‹ ! HÆÊ„‡ W›≈a›√‹ AÌ®Ê„RÌv‹· Kv‹·Æ‹wWÊ‡«Ê‡ P›«Ê‡g· Ò‹Δ·≤®‹. ÀÕ‹ÃØWÊ ª‹ø·, hÊ„ÒÊWÊ P‹·Ò‹„÷‹Δ. HÆ‹· P›W‹®‹ ü√Ê©√‹ü÷‹·®‹· ? P›…”Ö √‹„ÌWÊ üÌ®›W‹ øfi√‹„ üÌ©√‹»Δ…. GÌ©Æ‹ÌÒÊ Ò‹Æ‹∞ h›W‹®‹»… P‹·⁄Ò‹· ∏Ê ‹√Ê„√Ê‘PÊ„Ìv‹. A ‹ØWÊ AÆ‹· ‹fiÆ‹. Δ Ö «Êo√Ö C©™‡ÒÊ ? dÊ‡ ! dÊ‡ ! Æ›ÆÊ»… , A ‹ŸÊ»… ? C√‹«›√‹®‹·, P‹·Ò‹„÷‹Δ Ò‹vÊø·®›¿·Ò‹·. ±‹‚”‹§P‹ ÒÊ√Ê®‹. ‹·wb®‹ ÷›ŸÊ. Æ‹v‹·W‹· ‹ PÊÁW‹⁄Ì®‹«Ê‡ ÒÊ√Ê®‹. A ‹Æ‹ F÷Ê Øg ›XÒ‹·§. ±Ê≈‡ ‹· ±‹Ò‹≈ ! Æ›Æ‹· ØÆ‹∞Æ‹∞ ±Ê≈‡À·”‹·ÒÊ§‡ÆÊ... HÆÊ‡ÆÊ„‡. ª‹ø· ›¿·Ò‹·. ±‹√‹±‹√‹ÆÊ P›W‹®‹ ÷‹ƒ®‹· QoQ¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹WÊ”Ê®‹·

G®‹·™ ÷Ê„√‹üÌ®‹. ‹·ÒÊ§ EÀ·æ G®‹·√›®‹Ÿ‹·. A ‹Æ‹· ∏Ê®‹ƒ®‹ ‹Æ‹ÌÒÊ ”›r¥Ö √‹„Ì P‹vÊ ®›±‹‚W›Δ· ÷›Q®‹. P›…”‹· B√‹Ìª‹ ›¿·Ò‹·. A ‹Ÿ‹· ø·•›±‹≈P›√‹ P‹®‹·™ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹Æ‹∞ W‹ ‹·Ø‘®‹. ±›s‹ PÊ‡Ÿ‹®›¿·Ò‹·, P‹‘À‘WÊ„Ìv‹. PÊ„ÆÊø· ≤‡ƒø·vÖ ‹··Xø·· £§®‹™ÌÒÊ «ÊP‹c√‹√Ö hÊ„ÒÊ ”›r¥Ö √‹„ÌWÊ ÷Ê„‡X Ò‹≤≥‘PÊ„Ìv‹. «Ê‡p›X A ‹Æ‹· FƒWÊ ÷Ê„√‹p›W‹, A ‹ØWÊ A ‹Ÿ‹· ‹fi√‹ ‹·æÆ‹ W‹·wø· ü⁄ P›ø·ü÷‹· ®ÊØ‘, ÷Ê„ΔW‹Ÿ‹»… Av‹xπ®‹·™ ‹·ÆÊ ”Ê‡ƒPÊ„Ìv‹. √›£≈ ‹·ΔX®‹√‹„ ÀÕ‹ÃÆ‹ BÒ‹ÌP‹ P‹w Ê· øfiW‹»Δ…. C±‹≥Ò‹§√‹ ±›≈ø·®Ê„Ÿ‹XÆ‹ ÷‹⁄¤ø· ‹··W‹ú ÷‹·v‹·W‹Æ‹ À®Ê¬ø·»… ±Ê≈‡ ‹·®‹ B÷›ÃÆ‹PÊR ±‹≈£Q≈¡· ‹·„v‹· ‹‚®›®‹√‹„ ÷Ê‡WÊ ? A ‹ØWÊ ¡„‡a‹ÆÊXo·r PÊ„ÌwÒ‹·. ""Æ›Æ‹· «ÊP‹c√‹√Ö BW‹∏Ê‡P‹·, ∏Êorø·¬Æ‹ÌÒÊ ÷‹qrø· GΔ…√‹„ Æ‹Æ‹∞Æ‹∞ ≤≈‡£, WË√‹ ‹©Ì®‹ P›|∏Ê‡P‹·, A®‹–Êr‡ Æ‹Æ‹∞ P‹Æ‹”‹·. D EÀ·æ øfiPÊ ◊‡WÊ ‹fiw®‹Ÿ‹· ? Æ›Æ‹· PÊŸ‹XÆ‹ ‹Æ‹·. A ‹Ÿ‹· Ê·‡«›j£ø· ‹Ÿ‹·. ”› ‹fiÆ‹¬√‹Δ… A ‹√‹·. C®Ê‡Æ›®‹√‹„ WÊ„Ò›§®‹√Ê A ‹√‹· Æ‹Æ‹∞ÆÊ∞‡ ‹·√‹PÊR P‹qr ÷Ê„w‡Ò›√Ê, ∏Ê‡v‹, ∏Ê‡v‹, A ‹Ÿ‹ ”‹÷‹ ›”‹ Ê‡ ∏Ê‡v‹'' GÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ ÷›WÊ‡ Ø®Ê™÷Ê„‡®‹. ‹·√‹·©Æ‹ P›«Ê‡iWÊ ÷Ê„√‹p›W‹ ‹·Ò‹§®Ê‡ AŸ‹·P‹·. Ê·Δ…ÆÊ‡ ÷ÊhÊj ÷›P‹ÒÊ„v‹X®‹. A ‹ØXÌÒ‹ ‹··Ì®Ê EÀ·æ Jü∫ŸÊ‡ ÷Ê„‡W‹·£§®‹™Ÿ‹·. ÀÕ‹Ã •‹orÆÊ

Œ≈‡ ΔQ“$æøﬁX üØ∞

WÜáw Wæãà±ÜâÃÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáÆXÃÜáÊÜ ¸æÚÛ ŸíWÝÃÜ, ÊÜááñÜá¤ ÃÜñÜ° ÊÜgÅ ÊæçyÜãÃÜÂWÜÙæà, PÜñÜ¤Çæ PæãàOæWÜÙÜÈÉ A±ÜÃÝ—WÜÙÜíñæ PÜáÚ£ÃÜáÊÜâ¨Üá ¯ÊÜáWæ

A®Ü°ÊÝX Ÿ¯°

Íæãà»æ¿áÆÉ.

¹à©¿áÈ ¹©ªÃÜáÊÜ

¯àÊæà®Üá PÜÙÜÛÃæãà

®ÜñÜ¨ÜêÐÜrÄWæ

ÓÜáÙÜÛÃæãà ÊæãàÓÜWÝÃÜÃæãà

ÊÜÓÜ£¿ÞX Ÿ¯°

ÊÜíaÜPÜÃæãà ŸbcoárPæãÙÜÛÆá.

ÃÝÐÜó¨Ü E¨ÝœÃÜPæR

HÚ ÊæáàÇæàÚ

ÎÅà ÆQÒ$¾¿ÞX Ÿ¯°

G¨æª¨Üáª Ÿ¯°

ÊÜÃÜÊÜáÖÝÆQÒ$¾¿ÞX Ÿ¯° .

ŸvÜÊÜÃÜ ¸ÝÚWæ ¸æÙÜPÝX Ÿ¯° £Ä¨Üá £®Üá°ÊÜÊÜÄWæ

÷Ê„”‹Ò‹· 28

G”Ö. ‘. √‹ÌW‹Æ›•Ö " ‹ﬁÒ‹ÍŒ≈‡ ØΔø·', ‹·ÆÊ Æ‹Ì. 9/7, 3ÆÊ‡ "w' ‹··S¬√‹”Ê§ , 9ÆÊ‡ P›≈”Ö, 80 Aw √‹”Ê§ , ”›√‹QR 1ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, hÊ.≤.Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 078

g„ÆÖ 2012

ØÌÒ‹·πor . A ‹Ÿ‹· ◊Ì©√‹·X ØÌÒ‹· C ‹Æ‹Æ‹∞ ÆÊ„‡w®‹Ÿ‹·. ÀÕ‹ÃÆ‹ G®Ê ÷Ê„vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤ÒÊ„v‹XÒ‹·. A£§Ò‹§ ÆÊ„‡w ±‹P‹R®‹ ÷Ê„ΔPÊR Æ‹·XY Kv‹·Ò‹§«Ê‡ üÌ®‹· P›«Ê‡g· ”Ê‡ƒ®‹. P›…”Ö ±›≈√‹Ìª‹PÊR G√‹v‹· ØÀ·–‹ ‹··ÌaÊ JŸ‹üÌ®‹ EÀ·æ ±‹P‹R®‹ ∏ÊÌa‹»… P‹·⁄Ò‹· A ‹Æ‹ÆÊ∞‡ PÊ„‡±‹©Ì®‹ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ ≤”‹·W‹·qr®‹Ÿ‹·, ""Ò‹≤≥‘ PÊ„Ìv‹· Kw÷Ê„‡X§‡ø· ? ‹·ÆÊWÊ‡ üƒ§‡Ø.'' A ‹Ÿ‹ ‹fiÒ‹· PÊ‡⁄ ÀÕ‹Ã Ò‹π∫∏›∫®‹. A ‹ÆÊ„Ÿ‹WÊ ”‹·Ì®‹ƒ ÷‹·v‹·Xø· ±Ê≈‡ ‹fi÷›ÃÆ‹PÊR EÌp›W‹· ‹ ª› ‹ÆÊW‹⁄WÊ ü®‹«›X, ª‹ø·®‹ P‹Ì±‹Æ‹W‹ŸÊ‡ Ò‹·Ìπ®‹ ‹‚. AÆ‹¬ ‹·Æ‹”‹RÆ›®‹. P›…”‹· ÷Ê‡WÊ ‹··X¿·ÒÊ„‡, GΔ…ƒXÌÒ‹ Ê„®‹«Ê‡ ÷Ê„√‹üÌ®‹· Kv‹·Æ‹wWÊø·«Ê…‡ ‹·ÆÊ ”Ê‡ƒ, ÆÊ ‹·æ©ø· Øo·r‘ƒo·r Ø‡√‹· P‹·w®‹. EÀ·æ ‹fi£WÊ Ò‹±‹≥»Δ…. ”‹ÌhÊ ‹·ÆÊø· ∏›X»WÊ‡ üÌ®‹·πorŸ‹·. ""ÀÕ›Ã'', A ‹Ÿ‹ P‹„W‹· PÊ‡⁄ A ‹Æ‹ Ò›¿· P‹ƒø· ‹Ã ÷Ê„√‹üÌ®‹· Aa‹cƒ¿·Ì®‹ PÊ‡⁄®‹Ÿ‹· : ""C®Ê‡Æ‹ ‹Ã, Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊW‹Ìo üÌ©©‡ø·, HÆ‹· C”‹¬ ?'' ""HØΔ… P‹ƒø· ‹Ã, ÀÕ‹ÃÆ‹Ò‹≈ ±‹‚”‹§P‹ C”Ê„R‡ ∏Ê‡QÒ‹·§.'' A ‹Ÿ‹ ‹fi£WÊ P‹ƒø· ‹Ã P‹„X P‹√Ê®‹Ÿ‹· : ""«Ê‡ C”›Ã, ∏›√›… C»… , E ‹·P‹R üÌ®‹ Ê¤, A®Ê‡ÆÊ„‡ ±‹‚”‹R ∏Ê‡P‹ÌÒÊ.'' ÀÕ‹Ã AÌg·Ò‹§«Ê‡ üÌ®‹· ØÌÒ‹. A ‹Ÿ‹· WÊΔ·ÀÆ‹ Æ‹WÊ π‡ƒ ÷Ê‡⁄®‹Ÿ‹· : ""ÀÕ‹Ã, CÌX…–Ö ÆÊ„‡pÖ’ PÊ„v‹·, ü√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· PÊ„w§‡Ø.'' ÀÕ‹Ã W‹»π» øfi®‹√‹„ øfiÌ£≈P‹ ›X ÆÊ„‡pÖ’ Ò‹Ì®‹· A ‹⁄WÊ PÊ„or . A ‹ŸÊ„Ì®‹· Q√‹·Æ‹WÊ π‡ƒ ÷Ê„√‹oŸ‹·. A ‹Ÿ‹ ÊÁøfi¬√‹®‹ Æ‹wWÊ P‹Ìv‹ ÷‹qrø· A√Êü√Ê W›≈g·¡·‡pÖ ±‹vÊxW‹Ÿ‹· Aa‹cƒ¿·Ì®‹ A ‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ©qr‘®‹ ‹‚. ÀÕ‹ÃØWÊ JŸ‹WÊ„Ÿ‹WÊ‡ Ò‹Ÿ‹ ‹·Ÿ‹. øfiƒW‹„ ÷Ê‡Ÿ‹»Δ…. ‹··”‹·P‹· ÷›Q ‹·ΔXπor . ∏Ê⁄WÊY HŸ‹· ‹ Ê‡ŸÊWÊ HŸ‹®Ê‡ ÷Ê„‡®›W‹ P‹ƒø· ‹Ã A ‹Æ‹Æ‹∞ H⁄”‹Δ· ÷Ê„‡®‹Ÿ‹·. A ‹Æ‹ Ê·Á ”‹·v‹·£§Ò‹·§. B ©Æ‹ ÀÕ‹Ã P›«Ê‡iWÊ ÷Ê„‡W‹»Δ…. P‹ƒø· ‹ÃÆÊ‡ ®Ê‡ ‹√‹ ÷‹qrø· ”‹P›Ïƒ B”‹≥ÒÊ≈WÊ P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X CÌhÊP‹“ÆÖ ‹fiw‘PÊ„Ìv‹· üÌ®‹Æ‹ÌÒ‹√‹, ”‹ÌhÊø· Ê‡ŸÊWÊ gÃ√‹ C⁄©Ò‹·§. ÀÕ‹Ã P›«Ê‡iWÊ ü√‹®Ê‡ C®‹·™®‹ƒÌ®‹ EÀ·æ¡·‡ ”‹ÌhÊ ‹·ÒÊ§ A ‹Æ‹ ‹·ÆÊø· ü⁄ üÌ®‹Ÿ‹·. A ‹Æ‹ ‘ß£ ÆÊ„‡w P‹Ìv‹„ P›|®‹ÌÒÊ Q”‹P‹RÆÊ Æ‹P‹·R ÆÊ„‡pÖ’ PÊ„o·r ÷Ê„‡®‹Ÿ‹·. ÀÕ‹ÃØWÊ WÊ„Ò›§¿·Ò‹·. ÷›ÀÆ‹ ü·qr ÒÊ√Ê®‹ÌÒÊ Ê·Δ…ÆÊ ±‹‚”‹§P‹ ÒÊ√Ê®‹. «Êo√Ö ÷›ÀÆ‹ÌÒÊ ‹·ΔXÒ‹·§. øfiƒW‹„ P›|®‹ÌÒÊ Ê·Δ…ÆÊ‡ ÒÊ√Ê®‹· K©®‹. ‹·Ò‹§ Ê‡ ”›Δ·W‹Ÿ‹·. PÊ„ÆÊø·»… , ""Æ›Æ‹· ØÆ‹∞ πv‹· ‹‚©Δ…'' GÌ©Ò‹·§. DW‹ A ‹ØWÊ ◊w©®‹™ gÃ√‹ g√‹≈ÆÊ‡ C⁄®‹ÌÒ›X ”‹|°WÊ ∏Ê ‹ƒ®‹.

g„ÆÖ 2012

C®Ê‡ bÌÒÊø·»… ‹·√‹·©Æ‹ Ê·Δ…ÆÊ Ò‹«Ê∏›X Æ‹vÊ®‹· ÷Ê„‡W‹·£§®‹™. ‹fiƒ‡W‹·wø· ‹·√Ê¿·Ì®‹ ”‹√‹≈ÆÊ ÷Ê„√‹üÌ®‹ EÀ·æ A ‹Æ‹ PÊÁ◊w®‹· ®‹√‹®‹√‹ÆÊ‡ A ‹Æ‹Æ‹∞ WÊ„‡vÊø· ‹·√ÊWÊ GŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X, A ‹Æ‹Æ‹∞ a‹·Ìπ‘πorŸ‹·. D B[›Ò‹©Ì®‹ A ‹Æ‹· aÊ‡Ò‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Ê„®‹«Ê‡, A ‹Æ‹Æ‹·∞ ü√‹”ÊŸÊ®‹· ∏›b Ò‹π∫PÊ„Ìv‹Ÿ‹·. A ‹ÆÊ„Ÿ‹XÆ‹ ø·· ‹ ÀÕ‹Ã G®‹·™πor , A ‹Æ‹„ A ‹ØW‹ƒø·®‹ÌÒÊ A ‹Ÿ‹Æ‹∞ Ò‹π∫®‹. A ‹ÆÊ„Ÿ‹WÊ HÆÊ‡ÆÊ„‡ BÒ‹ÌP‹, ÒÊ„Ÿ‹«›o, ª‹ø·&ØΔ· ‹‚, ØΔ· ‹‚&ª‹ø·, PÊ„ÆÊWÊ ØΔ· ‹‚ WÊ©™Ò‹·. Cü∫√‹„ JqrWÊ‡ P›«Ê‡iWÊ üÌ®‹√‹·. ÀÕ‹ÃÆ‹ ‹·ÆÊWÊ EÀ·æø· Kv›o A£øfi¿·Ò‹·. A ‹Æ‹ ±ÊqrWÊø· Ò‹Ÿ‹®‹»… A ‹Ÿ‹ ±Ê≈‡ ‹· ±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹· ª‹®‹≈ ›X A√‹Ÿ‹ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚. ≤.ø··.‘. ±‹ƒ‡PÊ“ ‹··X ‹ Ê‡ŸÊWÊ A ‹√‹· πqr√‹®›®‹√‹·. A ‹fiø·P‹ ÷‹·v‹·W‹ÆÊ®Êø·»… Æ‹À√‹· P‹Æ‹”‹·W‹Ÿ‹· ”‹·ñoWÊ„Ìv‹ ‹‚. ÷‹qrø· ±‹vÊxW‹⁄WÊ«›… ”‹Ì±‹‰|Ï ‹·Æ‹®‹p›rXÒ‹·§. ""C®‹· ‹√ÊW‹„ D EÒ‹§ ‹·”‹ß√Ê«›… ÷‹qrWÊ Æ‹·XY Æ‹ ‹·æ G|æQ¤WÊ ®›ƒÒ‹≤≥‘§®‹™√‹·, DW‹ EÒ‹§ ‹·”‹ß√‹ ÷‹·wY‡ÆÊ‡ ®›ƒÒ‹≤≥ ÷‹qrWÊ üƒ§®›ŸÊ, πv‹∏Ê‡v‹, Æ› Ê«›… ØÆ‹∞ ”›P›√‹PÊR C©‡À, P‹√Ê„RÌvÊ„‡X ‹·®ÊÃ BW‹·'' GÌ®‹· ÀÕ‹ÃÆ‹Æ‹∞ ±Ê≈‡√Ê‡≤‘®‹√‹·. ÀÕ‹Ã W›⁄ Ò‹·Ìπ®‹ üΔ„Æ›®‹. ±‹ƒ‡PÊ“ ‹··X®‹Æ‹ÌÒ‹√‹ A ‹Ÿ‹ ‹·ÆÊø· ◊Ìü©ø·«Ê…‡ ±‹Ò‹≈ ‹¬ ‹÷›√‹ Æ‹vÊø·ÒÊ„v‹XÒ‹·. A®Ê„Ì®‹· ©Æ‹ ‹fi ‹·„»Æ‹ÌÒÊ ÀÕ‹Ã üÌ®‹· EÀ·æø· ‹·ÆÊø· ◊Ì®Ê ØÌÒ‹. EÀ·æ ‹fi⁄WÊ Ê·‡»Ì®‹ P›W‹®‹ PÊŸ‹WÊ”Ê®‹Ÿ‹·, A ‹Æ‹· ÒÊWÊ®‹· PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Ê„®‹«Ê‡ A®Ê»…Ì®‹«Ê„‡ üÌ®‹ P‹wx «Ê„‡P‹ A®‹ÆÊ∞£§PÊ„Ìv‹. EÀ·æ JŸ‹WÊ Kw®‹Ÿ‹·. ÀÕ‹Ã Ê·Δ…ÆÊ‡ h›ƒPÊ„Ìv‹. ""√›£≈ ÷‹Ò‹·§W‹ÌpÊWÊ ‘®‹úÆ›X ‹fiƒW‹·w ü⁄ P›ø··£§√‹·. G«›…®‹√‹„ ®‹„√‹ Kw ÷Ê„‡WÊ„‡|'', GÌ®‹· EÀ·æ ü√Ê©®‹™ P›W‹®‹ K© PÊ„‡⁄Æ‹Ìg Qw Qwøfi®‹. √›£≈ GÌo· W‹ÌpÊWÊ ÷Ê„√‹W‹vÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ÌÒ›X £±Ê≥W‹Ÿ‹ P‹vÊ üÌ®‹ ÀÕ‹ÃÆ‹Æ‹∞ øfi√Ê„‡ I®›√‹· gÆ‹ ∏›¿· ‹··bc ÷Ê„Ò‹·§PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X, PÊ„‡⁄Æ‹ÌgÆ‹ ÷Ê„Δ®‹ PÊŸ‹XÆ‹ ÷‹Ÿ‹¤®‹»… C⁄‘®‹√‹·. PÊ„‡⁄Æ‹ÌgÆ‹ hÊ„ÒÊ I®›√‹· gÆ‹√‹„ ”Ê‡ƒ ÀÕ‹ÃÆ‹ Ê·Á Ê·‡»Æ‹ üpÊr ÷‹ƒø·· ‹ ÷›WÊ ÷Ê„vÊ®‹√‹·. Ò‹vÊø·«›√‹®Ê ÀÕ‹Ã PÊ„‡±‹ üÌ®‹· b‡ƒ®‹, ""Ø»…”‹√‹«Ê‡.'' GΔ…√‹„ ÷›WÊ‡ ØÌÒ‹√‹·. ÀÕ‹Ã ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®‹ : ""üwx‡ ‹·P‹RŸ›, Æ›ÆÊ‡ÆÊ„‡ Ò‹±‹‚≥ ‹fiw®Ê ? Ø ‹·æ Ò‹ÌX‡ÆÊ‡ Ê·‡«Ê π®‹·™ üÌ©®›ŸÊ, Ø‡ ›®Ê≈ Æ‹ ‹·æ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹Æ‹∞ PÊw”‹ü÷‹·®‹·, Æ› ›®‹√Ê Ø ‹·æ ÷‹·wY‡√‹∞ ‹··or∏›√‹®‹ ? Æ‹ ‹·æ ‹·´Ê¬ HÆ‹„ BXΔ… , DW‹ Ø‡ ‹‚ Æ‹Æ‹∞ HÆ‹· ∏Ê‡P›®‹„≈ ‹fiv‹ü÷‹·®‹·, Æ›ŸÊ ∏Ê⁄WÊY Ø ‹·æ ‹fiÆ‹ ÷‹√›h›Xπv‹·ÒÊ§ , A®Ê‡Æ‹· ‹fiw§‡√Ê„‡ ‹fiw√‹«Ê‡.''

PÊ„‡⁄Æ‹Ìg •‹orÆÊ‡ A ‹Æ‹ P›Δ· ◊w®‹· ∏Ê‡w®‹, ""Ò‹±‹‚≥ ‹fiw®Ê ‹‚. Æ‹ ‹·æ ‹fiÆ‹ P›±›vÊ„‡ ÀÕ‹Ã.'' ÀÕ‹Ã ‹ÂËÆ‹ ›®‹. GΔ…√‹„ P‹Ò‹§Δ»… P‹√‹X®‹√‹·. À–‹ø· £⁄®‹ ÷‹qrø· ÷‹·v‹·W‹√Ê«›… ”Ê‡ƒ B⁄WÊ„Ì®‹· ‹fiÒ‹Æ›v‹ÒÊ„v‹X®›W‹ P‹ƒø· ‹Ã ÷Ê‡⁄®‹Ÿ‹· : ""ÆÊ„‡v‹≈±›≥ , Æ› ‹‚ üΔ◊‡Æ‹√‹·, A ‹‚≈ ü»–‹u√‹·, A ‹√‹ hÊ„ÒÊ Ø«›…P›©‡Ò› ? HÆ‹„ BX«›…ÌÒ‹ ”‹· ‹·æØ®‹·™πw.'' BPÊø· ‹fi£WÊ GΔ…√‹„ ‹ÂËÆ‹ ›X G®‹·™ ÷Ê„‡®‹√‹·. P‹ƒø· ‹Ã ‹·W‹ØWÊ ÷Ê‡⁄®‹Ÿ‹·, ""üÌvÊWÊ W‹·®‹™∏Ê‡v‹ ÀÕ‹Ã, Ê·‡”‹r√‹ PÊΔ”‹®‹ pÊ˘ØÌWÖWÊ ÷Ê„‡Xπv‹·.'' ÀÕ‹Ã A ‹√‹ ‹fi£WÊ ”‹ ‹·æ£‘®‹. q‡a‹√Ö pÊ≈‡ØÌWÖ ‹··Xø··£§®‹™ÌÒÊ ÀÕ‹ÃØWÊ ±Ê˘ ‹·ƒ Õ›«Ê ‹fi”‹r√›X B¡·Røfi¿·Ò‹·. A ‹ÆÊ®Êø·»… B ÆÊ„‡ ‹‚ ÷›WÊ‡ E⁄¿·Ò‹·. G®Ê¡„Ÿ‹WÊ EÀ·æø·ÆÊ∞‡ Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹· ÀÕ‹Ã PÊ„±‹≥Ÿ‹ ”Ê‡ƒ®‹. ÷Ê„vÊÒ‹ π®‹™–‹„r EÀ·æ √Ê„bcWÊ®‹™Ÿ‹·. PÊ„‡⁄Æ‹ÌgÆ‹ Ê·‡»Æ‹ ”Ê‡wW›X PÊŸ‹XÆ‹ ”›ÃÀ·ø· ÒÊPÊR ”Ê‡ƒ®›W‹, Æ‹Ìg Ga‹c√›X, ©PÊR‡ Aƒø· ®‹ ‹Æ‹ÌÒÊ øfi › ‹‚®Ê„‡ ©P‹·R ”‹·£§ ª‹„Ò‹Æ‹÷‹⁄¤ø· ü„®‹√‹ÌW‹Æ‹Æ‹∞ ÷‹·v‹·Q EÀ·æø·Æ‹∞ A ‹ØWÊ P‹qr ª‹„Ò‹Æ‹÷‹⁄¤WÊ Kw‘®‹. ÀÕ‹ÃÆÊ®Êø· ÆÊ„‡ÀÆ‹ P‹·©Ò‹ ÷Êa›c¿·Ò‹·. ""A”‹÷›ø·P‹Æ›®‹ Æ›Æ‹· HÆ‹· ‹fiv‹Δ· ”›´‹¬ ? Æ‹ÆÊ„∞Ÿ‹XÆ‹ ÆÊ„‡ ‹Æ‹∞ Æ›Æ‹· øfi√‹»… ÷Ê‡⁄PÊ„Ÿ‹¤» ?'' ÀÕ‹Ã •‹orÆÊ®‹™. ”‹√‹”‹√‹ÆÊ ‹·ÆÊWÊ üÌ®‹· o≈ÌPÖÆ‹ Ò‹Ÿ‹®‹»… ª‹®‹≈ ›Xƒ‘®‹™ EÀ·æø· ±Ê≈‡ ‹·±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… hÊ‡πWÊ Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹. ®‹·@S EQRÒ‹·. ÷‹·a‹cÆ‹ÌÒÊ √‹ÌW‹Æ‹ ∏Êor®‹Ò‹§ Æ‹vÊ®‹. √‹ÌW‹Æ‹ ®Ê‡ ›Δø· ØÕ‹œü™ ›XÒ‹·§ •‹orÆÊ‡ ®Ê‡ ‹√Ê®‹·√‹· P‹·‘®‹· P‹·⁄Ò‹· PÊÁ ‹··X®‹· ÷Ê‡⁄®‹ : ""Aøfi¬ ®Ê‡ ‹√Ê‡, ‹··Ì©Æ‹ gÆ‹æÀ®‹™√Ê Æ‹Æ‹∞Æ‹∞ AÌÒ‹¬gÆ›X ÷‹·qr”‹∏Ê‡v‹, ÷‹·qr‘®‹√‹„, G®Êø·»… ±Ê≈‡ ‹· Ò‹·Ìü∏Ê‡v‹, Ò‹·Ìπ®‹√‹„ ±Ê≈‡À·¿·Ì®‹ AW‹»‘ Ø√›ÕÊWÊ„⁄”‹∏Ê‡v‹.'' ÀÕ‹Ã G®‹·™ Ø´›Æ‹ ›X ®Ê‡W‹·Δ®‹ ◊Ì©Æ‹ ÷Ê„Ìv‹®‹ ü⁄ üÌ®‹· Ê·qrΔ Ê·‡«Ê P‹·⁄Ò‹· EÀ·æ ü√Ê©®‹™ ±Ê≈‡ ‹· ±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹∞ JÌ®Ê„Ì®›X P‹»…WÊ ”‹·£§ Ø‡ƒWÊ”Ê®‹. GΔ… ‹‰ Ø´›Æ‹ ›X ÷Ê„Ìv‹®‹ Ò‹Ÿ‹ ”Ê‡ƒ®‹ ‹‚. ®‹·@S®‹ P‹pÊr JvÊ¿·Ò‹·. A ‹Æ‹· Ê·‡«Ê®‹·™ ÷Ê„√‹p›W‹ ”‹„ø·Ï ∏Êor®‹ ◊Ì®‹PÊR ”‹ƒø··£§®‹™. CÆÊ∞Ì®‹„ D FƒWÊ ü√‹«Ê‡∏›√‹®ÊÌ®‹· £‡ ‹fiÏØ‘®‹ ÀÕ‹Ã Ê·Δ…ÆÊ‡ ∏Êor C⁄ø·ÒÊ„v‹X®‹. Œ ‹ ‹·„£Ï Æ‹Ì®‹Æ‹ ÷Ê„”‹„√‹· gÆ‹Ò› P›«Ê„‡Ø, ±Ê‰»‡”Ö s›OÊø· ÷‹£§√‹, GaÖ. w. ±‹‚√‹ ÷Ê„Ÿ‹«ÊR√Ê Ò›Δ„P‹·, bÒ‹≈®‹·W‹Ï i«Ê…

÷Ê„”‹Ò‹· 29

P‹ŸÊ®‹ £ÌW‹Ÿ‹· ”‹ÌhÊø· BP›Õ‹®‹»… ∏ÊŸ‹W‹·£§®‹™ Õ‹·P‹≈, D £ÌW‹Ÿ‹ B√‹Ìª‹®‹»… P›OÊøfi®‹ÌÒÊ AØ∞”‹· ‹‚®‹·. ”‹ÌhÊø· PÊÌ≤Æ‹»… ±‹Œc ‹·®‹ AÌbÆ‹»… ÷‹·v‹·Q®‹»… Õ‹·P‹≈ P›|ü÷‹·®‹·; A®‹PÊ„RÌ®‹· ”‹ÌW›£ø·„ P›|ü÷‹·®‹·. ©Æ‹W‹ŸÊ®‹ÌÒÊ Õ‹·P‹≈ ©W‹ÌÒ‹®‹ AÌbWÊ ”‹ƒø··Ò‹§®Ê. A®‹√‹ ”‹ÌW›£ ü·´‹ ‹fiÒ‹≈ Ê·‡«Ê‡√‹· Ò‹®§ Ê. JqrÆ‹»… ”‹ÌhÊø· BP›Õ‹®‹»… ‹·„√‹· W‹≈÷‹W‹Ÿ‹ÌÒ‹„ SbÒ‹, Õ‹Ø ‹·Ò‹·§ ‹·ÌW‹Ÿ‹ P‹ŸÊ®‹ £ÌW‹Ÿ‹„ C®‹™ Ê‡. Õ‹·P‹≈ ÷Ê„‡¿·Ò‹·, ü·´‹ üÌ©Ò‹·. g„ÆÖ 6√‹Ì®‹· Õ‹·P‹≈W‹≈”‹§ ”‹„ø·ÏW‹≈÷‹| Æ‹vÊø·»®Ê. AÌ®‹√Ê (a‹Ì®‹≈ØWÊ ü®‹«›X) Õ‹·P‹≈W‹≈÷‹ ”‹„ø·ÏØWÊ Av‹x ›X ÷›®‹· ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·. D ZoÆÊø·Æ‹·∞ ”‹ÌP‹≈ ‹· GÌ®‹· P‹√Êø·∏Ê‡PÊÌ®‹· ©> i. q. Æ›√›ø·|√›ø·√‹· Aº±›≈ø·±‹qr®‹™√‹· (Æ›Æ‹· ”‹ÌP‹≈ ‹·| GÌ®‹· ü√Ê©®Ê™). ◊‡WÊ ”‹ÌhÊø· BP›Õ‹©Ì®‹ ‹··Ìh›ÀÆ‹ BP›Õ‹PÊR Õ‹·P‹≈ ±‹ø·~”‹· ‹ Zor ‹Æ‹·∞ ”›´›√‹| ›X ø··£ GÌ®‹· ÷Ê”‹ƒ‘®Ê. DXÆ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… C®‹· W‹≈÷‹|®‹ÌÒÊ P›|· ‹‚®Ê‡ ÀÕÊ‡–‹. ‹··Ìh›ÀWÊ ÒÊ√‹⁄®‹ Õ‹·P‹≈ ©ÆÊ‡©ÆÊ‡ Ê·‡«Ê‡√‹ÒÊ„v‹W‹·Ò‹§®Ê. g„ÆÖ £ÌW‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊWÊ W‹·√‹·W‹≈÷‹®‹ hÊ„ÒÊW‹„w ±‹‰ ‹Ï®‹»… P‹ÌWÊ„⁄”‹·Ò‹§®Ê. 17&18√‹ A ‹-óø·»… a‹Ì®‹≈ D hÊ„‡wø·Æ‹·∞ ÷›®‹·÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·. ”‹ÌhÊø· BP›Õ‹®‹»… P›|· ‹ Æ‹˚‹Ò‹≈±‹‚ÌgW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹˚Êø· ”‹÷›ø·©Ì®‹ W‹·√‹·£”‹ü÷‹·®‹·. ÆÊ£§¿·Ì®‹ ”‹ÃΔ≥$ ±‹Œc ‹·PÊR ”‹ƒ©√‹· ‹‚®Ê‡ ‘Ì÷‹√›Œ. A®‹√‹ ±‹P‹R®‹·™ P‹Æ›¬. ‹·ÌW‹Ÿ‹ W‹≈÷‹ P‹Æ›¬®‹Ò‹§ ÷Ê„√‹q®Ê. D √›Œø· ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ Æ‹˚‹Ò‹≈ bÒ›≈. A®‹√‹ ±‹P‹R DW›W‹«Ê‡ Õ‹ØW‹≈÷‹ À√›g ‹fiÆ‹ ›X®Ê. ±‹‰ ‹Ï®‹»… E®‹¿·”‹·£§√‹· ‹‚®‹· ‹ÍŒcP‹√›Œ; A®‹√‹»…ø· ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ Æ‹˚‹Ò‹≈ hÊ¬‡–›u. D £ÌW‹Ÿ‹ ÷‹·~° Ê·ø·Ì®‹· a‹Ì®‹≈ D Æ‹˚‹Ò‹≈®‹ ±‹P‹R®‹»…¡·‡ P›|·Ò‹§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹, D £ÌW‹Ÿ‹ ÷Ê”‹√‹· hÊ¬‡–›u GÌ©®Ê. B ©Æ‹ (3√‹Ì®‹·) a‹Ì®‹≈W‹≈÷‹| ‹‰ C®Ê. B®‹√Ê, Æ‹ ‹·WÊ A®‹√‹ ÆÊ„‡o Δª‹¬ÀΔ…. ®‹¸|®‹»… QÆ‹∞√‹ (”ÊÌp›√‹”Ö) ”‹≥–‹r ›X P›|·Ò‹§®Ê. A®‹√‹ ±‹P‹R £≈Õ‹ÌP‹· A•‹ › ®‹¸| ŒΔ·∏Ê C®Ê. g„ÆÖ 30√‹ ‹··Ìh›ÆÊ P‹Æ›¬√›Œø· ®‹¸|PÊR P›|· ‹ ±‹‚Ìg ±‹‰ ‹Ï©QRÆ‹»… Õ‹·P‹≈ ‹·Ò‹·§ W‹·√‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 30

P› ‹Ï”Ö A•‹ › ÷‹”‹§. EÒ‹§√‹PÊR P›|· ‹ PÊÌ±‹‚ Æ‹˚‹Ò‹≈ ”›Ã£. B Æ‹˚‹Ò‹≈±‹‚ÌgPÊR ü„pÊ”Ö (”‹÷‹®Ê‡ ‹) GÌü ÷Ê”‹ƒ®Ê. CÆ‹„∞ ‹··Ì®‹PÊR ±‹ƒbÒ‹ ”‹±‹— § Ï ‹·Ìv‹Δ C®Ê. ”‹÷‹®Ê‡ ‹®‹ ±‹P‹R®‹»… P›|· ‹ bP‹R ±‹‚Ìg EÒ‹§√‹ Qƒ‡o (P‹√Ê„‡Æ‹ ∏Ê„‡ƒ¡„‡»”Ö). g„ÆÖ 27√‹Ì®‹· ”‹÷‹®Ê‡ ‹®‹ ©QRØÌ®‹ ÷Ê„√‹oÌÒÊ P›|· ‹ E«›R ‹Í—r W‹ƒ–‹u ‹··or»®Ê. C®‹PÊR ü„pÊvÖ’ GÌ®Ê‡ ÷Ê”‹√‹·. 1998√‹»… C®‹Æ‹·∞ Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ W‹·√‹·£‘®‹√‹·. W‹ÌpÊWÊ 100 E«ÊRW‹Ÿ‹· P‹Ìw®‹™ ‹‚. B ‹··Ì©Æ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… A–Êr‡Æ‹„ a‹o· ‹qPÊ C√‹»Δ…. 2004√‹»… ±‹‚Æ‹@ ‹Í—r EÌp›XÒ‹·§. D £ÌW‹Ÿ‹ 21√‹Ì®‹· ª‹„À· Ò‹Æ‹∞ P‹˚Êø·»… ‹··S¬ ÷‹ÌÒ‹ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·±‹»®Ê. A®Ê‡ ®‹¸O›ø·Æ‹. SWÊ„‡Ÿ‹ ©Æ‹a‹ƒ 1 a‹Ì®‹≈&Õ‹Ø hÊ„‡w ü·´‹&Õ‹·P‹≈ hÊ„‡w 3 a‹Ì®‹≈&ª‹„À· Æ‹v‹· Ê P‹Ø–‹u AÌÒ‹√‹ 4 ÷‹·~° Ê· 16:42PÊR (a‹Ì®‹≈W‹≈÷‹| Æ‹ ‹·WÊ P›|· ‹‚©Δ… ) 6 Õ‹·P‹≈W‹≈”‹§ ”‹„ø·ÏW‹≈÷‹| 11 a›Ì®‹≈ ‹fi”‹®‹ PÊ„ÆÊø· ±›®‹ 16 a‹Ì®‹≈&ª‹„À· Æ‹v‹· Ê W‹ƒ–‹u ®‹„√‹ 17 W‹·√‹·&a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w (Ba›f®‹ÆÊ Æ‹ ‹·WÊ P›|· ‹‚©Δ… ) 18 Õ‹·P‹≈&a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w 19 A ‹fi ›”Ê¬ 20:32PÊR 21 ®‹¸O›ø·Æ‹ 04:39PÊR ü·´‹&a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w 27 a›Ì®‹≈ ‹fi”‹®‹ Ê„®‹Δ ±›®‹ Õ‹·P‹≈®‹ ◊Æ‹∞vÊ ‹··P›§ø· 28 a‹Ì®‹≈Æ‹ ±‹P‹R Õ‹Ø g·«ÊÁ 1 ü·´‹ W‹≈÷‹®‹ W‹ƒ–‹u PÊ„‡ÆÊ„‡Æ‹∞£ P‹ŸÊ®‹ £ÌW‹Ÿ‹· ÷‹·~° Ê· ‹·Ò‹·§ ±‹‚√‹ª‹„ A Ê·ƒP‹PÊR AÆ‹·P‹„Δ P‹√‹ ›XÒ‹·§. Æ‹ ‹·WÊ ∏ÊŸ‹XÆ‹ 9:00 W‹ÌpÊ. B®‹√Ê 12 W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ AÌÒ‹√‹®‹»… ∏ÊŸ‹P‹· A•‹ › W›Ò‹≈®‹ ‹¬Ò›¬”‹ A–Êr‡Æ‹„ ÷Êa‹·c ‹‚©Δ…. ÷‹·~° Ê·ø· Z⁄WÊø·»…¡·‡ a‹Ì®‹≈ ª‹„À·WÊ ÷‹£§√‹ ›X C®‹™®‹™Æ‹·∞ A»…ø· ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ”‹„±‹√Ö ‹·„ÆÖ GÌ®‹· ü~°‘®‹™ƒÌ®‹ A®‹· ü÷‹Ÿ‹ ®Ê„v‹x ”‹·©™øfi¿·Ò‹·. C»…ø·„ A®‹· ±‹≈a›√‹ ±‹vÊ¿·Ò‹·. AÆÊ‡P‹√‹· ÷‹·~° Ê·ø· a‹Ì®‹≈Æ‹Æ‹·∞ ü÷‹·Õ‹@ Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ W‹ ‹·Ø‘ ÆÊ„‡w®‹√‹·. B®‹√Ê üƒW‹~°WÊ ‹¬Ò›¬”‹ £⁄¿·ÒÊ‡ ? D £ÌW‹Ÿ‹»… a‹Ì®‹≈ ±‹‚√‹ª‹„ πÌ®‹· ‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·≤®‹ 22 W‹ÌpÊø·»… ÷‹·~° Ê·øfiW‹·£§®Ê. D £ÌW‹Ÿ‹ 3 ‹·Ò‹·§ 4√‹Ì®‹· a‹Ì®‹≈Æ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w. P‹ŸÊ®‹ £ÌW‹Ÿ‹ ”‹„±‹√Ö ‹·„ÆÖW‹„ C®‹P‹„R HÆ›®‹√‹„ ”› ‹·¬/ ‹¬Ò›¬”‹À®Ê¡·‡ GÌ®‹· W‹·√‹·£‘. v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh› g ›÷‹√‹«›«Ö ÆÊ÷‹√‹· Ò›√›Δø·, ÷ÊÁWË≈ÌvÖ’ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

g„ÆÖ 2012

G”Ö. Æ‹o√›g ü„®›Ÿ‹·

""±‹≈

ª‹·®Ê‡ ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ‹a‹Æ‹ ÷›W‹„ ”‹Ã√‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹ ”‹Ì±›®‹Æ› P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ D AΔ… ‹·Æ‹ ‹a‹Æ‹ a‹Ì©≈PÊø· ‹·„ΔP‹ A´‹ÏÕ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ◊Ì®Ê Æ‹Ø∞Ì®‹ ‹fiw‘PÊ„Ìv‹√‹·'' ∂ C®‹· AΔ… ‹·Æ‹ ‹a‹Æ‹ a‹Ì©≈PÊø· ‹·„√‹ÆÊø· B ‹Í£§WÊ v›>> G«Ö. ü”‹ ‹√›g· A ‹√‹· Æ‹·w®‹ ‹fiÒ‹·. D Ø√‹”‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ ÀÆ‹ø· ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X E⁄‘PÊ„Ìv‹· üÌ©®›™√Ê. A ‹√‹· P‹Æ‹∞v‹®‹ gÆ‹”‹ ‹·„÷‹PÊR PÊ„or AΔ… ‹·Æ‹ ‹a‹Æ‹ a‹Ì©≈PÊ, AÕ‹ÃN„‡–‹Æ‹ ü·®‹úa‹ƒÒÊ ÷›W‹„ ”ËÌ®‹√‹Æ‹Ì®‹ P‹Í£W‹Ÿ‹· PÊ‡ ‹Δ AÆ‹· ›®‹, ”‹Ì±›®‹ÆÊW‹Ÿ‹Δ… , A ‹‚ P‹Æ‹∞v‹®‹ £Ÿ‹· ‹⁄PÊø·Æ‹·∞ ÀÕ›ÃÒ‹æP‹WÊ„⁄”‹· ‹ W‹Ìº‡√‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ›X Ê. A ‹√‹ AΔ… ‹·Æ‹ ‹a‹Æ‹ a‹Ì©≈PÊø·· "øfi ‹ P‹≈ ‹·Àw®‹ ”‹Ì±›®‹ÆÊ ?' ∂ GÌü ±‹≈ÕÊ∞WÊ EÒ‹§√‹ ‹Æ‹·∞ A ‹√Ê‡ PÊ„qr®›™√Ê. ∏Êv‹XÆ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹ A•‹ÏØ|Ïø·, AΔ… ‹· ±‹√‹Ì±‹√Êø· Ø|Ïø·, AΔ… ‹·Æ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹ BP‹√‹ ‹·„ΔW‹Ÿ‹·, AΔ… ‹·Æ‹ a›ƒ£≈P‹ B ‹√‹| ∂ CÀ–‹·r ‹a‹Æ‹ a‹Ì©≈PÊø· P‹pÊ„r‡|PÊR A ‹√‹· Bƒ‘ PÊ„Ìw√‹· ‹ ”› ‹·X≈. P‹Æ‹∞v‹®‹»… AΔ… ‹·Æ‹ AÆ‹·”‹Ì´›Æ‹ P‹t| GÌü Ga‹c√‹ ”›´‹P‹ ”‹ ‹·„÷‹P‹„R C®Ê, ∏Ë©úP‹ ”‹ ‹·„÷‹P‹„R C®Ê. B®‹√‹„ AΔ… ‹·Æ‹ AÆ‹·”‹Ì´›Æ‹®‹ ”‹Ìª‹≈ ‹· ‹·Ò‹·§ BP‹–‹ÏOÊ G√‹v‹· ”‹ ‹·„÷‹W‹⁄W‹„ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X C®Ê™‡ C®Ê. AΔ… ‹· GÆ‹·∞ ‹ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹·, A®‹· ”‹„b”‹· ‹ AÆÊ‡P‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ±‹√‹Ì±‹√ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· Õ‹Ì. ∏›. hÊ„‡Œ, P‹±‹o√›Ÿ‹ P‹Í–‹°√›ø·, √‹÷‹ ‹·ÒÖ Ò‹ƒ‡PÊ√Ê, ‹··ÌÒ›X

AÆÊ‡P‹ À®›ÃÌ”‹√‹· W‹Ìº‡√‹ a‹aÊÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw®›™√Ê. w. B√Ö. Æ›W‹√›g AΔ… ‹·Æ‹Æ‹·∞ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ©QRØÌ®‹ ÆÊ„‡v‹· ‹ "BP‹–‹ÏP‹' ÆÊ„‡o ‹Æ‹·∞ A ‹√‹ "AΔ… ‹·±‹≈ª‹· ‹·Ò‹·§ ÕÊÁ ‹ ±‹≈£ªÊ'ø·»… Ø‡w®›™√Ê. AΔ… ‹· ‹fiW‹Ï®‹ üWÊWÊ G«Ö. ü”‹ ‹√›g· A ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ØΔ· ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· a‹bÏ”‹ü÷‹·®‹·. Ê„®‹ΔÆÊø·®›X G«Ö. π. A ‹√Ê‡ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ÌÒÊ, ""ü”‹ Ê‡Õ‹Ã√‹Æ‹· Ò‹Æ‹∞ ±‹≈ª› ‹PÊ„RŸ‹W›®‹ gÆ‹√‹ ‹·Æ‹®‹»… ª‹Q§ø·Æ‹·∞ A√‹⁄”‹· ‹ hÊ„¬‡£”‹Ã√‹„±‹ ›®‹ ‹·„Δ ÀW‹≈÷‹. AΔ… ‹·±‹≈ª‹·®Ê‡ ‹Æ‹· B ª‹Q§WÊ ±Ê≈‡√‹P‹ ‹‰ ±‹‰√‹P‹ ‹‰ B®‹ h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ®Ê‡Õ‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ±‹≈”‹ƒ”‹Δ· C√‹· ‹ EÒ‹’ ‹ ‹·„£Ï.'' À‡√‹ÕÊÁ ‹ "Àa›√‹®‹»… ' AΔ… ‹·Æ‹Æ‹„∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹ÌÒÊ Æ‹„√›√‹· Õ‹√‹|ƒ®›™√Ê. B®‹√Ê À‡√‹ÕÊÁ ‹ Ba›√‹®‹»… C√‹· ‹ Õ‹√‹|√ÊÌ®‹√Ê ‘®‹ú√› ‹·, aÊÆ‹∞ü”‹ ‹|° ‹·Ò‹·§ ü”‹ ‹|° ‹fiÒ‹≈. AΔ… ‹·Æ‹ÌÒ‹„ CΔ…. G«Ö. π. A ‹ƒWÊ ü”‹ ‹ÆÊ‡ PÊ‡Ì®‹≈ ‹·Ò‹·§ ‹·„Δ ‹·„£Ï. AΔ… ‹·Æ‹ ”›ßÆ‹ EÒ‹’ ‹ ‹·„£ÏXÌÒ‹ ÷ÊbcΔ…. CÆ‹·∞ AΔ… ‹·Æ‹Æ‹·∞ AΔ… ‹·Æ›•‹ ÆÊÌ®Ê„‡, ‹·ÌpÊ‡”›ÃÀ·¡·Ì®Ê„‡, –› BΔÌ±‹≈ª‹· GÌ®Ê„‡ ÆÊ„‡v‹· ‹‚©√‹», B üWÊWÊ ‹fiÒ‹Æ›v‹Δ„ G«Ö. π. ‘®‹úƒΔ…. Æ›•‹±‹Ì•‹®‹ ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ Sv› SÌwÒ‹ ›X Ø√›P‹ƒ”‹· ‹ G«Ö. π., "" ‹·ÒÊ’ ¬‡Ì®‹≈ÆÊ‡ AØÀ·–‹ø·¬ÆÊÌü·®‹ÌÒ‹„ ∏›Δª›–Ê'' GÆ‹·∞Ò›§√Ê. D ‘qrÆ‹ ◊Ì®Ê øfi ‹ ”‹ ‹·•‹ÏÆÊW‹Ÿ‹„ P›~”‹· ‹‚©Δ…. ü÷‹Ÿ‹ ©‡ZÏ P›Δ©Ì®‹ & ‘ÌW‹Ÿ‹®‹ ‘®‹ú ü”‹ ‹√›g ®Ê‡ ‹ƒÌ®‹ ◊w®‹· C ‹·æw ‘®Êú‡Õ‹Ã√‹

”›ÃÀ·ø· ‹√‹ ‹√ÊWÊ ‹a‹Æ‹ ›¬T›¬Æ‹®‹ E®Ê„¬‡W‹ Æ‹vÊ©®Ê. D ‹√ÊWÊ ”‹ ‹·W‹≈ ‹a‹Æ‹ Ò›£ÃP‹ÒÊø·Æ‹·∞ P›Œæ‡√‹ ÕÊÁ ‹®‹ ‹·„ΔP‹ Ê‰‡, Ò‹À·⁄Æ‹ ÕÊÁ ‹ ‘®›úÌÒ‹®‹ ‹·„ΔP‹ Ê‰‡ ÆÊ„‡w P‹Ìv‹®‹™Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹·£§®Ê™‡ Ê¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹· Æ›•‹±‹Ì•‹®‹ ‹·„ΔP‹ ›W‹»‡, ‘®‹ú±‹Ì•‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ›W‹»‡, ∏Ë®‹ú Ò›£ÃP‹ÒÊø· ‹·„ΔP‹ ›W‹»‡ ÆÊ„‡v‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ›XΔ…. C ÊΔ… ÷Ê„√‹XØÌ®‹ Ò‹Ì®‹· AÆ‹Ã¿·‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹ Ò›£ÃP‹ BP‹√‹W‹Ÿ‹Δ…. ü®‹»WÊ ‹a‹Æ‹ Ò›£ÃP‹ÒÊø·· C ‹‚W‹Ÿ‹ Jv‹Æ›o®‹»… , PÊ„v‹· PÊ„Ÿ‹·WÊø·»… √‹„±‹‚WÊ„Ìv‹®‹·™. E®›÷‹√‹OÊWÊ ü·®‹úa‹ƒÒÊ, ‹·Ò‹·§ ”ËÌ®‹√‹Æ‹Ì®‹®‹ E®‹™P‹„R G«Ö. π. A ‹ƒWÊ ”‹ ‹ﬁÆ‹ Ò›£ÃP‹ÒÊø· Æ‹„√›√‹· ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹· ÆÊÆ‹≤WÊ üÌ®‹· A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aw q±‹≥~W‹Ÿ‹»… PÊ„v‹·Ò›§ ÷Ê„‡W‹·Ò›§√Ê. B®‹√Ê ‹a‹Æ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹W‹Ÿ‹»… , ‹a‹Æ‹ ›¬T›¬Æ‹W‹Ÿ‹»… Ò‹≤≥ø·„ ∏Ë®‹ú Ò›£ÃP‹ÒÊø· P›ƒPÊW‹Ÿ›W‹»‡, ”‹·Ò‹§W‹Ÿ›W‹»‡ ÆÊÆ‹±›W‹· ‹‚©Δ…. Æ‹ ‹·æ ”‹ÌP‹•‹Æ‹ P‹≈ ‹·®‹»…¡·‡ CÌÒ‹÷‹ AÆÊ‡P‹ ‹··bc®‹ ∏›XΔ·W‹⁄√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ◊‡W›W‹·£§√‹ü÷‹·®‹·. ""Õ‹√‹|√‹ ‹a‹Æ‹ ”›◊Ò‹¬PÊR ”‹Ì”‹¢Ò‹®‹»…√‹· ‹ ”Ê„§‡Ò‹≈&W‹®‹¬ ”›◊Ò‹¬ Ê‡ ‹·„ΔP‹ ‹‰ ±Ê≈‡√‹P‹ ‹‰ BX√‹ü÷‹·®‹·'' GÆ‹·∞ ‹ G«Ö. π. A ‹√‹ ØΔ·ÀÆ‹ üWÊWÊ DW›W‹«Ê‡ ”›P‹–‹·r ºÆ›∞º±›≈ø·W‹Ÿ‹· ‹¬P‹§ ›X Ê. ‹a‹Æ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹®‹ JÌ®‹· ‹··S¬ P‹≈ ‹· ›®‹ Õ‹„Æ‹¬”‹Ì±›®‹ÆÊW‹Ÿ‹ ”‹Ì ›®‹ √‹„±‹P‹„R ”Ê„§‡Ò‹≈√‹„±‹P‹„R C√‹· ‹ A±›√‹ ‹¬Ò›¬”‹

G«Ö. ü”‹ ‹√›g· A ‹√‹· AÕ‹ÃN„‡–‹Æ‹ ü·®‹ú a‹ƒÒÊ ‹·Ò‹·§ ”ËÌ®‹√‹Æ‹Ì®‹ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Æ‹∞v‹PÊR Ò‹Ì©®›™√Ê. P‹Æ‹∞v‹®‹»… ®Ê„√‹P‹· ‹ ∏Ë®‹ú ´›À·ÏP‹ ‹·Ò‹·§ Ò›£ÃP‹ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹ A ‹«Ê„‡P‹Æ‹, AÆÊ‡P‹ ±‹≈ ‹··S ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ› ‹√‹| ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· Ò›£ÃP‹±‹s‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiwPÊ„Ìv‹√Ê ´›À·ÏP‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ±›Ì¶P‹ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©v‹·Ò‹§ Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ Ê‰Ì®‹√‹ ±‹‰|Ï±‹s‹¬P›RX ´›À·ÏP‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ‹··Ì©v‹· ‹ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹ΔÌπ”‹· ›W‹ Ga‹cƒPÊ¿·Ì©√‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ”‹®‹¬®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ´›À·ÏP‹ B ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ”‹· ‹‚®ÊÌ®‹√Ê ÆÊ‡√‹ ›X √‹|√‹ÌW‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„P‹RÌÒÊ¡·‡ BW‹·Ò‹§®Ê. g„ÆÖ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 31

ÊÁ√‹·´‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~”‹«›W‹®‹·. £≈≤oP‹W‹Ÿ‹ ‹fi®‹ƒøfi®‹ " ›£ÏP‹' P‹≈ ‹·PÊR ÷‹£§√‹ ›®‹·®‹· Õ‹„Æ‹¬ ”‹Ì±›®‹ÆÊø· P‹≈ ‹·. AÌ®‹√Ê Ò›£ÃP‹ÒÊø·Æ‹·∞ ‹··Ì©v‹· ›W‹ PÊ‡⁄®‹ ±‹≈ÕÊ∞ , A®‹PÊR ‹fiÒ‹≈ ÷Ê‡⁄®‹ EÒ‹§√‹, D ”‹ÌüÌ´‹ ›X ÷Ê‡Ÿ‹®Ê πqr√‹· ‹ ”‹ÌW‹£, ‹·Ò‹·§ D üWÊWÊ CÒ‹√‹√‹ Aº±›≈ø·W‹⁄WÊ ±‹≈£Q≈¡· & C–‹„r ”Ê‡ƒ®‹ " ›£ÏP‹' ‹fi®‹ƒø· ‹a‹Æ‹ Ø√‹„±‹OÊø·Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ‘ HP›Q Ø√‹„±‹OÊø· ”Ê„§‡Ò‹≈ ‹fiW‹Ï ‹Æ‹·∞ G«Ö. π. ”‹ ‹·¶Ï”‹·Ò›§√Ê. ∏Êv‹XÆ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ AÆÊ‡P‹ Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹· ‹¬P‹§ ›X Ê. G«Ö. π. ‹¬P‹§±‹w”‹· ‹ ØΔ· ‹‚ ±‹≈ ‹··S ›®‹·®‹·. A ‹√‹·, ""∏Êv‹XÆ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹ AÌÒ‹√›•‹Ï ‹‚ A•‹ › B ”›ÌPÊ‡£P‹ ±‹®‹W‹⁄WÊ C√‹· ‹ ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ›®‹ Øø·Ò›•‹Ï ‹‚ BP‹‘æP‹ ›®‹·®‹Δ…. ‹¬Q§¿·Ì®‹ ‹¬Q§WÊ ü®‹«›¿·”‹· ‹ ”‹Ãa‹fÌ®‹ ƒ‡£ø·®‹™Δ…. D ∏Êv‹XÆ‹ ”‹Ì±‹≈®›ø· ‹‚ AÆ‹„a›Æ‹ ›®‹·®‹·'' GÆ‹·∞Ò›§√Ê. ∏Êv‹XÆ‹ üŸ‹PÊø· E®Ê™‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ""A®‹· JÌ®‹· Ò‹ÌÒ‹≈ & P‹·Ò‹„÷‹Δ ‹Æ‹·∞ PÊ√‹⁄”‹Δ· A®‹·ΩÒ‹ ‹Æ‹·∞, À√Ê„‡´›ª›”‹ ‹Æ‹·∞ , A•›ÏÌÒ‹√‹ÒÊø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹‚®‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ”‹Ì”‹¢£ ‹·Ò‹·§ G√‹v‹ÆÊø·®›X À–‹ø· ‹Æ‹·∞ WË±‹¬ ›Xo·r , AóP›ƒøfi®‹ ‹ØWÊ ‹fiÒ‹≈ £⁄ø·∏Ê‡P‹·'' GÆ‹·∞Ò›§√Ê. PÊ‡Ÿ‹· ‹ ‹√‹ P‹·Ò‹„÷‹Δ PÊ√‹⁄”‹· ‹ ±›√‹Ì±‹ƒP‹ Ò‹ÌÒ‹≈ ›X¡„‡ A•‹ › A®‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹ AóP›√‹ ‹‚Ÿ‹¤ ”›´‹P‹ØWÊ ‹fiÒ‹≈ ®‹P‹R» GÌ®Ê„‡ ∏Êv‹W‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹·Ò›§√Ê GÆ‹·∞ ‹ ‹fiÒ‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹«›W‹®‹·. B®‹√Ê ∏Êv‹XÆ‹ P‹≈ ‹·®‹»… ”› ‹fiÆ‹¬ ›X P›|ü√‹· ‹ A ‹⁄ ÊÁ√‹·´‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·√‹·ü®‹·√›X‘ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›q”‹· ‹ P‹≈ ‹·, ‘ßÒ‹WÊ„Ìv‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , P‹·√‹·÷‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··ƒ®‹·, P‹Δ‘ A ‹‚ ‹·ÒÊ§ a‹»”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹Δ· A ‹‚W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ±‹≈÷‹ƒ”‹· ‹ P‹≈ ‹· ‹·Ò‹·§ Ø”Ê§‡gWÊ„Ìv‹ ª›–ÊWÊ A®‹√‹ h›v‹· Ò‹≤≥‘ CÆÊ„∞Ì®‹· ®›ƒ ◊w®‹· ‹··Æ‹∞vÊø·· ‹ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ A®‹PÊR J®‹X‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ›X P‹„v‹ ∏Êv‹W‹Æ‹·∞ P›|Δ· ”›´‹¬À®Ê. À‡√‹ÕÊÁ ‹ ±‹‚√›|W‹Ÿ‹Æ›∞´‹ƒ‘ AΔ… ‹·Æ‹Æ‹·∞

÷Ê„”‹Ò‹· 32

A•ÊÏÁ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ G«Ö. π. AÆ‹·”‹ƒ‘®›™√Ê. ‹·÷‹»ÌW‹Æ‹ HPÊ„‡Ò‹§√‹ Õ‹Ò‹”‹ßΔ, ‘ÌW‹Ÿ‹®‹ ‘®‹úü”‹ ‹√›g®Ê‡ ‹√‹ "GΔ… ±‹‚√›Ò‹Æ‹√‹ ∏Êv‹XÆ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹·' ‹·Ò‹·§ P‹Δ·… ‹·s‹®‹ ±‹≈ª‹·®Ê‡ ‹√‹ "»ÌW‹»‡«› «›”‹ a›ƒÒ‹≈' ∂ D P‹Í£W‹Ÿ‹Æ›∞´‹ƒ‘®‹, ±‹≈´›Æ‹ ›X À‡√‹ÕÊÁ ‹ Ba›√‹ ‹·Ò‹·§ Œ ›®ÊÃ$ÁÒ‹ ‹ÆÊ∞‡ ÆÊÀ·æ®‹ –‹pÖ”‹ßΔ ›© ØΔ· ‹‚. CÌÒ‹÷‹ HP›Q ØΔ·ÀWÊ AΔ… ‹· W‹Ìº‡√‹ ÒÊ„v‹P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©v‹· Ò›§ÆÊ. ÷›W›X¡·‡ w. B√Ö. Æ›W‹√›g AΔ… ‹·Æ‹ ±‹≈£ª›´ÊÁø·Ï®‹ ‹·„ΔÀ√‹· ‹‚®‹· ∏Ë®‹ú ±‹≈£‡Ò‹¬ ”‹ ‹··Ò›≥®‹Ò‹Ò‹§$Ã®‹»… GÆ‹·∞Ò›§√Ê. AΔ… ‹· Ò›Æ‹·, ""øfi√‹ ‹·W‹Æ‹„ AΔ… , øfi√‹ Œ–‹¬Æ‹„ AΔ… '' GÌü ®Ê‡ ‹Æ›Ì≤≈ø· ØΔ·ÀÆ‹ "±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ü·®‹ú.' ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ü·®‹úƒWÊ øfi ‹ W‹·√‹·ÀÆ‹ ÷‹ÌW‹„ C√‹· ‹‚©Δ… , øfi ‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹fiW‹Ï®‹ ÷‹ÌW‹„ C√‹· ‹‚©Δ…. ◊‡WÊÌ®‹· AΔ… ‹·Æ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹ƒ‘®‹ a› ‹·√‹”‹ ‹·Ò‹·§ GŸ‹Ì®‹„√‹ ÷‹ƒ‡Õ‹Ã√‹√‹Æ‹·∞ G«Ö. π. ""Ò‹ ‹·X–‹r üÌ®‹ÌÒÊ Õ‹√‹|√‹ P‹•ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A”‹§ ‹¬”‹§ ‹fiw√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ SÌv‹Ø‡ø·√‹· ‹·Ò‹·§ AÆ‹Æ‹·P‹√‹~‡ø·√‹·'' GÆ‹·∞Ò›§√Ê. AΔ… ‹· ‹fiW‹Ï Ê‡ ÷‹ƒ ‹ Æ‹©WÊ Ê·Á¡·«›… P›Δ· GÆ‹·∞ ‹Ì•‹®‹·™. ®ÊÃ$ÁÒ›®ÊÃ$ÁÒ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›q®‹ AÆÊ‡P‹W‹Ÿ‹· AÆÊ‡P‹W‹Ÿ›W‹· ‹ D ‹fiW‹Ï ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊø·· ‹ GΔ…√‹ hÊ„ÒÊW‹„ AΔ… ‹· ü√‹·Ò›§ÆÊ. G«Ö. π. P‹„v‹ AÌÒ‹÷‹ Jü∫ AΔ… ‹· ‹fiXÏ. &2& G«Ö. ü”‹ ‹√›g· A ‹√‹· AÕ‹ÃN„‡–‹Æ‹ ü·®‹ú a‹ƒÒÊ ‹·Ò‹·§ ”ËÌ®‹√‹Æ‹Ì®‹ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Æ‹∞v‹PÊR Ò‹Ì©®›™√Ê. P‹Æ‹∞v‹®‹»… ®Ê„√‹P‹· ‹ ∏Ë®‹ú ´›À·ÏP‹ ‹·Ò‹·§ Ò›£ÃP‹ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹ A ‹«Ê„‡P‹Æ‹, AÆÊ‡P‹ ±‹≈ ‹··S ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ› ‹√‹| ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹· Ò›£ÃP‹ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiw PÊ„Ìv‹√Ê ´›À·ÏP‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ±›Ì¶P‹ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©v‹·Ò‹§ Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ Ê‰Ì®‹√‹ ±‹‰|Ï ±‹s‹¬P›RX ´›À·ÏP‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ‹··Ì©v‹· ‹ ±‹s‹¬ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹ΔÌπ”‹· ›W‹ Ga‹cƒPÊ¿·Ì©√‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ”‹®‹¬®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ´›À·ÏP‹ B ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ”‹· ‹‚®ÊÌ®‹√Ê ÆÊ‡√‹ ›X √‹|√‹ÌW‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„P‹RÌÒÊ¡·‡ BW‹·Ò‹§®Ê. P‹Æ‹∞v‹®‹»… ∏Ë®‹ú ”›◊Ò‹¬®‹ ±‹≈P‹oOÊ 1907 ƒÌ®‹«Ê‡ ±›≈√‹Ìª‹ ›X®Ê. π®‹√Ê AÕ‹Ã•‹ Æ›√›ø·| A ‹√‹ ∏Ë®›ú ‹Ò›√‹, ´‹ ‹·±æ ‹®‹, ü·®‹úX‡ÒÊ, h›Ò‹P‹ P‹ÒÊ W‹⁄Ì®‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›X,

