Hosathu june 2013 by Hosathu Magazine

CMYK

÷Ê„”‹Ò‹· 2

CMYK

g„ÆÖ 2013

CMYK

‹ﬁ

÷‹·Ò›Ò‹æ q±‹‚≥ ”‹·«›§ÆÖÆ‹Æ‹·∞ ÆÊÆÊø··Ò›§ ... ! i. GÌ. Æ‹√‹‘Ì÷‹ W‹·Ìg÷‹⁄¤ ... 37 ±‹≈W‹£±‹√‹ ‹·÷›√›g Õ›÷‹„ d‹Ò‹≈±‹£

±Ê‰≈>> Œ ‹√› ‹·ø·¬ ... 41

‹ﬁPÖ’Ï ›®‹®‹ ”‹Ì ›© a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹·

v›>> i. √› ‹·P‹Í–‹° ... 19

P›«›£‡Ò‹√Ê„v‹ÆÊ

v›>> hÊ„¬‡Ò›’$∞ P‹Í–›°Æ‹Ì®‹ P› ‹·ÒÖ ... 31

P‹Æ›ÏoP‹®‹ ÷Ê„”‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ‹··Ì©√‹· ‹ ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹· v›>> q. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ ... 12 h›£ B´›√‹®‹ À·‡”‹«›£ø· ±‹≈”‹·§Ò‹ÒÊ v›>> £±Ê≥‡”›ÃÀ· w. G”Ö. ... 59 ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬ GÌü "AÆ›•‹ P‹„”‹·' !

v›>> PÊ. G”Ö. ±‹ÀÒ‹≈ ... 57

W‹ª‹Ï±›Ò‹ GÌü ÷‹P‹·R ∂ JÌ®‹· ÀÕÊ…‡–‹OÊ G®ÊWÊ‡ π®‹™ ±Êo·r

”›Q“ ... 61 P‹·”‹· ‹ﬁ Õ›Æ‹·ª›W‹ ... 26

P› ‹¬´›√Ê

16, 24, 27, 30, 34, 48, 58

◊‡WÊ„Ì®‹· a›√‹| : ◊ ‹·P‹Ì®‹√‹W‹Ÿ‹ ÷›© "÷‹Ì±›r ±›”Ö' D√‹±‹≥ GÌ. P‹Ìü⁄ ... 47 Æ›|¬W‹Ÿ‹ BP›√‹ ›¬ ‹÷›ƒP‹ ›X√‹» Sv‹Y®‹ ÷‹ƒÒ‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ «Ê‡SØ

ü”‹ ‹√›g ÷‹·vÊ‡®‹W‹wx ... 46 v›>> PÊ. GÆÖ. ®Ê„v‹x ‹·Ø ... 33

±‹√‹Q‡ø·ÒÊWÊ ±Ê≈‡√‹OÊ Ø‡v‹· ‹ ±‹≈ ‹Í£§W‹Ÿ‹· GÌ. CPÖ∏›«Ö ÷‹·”Ê‡ÆÖ ... 29 C ‹£§Æ‹ ŒP‹“|PÊR AW‹Ò‹¬ ∂ JÌ®‹· P›ø·P‹Δ≥

PÊ. q. W‹qr ... 53

Æ›Æ‹· K©®‹ ±‹‚”‹§P‹ : ‹·◊ŸÊø·√‹ ”‹ÌZqÒ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹ ±‹≈£‡P‹ "P‹”‹„£'

PÊ. B√Ö. E ‹ﬁ®Ê‡À E√›ŸÖ ... 52

ÀÕ‹ÃÀ‡P‹“OÊ : C√›PÖ ø··®‹ú®‹ ÷‹Ò‹§ÆÊ‡ ‹–‹Ï ∂ ‹·√Êø·«›W‹®‹ ÷‹Ò›¬P›Ìv‹

‘‡øﬁPÊÏ ... 56

Æ‹ª› ‹«Ê„‡P‹Æ‹ : A£ ®Ê„v‹x a‹Ì®‹≈

v›>> π.G”Ö. ÕÊÁΔh› ... 36

÷Ê„”‹ K®‹· ∂ ”›®‹√‹ ‘Ã‡P›√‹ CÌ©√› P‹· ‹ﬁƒ, √‹ Ê·‡Õ‹ PÊ„‡«›√‹ ... 44 bÒ‹≈W‹Ÿ‹· : P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹·, Ò‹Æ‹·, ±‹≈£‡PÖ ‘Æ›ÿ , À. WÊ„‡±›«Ö, Œ≈‡÷‹ƒ, √‹À÷ÊW‹Yw, ”‹· ‹|Ï, E Ê·‡ÕÖ ◊√Ê‡ ‹·s‹, WÊ„‡≤, À Ê‡P›Æ‹Ì®‹ ‹··SbÒ‹≈ : AÌÒ‹h›ÏΔ©Ì®‹ ÀÆ›¬”‹ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ÀÆ›¬”‹ P‹aÊ‡ƒ ”‹÷‹P›√‹ : i. À. ÒÊ‡hÊ„‡ ‹£

´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· "P‹Æ›ÏoP‹®‹ P‹·√‹·PÊ“‡Ò‹≈' GÌ®‹· Aü∫√‹©Ì®‹ ü~°”‹·£§®‹™ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ ‹·÷›a‹·Æ› ‹OÊ ‹··X©®Ê. Øƒ‡Q“‘®‹™QRÌÒ‹ ÷Êa‹·c ”›ßÆ‹ W‹⁄‘ √›g¬®‹»… P›ÌWÊ≈”Ö AóP›√‹®‹ a‹·P›R~ ◊w©®Ê. ‹··S¬ ‹·Ì£≈øfiX ‘®‹™√› ‹·ø·¬ AóP›√‹ ‹◊‘PÊ„Ìw®›™√Ê. ÷‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹·ÒÊ§ P›ÌWÊ≈”Ö Bv‹⁄Ò‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹·£§®Ê. AÌ®‹ ÷›WÊ D ”‹Δ a‹·Æ› ‹OÊW‹Ÿ‹»… gø·W‹⁄‘√‹· ‹ 223 ‹·Ì© Õ›”‹P‹√‹ ±ÊÁQ 203 Õ›”‹P‹√‹· ÷‹Δ ‹‚ PÊ„‡qW‹Ÿ‹ JvÊø·√‹·. CÆ‹·∞ J∏Ê„∫ü∫√‹„ ‹··Ì©Æ‹ I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… CÆÊ∞–‹·r PÊ„‡q P‹ ‹fi¿·”‹· ‹√Ê„‡ ÆÊ„‡v‹∏Ê‡P‹·. C®‹PÊR Æ› ‹ÌÒ‹„ I®‹· ‹–‹Ï P›ø·«Ê‡∏Ê‡P‹·. C®‹Æ‹·∞ ü√Êø··£§√‹· ›W‹ ®Ê÷‹»ø·»… ”‹b ‹ ”‹Ì±‹‚o®‹ ±‹qr Ò‹øfiƒPÊø· P‹”‹√‹Ò‹·§ Æ‹vÊø··£§®Ê. Æ‹„√‹ C±‹≥ÒÊ„§Ì®‹√‹»… ÒÊ„ÌüÒ‹·§ P›ÌWÊ≈”Ö Õ›”‹P‹√‹· ®Ê÷‹»ø·»… π‡v‹· πqr®›™√Ê GÌ®‹√Ê ±‹ƒ‘ß£ HÆÊÌ®‹· F◊‘PÊ„Ìv‹·πw. ÷ÊW‹Δ Ê·‡«Ê AÌW‹ ‹”‹˜ G”Ê®‹·PÊ„Ìv‹· ‹··S¬ ‹·Ì£≈ ”‹Ò‹¬®‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ±‹≈ ‹fi| ‹a‹Æ‹ ‘Ã‡P‹ƒ‘®›™√Ê. A®‹· G–‹·r ‹·qrWÊ ”›´‹¬ ›©‡ÒÊ„ ÆÊ„‡v‹∏Ê‡P‹· ‹··Ì©Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»…. Ò‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ ÕÊÁ»ø·»… ‘®‹™√› ‹·ø·¬ ”›◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ‹··S√‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· "”‹ ‹fi«Ê„‡a‹ÆÊ' Æ‹vÊ‘®›™√Ê. üv‹ ‹ƒWÊ JÌ®‹· √‹„±›¿·WÊ PÊi AQRWÊ ¥‹ ‹fiÏÆ‹· BX®Ê. C®‹· G–‹·r P›Δ ÷Ê‡WÊ Æ‹vÊ©‡Ò‹· ÆÊ„‡vÊ„‡|. ÷Ê„”‹ ühÊpÖÆ‹»… HÆÊ‡Æ‹· ‹fiv‹·Ò›§√Ê„‡ ÆÊ„‡vÊ„‡|. DW‹ÌÒ‹„ A ‹ƒWÊ ”‹Ì±‹‚o √‹a‹ÆÊøfiW‹· ‹ ‹√ÊWÊ πv‹·ÀΔ…. ◊ƒø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ÷Ê„‡√›oW›√‹ ®Ê„√Ê”›ÃÀ·ø· ‹√‹Æ‹·∞ S·®›™X ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· ªÊqrøfiX®‹™√‹· ‹·ÆÊ ∏›X»WÊ‡ ÷Ê„‡X. P‹Ÿ‹ÌQÒ‹√‹Æ‹·∞ ”‹b ‹ ”‹Ì±‹‚o®‹»… ”Ê‡ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡w GÌ®‹· A ‹√‹· JÌ®‹· ±‹qrø·Æ‹„∞ Ø‡w®›™√Ê. C ‹√‹ ±ÊÁQ w. PÊ. Œ ‹P‹· ‹fi√Ö, üŸ›¤ƒø· AØ«Ö «›vÖ, ª‹„P‹ü⁄PÊ ”‹√‹®›√‹ P‹Í–‹°±‹≥ Ê„®‹«›®‹ ‹√‹ ÷Ê”‹√‹·W‹Ÿ‹· ”Ê‡ƒ Ê. ®Ê÷‹» ”Ê‡ƒ®‹ ‘®‹™√› ‹·ø·¬ D ±‹Ò‹≈ Ò‹ ‹·æ PÊÁ”Ê‡ƒΔ… GÌ®‹· ÷Ê‡⁄ h›ƒPÊ„Ìw®›™√Ê. "P‹Ÿ‹ÌQÒ‹√‹·' GÌ®‹√Ê Q≈À·Æ‹«Ö Ê„P‹®‹™ Ê· W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹·£§√‹· ‹ ‹√‹· GÌ®‹· À ‹ƒ‘ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡QΔ…. a‹·Æ›¿·Ò‹ Õ›”‹P‹√‹ ±ÊÁQ 73 gÆ‹√‹ Ê·‡«Ê W‹Ìº‡√‹ ›®‹ Q≈À·Æ‹«Ö Ê„P‹®‹™ Ê·W‹⁄ Êø·ÌÒÊ ! C®‹· a‹·Æ› ‹O› B¡„‡W‹®‹ ‹··Ì®Ê A ‹√Ê‡ ”‹»…‘√‹· ‹ ±‹≈ ‹fi| ±‹Ò‹≈©Ì®‹ £⁄®‹·üÌ©√‹· ‹‚®‹·. ±‹ƒ‘ß£ ÷›X√‹· ›W‹ Õ‹·®‹ú÷‹”‹§√‹Æ‹·∞ ÷ÊQR ÒÊWÊø·· ‹‚®‹· ”›÷‹”‹ Ê. P‹Ÿ‹ÌQÒ‹√‹Æ‹·∞ πo·r ”‹Ì±‹‚o √‹b‘®‹√Ê ”‹√‹P›√‹PÊR E⁄W›Δ Ê»…Ì®‹ üÌÒ‹· ? C®Ê‡ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ø·Æ‹·∞ P›v‹·£§√‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞ . (ü√Ê®‹· ‹··X‘®›W‹ üÌ®‹ ”‹·©™ : P‹Ÿ‹ÌQÒ‹√‹Æ‹·∞ ”‹®‹¬PÊR ”‹Ì±‹‚oPÊR ”Ê‡ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤»Δ… , ‹··Ì®Ê‡Æ›W‹·ÒÊ„§ ÆÊ„‡vÊ„‡|.) gÆ‹ üø·”‹· ‹‚®‹· Õ‹·®‹ú , ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ”‹√‹P›√‹. A®‹ÆÊ∞»… Ò‹√‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· ÷‹·v‹·P‹∏Ê‡P‹–Êr . ✴

✴

a‹·Æ› ‹OÊ ‹··X®‹ Ê·‡«Ê WÊ®‹™ ‹√‹· π‡W‹· ‹‚®‹· ”Ê„‡Ò‹ ‹√‹· BÒ›æ ‹«Ê„‡P‹Æ‹ ‹ﬁwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· C®‹™®Ê™. ÷›W‹„ ◊‡W‹„ ◊W›Y ‹··W›Y QÒ›§w, ‹·„√‹· ‹·„√‹· ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›wWÊ Ø‡w, ª‹≈–›ra›√‹®‹»… ‹··Ÿ‹·X ÒÊ‡», Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ ®‹Q“| ª›√‹Ò‹®‹»… ª›g±‹ A√‹⁄‘®‹ P‹ ‹·Δ P‹ ‹·ƒ÷Ê„‡W‹Δ· I®‹· ‹–‹Ï ◊w¿·Ò‹·. ◊‡Æ›ø· ”Ê„‡ΔÆ‹·∞ AÆ‹·ª‹À‘√‹· ‹ ª›g±‹ hÊwG”ÖÆ‹–Êr‡ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹· PÊ„Ìw®Ê. D G√‹v‹„ ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ”Ê‡ƒ ‹–‹Ï bΔ…√Ê Bv‹⁄Ò‹ Æ‹vÊ‘®‹™Æ‹·∞ gÆ‹ ‹·√Ê£Δ…. ±‹vÊ©√‹· ‹ ‹·Ò‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ W‹ ‹·Ø‘®‹»… ª›g±‹ À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“®‹ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹· PÊ„Ÿ‹·¤£®§ Ê. CÆ‹·∞ ª›g±‹WÊ ü·©ú P‹»”‹Δ· ÷Ê„√‹o ø·wø·„√‹±‹≥ ‹·Ò‹·§ Œ≈‡√› ‹··Δ· ±›qÏW‹⁄WÊ ∏›ΔW‹≈÷‹ ≤‡vÊ Ò‹qr®Ê. JÌ®‹ÌQ ®›oΔ· BW‹«Ê‡ CΔ… A ‹PÊR. P›ÌWÊ≈‘W’ Ê ”‹≥–‹r ü÷‹· ‹·Ò‹ üÌ®‹®‹™ƒÌ®‹ CÒ‹√‹√‹ Æ‹‘‡ü· P‹·®‹·√‹· ‹‚®‹PÊR A ‹P›Õ‹ Ê‡ CΔ…. BÒ›æ ‹«Ê„‡P‹Æ‹®‹ üWÊY ÷Ê‡Ÿ‹÷Ê„√‹q®‹·™ À–‹ø· G«Ê» … W… Ê„‡ ÷Ê„‡¿·Ò‹·. √›g¬®‹»… ª›g±‹ Æ›ø·P‹√‹· Q ‹·PÖ P‹ ‹·PÖ GÆ‹∞®Ê ”Ê„‡ΔÆ‹·∞ J≤≥PÊ„Ìw®›™√Ê. Ò‹ ‹·æ (6ÆÊ‡ ±‹‚oPÊR)

g„ÆÖ 2013

÷Ê„”‹Ò‹· 3

AíbWæ ÓÜÄ¨Ü aÜÙÜáÊÜÚ¿á ÃÝgPÝÃÜ|

P‹

”‹Ì±‹‚o&14

”‹ÌbPÊ&11 g„ÆÖ 2013

WË√‹ ‹ ”‹Ì±›®‹P‹ i. √› ‹·P‹Í–‹° ”‹Ì±›®‹P‹ ‘®‹™Æ‹WËv‹ ±›q‡Δ ”‹÷‹”‹Ì±›®‹P‹√‹· CÌ©√› P‹· ‹ﬁƒ ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö GÆÖ. W›ø·£≈ PÊ. G«Ö. WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹°ø·¬ √› ‹·»ÌW‹±‹≥ q. ∏Ê‡W‹„√‹· G”Ö. ”‹·√Ê‡Ì®‹≈ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ G. B√Ö. Ev‹·±‹ ‹··®‹≈P‹&±‹≈P›Õ‹P‹ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ ±Ê˘. ». ‹··®‹≈| Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ≤≈Ìo√Ö’ 167 ‹·Ò‹·§§ 168, 10ÆÊ‡ ‹··S¬ √‹”Ê§ 3ÆÊ‡ Zor , ≤‡|¬ PÊÁW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 058 ®‹„√‹ ›~ : 28397426

÷Ê„”‹Ò‹· P‹aÊ‡ƒø· ÀŸ›”‹

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ 15, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , AÌ. ±Ê. 5159 P‹· ‹ﬁ√‹ ±›PÖÏ ±‹‰ ‹Ï, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ®‹„√‹ ›~ : 30578029, 22203580 ¥›¬PÖ’ : 30578023 e-mail : navakarnataka@gmail.com hosathu@gmail.com hosathu.nkp@gmail.com URL : www.navakarnataka.com http : //navakarnataka.blogspot.in http : //hosathumonthly.blogspot.in

÷Ê„”‹Ò‹· 4

Æ›ÏoP‹®‹»… π.hÊ.≤.ø· ®‹·√›v‹⁄Ò‹ PÊ„ÆÊWÊ„Ìw®Ê. ØO›Ïø·P‹ ›X¡·‡ √›g¬®‹ ‹·Ò‹®›√‹√‹· PÊ„‡ ‹·· ›®‹ ‹·Ò‹·§ PÊ„‡ ‹·· ›®‹®‹ W‹ª‹Ï®‹»…… P‹v‹· ª‹≈–‹r ª‹„≈| ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹·§ Ò‹Ì©®‹™ ª‹≈–‹r gÆ‹√‹ ±‹P‹“ (π.hÊ.≤.) ‹Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ‘®›™√Ê. P‹ŸÊ®‹ I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›Δ Bv‹⁄Ò‹ ‹fiw®‹ ±‹P‹“ ‹Æ‹·∞ À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“®‹ ”›ßÆ‹P‹„R AÆ‹÷‹Ï GÌü ƒ‡£ø·»… gÆ›®Ê‡Õ‹ üÌ©®Ê. π.hÊ.≤. ±‹√‹ ›X®‹™ ‘®›úÌ£W‹Ÿ‹· C®‹· π.hÊ.≤.ø· Jv‹QÆ‹ ±‹ƒO› ‹· ÊÌ®‹· ‹··S E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ Æ‹vÊ‘®›™√Ê. B®‹√Ê C®‹· ›”‹§ ‹ ‹Δ…. π.hÊ.≤.ø· ®‹·√›v‹⁄Ò‹PÊR, PÊ„‡ ‹·· ›®‹PÊR gÆ‹ÒÊ PÊ„or £‡±‹‚Ï C®‹· GÌü·®‹PÊR ”›P‹–‹·r E®›÷‹√‹OÊW‹⁄ Ê. √›g¬®‹ P‹√› ‹⁄ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ¥‹»Ò›ÌÕ‹ Ê‡ C®‹Æ‹·∞ ”›π‡Ò‹·±‹w”‹·Ò‹§®Ê. ”‹ÌZ±‹ƒ ›√‹®‹ ‹√‹· PÊ‡”‹ƒ P›ƒv›√Ö GÌ®Ê‡ Æ‹Ìπ®‹™ , P‹√› ‹⁄ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹ PÊ‡”‹ƒø·Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ‘®›™√Ê. G–Êr‡ PÊ„‡ ‹·· ”‹ÌZ–‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘®‹√‹„, ±‹≈aÊ„‡®‹ÆÊø· a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘®‹√‹„ A»… gÆ‹ÒÊ π.hÊ.≤.ø·Æ‹·∞ ”Ê„‡»‘®›™√Ê. D ”Ê„‡»WÊ π.hÊ.≤.¿·Ì®‹ ‘w®‹· ÷Ê„‡®‹ PÊ.hÊ.≤.øfiW‹»‡, π.G”Ö.B√Ö.‘.øfiW‹»‡ GŸ‹¤–‹„r P›√‹| ‹Δ…. A»… π.hÊ.≤. ”Ê„‡»Æ‹ AÌÒ‹√‹ D ‘w®‹· ÷Ê„‡®‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ±‹vÊ®‹ ‹·Ò‹W‹⁄XÌÒ‹Δ„ ÷Êbc®Ê. A»…WÊ π.hÊ.≤.ø·»…Æ‹ Jv‹P‹· B ±‹P‹“®‹ ”Ê„‡»WÊ P›√‹| ‹Δ…. π.hÊ.≤.ø·Æ‹·∞ ”Ê„‡»”‹· ‹‚®Ê‡ gÆ‹ÒÊø· E®Ê™‡Õ‹ ›XÒÊ§Ìü·®‹· ”›π‡Ò›X®Ê. P‹√› ‹⁄ø· ”Ë÷›®‹Ï P‹ÌoP‹√‹Æ‹„∞ , üŸ›¤ƒ ƒ±‹π…PÖ ‹fiv‹Δ· ÷Ê„√‹o W‹~W‹Ÿ‹¤√‹Æ‹„∞ AóP›√‹©Ì®‹ ®‹„√‹Àor®‹·™ W‹·O›Ò‹æP‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ. P›ÌWÊ≈”ÖÆ‹ WÊΔ·ÀWÊ P›√‹| π.hÊ.≤.ø· ®‹·√›v‹⁄Ò‹ Ê‡ ÷Ê„√‹Ò‹· B ±‹P‹“®‹ Q≈øfiŒ‡ΔÒÊ, P›√‹¬P‹≈ ‹· ‹Δ…. À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“ ›X À¥‹Δ ›®‹√‹„ CÌ®‹· Bv‹⁄Ò‹ ±‹P‹“ ›X P›ÌWÊ≈”Ö ÷Ê„√‹÷Ê„À·æ®Ê. ›”‹§ ‹ ›X P‹Æ›ÏoP‹®‹»… π.hÊ.≤. G®‹·ƒ‘®‹ ª‹≈–›ra›√‹®‹ B√Ê„‡±‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ CÌ®‹· P›ÌWÊ≈”Ö Æ›ø·P‹Ò‹Ã®‹ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹√‹P›√‹ G®‹·ƒ”‹·£§®Ê. ±‹≈´›Ø P›√›¬Δø· ‹Æ‹„∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹· ª‹≈–‹rÒÊø· h›Δ PÊ‡Ì®‹≈®‹ ‹·Ì£≈ ‹·Ìv‹Δ ‹Æ‹„∞ ›¬≤‘®Ê. ◊‡X®‹„™ ±‹√›¬ø·ÀΔ…®Ê P‹Æ›ÏoP‹®‹ gÆ‹ÒÊ P›ÌWÊ≈”ÖAÆ‹·∞ AóP›√‹PÊR Ò‹Ì©®›™√Ê. C®‹· A±Ê‡Q“Ò‹ B¡·Rø·Δ… , AØ ›ø·Ï B¡·R. A®Ê‡Ø®‹™√‹„ PÊ„‡ ‹·· ›© ª‹≈–‹rƒXÌÒ‹, P›ÌWÊ≈”Ö ª‹≈–‹r√‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹· ‹‚®‹· ›‘. ‹··S¬ ‹·Ì£≈ ‘®‹™√› ‹·ø·¬Æ‹ ‹√‹· P‹Ÿ‹ÌQÒ‹√‹Æ‹·∞ ®‹„√‹Àv‹· ‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞v‹·£§®›™√Ê. ‹·Ì£≈ ‹·Ìv‹Δ √‹a‹ÆÊø·»… ”‹ÃΔ≥ ‹·qrÆ‹ ø·Õ‹”‹’Æ‹„∞ ±‹vÊ©®›™√Ê. ÷›W‹ÌÒ‹ DW‹ √›g¬®‹ ‹·Ì£≈ ‹·Ìv‹Δ®‹»… C√‹· ‹ ‹√ÊΔ…√‹„ Õ‹·®‹ú÷‹”‹§√ÊÌ®Ê‡Æ‹„ AΔ…. ”‹ ‹fig ›© ◊ÆÊ∞«Êø·, ª‹≈–›ra›√‹®‹ B√Ê„‡±‹ W‹⁄Δ…®‹ ‘®‹™√› ‹·ø·¬Æ‹ ‹√‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›ÌWÊ≈”Ö ÷ÊÁP‹ ‹fiÌvÖ ‹··Ìü√‹· ‹ «Ê„‡P‹”‹ª› a‹·Æ› ‹OÊø· ‹√ÊW‹„ B»”‹·Ò‹§®Ê. DW‹ ª‹≈–›ra›√‹®‹ ÷‹W‹√‹|W‹Ÿ‹»… ‘Δ·Q√‹· ‹ P›ÌWÊ≈”ÖWÊ ü√‹· ‹ «Ê„‡P‹”‹ª› a‹·Æ› ‹OÊø·»… √›g¬®‹ 28 ”‹Ì”‹®‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»… ”›´‹¬ ›®‹–‹„r ÷Êa‹·c ”›ßÆ‹ ±‹vÊ ‹ AØ ›ø·ÏÒÊ C®Ê. C®‹· PÊ‡Ì®‹≈®‹»… P›ÌWÊ≈”Ö ±‹P‹“®‹ A⁄ ‹‚ E⁄ÀÆ‹ ±‹≈ÕÊ∞ . ”Ê„‡Øøfi, √›÷‹·«Ö, ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ A ‹√‹ ª‹À–‹¬®‹ ±‹≈ÕÊ∞ . B P›√‹|P›RX¡·‡ «Ê„‡P‹”‹ª› a‹·Æ› ‹OÊ ‹√ÊWÊ √›g¬®‹»… P›ÌWÊ≈”Ö ”‹√‹P›√‹ gÆ‹≤≈ø· P›√‹¬P‹≈ ‹·W‹⁄WÊ B®‹¬ÒÊ Ø‡v‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê B¶ÏP‹, P‹Í—, PÊÁW›ƒP› Ø‡£W‹Ÿ‹ÌÒ‹÷‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹»… P›ÌWÊ≈”Ö π.hÊ.≤.XÌÒ‹ ºÆ‹ ∞ Ê‡Æ‹Δ… GÌü·®‹· DW›W‹«Ê‡ ”›π‡Ò›X®Ê. π.hÊ.≤. ‹·Ò‹·§ P›ÌWÊ≈”ÖWÊ ±‹√›¬ø· ›X gÆ‹±‹√‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· √›gP›√‹| üΔ ›X ∏ÊŸÊø·∏Ê‡P›®‹®‹·™ √›g¬®‹ ◊Ò‹®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ A±Ê‡Q“Ò‹ ›®‹®‹·™. B®‹√Ê P‹ŸÊ®‹ G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ gÆ‹±‹√‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹ √›gQ‡ø· Õ‹Q§ P‹·Ì®‹ ÒÊ„v‹X®Ê. P‹ŸÊ®‹ Õ›”‹Æ‹”‹ªÊø·»… gÆ‹±‹√‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹ ±›≈£Ø´‹¬ Ê‡ C√‹»Δ…. √›g¬®‹»… P›À·ÏP‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄, √ÊÁÒ‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄, ‹·◊Ÿ› a‹Ÿ‹· ‹⁄, ®‹»Ò‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹· Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘®‹™√‹„ JÌ®‹· √›gQ‡ø· Õ‹Q§øfiW‹· ‹»… À¥‹Δ ›X Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ Ê„®‹Δ a‹·Æ› ‹OÊ 1952ƒÌ®‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X P‹Ø–‹u ”‹ÌTÊ¬ø·«›…®‹√‹„ ±›≈£Ø´‹¬ ±‹vÊ©®‹™ P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹· C£§‡bÆ‹ a‹·Æ› ‹OÊW‹Ÿ‹»… Õ›”‹Æ‹”‹ªÊø·»… WÊÁ√‹·÷›g√›X®›™√Ê. A®Ê‡ ƒ‡£ ®‹»Ò‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· D √›g¬®‹»… 80√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… JÌ®‹· √›gQ‡ø· Õ‹Q§øfiX √‹„±‹WÊ„Ÿ‹¤Δ· A ‹P›Õ‹W‹⁄®‹™√‹„ AÆÊÁP‹¬ÒÊ, PÊΔ ‹‚ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹ Æ›ø·P‹√‹ ”‹ ‹·ø· ”›´‹P‹ ØΔ·ÀØÌ®‹ ”›´‹¬ ›W‹»Δ…. π.G”Ö.≤. P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ®‹»Ò‹√‹ ±›≈£ØóP‹ ±‹P‹“ ›X ∏ÊŸÊø·«Ê‡ CΔ…. ÷‹Δ ‹‚ ®‹»Ò‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹ W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹»… π.G”Ö.≤. ”‹÷‹ JÌ®‹· W‹·Ì±‹‚ ‹fiÒ‹≈. ”‹ Ê‰Ï‡®‹ø· ±‹P‹“ ›X √‹„±‹WÊ„Ìv‹ √ÊÁÒ‹”‹ÌZ BÌÒ‹ƒP‹ ºÆ›∞º±›≈ø·©Ì®‹ ÀZoÆÊWÊ„Ìw®‹√™ ‹„ A£ ±‹≈øfi”‹©Ì®‹ D ∏›ƒ JÌ®‹· ”›ßÆ‹ W‹⁄”‹· ‹»… ø·Õ‹‘ÃøfiX®Ê. ”‹ Ê‰Ï‡®‹ø· ±‹P‹“®‹ Æ›ø·P‹, √ÊÁÒ‹ ÷Ê„‡√›oW›√‹ PÊ. G”Ö. ±‹‚or|°ø·¬ Õ›”‹P‹√›X B¡·RøfiX√‹· ‹‚®‹· ”‹ ‹fi´›Æ‹®‹ ”‹ÌW‹£. √›g¬®‹ GΔ… gÆ‹±‹√‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹ ±‹≈£Øó øfiX ±‹‚or|ø ° ·¬Æ‹ ‹√‹· gÆ‹´‹ÃØøfiX PÊΔ”‹ ‹fiv‹». B Õ‹Q§ A ‹ƒX®Ê. B®‹√Ê GΔ… gÆ‹±‹√‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹ Æ›ø·P‹√‹· CÌ®‹· W‹Ìº‡√‹ ›X bÌ£”‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï üÌ©®Ê. P›À·ÏP‹√‹, √ÊÁÒ‹√‹, ®‹»Ò‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· ‹–‹Ï±‹‰£Ï ÷Ê„‡√›o ‹fiv‹· ‹ C ‹√‹· a‹·Æ› ‹OÊø· ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… «ÊP‹RP‹·RÌo· BoQRΔ®… ‹Ì£√‹·Ò›§√Ê. D ∏›ƒ Gv‹±‹P‹W“ ‹Ÿ‹· 30 PÊ‡“ Ò‹≈W‹Ÿ‹»… , ”‹ Ê‰Ï‡®‹ø· ±‹P‹“ 2 PÊ‡“ Ò‹≈W‹Ÿ‹»… ”‹ó ≥ Ï‘®‹ ™ ‹‚. ®‹»Ò‹ ÷Ê„‡√›oW›√‹√‹· π.G”Ö.≤., B√Ö.≤.I. ±‹P‹W“ ‹Ÿ‹