GÌ. WÊ„‡ÀÌ®‹ ±ÊÁ A ‹√‹ ‘W›Δ”‹·Ò‹§ , ´‹ ‹·æ±‹®‹, GÌ.B√Ö.Œ≈‡., ”›» √› ‹·a‹Ì®‹≈√›ø·√‹ h›Ò‹P‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹·, G”Ö. Æ‹√‹‘Ì÷‹ Õ›‘˜W‹Ÿ‹ ü·®‹ú X‡Ò› ‹⁄, i. ≤. √›g√‹Ò‹∞Ì A ‹√‹ b‡Æ›®Ê‡Õ‹®‹ ∏Ë®‹ú øfi£≈P‹√‹·, ∏Ë®‹ú ´‹ ‹·Ï®‹ C£÷›”‹, P‹v‹ ‹ Õ‹Ìª‹·Õ‹ ‹·Ï, G”Ö. À. ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹ ª‹or ‹·Ò‹·§ G«Ö. ü”‹ ‹√›g· A ‹√‹· ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√ÊøfiX P‹Æ‹∞v‹PÊR Ò‹Ì®‹ ”ËÌ®‹√‹Æ‹Ì®‹, ü·®‹ú a‹ƒÒÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ D «Ê‡SÆ‹®‹ «Ê‡SP‹ P‹Æ‹∞v‹PÊR Ò‹Ì®‹ Æ›W›g·ÏÆ‹Æ‹ ‹·„Δ ‹·´‹¬ ‹·P‹P›ƒP› CÒ›¬© P‹Í£W‹Ÿ‹· P‹Æ‹∞v‹PÊR üÌ© Ê. ‹·„Δ ‹·´‹¬ ‹·P‹P›ƒP›, h›Ò‹P‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ´‹ ‹·æ±‹®‹ ÷›W‹„ ”‹·Ò‹§W‹Ÿ‹ ÷Ê„√‹Ò›X E⁄®‹ ÊΔ… ”‹ ›Ï‘§ ›®‹®‹ ±‹s‹¬W‹ŸÊ‡ BX√‹· ‹‚®‹· BP‹‘æP‹ ‹Δ…. ∏Ë®‹ú ´‹ ‹·Ï®‹»… Æ›Δ·R ±‹≈”›ßÆ‹W‹⁄ Ê. ”‹ ›‘§ ›®‹, ”ËÒ›≈Ì£P‹ ›®‹, Àh›nÆ‹ ›®‹ ‹·Ò‹·§ Õ‹„Æ‹¬ ›®‹ A•‹ › ‹·´‹¬ ‹· ‹fiW‹Ï. Ê„®‹»Æ‹ Ê√‹v‹Æ‹·∞ ◊‡Æ‹øfiÆ‹ ÊÌ®‹„ PÊ„ÆÊø· G√‹v‹Æ‹·∞ ‹·÷›øfiÆ‹ ÊÌ®‹„ ‹XÏ‡P‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. Æ‹ ‹·æ G®‹·ƒX√‹· ‹ «Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ HÆÊÌ®‹· ‹ƒ‘PÊ„v‹·Ò›§√Ê GÌü·®‹√‹ Ê·‡«Ê C ‹‚W‹Ÿ‹ ‹XÏ‡P‹√‹| ›X®Ê. ‹”‹·§ ›©øfi®‹ ”‹ ›Ï‘§ ›®‹ ‹‚ ”›ÌS¬PÊR ÷‹£§√‹ ›X C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹·Ò‹·§ ◊Ì®‹„ Ò›£ÃP‹ÒÊWÊ A®‹Æ‹·∞ Øª›¿·”‹Δ· ”›´‹¬ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹ ›Ï‘§ ›®‹®‹ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ë®‹ú Ò›£ÃP‹ÒÊø· PÊ‡Ì®‹≈ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹Æ›∞X G®‹·ƒWÊ Co·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹√Ê‡ ÀÆ› Øg ›®‹ ∏Ë®‹ú Ò›£ÃP‹ÒÊøfi®‹ Àh›nÆ‹ ›®‹ (¡„‡W›a›√‹) ‹·Ò‹·§ ‹·´‹¬ ‹· ‹fiW‹ÏW‹Ÿ‹ ±‹s‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C®‹· ‹√ÊWÊ G®‹·√›W‹Δ· ÷Ê„‡XΔ…. C®‹√‹ ◊Ì©Æ‹ ”›Ì”‹¢£P‹ √›gP›√‹| ‹Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤Δ·, C»…ø· Ò›£ÃP‹ ”‹ÌZ–‹Ï®‹ ”‹Ã√‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ±‹ƒa‹ø· ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. G®‹·ƒXÆ‹ «Ê„‡P‹”‹ÒÊ§ø·· Øg ›X ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›X C®Ê GÌü·®‹· ”‹ ›Ï‘§ ›®‹®‹ ±‹≈ ‹··S ØΔ· ‹‚. D ØΔ· ‹Æ‹·∞ ◊ÆÊ∞«ÊWÊ Co·rPÊ„Ìv‹· D ±‹≈”›ßÆ‹ ‹‚ ∏Ë®‹ú ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ›®‹ ´‹ ‹·Ï, AÆ›Ò‹æ ›®‹, ®‹·@S, ±‹≈£‡Ò‹¬ ”‹ ‹··Ò›≥®‹ ‹··ÌÒ›®‹· ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À ‹ƒ”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. ü·®‹úW‹·√‹· Ò‹Æ‹∞ P›ΔPÊR G®‹·ƒX®‹™ Jo·r 63 bÌÒ‹Æ› ±‹≈”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G√‹v‹· W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹Æ›∞X ‹fiv‹Δ· ”›´‹¬ ÊÌ®‹· ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò›§ÆÊ. JÌ®‹· W‹·Ì±‹‚ «Ê„‡P‹®‹ D ”‹ ‹·”‹§ ‹‰ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›X "C®Ê' GÌ®‹· Æ‹Ìü·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ CÆÊ„∞Ì®‹· W‹·Ì±‹‚ "CΔ… ' GÌ®‹· ›©”‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê ü·®‹úW‹·√‹· ◊‡WÊ «Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ C®Ê GÆ‹∞Δ„ ü√‹· ‹‚©Δ… , CΔ… GÆ‹∞Δ„ ü√‹· ‹‚©Δ…. C®Ê, CΔ… , C®Ê CΔ… G√‹v‹„ AΔ… , C®Ê CΔ… G√‹v‹„ ÷Ë®‹· (C®‹Æ‹·∞ a‹Ò‹·–Ê„R‡q GÆ‹·∞Ò›§√Ê.) ∂ D P‹≈ ‹·®‹»… «Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ À ‹ƒ”‹Δ· ∏›√‹®‹· GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ. h›nÆ‹ ‹‚ CÌ©W‹„ «Ê„‡P‹®‹ üWÊWÊ C®Ê‡ ØΔ· ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê. DW‹ Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹ ÷Êv›≈ÆÖ Z–‹ÏOÊø· Æ‹ÌÒ‹√‹ EÒ‹§√‹ ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®Ê‡ÆÊ„‡. A»…ø· ‹√ÊWÊ P›¿·ƒ GÆ‹·∞£§®Ê. «Ê„‡P‹®‹ ±‹≈£ À®‹¬ ‹fiÆ‹ ‹‰ ”‹ÌüÌ´‹®‹»… EÌp›X ”‹ÌüÌ´‹

g„ÆÖ 2012

ª‹ÌW‹WÊ„Ìv›W‹ À”‹gÏÆÊWÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê GÆ‹·∞ ‹ ±‹≈£‡Ò‹¬ ”‹ ‹··Ò›≥®‹ Ò‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ «Ê„‡P‹À ‹√‹OÊWÊ ü·®‹úW‹·√‹· ‹··Ì©orÆ‹·. ÷›WÊ À ‹ƒ”‹· ›W‹ «Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ C®Ê GÆ‹·∞ ‹ ‹ƒWÊ CΔ… ÊÌ®‹„, CΔ… ÊÆ‹·∞ ‹ ‹ƒWÊ C®Ê GÌ®‹„, C®Ê, CΔ… G√‹v‹„ ”‹ƒ GÆ‹·∞ ‹ ‹ƒWÊ C®Ê, CΔ… G√‹v‹„ ”‹ƒø·Δ… ÊÌ®‹„, C®Ê, CΔ… G√‹v‹„ ”‹ƒø·Δ… GÆ‹·∞ ‹ ‹ƒWÊ C®Ê, CΔ… G√‹v‹„ ”‹ƒ GÌ®‹„ À ‹ƒ‘ B ØΔ· ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹ Ø ›ƒ‘®‹Æ‹·. D Ø√›P‹√‹OÊ ‹·Ò‹·§ Ø ›√‹OÊW‹Ÿ‹· ±›Ì¶P‹ Õ‹s‹Ò‹Ã®‹ À®›ÃÌ”‹ƒÌ®›X JÌ®Ê„Ì®‹· ±‹Ì•‹W‹Ÿ›X ”›ß≤Ò‹ ›®‹ ‹‚. (ÆÊ„‡w : hÊ. hÊ. P‹Δ„±‹÷›Æ‹ : Æ›W›g·ÏÆ‹Æ‹ ‹·„Δ ‹·´‹¬ ‹·P‹P›ƒP›®‹ ±‹≈”›§ ‹ÆÊ ±‹‚o 6). ◊Ì®‹„ ÊÁ©P‹ BÒ‹æ ›®‹PÊR A±›ø·P›ƒøfiX ÷‹£§√‹PÊR üÌ®‹ ”‹ ›Ï‘§ ›®‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ GΔ… ∏Ë®‹ú ±‹≈”›ßÆ‹W‹Ÿ‹„ Ê„®‹Δ ±‹≈£±‹˚‹ ›X ‹··Ì©o·rPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. Ò‹ ‹·æ Ò›£ÃP‹ÒÊWÊ À√‹·®‹ú ÊÌü P›√‹|PÊR A®‹Æ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹®Ê A®‹· ‹··Ì©v‹· £§√‹· ‹ À ‹√‹OÊø·ÌÒÊ «Ê„‡P‹ CΔ… ÊÌü P›√‹|PÊR A®‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. ”‹ ›Ï‘§ ›©W‹Ÿ‹· ü®‹«› ‹OÊø·Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ìv‹√‹„ ü®‹«›W‹®‹ "´‹ ‹·Ï' Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ A®‹· ‹¬P‹§ ›W‹· ‹ "˚‹|' Ê‰Ì®‹· C®Ê ‹·Ò‹·§ D ˚‹|W‹Ÿ‹ ”‹√‹ ‹fi«Ê¡·‡ «Ê„‡P‹®‹ GΔ… À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹· GÆ‹·∞Ò›§√Ê. ü®‹«› ‹OÊø· Æ‹v‹· Êø·„ "Õ›Õ‹ÃÒ‹ P›√‹|' Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ ‹··Ì©v‹·Ò›§√Ê. AÌ®‹√Ê ü®‹«› ‹OÊ EÌo·, B®‹√Ê B ü®‹«› ‹OÊ øfi ›W‹Δ„ ◊‡WÊ¡·‡ BW‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· ›©”‹·Ò›§√Ê. D ØŒcÒ‹ ü®‹«› ‹OÊø·Æ‹·∞ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ∏Ë®‹ú√‹· ü÷‹Ÿ‹ Ga‹c√‹©Ì®‹ ÷›W‹„ A–Êr‡ ®‹Íy‹ ›X Ø√›P‹ƒ‘®›™√Ê. ”›ÌS¬PÊR ÷‹£§√‹ ›®‹, BÒ‹æ ›®‹PÊR ÷‹£§√‹ ›®‹ ”‹ ›Ï‘§ ›®‹®‹ ØΔ· ‹Æ‹·∞ ÊÁ©P‹ ØΔ·ÀÆ‹ øfi ‹ Ò›£ÃP‹√‹„ W‹Ìº‡√‹ ›X À√Ê„‡ó”‹· ‹‚©Δ…. ÷›W›X¡·‡ P‹Æ‹∞v‹®‹»… üÌ©√‹· ‹ ü÷‹·±›Δ· ±‹s‹¬W‹Ÿ‹· ”‹ ›Ï‘§ ›®‹®‹ ±‹s‹¬W‹ŸÊ‡ BX Ê. G«Ö. π.ø· ‹√‹· P‹Æ‹∞v‹PÊR Ò‹Ì©√‹· ‹ ”ËÌ®‹√‹Æ‹Ì®‹ P‹Í£WÊ ±Ê‰≈>> PÊ. i. Æ›W‹√›g±‹≥Æ‹ ‹√‹ ‹ÂË»P‹ ›®‹ ‹··Æ‹·∞w C®Ê. A ‹√‹ JÌ®‹· ‹fiÒ‹Æ‹·∞ C»… E«Ê…‡U”‹∏Ê‡PÊØ”‹·Ò‹§®Ê. AÕ‹ÃN„‡–‹Æ‹ Ê·‡«Ê Ê‡®‹ P› ‹¬®‹ ±‹≈ª› ‹ π©™√‹ü÷‹·®ÊÌü F÷Êø·„ C®Ê. HPÊÌ®‹√Ê ›®‹®‹»… ”Ê„‡Ò‹· ∏Ë®‹ú ´‹ ‹·ÏPÊR ‹·Ò›ÌÒ‹√‹ ÷Ê„Ì©®‹ ∏›≈÷‹æ| À®›ÃÌ”‹ AÕ‹ÃN„‡–‹. A ‹ØWÊ ∏›≈÷‹æ| ´‹ ‹·Ï ‹·Ò‹·§ ∏›≈÷‹æ| ”‹ÌZ& ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ üWÊWÊ ÷›W‹„ ø·˝øfiW›©W‹Ÿ‹ üWÊWÊ A±›√‹ WË√‹ ‹ÀÒÊ§Ìü·®‹· ”‹≥–‹r . ®‹Õ› ‹Ò›√‹®‹»… ü·®‹ú Av‹P‹ ›®‹ Ê·‡ΔÌÒ‹„ ∏Ë®‹ú ´‹ ‹·Ï®‹ ÊÁa›ƒP‹ bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹· D ÆÊΔ®‹»… Ê„Ÿ‹PÊ¡„vÊø·«Ê‡ CΔ…. AÌ©Æ‹ ∏Ë®‹ú À÷›√‹W‹Ÿ‹· CÌ®‹· ®Ê‡ ›Δø· A•‹ › AÆ‹¬ ‹·Ò‹ ≤‡s‹W‹Ÿ›X Ê.'' AÕ‹ÃN„‡–‹ ”‹ ›Ï‘§ ›©. A ‹Æ‹ a›ƒ£≈P‹

g„ÆÖ 2012

◊ÆÊ∞«Êø· üWÊWÊ £‡√› ‹·”‹·P‹· ‹·”‹·P›®‹ À ‹√‹OÊW‹⁄ Ê. P›Ø–‹RÆ‹ P›Δ®‹ ‹Ø√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· F◊”‹·Ò›§√Ê. A ‹Æ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®›W‹ G®‹·™ P›|· ‹ AÌÕ‹ ÊÌ®‹√Ê a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ ±‹‚√›| ›X”‹· ‹ A”›´‹· P‹≈ ‹·. D G√‹v‹„ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÕ‹ÃN„‡–‹ ›»æ‡Qø· √› ‹fiø·| ‹·Ò‹·§ ›¬”‹√‹ ‹·÷›ª›√‹Ò‹PÊR ”‹Ì ›©øfiW‹· ‹ÌÒÊ √‹b‘®›™ÆÊ, ü·®‹úÆ‹Æ‹·∞ A ‹Ò›ƒ ±‹‚√‹·–‹Æ‹Æ›∞X‘®›™ÆÊ. ®‹Õ› ‹Ò›√‹®‹»… ü·®‹úÆ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ”‹· ‹ Ê„®‹Δ ±‹≈ø·Ò‹∞ Ê‡ D ”ËÌ®‹√‹Æ‹Ì®‹ ‹·Ò‹·§ ü·®‹ú a‹ƒÒÊW‹Ÿ‹·. ü·®‹úW‹·√‹· Ò‹Æ‹∞ Ò›£ÃP‹ÒÊø·Æ‹·∞ P‹ÒÊø·Æ›∞X”‹®Ê, ±‹‚√›| ‹Æ›∞X”‹®Ê AÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹√‹Ÿ‹ ›®‹ ‹·Ò‹·§ ”‹≥–‹r ›®‹ ‹fiÒ‹·P‹ÒÊø· √‹„±‹®‹»… ‹··Ì©orÆ‹·. D ‹fiÒ‹·P‹ÒÊø· √‹„±‹ ‹Æ‹·∞ £≈≤oP‹W‹Ÿ‹»… AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. B®‹√Ê D ‹fiÒ‹·P‹ÒÊø·Æ‹·∞ ®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹»… A±‹ ›¬T›¬Ø”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· Æ‹ÌÒ‹√‹ Æ‹vÊ®‹ ‹‚.

AÕ‹ÃN„‡–‹Æ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹»…Æ‹ PÊΔ ‹‚ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ΔZ· ›X ±‹ƒW‹~”‹· ‹Ì£Δ…. E®›÷‹√‹OÊWÊ, ü·®‹ú W‹·√‹·ÀÆ‹ Ò‹Ì®Ê Õ‹·®Ê„ú‡®‹Æ‹ ”›P‹¬ ü·v‹P‹qrÆ‹ ‹Æ‹·. B®‹√Ê AÕ‹ÃN„‡–‹ A ‹Æ‹Æ‹·∞ P‹≤Δ WËÒ‹ ‹·Æ‹ Œ–‹¬Æ‹Æ›∞X‘®‹„™ AΔ…®Ê, Œ≈‡√› ‹·Æ‹ CP›“$ÃP‹· ‹ÌÕ‹®‹ ‹Æ‹Æ›∞X‘πv‹·Ò›§ÆÊ ! ü·®‹ú ‹fiW‹Ï ÊÆ‹·∞ ‹‚®‹· P‹·o·Ìü Ø ‹Í£§ ‹fiW‹Ï ÊÌ®‹„, A®‹· ®‹·@S Ø ›√‹O› ‹fiW‹ÏQRÌÒ‹ ÷Êa›cX ±‹√› ‹Í£§¡·‡ A®‹√‹ B®‹¬ÒÊ¡·Ìü·®‹· AÕ‹ÃN„‡–‹Æ‹ ØΔ· ‹‚. A ‹ØWÊ M·|Ò‹≈ø·W‹Ÿ‹· B®‹√‹~‡ø·. ≤Ò‹ÍM·| ‹Æ‹·∞ ”‹ÌÒ›Æ‹ ±›≈≤¿ § ·Ì®‹Δ„, M·—M·| ‹Æ‹·∞ Ê‡®›´‹¬ø·Æ‹©Ì®‹Δ„, ®Ê‡ ‹M·| ‹Æ‹·∞ ø·˝øfiW›©W‹⁄Ì®‹Δ„ £‡ƒ”‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞Ò›§ÆÊ. B®‹√Ê ü·®‹úW‹·√‹· Ê‡®‹ ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ GΔ… ±‹≈ ‹fi|W‹Ÿ‹Æ‹„∞ , ø·˝øfiW›©W‹Ÿ‹Æ‹„∞

”‹≥–‹r ›X £√‹”‹Rƒ‘®‹ÆÊÌ®‹· £≈≤oP‹W‹Ÿ‹ ”‹„Ò‹≈W‹Ÿ‹· £⁄”‹·Ò‹§ Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ∏›≈÷‹æ| ØΔ· ›®‹ "®‹¸| £√‹”›R√‹' ‹Æ‹·∞ , AÕ‹ÃN„‡–‹Æ‹„ AÆ‹· Ê„‡©”‹·Ò›§ÆÊ. "AÆ›ø·Ïƒ√‹· ‹ ®‹¸| ©QRÆ‹ P‹vÊWÊ JÌ®‹· ÷ÊhÊjø·„ ÷Ê„‡W‹∏Ê‡v‹ ∂ Bø·Ï√‹·, ü≈÷‹æ—ÏW‹Ÿ‹·, √›g—ÏW‹⁄√‹· ‹ EÒ‹§√‹PÊR‡ ÷Ê„‡W‹· ‹ÌÒÊ' ‹Í®‹ú M·—¡„ü∫Æ‹ P‹vÊ¿·Ì®‹ ü·®‹úØWÊ E±‹®Ê‡Õ‹ PÊ„w”‹·Ò›§ÆÊ ! ü·®‹úW‹·√‹· ‹·´‹¬ ‹· ‹fiW‹Ï ‹Æ‹·∞ À ‹ƒ‘PÊ„or ÆÊÌü·®‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ A®‹· ∏Ë®‹ú Ò›£ÃP‹ÒÊø· PÊ‡Ì®‹≈ ÊÌü·®‹Æ‹·∞ øfi ‹ ∏Ë®‹ú ±‹≈”›ßÆ‹W‹Ÿ‹„ Ø√›P‹ƒ”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. ‹·´‹¬ ‹· ‹fiW‹Ï A•‹ › Õ‹„Æ‹¬Ò› ›®‹ ‹Æ‹·∞ GΔ… ±‹≈”›ßÆ‹W‹Ÿ‹„ J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. B®‹√Ê ‹·´‹¬ ‹· ‹fiW‹Ï ‹‚ CÒ‹√‹ ±‹≈”›ßÆ‹W‹Ÿ‹ ØΔ· ‹‚ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹·Ò‹§®Ê. ‹·´‹¬ ‹· ‹fiW‹Ï ÊÆ‹·∞ ‹‚®‹· «Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX À ‹ƒ”‹· ‹ P‹≈ ‹·. D «Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ C®Ê, CΔ… GÌ®‹· À ‹ƒ”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ… , ü®‹»WÊ A®‹· ”‹®› ü®‹«›W‹·£§√‹· ‹ ÷‹ƒø··£§√‹· ‹ ±‹≈ ›÷‹ ÊÌ®‹· A®‹· À ‹ƒ‘PÊ„v‹·Ò‹§®Ê. ”‹ ›Ï‘§ ›©W‹Ÿ‹· «Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ "C®Ê' GÌ®‹· À ‹ƒ‘ PÊ„Ìv‹ ‹√‹·. A ‹ƒWÊ ‹·´‹¬ ‹· ‹fiW‹Ï®‹ «Ê„‡P‹ À ‹√‹OÊø·Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ìv‹√Ê Ò‹ ‹·æ ØΔ· ‹‚ π®‹·™ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹· £⁄©®Ê. D ”‹Ì©W‹ú©Ì®‹ ±›√›W‹Δ· A ‹√‹· ‹·´‹¬ ‹· ‹fiW‹Ï®‹ PÊ‡Ì®‹≈ À ‹√‹OÊW‹⁄WÊ ÷Ê„‡W‹®Ê PÊΔ ‹ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ‹··Ì©o·rPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. AÕ‹ÃN„‡–‹ ‹·´‹¬ ‹· ‹fiW‹Ï ‹Æ‹·∞ , ""PÊ…‡–‹P›ƒøfi®‹ Ò‹±‹”‹„’ ∏Ê‡v‹, ü·©úWÊw”‹· ‹ À–‹øfi”‹Q§ø·„ ∏Ê‡v‹. D G√‹v‹√‹ A£√Ê‡P‹ÀΔ…®‹ ‹·„√‹ÆÊø· ‹fiW‹Ï' GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ. A≤≈ø· ”‹Ì¡„‡W‹, ≤≈ø· À¡„‡W‹, g√Ê ‹·√‹|W‹ŸÊ‡ ®‹·@S P›√‹| W‹ŸÊÌ®‹· ‹·´‹¬ ‹· ‹fiW‹Ï ‹Æ‹·∞ À ‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. D À ‹√‹OÊW‹Ÿ‹· ”‹ƒøfiX¡·‡ C Ê. B®‹√Ê ‹··S¬ ØΔ· ›®‹ «Ê„‡P‹À ‹√‹OÊø·Æ‹·∞ G®‹·√›W‹®Ê A√‹·W›X÷Ê„‡W‹·Ò›§ÆÊ D ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÕ‹ÃN„‡–‹ ±‹≈Œ∞”‹÷Ê„‡W‹· ‹‚©Δ… : 1. ‹O›ÏÕ‹≈ ‹· ‹¬ ‹”Êß 2. Ê‡®‹ ‹··ÌÒ›®‹ ±‹≈ ‹fi|W‹Ÿ‹· 3. ®ÊÁ ‹ A•‹ › HP‹ ‹·„Δ ›®‹ 4. ±‹ ›v‹W‹Ÿ‹· CÒ›¬©. C ‹‚W‹Ÿ‹ üWÊWÊ ü·®‹úW‹·√‹·ÀÆ‹ ØΔ· ‹‚W‹Ÿ‹· SbÒ‹ ›X À ‹ƒ”‹ Δ≥qr Ê. C ‹‚W‹ŸÊ‡ ”‹ ‹·„÷‹®‹ ”‹ÌP‹oPÊR P›√‹| ›X Ê GÌü Aƒ ‹Æ‹·∞ ü·®‹úW‹·√‹· ”‹√‹Ÿ‹ ›X £⁄‘PÊ„qr®›™ÆÊ. B®‹√Ê ∏Ë®‹ú , Æ›•‹ ‹··ÌÒ›®‹ Õ‹≈ ‹·| ´›√ÊW‹Ÿ‹ Ò›£ÃP‹ÒÊø· A±‹ ›¬T›¬Æ‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ JŸ‹WÊ‡ Æ‹vÊø·· ‹‚®‹· JÌ®‹· ”‹ ‹·”Ê¬øfi®‹√Ê, AÌÒ‹÷‹ P‹Í£W‹Ÿ‹· P‹Æ‹∞v‹PÊR ü√‹· ›W‹ ®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹»… ÊÁ©Q‡P‹√‹|WÊ„Ìv‹· ü√‹· ‹‚®‹· CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹ ‹·”Ê¬øfiX®Ê. G”Ö. Æ‹o√›g ü„®›Ÿ‹· "WËƒ', ”‹±‹§Xƒ üv› ‹OÊ, Æ‹Ÿ‹Ì®‹ Õ›«Ê ◊Ìª›W‹ Ò‹· ‹·P‹„√‹· & 572 102

÷Ê„”‹Ò‹· 33

∏Ê„g·j®Ê‡÷‹ CÌW›Δ®‹ h›v‹· ‹fi´‹ ‹ IÒ›ŸÖ ±‹‚o : 156 ∏Ê«Ê : √‹„. 110 M·Ò‹ ±‹‚”‹§P‹, Æ‹Ì. 891 Ê„®‹Δ ‹·÷‹w, 3ÆÊ‡ G ‹··S¬√‹”Ê§ , w ∏›…PÖ 2ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, √›h›iÆ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·- & 560 0-10 JÌ®‹· ®Ê‡Õ‹®‹ Aº ‹Í©ø ú ·Æ‹·∞ øfi ‹ ‹fiÆ‹®‹Ìv‹©Ì®‹ AŸÊø·· ‹‚®‹· ? Aº ‹Í©ú JÌ®‹· ÷‹ÌÒ‹®‹ ‹√ÊWÊ C√‹®Ê Ê·‡√Ê À·‡ƒ®‹»… A®‹· A ‹Æ‹£ø·Δ… Ê ? P‹ŸÊ®‹ Æ‹„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… Aº ‹Í©ú ”›ó‘®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ª‹„À·& BP›Õ‹&Ø‡√‹·&W›⁄W‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… ‹·»Æ‹WÊ„⁄‘ h›W‹£P‹ ±‹ƒ”‹√‹ ‹fi»Æ‹¬ ›W‹Δ· P›√‹| ›X Ê. C©‡W‹ Aº ‹Í©ø ú · ÷›©ø·»…√‹· ‹ ‹√‹ ”‹√‹©. PÊÁW›ƒP› Ò›¬g¬, À·£À·‡ƒ®‹ ›÷‹Æ‹®‹orOÊ, A|·”›ß ‹√‹ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚ ›Ò› ‹√‹|PÊR ”Ê‡ƒ”‹· ‹ A±›ø·P›ƒ ÷›ØP›√‹P‹ ‹”‹·§W‹ŸÊ–Ê„r ! CÌ®‹· h›W‹£P‹ ‹·or®‹»… ÷‹ › ‹fiÆ‹ ü®‹«› ‹OÊø··Ìp›X ÷Ê„”‹ ”‹ ‹·”Ê¬ ”‹Í—ø r fiX®Ê. PÊ„¬‡pÊ„‡ J±‹Ì≥ ®‹, PÊ„±‹ÆÖ÷Ê‡W‹ÆÖÆ‹»… Æ‹vÊ®‹ h›W‹£P‹ Õ‹ÍÌW‹”‹ªÊW‹Ÿ‹»… C®‹Æ‹·∞ a‹bÏ”‹«›X®‹·™ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹· ”‹·Δª‹®‹»… C®‹Æ‹·∞ üWÊ÷‹ƒ”‹Δ· ”‹÷‹P‹ƒ”‹·£§Δ.… ‹√‹©W‹Ÿ‹Δ„… WÊ„Ì®‹ΔW‹Ÿ‹·. D ±‹‚”‹§P‹®‹»… CÌW›Δ®‹ üWÊY £⁄‘®‹·™ CÌW›Δ®‹ vÊÁ BPÊ’$ÁvÖ ›Ò› ‹√‹| ”Ê‡ƒ®›W‹ EÌp›W‹· ‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄‘®›™√Ê. ‹·Æ‹·–‹¬ GaÊÒc ‹·§ A£øfiX E±‹¡„‡X”‹· ‹ PÊΔ ‹‚ IÕ›√›À· ‹”‹·§W‹⁄WÊ P‹w ›| ÷›Q®‹»… CÆ‹„∞ P‹„v‹ ÷›Øøfi®‹ ±‹ƒ”‹√‹ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì√‹Q“”‹ü÷‹·®‹·. ª‹„À·ø· Ê·‡»Æ‹ GΔ… i‡ÀW‹Ÿ‹„ ±‹≈P‹Í£ Ø‡w®‹–‹Ær ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ìw Ê. ‹·Æ‹·–‹¬ ‹fiÒ‹≈ GΔ… i‡ ‹h›Δ ‹Æ‹„∞ ØÆ›Ï ‹· ‹fiw Ò›Æ‹„ A±›ø· Ò‹Ì®‹·PÊ„Ìw®›™ÆÊ. CÌ•‹ ÷‹Ò‹·§ ÷‹Δ ‹‚ E±‹ø··P‹§ ‹fi◊£W‹⁄»… Ê.

v›>> À. ±‹√‹ Ê·‡Õ‹Ã√‹ ±‹‚o : 192 ∏Ê«Ê : √‹„. 100 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ AÌaÊ ±ÊqrWÊ ”‹ÌTÊ¬ 5159, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 B÷›√‹®‹»…Æ‹ PÊ„π∫Æ‹ AÌÕ‹ P‹√‹W‹®Ê Õ‹ƒ‡√‹®‹»… ÕÊ‡S√‹WÊ„Ìv‹· ®Ê‡÷‹®‹ Ò‹„P‹ ÷Êbc W›Ò‹≈ ÷Êa›c®›W‹ ∏Ê„g·j GØ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. C®‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ›¬ó¡·Ì®‹· ±‹ƒW‹~‘ ∏Ê„gjÆ‹·∞ C⁄”‹Δ· ±‹≈±‹Ìa‹®›®‹¬ÌÒ‹ ÀÀ´‹ bQÒÊ’W‹Ÿ‹ Ê„√Ê÷Ê„‡W‹«›X®Ê. ±‹≈£¡„Ì®‹· PÊΔ”‹P‹„R ø·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹∞ ‹ΔÌπ‘ Õ‹≈ ‹·i‡ ‹Æ‹PÊR À®›ø· ÷Ê‡⁄ IÕ›√›À· i‡ ‹Æ‹ Æ‹vÊ”‹· ‹ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ‹W‹Ï®‹ gÆ‹√‹»… C®‹· ÷Êa›cX P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. À·£À·‡ƒ®‹ B÷›√‹ ”Ê‡ ‹ÆÊø·„ C®‹PÊR P›√‹|. AóP‹ √‹P‹§®Ê„Ò‹§v‹, ÷‹Í®‹øfi[›Ò‹, ‹·´‹· Ê·‡÷‹ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹⁄WÊ ∏Ê„g·j®Ê‡÷‹ P›√‹| ›W‹·Ò‹§®Ê. ∏Ê„gjÆ‹·∞ Ø ›ƒ”‹Δ· øfi ‹ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·, øfi ‹ B÷›√‹ ”Ê‡À”‹∏Ê‡P‹· ‹··ÌÒ›®‹ E±‹ø··P‹§ ‹fi◊£ D ±‹‚”‹§P‹®‹»…®Ê. B√› ‹· i‡ ‹Æ‹ Ò‹¬i‘ ®ÊÁ◊P‹ Õ‹≈ ‹·®‹ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›´‹¬ ›®‹–‹„r ÷Êbc”‹∏Ê‡P›®‹ AW‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ J£§÷Ê‡Ÿ‹«›X®Ê. Ò‹„P‹ ‹Æ‹·∞ C⁄‘ ∏Ê„gjÆ‹·∞ P‹√‹X”‹Δ· ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹ P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ £⁄”‹«›X®Ê. 20, 21ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… ∏Ê„g·j®Ê‡÷‹®‹ ›¬óø·· A±›ø·P›ƒ ‹·or Ò‹Δ·≤ BÒ‹ÌP‹ ”‹Í—‘r ®‹Æ™ ‹·∞ ÀÕ‹Ã B√Ê„‡W‹¬ ”‹Ì”Êß W‹·√‹·£‘ GΔ… ®Ê‡Õ‹®‹ ‹ƒW‹„ Ga‹cƒPÊø·Æ‹·∞ N„‡—‘®Ê. hÊ„‡PÊ ! vÊÆ›æPÖÏ CÆ‹„∞ JÌ®‹· ÷ÊhÊj ‹··Ì®Ê ÷Ê„‡X Ò‹Æ‹∞ ®Ê‡Õ‹®‹ ∏Ê„g·j®Ê‡÷‹®‹ Æ›W‹ƒP‹ƒWÊ ÷Ê„”‹ ÒÊƒWÊ Àó‘ ”‹P›Ï√‹®‹ ∏Ê„P‹R”‹P‹„R ∏Ê„g·j üƒ‘®Ê.

‹·W‹·À√‹» ‹·ÆÊø·»… Æ‹W‹·À√‹» ‹·Æ‹®‹»… (üÌhÊÒ‹Æ‹®‹ Aƒ ‹‚) ÕÊÃ‡Ò› Æ‹√‹W‹·Ì®‹ ±‹‚o : 88 ∏Ê«Ê : √‹„. 50 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ AÌaÊ ±ÊqrWÊ ”‹ÌTÊ¬ 5159, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ‹·W‹· Ê‰Ì®‹· ‹·ÆÊø·»… gØ‘®‹√Ê B ”‹Ìª‹≈ ‹· ÷Ê‡Ÿ‹£‡√‹®‹·. ‹·Æ‹·–‹¬ A–Êr‡ AΔ… , ”‹P‹Δ i‡ÀW‹Ÿ‹„ Ò‹ ‹·æ ”‹ÌÒ›Æ‹ ‹Æ‹·∞ ≤≈‡£‘ P›±›v‹·Ò‹ § Ê. B®‹√‹„ A®Ê–Ê„‡r ®‹Ì±‹£W‹⁄WÊ ”‹P‹Δ ”Ëª›W‹¬W‹⁄®‹™√‹„ ‹·P‹R⁄Δ…®‹ PÊ„√‹ÒÊ¡„Ì®‹· ”‹®› P›v‹·Ò‹§®Ê. C®‹· ‹√ÊW‹„ ‹·P‹RŸ›W‹©√‹Δ· ‘˜‡¡· P›√‹| ÊÌ®‹· ®‹„—‘ üÌhÊ±‹or ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹fig BPÊWÊ‡ B√Ê„‡≤‘Ò‹·§. ”‹ÌÒ›Æ‹◊‡Æ‹ÒÊ GÌ®‹√Ê‡Æ‹· ? A®‹· ÷Ê~°WÊ ‹fiÒ‹≈ AÌq®‹ Õ›±‹ Ê‡ ? A®‹· ±‹‚√‹·–‹√‹Δ„… C√‹Δ· ”›´‹¬ Ê ? ±‹≈gÆ‹Æ›ÌW‹W‹Ÿ‹· ”‹·‘ß£ø·»…®‹™√‹„ øfiPÊ ‹·W‹· gØ”‹·£§Δ… ? D ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊΔ… CÌ©Æ‹ B´‹·ØP‹ ÊÁ®‹¬À˛›Æ‹ EÒ‹§√‹ Ø‡v‹Δ· ”‹ ‹·•‹Ï ›X®Ê. ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… ‘˜‡&±‹‚√‹·–‹√‹»… ®Ê„‡–‹ øfi√‹»…®Ê¡·Ì®‹· ±‹ÒÊ§÷‹bc , ”‹÷‹g ¥‹Δ ‹Ì£PÊWÊ Av‹a‹OÊøfiX√‹· ‹ AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ Ø ›ƒ”‹Δ„ Õ‹P‹§ ›X®Ê. ◊‡WÊ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ÆÊ√‹ ‹‚ ±‹vÊ®‹· ®‹Ì±‹£W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ®Ê‡ ‹·W‹· ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹ À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ D ±‹‚”‹§P‹®‹»… À ‹ƒ‘®Ê. W‹ª›ÏÕ‹ø·®‹»…Æ‹ ®Ê„‡–‹, Æ‹±‹‚Ì”‹P‹ÒÊ, ±‹≈Æ›Ÿ‹®‹»… ¥‹»Ò‹WÊ„⁄‘ ‹·ÒÊ§ W‹ª›ÏÕ‹ø·PÊR ‹W›Ï¿·”‹· ‹ À´›Æ‹, ü®‹» Ò›¿· ‹¬ ‹”Êß ∂ ‹··ÌÒ›®‹ ÊÁ®‹¬À˛›Æ‹®‹ A®‹·ΩÒ‹ ”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Œ≈‡ ‹·£ ÕÊÃ‡Ò› Æ‹√‹W‹·Ì®‹ C»… À ‹√‹ ›X £⁄‘®›™√Ê. «Ê‡SQ ±›≈~Õ›”‹˜®‹»… GÌ.G”Ö‘. ±‹®‹À‡´‹√Ê. B”‹≥ÒÊ≈ Ø ‹Ï÷‹OÊø·»… A±›√‹ AÆ‹·ª‹ ‹”‹ß√‹·.

Ø—®›ú P‹“ƒ (P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) ÒÊΔ·W‹· ‹·„Δ : Œ≈‡ ‹·£ ‹·Ì®‹√‹±‹‚ ÷ÊÁ ‹· ‹£ ; P‹Æ‹∞v‹PÊR : W‹·√‹· ‹·„£Ï ±ÊÌv‹P‹„√‹· ±‹‚o : 18 + 84 = 102 ∏Ê«Ê : √‹„. 150 ø·· ‹P‹√‹ ”‹ÌZ (ƒ.), √› ‹·Æ‹W‹√‹, ÷‹W‹ƒ∏Ê„ ‹·æÆ‹÷‹⁄¤ & 583 212, üŸ›¤ƒ i«Ê… , P‹Æ›ÏoP‹ ÷Ê~°Æ‹ ÆÊ„‡ ‹‚ Æ‹» ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ´‹ÃØ”‹· ‹ ”›Δ·W‹Ÿ‹· D P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹®‹·®‹™P‹„R ÷‹ƒ®‹·üÌ© Ê. BPÊ Ò‹Æ‹∞ AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹ GΔ… B”Ê BP›ÌPÊ“W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A®‹·À·o·r ”‹Ì”›√‹®‹&P‹·o·Ìü®‹ CÒ‹√‹√‹ HŸÊYW›X Ò›¬W‹ ‹fiv‹·Ò›§ŸÊ. P‹ŸÊ®‹ ”‹·©‡ZÏP›Δ®‹ ”›◊Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹√Ê A»… ÷Ê~°Æ‹ ©‡Æ‹, BÒ‹Ï, A”‹÷›ø· ´‹ÃØW‹ŸÊ‡ PÊ‡⁄”‹·Ò‹§ Ê. B®‹√Ê ±‹ƒ‘ß£ø·· ±‹Δ…o ›W‹·Ò‹§®Ê. C±‹≥Ò‹·§ C±‹≥ÒÊ„§Ì®‹ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»…Æ‹ ‹·◊ŸÊ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊW›X ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬PÊR ÷‹Ìü»‘ ‹·ÆÊø· ÷Ê„‘§ΔÆ‹·∞ ®›q®›™ŸÊ. ±‹≈£ª‹oÆÊ BPÊø· A”‹˜ . E®Ê„¬‡W‹ A√‹‘ ÷Ê„√‹üÌ®‹· P‹dÊ‡ƒW‹Ÿ‹Δ„… ‹·ÆÊø·Δ„… Ò‹Æ‹∞ ®‹·w Ê·ø· PÊ“‡Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ ©ÃW‹·|WÊ„⁄‘PÊ„Ìw®›™ŸÊ. JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… ∏›|«Ê¿·Ì®‹ ∏ÊÌQWÊ GÌüÌÒÊ A ‹Ÿ‹ ‘ß£. ±‹‚√‹·–‹±›≈´›Æ‹¬ÒÊø· üWÊY G–Êr‡ A”‹ ‹fi´›Æ‹À®‹™√‹„ ÕÊ„‡–‹OÊWÊ ±‹≈£øfiX ®ÊÃ‡–‹®‹ ª› ‹ÆÊ ”‹Δ…®ÊÌ®‹· C»…Æ‹ CÌXÒ‹. P‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹ ª›–Ê ±‹≈£‡P›√›Ò‹æP‹ ´Ê„‡√‹OÊø·Æ‹·∞ πo·rPÊ„o·r ”Ë÷›®‹ÏÒÊ¿·Ì®‹ ∏›Ÿ‹∏Ê‡P›®‹ AW‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹·£§ Ê. ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹ ÕÊ„‡–‹OÊ CÌ©W‹„ P‹w Ê·øfiW‹®Ê ∏Ê‡√Ê ƒ‡£W‹Ÿ‹»… A®‹· ü®‹«› ‹OÊWÊ„Ìv‹· BPÊø·Æ‹·∞ P›v‹·£§®Ê. E®Ê„¬‡W‹”‹ß ‘˜‡, h›◊‡√›£Æ‹ ‘˜‡ ‹··ÌÒ›®‹ Æ‹ ‹ÕÊ„‡–‹OÊø· ‹··SW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C»… ÒÊ√Ê©ƒ‘®›™√Ê. ÒÊΔ·W‹· ‹·„Δ®‹ P‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Œ≈‡ W‹·√‹· ‹·„£Ï ±ÊÌv‹P‹„√‹· AÆ‹· ›©‘®›™√Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 34

g„ÆÖ 2012

‹··Ì∏ÊŸ‹P‹·

AÆ‹•‹ÏP›ƒ ›”‹·§ ≤‡vÊ

v›>> S©‡h› ‹·· ‹fi§hÖ; AÆ‹· ›®‹ : Æ›vÊ„‡g v›>> ”›√› Aü„üP‹R√Ö ±‹‚o : xvi + 200 ∏Ê«Ê : √‹„. 160 a‹Ì®‹≈Xƒ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, 2&21&1631/2, ”‹„P‹“$æÒ‹√‹ÌW‹ ØΔø· √‹”Ê§ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 006 «Ê‡SQ v›>> S©‡h› ‹·· ‹fih§ Ö ‹·ΔøfiŸ‹ÌÆ‹»… ü√Ê®‹ "ü”›Ï' P›®‹Ìüƒø· AÆ‹· ›®‹. C»… ‹··‘…Ì ´›À·ÏP‹ P‹o·r±›v‹·W‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬ A®‹QR©√›X ‘˜‡ ›© ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ÆÊ¡„Ì®‹· A√‹⁄ ØÌÒ‹· Ò‹Æ‹∞ ”‹·W‹Ì´‹ π‡√‹·£§®Ê. ±‹≈üΔ ±‹‚√‹·–‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”Êßø· πX◊wÒ‹®‹ Æ‹v‹· Êø·„ B´‹·ØP‹ À®›¬ª›¬”‹®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… Ò‹‘… ‹fi Æ‹‘≈‡ÆÖ, AÀ·‡Æ› ‹‚®‹„®Ö ‹··ÌÒ›®‹ ‘˜‡ø·√‹· ´›À·ÏP‹ ®ËgÏÆ‹¬, ‘˜‡ ÕÊ„‡–‹OÊ, C”›…À·PÖ ¥ÊÀ·Ø”‹Ì üWÊY Ò‹ ‹·æ P‹Í£W‹Ÿ‹»… ®›S»‘®›™√Ê. ü®‹·QÆ‹ GΔ… ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹»… ±›«Ê„YŸ‹·¤ ‹‚®‹Æ‹·∞ Ø–Ê‡ó”‹· ‹ C”›… ‹·Æ‹·∞ , P‹o·r±›v‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡ƒ ‘˜‡ø·√‹Æ‹·∞ ®›”‹¬®‹»… PÊv‹÷‹· ‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ‘˜‡ ›©W‹Ÿ‹· Ø√›P‹ƒ‘®›™√Ê. CÒ‹√‹ √›–‹ÛW‹⁄Ì®‹ ®‹·w Ê·W›X ü√‹· ‹ ”Ë© A√Ê‡πø·®‹ ÆÊΔ®‹»… Æ‹vÊ®‹ÌÒÊ b£≈‘, ±›Ò‹≈W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ Cw‡ C”›…Ì ”‹ ‹··®›ø·®‹ JŸ‹÷Ê„√‹W‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê®‹·ÒÊ„‡ƒ‘®›™√Ê. C®Ê„Ì®‹· GΔ… ƒ‡£ø· gÆ‹√‹ i‡ ‹Æ‹®‹ P‹•›Æ‹P‹ ‹‰ BX®‹·™ ±‹≈£¡„ü∫Æ‹ ”‹ÃÌÒ‹ ÆÊ«Êø·»…Æ‹ BW‹·÷Ê„‡W‹·W‹⁄ Ê. aËP‹o·r ‹fiÒ‹≈ C”›…ÌÆ‹®‹·™. AÆÊ‡P‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· C»… E®‹ΩÀ”‹·Ò‹§ Ê. C”›…ÌÆ‹»… A®‹PÊR EÒ‹§√‹ÀΔ… ; ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ÿ‹∏›√‹®ÊÌü EÒ‹§√‹ ‹fiÒ‹≈ C√‹·Ò‹§®Ê. Œ≈‡ ‹·£ ”›√› Aü„üP‹R√Ö C®‹Æ‹·∞ ”Ê„W‹”›X AÆ‹· ›©‘®›™√Ê. C»… ‹··Ì®‹· ‹ƒø·Δ· ‹··Ì∏ÊŸ‹PÊ„Ì®‹· C®Ê.

Àa›√‹ ›© G. G”Ö. Æ‹o√›hÖ ±‹‚o : 84 + 4 = 88 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 √›hÖ ÊÁa›ƒP‹ Ê‡©PÊ (ƒ), Æ‹Ì. 43, "√Ê„‡◊~' 5ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§, ±‹®‹æÆ›ª‹Æ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 070 √›hÖ ÊÁa›ƒP‹ Ê‡©PÊ gÆ‹√‹»… ∏Ê‡√‹„ƒ®‹ ‹·„y‹ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ›ƒ”‹Δ· ±‹≈ø·£∞”‹·£§√‹· ‹ ”‹Ì”Êß . ‹··W‹úgÆ‹√‹· ”‹ÌP‹–‹r®‹»…®›™W‹ HÆ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡P›®‹√‹„ Æ‹Ìü· ‹ ‘ß£ø·»…√‹·Ò›§√Ê. CÌ•‹ ”‹ ‹·ø· ”›ó‘ A ‹√‹Æ‹·∞ ‹Ìb‘ Ø‡v‹· ‹ A”‹Ìü®‹ú ”‹Δ÷ÊW‹⁄WÊ ÆÊ„Ì®‹ gÆ‹ ”‹·Δª‹®‹»… ‹·√‹·Ÿ›W‹·Ò›§√Ê. CÌ•‹ ‹‚W‹Ÿ‹»… ›”‹·§ ≤‡vÊø·„ JÌ®‹·. Ø ‹·æ P‹–‹rÆ‹–‹rW‹⁄WÊΔ… Ø‡À√‹· ‹ ‹·ÆÊø· ›”‹·§®Ê„‡–‹ P›√‹| ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ , PÊv‹À P‹qr®‹√Ê ”‹ƒ÷Ê„‡W‹· ‹‚®ÊÌ®‹· ”‹Δ÷Ê Ø‡v‹· ‹ ›”‹·§Ò‹˝√‹· A|∏ÊW‹Ÿ‹ÌÒÊ GΔ… P‹vÊ π‡v‹·πqr®›™√Ê. Ø ‹·æ ÷‹|®‹ JÌ®‹· ®Ê„v‹x Ê„Ò‹§ ‹Æ‹·∞ P‹ü⁄”‹· ‹ C ‹√‹ ‹ﬁÒ‹· G–‹·r Øg ? ›”‹·§ GÌ®‹√Ê‡Æ‹· ? ‹·ÆÊ P‹o·r ‹ Ê„®‹Δ· C ‹√‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ”‹«Ê‡ ∏Ê‡PÊ ? ªËWÊ„‡⁄P‹ ›X C®‹√‹ ›¬≤§ G–‹·r ? D ±‹‚”‹§P‹®‹»… Ø‡v‹«›®‹ À ‹√‹ ‹‚ ›”‹·§Õ›”‹˜ G–Ê„rÌ®‹· ÷›”‹¬Õ›”‹˜ ÊÌ®‹· Ø ‹·WÊ ‹·Æ‹ ‹ƒPÊ øﬁ©‡Ò‹·. Ø‡ ‹‚ ‹·ÆÊ P‹orΔ· ±›≈√‹Ìº”‹· ‹ ‹··Æ‹∞ D ±‹‚”‹§P‹ ‹ÆÊ„∞‡©. ›”‹·§Õ›”‹˜ ±‹ÌwÒ‹√‹ P‹dÊ‡ƒø·Ò‹§ J Ê·æ ÷‹·‘Æ‹WÊ π‡ƒ, ‹·√‹Ÿ‹·, CqrWÊ, ‘ Ê·Ìo· ‹··ÌÒ›®‹ A ‹Õ‹¬P‹ ”› ‹·X≈ Sƒ‡©”‹Δ· ‹··Ì®‹PÊR Æ‹vÊ¿·ƒ. ”›´‹¬ ›®‹√Ê ±‹ƒ”‹√‹”Ê∞‡◊ ‹·ÆÊ P‹o·r ‹Ò‹§ W‹ ‹·Æ‹ Ø‡w.

ÆÊÆ‹±‹‚ (P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) ‹··Øø·±‹≥ ÷‹·ü∫⁄¤ ±‹‚o : xvi + 54 ∏Ê«Ê : √‹„. 50 ‹·÷› ‹·ÆÊ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, ø·Δü·W›Ï, PÊ„±‹≥Ÿ‹ i«Ê… GΔ… ‹·√Ê£√‹· ›W‹ ‘®‹™√›g· ”Ê„Æ‹∞®‹ ±‹‚o : 56 ∏Ê«Ê : √‹„. 50 ”‹ ‹·Ò› ±‹≈P›Õ‹Æ‹, ”ÊP‹r√Ö 12, ±›…pÖ & 163&G, ”‹ÌPÊ‡ÒÖ ØΔø·, Æ‹ ‹Æ‹W‹√‹, ∏›W‹ΔPÊ„‡o Æ‹Æ‹∞ P‹Æ‹”‹· ( ‹·P‹RŸ‹ P‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹·) ±‹‚o : viii + 32

À®›¬”›W‹√‹ P‹·P‹·RÌ®› ∏Ê«Ê : √‹„. 30

aÊΔ· ‹ a‹Ì©√‹ ( ‹·P‹RŸ‹ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹·) √›gÕÊ‡S√‹ P‹·P‹·RÌ®› ±‹‚o : viii + 48 ∏Ê«Ê : √‹„. 40 Ê·‡»Æ‹ G√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ”›W‹√‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, "À®›¬”‹®‹Æ‹', GÆÖiJ P›ΔØ, ”Ê‡v‹Ì √‹”Ê§ , W‹·ΔüW›Ï & 585 105 ØÆ›®‹ (P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) Õ›ÌÒ›√› ‹· Æ›ø·P‹ ◊a‹P‹v‹ ±‹‚o : x + 94 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 Õ›ÌÒ›√› ‹· Æ›ø·P‹, ◊a‹P‹v‹, AÌaÊ : ◊a‹P‹v‹, AÌPÊ„‡«›, EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ i«Ê… ”‹÷‹g À ‹·ÕÊÏ («Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹) ±Ê‰≈>> AΔ… ‹·±‹≈ª‹· ∏Êor®‹„√‹· ±‹‚o : xvi + 208 ∏Ê«Ê : √‹„. 140 ü”‹ ‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ ±‹‚”‹§P‹ ›¬±›ƒW‹Ÿ‹·, ‹··S¬π‡©, W‹·ΔüW›Ï & 585 101

g„ÆÖ 2012

∂ CÌ©√›P‹· ‹ﬁƒ 34/11, 2ÆÊ‡ P›≈”Ö, ∏›Ì∏Ê vÊÁ¿·ÌWÖ ”‹À·‡±‹, ø·Õ‹ ‹ÌÒ‹±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 22

”‹„ñ£Ï (ÕÊÁP‹“~P‹ P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) ÷Ê„. √›. ±‹√‹ Ê·‡ÕÖ (W›|´›Ÿ‹ ±‹Ìa‹ ‹··U) ±‹‚o : 72 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 E–› ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ÷Ê„vÊÆ‹„√‹·, AÌaÊ : üÆ‹„∞√‹·, Ò›Δ„P‹· : A√‹P‹ΔW‹„v‹·, i«Ê… : ÷›”‹Æ‹ & 573 130 ±Ê‡h› ‹√‹ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹· (±‹≈£Q≈¡·) ÷‹ƒø·±‹≥ ±Ê‡h› ‹√‹ ±‹‚o : 8 + 38 ∏Ê«Ê : √‹„. 20 ÷‹ƒø·±‹≥ ±Ê‡h› ‹√‹ P‹«›À®‹Æ‹ PÊ„«Ê (P‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹·) ±‹‚o : 10 + 108 ∏Ê«Ê : √‹„. 75 Ê·‡»Æ‹ G√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· £ÌW‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹P‹· ±‹≈P›Õ‹Æ‹, ‹vÊ‡√‹ ÷Ê„‡π¤, Às‹uΔ ›w, P‹·Ì®›±‹‚√‹ & 576 201, Ev‹·≤ i«Ê… , P‹Æ›ÏoP‹ K ÷ÊOÊ‡° , Ø‡Æ›W‹©√‹· A±‹√›ó (PÊΔ ÷‹ÌÒ‹Qø·√‹ AÌÒ‹√‹ÌW‹) v›>> WËÒ‹ ‹· üÆ‹”Ê„‡vÊ ∏Ê«Ê : √‹„. 100 ±‹‚o : xix + 86 ”‹Ã±‹∞ üÆ‹”Ê„‡vÊ, Δ·ÌπØ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, ÷‹«›¬Ÿ‹ A ‹Ÿ‹ ”‹Ø∞óø·»... (±‹≈P‹qÒ‹ Bø·™ AÌP‹| ü√‹÷‹W‹Ÿ‹·) ‹·»…P›g·ÏÆ‹ P‹v‹PÊ„‡Ÿ‹ ∏Ê«Ê : √‹„. 125 ±‹‚o : xii + 148 ¥‹Δ·Y~ø·» PÊ‡⁄üÌ®‹ √‹·®‹≈À‡OÊ (±‹≈P‹qÒ‹ Bø·™ AÌP‹| ü√‹÷‹W‹Ÿ‹·) ‹·»…P›g·ÏÆ‹ P‹v‹PÊ„‡Ÿ‹ ∏Ê«Ê : √‹„. 150 ±‹‚o : xx + 164 Ê·‡»Æ‹ G√‹v‹· P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ‹·Ìg·Œ≈‡ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, 1784/20, Ê„®‹ΔÆÊ‡ ‹·÷‹w, 7ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , 14ÆÊ‡ P›≈”Ö, ‘®‹úÀ‡√‹±‹≥ üv› ‹OÊ, ®› ‹|WÊ√Ê & 4

®‹»Ò‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìa‹ø· ”‹Ì±›®‹P‹√‹· : v›>> Ag·ÏÆ‹ WÊ„Ÿ‹”‹ÌX, v›>> ”‹®›Œ ‹ ®Ê„v‹x ‹·Ø ∏Ê«Ê : √‹„. 100 ±‹‚o : vi + 89 = 95 ®‹»Ò‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹ƒ–‹Ò‹·§ , √›g¬ ZoP‹, W‹®‹W‹, ÷‹·vÊ„R P›ΔØ, ÷‹·ΔPÊ„‡q & 582 205 I.À.G¥Ö. C√‹· ›W‹ üÌhÊÒ‹Æ‹®‹ AÌiPÊ HPÊ ? v›>> GÌ. G”Ö. G”Ö. ‹·„£Ï ±‹‚o : 88 ∏Ê«Ê : √‹„. 50 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ”›◊£ ‹fi◊£ PÊ„‡Õ‹ π. i. ”‹Ò‹¬ ‹·„£Ï ±‹‚o : 300 ∏Ê«Ê : √‹„. 230 π. i. ”‹Ò‹¬ ‹·„£Ï, Æ‹Ì. 53/4, v‹ü„…$¬, 23ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , ”Ê„‡ Ê·‡Õ‹Ã√‹ üv› ‹OÊ, (PÊÌ±‹ ‹·æ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ ◊Ì®Ê), ÷‹·⁄ ‹fi ‹‚, üÆÊ∞‡√‹·Zor √‹”Ê§, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 076 ‹··a‹cÌhÊø· ÷Ê„Ò‹·§ (P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) v›>> PÊ. π. ±‹ ›√‹ ±‹‚o : 104 ∏Ê«Ê : √‹„. 65 ”‹· ‹··S ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 174C/28, 1ÆÊ‡ ‹·÷‹w, 1ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§, À®›¬√‹|¬Æ‹W‹√‹, ‹fiW‹w √‹”Ê§ pÊ„‡«ÖWÊ‡pÖ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 023 PÊ.G«Ö.C. P‹qr®‹ ‹·÷‹Ø‡ø·√‹· ±Ê‰≈>> √› ‹·√Êwx PÊ., v›>> G”Ö. π. ÷›W‹√‹X ±‹‚o : iv + 54 ∏Ê«Ê : Æ‹ ‹·„©‘Δ… PÊ. G«Ö. ”‹Ì”Êßø· ü”‹ ‹±‹≈ª‹·, PÊ„‡√Ê ‹·÷›À®›¬Δø·, bPÊ„R‡w & 591 201

÷Ê„”‹Ò‹· 35

WÜáŸºbc¿áã, ¸æOæ¡ ÊÜáá¨æª¿áã "" ‹·

Æ‹·–‹¬ i‡ ‹Æ‹®‹ ‹··Æ‹∞vÊ ”›óÒ‹ ›X√‹· ‹‚®‹· À˛›Æ‹, C£÷›”‹ A•‹ › ”› ‹fiiP‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹ ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹ P‹qü®‹ú ‹¬Q§W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ”‹ÃÌÒ‹ ◊Ò›”‹Q§ø·Æ‹·∞ P‹vÊW‹~‘, ±‹ƒO› ‹·W‹⁄WÊ AÌg®Ê, AÆ‹„a›Æ‹ ›X ”‹Ì±‹≈®›ø· √‹„±‹®‹»… h›ƒø·»…√‹· ‹ ÷‹Δ ‹‚ ±‹®‹ú£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈Œ∞‘, A ‹‚W‹⁄WÊ BW›WÊY ”‹ ›«Ê”Êø··Ò‹§ üÌ©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹. A ‹‚W‹Ÿ‹ JŸ‹ ±‹®‹√‹®‹»… Av‹X√‹· ‹ ÷‹Δ ‹‚ ‘Ã‡P‹ÍÒ‹ P‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê®‹Q, PÊ|P‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ AÌ•‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹· ‹··Æ‹∞vÊ ”›ó”‹· ‹»… ØO›Ïø·P‹ ›®‹· ‹‚. ÷›WÊ¡·‡ CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ C£÷›”‹P›√‹√‹·, ”‹ ‹fig À˛›ØW‹Ÿ‹·, √›gQ‡ø· bÌÒ‹P‹√‹·, ‹··Ò‹’©™W‹Ÿ‹· CÌ•‹ PÊa‹cÆ‹·∞ ÷Ê„√‹”‹„”‹· ‹ ©Æ‹P›RX Æ›Æ‹· P›®‹·P‹·⁄£®Ê™‡ÆÊ.'' ∂ D ‹fiÒ‹Æ‹·∞ CÌWÊ…ÌwÆ‹ ”‹·±‹≈‘®‹ú C£÷›”‹˝ C. GaÖ. P›√Ö " ›pÖ D”Ö ◊”‹rƒ' GÌü ±‹‚”‹§P‹®‹»… ü√Ê®‹®‹·™ , A´‹Ï Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ◊Ì®Ê. À ‹fiÆ‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹ PÊÁW›ƒPÊ ‹·Ò‹·§ øfiÆ‹®‹ ›~g¬ PÊ“‡Ò‹≈®‹ JÌ®‹· P‹·Ò‹„÷‹ΔP›ƒ ”‹·©™ D ‹fiÒ‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤WÊ Ò‹Ì©Ò‹·. A Ê·ƒP‹®‹ ‹·◊ŸÊø·√‹ ”‹√›”‹ƒ Ò‹„P‹ 165 ±ËÌv‹·, ±‹‚√‹·–‹√‹®‹· 194. ”‹· ‹fi√‹· A√‹ ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê À ‹fiÆ‹®‹ ‘‡o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ∏ÊΔ·rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ 170 ±ËÌv‹· Ò‹„P‹ Ò‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· √‹b”‹«›XÒ‹·§. DW‹Δ„ A®Ê‡ C®Ê. DW‹ 194 ±ËÌwÆ‹ ª›√‹PÊR D À ‹fiÆ‹®‹ ‘‡o·W‹Ÿ‹· PÊ“‡ ‹·P‹√‹ Ê‡ GÆ‹·∞ ‹ a‹aÊÏ A ‹√‹Æ‹·∞ P›v‹·£§®Ê. üÌv‹ ›Ÿ‹ Ê‡ BW‹», Õ‹ƒ‡√‹®‹ Ò‹„P‹ Ê‡ BW‹», JÌ®Ê‡ P‹vÊ ÕÊ‡S√‹ ›X ∏Ê„g·j ∏ÊŸÊ®‹√Ê A®‹· B√Ê„‡W‹¬PÊR ◊Ò‹P‹√‹ ‹Δ…. A®Ê‡ P›√‹| A»…ø· B¶ÏP‹ πP‹Ro·r , B√Ê„‡W‹¬®‹ πP‹Ro·r EÌp›X√‹· ‹‚®‹·. ∏Ê„g·j Õ‹ƒ‡ƒ P‹·⁄Ò‹ B”‹Æ‹ ‹··ƒ®‹·π®›™W‹, A ‹Æ‹ ±‹P‹R®‹»… P‹·⁄Ò‹ ‹ƒW‹„ A±›ø· Ê‡. A Ê·ƒP‹®‹ B¶ÏP‹ÒÊ P‹·‘®‹√Ê Æ‹ ‹·W‹„ ÒÊ„Ì®‹√ÊøfiW‹· ‹‚©Δ… Ê‡, ÷›WÊ. A Ê·ƒP‹ bÌ£”‹· ‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹‰ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ‹fi®‹ƒø·®‹·. ‘‡qÆ‹ ª›√‹ ÷Ê„√‹· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ ÷Êbc‘®‹√Ê A®‹· À ‹fiÆ‹ E®‹¬ ‹·PÊR «›ª‹. P‹„√‹· ‹ ‹Æ‹ ª›√‹ P‹w Ê· ‹fiw”‹· ‹ P‹≈ ‹·©Ì®‹ ›~g¬PÊR HÆ‹· «›ª‹ ? T›¿·«Ê ÷Êbc®‹–‹·r L–‹ó PÊÁW›ƒPÊWÊ «›ª‹ ÷Êa‹·c . D ‹fiW‹Ï gÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ GÒ‹§ Jø··¬Ò‹§®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡PÊ ? Æ› ‹‚ A ‹√‹Æ‹·∞ AÆ‹·P‹ƒ”‹∏Ê‡PÊ ? À ‹fiÆ‹®‹ ‘‡qÆ‹ ª›√‹ ÷Ê„√‹· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï ÷Êbc”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, À ‹fiÆ‹®‹ ∏Ê«Ê ÷Êa›cW‹·Ò‹§®Ê. BW‹ À ‹fiÆ‹øfiÆ‹ ®‹·∏›ƒøfiW‹·Ò‹§®‹Δ… GÆ‹·∞ ‹ bÌÒÊ øfiÆ‹ Æ‹vÊ”‹· ‹ P‹Ì±‹Øø·®‹· C–‹rP‹„R A ‹√Ê‡PÊ Ò‹«ÊPÊw‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹· ? A ‹√‹· P›Æ‹„ØÆ‹ÌÒÊ Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹√Ê Bø··§. AÌ®‹√Ê DW›W‹«Ê‡ C√‹· ‹ ª›√‹ ÷Ê„√‹· ‹ À–‹ø·P‹ P›Æ‹„ØÆ‹ÌÒÊ Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹–Êr A ‹√‹ PÊΔ”‹. HÆ›®‹√‹„ BP‹‘æP‹ Æ‹vÊ®‹√Ê BW‹ À Ê· P‹Ì±‹Ø C®Ê™‡ C®Êø·«›… , Æ‹–‹r P‹qrPÊ„v‹Δ· ! A®‹· AÌ£ ‹· ›X gÆ‹ÒÊ ÷Ê„√‹· ‹ Sa‹·Ï GÆ‹·∞ ‹‚®‹ƒÌ®‹ A®‹PÊR‡Æ‹· ? D ”‹·©™ø· ”›Ã√‹”‹¬ C»…WÊ‡ ØΔ·… ‹‚©Δ…. À ‹fiÆ‹ ÷›√‹· ›W‹ Jp›r√Ê C–‹·r ª›√‹À√‹∏Ê‡P‹·. gÆ‹√‹ Ò‹„P‹ h›‘§ C®‹™√Ê BW‹ A®‹· P‹w Ê· ”‹ÌTÊ¬ø·»… gÆ‹√‹Æ‹·∞ PÊ„ÌvÊ„ø·¬∏Ê‡P‹·. À ‹fiÆ‹®‹ ‘‡qWÊ bQÒÊ’