g„ÆÖ 2013

‹·„ΔP‹, CÒ‹√‹ ±‹P‹W“ ‹Ÿ‹»… PÊΔ ‹√‹· ”‹ó ≥ Ï‘®‹√‹„ ”‹ Ê‰Ï‡®‹ø· ±‹P‹®“ ‹ ±‹‚or|ø ° ·¬Æ‹ ‹√‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘ øfi√‹„ B¡·R BW‹»Δ…. C®‹√‹•‹Ï a‹·Æ› ‹OÊø·»… WÊ®‹™√Ê ‹fiÒ‹≈ ”›•‹ÏP‹ GÌü·®‹Δ…. ”› ‹fiiP‹ ü®‹«› ‹OÊW›X GΔ… ƒ‡£ø· ÷Ê„‡√›o®‹ÌÒÊ a‹·Æ› ‹OÊø·„ JÌ®‹· ÷Ê„‡√›o Ê. ±‹≈h› ±‹≈£Øó Ê‡©PÊø·»… gÆ‹±‹√‹ ›X ´‹ÃØ¡·Ò‹·§ ‹‚®‹„ JÌ®‹· ±‹≈ ‹··S ÷Ê„‡√›o Ê‡. gÆ‹±‹≈£Øó Ê‡©PÊø·»… ±›≈£Ø´‹¬ ±‹vÊø·· ‹‚®‹· ØÒ‹¬ ”‹Ì±‹QÏ”‹· ‹, ”‹ÌZq”‹· ‹ gÆ‹√‹ √›gQ‡ø· ±‹≈˛Êø·Æ‹·∞ , A ‹√‹«›…®‹ W‹·O›Ò‹Pæ ‹ ü®‹«› ‹OÊø·Æ‹·∞ , AÌ•‹ W‹·O›Ò‹æP‹ ü®‹«› ‹OÊW›X ”‹ÌZoP‹√‹· ‹fiw®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹·Ò‹§®Ê. ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊX√‹· ‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹PÊR, √›¬»W‹⁄WÊ, a‹Ì®› ‹”‹„»WÊ üŸ‹‘ PÊÁπor√Ê A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ Ò‹P‹| “ ®‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊW‹⁄W›X ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌZoÆÊø· Æ›ø·P‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘ PÊÁπv‹·Ò›§√Ê. ÷Ê„‡√›oPÊR Jü∫√‹·, Ko· ‹fi√›oPÊR ‹·ÒÊ„§ü∫√‹· GÌü Ø‡£ AÆ‹·”‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. CÌ®‹· ¥›¬‘”‹r ±‹P‹“ ›®‹ π.hÊ.≤. AóP›√‹©Ì®‹ ®‹„√‹À®Ê. I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ JÌ®‹· ‹··®‹™Ò‹·§ gÆ‹±‹√‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄W›√‹ƒWÊ ‘QR®Ê. SÌwÒ‹ P›ÌWÊ≈”Ö Ò‹Æ‹∞ B¶ÏP‹ Ø‡£W‹⁄Ì®›X¡·‡ gÆ‹À√Ê„‡óøfiW‹·Ò‹§®Ê. ‘®‹™√› ‹·ø·¬ ÊÁø·Q§P‹ ›X HÆÊ‡ C®‹™√‹„ A ‹√‹· Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹‚®‹· P›ÌWÊ≈”Ö GÌü ü”ÖÆ‹·∞ . A ‹√‹· a›ΔP‹ ‹fiÒ‹≈. a›ΔP‹ ‹fi»P‹ ÷Ê‡⁄®‹ ‹fiW‹Ï®‹»… ü”Ö Kw”‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹®§ Ê. π.hÊ.≤. ”‹√‹P›√‹®‹»… ‹·„Δª‹„Ò‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄XÌÒ‹, ®‹Ò‹≤ § ‡s‹ À ›®‹, WÊ„‡÷‹Ò›¬ Ø–Ê‡´‹, ŒP‹“|®‹ PÊ‡”‹ƒ‡P‹√‹|, ÆÊÁ£P‹ ±Ê‰»‡”ÖXƒ, AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹√‹ Ê·‡»Æ‹ ®›⁄, a‹aÖÏ Ê·‡»Æ‹ ®›⁄ CÌ•‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹ ±‹≈£Q≈¡·, ±‹≈£ª‹oÆÊWÊ gÆ‹±‹√‹, ±‹≈W‹£±‹√‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· ÷ÊbcÆ‹ ”‹ ‹·ø· P‹ŸÊø·∏Ê‡P›¿·Ò‹·. DXÆ‹ P›ÌWÊ≈”Ö ”‹√‹P›√‹®‹»… AÌ•‹ ±‹ƒ‘ß£ ü√‹«›√‹®‹·. B®‹√Ê √›g¬®‹ P‹Í— , P›À·ÏP‹, P‹„»P›√‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹·, P‹·w ‹ Ø‡ƒÆ‹ ü ‹OÊ, B√Ê„‡W‹¬ ”‹ ‹·”Ê¬, Ø√‹·®Ê„¬‡W‹, ŒP‹“|, ‹·◊ŸÊ & ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹ Ê·‡»Æ‹ AÒ›¬a›√‹, ®‹»Ò‹√‹, ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹√‹, AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· CÌ•‹ ÷‹Δ ›√‹· ‹·„Δª‹„Ò‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· gÆ›Ì®Ê„‡ΔÆ‹ Æ‹vÊ”‹Δ· A ‹P›Õ‹À®Ê. ”‹®‹¬®‹ ±‹ƒ‘ß£ø·»… øfi√‹· HÆÊ‡ ∏ÊÆ‹·∞ Ò‹qrPÊ„Ìv‹√‹„ P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹·, ®‹»Ò‹√‹·, √ÊÁÒ‹√‹· HP›ÌXøfiX D ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ , ±‹≈ª‹·Ò‹ÃW‹Ÿ‹ gÆ‹À√Ê„‡ó Ø‡£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹· ‹ Õ‹Q§ ±‹vÊ©Δ… , A•‹ › W‹Ìº‡√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹·Ìp›®›W‹ ‹·´‹¬±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹fiv‹· ‹ Õ‹Q§ ±‹vÊ©Δ… GÌü ›”‹ § ‹ ‹Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. GΔ… gÆ‹±‹√‹, ±‹≈W‹£±‹√‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹„ ”Ê‡ƒ Ê„®‹Δ· IP‹¬ ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P‹·. D ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹· üƒ‡ ”‹ÌT›¬ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹®‹, ”‹Ãø·Ì ±‹≈£–Êø u · P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ›W‹®Ê, ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ Ò‹Δ…|WÊ„⁄”‹· ‹ ‹fi®‹ƒø·»…√‹∏Ê‡P‹·. ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹·Ò‹§«Ê‡ ÷Ê„‡√›o®‹»… ±›«Ê„YÌv‹ gÆ‹ÒÊø· bÌÒ‹ÆÊø·»… W‹·O›Ò‹æP‹ ü®‹«› ‹OÊø·Æ‹„∞ , √›gQ‡ø· ±‹≈˛Êø·Æ‹„∞ πÒ‹·§ ‹ PÊΔ”‹ ›W‹∏Ê‡P‹·. P‹Ø–‹u D I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… a‹Ÿ‹· ‹⁄W›√‹√‹Æ‹·∞ √›gQ‡ø· PÊ“‡Ò‹≈®‹»… W‹Ìº‡√‹ ›X ±‹ƒW‹~”‹· ‹ ›Ò› ‹√‹| Ø ‹fiÏ| ›W‹∏Ê‡P‹·. ±‹≈W‹£±‹√‹√‹ Ø‡£ ±‹√›¬ø· ‹·„Ò‹Ï√‹„±‹ ±‹vÊø·∏Ê‡P‹·. AÌ®›W‹ ‹fiÒ‹≈ AÌbÆ‹»…√‹· ‹, Ø–‹≥P‹“±›Ò‹ ´Ê„‡√‹OÊø· gÆ‹”‹ ‹·„÷‹ CÌ•‹ ±‹øfiÏø· ‹Æ‹·∞ W‹Ìº‡√‹ ›X ±‹ƒW‹~”‹·Ò‹®§ Ê. CΔ… ›®‹√Ê P‹v‹·ª‹≈–‹Ær ‹ ‹··Ì®Ê ª‹≈–‹r , ”‹Ìª›ÀÒ‹Æ‹ÌÒÊ WÊ„‡a‹ƒ”‹·Ò›§ÆÊ. PÊ„‡ ‹·· ›©W‹Ÿ‹ ‹··Ì®Ê ª‹≈–›ra›ƒW‹Ÿ‹· ”‹÷‹Ø‡ø· ›W‹·Ò›§√Ê. D ”‹Δ®‹ À´›Æ‹”‹ª› a‹·Æ› ‹OÊø·»… D Æ›wÆ‹ PÊΔ ‹‚ ”›◊£W‹Ÿ‹·, ˛›Æ‹≤‡s‹”‹√ß ‹· π.hÊ.≤.ø·Æ‹·∞ ”Ê„‡»”‹Δ· P›ÌWÊ≈”ÖWÊ ü◊√‹ÌW‹ ›X ∏ÊÌü»‘®‹√‹·. A ‹√‹· a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· ◊ÆÊ«∞ Êø· Aª‹¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊÌü»”‹»Δ…. P›√‹| A ‹ƒWÊ π.hÊ.≤.ø·Æ‹·∞ Ò‹vÊø·Δ· P›ÌWÊ≈”ÖWÊ ‹fiÒ‹≈ ”›´‹¬ GÌü Æ‹ÌπPÊ CÒ‹·§. Ò‹·Ò‹·Ï ±‹ƒ‘ß£ø·»… P›ÌWÊ≈”Ö À√‹·®‹ú , gÆ‹”‹ÌZ ‹Æ‹„∞ JŸ‹WÊ„Ìw®‹™ gÆ‹Ò›±‹P‹“®‹ hÊ„ÒÊX®‹™ ‹√‹· CÌ®‹· A®Ê‡ P›ÌWÊ≈”Ö ±‹√‹ ›X®›™√Ê. ÷›W‹ÌÒ‹ A ‹√‹· PÊ‡Ì®‹≈®‹ P›ÌWÊ≈”ÖÆ‹ ª‹≈–›ra›√‹ ‹ÆÊ‡∞ Æ‹„ ∏ÊÌü»‘Δ… (PÊΔ ‹√‹®‹· ”‹ ‹·ø·”›´‹P‹, ®‹„√‹®‹Í—r C√‹ü÷‹·®‹·). CÌ•‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… a‹Ÿ‹· ‹⁄W›√‹√‹· ‹·„Δª‹„Ò‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ÆÊ£∞ § IP‹¬ ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ‘ Ø‡£ ±‹øfiÏø·®‹, gÆ‹±‹√‹ √›gP›√‹| ‹Æ‹·∞ üΔ±‹w”‹∏Ê‡P‹·.A®‹PÊR ”›P‹–‹·r ”‹ ‹·ø·À®Ê, A ‹P›Õ‹À®Ê.

ÓÜÃÜPÝÃÜ©í¨Ü D ñæà±æ PæÆÓÜ C®æ°ÐÜár ©®Ü !

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹PÊR ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ üÌ®‹· A√‹ ‹ÒÊÙ®‹· ‹–‹Ï ›X®Ê. AÌ©ØÌ®‹ CÌ©Æ‹ ‹√ÊWÊ PÊ‡Ì®‹≈ ‹·Ò‹·§ √›g¬W‹Ÿ‹»… BX√‹· ‹ ÷‹W‹√‹|W‹Ÿ‹·, ª‹≈–›ra›√‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· ”›À√›√‹·. C ÊΔ… ‹‚W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· ”‹√‹P›√‹ ÆÊ‡À·‘®‹ B¡„‡W‹W‹Ÿ‹·, ”‹ÌÀ´›Æ‹ ƒ‡Ò›¬ ”›ß≤Ò‹ ›X√‹· ‹ Ò‹ØT› ”‹À·£W‹Ÿ‹· ”‹»…‘√‹· ‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹· GΔ… P‹±›o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ WÊ®‹™Δ· ◊w®‹· P‹„£ Ê. A«Ê„…Ì®‹· C«Ê„…Ì®‹· ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹»… ŒPÊ“ø·„ BX®Ê. C ÊΔ… gÆ‹√‹ P‹~°WÊ ‹·OÊ°√‹a‹· ‹, ‹·√Ê ‹fia‹· ‹, ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ‹··bc÷›Q WÊ„‡vÊ ”›ƒ”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· AóP›√‹®‹»…√‹· ‹ ”‹√‹P›√‹P‹„R WÊ„Ò‹·§ , gÆ‹ƒW‹„ WÊ„Ò‹·§. ±‹≈P‹√‹| W‹Ÿ‹»… ±‹≈ ‹··S √›gP›√‹~W‹Ÿ‹· ‘QRPÊ„Ìw®‹™√‹ÌÒ‹„ ‹··X®Ê‡ ÷Ê„‡¿·Ò‹·. ÷‹Ò›§√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹· P‹ŸÊ®‹√‹„ A®‹· CÒ‹¬•‹Ï ›W‹· ‹‚®Ê‡ CΔ…. E®›÷‹√‹OÊWÊ ±‹≈´›Ø CÌ©√› W›Ìó PÊ„«Êøfi®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ g√‹·X®‹ ‘TÖ ”‹ ‹··®›ø·®‹ ÷‹ÒÊ¬ ±‹≈P‹√‹|, ∏›π≈ ‹·‘‡© ´‹ÃÌ”‹®‹ ®‹·–‹¢Ò‹¬, W‹·g√›ÒÖÆ‹ Æ‹√‹ Ê·‡´‹ C ÊΔ… PÊ„ÆÊ ‹··o·r ‹‚®‹· øfi ›W‹«Ê„‡ ! Ò‹ØTÊ, Àa›√‹OÊ, P›Æ‹„ØÆ‹ Av‹a‹OÊW‹Ÿ‹·, ◊‡WÊ HÆÊ‡ÆÊ„‡ AwxW‹Ÿ‹· GŸÊ®›v‹·Ò‹§«Ê‡ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§ Ê. C®‹PÊR ”‹√‹P›√‹, Æ›¬øfiÌW‹ ‹¬ ‹”Êß G√‹v‹„ P›√‹| GÆ‹·∞ ‹‚®‹√‹»… ”‹Ì®Ê‡÷‹ Ê‡ CΔ…. D ‹·Ì®‹WÊ√Ê, Bv‹⁄Ò‹W›√‹√‹ A”‹vÊx GΔ… ‹‰ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹»… JÌ®‹· ƒ‡£ø· ‘ØP‹ÒÊø·Æ‹·∞ Ò‹Ì©®Ê. JÌ®‹· ±‹≈P‹√‹| ”‹Ìª‹À‘ÒÊÌ®‹√Ê A®‹√‹ ◊Ì®Ê¡·‡ JÌ®‹· Àa›√‹O› B¡„‡W‹, Ò‹ØTÊ GΔ… ü√‹·Ò‹§®Ê. ‹··Xø·· ‹ ÷Ê„£§WÊ ±‹≈P‹√‹| Ê‡ ‹·√ÊÒ‹·÷Ê„‡X√‹·Ò‹§®Ê. PÊ‡Ì®‹≈ Ò‹ØT› Ò‹Ìv‹ (‘πI&”ÊÌo≈«Ö ü„¬√Ê„‡ B¥Ö CÆÊÃ‘rWÊ‡Õ‹ÆÖ) ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹wø·»… ”›ß≤Ò‹ ›X√‹· ‹

g„ÆÖ 2013

”‹ ‹fi«Ê„‡a‹P‹ ‹·Ìv‹» q. B√Ö. AÆ‹ÌÒ‹√› ‹·· GaÖ. G”Ö. WÊ„‡±›Δ √› Ö ‘. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√Ö À. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ Æ‹ÌW‹» i. Æ›W‹P‹· ‹fi√Ö ÆÊ‡À·a‹Ì®‹≈ ±‹≈P›ÕÖ ‘. √› Ö ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥ PÊ. ‹·√‹·Ÿ‹‘®‹™±‹≥ ‹··√‹⁄‡´‹√Ö Àgøfi G«Ö. ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ø·¬ a‹Ì®› À ‹√‹W‹Ÿ‹· πw ”‹ÌbPÊ

√‹„. 12/&

›—ÏP‹ a‹Ì®›

√‹„. 150/&

‹·„√‹· ‹–‹ÏPÊR

√‹„. 350/&

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ Õ›TÊW‹Ÿ‹· 5ÆÊ‡ ‹··S¬ √‹”Ê§ , W›ÌóÆ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 009 ✆ : 080&22251382 PÊ. G”Ö. B√Ö. √‹”Ê§ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001 ✆ : 0824&2441016 Õ‹√› ‹£ P‹orv‹, üΔæs‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001 ✆ : 0824&2425161 √› ‹·”›ÃÀ· ‹ÍÒ‹§ Ê·Á”‹„√‹· & 570 024 ✆ : 0821-&2424094 ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”Ê§ W‹·Δ∫W›Ï & 585 102 ✆ : 08472&224302

÷Ê„”‹Ò‹· 5

”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ”‹Ì”Êß GÌü ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ CÒ‹·§. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹√‹P›√‹©Ì®‹ ÆÊ‡ ‹·P‹ ›X√‹· ‹ D ”‹Ì”Êß Æ‹vÊ”‹· ‹ Ò‹ØTÊ GΔ… ‹‰ Ø–‹P≥ ‹±“ ›Ò‹ ›X√‹·Ò‹®§ Ê GÌü ÀÕ›Ã”‹ÀÒ‹·.§ ”‹ÌÀ´›Æ‹ü®‹ ú ›X ”›ß≤Ò‹WÊ„Ìw√‹· ‹ CÒ‹√‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹·√‹·±‹¡„‡W‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡ ”‹√‹P›√‹ ‘πI AÆ‹„∞ Ò‹Æ‹∞ Aó‡Æ‹PÊ„RŸ‹W›X‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· Æ‹vÊ‘®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ DaÊWÊ ∏ÊŸ‹QWÊ üÌ©®Ê. ”‹√‹P›√‹ ‘πI AÆ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ ±‹≈¡„‡gÆ‹P›RX C®‹· ‹√ÊWÊ üŸ‹‘ PÊ„ÌwΔ… GÌ®Ê‡Æ‹Δ…. B®‹√Ê A®‹· ‹·W‹· ‹fiæX Æ‹vÊø··£§ÒÊ§‡ ÷Ê„√‹Ò‹· ∏ÊŸ‹QWÊ ü√‹·£§√‹»Δ…. ”‹√‹P›√‹ À√Ê„‡óW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·or÷›P‹Δ· ‘πI AÆ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ìw√‹· ‹ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· ∏Ê‡P›®‹—r Ê. C®‹Δ…®Ê ”‹√‹P›√‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹ü®‹ú ›X ”›ß≤Ò‹ ›X√‹· ‹ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê„®‹»ØÌ®‹Δ„ P‹≈ ‹·ü®‹ú ›X ®‹·üÏΔWÊ„⁄”‹·Ò‹§ üÌ©®Ê. C®‹PÊR Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹· ∏Ê‡P›®‹—r Ê. B®‹√Ê A ‹‚ C»… A±‹≈”‹·§Ò‹. C£§‡aÊWÊ, ”‹ÌüÌ´‹±‹or ”‹b ‹√‹ Aa›Ò‹·ø·Ï©Ì®‹«Ê„‡ CΔ… ‘πI AóP›ƒW‹Ÿ‹ AΔP‹“$¬©Ì®‹«Ê„‡ A ›ÌÒ‹√‹©Ì®‹«Ê„‡ AP‹≈ ‹· Æ‹v‹ ‹⁄PÊ ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹ Ê‰Ï‡a‹c Æ›¬øfiΔø· (”‹·≤≈‡ ‹ÂÖ PÊ„‡pÖÏ)®‹ W‹ ‹·Æ‹PÊR üÌ©Ò‹·. A®‹„ ÷‹Δ ‹‚ ”‹÷‹”‹≈ PÊ„‡q P‹»…®‹™Δ W‹~W›ƒPÊWÊ ”‹ÌüÌ´‹±‹or ÷‹W‹√‹|®‹»…. D ±‹≈P‹√‹|®‹ Ò‹ØTÊ Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ ‘πI AóP›ƒ ‹√‹©ø·Æ‹·∞ ”‹b ‹ƒWÊ ÒÊ„‡ƒ‘ £©™®‹ À–‹ø·PÊR ”‹ÌüÌó‘®›™XÒ‹·§. D P‹»…®‹™Δ W‹~W›ƒPÊ ±‹√‹ ›Æ‹X ÀÒ‹√‹OÊø·»… Æ‹vÊ©√‹· ‹ ª‹≈–›ra›√‹ ∏ÊŸ‹QWÊ üÌ®‹· ÷‹Δ ‹‚ £ÌW‹Ÿ‹·W‹ŸÊ‡ P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡X Ê. ”‹√‹P›√‹ Ò‹ØTÊø·Æ‹·∞ ‘πIWÊ J≤≥‘ ÷›øfiX P‹·⁄£Ò‹·§. ‘πI AóP›ƒ ‹√‹©ø·Æ‹·∞ ”‹b ‹ƒWÊ ÒÊ„‡ƒ‘ £©™®‹™Æ‹·∞ ”‹·≤≈‡ ‹ÂÖ PÊ„‡o·Ï Ò‹√›pÊWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. DW›W‹«Ê‡ ”‹b ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ”›ßÆ‹PÊR √›i‡Æ› Ê· Ø‡w®›™√Ê. Æ›¬øfiΔø·®‹ e‡ ‹fiƒ¿·Ì®‹ ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ ø··≤G ”‹√‹P›√‹ Ò‹Ò‹§ƒ‘®Ê. DW‹ ”‹·≤≈‡ ‹ÂÖ PÊ„‡pÖÏ ÷‹W‹√‹|®‹ P‹·ƒÒ‹·

D £ÌW‹Ÿ‹· (3ÆÊ‡ ±‹‚o©Ì®‹)

®‹·√›v‹⁄Ò‹ ‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ü®‹Δ· ø·wø·„√‹±‹≥ ‹·Ò‹·§ Œ≈‡√› ‹··Δ· A ‹√‹Æ‹·∞ ”Ê„‡»WÊ ®‹„ƒ®›™√Ê. «ÊP›Ra›√‹ ÷›Q 23 ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»… ”Ê„‡»WÊ A ‹ƒü∫√Ê‡ ÷Ê„OÊ GÌ©®›™√Ê. DX®ÊΔ… ÷‹ŸÊø·®›¿·Ò‹·. «Ê„‡P‹ ”‹ª› a‹·Æ› ‹OÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê‡ √›gP›√‹~W‹ŸÊΔ…√‹ P‹|·° . A®‹Ø∞o·rPÊ„ÌvÊ‡ ª›g±‹ ÷ÊÁP‹ ‹fiÌvÖÆ‹»… ±‹√‹”‹≥√‹ ®‹„√›o Æ‹vÊ©®Ê. ±‹≈´›Ø ±‹or®‹ B”Ê CÆ‹„∞ Cƒ‘ PÊ„Ìw√‹· ‹ A®›ÃØ ø·wø·„√‹±‹≥ ±‹≈P‹√‹|®‹»… Ê„®‹«Ê‡ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤®Ê‡ ÷Ê„‡®‹®Ê™‡ AÆ›÷‹·Ò‹PÊR P›√‹| GÌ©®›™√Ê. C®‹PÊR À√‹·®‹ú ›X A√‹·OÖ hÊq… ‹·Ò‹·§ Æ‹√Ê‡Ì®‹≈ Ê„‡©ø·®‹· ∏Ê‡√Ê¡·‡ ›®‹. ø·wø·„√‹±‹≥ ÷Ê„‡®‹®‹™ƒÌ®‹ BX√‹· ‹ Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~‘®›™√Ê. ÷ÊÁP‹ ‹fiÌvÖ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹ PÊΔ ‹‚ P‹t| Ø´›Ï√‹W‹Ÿ‹· ±›qÏø· P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹»… ÷‹Ò›ÕÊø·Æ‹·∞ Ò‹Ì©®Ê GÌ©®›™√Ê. «Ê„‡P‹”‹ªÊø· À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“®‹ Æ›ø·Q ”‹·–›æ ”‹Ã√›hÖ ‹fiÒ‹≈ ÒÊ±‹≥X®›™√Ê. üŸ›¤ƒ ”Ê„‡®‹√‹√‹ ¥‹i‡£¿·Ì®‹ BPÊW›X√‹· ‹ Æ‹–‹r A±›√‹. A®›ÃØ ÷Ê‡⁄PÊø·»… ‹fii A´‹¬P‹“ W‹v‹Rƒ, ÷›» A´‹¬P‹“ √›gÆ›•‹‘ÌWÖ AÆ‹„∞ ±‹√Ê„‡P‹“ ›X P‹·o·Q®›™√Ê. AÌÒ‹„ ª›g±‹ Æ›ø·P‹Ò‹Ã®‹»…√‹· ‹ π√‹·P‹Æ‹·∞ P‹Æ›ÏoP‹®‹ a‹·Æ› ‹O› ¥‹»Ò›ÌÕ‹ CÆ‹∞–‹·r ÷Êbc‘®Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹Δ…ÌÒ‹„ ‹fii A´‹¬P‹“ , ‹fii E±‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ DÕ‹Ã√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹ ∏›¿· ‹··bc®Ê ª‹®‹≈ ›X. ”‹®‹¬P‹RÌÒ‹„ ª›g±‹ Ê·‡«Ê‡Ÿ‹· ‹Ì£Δ…. C®‹· ‹√ÊWÊ EÌv‹®Ê™‡ «›ª‹. ✴