÷Ê„”‹Ò‹· 36

Ø‡v‹· ‹ ü®‹Δ·, Øø· ‹· √‹„≤”‹· ‹ ‹√‹· ‹fiw®‹·™ , ±‹≈ ‹fi~P‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ G–‹·r GÌ®‹· «ÊP‹R ÷›P‹· ›W‹, ±‹‚√‹·–‹Æ‹ Ò‹„P‹ ‹Æ‹·∞ 200 ±ËÌvÊÌ®‹„, ‹·◊ŸÊø· Ò‹„P‹ ‹Æ‹·∞ 179 ±ËÌvÊÌ®‹„ «ÊP‹R ÷›Q GÌ©Ò‹· ü®‹«›®‹ Øø· ‹·. AÌ®‹√Ê À ‹fiÆ‹ Jø·¬ü÷‹·®›®‹ ±‹≈ ‹fi~P‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ P‹w Ê· Bø··§. AÌ®‹√Ê À ‹fiÆ‹øfiÆ‹®‹ ®‹√‹ ‹Æ‹·∞ Hƒ”‹®Ê Àó¿·Δ…. A®‹ƒÌ®‹ Æ‹–‹r Ê‡ ? Æ‹–‹r ‹‰ BW‹ü÷‹·®‹·. AÌ®‹√Ê ›¬óø· ‹·„ΔPÊR bQÒÊ’ ‹fiv‹®Ê, Ê·‡Δ≥®‹√‹®‹»… bQÒÊ’ ‹fiv‹·Ò›§ ÷Ê„‡®‹√Ê, √Ê„‡Xø·Æ‹·∞ πo·r À·PÊRΔ…ƒW‹„ «›ª‹; ”‹ ‹·”Ê¬ ”‹ÌQ‡|Ï ›W‹·Ò›§ ÷Ê„‡®‹–‹·r üÌv‹ ›Ÿ‹PÊR «›ª‹ ÷Êa‹·cÒ›§ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈øfi~P‹ƒWÊ ÒÊ„Ì®‹√Ê ‹fiÒ‹≈ Ò‹≤≥®‹™Δ…. P›√‹| A®Ê‡ Õ‹ƒ‡√‹, A®Ê‡ ‘‡o·; ‹··ƒ®‹√Ê A±›ø· Ò‹≤≥®‹™Δ…. A Ê·ƒP‹®‹ gÆ‹”‹ÌTÊ¬ø·»… ‹·„√‹√‹»… JÌ®‹· ª›W‹ A£ ª›√‹ C√‹· ‹ ‹√‹·. Ò‹ ‹·æ A£ª›√‹ ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹g ÊÌ®‹· ‘Ã‡P‹ƒ”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· JÒ›§¿·”‹· ‹ ”‹ÌZW‹⁄ Ê. ÷›WÊ¡·‡ Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ AÌW‹ÀP‹Δ√‹· GÌ®‹· ±‹ƒW‹~‘, PÊΔ ‹‚, ÀÕÊ‡–‹ ”‹ ‹ΔÒ‹§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌü ®‹Øø·„, JÒ›§ø· ‹‰ C Ê. C®‹PÊR ”‹„P‹§ ±‹ƒ÷›√‹ ÊÌ®‹√Ê ”‹÷‹g ›X A£ ª›√‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w”‹· ‹ B√Ê„‡W‹¬ PÊ“‡Ò‹≈®‹ ”‹·´›√‹OÊW‹Ÿ‹·. gÌPÖ ¥‹‚vÖW‹⁄WÊ Ò‹vÊ÷›P‹∏Ê‡P‹·. PÊ„‡P›PÊ„‡Δ, ±Ê≤’ø·Æ‹·∞ Ø–Ê‡ó ”‹· ‹‚®‹·, ‹fi¬PÖvÊ„Æ›«Öx P‹®‹ ‹··a‹·c ‹‚®‹·, A ‹√‹ Ê·‡«Ê B√Ê„‡W‹¬®‹ ÒÊƒWÊ Àó”‹· ‹‚®‹·... ‹··ÌÒ›®‹· ‹‚. Õ›«ÊW‹Ÿ‹»… bP‹R ‹·P‹R⁄WÊ D P‹·ƒÒ‹· ŒP‹“| Ø‡v‹· ‹‚®‹· ü÷‹Ÿ‹ ‹··S¬. B®‹√Ê C®›¬ ‹‚®‹√‹Δ„… üÌv‹ ›Ÿ‹PÊR, E©™ Ê·WÊ «›ª‹ÀΔ…. A®‹· ”‹„b”‹· ‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹‰ ‹·Ò‹§–‹·r «›ª‹ Ò‹√‹· ‹Ì•‹®Ê‡. W‹·ü∫bcø·Æ‹·∞ ◊wø·· ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ ? HPÊ ◊wø·∏Ê‡P‹· ? GÌ®‹· PÊ‡⁄®‹√Ê Æ‹Æ‹∞ ü⁄ EÒ‹§√‹ÀΔ…. ◊wø·∏Ê‡P‹· AÌ®‹√Ê ‹fiW‹Ï Ê‡Æ‹· ? G–Êr–Ê„r‡ C Ê ”‹·W‹ ‹· ›®‹· ‹‚, ”›´‹¬ ÊØ”‹· ‹‚ ‹‚. B®‹√Ê üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ‹¬ ‹”Êß ”‹„b”‹· ‹ ‹fiW‹Ï : JÌ®‹· ‹··®Ê™ , ∏ÊOÊ° PÊ„Ìv‹·, A®‹Æ‹·∞ W‹·ü∫bcø· Ò‹«Êø· Ê·‡«Ê Cv‹∏Ê‡P‹·, A®‹· P‹√‹X, ÷‹ƒ®‹·, W‹·ü∫bcø· P‹|·° ‹··a‹·cÒ‹§®Ê; BW‹ W‹·ü∫bcø·Æ‹·∞ ”‹·Δª‹ ›X ◊w®‹·πv‹ü÷‹·®‹·. ±‹≈ø·£∞‘ ÆÊ„‡w ! ±Ê‰≈PÊ≈‘rø·ÆÖ ∏ÊvÖ GÆ‹·∞ ‹ ‹fiÒ‹· ˛›±‹P‹PÊR ü√‹·Ò‹§®Ê. A ‹Æ‹· JÌ®‹· ÷Ê„‡pÊ«Ö Cqr®‹™. üÌ®‹ W›≈÷‹P‹ƒWÊ A ‹√‹ E®‹™PÊR, Ò‹P‹RÌÒÊ ÷›‘WÊ Ø‡v‹®Ê, JÌ®Ê‡ E®‹™&AW‹Δ®‹ ÷›‘WÊ GΔ…ƒW‹„ Ø‡v‹· ‹‚®‹· A ‹Æ‹ P‹≈ ‹·. A ‹√‹· ÷›‘WÊø· E®‹™PÊR P‹·Ÿ‹¤√›®‹√Ê A ‹√‹Æ‹·∞ E®‹™ ›W‹· ‹ ‹√ÊWÊ ◊XY”‹· ‹‚®‹· A•‹ › A®‹QRÌÒ‹ ÷Êa‹·c E®‹™®‹ ‹Æ›®‹√Ê, A ‹Æ‹ P›ΔÆ‹·∞ ÷›‘WÊWÊ Ò‹P‹RÌÒÊ P‹wø··£§®‹™. C®Ê„Ì®‹· P‹ÒÊ. B®‹√Ê C®‹· CÌ©Æ‹ üÌv‹ ‹⁄W‹√‹ ƒ‡£ Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ ”‹· ‹·æÆÊ Æ‹ ‹·æ–‹rPÊR C√‹Δ„ πv‹· ‹‚©Δ…. πqr®‹™√Ê ÷›‘WÊø·–‹rPÊR P›Δ· a›a‹ü÷‹·©Ò‹·§. PÊ. G”Ö. ±›•‹Ï”›√‹¶ Æ‹Ì. 247, "∏ÊŸ‹P‹·', ‹Æ‹‘ƒ üv› ‹OÊ, À®›¬Æ‹W‹√‹ ∏Êor÷‹Δ”‹„√‹· AÌaÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 562 057

g„ÆÖ 2012

WÜáíwàWæÃæ ËÍÜÌ®Ý¥Ü

÷Ê

”‹√Ê‡ ”‹„b”‹· ‹ÌÒÊ ŒÕ‹·Æ›Ÿ‹ Õ‹ƒ‡¥‹√‹· ´›√‹ ›v‹ i«Ê…ø· ŒW›YÌÀ Ò›Δ„…QÆ‹ ŒÕ‹·Æ›Ÿ‹ W›≈ ‹·®‹ ‹√‹·. D W›≈ ‹· ±‹‚OÊ&∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· √ÊÁΔ· ‹fiW‹Ï®‹ Ê·‡»√‹· ‹ W‹·v‹WÊ‡ƒ Ø«›™|®‹ ±‹Œc ‹·PÊR Æ›Δ·R Ê·ÁΔ·W‹Ÿ‹ AÌÒ‹√‹®‹»…®Ê. a›ƒ£≈P‹ ›X A–Ê„rÌ®‹· ‹·÷‹Ò‹Ã ±‹vÊø·®‹ D W›≈ ‹· ÷‹ÒÊ„§Ìª‹Ò‹§ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… BX÷Ê„‡®‹ Õ‹ƒ‡¥‹ƒÌ®›X ÷Êa‹·c ±‹≈a›√‹®‹»…®Ê. C»… ÷‹·qr ∏ÊŸÊ®‹ Õ‹ƒ‡¥‹√‹· CÌ®‹· P‹Æ›ÏoP‹®›®‹¬ÌÒ‹ ”‹ÌÒ‹P‹À, ÕÊ≈‡–‹u ®›Õ‹ÏØP‹, Ò‹Ò‹Ã±‹®‹P›√‹, Ò‹Ò‹Ã˛›Ø, P›Δ˛›Ø GÌ®Ê‡ ±‹≈‘®‹ú√›X®›™√Ê. Ò‹ ‹·æ Ò‹Ò‹Ã±‹®‹ √‹a‹ÆÊW‹⁄Ì®‹ ‹·ÆÊ ‹fiÒ›X√‹· ‹ Õ‹ƒ‡¥‹√‹· Ò‹ ‹·æ Qƒø· ‹ø·‘’Æ‹»… A±›√‹ i‡ ‹Æ›Æ‹·ª‹ ‹©Ì®‹ AÆ‹·ª›À ÆÊ«ÊWÊ ØÌÒ‹· Ò‹Ò‹Ã±‹®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘®‹ ‹√‹·. bP‹R ‹ø·‘’Æ‹»… Ò‹Æ‹∞ Ò‹Ì®Ê Ò›ø·Ì©√‹ «›ΔÆÊ&±›ΔÆÊø·»… ∏ÊŸÊ®‹ Õ‹ƒ‡¥‹√‹· ∏›«›¬ ‹”Êß Ò‹Δ·≤®Ê„v‹ÆÊ ”‹ß⁄‡ø· P‹„» ‹·s‹®‹ ‘®‹ú√› ‹·ø·¬Æ‹ ‹√‹»… À®›¬ª›¬”‹ B√‹Ìº‘®‹√‹·. K®‹·&ü√‹÷‹ P‹»ø·· ‹‚®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ Õ‹√‹| ”›◊Ò‹¬®‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹·PÊ„Ìv‹· ±‹≈ª›ÀÒ‹√›®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ P‹Ÿ‹”‹®‹ WÊ„‡ÀÌ®‹ª‹o√r ‹ ü⁄ Œ–‹¬√›X "W‹·√‹·ÀÆ‹ W‹·«› ‹·Æ›W‹· ‹ Ò‹Æ‹P‹ ®Ê„√Êø·®‹|° ‹··P‹·£' GÌ®‹· A ‹ƒWÊ Õ‹√‹O›®‹√‹·. Ò‹Ì®Ê Ò›¿·ø·√‹ A±Ê‡PÊ“ø·ÌÒÊ ÆÊ√Êø· P‹·Ì®‹·WÊ„‡Ÿ‹®‹ ¥›£‡ ‹fiŸ‹Æ‹·∞ PÊÁ◊w®‹· ”‹Ì”›√‹ üÌ´‹Æ‹®‹»… ‘Δ·Q®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹–›Ï√‹· £ÌW‹Ÿ‹»… ‹·W‹Ÿ‹ Ò‹Ì®Êøfi®‹√‹·. Ò‹Ì®Ê Ò›¿·ø·√‹ BÕ‹≈ø·, Ê„‡÷‹®‹ ‹·v‹©ø· ≤≈‡£ ÀÕ›Ã”‹, ‹· ‹·ÒÊø· ‹·W‹Ÿ‹ ”‹À ‹fiÒ‹· W‹⁄Ì®›X Õ‹ƒ‡¥‹√‹· ”‹Ì”›√‹ ”›W‹√‹®‹ ÆÊ√ÊÒÊ„√ÊW‹Ÿ‹»… ”‹·S®‹ ”Ê√Ê ◊w®‹· Æ‹»®›w®‹√‹·. B®‹√Ê C®‹· ÷Êa‹·c © ‹”‹ E⁄ø·»Δ…. ‹Í®›ú±‹¬©Ì®‹ Ò‹Ì®Ê Ò›¿· Cü∫√‹„ ‹·√‹~‘®‹ AΔ≥P›Δ®‹»…¡·‡ ‹··®‹·™ ‹·W‹Ÿ‹· P›Δ√›WÊ ü»øfi®‹Ÿ‹·. ‹··®‹·™ ‹·W‹Ÿ‹ ‹·√‹|©Ì®‹ ±‹£∞ ¥›£‡ ‹fi ´‹Í£WÊo·r ®‹·@U‘®‹√‹·. C®‹Æ‹ƒ∞ Ò‹ Õ‹ƒ‡¥‹√‹· Ò‹Æ‹∞ ‹·v‹©ø·Æ‹·∞ Ò‹ ‹√‹· ‹·ÆÊWÊ P‹Ÿ‹·◊‘®›™W‹„¬ ‹·W‹Ÿ‹ ‹·√‹|®‹ bÌÒÊø·»… ±‹£∞ø·„ ‹·W‹Ÿ‹ ÷›© ◊w®‹√‹·. C»…Ì®‹ ”‹Ì”›√‹ ”‹·S, «ËQP‹ Ò‹Í≤§ , C ‹‚ Ø‡√‹ Ê·‡Δ| W‹·ŸÊ¤ø·ÌÒÊ P‹“| ª‹ÌW‹·√‹ ›®‹· ‹‚ GÌü ØÒ‹¬ ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹ Õ‹ƒ‡¥‹√‹· W‹·√‹· WÊ„‡ÀÌ®‹ª‹or√‹»… ±‹ƒ±‹‰|Ï Œ–‹¬√›Xπor√‹·. BÆ‹ÌÒ‹√‹ W‹·√‹·∏Ê„‡´Êø·ÌÒÊ i‡ ‹Æ‹®‹ Ò›£ÃP‹ÒÊø·Æ‹·∞ AƒÒ‹· i‡ ‹Æ‹, ”‹ ‹fig, B®‹Õ‹Ï, ŒP‹“| ‹··ÌÒ›®‹ Æ›Æ› PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ Ò‹Ò‹Ã±‹®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b”‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. D ±‹®‹W‹Ÿ‹· CÌ©W‹„ gÆ‹ ‹fiÆ‹”‹®‹»… ÆÊ«Êø·„ƒ

ŒÕ‹·Æ›Ÿ‹ Õ‹ƒ‡¥‹ƒWÊ Æ›wÆ‹ ”›◊Ò‹¬ a‹ƒÒÊ≈ø·»… , Ò‹Ò‹Ã±‹®‹P›√‹√‹ C£÷›”‹®‹»… , ”‹ÌÒ‹P‹ÀW‹Ÿ‹ ”›»Æ‹»… Õ›Õ‹ÃÒ‹ ”›ßÆ‹ P‹»≥‘PÊ„qr Ê. Õ‹ƒ‡¥‹√‹ ‹¬Q§Ò‹Ã A”›´›√‹| ›®‹·®‹·. A®‹√‹ ÀÕÊ…‡–‹OÊ ‹·Ò‹·§ Ø√‹„±‹OÊ ü|°ÆÊWÊ ØΔ·P‹®‹ À–‹ø·. C ‹√‹·, PÊ‡ ‹Δ Ò‹Ò‹Ã±‹®‹P›√‹√‹Δ…. ”‹ÌÒ‹P‹À, AÆ‹·ª›À, ”‹ ‹fig ”‹·´›√‹P‹, Àa›√‹ ›©, Ò‹Ò‹Ã˛›Ø, ”‹ ‹fig®‹ ®›Õ‹ÏØP‹, ◊‡WÊ ÷‹Ò‹·§ ÷‹Δ ‹‚ ÷Ê”‹√‹·W‹⁄WÊ ª›gÆ‹√‹·. W‹·√‹·ÀÆ‹ üWÊY A±›√‹ ≤≈‡£ ›Ò‹’Δ¬ Ê·√Ê ‹ Õ‹ƒ‡¥‹√‹· "W‹·√‹·ÀÆ‹ W‹·«› ‹·Æ›W‹· ‹ Ò‹Æ‹P‹ ®Ê„√Êø·®‹|° ‹··P‹·£' GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ W‹·√‹· ‹ÆÊ∞‡ ”‹·˛›Æ‹®‹ ∏ÊŸ‹P‹· Ø‡v‹· ‹ Øg ›®‹ ®Ê‡ ‹√ÊÌ®‹· Æ‹Ìπ®‹ ‹√‹·. Æ‹Ìπ®ÊÆ‹øfi¬, ØÆ‹∞ ”‹®‹·Y√‹· √›ø· √‹Q“”‹· GÆ‹∞ ≤≈øfi Æ‹ÌπPÊ Æ› ØÆ‹∞ Õ‹Ìª‹· √‹Q“”‹· GÆ‹∞ P‹·ÌºØ¡„Ÿ‹· πv‹®Ê Ò‹·Ìπ Ò‹·Ÿ‹·P‹·£√‹· Ê ∂ GÌ®‹· W‹·√‹·´›¬Æ‹ ‹fiv‹·Ò›§√Ê. C ‹√‹ Ò‹Ò‹Ã±‹®‹W‹Ÿ‹· ”‹ ‹fig ŒP‹“|, ‹¬Q§Ò‹Ã, √Ê„‡W‹&√‹·iÆ‹, ”›ƒWÊ&”‹Ì±‹P‹Ï, ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ A˛›Æ‹, B”Êü·√‹·P‹·Ò‹Æ‹ ‹··ÌÒ›®‹ ÷‹Ò‹·§ ÷‹Δ ‹‚ À–‹ø·W‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìw Ê. ±‹≈£ ±‹®‹¬ ‹Æ‹·∞ , Ò‹Ò‹Ã±‹®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê„Ì®‹· ±‹≈üÌ´‹®‹ À–‹ø· ›X À ‹ƒ”‹ü÷‹·®‹·. C ‹√‹ ±‹≈‘®‹ú Ò‹Ò‹Ã±‹®‹ : Ò‹√‹ ‹Δ… Ò‹X ØÆ‹∞ Ò‹Ìü„ƒ ”‹Ã√‹ ü√‹®Ê ∏›ƒ”‹©√‹· Ò‹Ìü„ƒ ”‹√‹”‹ ”‹ÌX‡Ò‹®‹ P‹·√‹·÷‹·W‹Ÿ‹ƒø·®Ê P‹√‹®Ê„⁄ÿw∏›¬v‹ Ò‹Ìü„ƒ D Ò‹Ò‹Ã±‹®‹®‹»… Ò‹Ìü„ƒ PÊ‡ ‹Δ ›®‹¬ ›W‹®Ê ü®‹·QÆ‹ ÷‹®‹®‹ ±‹≈£ ‹fiÒ‹æP‹ ”‹ÌPÊ‡Ò‹ ›X D ü®‹·P‹· Ò‹Ìü„ƒ C®‹™ ÷›WÊ, C®‹Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX AƒÒ‹·, Æ‹·w”‹∏Ê‡P‹·&∏›⁄”‹∏Ê‡P‹·& ü®‹·P‹∏Ê‡P‹·, D ü®‹·QÆ‹ ”‹·S&®‹·@S, ÆÊ„‡ ‹‚&Æ‹» ‹‚W‹Ÿ‹, ”‹√‹”‹&”‹ÌX‡Ò‹ b÷Ê∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹· ◊wø·∏Ê‡P‹· GÌ®‹· ´‹ÃØ±‹‰ ‹ÏP‹ ›X ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ±‹®‹¬®‹»… ◊‡WÊ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê : W‹·wø· ÆÊ„‡w√‹|° ®Ê‡÷‹®‹ W‹·wø· ÆÊ„‡w√‹|° W‹·wø· ÆÊ„‡wƒ®‹· ±Ê‰v‹ÀWÊ JvÊø·Æ‹· Av‹XPÊ„Ìv‹· P‹v‹· ∏Êv‹XÆÊ„⁄√‹·£÷‹ D ±‹®‹¬®‹»… ‹a‹Æ‹P›√‹√‹ ®Ê‡÷‹ Ê‡ ®Ê‡W‹·Δ GÌü ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊø·Æ‹·∞ ”‹„b”‹·Ò›§√Ê. D ü®‹·P‹· ÷‹Δ ‹‚ bÌÒÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌÒÊ. CÌÒ‹÷‹ ”‹ÌÒÊø·»… Æ‹„√ÊÌo· bÌÒÊW‹Ÿ‹· ü√‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g. D bÌÒÊø· ü®‹·QÆ‹»… Õ‹ƒ‡¥‹√‹· D ƒ‡£ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ Ø‡v‹·Ò›§√Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 37

ØŒcÌÒ‹Æ›W‹∏Ê‡P‹Ì£ ü÷‹· ®‹·@ŒcÌÒÊ¡„Ÿ‹WÊ Ø‡ P‹·Ì£ øﬁPÊ„‡ G«Ê„…‡ ØÆ‹X‡ ª›≈Ì£ Æ›ŸÊW›W‹· ‹©‡W‹Ì£ D ü®‹·P‹· GÌ®‹„ ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹Æ‹·∞ ØŒcÌÒÊ¿·Ì®‹ C√‹Δ· πv‹· ‹‚©Δ…. ‹·Æ‹·–‹¬ØWÊ ÆÊ ‹·æ© GÆ‹·∞ ‹‚®‹· øﬁ√‹„ ®‹·v‹·xPÊ„o·r Ò‹Ì®‹·PÊ„v‹«›W‹®‹ ‹”‹·§. B®‹√Ê D ÆÊ ‹·æ©ø·Æ‹·∞ Æ› ‹‚ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹–Êr . A®‹PÊR Õ‹ƒ‡¥‹√‹·, ""ØŒcÌÒ‹Æ›W‹∏Ê‡P‹Ì£ ü÷‹· ®‹·@ŒcÌÒÊ ¡„Ÿ‹WÊ Ø‡ P‹·Ì£'' GÆ‹·∞Ò›§√Ê. D ®Ê‡÷‹ ‹·~°WÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ Ò‹Æ‹P‹ JÌ®‹Δ…JÌ®‹· bÌÒÊ¡„Ÿ‹WÊ ‹··Ÿ‹·W‹ ∏Ê‡P‹·. B ÆÊ√ÊÒÊ„√ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ D”‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞Ò›§√Ê. D ü®‹·P‹· ”›◊Ò‹¬®‹ ‹”‹·§ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· DW›W‹«Ê‡ WÊ„£§√‹· ‹ ”‹ÌW‹£. A®‹ÆÊ∞‡ Õ‹ƒ‡¥‹√‹·, ""ü®‹·QÆ‹»… Æ‹„√›√‹· gÆ‹ üÌ®‹√‹· ÷Ê„‡®‹√‹·. ”›P‹–‹·r ü√Ê®‹· ÷Ê„‡®‹√‹·. B®‹√Ê ü®‹·P‹· ÀÕ›Δ ›®‹®‹·™. ü√Ê®‹–‹·r ü√Ê”‹·Ò‹§®Ê. ü®‹·QÆ‹ ü√‹÷‹PÊR PÊ„ÆÊ GÌü·©Δ… '' GÆ‹·∞Ò›§ , ü√‹PÊ„‡ ±‹®‹ ü√‹PÊ„‡ C®‹√‹Æ‹Ãø· £Ÿ‹PÊ„‡ ”‹®‹ ‹·Δ ˛›Æ‹®‹ P‹·© EQR ü√‹· ›W‹ ............................ ""üWÊ®‹–‹·r ü√‹· ‹ üÒ‹§®‹ ÒÊ„√Ê D ü®‹·P‹·. B®‹™ƒÌ®‹ ØÆ‹WÊ ∏Ê‡P›®‹™Æ‹∞ Ø‡ ü√‹PÊ„‡, B®‹√Ê D ü®‹·QÆ‹»… A®‹√‹Æ‹Ãø· Ø‡ £Ÿ‹PÊ„‡'' GÆ‹·∞Ò›§√Ê. A®‹√‹Δ„… JŸÊ¤ø· ˛›Æ‹®‹ P‹·© EQR ü√‹· ›W‹ Ø‡ ∏Ê‡v‹ GÆ‹∞∏Ê‡v‹. Ø‡ Ò‹vÊø·∏Ê‡v‹'' GÆ‹·∞Ò›§√Ê. ◊‡WÊ Õ‹ƒ‡¥‹√‹· A®‹ ‹·¬ i‡ ‹Æ‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹Æ‹·∞

‹·Ìw”‹·Ò‹§ , D ”‹ ‹fig®‹ Ø‡£&AØ‡£W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· Àv‹ÌüÆÊ ‹fiv‹·Ò‹§ J⁄Ò‹·&PÊv‹·P‹·W‹Ÿ‹ À ‹·ŒÏ”‹·Ò›§ , Æ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ Æ› £Ÿ‹PÊ„ÌvÊ Æ‹Æ‹WÊ ∏Ê‡P›®‹ W‹Ìv‹Æ‹ ‹fiwPÊ„ÌvÊ ∂ GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§«Ê ""W‹·√‹· WÊ„‡ÀÌ®‹Æ‹ ±›®‹ ◊v‹PÊ„ÌvÊ'' GÌ®‹· W‹·√‹· ‹Æ‹·∞ ÆÊÆÊø··Ò›§√Ê. ŒÕ‹·Æ›Ÿ‹®‹ Aó‡Õ‹Æ›X ŒÕ‹·Æ›Ÿ‹ó‡Õ‹Æ›X P› ‹¬ √‹b‘®‹ Õ‹ƒ‡¥‹√‹· D Æ›wÆ‹ T›¬Ò‹ Ê·‡√‹· ”‹ÌÒ‹ P‹À. C ‹√‹· ü√Ê©√‹· ‹ P› ‹¬ ‹Æ‹·∞ Ò‹Ò‹Ã±‹®‹, ®‹Ìv‹P‹ P›Δ˛›Æ‹, «› ‹~, ÷Ê„‡⁄±‹®‹, ‹·ÌW‹Ÿ›√‹£, ƒ ›ø·ÒÖ... ‹··ÌÒ›®‹ ±‹≈P›√‹W‹Ÿ›X ÀÌW‹w”‹ü÷‹·®‹·. Õ‹ƒ‡¥‹√‹· D Æ›wÆ‹ BX÷Ê„‡®‹ ”‹ÌÒ‹. Ò‹ ‹·æ √‹a‹ÆÊW‹⁄Ì®‹ CÌ©W‹„ i‡ ‹ÌÒ‹ E⁄©®›™√Ê. h›£, ´‹ ‹·Ï, ‹·Ò‹&P›ΔW‹Ÿ‹ ”Ê„‡XΔ…®Ê, D ü®‹·QÆ‹ ÷‹Δ ‹‚ ‹·W‹·YΔ·W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· P› ‹¬ √‹b‘ Æ›wÆ›®‹¬ÌÒ‹ "”‹ÌÒ‹ P‹À' GÌ®‹· ÕÊ≈‡–‹u√›X®›™√Ê. W‹·Ìw‡WÊ√Ê ÀÕ‹ÃÆ›•‹ Æ‹Ì. 14/2, "Xƒ´‹Æ‹¬', 4ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , 6ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , ªÊÁ√‹ Ê‡Õ‹Ã√‹Æ‹W‹√‹, Æ›W‹√‹ª›À √‹”Ê§ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 072

bñÜÅ ÓÜá©ª

PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü ÓÜÖÜÁãàWÜ¨æãí©Wæ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü Cíw¿á®… C®…ÕqoãÂp… B´… ÊÜÇ…xì PÜÆcÃ… ÓÜ»ÝíWÜ|¨ÜÈÉ ®ÜÊÜPÜ®ÝìoPÜ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü "ÊÜ¯ñÝ bíñÜ®Ü ÊÜÞÇæ '¿á ÊÜáãÃÜá ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜá ÇæãàPÝ±ÜìOæWæãívÜÊÜâ. hæãÂàñÝ° PÝÊÜáñ… PæãíPÜ~¿áÈÉ ŸÃæ¨Üá vÝ>> XàñÝ ÍæOæç A®ÜáÊÝ©Ô¨Ü "PÜÊÜáÇÝ¨æàË aÜpæãrà±Ý«ÝÂ¿á' ÖÝWÜã ®ÝWÜÊÜá~ GÓ…. ÃÝÊ… ŸÃæ¨Ü "Ô÷à±Ü¥Ü' ÊÜáñÜá¤ "—àÊÜá£¿áÃÜá' PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÇæãàPÝ±ÜìOæ ÊÜÞw ÓÜ»æ¿á A«ÜÂPÜÒñæ¿á®Üá° ÊÜ×Ô¨ÜÊÜÃÜá vÝ>> q. Ë. ÊæíPÜpÝaÜÆÍÝÔ÷à. vÝ>> ÊÜáíWÜÙÝ ²Å¿á¨ÜÎì¯ PÜê£ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãorÃÜá. C¨æà ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü¨ÜÈÉ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ×Ä¿á ÇæàSQ¿áÃÜÜ®Üá° B£¾à¿áÊÝX ÓÜ®Ý¾¯Ô WèÃÜËÓÜÇÝÀáñÜá. bñÜÅ¨ÜÈÉ vÝ>> ÊÜÓÜáí«ÜÃÝ »Üã±Ü£, vÝ>> hæãÂàñÝÕ$° PÝÊÜáñ…, vÝ>> ÊÜáíWÜÙÝ ²Å¿á¨ÜÎì¯, vÝ>> q. Ë. ÊæíPÜpÝaÜÆÍÝÔ÷à, ÎÅàÊÜá£ ®ÝWÜÊÜá~ GÓ…. ÃÝÊ…, vÝ>> XàñÝ ÍæOæç ÖÝWÜã ÎÅà BÃ…. GÓ…. ÃÝhÝÃÝÊÜå…. C®æã°í¨Üá bñÜÅ¨ÜÈÉ ÓÜ®Ý¾¯ñÜÃÝ¨Ü ÇæàSQ¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ Êæà©Pæ¿áÈÉ®Ü WÜ|ÂÃÜá. ÷Ê„”‹Ò‹· 38

g„ÆÖ 2012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

GÆÉ PÝÆ¨ÜÆãÉ , GÆÉ ¨æàÍÜWÜÙÜÆãÉ , GÆÉ ÓÜíÓÜ¢£WÜÙÜÆãÉ , ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáñÜá¤ B¦ìPÜ Ô§£WÜ£ ÖæàWæà CÃÜÈ, JÙæÛ¿á ÎPÜÒPÜÄWæ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÊÜá®Ü°OæÀá¨æ; A±ÝÃÜ ÊÜåèÆÂË¨æ. B ÊÜåèÆÂ¨ÜÈÉ BWæãÊæá¾ DWæãÊæá¾ Jí©ÐÜár PÜáÔñÜ BWÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜPæR ÓÜíÓÜ¢£ »ÜÅÐÜu , »æãàWÝÓÜPÜ¤ ÓÜÊÜÞg PÝÃÜ|; BÙÜáÊÜ ÓÜÃÜPÝÃÜWÜÙÜá PÝÃÜ|. ÎPÜÒPÜÃæí¨ÜÃæ ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÚWæ ±ÝsÜ ÖæàÙÜáÊÜ ±ÜÄaÝÃÜPÜÃÜá Gí¨Üá »ÝËÓÜáÊÜ ±æäàÐÜPÜÃÜá PÝÃÜ| ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ ÊÜåèÆÂÊæà®æíŸá¨Ü®Üá° ÓÜÄ¿ÞX ±ÜÄ»ÝËÓÜ¨æ A®ÜÂÃÜ A®ÜáPÜÃÜOæ ÊÜÞvÜÖæãÃÜoá ±Ü¥Ü»ÜÅÐÜrÃÝ¨Ü ÎPÜÒPÜÃæà PÝÃÜ|. ¯gÊÝ¨Ü A¥Üì¨ÜÈÉ þÝ®Ü¨Ü ñÜÊÜ¯—¿ÞXÃÜáÊÜ ÎPÜÒPÜ Gí¨æí©WÜã ŸÖÜáÊÜáãÆÂ®æà, ŸÖÜáÊÜÞ®ÜÂ®æà.

g„ÆÖ 2012

"W‹·√‹·ü≈÷‹æ W‹·√‹·À–‹·°@ W‹·√‹· ®Ê‡ Ê‰‡ ‹·÷Ê‡Õ‹Ã√‹@ W‹·√‹· ”›P›“ÒÖ ±‹√‹ü≈÷‹æ. Ò‹”Êæ$ÁŒ≈‡ W‹·√‹· Ê‡ Æ‹ ‹·@', " ‹fiÒ‹Í®Ê‡ Ê‰‡ª‹ ‹, ≤Ò‹Í®Ê‡ Ê‰‡ ª‹ ‹, Ba›ø·Ï®Ê‡ Ê‰‡ª‹ ‹@', "A˛›Æ›Ì´‹P›√‹ ‹Æ‹·∞ ˛›Æ›ÌgÆ‹ Õ‹«›PÊ¿·Ì®‹ P‹|·° ÒÊ√Ê”‹· ‹ W‹·√‹·ÀWÊ Æ‹ ‹·Æ‹', "W‹·√‹·ÀÆ‹ W‹·«› ‹·Æ›W‹· ‹ Ò‹Æ‹P‹ ®Ê„√Êø·®‹|° ‹··P‹·£', "ª›√‹Ò‹®‹ ª‹ÀÒ‹ ‹¬ Ò‹√‹W‹£W‹Ÿ‹»… Ø ‹fiÏ| ›W‹·£§®Ê. ŒP‹“P‹√‹· ª‹ÀÒ‹ ‹¬®‹ Œ»≥W‹Ÿ‹·. ŒP‹“P‹Æ‹ ±‹≈ª› ‹ AÆ‹ÌÒ‹ ›®‹·®‹·. øfi ‹ ®Ê‡Õ‹ ‹‰ P‹„v‹ Ò‹Æ‹∞ ŒP‹“P‹√‹ ‹·orQRÌÒ‹ Ê·‡«Ê‡√‹«›√‹®‹·' ∂ ◊‡WÊ üWÊüWÊøfiX ŒP‹“P‹Æ‹ ‹¬Q§Ò‹Ã, ±›Ò‹≈ ÷›W‹„ BÒ‹Æ‹ ÀŒ–‹r W‹·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›w ÷Ê„W‹Ÿ‹«›W‹·Ò‹§®Ê. A®‹√‹Δ„… ŒP‹“P‹ ©Æ›a‹√‹OÊø· B”‹·±›‘Æ‹»… ‹·Ì£≈ ‹fiW‹´‹√‹·, Õ›”‹P‹√‹·, ”‹ ‹fig ”‹·´›√‹P‹√‹·, ”Ê‡ › ®‹·√‹Ì´‹√‹√‹· CÌ•‹ ‹√ÊΔ…√‹ ‹fiÒ‹·& ‹·Æ‹®‹ Ò‹·Ìü ŒP‹“P‹Æ‹®Ê™‡ bÒ›§√‹. ”‹ÌÒÊ a‹®‹·ƒ®‹ Ê·‡«Ê ”‹ÌÒÊ ‹fiŸ‹ ª‹|W‹·o·r ‹ÌÒÊ ŒP‹“P‹ ©Æ›a‹√‹OÊ P‹ŸÊ®‹ ü⁄P‹ ‹·ÒÊ§ ø·•› ‘ß£. Æ›Æ› üWÊø· ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ ‹·„pÊ ÷Ê„Ò‹§ ŒP‹“P‹√‹ ®‹Ìv‹· À´›Æ‹ ”Ë´‹®‹ P‹ÌüP‹ÌüW‹⁄WÊ Gv‹Ò›P‹·Ò‹§®Ê ! ŒP‹“P‹Æ‹ ‹ÂËΔ¬ P‹·‘ø··£§®Ê¡·, GÌ®‹· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ øfi√›®‹√‹„ ±‹≈Œ∞‘®‹√Ê Æ‹Æ‹∞ EÒ‹§√‹ ÷Ë®‹· ‹·Ò‹·§ CΔ… GÌ®Ê‡. C®‹· h›|Ò‹Æ‹®‹ EÒ‹§√‹ ÊÌ®‹· ª›À”‹∏Ê‡P›XΔ…. ”‹· ‹fi√‹· ‹·„√‹„ ‹√Ê ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ A´›¬±‹Æ‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… Æ›Æ‹· P‹Ìv‹·Ìv‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹ B´›√‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹÷Ê„ ‹··æ ‹ ±‹≈£Q≈¡· C®‹·. " ‹ÂËΔ¬' GÌü·®‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· ”› ‹fiiP‹, ∏Ë©úP‹ ÷›W‹„ B¶ÏP‹ ±‹ƒ±Ê≈‡P‹“$¬®‹»… W‹≈◊”‹Δ· üø·”‹·ÒÊ§‡ÆÊ. ŒP‹“P‹Æ‹ ‹ÂËΔ¬ CÌ®‹· P‹·‘ø··Ò‹§«Ê‡ C®Ê. P‹OÊ°®‹·ƒWÊ‡ Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹ Ê·√‹ ‹~WÊ ”›X®Ê. JÌ®‹· P›Δ®‹»… Æ‹ ‹·æ»… À®›¬Δø·W‹Ÿ‹, ŒP‹“P‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ P‹w Ê·¿·Ò‹·§. ∏Ê‡√› ‹ PÊΔ”‹ ‹‰ ‘W‹©®‹™√Ê ‹·ÆÊWÊ ”‹À·‡±‹®‹ Õ›«Êø·»… " ‹fi”‹§ƒPÊ' GÌ®‹· ÷‹Δ ‹√‹· ª›À‘ A´›¬±‹Æ‹ PÊ“‡Ò‹≈PÊR P›»v‹·£§®‹™√‹·. JΔ…®‹ ‹·Æ‹‘’ØÌ®‹ D ‹Í£§WÊ üÌ®‹√‹„ A®‹Æ‹·∞ ≤≈‡£‘®‹√‹·; gÆ‹ ‹·Æ‹∞OÊø· W‹·√‹·W‹Ÿ›®‹√‹·. B®‹√Ê DW‹ ? Õ›«ÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ ÷Êbc®Ê, ±‹®‹À‡´‹√‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ À·£À·‡ƒ®Ê; ŒP‹“| ‹·÷›À®›¬Δø·W‹Ÿ‹· W‹»…WÊ„Ì®‹√‹ÌÒÊ Ò‹«Ê G£§ Ê. ±‹≈£ ‹–‹Ï P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ JÌ®‹√‹«Ê…‡ ”›À√›√‹· ‹·Ì© ŒP‹“P‹ ‹Í£§ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹PÊR ∏Ê‡P›®‹ "«ÊÁ”ÊÆÖ’ ' ◊w®‹· ”‹√‹©W›X P›ø··£§®›™√Ê. B®‹√‹„ C£§‡bÆ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ AÆ‹·ª‹ ‹®‹ ±‹≈P›√‹ ŒP‹“| P›«Ê‡g·W‹Ÿ‹»… PÊΔ ›®‹√‹„ ”›P‹–‹·r v›>> ‹·÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ √› Ö ÷Ê„”‹Ò‹· 39

±‹≈ ‹fi|®‹»… À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ CΔ…®Ê ‹··a‹·c ‹ ”‹Æ›∞÷‹®‹»… Ê. GÌiØø·ƒÌWÖ, ÊÁ®‹¬Q‡ø·, ”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ ±‹®‹À ÷›W‹„ E®Ê„¬‡W‹ D GΔ… PÊ“‡Ò‹≈W‹⁄WÊ ÷Ê„‡X E⁄®‹ ‹·Ì©ø·»… PÊΔ ‹√‹· A´›¬±‹Æ‹ PÊ“‡Ò‹≈PÊR PÊ„ÆÊø· B¡·R GÌüÌÒÊ ü√‹·£§®›™√Ê. A´›¬±‹Æ‹ JÌ®‹· ±‹√‹ ‹· ±‹ÀÒ‹≈ ‹Í£§ ; ‹·P‹R⁄WÊ ±›s‹ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹√‹«Ê…‡ ∏›Ÿ‹· ”›•‹ÏP‹ ›W‹∏Ê‡P‹· GÌü JΔ ‹‚ DW‹ P‹ ‹·ƒ÷Ê„‡X®Ê. A´›¬±‹P‹Æ‹ PÊ“‡Ò‹≈ Ò‹Æ‹∞ BP‹–‹ÏOÊ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. P›√‹|W‹ŸÊ‡Æ‹· ? ”› ‹fiiP‹ L®›‘‡Æ‹¬ ÷›W‹„ ŒP‹“| ‹Æ‹·∞ bÆ‹∞®‹ üorΔ»…o·r T›”‹X ±‹≈ª‹·W‹Ÿ‹ PÊÁWÊ J≤≥‘ ‹··g·√Ê ”‹»…”‹· ‹ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹·. AÆ‹·®›ØÒ‹ ŒP‹“| ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹»… T›» C√‹· ‹ ŒP‹“P‹√‹ ÷‹·®Ê™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹·Ìü®Ê ‹–‹ÏW‹ŸÊ‡ ”‹Ì© Ê. ”‹√‹P›ƒ Õ›«ÊW‹⁄WÊ ÆÊ‡ ‹·P›£ ±‹≈£ ‹–‹Ï ‹‰ Æ‹vÊø··£§Δ…. G√‹vÊ„‡ ‹·„√Ê„‡ ‹–‹ÏW‹⁄WÊ„ Ê·æ AiÏ P‹√Ê®‹√Ê "√› ‹|Æ‹ ÷Ê„pÊrWÊ A√Ê P›‘Æ‹ ‹·ijWÊ' GÌüÌÒÊ JÌ®Ê√‹v‹· ”›À√‹ ÷‹·®Ê™W‹⁄WÊ AiÏ P‹√Êø·«›W‹·Ò‹§®Ê. ”›À√›√‹· ”‹ÌTÊ¬ø·»…√‹· ‹ ŒP‹“P‹ BP›ÌQ“W‹⁄WÊ Ø√›”Ê P‹qror ü·£§. P‹w Ê· ∏Ê‡wPÊ, AóP‹ ±‹‰√ÊÁPÊø·Ì•‹ À–‹ ‹· ‘ß£ E®‹ΩÀ‘√‹· ›W‹ ‹·Ò‹·§ C®‹· GΔ…ƒW‹„ £⁄®‹ ”‹Ò‹¬ ›X√‹· ›W‹ ŒP‹“P‹√›W‹Δ· ‹·Æ‹ ‹fiv‹∏Ê‡PÊ‡PÊ ? ”‹√‹P›ƒ ÷›W‹„ AÆ‹·®›ØÒ‹ ‹¬ ‹”Êß ◊‡W›®‹√Ê T›”‹X √‹ÌW‹®‹ ‘ß£øfi®‹√‹„ BÕ›®›ø·P‹ ›X®Ê¡·‡ ? T›”‹X ±‹≈ª‹·W‹⁄WÊ ÕÊ„‡–‹OÊ ‹fiv‹Δ· Æ‹vÊ ‹·w ÷›‘PÊ„p›rX®Ê. ”‹ ‹fiÆ‹ PÊΔ”‹PÊR ”‹ ‹fiÆ‹ Ê‡Ò‹Æ‹, P‹Ø–‹u Ê‡Ò‹Æ‹, ”‹√‹P›ƒ Ê‡Ò‹Æ‹ ÕÊ≈‡~WÊ ”‹ ‹·Æ›®‹ Ê‡Ò‹Æ‹, CÒ›¬©. N„‡–‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ BW›WÊY W›⁄ø·»… ÒÊ‡»πv‹·ÒÊ§‡ Ê. B®‹√Ê AÆ‹·–›uÆ‹ Ø√›Õ›®›ø·P‹. E±‹Æ›¬”‹P‹ƒWÊ ø··i‘ Ê‡Ò‹Æ‹ Ø‡w GÌ®‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·W‹Ÿ‹· P›«Ê‡g·W‹⁄WÊ BXÌ®›WÊY ¥‹ ‹fiÏÆ‹· ÷Ê„√‹w”‹·Ò‹§ Ê. B®‹√Ê C®‹PÊRΔ… ”Ê„±‹‚≥ ÷›P‹· ‹ ‹√‹· ∏Ê‡P‹Δ… ? ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹ B˛ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ EΔ…Ì\”‹· ‹ T›”‹X Bv‹⁄Ò‹ ‹·Ìv‹⁄W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ´ÊÁø·Ï øfiƒX®Ê ? ÷ÊaÊc‡PÊ, ”‹√‹P›√‹ Ê‡ A£¶ E±‹Æ›¬”‹P‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ‡À·‘ £ÌW‹⁄WÊ GÌo· ÷‹Ò‹·§ ”›À√‹ √‹„.W‹Ÿ‹ Ê‡Ò‹Æ‹ Ø‡v‹·£§®Ê, A®‹„ B√‹· £ÌW‹⁄WÊ„ Ê·æ A•‹ › ‹–‹ÏPÊ„ Ê·æ ! ”‹√‹P›√‹W‹ŸÊ‡ ÕÊ„‡–‹OÊWÊ ®Ê„v‹x ®Ê‡~WÊ Ø‡v‹·£§√‹· ›W‹ P›W‹®‹®‹ Ê·‡»Æ‹ AP‹“√‹W‹⁄WÊ ∏Ê«Ê PÊ„v‹· ‹ ‹√‹· øfi√‹· ? ◊ ‹fia‹Δ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ T›”‹X Bv‹⁄Ò‹®‹ ”Ê‡ÌpÖ ±›«Ö EÆ‹∞Ò‹ ±Ë≈y‹ ŒP‹“| À®›¬Δø·®‹ ŒP‹“P‹√‹· Bv‹⁄Ò‹ ‹·Ìv‹⁄ Ò‹ ‹·WÊ ”‹√‹P›ƒ Ê‡Ò‹Æ‹ ÕÊ≈‡~ Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌ®‹· A÷‹ ›Δ· ”‹»…‘®‹™Æ‹·∞

÷Ê„”‹Ò‹· 40

”‹ Ê‰Ï‡a‹c Æ›¬øfiΔø· Ò‹⁄¤÷›Q, ”‹√‹P›ƒ ÷›W‹„ AÆ‹·®›ØÒ‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ÆËP‹√‹√‹ Ê‡Ò‹Æ‹ ”› ‹ÏgØP‹ P›Æ‹„ØÆ‹ ›¬≤§WÊ JŸ‹±‹qr®Ê; T›”‹X PÊ“‡Ò‹≈®‹»… Bv‹⁄Ò‹ ‹·Ìv‹⁄ ÷›W‹„ ŒP‹“P‹√‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ J±‹≥Ì®‹®‹ÌÒÊ Ê‡Ò‹Æ‹ ÀÒ‹√‹OÊøfiW‹·Ò‹§®Ê; B®‹·®‹ƒÌ®‹ ”‹√‹P›ƒ Ê‡Ò‹Æ‹ ÕÊ≈‡~ø· ∏Ê‡wPÊ ”›´‹· ‹Δ… , GÌ®‹· £‡±‹‚Ï Ø‡w T›”‹X √‹ÌW‹®‹ ŒP‹“P‹√‹ P‹Æ‹”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ ‹·ƒ‘®Ê. CÌ•‹ ‘ß£ø·»… ŒP‹“P‹ ‹Í£§ø· ÷›W‹„ ŒP‹“P‹Æ‹ ‹ÂËΔ¬ P‹·‘©®Ê GÆ‹∞®Ê Àó¿·Δ…. ”‹ÌÀ´›Æ‹ ƒ‡Ò›¬ h›£±‹®‹ú£ø·· Ø ‹·„ÏΔÆ‹ ›X®Ê GÌ®‹· GΔ…√‹„ ∏Ê„∏Ê∫ ÷Ê„vÊø·· ‹ ‹√Ê. ‹¬ÌW‹¬ ÊÌ®‹√Ê ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êßø·»… "∏Ë©úP‹ P‹„»'W‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ| ›X®Ê. Ê‡Ò‹Æ‹ Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ ©Ì®›X Õ›«Ê P›«Ê‡g·W‹Ÿ‹»… A”‹ÌZqÒ‹ ŒP‹“P‹√‹·, ”‹ÌZqÒ‹ ŒP‹“P‹√‹·, √›g¬ Ê‡Ò‹Æ‹ ÕÊ≈‡~, ø··.i.‘. Ê‡Ò‹Æ‹ ÕÊ≈‡~, Bv‹⁄Ò‹ ‹·Ìv‹⁄ Ê‡Ò‹Æ‹ ÕÊ≈‡~,

A£¶ ÷›W‹„ W‹·£§WÊ ŒP‹“P‹√‹·... ◊‡WÊ Æ› ‹‚ Ò‹√‹÷Ê‡ ›ƒ ""h›£''W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r‘®Ê™‡ Ê.! ”‹ ‹fiÆ‹ À®›¬÷‹ÏÒÊ, ”‹ ‹fiÆ‹ PÊΔ”‹, B®‹√Ê A”‹ ‹fiÆ‹ Ê‡Ò‹Æ‹ P‹OÊ°®‹·√Ê‡ √›a‹·£§√‹· ›W‹ ø·· ‹ ŒP‹“P‹ ‹ÍÌ®‹®‹ ‹··Ì®Ê ØÌÒ‹· Ò›¬W‹, ü®‹úÒÊ, Ø”‹≥$Í÷‹ÒÊ GÌ®ÊΔ… E±‹®Ê‡Œ”‹· ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ ”›´‹¬ ? ÷›WÊ E±‹®Ê‡Õ‹ ‹fiw®‹√Ê ""C®ÊΔ… ÷Ê„pÊr Ò‹·Ìπ®‹ ‹√‹ hÊ„‡W‹·Ÿ‹. ±‹√Ê„‡±‹®Ê‡Õ‹ ±›ÌwÒ‹¬. Ê„®‹Δ· Æ‹ ‹·WÊ JŸÊ¤ø· Ê‡Ò‹Æ‹ PÊ„w‘'' GÌü ±‹≈£Q≈¡· G®‹·√›W‹·Ò‹§®Ê. Ê‡Ò‹Æ‹ Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ A•‹ › B¶ÏP‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· ®‹·–‹≥ƒO› ‹·©Ì®›X C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… PÊΔ ‹‚ P‹vÊW‹Ÿ‹»… ∏Ê„‡´‹ÆÊ £‡√‹ øfiÌ£≈P‹ ›X®Ê. À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ P‹»PÊ&±‹≈W‹£& ÷Ê„”‹Ò‹Æ‹®‹ BÀ–›R√‹&W‹·|ÕÊ≈‡–‹uÒÊø· ÕÊ„‡´‹ÆÊ CÒ›¬©øfi®‹ Ò‹«Êø· Ê·‡»ØÌ®‹ ÷›ƒ÷Ê„‡W‹· ‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹· ”‹Ì”›ß ‹··S¬”‹ß√‹ ÀP‹≈ ‹·®‹ ”‹ÌPÊ‡Ò‹W‹Ÿ‹·. ®‹Q“OÊWÊ Ò‹P‹R ±‹≈®‹Q“OÊ ÷›Q®‹√Ê ”›P‹· GÌü ‘ß£ E®‹ΩÀ‘®Ê. Ê‡Ò‹Æ‹P‹„R ü®‹úÒÊW‹„

”‹ÌüÌ´‹ÀΔ… ; A®‹· JŸ‹XØÌ®‹ A√‹Ÿ‹∏Ê‡P›®‹ Q≈¡· GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®›®‹√‹„ B¶ÏP‹ ª‹®‹≈ÒÊ¿·Δ…®‹ ‹·Ì©¿·Ì®‹ üΔ· ®Ê„v‹x ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ Øƒ‡Q“”‹· ‹‚®‹· ®‹·”‹§√‹ ‹·Ò‹·§ AÆ›¬ø· P‹„v‹. ŒP‹“| P›«Ê‡iÆ‹ Æ‹Æ‹∞ ‹·„√‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ AÆ‹·ª‹ ‹®‹ ±‹≈P›√‹ C£§‡aÊWÊ ŒP‹“P‹ ‹Í£§ BP›ÌQ“ Aª‹¬¶ÏW‹Ÿ‹· B ‹Í£ø § · üWÊXÆ‹ £‡ ‹≈ª› ‹ & ¥›¬–‹ÆÖØÌ®‹ ü√‹·£§Δ…. ÷‹Ò‹·§ £ÌW‹Ÿ‹»… A•‹ › JÌ®Ê√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ›¬”‹ÌW‹ ‹··X®‹· JÌ®‹· PÊΔ”‹ ‘W‹·Ò‹§®Ê GÌü bÌÒ‹ÆÊ¿·Ì®‹ ü√‹· ‹ ‹√Ê‡ ÷Êa‹·c . D ‹Í£§ø·Æ‹·∞ BÕ‹≈¿·”‹Δ· ∏Ê‡P›®‹ B”‹Q§ , AºP‹“ ‹·ÒÊ, ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ Ò‹ ‹·æ»… ”›P‹–‹·r ±‹≈ ‹fi|®‹»…®Ê¡·, CΔ… Ê GÌü £⁄ ‹⁄PÊø·„ A ‹√‹»…Δ…. C®‹ƒÌ®›X Æ‹ ‹·æ ŒP‹“P‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹»… ü÷‹· ‹·Ì© ”› ‹fiÆ‹¬ ˛›Æ‹, À–‹ø· ˛›Æ‹, ª›–› ˛›Æ‹, P‹Ìs‹Ò›≈| ÷›W‹„ Aº ‹¬Q§ PËÕ‹ΔW‹Ÿ‹· ÷›Ÿ‹Ò‹ ›X Ê·‡ŸÊÁ”‹®Ê ≤‡a‹·WÊ„Ì∏ÊW‹Ÿ›X®›™√Ê. ±‹≈ŒP‹“|®‹ A ‹ó ø·«›…®‹√‹„ Ò‹ ‹·æ P‹·Ì®‹·PÊ„√‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘ ‹Í£§WÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ ±‹‰ ‹Ïª›À ‘®‹úÒÊ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤Δ· C ‹√‹· JÌ®Ê„‡ Ø√›”‹P‹§√‹·, CΔ… Ê AÕ‹P‹§√‹·. C®‹PÊR A±‹ ›®‹W‹⁄Δ… GÌ®‹Δ…. B®‹√Ê ü÷‹·gÆ‹√‹ JΔ ‹‚ ±‹ƒ‡P›“ ø·Õ‹‘’Æ‹ P‹vÊX®Ê. Aº ‹¬Q§ , ª›–› ˛›Æ‹ ÷›W‹„ ÊÁ®‹·–‹¬®‹ ®‹Í—¿ r ·Ì®‹ £‡√‹ ®‹·üÏΔ√›®‹ ‹√‹· ±‹≈ŒP‹“|®‹ A ‹ó ‹··X®Ê„v‹ÆÊ øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· Õ›«Êø·»… ‹·„√Ê„‡, Æ›«Ê„R‡ ”›À√‹ √‹„.W‹⁄WÊ WÊ¡·æ B√‹Ìº”‹·Ò›§√Ê. ÆÊorWÊ CÌX…–Ö ‹fiÒ‹Æ›v‹Δ· A”‹ ‹·•‹Ï√›®‹ ‹√‹· BÌW‹… ‹fi´‹¬ ‹· Õ›«ÊW‹Ÿ‹»… ŒP‹“P‹√›W‹·Ò›§√Ê. Ø√‹W‹ÏŸ‹ ›X P‹Æ‹∞v‹®‹»… I®‹· ØÀ·–‹ ‹fiÒ‹Æ›v‹«›√‹®‹ ‹√‹· P‹Æ‹∞v‹ A´›¬±‹P‹√›W‹·Ò›§√Ê. CÌ•‹ ŒP‹“P‹ƒÌ®‹ HÆ‹Æ‹·∞ Ò›ÆÊ Øƒ‡Q“”‹ü÷‹·®‹· ? ”‹ ‹fig, À®›¬¶Ï ‹ÍÌ®‹ ÷›W‹„ ÷ÊÒ‹§ ‹√‹ P‹~°Æ‹»… CÌ•‹ ŒP‹“P‹ƒWÊ øfi ‹ ‹ÂËΔ¬À®Ê ? ÊÁø·Q§P‹ i‡ ‹Æ‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ B®‹Õ‹ÏW‹Ÿ‹ ®‹Í—¿ r ·Ì®‹Δ„ C ‹√‹· ÷‹ŸÊø· Ò‹«Ê ‹fiƒÆ‹ ŒP‹“P‹ƒWÊ GÌ®‹„ ”‹ƒ”›qø·Δ…. CÌ•‹ ‹·Ì©¿·Ì®›X CÌ®‹· A´›¬±‹Æ‹ ÊÌü·®‹· ‹Í£ø § fiX E⁄©Δ… ; ”Ê‡ › ‹≈Ò‹®‹ ‹·or®‹Δ„… CΔ…. A®‹· ÷Ê„pÊr±›wÆ‹, W‹„o®‹ ”‹·Ò‹§ ”‹·Ò‹·§ ‹ PÊΔ”‹ ›X®Ê. À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ P‹»PÊø· ”‹·´›√‹OÊ, Œ‡Δ ”‹Ì ‹´‹ÏÆÊ, a›ƒÒ‹≈ ¬ Ø ‹fiÏ|, ‹¬Q§Ò‹Ã ÀP‹”‹Æ‹ CÒ›¬©W‹Ÿ‹· Õ‹·–‹R ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹·, A–Êr . ◊Ì©Æ‹ Ò‹«Ê ‹fiƒÆ‹ ŒP‹“P‹√‹ ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹· CÌ©Æ‹ ‹ƒWÊ AW‹Ò‹¬ÀΔ…®‹ Ê‡©PÊ ª›–‹|W‹⁄WÊ ∏Ê‡Q√‹· ‹ ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹·. BŸ‹ ›®‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw ˛›Æ‹®‹

g„ÆÖ 2012

üΔ©Ì®‹ GÒ‹§√‹PÊR Hƒ®‹ ‹Æ‹· E±›´›¬ø· GÌü ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ DW‹ ◊Ì®Ê ”‹ƒ©®Ê. ‹Í£§ ≤≈‡£, ‹Í£§ Ò‹Í≤§ , ‹Í£§ø· ZÆ‹ÒÊ W›Ìº‡√‹¬ ÷›W‹„ ‹Í£§±‹√‹ÒÊ DW‹ øfi√‹„ üø·”‹®‹, BP‹–‹ÏOÊ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ‹fi”‹Δ· ‹”‹·§W‹Ÿ‹· ! "CÌ•‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊW‹ŸÊΔ… ‹·ÌP‹·ü„© G√‹a‹· ‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹·. D B®‹Õ‹ÏW‹⁄WÊ Ò‹P‹RÌÒÊ ü®‹·Q®‹√Ê ÷Ê„pÊr Ò‹·Ìü· ‹‚©Δ… ' GÌü N„‡√‹ ›”‹§ ‹ ›© ®‹Õ‹ÏÆ‹®‹»… ŒP‹“P‹√‹· ∏Ê‡ø··£§®›™√Ê. P‹Æ‹”‹·W›ƒPÊWÊ £«›Ìg»¿·Ò‹·§ Eƒø·· ‹ ›”‹§ ‹ ±‹≈˛Êø·Æ‹·∞ G£§ ◊w ‹ ŒP‹“P‹√‹· Æ‹Æ‹∞ ±›»WÊ ØW‹ÏÌ´‹ P‹·”‹· ‹·W‹Ÿ‹·. ”‹®‹¬®‹ ‹¬ ‹”Êß CÌ•‹ ØW‹ÏÌ´‹ P‹·”‹· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡√‹·£§√‹· ‹‚®‹·, ÷Ê„√‹·£§√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ®‹·√‹ÌÒ‹. Æ› ‹‚ C–Ê„rÌ®‹· Ø√›Õ‹√›W‹∏Ê‡PÊ‡ ? ±‹ƒ‘ß£ A–Ê„rÌ®‹· ®‹ø·Ø‡ø· ›X®Ê¡·‡, Õ›«Ê P›«Ê‡g·W‹Ÿ‹»… ŒP‹“P‹√‹ ü®‹«›X ø·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹· ±›s‹ ÷Ê‡Ÿ‹·£§ Ê¡·‡, GÌüÌÒ‹÷‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· P›v‹ü÷‹·®‹·. ŒP‹“P‹ ‹Í£§WÊ WË√‹ ‹ Ò‹√‹· ‹, A®‹√‹ ±›ÀÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ P›±›v‹· ‹, Ò‹ ‹·æ ˛›Æ‹ ”‹Ì±‹£§ØÌ®‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ bÒ›§±‹÷›√‹ ‹fiw®‹ ŒP‹“P‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ D ®Ê‡Õ‹®‹»… ”›P‹–‹·r ±‹≈ ‹fi|®‹»…®Ê. Ê‡Ò‹Æ‹ÕÊ≈‡~ øfi ‹‚®Ê‡ C√‹», ”Ê‡ › ØüÌ´‹ÆÊW‹ŸÊ‡ÆÊ‡ C√‹», ∏Ê„‡´‹ÆÊ JÌ®‹· ±‹ÀÒ‹≈ P›√‹¬ ÊÌ®‹· £⁄®‹· Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ìv‹ Qƒø· Ò‹«Ê ‹fiƒÆ‹