÷Ê„”‹Ò‹· 6

✴

Ò‹ØTÊWÊ AØüÏÌóÒ‹ A ‹P›Õ‹ Ø‡w®Ê. D ±‹≈P‹√‹| ”‹ Ê‰Ï‡a‹c Æ›¬øfiΔø·®‹ W‹ ‹·Æ‹PÊR ∏›√‹®Ê‡ ÷Ê„‡X®‹™»… , ‘πI P›ø·ÏØ ‹Ï÷‹OÊø·»… ”‹√‹P›√‹®‹ ÷‹”‹§PÊ“‡±‹ ∏ÊŸ‹QWÊ ü√‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹»Δ…. CÆ›∞®‹√‹„ P‹»…®‹™Δ ÷‹W‹√‹|®‹ Ò‹ØTÊ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›X Æ‹vÊø·«ÊÌ®‹· BŒ”Ê„‡|. JÌ®‹Δ… JÌ®‹· ÷‹W‹√‹| ±›»Ïø· Ê·ÌpÖ ”‹ªÊ ”Ê‡ƒ®›W‹«Ê‡ ∏ÊŸ‹QWÊ ü√‹·£§®Ê. DW‹ G√‹v‹· ‹–‹Ï©Ì®‹ ±‹≈£”‹Δ ±›»Ïø· Ê·ÌpÖ ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹WÊ„Ìv›W‹Δ„ HÆ›®‹√Ê„Ì®‹· P›√‹|©Ì®‹ P‹«›±‹W‹Ÿ‹· ”‹ßXÒ‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ üÌ© Ê. C®‹· JÌ®‹· ƒ‡£ Q≈PÊpÖÆ‹ ‹fi¬aÖ μQ’ÌWÖÆ‹ÌÒÊ Æ‹vÊø··Ò‹§«Ê‡ C®Ê. ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ D ”‹Δ®‹ ühÊpÖ Aó Ê‡Õ‹Æ‹ ‹‰ ÷›WÊ¡·‡ BX®Ê. CÌ•‹ AwxW‹⁄Ì®›X gÆ‹ƒWÊ ±›»Ï Ê·Ìoƒ ‹¬ ‹”Êßø·»…¡·‡ ÀÕ›Ã”‹ P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡W‹·£§®Ê. D ◊Ì®Ê "÷Ê„”‹Ò‹·' ±›»Ï Ê·ÌpÖ P‹«›±‹W‹⁄WÊ Av‹a‹OÊ ‹fiv‹· ‹ P‹·ƒÒ‹· ”‹·©‡ZÏ ›®‹ ”‹Ì±›®‹Q‡ø· ü√Ê©®‹·™®‹Æ‹·∞ C»… ÆÊÆ‹≤”‹ü÷‹·®‹·. P‹«›±‹W‹⁄WÊ Awx¡„v‹·x ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ ±›»Ïø· Ê·Ìoƒ ‹¬ ‹”Êßø· ª›W‹ ›X®Ê¡„‡ GÆ‹·∞ ‹–‹·r ‹·qrWÊ ±‹≈£”‹Δ Æ‹vÊø··£§®Ê. C®‹PÊR ”‹√‹P›√‹ G–‹·r ÷Ê„OÊ¡„‡ ±‹≈£±‹P‹“W‹Ÿ‹· A–Êr‡ ÷Ê„OÊøfiX Ê. ª‹≈–›ra›√‹®‹ ”‹·⁄ø·»… ‹··Ÿ‹·X√‹· ‹ √ÊÁ«ÊÃ ”‹b ‹√‹ Ò‹«Ê®‹Ìv‹ BX®Ê. CÆ›∞®‹√‹„ ±›»Ï Ê·ÌpÖ P‹«›±‹W‹Ÿ‹· ”‹·W‹ ‹· ›X Æ‹vÊø·». ø··≤G&2√‹ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã ‹◊‘√‹· ‹ P›ÌWÊ≈‘Æ’ ‹ ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ ”‹√‹P›√‹ CÆ‹·∞ PÊΔ Ê‡ £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹»… a‹·Æ› ‹OÊ G®‹·ƒ”‹»®Ê. I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… BX√‹· ‹ ÷‹W‹√‹| W‹⁄WÊ‡Æ‹„ P‹À·æ CΔ…. A ‹Æ‹·∞ ‹··bc÷›P‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹ PÊÁπv‹». ÒÊ‡±Ê ÷›P‹· ‹ PÊΔ”‹ CÆ‹·∞ ”›P‹·. gÆ‹ GaÊc£§®›™√Ê.

±‹≈´›Ø ÷‹·®Ê™ AΔÌP‹ƒ”‹Δ· ”‹ ›ƒ ÷Ê„√‹q√‹· ‹ ”‹√‹®›√‹ Æ‹√Ê‡Ì®‹≈ Ê„‡©WÊ ∏ÊÆ‹·∞ ÷‹£§√‹· ‹ 2002√‹ Æ‹√‹÷‹ÒÊ¬ø· ∏Ê‡Ò›Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹ÀPÊ„Ÿ‹¤«›XΔ…. Ò‹ ‹·æ ÷› ‹ª› ‹W‹⁄Ì®‹ Aü∫√‹®‹ ‹fiÒ‹·W‹⁄Ì®‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ BP‹—Ï‘®‹√‹„ DÒ‹ØWÊ ÷‹£§√‹· ‹ P‹Ÿ‹ÌP‹ ‹fiÒ‹≈ BW›W‹ Ò‹±‹≥®Ê‡ Ò‹«Ê GÒ‹·§£§√‹·Ò‹§®Ê. ”‹ÌZ±‹ƒ ›√‹®‹ ‹fiÒ‹Í ”‹Ì”Êß B√Ê”Ê’”ÖWÊ DÒ‹ JÌ®‹· üWÊø·»… Δø·π»q. ”‹ ›ÏóP›ƒ ◊o…√ÖÆ‹Æ‹·∞ B√›ó”‹· ‹ B√Ê”Ê’”ÖWÊ Ê„‡© ”‹ ›ÏóP›ƒ ´Ê„‡√‹OÊ A±‹•‹¬. HPÊÌ®‹√Ê Ê„‡© JÌ®‹·Ò‹√‹÷‹ P‹·≤≥¡„Ÿ‹XÌ®‹ ÷Ê„√‹üÌ®‹ "i‡Ø'ø·ÌÒÊ. ◊wÒ‹PÊR ‘W‹®‹ ‹¬Q§. DW‹ D Æ‹√Ê‡Ì®‹≈ Ê„‡© CÆÊ„∞Ì®‹· ‘P‹R»Æ‹»… C®›™ÆÊ. Ê„‡© ”‹√‹P›√‹®‹»… ”‹b ÊøfiX®‹™ ‹fiøfi∏ÊÆÖ PÊ„v›∞Ø ‹·Ò‹·§ üg√‹ÌW‹ ®‹Ÿ‹®‹ Æ›ø·P‹ ∏›ü· üg≈ÌX Cü∫√‹„ 2002√‹ ÷‹Ò›¬P›Ìv‹®‹»… 91 gÆ‹√‹Æ‹·∞ PÊ„«ÊWÊ P‹· ‹·æP‹·R PÊ„or B±›®‹ÆÊWÊ W‹·ƒøfiX P›√›W‹Í÷‹®‹»… ŒPÊ“ AÆ‹·ª‹À”‹·£§®›™√Ê. D ±‹≈P‹√‹| ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· Ò‹ØTÊ Æ‹vÊ‘®‹ W‹·g√›ÒÖÆ‹ ÀÕÊ‡–‹ Æ›¬øfiΔø· D Cü∫ƒW‹„ ‹·√‹|®‹Ìv‹ÆÊ Àó”‹∏Ê‡P‹· GÆ‹· ∞ ‹‚®‹· ”Ê–≥ ‹«Ö ±›≈‘P‹„¬o√Ö Aº ‹·Ò‹. Ê„‡© ”‹√‹P›√‹ P‹„v‹ C®‹· ‹√ÊWÊ A®‹√‹ ±‹√‹ ›X¡·‡ CÒ‹·.§ B®‹√Ê DW‹ ”‹ÌZ±‹ƒ ›√‹®‹ JÒ‹v§ ‹©Ì®‹ Ê„‡© ”‹√‹P›√‹ ±‹»r ÷Ê„vÊø·∏Ê‡P›X üÌ©®Ê. ”ÊÕ‹ÆÖ’ Æ›¬øfiΔø· Ø‡w√‹· ‹ ŒPÊø “ · À√‹·®‹ú ÷ÊÁPÊ„‡qÏÆ‹»… Ê·‡ΔæÆ‹À ”‹»…‘ ‹·√‹|®‹Ìv‹ÆÊWÊ JÒ›§¿·”‹ ∏Ê‡PÊÌü·®‹· ”‹√‹P›ƒ ±›≈‘P‹„¬o√Ö Aº ‹·Ò‹. C®‹PÊR Ê„‡© ”‹√‹P›√‹ ‹‰ ”‹ ‹·æ£‘Ò‹·§. DW‹ £‡ ‹fiÏÆ‹

Ò‹vÊ◊wø·«›X®Ê. P›|®‹ PÊÁ PÊÁ ›v‹ ÷Ê‡X®Ê ÆÊ„‡w. ✴

✴

W‹~W›ƒPÊø·»… ÒÊ„‡w®‹–‹„r ÷‹|®‹ ÷Ê„√Ê ÷‹ƒø··Ò‹§ ÊÌü·®‹· G–‹·r Øg. C®‹· WÊ„Ò›§®‹®‹·™ üŸ›¤ƒ ”Ê„‡®‹√‹√‹ ©{‡√Ö Œ≈‡ ‹·Ì£PÊ¿·Ì®‹. PÊ‡Ì®‹≈®‹»… P‹»…®‹™Δ W‹~´‹ØW‹⁄Ì®‹. ΔP›“ÌÒ‹√‹ PÊ„‡q ”‹Ì±›®‹ÆÊ. Δ„q ‹ﬁw®‹ ÷‹|. Sa‹·Ï ÷Ê‡WÊ ‹ﬁv‹· ‹‚®‹· ? BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ hÊÁ»Æ‹»…√‹· ‹ √Êwx ”Ê„‡®‹√‹√‹· üÌW›√‹®‹ P‹·bÏ Ê·‡«Ê P‹„√‹·£§®‹™√ÊÌ®‹· AÌÒÊ P‹ÌÒÊ. C®‹· Øg Ê‰‡ ”‹·ŸÊ„¤‡ WÊ„£§Δ…. B®‹√Ê A ‹√‹ ü⁄ Æ‹„√›√‹· ”›À√‹ PÊ„‡q ÷‹| C®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹ÌÒ‹„ Øg. ÷Ê„‡W‹» πw. üŸ›¤ƒ W‹~ ®Ê„√ÊW‹Ÿ‹ Aor÷›”‹ ±›ŸÊø·W›ƒ ”‹Ì”‹¢£ø· √›g ‹·÷›√›g√‹·W‹Ÿ‹ Aor÷›”‹ ‹Æ‹·∞ À·‡ƒ”‹· ‹Ì•‹®‹·™. üŸ›¤ƒø· hÊwG”Ö ‹··SÌv‹ W›≈ÆÊÁpÖ ®Ê„√Ê GÆÖ. ”‹„ø·ÏÆ›√›ø·| √Êwx ±‹‚Ò‹≈Æ‹ À ›÷‹ ”‹®‹¬®‹«Ê…. üÌW›√‹®‹ «Ê‡±‹, ÷‹√‹Ÿ‹·W‹⁄Ì®‹ AΔÌP‹ÍÒ‹ ›®‹ JÌ®‹· ΔW‹∞±‹£≈PÊø· ∏Ê«Ê 15 ”›À√‹ √‹„±›¿·. ‹··Ì∏ÊÁÆ‹»… C®‹√‹ ‹··®‹≈|. ±‹£≈PÊø· hÊ„ÒÊWÊ ∏Ê‡√Ê Δ ›g Ê·&vÊ˘¥‹‰≈pÖ’ , a›P‹«Ê‡pÖ, ‹WÊÁ√Ê, ‹WÊÁ√Ê. C®‹Æ‹·∞ ÷‹Ìa‹Δ· ÷Ê„√‹q√‹· ‹ √Êwx ®‹Ì±‹£W‹⁄WÊ ÆÊ√‹ ›W‹Δ· Jü∫ BŸ‹·. CÆ‹„∞ ‹·®‹· ÊWÊ BW‹· ‹ SaÊÏ–Ê„r‡ & Ø‡ Ê‡ F◊‘PÊ„⁄¤. A£ Œ≈‡ ‹·Ì£PÊø· A”‹÷‹¬P‹√‹ Aor÷›”‹PÊR C®Ê„Ì®‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹. ª›√‹Ò‹ üv‹√›–‹Û Ê ? SÌwÒ‹ AΔ…. gÆ‹ üv‹ ‹ƒ®›™√Ê A–Êr ! ✴

✴

g„ÆÖ 2013

C®Ê‡ H≤≈«Ö 28√‹Ì®‹· W‹£‘®‹ v›>> ”‹Ìgø· P‹· ‹fi√Ö π”›Ã”Ö B√‹Ìª‹©Ì®‹Δ„ "÷Ê„”‹Ò‹·' ±‹£≈PÊ ¡„v‹ÆÊ ØP‹o ”‹Ì±‹P‹Ï Cƒ‘PÊ„Ìw®‹™√‹·. ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ±‹£≈PÊø· ›—ÏP‹ ”‹ÌbPÊø·»… A ‹√‹ ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹ «Ê‡SÆ‹ ±‹≈P‹o ›XÒ‹·§. AÆÊ‡P‹ À˛›Æ‹ ‹·Ò‹·§ Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹ ”‹ÌüÌó «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹· A ‹√‹ ”‹„a‹ÆÊ&”‹÷‹P›√‹W‹⁄Ì®‹ ”›´‹¬ ›W‹·£§®‹™ ‹‚. ∏Ê‡√Êø·ÌÒÊø·„ ±‹£≈PÊWÊ A ‹√‹ ∏ÊÌüΔ ”›P‹—rÒ‹·§. "÷Ê„”‹Ò‹·' ‹·Ò‹·§ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ B£æ‡ø· ”‹ÌgøÂÖ A ‹√‹Æ‹·∞ WË√‹ ‹©Ì®‹ ÆÊÆÊø··Ò‹§ Ê. ”‹ÌgøÂÖ ‹·Ò‹·§ i. √› ‹·P‹Í–‹° ”‹Ì±›©‘ PÊ„or ®Ê‡À±‹≈”›®‹ a‹pÊ„r‡±›´›¬ø· A ‹√‹ PÊΔ ‹‚ BÌW‹… «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ "" ‹·„¬‘ÇÌWÖ’ CÆÖ IwøfiΔi'' GÌü Œ‡—ÏPÊø·w Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ÷Ê„√‹ Ò‹Ì©®Ê. A®Ê‡ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ®Ê‡À±‹≈”›®‹√‹ CÆ‹∞–‹·r «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ""”‹Ì ±›≈ü… ‹ÂÖ’ B¥ÖÇ ‹fiQ’Ï”‹ÇÌ'' GÌü Œ‡—ÏPÊø·w ”‹ÌP‹ΔÆ‹ ‹fiw®›™√Ê. A®‹Æ‹·∞ ‹fi&«Ê ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ÷Ê„√‹Ò‹Ì©®Ê. ”‹ÌgøÂÖ ›¬”‹ÌW‹ ‹fiw®‹·™ S√‹WÖ±‹‚√‹®‹ I.I.q.ø·»…. Æ‹ÌÒ‹√‹ ”›RpÊ…ÌwÆ‹»… ≤GaÖ.w. ±‹®‹À ±‹vÊ®‹·, üÀ·ÏÌWÖ ÷›¬ ‹ÂÖÆ‹»… Ò‹ ‹·æ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘, A´›¬±‹P‹ ‹Í£§WÊ ±‹≈ Ê‡Œ‘®‹√‹·. 1970√‹ ®‹Õ‹P‹®‹ B√‹Ìª‹®‹»… ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ CÌwø·ÆÖ CÆÖ‘ro„¬pÖ B¥ÖÇ ”ÊÁÆÖ’Æ‹ Ê·P›¬ØP‹«Ö CÌiØø·ƒÌWÖ Àª›W‹®‹»… A´›¬±‹P‹&”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√›X ”Ê‡ƒ PÊ„ÆÊø· ‹√ÊW‹„ A«Ê‡… PÊΔ”‹ ‹fiw®‹√‹·. B Àª›W‹®‹ ‹··S¬”‹ß√›Xø·„ ÷‹Δ ‹‚ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›Δ PÊΔ”‹ ‹fiw®‹ ”‹ÌgøÂÖ AÆÊ‡P‹ À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ ≤GaÖ.w. ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏP‹ √›X®‹™√‹·. √›—Û‡ø· ‹·Ò‹·§ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· Øø·Ò‹P›»PÊW‹Ÿ‹»… Ò‹ ‹·æ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘ Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹®‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… T›¬£ ±‹vÊ©®‹™√‹·. ÀÕ‹Ã®‹ ÷‹Δ ‹‚ ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·W‹Ÿ‹»… ∏Ê„‡´‹ÆÊ, ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ, Àa›√‹WÊ„‡—u ◊‡WÊ ÀÀ´‹ ƒ‡£W‹Ÿ‹»… ±›«Ê„YÌv‹· A±›√‹ Q‡£Ï ”‹Ì±›©‘PÊ„Ìw®‹™√‹·. W‹£‘®‹ ‹·„√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹··ÌaÊø·–Êr‡ A ‹√‹· BPÖ’¥‹ÇvÖÏ ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·®‹»… JÌ®‹· ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ‹·÷›±‹≈üÌ´‹®‹ ‹fi±‹Æ‹ ‹fiw E±‹Æ›¬”‹ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ Ø‡w ◊Ì©√‹·X®‹™√‹·. CÌÒ‹÷‹ ‹¬Q§ø· ±‹‰|Ï ±‹ƒa‹ø· ‹fiw PÊ„v‹· ‹‚®‹· P‹–‹r . ±‹≈”‹·§Ò‹ «Ê‡SP‹ A ‹√‹Æ‹·∞ Ê„®‹Δ· ªÊ‡qøfi®‹·™ P‹ΔRÒÊ§ø·»…. BW‹ Ò›ÆÊ BÒ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ À˛›Æ‹ ”‹Ì”Êßø·»… ÷‹·®Ê™ ®Ê„√‹Q‘PÊ„Ìv‹· Æ‹W‹√‹PÊR ÒÊ√‹⁄ ÆÊ«Ê”‹· ‹ ‘®‹úÒÊø·»…®‹™. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… øfi√‹ ”‹Ì±‹P‹Ï E±‹ø··P‹§ ÊÌ®‹· Ê„®‹«Ê‡ PÊ‡⁄ £⁄®‹ ”‹ÌgøÂÖ C»…WÊ üÌ®‹ Ò‹√‹· ›ø·®‹»… ±Ê‰≈>> GÌ. G. ”Ê‡Ò‹·√› Ö, v›>> G. PÊ. GÆÖ. √Êwx , v›>> G. B√Ö. ›”‹·®Ê‡ ‹ ‹·„£Ï, v›>> ”‹£‡Õ‹ ´› ‹ÆÖ, v›>> √Ê„®‹Ì™ Æ‹√‹‘Ì÷‹, v›>> ®Ê‡À±‹≈”›®Ö ”Ê‡ÆÖW‹·±‹§ , ±Ê‰≈>> GÌ.B√Ö.GÆÖ. ‹·„£Ï A ‹√‹ÆÊ∞«›… ”‹Ìó‘ Jv‹Æ›o B√‹Ìº‘®‹√‹·. ÊÁ˛›ØP‹ ‹·ÆÊ„‡ª› ‹PÊR À·‡”‹«›X®‹™

g„ÆÖ 2013

‹fi”‹±‹£≈PÊ¡„Ì®‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Ê„®‹«Ê„ÌY v‹· ”‹ÌgøÂÖ ÷‹Ò›§√‹· P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘PÊ„Ìv‹√‹·. øfi ‹‚®Ê‡ WÊ„‡—u , a‹Ÿ‹· ‹⁄, E±‹Æ›¬”‹, A´‹¬ø·Æ‹ P‹„o, ”‹ªÊW‹Ÿ‹ ”‹Ì¡„‡gÆÊ, CÒ›¬©W‹⁄√‹», ”‹ÌgøÂÖ A®‹√‹»… ª›W‹ ‹◊”‹Δ· ‹·Ò‹·§ ”› ‹fiÆ‹¬ P›ø·ÏP‹Ò‹ÏÆ‹ÌÒÊ PÊΔ”‹ ‹fiv‹Δ· ‘®‹úƒ√‹·£§®‹™√‹·. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ A®Ê–‹·r Ê·√‹ ‹~WÊW‹Ÿ‹»… BÒ‹ ±›«Ê„YÌw®‹™√ÊÌü·®‹Æ‹·∞ «ÊP‹R ÷›Q®‹√Ê ü÷‹·Õ‹@ BÒ‹Æ‹ ‹·or®‹ Ò‹ÌÒ‹≈˝√‹· ∏Ê‡√Ê øfi√‹„ A–‹·r ”› ‹ÏgØP‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹»… ª›W‹ ‹◊‘√‹»Δ… ÊÌü·®‹· ”‹≥–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê. √›h›iÆ‹W‹√‹®‹ JÌ®‹· PÊ„Ÿ‹aÊ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ”‹ÌgøÂÖ ‹··Ì®›Ÿ‹Ò‹Ã®‹»… G«Ö.I.‘.ø· PÊΔ ‹‚ À·Ò‹≈√‹· AÆ‹P‹“√‹”‹ßƒWÊ AP‹“√›ª›¬”‹®‹ Ò‹√‹W‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘®‹·™®‹„ EÌo·. P‹ŸÊ®‹ ‹·„√‹·&Æ›Δ·R ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… AUΔ ª›√‹Ò‹ ±‹≈W‹£±‹√‹ Ê‡©PÊø· ”‹Ì¡„‡gP‹&”‹Ì”›ß±‹P‹&A´‹¬P‹“ G«›… BX®‹·™ , ®Ê‡Õ‹®‹ E®‹™W‹ΔP‹„R ”‹Ìa‹ƒ‘ GΔ… √›g¬W‹Ÿ‹Δ„… Ê‡©PÊø· ZoP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡„‡i”‹· ‹‚®‹√‹»… ”‹ÌgøÂÖ ‹·W‹∞√›X®‹™√‹·. Ø‡√‹·, À®‹·¬a‹ñQ§ , a‹·Æ› ‹O› ±‹®‹ú£ø· ”‹·´›√‹OÊ, ±‹ƒ”‹√‹, B√Ê„‡W‹¬, ±›≈•‹À·P‹ ŒP‹“|, ◊‡WÊ ÷‹Ò‹·§ ÷‹Δ ‹‚ À–‹ø·W‹Ÿ‹ üWÊY T›¬Ò‹ ±‹ƒ|Ò‹√‹Æ‹·∞ Jo·r ‹fiw A ‹√‹ BŸ‹ ›®‹ A´‹¬ø·Æ‹W‹⁄Ì®‹ ‹·„wüÌ®‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹PÊR ”‹»…”‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ìw®‹™√‹·. ®Ê‡Œ‡ø· À˛›Æ‹ A ‹√‹ ‹·„Δ ”‹„ñ£Ïø· ”Ê«Ê. gW‹©‡Õ‹ a‹Ì®‹≈ ∏Ê„‡”‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ÀÕÊ‡–‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw®‹™ ”‹ÌgøÂÖ GΔ… À˛›Æ‹&Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹ PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹Δ„… ª›√‹Ò‹®‹ ±‹ƒ|Ò‹√‹· ®Ê‡Œ‡ø· ±‹√‹Ì±‹√Êø· ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ‘ gÆ‹±‹√‹ ›®‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹∏Ê‡PÊÌ®‹· BW‹≈◊”‹·£§®‹™√‹·. P‹ŸÊ®‹ G√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… A ‹√‹· ª›√‹£‡ø· À˛›Æ‹ ”‹Ì”Êßø·»… JÌ®‹· ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ √‹„≤‘ A®‹Æ‹·∞ P›ø·ÏW‹Ò‹WÊ„⁄”‹· ‹ PÊΔ”‹®‹»… Ø√‹Ò‹√›X®‹™√‹·. ”‹Ì”Êßø· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›®‹ v›>> ≤. üΔ√›Ì A®‹Æ‹·∞ C£§‡aÊWÊ ±‹≈”›§≤‘®‹™√‹· : ”‹ÌgøÂÖ Ø´‹Æ‹PÊR ”‹ÌÒ›±‹ ”‹„b”‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…. B ¡„‡gÆÊø·· ”‹ÌgøÂÖ A ‹√‹ ”ÊÁ®›úÌ£P‹ £Ÿ‹· ‹⁄PÊWÊ JÌ®‹· EgÃΔ ±‹≈£‡P‹. HÆ‹®‹· ¡„‡gÆÊ ? ÊÁ®‹¬Q‡ø· PÊ“‡Ò‹≈®‹»… AÆÊ‡P‹ ÷Ê„”‹ BÀ–›R√‹W‹Ÿ›W‹·£§√‹·Ò‹§ Ê, B®‹√Ê A®‹√‹ ¥‹Δ gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ ®‹P‹·R ‹‚©Δ…. Æ‹ ‹·æ ‹¬ ‹”Êß AÌ•‹®‹·. C®‹PÊR ±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”‹ÌgøÂÖ JÌ®‹· ¡„‡gÆÊ √‹„≤‘®‹√‹·. ª›√‹£‡ø· À˛›Æ‹ ”‹Ì”Êßø· ÀÀ´‹ Àª›W‹W‹Ÿ‹· gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ Ò‹Δ·±‹‚ ‹ÌÒ‹÷‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·, À˛›Æ‹ ”‹Ì”Êß¡·‡ JÌ®‹· B”‹≥ÒÊ≈ø·Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹·, A»…WÊ ü√‹· ‹ √Ê„‡XW‹⁄WÊ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊø· ¥‹Δ ‹Æ‹·∞ ‹··qr”‹· ‹‚®‹·. CÌÒ‹÷‹ PÊΔ”‹ ‹fiv‹©®‹™√Ê À˛›Æ‹ ”‹Ì”Êß C®‹·™ HÆ‹· ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹·Ò‹·§ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ Æ‹vÊ‘ HÆ‹· ±‹≈¡„‡gÆ‹ ? A®‹· ”‹ÌgøÂÖ ØΔ· ‹‚ ‹·Ò‹·§ Q≈øfiŒ‡ΔÒÊ. A ‹√‹· B√‹Ìº‘®‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞

À˛›Æ‹ ”‹Ì”Êßø·· ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘ ®‹v‹ ‹··o·rÒ‹§®ÊÌ®‹· BŒ”‹∏Ê‡P›X®Ê. ”‹ÃÒ‹@ ”‹ÌgøÂÖ PÊÁWÊ„Ìw®‹™ CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ›÷‹Æ‹W‹Ÿ‹»… CÌ´‹Æ‹PÊR ”‹ÌüÌó‘®‹·™. JÌ®‹· »‡o√‹· ±ÊpÊ„≈‡Δ· JÌ®‹· P›ƒWÊ CÌ£–‹·r ®‹„√‹ ÷Ê„‡W‹Δ· ”›Δ·Ò‹§®Ê GÌ©o·rPÊ„⁄¤. CÌ´‹Æ‹®‹ PÊ„√‹ÒÊ C√‹· ‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… B ®‹„√‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ C®Ê GÌü·®‹· ”‹ÌgøÂÖ BÕ‹ø·. A®‹P›RX CÌiÆÖWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ Ò›Ì£≈P‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹· A ‹√‹ P›ø·ÏPÊ“‡Ò‹≈®‹ ›¬≤§ø·»…Ò‹·§. P›√‹· Ò‹øfiƒ”‹· ‹ P›T›ÏÆÊø· ‹fi»‡P‹ØWÊ C®‹ƒÌ®‹ «›ª‹ ÷Êa‹·cÒ‹§®Ê, Øg. B®‹√Ê ®Ê‡Õ‹®‹»… CÌ´‹Æ‹®‹ A£ ÷ÊbcÆ‹ E±‹¡„‡W‹ ±‹vÊø·· ‹ ƒ‡£ø·»… üŸ‹PÊ ”›´‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. CÌ•‹ Ê‡ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡ƒÆ‹ üŸ‹PÊ, ±‹ƒ”‹√‹®‹ √‹P‹“OÊ, ‹··ÌÒ›®‹ PÊ“‡Ò‹≈W‹⁄WÊ À”‹§ƒ”‹Δ· AUΔ ª›√‹Ò‹ ‹·or®‹»… ±‹ƒ|Ò‹√‹ W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw A´‹¬ø·Æ‹ Æ‹vÊ”‹Δ· ”‹ÌgøÂÖ Ø¡„‡i‘®‹™√‹·. ‹·„√‹·&Æ›Δ·R ‹√‹©W‹Ÿ‹· A ‹√‹ i‡ÀÒ‹ P›Δ®‹«Ê…‡ ‘®‹ú ›X®‹™ ‹‚. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹PÊR A ‹Æ‹·∞ ”‹»…‘®‹™√‹· P‹„v‹. AÌÒ‹÷‹ A ‹√‹ ¡„‡gÆÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ±‹ƒ|Ò‹√‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹∏Ê‡P›X®Ê. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ √‹P‹“O› ”‹b ›Δø·®‹ PÊΔ ‹‚ EÆ‹∞Ò‹ ”‹À·£W‹Ÿ‹»… ”‹ÌgøÂÖ ”‹®‹”‹¬√›X®‹™√ÊÌü·®‹· ü÷‹Ÿ‹ gÆ‹ƒWÊ WÊ„£§Δ…. A»…ø·„ ®Ê‡Õ‹®‹ ”›Ã ‹ΔÌüÆÊWÊ ±‹‰√‹P‹ ›®‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘ A ‹Æ‹·∞ P›ø·ÏW‹Ò‹WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹√‹»… ”‹ÌgøÂÖ Ø√‹Ò‹√›X®‹√™ ‹·. ◊‡WÊ ""gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ À˛›Æ‹&Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹'' ‹·Ò‹·§ ""”›Ã ‹ΔÌüÆÊW›X ”‹Ã®Ê‡Œ ÊÁ˛›ØP‹ ‹·Ò‹·§ Ò›Ì£≈P‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ'' C ‹‚ ”‹ÌgøÂÖ E‘√›X®‹™ ‹‚. A ‹√‹ E‘√›o ”‹§üú ›X®Ê, B®‹√Ê A ‹√‹· B√‹Ìº‘®‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ E‘√›o ØΔ…∏›√‹®‹·. A®‹PÊR À˛›ØW‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ Ò‹ÌÒ‹≈˝√‹ ±‹‰|Ï ü®‹úÒÊ ‹·Ò‹·§ ”‹÷‹P›√‹ AW‹Ò‹¬. ”‹ÌgøÂÖ A ‹√‹ bÌÒ‹ÆÊ, ¡„‡gÆÊ ‹·Ò‹·§ Q≈¡· W‹⁄WÊ ÀŒ–‹r ±Ê≈‡√‹OÊ ®Ê„√‹Q®‹·™ ‹fiPÖ’Ï ›®‹©Ì®‹. ”›RpÊ…ÌvÖÆ‹»… ›¬”‹ÌW‹ ‹fiv‹·£§®‹™ P›Δ®‹«Ê…‡ A ‹√‹· π≈oØ∞Æ‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹“®‹ ”‹®‹”‹¬√›X®‹™√‹·, üÀ·ÏÌWÖ ÷›¬ ‹ÂÖÆ‹»… ±‹P‹“®‹ ”‹Q≈ø· P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√›X®‹™√‹·. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ ü√‹· ‹ Ê„®‹Δ· ‹·Ò‹·§ Æ‹ÌÒ‹√‹ A ‹√‹· ª›√‹£‡ø· P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹“®‹ ”‹®‹”‹¬√›X®‹™√‹·. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ÀÕ‹Ã Õ›Ì£ ‹·Ìv‹»ø· BÕ‹≈ø·®‹»… JÌ®‹· AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹ Æ‹vÊ®›W‹ ”‹ÌgøÂÖ ‹·Ò‹·§ ”Ê‡Ò‹·√› Ö À˛›ØW‹Ÿ‹ ÷‹Δ ‹‚ WÊ„‡—uW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡„‡i‘®‹™√‹·. BXÆ‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹· Õ›Ì£ ‹·Ò‹·§ ”›Ã ‹ΔÌüÆÊø· W‹·ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ó”‹Δ· GΔ… ®Ê‡Õ‹W‹⁄W‹„ P‹√Ê PÊ„qr®‹™ ‹‚ ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ ”›´‹ÆÊWÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ ÷›©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À”›§√‹ ›X À ‹ƒ‘®‹™ ‹‚. ”‹£‡Õ‹ ´› ‹ÆÖ, ”‹ÌgøÂÖ ‹·Ò‹·§ ”Ê‡Ò‹·√› Ö D WÊ„‡—uW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡„‡i‘®‹ √‹„ ›ƒW‹Ÿ‹·. P‹ΔRÒÊ§ø·»… ”‹ÌgøÂÖWÊ B±‹§ ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ¡·Ì®‹√Ê ®Ê‡À±‹≈”›®‹ a‹pÊ„r‡±›´›¬ø·. 1970√‹ ®‹Õ‹P‹®‹ B©ª›W‹®‹»…

÷Ê„”‹Ò‹· 7

®Ê‡À±‹≈”›®‹√‹ ‹·ÆÊø·· E®›™ ‹· ‹fiPÖ’Ï ›© W‹⁄WÊ«›… JÌ®‹· a‹aÊÏø· Ò›|. ±‹≈£ ›√‹ ‹‰ A ‹√‹ ‹·ÆÊø·»… ”‹ªÊ ‹·Ò‹·§ a‹aÊÏ. ±‹≈”‹·§Ò‹ «Ê‡SP‹ØWÊ ”‹ÌgøÂÖ ±‹ƒa‹ø· ›®‹®‹·™ AÌÒ‹÷‹ WÊ„‡—u¡„Ì®‹√‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ”‹ÌgøÂÖ ‹·ÆÊ ”‹÷‹ bÌÒ‹Æ› Œπ√‹W‹⁄WÊ ±‹≈‘®‹ú ›XÒ‹·§. BÒ‹ÆÊ„qrWÊ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ƒ‡£W‹Ÿ‹»… PÊΔ”‹ ‹fiw®‹ ±‹≈”‹·§Ò‹ «Ê‡SP‹ØWÊ ”‹ÌgøÂÖ ÆÊÆ‹±‹‚ W›y‹ ›X®Ê, B£æ‡ø· ”‹ÌW›£ ¡„ü∫Æ‹Æ‹·∞ AP›»P‹ ›X P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ÆÊ„‡ ‹‚ £‡ ‹≈ ›X®Ê. BÒ‹Æ‹ Q≈øfiÕ‹Q§ G–‹·r À±‹‚Δ ›XÒÊ§Ì®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ AÆ‹·P‹ƒ”‹· ‹‚®‹· ü÷‹Ÿ‹ P‹–‹r . B®‹√Ê BÒ‹Æ‹ ´Ê¬‡ø· ›P‹¬ Æ‹ ‹·æ ´Ê¬‡ø· ›P‹¬ ‹‰ BX√‹· ‹ÌÒÊ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ g ›∏›™ƒ Æ‹ ‹·æ Ê·‡»®Ê. ‹·ÒÊ„§ Ê·æ ”‹ÌgøÂÖWÊ B£æ‡ø· ‹Ì®‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ À®›ø·. ✴

✴

g ‹·ÏØ P‹·Ò‹„÷‹Δ ÷‹·qr”‹· ‹ ®Ê‡Õ‹. P‹ŸÊ®‹ JÌ®‹· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ø·„√Ê„‡≤Æ‹ a‹ƒÒÊ≈ø·»… A®‹√‹®‹·™ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ±›Ò‹≈À®Ê. G√‹v‹· ∏›ƒ ‹··W‹Yƒ‘ Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ ø·„√Ê„‡±‹Æ‹·∞ ±‹≈±›Ò‹PÊR Æ‹„P‹· ‹ PÊΔ”‹ g ‹·ÏØ ‹fiw®Ê. G√‹v‹· ‹·÷›ø··®‹úW‹⁄W‹„ g ‹·ÏØ ‹fiÒ‹≈ Ê‡ P›√‹| ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹· ”‹ ‹Ï•› ”‹ƒø·Δ…. ◊o…√Ö BP›Õ‹©Ì®‹ E®‹·ƒ®‹ ´‹„ ‹·PÊ‡Ò‹· ‹Δ…. A ‹Æ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r‘®‹·™ , ±Ê‰‡—‘®‹·™ , B Ê·‡«Ê ®ÊÁÒ‹¬”‹Ì÷›√‹ ‹fiw®‹·™ , GΔ…®‹√‹Δ„… ∏Ê‡√Ê ø·„√Ê„‡≤Æ‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ A Ê·ƒP› ±›Ò‹≈ ‹◊‘ Ê. Ê„®‹Δ ø··®‹ú ‹··X®‹ Ê·‡«Ê ø··®‹ú®‹ ∏›ü·§ ±‹ƒ÷›√‹ P‹qrPÊ„v‹∏Ê‡PÊÌü JÒ›§ø· ‹‚ g ‹·ÏØø·Æ‹·∞ B¶ÏP‹ ÀÆ›Õ‹®‹ AÌbWÊ Ò‹⁄¤Ò‹·. ø·÷‹„©W‹Ÿ‹· g ‹·ÏØø· ±‹≈W‹£WÊ Õ‹Ò‹·≈W‹ŸÊÌü I£÷‹¬ ÷‹·qrPÊ„Ìw®‹·™ B ◊ÆÊ∞«Êø·»…. •ÊÁ”ÊÆÖ, P‹·≈±Ö, Ê„®‹«›®‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ◊o…√‹Æ‹ ∏ÊÌüΔPÊR ØÌÒ‹ ‹‚. ◊o…√Ö ø·÷‹„©W‹Ÿ‹ ”‹Ì÷›√‹ B√‹Ìº‘®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹‰ A Ê·ƒP› D P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊ ØP‹o ›¬±›ƒ‡ ”‹ÌüÌ´‹ ÷Ê„Ì©Ò‹·§. ◊o…√Ö PÊ‡ ‹Δ ø·÷‹„©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„bc PÊ„Δ…»Δ…. ®‹·wø·· ‹ gÆ‹√‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹Æ‹„∞ A ‹Æ‹· ”‹®Êüw®‹. P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹· ‹·Ò‹·§ ”Ê„‡—ø·«Ö vÊ ‹fiP›≈o√‹· ”‹÷‹”‹≈ ”‹ÌTÊ¬ø·»… PÊ„Δ…Δ≥or√‹·. BWÊ«›… ø·„√Ê„‡±Ö ‹·Ò‹·§ A Ê·ƒP› P‹|·° ‹··bc üP‹´›¬Æ‹®‹»… ÒÊ„v‹X®‹™ ‹‚. B Ê·‡«Ê P‹„v‹·®Ê„wxW‹Ÿ‹·, EW‹≈ ◊Ì”Ê, ‹·÷›ø··®‹ú , G«›… a‹ƒÒÊ≈ø·»… ®›S«›X Ê. 1930ƒÌ®‹ 1945√‹ ‹√ÊXÆ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹· C ‹‚. g ‹·ÏØø· CÌ©Æ‹ gÆ‹ B P›Δ®‹ a‹ƒÒÊ≈ üWÊY , Ò‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ Æ›W‹ƒP‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ”‹Ì”‹¢£ üWÊY , Ò‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ”Ê„‡»Æ‹ üWÊY ‹·Ò‹·§ P‹vÊWÊ Ò‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹ ‹‚ A Ê·ƒP›®‹ ÒÊ„£§Æ‹ÌÒÊ Æ‹vÊø·· ‹ÌÒ›®‹·®‹√‹ üWÊY JŸ‹WÊ„Ÿ‹WÊ GÌÒ‹÷‹ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹Ø∞ƒ‘PÊ„Ìw√‹ü÷‹·®‹· ? A ‹√‹ ‹¬Q§Ò‹Ã ‹‚ ØW‹„y‹ ›X√‹ü÷‹·®‹Δ… Ê ? Ò‹ ‹·æ P‹·o·Ìü®‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤®‹ P‹·o·Ìü Ê‡ CΔ…®‹ ®Ê‡Õ‹®‹»… GÌª‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì©Æ‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ CÌ©Æ‹ gÆ‹ ÷Ê‡WÊ

÷Ê„”‹Ò‹· 8

±‹√› ‹·ŒÏ”‹·£§√‹ü÷‹·®‹· ? ü◊√‹ÌW‹®‹ Aº ‹¬Q§ø·· AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… ÒÊ√Ê©v‹· ‹‚®‹· A”‹Ìª‹ ‹ ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… W‹·p›rX CΔ… Ê P‹·Ò‹P‹Ï©Ì®‹ ◊Ì©Æ‹ P›Δ®‹ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø· Ba‹√‹OÊ ø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·¶Ï”‹· ‹ ‹ƒ®›™√Ê. B®‹√Ê g ‹·ÏØø·»… ◊o…√‹Æ‹ ±›Ò‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›WÊ ü◊√‹ÌW‹ ›X ”‹ ‹·¶Ï”‹· ‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹ÀΔ…. B®‹√Ê B ±›Ò‹P‹W‹⁄WÊ Ò› ‹‚ ›√‹”‹·®›√‹√ÊÌü·®‹Æ‹·∞ A ‹√‹· AΔ…W‹ŸÊø·· ‹ÌÒÊø·„ CΔ…. ◊‡W›X g ‹·ÏØø· ‹¬Q§Ò‹Ã ‹‚ C ‹··æS ›®‹·™ : ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· JÌ®‹·, AÌÒ‹ ›Ï◊Ø ‹·ÒÊ„§Ì®‹·. P‹„v‹·®Ê„wxW‹Ÿ‹·, A»…ø· ◊Ì”Ê ‹·Ò‹·§ PÊ„«ÊW‹Ÿ‹ üWÊY g ‹·ÏÆ‹√‹· ü◊√‹ÌW‹ ›X a‹bÏ”‹· ‹‚®‹· CΔ… Ê‡ CΔ… ÊÌü ‹·or®‹·™. A»…ø· ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ”›æ√‹P‹W‹Ÿ‹· ü÷‹Ÿ‹ ü·©ú ‹Ì£PÊ¿·Ì®‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹√› ‹·ŒÏ”‹· ‹ AW‹Ò‹¬À®Ê. A®‹ÆÊ∞«›… ‹¬ ‹‘ßÒ‹ ›X B¡„‡i‘ √‹· ‹‚®‹· A Ê·ƒP› GÌü·®‹√‹»… ”‹ÌÕ‹ø·ÀΔ…. A Ê·ƒP›®‹ D ±›≈üΔ¬ ‹‰ JÌ®‹· Æ‹·ÌW‹«›√‹®‹ Ò‹·ÒÊ§‡. ”‹◊”‹Δ· P‹–‹r , B®‹√Ê Ø√›P‹ƒ”‹· ‹‚®‹· A”›´‹¬. ‹¬Q§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ JvÊø·Δ· A®‹„ JÌ®‹· ±‹‰√‹P›ÌÕ‹. ÷Ê„√‹WÊ‡ÆÊ„‡ Æ›oP‹, ”›◊Ò‹¬, ”‹ÌX‡Ò‹, C ‹‚W‹Ÿ‹»… Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ Ò› ‹‚ ‹·√Êø·ü÷‹·®‹·; B®‹√Ê JŸ‹XÆ‹ Ò‹· ‹··Δ®‹ Aº ‹¬Q§ ÷Ê‡WÊ ? ‹··”‹·P‹· ´‹ƒ‘ i‡ ‹Æ‹ ”›X”‹Δ· g ‹·ÏØ P‹Ìv‹·PÊ„Ìw√‹· ‹ À´›Æ‹ ÊÌ®‹√Ê ‹·„P‹ ›X√‹· ‹‚®‹·, ◊Ì©Æ‹®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹÷Ê„‡XΔ… Ê‡ÆÊ„‡ GÌüÌÒÊ Æ‹q”‹· ‹‚®‹·. AØ ›ø·Ï ›X A®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹«Ê‡∏Ê‡P›®›W‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör√‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ ”Ê„‡—ø·«Ö vÊ Ê„P›≈o√‹Æ‹·∞ ØÌ©”‹· ‹‚®‹· JÌ®‹· ‹fiW‹Ï; ◊Ì©Æ‹ g ‹·ÏØø· vÊ ‹fiP‹≈qPÖ ƒ±‹π…PÖ AÆ‹·∞ Ø√‹W‹ÏŸ‹ ›X ®‹„—”‹· ‹‚®‹· ‹·Ò‹·§ SÌw”‹· ‹‚®‹· CÆÊ„∞Ì®‹· ‹fiW‹Ï. L®‹¬À·P‹ EÒ›≥®‹ÆÊø·· CÌÒ‹÷‹ Cü∫Ì©W‹Ÿ‹ÆÊ«∞ ›… a›±Êø· PÊŸ‹PÊR Æ‹„Qπv‹·Ò‹®§ Ê. ✴

✴

g ‹·ÏØø· √›g´›Ø ü»ÏÆÖ. A»…ø· ª›√‹£‡ø· ®‹„Ò› ›”‹®‹ JÌ®‹· ª›W‹ ‹‚ ”›Ì”‹¢£P‹ PÊ‡Ì®‹≈. A®‹PÊR √‹À‡Ì®‹≈Æ›•‹ p›WÊ„‡√‹√‹ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ Cqr®›™√Ê. ü»ÏØ∞Æ‹»… "p›WÊ„‡√Ö ”›Û”Ö' JÌ©®Ê. AÌ®‹√Ê, A ‹√‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹ √‹”Ê§ . A®‹PÊR B ÷Ê”‹√‹· ü√‹Δ· ›Δr√Ö √‹„∏ÊÆÖ P›√‹|. BÒ‹Æ‹ ‹·ÆÊ B √‹”Ê§ø·»…®Ê. BÒ‹ W‹£‘®›™ÆÊ, B®‹√Ê A ‹Æ‹ ‹·P‹RŸ‹· DW‹Δ„ A»…®›™√Ê. √‹„∏ÊÆÖ Jü∫ ±‹≈T›¬Ò‹ ”‹Ì”‹¢Ò‹ À®›ÃÌ”‹. A ‹Æ‹ ‹ÂË»P‹ W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹· ÷‹ΔÀ Ê. p›WÊ„‡√Ö PÊ‡Ì®‹≈ ‹‚ PÊΔ ‹‚ £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê g ‹·ÏØø· ÷‹Δ ‹‚ À®›ÃÌ”‹ƒWÊ , ”›Ì”‹¢£P‹ P›ø·ÏP‹Ò‹ÏƒWÊ, JÌ®‹· ±‹Ò‹≈ ü√Ê®‹· ”‹Δ÷Ê PÊ„‡ƒÒ‹· : p›WÊ„‡√Ö PÊ‡Ì®‹≈®‹»… ¡„‡W›ª›¬”‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡⁄PÊ„or√Ê aÊÆ›∞X C√‹·Ò‹§®‹Δ… Ê, A®‹PÊR ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹ﬁv‹ü÷‹·®Ê, GÌ®‹·. ª›√‹Ò‹ & g ‹·ÏØ ”Ê∞‡÷‹ ”‹Ì”Êßø· Jü∫ P›ø·ÏP‹ÒÊÏ A®‹PÊR EÒ‹§√‹ ü√Ê®‹√‹· : p›WÊ„‡√Ö PÊ‡Ì®‹≈ A®‹ÆÊ∞‡PÊ ‹ﬁv‹∏Ê‡P‹· ? g ‹·ÏÆ‹√‹· ÷‹| PÊ„o·r ¡„‡W‹

P‹»ø·ü÷‹·®‹·, P‹»ø··£§®›™√Ê. B®‹™ƒÌ®‹ B ¡„‡a‹ÆÊ πw. ª›√‹Ò‹®‹ À˛›Æ‹®‹ ±‹√‹Ì±‹√Ê ‹·÷‹Ò‹Ã ®›™X®Ê. A®‹Æ‹·∞ g ‹·ÏÆ‹ƒWÊ £⁄‘PÊ„v‹· ‹ PÊΔ”‹ ÷Êa‹·c E±‹ø··P‹§ , A®‹Æ‹·∞ ‹ﬁw, GÌ®‹·. A®‹PÊR p›WÊ„‡√Ö ”‹Ì”Êßø· ±‹≈£Q≈¡· HÆ‹· WÊ„ÒÊ§ ? BPÊWÊ B Æ‹ÌÒ‹√‹ PÊ‡Ì®‹≈©Ì®‹ øﬁ ‹ B÷›ÃÆ‹ ±‹£≈PÊø·„ ÷Ê„‡W‹»Δ… ! G–‹·r AÌ®‹ ›X®Ê Æ‹ ‹·æ ”›Ì”‹¢£P‹ PÊ‡Ì®‹≈®‹ P›ø·Ï ÊÁSƒ, AΔ… Ê ? ✴

✴

A Ê·ƒP›®‹ ""Æ‹„¬øfiPÖÏ pÊÁÌ”Ö'' ±‹£≈PÊø·· AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ±‹≈”›√‹PÊR ""CÌo√ÖÆ›¬–‹Æ‹«Ö ÷Ê√›«Öx q≈ü„¬ÆÖ'' GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ÷Ê„√‹ü√‹·Ò‹§®Ê. A®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ø·„√Ê„‡≤Æ‹ GΔ… ®Ê„v‹x À ‹fiÆ‹ Ø«›™|W‹Ÿ‹Δ„… Δª‹¬. H≤≈«Ö PÊ„ÆÊø· ›√‹®‹ JÌ®‹· ”‹ÌbPÊø·»… ±‹≈P‹o ›X®‹™ ”‹·©™ C®‹· : ΔÌv‹Ø∞Æ‹»… 56 ‹–‹Ï®‹ Jü∫ ›¬±›ƒ C®›™ÆÊ. A ‹Æ‹ ÷Ê”‹√‹· hÊ‡ ‹ÂÖ’ Ê·P›À·ÏPÖ. A ‹Æ‹· ®Ê‡Õ‹ À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… Õ‹”›˜”‹˜W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ‹fiv‹·Ò›§ÆÊ. DaÊWÊ ΔÌv‹Ø∞Æ‹ JÌ®‹· Æ›¬øfiΔø· ‹‚ A ‹ØWÊ ÷‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ hÊÁΔ· ›”‹®‹ ŒPÊ“ø·Æ‹·∞ Àó‘Ò‹·. P›√‹| Ê‡Æ‹· WÊ„ÒÊ§ ? C√›PÖ ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ∏›Ìü·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ÒÊ§ ÷‹a‹·c ‹ JÌ®‹· ø·ÌÒ‹≈®‹ ‹fi√›o ‹fiw®›™ÆÊ. ΔP‹“W‹or«Ê ±ËÌv‹·W‹Ÿ‹ «›ª‹ W‹⁄‘®›™ÆÊ. B®‹√Ê A ‹Æ‹· ”‹√‹ü√›g· ‹fiw®‹ ø·ÌÒ‹≈ ‹‚ øfi ‹ ∏›ÌüÆ‹„∞ W‹·√‹·£”‹· ‹ ”› ‹·•‹Ï¬ ÷Ê„Ì©Δ…. AÌ®‹√Ê, Ò‹Æ‹∞ «›ª‹®‹ ÷Êa‹cŸ‹ ‹‚ A ‹ØWÊ ‹··S¬ ›¿·Ò‹·. ±‹ÒÊ§ ÷‹a‹c«›W‹®Ê E⁄®‹ ∏›Ìü·W‹⁄Ì®‹ i‡ ‹÷›Ø EÌp›W‹· ‹‚®‹· WË| ›¿·Ò‹·. A ‹Æ‹· ü÷‹Ÿ‹ a›O›P‹“ . B®‹™ƒÌ®‹ A ‹ÆÊ‡Æ‹· ‹fiw®‹™ÆÊÌ®‹√Ê W›«Öñ Bv‹· ›W‹ P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡®‹ aÊÌv‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ÒÊ§ ÷‹a‹·c ‹ ø·ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ ∏›Ì∏Ö ±‹ÒÊ§÷‹a‹·c ‹ ø·ÌÒ‹≈ ÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄ ‹fi√›o ‹fiw®‹ ! ÷›WÊ A ‹ØWÊ ”‹Ì®›ø· ›®‹ «›ª‹ G√‹v‹„ ‹√Ê PÊ„‡q ±ËÌv‹·W‹Ÿ‹·, AÌ®‹√Ê ”‹· ‹fi√‹· 190 PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹·. A ‹Æ‹ Àa›√‹OÊ Æ‹vÊ®›W‹ A ‹Æ‹· ÷Ê‡⁄®‹, ""C Ê‡ ø·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Q‡Æ›¬®‹ ±Ê‰»‡”Ö Àª›W‹PÊR ‹fi√›o ‹fiw®Ê™‡ÆÊ, ÷›ÌWÖP›ÌXÆ‹ hÊÁΔ·W‹⁄WÊ ”‹√‹ü√›g· ‹fiw®Ê™‡ÆÊ, Di≤rÆ‹ ”ÊÁÆ‹¬PÊR ‹fiƒ®Ê™‡ÆÊ ‹·Ò‹·§ •›¡·…ÌwÆ‹ W‹wª‹®‹≈Ò› ±‹vÊWÊ ‹fiƒ®Ê™‡ÆÊ'' GÌ®‹·. ø·ÌÒ‹≈W‹⁄WÊ A ‹Æ‹· ØW‹©WÊ„⁄‘®‹ ∏Ê«Ê Ò‹«› 40,000 ±ËÌv‹·W‹Ÿ‹·; AÌ®‹√Ê JÌ®‹PÊR ‹·„ ‹Ò‹·§ ΔP‹“ √‹„±›¿·W‹Ÿ‹·. ª›√‹Ò‹P‹„R ‹fi√›o ‹fiw®›™ÆÊ‡ÆÊ„‡ £⁄ø·®‹·. C®‹· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ÆÊÁg ‹··S ‹·Ò‹·§ ‹ÂËΔ¬. C√›QÆ‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹· B ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹Ì±‹Ò‹·§ Δ„q ‹fiw®‹√Ê «›ª‹, A»… ‘wø·®‹ ∏›Ìü·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ÒÊ§÷‹a‹cΔ· ‹fi√‹· ‹ ø·ÌÒ‹≈©Ì®‹Δ„ «›ª‹ ! ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ ”‹Ì√‹P‹“OÊ ‹·Ò‹·§ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ±Ê‰‡–‹OÊWÊ GÌ•‹ A®‹·ΩÒ‹ À´›Æ‹, AΔ… Ê ? AÌÒ‹÷‹ √›P‹“”‹√Ê„v‹ÆÊ Æ‹ ‹·æ ±‹≈´›Ø ”‹S¬ ∏ÊŸÊ”‹·Ò›§√Ê. A®‹· Æ‹ ‹·æ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ±‹ƒ !