±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹ ŒP‹“P‹√‹ ±‹≈ ‹fi| P›ƒ√‹·Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ PÊ„‡»æÌbÆ‹Ì£®Ê. C ‹√‹· ±‹≈a›√‹≤≈ø·√‹Δ…. ±‹≈Õ‹‘§ BP›ÌQ“W‹Ÿ‹Δ… , ®‹·Ì∏›Δ· π®‹·™ ‹··Ì®Ê üÌ®‹· ±‹£≈PÊW‹⁄WÊ ±Ê‰‡”‹· PÊ„v‹· ‹ ‹√‹Δ…. Ò› ‹‚ P‹»”‹· ‹ À–‹ø· ‹Æ‹·∞ , À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , Ò‹ ‹·æ ‹Í£ø § ·Æ‹·∞ , W‹·|ÕÊ≈‡–‹uÒÊø·Æ‹·∞ ≤≈‡£‘ ∏Ê„‡´‹ÆÊø·Æ‹·∞ ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ P›ø·P‹ ‹Æ›∞X ‹fi±‹Ïw‘PÊ„Ìv‹ ‹√‹· Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹· Ê C®›™√Ê. ±‹≈£¡„Ì®‹· FƒÆ‹Δ„… CÌ•‹ Jü∫√‹Δ… Jü∫ ŒP‹“P‹√‹· Ø ‹·æ P‹~°WÊ π®›™√‹·. C ‹√‹ ”‹√‹Ÿ‹ÒÊ, ”ËgÆ‹¬, ˛›Æ‹®›÷‹, Œ–‹¬ ›Ò‹’Δ¬, Aº ‹¬Q§ PËÕ‹Δ, ”›´‹ÆÊ CÒ›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ FƒÆ‹ gÆ‹ Aº ‹fiÆ‹©Ì®‹ ”‹æƒ”‹·Ò›§√Ê. CÌ•‹ ŒP‹“P‹ƒÌ®‹ Ò‹ ‹·æ ‹¬Q§Ò‹Ã √‹„±‹‚WÊ„Ìw®Ê GÌ®‹· À®›¬¶Ï ”‹Ì®Ê„‡÷‹ C ‹√‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv›v‹·Ò‹§®Ê. DW‹Δ„ K ‹Ï EÒ‹§ ‹· ŒP‹“P‹ øfi ‹ ÷‹ÌÒ‹®‹«Ê…‡ ∏Ê„‡´‹ÆÊ ‹fiv‹», BÒ‹Æ‹Æ‹·∞ P‹ÌvÊ„v‹ÆÊ PÊΔ ‹√›®‹√‹„ WË√‹À”‹·Ò›§√Ê. ®‹„√‹®‹«Ê…«Ê„…‡ ØÌÒ‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· ü⁄WÊ„‡w üÌ®‹·, ""Æ‹ ‹·”Ê§‡ ”‹√Ö, ÷Ê‡X©™‡ƒ, AÌ®‹· PÊ‡⁄®‹ Ø ‹·æ ±›s‹ CÌ©W‹„ QÀW‹Ÿ‹»… W‹·ÌøÂÖW‹·v‹·£§®Ê. Ø ‹·æ ®‹Ø, Ø ‹·æ Àa›√‹W‹Ÿ‹· ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ ÆÊÆ‹≤WÊ ü√‹·Ò‹§ Ê. Ø ‹·æ ÷›WÊ BW‹Δ· Æ›Æ‹„ ø·£∞”‹·£§®Ê™‡ÆÊ. Ø ‹·æ üWÊY ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… K©®›W‹ Æ‹Æ‹WÊ ÷Ê Ê·æ AØ∞”‹·Ò‹§®Ê. Æ‹Æ‹∞ ”‹÷Ê„‡®Ê„¬‡XW‹ŸÊΔ…√‹

ü⁄ Ø ‹·æ üWÊY ÷Ê‡Ÿ‹·£§√‹·ÒÊ§‡ÆÊ'' GÌ®‹· ª› ‹‚P‹√›X Æ‹·w ‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· P‹Ìw®Ê™‡ÆÊ. £©™ , £‡w, ü·©ú ÷Ê‡⁄ ”‹ƒ ®›ƒ ÒÊ„‡ƒ®‹ W‹·√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÒ‹¬ ÆÊÆÊ ‹ ‹√‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹·£§®Ê™‡ÆÊ. JqrÆ‹»… ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê GΔ… P›Δ®‹Δ„… , GΔ… ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Δ„… , GΔ… ”‹Ì”‹¢£W‹Ÿ‹Δ„… , ”› ‹fiiP‹ ‹·Ò‹·§ B¶ÏP‹ ‘ß£W‹£ ÷Ê‡WÊ‡ C√‹», JŸÊ¤ø· ŒP‹“P‹ƒWÊ ÀÕÊ‡–‹ ›®‹ ‹·Æ‹∞OÊ¿·®Ê; A±›√‹ ‹ÂËΔ¬À®Ê. B ‹ÂËΔ¬®‹»… BWÊ„ Ê·æ DWÊ„ Ê·æ JÌ©–‹·r P‹·‘Ò‹ BW‹ü÷‹·®‹·. C®‹PÊR ”‹Ì”‹¢£ª‹≈–‹u , ªÊ„‡W›”‹P‹§ ”‹ ‹fig P›√‹|; BŸ‹· ‹ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· P›√‹|. ŒP‹“P‹√ÊÌ®‹√Ê Ò‹ ‹·æ ‹·P‹R⁄WÊ ±›s‹ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ±‹ƒa›√‹P‹√‹· GÌ®‹· ª›À”‹· ‹ ±Ê‰‡–‹P‹√‹· P›√‹| ‹·Ò‹·§ Ò‹ ‹·æ ‹ÂËΔ¬ Ê‡ÆÊÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX ±‹ƒª›À”‹®Ê AÆ‹¬√‹ AÆ‹·P‹√‹OÊ ‹fiv‹÷Ê„√‹o· ±‹•‹ª‹≈–‹r√›®‹ ŒP‹“P‹√Ê‡ P›√‹|. Øg ›®‹ A•‹Ï®‹»… ˛›Æ‹®‹ Ò‹ ‹ØóøfiX√‹· ‹ ŒP‹“P‹ GÌ®ÊÌ©W‹„ ü÷‹· ‹·„Δ¬ÆÊ‡, ü÷‹· ‹fiÆ‹¬ÆÊ‡. "AÌÒ‹√‹Ò‹ ‹· Ø‡ W‹·√‹· ÷Ê‡ BÒ‹æÒ‹ Ê„‡÷›ƒ' v›>> ‹·÷›ü«Ê‡Õ‹Ã√‹ √› Ö ±›≈a›ø·Ï√‹·, v›>> q.GÌ.G. ±ÊÁ ŒP‹“| P›«Ê‡g· Ev‹·≤ & 576 102

ÖæãàÃÝo¨Ü ÊÜí£Wæ G®Ê ‘‡⁄®‹√Ê Æ›Δ·R AP‹“√‹À√‹®‹

A±‹≥ A ‹Ã√‹ ü®‹·P‹· AP‹“√‹W‹⁄√‹®‹ P› ‹¬ ‹·W‹ ∏›Ÿ‹ a›Δ„ C®›Æ‹ ∏ÊÒ‹§®‹ ‹ﬁ”‹§√‹Æ‹ ±‹≈Õ‹Ì”ÊWÊ A ‹Ã G®Êø··π∫‘®‹Ÿ‹· A±‹≥Æ‹ À·‡”Ê Æ‹QRÒ‹·. Ø©√Ê¡„Ÿ‹WÊ ‹·W‹ ”›÷Ê‡üÆ›®‹ P‹·bÏø·»… P‹„Ò‹· X√‹X√‹ÆÊ £√‹·X®‹ P‹Æ‹”‹· PÊÁ»®‹™ ±‹‚”‹§P‹ h›ƒ ∏› ‹‚o ◊w®›W‹ ±Ê‰√Ê B ‹ƒ‘®‹ P‹ÌW‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞ÆÊ∞‡ ÷‹·v‹·P‹·£§ Ê. G£§Æ‹ ÷ÊW‹»WÊ ÆÊ„W‹ ”Ê‡ƒ”‹· ‹ A±‹≥

g„ÆÖ 2012

W‹·o·√‹·÷›P‹·Ò‹§ ÷Ê„ΔPÊR ÷Ê„√‹v‹·Ò›§ÆÊ. ®‹„√‹®‹ F√‹» √›£≈¡·«›… π‡© π‡© £√‹·X ±Ê‰‡”‹r√‹· ÷‹bc ®‹~®‹· üÌ®›W‹ ‹··‘ ‹··‘ AŸ‹·Ò‹§ P›Δ· JÒ‹·§ ‹ A ‹Ã ∏ÊŸ‹XÆ‹ ±‹£≈PÊø·»… ‹··©≈Ò‹WÊ„Ìv‹ Æ‹Æ‹∞ø· ¥Ê‰‡pÊ„‡ ‹Æ‹∞ F√‹ ‹·Ì©WÊ ÒÊ„‡ƒ Aº ‹ﬁÆ‹ ”›ƒ®‹Ÿ‹·. A ‹Ÿ‹ G®Ê ∏Ê ‹√‹Æ‹·Ìv‹ ‹®Ê™ ÆÊ„‡o·W‹⁄‡W‹ ÷Ê„‡√›o®‹ ‹Ì£WÊ PÊÁ®›ŸÖ P‹Í–‹° ‹·„£Ï PÊÁ®›ŸÊ (AÌaÊ), ®› ‹|WÊ√Ê Ò›Δ„P‹· ‹·Ò‹·§ i«Ê… & 577 525

÷Ê„”‹Ò‹· 41

ΔP›“ÌÒ‹√‹ ÷ÊPÊr‡√Ö P‹Í—ª‹„À·ø·Æ‹·∞ Æ›Õ‹WÊ„⁄‘ üÍ÷‹ÒÖ E©™ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹®‹ ◊Ì©√‹· ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹ ‹·”‹ΔÒ‹§Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiw PÊ„Ìv‹· ÷Ê„”‹ ƒ‡£ø· Aº ‹Í©úø· üWÊY Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· CÌ®‹· AØ ›√‹¬ ›X®Ê. B®‹ƒ™ Ì®‹ P‹Í—ø·ÆÊ∞‡ JÌ®‹· PÊÁW›ƒPÊø·Æ›∞X ÆÊ„‡w ∏ÊŸÊ”‹· ‹ ±‹ƒ±›s‹ ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ Õ‹·√‹· ‹fiv‹∏Ê‡Q®Ê. Æ‹ ‹·æ Õ‹≈ ‹·, üÌv‹ ›Ÿ‹, Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Í—ø·»… ÷‹„w, PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©ú ”‹„Ò‹≈W‹⁄Ì®‹ ∏Ê‡wPÊ, EÒ›≥®‹ÆÊ, ‹fi√‹·P‹pÊr h›Δ, ‹·Ò‹·§ ÀÒ‹√‹O› ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Í—ø·»…ø·„ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬ ›X®Ê.

Aº ‹Í©ú , ª‹„À· ‹·Ò‹·§ Ò›¬W‹ ! "Aº ‹Í©Wú ›X ª‹„”›Ãó‡Æ‹' GÌü N„‡–‹ ›P‹¬ ”‹·Ÿ›¤X®Ê. Aº ‹Í©úø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘ø·„ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê P›√‹|W‹⁄W›X ª‹„”›Ãó‡Æ‹ ±‹≈Q≈¡· Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X Æ‹vÊø··£§®Ê. ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ üÌ®‹ ÷Ê„”‹Ò‹√‹»… ®Ê‡Õ‹®‹»… Ø‡√› ‹ƒ ¡„‡gÆÊW‹⁄W›X (A®‹√‹Δ„… üÍ÷‹ÒÖ W›Ò‹≈®‹ AOÊP‹o·rW‹⁄W›X) ‹·Ò‹·§ ®Ê„v‹x PÊÁW›ƒPÊW‹⁄W›X ΔP›“ÌÒ‹√‹ ÷ÊPÊr‡√Ö ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹ ‹Õ‹±‹w‘PÊ„ÌwÒ‹·§. B P‹≈ ‹· Ò‹P‹R ‹·qrWÊ ®Ê‡Õ‹®‹»…Æ‹ B÷›√‹ ±‹‰√ÊÁPÊø·Æ‹·∞ , B¶ÏP‹ ±‹≈W‹£ø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘Ò‹· GÌü·®‹· ”‹Ò‹¬. A®‹√‹Δ„… Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹ ‹Æ›∞Ÿ‹·£§®‹™ ‹·÷›ÆÖ Æ›ø·P‹√‹·W‹Ÿ‹„ ""®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ B¶ÏP‹ ›X ‹··Æ‹∞vÊ”‹Δ·'' gÆ‹ÒÊ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ Ò›¬W‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï ÊÌ®‹· gÆ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹Ìπ‘®‹™√‹·. A®‹„ AΔ…®Ê ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√ÖØ ‹fiÏ| ‹fiv‹· ‹ B®‹Õ‹Ï®‹ W‹·ÌXÆ‹»…®‹™ gÆ‹ƒW‹„ D Ò›¬W‹ A–Êr‡Æ‹„ A±‹•‹¬ ÊØ‘√‹»Δ…. Ò‹®‹Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ◊‡WÊ ®Ê‡Õ‹®‹ Aº ‹Í©úW›X ª‹„À·ø·Æ‹·∞ Ò›¬W‹ ‹fiw®‹ ‹ƒWÊ ª‹≈ ‹·Ø√‹”‹Æ‹ ›W‹ÒÊ„v‹XÒ‹·. øfiPÊÌ®‹√Ê øfi ‹ Aº ‹Í©úW›X A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”‹ ‹Ï”‹Ã ‹‰ B®‹ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ Ò›¬W‹ ‹fiw®‹™√Ê„‡ B Aº ‹Í©úø· ¥‹Δ A ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·±‹«Ê‡ CΔ…. B®‹√Ê C©‡W‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ üÌ®‹ B√‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹‰ Aº ‹Í©úø· ÷Ê”‹√‹»… ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· √ÊÁÒ‹√‹ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ‹Õ‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§«Ê‡ C Ê. W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›®‹ ”‹ÌW‹£¡·Ì®‹√Ê ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ üÌ®‹ ÷Ê„”‹Ò‹√‹»…®‹™ gÆ‹√‹ÌÒÊ C ‹£§Æ‹ √ÊÁÒ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ A–‹·r ”‹·Δª‹®‹»… Ø‡v‹Δ· J±‹‚≥£§Δ…. øfiPÊÌ®‹√Ê ”‹√‹P›√‹ ‹fiÒ›v‹·£§√‹· ‹ Ò‹•›P‹¶Ò‹ Aº ‹Í©úø· Øg ›®‹ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ‹· Ò› ›W‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ… ÊÌü Aƒ ‹‚ A ‹ƒW›X®Ê. hÊ„ÒÊWÊ, ª‹„À· Ø‡w Ø√›Œ≈Ò‹√›®‹ √ÊÁÒ‹ƒWÊ ”‹√‹P›√‹ P‹»≥‘PÊ„v‹ü÷‹·®›®‹ ±‹‚Æ‹√Ö ‹”‹£ ‹¬ ‹”Êß G–‹·r A´›ÃÆ‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê¡·Ìü ”‹Ò‹¬ Æ‹ ‹·æ √ÊÁÒ‹ƒWÊ WÊ„Ò›§X®Ê. ◊‡W›X¡·‡ C ‹£§Æ‹ ”‹√‹P›√‹®‹ ª‹„”›Ãó‡Æ‹ ±‹≈Q≈¡·W‹⁄WÊ ◊Ì®ÊÌ©XÌÒ‹ CÌ®‹· ÷Êa‹·c ±‹≈£√Ê„‡´‹ ‹¬P‹§ ›W‹·£§®Ê. ÷Ê„”‹Ò‹· 42

ª‹„”›Ãó‡Æ‹ ‹·Ò‹·§ ”‹ÌÀ´›Æ‹ Æ‹ ‹·æ ”‹ÌÀ´›Æ‹ √‹b‘®‹ ‹√‹· ª‹„À·ø·Æ‹·∞ Sƒ‡©”‹· ‹, ‹fi√‹· ‹ ‹·Ò‹·§ A®‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹· ‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ ª›√‹£‡ø·ƒWÊ ‹·„Δª‹„Ò‹ ÷‹P‹RÆ›∞X Ø‡w®‹™√‹·. ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ 19(1)G¥Ö Øø· ‹·®‹ ±‹≈P›√‹ ª‹„À·ø· JvÊÒ‹Æ‹ ‹¬Q§¡„ü∫Æ‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ ÷‹P‹RÆ›∞X ±‹ƒW‹~”‹«›XÒ‹·§. B®‹√Ê ª›√‹Ò‹®‹»… ‹ÌÕ‹±›√‹Ì±‹ø·Ï ›X Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· üÌ©√‹· ‹ gÀ·‡Æ›™ƒ ±‹®‹ú£ø·Æ‹·∞ √‹®‹·™WÊ„⁄”‹Δ· ‹·Ò‹·§ ¥‹‰¬v‹«Ö ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ Ø ‹·„ÏΔÆÊ ‹fiv‹Δ· G±‹≥Ò‹§√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… D Øø· ‹·PÊR £®‹·™±‹w Ò‹√‹«›¿·Ò‹·. C®‹√‹ÌÒÊ 19(1)G¥Ö Øø· ‹· ‹Æ‹·∞ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ 44ÆÊ‡ £®‹·™±‹wø· AÆ‹Ãø· QÒ‹·§÷›P‹«›¿·Ò‹·. C®‹ƒÌ®‹ ª›√‹£‡ø·ƒX®‹™ B‘§ø· Ê·‡»Æ‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ P‹‘®‹·PÊ„Ÿ‹¤«›¿·Ò‹·. ®‹·√‹ÌÒ‹ ÊÌ®‹√Ê, øfi ‹ gÀ·‡Æ›™ƒ ±‹®‹ú£ø·Æ‹·∞ Ø ‹·„ÏΔÆÊWÊ„⁄”‹Δ· D £®‹·™±‹wø·Æ‹·∞ Ò‹√‹«›¿·ÒÊ„‡, A®Ê‡ £®‹·™±‹w C ‹Ò‹·§ üÍ÷‹ÒÖ E©™ Ê·®›√‹√‹, P›±Ê‰Ï√Ê‡pÖ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ Æ‹ ‹ gÀ·‡Æ›™ƒ ±‹®‹ú£WÊ P›√‹| ›X®Ê. ª‹„À· : √ÊÁÒ‹Æ‹ ”›Ì”‹¢£P‹ A‘æÒÊ ª‹„À·¡·Ìü·®‹· ª›√‹£‡ø· √ÊÁÒ‹Æ‹ ‹·qrWÊ JÌ®‹· ª› ‹Æ›Ò‹æP‹ À–‹ø·. øfiPÊÌ®‹√Ê, A®‹· BÒ‹ØWÊ„Ì®‹· IvÊÌqqø·Æ‹·∞ Ø‡v‹·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ BÒ‹Æ‹ ”›Ì”‹¢£P‹, ”› ‹fiiP‹, B¶ÏP‹ A‘§Ò‹Ã®‹ ±‹≈£‡P‹ ›X®Ê. ª‹„À·¡·Æ‹·∞ ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ A‘æÒÊø· ±‹≈ÕÊ∞øfiX®Ê. øfiPÊÌ®‹√Ê ª‹„À· AÌ®‹√Ê Æ› ‹‚ ü®‹·P‹· ‹ ƒ‡£ øfiX®Ê. A®‹· Æ‹ ‹·æ ª›–Ê, Ev‹·±‹‚ ‹·Ò‹·§ i‡ ‹Æ‹ ÕÊÁ»W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹–‹√r ‹ ‹·qrWÊ ±‹≈ª› ‹Õ›»øfiX®Ê. A®‹„ AΔ…®Ê, ª‹„À·¡·Æ‹·∞ ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ Ò‹«ÊÒ‹«›ÌÒ‹√‹ W‹Ÿ‹ ÆÊÆ‹±‹‚W‹Ÿ‹ B‘§. A®‹· Æ‹ ‹·æ ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ , ª‹„Ò‹®Ê„Ì©WÊ ∏Ê”Êø·· ‹ ”Ê‡Ò‹· ÊøfiX®Ê. ±‹√‹Ì±‹√›Æ‹·W‹Ò‹ ›X P‹Í— a‹o· ‹qPÊ Æ‹vÊ”‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹ √ÊÁÒ‹ØWÊ ª‹„À·ø·· ‹fi√›o®‹ ”‹√‹P‹Δ…. A®‹· BÒ‹Æ‹ ü®‹·QÆÊ„Ì©WÊ ª› ‹Æ›Ò‹æP‹ ›X Ò‹Ÿ‹P‹·÷›QPÊ„Ìw®Ê.

◊‡W›X¡·‡ PÊÁWÊ„Ì©–‹·r ΔP‹“W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„o·r , ""ØÆ‹∞ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·WÊ PÊ„o·rπw'' GÆ‹·∞ ‹ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹ Ø‡£ √ÊÁÒ‹√‹Æ‹·∞ PÊ√‹⁄‘®Ê. ª›√‹£‡ø· √ÊÁÒ‹ÆÊ„ü∫Æ‹ ü®‹·QÆ‹ P‹≈ ‹· Ê‡ ª‹„À·¡„Ì©XÆ‹ Jv‹Æ›o ›X√‹· ›W‹, A®‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… πP‹ƒ ‹fiv‹ü÷‹·®›®‹ JÌ®‹· ‹”‹·§ÀÆ‹ÌÒÊ ±‹ƒW‹~”‹· ‹ ”‹√‹P›√‹®‹ P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ øfi ‹ √ÊÁÒ‹Æ‹„ J±‹≥«›√‹. ª‹„”›Ãó‡Æ‹ : ±‹ƒ÷›√‹ Ê‡Æ‹· ? ü÷‹·Õ‹@ ª‹„”›Ãó‡Æ‹®‹ ≤v‹·XWÊ ±‹ƒ÷›√‹ ÊÌ®‹√Ê ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ B¶ÏP‹ Ø‡£ø·&bÌÒ‹Æ›P‹≈ ‹· W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü®‹»‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®Ê‡ BX®Ê. AÌ®‹√Ê ±‹Œc ‹· ±Ê≈‡ƒÒ‹ Aº ‹Í©úø· P‹Δ≥ÆÊø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ¡„‡a‹Æ› P‹≈ ‹·©Ì®‹ ÒÊ„vÊ®‹·÷›Q, ±‹øfiÏø· ‹fiW‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·QPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡Q®Ê. ΔP›“ÌÒ‹√‹ ÷ÊPÊr‡√Ö P‹Í—ª‹„À·ø·Æ‹·∞ Æ›Õ‹WÊ„⁄‘ üÍ÷‹ÒÖ E©™ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹®‹ ◊Ì©√‹· ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹ ‹·”‹ΔÒ‹§Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiw PÊ„Ìv‹· ÷Ê„”‹ ƒ‡£ø· Aº ‹Í©úø· üWÊY Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· CÌ®‹· AØ ›√‹¬ ›X®Ê. B®‹ƒ™ Ì®‹ P‹Í—ø·ÆÊ∞‡ JÌ®‹· PÊÁW›ƒPÊø·Æ›∞X ÆÊ„‡w ∏ÊŸÊ”‹· ‹ ±‹ƒ±›s‹ ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ Õ‹·√‹· ‹fiv‹∏Ê‡Q®Ê. Æ‹ ‹·æ Õ‹≈ ‹·, üÌv‹ ›Ÿ‹, Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Í—ø·»… ÷‹„w, PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©ú ”‹„Ò‹≈W‹⁄Ì®‹ ∏Ê‡wPÊ, EÒ›≥®‹ÆÊ, ‹fi√‹·P‹pÊr h›Δ, ‹·Ò‹·§ ÀÒ‹√‹O› ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Í—ø·»…ø·„ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬ ›X®Ê. PÊ„ÆÊø· ‹fiÒ‹· C®‹· ”‹·Δª‹”›´‹¬ ›®‹ ‹fiÒ‹Δ…. øfiPÊÌ®‹√Ê üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊W‹Ÿ‹ P‹≤ ‹··—rø·»…√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ ‹¬ ‹”Êßø·»… ‹·„Δª‹„Ò‹ ü®‹«› ‹OÊøfiW‹∏Ê‡Q®Ê. P‹Í— ±‹≈´›Æ‹ A•‹Ï ‹¬ ‹”Êßø· üWÊY ”›P‹–‹·r ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ, a‹aÊÏW‹Ÿ‹· BW‹∏Ê‡Q®Ê. Æ‹ Ê·æ«›… B¶ÏP‹ bÌÒ‹P‹√‹·, P‹Í— ±‹ÌwÒ‹√‹·, Àa›√‹ ‹ÌÒ‹√‹·, DW‹«›®‹√‹„ D ©”Êø·»… Ò‹ ‹·æ bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº”‹©®‹™»… A±›ø· P›©®Ê. P‹·. ”‹. ‹·´‹·”‹„®‹ÆÖ Àgøfi ∏›¬ÌPÖ ‹·÷‹w, √‹ÌWÊ‡Æ‹÷‹⁄¤ & 577 144, bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· i«Ê….

g„ÆÖ 2012

pÊ≈ø· ›ÆÖ ‹ﬁqÏÆÖ

PÀŸÊ®‹

Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹»… A Ê·ƒP›®‹ Ø‡WÊ„≈‡W‹Ÿ‹·- ∂ P‹±‹‚≥ gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹·, A•›ÏÒÖ P‹ƒø·√‹·, DW‹ A ‹√‹Æ‹·∞ Bμ≈P‹ÆÖ A Ê·ƒP‹Æ‹∞√ÊÌ®‹· P‹√Êø··Ò›§√Ê & ”‹ ‹fiÆ‹ ÷‹P‹·RW‹⁄W›X ü÷‹·®Ê„v‹x ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ‘ ø·Õ‹‘Ãøfi®‹√‹·. Õ›Ì£ø··Ò‹ ›®‹ A ‹√‹ D ÷Ê„‡√›oPÊR ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã ‹◊‘®‹™ ‹√‹· ‹fiqÏÆÖ Δ„•‹√Ö QÌWÖ & W›Ìó ›©øfiX®‹™ DÒ‹ØWÊ 1959√‹»… ÆÊ„∏Ê«Ö Õ›Ì£ ±‹‚√‹”›R√‹ Δº‘Ò‹·. 1963√‹»… A ‹√‹ Æ›ø·P‹Ò‹Ã®‹»… ›—ÌW‹rÆÖÆ‹»… G√‹v‹· ΔP‹“ gÆ‹ Ò‹ ‹·æ Æ›¬ø·ø··Ò‹ ›®‹ ÷‹P‹·RW‹⁄W›X ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ Æ‹vÊ‘®‹√‹·. Ò‹Æ‹∞ gÆ‹PÊR WË√‹ ‹ø··Ò‹ ›®‹ ü®‹·P‹· Ø‡v‹Δ· a‹Ÿ‹ ‹⁄ Æ‹vÊ‘®‹ ‹fiqÏÆÖ Δ„•‹√Ö QÌWÖ ü»øfi®‹®‹·™ P‹„v‹ π⁄ø·ÆÊ„ü∫Æ‹ W‹·ÌwWÊ. W‹·«› ‹·Xƒ¿·Ì®‹ Æ›W‹ƒP‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹Æ‹·∞

‘‡øﬁPÊÏ g„ÆÖ 2012

±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√ÊWÊ π⁄ø·√‹ ®‹∏›∫⁄PÊ, ◊Ì”›a›√‹W‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú ›X P‹±‹‚≥ gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹· Æ‹vÊ‘√‹· ‹ ”‹·©‡ZÏ ›®‹ ÷Ê„‡√›o JÌ®‹· À‡√‹W›•Ê. CÌ©W‹„ A ‹√‹ ÷Ê„‡√›o ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®Ê. A®‹· Ø√‹ÌÒ‹√‹. JÌ®‹· P›Δ®‹»… , AÌ®‹√Ê P‹ŸÊ®‹ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ±›≈√‹Ìª‹ ‹·Ò‹·§ ÷‹ÒÊ„§Ìª‹Ò‹§ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ AÌÒ‹¬®‹»… "P‹„P‹·…PÖ’ P›…ÆÖ' GÌü π⁄ø·√‹ √‹÷‹”‹¬ ”‹ÌZoÆÊø· ”‹®‹”‹¬ƒÌ®‹ ◊Ì”ÊWÊ JŸ‹W›X, bÒ‹≈◊Ì”Ê AÆ‹·ª‹À‘®‹ D gÆ›ÌW‹ C±‹≥ÒÊ„§Ì®‹ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹Δ„… A®‹ƒÌ®‹ ‹··P‹§ ›XΔ…. DW‹Δ„ π⁄ø·√‹ Aor÷›”‹, ◊Ì”›a›√‹ BW›WÊY ‹·√‹·P‹⁄”‹·£§√‹·Ò‹®§ Ê. ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ ±‹≈£±›®‹P‹ Ò›ÆÊ„ü∫ÆÊ‡ GÌ®‹· üv›¿· PÊ„bcPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ A Ê·ƒP‹®‹ Bv‹⁄Ò‹ ‹W‹Ï Ò‹Æ‹∞ ÆÊΔ®‹«Ê… ”‹Ìª‹À”‹· ‹ P‹±‹‚≥ gÆ‹√‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ A±‹÷‹√‹|®‹ P‹·ƒÒ‹· ‹ÂËÆ‹ ‹◊”‹·Ò‹®§ Ê. AÌ•‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®Ê‡ CΔ…. Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ Bμ≈P‹ÆÖ A Ê·ƒP‹ÆÖ Jü∫Æ‹Æ‹·∞ A´‹¬P‹“ ±‹®‹ÀWÊ‡ƒ‘®‹™√‹„ A Ê·ƒP‹®‹»… P‹ƒø·√‹ Ê·‡«Ê Æ‹vÊø·· ‹ ®ËgÏÆ‹¬ ‹fiÒ‹≈ ‹··Ì®‹· ‹ƒø··£§®Ê. A Ê·ƒP‹®‹ C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw®‹√Ê P‹ƒø· gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹· AÆ‹·ª‹À‘√‹· ‹ ü ‹OÊ Ê‡®‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ ª›√‹Ò‹ ®Ê‡Õ‹®‹»… Ø‡a‹ ›®‹ h›£±‹®‹ú£, ®‹»Ò‹√‹ Ê·‡»Æ‹ ®ËgÏÆ‹¬®‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒPÊWÊ, JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… A Ê·ƒP‹®‹ Bμ≈P‹ÆÖ A Ê·ƒP‹Æ‹∞√‹ ‘ß£ø·Æ‹·∞ ÷Ê„‡»”‹ü÷‹·®‹·. ü÷‹· ‹·qrWÊ P‹±‹‚≥ gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹· ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ›X, A–Êr‡Æ‹„ Æ›W‹ƒP‹ ”ËΔª‹¬W‹⁄Δ…®‹ P‹vÊW‹Ÿ‹»… ›‘”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ A Ê·ƒP›WÊ ÷Ê„‡®‹ ‹√‹· P›|ü÷‹·®‹·. ”‹ÌT›¬∏›÷‹·Ÿ‹¬©Ì®‹ AóP‹ ›X√‹· ‹ D P‹±‹‚≥ gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹· A Ê·ƒP‹®‹ ‹·„ΔØ ›‘W‹Ÿ›®‹ √ÊvÖ CÌwø·Æ‹∞√‹ÌÒÊ ‹·„«Ê W‹·Ì±›W‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ÀΔ…. üv‹Ò‹Æ‹, Ø√‹·®Ê„¬‡W‹W‹Ÿ‹ ü ‹OÊø·Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹·£§√‹· ‹ P‹±‹‚≥ gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹· ∂ C ‹√‹»… Ø√‹·®Ê„¬‡XW‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi| ÕÊ‡P‹v‹ 11P‹„R ÷Êa‹·c . hÊ„ÒÊWÊ π⁄ø·√‹ ◊Ì”Êø·Æ‹„∞ AÆ‹·ª‹À”‹∏Ê‡P›X®Ê. C®‹√‹ Ê·‡«Ê ±Ê‰»‡”‹√‹ PÊÌW‹|·° øfi ›W‹Δ„ C ‹√‹ Ê·‡«Ê‡ C√‹·Ò‹§®Ê. D ‹–‹Ï®‹ ¥Êü≈ ‹ƒ 6√‹Ì®‹· ¥›…ƒv›®‹ ”›¬ÆÖ¥Ê‰‡vÖÏ GÌü»… ÷‹©ÆÊ‡Ÿ‹· ‹ø·‘’Æ‹ ∏›ΔP‹ pÊ≈ø· ›ÆÖ ‹fiqÏÆÖ π⁄ø·ÆÊ„ü∫Æ‹ W‹·ÌwWÊ ü»øfi®‹. ‹fiqÏÆÖ G”‹X®‹ A±‹√›´‹ Ê‡ÆÊÌ®‹√Ê π⁄ø·√‹· ›‘”‹·£§√‹· ‹ T›”‹X ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… Æ‹vÊ®‹·÷Ê„‡W‹·£§®‹·™®‹·. A ‹Æ‹· ÷Ê„‡W‹·£§®‹·™®‹· ”‹À·‡±‹®‹«Ê…‡ C®‹™ AÌW‹wWÊ, £Ìw PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹P›RX. A ‹Æ‹· ÷Ê„‡W‹·£§®‹·™®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹ ‹Æ‹· π⁄ø· ´›ÌwW‹ i ‹·æ√Ö ‹·ÆÖ GÌ∏›Ò‹. ‹fiqÏÆÖAÆ‹·∞ ◊Ì∏›»‘®‹ i ‹·æ√Ö ‹·ÆÖ Ò‹Æ‹∞ ≤”‹„§»ØÌ®‹ W‹·Ìv‹· ÷›ƒ‘ PÊ„Ì®‹·÷›Q®‹. i ‹·æ√Ö ‹·ÆÖÆ‹Æ‹·∞ ±Ê‰»‡”‹√‹· D ‹√ÊWÊ üÌó‘Δ…. P›√‹| 2005√‹ ¥›…ƒv› P›¿·®Êø·w A ‹Æ‹· PÊ„Ì©®‹·™ A±‹√›´‹ ‹Δ… , BÒ‹æ√‹P‹“OÊW›X GÆ‹·∞ ‹‚®‹·. D ÀbÒ‹≈ P›¿·®Êø· ±‹≈P›√‹ π⁄ø·√‹· HÆÊ‡ ‹fiw®‹√‹„ A®‹· A±‹√›´‹ GØ”‹· ‹‚©Δ…. ‹fiqÏÆÖÆ‹ PÊ„«Ê ±‹≈£ª‹q‘, PÊ„«ÊW›√‹ i ‹·æ√Ö ‹·ÆÖÆ‹Æ‹·∞ üÌó‘ Àa›√‹OÊWÊ„Ÿ‹±‹w”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ®Ê‡Õ›®‹¬ÌÒ‹ ±‹≈£ª‹oÆ› ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ© Ê. ‹fiqÏÆÖ PÊ„«Êø· ±‹≈P‹√‹| Æ‹ ‹·æ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹·, ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… ‹√‹©øfiW‹«Ê‡ CΔ…. A Ê·ƒP›®‹ pÊ»À–‹ÆÖ P‹Ì±ÊØW‹Ÿ‹„ P‹„v‹ ±‹≈P‹√‹| ‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~‘®‹· ‹‚. ÷Ê‡X®Ê ÆÊ„‡w ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ÒÊ„‡√‹· ‹ ‹Í£§´‹ ‹·Ï ! CÒ‹§ ±Ê‰»‡”‹√‹„ Ê„P‹®‹™ Ê· ®›S»”‹»Δ… , ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹„ ±‹≈a›√‹ Ø‡v‹»Δ…. ÷›W›X PÊ„«Ê±›Ò‹Q i ‹·æ√Ö ‹·ÆÖ CÆ‹„∞

÷Ê„”‹Ò‹· 43

"÷‹·®Ö' ´‹ƒ”‹· ‹‚®‹· A±‹√›´‹ Ê ?

‘‡øﬁPÊÏ "aËπ‡Æ‹', Æ‹Ì. 849, 6ÆÊ‡ P›≈”Ö, üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, 3ÆÊ‡ ∏›…PÖ P‹£≈W‹·±Ê≥ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085

÷Ê„”‹Ò‹· 44

øfi PÊ ®‹·@U”‹·£§‡ƒ; Æ‹Æ‹∞ À·Ò‹≈√ÊΔ… ÷›øfiX®›™√Ê Õ‹Ò‹Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹⁄Ì®‹Δ„...

∏Ê‡v‹ ÊÌ®‹®‹·™ ∏Ê‡P‹· GÌüÌÒÊ, a‹√‹Ìwø·»… A´‹Ï PÊ„ŸÊÒ‹ Ø ‹·æ a‹wx , ΔÌW‹W‹Ÿ‹ ÷‹√Êø· ‹ ◊‡ƒ, ‹··®‹WÊ„Ìv‹· ‹·|·° P‹„v‹ ◊‡√‹®‹ EW‹·Ÿ‹·, PÊ„ŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·ŸÊø·ÌÒÊ ÒÊ„ŸÊ ‹ ØÒ‹¬ Ò‹Í≤§. øﬁPÊ ª‹ø·±‹v‹·£§‡ƒ; Æ‹Æ‹∞ À·Ò‹≈√ÊΔ… üΔ· ‹··W‹ú√‹· Õ‹Ò‹Õ‹Ò‹ ‹ﬁÆ‹W‹⁄Ì®‹Δ„... Ê·Áø· ®‹ƒ®‹≈ EƒW‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… Ê„‡v‹W‹⁄W‹·~‘ üø·Δ ÷‹‘√‹ ‹ÃÆ‹ Ò‹π∫ ”‹·SØ®Ê™ C√‹ü÷‹·®‹· & ØÆÊ∞ ZÆ‹N„‡√‹ ‹·ŸÊ ”‹·ƒ®‹®‹·™ , W‹Ìo«Ê„v‹PÊ„Ìv‹ ‘wΔ· i‡ ‹ ÆÊQR®‹·™ ... ®Ê‡ ‹√›OÊW‹„ Ò‹±‹‚≥ C ‹√‹®‹Δ….

P›g„√‹· ”‹£‡ÕÖ

Ê„ÆÊ∞ Ê„ÆÊ∞ Æ‹·|·±‹‚ PÊ„‡OÊW‹Ÿ‹»… P‹P‹R”‹·’ ∏›b Æ‹v‹·π‡©ø·»… Ò‹«Ê Ê·‡«Ê ”‹·ƒ®‹· ‘w®‹®‹·™ Øg; ‹·Ò‹§®Ê‡ AÌXø·»…‡W‹ ”‹·v‹·”‹·v‹· ”‹·v‹· ‹ üø·Δ ü£§®‹ PÊ√Ê®‹ÌvÊø· A√‹⁄P‹pÊrø·»… ‹··”‹’ÌhÊø· W‹ ‹·W‹ ‹· ØÕ›W‹ÌóW‹ŸÊ„Ì©WÊ ”‹·S®‹ ÀØ ‹·ø·®‹ ”‹Ìª‹≈ ‹·.

P›g„√‹· W›≈ ‹·, IW‹„√‹· AÌaÊ, ”Ê„‡ ‹· ›√‹ ±Ê‡pÊ Ò›Δ„P‹· & 571 251, PÊ„v‹W‹· i«Ê…

Ø√‹±‹√›ó. ◊‡X®Ê ÆÊ„‡w A Ê·ƒP›®‹ Æ›¬ø· ÀÒ‹√‹OÊ ! A Ê·ƒP›®‹»… ‹fiqÏÆÖ PÊ„«Êø·Ì•‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· A±‹√‹„±‹ Ê‡Æ‹Δ…. A ‹Æ‹ A±‹√›´‹ P‹ƒø·Æ›X ÷‹·qr®‹·™ , A ‹Æ‹· ÷›QPÊ„Ìw®‹™ AÌXWÊ ΔW‹Ò›§X®‹™ "÷‹·vÖ' (JÌ®‹· üWÊø· P‹·«›À)AÆ‹·∞ Ò‹«Êø· Ê·‡«Ê ´‹ƒ‘PÊ„Ìw®‹·™®‹·. A Ê·ƒP›®‹»… d‹⁄¿·Ì®›X D üWÊø· ÷‹·vÖ ´‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. Bμ≈P‹ÆÖ A Ê·ƒP‹ÆÖ ø·· ‹P‹√‹»… C®‹· ÷Êa‹·c üŸ‹PÊøfiW‹·Ò‹§®Ê. π⁄ø·ƒWÊ C®‹· A”‹÷‹Ø‡ø·. —P›WÊ„‡ ±›≈ÌÒ‹®‹ P›ÌWÊ≈”Ö ‹·ÆÖ D ©√‹‘Æ‹»…®‹·™®‹PÊR ”‹®‹Æ‹®‹»… ±‹≈ Ê‡Õ‹ ®Ê„√‹P‹»Δ…. ‹fiqÏÆÖ PÊ„«Êøfi®‹ PÊΔ©Æ‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê Æ‹„¬øfiPÖÏ ±Ê‰»‡”‹√‹· 18 ‹ø·‘’Æ‹ ø·· ‹P‹ √›¬ ‹·«ÊÏ W‹≈÷› ‹ÂÖÆ‹Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹·÷›Q®‹√‹·. A ‹Æ‹ ü⁄ AΔ≥ ±‹≈ ‹fi|®‹ ‹fiƒg· ›ÆÖ C®‹™®Ê™‡ A±‹√›´‹. A®Ê‡ ›√‹ —P›WÊ„‡ Æ‹W‹√‹®‹»… ‘r‡¥‹ÆÖ ›pÖ’ GÌü 15 ‹ø·‘’Æ‹ ∏›ΔP‹Æ‹Æ‹·∞ ±Ê‰»‡”‹√‹· W‹·Ìwo·r PÊ„Ì®‹√‹·. A ‹Æ‹· G”‹X®‹ A±‹√›´‹ ±Ê‰»‡”‹ƒWÊ À´Ê‡ø·ÒÊ ÒÊ„‡√‹©®‹·™®‹·. ‹fiaÖÏ £ÌW‹Ÿ‹»… PÊÌw≈‡ À·v›vÖ GÌü 19ÆÊ‡ ‹ø·‘’Æ‹ ø·· ‹P‹Æ‹Æ‹·∞ ±‹”›vÊÆ› ±Ê‰»‡”‹√‹· PÊ„Ì®‹·÷›Q®‹√‹·. Æ‹„¬ü√Ê„‡®‹ ±Ê‰»‡”‹√‹· Ê·ÁPÊ‡«Ö «ÊÌ∏›vÖÏ GÌü ø·· ‹P‹Æ‹Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹·÷›Q®‹√‹·. PÊ„«Êøfi®‹ ‹√ÊΔ… P‹ƒø·√‹· ‹·Ò‹·§ A ‹fiø·P‹√‹·. A ‹√›√‹ ü⁄ø·„ ‹fi√‹P›”‹˜W‹⁄√‹»Δ…. CÌ•‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· g√‹·W‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹·Ò‹§ Ê. ±‹qrø·Æ‹·∞ Ø‡v‹·Ò‹§ ÷Ê„‡W‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê C ‹‚ øfi ‹‚ ‹‰ ‹√‹©øfiW‹· ‹‚©Δ… , Æ›¬øfiΔø·®‹ ‹··Ì®Êø·„ ü√‹· ‹‚©Δ…. CÌ•‹ GÆÖPËÌo√‹·W‹Ÿ‹· ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ EΔ…ÌZÆÊ AΔ… Ê ? A Ê·ƒP›®‹»… C ‹£§W‹„ Bμ≈P‹ÆÖ A Ê·ƒP‹Æ‹∞√‹·, ◊‘≥øfiØPÖ gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹·, √ÊvÖ CÌwø·Æ‹∞√‹· ÷›W‹„ CÒ‹√‹ AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹√‹· G√‹v‹ÆÊ ®‹hÊÏ Æ›W‹ƒP‹√Ê‡, π⁄ø·√‹ Bp›pÊ„‡±‹W‹⁄WÊ, ®‹∏›∫⁄PÊWÊ ü»øfiW‹· ‹ ‹√Ê‡. P‹±‹‚≥ gÆ›ÌW‹PÊR ”Ê‡ƒ®‹ J∏› ‹fi A´‹¬P‹“Æ›X B¡·RWÊ„Ìw®‹™√‹„ GΔ… π⁄ø·√‹„ ‹fiÆ‹¬ ‹fiv‹· ‹‚©Δ…. ƒ±‹π…P‹ÆÖ ±‹P‹“ A ‹√‹Æ‹·∞ A Ê·ƒP‹ÆÖ GÌ®Ê‡ ±‹ƒW‹~”‹·£§Δ…. BÒ‹ A Ê·ƒP‹ÆÖ ”‹Ìh›Ò‹Æ‹Δ… , C”›…Ì ´‹À·Ï‡ø· GÌ®Ê‡ A ‹√‹ AÌ∏Ê„‡|. J∏› ‹fi A´‹¬P‹“ W‹®‹·™WÊ Hƒ®‹ Ê·‡«Ê A ‹√‹Æ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹Δ· ƒ±‹π…P‹ÆÖ ±‹P‹“®‹ üΔ±‹Ì¶‡ø·√‹· "q‡ ±›qÏ' GÌü ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ W‹·Ì±‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘PÊ„Ìw®›™√Ê. A Ê·ƒP‹®‹ π⁄ø·√‹· ÷Ê„√‹XØÌ®‹, ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ø·„√Ê„‡≤ØÌ®‹, üÌ®‹· ÆÊ«Ê‘ ‹·„ΔØ ›‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡pÊøfiw ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®Ê„‡bPÊ„Ìv‹ ‹√‹·. Bμ≈P›©Ì®‹ P‹ƒø·√‹Æ‹·∞ W‹·«› ‹·√›X Ò‹Ì®‹·, ®‹·w‘PÊ„Ìv‹· Ò‹ ‹·æ ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ ‹Í©±ú ‹w‘PÊ„Ìv‹ ‹√‹·. DW‹Δ„ A ‹√‹Æ‹·∞ ”‹ ‹fiÆ‹ ÊÌ®‹· J±‹‚≥ ‹‚©Δ…. CÌ•‹ ±‹≈P‹√‹|W‹ŸÊ‡ A®‹PÊR ”›Q“ .

Æ‹©, P‹v‹Δ £‡√‹®‹ gÆ‹√Ê‡... Ø‡ ‹‚ ”‹ßŸ›ÌÒ‹√‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ∏Ê‡QΔ…. Æ‹Æ‹∞ À·Ò‹≈√›√‹„ P‹~°‡ƒv‹·£§Δ… & ∏Ê ‹ƒ®‹·™ ”‹ÃΔ≥ ÷Êa›c¿·Ò‹· A–Êr !

g„ÆÖ 2012

‹·„Δ ◊Ì© P‹•Ê : ‹··Øœ ±Ê≈‡ ‹·a‹Ì®Ö P‹Æ‹∞v‹PÊR : q. G”Ö. Δ»Ò‹ gWÜñ…ÔíÖÜ HvÜ®…®ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá £íWÜÙÜá PÜÙæ¨Ü. ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá AÊÜ®Ü®Üá° ÊÜááWÜœ®Ü®Ý°XÔ¨ÜªÊÜâ. B¨ÜÃæ ×í©®Ü ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá ÊÜáñæ¤ hÝWÜÅñÜWæãÙÜÛñæãvÜX¨ÜÊÜâ. DWÜ ñÜ®Ü° ÊÝñÜÕÆÂÊÜáÀá ñÝÀá¿á ®æ®Ü±ÝWÜñæãvÜXñÜá. ñÜí¨æ¿á Pæãà±Ü, ñÜíX¿áÃÜ £ÃÜÓÝRÃÜWÜÚí¨Ü AÊÜ®Ü®Üá° ÃÜQÒÓÜá£¤¨ÜªÙÜá. ñÝ®Üá TÝÀáÇæ ¹¨Üª B ©®Ü¨Ü ®æ®Ü±Ý¿áá¤. ñÝ®ÜáÚ¿ááÊÜ BÓæÁáà CÃÜÈÆÉ. ñÜí¨æWÝWÜÈà, Óæãà¨ÜÄ¿áÄWÝWÜÈà ÓÜÌÆ³ÊÜä bíñæ CÆÉ. ñÝÀá ÊÜÞñÜÅ ÃÝ£ÅÁáÇÝÉ AÊÜ®Ü ÖÝÔWæ¿á ŸÚ PÜãñÜá JÙæÛ¿á ÊÜÞ£¯í¨Ü AÊÜ®Ü ®æãàÊÜâ ±ÜÄÖÜÄÓÜÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜáÊÜÙÜá. GÐæãrà ¸ÝÄ AÊÜÙÜá AÙÜá£¤¨Üáª¨Üã CñÜá¤. ÓÜÌñÜ@ ñÝ®æà ÃæãàWÜ©í¨Ü ®ÜÃÜÙÜá£¤¨ÜªÃÜã ñÜ®Ü° ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜÙÜá. B AÊÜá¾®Ü ¨ÜÍÜì®Ü ±Üâ®Ü@ B©àñæà®Üá ? C¨æà ¯ÃÝÓæ¿áÇæÉà WÜípæWÜorÇæ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ¨ÜvÜ¨ÜÈÉ ¯àÃÜá ®æãàvÜáñÜ¤ ¯ÆáÉ £¤¨Üª.

gW‹ÒÖ‘Ì÷‹ØWÊ

Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡WÊ„‡®‹Ì®Ê≈ QÃÆÊÁÆÖ £Ì®‹ÌÒÊ. ”‹Ãa‹fÌ®‹, A«Ê ‹fiƒ ÷‹·v‹·W‹. ÷‹~°Æ‹ ÒÊ„‡oPÊR ÷Ê„‡®›Ì®Ê≈, ÷‹~°ÆÊ„Ì©WÊ ‹fi»¿·Ì®‹ ∏ÊÁW‹·Ÿ‹Æ‹·∞ £Æ‹·∞£§®‹™. Æ‹©‡ £‡√‹®‹ AÌπW‹√‹ ®Ê„‡~‡» P‹„Ò‹· CÆÊ„∞Ì®‹· £‡√‹®‹ ÷‹⁄¤W‹⁄WÊ ÷Ê„‡X§®‹™. P‹·®Ê≈ ”‹ ›√‹√‹ ◊Ì®Ê a‹±›≥ŸÊ Ò‹pÊ„r‡®‹·, W›wW‹Ÿ‹∞ ◊Ì©Ì®‹ ◊w®ÊŸÊ¡„‡®‹·, ‹··®‹·P‹√‹ Æ‹wWÊ AÆ‹·P‹ƒ”Ê„‡®‹·, A ‹ØWÊ ‹·Æ‹√‹ÌgÆÊø· À–‹ø·W‹Ÿ‹·. ”Ê„‡ ‹fiƒ. ÷‹|À«Ê™ ±‹‰√ÊÁ”‹®‹ ®‹· ‹¬Ï”‹Æ‹W‹Ÿ‹ ®›”‹. ‹·ÆÊ¿·Ì®‹ ÷‹| P‹©‡£®‹™. PÊÁWÊ ‘QR®‹ üpÊr , ±›ÒÊ≈ GÒÊ„RÌv‹· ÷Ê„‡WÊ„‡PÊR ”‹ÌPÊ„‡a‹ Ê‡ CΔ…. ÷‹ŸÊ‡ Œ‡ÕÊ, T›» ∏›o«ÖW‹Ÿ‹„ W‹·gƒ ”Ê‡ƒ®‹ ‹‚. D P‹«Êø·»… A ‹ÆÊ–‹·r Ø±‹‚|Æ›X®›™Ì®Ê≈ d› ‹~ ÷‹£§ ±›ÒÊ≈ Ò‹√Ê„‡ ›W‹ ‹·ÆÊø·À≈WÊ ”‹©™Æ‹ ”‹·⁄ ‹‰ ‘X§ƒ…Δ…. A±‹≥ , s›P‹„√‹ ª‹P‹§‘Ì÷‹ AÌaÊ P‹dÊ‡ƒø· W‹· ‹fi”‹§. A ‹Æ‹Æ‹·∞ Æ‹W‹√‹PÊR ‹W›Ï¿·”‹«›XÒ‹·§. ÷‹⁄¤ø·»… ‹··¥‹Ò›§X ‘W‹·£§®‹™ Ò‹√‹P›ƒ, ”Ë®Ê, CÒ›¬© ”‹√‹ü√›hÊ«›… ØÌÒ‹ ‹‚. C®‹√‹ Ê·‡«Ê gW‹ÒÖ‘Ì÷‹Æ‹ E±‹oŸ‹W‹Ÿ‹·. G–Ê„r‡ ∏›ƒ Ø®‹Ïø·ÒÊ¿·Ì®‹ A ‹Æ‹Æ‹·∞ ÷Ê„vÊø·· ‹Æ‹·. B º‡ ‹·P›ø· ”‹· ‹·æÆÊ ÷Ê„vÊÒ‹ £Æ‹·∞£§®‹™. gW‹ÒÖ‘Ì÷‹ ‹·ÆÊø·»… P›»v‹·£§®‹™ÌÒÊ¡·‡, AP‹R&Ò‹ÌXø·√‹ ∏ÊÁW‹·Ÿ‹. ‹·ÆÊWÊ W‹„⁄ Æ‹·XY®Ê¡·‡ÆÊ„‡ GÌüÌÒÊ Ò›¿·ø· ‹o ‹o PÊ‡Ÿ‹«›W‹®Ê, ‹·ÆÊ¿·Ì®›aÊ Æ‹vÊ®‹· 2&3 ©Æ‹ Ø®Ê™ üÌ®‹»… ‹·ΔX®‹·™ , ‘QR®‹·™ £Æ‹·∞ ‹ ‹. A ‹Æ‹ P‹Ÿ‹·ÀÆ‹ ”‹·⁄ ‹‚ ‘P‹R ‹·ÆÊø· gÆ‹ A ‹Æ‹ üWÊY AÒ‹¬ÌÒ‹ Ga‹c√‹ ‹◊”‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. CÒ‹§ a‹√‹”Ö, W›Ìh›, ‹fi√‹· ‹ ‹√‹ Ò‹W›®Ê ÷ÊbcÒ‹·. £Ìw W›wø· ‹Æ‹ P‹|·°Ò‹≤≥‘ £√‹·W‹∏Ê‡P›ø··§. P‹vÊW‹„ J Ê·æ P›ø··£§®‹™ A ‹P›Õ‹ ‘QRÒ‹·. ª‹P‹§‘Ì÷‹ ‹·´›¬÷‹∞ P‹dÊ‡ƒ¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹p›W‹ JÌ®‹· À Ê·ø· ƒi”‹r√Ö ±‹Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ hÊ‡πÆ‹»…qr®‹™√‹·. B®‹√Ê ‹·ÆÊWÊ üÌ®‹ Ê·‡«Ê B ΔPÊ„‡pÊø· À–‹ø· ”‹Ì±‹‰|Ï ‹·√ÊÒÊ‡ ÷Ê„‡¿·Ò‹·. gW‹ÒÖ‘Ì÷‹ P›ø··Ò‹§«Ê‡ C®‹™. ®‹·wxW›X Ò‹Ì®Êø· AÌX hÊ‡ü· Ò‹v‹À®›W‹ ΔPÊ„‡pÊ ‘QRÒ‹·. A®‹√‹ Ê·‡«Ê AÌaÊ b‡q P‹ÌwÒ‹·. G–Ê„r‡ ∏›ƒ AÌaÊ b‡qø·ÆÊ∞‡ P‹®‹·™ A´‹Ï ∏Ê«ÊWÊ ‹fiƒø·„ πqr®‹™. ΔPÊ„‡pÊ

g„ÆÖ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 45

÷›ƒ‘®‹. B®Ê≈ A®‹≈»… ÆÊ„‡pÖ C®Ê‡ÌÒ‹ WÊ„Ò›§X©™®Ê≈ SÌwÒ› ‹··o·r£§√‹»Δ…. B®Ê≈ ΔPÊ„‡pÊ ÷‹√›™W‹, A®Ê„≈⁄YÌ®‹ ÆÊ„‡o·W‹Ÿ‹· DaÊ π®›™W‹, A ‹‚∞ ”‹ÌP‹oPÊR ‘Δ·Q®‹. ÷‹ƒ®‹ ΔPÊ„‡pÊ ∏›ƒ ∏›ƒW‹„ A ‹Æ‹ ®‹·–‹¢Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ óP‹Rƒ”‹ÒÊ„v‹XÒ‹·. ŒP›ƒ ø·Æ‹·∞ ÷Ê„vÊø·Δ· ÷Ê„‡X ‹·Ò›§√‹ÆÊ„∞‡ ÷Ê„vÊ®‹ ‹Æ‹ ‘ß£øfiXÒ‹·§. ‹·Æ‹®‹»… ±‹Õ›cÒ›§±‹ÀÒ‹·§. Æ›bPÊ, ®‹·@SÀÒ‹·§. B®‹√Ê Ò‹Æ‹∞ Ò‹≤≥Æ‹ ®‹Ìv‹ ”‹◊”‹· ‹ Õ‹Q§ A ‹Æ‹»…√‹»Δ…. ÆÊ„‡o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ΔPÊ„‡pÊø·«Ê…‡ Co·r ÷Ê„√‹Æ‹vÊ®‹. π‘Δ ©Æ‹. ‹·´›¬÷‹∞ ‹·ÆÊø· ‹√ÊΔ… ‹·ΔX®‹√™ ‹·. B®‹√Ê gW‹ÒÖ‘Ì÷‹Æ‹ P‹|·° ÷‹Ò‹§®‹·. C ‹Ò‹·§ ”‹ƒøfiX Ho· π‡Ÿ‹ÒÊ§ AÆÊ„∞‡®‹≈«Ê…‡Æ‹„ ”‹Ì®Ê‡÷‹ÀΔ…. ‹·ÆÊ‡»√Ê„‡®‹„ ”‹ƒø·Δ…. Æ›«ÊRÌo· ©Æ‹ G»…øfi®‹·≈ ÷Ê„√‹o· ÷Ê„‡®Ê≈, B Ê‡ŸÊWÊ ‹·ÆÊø· ‹≈ ‘o·r C⁄ø·ÒÊ§. G«›…®‹„≈ ®‹„√‹÷Ê„‡WÊ∫‡P‹·. C»™®Ê≈ øfi√›®‹„≈ ±‹ÒÊ§ ÷‹bc ◊w‡Ò›√Ê. ®‹„√‹ ÷Ê„‡WÊ∫‡P›®Ê≈ SbÏWÊ ÷‹| ∏Ê‡P‹Δ…. ΔPÊ„‡pÊ J⁄YÌ®‹ JÌ®‹· ÆÊ„‡o· øfiPÊ ÒÊX‡∏›√‹·™ ? Ò›ÆÊ‡ ΔPÊ„‡pÊ ÷‹ƒ™®‹·™ AÆÊ„∞‡®‹· WÊ„Ò›§WÊ‡ BW‹ÒÊ§. A±‹≥Æ‹ ÷‹Ò‹≈ ÷Ê‡W‹„ ÷‹|À√‹ÒÊ§. ª‹£Ï ‹fiv›§√Ê, GÌ®‹· ¡„‡b‘ ÷‹Ò‹§√‹ JÌ®‹· ÆÊ„‡o· ÒÊWÊ®‹. A–‹r√‹«Ê…‡ ÷‹·qrÒ‹· ÷Ê„”‹®Ê„Ì®‹· P‹Δ≥ÆÊ. JÌ®ÊÃ‡ŸÊ D ÷‹O›ÆÊ«›… Ò‹WÊ„ÌvÊ„ÿ‡X ∏Ê‡√Ê FƒÆ‹«Ê„…Ì®‹· AÌW‹w ÒÊ√Ê®‹√Ê ? JÌ®Ê„Ì®‹· P›‘W‹„ P‹Ÿ‹¤Ò‹Æ‹ øfiPÊ ‹fivÊ∫‡P‹· ? ”‹ÃΔ≥ ©Æ‹W‹Ÿ‹«Ê…‡ Ò‹·Ìü ÷‹| ”‹Ì±›©‘, ‹·ÆÊWÊ ›±‹”‹·’ üÌ®Ê≈ G»≈W‹„ G–‹·r BÕ‹cø·Ï BW‹Ò‹§«›Ã ? ΔPÊ„‡pÊø·Æ‹·∞ ‹·ÒÊ§ ÒÊWÊ®‹. A®‹≈»… Jo·r 200 √‹„±›¿·W‹⁄®‹™ ‹‚. C®‹≈»… ÷›»Æ‹ÌXx Õ‹·√‹· ‹fivÊ„∫‡®‹·. ‹··√›ƒø· AÌXx‡» Æ›«›R√‹· P‹v›¿·, JÌ®Ê√‹·x ◊Ò›§ŸÊ ±›ÒÊ≈W‹Ÿ‹ ÷Ê„√‹·§ CÆÊ∞‡Ø®Ê ? B®Ê≈ G–‹·r hÊ„‡√›X®›™ÆÊ ? √‹·±›¿·W‹or«Ê a‹√‹”Ö Ev›¿·”›§ÆÊ. D BÆ‹Ì®‹®‹ P‹Δ≥ÆÊ‡» A ‹ÆÊ–‹·r ‹·W‹∞Æ›X®‹™ÆÊÌ®‹√Ê A ‹∞ ‹·Æ‹”‹·’ ÷‹ÒÊ„‡q Ò‹≤≥ , ±‹≈ ›÷‹®‹»… P›Δ· Æ‹v‹·X A«ÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ ÒÊ‡» ÷Ê„‡W‹· ‹ÌÒ›XÒ‹·§. AÌ®Ê‡ ”‹ÌhÊ A ‹‚∞ ∏Ê„Ì∏›¿· √ÊÁΔ· ÷‹£§®‹. ‹·√‹·©Æ‹ Ê‡ ª‹P‹§‘Ì÷‹Æ‹ Ê·‡«Ê ÷‹| A±‹÷‹√‹|®‹ B√Ê„‡±‹®‹ Ê·‡«Ê Ê„P‹®‹™ Ê· ÷‹„v‹«›ø··§. 2 ‹··Ìü¿·ø· PÊ„‡pÊ Ê·Á®›Æ‹®‹»… ∏›¬ÌvÖ ›®‹Æ‹. √‹g±‹‰Ò‹ √Êi Ê·ÌqÆ‹ ”ÊÁØP‹√‹· P‹ ›ø·Ò‹· ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. W›⁄ ÷Ê‡WÊ

÷Ê„”‹Ò‹· 46

Ê„‡v‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹ √‹„±‹®‹»… √‹„≤”‹·£§ÒÊ„§‡ ÷›WÊ¡·‡ P‹ ›ø·£Æ‹ ”ÊÁØP‹√‹ ‹‰¬÷‹ ü®‹»”‹·£§®‹™ Æ›ø·P‹. P‹ ›ø·Ò‹· ‹··X®›W‹ ÒÊŸ‹¤XÆ‹ ø·· ‹P‹ÆÊ„ü∫ Æ›ø·P‹ÆÊ®‹·√‹· ØÌÒ‹. Æ›ø·P‹ PÊ‡⁄®‹, ""ØÆ‹∞ ÷Ê”‹√Ê‡Æ‹· ?'' ”‹«› ‹·· ‹ﬁv‹·Ò‹§ ÷‹·v‹·W‹ ÷Ê‡⁄®‹ ""gW‹ÒÖ‘Ì÷‹.'' ""HÆ‹· ∏Ê‡P‹· ?'' ""”Ê‡ÆÊWÊ ”Ê‡√‹∏Ê‡P‹·.'' ""”›ÀWÊ ÷Ê®‹√‹«›Ã ?'' ""SÌwÒ› CΔ…. √‹g±‹‰Ò‹ Æ›Æ‹·.'' ""Ò‹·Ìü P‹–‹r±‹v‹∏Ê‡P‹·.'' ""¡„‡a‹ÆÊ CΔ….'' ""Hv‹ÆÖWÊ ÷Ê„‡WÊ∫‡P›W‹ÒÊ§.'' ""”‹ÌÒÊ„‡–‹©Ì®‹.'' P‹¥›§ÆÖ ÆÊ„‡w®‹. Ò‹o Ò‹oÆÊ EÒ‹§ƒ”‹· ‹ ´ÊÁø·Ï®‹ SØø·Ì£®‹™ Ò‹√‹·|. P‹„v‹«Ê‡ ”Ê‡ÆÊWÊ ª‹£Ï ‹ﬁwPÊ„Ìv‹. ‹·„√‹ÆÊ‡ ©Æ‹ Ê‡ √Êi Ê·ÌpÖ Hv‹ÆÖWÊ ÷Ê„√‹qÒ‹·. B®Ê≈ ÷‹v‹W‹· ‹··Ì®Ê ‹··Ì®Ê ÷Ê„‡®‹ÌÒÊ gW‹ÒÖ‘Ì÷‹Æ‹ ‹·Æ‹ ◊Ì®Ê ◊Ì®Ê E⁄ø··£§Ò‹·§. ®‹v‹ P›|· ‹ ‹√ÊW‹„ ÷‹v‹XÆ‹ vÊPÖ Ê·‡«Ê ØÌÒ‹·, ≤≈‡£ø· P‹|·°W‹⁄Ì®‹ A®‹ÆÊ∞‡ ÆÊ„‡v‹·£§®‹™. ®‹v‹®‹ ª‹„À· Ø‡ƒÆ‹»… À»‡Æ‹ ›®‹ P‹„v‹«Ê A ‹Æ‹· Øo·r‘ƒo·r ‹··S ‹··bcPÊ„Ìv‹· AŸ‹ÒÊ„v‹X®‹. CÌ®‹· A ‹ØWÊ i‡ ‹Æ‹®‹»… Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ Ò‹Æ‹∞ ‹·ÆÊø· ‹√‹

ÆÊÆ‹±›ø··§. Ò‹Æ‹∞ ±‹‚or F√‹·, W›Ìh›®‹ AÌW‹w, B Kv›o, ”‹÷‹Í®‹ø· À·Ò‹≈√‹ Jv‹Æ›o, GΔ… ‹‰ P‹|·æÌ®Ê P‹·~ø·ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚. øfiƒWÊ„YÒ‹·§ ? ‹·Ò‹§ ‹≈Æ‹∞ ªÊ‡q ‹fiw§‡ÆÊ„‡ C«Ê„Ã‡ ? J Ê·æø·ÌÒ‹„ Ø‡ƒWÊ ÷›ƒπv‹· ‹–‹·r AÕ›ÌÒ‹ÒÊ. 3 gW‹ÒÖ‘Ì÷‹ Hv‹ÆÖÆ‹»… ‹·„√‹· £ÌW‹Ÿ‹· P‹ŸÊ®‹. ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹· A ‹Æ‹Æ‹·∞ ‹··W‹úÆ‹Æ›∞X‘®‹™ ‹‚. B®‹√Ê ◊Ì©Æ‹ ”‹Ì”›R√‹W‹Ÿ‹· ‹·ÒÊ§ h›W‹≈Ò‹WÊ„Ÿ‹¤ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚. DW‹ Ò‹Æ‹∞ ›Ò‹’Δ¬ ‹·¿· Ò›¿·ø· ÆÊÆ‹±›W‹ÒÊ„v‹XÒ‹·. Ò‹Ì®Êø· PÊ„‡±‹, Ò‹ÌXø·√‹ £√‹”›R√‹W‹⁄Ì®‹ A ‹Ÿ‹· A ‹Æ‹Æ‹·∞ √‹Q“”‹·£§®‹™Ÿ‹·. Ò›Æ‹· T›¿·«Ê π®‹™ B ©Æ‹®‹ ÆÊÆ‹±›ø··§. Ò›Æ‹·⁄ø·· ‹ B”Ê¡·‡ C√‹»Δ…. Ò‹Ì®ÊW›W‹»‡, ”Ê„‡®‹ƒø·ƒW›W‹»‡ ”‹ÃΔ≥ ‹‰ bÌÒÊ CΔ…. Ò›¿· ‹fiÒ‹≈ √›£≈¡·«›… A ‹Æ‹ ÷›‘WÊø· ü⁄ P‹„Ò‹· JŸÊ¤ø· ‹fi£ØÌ®‹ A ‹Æ‹ ÆÊ„‡ ‹‚ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹Δ· ±‹≈ø·£∞”‹· ‹Ÿ‹·. G–Ê„r‡ ∏›ƒ A ‹Ÿ‹· AŸ‹·£§®‹·™®‹„ CÒ‹·§. ”‹ÃÒ‹@ Ò›ÆÊ‡ √Ê„‡W‹©Ì®‹ Æ‹√‹Ÿ‹·£§®‹™√‹„ Ò‹Æ‹∞ ”Ê‡ Ê ‹fiv‹· ‹Ÿ‹·. B A ‹·æÆ‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ ±‹‚Æ‹@ B©‡ÒÊ‡Æ‹· ? C®Ê‡ Ø√›”Êø·«Ê…‡ W‹ÌpÊW‹or«Ê ”‹ ‹··®‹≈®‹ ®‹v‹®‹»… Ø‡√‹· ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ ØΔ·…£§®‹™. FƒWÊ P›W‹®‹ ü√Êø·∏Ê‡PÊØ‘®‹√‹„ ”‹ÌPÊ„‡a‹ ©Ì®›X ‹··Ì®‹„v‹·Ò‹§ üÌ®‹. Ò‹vÊø·«›W‹®Ê JÌ®‹· ©Æ‹ P›W‹®‹ ü√Ê®‹· Ò‹Æ‹∞ Ò‹±‹‚≥W‹⁄WÊ P‹“ Ê· PÊ‡⁄®‹. ±‹Ò‹≈®‹»… Ê„®‹»Ì®‹ PÊ„ÆÊø· ‹√ÊW‹„ ª‹Q§ Ò‹·ÌπÒ‹·§. ""A ‹·æ , Æ›Æ‹· ®Ê„v‹x ®Ê„v‹x Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw®Ê™‡ÆÊ. Ø‡ ‹‰ Æ‹Ø∞Ì®‹ ∏Ê‡”‹√‹WÊ„Ìw©™‡ƒ. B GΔ… Ò‹±‹‚≥W‹⁄W›X Øg ›X, ÷‹Í®‹ø·®›Ÿ‹©Ì®‹ ΔijÒ‹Æ›X®Ê™‡ÆÊ. ü®‹·Q®‹√Ê HÆ›®‹√‹„ ”›ó‘ ÒÊ„‡ƒ”‹·ÒÊ§‡ÆÊÌ®‹· ‹fiÒ‹· PÊ„v‹·ÒÊ§‡ÆÊ. BW‹ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ‹·W‹ GÌ®‹· ÷Ê‡⁄PÊ„Ÿ‹¤Δ· Ø ‹·WÊ ”‹ÌPÊ„‡a‹ ›W‹®‹·. Æ‹Æ‹∞ ±‹≈£˛Ê ±›»”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹· ‹ÌÒÊ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ BŒ‡ ‹Ï©‘'', GÌ®‹· Ò‹Æ‹∞ Ò›¿·WÊ ü√Ê®‹. ±‹Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ AÌaÊWÊ Ò‹Δ·≤‘, EÒ‹§√‹ Øƒ‡Q“”‹ÒÊ„v‹X®‹. £ÌW‹Ÿ‹· P‹ŸÊ®‹√‹„ g ›πΔ…. ‹·Æ‹ W›üƒWÊ„ÌwÒ‹·. g ›∏Ê‡PÊ üÌ©Δ… ? A ‹·æÌWÊ‡Æ›®‹„≈ ÷‹·–›ƒ«›Ã ? ü÷‹·Õ‹@ A±‹≥ PÊ„‡±‹ ‹fivÊ„RÌv‹· üƒ‡®Ê‡ C√Ê„∫‡®› ? A•›Ã CÆÊ∞‡Æ‹· B±‹Ò‹·§ üÌ©®Ê„Ã ? P›¬Ì≤Æ‹»… ‹·√‹ Ê‰Ì®‹√‹ PÊŸ‹WÊ PÊΔ ‹‚ ‘±›¿·W‹Ÿ‹· ”›»W›≈ ‹· Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ Cqr®‹™√‹·. øfi√Ê„‡ Õ‹≈®›úŸ‹·W‹Ÿ‹· A®‹PÊR Ø‡√Ê√Ê®‹· ÷‹„ Ê‡ƒ”‹·£§®‹™√‹·. gW‹ÒÖ‘Ì÷‹ A ‹≈ÆÊ∞«›… BwPÊ„⁄§®‹™. B®‹ƒÌ®‹· ÀQ“±‹Æ§ ‹ÌÒÊ ±‹≈£ Ê·ø· G®‹·√‹· ü÷‹Ÿ‹ ÷Ê„£§Æ‹ ‹√ÊW‹„ Ò‹«ÊÒ‹XY‘ P‹·⁄£®‹™. øfi√Ê„‡ P‹√Ê®‹√‹·. £√‹·X®›W‹

g„ÆÖ 2012

P‹dÊ‡ƒø· BŸ‹· Ò‹Æ‹∞ ÷Ê”‹ƒÆ‹ ±‹Ò‹≈ ◊w®‹· ØÌ£®‹™. gW‹ÒÖ‘Ì÷‹ PÊÁWÊ ±‹Ò‹≈ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv›P‹“| A ‹Æ‹ ®Ê‡÷‹Àw‡ Æ‹v‹·XÒ‹·. DÕ‹Ã√‹Æ‹Æ‹·∞ ´›¬Ø‘, P›W‹®‹ ÒÊWÊ®‹· K©®‹. ""ØÆ‹∞ Ò‹Ì®ÊWÊ ÷‹| ®‹·√‹·±‹¡„‡W‹®‹ ØÀ·Ò‹§ I®‹· ‹–‹Ï P›√›W‹Í÷‹ ›”‹®‹ ”‹hÊøfiø··§. ØÆ‹æ ‹·æ C®Ê‡ ®‹·@S®‹»… ‹·√‹O› ‹”Êßø·»…®›™ŸÊ. √‹g ‘P‹R√Ê ‹·ÆÊWÊ ∏›.'' gW‹ÒÖ‘Ì÷‹ P‹„v‹«Ê‡ P‹¥›§Æ‹Æ‹ ü⁄ ÷Ê„‡X ÷Ê‡⁄®‹. ""÷‹·g„√Ö, Æ‹Æ‹∞ ‹·æ T›¿·«Ê π©™®›™ŸÊ. ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡W‹∏Ê‡P‹·, Æ‹Æ‹WÊ √‹hÊ PÊ„w.'' P‹¥›§Æ‹ P‹sÊ„‡√‹ ›®‹ ÆÊ„‡o π‡ƒ, ""DW‹ √‹g PÊ„v‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…'' GÌ®‹. ""÷›W›®‹√Ê Æ‹Æ‹∞ √›i‡Æ› Ê· Ò‹WÊ„⁄¤.'' ""DW‹ √›i‡Æ› Ê· Ò‹WÊ„ŸÊ„¤‡®‹· ”›´‹¬ÀΔ….'' ""Æ›Ø»… JÌ®‹· P‹“| P‹„v‹ C√‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ….'' ""C√Ê∫‡P›W‹ÒÊ§. Ø‡ ÊΔ… P‹„vÊ…‡ ”ÊÁÆ‹¬®Ê„Ì©WÊ ÷Ê„‡WÊ∫‡P›W‹ÒÊ§.'' ""ø··®‹ú Õ‹·√‹· ›Xπv›§ ? ÷›W›®Ê≈ Æ›Æ‹· ‹·ÆÊ‡WÊ ÷Ê„‡WÊ„‡P›W‹«›Ã ? Æ›À»…Ì®‹ øfi ›W‹ ÷Ê„√‹vÊ∫‡P‹· ?'' "" ‹·„√‹· & Æ›Δ·R ©Æ‹W‹Ÿ‹«Ê…‡.'' 4 ‹–‹Ï Æ›Δ·R P‹ŸÊ®‹ ‹‚. P›¬±‹rÆÖ gW‹ÒÖ‘Ì÷‹Æ‹Ì•‹ ¡„‡´‹ B √Êi Ê·ÌqÆ‹«Ê…‡ Cƒ…Δ…. P‹t| ±‹ƒ‘ß£W‹Ÿ‹»… A ‹Æ‹ ”›÷‹”‹ ‹·Ò‹§–‹·r EÒÊ§‡iÒ‹ ›W‹·£§Ò‹·§. GΔ…√‹„ G»… ´ÊÁø·Ï P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√Ê„‡ AΔ… ‹Æ‹· ‹··Æ‹·∞W‹·Y£§®‹™. hÊ„ÒÊWÊ W‹Ìº‡√‹ ›X Æ‹ ‹·≈ÒÊ¿·Ì®‹ G–‹·r ±‹≈”‹Æ‹∞bÒ‹§Æ›X√‹·£§®‹™ÆÊÌ®‹√Ê, A ‹Æ‹ Ê·‡ΔóP›ƒ W‹Ÿ‹· A ‹Æ‹Æ‹·∞ ÷Ê„W‹Ÿ‹· ‹√‹·. A ‹Æ‹ Ê·‡«Ê A ‹ƒWÊ–‹·r Æ‹ÌπPÊ GÌ®‹√Ê GΔ… À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹„∞ A ‹ÆÊ„Ì©WÊ a‹bÏ”‹· ‹√‹·. PÊ‡⁄®‹ ‹√‹ ∏›ø·»… À‡√‹ gW‹ÒÖ‘Ì÷‹Æ‹ ÷Ê„W‹⁄PÊ. A ‹Æ‹· g ‹·ÏÆ‹√‹ ÒÊ„‡±‹‚T›ÆÊWÊ ÷Ê‡WÊ ∏ÊÌQ¿·or ? A ‹√‹ P‹¥›§Æ‹Æ‹Æ‹·∞ W‹·ÌvÊ‡qØÌ®‹ ÷Ê‡WÊ E√‹·⁄‘®‹ ? ”›ø·· ‹‚®‹√‹»…®‹™ ‘±›¿·¡„ü∫Æ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ Ò‹Æ‹∞ ÷ÊW‹Δ Ê·‡«Ê ÷Ê„Ò‹·§ Ò‹Ì®‹ ? Ò‹Æ‹∞ ±›≈|®‹ Ê·‡»Æ‹ ÷‹ÌW‹· ÒÊ„√Ê®‹· ø· ‹·Æ‹Æ‹∞√‹”‹·Ò‹§ A«Ê®›v‹·Ò›§ÆÊ‡ÆÊ„‡ GÆ‹·∞£§®‹™√‹·. B®‹√Ê gW‹ÒÖ‘Ì÷‹ A ‹P›Õ‹ ‘QR®›WÊ«›… Ò‹Æ‹∞ PÊ„‡OÊø·»… Jü∫ÆÊ‡ P‹·⁄Ò‹· ‹·ÆÊø· ‹√‹ ÆÊÆ‹±‹‚ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. Æ›«›R√‹· ÷‹Ø P‹~°‡√‹· E®‹·√‹·Ò‹§ Ê. ±‹≈£ £ÌW‹Ÿ‹„ Ò‹Æ‹∞ Ê‡Ò‹Æ‹®‹ ÷ÊbcÆ‹ ª›W‹ ‹Æ‹·∞ ‹·ÆÊWÊ P‹⁄”‹·Ò›§ÆÊ. ±‹≈£ ›√‹ ‹‰ Ò‹Æ‹∞ ‹·æØWÊ ±‹Ò‹≈ üƒ‡Ò›ÆÊ. A ‹ØWÊ GΔ…QRÌÒ‹ ÷ÊbcÆ‹ bÌÒÊ Ò‹Æ‹∞ Ò‹Ì®Êø· üWÊY. Ò‹Æ‹∞ PÊor PÊΔ”‹®‹ P›√‹| A±‹≥ hÊÁΔ· ”Ê‡√‹∏Ê‡P›ø··§. G–‹·r øfiÒ‹ÆÊ AÆ‹·ª‹À”‹·£§√‹ü÷‹·®‹· ? Ò›Æ‹ ‹√‹ P›Δ Ê·‡«Ê Ò‹«Ê¿·o·r GÌ®‹· P‹“ Ê· PÊ‡Ÿ‹ü«Ê… ? A ‹√ÊÌ®‹· Ò‹Æ‹∞

g„ÆÖ 2012

Ò‹«Êø· Ê·‡«Ê PÊÁ¿·o·r BŒ‡ ‹Ï©”‹üΔ…√‹· GÌü bÌÒÊø·«Ê…‡ PÊ„√‹X®‹. 5 Æ›Δ·R ‹–‹Ï, ‹·„√‹· £ÌW‹Ÿ‹· P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡®‹ ‹‚. ”‹ÌhÊø· ”‹ ‹·ø· ÆÊÁØ hÊÁ»Æ‹ ∏›XΔ»… gÆ‹√‹ W‹·Ì±‹‚ ”Ê‡ƒ®Ê. G–Ê„r‡ PÊÁ©W‹Ÿ‹ ”Ê√Êø· A ‹ó ‹··X©®Ê. A ‹√‹Æ‹·∞ P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹Δ· A ‹√‹ ‹·ÆÊø· gÆ‹ üÌ©®›™√Ê. B®‹√Ê ‹··®‹·P‹ ª‹P‹§‘Ì÷‹ Ò‹Æ‹∞ P‹Ò‹§Δ· PÊ„‡OÊø·»… Ò‹«ÊÒ‹XY‘ E®›‘‡Æ‹©Ì®‹ P‹·⁄£®›™ÆÊ. A ‹Æ‹ ∏ÊÆ‹·∞ ∏›X π»…Æ‹ÌÒ›X®Ê. ®Ê‡÷‹ PÊ‡ ‹Δ A‘ß±‹Ìg√‹, Œ»≥¡„ü∫ P›“ ‹·≤‡wÒ‹ ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ ‹·„£Ï ‹fiwqr√‹· ‹ÆÊ‡ÆÊ„‡ GÌüÌÒÊ. A ‹Æ‹ ”Ê√Ê ›”‹®‹ W‹v‹· ‹‰ ‹··X©®Ê. B®Ê≈ A ‹∞ ‹·ÆÊ¿·Ì®‹ øfi√‹„ üÌ©Δ…. øfi√‹· ü√Ê∫‡P‹· ? ü√Ê„‡PÊ C®‹™ ›≈®‹„≈ øfi√‹· ?

ÖÜ¯WÜËñæ »ÝÄà Ÿívæ¿á ÊÜááíŸÄÓÜÆá Jñæ¤¿ÞWÜáÊÜ QÃÜáWÜÆáÉ ! G”Ö. P‹· ‹ﬁ√‹”›ÃÀ· Ê·‡W‹√‹ ‹⁄¤

®‹–‹r±‹‚–‹r PÊÁ©¡„ü∫ üÌ®‹· ª‹P‹§‘Ì÷‹Æ‹ ÷ÊW‹Δ· AΔ·X‘ PÊ‡⁄®‹, "" ‹·ÆÊ¿·Ì®‹ øfi√›®‹„≈ üÌ©®›√› ?'' ª‹P‹§‘Ì÷‹ Æ‹v‹·W‹· ‹ ”‹Ã√‹®‹»… EÒ‹§ƒ‘®‹. "" ‹·ÆÊ‡» øfiƒ®›™√Ê ?'' "" ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡X§‡ Ò›ÆÊ ?'' ""Æ‹Æ‹∞ ‹·ÆÊ G»…®Ê ?'' ""÷›W›®Ê≈‡Æ‹· C«Ê…‡ π©™ƒ§‡øfi ?'' ""C ‹‚≈ Æ‹Æ‹∞ ÷Ê„√‹÷›Q™®Ê≈ C«Ê…‡ Cƒ§‡Ø.'' C–‹·r ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ª‹P‹§‘Ì÷‹ØWÊ ‹·ÆÊ πo·r÷Ê„‡®‹ ‹·W‹Æ‹ ÆÊÆ‹±›X§®Ê. A ‹ØÌ®›X ”‹ ‹ÏÆ›Õ‹ ›XÒ‹·§. ‹fiÆ‹ ÷Ê„‡ø··§. ‹·ÆÊ Æ›Õ‹ ›ø··§. A ‹Æ‹ ÆÊÆ‹±‹‰ A ‹ØWÊ A”‹÷‹¬ ›XÒ‹·§. B®‹ƒÌ®‹· Ø√›”Ê ÷›W‹„ ®‹·@S®‹»… ‹··Ÿ‹·W‹· £§√‹· ›W‹ A®Ê‡ ÆÊÆ‹±‹‚ ÷‹·Δ·…P‹wø x · B´›√‹ ›XÒ‹·.§ ±›±‹ B üv‹±›¿·ø· ‘ß£ HÆ›¡„§‡ ? ΔP‹“ Ò‹±‹‚≥W‹⁄®‹™√‹„ Ò‹Æ‹∞ ‹·W‹ Ò›ÆÊ ? ‹ÌÕ‹®‹ P‹·√‹·÷‹«ÊÃ ? ”‹Ò‹§√Ê Æ›Δ·R ÷‹Ø P‹~°‡√‹· ÷›P›§ÆÊ. G√‹·x W‹·o·P‹· Ø‡√›®‹„≈ PÊ„v›§ÆÊ. dÊ ! Æ›ÆÊÌ®‹„ A ‹ÆÊ„Ì©WÊ ≤≈‡£¿·Ì®‹ ‹¬ ‹÷‹ƒ”‹»Δ…. ”‹ÃΔ≥ W‹«›pÊ ‹fiw®‹„≈ ø· ‹·®‹„Ò‹Æ‹ÌÒÊ Æ‹vÊ„R⁄§®Ê™. G–Ê„rÌ®‹· ŒPÊ“ PÊ„pÊr ! CÌ•‹ ±‹‚Ò‹≈√‹Ò‹∞ ‹Æ‹·∞ GÌ®‹„ B®‹ƒ”‹»Δ…. A®‹√‹®Ê™‡ D ŒPÊ“ . G»…

±Ê≈‡ ‹·®‹ üÌ´‹Æ‹ Œ¶Δ ›X√‹·ÒÊ„§‡ A»… ±‹ƒ ›√‹®‹ √‹PÊ“ ÷Ê‡WÊ ”›´‹¬ ? 6 ∏ÊŸ‹W›ø··§. BÕÊø· ”‹„ø·Ï ÷‹·qr®‹. CÌ®‹· A ‹Æ‹ √‹ŒæW‹Ÿ‹· G–‹·r PÊ„‡ ‹·Δ ›X Ê ! W›⁄ G–‹·r ◊Ò‹ ›X®Ê ! BP›Õ‹ Ê–‹·r ‹·ÆÊ„‡÷‹√‹ ! ‹ÍP‹“W‹ŸÊ–‹·r ÷‹‘ƒØÌ®‹ Ò‹·Ìπ Ê ! ±‹Q“W‹Ÿ‹ P‹Δ√‹ ‹ A®Ê–‹·r ‹·´‹·√‹ ! ±‹≈P‹Í£¡·«›… B”Êø· √‹ÌXÆ‹»… √‹ÌW›XÒ‹·§ ! B®‹√Ê ª‹P‹§‘Ì÷‹ØWÊ Æ›Δ·R P‹vÊø·„ N„‡√‹ AÌ´‹P›√‹. hÊÁ»Æ‹ AóP›ƒ üÌ®‹. PÊÁ©W‹Ÿ‹· ”›«›X ØÌÒ‹√‹·. AóP›ƒ J∏Ê„∫ü∫√‹ ÷Ê”‹√‹· P‹√Ê®‹· πv‹·W‹vÊø· A±‹≥OÊ PÊ„v‹ÒÊ„v‹X®‹. PÊÁ©W‹Ÿ‹ ‹··S ”‹ÌÒÊ„‡–‹©Ì®‹ A√‹⁄Ò‹·§. øfi√‹ ÷Ê”‹√‹· P‹√Êø·Δ≥v‹·£§ÒÊ„§‡ BÒ‹ S·—¿·Ì®‹ AóP›ƒø· ü⁄ üÌ®‹· A±‹≥OÊ ±‹vÊ®‹·, üXY ”‹«› ‹·· ‹fiw, B±‹Ò›RΔ®‹»… Ò‹ÆÊ„∞Ì©X®‹™ À·Ò‹≈√‹ÆÊ∞«›… BΔÌX‘ ÷Ê„√‹÷Ê„‡W‹·£§®‹™. A ‹Æ‹ ‹·ÆÊø· ‹√‹· Kw üÌ®‹· A ‹Æ‹Æ‹·∞ Ò‹ü·∫ ‹√‹·. PÊΔ ‹√‹· ÷‹| ÷‹Ìb®‹√Ê ‹·ÒÊ§ PÊΔ ‹√‹· À·s›¿· ÷‹Ìb®‹√‹·. PÊΔ ‹√‹· hÊ‡»Æ‹ PÊΔ”‹®‹ ‹ƒWÊ CÆ› ‹·· PÊ„v‹·£§®‹™√‹·. CÌ®‹· Æ‹√‹P‹®‹ ∏Ê„Ì∏ÊW‹Ÿ‹· ÀÆ‹ ‹·≈ÒÊø· ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ›X®‹™√‹·. PÊ„ÆÊø·»… ª‹P‹§‘Ì÷‹Æ‹ ÷Ê”‹√‹· üÌÒ‹·. A ‹Æ‹· Ò‹«ÊÒ‹XY‘ Ø´›Æ‹ ›X hÊ‡Δ√‹Æ‹ ü⁄ üÌ®‹· E®›‘‡Æ‹ÒÊ¡„Ì©WÊ A±‹≥OÊ ±‹vÊ®‹· hÊ‡»Æ‹ ∏›XΔÒ‹§ Æ‹vÊ®‹. ÷Ê„√‹üÌ®‹· A«Ê…‡ ÆÊΔ®‹ Ê·‡«Ê P‹·⁄Ò‹. ÷Ê„‡WÊ„‡®›®‹„≈ G»…WÊ ? C®‹™QR®‹™ÌÒÊ P‹·®‹·√Ê Hƒ®‹ ”Ê‡Æ›óP›ƒ¡„ü∫ hÊ‡»Æ‹Ò‹§ ü√‹· ‹‚®‹Æ‹∞ ‹Æ‹· P‹Ìv‹. T›Q ”‹ ‹· ‹”‹˜ , Ò‹«ÊWÊ ±Ê‡o®Ê„Ì©WÊ ó ‹fiQØÌ®‹ P‹·®‹·√Êø· Ê·‡«Ê P‹·⁄£®‹™. A ‹Æ‹ ◊Ì®Ê„Ì®‹· Ò‹·P‹·w ü√‹·£§Ò‹·§. hÊ‡»Æ‹ ‘±›¿·W‹Ÿ‹· AóP›ƒø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹·£§®‹™ÌÒÊ üÌ®‹„P‹· ”› ‹ƒ‘ ”›«›X ØÌÒ‹· ”‹«› ‹·· ‹fiw®‹√‹·. ª‹P‹§‘Ì÷‹ ‹·Æ‹®‹«Ê…‡ AÌ®‹·PÊ„Ìv‹, ""A ‹ÆÊ„ü∫ ®Ê‡ ‹√‹·. A ‹ØW›X JÌ®‹· ”Ê‡ÆÊ¡·‡ üÌ©®Ê. Æ›ÆÊ„ü∫ Øª›ÏW‹¬. ØΔ…Δ„ ÆÊ«Ê¿·Δ….'' ”Ê‡Æ›óP›ƒ Bb‡aÊ ÆÊ„‡w P‹·®‹·√Ê C⁄®‹· ‘‡®› ª‹P‹§‘Ì÷‹ÆÊ®‹·√‹· üÌ®‹· ØÌÒ‹. A ‹Æ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹Ào·r ÆÊ„‡w®‹ ª‹P‹§‘Ì÷‹ ∏Êbcπ®‹·™ G®‹·™ØÌÒ‹· ÷Ê‡⁄®‹. "" ‹·W‹·, gW‹ÒÖ‘Ì÷‹''! gW‹ÒÖ‘Ì÷‹ AŸ‹·Ò‹§ Ò‹Ì®Êø· ±›®‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê Ò‹«Ê Cor . ‹·„Δ ◊Ì© P‹•Ê : ‹··Øœ ±Ê≈‡ ‹·a‹Ì®Ö P‹Æ‹∞v‹PÊR : q. G”Ö. Δ»Ò‹ Æ‹Ì. 702, 1ÆÊ‡ ‹·÷‹w, 17ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ ”‹√‹”‹Ã£±‹‚√‹Ì, Ê·Á”‹„√‹· & 570 009

÷Ê„”‹Ò‹· 47

Ê„®‹Δ ±›»Ï Ê·ÌpÖ ”‹®‹”‹¬Æ›X Æ‹Æ‹∞ AÆ‹·ª‹ ‹ ª›

√‹Ò‹ P‹ ‹·„¬Ø”Ör ±‹˚‹®‹, ®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹ i«Ê…ø· K ‹Ï P›ø·ÏP‹Ò‹ÏÆÊÌü ÆÊ«Êø·»… ±‹˚‹®‹ PÊ‡Ì®‹≈®‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹®‹ÌÒÊ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ‹·®›≈”Ö A”ÊÌπ…¿·Ì®‹ 1952√‹»… Ê„®‹Δ √›g¬ ”‹ªÊWÊ B¡·RWÊ„⁄”‹«›XÒ‹·§. BW‹ Æ‹Æ‹∞ ‹ø·”‹·’ ‹·„ ‹Ò‹§ ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹·. ±‹≈W‹£±‹√‹ Àa›√‹´›√Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™ , ±‹≈h›”‹Ò›§Ò‹æP‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹»… ®‹Íy‹ ›®‹ Æ‹ÌπPÊ¿·®‹™ ±‹ÌwÒÖ g ›÷‹√‹«›«Ö ÆÊ÷‹√‹„√‹ ‹√‹· ±‹≈´›Ø øﬁXø·„, ‹·÷›ÆÖ À®›ÃÌ”‹√›X®‹™ ”‹ ÊÏ‡±‹»… √›´›P‹Í–‹°ÆÖ E±‹√›–‹Û±‹£W‹Ÿ‹„, √›g¬”‹ªÊø· ”‹ª›±‹£W‹Ÿ‹„ BX®‹™ B ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… B ”‹®‹Æ‹®‹ ”‹®‹”‹¬Æ›®‹·®‹· ø·· ‹P‹Æ›X®‹™ Æ‹Æ‹∞ÌÒ‹÷‹ ‹ÆÊ„ü∫ØWÊ ±‹˚‹ ‹‚ J®‹X‘®‹ ”‹®‹ ‹P›Õ‹ Ê‡ BXÒ‹·§. ®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹ i«Ê…ø· K ‹Ï P›ø·ÏP‹Ò‹ÏÆÊÌü ÆÊ«Êø·»… Æ‹Æ‹WÊ √›g¬ ”‹ªÊø· ”‹®‹”‹¬Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹«›X®‹·™®‹ƒÌ®‹ Æ›Æ‹· √›g¬ ”‹ªÊø·»… K ‹Ï P‹Æ‹∞wW‹Æ›X B G√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›«› ‹óø·Æ‹·∞ ”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ±‹w‘PÊ„Ìw√‹· ÊÆÊÌü Ò‹Í≤§ø·· Æ‹Æ‹X®Ê. B G√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… √›g¬®‹ ü√‹W›Δ®‹ üWÊY , B÷›√‹®‹ PÊ„√‹ÒÊø· ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ üWÊY , PÊ„‡«›√‹ bÆ‹∞®‹ W‹~W‹Ÿ‹ √›—Û‡P‹√‹|®‹ üWÊY , ÷›”‹Æ‹& ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· √ÊÁΔ· ‹ﬁW‹Ï®‹ üWÊY ÷›W‹„ P‹Æ›ÏoP‹ HQ‡P‹√‹|®‹ üWÊY JÒ›§¿·‘ ÀÀ´‹ a‹aÊÏW‹Ÿ‹»… ª›W‹ ‹◊‘®Ê™. √›g¬®‹

÷Ê„”‹Ò‹· 48

”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹P›RXø·„, ±‹˚‹ ‹Æ‹·∞ üΔ±‹w”‹· ‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹Δ„ Æ›Æ‹· √›g¬®›®‹¬ÌÒ‹ ±‹≈ ›”‹ ‹fiw®Ê™; ü√‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹Æ‹·∞ JÒ›§¿·”‹· ‹‚®‹P›RX, B÷›√‹ ±‹‰√ÊÁPÊø·Æ‹·∞ EÒ‹§ ‹·±‹w”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· JÒ›§¿·”‹· ‹‚®‹P›RX √›g¬®‹ ÀÀ´ÊvÊW‹Ÿ‹»… ±‹˚‹ ‹‚ ”‹ÌZq‘®‹™ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹Δ„… Æ›Æ‹· ª›W‹ ‹◊‘®Ê™. P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹˚‹®‹ Æ›ø·P‹√›X®‹™ GÆÖ. PÊ. E±›´›¬ø· ‹·Ò‹·§ ”‹ÌW‹wW‹√Ê„Ì©WÊ √›g¬®›®‹¬ÌÒ‹ ±‹≈ ›”‹WÊÁ®‹ B AÆ‹·ª‹ ‹ ‹‚ ‹·√Êø·«›W‹®‹·™. ◊Ì© ‹·Ò‹·§ BÌW‹…ª›–Êø· h›nÆ‹À√‹®‹, ‹·«Êøfi⁄ ª›–Êø·Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ‹fiÒ‹Æ›v‹üΔ… Æ‹ ‹·æ ±‹˚‹®‹ ”‹®‹”‹¬√Ê„ü∫√‹· ‹·®›≈”Ö A”ÊÌπ…¿·Ì®‹«Ê‡ a‹·Æ›¿·Ò‹√›X √›g¬”‹ªÊ ø·»…®‹™√‹·. A´‹¬˚‹√‹ AÆ‹· ‹·£ø·Æ‹·∞ PÊ„‡ƒ, Ò‹Æ‹∞ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Ìw”‹·Ò›§ ‹·«Êøfi⁄ ª›–Êø·»… A ‹√‹· ‹fiw®‹™ ª›–‹| ‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· BÌW‹… ª›–ÊWÊ Ò‹g·Ï Ê· ‹fiw √›g¬”‹ªÊø·»… ‹·Ìw‘®Ê™Æ‹·. B ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… v›>> √›´›P‹Í–‹°ÆÖ√‹ ‹√‹· 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234

iàÊÜ®Ü Jí¨Üá ŸÔÕ®Ü ±ÜÅ¿Þ|Ë¨Üªíñæ ®ÜÊáæ Y ¿ÞÃÜá ±ÜÄaÜ¿áÊÝWÝ¤Ãã æ AÊÜÃáÜ ®ÜÊåÜ … hæãñæ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞw¤Ãã æ ÓÜÖ± Ü ÅÜ ¿Þ~PÜÄ¨Üªíñæ ¿ÞÃÜá ®ÜËá¾í¨Ü ¨ÜãÃÜÊÝWÝ¤Ãã æ AÊÜÃ.Ü .. ¯ÇÝª| Ÿí©¨æ Gí¨Ü¥ì Ü . B√Ö. À. ‹·Ìg·Æ›•‹ Æ‹Ì. 30, 2ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ 12ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , À®›¬√‹|¬±‹‚√‹ Ê·Á”‹„√‹· & 570 008

”‹ª›´‹¬˚‹√›Xø·„, ±‹ÌwÒÖ g ›÷‹√‹«›«Ö ÆÊ÷‹√‹„√‹ ‹√‹· ”‹ª›Æ›ø·P‹√›Xø·„ ”‹ªÊø·»… E±‹‘ßÒ‹√›X®‹™√‹·. ÆÊ÷‹√‹„√‹ ‹√‹· Æ‹Æ‹∞ BÌW‹… ª›–‹|®‹ ´›qø·Æ‹„∞ , ‹·Ìw‘®‹ ∏Ê‡wPÊW‹Ÿ‹ À ‹√‹OÊW‹Ÿ‹ P‹≈ ‹· ‹Æ‹„∞ PÊ‡⁄ A ‹√‹ ª›–‹|®‹»… Æ‹Æ‹∞ P‹ÍÒ‹¬PÊR ‹··P‹§ P‹Ìs‹©Ì®‹ Ê·a‹·cWÊø·Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w‘ Æ‹ ‹·æ PÊ„‡ƒPÊWÊ A ‹√‹ J≤≥WÊø·Æ‹·∞ ”‹„b‘®‹™√‹·. C®‹· Æ‹Æ‹WÊ ®Ê„√ÊÒ‹ A±‹‰ ‹Ï ”‹·”‹Ì®‹ª‹Ï ÊÌ®‹· Æ›Æ‹· ª›À”‹·ÒÊ§‡ÆÊ. ª›√‹Ò‹ P‹ ‹·„¬Ø”Ör ±‹˚‹®‹ P‹Æ›ÏoP‹ HQ‡P‹√‹| a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·»… Æ›Æ‹· P›ÌWÊ≈”Ê’‡Ò‹√‹√‹· ”‹ÌZq‘®‹™ ASÌv‹ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ Ø ‹fiÏ| ±‹ƒ–‹ÒÖ (AP‹√›Ø±‹)Æ‹ ±‹≈´›Æ‹ P›ø·Ï®‹ŒÏøfiX B¡·RWÊ„Ìv‹· P›ø·Ï Ø ‹Ï◊‘√‹· ÊÆ‹·. ÷‹·ü∫⁄¤ ø·»… AP‹√›Ø±‹ ”‹®‹”‹¬√‹· ÷‹À·æPÊ„Ìw®‹™ JÌ®‹· a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·Æ‹·∞ A»…Æ‹ P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹· üÍ÷‹ÒÖ a‹Ÿ‹· ‹⁄øfiX Æ‹vÊ‘®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… , ”‹À·£ø· ‹··S¬ ”‹ÌZoP‹√›X®‹™ G. hÊ. ‹··´Ê„‡ŸÖ ‹·£§Ò‹√‹ ÷‹Δ ›√‹· ”‹®‹”‹¬√‹Æ‹·∞ üÌó”‹«›XÒ‹·§. B ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… Æ›Æ‹· √›g¬”‹ªÊø·»… W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø·· ‹ ”‹„a‹ÆÊø· ‹·„ΔP‹ À–‹ø· ‹Æ‹·∞ ‹·Ìw‘ üÌóÒ‹√›X®‹™ GΔ…√‹ πv‹·W‹vÊ ‹·Ò‹·§ P‹Æ›ÏoP‹ HQ‡P‹√‹|PÊR ”‹÷›Æ‹·ª‹„£ø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹‚®‹√‹»… ø·Õ‹‘ÃøfiX®ÊÆ™ ‹·. P‹Æ›ÏoP‹ HQ‡P‹√‹|®‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·»… ª›W‹ ‹◊”‹·Ò›§ PÊ‡√‹Ÿ‹®‹ ‹Æ›X ±‹ƒa‹¿·‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Aº«›–Êø·Æ‹·∞ Æ›Æ‹· GÌ®‹„ ±‹≈P‹q‘√‹»Δ…. Æ‹Æ‹∞ ±‹˚‹ ‹‚ ”‹÷‹ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ Jü∫ P‹Æ›ÏoP‹®‹ P›ø·ÏP‹Ò‹ÏÆÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~‘Ò‹§Δ…®Ê ∏Ê‡√› ‹‚®Ê‡ ª›–Ê, øfi ‹ ±›≈ÌÒ‹¬PÊR ”Ê‡ƒ®‹ ‹ÆÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~‘√‹»Δ… ›®‹ƒ™ Ì®‹ Æ›Æ‹· CÌ©W‹„ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹Æ›X¡·‡ E⁄©®Ê™‡ÆÊ. π. À. P‹QR«›…ø· Æ‹Ì. 3&17/4, "W‹ÌW›', ”ÊÁ ‹·ÆÖ √‹”Ê§ , P‹ÌP‹Æ›w ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 002

g„ÆÖ 2012

v›>> Ø√‹ÌgÆ›√›´‹¬ À. ≤. ›”‹§ÀP‹ ›X Æ‹ ‹·æ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø· D G«›… Æ‹„¬Æ‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B√‹Ìª‹®‹»…¡·‡ W‹·√‹·£‘®‹ 1964&66√‹ Œ˚‹| B¡„‡W‹ (PÊ„•›ƒ B¡„‡W‹) CÌÒ‹÷‹ ÕÊ≈‡~‡P‹ÍÒ‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ¿·Ì®‹ P‹„w®‹ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êß¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹üÌ®‹· G«›… ‹·P‹R⁄W‹„ ”‹ ‹fiÆ‹ A ‹P›Õ‹ P‹»≥”‹· ‹ ”‹ ‹fiÆ‹ Õ›«› Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ ±‹≈üΔ ›X Œ¥›√‹”‹·’ ‹fiwÒ‹·§. D Œ¥›√‹”‹’Æ‹·∞ Æ‹ÌÒ‹√‹ Æ› ‹‚ √‹„≤‘PÊ„Ìv‹ 1968, 1986 ‹·Ò‹·§ 1992(±‹ƒ–‹¢Ò‹)√‹ √›—Û‡ø· Œ˚‹| Ø‡£W‹Ÿ‹»…ø·„ ”‹÷‹ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹¤«›XÒ‹·§. B®‹√Ê, C®‹· PÊ‡ ‹Δ Œ¥›√‹”›’X¡·‡ E⁄®‹ P›√‹| ‹·Ò‹·§ AÌ©ØÌ®‹ CÌ©Æ‹ ‹√ÊWÊ Œ˚‹| ˚Ê‡Ò‹≈®‹»… T›”‹X‡P‹√‹| ‹‚ øfi ‹‚®Ê‡ ΔÌW‹·ΔW›À·Δ…®Ê ∏ÊŸÊ®‹ P›√‹| AW›´‹ ›®‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ, Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ ‹·Ò‹·§ ÕÊ≈‡~‡P‹ÍÒ‹ ‹¬ ‹”Êß ”‹Í—røfiX®‹·™ Õ›«›Œ˚‹|®‹ ‹¬ ‹”Êß¡·‡ JÌ®‹· WÊ„Ì®‹Δ®‹ W‹„v›X ±‹ƒ|À·‘®Ê.

g„ÆÖ 2012

Æ›

W‹ƒP‹ÒÊø· ±›≈√‹Ìª‹®‹»… ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ü®‹·P‹· ”› ‹·„◊P‹ JvÊÒ‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ ±‹√‹”‹≥√‹ ”‹÷‹P›√‹©Ì®‹ P‹„wÒ‹·§. Œ˚‹| AÆË±‹a›ƒP‹ ›X®‹·™ , ±‹√‹”‹≥√‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ÷‹ÌbPÊø· ‹·„ΔP‹ h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈Q≈¡· ”›Ì\P‹ ›XÒ‹·§. P‹≈ Ê·‡| ›X P‹·o·Ìü ‹·Ò‹·§ B‘§ø· EW‹ ‹· ›®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ”› ‹·„◊P‹ JvÊÒ‹Æ‹®‹ ü®‹Δ· W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ PËo·ÌπP‹ JvÊÒ‹Æ‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›¿·Ò‹·. D Àª‹gÆÊ¿·Ì®›X Jü∫√‹· ‹·ÒÊ„§ü∫√‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ Aó‡Æ‹®‹»… Co·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹·„ΔP‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· ü®‹«›X W‹·«› ‹·Xƒ ”‹Ì”‹¢£ø·Æ‹·∞ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ Æ›W‹ƒP‹ÒÊø·»… ÷‹·o·r÷›P‹«›¿·Ò‹·. PÊ‡ ‹Δ ∏Ê√‹ŸÊ~PÊø·–‹·r JvÊø·√‹·, ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ W‹·«› ‹·√‹Æ›∞X‘PÊ„Ìv‹· ®‹·w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÕÊ„‡–‹OÊø· ”‹Ì”‹¢£ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ü®‹·QÆ‹»… ±›≈√‹Ìª‹ ›¿·Ò‹·. ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹ gÆ‹√‹· ”‹®›P›Δ Ò‹ ‹·æ ”Ê‡ ‹P‹√›X E⁄ø·∏Ê‡P›®‹√Ê ‹·Ò‹·§ Ò‹ ‹·æ Aó±‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹∏Ê‡P›®‹√Ê ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹√‹Æ‹·∞ Œ˚‹| ÊÌü À Ê„‡a‹ÆÊø· A”‹˜©Ì®‹ ®‹„√‹Àv‹∏Ê‡PÊÌü ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ø·g ‹fiØPÊø· ‹W‹Ï ‹‚ aÊÆ›∞X £⁄©Ò‹·§. D P›√‹|©Ì®›X¡·‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ P›Δ Œ˚‹| JÌ®‹· ”‹ ‹ΔÒ›§XÒÊ§ ÷Ê„√‹Ò‹· ÷‹P›RX√‹»Δ…. Œ˚‹| ‹Æ‹·∞ ”› ‹Ï£≈‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹· ‹ A®‹√‹Δ„… ÀÕÊ‡–‹ ›X G«›… ‹·P‹R⁄WÊ ”‹ ‹fiÆ‹ W‹·| ‹·or®‹ Œ˚‹| ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹· ‹ ”‹ÌüÌ´‹ Æ‹vÊø·· ‹ øfi ‹‚®Ê‡ a‹aÊÏ Œ˚‹|®‹ D √›gQ‡ø· ”‹Ò‹¬©Ì®‹ ÷Ê„√‹Ò›X√‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. ◊‡W›X, ”‹ ‹fiÆ‹ Œ˚‹|®‹ ÷Ê„‡√›o JÌ®‹· √›gQ‡ø· ÷Ê„‡√›o GÌü·®‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹W›|· ‹‚®‹· CÌ©Æ‹ Ò‹·Ò‹·Ï AW‹Ò‹¬ ›X®Ê. Œ˚‹| ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ”› ‹fiiP‹ J⁄ÒÊÌ®‹· W‹·√‹·£‘ A®‹Æ‹·∞ ‹fi√›o®‹ ”‹√‹P‹Æ›∞X”‹Δ· ÷Ê„√‹q√‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø· P‹≤ ‹··—r¿·Ì®‹ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈WÊ„⁄”‹©®‹™√Ê Æ‹ ‹·æ GΔ… ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹· Ø√‹•‹ÏP‹ ›W‹·Ò‹§ Ê. ¥Êü≈ ‹ƒ 2, 1835√‹»… Ê·P›«Êø· ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ±‹≈‘®‹ú q±‹≥~ø·»… ª›√‹£‡ø·ƒWÊ øfi ‹ ƒ‡£ø· Œ˚‹| Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌü À–‹ø· ‹Æ‹·∞ £‡ ‹fiÏØ”‹·Ò›§ ""ü|° ‹·Ò‹·§ √‹P‹§®‹»… ª›√‹£‡ø·√›X®‹·™ , Aº√‹·b, £‡ ‹fiÏÆ‹, ÆÊÁ£P‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ü·©ú ‹Ì£PÊø·»… BÌW‹…√‹Æ‹·∞ ÷Ê„‡Δ· ‹ À·»øfiÌÒ‹√‹ ®‹·ª›—W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ”‹· ‹‚®Ê‡ Œ˚‹|®‹ E®Ê™‡Õ‹'' GÌ®‹· ¥‹ ‹fiÏÆ‹· ÷Ê„√‹w‘®‹™√‹·. Øg ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê, Æ› ‹‚ DW‹ a‹bÏ”‹·£§√‹· ‹ EbÒ‹ ‹·Ò‹·§ P‹v›xø· Œ˚‹|®‹ À–‹ø· Ê„or Ê„®‹»WÊ P›¡·™øfiX 1870√‹»… CÌWÊ…ÌvÖÆ‹»… h›ƒøfi®›W‹ A®‹√‹ ◊Ì©®‹™ E®Ê™‡Õ‹ Œ˚‹|®‹ ”› ‹Ï£≈‡P‹√‹|QRÌÒ‹Δ„ ÷Êa›cX PÊÁW›ƒP› P›≈Ì£ø· ª›W‹ ›X ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ Ò‹Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ À”‹§ƒ”‹· ‹ PÊΔ”‹PÊR AW‹Ò‹¬ ›®‹ A√ÊPÊ„√Ê Œ¸Ò‹√‹ (”‹·Œ¸Ò‹√‹Δ…®‹) JÌ®‹· ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï ‹Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®›XÒ‹·§. CÌ©W‹„ Æ› ‹‚ D ‹·„Δ aËP‹qØr Ì®‹ ±‹‰|Ï ›X ÷Ê„√‹üÌ©Δ… GÌü·®‹· W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›®‹ ‹··T›¬ÌÕ‹. ª›√‹Ò‹®‹»… ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ PÊ‡ ‹Δ K®‹·, ü√‹÷‹ ‹·Ò‹·§ «ÊP›Ra›√‹PÊR ÀºÆ‹ ∞ ›X ü·©ú , ‹·Æ‹”‹·’ ‹·Ò‹·§ AÌW›ÌW‹W‹Ÿ‹ a‹ΔÆ‹ Œ‡ΔÒÊø·Æ‹·∞ JŸ‹ WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Œ˚‹|

÷Ê„”‹Ò‹· 49

±‹≈Q≈¡·ø· ‹·„ΔP‹ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ”‹ ‹ÏÒÊ„‡ ‹··S Aº ‹Í©úWÊ ÆÊ√‹ ›W‹· ‹ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ÿ‹¤Δ· ±‹≈£±›©”‹«›¿·Ò›®‹√‹„ A®‹· ‹·ƒ‡bPÊøfiX¡·‡ E⁄¿·Ò‹·. ü®‹«›X, ”‹ÌÀ´›Æ‹ ±‹≈£±›©”‹· ‹ ‹·„Δ Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ›®‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ, ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· ‹·Ò‹·§ Ò›√‹Ò‹ ‹·¬√‹◊Ò‹ √›—Û‡ø· Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ Æ› ‹‚ P‹qrPÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ ›XΔ… ÊÌü·®‹· CÌ©Æ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… W‹Ìº‡√‹ ›X a‹bÏ”‹ ∏Ê‡P›®‹ À–‹ø·. ›”‹§ÀP‹ ›X Æ‹ ‹·æ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø· D GΔ… Æ‹„¬Æ‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B√‹Ìª‹®‹»…¡·‡ W‹·√‹·£‘®‹ 1964&66√‹ Œ˚‹| B¡„‡W‹ (PÊ„•›ƒ B¡„‡W‹) CÌÒ‹÷‹ ÕÊ≈‡~‡P‹ÍÒ‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ¿·Ì®‹ P‹„w®‹ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êß¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹üÌ®‹· GΔ… ‹·P‹R⁄W‹„ ”‹ ‹fiÆ‹ A ‹P›Õ‹ P‹»≥”‹· ‹ ”‹ ‹fiÆ‹ Õ›«› Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ ±‹≈üΔ ›X Œ¥›√‹”‹·’ ‹fiwÒ‹·§. D Œ¥›√‹”‹’Æ‹·∞ Æ‹ÌÒ‹√‹ Æ› ‹‚ √‹„≤‘PÊ„Ìv‹ 1968, 1986 ‹·Ò‹·§ 1992(±‹ƒ–‹¢Ò‹)√‹ √›—Û‡ø· Œ˚‹| Ø‡£W‹Ÿ‹»…ø·„ ”‹÷‹ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹¤«›XÒ‹·§. B®‹√Ê, C®‹· PÊ‡ ‹Δ Œ¥›√‹”›’X¡·‡ E⁄®‹ P›√‹| ‹·Ò‹·§ AÌ©ØÌ®‹ CÌ©Æ‹ ‹√ÊWÊ Œ˚‹| ˚Ê‡Ò‹≈®‹»… T›”‹X‡P‹√‹| ‹‚ øfi ‹‚®Ê‡ ΔÌW‹·ΔW›À·Δ…®Ê ∏ÊŸÊ®‹ P›√‹| AW›´‹ ›®‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ, Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ ‹·Ò‹·§ ÕÊ≈‡~‡P‹ÍÒ‹ ‹¬ ‹”Êß ”‹Í—røfiX®‹·™ Õ›«›Œ˚‹|®‹ ‹¬ ‹”Êß¡·‡ JÌ®‹· WÊ„Ì®‹Δ®‹ W‹„v›X ±‹ƒ|À·‘®Ê. ±‹≈”‹·§Ò‹ ®Ê‡Õ›®‹¬ÌÒ‹ a‹aÊÏøfiW‹·£§√‹· ‹ EbÒ‹ ‹·Ò‹·§ P‹v›xø· Œ˚‹|P›RX ‹·P‹RŸ‹ Œ˚‹| P›¡·™ 2009, Æ‹ÌÒ‹√‹®‹»… Œ˚‹| ÷‹P‹·R P›¡·™ø·Æ‹·∞ G£§ ◊wø·· ‹ ”‹ Ê‰Ï‡a‹c Æ›¬øfiΔø·®‹ H≤≈«Ö 2012√‹ £‡±‹‚Ï ‹·Ò‹·§ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ”‹P›Ï√‹ P‹ŸÊ®‹ £ÌW‹Ÿ‹· √‹„≤‘√‹· ‹ Œ˚‹|®‹ Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ÀÕ›Δ ®‹Í—Pr Ê„‡Æ‹®‹»… A•ÊÏÁ”‹∏Ê‡P›®‹√Ê Ê·‡»Æ‹ Ò›£ÃP‹ aËP‹o·r ü÷‹Ÿ‹ ‹··S¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. H≤≈«Ö 1, 2010√‹Ì®‹· Œ˚‹| ÷‹P‹·R P›¡·™ 2009 h›ƒøfi®›W‹ ®Ê‡Õ‹®‹»… Œ˚‹| P›≈Ì£øfi¿·Ò‹· GÌ®‹· πÌπ”‹«›XÒ‹·§. Œ˚‹| ÷‹P‹·R P›¡·™ø·»…√‹· ‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹ À√Ê„‡ó AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹«›W‹®‹ ÷‹Δ ‹‚ Ò‹˝√‹· P›¿·®Êø·Æ‹·∞ ÷‹W‹Δ· √›£≈ ÷›w ÷Ê„W‹⁄®‹·™Ìo·. ÷‹·qrØÌ®‹ ÷‹©Æ›Δ·R ‹–‹Ï ‹ø·‘’Æ‹ ‹·P‹R⁄X®‹™ ”‹ÌÀ´›Æ‹ü®‹ú Œ˚‹|®‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ Ê„oP‹·WÊ„⁄‘ PÊ‡ ‹Δ B√‹ƒÌ®‹ ÷‹©Æ›Δ·R ‹–‹Ï ‹ø·‘’Æ‹ ‹·P‹R⁄WÊ EbÒ‹ ‹·Ò‹·§ P‹v›xø· Œ˚‹| ‹Æ‹·∞ P›Æ‹„Æ‹· Àó”‹· ‹ ƒ‡£ø·»… J®‹X”‹Δ· ±‹≈£±›©‘®‹ ‹·Ò‹·§ ÀÕ‹Ã”‹Ì”Êßø· ‹·P‹RŸ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ Jv‹ÌüwPÊø· AÆ‹Ãø· ÷‹©ÆÊÁ®‹ƒÌ®‹ ÷‹©ÆÊÌo· ‹–‹Ï ‹ø·‘’Æ‹ ‹·P‹R⁄WÊ Œ˚‹| ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ”‹®‹ D P›¡·™ø·· ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ ÷›W‹„ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹ ‹·„Δ BÕ‹ø· ›®‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ, ”› ‹fiiP‹Æ›¬øÂ ‹·Ò‹·§ Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ √‹◊Ò‹ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ÿ‹¤Δ· ÷Ê‡WÊ ”‹÷›ø·P‹ ›W‹·Ò‹§®Ê GÌü ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ EÒ‹§√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ C√›®Ê A ‹ƒX√‹»Δ…. DW‹ ‹·ÒÊ„§ Ê·æ ”‹ Ê‰Ï‡a‹c Æ›¬øfiΔø·®‹ £‡≤ÏÆ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ÕÊ‡P‹v‹ 25√‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹®‹ üWÊY C®Ê‡ ƒ‡£ø· a‹aÊÏW‹Ÿ‹· ±›≈√‹Ìª‹ ›X Ê. ‹¬ ‹”Êßø· ‹·„Δ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Av‹X‘o·r ”› ‹ÏgØP‹ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ W‹·O›Ò‹æP‹ÒÊø· B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ±‹‚Æ‹√‹≈b‘ ü»–‹u Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ÿ‹¤®Ê PÊ‡ ‹Δ ÒÊ„‡ƒPÊø· ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÊÁª‹À‡P‹ƒ”‹· ‹ D a‹aÊÏW‹Ÿ‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ A±›ø·P›ƒ. D À–‹ø·®‹»… CÌ©Æ‹ ›”‹§ÀP‹ÒÊø·Æ‹·∞ £⁄”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ÷Ê„”‹ a‹aÊÏø·Æ‹·∞ ÷‹·o·r÷›P‹∏Ê‡P›X®Ê. T›¬Ò‹ Àh›nØ BΔ∫pÖÏ IÆÖ‘r‡ÆÖ√‹ ‹√‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ÌÒÊ ""”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ ”‹Í—r‘√‹· ‹ ±‹≈˛Êø· ‹·„ΔP‹ Ê‡ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ üWÊ÷‹ƒ”‹«›W‹®‹·, «Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ÷Ê„”‹®›X ÆÊ„‡v‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê.'' CÌ©Æ‹ Æ‹ ‹·æ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êß A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ¿·Ì®‹ P‹„w®‹·™ G«›… ‹·P‹R⁄WÊ ”‹ ‹fiÆ‹ A ‹P›Õ‹ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fiÆ‹ ªË£P‹ ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹· ‹»… À¥‹Δ ›X®Ê. T›”‹X Õ›«ÊW‹Ÿ‹»… GΔ… ‹‰ C®Ê, ”‹P›Ïƒ Õ›«ÊW‹Ÿ‹»… HÆ‹„ CΔ… ÊÌü ‹·ÆÊ„‡´Ê„‡√‹OÊ ÷Êa›cW‹·£§®‹·™ ”› ‹ÏgØP‹ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ Œ¶ΔWÊ„⁄”‹· ‹ G«›… ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§ Ê. ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹·, h›W‹£‡P‹√‹|, E®›ƒ‡P‹√‹| ‹·Ò‹·§ T›”‹X‡P‹√‹|®‹ ±‹ƒO› ‹· ›X ”› ‹ÏgØP‹ ˚Ê‡Ò‹≈®‹»…√‹· ‹‚®Ê«›… P‹Ÿ‹±Ê W‹·| ‹·or®‹·™ ‹·Ò‹·§ T›”‹X ˚Ê‡Ò‹≈®‹»…√‹· ‹‚®‹· ÕÊ≈‡–‹u W‹·| ‹·or®Ê™Ìü A±‹±‹≈a›√‹®‹ ‹·„ΔP‹ Œ˚‹|®‹ T›”‹X‡P‹√‹| ‹·Ò‹·§