g„ÆÖ 2013

Ê·‡ £ÌW‹Ÿ‹ ”‹ÌbPÊ ”‹Ì±›®‹Q‡ø· Àa›√‹±‹‰|Ï ›X®Ê. ±‹≈´›Ø B¡·R üWÊY Æ› ›¬√‹„ Ò‹«ÊPÊw‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›XΔ…. Õ›”‹P›ÌW‹®‹ B¡·R A®›X®‹™ƒÌ®‹ ÷Ê”‹√‹· πÌπ‘ ±‹≈a›√‹®‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ¿·Δ…. ÆÊ„‡ ›qÏ”Ö ±Ê‡pÊÌpÖ ”‹ Ê‰Ï‡a‹c £‡≤ÏW›X Æ›Æ‹· P‹„v‹ AºÆ‹Ì©”‹·ÒÊ§‡ÆÊ. PÊ„‡aÊ A ‹√‹ «Ê‡SÆ‹ ”‹Ò‹¬ ›®‹·®›X®Ê. ”›´‹¬ÒÊ üWÊY Æ‹ÌπPÊ C√‹∏Ê‡P‹–Êr . À–‹·° Æ›ø·R P› ‹¬®‹ üWÊY P›Ÿ‹i ‹◊‘®‹·™ Ê‡®‹¬ ›X®Ê. ª›W‹¬Æ‹W‹√‹, PÊ„±‹≥Ÿ‹ i«Ê… AP‹∫√Ö ‘. P›»À·bÏ ª‹≈–›ra›√‹ Ø ‹·„ÏΔÆÊ ÷Ê‡WÊ ”›´‹¬ ? ª‹≈–›ra›√‹ ‹‚ ÀÕ‹Ã ›¬≤øfiX®Ê. øfiƒÌ®‹Δ„ Ø ‹·„ÏΔÆÊ ‹fiv‹Δ· BW‹®Ê C√‹· ‹ A”›´‹¬®‹ ‘ß£ üÌ®Ê„®‹X®Ê. ª‹≈–›ra›√‹®‹ ±‹ƒO› ‹· ‹‚ ÷‹Ò‹·§ ÷‹Δ ‹‚. AÌ£ ‹· ›X C®‹· ”› ‹fiÆ‹¬√‹/üv‹ ‹√‹ ü®‹·QÆ‹ Ê·‡«Ê ®‹·–‹≥ƒO› ‹· π‡√‹· ‹‚®‹·. ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈W‹£ Ø´›Æ‹ ›X a‹»”‹· ‹‚®‹·. C£§‡aÊWÊ JÌ®‹· ”‹·©™ ±‹£≈PÊø·»… K©®Ê. Jü∫ ”‹√‹P›ƒ ÆËP‹√‹Æ‹Æ‹·∞ ª‹≈–›ra›√‹®‹ B√Ê„‡±‹®‹ Ê·‡«Ê «Ê„‡P›ø··P‹§ƒWÊ ®‹„√‹· Ø‡w, A ‹Æ‹Æ‹·∞ üÌó”‹«›XÒ‹·§. C®‹Æ‹·∞ ±‹≈£ª‹q”‹Δ· B√Ê„‡≤ø· P‹·Δ”‹ß√‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ B h›£ø· ‹fii Õ›”‹P‹√Ê„ü∫√‹· ±‹≈£ª‹oÆÊø· Ê·√‹ ‹~WÊø· ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã ‹◊‘, «Ê„‡P›ø··P‹§ƒWÊ ®‹„√‹· Ø‡w®‹ À√‹·®‹ú ‹‰ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡PÊÌ®‹· BW‹≈◊‘ Ê·Á”‹„√‹· i«›…óP›ƒW‹⁄WÊ ‹·Æ‹À ”‹»‘… ®‹√‹·. ÷›W›X h›£&ª‹≈–›ra›√‹ ÆÊ‡√‹ ”‹ÌüÌ´‹À®Ê. ”› ‹ÏgØP‹√‹»…ø·„ ©Ã ‹··S Ø‡£¿·®Ê. P‹·Δ”‹ß√‹· ª‹≈–›ra›√‹®‹»… ÒÊ„v‹X®‹√Ê ‹ÂËÆ‹ Ba‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. ∏Ê‡√Ê h›£ø· ‹√‹· ª‹≈–›ra›√‹®‹»… ÒÊ„v‹X®‹√Ê A ‹√‹ Ê·‡«Ê ÷‹ƒ÷›ø··Ò›§√Ê. Ò‹· ‹·P‹„√‹· › ‹·Æ‹ √› Ö "ª‹≈–›ra›√‹ Ø ‹·„ÏΔÆÊ A”›´‹¬' GÌü PÊ„‡. aÊÆ‹∞ü”‹±‹≥ A ‹√‹· ü√Ê®‹ «Ê‡SÆ‹ ‹Æ‹·∞ K©®Ê. Æ›¬øfiÌW‹, ±‹£≈PÊ„‡®‹¬ ‹·,. ”›◊Ò‹¬√‹ÌW‹®‹»… ©‡[›Ïø··–‹¬ P‹ŸÊ®‹ A ‹√‹· "D ª‹≈–›ra›√‹ ü≈÷‹æ√›P‹“”‹Æ‹ÌÒÊ ”‹ ›ÏÌÒ‹øfiÏÀ· BX®Ê. Ø ‹·„ÏΔÆÊ A”›´‹¬ !' GÌ©®›™√Ê. ª‹≈–›ra›√‹

g„ÆÖ 2013

A®Ê–‹·r üÍ÷‹®›P›√‹ ›X ∏ÊŸÊ©®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹ ÊÏ‡”› ‹fiÆ‹¬ ›X K ‹Ï ºP‹·“P‹ØÌ®‹ ◊w®‹· ÕÊ≈‡–‹u Ê·‡´›ÀÒ‹Æ‹P‹ GΔ…√‹„ ‹fiÒ›v‹·Ò›§√Ê ! Õ›”‹P‹, ”‹Ì”‹®‹, ”‹b ‹, ÆËP‹√‹, AóP›ƒ ‹W‹Ï®‹ ‹√‹· GΔ…√‹„ ª‹≈–‹r√Ê GÌ®‹· K ‹Ï ”› ‹fiÆ‹¬ P‹„»P›√‹Æ‹„ ‹fiÒ›v‹·Ò›§ÆÊ. øfiPÊÌ®‹√Ê P‹„»P›√‹ Ò›Æ‹„ PÊΔ”‹PÊR ÷›g√›W‹®Ê, ®‹·wø·®Ê, Æ‹„√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ P‹„»ø·»… A´‹Ï®‹–‹rÆ‹·∞ AóP›ƒW‹⁄WÊ πo·rPÊ„o·r ÷›gƒWÊ ”‹◊ ‹fiw 50 ©Æ‹W‹Ÿ‹ P‹„» ±‹vÊø··Ò›§ÆÊ. DW‹ ±‹≈£¡„ü∫ Æ›W‹ƒP‹Æ‹„ P›ø·P‹ Ò‹Ò‹ÃPÊR À ‹··SÆ›X Æ‹vÊ©®›™ÆÊ. DW‹ a‹·Æ› ‹OÊW‹Ÿ‹„ BW›W‹ ü√‹·£§√‹·Ò‹§ Ê. BW‹ ‘‡√Ê, ±‹ÌaÊ ±›ÒÊ≈W‹Ÿ‹„ ®Ê„√Êø··Ò‹§ Ê. ◊‡X®›™W‹ ª‹≈–›ra›√‹®‹ À√‹·®‹ú øfi√‹· ‘w®Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P‹· ? CÌÒ‹÷‹ ØÀÏ‡ø·Ï ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹ Æ‹vÊ”‹· ‹ ‹√‹· ÷‹·o·r÷›Q®›™√Ê. ◊‡X®›™W‹Δ„ ª‹≈–›ra›√‹®‹ Ø ‹·„ÏΔÆÊWÊ ®›ƒ C®Ê™‡ C®Ê. ◊Ì®Ê„ Ê·æ ∏ÊŸ‹W›À i«Ê…ø·»… √ÊÁÒ‹”‹ÌZ

Ê·‡ £ÌW‹Ÿ‹ "÷Ê„”‹Ò‹·' ”‹ÌbPÊø· ‹··S±‹‚o®‹ ‹|ÏbÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ìv‹√‹Xø· d›øfiW›≈÷‹P‹ Œ≈‡ ‹··Ò‹·§ ÷›Ÿ‹PÊ‡ƒ A ‹√‹· & ”‹Ì±›®‹P‹ J®‹X‘®›™√Ê. P›≈Ì£P›ƒ PÊΔ”‹ ‹fiwÒ‹·§. ÷‹⁄¤ W›≈ ‹· ‹Æ‹·∞ øfi√Ê‡ AóP›ƒW‹Ÿ‹· ±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹fiw®‹√‹„ A»…Æ‹ √ÊÁÒ‹ ”‹ÌZPÊR £⁄”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ∏Ê„‡v‹·Ï ÷›Q®‹™√‹·. øfi ‹‚®Ê„‡ AóP›ƒ, √›gQ‡ø· ‹¬Q§W‹Ÿ‹· ΔÌa‹ ±‹vÊ®‹®‹™Æ‹·∞ P‹Ìv‹·◊w®‹· A ‹√‹ ‹·ÆÊ ‹··Ì®Ê ´‹√‹~ P‹·⁄Ò‹· ΔÌa‹ £Ì®‹®‹™Æ‹·∞ P‹QR”‹·£§®‹™√‹·. ◊‡W›X ΔÌa‹ £Æ‹·∞ ‹‚®‹PÊR PÊΔP›Δ P‹w ›| π©™Ò‹·§. DW‹ √ÊÁÒ‹”‹ÌZW‹Ÿ‹„ AÆÊ‡P‹ ÷Ê„‡Ÿ›X ÷Ê„‡X Õ‹Q§ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw Ê. C–Êr‡ DW‹ ø·· ‹ Õ‹Q§ Ga‹c√‹WÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. B Õ‹Q§ ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ‘®‹√Ê ª‹≈–›ra›√‹ Øø·Ì£≈”‹Δ· ”›´‹¬. A®‹PÊR ¡„‡W‹¬ Æ›ø·P‹Ò‹Ã ∏Ê‡P‹·. ‹·ÒÊ„§Ì®‹· Àa›√‹ : DW‹

ª‹≈–›ra›√‹ P‹„±‹®‹»… ‹··Ÿ‹·X√‹· ‹ AÆÊ‡P‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ØÆ›Ï ‹· ›W‹∏Ê‡P‹·. A®‹P›RX P‹ ‹··¬Ø”Ör ´Ê„‡√‹OÊø· ø·· ‹Õ‹Q§ ‹··Ì®Ê ü√‹∏Ê‡P‹·. C®‹· ”›´‹¬ Ê‡ ? øfiPÊÌ®‹√Ê CÌ©Æ‹ gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹ÆÊΔ ∞ … ‹Æ‹„∞ Æ‹ ‹·æ CÌ©Æ‹ √›gQ‡ø· Õ‹Q§W‹Ÿ‹· Æ‹√‹”‹Ò‹§ ‹√‹Æ›∞X‘ Ê. ∏ÊŸ‹W›À ±‹‚Ìv‹»‡P‹ ±›q‡Δ i‡Ò‹ ±‹®‹ú£ø·· W‹·£§WÊ P›À·ÏP‹ ±‹®‹ú£ √‹„±‹®‹»… , 20ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… ‹·√‹Ÿ‹·£§√‹· ‹‚®‹· P›À·ÏP‹ ”‹ÌZoÆÊ ÷›W‹„ a‹Ÿ‹ ‹⁄ø· A”‹ ‹·•‹ÏÒÊø· ¥‹Δ Ê‡ GÌü·®‹Æ‹·∞ › ‹·±‹Ì¶‡ø· Àa›√‹ ‹ÌÒ‹√‹· ÷›W‹„ ‹··SÌv‹√‹· À ‹·ŒÏ‘ ¡„‡W‹¬ Ø|Ïø· ®Ê„Ì©WÊ ‹··Æ‹∞vÊ Cv‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬. À–‹·° Æ›ø·R√‹· "ÆÊ„‡ ‹‚ ”›ø·· ‹ ‹√ÊW‹„ P‹ ‹Æ‹ ”›ø·· ‹‚©Δ…' GÌü ‹fi£ØÌ®‹ CÌ©Æ‹ Àa›√‹ ›©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ®‹»Ò‹, üÌv›ø· ”›◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹√‹ P‹Ò‹Ï ‹¬®‹ üWÊY Ga‹cƒ”‹·£§®›™√Ê. PÊ„‡. aÊÆ‹∞ü”‹±‹≥Æ‹ ‹√‹· ◊ƒø· ”›◊£, Æ›¬ø· ›©, ª‹≈–›ra›√‹ Ø ‹·„ÏΔÆÊ A”›´‹¬ GÌ®‹· PÊÁ aÊ»…®‹™Æ‹·∞ P‹Ìv‹· Æ‹Æ‹∞Ì•‹ ”› ‹fiÆ‹¬ØWÊ Ò‹·Ìü ÆÊ„‡ ›X®Ê. 6 ΔP‹“ ”‹√‹P›ƒ ÆËP‹√‹√‹»… 5 ΔP‹“ 50 ”›À√‹ ÆËP‹√‹√‹· ª‹≈–‹r√‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ”‹ ‹fig®‹»… ÆÊÁ£P‹ÒÊ¡·‡ CΔ… Ê‡ GÌ®‹· ®‹·@S ›W‹·Ò‹§®Ê. C®‹PÊR ±‹ƒ÷›√‹À®Ê. Ê„®‹Δ· ®Ê‡Õ‹®‹ ◊Ò‹ üø·”‹· ‹ Æ›W‹ƒP‹ øfi ‹‚®Ê‡ ±‹ƒ‘ß£ø·»… ΔÌa‹ PÊ„v‹«›√Ê ÷›W‹„ ‘Ã‡P‹ƒ”‹«›√Ê GÌ®‹· ±‹≈£˛Ê ‹fiw, Ê„®‹Δ· √›gQ‡ø· ´‹·ƒ‡|√‹ ÷›W‹„ ◊ƒø· ÆËP‹√‹Õ›◊ø·»… AóP›ƒW‹Ÿ‹ P‹±‹‚≥P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·Q ”› ‹fiÆ‹¬Æ‹ ‹··Ì©v‹∏Ê‡P‹·. AΔ…®Ê ‹·s›ó‡Õ‹√‹· ”›ÃÀ·W‹Ÿ‹· ª‹≈–‹r √›gP›√‹~W‹Ÿ‹ ÷›W‹„ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊W‹Ÿ‹ ”Ê‡ Êø·Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·. C®‹ƒÌ®‹ ”‹· ‹fi√‹· 50 ±‹≈£Õ‹Ò‹ ª‹≈–›ra›√‹ P‹w Ê·øfi©‡Ò‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹ PÊŸ‹ ‹W‹Ï®‹ ÆËP‹√‹√‹ ΔÌa‹TÊ„‡√‹Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹g ›X Øø·Ì£≈”‹ü÷‹·®‹·. P‹Æ‹P‹ ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹ Ø√‹„±‹OÊW‹Ÿ‹· «Ê‡SÆ‹®‹»… «Ê‡SP‹√‹· ±‹‰ ‹ÏW‹≈÷‹ ≤‡wÒ‹√›X®›™√Ê GÆ‹·∞ ‹ ª› ‹ÆÊ ‹·„v‹®Ê C√‹®‹·. P‹Æ‹P‹Æ‹ i‡ ‹Æ‹PÊR AÆÊ‡P‹ Bøfi ‹·W‹Ÿ‹·. AÌÒ‹÷‹ ÕÊ≈‡–‹u ”‹ÌÒ‹P‹Àø·Æ‹·∞ 21ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ‹ÂËΔ¬ ‹fiÆ‹®‹Ìv‹ÆÊ¿·Ì®‹ ÆÊ„‡v‹«›W‹®‹·. ÷›WÊ ‹fiw®‹»… A®‹· Æ› ‹‚ A ‹ØWÊ ‹fiv‹· ‹ P‹“À·”‹«›√‹®‹ A±‹√›´‹ ›©‡Ò‹·. CÆ‹·∞ WÊ„‡ÀÌ®‹ ±›Æ‹’√Êø· ‹√‹ QÀ ‹fiÒ‹·. ""A•ÊÁÏ”‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ ü®‹«› ‹OÊ'' ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Êøfi®‹√‹„ Ê„®‹ΔÆÊø·®‹√‹ Aª› ‹®‹»… G√‹v‹ÆÊø·®‹Æ‹·∞ ”›ó”‹· ‹‚®‹· A”›´‹¬ GÌü·®‹· Øa‹cŸ‹ ”‹Ò‹¬. À·‡”‹«›£ø·· ”‹√‹P›√‹, ±›qÏ PÊ„v‹· ‹ ºPÊ“ AΔ…. A®‹· AhÊÌv› ‹‰ AΔ…. A®‹· ”‹ ‹fig ‹‚ Ò‹Æ‹∞ AÌW‹®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· AÌW‹PÊR PÊ„or ±›≈£Ø´‹¬ C®‹· ”› ‹fiiP‹ ÷Ê„OÊø·„ ÷Ë®‹·. hÊ„ÒÊWÊ À·‡”‹«›£ ±‹vÊ®‹· ‹··Ì®Ê üÌ®‹ ‹ƒWÊ A ‹√‹ P‹Ò‹Ï ‹¬ ‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤”‹·£§®›™√Ê, «Ê‡SP‹√‹·. ‹··Ìü¿· ÷‹. Œ≈‡. Bv‹„√‹

÷Ê„”‹Ò‹· 9

ü®‹·P‹· ‹·„√›üpÊr ! Ê·‡ 1√‹Ì®‹· P›À·ÏP‹√‹ ©Æ›a‹√‹OÊ BW‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈£ ‹–‹Ï ÆËP‹√‹ƒWÊ JÌ®‹· © ‹”‹®‹ √‹hÊ üÌÒÊÌ®‹· ”‹ÌÒ‹”‹. A®‹· πor√Ê P›À·ÏP‹√‹ ü®‹·P‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ”‹·´›√‹OÊ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· üÌ©Δ… ! AÌÒ‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï ‹Æ‹·∞ Ê·‡ ”‹ÌbPÊø· ‹··S±‹‚o ”‹„a‹¬ ›X £⁄”‹·£§®Ê. Æ›¬øfió‡Õ‹√›X®‹™ PÊ„‡. aÊÆ‹∞ü”‹±‹≥ A ‹√Ê‡ ª‹≈–›ra›√‹ Ø ‹·„ÏΔÆÊ A”›´‹¬ GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√Ê W‹£¡·‡Æ‹· ? B®‹√‹„ ª‹≈–›ra›√‹ Ø ‹·„ÏΔÆÊ ¡·Ìü·®‹· ÷‹Δ ‹ƒWÊ CÆ‹·∞ P‹Æ‹”›X¡·‡ E⁄©®Ê. PÊ„‡. aÊ. A ‹√‹· Ø√›Õ› Øo·r‘√‹Æ‹·∞ πqr®›™√Ê. ‹··Ì®Ê„Ì®‹· © ‹”‹ JŸÊ¤ø· ©Æ‹W‹Ÿ‹· üÌ®‹√‹„ ü√‹ü÷‹·®‹·, P›®‹· ÆÊ„‡vÊ„‡|. PÊ. PÊ. Æ›ø·√Ö√‹ ‹√‹ AÆ‹· ›®‹ "ÒÊø·¬Ì' PÊ‡√‹Ÿ‹®‹ P‹«›±‹≈P›√‹ ‹Æ‹·∞ P‹•›√‹„±‹®‹»… AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄‘®Ê. Ê·Á”‹„√‹· À‡O› ±‹√‹Ì±‹√Êø·»… GÌ. hÊ. Œ≈‡Ø ›”‹ Aø·¬ÌW›√‹√‹ ”›´‹ÆÊ W‹ ‹·Æ›÷‹Ï. ±Ê‰≈>> ÕÊÁΔh› Ê‡|·WÊ„‡±›«Ö A ‹√‹ «Ê‡SÆ‹ W‹ ‹·Æ›÷‹Ï ›X®Ê. øfiPÊ„‡ P‹vÊø· ±‹‚o®‹ gø·ΔQ“$æ A ‹√‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹· ü÷‹Ÿ‹ W›y‹ ›X ‹·„w üÌ®‹·, A®‹√‹ ”Ê„W‹”‹Æ‹·∞ ”‹Àø·Δ· ”›´‹¬ ›W‹»Δ…. Ê·Á”‹„√‹· PÊ„. ”‹·. Æ‹√‹‘Ì÷‹ ‹·„£Ï ""ª‹≈–›ra›√‹ Ø ‹·„ÏΔÆÊ A”›´‹¬'' ∂ GÌ®ÊÌü ”‹≥–‹r ØΔ·ÀÆ‹ ÷Ê‡⁄PÊ P‹Ìv‹·®Ê‡ Ò‹v‹ Ò‹vÊø·«›√‹®‹ PÊ„‡±‹ ±‹≈«›±‹W‹ŸÊΔ… ‹‰ ÷‹®‹À·‡ƒ B«›≤”‹ «›√‹Ìº‘®‹·®‹„ ØgP‹„R ÷Ë®‹· ∂ ª‹À–‹¬£§Æ‹ EÆ‹∞£ø·»… bP‹RÌ©ØÌ®‹«Ê‡ ”Ê„‡Δ·&WÊΔ· ‹‚W‹Ÿ‹ Àa›√‹®‹»… BÕ› ›©øfiX¡·‡ ‹··Ì®‹· ‹ƒø·· £§√‹· ‹ Æ‹Æ‹WÊ D ƒ‡£ø· ÷Ê‡⁄PÊ Ò›⁄PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ ›W‹· ‹®›®‹√‹„ ÷Ê‡WÊ ; JÌ®‹√ÊP‹“| Ò‹π∫∏›∫®‹·®‹· ”‹Ò‹¬ ›®‹√‹„ øfi√‹©®‹· AÌ∏Ê„‡| ÊÌ®‹· WÊ„‡OÊ£§ ÆÊ„‡w®‹√Ê A»… P›|·£§√‹· ‹‚®‹· Ø ‹ÍÒ‹§ Æ›¬øfió‡Õ‹ PÊ„‡. aÊÆ‹∞ü”‹±‹≥√‹ AÌQÒ‹. BW‹ g√‹≈ÆÊ C⁄®Ê‡πqrÒ‹· J Ê·æ«Ê‡ G«›… Hƒ⁄Ò‹W‹Ÿ‹· P‹„v‹. JÌ©WÊ‡ A ‹”‹√‹®‹ Æ‹vÊ ◊v‹ø·«Ê‡ ∏Ê‡v‹ GÌü ‹··P‹§P‹®‹ Ò‹·|·P‹·. A±‹≥o W›ÌóÒ‹Ò‹Ã ±‹ƒ±›ΔP‹√‹· ”‹Ò‹¬´‹ ‹·Ï Æ‹v‹ÒÊø· Æ›¬øfió‡Õ‹√ÊÌü ÷ÊW‹Y⁄PÊ W‹⁄‘®‹ ‹√‹· GÌ©W‹„ AÆ›¬ø· AØ–›r√‹P‹W‹Ÿ‹»… √›i ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤®‹ ‹√ÊÌü Ø–Êø u · D ◊ƒø· ◊√‹|¬√‹· B”‹Q®§ ›ø·P‹ ›®‹ ±›≈ ‹fi~P‹ À ‹√‹OÊ Ø‡w gÆ‹ ‹·Æ‹ WÊΔ·… ‹»… ”‹¥‹ΔÒÊ PÊ„‡ƒPÊ„Ìw®›™√Ê, Ê·‡«›X A”›´‹¬ GÌü Õ‹ü™ ‹Æ‹·∞ ü®‹«›¿·”‹Δ· Æ› Ê‡Æ‹· ‹fiv‹ü÷‹·®ÊÌü ”‹·⁄À√‹· ‹ ®›ƒø·Æ‹„∞ ”‹„P‹“$æ ›X ÷Ê‡⁄ K®‹·W‹√‹Æ‹·∞ bÌÒ‹P‹√‹ ”›»WÊ B÷›ÃØ‘®›™√Ê. "ÒÊø·¬Ì' GÌü PÊ. GÌ. PÊ. P‹·Ìmflnü·™Δ…ƒÌ®‹ ‹·ΔøfiŸ‹ÌÆ‹»… √‹bÒ‹WÊ„Ìv‹· PÊ. PÊ. Æ›ø·√Ö √‹ ‹√‹· AÆ‹· ›©‘®‹ ®ÊÁ ‹ÆÊ‡ ‹· ÊÆ‹·∞ ‹ PÊ‡√‹Ÿ‹®‹ B√›´‹ÆÊø· AÆ‹·P‹√‹OÊ¡· JÌ®‹· ZoÆÊø··