÷Ê„”‹Ò‹· 50

›¬±›ƒ‡P‹√‹| ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹§–‹·r À”‹§ƒ”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ «›ª›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· ‹¬ ‹‘ßÒ‹ ›X Æ‹vÊø··£§ Ê. C®‹PÊR ºÆ‹∞ ›X CÌ®‹· gW‹£§Æ‹«Ê…‡ AÒ‹¬ÌÒ‹ ÕÊ≈‡–‹u Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êß¡·Ì®‹· Õ›…ZÆÊWÊ JŸ‹±‹qr√‹· ‹ μÆÖ«›¬ÌvÖ ®Ê‡Õ‹®‹»… ±‹‰ ‹Ï ±›≈•‹À·P‹©Ì®‹ ≤÷ÊaÖ.w.ø· ‹√ÊWÊ Œ˚‹| ‹‚ ”› ‹ÏgØP‹ ‹Δø·®‹»…®Ê GÌü·®‹· W‹ ‹·Æ›÷‹Ï ›®‹ AÌÕ‹. B ®Ê‡Õ‹®‹ ÕÊ≈‡–‹u Œ˚‹|Ò‹˝ ‹·Ò‹·§ Œ˚‹| ”‹b ›Δø·®‹ Ø®Ê‡ÏÕ‹P‹√›®‹ ±›— Õ›«ÖüWÖÏ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ÌÒÊ ""®Ê‡Õ‹®‹ Œ˚‹P‹ƒWÊ AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· ›®‹ WË√‹ ‹ø··Ò‹ ”‹ÌüŸ‹, ”›P‹–‹·r g ›∏›™ƒ, Œ˚‹P‹ ‹Í£§WÊ ±‹≈ Ê‡Œ”‹Δ· P‹v›xø· ›X ”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ Œ˚‹| ‹·Ò‹·§ Œ˚‹P‹√‹ Ò‹√‹∏Ê‡£W›X B¡·Røfi®‹ PÊΔ Ê‡ ±‹≈£—uÒ‹ ‹Í£§±‹ƒ~Ò‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ±‹ƒO› ‹·©Ì®›X ±‹≈±‹Ìa‹®‹»…¡·‡ AÒ‹¬ÌÒ‹ EÒ‹§ ‹· ›®‹ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ √‹„≤‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· Æ‹ ‹·æ»… ”›´‹¬ ›X®Ê. ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ A ‹√‹· ""Øg ›®‹ ÀhÊ‡Ò‹√‹· GÌ©W‹„ ”‹≥óÏ”‹· ‹‚©Δ… , ü®‹«›X ±‹√‹”‹≥√‹ ”‹÷›ø· ‹·Ò‹·§ ”‹÷‹P›√‹©Ì®‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ ”›ó”‹·Ò›§√Ê. Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡Õ‹®‹»… ±‹≈£—uÒ‹ Õ›«ÊW‹Ÿ›W‹», Œ˚‹P‹√›W‹» CΔ…. Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡Õ‹®‹»…Æ‹ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êß ‹·Ò‹·§ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… Œ˚‹| ‹¬ ‹”ÊßX√‹· ‹ ‹·„Δ ‹¬Ò›¬”‹ ÊÌ®‹√Ê, üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… ±›ΔP‹√‹· Ò‹ ‹·æ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ”‹Δ· E⁄®ÊΔ… ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êßø·ÌÒÊ Œ˚‹|®‹»… T›”‹X Õ›«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ (AÌW‹wW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ) B¡·R ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹·„ΔP‹ Ò‹ ‹·WÊ C–‹r ›®‹ AÌW‹wø·»… Œ˚‹| ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤ ü÷‹·®‹·. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»…ø·„ ”‹÷‹ Ò‹Ì®Ê Ò›¿·W‹Ÿ‹· B¡·R ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®›™√Ê. B®‹√Ê A ‹ƒWÊ G«Ê…vÊ JÌ®Ê‡ ƒ‡£ø· B¡·RW‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ ®Ê„√Êø··Ò‹§ Ê. AÌ£ ‹· ›X Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… Jp›r√Ê Œ˚‹| P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ E®Ê™‡Õ‹ ÷Êa‹·cW›ƒPÊXÌÒ‹ ”‹ ‹·ÒÊ¡·‡ ®Ê„v‹x®‹· GÌü Ò‹Ò‹Ã©Ì®‹ P‹„w®Ê.'' gW‹£§Æ‹ JÌ®‹· ±‹‚or √›–‹ÛPÊR CÌÒ‹÷‹ AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· ›®‹ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ ›®‹√Ê, ±‹≈±‹Ìa‹®‹»…¡·‡ ü»–‹u √›–‹Û ÊÌü ÷ÊW‹Y⁄PÊWÊ ±ÊÁ±Ê‰‡q Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹PÊR C®‹· HPÊ ”›´‹¬ÀΔ… ÊÌü ±‹≈ÕÊ∞ ”‹÷‹g ›X¡·‡ ‹·„v‹·Ò‹§®Ê. GΔ…®‹QRÌÒ‹ À·X«›X ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹»… ”‹ ‹fig ›© BÕ‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·ÁW‹„w‘PÊ„Ìw√‹· ‹ Æ‹ ‹·WÊ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· ÆÊ«ÊW‹qrÆ‹»… Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ ›W‹©®‹™√Ê ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹· ‹ üWÊøfi®‹√‹„ ÷Ê‡WÊ ? Jp›r√Ê, ÷‹Ò‹·§&÷‹Δ ‹‚ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· CÌ®‹· ”› ‹ÏgØP‹ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ P›v‹·£§®‹·™ A ‹‚W‹⁄WÊ ÊÁh›nØP‹ ‹·Ò‹·§ ®‹„√‹®‹Í—ø r · B´›√‹®‹»… ±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤ ∏Ê‡P›X®Ê. D ØqrÆ‹»… ”‹P›Ï√‹ √›g¬®‹»… Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êß ÷Ê‡X√‹∏Ê‡PÊÌü üWÊY JÌ®‹· ”‹ ‹·W‹≈ Ø‡£ø·Æ‹·∞ √‹„≤‘ ”› ‹ÏgØP‹ ›X a‹bÏ”‹∏Ê‡P›X®Ê. CÌÒ‹÷‹ JÌ®‹· ”‹ ‹·W‹≈ Ø‡£ø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹Δ· Ò‹˝√‹ ”‹À·£ø·Æ‹·∞ √‹b‘ ±›≈ ‹fi~P‹ ›X ”‹P›Ïƒ Õ›«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ü»‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ Œ˚‹|®‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ Øg ›®‹ A•‹Ï®‹»… h›ƒWÊ„⁄‘ √›g¬®‹ G«›… ‹·P‹R⁄WÊ W‹·O›Ò‹æP‹ Œ˚‹| J®‹X”‹· ‹ P›ø·P‹Δ≥PÊR ”‹P›Ï√‹ ”‹ÌP‹Δ≥$ ‹fiv‹∏Ê‡P›X®Ê. PÊ„ÆÊø·®›X W›≈Ì‘ø· ‹√‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ÌÒÊ ""±‹≈£¡„Ì®‹· ø·g ‹fiØPÊø· ”‹ÌüÌ´‹ A ‹Õ‹¬P‹ ›X Œ˚‹|®‹ ”‹ÌüÌ´‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê.'' CÌ©Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø· ø·g ‹fiØPÊ Œ˚‹| ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fig®‹ ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o®‹ ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ›∞X‘ À®›¬¶Ï ‹·Ò‹·§ ±›ΔP‹√‹Æ‹·∞ W›≈÷‹P‹√‹Æ›∞X”‹Δ· ÷Ê„√‹q√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ ‹·„Δ BÕ‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü·v‹ Ê·‡Δ· ‹fiv‹· ‹ A±›ø·À®Ê. ª›√‹Ò‹®‹»… ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ E⁄‘&∏ÊŸÊ”‹· ‹ ØqrÆ‹»… D ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ ÒÊ„vÊ®‹·÷›Q Œ˚‹| ‹Æ‹·∞ ”› ‹fiiP‹ J⁄Ò‹Æ›∞X ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ P›Δ ”‹Ø∞◊Ò‹ ›X®Ê. D ‹·„ΔP‹ P‹Ø–‹u ±‹‰ ‹Ï ±›≈•‹À·P‹ Œ˚‹|©Ì®‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹ÆÊø· Ò‹√‹W‹£ ‹√ÊW›®‹√‹„ Œ˚‹| ‹Æ‹·∞ ”› ‹ÏgØP‹ ˚Ê‡Ò‹≈®‹»… E⁄‘PÊ„Ìv‹· G«›… ‹·P‹RŸ‹· Ò‹ ‹·æ ÆÊ√Ê÷Ê„√Êø· Õ›«Êø·»… ”‹ ‹fiÆ‹ Œ˚‹| ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹ ‹¬ ‹”ÊßWÊ Æ›Ì© ÷›v‹∏Ê‡Q®Ê. v›>> Ø√‹ÌgÆ›√›´‹¬ À. ≤. ¥Ê«Ê„‡ ‹·Ò‹·§ Õ›«› Œ˚‹|®‹ ”› ‹Ï£≈‡P‹√‹| P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹··S¬”‹ß√‹· ‹·W‹· ‹·Ò‹·§ P›Æ‹„Æ‹· PÊ‡Ì®‹≈, ª›√‹Ò‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹ √›—Û‡ø· P›Æ‹„Æ‹· Õ›«Ê, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 242

g„ÆÖ 2012

ÒÊΔ·W‹· ‹·„Δ : ±ÊÁw ÒÊ√Ê‡ÕÖ ∏›ü·

P‹Æ‹∞v‹PÊR : Æ‹W‹√‹WÊ√Ê √‹ Ê·‡ÕÖ

®Ê„Ì®‹· √‹ ‹·~‡ø· ÷‹„®Ê„‡o. B ÒÊ„‡o®‹»… JÌ®‹· Ê·‡PÊ. A®‹√‹»…ø·„ ÷Ê|·° Ê·‡PÊ. Ê·ÁPÊÁ Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹· Ò‹·Ì∏› BP‹–‹ÏP‹ ›XÒ‹·§. ÷Ê”‹√‹· ”Ê„‡ ‹fi»øfi. ”Ê„‡ ‹fi»øfi gW‹®Ê‡P‹ ”‹·Ì®‹√‹ Ê·‡PÊ GÌü A£ ±‹≈Õ‹”‹§ ›®‹ ±‹‚√‹”›R√‹PÊR ª›gÆ‹Ÿ›X®‹™Ÿ‹·. ›¬Z≈ √›gØÌ®‹ ¥‹Δ±‹‚–›≥© ª‹ƒÒ‹ ±‹|Ï Qƒ‡o ‹Æ‹·∞ ü÷‹· ‹fiÆ‹ ›X ‘Ã‡P‹ƒ‘®‹™Ÿ‹·. AÌ•› A®‹·ΩÒ‹ Ê·‡PÊ A ‹Ÿ‹·. B ÷Ê~°WÊ„Ì®‹· W‹Ìv‹·. ÷Ê”‹√‹· ®Ê‡‘. A ‹Æ‹· A±‹≥o ®Ê‡‘. A ‹Æ‹ Ê·Á¡·«›… ®Ê‡‘‡ø·ÒÊø· Z ‹·Z ‹·. A ‹Æ‹ ‹ø·‘’WÊ Ò‹P‹RÌÒÊ ®‹–‹r±‹‚–‹r ›®‹ Ê·Á. gqrø·ÌÒÊ ‹fiÌ”‹SÌv‹W‹Ÿ‹· Eü·∫£§®‹™ Ê·Á. A ‹Æ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹ ‹√‹Æ‹·∞ ‹·√‹·Ÿ‹· ‹fiv‹·£§®‹™ÌÒ‹÷‹ Ê·Á. Ò‹Æ‹∞ ®Ê‡Õ‹®‹ Ê·‡PÊW‹Ÿ‹Æ‹∞Δ…®Ê ∏Ê‡√Ê ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Ê·‡PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹OÊ°£§ø·„ ÆÊ„‡v‹· ‹‚©Δ… ÊÌü º‡–‹| ±‹≈£˛Êø·Æ‹·∞ ‹fiw®‹™ D ®Ê‡‘. ›¬ Ê„‡÷‹ ‹‚ ÷‹·o·r ›W‹ Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ PÊ‡⁄ ÷‹·o·r ‹‚©Δ…. ®Ê‡‘, ±‹√‹®Ê‡‘W‹Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ ‹¬Ò›¬”‹W‹Ÿ‹· £⁄ø·· ‹‚©Δ…. Àóø· »‡«Ê. ®Ê‡‘ø· P‹|·° ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹ Ê·ÁP‹qrÆ‹ Ê·‡«Ê πÒ‹·§. Ò‹˚‹| ÷‹Í®‹ø· Ò‹·ÌπüÌ©Ò‹·. "Ò‹vÊø· «›√‹®‹ Ê„‡÷‹ ›¿·ÒÊ‡' GÌ®‹· ÷›v‹· ‹ ‹·Æ‹”›’¿·Ò‹·. JÌ®‹· À´‹ ›®‹ ‹fiÆ‹‘P‹ Ò‹· ‹··Δ Õ‹·√‹· ›¿·Ò‹·. ±›±‹ ! ®Ê‡‘. ®Ê‡‘ø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹ ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹ ‘ß£ø·„ C®‹QRÌÒ‹Δ„ ∏Ê‡√ÊøfiX√‹»Δ…. ◊‡WÊ B Ê·‡PÊ hÊ„‡wø· Æ‹v‹· Ê ü÷‹Ÿ‹ P›Δ©Ì®‹Δ„ √‹÷‹”‹¬ ±Ê≈‡ ‹·»‡«ÊW‹Ÿ‹·

g„ÆÖ 2012

Æ‹vÊø··Ò‹§«Ê‡ C®‹™ ‹‚. JÌ®‹· Ò‹|°ÆÊø· √›£≈. JÌ®‹· ∏Êa‹cXÆ‹ ª› ‹£‡ ‹≈ÒÊ. JÌ®‹· ÷‹£§√‹®‹ ®‹„√‹. JÌ®‹· ®‹„√‹®‹ ÷‹£§√‹. ®Ê‡‘ø· P‹|·°W‹Ÿ‹»… Ò‹Æ‹∞ ÆÊ„‡o ‹Æ‹·∞ ÆÊo·r ÆÊ„‡v‹·£§®‹™ ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹ ‹··S®‹»… B√›´‹Æ› ª› ‹. B ª› ‹ ±‹√‹ ‹Õ‹ÒÊø·»…¡·‡ ”Ê„‡ ‹fi»øfi ‹fiÒ‹Æ›w®‹Ÿ‹·: ""D i‡ ‹Æ‹ Æ‹Õ‹Ã√‹. ”ËÌ®‹√‹¬ Ê‡ Õ›Õ‹ÃÒ‹. D Æ‹Õ‹Ã√‹ gW‹£§WÊ ØÆ‹∞ ”ËÌ®‹√‹¬ À·‡ ‹fiÌ”Êø· ‹·„ΔP‹ JÌ®‹· Õ›Õ‹ÃÒ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹≈”›©”‹· ≤≈øfi !'' ®Ê‡‘ø· ∏›¿·Ì®‹ hÊ„Δ·… ”‹·ƒø··£§Ò‹·§. A®‹· ü·©úi‡À hÊ„Δ·…. gÒÊWÊ JÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞ , "”ËÌ®‹ø·Ï GÌ®‹√Ê‡Æ‹· ?' ”Ê„‡ ‹fi»øfi EÒ‹§ƒ‘®‹Ÿ‹·, ""”ËÌ®‹ø·Ï GÌ®‹√Ê ÷‹‘ ‹‚. ”ËÌ®‹ø·Ï GÌ®‹√Ê Ø‡√‹wPÊ. ”ËÌ®‹ø·Ï GÌ®‹√Ê AÒ‹¬ÌÒ‹ ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹P‹ ª‹øfiÆ‹P‹ ®‹ÍÕ‹¬.'' ®Ê‡‘ø· "E÷‹·' ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹ ª› ‹ ±‹≈ ›÷‹ ‹Æ‹·∞ Ø»…‘Ò‹·. BW‹ ±‹‚√‹·–›÷‹ÌP›√‹ ÷›W‹„ ‘˜‡ ›© ‹fiÆ‹ ‹Ò› ›®‹W‹Ÿ‹· Ò‹·Ìπ®‹ W‹£§ØÌ®‹ ®Ê‡‘ ‹fiÒ‹Æ›v‹ÒÊ„v‹X®‹. ""”ËÌ®‹ø·Ï GÌ®‹√Ê ÕÊÃ‡Ò‹ ª‹ ‹Æ‹. ”ËÌ®‹ø·Ï GÌ®‹√Ê •Ê‡ ‹ÂÖ’ Æ‹©ø· ®‹ÌvÊø· Ê·‡«Ê ÷Ê±‹‚≥W‹qr®‹ JÌ®‹· A«Ê. ü»ÏÆÖ WÊ„‡vÊø· Œ¶ΔW‹Ÿ‹wø·»… ÷‹„Ò‹·÷Ê„‡®‹ A´‹ÏÌü´‹Ï J|X®‹ ∏Ê√‹~. PÊ≈À·…ÆÖ √›g”Ë´‹®‹»… ∏›wWÊWÊ ‘W‹· ‹ ‹·Ìa‹. ”ËÌ®‹ø·Ï ÊÌ®‹√Ê √› ‹· ‹·Ì©√‹®‹ ”‹·Ò‹§»Æ‹

WÊ„‡vÊø· BaÊXÆ‹ ‹··ƒø·®‹ CqrWÊ. £øfiÆ‹æÆÖ aËP‹®‹ ÷‹£§√‹ ‹fi√›o ›W‹· ‹ P‹ŸÊ¤±‹‚ƒ. ”ËÌ®‹ø·Ï ÊÌ®‹√Ê JÌ®‹· GÆÖ.i.K. ‘®‹ú±‹w‘®‹ ‹√‹©. GΔ…QRÌÒ‹Δ„ À·X«›X, ”ËÌ®‹ø·Ï ÊÌ®‹√Ê üv‹Ò‹Æ‹®‹ Ø ‹·„ÏΔÆÊø· üWÊY ±‹Ìa‹Ò›√› ÷Ê„pÊ‡»Æ‹ G.‘. ”‹ª›ÌW‹|®‹»… √‹÷‹”‹¬ ›X Æ‹vÊø·· ‹ Àa›√‹”‹ÌQ√‹|.'' C–‹·r ÷Ê„Ò‹·§ ”Ê„‡ ‹fi»øfi Ê·‡PÊø· ®ÊÁÆ‹¬ÒÊ Ò‹·Ìπ®‹ P‹|·°W‹Ÿ‹· ∏Ê‡√Ê«Ê„…‡ ÆÊqr®‹™ ‹‚. B ÆÊ„‡o®‹ ©‡Æ‹ ±‹≈S√‹ÒÊ¿·Ì®›X ©W‹ÌÒ‹®‹ √Ê‡TÊ ‘‡⁄Ò‹·. ”‹ÃΔ≥$÷Ê„£§Æ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ D gW‹£§WÊ ‹·√‹⁄®‹ ”Ê„‡ ‹fi»øfi, ""≤≈øfi, ®Ê‡‘ ! A£øfi®‹ B¶ÏP‹ W‹·«› ‹·Xƒ ØØ∞Ì®‹ D ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡⁄”‹·£§®Ê. Æ‹Æ‹WÊ WÊ„Ò‹·§. ∏›, ÷‹£§√‹ ∏›'' GÌ®‹Ÿ‹·. ®Ê‡‘ ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹ Ê·ÁWÊ Ê·Á ”Ê„‡Q‘ ØÌÒ‹. ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹ ∏›¿·Ì®‹ ±‹≈ ›÷‹. gΔ±‹≈Ÿ‹ø· ‹Æ›∞®‹√‹„ Ò‹vÊø·ü÷‹·®Ê‡ÆÊ„‡, B®‹√Ê B «›«›gΔ ±‹≈Ÿ‹ø· ‹Æ‹·∞ Ò‹vÊø·· ‹‚®‹· B ÷‹ƒ÷‹√‹ ü≈÷›æ©W‹⁄W‹„ ”›´‹¬ ›W‹®‹ ‹fiÒ‹·. B®‹√‹„ P‹–‹r±‹o·r Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ Ò›Æ‹· ◊wÒ‹PÊR Ò‹Ì®‹·PÊ„Ìv‹Ÿ‹· ”Ê„‡ ‹fi»øfi. Ò›Æ‹· ÷‹‘ÀØÌ®‹ P‹»Ò‹ ±›s‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… üŸ‹‘ JÌ®‹· W‹Ìº‡√‹ ‹·Ì®‹ ÷›”‹ ‹Æ‹·∞ aÊ»…®‹Ÿ‹·. ®Ê‡‘ø· ®Ê‡÷‹®Ê„Ÿ‹XÆ‹ ”›∞ø··W‹Ÿ‹· πXWÊ„Ÿ‹¤«›√‹Ìº‘®‹ ‹‚. Ê·Á¡„Ÿ‹WÊ ›¬ Ê„‡÷‹

÷Ê„”‹Ò‹· 51

EQR Eƒø··£§Ò‹·§. B®‹√‹„ ®Ê‡÷‹ Ê„‡÷‹W‹⁄WÊ A÷‹Ì Av‹xüÌ®‹· ”Ê„‡÷‹Ì AÆ‹·∞£§Ò‹·§. ""”ËÌ®‹ø·Ï ÊÌ®‹√Ê ÷‹‘ÀØÌ®‹ b‡√›v‹· ‹ P‹√‹·Ÿ‹·. ”ËÌ®‹ø·Ï ÊÌ®‹√Ê GŸÊ®‹· ÷›P‹· ‹ ‹ƒΔ…®Ê Æ‹v‹·π‡©ø·»… AÆ›•‹ ›X π®‹·™ PÊ„ŸÊÒ‹· Æ›√‹· ‹ ÷Ê|. ”ËÌ®‹ø·Ï ÊÌ®‹√Ê...'' CÆ‹„∞ HÆÊ‡ÆÊ„‡ ÷Ê‡Ÿ‹ ÷Ê„√‹q®‹™Ÿ‹· ”Ê„‡ ‹fi»øfi. A–‹r√‹»… ®Ê‡‘ø· ∏›¿·Ì®‹ ""Ø»…”‹·'' GÌü E©ÃW‹∞ ª‹ƒÒ‹ E®›Y√‹ Ê‰Ì®‹· ÷Ê„√‹üÌ©Ò‹·. ""”ËÌ®‹ø·Ï ÊÌ®‹√Ê h›£. ”ËÌ®‹ø·Ï ÊÌ®‹√Ê ´‹ ‹·Ï. ”ËÌ®‹ø·Ï ÊÌ®‹√Ê h›£, ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ E‘√›v‹·Ò›§ , ±‹≈W‹£ GÌ®‹· JÌ®‹· ∏›ƒ, P›≈Ì£ GÌ®‹· JÌ®‹· ∏›ƒ üv‹üw”‹· ‹‚®‹·. PÊÌ±‹‚, ÷‹Ÿ‹©W‹Ÿ‹ ‹··Ì®›Ÿ‹·Ò‹Ã®‹»… HŸ‹· ü|°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ‹fiw ÷‹‘√‹· P‹Æ‹”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πP‹ƒ ‹fiv‹· ‹‚®‹·. ±›≈~W‹Ÿ‹ gv‹Ò‹Ã ‹ÆÊ∞‡ aÊÁÒ‹Æ‹¬ ÊÌ®‹· πÌπ”‹· ‹ ‹P‹≈”‹„Ò‹≈ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ ÒÊ‡»πo·r B ”‹·Ÿ‹¤ÆÊ∞‡ W‹qrøfiX ÆÊ«Ê ØΔ·… ‹ÌÒÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

A®‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹·,... C®‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹·... ‹fiv‹· ‹‚®‹·... v‹· ‹‚®‹·... ‹‚®‹·...®‹·... E. ®Ê‡‘ø· D B Ê‡Õ‹ ª‹ƒÒ‹ B~ ‹··Ò‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄‘PÊ„Ìv‹ ”Ê„‡ ‹fi»øfi ÷Ê‡⁄®‹Ÿ‹·, Ò‹|°WÊ , ""AΔ… AØ∞”‹·ÒÊ§ , ≤≈øfi !'' ""÷Ë®‹· AÌÒ‹ Æ‹Æ‹W‹Ø∞”‹·ÒÊ§ , ±›≈|”‹U !'' ®Ê‡‘ø· P‹Ìs‹®‹»… BÒ‹æÀÕ›Ã”‹ Ò‹·ÌπÒ‹·§. ""Æ›Æ‹· ØÆ‹∞Æ‹·∞ ≤≈‡£”‹·ÒÊ§‡ÆÊ.'' ""Æ›Æ‹· ØÆ‹∞Æ‹·∞ ≤≈‡£”‹·Ò›§ , ØÆ‹∞ ≤≈‡£ø·Æ‹·∞ AÆ‹· ‹fiÆ‹©Ì®‹ ÆÊ„‡v‹·ÒÊ§‡ÆÊ.'' ®Ê‡‘ E ›a‹. ""ØÆ‹∞ ‹·Æ‹®›Ÿ‹®‹ ‹fiÒ‹· A®Ê‡Æ‹· ÷Ê‡Ÿ‹·, ±›≈| P›ÌÒ› !'', ”Ê„‡ ‹fi»øfi ∏Ê‡w®‹Ÿ‹·. ""ØÆ‹∞ ”ËÌ®‹ø·Ï®‹ W‹·pÊr‡Æ‹· ?'' ®Ê‡‘ ±‹≈Œ‘∞ ®‹. ""Æ›Æ‹· ÷Ê‡Ÿ‹«›√Ê.'' ""÷›W›®‹√Ê Æ›Æ‹„ ÷Ê‡Ÿ‹«›√Ê.'' ""A–Êr‡Æ› ÷›W›®‹√Ê ?'', ”Ê„‡ ‹fi»øfi ‹··®‹·™ ‹··®›™X PÊ‡⁄®‹Ÿ‹·.

MAzÀÄ PÀ«vÉAiÀÄ ºÁqÀÄ ‹·´›¬÷‹∞ B”‹≥ÒÊ≈ø·»… P›ø··£§®›™ÆÊ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ÊƒWÊWÊ ”Ê‡ƒ‘®‹ A±‹≥ A”‹÷›ø·P‹ÒÊø· ‹··®Ê™øﬁX P‹OÊ°√‹v‹· ª‹ø· BÒ‹ÌP‹®‹ BŸ‹ ∏›ÀW‹Ÿ‹· ‹··S®‹ Ò‹·Ìü üv‹Ò‹Æ‹®‹ P› Ê„Ï‡v‹ Æ‹v‹· Ê¡·‡ À·Ìb PÊ‡⁄Ò‹· B ±‹‚or P‹ÀÒÊ Æ› ü√‹«Ê ”‹Ø÷‹ GÌ®‹·. ∏Ê‡v‹ DW‹ ∏Ê‡v‹ ÆÊ„‡v‹»… ÷Ê„√‹WÊ CÆ‹„∞ C±‹≥Ò‹·§ W‹ºÏ~ø·√‹· P›ø··£§®›™√Ê WÊ„|W‹·Ò‹§ Ò‹ ‹·æ Ò‹±›”‹OÊW›X

®Ê‡÷‹®‹ ®‹~ ‹‚ BƒΔ… Ø®Ê™ CÆ‹„∞ ”›P›XΔ… B®‹√‹„ ”‹„ø·Ï Ê·‡«Ê‡ƒ®›™ÆÊ HÆ‹„ £⁄ø·®‹ ‹Æ‹ÌÒÊ ÒÊ√Êø·®‹ P‹|·° ÒÊ√Êø··Ò‹§ Ø´›Æ‹ ›X i‡ ‹ÌÒ‹ ›W‹·Ò‹§ AÌW‹Ÿ‹PÊR üÌ®‹√Ê A»… ‹ﬁÀÆ‹ ‹·√‹PÊR Ê·Á¡·«›… aÊÁÒ‹≈®‹ bW‹·√‹· B bW‹·ƒÆ‹ JŸ‹XØÌ®‹«Ê‡ Æ‹”‹·Æ‹W‹·Ò‹§ PÊ‡⁄ÒÊ„Ì®‹· ±‹‚or P‹ÀÒÊ ü√‹«Ê‡ DW‹ ü⁄WÊ ØÆ‹∞ JŸ‹WÊ GÌ®‹·. ∏Ê‡v‹ DW‹ ∏Ê‡v‹ ‹··Ìh›ÆÊø· W‹wπw ÷‹Ò›§√‹· ¡„‡a‹ÆÊW‹Ÿ‹· Ò‹«Ê Ò‹·Ìü ØÆÊ∞ø· A´‹Ï ‹··X®‹ PÊΔ”‹®‹ Ò‹ÌW‹Ÿ‹·

”‹ÌhÊ B√‹PÊR ÷‹©Æ›√‹· Ò›”‹· ∏Ê‡ÆÊ £Ì®‹· GΔ… ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ∏ÊÁ®‹· b‡√›w PÊ„ÆÊW‹„ ÷‹vÊ®‹· ±›√›®‹Ÿ‹· ”‹ÌW‹ ‹Ã ‹·W‹· ‹Æ‹·∞ ÷‹·ƒ P‹Ò‹§ƒ”‹· ‹ Ê„®‹«Ê‡ A ‹ŸÊ®Êø· Ê·‡«Ê ÷›Q®›W‹ ®‹~®‹~®‹· ”Ê„‡Ò‹· ü£§®‹ PÊ√ÊøﬁX®‹™ A ‹Ÿ‹ ‹··S®‹Δ„… P‹“|®‹«Ê…‡ A√‹⁄Ò‹· ”‹ÃW‹Ï®‹ Æ‹W‹· P‹„v‹«Ê B Æ‹W‹·ÀÆ‹ ◊Ì©ØÌ®‹ C|·Q PÊ‡⁄Ò‹· B ±‹‚or P‹ÀÒÊ ü√‹«Ê Æ› DW‹ ”‹ÃΔ≥ JŸ‹WÊ GÌ®‹·. ∏Ê‡v‹ DW‹ ∏Ê‡v‹ Fo BXΔ… CÆ‹„∞ PÊΔ”‹ ‹··X©Δ…

v›>> ”‹Ìi‡ ‹ P‹·ΔP‹~Ï "Æ‹WÊ ‹·»…WÊ', Æ‹Ì. 20/1, ‹·◊— √‹”Ê§ , ‹ﬁŸ‹ ‹·wx, ´›√‹ ›v‹ i«Ê… & 580 007

÷Ê„”‹Ò‹· 52

""A–‹rΔ…®Ê ‹·£§ÆÊ∞‡Æ‹· ?'', ®Ê‡‘ A–Êr‡ ‹··®‹·™ ‹··®›™X EÒ‹§ƒ‘®‹. ""÷Ê„‡WÊ„‡ W‹„–‹„r$… !'' ÷‹s›Ò‹§ÆÊ Q√‹·b®‹ ”Ê„‡ ‹fi»øfi ±‹Œc ‹·®‹ P‹vÊWÊ ÷Ê„√‹oŸ‹·. ""÷Ê„‡WÊ‡ W‹·W‹„Y !'' GÌ®‹ ®Ê‡‘ ±‹‰ ‹Ï ©QRWÊ ‹··S ‹fiw®‹. G»…Ì®‹«Ê„‡ W›⁄ø·»… ÷›v‹· ÒÊ‡»ü√‹·£§Ò‹·§ : "" ‹·Ò‹§®Ê‡ ”‹ÌhÊ... A®Ê‡ ∏Ê‡”‹√‹... A®Ê‡ HP›ÌÒ‹.'' ÷‹Í®‹ø·W‹Ÿ‹»… EÒ‹Ro ›®‹ ≤≈‡£ø·Æ‹·∞ Ò‹·ÌπPÊ„Ìw®‹™ B Ê·‡PÊ hÊ„‡w ◊‡WÊ ∏Ê‡√ÊøfiW‹· ‹‚®‹√‹ ◊Ì®Ê JÌ®‹· E±‹P‹•Ê C®Ê. A®‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹©®‹™√Ê D ®Ê„v‹x P‹•Êø·Æ‹∞ ±‹‰|Ï ÷Ê‡⁄®‹ÌÒÊ¡·‡ AΔ…. ✴

✴

PÊΔ P›Δ®‹ ◊Ì®Ê... Ê„Δ®‹ h›|Ò‹Æ‹PÊR ü»øfi®‹ ‹·ÍW‹√›g ∏›Àø·»… π®‹·™ ”‹Ò‹§ Æ‹ÌÒ‹√‹, √›h›¬óP›√‹ ÷‹Δ ‹‚ ±‹ÌgW‹Ÿ‹Æ‹∞ ®›q PÊ„ÆÊWÊ ÷‹·»¡·‡ P›wÆ‹ √›gÆÊÌ®‹· N„‡—”‹«›¿·Ò‹·. P›wÆ‹ ”‹·©™ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· D À–‹ø· ‹Æ‹·∞ ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ ±‹≈”›√‹ ‹fiw®‹ ‹‚. C®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹, PÊ‡⁄®‹ Ê·‡PÊW‹⁄WÊ G®Ê ‘‡⁄®‹ÌÒ›¿·Ò‹·. Ê·‡PÊW‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ›®‹ Ò‹Æ‹∞ Ø‡£ø·Æ‹·∞ √›h› ÷‹·»√›ø· ”‹≥–‹r ›X ±‹≈P‹q”‹∏Ê‡PÊÌü ÷‹PÊ„RÒ›§ø· ‹Æ‹·∞ ‹·Ìw‘®‹ ‹‚. Ò‹ ‹·æ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· AÌW‹ ›X Ê·‡PÊW‹Ÿ‹· P›wÆ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ E®›¬Æ‹ ‹Æ‹®‹»… ü◊√‹ÌW‹ ”‹ªÊ¡„Ì®‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘, Æ‹ÌÒ‹√‹ ”‹·Ò‹·§ ‹··Ò‹§»Æ‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹ G«ÊW‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… Ê·‡ø··™πv‹· ‹ ±‹≈£ª‹oÆ› P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ìv‹ ‹‚. A®‹PÊR ‹··ÌaÊ PÊΔ ‹‚ ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹·qrWÊ E±‹÷›√‹ ”‹Ò›¬W‹≈÷‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘®‹ ‹‚. PÊ„ÆÊW‹„ √›h› ÷‹·»√›ø· C⁄®‹· ü√‹«Ê‡∏Ê‡P›¿·Ò‹·. ""CÆ‹·∞ ‹··Ì®Ê Æ› ‹‚ Ê·‡PÊW‹Ÿ‹Æ›∞W‹», ∏Ê‡√Ê øfi ‹‚®Ê‡ ±›≈~W‹Ÿ‹Æ›∞W‹» £Æ‹·∞ ‹‚©Δ…. PÊ‡ ‹Δ ÀÕ‹Ã∏›¬ÌQÆ‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ £Æ‹·∞ÒÊ§‡ Ê'', GÌ®‹· N„‡–‹OÊ ‹fiw®‹ ÷‹·»√›ø· CÆ‹„∞ JÌ®‹· ü÷‹· ‹··S¬ ›®‹ ±‹≈P‹oOÊø·Æ‹„∞ ÷Ê„√‹w‘®‹ : ""CÌ©ØÌ®‹ ÷‹·»W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ Ê·‡PÊW‹Ÿ‹· ”‹Ì±‹‰|Ï ›X ª‹ø·, ”‹ÌÕ‹ø·√‹◊Ò‹ ›Ò› ‹√‹|®‹»… ”‹Ìa‹ƒ”‹·Ò›§ Õ›Ì£ø··Ò‹ ”‹÷‹i‡ ‹Æ‹ ÊÌ®‹√Ê HÆ‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ gW‹£§WÊ‡ ÒÊ„‡ƒ”‹»®›™√Ê.'' A ‹Æ‹ EÒ›’÷‹PÊR Ê·‡√Ê¡·‡ C√‹»Δ…. Ê·‡PÊW‹⁄W›X ÷‹Δ ‹‚ ”›Ì”‹¢£P‹, ”› ‹fiiP‹, B´›¬£æP‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡„‡i”‹· ‹ÌÒÊ Ò‹Æ‹∞ AóP›ƒW‹⁄WÊ B®Ê‡Õ‹ Ø‡w®‹. Ò‹P‹“| Ê‡ P›ø·Ï±‹≈ ‹ÍÒ‹§√›®‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹· AÌ•‹ ÷‹Δ ‹‚ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘¡·‡ πor√‹·. A ‹‚W‹Ÿ‹»… JÌ®‹· ÷›W‹„ ü÷‹· ‹··S¬ ›®‹®‹·™ ”ËÌ®‹ø·Ï ”‹≥´ÊÏ. gW‹£§Æ‹ ‹·„«Ê ‹·„«ÊW‹⁄Ì®‹ ”‹·Ì®‹ƒ

g„ÆÖ 2012

Ê·‡PÊW‹Ÿ‹· ÀÕ‹Ã”‹·Ì®‹ƒ Ê·‡PÊ ”‹≥´ÊÏø·»… ª›W‹ ‹◊”‹Δ· üÌ®‹· P›wÆ‹»… π‡v‹·πor ‹‚. A ‹‚W‹Ÿ‹»… JÌ®›®‹ ”Ê„‡ ‹fi»øfi Ê·‡PÊø· ”ËÌ®‹ø·ÏPÊR P›wWÊ P›vÊ‡ ‹·ÌÒ‹≈ ‹··W‹ú ›¿·Ò‹·. A»…Æ‹ G«›… ±›≈~W‹Ÿ‹„ ±‹≈˛Ê Ò‹≤≥®‹ ‹‚. Ê„®‹Δ· ±‹≈˛Ê üÌ©®‹·™ ®Ê‡‘WÊ. Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~W‹ŸÊ«›… ∏Ê‡W‹∏Ê‡W‹, P‹|·° ‹··bc ÒÊWÊø·· ‹‚®‹ √Ê„Ÿ‹W›X Æ‹vÊ®‹·÷Ê„‡®‹ ‹‚. ”‹≥´ÊÏ Æ‹vÊ®Ê‡ ÷Ê„‡¿·Ò‹·, ”Ê„‡ ‹fi»øfi ÀÕ‹Ã”‹·Ì®‹ƒ¡·Ì®‹· N„‡—Ò‹Ÿ›X¡·‡ πorŸ‹·. ®Ê‡‘ ”Ê„‡ ‹fi»øfi⁄WÊ ‹·Æ‹”Ê„‡ÒÊ‡ πor . √›h› ÷‹·»√›ø·Æ‹ AóP‹ÍÒ‹ Ø ›”‹®‹»… ”Ê„‡ ‹fi»øfi⁄W›X¡·‡ ÀÕÊ‡–‹ ›®‹ JÌ®‹· LÒ‹| P‹„o ‹Æ‹·∞ H±‹Ïw”‹«›¿·Ò‹·. ”Ê„‡ ‹fi»øfi ªÊ„‡gÆ‹Õ›«ÊWÊ BW‹À·‘®‹Ÿ‹·. ÷‹·»W‹ŸÊΔ… ‹‰ ”Ê„‡ ‹fi»øfi⁄WÊ ”›®‹√‹ ”›ÃW‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„‡√‹Δ· P›Ò‹·√‹©Ì®‹ P›©®‹™ ‹‚. ”Ê„‡ ‹fi»øfi A»…®‹™ ®Ê„v‹x Ê·‡iÆ‹ P‹vÊ ÆÊ„‡w®‹Ÿ‹·. BÕ‹cø·Ï a‹QÒ‹Ÿ›X PÊ‡⁄®‹Ÿ‹· : ""C®Ê‡Ø®‹· ! ª‹P‹“$¬W‹ŸÊ»… ? C»… HÆ‹„ CΔ… ‹Δ… ?'' ""ª‹P‹“$¬ Ê‡ ! Ø‡ÆÊ‡ C©™‡ø·Δ… !'' Fo®‹ ‹·ÆÊø· ∏›XΔÆ‹·∞ ‹··a‹·cÒ‹ § ÷Ê‡⁄®‹ ‹‚ ÷‹·»W‹Ÿ‹·. ”Ê„‡ ‹fi»øfi⁄WÊ Ò‹«Êø· Ê·‡«Ê ‘wΔ· π®‹™ ª› ‹ÆÊ. ""HÆ‹· ? Æ›ÆÊ‡ Ø ‹·WÊ B÷›√‹ › !'' ª‹ø·, BÕ‹cø·Ï, AŸ‹· GΔ… ‹‰ CÒ‹·§ ”Ê„‡ ‹·»øfiŸ‹ ®‹Øø·»…. Ê·Á¡·«›… ∏Ê ‹√‹·£§Ò‹·§. ""ØÆ‹∞Æ‹·∞ £Æ‹∞®‹ ü®‹·P‹„ JÌ®‹· ü®‹·PÊ‡ !'', √›h› ÷‹·»√›ø· Æ›»WÊ a‹±‹ƒ≥ ”‹·Ò›§ ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹ P‹vÊWÊ‡ ÷‹‘ ‹‚ Ò‹·Ìπ®‹ P‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊqr®‹™. ""B®‹√Ê... Ê·‡PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ £Æ‹·∞ ‹‚©Δ… ÊÌ®‹· Ø‡ ‹‚ ±‹≈P‹q‘©™‡√‹Δ… Ê‡ ! A®Ê‡ Ø ‹·æ Ø‡£ø·Δ… Ê‡ !'' ""Æ› ‹‚ GÌ©W‹„ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· ‹‚©Δ…. ‹fiv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚©Δ…. Æ› ‹‚ BŸ‹· ‹ ‹√‹·'', G«›… ÷‹·»W‹Ÿ‹· Jp›rX ÷Ê‡⁄®‹ ‹‚, W‹÷‹W‹◊‘ Æ‹W‹·Ò›§ . ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹ ±›≈|±‹¸ CÆÊ∞‡Æ‹· ÷›ƒ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹√‹»…Ò‹·§. ""Æ‹ ‹·æ D LÒ‹|P‹„o ØÆ‹∞ PÊ„ÆÊø· B”Ê¿·Ì®‹ Õ‹·√‹· ›X Æ‹ ‹·æ Ê„®‹Δ B”Ê¡„Ì©WÊ ‹··Xø··ÒÊ§ ... ∏› Fo®‹ Ê·‡iÆ‹ Ê·‡«Ê ÷‹£§ A®‹√‹ ‹·´‹¬®‹»… P‹·⁄Ò‹·PÊ„‡.'' ÷‹·»√›ø·Æ‹ B®Ê‡Õ‹ ±‹‰ ‹ÏP‹ B÷›ÃÆ‹. ÷Ë®‹·, ±‹≈ª‹·W‹Ÿ‹ »‡«ÊW‹ŸÊ‡ ÷›WÊ. ”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹ƒWÊ A ‹‚ A–‹·r ”‹·Δª‹ ›X A•‹Ï ›W‹· ‹‚©Δ…. D À–‹ø· ‹Æ‹∞•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìw®‹™ ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹ ‹··S®‹ Ê·‡«Ê À–›®‹®‹ d›¡· Ò‹·Ìπ®‹ Q√‹· Æ‹WÊ¡„Ì®‹· ◊‡WÊ P›~‘PÊ„Ìv‹· ÷›WÊ ‹fiø· ›¿·Ò‹·. ""LÒ‹|PÊR P‹√Ê®‹· Æ‹Æ‹WÊ Ø‡ Ê«›… JÌ®‹· JŸÊ¤‡ –›PÖ PÊ„qr©™‡ƒ. ”‹ƒ¡·‡ ! DW‹ Æ›Æ‹„ Ø ‹·WÊ JÌ®‹· –›PÖ PÊ„v‹®Ê‡ ÷Ê„‡®‹√Ê HÆ‹· aÊÆ‹∞ ?

g„ÆÖ 2012

Ò‹WÊ„⁄. HÆÊ„‡, ”‹|° Ê·‡PÊ ”Ê‡ Ê'', AÌ®‹Ÿ‹·. ""Æ‹ ‹·WÊ Ø‡Æ‹· –›PÖ PÊ„vÊ„‡®Ê‡ ! A÷‹÷‹÷›...'' G«›… ÷‹·»W‹Ÿ‹· JÌ®Ê‡ ∏›ƒWÊ ®Ê„v‹x®›X Æ‹P‹R ‹‚. ""Æ›Æ‹„ ÷‹·»¡·‡. Æ›Æ‹· Ê·‡PÊ AΔ….'' ÷‹·»W‹⁄WÊ Øg ›Xø·„ –›PÖ AÌ®‹√Ê‡Æ‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· DW‹ AÆ‹·ª‹ ‹PÊR üÌÒ‹·. ""÷Ë®‹·. Æ›Æ‹· Ê·‡PÊ a‹ ‹·Ï®‹ ÷‹·». ÷‹‘ÀÆ‹ Æ‹√‹Ÿ›o Ò‹·Ìπ®‹ ”Ê„‡ ‹fi»øfi®‹»… ÷‹‘ÀÆ‹ gÒÊ ”Ê|”›w, ”Ê|”›w ”‹·”›§X√‹· ‹ ÷‹·»... ”›ÀÆ‹ ®‹ ‹vÊ¿·Ì®‹ ±›√›XüÌ©√‹· ‹, P‹ÍŒ‘, P‹ÍŒ‘ GΔ·πÆ‹ W‹„v›X√‹· ‹, W‹„v›X Ê·‡PÊø·–Êr‡ ”‹|°W›X√‹· ‹ Ø ‹·æ gÒÊø· ÷‹·». Ø ‹·æ–Êr‡ Ê·√Ê®‹ ÷‹·».'' D ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ÿ‹·£§®‹™ ÷‹·»W‹Ÿ‹ ‹··SW‹Ÿ‹· π⁄bPÊ„Ìv‹ ‹‚. AÆ‹· ‹fiÆ‹ Ò‹·Ìπ®‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ P‹|·°W‹Ÿ‹· CÆ‹„∞ ®Ê„v‹x®›®‹ ‹‚. ""PÊ‡ ‹Δ ‹√‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ Æ‹Ìü· ‹ BŸ‹· ‹ ‹ƒWÊ ›”‹§ ‹W‹Ÿ‹· ◊w”‹· ‹‚©Δ…. B®‹√Ê Øg AÆÊ„∞‡®‹· a‹ ‹·Ï®‹ ÷›WÊ. a‹ ‹·Ï ”‹·»®‹√Ê ‹fiÒ‹≈ A•‹Ï ›W‹· ‹ JÌ®‹· Æ‹W‹∞ ›”‹§ ‹ ‹Æ‹·∞ Ø ‹·æ ‹··Ì®Ê Ø»……”‹·£§®Ê™‡ÆÊ ÆÊ„‡w''. ◊‡WÊÆ‹·∞Ò›§ ”Ê„‡ ‹fi»øfi Ò‹Æ‹∞ a‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ Ò›ÆÊ‡ ”‹·»®‹·PÊ„Ìv‹· B GΔ… ÷‹·»W‹Ÿ‹ ‹··Ì®Ê Æ‹W‹∞Ÿ›X ØÌÒ‹Ÿ‹·. B º‡ª‹Ò‹’ ›”‹§ ‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹«›√‹®Ê JÌ®‹· ÷‹·»ø· P‹|·°W‹Ÿ‹· ±‹q‡√ÊÌ®‹· ‘w®‹ ‹‚. G√‹v‹· ÷‹·»W‹Ÿ‹· P‹„£®‹™»…¡·‡ ›Ì£ ‹fiwPÊ„Ìv‹ ‹‚. ‹·„√‹· ÷‹·»W‹Ÿ‹· i‡ ‹Æ‹ ÊÌ®‹√Ê‡ÆÊ‡ ÊÁ√›W‹¬ ÷‹·qr Ò‹«Ê Ò‹«Ê a‹bcPÊ„Ìv‹ ‹‚. CÆ‹·∞ √›h› ÷‹·»√›ø·Æ‹ÌÒ‹„ ‹·„dÊÏ ÷Ê„‡®‹ ‹Æ‹· G–‹·r ÷Ê„Ò›§®‹√‹„ HŸ‹«Ê‡ CΔ…. B ®‹ÍÕ‹Á ‹Æ‹·∞ CÆ‹·∞ ÆÊ„‡v‹«›√‹®‹ W‹Ìv‹· ÷‹·»W‹ŸÊΔ… ‹‰ ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹ ‹··Ì®Ê Ò‹«Ê∏›X ØÌÒ‹ ‹‚. JPÊ„R√‹»ØÌ®‹ PÊ‡⁄PÊ„Ìv‹ ‹‚, AÌW‹«›b ∏Ê‡wPÊ„Ìv‹ ‹‚, ""®‹ø·Ào·r B Ê·‡PÊ a‹ ‹·Ï©Ì®‹ ØÆ‹∞ Ê·Á ‹··bcPÊ„‡.'' A ‹√‹ ‹fi£WÊ ‹·Æ‹∞OÊ PÊ„or ‹Ÿ‹ÌÒÊ ”Ê„‡ ‹fi»øfi Ê·‡PÊø· a‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ ”‹·»®‹–Êr‡ Ê‡W‹ ›X ´‹ƒ‘ ‹·ÒÊ§ Ò‹Æ‹∞ GÌ©Æ‹ ”ËÌ®‹ø·Ï®‹ ª‹ ‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹≈®‹ŒÏ”‹·Ò›§ ØÌÒ‹Ÿ‹·. √›h› ÷‹·»√›ø·Æ‹ ‹·„d›Ï ‹”Êß PÊ„ÆÊWÊ„Ìv‹ Ê·‡«Ê Ò‹Æ‹∞ ‹·Ì£≈ ‹·Ìv‹Δ®‹ Ò‹·Ò‹·Ï ”‹ªÊ¡„Ì®‹Æ‹·∞ P‹√Ê®‹. B ”‹ªÊø·»… Ò‹ ‹·W‹„, ”Ê„‡ ‹fi»øfi⁄W‹„ J≤≥WÊøfiW‹· ‹ JÌ®‹· √‹÷‹”‹¬ £‡ ‹fiÏÆ‹PÊR ü√‹«›¿·Ò‹·. A®‹√‹ ”›√›ÌÕ‹ C®‹· : Ò‹˚‹| Ê‡ ”Ê„‡ ‹fi»øfi JÌ®‹· ”ËÌ®‹ø·Ï À·‡ ‹fiÌ”Êø·Æ‹·∞ √‹b‘ PÊ„v‹∏Ê‡P‹·. A®‹· G–‹·r ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹P‹ P‹„≈√‹ ”‹ÌbØÌ®‹ Ò‹·Ìπ√‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê, B À·‡ ‹fiÌ”Êø·Æ‹·∞ PÊ‡⁄®‹ GΔ… Ê·‡PÊW‹Ÿ‹· ®‹ÌW›W‹∏Ê‡P‹·, A®‹Æ‹·∞ Ê·bc A÷‹·®‹÷‹·®ÊÆ‹∞∏Ê‡P‹·. ÷‹·»W‹Ÿ‹ B⁄ÃPÊø·Æ‹·∞ ø·®›ÃÒ‹®›Ã ÷Ê„W‹Ÿ‹∏Ê‡P‹·. Ø´›Æ‹ ›X Ò› ›X¡·‡ üÌ®‹· ÷‹·»W‹⁄WÊ B÷›√‹ ›W‹∏Ê‡P‹·. D B÷›√‹ EÒ›≥®‹ÆÊ ‹·Ò‹·§

±‹‰√ÊÁPÊW›X ”Ê„‡ ‹fi»øfiWÊ ∏Ê‡Æ›À· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ‹·ÆÊW‹Ÿ‹·, Ø Ê‡Õ‹Æ‹W‹Ÿ‹·, gÀ·‡Æ‹·, ›÷‹Æ‹W‹Ÿ‹·, PÊ„ÆÊWÊ D GΔ… ”‹Ì±‹£§W‹„ ª‹®‹≈ÒÊ ‘W‹·Ò‹§ Ê. ""D PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹‚®ÊÌ®‹√Ê P‹£§ø·ÌbÆ‹ Ê·‡«Ê P‹”‹√‹Ò‹·§ ‹fiw®‹ÌÒÊ'' AÌ®‹Ÿ‹· ”Ê„‡ ‹fi»øfi. ""A®Ê‡ÆÊ„‡ ”‹ƒ¡·‡. B®‹√Ê A®Ê‡Æ‹„ ÆÊΔ πo·r ‹fivÊ„‡ P‹”‹√‹ÒÊ§‡Æ‹„ AΔ… ‹«›… !'', ÷‹·»√›ø· EÒ‹§ƒ‘®‹. ""B®‹√Ê Æ‹Æ‹∞®Ê„Ì®‹· –‹√‹Ò‹·§'' ""HÆ‹®‹· ?'' "" Ê·‡PÊW‹Ÿ‹ Æ‹ÌπPÊø·Æ‹·∞ W‹⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹√Ê Æ›Æ‹· ”‹P›Ïƒ À√Ê„‡ó Õ‹Q§øfiX Æ‹q”‹∏Ê‡P›W‹·ÒÊ§. A®‹PÊR Æ‹Æ‹WÊ A ‹P›Õ‹À√‹∏Ê‡P‹·.'' ""A®‹PÊR‡Æ‹· ! øfi ‹ Awxø·„ CΔ…®Ê Ø‡Æ‹· Æ‹ ‹·æ ”‹P›Ï√‹®‹ À√‹·®‹ú q‡P›±‹≈÷›√‹ ‹fiv‹ü÷‹·®‹·. a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹ü÷‹·®‹·. ü”‹·’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·v‹ü÷‹·®‹·. √›”›§ √Ê„‡PÊ„‡, √ÊÁ«Ö √Ê„‡PÊ„‡W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹ü÷‹·®‹·. ∏Ê‡P›®‹√Ê hÊÁ«Ö ª‹√Ê„‡ ”‹÷‹. ØÆ‹∞ C–‹r . Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊW‹⁄WÊ ∏ÊÌQø·Æ‹·∞ ÷‹a‹cü÷‹·®‹·. ØÆ‹WÊ HÆ‹„ BWÊ„‡©Δ…. ◊‡WÊ C»… üÌó‘ ÷›WÊ A»… πo·r πv‹·ÒÊ§‡ Ê. B®‹√Ê JÌ®‹· ‹fiÒ‹· ÆÊÆ‹≤o·rPÊ„‡. ØÆ‹∞ a‹Ÿ‹· ‹⁄ G–‹·r hÊ„‡√›X√‹·Ò‹§®Ê„‡, Æ‹ ‹·WÊ Ê·‡PÊW‹Ÿ‹ ”‹√‹ü√›g„ A–Êr‡ hÊ„‡√›X√‹∏Ê‡P‹·.'' ""A®‹P‹RÌÒ‹„ GÌ©W‹„ ”‹Ìa‹P›√‹ ü√Ê„‡©Δ… πw.'' ""”‹ƒ. ØÆ‹WÊ JŸÊ¤ø·®›W‹». ÷Ê„‡X ∏› !'' GÆ‹·Ò∞ ‹§ ÷‹·»W‹Ÿ‹· ”Ê„‡ ‹fi»øfi⁄WÊ À®›ø· ÷Ê‡⁄®‹ ‹‚. A ‹£§ØÌ®‹ JÌ®‹· A£ ÀŒ–‹r ”ËÌ®‹ø·Ï À·‡ ‹fiÌ”Êø·Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹· ‹»… ”Ê„‡ ‹fi»øfi ‹··Ÿ‹·X÷Ê„‡®‹Ÿ‹·. B ”‹ ‹·ø·®‹»…¡·‡ A ‹⁄WÊ ®Ê‡‘ø· ±‹ƒa‹ø· ›¿·Ò‹·. C®Ê‡ ”‹ƒøfi®‹ A ‹P›Õ‹ ÊÌ®‹· üWÊ®‹ ”Ê„‡ ‹fi»øfi Ò‹Æ‹∞ ÷Ê„”‹ ‘®›úÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ ®Ê‡‘ø· Ê·‡«Ê ±‹≈¡„‡X”‹Δ· ÷Ê„√‹oŸ‹·. ®Ê‡‘ HÆ‹„ P‹w Ê· Q«›w AΔ…. ØΔÏ¸Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ A´‹¬ø·Æ‹ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹√‹»… G£§®‹ PÊÁ; ±‹≈T›¬Ò‹ ”‹Ãø·Ì”Ê‡ › ”‹Ì”ÊßW‹ŸÊ„Ì©WÊ ”‹ÌüÌ´‹ÀÒ‹·§ ; P›≈Ì£P›ƒ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· ◊ÆÊ∞«Ê¿·Ò‹·§. Ò›ÆÊ‡ Ò›Æ›X ”‹P›Ï√‹PÊR Õ‹√‹O›®‹Æ‹ÌÒ‹√‹ i‡ ‹Æ‹®‹ GΔ… ”‹ ‹ΔÒ‹·§W‹Ÿ‹Æ‹„∞ AÆ‹·ª‹À”‹·Ò›§ , ƒø·«Ö G”Êr‡o· ÷›W‹„ ¥Ê‰‡√Ö§ G”Êr‡o· G√‹v‹Æ‹„∞ Øª›¿·”‹·Ò›§ JŸÊ¤ø· P‹ ‹fi¿·ø·ÆÊ∞‡ ‹fiw®‹™. gÒÊWÊ, ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… ±‹≈T›¬£ W‹⁄‘®‹ ƒ‡£ø·»…¡·‡ ‹·®‹¬®‹ À–‹ø·®‹»…ø·„ ±‹≈T›¬£ø·Æ‹·∞ W‹⁄‘®‹™. " ‹·©√ÊXÌÒ‹Δ„ ‹fiØØ¡·‡ a‹Ì®‹' GÌ®‹· ˛›ÆÊ„‡®‹ø· ›®‹ Ê·‡«Ê ®Ê‡‘WÊ ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹ Ê·‡«Ê ‹·Æ‹”›¿·Ò‹·. CÌ•› ®Ê‡‘W‹„ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹, JÌ®‹· AÒ‹¬®‹·ΩÒ‹ ”ËÌ®‹ø·Ï À·‡ ‹fiÌ”Ê C®Ê, JÌ®‹· Ò›£ÃP‹ ØΔ·À®Ê. A®‹· ◊‡WÊ : Æ‹Ìπ ‹Ìa‹ÆÊWÊ„Ÿ‹W›W‹· ‹‚®‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 53

Æ‹√‹P‹ ”‹®‹ÍÕ‹ Ê‡ ”‹ƒ. B®‹√Ê A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìv‹· AÆ‹·ª‹À”‹· ‹‚®‹· A®‹√‹ Æ‹„√‹· ±‹o·r ”‹ÃW‹Ï”‹·S. B®‹√‹„ A•‹Ï ›W‹®‹, ØªÊÏ‡®‹¬ √‹÷‹”‹¬®‹ ƒ‡£ø·, EÒ‹§√‹ÀΔ…®‹ ±‹≈ÕÊ∞¡„Ì®‹· ®Ê‡‘ø· Ò‹«Êø·Æ‹·∞ PÊ„√Êø··£§Ò‹·§. "÷‹‘ÀÆ‹ b‡√›oW‹Ÿ‹ ”Ê„‡ ‹fi»øfi CÌ•› A®‹·ΩÒ‹ ”ËÌ®‹ø·Ï ‹Æ‹·∞ ±‹≈®‹ŒÏ”‹Δ· A®‹· ÷Ê‡WÊ ”›´‹¬ ›¿·Ò‹· ?' GÆ‹·∞ ‹‚®Ê‡ B ±‹≈ÕÊ∞ . ∂ B ±‹≈ÕÊ∞WÊ EÒ‹§√‹ ‘W‹· ‹ ‹√ÊW‹„ Ò›Æ‹· ”Ê„‡ ‹fi»øfi⁄WÊ Õ‹√‹O›W‹∏›√‹®‹·; Ò‹Æ‹∞ ≤≈‡£ø·Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ ◊wÒ‹®‹»…¡·‡ Co·rPÊ„Ìw√‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹· Ò‹Æ‹WÊ Ò›ÆÊ‡ ØüÏÌ´‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡ƒPÊ„Ìv‹. A®‹Æ‹·∞ øfi ›W‹Δ„ ÆÊÆ‹≤Æ‹»…o·r PÊ„Ÿ‹¤Δ· JÌ®‹· b‡qø·»… ü√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· hÊ‡πÆ‹»…o·rPÊ„Ìv‹· £√‹·W›v‹·£§®‹™. A®‹· ◊ ‹· Ò‹·Ìπ®‹ ∏ÊŸ‹©ÌW‹Ÿ‹ √›£≈. A»… ÷‹‘ƒØÌ®‹ P‹ÌWÊ„⁄”‹·£§®‹™ JÌ®‹· ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ±‹‚–‹≥ P‹·q‡√‹. ”Ê„‡ ‹fi»øfi ÷‹‘ÀØÌ®‹ P‹ÌW›«›X®‹™Ÿ‹·. ®Ê‡‘ø· Ê„‡÷‹±›Õ‹PÊR ‘QR üv‹P‹«›X®‹™Ÿ‹·. ÒÊ„o ‹··ƒ®‹ A|∏Êø·ÌÒÊ BP›Õ‹®‹»… ÆÊ‡Ò›v‹·£§®‹™ a‹Ì®‹≈Æ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ ÷›v‹ÒÊ„v‹X®‹Ÿ‹·: "Ø‡Æ‹· W‹W‹Æ‹®‹ a‹Ì©√‹ Æ›Æ‹· ´‹„⁄Æ‹ BW‹√‹' ®Ê‡‘ ”‹÷‹ Ò›ÆÊ‡Æ‹„ P‹w Ê·¿·Δ… ÊÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ, "Ø‡ÆÊ‡ GÆ‹∞ ‹·Æ‹®‹»… Ò‹·Ìπ√‹· ‹‚®‹· DW‹ ÆÊ„‡w»… ' GÌ®‹· ÷›w®‹Æ‹·. ”Ê„‡ ‹fi»øfi Ò‹Æ‹∞ ÷›v‹Æ‹·∞ Ø»…‘ Ê„‡÷‹±‹√‹ ‹Õ‹Ÿ›X ®Ê‡‘ø·ÆÊ∞‡ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ ØÌÒ‹·πorŸ‹·. ""÷›v‹· ”Ê„‡ ‹fi»øfi ! ÷›v‹·. HPÊ Ø»…‘πpÊr ? ÷›v‹·. ‹·´‹·√‹ ›®‹ ØÆ‹∞ W›Æ‹”‹·´Êø·»… ‹··Ÿ‹·X HŸ‹üø·‘®‹ Æ‹Æ‹∞ üø·PÊø·Æ‹·∞ DvÊ‡ƒ”‹·. D Õ‹ÍÌW›√‹ ®Ê‡ ‹ÒÊø· ”‹Ø∞óø·»… Æ‹ ‹·æ ”‹ÌX‡Ò‹ ±‹≈£ªÊø·Æ‹·∞ ”›•‹ÏP‹±‹w‘PÊ„ŸÊ„¤‡|. ∏› ! ÷›v‹·'' ®Ê‡‘ø· ´‹ÃØø·»… ‹fi®‹P‹ÒÊ Ò‹·ÌπÒ‹·§. ""ØÆ‹∞ »‡«Ê ÷›v‹· Ê ®Ê‡ ›'', ”Ê„‡ ‹fi»øfi Õ‹·√‹· ÷‹bcPÊ„Ìv‹Ÿ‹·. ""B÷› ! G–‹·r ‹·´‹·√‹ ! HÆ‹· PÊ„‡ ‹·Δ ´‹ÃØ ! HÆ‹· ”ËÌ®‹ø·Ï ! HÆ‹· bÌÒ‹ÆÊ !'' ®Ê‡‘ ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹ ÷›wWÊ Ò‹Æ‹æø·Æ›X A´‹ÏØÀ·‡»Ò‹ ÆÊ‡Ò‹≈Æ›®‹Æ‹·. ""‘QR®Êø·Δ… , ‘QR®Êø·Δ…. Æ‹Æ‹∞ ‹··®‹·™ Æ‹«›… '' GÌ®‹· ÷Ê„”‹ ´›qø·»… ÷›v‹·Ò›§ CÆÊ∞‡Æ‹· ”Ê„‡ ‹fi»øfi ®Ê‡‘ø· Ê·Á Ê·‡«Ê π‡Ÿ‹∏Ê‡P‹·, ÷‹s›Ò‹§ÆÊ ®Ê‡‘ø· P‹|·° ±‹‰£Ï ÒÊ√Ê¿·Ò‹·. ""A©√‹»... DW‹ ÷Ê‡Ÿ‹·. ”ËÌ®‹ø·Ï GÌ®‹√Ê HÆ‹· ?'' GÌ®‹Æ‹·. ”‹ƒ, P‹•Ê ‹·ÒÊ§ Ê„®‹»WÊ‡ üÌ©Ò‹·. ‹··ÌW‹·√‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ Æ‹q”‹·Ò›§ ”Ê„‡ ‹fi»øfi ÷‹OÊ a‹bcPÊ„Ìv‹Ÿ‹·.

÷Ê„”‹Ò‹· 54

""Æ‹Ø∞Ì®‹ EÒ‹§√‹ ü√‹· ‹ ‹√ÊW‹„ πv‹· ‹÷›XΔ… D ®Ê‡‘, ®‹∏Ê‡Ï‘'' GÌ®‹·PÊ„Ìv‹Ÿ‹·. ‹fiÒ‹Æ›v‹«Ê‡ ∏Ê‡P›XÒ‹·§ , ‹fiÒ‹Æ›w®‹Ÿ‹·. ""”ËÌ®‹ø·Ï GÌ®‹√Ê ÷‹ŸÊ‡ P›Δ®‹ W‹·«› ‹·Xƒ. üÌó”‹«›X√‹· ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬. ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ Ò‹·Ìπ®‹ üÌ´‹Æ‹. P‹~°WÊ P›|· ‹ gW‹£§WÊ P‹·√‹·v›X, P›|®‹ gW‹£§Æ‹ A•‹ÏW‹⁄W›X ÷‹·v‹·P›v‹·£§©™‡ø· Ø‡Æ‹·. Æ‹ ‹·æ CÌ©Æ‹ P‹·√‹·v‹·Ò‹Æ‹ ‹Æ‹∞ ÷Ê„‡W‹«›w‘, P‹|·°W‹⁄WÊ JÌ®‹· ÷Ê„”‹ P‹·√‹·v‹·Ò‹Æ‹ ‹Æ‹∞ Ev‹·WÊ„√ÊøfiX PÊ„v‹· ‹‚®Ê‡ ”ËÌ®‹ø·Ï.'' ""C®‹· øfi ‹‚®‹„ AΔ….'' "" ‹·ÒÊ§ ! HÆ‹· ”ËÌ®‹ø·Ï GÌ®‹√Ê ?'' JŸ‹WÊ„Ÿ‹WÊ‡ ”‹·v‹·£§®‹™ gs‹√›X∞ø· Ê·‡«Ê «›«›gΔ ‹Æ‹·∞ ÷‹ƒ‘ Ò›Ò›R»P‹ ›X Ò‹ÆÊ„∞Ÿ‹XÆ‹ ∏ÊÌQø·Æ‹·∞ Æ‹Ì©”‹Δ· ø·£∞”‹·Ò›§ PÊ‡⁄®‹Ÿ‹· ”Ê„‡ ‹fi»øfi. ""a‹ΔÆ‹ I◊P‹, a‹ΔÆ‹ ”‹„Ò‹≈ ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹.

ÀPwÛ..

. CPÀëgÀ JAzÀgÉ PÀwÛ JAzÀÆ CxÀð: PÉÆ®ÄèvÁÛgÉ JµÉÆÖÃ ªÀÄA¢ ¸ÁPÀëgÀgÀÄ ! ¹.¦.PÉ.

W‹ ‹·Æ‹ I◊P‹, W‹ ‹·¬ ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹. P‹~°WÊ P›~”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞∞ P›|®‹·™ Ø®ÊÏ‡Œ”‹· ‹‚®‹· ”ËÌ®‹ø·Ï. i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞X‘, P›Δ ‹Æ‹·∞ P›±Ê‰Ï√Ê‡q‡P‹ƒ‘, Æ‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹ P›Δ ‹Æ‹·∞ ØÀ·–‹W‹Ÿ‹ «ÊP‹R®‹»… ÷‹√›g· ÷›P‹· ‹‚®Ê‡ ”ËÌ®‹ø·Ï. W‹ÌpÊWÊ„ü∫ ÷ÊÌW‹”‹·, A´‹Ï W‹ÌpÊWÊ„ü∫ W‹Ìv‹”‹Æ‹∞ ü®‹«›¿·”‹·Ò›§ ‹¬ºa›√›Ò‹æP‹ ±›£ ‹≈Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ±‹≈®‹ŒÏ”‹· ‹‚®Ê‡ ”ËÌ®‹ø·Ï. ‹··—rø·»… √‹–›¬ ‹Æ‹„∞ , ‹··—rø· W›Ò‹≈®‹ G®Êø·»… A Ê·ƒP‹ ‹Æ‹„∞ ◊w©o·r a‹ ‹·Ï ”‹·»®‹· JŸ‹XÆ‹ W‹·ÌwWÊø·Æ‹·∞ √‹÷‹”‹¬ ›X ÆÊ‡|· ÷›P‹· ‹‚®Ê‡ ”ËÌ®‹ø·Ï''... ®Ê‡‘ À ‹ƒ”‹·Ò›§ ÷Ê„‡®‹Æ‹·. ""Ø‡Æ‹· ÷ÊÁ AÌ®‹√Ê, Æ›Æ‹· ÆÊÁ. HÆ‹· ‹fivÊ„‡®‹· ?'' ”Ê„‡ ‹fi»øfi ±‹≈Œ∞‘®‹Ÿ‹·. ""Ø‡Æ‹· J√‹Ÿ‹·, Æ›Æ‹· A√‹Ÿ‹·. Æ›ÆÊ‡Æ‹· ‹fiv‹» ?'' ®Ê‡‘. ""ØÆ‹∞ B ü·©úi‡À ±ÊÁÒ‹¬ ‹Æ‹·∞ ”‹ÃΔ≥$Ø»…‘§‡øfi ?'', ”Ê„‡ ‹fi»øfi √Ê‡X®‹Ÿ‹·. ""Ø‡Æ‹„ A–Êr‡. B ÒËv‹· P‹·o·r ‹ √Ê„ ‹fiÌqPÖ √‹©™ø·Æ‹∞ Ø»…‘§‡øfi'', £√‹·WÊ‡o· Ø‡w®‹ ®Ê‡‘. ""”‹·Δª‹ ›X ±›≈”‹ P‹„w”‹ü÷‹·®‹·, B®‹√Ê

Æ‹ÌπPÊ ‹·Ò‹·§ ›¬±›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹·W‹„w”‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ÀΔ….'' ""E‘√›v‹· ‹–‹·r ”‹·Δª‹ ‹Δ… ±‹vÊø·· ‹‚®‹·... P‹ŸÊø·· ‹‚®‹·.'' ""÷›W›®‹√Ê Æ‹ ‹·æ À·ΔÆ‹ CÆ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ P‹Æ‹”Ê‡Æ› ?'' ©‡Æ‹Ÿ›X PÊ‡⁄®‹Ÿ‹· ”Ê„‡ ‹fi»øfi. ""Æ›Àü∫√‹„ JÌ®›W‹∏Ê‡P›®‹√Ê... Ê„®‹Δ· Æ‹À·æü∫√‹ ”ËÌ®‹ø·Ï À·‡ ‹fiÌ”ÊW‹Ÿ‹· JÌ®›W‹ ∏Ê‡P‹·. ”‹ƒ. CÆ‹„∞ JÌ®‹· ”‹Δ PÊ‡Ÿ‹·£§®Ê™‡ÆÊ. B Ê·‡«Ê A®‹„, C®‹„ AÌÒ‹ Ò‹√‹«Ê ÒÊWÊø·®Ê ÷Ê‡Ÿ‹·. ”ËÌ®‹ø·Ï GÌ®‹√Ê‡Æ‹· ? ®Ê‡‘ PÊ„ÆÊø· ∏›ƒ PÊ‡⁄®‹. ""”‹ƒ ÷Ê‡Ÿ‹·ÒÊ§‡ÆÊ PÊ‡Ÿ‹·. ØÆ‹∞ P‹√‹·Ÿ‹· ØÆ‹W›X P‹„W›v‹· ‹‚®‹· ”ËÌ®‹ø·Ï; ØÆ‹∞ G®Ê ØÆ‹W›X üwø·· ‹‚®‹· ”ËÌ®‹ø·Ï; Æ›Æ‹· Ø‡Æ‹·W‹ŸÊÆ‹·∞ ‹ HŸ‹·π‡Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›q ØÆ‹∞Æ‹·∞ Ø‡Æ‹· ”Ê‡ƒPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ”ËÌ®‹ø·Ï; A–Êr«›… øfiPÊ ? ÷‹·a‹·cÆ‹Æ‹∞ W‹Ìv‹· ‹·W‹ÆÊ‡ ! ØÆ‹∞ a‹ ‹·Ï®‹wø·»… Ø‡Æ‹· ‹fiÒ‹≈ Ê‡ ›”‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”ËÌ®‹ø·Ï'' ”Ê„‡ ‹fi»øfi Ò‹Æ‹∞ ”ËÌ®‹ø·Ï À·‡ ‹fiÌ”Êø·Æ‹·∞ ÒÊ√Ê©orŸ‹·. ""A–Êr‡...'' HÆ›W‹·£§®Ê GÌ®‹· £⁄ø·· ‹ Ê„®‹«Ê‡ ®Ê‡‘ ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹Æ‹·∞ BΔÌX‘®‹. ≤≈‡£¿·Ì®‹Δ… , ª‹ø·©Ì®‹. ª‹ø· ›X®Ê™‡PÊ ? ›”‹§ ‹ ”‹ÌW‹£ HÆÊÌ®‹√Ê... ®Ê‡‘ø· a‹ ‹·Ï®‹ JŸ‹WÊ, AÌ®‹√Ê Awø·»… ®Ê‡‘ C√‹»Δ…. A Ê·ƒP‹, CÌWÊ…ÌvÖ, Æ‹„¬iÇ«›¬ÌvÖ, B”ÊÛ‡»øfi, b‡Æ›, g±›ÆÖ, g ‹·ÏØ Ê„®‹«›®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· A»…®‹™ ‹‚. ”Ê„‡ ‹fi»øfi⁄WÊ D ”‹Ò‹¬ G»… £⁄®‹·πv‹·ÒÊ„§‡ GÌü ª‹ø· ®Ê‡‘ø·Æ‹·∞ P›v‹·£§Ò‹·§. ª‹ø· ‹Æ‹·∞ übcv‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹· ‹‚®‹· ≤≈‡£WÊ ‹fiÒ‹≈. A®‹PÊR‡ ®Ê‡‘ ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹ üWÊY A–‹·r –‹√‹Ò‹·§ √‹◊Ò‹ ≤≈‡£ø·Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘®‹·™. P‹Ò‹·§ P‹·¿·’PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹··Æ‹∞ P‹o·P‹Æ‹ üWÊY ÷‹·o·r ‹ Æ‹ÌπPÊø·Ì•‹®Ê‡ ®Ê‡‘ø· ‹·Æ‹®‹»…ø·„ ÷‹·qrÒ‹·. ”Ê„‡ ‹fi»øfiŸ‹ gÒÊ gÒÊWÊ‡ ®Ê‡‘ ÷ÊhÊj ÷›Q®‹. B Æ‹ÌπPÊø· ±‹ƒO› ‹· HÆ‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Ø ‹·WÊ WÊ„Ò‹·§ , Æ‹Æ‹WÊ WÊ„Ò‹·§ , ”Ê„‡ ‹fi»øfi⁄W‹„ WÊ„Ò‹·§. ®Ê‡‘WÊ WÊ„Ò›§W‹· ‹‚®‹· øfi ›W‹«Ê„‡...! PÊ„ÆÊø· ‹fiÒ‹·... Jü∫√‹ÆÊ„∞ü∫√‹· Ê„‡”‹ ‹fiv‹ü÷‹·®ÊÌü ª‹√‹ ‹”Ê¡„Ì©WÊ ”‹®› ‹··Ì®Ê ‹··Ì®Ê ÷ÊhÊj ÷›P‹·Ò›§ Æ‹vÊø·· ‹‚®Ê‡ ”ËÌ®‹ø·Ï. · ∏›ü Ê√Ê‡ÕÖ Ò w ÊÁ Ö Δ : ± Ê√Ê √‹ Ê·‡Õ ‹”Ê§ ‹· ‹·„ ‹√‹W ÒÊΔ·W ‹∞v‹PÊR : Æ‹W 8ÆÊ‡ Av‹x√ ‹W‹√‹ ‹Æ P‹Æ 366, ª › ‹®‹æÆ . ”‹ÌTÊ¬ ·S¬√‹”Ê§ , ± 0 070 56 ‹· 8ÆÊ‡ W‹Ÿ‹„√‹· & ∏ÊÌ

g„ÆÖ 2012

‹·Ìg·Æ›•‹ w. vÊ„⁄¤Æ‹

«Ü ‹·Ï,

‹ÂËΔ¬ ÷›W‹„ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹· DW‹ ±‹‚Æ‹√ÖÀ ‹·ÕÊÏWÊ JŸ‹±‹v‹∏Ê‡P›®‹ AW‹Ò‹¬ ‹‚Ìp›X®Ê. ”›£ÃP‹ÒÊ, Ò›£ÃP‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·ÁW‹„w‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ±‹‰√‹P‹ ›W‹∏Ê‡P›X®‹™ D Ê·‡»Æ‹ ‹·„√‹· Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›ÀÌ®‹· AP‹“√‹Õ‹@ ›¬±›ƒ‡P‹√‹|WÊ„⁄‘®Ê™‡ Ê, √›gQ‡ø· ‹·ø· ›X‘®Ê™‡ Ê. AóP›√‹ ÷›W‹„ WË±‹¬ÒÊø· ±‹≈ ‹fi| ‹a‹Æ‹ ‘Ã‡P‹ƒ‘ AóP›√‹PÊR‡√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ √›gP›√‹~W‹Ÿ‹· A ‹‚W‹Ÿ‹ ±›ΔÆÊø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X Øª›¿·”‹©√‹· ›W‹ øfi ‹ Æ›bPÊ, AŸ‹·P‹·, ◊ÌgƒPÊW‹⁄Δ…®Ê ®Ê‡ ‹√‹ BOÊ ‹fiv‹·ÒÊ§‡ÆÊ GÆ‹·∞ ‹‚®‹·, ”‹P›Ïƒ h›◊‡√›Ò‹·W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ü◊√‹ÌW‹ ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹ÆÊ∞”Êø·· ‹‚®‹·, Æ‹ÌÒ‹√‹ CÆ›∞ ‹‚®Ê„‡ P›√‹|, ±‹≈ª› ‹PÊ„RŸ‹W›X Ò‹ ‹·æ ”‹ ›Δ·W‹⁄Ì®‹ ◊Ì®Ê ”‹ƒø·· ‹‚®‹·, D GΔ… BoW‹Ÿ‹· gÆ‹√‹Æ‹·∞ ‹·√‹·Ÿ‹· ‹fiv‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹Δ…®Ê ∏Ê‡√Ê‡Æ‹„ AΔ…. ±›≈ ‹fi~P‹ B‘§P‹ƒÌ®›W‹», ±›≈ ‹fi~P‹ Æ›‘§P‹ƒÌ®›W‹» øfi ‹ A±›ø·W‹Ÿ‹„ CΔ…. HPÊÌ®‹√Ê D Cü∫√‹„ Ò› ‹‚ √‹„{‘PÊ„Ìv‹ i‡ ‹Æ‹ À´›Æ‹PÊR ü®‹ú√›X√‹·Ò›§√Ê. B‘§P‹√‹· ®ÊÁ ‹®‹ Ê·‡»Æ‹ Aa‹Δ Æ‹ÌπPÊ, Õ‹≈®ÊúW‹⁄Ì®›X ”‹·Ÿ‹·¤ ÷Ê‡Ÿ‹Δ·, AÆ›¬ø· Ê”‹W‹Δ· ◊Ìgƒ®‹√Ê, Æ›‘§P‹√‹· Ò› ‹‚ Æ‹Ìπ®‹ ‹ÂËΔ¬, ”‹Ò‹¬, ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊW‹⁄WÊ AÆ‹·W‹·| ›X ‹£Ï”‹·Ò›§√Ê. B®‹√Ê ±›≈ ‹fi~P‹√›®‹ B‘§P‹√‹Æ‹„∞ , ±›≈ ‹fi~P‹√›®‹ Æ›‘§P‹√‹Æ‹„∞ W‹·√‹·£”‹· ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· ”‹ ›»Æ‹ PÊΔ”‹ ÊÆ‹∞ü÷‹·®‹·. ª‹W‹ ‹©Y‡ÒÊ, P‹·√›ÆÖ A•‹ › ∏ÊÁü«Ö ◊‡WÊ ÀÀ´‹ ´‹ ‹·ÏW‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹· ∏Ê„‡ó ‘®‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹»… , ®ÊÁ ‹Ò‹Ã®‹»… , ÀÕ›Ã”‹Àƒ‘ A®‹P‹RÆ‹·W‹·| ›X ‹¬Q§ø·· Ò›ÆÊ„ü∫ ◊Ì®‹·, ‹··‘…Ì A•‹ › PÊ˘”‹§ GÌ®‹· ”›ƒPÊ„Ìv‹√Ê, A®‹ƒÌ®‹ øfi ‹ ÒÊ„Ì®‹√Êø·„ CΔ…. B®‹√Ê Bøfi ´‹ ‹·ÏW‹⁄Ì®‹ AóP‹ ◊Ì∏›ΔP‹√‹·, ∏ÊÌü»W‹√‹Æ‹·∞ W‹⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ®‹·√‹·®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ ´›À·ÏP‹ ‹··S ›v‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ´‹ƒ”‹· ‹ A ‹P›Õ‹ ›©W‹⁄Ì®›X CÌ®‹· ”‹ÃÒ‹@ ´‹ ‹·ÏW‹ŸÊ‡ ”‹ÌP‹–‹rPÊR ‘Δ·Q Ê. ª›√‹Ò‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹√›X√‹· ‹ ◊Ì®‹„ ´‹À·Ï‡ø·√‹ ‹·Ò‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”ÊŸÊø·Δ·, A ‹√‹ ∏ÊÌüΔ ±‹vÊø·Δ· Ò›ÆÊ„ü∫ ◊Ì®‹· GÌ®‹· ÷Ê‡⁄PÊ„Ìv‹· ´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡√‹ ›X √›gP›√‹|®‹ ü«Ê¡„Ÿ‹WÊ π‡⁄”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X ”›Xü√‹·Ò‹§«Ê‡ C Ê. P‹Æ‹∞v‹®‹ ÆÊΔ®‹»… C©‡W‹ Ò›ÆÊ‡ Æ‹vÊ©√‹· ‹ Bv‹⁄Ò‹ ÷›W‹„ À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“®‹ ‹√‹ BOÊ, ±‹≈ ‹fi|W‹Ÿ‹ ±‹≈÷‹”‹Æ‹®‹ ◊Ì®Êø·„ C®Ê‡ ®‹·√‹·®Ê™‡Õ‹À®Ê. gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬Æ‹ ‹··W‹ú ª‹Q§ &ª› ‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹· A ‹‚W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ √›gQ‡ø· AóP›√‹ W‹⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹, E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ P‹·qΔ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· DW‹ ÷Êa‹·c CÌü· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§ Ê. ÀÕÊ‡–‹ ›X ◊Ì®‹·⁄®‹ ÷ÊÁ®›≈∏›®Ö P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… Øh› ‹·√‹ B⁄ÃPÊø· P›Δ®‹»… P‹Æ‹∞v‹ P‹»PÊ¡·‡ A±‹√›´‹ ›XÒ‹·§. B ”‹ ‹·ø·®‹»… ‹·s‹W‹ŸÊ‡ W›Ì ‹t‡ Õ›«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ "”›»W‹·w'W‹ŸÊÌ®‹· ÷Ê”‹√‹· W‹⁄‘®‹™ ‹‚. B ‹·„ΔP‹ P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ E⁄‘, ∏ÊŸÊ”‹· ‹»… ø·Õ‹ P‹Ìv‹· Ò‹ ‹·æ ”› ‹fiiP‹ P›Ÿ‹iø·Æ‹·∞ Ê·√Ê©®‹™ ‹‚. ◊Ì®Ê D À‡√‹ÕÊÁ ‹ ‹·s‹W‹Ÿ‹· PÊ‡ ‹Δ »ÌW›ø·Ò‹ƒW‹–Êr‡ AΔ…®Ê, CÒ‹√‹ GΔ… h›£&gÆ›ÌW‹®‹ ‹ƒW‹„ W‹·√‹·”›ßÆ‹®‹»®… ‹ ™ ‹‚. ´›À·ÏP‹ Àó&À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

g„ÆÖ 2012

ÓÜÊÜ~ìà¿áÃÜá ñÜ±Üâ³ ÊÜÞw¨ÝWÜ PæàÊÜÆ BOæ ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙæà ÓÜñÜÂ¨Ü ñÜ¯TæWæ ÊÜÞ®Ü¨ÜívÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. Cí¥Ü¨æà ±ÜÅÓÜíWÜ ÍÜã¨ÜÅÄWæ Ÿí¨ÝWÜ PÜá©¿ááÊÜ GOæ¡¿áÈÉ Pæç CvÜáÊÜ, PæãñÜPæãñÜ®æ PÜá©¿ááÊÜ A®Ü°ÊÜ®Üá° ŸÄWæçÀáí¨Ü ±ÜÄàQÒÓÜáÊÜ, AX°PÜáívÜ ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜ, ÊÜááÙÜáÛ ÖÝÃÜáÊÜ C®Üã° ÊÜááíñÝ¨Ü PÜãÅÃÜ, ×íÓÝñÜ¾PÜ ±ÜÄàPæÒWÜÙÜ®Üá° JvÜáxÊÜ ±ÜÄ±ÝsÜ DWÜÆã ÖÜÆÊævæ ÃÜã{¿áÈÉ¨æ. ¨æàÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÓÜñÜÂ¨Ü ¯Êæà¨Ü®æ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ ŸWæWÜÙÜÆãÉ ñÜÊÜáWæãí¨Üá, ÍÜã¨ÜÅÄWæãí¨Üá ±Ü¨Üœ£ ÖæàÚÃÜáÊÜ ÊÜá®ÜáÊÝ©WÜÙÜ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¨Ü ÓÜíñÝ®ÜÊæà Cí©®Ü BOæ, ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ±ÜÅÖÜÓÜ®ÜÊÜ®Üá° ñæÃæÊÜáÃæ¿áÈÉ ¯íñÜá ¯¨æìàÎÓÜá£¤¨æ.

÷Ê„”‹Ò‹· 55

GΔ…ƒW‹„ ∏Ê„‡ó‘PÊ„Ìv‹· ü√‹·£§®‹™ ‹‚. ª‹P‹§√‹ P‹–‹r &”‹·SW‹⁄WÊ ”‹≥Ì©”‹·Ò›§ P›ø·P‹ ÷›W‹„ ®›”Ê„‡÷‹ W‹·|W‹ŸÊ„Ì©WÊ Øg A•‹Ï®‹»… ü”‹ ‹|°Æ‹ ‹√‹ P‹Æ‹‘Æ‹ ”‹ ‹fig Ø ‹fiÏ|PÊR JÒ‹·§ Ø‡w®‹™ ‹‚. B®›W‹Δ„ A ‹‚W‹⁄Ì®‹ ”› ‹fiiP‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹»Δ… GÌü Àa›√‹®‹ P‹·ƒÒ‹· ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ›X a‹aÊÏøfiW‹∏Ê‡Q®Ê. C£÷›”‹®‹ ±‹‚oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ £√‹·À÷›Q®›W‹ Bv‹⁄Ò‹ Æ‹vÊ”‹· ‹ √›g≤‡s‹ ÷›W‹„ ´›À·ÏP‹ W‹·√‹·≤‡s‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ±‹√‹”‹≥√‹ ”Ë÷›®‹Ï ”‹ÌüÌ´‹W‹⁄®‹·™®‹Æ‹·∞ £⁄ø··ÒÊ§‡ Ê. B®‹√Ê AóP›√‹ a‹«› ‹OÊø· À–‹ø·®‹»… D G√‹v‹„ ≤‡s‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê JÌ®‹· B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ AÌÒ‹√‹À®Ê™‡ CÒ‹·§ GÌü·®‹Æ‹·∞ a‹ƒÒÊ≈ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹»… D AÌÒ‹√‹ CΔ… ›X®Ê. ‹·s‹& ‹·Ì©√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡√‹ ›X √›gQ‡ø· «›ª‹PÊRŸÊø··£§√‹· ‹‚®‹·, ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ‹·s‹W‹Ÿ‹· √›gQ‡ø· a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ›X, P‹±‹‚≥ ÷‹|®‹ Sh›ÆÊ W‹Ÿ›X√‹· ‹‚®‹·, ü◊√‹ÌW‹ ›X¡·‡ JÌ®‹· ”› ‹fiiP‹ ‹W‹Ï®‹, W‹·Ì≤Æ‹ gÆ‹√‹ ∏ÊÌW› ‹«›X ØΔ·… ‹ÌÒ›X√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ±‹√‹Ì±‹√ÊWÊ B®‹ Æ‹–‹r GÆ‹∞ü÷‹·®‹·. D Àª‹gP‹ ΔP‹“| ‹‚, ´‹ ‹·Ï Ê‰Ì®‹√‹, W‹·√‹·≤‡s‹ Ê‰Ì®‹√‹ ”›√‹ª‹„Ò‹ ΔP‹“| Ê‡Æ‹Δ…. B®‹√Ê ”‹ÌP‹·bÒ‹ ‹·Æ‹”‹R√‹·, A ‹‚W‹Ÿ‹ JŸ‹PÊR ÷Ê„√‹XØÌ®‹ ÷Ê„ƒ‘√‹· ‹ ΔP‹“| C®›X®Ê. Õ›Ì£ Ø‡v‹· ‹‚®‹·, ∏›⁄WÊ Õ‹Q§ J®‹X”‹· ‹‚®‹·, GΔ…ƒW‹„ J⁄Ò‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ´‹ ‹·Ï®‹ ‹·„Δ ”‹Ãª› ‹ ›X®Ê. A®‹· GÌ©W‹„ ◊Ì”Ê, P‹®‹Æ‹W‹⁄WÊ B”‹≥®‹ Ø‡v‹· ‹‚©Δ… GÌü·®‹· ÀÕÊ‡–‹ ›X W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›®‹ ”‹ÌW‹£øfiX®Ê. P‹Ò‹§Δ»…v‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ ®Ê‡ ‹√‹·, BOÊ, ±‹≈ ‹fi|W‹Ÿ‹· Ê·‡«Ê„∞‡oPÊR ”‹Ò‹¬®‹ ”›π‡£WÊ üŸ‹”‹· ‹ ‹fiW‹ÏW‹Ÿ‹· GÌ®‹· P‹Ìv‹·üÌ®‹√‹„ BŸ‹®‹»… C®‹· ‹··W‹ú√‹Æ‹·∞ , A ‹fiø·P‹√‹Æ‹·∞ ‹Ìb”‹· ‹, gÆ‹√‹Æ‹·∞ P‹Ò‹§Δ»…¡·‡ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ ›X®Ê. A–Êr‡ AΔ… , CÌÒ‹÷‹ A ÊÁ˛›ØP‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê gÆ‹√‹»… ª‹ø· ÷‹·qr‘, A ‹√‹»… Àa›√‹, ±‹≈˛Êø· Ê„Ÿ‹PÊ¡„vÊø·®‹ÌÒÊ ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹· ±‹orª‹®‹≈√‹· Ò‹ ‹·æ A‘§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ P‹·Ò‹ÌÒ‹≈ ‹‰ C®Ê. ”›À√›√‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ A‘§Ò‹Ã ›©W‹Ÿ‹· ±›»‘PÊ„Ìv‹· üÌ©√‹· ‹ ‹·Æ‹·”‹æ$Í£ø·»…¡·‡ CÌÒ‹÷‹ Ò‹ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹· A ‹ƒWÊ Δª‹¬ C Ê. P‹·qΔÒÊWÊ ‹·Æ‹·”‹æ$Í£ ”›P‹–‹·r BP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„v‹ J®‹X”‹·Ò‹§®Ê. Õ‹„®‹≈ØWÊ Àó”‹· ‹ ŒPÊ“ , Co·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷Ê”‹√‹·, B÷›√‹, AP‹“√‹ ◊‡WÊ GΔ… üWÊø· ØüÏÌ´‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· ‹·Æ‹·”‹æ$Í£ ”‹≥–‹r ›®‹ ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡w®Ê. ”‹ ‹~Ï‡ø·√‹· Ò‹±‹‚≥ ‹fiw®›W‹ PÊ‡ ‹Δ BOÊ ±‹≈ ‹fi|W‹ŸÊ‡ ”‹Ò‹¬®‹ Ò‹ØTÊWÊ ‹fiÆ‹®‹Ìv‹ ›X√‹·Ò‹§ Ê. CÌ•‹®Ê‡ ±‹≈”‹ÌW‹ Õ‹„®‹≈ƒWÊ üÌ®›W‹ P‹·©ø·· ‹ GOÊ°ø·»… PÊÁ Cv‹· ‹, PÊ„Ò‹PÊ„Ò‹ÆÊ P‹·©ø·· ‹ AÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ üƒWÊÁ¿·Ì®‹ ±‹ƒ‡Q“”‹· ‹, AX∞P‹·Ìv‹ ±‹≈ Ê‡Œ”‹· ‹, ‹··Ÿ‹·¤ ÷›√‹· ‹ CÆ‹„∞ ‹··ÌÒ›®‹ P‹„≈√‹, ◊Ì”›Ò‹æP‹ ±‹ƒ‡PÊ“W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Jv‹·x ‹ ±‹ƒ±›s‹ DW‹Δ„ ÷‹Δ ÊvÊ √‹„{ø·»…®Ê. ®Ê‡ ‹√‹ ‹··Ì®Ê ”‹Ò‹¬®‹ Ø Ê‡®‹ÆÊ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ üWÊW‹Ÿ‹Δ„… Ò‹ ‹·WÊ„Ì®‹·, Õ‹„®‹≈ƒWÊ„Ì®‹· ±‹®‹ú£ ÷Ê‡⁄√‹· ‹ ‹·Æ‹· ›©W‹Ÿ‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ ”‹ÌÒ›Æ‹ Ê‡ CÌ©Æ‹ BOÊ, ±‹≈ ‹fi|®‹ ±‹≈÷‹”‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê ‹·√Êø·»… ØÌÒ‹· Ø®ÊÏ‡Œ”‹·£§®Ê. ª›√‹Ò‹®‹»… ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï®‹ √‹P‹“OÊø· W‹·£§WÊ ±‹vÊ®‹ ‹√‹ÌÒÊ ‹£Ï”‹· ‹ Ò‹ÌpÊPÊ„‡√‹ gÆ‹ CÌWÊ…ÌvÖÆ‹ÌÒ‹÷‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ √›–‹Û®‹»…ø·„ C®›™√Ê. A ‹√‹· ˛›Æ‹®‹ ®ÊÃ‡—W‹Ÿ‹·, gv‹·x ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï®‹, ‹ÂËy‹¬W‹Ÿ‹ ±Ê‰‡–‹P‹√‹„ BX√‹·Ò›§√Ê. ±‹≈W‹£±‹√‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ÊÁ˛›ØP‹ À ‹·ÕÊÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹vÊ◊wø·Δ· CÌ•‹ ‹√‹· ÷‹„v‹· ‹ E±›ø· Ò‹·Ìü ”‹√‹Ÿ‹ ›®‹·®‹·. ª‹W‹ ‹©Y‡ÒÊ, P‹·√›ÆÖ A•‹ › ∏ÊÁü«ÖW‹Ÿ‹Æ‹·∞ a›ƒ£≈P‹, À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ÆÊ«Êø·»… ÆÊ„‡w Aº±›≈ø· ‹¬P‹§±‹w”‹· ‹ ‹ƒWÊ Jv‹ÆÊ‡ Awxø··Ìo· ‹fiw, C®‹· Æ‹ ‹·æ ´›À·ÏP‹ ª› ‹ÆÊW‹⁄WÊ [›‘ø··Ìo· ‹fiv‹·Ò‹§®Ê; B®‹™ƒÌ®‹ CÌÒ‹÷‹ øfi ‹ À ‹·ÕÊÏW‹Ÿ‹Æ‹„∞ PÊÁWÊ£§PÊ„Ÿ‹¤P‹„v‹®‹· GÌ®‹· ›©”‹·Ò›§√Ê. Æ›¬øfiΔø·W‹Ÿ‹„ P‹„v‹ A ‹√‹ ∏ÊØ∞WÊ ØΔ·… ‹‚®‹ƒÌ®‹, ÊÁa›ƒP‹√‹· ∏›¿· C®‹„™ ‹·„P‹√›W‹∏Ê‡P›®‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹ Ø ‹fiÏ| ›W‹·Ò‹§®Ê. D ±‹ƒ±›s‹ PÊ‡ ‹Δ ª›√‹Ò‹PÊR ‹fiÒ‹≈ ‘‡À·Ò‹ ›XΔ…. CÌWÊ…ÌvÖÆ‹ÌÒ‹÷‹ ®Ê‡Õ‹®‹»…ø·„ a›»§ø·»…®Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 56

´‹ ‹fiÏÌ´‹ÒÊ, ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊ, AÆÊÁP‹¬ÒÊ Ò‹«Ê®Ê„‡ƒ®›W‹«ÊΔ… ±‹√‹Q‡ø·√‹, ”‹ ›ÏóP›ƒW‹Ÿ‹ ÷Ê„vÊÒ‹PÊR ‘QR gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹· ´‹ÃÌ”‹ ›X®›™√Ê. C£÷›”‹®‹»… C®‹PÊR ”›P‹–‹·r ±‹‚√› ÊW‹Ÿ‹„ C Ê. ‹·÷›Ò‹æ W›Ìó‡iø· ‹√‹· P‹„v‹ D P‹·ƒÒ‹· Ga‹cƒPÊ Ø‡w®‹™√‹·. P‹OÊ°®‹·√‹· Æ‹vÊø··£§®‹™ h›£, gW‹Ÿ‹W‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú P‹o· ›X Æ‹·w®‹·, ±‹≈£ª‹q‘®‹™√‹·. W›Ìó‡iø· ‹√‹· A”‹÷›ø·P‹√‹ Æ‹v‹· Ê ØÌÒ‹· A ‹√‹ ª› ‹ÆÊW‹⁄WÊ ´‹ÃØøfiW‹·£§®‹™√‹·. CÌÒ‹÷‹ ”‹ÌZ–‹ÏW‹Ÿ‹ ±‹ƒO› ‹· ›X¡·‡ ‹·÷›Ò‹æ W›Ìó‡iø· ‹√‹· ´‹ ‹fiÏÌ´‹ÆÊ„ü∫Æ‹ W‹·ÌwWÊ ü»øfiW‹∏Ê‡P›¿·Ò‹·. ”‹Æ›Ò‹Æ‹ ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·ÏPÊR Ø–‹u√›X®‹™ W›Ìó‡iø· ‹√‹·, ´‹ ‹fiÏÆ‹·øfi¿·W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê¡·‡ Àa›√‹±‹√‹√›X, Àa›√‹±‹√‹√‹ Æ‹v‹· Ê¡·‡ ´‹ ‹fiÏÆ‹·øfi¿· W‹Ÿ›X®‹√™ ‹·. Æ‹ÌπPÊ, ´‹ ‹·ÏÕ‹≈®ÊWú ‹Ÿ‹· Àa›√‹±‹√‹ÒÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Xƒ”‹«›√‹ ‹‚. AÌÒÊ¡·‡ Àa›√‹±‹√‹ÒÊø·„ ´‹ ‹·ÏÕ‹≈®Êúø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò›X”‹· ‹‚©Δ…. W›Ìó‡iø· ‹√‹ÌÒ‹÷‹ Øg B‘§P‹√‹· Æ‹ ‹·X‡W‹ ±‹≈”‹·§Ò‹ ›X®›™√Ê. gÆ‹√‹Æ‹·∞ AÌ´‹P›√‹®‹»…¡·‡ Cv‹∏Ê‡PÊÌü ‹·Æ‹· ›©W‹Ÿ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ ‹Æ‹·∞ Àa›√‹±‹√‹ÒÊ GÌü hÊ„¬‡£ ‹fiÒ‹≈ Ø ›ƒ”‹üΔ…®‹·. Ê·‡√ÊW‹⁄Δ…®‹ ‹·Ò›Ì´‹ÒÊ ´‹ ‹·Ï GÌü Aμ‡ ‹·· Ò‹«ÊWÊ‡√‹Δ· øfi ‹‚®Ê‡ À·£W‹Ÿ‹„ C√‹· ‹‚©Δ…. ®Ê‡Õ‹, ª›–ÊW‹Ÿ‹ ÷‹ÌW‹„ A®‹QR√‹· ‹‚©Δ…. 1947√‹»… ª›√‹Ò‹ C∏›ΩW‹ ›®›W‹ C®‹™ A”‹◊–‹·°ÒÊ, PË≈ø·Ï ‹Æ‹·∞ ◊Ì®‹·, ‹··‘…Ì G√‹v‹„ h›£ø· P‹Ì®›a›ƒW‹Ÿ‹»… P‹Ìw®Ê™‡ Ê. ‹·Ò›Ì´‹ÒÊWÊ JŸ‹W›®‹ gÆ›ÌW‹ Ò‹Æ‹WÊ Ò›ÆÊ‡ ‹··Sª‹ÌW‹ ‹fiwPÊ„Ìw®‹™Æ‹·∞ –› ∏›Æ‹· GÌü A”‹÷›ø·P‹ ‹Í®Êúø· ±‹≈P‹√‹|®‹ ‹·„ΔP‹ ”‹„P‹“$æ ›X C»… ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. ‹Q‡» ‹Í£§ Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ Ò‹Æ‹∞ W‹Ìv‹ CÆÊ„∞ü∫Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·®‹· ÊøfiX, Ò‹Æ‹WÊ PÊ„v‹·£§®‹™ P‹Ø–‹u i‡ ‹Æ›ÌÕ‹ ‹Æ‹„∞ Ø‡v‹Δ· Ø√›P‹ƒ‘®›W‹ ‹Í®Êú –› ∏›Æ‹· Æ›¬øfiΔø·®‹ Ê·or«Ê‡√‹·Ò›§ŸÊ. DPÊ Æ›¬øfiΔø· ‹Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ‘®Ê™‡ ª›√‹Ò‹®‹ ‹··‘…Ì ‹·◊ŸÊø·√‹ ü®‹·QÆ‹»… JÌ®‹· a›ƒ£≈P‹ ”‹ÌW‹£. CÌÒ‹÷‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… –› ∏›Æ‹·ÀÆÊ„Ì©WÊ ØÌÒ‹· ‹·Æ‹·–‹¬ ”‹÷‹g A”‹÷›ø·P‹ÒÊ, ‘˜‡ ”‹÷‹g ÆÊ„‡ÀÆ‹»… JÌ®›W‹∏Ê‡P›X®‹™ ‹··‘…Ì ‹·◊ŸÊø·√‹·, ÷›WÊ ‹fiv‹®Ê ‹··«›…W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ P‹Ì®›a›ƒW‹ŸÊ„Ì©WÊ π‡©WÊ C⁄®‹· C”›…Ì ´‹ ‹·Ï®‹ Æ›¬ø· ‹Æ‹·∞ Bƒ‘PÊ„Ìw®‹·™ P‹·aÊ„‡®‹¬®‹ ”‹ÌW‹£. ◊‡WÊ ‹fiÆ‹ ‹ ±Ê≈‡ ‹·, AÌÒ‹@P‹√‹| øfi ‹‚®‹„ CΔ…®‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·æÆ›∞ ‹ƒ‘πv‹· ‹ ‹·Ò›Ì´‹ÒÊWÊ øfi ‹‚®Ê‡ AÌPÊ, Ê·‡√ÊW‹⁄Δ…. Œ≈‡”› ‹fiÆ‹¬Æ‹ BŸ‹®‹»…√‹ü÷‹·®›®‹ ´›À·ÏP‹ ª› ‹ÆÊW‹⁄WÊ Ø‡√Ê√Ê®‹·, ±Ê‰‡—‘, ∏ÊŸÊ‘ Ò‹ ‹·æ ∏Ê‡ŸÊ ∏Ê‡¿·‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ A ‹P›Õ‹ ›©Ò‹Æ‹®‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ‹··S Ê‡ D BOÊ, ±‹≈ ‹fi|W‹Ÿ‹ Æ›oP‹ ›X®Ê. ª›√‹Ò‹ ÷‹Δ ‹‚ h›£, ±‹ÌW‹v‹W‹Ÿ‹·, Æ‹„√›√‹· ª›–Ê, ”›À√›√‹· E±‹ª›–ÊW‹Ÿ‹·, ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ ü÷‹·”‹Ì”‹¢£ø· a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞Ÿ‹¤ ®Ê‡Õ‹. Æ› ÊΔ… ”‹ ‹Ï´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ ΔP‹| “ ›®‹ ®‹¡·, ®›Q“|¬ ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹·PÊ„Ìv‹·, h›£ø·Æ‹·∞ ”› ‹ÏgØP‹ ü®‹·QWÊ Ò‹√‹Δ· Ø√›P‹ƒ‘ ü®‹·P‹∏Ê‡P›X®Ê. ÆÊ√Ê √›–‹Û ›®‹ b‡Æ›®‹»… P‹ ‹··¬Ø”Ör ”‹P›Ï√‹ ÷‹Δ ‹‚ HŸ‹·&π‡Ÿ‹·W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Êø·„ ‹··Æ‹∞vÊø··£§®Ê. ‹··‘…Ì √›–‹Û ›®‹ ±›Q”›§Æ‹ Ò‹Æ‹∞ P‹Ì®›a›ƒ ‹··«›…W‹Ÿ‹ B˛Êø·Æ‹·∞ óP‹Rƒ‘ ”‹· ‹fi√‹· G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê¡·‡ ‹·◊ŸÊ¡„ü∫Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈´›Øø·Æ›∞X ‹fiwÒ‹·. DW‹Δ„ A»… EÆ‹∞Ò‹ ‹W‹Ï®‹ ‹··‘…Ì ‹·◊ŸÊø·√‹· ´›À·ÏP‹ P‹orŸÊW‹⁄WÊ ”Ê„±‹‚≥ ÷›P‹®Ê I–›√›À·‡, ªÊ„‡W‹ i‡ ‹Æ‹ ”›X”‹·£§√‹· ‹‚®‹·, B´‹·ØP‹ Ev‹·±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø”‹’ÌPÊ„‡a‹ ›X ´‹ƒ”‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÀÕÊ‡–‹ ›X Q≈PÊpÖ ±‹Ì®‹¬W‹Ÿ‹ À‡P‹“OÊø· Ê‡ŸÊ ®‹ÍÕ‹¬ ›◊ØW‹Ÿ‹»… P›|·ÒÊ§‡ Ê. C®‹√‹•‹Ï ´›À·ÏP‹ P‹o·r±›v‹·W‹Ÿ‹· üv‹ ‹√‹ Ê·‡«Ê¡·‡ ÷Êa‹·c ÷Ê‡√‹Δ≥qr Ê GÌü·®›X®Ê. ∏Ë®‹ú ®Ê‡Õ‹ ›®‹ g±›ÆÖ ‘ƒ ‹Ì£PÊø· LÆ‹∞Ò‹¬ Ò‹Δ·≤ ª›√‹Ò‹®‹ bΔ…√Ê ‹·£‡ø·, A ÊÁ˛›ØP‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò›Ò›’√‹©Ì®‹ ÆÊ„‡v‹·£§®Ê. ±‹P‹R®‹ ±‹‚or Œ≈‡ΔÌP›®‹ ∏Ë®‹úƒWÊ Æ‹ ‹·æ D BOÊ, ±‹≈ ‹fi|®‹ÌÒ‹÷‹ ±‹≈÷‹”‹Æ‹W‹Ÿ‹·, A•‹Ï◊‡Æ‹ Æ‹v‹ ‹⁄PÊW‹Ÿ‹·, Æ‹WÊ±›o»Æ‹ À–‹ø·W‹Ÿ›X Ê. D ◊ÆÊ«∞ Êø·»… Æ› ÊΔ… Ò‹«ÊÒ‹X”Y ‹®Ê ∏Ê‡√Ê ®›ƒ¡·‡ CΔ…. ‹·Ìg·Æ›•‹ w. vÊ„⁄¤Æ‹ ±‹≈”›√‹ Ø ›Ï÷‹P‹, BP›Õ‹ ›~ G¥Ö. GÌ. PÊ‡Ì®‹≈, ÷Ê„”‹±Ê‡pÊ & 583 203

g„ÆÖ 2012

”›¿·ΔQ“$æ G”Ö.

»Ý√‹£‡ø·√›®‹ Æ› ‹‚ Ø‡ ‹‚ GΔ…√‹„ JÌ®‹· «ÊP‹RPÊR Ø√›´›√‹ ±‹√‹ÌhÊ„¬‡£W‹Ÿ›®‹√Ê, A®‹√‹»… ÷‹Δ ‹√‹· Ø√›÷›ƒW‹Ÿ‹„ ÷Ë®‹·. ZÆ‹ ”‹P›Ï√‹ Æ‹ ‹·WÊΔ…ƒW‹„, A‘§Ò‹Ã Ø‡w, ª›√‹£‡ø·√ÊÌü HP‹”‹„Ò‹≈®‹»… üÌó”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ "B´›√‹' GÌü ‹·÷‹Ò‹§√‹ ¡„‡gÆÊ √‹„≤‘®‹·™ , C®‹PÊR ‹fiaÖÏ 2012√‹ W‹w (√Ê‡TÊ) ØW‹©±‹w‘®Ê. Æ› ÊΔ… ”‹Ã&À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª‹£Ï ‹fiv‹· ‹ ”‹ ‹·ø·, ©Æ›ÌP‹ WÊ„Ò›§®‹ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»… , AW‹Ò‹¬ ‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„ÌvÊ„ø··™ , P‹Ì±‹‰¬o√Ö ‹·„ΔP‹ ‹fiw®‹√Ê ‹··X¿·Ò‹·, PÊΔ Ê‡ £ÌW‹Ÿ‹»… P›vÖÏ, ‹·ÆÊ ∏›X»WÊ Δª‹¬. i‡ÀÒ› ‹óWÊ ±‹≈ ‹··S √‹÷‹®›ƒ. C®‹√Ê„Ÿ‹WÊ CÆ‹„∞ AÆÊ‡P‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JŸ‹±‹w”‹· ‹ ¡„‡gÆÊ ”‹P›Ï√‹QR®Ê. ±‹≈£ ±‹≈hÊW‹„ C®Ê„Ì®‹· Bª‹√‹|. C®›™W‹«Ê‡ ∏Ê‡P‹· GÌ®›®‹ Ê·‡«Ê, Æ‹ ‹·æ P‹·o·Ìü ”‹· ‹·æÆÊ P‹„√‹«›©‡ÒÊ‡ ? B ©P‹R»… P›ø·ÏÒ‹Ò‹≥√‹√›®Ê ‹‚. Æ‹ ‹·æ üv› ‹OÊø· π.π.GÌ.≤. P‹aÊ‡ƒ ‹··Ì®Ê ∏Ê⁄WÊY¡·‡ ”›Δ·W‹qr®‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w ®‹ÌW›X÷Ê„‡®Ê ‹‚. ◊Ì®Ê ‹√‹Æ‹o √›hÖ ‘Ø ‹fiWÊ, √‹‘P‹√‹· ◊‡WÊ P‹„¬ ØΔ·…£§®‹·™®‹· ÆÊÆ‹±›¿·Ò‹·. W›üƒø·„ B¿·Ò‹·. ÷›WÊ¡·‡ Æ‹Æ‹∞ ∏›Δ¬®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… W›¬”Ö (Av‹·WÊ AØΔ

‘»Ìv‹√Ö) BXÆ‹„∞ üÌ©√‹»Δ…. ‘‡ Ê·GOÊ° Ò‹√‹Δ·, Æ› ‹‚ ‹·P‹RŸ‹· ÷Ê„‡X v‹ü∫ Co·r ”‹√‹©ø·»… Æ‹ ‹·æ ”›ßÆ‹ üΔ±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê™ ‹‚. ”›◊Ò‹¬ ±Ê≈‡À·øfi®‹ Æ›Æ‹· A«Ê…‡ P‹»…Æ‹ Ê·‡«Ê P‹·⁄Ò‹·, Œ ‹√› ‹· P›√‹ÌÒ‹, ªÊÁ√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹ P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ K®‹·£§®Ê™. Æ‹Æ‹WÊ P‹„¬Æ‹»… P›®‹ Bøfi”‹ Ê‡ £⁄ø··£§√‹»Δ…. B P‹„¬ P‹|° ‹··Ì®Ê ÒÊ‡» üÌ®‹· A–‹·r P‹„¬ P›®‹ AÆ‹·ª‹ ‹, Ê·ÁW‹„w‘PÊ„Ìw√‹· ›W‹, D B´›√ÖWÊ ÷Ê®‹√‹∏›√‹®‹· GØ∞‘Ò‹·. ±‹P‹R®‹ √‹”Ê§ø· WÊŸ‹£ ”‹Ì´›¬, ±Ê‰‡”Ör Bμ‡”Ö E®Ê„¬‡X. BPÊ D πP‹Ro·r ±‹ƒ÷‹ƒ‘®‹√‹·. ""Æ‹ ‹·æ B√Ö. q. Æ‹W‹√‹ ±Ê‰‡”Ör Bμ‡”‹«Ê…‡ Ø ‹·WÊΔ… ‹fiw‘PÊ„v‹£‡Ø'' GÌ®‹ ‹√‹·, AiÏ ¥›√‹ÌW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·o·Ìü®‹ ”‹®‹”‹¬√‹ ”‹ÌTÊ¬WÊ AÆ‹·W‹·| ›X, Ò‹Ì®‹·PÊ„or√‹·. ‹·ÆÊ ‹·Ì©¡·Δ… A–‹·r ®‹„√‹, ÷Ê„‡X ØΔ…∏Ê‡PÊ‡, GÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ›W‹«Ê‡, Æ‹ ‹·æ Æ‹„¬”Ö ±Ê‡±‹√Ö ÷‹·v‹·W‹, ©Æ‹±‹£≈PÊø· JŸ‹WÊ, ‘‡√Ê¡„Ÿ‹WÊ √‹ÀPÊ P‹| ÷‹·®‹·X‘orÌÒÊ, JÌ®‹· ±›¬Ì¥Ê…pÖ Co·r , Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊ¡„Ÿ‹WÊ ÷›Q÷Ê„‡®‹. A®‹√‹»… Æ‹ ‹·æ Hƒøfi GÌ.G«Ö.G. Æ‹W‹·Ò›§ , π‡W‹·£§√‹· ‹ ª› ‹bÒ‹≈ Awø·»…Ò‹·§. Ê·‡«Ê "B´›√‹' ¡„‡gÆÊWÊ ÷‹£§√‹®‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ ÆÊΔ ‹·÷‹wø·Æ‹·∞ Bƒ”‹«›X®‹·™ , A»… JÌ®‹· ›√‹

P›Δ, D "B´›√‹' P›ø·ÏP‹≈ ‹· h›ƒø·»…√‹·ÒÊ§ , ”‹ß⁄‡P‹√‹· C®‹√‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡PÊÌ®‹· Æ‹ ‹·„®›XÒ‹·§. Æ‹Æ‹W›®‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹ A—r–‹rΔ…. Æ‹ ‹·æ GÌ.G«Ö.G. Ò‹·Ÿ‹·Q‘®‹ Æ‹W‹·ÀXÌÒ‹, Æ‹Æ‹∞ Æ‹W‹· CÆ‹·∞ D QÀø· Ò‹·©¿·Ì®‹ B Ò‹·©ø· ‹√ÊWÊ ÷‹π∫Ò‹·§. ""Õ‹Ø ›√‹, ª›Æ‹· ›√‹ ∏Ê‡v›ƒ‡. I.q.ø· ‹√‹ P›o C√‹ÒÊ§ , Æ‹v‹· Ê ÷Ê„‡WÊ„‡|'' GÌ®‹· ‹·ÆÊ¡„vÊø·Æ‹ ‹·Æ‹ Ê‰»‘®Ê. ∏Ê⁄WÊY¡·‡ pÊ„‡P‹ÆÖ ÷‹Ìbπv‹«›X®‹·™ , A®‹√‹»… A®Ê‡ ©Æ‹ CÒ‹√‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹·ÌüΔ·, ”‹ ‹·ø· ØW‹©±‹w‘√‹·Ò›§√Ê, ”‹· ‹fi√‹· 200 pÊ„‡P‹ÆÖW‹Ÿ‹Æ‹∞–Êr‡ JÌ®‹· ©Æ‹PÊR ÀÒ‹ƒ”‹· ‹‚®‹·. Æ‹ ‹·æ ®‹·√›®‹Í–‹rPÊR ◊Ì©Æ‹ ∏Ê⁄WÊY¡·‡ ÷Êa‹·c gÆ‹ üÌ®‹ P›√‹| A ‹ƒWÊΔ…ƒW‹„ pÊ„‡P‹ÆÖ ‹fi√‹ÆÊ‡ ©Æ‹P‹„R ÷‹Ìbπqr®‹™ƒÌ®‹, üƒ 50 pÊ„‡P‹ÆÖ Æ‹ ‹·æ P‹„¬ gÆ‹√‹ PÊÁ ”Ê‡√‹Δ· P›©Ò‹·§. Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”›√‹®‹ hÊ„‡w a‹P‹≈W‹Ÿ›®‹ Æ› ‹‚ Ê„®‹Δ· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”‹Æ›∞÷‹®‹»… ÷Ê„‡X®‹™ ‹ƒWÊ, G√‹v‹· pÊ„‡P‹ÆÖ ®Ê„√ÊÒ‹· B ©Æ‹PÊR A®Ê‡ P‹vÊøfi¿·Ò‹·. Æ› Ê‡ ª›W‹¬Õ›»W‹Ÿ‹· GÌ®‹· ÷Ê Ê·æ±‹v‹·£§√‹· ›W‹ ‹·W‹Ÿ‹ WÊŸ‹£ ±‹‰h›Ÿ‹ Aij GΔ… ÷‹Δ·… Q£§‘PÊ„Ìv‹·, Ò‹ ‹·æ ÷‹Δ·… ”ÊpÖ Jv‹ Êø· Øƒ‡˚Êø·»…®‹™ Ò‹ ‹·æ ∏›¿·Ì®‹, ”Ê∞‡÷‹®‹ Æ‹WÊ A√‹⁄‘, ‹fi£WÊŸÊ®‹√‹·.

"B«ÝÃ…' PÝv…ì ±Üvæ¿ááÊÜÈÉ , ´æäàpæãà ñæWæ¿ááÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜä »ÝWÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, ÓÜÄ¿ÞX 4:30PæR ÔÇ…R ÔàÃæ Eoár , ´æäàpæãà ÓæÃæ ×w¿ááÊÜíñæ ÊÜáÈÉWæ ÖÜã ñÜÇæWÜã¨ÜÆ ŸÆ »ÝWÜ©í¨Ü C|áPÜáÊÜíñæ ÍÜÅ¨æœÊÜ×Ô ÊÜááw¨æ. ¿ágÊÜÞ®ÜÃÜá ËáàÓæ, PÝÅ±… Ÿ|¡ Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ ¿ááÊÜPÜ®ÝX¨ÜªÃÜá. ±Üâ®Ü@ A¨æà ¨æàÊÜÓÝ§®Ü¨Ü A¨æà ®æÆÊÜáÖÜwWæ pæãàPÜ®… ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° »Ü£ì ÊÜÞw¨Ü Aiì ÖÝWÜã aÜá®ÝÊÜOæ WÜáÃÜá£®Ü PÝv…ì, ÓÜÌËÙÝÓÜ¨Ü ¨ÝSÇæ ×w¨Üá Öæãà¨æÊÜâ. ÖæãÃÜX¯í¨Ü ®æãàvÜÆá g®ÜÓÜí¨Ü~Ááà PÝ|ÈÆÉ. GÐÜár BÃÝÊÜá ÊÝX¨æÁáí¨Üá ®æãàw¨ÝWÜ, PÜvæà ±ÜûÜ Jí¨Üá hæãñæ ±Ý¨ÜÃÜûæ¿áã PÝ|ÔWÜÈÆÉ. ÖæãÃÜWæ Ÿí¨Üá J¸ÝºñÜ ÖæàÚ¨Ü, "" "B«ÝÃ…' PÝv…ì ÊÜÞwÓæãà PæÆÓÜPæR J±Ü³í¨Ü¨Ü ÊæáàÇæ ®æàÊÜáPÜ BXÃæãà ¿ÞÄWÜã ÓÜíŸÙÜ BXÆÉÊÜíñæ. AÊÜÃæÆÉ ÊÜááÐÜRÃÜ¨ÜÈÉ¨ÝÃæ. ±ÜWÝÃÜ BWæãàÊÜÃæWÜã AÊÜ¿ÞìÃÜã CÈÉ ÓÜáÚÁãàÆÉÊÜíñæ.'' g„ÆÖ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 57

""ØÆÊ∞ ©Æ‹ ‹‚ üÌ®‹· ÷Ê„‡®‹À. PÊΔ”‹ BW‹»Δ…. ÀŸ›”‹®‹ ®›S«Ê PÊ‡Ÿ›§√Ê. Æ‹Æ‹∞ P›√Ê„Ÿ‹XÆ‹ B ◊ƒø·√‹Æ‹·∞ A ‹√‹ ‹”‹£ ”‹ ‹··a‹cø·®‹ ∏›X»WÊ ‹··qr‘®Ê ‹‚. BÒ‹ ÷Ê”‹√‹»… HÆ‹„ CΔ…. C ‹Ò‹·§ ◊ƒø· Æ›W‹ƒP‹√‹ W‹·√‹·£Æ‹ P›vÖÏ Ò‹Ì©©‡Ø.'' Ø ‹ÍÒ‹§ ∏›¬ÌPÖ AóP›ƒ. ®›ƒø·«›…Ò‹ ""ÆÊ„‡w, ∏Ê⁄WÊY A–Ê„r£§WÊ Æ‹Æ‹∞ ÷ÊÌw§WÊ A ‹ƒ®‹™ «Ê‡LpÖÆ‹»… øfi ‹ ›÷‹Æ‹ ”ËP‹ø·Ï ‘W‹®‹ P›√‹| BPÊ Æ‹vÊ®‹· üÌ®‹·, Ò‹øfi√›WÊ„‡PÊ BWÊ„‡Δ…. D pÊ„‡P‹ÆÖ Æ›ŸÊ ‹fiÆ‹¬ ‹fiv›§√Ê„‡ C«Ê„Ã‡ Æ› ”‹·”›§X P‹·⁄£®‹™√‹·. B W‹·√‹·£Æ‹ P›vÖÏ BW‹· ‹‚©Δ… GÌ®‹· £⁄®‹· A ‹√‹·, P›OÊ. ∏›¬ÌPÖÆ‹»…√Ê„‡ ›W‹, GΔ…√‹„ P›®‹· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ªÊ‡qøfiWÊ„‡√‹·. C ‹Ò‹·§ ◊ƒø· ±‹‚Ò‹≈, ±‹‰h›Ÿ‹ ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„√‹q®‹™√‹·. Æ‹ ‹·æ pÊ„‡P‹ÆÖÆ‹»… B ©Æ‹®‹ Æ›Æ‹· P›®‹· Ø«Ê„…‡ ±‹ƒ‘ß£'' GÌ®‹· JÌ®‹· ®Ê„v‹x •›¬ÌPÖ’ ÷Ê‡⁄®‹√‹·. P‹vÊ‡ ±‹˚‹ ©Æ›ÌP‹®Ê„v‹ÆÊ ”‹ÌhÊ 4:30√‹ ”‹ ‹·ø·PÊR GÌ®‹· ü√Ê©Ò‹·§ . ±‹‰h›Ÿ‹ AijWÊ, ‹·ÆÊWÊ P‹√Ê®‹·, JÌ®‹· «Ê„‡o P›μ¿·Ì®‹ E±‹a‹ƒ”‹· ‹ ”ËgÆ‹¬ ‹‰ ÒÊ„‡√‹»Δ…. ""üØ∞‡ ‹·æ , Æ› ‹‚ ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„√‹q©‡À, πo·r ÷Ê„‡X§‡À'' GÌ®Ê ‹‚. A ‹√‹ AÌÒ‹„ B ©Æ‹ Æ‹ ‹·WÊ "÷Ê„‡®‹ ±‹‚or üÌ®‹ ±‹‚or ' GÌü Æ‹·wW‹o·r AÆ‹Ã¿·‘Ò‹·. «Ê‡LpÖÆ‹ ‹ø·”›’®‹, ÷ÊhÊj Cv‹«›√‹®‹, ®Ê‡÷‹ Ò‹„√›v‹·£§®‹™ ◊ƒø· Æ›Æ‹· d‹Δ πv‹®Ê, GÌ.G«Ö.G.WÊ ¥Ê‰‡ÆÖ ‹fiw, AÌ®‹· GΔ…√‹ ‹··–‹R√‹®‹ i‡À¡„ü∫√‹· ‹·¥‹…√Ö P‹qrPÊ„Ìv‹· üÌ®‹ ‹√‹· P›|‘P‹R√‹·. ±‹‰h› Aijø· ‹√‹ ¥‹Δ©Ì®‹ ›±‹”›’®‹ ”‹ÌW‹£ À ‹ƒ‘®›W‹, BÒ‹ Ø”‹„√›X ®›Õ‹ÏØP‹Æ‹ÌÒÊ P‹·Õ‹Δ Àa›ƒ‘®›W‹, BÒ‹, "" ‹·„√‹· ©Æ‹©Ì®‹ üÒ›ÏÆÊ C©‡Ø. A®‹· Ò‹Ø∞ , EÒ‹§ƒ‘®‹√‹· : ""‘ü∫Ì© ±‹W›√‹ Æ‹ ‹·æ PÊÁ»Δ…. A®Ê‡ ∏Ê‡√Ê ‹¬ ‹”Êß‡» C®‹· Ò‹Ø∞‡ÌÒ‹ ”‹Ò›¿·”›§√Ê. ∏Ê⁄WÊY A–‹·r ÷Ê„£§WÊ BpÊ„‡ ‘QRÒ‹· üÌ®Ê, DW‹ HÆÖ ‹·Ìg„√›WÊ„‡®‹·. Ø ‹·WÊ £‡√› Ò‹·£Ï®‹™√Ê, B√Ö. q. Æ‹W‹√‹®‹ ¥Ê‰‡”Ör W‹£ÆÊ„‡ ? C ‹Ò‹·§ ‹·´›¬÷‹∞ pÊÁÌ PÊ„qr®›√Ê'' GÌ®‹· Ò‹ ‹·æ Bμ‡”ÖWÊ ÷Ê„‡®‹√Ê ‹fiwPÊ„v›§√Ê.'' Æ‹Æ‹W‹„ PÊ„‡±‹ ”‹ÌP‹o ÒÊ„‡wPÊ„Ìv‹√‹·. ±‹‰h›Ÿ‹ Aij , ""Æ‹Æ‹W‹„ C ‹Ò‹·§ EQRüÌÒ‹·. hÊ„ÒÊø·«Ê…‡ ÆÊ√Êø· ”‹Ì´›¬ Ò‹Ì®‹·PÊ„or ‹·´›¬÷‹∞ ü√‹÷Ê‡⁄®›√Ê. Æ›Æ‹· ÷‹«Ö v›P‹r√Ö ÷‹Ò‹≈ ÷Ê„‡X, AiÏ ¥›√‹ÌW‹Ÿ‹· ”‹æ√‹OÊWÊ üÌ®‹·, P‹·©ø··Ò›§ ÷Ê‡⁄®Ê : ÷‹Δ·… ”ÊpÖWÊ CÌ±Ê≈–‹ÆÖ PÊ„v‹∏Ê‡QÒ‹·§. A®‹· Ø´›Æ‹ B®‹„≈ ""Æ› ÊΔ… A«Ê…‡ ÷Ê„‡WÊ„‡ ‹ƒ©Ã. B®‹√Ê Ø ‹·æ ª› ‹bÒ‹≈ BP›Õ‹®‹W‹Δ ÷‹√‹w®‹ ∏Ê„‡ó ±‹ ›ÏXΔ… , C®‹· Ê„®‹Δ· BW‹»'' GÌ®‹ ‹√‹· Æ‹ ‹·æ P›√Ö C√Ê„‡ ±›¬Ì¥Ê…pÖ ÆÊ„‡w, ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ "B´›√Ö' q‘Δ· JvÊ®‹· ÀÕ‹Ã ÷‹£®§ ‹√‹·. ±›±‹ ! B ‹Í®‹ú√‹· BpÊ„‡ ‘QR‡ÒÊ‡ GÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ PÊ‡Ì®‹≈PÊR üÌ©Ã. ‹·P‹RŸ‹·, ‹ø·”›’®‹ ‹‚≈, GΔ…ƒW‹„ ±‹®Ê‡ DW‹ JÌ®Ê‡ P‹·o·Ìü AÒ‹§ ÷ÊhÊj ÷›Q®‹√‹·. Æ‹Æ‹W‹„ ±‹ƒÒ›±‹ ›X Æ‹ ‹·æ ±‹®Ê‡ ◊‡WÊ üÌ®‹· ›±‹”Ö BWÊ„‡®‹· bÒ‹≈◊Ì”Ê Ò›ÆÊ. GÌ.G«Ö.G. ‹·÷›Õ‹ø·ƒWÊ ¥Ê‰‡ÆÖ ‹fiw®Ê. A ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹·ø· ‹‰ ÷›Ÿ‹·.'' ""A®‹PÊR Ò› ‹‚ øfi ‹ B P‹·o·Ìü Ê‡ JÌ®‹· ®Ê‡÷‹ ±›±‹ JÌ®‹«Ê„…Ì®‹· ®Ê‡ÕÊ„‡®›ú√‹®‹ PÊΔ”‹. ""Æ›Æ‹· øfi√‹ À´‹®‹Δ„… g ›∏›™√‹√‹Δ… '' GÌü B√Ê„‡±‹ ®Ê‡÷‹ Ê‡ ∏Ê„‡ó ‹ÍP‹“ ÷‹Ò›≈ÆÊ„‡ ‹fiÒ›w§©‡Ø, Ê·”Ê‡hÖ ‹fiw'' GÌ®‹· Ø√›P‹√‹OÊø· Æ‹·w AÒ‹§»Ì®‹ ÒÊ‡» üÌÒ‹·. BÒ‹Æ›w®‹ ∏Ê„‡ó JÌ®‹· ‹Í P ‹“ Ê‡ AΔ… ¥Ê‰‡ÆÖ B¥Ö ‹fiw®‹√‹·. Æ›Æ‹· JÌ®‹· ±›¬√›®‹–‹·r ƒ‡£ Æ‹Æ‹WÊ ”‹ ‹·Ìg”‹ ÊØ”‹»Δ…. A®‹√‹»… ´Ê„‡√‹OÊ¿·ÒÊ§‡ A®‹· ‹·Æ‹‘Æ‹ P‹Æ‹∞w À–‹ø· ü√Ê®‹·, A®‹√‹»… "" "B´›√‹'ÀΔ…®‹ ◊ƒø· ÀÆ› øfi ‹ üWÊø· P‹Ÿ‹P‹⁄ø·„ PÊ‡Ÿ‹»Δ…. P‹Æ‹∞ w £⁄ Ø‡√‹ ”‹√Ê„‡ ‹√‹ Æ›W‹ƒP‹√‹· ±‹v‹·£§√‹· ‹ ü ‹OÊ À ‹ƒ‘, A ‹ƒW›X JÌ®‹· ‹fi√‹ÆÊø· ©Æ‹ G»…WÊ„‡ ÷Ê„√‹o ‹·ÆÊ¡„vÊø·, ü·®‹ú ‘ß£ø· Ø ‹·ÏΔ PËÌo√Ö ‹fiw, P‹„v‹«Ê‡ W‹ ‹·Ø‘ P‹⁄‘PÊ„v‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß B ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ÷›®‹·÷Ê„‡W‹· ›W‹, A»… B ©Æ‹ Ø ‹·ÏΔPÊR ´‹„Ÿ‹· ÷‹£§‡ÒÊ ? ‹fiv‹«›W‹®Ê ? ®‹ø·Ào·r £⁄‘'' GÌ®‹· ”‹Ì®Ê‡Õ‹ hÊ‡Æ‹·W‹„wÆ‹ ƒ‡£ "B´›√‹' a‹o· ‹qPÊ CΔ… ü·®‹ú Ø ‹·ÏΔ AÆ‹ÌÒ‹ √‹ ›Ø‘®Ê. A®‹PÊR øfi ‹ EÒ‹§√‹ ‹‰ ü√‹»Δ…. A®‹· £⁄®‹ B√‹Ìª‹ ›X®‹·™ , A ‹√‹· ÷‹√‹·–‹©Ì®‹ D ©Æ‹ 4:30PÊR Ø ‹·ÏΔ ü·®‹ú CÆ‹„∞ AÆ‹ÌÒ›Æ‹ÌÒ‹ ”‹ÌW‹£¡·‡. ”‹· ‹·æÆ›®Ê. üÌ®‹√Ê ØÆÊ∞ø· pÊ„‡P‹ÆÖ ‹fiÆ‹¬ ‹fiv›§√‹ÌÒÊ. √Êw C√‹·, A®‹·øfi ‹Ò‹„§ ‹··—rWÊ ‘P‹R®‹·™. "B´›√Ö' P›vÖÏ ±‹vÊø·· ‹»… ¥Ê‰‡pÊ„‡ ÒÊWÊø·· ‹ ‹·´›¬÷‹∞ ÷Ê„‡XπvÊ„‡| GÌ®‹· ¥Ê‰‡ÆÖ ”‹Ì®Ê‡Õ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹‰ ª›W‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, ”‹ƒøfiX 4:30PÊR √‹ ›Ø‘®‹√‹·. Æ›Æ‹ÌÒ‹· a‹„√Ê‡ a‹„√‹· PÊ„ü∫ƒ GOÊ° i. CÌ®‹≈P‹· ‹fi√Ö ‘«ÖR ‘‡√Ê Eo·r , ¥Ê‰‡pÊ„‡ ”Ê√Ê ◊wø·· ‹ÌÒÊ ‹·»…WÊ Ò‹«ÊWÊ ”‹ ‹ƒ®‹™ ‹Ÿ‹·, K√‹| ›X ∏›b, ‹·»…WÊ ‹··w®‹·, ”‹Ìø··P‹§ P‹Æ›ÏoP‹, ®Ê„v‹x»ÌW‹±‹≥ π»xÌWÖ ÷‹„ Ò‹«ÊW‹„®‹Δ üΔ ª›W‹©Ì®‹ C|·P‹· ‹ÌÒÊ Õ‹≈®Êú ‹◊‘ π⁄ ü|°®‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… Ê·√‹„ÆÖ ü|°®‹ ÷‹„W‹Ÿ‹ PÊ.C.π. √‹”Ê§ , Ò‹· ‹·P‹„√‹· & 2 ‹··w®Ê. ø·g ‹fiÆ‹√‹· À·‡”Ê, P›≈±Ö ü|° ü®‹«›¿·‘ ‘‡√Êø··o·r , Õ‹≈®Êú ‹◊‘ ‘®‹úŸ›®Ê, A»… ÒÊWÊø·»√‹· ‹ ø·· ‹P‹Æ›X®‹™√‹·. ±‹‚Æ‹@ A®Ê‡ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ A®Ê‡ ¥Ê‰‡pÊ„‡®‹»… a‹Ì®‹ ›X P›|∏Ê‡PÊÌ®‹·. AÌÒ‹„ ”‹ÌhÊ ÆÊΔ ‹·÷‹wWÊ pÊ„‡P‹ÆÖ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª‹£Ï ‹fiw®‹ AiÏ ÷›W‹„ a‹·Æ› ‹OÊ Æ› ‹‚ "B´›√‹' PÊ‡Ì®‹≈ ÷Ê„PÊR ‹‚. A»… BW‹«Ê‡ gÆ‹ G√‹v‹· P‹vÊø·„ ±›…‘rPÖ W‹·√‹·£Æ‹ P›vÖÏ, ”‹ÃÀŸ›”‹®‹ ®›S«Ê ◊w®‹· ÷Ê„‡®Ê ‹‚. ÷Ê„√‹XØÌ®‹ ÆÊ„‡v‹Δ· aÊ‡√ÖW‹Ÿ‹»… g ‹fi¿·‘®‹™√‹·. ±‹‰h›Ÿ‹ Aij ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ Ê·qrΔ Ê·‡«Ê gÆ‹”‹Ì®‹~¡·‡ P›|»Δ…. G–‹·r B√› ‹· ›X®Ê¡·Ì®‹· ÆÊ„‡w®›W‹, P‹vÊ‡ ±‹˚‹ P‹·⁄Ò‹ ‹√‹· Æ‹ ‹·æ P‹vÊ ÆÊ„‡w Æ‹P‹R√‹·. ”Ê∞‡÷‹®‹ Æ‹W‹· Ò‹·Ÿ‹·Q‘ Æ‹·w®‹√‹·, ""Æ‹Ì®‹· JÌ®‹· hÊ„ÒÊ ±›®‹√‹˚Êø·„ P›|‘W‹»Δ…. ÷Ê„√‹WÊ üÌ®‹· J∏›∫Ò‹ ÷Ê‡⁄®‹: GΔ… B¿·Ò‹·. ¥Ê‰‡pÊ„‡ ÒÊX‡∏Ê‡P‹·. P‹„¬Æ‹»… P‹„£©‡Ø. ”ÊPÊ, A®‹PÊR ÷Ê„√‹WÊ "" "B´›√Ö' P›vÖÏ ‹fiw”Ê„‡ PÊΔ”‹PÊR J±‹≥Ì®‹®‹ Ê·‡«Ê ÆÊ‡ ‹·P‹ BX√Ê„‡ üÌ®Ê.'' Æ› ‹‚ Æ‹ ‹·æ À ‹√‹W‹Ÿ‹ Ò‹±›”‹OÊ ‹fiw‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ P‹„¬ ”Ê‡ƒ øfiƒW‹„ ”‹ÌüŸ‹ BXΔ… ‹ÌÒÊ. A ‹√ÊΔ… ‹··–‹R√‹®‹»…®›√Ê. ±‹W›√‹ BWÊ„‡ ‹√ÊW‹„ gø·Õ›»W‹Ÿ›®Ê Ê‡ ÀÆ› ¥Ê‰‡pÊ„‡, CÒ‹√‹ P‹„¬ ®Ê„v‹x®›X®‹·™ , A«Ê„…ü∫ A ‹øfiÏ√‹„ C»… ”‹·⁄¡„‡Δ… ‹ÌÒÊ.'' P›ø·ÏP‹Ò‹Ï ◊Ò‹ ‹a‹Æ‹ Ø‡w®‹, ”‹· Ê·∞ P‹„√‹∏Ê‡w, DW‹ P‹„£√Ê„‡√‹®ÊΔ… ±‹£√›ø·ƒWÊ Æ›Æ‹· ÷‹·ƒ®‹·Ìπ‘®Ê, ""C»…√Ê„‡ π.π.GÌ.≤. Bμ‡‘Æ‹»… ‹··X¡„‡PÊ √›£≈ 8 BW‹ÒÊ§. ∏Ê⁄WÊY 8PÊR üØ∞ , √‹ÕÖ C√Ê„‡Δ… , ÷‹Ò‹·§ ØÀ·–‹®‹»… HÆ›®‹„≈ ‹fiv‹Ò›√› ÆÊ„‡w ü√Ê„‡O›Ã ?'' GÌ®‹· Æ‹Æ‹∞ ‘«ÖR ‘‡√Ê, ‹·»…WÊ BW‹ÒÊ§.'' Æ‹Æ‹∞ ‹ƒWÊ D ”‹Δ÷Ê ≤≈ø· ›X, ÷Ê„√‹w‘¡·‡πor√‹·. ÷‹„ Õ‹ÍÌW›√‹ ‹¬•‹Ï ›W‹∏›√‹®ÊÌü ±‹√‹ ‹· P›Ÿ‹i¿·Ì®‹ PÊ‡⁄PÊ„ÌvÊ. A«Ê…‡ ‹fi√‹ÆÊø· ∏Ê⁄WÊY , Ò‹«Êø· PÊ„ü∫ƒ GOÊ° iv‹xÆ‹·∞ Ò‹«Ê”›∞Æ‹®‹ ‹·„ΔP‹ Jü∫√‹· ±‹‚√‹·–‹ ◊ƒø· Æ›W‹ƒP‹√‹·, Aa‹·cP‹p›rX "B´›√Ö'WÊ ‘®‹ú ›®‹ ‹√‹·, ÷Ê„‡W‹«›w‘PÊ„Ìv‹· JÒ›§®‹ ‹·»…WÊ ‹fi«Ê ‹··w®‹·, A®‹· QÀø· ±‹P‹R©Ì®‹ hÊ„ÒÊøfi®‹√‹·. üÌ©®‹™ Jü∫ ‹·◊ŸÊø·Æ‹·∞ A®‹P›RX B÷›ÃØ‘®Ê ‹‚. ""C«Ê…‡ C⁄πo·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ ‹··Ò‹· ‹iÏ ‹◊‘ ◊Ì©Æ‹ ©Æ‹ Eor √Ê‡Œ Ê· ‘‡√Ê BX®Ê≈ BW‹·£Ò‹·§. Ê„ ‹·æW‹ ”‹„R»ØÌ®‹ ü√Ê„‡ pÊÁÌ. Æ‹ÌWÊ ü√Ê„‡PÊ BWÊ„‡Δ… '' BXü√‹®‹ P›√‹|, ‹·ÒÊ„§Ì®‹· G®‹·™ P›|· ‹ ü|°®‹ ‘‡√Ê Eo·r , ±‹£ø·Æ‹·∞ GÌ®‹· ‹·ÆÊP‹vÊ ÷ÊhÊj ÷›Q®‹√‹·. π.π.GÌ.≤. P‹aÊ‡ƒø·Δ„… ‘ü∫Ì© ‹··–‹R√‹®‹ ◊Ì∏›»‘®Ê. A®Ê‡ ◊Ì©Æ‹ ©Æ‹®‹ ±›…‘rPÖ aÊ‡√‹·W‹Ÿ‹· ‹fi√‹ÆÊ‡ ∏Ê⁄WÊY PÊΔ Ê‡ üWÊY¡·‡ J£§ ÷Ê‡⁄®‹√‹·. ”‹ÌüŸ‹ GΔ…ƒW‹„ B ‹·…gÆ‹P‹. A©Δ…®‹ Ê·‡«Ê ª‹£ÏøfiX®‹·™ , Æ› ‹‚ A»… B‘‡Æ‹√›®Ê ‹‚. J∏›∫PÊ, P‹Ì±‹‰¬o√ÖWÊ AŸ‹ ‹w‘®‹™ ‘ü∫Ì©ø· ü®‹·P‹· ”›W‹· ‹‚®›®‹√‹„ ÷Ê‡WÊ, GÌ®‹· Æ› ‹‚ ‹fiÒ‹Æ›wPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ , E±‹P‹√‹|®‹ Ê·‡«Ê ∏Ê√‹Ÿ‹· JÒ‹·§Ò›§ P‹„£®‹™Ÿ‹·. A®‹P›RX¡·‡ Øø·À·Ò‹Æ›X®‹™ ‹,