÷Ê„”‹Ò‹· 10

P‹•ÊøfiX P›~‘PÊ„Ìv‹· PÊ„‡ ‹··”Ë÷›®‹ÏÒÊWÊ ”‹ÌbPÊ ”›Q“ AØ∞‘Ò‹·. JÌ©WÊ‡ P›”‹√‹WÊ„‡wÆ‹»… ‹–‹ÏÌ±‹≈£ CÌ©W‹„ Ba‹√‹OÊø·»…√‹· ‹ ◊Ì®‹„& ‹··‘…Ì G√‹v‹„ ±‹ÌW‹v‹W‹ŸÊ„Ì®›X P‹„w gø·ªÊ‡ƒ ∏›ƒ”‹Δ· P›√‹| GØ∞‘®‹ BƒP›Rwø· B» ª‹„Ò‹®‹ B√›´‹Æ› ‹√‹©ø·„ ÆÊÆ‹≤WÊ üÌÒ‹·. A ‹·æÆ‹ ©Æ›a‹√‹OÊø· ÆÊÆ‹≤WÊ P›√‹| ÊØ∞‘®‹·®‹· B√‹· Õ‹ü™W‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ ◊Ìv‹ΔXø· ±‹‚Ìv‹»‡P‹ ±›q‡Δ√‹ A£‡ bP‹R P‹ ‹Æ‹, "÷Ê„”‹ AÌX' GÌü JÌ®Ê‡ ›P‹¬®‹ ÷Ê‡⁄PÊ "AÌv‹®Ê„Ÿ‹WÊ ü≈÷›æÌv‹' GÌüÌÒÊ ª›√‹£‡ø· ”‹Ì”‹¢£ B¶ÏP‹ ‘ß£W‹£W‹⁄W‹„ Q‡»PÊÁ AÌ®‹√‹„ ÷Ë®ÊÌ®‹· J±‹≥©√‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. P‹ ‹··¬Ø”‹Ì ‹·÷›Æ‹·ª› ‹ WÊ„‡ÀÌ®‹ ±›Æ‹’√Êø· ‹√‹ ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹ ÆÊÁg ›X®Ê AØ‘®‹√Ê v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh›√‹ ‹√‹· W‹≈÷‹W‹Ÿ‹ ‹··T› ‹··U SWÊ„‡Ÿ‹ W‹≈÷‹~‡P‹√‹|PÊR B”‹Q§ ÷‹„wÒ‹·. P›”‹√‹WÊ„‡v‹· Q‡ƒP›Rv‹· ‹Æ‹ ‹fiΔ PÊ‡Õ‹ ‹ ª‹or ‹fi◊£ ÷‹P‹·R P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹ P›ø·P‹ ‹fi◊£ ÷‹P‹·R P›¿·®Ê 2005√‹»… h›ƒøfi®›W‹ C®‹ƒÌ®‹ HÆ›©‡ÒÊÌ®‹· ‹·„W‹· ‹··ƒ®‹ ‹√‹· ÷‹Δ ‹√‹·. A ‹√ÊΔ√… ‹„ CÌ®‹· ‹·„XÆ‹ Ê·‡«Ê ∏Ê√‹⁄o·r PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈”‹ÌW‹ EÌp›X®Ê. C®‹PÊR P›√‹| ‹fi◊£ ÷‹P‹·R P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹ d‹Δ πv‹®‹ P›ø·P‹©Ì®›X JÌ®›®‹ Ê·‡«Ê„Ì®‹√‹ÌÒÊ ÷‹W‹√‹|W‹Ÿ‹· üø·«›W‹·£§√‹· ‹‚®‹·. B®‹√Ê ‹fi◊£ P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹· Ò‹ ‹·æ Ø”›Ã•‹Ï gÆ‹±‹√‹ PÊΔ”‹P›RX i‡ ‹ ‹ÆÊ∞‡ ±‹|QRv‹∏Ê‡P›X®Ê. AÌÒ‹÷‹ Æ‹„√›√‹· P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹»… d‹£§‡”ÖW‹y‹®‹ √›ø·Z√Ö i«Ê…ø· √‹ Ê·‡ÕÖ AW‹√‹ ›«Ö Jü∫√‹·. T›”‹X W‹~ P‹Ì±ÊØ ‹·Ò‹·§ À®‹·¬®‹·Ò›≥®‹Æ› P‹Ì±ÊØW‹⁄Ì®›X Ò‹ ‹·æ ”‹ ‹Ï”‹Ã ‹Æ‹„∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ A”‹÷›ø·P‹√‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ √‹P‹“OÊW›X A ‹√‹ ÷Ê„‡√›o. gÆ‹±‹√‹ P›ø·P‹PÊR √‹ Ê·‡ÕÖ AW‹√‹ ›Δ√‹· ´‹· ‹··Q®‹·™ 1990√‹»… , ”›P‹“√‹Ò› BÌ®Ê„‡ΔÆ‹ √›ø·Z√‹®‹»… Õ‹·√‹· ›®›W‹. A®‹· 30,000 ”‹Ãø·Ì ”Ê‡ ‹P‹√‹ ‹·„ΔP‹ i«Ê…ø· ‹·„√‹· ΔP‹“ AÆ‹P‹“√‹”‹ßƒWÊ AP‹√“ ‹˛›Æ‹ Ø‡v‹· ‹ BÌ®Ê„‡ΔÆ‹. ø·· ‹ ”‹Ãø·Ì”Ê‡ ‹P‹√‹ EÒ›’÷‹©Ì®›X BÌ®Ê„‡ΔÆ‹ ø·Õ‹‘Ãøfi¿·Ò‹·. hÊ„ÒÊWÊ, A®‹· PÊΔ ‹√‹ ü®‹·P‹ÆÊ∞‡ ü®‹«›¿·‘Ò‹·. AÌ•‹ ‹√‹«Ê„…ü∫√‹· √‹ Ê·‡ÕÖ AW‹√‹ ›«Ö. AÆ‹ÌÒ‹√‹, ÷‹Δ ‹‚ EÒ›’◊ ø·· ‹gÆ‹√‹ hÊ„ÒÊ ”Ê‡ƒ A ‹√‹· ”›ß≤‘®‹ ”‹Ì”Êß "«Ê„‡P‹Õ‹Q§' ÕÊ„‡–‹OÊWÊ

& £®‹·™±‹w & Ê·‡, 2013√‹ ”‹ÌbPÊø· ±‹‚o 13√‹»… Œ≈‡ G”Ö. G”Ö. ÷Ê„”‹ ‹·Ø A ‹ƒWÊ ”‹»…‘®‹ AºÆ‹Ì®‹ÆÊ Àª›W‹®‹»… Aa›Ò‹·ø·Ï©Ì®›X ©Æ›ÌP‹ ‹‚ 28.07.1012 GÌ®‹· Ò‹±›≥X ‹··©≈Ò‹ ›X®Ê. A®‹Æ‹·∞ 28.07.2012 GÌ®‹· K©PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X ÀÆ‹Ì£.

JŸ‹W›®‹ üv‹gÆ‹ƒWÊ WË√‹ ‹®‹ ü®‹·P‹· P‹qr PÊ„v‹· ‹‚®‹· A®‹√‹ BÕ‹ø·. ÷Ê„”‹®›X ±‹”‹ƒ‘®‹ ”›P‹“√‹ÒÊø· B´›√‹©Ì®‹ gÆ‹”‹ ‹··®›ø·W‹⁄WÊ Ò‹ ‹·æ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ üWÊY Aƒ ‹‚ ‹·„w”‹· ‹‚®‹· ‹·Ò‹·§ AÆ›¬ø·W‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú ±‹≈h›”‹Ò›§Ò‹æP‹ À´›Æ‹W‹⁄Ì®‹ ±‹≈£ª‹q”‹· ‹‚®‹· B ”‹Ì”Êßø· P›ø·Ï¡„‡gÆÊ. A®‹Æ‹·∞ P›ø·ÏW‹Ò‹WÊ„⁄”‹· ›W‹ W‹⁄‘®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ Ê‡ √‹ Ê·‡ÕÖ AW‹√‹ ›«Ö ‹·Ò‹·§ ”›P‹“√‹Ò› BÌ®Ê„‡ΔÆ‹®‹ ”‹ÌW›£ √›hÊ‡ÕÖ £≈±›tWÊ 2005√‹»… "gÆ‹ aÊ‡Ò‹Æ› ‹·ÌaÖ' ”›ß≤”‹Δ· ±Ê≈‡√‹OÊ. d‹£§‡”ÖW‹y‹®‹»… A®›W‹«Ê‡ üÍ÷‹ÒÖ PÊÁW›ƒP› P‹Ì±ÊØW‹Ÿ‹· ÆÊ«Êø·„ƒ®‹™ ‹‚. ”›À√›√‹· GP‹√Ê A√‹|¬ ÷›W‹„ P‹Í— ª‹„À·ø·Æ‹·∞ Sƒ‡©‘®‹™ ‹‚. A«Ê…Δ… P‹»…®‹™Δ· W‹~W‹Ÿ‹·, E–‹°À®‹·¬ÒÖ EÒ›≥®‹Æ› ”›ß ‹√‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ±‹‰√‹P‹ PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹· π√‹·‘ØÌ®‹ P›ø·Ï Ê”‹W‹·£§®‹™ ‹‚. C®‹ƒÌ®›X ±›≈P‹Í£P‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹ Δ„q, √ÊÁÒ‹√‹Æ‹·∞ üΔ ±‹≈¡„‡X‘ JP‹R«Êπ∫”‹· ‹‚®‹·, Ò‹«ÊÒ‹«›ÌÒ‹√‹©Ì®‹ ∏ÊorW‹Ÿ‹»… P›v‹· Ê·‡v‹·W‹Ÿ‹»…®‹™ A√‹|¬ ›‘W‹Ÿ‹ ü®‹·QÆ‹ B”‹√Êøfi®‹ ÆÊ«ÊW‹Ÿ‹ ´‹ÃÌ”‹ ∂ C ÊΔ… P›Æ‹„Æ‹·∏›◊√‹ ›X g√‹·W‹·£§®‹™ ‹‚. B®‹™ƒÌ®‹ "gÆ‹ aÊ‡Ò‹Æ› ‹·Ìa‹'®‹ ‹·„ΔP‹ √‹ Ê·‡ÕÖ ‹·Ò‹·§ √›hÊ‡ÕÖ D AÆ›¬ø·W‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú P›ø·Ï±‹≈ ‹ÍÒ‹§√›®‹√‹·. A ‹√‹· üŸ‹‘®‹ A”‹˜ " ‹fi◊£ ÷‹P‹·R P›¿·®Ê.' ´‹Æ‹üΔ©Ì®‹ π‡W‹·£§®‹™ ±‹orª‹®‹≈ ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C ‹√‹ A◊Ì”›Ò‹æP‹ ‹fi◊£ ÷‹P‹·R AiÏW‹Ÿ‹· AΔ·W›w‘®‹ ‹‚. ”›À√›√‹· GP‹√Ê A√‹|¬ ÷›W‹„ P‹Í—ª‹„À·ø·Æ‹·∞ P›Æ‹„Æ‹· ±‹≈P›√‹ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊ ‹fiv‹®Ê, A»… W‹~W›ƒPÊ ‹fiv‹«›XÒ‹·§. W›≈ ‹·±‹Ìa›ø·£W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊ ”‹ ‹fi«Ê„‡a‹ÆÊ P‹v›xø·; B®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘√‹«Ê‡ CΔ… A•‹ › Æ‹vÊ”‹«›X®Ê¡·Ì®‹· ”‹·Ÿ‹·¤ ®›S«Ê ”‹Í—r”‹«›XÒ‹·§. gÀ·‡Æ‹· ‹·Ò‹·§ A»…®‹™ ‹·√‹W‹⁄WÊ £‡√› P‹w Ê· ∏Ê«Ê P‹qr , ‹fi»‡P‹ƒWÊ Ø‡v‹∏Ê‡P›®‹ ±‹ƒ÷›√‹ £‡√› P‹w Ê· ‹fiv‹«›XÒ‹·§. T›”‹X P‹Ì±ÊØW‹Ÿ‹ «›ª‹P›RX P›Æ‹„ØÆ‹ ÷›W‹„ ”›Ãó‡Æ‹±‹w”‹· ‹ ±‹≈Q≈¡·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £√‹·a‹«›XÒ‹·§. ±‹ƒŒ–‹r ±‹ÌW‹v‹W‹Ÿ‹ gÆ‹ƒÌ®‹ gÀ·‡Æ‹· Sƒ‡©WÊ Ø–Ê‡´‹À®Ê; A®‹Æ‹·∞ EΔ…Ì\‘ A ‹√‹ gÀ·‡Æ‹·W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ”›Ãó‡Æ‹±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤«›XÒ‹·§. C ‹ƒü∫√‹· ‹fi◊£ ÷‹P‹·R P›¿·®Ê ‹·„ΔP‹ Æ‹vÊ‘®‹ ÷Ê„‡√›oPÊR Ê„®‹Δ gø· ‘QR®‹·™ √‹ü· W›≈ ‹·®‹»… & Q√‹· AOÊP‹o·r ¡„‡gÆÊø· Ø ‹Ï‘Ò‹ƒWÊ ÷ÊbcÆ‹ ±‹ƒ÷›√‹ J®‹X‘®›W‹. D ±‹≈P‹√‹|®‹»… ÷ÊPÊ‡r ƒWÊ PÊ‡ ‹Δ √‹„. 10,000/& GÌ®‹· ØW‹©øfiX®‹™ ±‹ƒ÷›√‹®‹ Ê„Ò‹§ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ √‹„. 10 ΔP‹“PÊR Hƒ”‹Δ≥qrÒ‹· ! C®ÊΔ…®‹ƒÌ®›X T›”‹X P‹Ì±ÊØW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Õ›À·‡«›®‹ ”‹√‹P›ƒ AóP›ƒW‹Ÿ‹ P‹|·° PÊÌ±›¿·Ò‹·. D ÷Ê„‡√›o Ø»…”‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ ‘®‹ú ›¿·Ò‹·. Ê„®‹Δ· C ‹ƒWÊ BÀ·–‹ Jwx®‹√‹·. ®Ê„v‹x ”›W›~PÊ P‹Ìp›≈P‹·rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ ®Ê„v‹x ÷‹·®Ê™W‹Ÿ‹Æ‹·∞

g„ÆÖ 2013

Ø‡v‹· ‹ BÀ·–‹. C ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ”‹ÌW›£W‹Ÿ‹· CÌÒ‹÷‹ BÀ·–‹W‹⁄WÊ ü»øfi®‹√‹·. B®‹√Ê √‹ Ê·‡ÕÖ ‹·Ò‹·§ √›hÊ‡ÕÖ Ò‹ ‹·æ ÷Ê„‡√›o ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®›W‹ A ‹ƒWÊ JÌ®‹√‹ Ê·‡«Ê„Ì®‹· ∏Ê®‹ƒPÊW‹Ÿ‹·. √‹ Ê·‡ÕÖ Ò‹Æ‹∞ ÷Ê„pÊr±›wW›X Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ ”ÊÁü√Ö PÊ¥ÊWÊ Æ‹·XY ÷›Ø, C»… P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§®‹™ ‹√‹ Ê·‡«Ê ®ÊÁ◊P‹ ®›⁄, √›hÊ‡Õ‹√‹ Ê„‡p›√‹· ”ÊÁP‹»WÊ o≈P‹·RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ wQR ÷Ê„vÊ‘®‹ ±‹≈”‹ÌW‹ ‹‰ Æ‹vÊ¿·Ò‹·. D üWÊY ±Ê‰»‡”‹ƒWÊ ®‹„√‹· Ø‡w®‹√Ê A ‹√‹· A ‹Æ‹·∞ ®›S»”‹»Δ…. JÌ®Ê√‹v‹· ∏›ƒ ®›S»‘®‹√‹„ ±‹ƒO› ‹· Õ‹„Æ‹¬. B®‹√Ê T›”‹X P‹Ì±ÊØø· E®Ê„¬‡X¡„ü∫ C ‹√‹ À√‹·®‹ú "±›≈| ∏Ê®‹ƒPÊ Jwx®‹√‹·' GÌü ”‹·Ÿ‹·¤ ®‹„√‹· Ø‡w®›W‹ C ‹ƒü∫√‹Æ‹„∞ üÌó‘ (2011√‹»… ) ‹·„√‹· £ÌW‹Ÿ‹· hÊÁ»Æ‹»… Cƒ”‹«›¿·Ò‹·. AÌ£ ‹· ›X, C ‹ƒü∫√‹„ ”‹·≤≈‡Ì PÊ„‡qÏØÌ®‹ h›À·‡Æ‹· ±‹vÊ®‹·, hÊÁ»ØÌ®‹ ÷Ê„√‹üÌ®‹√‹·. B®‹√Ê √‹ Ê·‡ÕÖ AW‹√‹ ›«Ö ‹·Ò‹·§ √›hÊ‡ÕÖ £≈±›t G®ÊW‹·Ì©Δ…. ""C ÊΔ… üv‹ gÆ‹ƒW›®‹ AÆ›¬ø·®‹ À√‹·®‹ú Æ‹vÊ”‹· ‹ ÷Ê„‡√›o. A ‹√‹ PÊÁπv‹«›W‹®‹·. ÷Ê„‡√›o ‹··Æ‹∞vÊø·«Ê‡∏Ê‡P‹·. HÆ›W‹»®Ê¡„‡ A®›W‹»'' GÆ‹·∞Ò›§√Ê A ‹√‹·. CÌ•‹ ‹√‹ √‹P‹“OÊW›X Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… øfi ‹‚®Ê‡ P›¿·®ÊW‹⁄Δ…. ±‹≈üΔ gÆ›º±›≈ø· Ê‡ A ‹ƒWÊ √‹P‹“OÊ. ÷ÊaÊca‹·c gÆ‹√‹· ‹fi◊£ ÷‹P‹·R P›¿·®Ê üŸ‹”‹ ÒÊ„v‹X®‹√Ê, ±‹ƒ‘ß£ ü®‹«›W‹Δ· ”›´‹¬. AÌ®‹√Ê ±‹orª‹®‹≈ Õ‹Q§W‹Ÿ‹ P›Æ‹„Æ‹·∏›◊√‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü◊√‹ÌW‹±‹w”‹· ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ®Ê‡Õ‹®‹ ÀÀ´‹ ª›W‹W‹Ÿ‹ ”›À√›√‹· ±‹≈hÊW‹Ÿ‹· ‹fi◊£ ÷‹P‹·R AiÏ ü√Ê®‹· PÊ‡Ÿ‹· ‹ P›ø·ÏÒ‹ÌÒ‹≈®‹ üŸ‹PÊ. ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· Av‹„x√‹· P‹Í–‹° √› Ö B´‹·ØP‹ ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êß & PÊΔ ‹‚ bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹· C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… CÌ©Æ‹ ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êßø· πP‹RqÆr ‹ P‹·ƒÒ‹· P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹ ‹¬P‹±§ ‹w”‹· ‹‚®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X®Ê. Æ‹ ‹·æ Õ›«ÊW‹Ÿ‹·, P›«Ê‡g·W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹≥´›ÏÒ‹æP‹ "ÆËP‹ƒ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ' Aª‹¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ›∞X Ò‹øfi√‹· ‹fiw P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹ P›ø·ÏPÊR ‹fiÒ‹≈ ‘‡À·Ò‹ ›X Ê GÌü B√Ê„‡±‹ P‹„v‹ PÊ‡⁄ ü√‹·£§®Ê. "B´‹·ØP‹ ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êß 'ø·· ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ AÌÒ‹√›Ÿ‹PÊR ”‹ÌüÌó‘®‹ ÷‹Δ ‹‚ ‹··S¬ ”‹ ›Δ· W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹‚©Δ…. D πP‹RqWr Ê ÷‹Δ ‹‚ Bøfi ‹· W‹⁄ Ê. ±‹≈T›¬Ò‹ A Ê·ƒP‹ÆÖ ”‹ ‹fig À˛›Ø ÷›W‹„ √›gQ‡ø· bÌÒ‹P‹√›®‹ ÆÊ„‡ ‹ÂÖ aÊ„‡ ‹ÂÖ‘R A ‹√‹ ±‹≈P›√‹ Cw‡ ŒP‹“| ‹¬ ‹”ÊßWÊ A–Êr‡Æ‹„ E®›Ò‹§ ‹Δ…®‹ SbÒ‹ √›gQ‡ø· E®Ê™‡Õ‹W‹⁄ Ê. aÊ„‡ ‹ÂÖ‘Rø· ‹√‹ ÀÕÊ‡–‹ BÒ‹ÌP‹ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ B¡·R ‹fiwPÊ„Ìw√‹· ‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ∏Ê‡√‹„ƒ√‹· ‹ "B´‹·ØP‹ ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êß 'ø· P‹·ƒÒ›X®Ê. BŸ‹ ›®‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹·Ò‹·§ À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ±‹ƒŒ‡ΔÆÊø· Æ‹ÌÒ‹√‹ A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ W‹≈Ì•‹®‹»… , ‹¬ ‹”Êßø· P‹·ƒÒ‹· ÷‹Δ ‹‚ W‹Ìº‡√‹ bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›S»‘®›™√Ê. Cw‡

g„ÆÖ 2013

‹¬ ‹”Êß ‹”‹·§Ø–‹u ›XΔ… , AÌÒÊ¡·‡ BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï®‹ ◊Ò›”‹QW§ ‹⁄WÊ ÷Ê„√‹Ò›XΔ… GÌ®‹· Aº±›≈ø·±‹q®r ›™√Ê. B´‹·ØP‹ ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êßø· D Bøfi ‹· gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ W‹≈◊PÊWÊ ØΔ·P‹®‹ À–‹ø· ›X®Ê. Æ‹À·æ‡ ŒP‹“| ‹¬ ‹”Êß ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ W‹·|W›Æ‹ ‹fiv‹·Ò‹§«Ê‡ ÕÊ„‡–‹P‹ ‹W‹Ï®‹ B⁄ÃPÊø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·¶Ï ”‹·Ò‹§®Ê. ‘ß£ ‹ÌÒ‹√‹ B⁄ÃPÊø·w ÀgÍÌº”‹·£§√‹· ‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹· ‹‚©Δ…. Õ›«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ yÊ„‡ÌX √›—Û‡ø·ÒÊ ‹·Ò‹·§ AÌ´‹ ®Ê‡Õ›º ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹»… ‹·„w”‹Δ· üŸ‹”‹«›W‹·£§®Ê¡·Ì®‹· Aº±›≈ø·±‹qr®›™√Ê aÊ„‡ ‹ÂÖ‘R. E®Ê™‡Õ‹±‹‰ ‹ÏP‹ ›X, ‘ß£ ‹ÌÒ‹√‹ ±›≈üΔ¬ ‹·Ò‹·§ BÌÒ‹ƒP‹ ‹W‹Ï À√Ê„‡´›ª›”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A–Êr‡Æ‹„ W‹Ìº‡√‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Δ… ÊÌ®‹· ü©WÊ„Ò‹·Ò§ ›§√Ê. HP‹±‹≈P›√‹®‹ ü»–‹u √›–‹Û ÊÌü À·•Ê¬ø·Æ‹·∞ ÊÁª‹À‡P‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. CÌÒ‹÷‹ ±‹ƒP‹ΔÆ≥ Ê BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï®‹ ◊Ò›”‹Q§W‹⁄WÊ ±‹‰√‹P‹ ›X√‹·Ò‹§®ÊÌü·®‹· ”‹≥–‹r . aÊ„‡ ‹ÂÖ‘R ›¬T›¬Æ‹®‹ ±‹≈P›√‹, Õ›«ÊW‹Ÿ‹· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”› ‹fiiP‹ ±‹ƒ”‹√‹®‹ ›”‹§ÀP‹ ‹·Ò‹·§ À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹ ‹ÂËΔ¬ ‹fi±‹Æ‹ ‹fiv‹· ‹ÌÒÊ EÒÊ§‡i ”‹· ‹‚®‹· A±‹√‹„±‹. ÷›WÊ ‹fiw®‹»… , À®›¬¶Ï W‹Ÿ‹»… üÌv›ø· ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ ‹·„v‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊø· ª‹ø· P›v‹·Ò‹§®Ê. E±›´›¬ø·√‹· ”› ‹fiiP‹ √‹a‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ ‹¬ ‹”Êßø· ®‹∏›∫⁄PÊø· P‹·ƒÒ‹· a‹bÏ”‹Δ· ◊Ìgƒø··Ò›§√Ê. B®‹√Ê, CÒ‹√Ê ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… gÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ P›v‹· ‹ ®‹∏›∫⁄PÊø· P‹·ƒÒ‹·, AÌÒÊ¡·‡, A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· P‹·ƒÒ‹· ”‹»‡”›X, ›¬±‹P‹ ›X ü~°”‹·Ò›§√Ê. CÌÒ‹÷‹ Æ‹ ‹·æ "B´‹·ØP‹' ‹·Ò‹·§ "±‹≈h›”‹Ò›§Ò‹æP‹' Õ›«ÊW‹Ÿ‹· √›gQ‡ø· ›X Ò‹o”‹ ß ›X P›ø·ÏØ ‹Ï◊”‹· ‹‚®ÊÌ®‹· J≤≥PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. Õ›«ÊW‹Ÿ‹·, À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ ÊÁa›ƒP‹ ‹·Ò‹·§ À ‹·Õ›ÏÒ‹æP‹, ∏Ë©úP‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ P‹·ÌtÒ‹WÊ„⁄‘, A ‹ƒWÊ PÊΔ ‹‚ "AóP‹ÍÒ‹ ”‹Ò‹¬'W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ∏Ê„‡ó”‹·Ò‹ § Ê GÌ®‹· aÊ„‡ ‹ÂÖ‘R ›©”‹·Ò›§√Ê. ”› ‹fiiP‹ ‹·Ò‹·§ √›gQ‡ø· ›”‹§ÀP‹ ÆÊ«ÊW‹qrÆ‹ P‹„ΔÌP‹–‹ ±‹ƒŒ‡ΔÆÊ ¿·Ì®‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹„√‹Àƒ”‹· ‹»… Õ›«ÊW‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹··S ±›Ò‹≈ ‹◊”‹·Ò‹ § Ê. " ‹··S¬ ›◊Ø'ø· Õ›«ÊW‹Ÿ‹· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· Aª›¬”‹ ‹fiv‹· ‹ ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… ”‹ ‹fig®‹ ±‹≈£—uÒ‹ ‹W‹Ï®‹ i‡ ‹Æ‹ÕÊÁ» ‹·Ò‹·§ ”›Ì”‹¢£P‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·P‹√‹~‡ø· B®‹Õ‹ÏW‹Ÿ›X πÌπ”‹·Ò‹ § Ê. a›ƒ£≈P‹ ‹·Ò‹·§ ±‹√‹Ì±‹√›W‹Ò‹ A◊Ò‹P‹√‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹·, ‹··g·W‹√‹ Ò‹√‹· ‹ Ba‹√‹OÊW‹⁄WÊ ”‹·|° ü⁄®‹· PÊ„Ÿ‹P‹Æ‹·∞ ‹··bcv‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹„ Æ‹vÊ© Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X, Õ›«ÊW‹Ÿ‹ ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ◊Ì®‹·⁄®‹, ÕÊ„‡—Ò‹ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fig®‹ AÌbWÊ ®‹„v‹Δo ≥ r gÆ›ÌW‹W‹Ÿ‹ ±‹≈”›§±‹ ‹ÆÊ‡∞ ‹fiv‹· ‹‚©Δ…. D ƒ‡£, Õ›«ÊW‹Ÿ‹· D À–‹ø·®‹Δ„… √›gQ‡ø· ±›Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§ Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X, GΔ…√‹„ £⁄©√‹· ‹ÌÒÊ Õ›«ÊW‹Ÿ‹· ‹fi◊£ Ø‡v‹· ‹, PËÕ‹Δ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹· ‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ›X E⁄©Δ…. ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , Õ›«ÊW‹Ÿ‹· ±‹≈£—uÒ‹ ‹W‹Ï®‹ B⁄ÃPÊWÊ ª‹ÌW‹ Ò‹√‹®‹ÌÒÊ PÊΔ ‹‚ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹

±‹≈£±›®‹ÆÊ ‹fiv‹·Ò‹§ Ê. ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ±‹√‹ Ê„‡a‹c ‹ÂËΔ¬ ÊÌ®‹· ‘Ã‡P‹ƒ‘√‹· ‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Δ„… Õ›«ÊW‹Ÿ‹· √›gQ‡ø· Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹ Ø‡v‹· ‹ ”‹Ì”ÊWß ‹Ÿ›X Ê. AÌ´›Æ‹·P‹√‹OÊ ‹·Ò‹·§ À´Ê‡ø·ÒÊø·Æ‹·∞ À®›¬¶Ï W‹⁄WÊ √‹„{‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· B®Ê‡Õ‹ Ø‡v‹·Ò‹§ Ê. ÀºÆ‹∞ ›X B«Ê„‡a‹ÆÊ ‹fiv‹· ‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· ŒPÊ“ AÆ‹·ª‹À”‹ ∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹Δ„… , "üv‹ ‹Æ‹ PÊ„‡±‹ ®‹ ‹vÊWÊ ‹·„Δ', "üv‹ ›, Ø‡ ‹·v‹X®‹ÌX√‹·' GÌü EQ§W‹Ÿ‹· ”‹ÌZoÆÊ ‹·Ò‹·§ ±‹≈£ª‹oÆÊ ‹··ÌÒ›®‹ a‹o· ‹qPÊW‹⁄WÊ Ò‹~°‡√Ê√‹a‹·Ò‹§ Ê. Ò‹Ò‹≥ƒO› ‹· ›X, À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›X B«Ê„‡a‹ÆÊ ‹fiv‹· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· Ø—ø·ÒÊø·Æ‹·∞ √‹„{‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. ”‹ÌQ“±‹ § ›X ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ Õ›«ÊW‹Ÿ‹· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··P‹§ ›X B«Ê„‡b”‹Δ· ±Ê≈‡√Ê‡≤”‹· ‹ ü®‹Δ·, A ‹√‹Æ‹·∞ "±‹Ÿ‹X”‹· ‹' Q≈¡·ø·»… ÒÊ„v‹X Ê. Æ‹ ‹·æ Õ›«ÊW‹Ÿ‹· CÌ®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ”‹ÍgÆ‹Œ‡ΔÒÊ ‹·Ò‹·§ Aº ‹¬Q§ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ üø·”‹· ‹‚©Δ…. ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìs‹±›s‹ ‹fiw ±‹ƒ‡PÊ“W‹Ÿ‹»… ÕÊ‡P‹v‹ 90ƒÌ®‹ 95√‹–‹·r AÌP‹ W‹⁄”‹· ‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‚√‹”‹Rƒ”‹·Ò›§√Ê. ±‹ƒ‡P›“ ±‹®‹ú£ø· ”› ‹fiiP‹ PÊ„v‹·WÊ C–Êr‡ BX®Ê. Õ›«ÊW‹Ÿ‹»… À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ T›» ±›ÒÊ≈W‹Ÿ‹ÌÒÊ ±‹ƒW‹~”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. A ‹√‹ Ò‹«Êø·»… ÀÀ´‹ PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ Ò‹·Ìπ "±‹ƒ|Ò‹√‹'Æ›∞X ‹fi±›Ïv‹· ‹fiv‹«›W‹·Ò‹®§ Ê. P‹≈ Ê·‡|, A ‹√‹· ø·ÌÒ‹≈ ‹fiÆ‹ ‹√‹ÌÒÊ ®‹·wø·Δ· ±›≈√‹Ìº”‹·Ò›§√Ê. ÀÕ›Ã®‹¬ÌÒ‹ ›¬≤‘√‹· ‹ üÍ÷‹ÒÖ L®Ê„¬‡XP‹ ”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ AÆ‹·P‹„ΔP‹√‹ ›X, ±‹®‹À‡´‹√‹√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹⁄Ì®‹ ÷Ê„√‹ü√‹·Ò›§√Ê. ®‹·√‹®‹Í–‹Pr ‹√‹ ”‹ÌW‹£¡·Ì®‹√Ê, Õ›«ÊW‹Ÿ‹· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÒ‹¬ÌÒ‹ À´Ê‡ø· P›À·ÏP‹ ÷›W‹„ Ø—ø· ±‹≈hÊ W‹Ÿ‹Æ›∞X Ò‹øfi√‹· ‹fiv‹·Ò‹§ Ê. À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· CÌ®‹· ”‹≥´›ÏÒ‹æP‹ ±‹ƒ‡PÊ“W‹Ÿ‹»… £‡ ‹≈ ›®‹ ±ÊÁ±Ê‰‡qø·Æ‹·∞ G®‹·ƒ‘, A£ ÷Êa‹·c AÌP‹ W‹⁄”‹· ‹‚®‹ÆÊ‡∞ "ø·Õ‹”‹·’ ' GÌ®‹· ª›À‘®›™√Ê. P‹≈ Ê·‡|, À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· ±Ë≈y› ‹”Êß ø·Æ‹·∞ Ò‹Δ·≤®›W‹, ”› ‹fiiP‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ À ‹··S√›X, Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ Ò› ‹‚ ”‹ ‹fig©Ì®‹ ±‹≈ÒÊ¬‡Q‘PÊ„Ìv‹· Ò‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ ”›Ã•‹Ï±‹√‹ ‹Δø· ‹Æ‹·∞ ”‹Í—‘r PÊ„Ìv‹· ü®‹·P‹Æ‹·∞ ”‹ Ê”‹·Ò›§√Ê. aÊ„‡ ‹ÂÖ‘Rø· ‹√‹· W‹ ‹·Ø‘√‹· ‹ÌÒÊ, Õ›«ÊW‹Ÿ‹· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”› ‹fiiP‹ ›X ”‹Q≈ø· √›W‹· ‹ ±‹≈hÊW‹Ÿ‹Æ›∞X √‹„≤”‹· ‹»… À¥‹ΔWÊ„Ìw Ê. B´‹·ØP‹ ŒP‹| “ ‹¬ ‹”Êø ß · ◊ÆÊ«∞ Êø·»… , aÊ„‡ ‹ÂÖ‘R ø· ‹√‹ AÆÊ‡P‹ bÌÒ‹ÆÊW‹Ÿ‹· ”‹ ‹·Ìg”‹ ›X Ê. ”‹ ‹fig®‹ ±‹≈£—uÒ‹ ‹W‹Ï ‹·Ò‹·§ ”‹P›Ï√‹, ÕÊÁP‹“~P‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ ◊Ò›”‹Q§W‹⁄WÊ ±‹‰√‹P‹ ›X ”‹Ò‹Ò‹ ›X üŸ‹‘ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”‹Δ· ›X, ‹¬ ‹”Êßø· Ê·‡«Ê Ò‹Æ‹∞ ◊wÒ‹ ‹Æ‹·∞ W‹qrWÊ„⁄‘PÊ„Ìw®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ØÀÏ ›®‹. (B´›√‹ : Œ≈‡ø··Ò‹ ¡„‡XÌ®‹√Ö ‘P‹ÌvÖ A ‹√‹ BÌW‹…ª›–› «Ê‡SÆ‹)

”‹·ü≈÷‹æ|¬±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

Õ‹ÌP‹√‹Æ›√›ø·|

÷Ê„”‹Ò‹· 11

DW‹ AóP›√‹PÊR üÌ©√‹· ‹ P›ÌWÊ≈”Ö ”‹P›Ï√‹®‹ ‹··Ì©√‹· ‹ Aº ‹Í©ú ”‹ÌüÌó ”‹ ›Δ·W‹Ÿ› ‹‚ ‹‚ ‹·Ò‹·§ A ‹Æ‹·∞ A®‹· ÷Ê‡WÊ Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§®Ê ÷›W‹„ gÆ‹√‹· A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ Ø ‹Ï◊”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· üø·”‹·Ò›§√Ê GÌü À–‹ø· ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ±‹≈”‹·§Ò‹ ±‹≈üÌ´‹®‹»… a‹bÏ”‹«›X®Ê. P‹ŸÊ®‹ ”‹P›Ï√‹®‹ A ‹óø·»… A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ®‹ "© ƒ±‹π…PÖ B¥Ö üŸ›¤ƒ'ø·Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ìv‹√Ê DW‹Δ„ ª‹ø· ›W‹·Ò‹§®Ê. A®‹Æ‹·∞ Æ›W‹ƒP‹ üŸ›¤ƒø·Æ›∞X ±‹ƒ ‹£Ï”‹· ‹ W‹·√‹·Ò‹√‹ ›®‹ g ›ü·®›ƒ CÌ©Æ‹ P›ÌWÊ≈”Ö ”‹P›Ï√‹®‹ Ê·‡»®Ê.

±‹≈”›§ ‹ÆÊ C£§‡bWÊ P‹Æ›ÏoP‹ À´›Æ‹”‹ªÊWÊ Æ‹vÊ®‹ a‹·Æ› ‹OÊø·»… ü÷‹· ‹·Ò‹ ±‹vÊ®‹ P›ÌWÊ≈”Ö ”‹P›Ï√‹ AóP›√‹PÊR üÌ©®Ê. P‹ŸÊ®‹ 5&6 ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ P›v‹·Ò›§ üÌ©®‹™ ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹ √›gP›√‹| PÊ„ÆÊWÊ„Ìw®Ê. ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ›©W‹⁄WÊ C®Ê„Ì®‹· Àg¡„‡Ò‹’ ‹®‹ ”‹ÌW‹£. B®‹√Ê Æ› ‹‚ ÷Ê„”‹ ”‹P›Ï√‹®‹ Ø‡£&´Ê„‡√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹„P‹“$æ ›X ±‹ƒŒ‡»‘ a‹aÊÏWÊ JŸ‹±‹w”‹·Ò‹§«Ê‡ ÷Ê„‡W‹· ‹ AW‹Ò‹¬À®Ê. ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹ √›gP›√‹| PÊ„ÆÊ WÊ„Ìw®Ê GÌ®‹· P›ÌWÊ≈‘Æ‹ GΔ… Ø‡£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·√‹·v‹· P‹·√‹·v›X J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ”‹ƒø·Δ…. "”› ‹ÏgØP‹ ü·©úi‡ÀW‹Ÿ‹·' GÌ®‹· Æ› ‹‚ øfi√‹Æ‹·∞ P‹√Êø··£§ ®Ê™‡ Ê¡„‡ A ‹√ÊΔ… øfi ‹‚®Ê‡ ±‹˚‹ Bv‹⁄Ò‹®‹»…√‹» A®‹√‹ Ø‡£W‹Ÿ‹ üWÊY , P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ üWÊY ‹·Ò‹·§ ”ÊÁ®›úÌ£P‹ ´Ê„‡√‹OÊø· üWÊY ”‹®› Ga‹c√‹©Ì©√‹∏Ê‡P‹·. A ‹√‹· ”‹ ‹fig®‹ BÒ‹æ”›¸ø·ÌÒÊ ‹·Ò‹·§ ”‹P›Ï√‹®‹ P› ‹Δ· ±‹vÊø·ÌÒÊ PÊΔ”‹ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. D üWÊY bÌÒ‹ÆÊ Æ‹vÊ”‹Δ· ”‹ ‹·ø·, ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ ‹·Ò‹·§ ”ÊÁ®›úÌ£P‹ Ò‹√‹∏Ê‡£ C ‹ƒX√‹·Ò‹§®Ê. D ‹W‹Ï Ò‹Æ‹∞ g ›ü·®›ƒø·Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX Ø ‹Ï◊”‹∏Ê‡P‹·.

”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê Aº ‹Í©ú Ø‡£W‹Ÿ‹· √‹„±‹‚WÊ„Ÿ‹·¤£§ Ê¡„‡ CΔ… Ê‰‡ GÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹®› ±‹ƒ‡¸”‹·£§√‹∏Ê‡P‹·. W‹·w ”‹·Ò‹·§ ‹ ‹√‹, ‹√‹ ‹·÷›ΔQ“$æ ±‹‰hÊ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹, Δv‹·x &W‹ÌW›gΔ Ò‹ƒ”‹· ‹ ‹√‹, ‹·ŸÊW›X ®Ê‡ ‹√‹ ±‹‰hÊ Æ‹vÊ”‹· ‹ ‹√‹ Bv‹⁄Ò‹ PÊ„ÆÊWÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· ”‹ÌÒÊ„‡–‹®‹ ”‹ÌW‹£, Øg. DXÆ‹ ÷Ê„”‹ ”‹P›Ï√‹ ‹··Ì®Ê HÆ‹· ‹fiv‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹· Æ‹ ‹·WÊ ‹··S¬. ª‹≈–›ra›√‹, AP‹≈ ‹· W‹~W›ƒPÊ, ÆÊÁ£P‹ ±Ê‰»‡”ÖXƒ, P› ‹· ›®‹& PÊ„‡ ‹·· ›®‹, W‹·w ”‹·Ò‹·§ ‹‚®‹·, ‹√‹ ‹·÷›ΔQ“$æ ±‹‰hÊ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹»… ‹··Ÿ‹·X®‹™ ”‹P›Ï√‹®‹ Bv‹⁄Ò‹©Ì®‹ ∏Ê‡”‹√‹WÊ„Ìw®‹™ gÆ‹ÒÊ a‹·Æ› ‹OÊø·»… √›gQ‡ø· ±Ë≈{ Ê·ø·Æ‹·∞ Ê·√Ê©®›™√Ê. ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹ √›gP›√‹| ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ ”‹P›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹®›√‹√‹·

‹·ÆÊW‹qr®›™√Ê. DW‹ AóP›√‹®‹ a‹·P›R~ ◊w©√‹· ‹ P›ÌWÊ≈”Ö ”‹P›Ï√‹®‹ ‹··Ì®Ê AÆÊ‡P‹ ”‹ ›Δ·W‹⁄ Ê. ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹ A√›gP‹ÒÊWÊ Ò‹·Ò›§X®‹™ P‹Æ›ÏoP‹ B¶ÏP‹ÒÊø·Æ‹·∞ ”‹ƒ ®›ƒWÊ Ò‹Ì®‹· Ø»…”‹∏Ê‡P›X®Ê. ◊Ì©Æ‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ü√‹W›Δ©Ì®‹ P‹ÌW›«›®‹ gÆ‹√‹· P‹·wø·Δ· Ø‡√‹· PÊ‡⁄®‹√Ê EÒ‹§√‹ ª›√‹Ò‹©Ì®‹ W‹ÌW›gΔ ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹· ÀÒ‹ƒ‘Ò‹·. ‹·ŸÊW›X √›g¬®‹ W‹·wW‹Ÿ‹»… ÀÕÊ‡–‹ ±‹‰hÊ ‹fiw”‹«›W‹·Ò‹§®Ê¡·Ì®‹· À´›Æ‹”‹ªÊø·»… N„‡—”‹«›¿·Ò‹·. PÊΔ Ê‡ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹ ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹ ”‹Δ· ›X ÊÁP‹·Ìs‹ HP›®‹Œø·»… Δv‹·x ÷‹Ìa‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ ‹fiwÒ‹·. ‹·◊ŸÊø·√‹ Aº ‹Í©úø·Æ‹·∞ ‹√‹ ‹·÷›ΔQ“$æ ±‹‰hÊWÊ ‘‡À·Ò‹WÊ„⁄‘πqrÒ‹·. P‹Í—ø· πP‹RorÆ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ‘PÊ„v‹∏Ê‡PÊÌ®‹· √ÊÁÒ‹√‹· JÒ›§ø· ‹fiw®‹√Ê ”‹P›Ï√‹ √ÊÁÒ‹√‹ √‹•Ê„‡Ò‹’ ‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘Ò‹·. ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ®‹ ®‹√Ê„‡vÊ A ›¬÷‹Ò‹ ›X Æ‹vÊ¿·Ò‹·. √›g¬®‹ ◊Ì®‹·⁄®‹ i«Ê…W‹⁄Ì®‹ gÆ‹√‹· Ò‹ÌvÊ„‡±‹Ò‹Ìv‹ ›X ü®‹·P‹Æ‹·∞ A√‹‘PÊ„Ìv‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ ‹Δ”Ê ÷Ê„‡W‹·£§®›™√Ê. A•‹ÏÕ›”‹˜ & ”‹ ‹figÕ›”‹˜W‹Ÿ‹ Øø· ‹·W‹⁄WÊ ü®‹ú ›W‹∏Ê‡P›X®‹™

v›>> q. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ ÷Ê„”‹Ò‹· 12

g„ÆÖ 2013

ühÊoÆr ‹·∞ ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹ ”›´‹Æ‹ ‹Æ›∞X ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. Aº ‹Í©ú GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ÷‹ÌXÆ‹, ®›Æ‹&®‹£§ø· ”‹ÌW‹£øfiX πqrÒ‹·. D GΔ… ÀP‹Í£&ÀP›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w”‹· ‹ g ›ü·®›ƒ ÷Ê„”‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ‹··Ì©®Ê. ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹ √›gP›√‹|®‹ ”‹ßŸ‹®‹»… ±‹®›•‹Ï ›© √›gP›√‹| ‹Æ‹·∞ ±‹≈£–›u≤”‹· ‹ AW‹Ò‹¬À®Ê. ‹·s‹W‹Ÿ‹& ‹·s›ó‡Õ‹√‹ B®Ê‡Õ‹PÊR ‹·OÊ ÷›P‹®Ê gÆ›®Ê‡Õ‹PÊR ‹·Æ‹∞OÊ Ø‡w Bv‹⁄Ò‹ Æ‹vÊ”‹· ‹ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ÷‹QRÆ‹ ”‹ÌW‹£ø·Æ›∞X Aº ‹Í©úø·Æ‹·∞ ±‹ƒª›À‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ W‹qrWÊ„⁄”‹Δ· C ÊΔ… AW‹Ò‹¬ ›X Æ‹vÊø· ∏Ê‡P›X√‹· ‹ P›ø·ÏW‹Ÿ‹·. DW‹ AóP›√‹PÊR üÌ©√‹· ‹ P›ÌWÊ≈”Ö ”‹P›Ï√‹®‹ ‹··Ì©√‹· ‹ Aº ‹Í©ú ”‹ÌüÌó ”‹ ›Δ·W‹Ÿ› ‹‚ ‹‚ ‹·Ò‹·§ A ‹Æ‹·∞ A®‹· ÷Ê‡WÊ Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§®Ê ÷›W‹„ gÆ‹√‹· A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ Ø ‹Ï◊”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· üø·”‹·Ò›§√Ê GÌü À–‹ø· ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ ±‹≈”‹·§Ò‹ ±‹≈üÌ´‹®‹»… a‹bÏ”‹«›X®Ê. P‹ŸÊ®‹ ”‹P›Ï√‹®‹ A ‹ó ø·»… A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ®‹ "© ƒ±‹π…PÖ B¥Ö üŸ›¤ƒ' ø·Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ìv‹√Ê DW‹Δ„ ª‹ø· ›W‹·Ò‹§®Ê. A®‹Æ‹·∞ Æ›W‹ƒP‹ üŸ›¤ƒø·Æ›∞X ±‹ƒ ‹£Ï”‹· ‹ W‹·√‹·Ò‹√‹ ›®‹ g ›ü·®›ƒ CÌ©Æ‹ P›ÌWÊ≈”Ö ”‹P›Ï√‹®‹ Ê·‡»®Ê. B®‹√Ê ®‹·√‹®‹Í–‹r®‹ ”‹ÌW‹£ ¡·Ì®‹√Ê a‹·Æ› ‹OÊø·»… AP‹≈ ‹· W‹~W›ƒPÊø·· a‹aÊÏø· ‹”‹·§ ›W‹»Δ…. øfi ‹‚®Ê‡ ±‹˚‹ ‹‚ A®‹Æ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹· ‹ ØΔ· ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ ±‹≈O›⁄PÊW‹Ÿ‹»… N„‡—”‹»Δ…. D aËP‹qrÆ‹»… ÷Ê„”‹ ”‹P›Ï√‹®‹ g ›ü·®›ƒø·Æ‹·∞ À ‹·ÕÊÏ ‹fiv‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. Jp›r√Ê ◊Ì©Æ‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ±›»‘PÊ„Ìv‹· ü√‹·£§®‹™ Ø‡£W‹ŸÊΔ… ‹Æ‹„∞ £√‹· ‹‚ ‹··√‹· ‹‚ ‹fiv‹· ‹ AW‹Ò‹¬À®Ê. C®‹· gÆ‹√‹ Aº«›–Ê. ª›W‹&1 ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹ ®‹√Ê„‡vÊ ÷Ê„”‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ‹··Ì©√‹· ‹ A£ ®Ê„v‹x ”‹ ›Δ· GÌ®‹√Ê ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ®‹ ®‹√Ê„‡vÊø·Æ‹·∞ Ò‹vÊW‹o·r ‹‚®‹· ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ ”‹Ì√‹˚‹OÊ. AP‹≈ ‹· W‹~W›ƒPÊWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ Ò‹ØTÊ Æ‹vÊ‘®‹ P‹Æ›ÏoP‹ «Ê„‡P›ø··P‹§ Æ›¬>> ”‹ÌÒÊ„‡–‹ ÷ÊW‹vÊ A ‹√‹ ±‹≈P›√‹ AP‹≈ ‹· W‹~W›ƒPÊ¿·Ì®›X ”‹P›Ï√‹®‹ ∏Ê„P‹R”‹PÊR EÌp›®‹ Æ‹–‹r √‹„. 16000 PÊ„‡q. B®‹√Ê «Ê„‡P›ø··P‹§√‹· ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ®‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ EÌp›X√‹· ‹ Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ «ÊP‹R ÷›P‹»Δ…. A ‹√‹ AÌ®›iÆ‹ ±‹≈P›√‹ A®‹√‹ ∏›üÒ‹·§ Æ‹–‹r JÌ®‹· Δ˚‹ PÊ„‡q √‹„±›¿· À·‡√‹·Ò‹§®Ê. P‹ŸÊ®‹ ÷‹Ò‹·§& ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹óø·»… (2000&2012) √›g¬®‹ SØg ”‹Ì±‹Ò‹·§ ‹·Ò‹·§ A√‹|¬ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ ”‹P›Ï√‹®‹ P‹|° ‹··Ì®Ê Δ„qWÊ JŸ‹W›¿·Ò‹·. A®‹√‹Δ„… 2008&2012√‹ A ‹óø·»… Æ‹vÊ®‹ AP‹≈ ‹· W‹~W›ƒPÊø·· F÷ÊWÊ ØΔ·P‹· ‹‚©Δ…. ®Ê‡Õ‹±Ê≈‡ ‹· ‹Æ‹·∞ W‹·£§WÊ ◊w®‹·PÊ„Ìv‹ ‹√‹ÌÒÊ

g„ÆÖ 2013

P‹Æ›ÏoP‹©Ì®‹ P‹π∫| A©ƒÆ‹ AP‹≈ ‹· √‹¥‹‚§ ‹·Ò‹·§ ”‹P›Ï√‹®‹ ÊÁ¥‹Δ¬ ✴ Æ‹ ‹·WÊΔ… £⁄©√‹· ‹ÌÒÊ P‹Æ›ÏoP‹ «Ê„‡P›ø··P‹√§ ‹· AP‹≈ ‹· W‹~W›ƒPÊø· üWÊY Ò‹ ‹·æ ‹√‹©ø·Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹PÊR ”‹»…‘®‹·™ 18.12.2008. ✴ Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… P‹π∫| A©ƒÆ‹ EÒ›≥®‹ÆÊ 2001&2002√‹»… 12.4 ®‹Õ‹Δ˚‹ oØ∞Æ‹—rÒ‹·§. C®‹· 2008&09√‹»… 44.39 ®‹Õ‹Δ˚‹ oØ∞WÊ‡ƒÒ‹·. ✴ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ ©Æ›ÌP‹ : 09.07.2010√‹Ì®‹· À´›Æ‹”‹ªÊø·»… Ø‡w®‹ ÷Ê‡⁄PÊ ±‹≈P›√‹ 2003&04ƒÌ®‹ 2009& 2010√‹ Æ‹v‹· Ê AP‹≈ ‹· ›X √‹¥‹‚§ ‹fiw®‹ P‹π∫| A©ƒÆ‹ ±‹≈ ‹fi| 30.49 ®‹Õ‹Δ˚‹ oÆ‹·∞ . C®‹√‹ ‹ÂËΔ¬ AÌ®›g· √‹„. 15,245 PÊ„‡q. ✴ BÕ‹cø·Ï®‹ ”‹ÌW‹£¡·Ì®‹√Ê JÌ®Ê‡ ‹–‹Ï®‹»… , AÌ®‹√Ê 2009&2010ÆÊø· ”›»Æ‹»… AP‹≈ ‹· ›X √‹¥‹‚§ ‹fiw®‹ P‹π∫| A©ƒÆ‹ ±‹≈ ‹fi| 12.9 ®‹Õ‹Δ˚‹ oÆ‹·∞ . C»… W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›®‹ ”‹ÌW‹£¡·‡ÆÊÌ®‹√Ê üÍ÷‹ÒÖ ±‹≈ ‹fi|®‹ P‹π∫| A©√‹Æ‹·∞ AP‹≈ ‹· ›X √‹¥‹‚§ ‹fiw®‹·™. AP‹≈ ‹· W‹~W›ƒPÊ üWÊY ”›¸&±‹‚√› Ê ”‹◊Ò‹ ‘®‹ú ‹fiw P‹Æ›ÏoP‹ «Ê„‡P›ø··P‹§√‹· 18.12.2008√‹»… ‹√‹© Ø‡w®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ GÌü·®‹· BÕ‹cø·Ï ‹‚Ìo· ‹fiw®‹√‹„ ›”‹§ÀP‹& P‹o·”‹Ò‹¬. AÌ®‹√Ê 2003&04ƒÌ®‹ 2009& 2010√‹ Æ‹v‹· Ê AP‹≈ ‹· ›X √‹¥‹‚§ ‹fiw®‹ 30.49 ®‹Õ‹Δ˚‹ oÆ‹·∞ P‹π∫| A©ƒÆ‹»… ÕÊ‡. 42.31√‹–‹·r JÌ®Ê‡ ‹–‹Ï (2009&2010) ®‹»… √‹¥›§X®Ê. ( ‹·„Δ : ”‹ ‹fig ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆ‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹ ƒpÖ ≤qÕ‹ÆÖ ”‹ÌTÊ¬ 562(2009)PÊR ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ”‹ Ê‰‡Ïa‹c Æ›¬øfiΔø· ‹‚ ©Æ›ÌP‹ 18.04.2013√‹Ì®‹· Ø‡w®‹ £‡±‹‚Ï) ‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹ ±‹˚‹ Ê‰Ì®‹· Ò›Æ‹· AóP›√‹®‹»…®›™W‹ AP‹≈ ‹· ›X ®Ê‡Õ‹©Ì®‹ P‹π∫|®‹ A©√‹· √‹¥‹‚§ Æ‹vÊø·Δ· ”›´‹¬ ‹fiwPÊ„qrÒ‹·. B ±‹˚‹PÊR DW‹ ®Ê‡Õ‹±Ê≈‡ ‹·®‹ üWÊY ‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹ ÆÊÁ£P‹ ÷‹PÊR‡Ø®Ê ? DXÆ‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ P‹ŸÊ®‹ 5&6 ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ Æ‹vÊø··Ò›§ üÌ©√‹· ‹ AP‹≈ ‹·W‹~W›ƒPÊø·Æ‹·∞ Ø»…”‹∏Ê‡P‹· ‹·Ò‹·§ üƒ®›W‹· ‹ P‹π∫| A©ƒÆ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì√‹¸”‹∏Ê‡P‹· ‹·Ò‹·§ ±Ê‰‡—”‹∏Ê‡P‹·. ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹»… üƒ®›W‹· ‹ ‹·Ò‹·§ üƒ®›W‹®‹ GÌ®‹· G√‹v‹· À´‹. ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„Δ æ W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ”‹®‹¬®‹ Ò‹«Ê ‹fiƒWÊ G–‹·r ÷‹QR√‹·Ò‹§®Ê¡„‡ A–Êr‡ ÷‹P‹·R ‹··Ì©Æ‹ Ò‹«Ê ‹fiƒW‹„ C√‹·Ò‹®§ Ê. C®‹Æ‹·∞ "AÌÒ‹√‹ Ò‹«Ê ‹fi√‹· ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ' GÌ®‹· P‹√Êø·«›W‹·Ò‹§®Ê. D ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹®‹¬®‹ Ò‹«Ê ‹fiƒÆ‹ AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ‹··Ì®Ê ü√‹· ‹ B®‹√Ê CÆ‹„∞