AÆ‹ÌÒ‹ Ø ‹·ÏΔ

÷Ê„”‹Ò‹· 58

g„ÆÖ 2012

AÆÊ‡P‹ ∏›ƒ BPÊø· üΔWÊÁÆ‹ Æ›Δ·R ∏Ê√‹Ÿ‹„ J£§‘¡·‡ J£§‘®‹, A®‹√‹ Aa‹·c ”‹ƒøfiX ‹·„v‹®‹ P›√‹|, P‹Ì±‹‰¬o√Ö A®‹Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ”‹·£Ò‹·§. ◊‡WÊ A´‹Ï W‹ÌpÊ P‹ŸÊø·· ‹»… BPÊ B ∏Ê√‹Ÿ‹a‹·c ±‹ƒ‡˚Êø·»… ø·Õ‹‘Ãøfi®‹ŸÊÌ®‹· B Øøfi ‹·P‹ ”‹·©™ PÊ„or . Æ‹ ‹·æ ±‹P‹R®‹, ◊Ì©Æ‹ ”›»Æ‹ ±›…‘rPÖ P‹·bÏW‹Ÿ‹·, B Ê‡ŸÊWÊ ª‹£ÏøfiW‹ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚. P‹Ì±‹‰¬o√ÖWÊ AŸ‹ ‹w‘®‹ "B´›√‹' À ‹√‹ ®›S»”‹· ‹ E±‹P‹√‹|®‹ I®‹· Æ‹ ‹·„ÆÊW‹⁄®‹™ ‹‚. B®‹√Ê Æ›Δ·R P‹Ì±‹‰¬o√Ö a›ΔP‹√‹· CΔ…®Ê, A ÊΔ… ”‹· ‹·æÆÊ ÕÊ„‡WÊ CorÌÒÊ P‹Ìv‹ ‹‚. Æ‹Æ‹∞ ±‹P‹R®‹»… Jü∫ ”›¥Ör Ê‡√Ö ü÷‹®‹„™√Ö W‹Ìv‹· E”‹·ƒ®‹, ""JÌ®Ê‡ ‘”‹rÌ PÊΔ”‹ ‹fivÊ„‡®‹·. E⁄©®‹·™ üƒ‡ ÒÊ„‡ƒPÊWÊ. A ‹‚ PÊΔ”‹ ‹fiv‹©®‹™√‹„, A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ‘ ∏›wWÊ Xqr”‹ü÷‹·®‹Δ….'' ◊‡WÊ¡·‡ B´›√‹ÀΔ…®Ê, ÀÆÊ„‡®‹ ›X P›Δ P‹ŸÊø··£§√‹· ›W‹, Æ‹Æ‹∞ ÷›W‹„ ø·g ‹fiÆ‹√‹ Æ‹v‹· Ê JÌ®‹· Ò‹«Ê C~Q, ""HÆÖ ”›√Ö, Ê·‡v‹Ì ¥‹‚«Ö Ê·‡P‹±ÖÆ‹»… üÌ©®›√Ê. Ø‡ ‹‚ ‹fiÒ‹≈ ‘Ì±‹«Ö BX©‡ƒ'' GÌ®‹. Æ›Æ‹· P‹Ò‹·§ ÷Ê„√‹⁄‘ ÆÊ„‡w®Ê, A ‹√‹· Æ‹ ‹·æ ÆÊ√Ê ‹·ÆÊø· gø·‘Ì÷‹, C”Ê„≈‡®‹»… ◊ƒø· Àh›nÆ‹ AóP›ƒ. ”‹®› E±‹W‹≈÷‹W‹Ÿ‹ ”‹·Ò‹§«Ê‡ ”‹·Ò‹·§ ‹ PÊΔ”‹. Õ‹Ø ›√‹®‹ πv‹·ÀÆ‹»… , Ò‹Ì®Ê Ò›¿·ø·Æ‹·∞ "B´›√Ö' P›vÖÏ ‹fiw”‹Δ· P‹√ÊÒ‹Ì©®‹™√‹·. A ‹√‹· A®›W‹«Ê‡ ±‹£∞¡„v‹ÆÊ Ò‹· ‹·P‹„ƒÆ‹»… "B´›√Ö' ‹fiw‘, P›vÖÏ ±‹vÊ®›XÒ‹·§. G–›r®‹√‹„ A ‹ƒWÊ A®‹· √›~‡ ›”‹®‹ Æ›v‹·. Æ‹Æ‹∞ ±‹£ø·„ Æ‹W‹·Ò›§ gø·‘Ì÷‹ A ‹√‹ ±‹≈ÕÊ∞WÊ EÒ‹§ƒ‘®‹√‹·, ""Æ› ‹‚ HÆ‹· ‹fiwPÊ„Ìv‹√‹„ C ‹√‹·W‹Ÿ‹ Ò‹√‹÷‹ G®‹·™ P›OÊ„‡Δ…. AΔÌP›√‹®‹ P‹«Ê C√Ê„‡®Ê‡ ÷Ê|·° ‹·P‹R⁄WÊ.'' gø·‘Ì÷‹ "÷‹«Ê„‡' ÷Ê‡⁄ AÒ‹§ ÷Ê„‡®‹√‹·. AÌÒ‹„ CÆÊ„∞Ì®‹· P‹Ì±‹‰¬o√ÖÆÊ„v‹ÆÊ ”‹P‹Ï”Ö ‹fiv‹·£§®›™Ò‹, AÆÊ‡P‹ ‘Ãa‹·cW‹ŸÊ„v‹ÆÊ Bo ›w, Ò‹Æ‹∞ ®›ƒWÊ Ò‹Ì®‹·PÊ„Ìv‹ ±‹ƒO› ‹· Æ›Æ‹· A ‹ÆÊ®‹·ƒÆ‹ P‹·bÏø·»… ÷Ê„‡X P‹·⁄ÒÊ. q≈ ‹fiæX üÌ®‹· P‹·⁄Ò‹ CÆÊ„∞ü∫ P‹Ì±‹‰¬o√Ö ”‹„Ò‹≈´›ƒ ÷‹√‹”›÷‹”‹ ‹fiw®‹√‹„, A®‹· P›ø·Ï ±›≈√‹Ìº”‹»Δ…. Æ› ÊΔ… A ‹Æ‹ Ò‹ÌÒ‹≈ W‹ ‹·Ø”‹· £§®Ê™‡ ÊÌ®‹· üΔ… B a›O›˚‹ W›Ìº‡ø·Ï©Ì®‹, PÊÁW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊Ì®Ê P‹qrPÊ„Ìv‹·, πÌP‹©Ì®‹ ÷ÊhÊj ÷›P‹·Ò›§ üÌ®‹ ‹, P‹·⁄Ò‹ ‹√‹ÆÊΔ… E®Ê™‡Œ‘, JÌ®‹· ‹·÷›ÆÖ ±‹≈ÕÊ∞ ÷›Q®‹. ""Ø ‹·æ®ÊΔ… ÊƒμPÊ‡–‹ÆÖ BX®Êøfi ?'', ""B ∏›XΔ· ®›q¡·‡ ”›ÃÀ·, Æ› ‹‚ W‹ª‹ÏW‹·wWÊ üÌ©√Ê„‡®‹·'' GÌ®‹·πor√‹· ◊ƒø·√Ê„ü∫√‹·. ®›S»”‹· ‹ PÊΔ”‹ P‹Ì±‹‰¬o√Ö a›ΔÆÊ ÀŸ‹Ìü©Ì®‹ Ø´›Æ‹ ›W‹·£§√‹· ‹ W‹£WÊ √Ê„‡‘÷Ê„‡®‹ PÊΔ ‹√‹·, ""øfiƒ≈‡ Ø ‹·WÊΔ… Ò‹√‹∏Ê‡£ PÊ„or ‹√‹· ? G–‹·r ÷Ê„Ò‹·§ ‹fiw§‡ƒ‡ ?'' ‹·ÌÒ‹≈QRÌÒ‹ EW‹·ŸÊ‡ h›‘§øfi¿·Ò‹· GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ P‹„W›v‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. Æ‹Æ‹∞ ‹√‹· ”‹Ì´›Æ‹Õ‹„√‹√‹·.

g„ÆÖ 2012

B√‹wø· A ‹√‹· P‹·⁄Ò‹√Ê ØÌÒ‹ÌÒÊ P›|· ‹ ‹√‹·, CÆ‹·∞ ØÌÒ‹√Ê PÊ‡Ÿ‹∏Ê‡PÊ ? GΔ…ƒW‹„ Q‡o«Ê ∏Ê√Ê‘ ”‹ ‹fi´›Æ‹ ÷Ê‡Ÿ‹Δ· Õ‹·√‹· ‹fiw®‹√‹·, ""P‹„W›v‹∏Ê‡w, B Ê·‡«Ê ¥Ê‰‡pÊ„‡ PÊw‘πv›§√Ê A–Êr‡'' A»…®‹™ ‹√ÊΔ… Æ‹W‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. G®‹·ƒX®‹™ Æ‹ ‹·æ GÌ.G«Ö.G. A ‹√‹ ª› ‹bÒ‹≈ ‹‰, "B´›√Ö' ∏›¬Æ‹√Ö Ê·‡«Ê Æ‹W‹·Ò‹§«Ê‡ CÒ‹·§. Æ‹W‹∏Ê‡P‹·, ”ÊÁƒ”‹∏Ê‡P‹·, ”‹÷‹ÆÊ ‹··S¬, C®‹· ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã GÌü ”‹Ì®Ê‡Õ‹ ”›√‹· ‹Ì£Ò‹·§. A–‹·r ÷Ê„£§WÊ CÆÊ„∞Ì®Ê√‹v‹· P‹Ì±‹‰¬o√ÖÆ‹»… ∏ÊŸ‹P‹· P‹Ìv‹·, P›¡„Ï‡Æ‹·æS ›W‹· ‹ Δ˚‹| P›~‘Ò‹·. A–Êr‡ ”›P‹· Æ‹ ‹·æ ◊XYWÊ. A–‹r√‹»… Jü∫ ‹·◊ŸÊ BP‹–‹ÏP‹ ›X AΔÌP‹ƒ‘PÊ„Ìv‹·, Ò‹Æ‹∞ ‹Í£§ø· I.w. P›vÖÏ Ò‹„W‹·÷›QPÊ„Ìv‹·, Ò‹ÆÊ∞√‹v‹· ‹·P‹RŸ‹·, ‹·ÒÊ„§ü∫ ”‹U¡„v‹ÆÊ üÌ®‹Ÿ‹·. ÷Êa‹·c ±‹‚√‹·”Ê„Ò‹·§ CΔ…®‹ ‹ŸÊØ”‹·ÒÊ§. ‹··ÌbÒ‹ ›X ÷Ê‡⁄qr®‹™ŸÊ‡ÆÊ„‡. B B´›√‹ ¡„‡gÆÊø· ”Ê‡ ‹P‹ÆÊ„ü∫, ÷‹Δ·… Qƒø··Ò›§ Kw ÷Ê„‡X, B ®Ê‡Àø· P‹Í±›®‹Í—rWÊ ±›Ò‹≈Æ›X ±‹‚Ø‡Ò‹Æ›®‹ ‹Æ‹ÌÒÊ Æ‹·w®‹ : ""üØ∞ Ê·‡v‹Ì, A»… Ê„®‹Δ ”›Δ»… B P‹vÊ P‹·⁄Ò‹·PÊ„⁄¤'' GÌ®‹· Æ›Æ‹· BW‹–Êr‡ πo·rüÌ©®‹™ Æ‹Æ‹∞ ±‹£ø· ±‹P‹R®‹ T›» P‹·bÏ ÒÊ„‡ƒ®‹. Æ‹Æ‹∞ W‹Ìv‹Æ‹„ ”Ê‡ƒ, A»…®‹™ ‹√ÊΔ… √Ê„bcWÊ®‹™√‹· : ""÷ÊÌX≈‡ A ‹√‹Æ‹∞ D ”›»WÊ ”Ê‡ƒ‘§‡ƒ ? Æ› ÊΔ… A–‹·r ÷Ê„£§ØÌ®‹ P›¿·§©‡À.'' A ‹Æ‹· D ±‹≈£Q≈¡· Øƒ‡¸‘√‹»Δ…. Ò‹π∫∏›∫®‹ ‹ ‹fiÆ‹ P›±›wPÊ„Ÿ‹¤Δ· ÷Ê‡⁄®‹ Ø‡ Ê‡ ‹fiw‘PÊ„⁄¤ ”›√Ö, øfi√‹„ P‹„W›v‹∏Ê‡w, A ‹√‹· ØÆÊ∞¡·‡ üÌ©®‹™√‹·. A®‹PÊR‡ ÷›WÊ ÷Ê‡⁄®Ê, A–Êr . W‹·Ì≤ØÌ®‹ CÆ‹„∞ Æ›Δ·R ®‹ØW‹Ÿ‹· A√‹b®‹ ‹‚, ""Æ› ‹‰ A–Êr‡, ØÆÊ∞ Ê„ÆÊ∞ GΔ… üÌ®‹·, A«Ê®‹·, a‹±‹≥» ”‹ Ê©®Ê.'' A ‹Æ‹· Ò‹«Ê Ò‹XY‘, ÷Ê„√‹pÊ‡÷Ê„‡®‹. "gÆ‹Õ‹Q§ ' GÌ®‹√Ê GÌÒ‹÷‹ ±‹≈üΔ A”‹˜ GØ‘Ò‹· B JÌ®‹· Z⁄WÊ.

Æ‹Æ‹∞ À ‹√‹ ®›S»”‹Δ· P‹·⁄£®‹™ P‹Ì±‹‰¬o√Ö ø·· ‹P‹Æ‹Æ‹·∞ Æ›ÆÊ„Ì®‹· ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹fiw¡·‡ πpÊr . Æ‹Æ‹∞ üΔWÊÁÆ‹ Æ›Δ·R ∏Ê√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹· Aa‹·c ‹·„w”‹Δ· ÷‹o ◊wø··£§®‹™ ”‹ ‹·ø· ‹Æ‹·∞ Æ›Ø®‹PÊR üŸ‹‘PÊ„ÌvÊ. A ‹Æ‹· Ò‹ ‹·WÊΔ… À ‹√‹ ®›S»”‹Δ· Ò‹√‹∏Ê‡£ Ø‡w®›™√ÊÌ®‹·, B üv› ‹OÊø· JÌ®‹· P‹Ì±‹‰¬o√Ö ”‹Ì”ÊßWÊ D ¡„‡gÆÊø· ±‹√‹ ›Æ‹X Ø‡w®‹·™ , E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹· A»…ø·®Ê‡ GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹. B Ê‡ŸÊWÊ Æ‹Æ‹∞ G√‹v‹· P‹√‹W‹Ÿ‹ ∏Ê√‹Ÿ‹a‹·c ‹·„w®Ê¡·Ì®‹· P‹Ì±‹‰¬o√Ö J≤≥PÊ„Ìw®‹·™ , CÆ‹·∞ ¥Ê‰‡pÊ„‡ ÒÊWÊø·· ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·. Æ›ÆÊ–‹·r ®‹Íy‹ ›X P‹„Ò‹√‹„, P‹Ì±‹‰¬o√Ö ±‹√‹®Êø· Ê·‡«Ê ‘ß√‹ ›W‹®Ê ÒÊ‡Δ·£§√‹· ‹ÌÒÊ ª›”‹ ›W‹·£§Ò‹·§. B ""P‹Ì ø·· ‹P‹'' ÷›WÊ‡ ◊w®‹·πor . Æ‹Æ‹∞ a‹·Æ› ‹OÊ P›vÖÏ ±‹vÊ©®‹™ ‹, À ‹√‹ ‹ÆÊ∞Δ… P‹Ì±‹‰¬o√ÖWÊ E~‘®‹ ""J Ê·æ ÆÊ„‡w, ”‹ƒ C®ÊøfiÌÒ‹ ?'' GÌ®‹. Æ›Æ‹· P‹|°»… P‹~°o·r πo·r÷Ê„‡X®‹™ Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊø· ÷Ê”‹√‹· "÷Ê„ÌW‹Æ‹”‹·' ”Ê‡ƒ‘®Ê. A®‹ÌÒ‹„ ”Ê‡ƒ”‹«Ê‡∏Ê‡P›®‹ À ‹√‹, G–‹·r P‹–‹r±‹qrΔ… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹«Ê„…Ì®‹· ‹fiw√‹· ‹ W‹„v‹· ÷Ê„Ì®‹Δ· ! BW‹–Êr‡ ÒÊWÊ®‹ Æ‹Æ‹∞ ¥Ê‰‡pÊ„‡ ÆÊ„‡w®›W‹ Æ‹Æ‹WÊ Ò‹Í≤§ ‹·„v‹»Δ…. A–‹·r aÊÆ›∞X C⁄ π‡Ÿ‹∏Ê‡Q®‹™ ‹·»…WÊ ‹fi«Ê Æ›±‹ÒÊ§øfiX®‹·™ , Æ‹Æ‹∞»… £‡ ‹≈ Ø√›”Ê Ò‹Ì©Ò‹·. B ""P‹Ì ø·· ‹P‹''ØWÊ À˛›≤‘PÊ„ÌvÊ, ""CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹Δ ¥Ê‰‡pÊ„‡ ÒÊX‡ƒ. C®›¬PÊ„‡ ”‹ƒ¿·Δ…. '' A ‹Æ‹„ ”‹÷‹P‹ƒ‘®‹. ◊Ì®Ê ÷Ê„‡X ‹·√ÊøfiX®‹™ ‹·»…WÊ ‹··Ì®Ê Ò‹Ì®‹· üΔQÀø· ±‹P‹R Ò‹„W›w‘®Ê. aÊÆ›∞X P‹ÌwÒ‹· B ‹fi«Ê. ÆÊ‡√‹ ›X P‹ÌW‹Ÿ‹· P‹Ì±‹‰¬o√Ö ÆÊ„‡v‹·£§√‹· ›W‹, B P‹Ì±‹‰¬o√Ö GÌü B£æ‡ø·Æ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· JÌ®‹· ‘ƒÆ‹WÊ Ò‹·Ÿ‹·Q‘®Ê. A®‹· ”Ê√Ê ◊w¿·Ò‹·. ¥Ê‰‡pÊ„‡ aÊÆ›∞X üÌÒ‹·. ""÷‹ŸÊ‡®‹· ÒÊWÊ®‹·πw. C©√‹»'' GÌ®›W‹ ""÷‹ŸÊ‡®‹· ÒÊWÊ®‹√‹–Êr‡, ÷Ê„”‹®‹· A»… ‹·„vÊ„‡®‹·'' GÌ®‹· ´ÊÁø·Ï ÷Ê‡⁄®‹. Æ›Æ‹ ‹ØWÊ ´‹Æ‹¬ ›®‹ ÷Ê‡⁄, ¥›√‹ÌWÊ ”‹◊ ‹fiw A ‹Æ‹· PÊ„or √‹‘‡£ ±‹vÊ®‹·, E⁄®‹ ‹√‹Ò‹§ gÌª‹®‹ Æ‹WÊ π‡√‹·Ò›§ G®‹·™ ÷Ê„√‹üÌ®Ê. ±‹£ø· PÊÁø·Δ„… AÌÒ‹÷‹ √‹‘‡£ Æ‹»®›v‹·£Ò‹·§. √‹Œ‡£¡„Ÿ‹WÊ, AÌ®‹· P‹Ì±‹‰¬o√Ö ÒÊWÊ©®‹™ Æ‹ ‹·æ ª› ‹bÒ‹≈ ‹‰ ”Ê‡ƒÒ‹·§. ""ÆÊ„‡w≈‡, Æ‹Æ‹∞ ÷‹„ G–‹·r aÊÆ›∞X üÌ©®Ê'' GÌ®‹ Æ‹Æ‹∞ ‹fi£WÊ A ‹√‹· a‹·v›¿·‘®‹√‹·, "" ‹··S®‹ ÷‹Ò‹≈ PÊÁ G£§ QÀ ◊w©®‹√™ Ê, D PÊÌ±‹‚ W›iÆ‹ üŸÊ‡Æ‹„ üÌ©√Ê„‡®‹·.'' ‹·ÆÊ Ò‹Δ·±‹‚£§®‹Ì™ ÒÊ, π‡√‹· ÒÊWÊ®‹·, Bø·”›RÌÒ‹ Õ‹Q§ EŸ‹¤ JÌ®‹· Ev‹·WÊ„√ÊøfiX üÌ®‹ v‹ü∫®‹»… G√‹v‹· √‹‘‡£ ÷‹·X®‹·, ‹··bc®‹√‹·. A®‹· A»… P›Ì£‡ø· BP‹–‹ÏOÊø·»… P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡W‹®Ê ÷›WÊ‡ C√‹«ÊÌ®‹·. ”›¿·ΔQ“$æ G”Ö. BP›Õ‹ ›~, √›gª‹ ‹Æ‹ √‹”Ê§ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

÷Ê„”‹Ò‹· 59

RÆÖ › hÊÇq √ … › P ›ƒ ‹®‹ √‹„ ·£≈ Æ © › Ÿ . W›ø ◊ Ö ‹· Æ G ‹Ã Õ >> ‹‚”‹§P‹ P‹Í£ : À SP‹√‹· : v› Ê§ ÌÒ‹Æ‹ ± «Ê‡ b ·S¬√‹” ‹· & 78 : ‹· ‹· ‹√ Ê‡ ‹P √ Æ ±‹≈P›Õ Ê§ , 10 ”Ö, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ ‹” √ ‹x v 0 ¥Ê‡ Ê‡ A 80&0 5, 1Æ Æ‹W‹√‹, 4ÆÊ‡ . 0 ‹„ 4 √ . Æ‹Ì Ê. ≤. ∏Ê«Ê : ‡Ø, h „ Ê 4 « › Ö’ P 18 + v›Δ√ ‹Ÿ‹· : 1 W o ‹‚ ±

ÊÜÞaÖÏ 8AÆ‹·∞ ‹·◊Ÿ› ©Æ›a‹√‹OÊøfiX ±‹≈±‹Ìa‹®›®‹¬ÌÒ‹ Æ‹„√‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹Δ„ Ba‹ƒ”‹ «›W‹·£§®Ê. AÌ®‹· ”‹ªÊ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹W‹Ÿ›W‹·Ò‹§ Ê. ‹·◊ŸÊø·√‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ, ‹·◊Ÿ› À Ê„‡a‹ÆÊ, ‹·◊ŸÊø· ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹· ‹··ÌÒ›®‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· ª›–‹|W‹Ÿ‹ ”‹·ƒ ‹·ŸÊøfiW‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê ‹·◊ŸÊø·√‹ ‘ß£W‹£W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ CÆ‹„∞ ø·•›‘ß£. CÌ®‹· ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ PÊΔ ‹‚ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹· Δº‘®‹™√‹„, Øg ›®‹ À Ê„‡a‹ÆÊWÊ ÷Ê„‡√›o Ø√‹ÌÒ‹√‹. ÷‹ÒÊ„§ÌüÒ‹·§ C±‹≥Ò‹§ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹»… ‹·◊ŸÊø·√‹· Ò‹ ‹·æ ÷‹P‹·RW‹⁄W›X Æ‹vÊ‘®‹ ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹·, a‹Ÿ‹ ‹⁄ W‹Ÿ‹· a‹ƒÒ›≈÷‹Ï. B ÷›©ø·«Ê…‡ C±‹≥ÒÊ„§Ì®‹ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹Δ„… A®‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒø··£§®Ê. D ÷Ê„‡√›o®‹ ‹··Ìa‹„~ø·»… ØÌÒ‹ ó‡ ‹·Ì£Øø·√‹· ÷‹Δ ‹√‹·. AÌ•‹ ‹√‹»… Jü∫√‹· g ‹·ÏØø· ”‹Ìh›ÒÊ P›…√› hÊÇqRÆÖ. DPÊø· ÷Ê„‡√›o®‹ ü®‹·P‹·, ü√‹÷‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ «Ê‡SQ GÆÖ. W›ø·£≈ø· ‹√‹· Æ‹„√‹· ±‹‚oW‹Ÿ‹ Q√‹·÷Ê„Ò‹§WÊø·»… ‹·Æ‹ ‹··o·r ‹ÌÒÊ P‹qrPÊ„qr®›™√Ê. AÌ©Æ‹ g ‹·ÏØø· AÒ‹¬ÌÒ‹ ±‹≈ª›À √›gP›√‹~, ‹·◊Ÿ› ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ ±‹≈£±›®‹Q P›…√› ÷Ê„”‹Ò‹· 60

hÊÇqRÆÖ ÀÕ‹Ã ‹·◊Ÿ› ©Æ›a‹√‹OÊø· ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊø·Æ‹·∞ ÷‹·qr÷›Q®‹ ‹·◊Ÿ› ÷Ê„‡√›oW›£Ï. «Ê‡SQø· ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹«Ê…‡ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê DPÊ, ""a‹ƒÒÊ≈ø·»… A ‹·√‹ ›X Æ› ‹fiÌQÒ‹Ÿ›®‹ ‹Ÿ‹·. DPÊ g ‹·ÏØø· ÷Ê Ê·æø· ‘˜‡øfiX√‹· ‹–Êr‡ Cw‡ ÀÕ‹Ã®‹ ‹·◊Ÿ› ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ ÷Ê„‡√›oW›£Ïø·ƒWÊ ´‹·≈ ‹ Æ‹P‹“Ò‹≈®‹ÌÒÊ ®›ƒ©‡±‹ ›®‹ ‹Ÿ‹·.'' ŒP‹“P‹ Ò‹√‹∏Ê‡£ ±‹vÊ®‹ ±‹≈•‹ ‹· ‹·◊ŸÊ GØ‘PÊ„Ìv‹ DPÊ g ‹·ÏØø·»… ”‹ ‹fig ›© a‹Ÿ‹ ‹⁄ø· ”‹Q≈ø· P›ø·ÏP‹ÒÊÏ. ±‹£ K‘”Ö hÊÇqRÆÖ ”‹ÌW‹©Ì®‹ ‹fiPÖ’ ›®‹®‹ ±‹ƒa‹ø· ‹fiwPÊ„Ìv‹ DPÊ PÊ„ÆÊø· ‹√ÊW‹„ P‹ ‹··¬Ø”Ör P›ø·ÏP‹ÒÊÏøfiX ®‹·w®‹ ‹·◊ŸÊ. 1889√‹»… ±›¬ƒ”ÖÆ‹»… Æ‹vÊ®‹ G√‹v‹ÆÊø· AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· P›ÌWÊ≈”ÖÆ‹ ”›ß±‹Æ› ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹®‹ ”‹ÌZoP‹√‹»… Jü∫√›X®‹™ P›…√› hÊÇqRÆÖ ±›≈Ì£‡ø· AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· P›ø·Ï®‹ŒÏøfiX PÊΔ”‹ ‹fiw®‹ ‹√‹·. g ‹·ÏØø· ”Ê„‡—ø·«Ö vÊ ‹fiP‹≈qPÖ ±‹P‹“®‹ P›ø·ÏP‹ÒÊÏøfiX, Æ›ø·QøfiX ‹·◊Ÿ›±‹√‹ ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹ ‹··Ìa‹„~ø·»…®‹™ DPÊ ±‹Ò‹≈P‹ÒÊÏ P‹„v‹. BPÊ Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ ±‹£≈PÊ ±‹≈”›√‹®‹ ”‹ÌTÊ¬ ÷‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… 11,000©Ì®‹ 1,25,000PÊR HƒÒ‹·§. ü„–›ÃÏ ‹·◊ŸÊø·√‹ ÷Ê„‡√›o®‹ ‘‡À·Ò‹ ›®‹ W‹·ƒ ‹·Ò‹®›Æ‹®‹ ÷‹QRÆ‹ ±‹≈£±›®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ®›q "”‹ ‹fig ›®‹ ‹‚

Àg¿·øfiW‹∏Ê‡P›®‹√Ê A®‹· Õ‹≈À·P‹ ‹·◊ŸÊø·√‹ ÷Ê„‡√›o©Ì®‹ ‹fiÒ‹≈ ”›´‹¬' GÌü ”ÊÁ®›úÌ£P‹ ØΔ· ‹Æ‹·∞ ‹·Ìw‘®‹ Q‡£Ï BPÊWÊ ”‹Δ·…Ò‹§®Ê. 1920ƒÌ®‹Δ„ g ‹·ÏØø· ±›»Ï Ê·Ìp›®‹ √ÊÁÕÖ”›rWÖWÊ B¡·RøfiW‹·£§®‹™ P›…√› g ‹·ÏØø· √›gP›√‹|®‹»… AÒ‹¬ÌÒ‹ ±‹≈ª›À ‹·◊ŸÊ. ◊o…√‹Æ‹ Æ›¬–‹Æ‹«Ö ”Ê„‡–‹»”Ör ±›qÏ ±›≈üΔ¬ ÷Êbc®‹ Ê·‡«Ê DPÊ Ò›øfi∞v‹Æ‹·∞ Ò‹¬i‘ √‹–›¬®‹»… ÆÊ«Ê‘®‹√‹·. Ò‹Æ‹∞ 76ÆÊ‡ ‹ø·‘’Æ‹ ‹√ÊW‹„ AÀÕ›≈ÌÒ‹ ›X ‹·◊Ÿ›±‹√‹ ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹»… ”‹Q≈ø· ›X ±›«Ê„YŸ‹·¤£§®‹™ DPÊ A»…¡·‡ PÊ„ÆÊø··‘√ÊŸÊ®‹√‹·. AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ‹·◊Ÿ› ”ÊPÊ≈pÊ‡ƒø·pÖÆ‹ ”‹®‹”Ê¬øfiX®‹™ P›…√› hÊÇqRÆÖ vÊÆ›æPÖÏÆ‹ √›g´›Ø PÊ„‡±ÊÆÖ ÷Ê‡W‹ÆÖÆ‹»… Æ‹vÊ®‹ G√‹v‹ÆÊø· AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ”Ê„‡–‹»”Ör ‹·◊Ÿ› ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹®‹»… ‹·◊Ÿ› ©Æ›a‹√‹OÊø· ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊø·Æ‹·∞ ‹·Ìw‘, ‹fiaÖÏ 8Æ‹·∞ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ‹·◊Ÿ› ©Æ‹ ‹Æ›∞X Ba‹ƒ”‹∏Ê‡PÊÌü £‡ ‹fiÏÆ‹PÊR AÌX‡P›√‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. AÌ©ØÌ®‹ D ©Æ›a‹√‹OÊ Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· üÌ©®Ê. Ò‹ ‹·æ i‡ÀÒ‹ P›Δ®‹»… ‹·◊Ÿ›±‹√‹ ›®‹ AÆÊ‡P‹ ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹»… ±›«Ê„RÌw®‹™ DPÊ √‹–›¬®‹ ‹·÷›P›≈Ì£ø· Æ›ø·P‹ «ÊØÆÖ hÊ„ÒÊ ‹·◊Ÿ› ±‹≈ÕÊ∞ø· üWÊY BW›WÊY Æ‹vÊ‘®‹ Àa›√‹ ÀØ ‹·ø· ‹Æ‹·∞ P›…√› ®›S»‘®›™√Ê. A®‹√‹ Bø·™ ª›W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D Q√‹·÷Ê„Ò‹§WÊø·»… Ø‡w√‹· ‹‚®‹· ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï. ‹·◊ŸÊø·√‹ ÷‹P‹·RW‹⁄W›X Æ‹vÊ©√‹· ‹, Æ‹vÊø··£§√‹· ‹, ‹··Ì®Ê Æ‹vÊø·· ‹ ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹»… B”‹P‹§√›X√‹· ‹ ‹√ÊΔ…√‹„ K®‹«Ê‡∏Ê‡P›®‹ ±‹‚”‹§P‹ C®‹·. Δª‹¬À√‹· ‹ GΔ… BP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw «Ê‡SQ AÒ‹¬ÌÒ‹ B±‹§ ›®‹ ƒ‡£ø·»… P›…√› hÊÇqRÆÖ√‹ ÷Ê„‡√›o®‹ ü®‹·P‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·WÊ J®‹X‘®›™√Ê. ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö "aËπ‡Æ‹', Æ‹Ì. 849, 6ÆÊ‡ P›≈”Ö, üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹ 3ÆÊ‡ ∏›…PÖ P‹£≈W‹·±Ê≥ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085

g„ÆÖ 2012

v›>> GÌ. ÊÌP‹o”›ÃÀ·

ü≈÷›æÌv‹®‹»… Ò‹·”‹· ®‹·Ìv›X, Ò‹·”‹· K√ÊøfiX (C±‹≥Ò‹§ ‹·„√‹„ ‹√Ê wX≈) ”‹„ø·ÏÆ‹ ”‹·Ò‹·§ X√‹Q ÷Ê„vÊø··£§√‹· ‹ WÊ„…‡üÆ‹·∞ Ø ‹·æ Ê·‡iÆ‹ Ê·‡«Ê Co·rPÊ„Ìv‹· CÌWÊ…ÌvÖ ®Ê‡Õ‹®‹ ‹·´Ê¬ EÒ‹§√‹&®‹¸| ©QRÆ‹ "X≈‡ÆÖÀaÖ' WÊ√Ê¿·Ì®‹ Ø´›Æ‹ ›X £√‹·X”‹·Ò›§ ÷Ê„‡X. ±Ê‘μPÖ ”‹ ‹··®‹≈, ”‹ ‹··®‹≈®‹ Æ‹v‹· Ê g±›ÆÖ, EÒ‹§√‹ PÊ„ƒøfi, ®‹¸| PÊ„ƒøfi, ÷‹Δ ›√‹· ”‹|°±‹‚or ©Ã‡±‹W‹Ÿ‹·, b‡Æ› ®Ê‡Õ‹ AÆ‹ÌÒ‹√‹ Ø´›Æ‹ ›X ª›√‹Ò‹®‹ ª‹„±‹o ”‹ÃΔ≥$K√ÊøfiX WÊ„…‡πÆ‹ Ê·‡«Ê ±‹‰ ‹Ï ©QRWÊ Ò‹Æ‹∞ Gv‹PÊÁ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§ P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. ª›√‹Ò‹®‹ PÊŸ‹WÊ ◊Ì®‹„ ‹·÷›”›W‹√‹®‹ Ê·‡«Ê ª‹„ ‹·´‹¬√Ê‡TÊ ÷›®‹·÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹· P›~”‹·Ò‹§®Ê. ª‹„ ‹·´‹¬√Ê‡TÊø· ”‹·Ò‹§Ÿ‹ÒÊ 12,756.3 Q.À·‡o√‹·. ª‹„À·ø· EÒ‹§√‹ ´‹·≈ ‹©Ì®‹ ®‹¸| ´‹·≈ ‹®‹ Ê·‡«Ê WÊ√Ê GŸÊ®›W‹ A®‹√‹ ”‹·Ò‹§Ÿ‹ÒÊ 12,713.8 Q.À·‡o√‹·. ª‹„À·ø· Jo·r ª‹„À‘§‡|Ï 510 À·»ø· a‹®‹√‹ Q.À·‡o√‹·W‹Ÿ‹·. DW‹ ª›√‹Ò‹ A•‹ › CÌwøfi®‹ ª‹„±‹o ‹Æ‹·∞ Ò‹®Ê‡P‹bÒ‹§©Ì®‹ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ ÷Ê„‡X. I®‹· ”›À√‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ C£÷›”‹®‹ ÷‹√‹±‹≥ & Ê„÷ÊÌg®›√Ê„ ‘Ì´‹· Æ›W‹ƒP‹ ÒÊ„qrΔ·W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ±‹≈±‹Ìa‹®‹ Æ›W‹ƒP‹ ÒÊ„qrΔ·W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊWÊ ”‹Ì±‹P‹Ï ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ìw®‹™ ®Ê‡Õ‹ Æ‹ ‹·æ®‹·. ◊Ì®‹„, ∏Ë®‹ú , hÊÁÆ‹ ‹·Ò‹·§ ‘TÖ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹· ÷‹·qr®‹ ®Ê‡Õ‹ ª›√‹Ò‹. PÊ˘”‹§ , ‹··”‹«›æÆ‹ CØ∞Ò‹√‹ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹◊‘PÊ„Ìv‹· üÌ®‹ ®Ê‡Õ‹ ‹‰ ÷Ë®‹·. CÌvÊ„‡&Bø·ÏÆÖ, ®›≈Àv‹, B–Ê„Û‡&H–›¬, q∏ÊpÖ&ü ‹·ÏÆÖ ª›–ÊW‹⁄√‹· ‹ ª›√‹Ò‹ JÌ®‹· ®Ê‡Õ‹ ‹fiÒ‹≈ AΔ… , A®Ê„Ì®‹· E±‹SÌv‹ ‹‰ ÷Ë®‹·. ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹»… ‹fiÆ‹¬ÒÊ ±‹vÊ®‹ 21 ª›–ÊW‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊWÊ 212 ü·v‹P‹o·r ª›–ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹ gÆ›ÌW‹W‹Ÿ‹· C»… ÆÊ«Ê‘ Ê. ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· P‹«ÊW‹Ÿ‹·, Ê‡®‹

E±‹Ø–‹Ò‹·§W‹Ÿ‹·, √› ‹ﬁø·|, ‹·÷›ª›√‹Ò‹, ±‹‚√›|W‹Ÿ‹ Ò‹ ‹√‹„√‹·, ”‹ÌX‡Ò‹W‹Ÿ‹ π‡v‹· ◊‡WÊ ª‹ ‹¬ ±‹√‹Ì±‹√Êø··Ÿ‹¤ ®Ê‡Õ‹ ª›√‹Ò‹. M·Ò‹·W‹Ÿ‹»… ›ø· ‹¬ ©QRØÌ®‹ ü√‹· ‹ ‹··ÌW›√‹·, DÕ›Æ‹¬ ©QRØÌ®‹ ü√‹· ‹ ◊ÌW›√‹· Ê„‡v‹W‹Ÿ‹ Ò‹vÊ◊w®‹· ‹·ŸÊ ”‹·ƒ”‹· ‹ ®‹or ÷‹‘√‹· ±‹ ‹ÏÒ‹ ÕÊ≈‡~W‹Ÿ‹·, EÒ‹§√‹®‹»… Õ‹Ò‹·≈W‹Ÿ‹ Ò‹vÊ◊w®‹· Ø»…”‹· ‹

I¨Üá ÓÝËÃÜ ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü PÜqr¨Ü ®ÝWÜÄPÜ ñæãqrÆáWÜÙÜá, WÜáwWæãà±ÜâÃÜ »ÜQ¤ »ÜívÝÃÜWÜÙÜá, PæãàpæPæãñÜ¤ÆWÜÙÜ ±ÜÅTÝÂñÜ ÓÝ¾ÃÜPÜWÜÙÜá CÊæ. C¨ÜÃÜ hæãñæWæ ¨æàÍÜ¨Ý¨ÜÂíñÜ ©®Ý ¸æÚWæY ÃÜíWÜáÃÜíX®Ü ÖÜŸº ÖÜÄ©®ÜWÜÙÜá, hÝñæÅWÜÙÜá ®Üvæ¿ááñÝ¤ Ÿí©Êæ. Ë¼®Ü° g®ÜÓÜÊÜáá¨Ý¿áWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á ÓÜíXàñÜ PÜÇæWÜÚí¨Ü ¨æàÍÜ ÓÜÊÜáê¨ÜœÊÝX ¸æÙæ¨Üá¯í£¨æ. ¨æãvÜx ¨æãvÜx AOæPÜoárWÜÙÜ hæãñæWæ ´ÜÆÊÜñÝ¤¨Ü »ÜãËá, PæçWÝÄPæ, Iq¹q PÜí±Ü¯WÜÙÜá. hÝn®Ü, ËhÝn®Ü ñÜíñÜÅhÝn®Ü Pæàí¨ÜÅWÜÙÜá. Cí«Ü®Ü&A¯Æ, C©ªÆá, PÜ¹º|, ÊÜÞÂíWÜ¯àÓ…, ¸ÝPæÕ$çp…, ÊæáçPÝ, ¯PÜÇ…, WÝÅ®æçp… ¯ûæà±ÜWÜÙÜã CÊæ. ÆûÜ ÆûÜ o®Üá°WÜÙÜ ¨ÜÊÜÓÜ «Ý®ÜÂ, ÖÜ|á¡ ñÜÃÜPÝÄ ÊÜáñÜá¤ ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á ÖÜãWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖæàÃÜÙÜ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ÓÜí±ÜñÜá¤ C¨æ. g„ÆÖ 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 61

◊ ‹fiΔø·W‹Ÿ‹·. g ‹··æ&P›Œæ‡√‹, ZvÖ ›«Ö, DÕ›Æ‹¬ ª›W‹®‹ P›v‹·W‹Ÿ‹·, ±‹‰ ‹Ï ±‹Œc ‹· ZorW‹Ÿ‹·, ÀÌ´›¬a‹Δ Æ‹Δ… ‹·«ÊÁ P›v‹·W‹Ÿ‹·, ±‹Œc ‹· üÌW›Ÿ‹®‹ ‹fi¬ÌWÊ„≈ Ö P›v‹·W‹Ÿ‹·, Æ‹„√›√‹· Ò‹Ì±‹‚ Xƒ´› ‹·W‹Ÿ‹·. 70,000 a‹®‹√‹ Q.À·‡o√‹·W‹Ÿ‹ •›√Ö, P‹aÖf ‹·√‹·ª‹„À·W‹Ÿ‹·. ±‹≈±‹Ìa‹®‹»…¡·‡ ÷Êa‹·c ‹·ŸÊ π‡Ÿ‹· ‹ Ê·‡[›Δø·®‹ b√›±‹‚Ìi& ‹·◊‘ÆÖ√›≈ ‹ÂÖ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹·, GΔ… ‹‰ D ®Ê‡Õ‹®‹ ÀÕÊ‡–‹W‹Ÿ‹·. ◊‡WÊ ª›√‹£‡ø·√‹ ”Ê‡ Ê ‹fiv‹·Ò‹§ ”›X üÌ©√‹· ‹ D ª›√‹Ò‹®‹ ªËWÊ„‡⁄P‹&ª‹„±‹o®‹ ª‹„ ÊÁh›nØP‹ a‹ƒÒÊ≈¡·‡ JÌ®‹· A®‹·ΩÒ‹ P‹ÒÊ. ±‹Ìh›∏ÖØÌ®‹ (±‹Œc ‹·) A√‹·O›a‹Δ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ‹√ÊW‹„ (±‹‰ ‹Ï) 2,400 Q.À·‡o√‹·W‹Ÿ‹ E®‹™ , 150ƒÌ®‹ 400 Q.À·‡o√‹·W‹Ÿ‹ AW‹Δ ›X ª‹„À·ø· Ê·‡«Ê ÷›‘PÊ„Ìw√‹· ‹ A£ GÒ‹§√‹®‹ (29,035 AwW‹Ÿ‹ GÒ‹§√‹®‹) ◊ ‹fiΔø· ±‹ ‹ÏÒ‹W‹Ÿ‹· ª›√‹Ò‹®‹ ‹··Ìa‹„~ø·»… ØÌ£ Ê. D ◊ ‹·ŒS√‹ W‹⁄Ì®‹ E®‹ΩÀ‘ ±‹Œc ‹·©Ì®‹ ±‹‰ ‹ÏPÊR ÷‹ƒø·· ‹ W‹ÌW›&ø· ‹··Æ›& ü≈÷‹æ±‹‚Ò›≈ Æ‹©W‹Ÿ‹·. ±‹‰ ‹Ï©Ì®‹ ±‹Œc ‹·PÊR ÷‹ƒø·· ‹ ‘Ì´‹„&√›À&”‹pÊ…hÖ Æ‹©W‹Ÿ‹·. ‹·´‹¬ ª›√‹Ò‹®‹ ±‹ ‹ÏÒ‹W‹Ÿ‹»… ÷‹·qr ±‹Œc ‹·©Ì®‹ ±‹‰ ‹ÏPÊR ÷‹ƒø·· ‹ P‹Í–›° , WÊ„‡®› ‹ƒ, P› Ê‡ƒ Æ‹©W‹Ÿ‹·. ±‹‰ ‹Ï©Ì®‹ ±‹Œc ‹·PÊR ÷‹ƒø·· ‹ Æ‹ ‹·Ï®›, ‹fiÌvÊ„‡À Æ‹©W‹Ÿ‹·. Δ„Æ›√Ö, ‘«›R, ®›«Ö ”‹√Ê„‡ ‹√‹W‹Ÿ‹·. ◊‡WÊ ”›À√›√‹· Æ‹©, ”‹√Ê„‡ ‹√‹W‹Ÿ‹· ª‹„±‹o®‹ Ò‹·Ìü

”‹Ìv‹„ƒÆ‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹·

√ÊÁΔ· v‹π∫WÊ A©√‹· Ò‹·Ìü· ‹ ÷‹·v‹·W‹ «›ƒ Kw”‹· ‹ vÊ˘ ‹√‹·≈ q±‹≥ƒÆ‹ Q…‡Æ‹√‹·≈... q‡π B”‹·±‹£≈ø· ”›»Æ‹»… ØÌ£®‹™ Ò‹·Ìü· W‹ºÏ~ ‹·Ò‹·§

÷Ê„”‹Ò‹· 62

”‹·Ì®‹√‹ ›X ÷‹ƒ®›v‹·Ò‹§ gÆ‹√‹ ü®‹·QÆ‹ i‡ ‹Æ›wW‹Ÿ›X Ê. ◊ ‹ﬁΔø· ±‹ ‹ÏÒ‹ ÕÊ≈‡~ø· PÊŸ‹WÊ EÒ‹§√‹®‹»… AW›´‹ ›®‹ ‘Ì´‹„&W‹ÌW› üø·Δ·W‹Ÿ‹·; ‹·´‹¬&±‹Œc ‹·®‹»… ®‹SRÆÖ p›≈ ¬±Ö Œ«ÊW‹Ÿ‹·, ‹·´‹¬ ª›√‹Ò‹®‹»… WÊ„Ìv›ÃÆ›&ÀÌ´‹¬®‹/±ÊØÆÖ”‹·«›√Ö ±‹≈”‹ß W‹qr ª‹„À·. ∏Êor &W‹·v‹x , P›v‹·&P‹~ Ê, AÌP‹·&vÊ„ÌP‹· Æ‹©&√‹k·ƒW‹Ÿ‹·, ‹·´Ê¬ ‹·´Ê¬ üø·Δ· ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹·. XƒÒ‹±‹≥Δ· P‹~ ÊW‹Ÿ‹·, Xv‹ ‹·√‹ ÷‹ƒ®‹Ã|Ï ®‹or P›v‹·W‹Ÿ‹·. ®Ê‡Õ‹®‹ ‹·„√‹· ©P‹·RW‹Ÿ‹Æ‹„∞ ”‹·Ò‹·§ ‹ƒ©√‹· ‹ 7,517 Q.À·‡o√‹· E®‹™®‹ P‹v‹Δ ®‹ÌvÊW‹Ÿ‹·. A√‹π∫‡ ”‹ ‹··®‹≈®‹ ‹·´‹¬®‹»…√‹· ‹ 572 AÌv‹ ‹ﬁÆÖ&ØPÊ„‡∏›√Ö ©Ã‡±‹ ”‹ ‹·„÷‹W‹Ÿ‹·, ±‹≈±‹Ìa‹®‹ ±‹‚√›Ò‹Æ‹ ü·v‹P‹o·r ”‹ ‹·„÷‹W‹Ÿ‹·. ª‹„±‹o®‹ Ê·‡«ÊΔ… ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ”‹”‹¬ Õ›¬ ‹·«Ê&±›≈~ ”‹ÌP‹·Δ. GΔ… ‹‰ D ®Ê‡Õ‹®‹ ª‹„±‹o®‹ Ê·‡«Ê P›~”‹·Ò‹§ Ê. ✴

✴

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹ Jo·r 32,37,263 a‹®‹√‹ Q.À·‡. À‘§‡|Ï ›X®‹·™ , 28 √›g¬W‹Ÿ‹· 7 PÊ‡Ì®›≈v‹⁄Ò‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹·, Æ‹„√›√‹· ±‹or|W‹Ÿ‹·, I®‹· Δ˚‹QRÌÒ‹ ÷Êa‹·c W›≈ ‹·W‹⁄Ì®‹ P‹„w®Ê. I®‹· ”›À√‹ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ P‹qr®‹ Æ›W‹ƒP‹ ÒÊ„qrΔ·W‹Ÿ‹·, W‹·wWÊ„‡±‹‚√‹ ª‹Q§ ª‹Ìv›√‹W‹Ÿ‹·, PÊ„‡pÊPÊ„Ò‹§ΔW‹Ÿ‹ ±‹≈T›¬Ò‹ ”›æ√‹P‹W‹Ÿ‹· C Ê. C®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ®Ê‡Õ‹®›®‹¬ÌÒ‹ ©Æ› ∏Ê⁄WÊY √‹ÌW‹·√‹ÌXÆ‹ ÷‹ü∫ ÷‹ƒ©Æ‹W‹Ÿ‹·, h›ÒÊ≈W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··Ò›§ üÌ© Ê. ÀºÆ‹∞ gÆ‹”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ”‹ÌX‡Ò‹ P‹«ÊW‹⁄Ì®‹ ®Ê‡Õ‹ ”‹ ‹·Í®‹ú ›X ∏ÊŸÊ®‹·ØÌ£®Ê. ®Ê„v‹x ®Ê„v‹x AOÊP‹o·rW‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊWÊ ¥‹Δ ‹Ò›§®‹ ª‹„À·, PÊÁW›ƒPÊ, Iqπq P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹·. h›nÆ‹, Àh›nÆ‹ Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹·. CÌ´‹Æ‹&AØΔ, C©™Δ·, P‹π∫|, ‹fi¬ÌW‹Ø‡”Ö, ∏›PÊ’$ÁpÖ, Ê·ÁP›, ØP‹«Ö, W›≈ÆÊÁpÖ Ø˚Ê‡±‹W‹Ÿ‹„ C Ê. Δ˚‹ Δ˚‹ oÆ‹·∞W‹Ÿ‹ ®‹ ‹”‹ ´›Æ‹¬, ÷‹|·° Ò‹√‹P›ƒ ‹·Ò‹·§ ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ÷‹„W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·Ò‹§®Ê. ÷Ê‡√‹Ÿ‹ ”‹ ‹··®‹≈ ”‹Ì±‹Ò‹·§ C®Ê. CÆ‹·∞ , ª‹„±‹o®‹ Ê·‡«Ê ÷‹√‹w ÷›‘PÊ„Ìw√‹· ‹ √ÊÁΔ· √‹”Ê§ ‹·Ò‹·§ ÷Ê®›™ƒ √‹”Ê§W‹Ÿ‹ h›Δ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹√Ê BÕ‹cø·Ï ›W‹·Ò‹§®Ê. ±‹ ‹ÏÒ‹, ZorW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„√Ê®‹· ØÀ·Ï‘√‹· ‹ ”›À√›√‹· ”‹·√‹ÌW‹W‹Ÿ‹· D √‹”Ê§W‹Ÿ‹»… ®Ê„√‹P‹·Ò‹§ Ê. ±‹≈±‹Ìa‹®‹«Ê… üÍ÷‹Ò›§®‹, ±‹≈£ ©Æ‹ ‹‰ 63,327 Q.À·‡o√‹·W‹Ÿ‹ E®‹™®‹ √ÊÁΔ· √‹”Ê§W‹Ÿ‹»… 180 Δ˚‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹·§ 9,000 √ÊÁΔ·W‹Ÿ‹· Kv›v‹·Ò‹§ Ê. D √ÊÁΔ· √‹”Ê§W‹Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ ”‹Ì±‹P‹ÏPÊR ®Ê‡Õ‹®›®‹¬ÌÒ‹ 9,909 √ÊÁΔ· Ø«›™|W‹Ÿ‹ h›Δ Ê‡ C®Ê. CÆ‹·∞ ÷‹⁄¤, ±‹or|, i«›… PÊ‡Ì®‹≈, √›g¬ ‹·Ò‹·§ √›—Û‡ø· ÷Ê®›™ƒ √‹”Ê§W‹Ÿ‹ Jo·r ®‹„√‹ 3,31,400 Q.À·‡o√‹·W‹Ÿ‹·. C®‹√‹»… a‹Ò‹·–Ê„R‡| GPÖ’±Ê≈”Ö P›ƒv›√ÖW‹ŸÊ„Ì©WÊ 65,569 Q.À·‡o√‹·W‹Ÿ‹ ®‹„√‹®‹ 153 √›—Û‡ø· ÷Ê®›™ƒW‹Ÿ‹„ ”Ê‡ƒ Ê. Æ›ÆÊ„ü∫ A”› ‹fiÆ‹¬ ®Ê‡Õ‹ª‹P‹§Æ‹„ AΔ… , ®Ê‡ ‹√‹· ©Ìv‹√‹· GÌ®‹·PÊ„Ìv‹· P‹·√‹·v‹· Æ‹ÌπPÊ Co·rPÊ„Ìv‹· W‹·wW‹·Ìv›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A√‹‘ ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹Æ‹„ AΔ…. B®‹√Ê Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ª‹„±‹o/Æ‹˚Ê ◊w®‹· ª‹„Àh›nØøfiX P›Œæ‡√‹©Ì®‹ &P‹Æ›¬P‹· ‹fiƒø· ‹√ÊW‹„, W‹·g√›ÒÖØÌ®‹& A√‹·O›a‹Δ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ‹√ÊW‹„, ◊ ‹fiΔø· ±‹ ‹ÏÒ‹W‹Ÿ‹·, ±‹‰ ‹Ï&±‹Œc ‹· ZorW‹Ÿ‹·, P‹aÖf&•›√Ö ‹·√‹·ª‹„À·, AÌv‹ ‹fiÆÖ&ØPÊ„‡∏›√Ö ©Ã‡±‹W‹Ÿ‹·&®Ê‡Õ‹®‹ P‹v‹Δ ®‹ÌvÊW‹Ÿ‹·; ±›Q”›§Æ‹©Ì®‹ ü ‹fiÏ b‡Æ› W‹wW‹Ÿ‹ ‹√ÊW‹„ Kv›w®Ê™‡ÆÊ. Øg ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê ±‹≈±‹Ìa‹®‹ 194 ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Æ‹˚ÊW‹Ÿ‹»… ª›√‹Ò‹®‹ ª‹„±‹o ‹fiÒ‹≈ øfiPÊ„‡ HÆÊ„‡ Æ‹Æ‹WÊ ü÷‹Ÿ‹ BP‹–‹ÏP‹ ‹·Ò‹·§ ”‹·Ì®‹√‹ ›X P›~”‹·Ò‹§®Ê. ∏Ê‡Q®‹™√Ê ª›√‹Ò‹®‹ ª‹„±‹o ‹ÆÊ„∞ Ê·æ Ø‡ ‹‰ P‹„v‹ Ò‹®Ê‡P‹ bÒ‹§©Ì®‹ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ ÷Ê„‡X.

π. Œ≈‡Ø ›”‹ Œ√‹”Ê§‡®›√Ö, i«›… Æ›¬øﬁΔø· ÷› Ê‡ƒ & 581 110

v›>> GÌ. ÊÌP‹o”›ÃÀ· Æ‹Ì. 519, 39ÆÊ‡ ∏›…PÖ, ‘.≤.v‹ü„…$¬.w. P›Ì±Ê…PÖ’ GaÖ.G”Ö.B√Ö. üv› ‹OÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 102

g„ÆÖ 2012

CMYK

Ø ‹ÍÒ‹§ ◊ƒø· ∏›¬ÌPÖ AóP›ƒøfi®‹ Œ≈‡ ‘‡Ò›√› ‹·· A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”Ê‡ › ‹óø·«Ê…‡ C®‹™ P‹«›”‹Q§ø·Æ‹·∞ ‹Í©ú‘PÊ„Ìv‹· DW‹ ±‹‰O›Ï ‹ó bÒ‹≈P‹«›P›√‹√›X PÊ„«›hÖ ‹·Ò‹·§ P‹Ì±‹‰¬o√Ö ±Ê‡ÌqWÖÆ‹»… ÀÕÊ‡–‹ ±‹ƒ|£ø·Æ‹·∞ ±‹vÊ©®›™√Ê. ü|°W‹Ÿ‹ ∏Êv‹W‹· A ‹√‹Æ‹·∞ PÊ„«›hÖÆ‹Ò‹§ BP‹—Ï‘Ò‹·. D ±‹≈P›√‹ ‹Æ‹∞ A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ "∏›…”‹ ‹ÂÖ’' bÒ‹≈ ‹fi»PÊø·»… ”‹ ‹·•‹Ï ›X E±‹¡„‡X‘®›™√Ê. A ‹√‹ D ±‹≈£¡„Ì®‹· PÊ„«›g„ & ‹·ÆÊø· Ê·‡«Ê ÷‹π∫√‹· ‹ ∏Ê„‡W›ÆÖÀ«›… ü⁄¤, ‹·ÆÊø· ‹··Ì©Æ‹ ÷‹Ÿ‹© ÷‹„W‹Ÿ‹·, ÀÀ´‹ ü|°®‹ ÷‹„ ÷›‘PÊW‹⁄Ì®‹ P‹ÌWÊ„⁄”‹·£§√‹· ‹ ±‹‚–Ê„≥‡®›¬Æ‹, ”‹ ‹··®‹≈ £‡√‹®‹ ±‹‚–Ê„≥‡®›¬Æ‹, Ê·Á®‹·Ìπ ØÌÒ‹ aÊƒ≈ ∏›…”‹Ì ‹·√‹, GΔ… ‹‰ P‹~°WÊ ü|°®‹ ÷‹ü∫ ‹Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹·Ò‹§ Ê. ‹fiaÖÏ 8, 9, 10 ‹·Ò‹·§ 11√‹Ì®‹· A ‹√‹ P‹«›P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ bÒ‹≈P‹«›±‹ƒ–‹£§Æ‹»… g√‹·XÒ‹·. ‘‡Ò›√› ‹·· A ‹√‹· À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…ø·„ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡„‡i‘®›™√Ê.

Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main, III Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and Published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd. Embassy Centre, Crescent Road, P. B. 5159, Bangalore - 560 001, Editor : Dr. G. Ramakrishna © All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

g„ÆÖ 2012

CMYK

÷Ê„”‹Ò‹· 63

CMYK

HOSATHU Kannada Monthly / JUNE 2012 / Rs. 12 RNI Regd. KARKAN / 1999 / 614. Karnataka Regd. KRNA/BGE/7/2012-14 Licenced to post without prepayment. WPP No.14. Posted at MBC, Bangalore GPO-560001 on the 28th of every month. (No. of Pages 64)

CMYK