÷‹·or©√‹· ‹ Ò‹«Ê ‹fiƒÆ‹ ◊Ò›”‹Q§W‹⁄WÊ ´‹PÊR ü√‹®‹ÌÒÊ ”›ó‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Aº ‹Í©ú P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ "”‹·‘ß√‹W‹£ Aº ‹Í©'ú GÌ®‹· P‹√Êø·«›X®Ê. ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· D G√‹v‹· ”‹ÌW‹£ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê P‹ŸÊ®‹ 5&6 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹óø·»… C Ê√‹v‹„ E®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~”‹«›XÒ‹·§. Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… GΔ… üWÊø· ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ W‹Ÿ‹· ®‹√Ê„‡vÊWÊ JŸ‹W›X Ê. Æ‹ ‹·æ ª‹„À·, A√‹|¬, Æ‹©W‹Ÿ‹·, ÷‹Ÿ‹¤&PÊ„Ÿ‹¤&∏›ÀW‹Ÿ‹·, PÊ√Ê&P‹pÊrW‹Ÿ‹·, ±‹Õ‹·&±›≈~W‹Ÿ‹·, ∏Êor &W‹·v‹Wx ‹Ÿ‹·, ÷‹QRW‹Ÿ‹·&gΔa‹√‹W‹Ÿ‹·, ‹·√‹Ÿ‹·, P‹Δ·…üÌvÊW‹Ÿ‹·, ‹·|·° , F√Ê„qrÆ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ, ›ø·· ‹·Ìv‹Δ ∂ ◊‡WÊ GΔ… üWÊø· ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹· Δ„qøfiW‹·£§ Ê. C®‹PÊR PÊ„ÆÊ ÷›v‹∏Ê‡P‹·. D ”‹P›Ï√‹©Ì®‹ gÆ‹√‹· C®‹Æ‹·∞ A±Ê‡¸ ”‹·Ò›§√Ê. D À–‹ø·®‹»… ”‹P›Ï√‹ HÆ‹· ‹fiv‹ü÷‹·®‹· GÌü·®‹PÊR PÊΔ ‹‚ ”‹Δ÷ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C»… Ø‡v‹«›X®Ê. C®‹Æ‹·∞ ÷Ê„”‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ±‹ƒW‹~”‹ü÷‹·®‹·. 1. SØg ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹ √‹¥‹§Æ‹·∞ Ø–Ê‡ó”‹∏Ê‡P‹·. W‹~W›ƒPÊø·»… T›”‹X ‹Δø·PÊR A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹∏›√‹®‹·. 2. W‹~W›ƒPÊ/W‹~W›ƒPÊ‡Ò‹√‹ a‹o· ‹qPÊ & ◊‡WÊ øfi ‹‚®Ê‡ BW‹», ∏Êor &W‹·v‹xW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Ò‹vÊø·∏Ê‡P‹·. 3. A√‹|¬ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… W‹~W›ƒPÊø·Æ‹·∞ Ø–Ê‡ó”‹∏Ê‡P‹·. 4. ±‹ƒ”‹√‹PÊR øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø·»… ÷›ØøfiW‹®‹ÌÒÊ SØg ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ®‹ W‹~W›ƒPÊ Æ‹vÊø·∏Ê‡P‹·. 5. W‹~W›ƒPÊ¿·Ì®‹ EÌp›W‹· ‹ øfi ‹‚®Ê‡ üWÊø· ÷›Øø·Æ‹·∞ W‹~W›ƒPÊ P‹Ì±‹Ø¡·‡ Ò‹·Ìπ PÊ„v‹∏Ê‡P‹·. 6. W‹~W›ƒPÊ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ›”‹ ‹fiv‹· ‹ gÆ‹√‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 13

A»…Æ‹ ‹fi»Æ‹¬PÊR AØ ›ø·Ï ›X JŸ‹W›W‹· Ò›§√Ê. B®‹™ƒÌ®‹ A ‹ƒWÊ "W‹~W›ƒPÊ ±‹ƒ÷›√‹ ª‹ÒÊ¬'ø·Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹ ‹¬ ‹”ÊßøfiW‹∏Ê‡P‹·. 7. P‹Æ›ÏoP‹®‹ gÆ‹”‹ÌTÊ¬ø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ ±‹≈ ‹fi| ‹‚ ‘ß√‹W‹£ø·Æ‹·∞ Ò‹Δ·≤πqr®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ A»… CÆ‹·∞ ‹··Ì®Ê B÷›√‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ EÒ›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹ AW‹Ò‹¬ π‡Ÿ‹· ‹‚©Δ…. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… Aº ‹Í©úø· Ê·‡Δ„ À·£ø·Æ‹·∞ ÷Ê‡√‹· ‹ üWÊY ¡„‡b”‹∏Ê‡P‹·. 8. øfi ‹‚®‹Æ‹·∞ ”‹ ‹figÀh›nØW‹Ÿ‹· "F√Ê„qrÆ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ' ÊÌ®‹· P‹√Êø··Ò›§√Ê„‡ A®‹√‹ √‹˚‹OÊ Bø·P‹qrÆ‹ ”‹ÌW‹£øfiX®Ê. HPÊÌ®‹√Ê üv‹ ‹√‹ ü®‹·P‹· ü÷‹Ÿ‹–‹·r ‹·qrWÊ A®‹√‹ Ê·‡«Ê ØÌ£®Ê. 9. Æ‹W‹√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… À–‹ø··P‹§ Ò›¬g¬ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ”‹·ƒø·· ‹ P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ Ø»…”‹∏Ê‡P‹·. A®‹√‹ Ø ‹Ï÷‹OÊø·· Æ‹W‹√‹®Ê„Ÿ‹WÊ Æ‹vÊø·∏Ê‡P‹·. Æ‹W‹√‹ ›‘W‹Ÿ‹ ”‹·SP›RX W›≈À·‡| ›‘W‹Ÿ‹· Ò›¬W‹ ‹fiv‹∏Ê‡PÊÌ®‹· üø·”‹· ‹‚®‹· ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø·PÊR À√Ê„‡´‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. 10. AP‹≈ ‹· W‹~W›ƒPÊø· B±›®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹·£§√‹· ‹ ‹√‹ Àa›√‹OÊø·Æ‹·∞ ¥›”Ör p›≈PÖ PÊ„‡o·ÏW‹Ÿ‹»… Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P‹·. A®‹√‹»… Õ›À·‡«›X√‹· ‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹ Ê·‡«Êø·„ Œ‡[›≈£ Œ‡Z≈ ›X P‹≈ ‹· ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. AP‹≈ ‹· W‹~W›ƒPÊ¿·Ì®‹ ”‹P›Ï√‹PÊR ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹figPÊR EÌp›X√‹· ‹ Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ ®‹Ìv‹ ÷Ê‡√‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹ Ò‹·ÌπPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

÷Ê„”‹Ò‹· 14

ª›W‹&2 ÷‹QRÆ‹ Aº ‹Í©ú PÊ‡Ì®‹≈®‹»…Æ‹ P›ÌWÊ≈”Ö ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ÷‹QRÆ‹ ±‹ƒª›–Êø·»… ‹fiÒ‹Æ›v‹·£§®Ê. A®‹PÊR ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ‹fi◊£ ÷‹P‹·R P›¿·®Ê, Œ˚‹|®‹ ÷‹P‹·R P›¿·®Ê, E®Ê„¬‡W‹®‹ ÷‹P‹·R P›¿·®Ê ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ Ò‹Ì©®Ê. C©‡W‹ A®‹· B÷›√‹®‹ ÷‹QRÆ‹ P›¿·®Êø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹· ‹ P›ø·Ï®‹»… Ø√‹Ò‹ ›X®Ê. C®‹PÊR ±‹≈£øfiX Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… P‹ŸÊ®‹ 5&6 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹óø·»… Aº ‹Í©úø·Æ‹·∞ ÷‹ÌXÆ‹&®›Æ‹ &®‹£§ø· ”‹ÌW‹£ø·Æ›∞X ±‹ƒª›À‘PÊ„Ìv‹· A®‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹·Ò›§ üÌ©√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. Õ›”‹P‹√‹·, ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹·, √›gP›√‹~W‹Ÿ‹·, E®‹¬À·W‹Ÿ‹· ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹· gÆ‹Ò‹ÌÒ‹≈ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·„«ÊWÊ Ò‹⁄¤ gÆ‹ƒWÊ P‹·wø·· ‹ Ø‡√‹Æ‹·∞ , √‹”Ê§ &”Ê‡Ò‹· ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , a‹√‹Ìw&”‹ ‹··®›ø· ª‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ®Ê‡ ›Δø·W‹Ÿ‹ i‡OÊ„Ï‡®›ú√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ ”‹ÃÌÒ‹ ÷‹|©Ì®‹ ®›Æ‹&®‹£§øfiX Æ‹vÊ‘PÊ„v‹· ‹ ±‹®‹ú£ø·Æ‹·∞ √‹„{WÊ Ò‹√‹·£§®›™√Ê. ‹·´›¬÷‹∞®‹ π‘ Fo®‹ A˚‹√‹ ®›”Ê„‡÷‹ ‹Æ‹·∞ ´›À·ÏP‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ‹Õ‹PÊR ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· A˚‹ø· ±›ÒÊ≈ø·Æ›∞X ‹fiwπqr Ê. Jp›r√Ê ÷‹ÌXÆ‹, ®›Æ‹®‹, ®‹£§ø·, EÌü⁄ø· ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹· CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… ÀgÍÌº”‹·£§ Ê. C®‹· ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã À√Ê„‡ó P‹≈ ‹·. C®‹√‹»…Æ‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ A±›ø·P›ƒ ”‹ÌW‹£¡·Ì®‹√Ê C®‹· gÆ‹√‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹‘®‹·PÊ„Ìv‹· A ‹√‹Æ‹·∞ ÷‹ÌXÆ‹ ‹√‹Æ›∞X&øfia‹P‹ √‹Æ›∞X ‹fiwπv‹·Ò‹§®Ê. D ÷‹ÌW‹·&øfia‹P‹Ò‹Ã AÆ‹·∞ ‹‚®‹· ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹ ±‹ƒª›–Ê. ®›Æ‹&®‹£§

Ø‡v‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… gÆ‹√‹· øfi ‹‚®‹Æ‹„∞ JÒ›§ø· ‹fiv‹Δ· A•‹ › ±‹≈Œ∞”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. C»… ±‹≈Œ∞”‹· ‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ gÆ‹√‹· P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· πv‹·Ò›§√Ê. C»… gÆ‹√‹· PÊ‡ ‹Δ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ›W‹·Ò›§√Ê ÀÆ› Aº ‹Í©úø· ÷‹P‹·R®›√‹√‹· ∂ ±›Δ·®›√‹√›W‹· ‹‚©Δ…. CÌÒ‹÷‹ ‹¬ ‹”Êßø·»… ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹ÃÀ√‹· ‹‚©Δ…. A ‹·Ò‹¬Ï ”ÊÆÖ ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ J£§ ÷Ê‡Ÿ‹·£§√‹· ‹ÌÒÊ gÆ‹√‹· Aº ‹Í©úø· a›ΔP‹ Õ‹Q§ø·„ BW‹∏Ê‡P‹·. üv‹Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ø ›√‹OÊ " ‹fiv‹· ‹‚®‹·' ∏Ê‡√Ê, üv‹Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ø ›√‹OÊ " ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·' ∏Ê‡√Ê. D " ‹fiv‹· ‹‚®‹·' GÌü·®‹· ÷‹ÌXÆ‹ ±‹ƒª›–Êøfi®‹√Ê " ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·' GÌü·®‹· ÷‹QRÆ‹ ±‹ƒª›–Ê. gÆ‹√‹· Ò‹ ‹·æ üv‹Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ø ›ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈Q≈¡·ø·»… A ‹√‹· a›ΔP‹ Õ‹Q§øfiX A®‹√‹»… ”‹÷‹ª›XW‹Ÿ›W‹Δ· A ‹P›Õ‹À√‹∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹ √›gP›√‹| ‹·Ò‹·§ ÷‹ÌXÆ‹ Aº ‹Í©úø·· gÆ‹√‹ ”‹÷‹ª›XÒ‹Ã®‹ A ‹P›Õ‹ ‹Æ‹·∞ P‹‘®‹·PÊ„Ìv‹· πv‹·Ò‹§®Ê. P‹ŸÊ®‹ 5&6 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ±‹®›•‹Ï ›© √›gP›√‹|PÊR ‹·Ò‹·§ ÷‹QRÆ‹ Aº ‹Í©úWÊ P‹·Ò‹·§ üÌ©Ò‹·§. ◊Ì©Æ‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ h›ƒWÊ„⁄‘®‹™ ‘‡√Ê ÷‹Ìa‹· ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· Ê‡ØÒ‹·§ A®‹· ÷‹ÌXÆ‹ Aº ‹Í©úWÊ JŸÊ¤ø· E®›÷‹√‹OÊ. ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹ √›gP›√‹|®‹»… ÷‹ÌXÆ‹ Aº ‹Í©ú ‹fiÒ‹≈ ”›´‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê ÀÆ› ÷‹QRÆ‹, ZÆ‹ÒÊ¿·Ì®‹ P‹„w®‹ ü®‹·P‹Æ‹·∞ J®‹X”‹üΔ… Aº ‹Í©ú ”›´‹¬ÀΔ…. DW‹ AóP›√‹ ‹◊‘PÊ„Ìw√‹· ‹ ÷Ê„”‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ D ÷‹ÌXÆ‹ Aº ‹Í©úWÊ C£Œ≈‡ ÷›v‹∏Ê‡P‹·. P›ÌWÊ≈”Ö ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ±‹®›•‹Ï ›© √›gP›√‹|PÊR B®‹¬ÒÊ

g„ÆÖ 2013

Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. Aº ‹Í©ú AÆ‹·∞ ‹‚®‹· ®›Æ‹&®‹£§ & EÌü⁄ø· ”‹ÌW‹£ø·Δ…. Ê·÷‹ü„∏Ö E«Ö ÷‹PÖ ÷Ê‡⁄®‹ÌÒÊ Aº ‹Í©úø·· gÆ‹ƒWÊ ZÆ‹ÒÊ¿·Ì®‹ ü®‹·P‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ ›W‹· ‹ A ‹P›Õ‹ ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹∏Ê‡P‹·. üv‹ ‹√‹· Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ Ò› ‹‚ üv‹Ò‹Æ‹®‹ ‹Ò‹·ÏΔ©Ì®‹ πv‹·W‹vÊWÊ„⁄‘ PÊ„Ÿ‹¤Δ· AW‹Ò‹¬ ›®‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹·Ò‹·§ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©ú gÆ‹ƒWÊ Ø‡v‹· ‹ÌÒ›W‹∏Ê‡P‹·. "”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ›X Aº ‹Í©ú' GÌ®‹· A ‹·Ò‹¬Ï ”ÊÆÖ Aº ‹Í©úø·Æ‹·∞ Ø ‹Ïb‘®›W‹ A ‹Æ‹· ÷‹QRÆ‹ Aº ‹Í©úø· üWÊY ‹fiÒ‹Æ›v‹·£§®›™ÆÊ. P‹ŸÊ®‹ I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹ó ø·»… ”‹P›Ï√‹ ‹‚ Ø ‹Ï◊‘PÊ„Ìv‹· ü√‹·£§®‹™ ÷‹ÌXÆ‹ Aº ‹Í©úø·Æ‹·∞ PÊ„ÆÊWÊ„⁄‘ CÌ®‹· ”‹P›Ï√‹®‹ a‹·P›R~ ◊w©√‹· ‹ P›ÌWÊ≈”Ö ÷‹QRÆ‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹ B´›√‹®‹»… Aº ‹Í©úø·Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. D ”ÊÁ®›úÌ£P‹ ”‹ ›ΔÆ‹·∞ P›ÌWÊ≈”Ö ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ÷Ê‡WÊ G®‹·ƒ”‹·Ò‹§®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ P›®‹· ÆÊ„‡v‹∏Ê‡P›X®Ê. ª›W‹&3 P‹Í—ø· πP‹Ro·r &√ÊÁÒ‹√‹ √‹•Ê„‡Ò‹’ ‹ P‹Í—ø· Aº ‹Í©úWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ◊Ì©Æ‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ AÒ‹¬ÌÒ‹ A±‹≈ü·®‹ú ›X Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹ E®›÷‹√‹OÊ Æ‹ ‹·æ ‹··Ì©®Ê. P‹Í—ø·Æ‹·∞ P›v‹·£§®‹™ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ›ƒ”‹· ‹‚®‹PÊR ±‹≈£øfiX A®‹· Ò›ÆÊ‡ ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r ‹fiv‹· ‹»… Ø√‹Ò‹ ›XÒ‹·§. C®‹PÊR A±‹≥o Ø®‹Õ‹ÏÆ‹ ÊÌ®‹√Ê "h›Æ‹· ›√‹· ÷‹Ò›¬ Ø–Ê‡´‹' P›¿·®Ê. √ÊÁÒ‹√‹· øfi ‹Ò‹„§ h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹ ÷‹ÒÊ¬ø·Æ‹·∞ Ø–Ê‡ó ”‹· ‹ÌÒÊ PÊ‡⁄√‹»Δ…. CΔ…®‹ ”‹ÌW‹£ø·Æ‹·∞ ª‹„Ò›P›√‹ ›X ∏ÊŸÊ‘ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ›∞X ”‹P›Ï√‹ Ê‡ ‹fiwÒ‹·. ”› ‹ø· ‹ P‹Í—ø· üWÊY Æ‹„√›√‹· PÊ„‡q √‹„±›¿·ø·Æ‹·∞ ÀØ¡„‡X‘ A®‹PÊR JÌ®‹· À·–‹ÆÖ √‹b”‹«›¿·Ò‹·. B®‹√Ê A»… Æ‹vÊ®‹®Ê™‡Æ‹· ? √ÊÁÒ‹√‹ √‹•Ê„‡Ò‹’ ‹ ‹Æ‹·∞ A®‹· A®‹„™ƒøfiX Æ‹vÊ‘Ò‹·. A®‹Æ‹·∞ ±›√‹ ‹fi¶ÏQ‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ A®‹· ‹fiwÒ‹·. ühÊqrÆ‹»…®‹™ P‹Í—WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… JÌ®‹· P‹vÊ ±‹qr ‹fiw ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ "P‹Í— ühÊpÖ' ‹·Ìw”‹·£§®Ê™‡ Ê GÌ®‹· π‡W‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹fiwÒ‹·. P‹Í— ühÊqrØÌ®‹ P‹Í—ø·»… HÆ›®‹√‹„ ü®‹«› ‹OÊ EÌp›X®Ê¡·‡ ? P‹Í—WÊ ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ühÊorÆ‹·∞ ‹·Ìw”‹· ‹‚®‹PÊR ±‹‰ ‹Ï®‹ P›«› ‹óø·»… ‹·Ò‹·§ A®‹Æ‹·∞ ‹·Ìw‘®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ P›«› ‹óø·»… P‹Í—ø·»… G®‹·™ P›|ü÷‹·®›®‹ ‹·Ò‹·§ ÷Ê„”‹®‹· AÆ‹∞ü÷‹·®›®‹ ü®‹«› ‹OÊW‹ŸÊ‡ Æ›®‹√‹„ ”‹Ìª‹À‘ Ê¡·‡ ? C»… EÒ‹§√‹ CΔ… GÌü·®Ê‡ BX®Ê. P‹ŸÊ®‹ 5&6 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ”‹P›Ï√‹ ‹‚ P‹Í—WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ‹fiw®Ê™Δ… ‹‰ PÊ‡ ‹Δ gÆ‹«Ê„‡Δ·±‹ÒÊø· XÀ·PÖW‹Ÿ‹·. ØgP‹„R Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»…Æ‹ P‹Í—ø· πP‹Ro·r W‹Ÿ› ‹‚ ‹‚ ? A®‹√‹ ‹·„Δ G»…®Ê ? øfiPÊ √ÊÁÒ‹√‹· P‹Í—ø·Æ‹·∞ πo·r Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹ P‹vÊWÊ ‹Δ”Ê

g„ÆÖ 2013

÷Ê„‡W‹·£§®›™√Ê ? P‹Í— ”›W‹· ‹⁄ ±‹≈®Ê‡Õ‹ øfiPÊ P‹·W‹·Y£§®Ê ? W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹©Ì®‹ gÆ‹√‹· ü®‹·P‹Æ‹·∞ A√‹‘PÊ„Ìv‹· øfiPÊ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹ P‹vÊWÊ ‹Δ”Ê ÷Ê„‡W‹·£§®›™√Ê ? C®› ‹‚®‹√‹ üWÊYø·„ ◊Ì©Æ‹ ”‹P›Ï√‹ QÀWÊ„v‹»Δ… &W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹»Δ…. Ò›Æ‹· W‹·√‹·£‘®Ê™‡ ”‹ ‹·”Ê¬; Ò›Æ‹· ÷‹À·æPÊ„Ìw®Ê™‡ ±‹ƒ÷›√‹ GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ A®‹· Æ‹vÊ®‹·PÊ„ÌwÒ‹·. Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… J|ª‹„À· ∏Ê‡”›ø· ›¬±‹P‹ ›X®Ê. A®‹√‹ Aº ‹Í©ú P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹‚ JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… "üv‹Ò‹Æ‹ Ø ›√‹O› P›ø·ÏP‹≈ ‹·' Ê‡ BX®Ê. üv‹Ò‹Æ‹ ‹‚ ÷Êa‹·c ‹·v‹·W‹qrPÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· J|ª‹„À· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… GÌü·®‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P›®‹ AW‹Ò‹¬ÀΔ…. Æ› ‹‚ ü÷‹Ÿ‹ ◊Ì©ØÌ®‹Δ„ J|ª‹„À· ∏Ê‡”›ø·®‹ Aº ‹Í©úWÊ W‹ ‹·Æ‹ Ø‡v‹®Ê Ø‡√› ‹ƒ ¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ ΔP›“ÌÒ‹√‹ PÊ„‡q √‹„±›¿· ÷‹| ‹Æ‹·∞ ÀØ¡„‡X”‹·£§®Ê™‡ Ê. A®‹· ±‹≈´›Æ‹ ›X ª‹„ ‹fi»P‹√‹ ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ‘ÒÊ‡ ÀÆ› ª‹„√‹◊Ò‹ P‹Í— ©Æ‹W‹„» ®‹·w Ê·W›√‹√‹, P‹√‹P‹·Õ‹ΔP‹À·ÏW‹Ÿ‹ ü ‹OÊø·Æ‹·∞ Ø‡W‹»Δ…. ª‹„À·£ Õ›”‹Æ‹®‹ üWÊY CÌ®‹· ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹Æ›v‹Δ„ ‘®‹úÀΔ…. P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êßø·· ®‹«›…⁄W‹Ÿ‹ P‹Í±Êø·»… PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§ Ê. Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… ”‹ƒ”‹· ‹fi√‹· 50 Δ˚‹ ª‹„√‹◊Ò‹ P‹Í— ©Æ‹W‹„» ®‹·w Ê·W›√‹ƒ®›™√Ê. ”‹ƒ”‹· ‹fi√‹· 60&65 Δ˚‹ ”›W‹· ‹⁄®›√‹ƒ®›™√Ê. P‹Í—, Ø‡√› ‹ƒ, ÷ÊÁÆ‹·W›ƒPÊ, À®‹·¬ÒÖ ”‹√‹ü√›g·, B÷›√‹ ”‹Ì”‹R√‹OÊ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ”‹P›Ï√‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÀØ¡„‡X”‹·£§®Ê. B®‹√Ê C®‹· øfiƒWÊ AÆ‹·P‹„Δ J®‹X”‹·Ò‹§®Ê ? D üWÊø· üÌv‹ ›Ÿ‹ ÀØ¡„‡gÆÊø·· ”‹ ‹fig®‹ øfi ‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹·Ò‹§®Ê ? P‹Í—WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ √›gQ‡øfi•‹ÏÕ›”‹˜ ‹Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤®Ê

P‹Í— Aº ‹Í©ú P›ø·ÏP‹≈ ‹· ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹‚®‹√‹»… ”‹ ‹·”Ê¬ø· ‹·„Δ C√‹· ‹ÌÒÊ P›|·£§®Ê. ª‹„√‹◊Ò‹ P‹Í— ©Æ‹W‹„» ®‹·w Ê·W›√‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ P‹vÊWÊ Æ› ‹‚ W‹ ‹·Æ‹÷‹ƒ‘®Ê™‡ CΔ…. D ®‹·w Ê·W›√‹√‹»… ±‹ƒŒ–‹r√‹ ±‹≈ ‹fi|, ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi| ‹·Ò‹·§ Jp›r√Ê ‹·◊ŸÊø·√‹ ±‹≈ ‹fi| AóP‹ ›X®Ê. P‹Í—WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ÷Ê„”‹ ”‹P›Ï√‹ HÆ‹· ‹fiv‹ü÷‹·®‹· GÌü·®‹PÊR PÊΔ ‹‚ ”‹Δ÷ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C»… Ø‡v‹«›X®Ê. CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… AóP›√‹PÊR üÌ©√‹· ‹ P›ÌWÊ≈”Ö ”‹P›Ï√‹PÊR ∏ÊÌüΔ üΔ ›X üÌ©√‹· ‹‚®‹· ®‹»Ò‹&◊Ì®‹·⁄®‹ ‹W‹ÏW‹⁄Ì®‹ GÌü·®‹Æ‹·∞ A®‹· ‹·√Êø·∏›√‹®‹·. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… A®‹· PÊŸ‹XÆ‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒW‹~”‹ü÷‹·®‹·. 1. ª‹„ ”‹·´›√‹OÊ, AÌ®‹√Ê ª‹„À·£ Õ›”‹Æ‹®‹ üWÊY A®‹· W‹Ìº‡√‹ ›X bÌ£”‹∏Ê‡P‹·. A®‹PÊR ‹·√‹· ªÊ‡q Ø‡v‹· ‹ AW‹Ò‹¬À®Ê. ÷Êa‹·c ‹ƒ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ª‹„√‹◊Ò‹ƒWÊ ÷‹Ìa‹· ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·PÊR a›ΔÆÊ Ø‡v‹ü÷‹·®‹·. 2. ª‹„√‹◊Ò‹ ©Æ‹W‹„» ®‹·w Ê·W›√‹√‹ ÆÊ„‡Ì®‹~ øfiW‹∏Ê‡P‹·. Æ‹W‹√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ A ‹√‹· ‹Δ”Ê ÷Ê„‡®›W‹ A ‹ƒWÊ ”› ‹fiiP‹ ª‹®‹≈ÒÊø·Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹‚®‹· C®‹ƒÌ®‹ ”‹·Δª‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. 3. J|ª‹„À· ∏Ê‡”›ø·®‹ Aº ‹Í©úWÊ ÀÕÊ‡–‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬. C®Ê„Ì®‹· ÀÀ´Ê„‡®Ê™‡Õ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ›W‹∏Ê‡P‹·. Ê„®‹ΔÆÊø·®›X A®‹· üv‹Ò‹Æ‹ Ø ›√‹O› P›ø·ÏP‹≈ ‹· ›W‹∏Ê‡P‹·. G√‹v‹ÆÊø·®›X gΔ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ®‹ √‹˚‹OÊø· P›ø·ÏP‹≈ ‹· ›W‹∏Ê‡P‹·. ‹·ŸÊ Ø‡ƒÆ‹ PÊ„¿·Δ·, aÊPÖ v›¬ ‹··W‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|, A√‹|¬ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ Aº ‹Í©ú , ª‹„”‹Ì√‹˚‹OÊ, g«›Æ‹ø·Æ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ Aº ‹Í©ú ‹··ÌÒ›®‹

÷Ê„”‹Ò‹· 15

BÓæ & ¯ÃÝÓæ Æ›Æ‹· a‹Ì®‹≈ & Ò›√ÊW‹Ÿ‹Æ‹· üø·‘®Ê™ B®‹√Ê Æ‹Æ‹WÊ C√‹·Ÿ‹ ‹·‘ø· ÷Ê„√‹Ò›X ∏Ê‡√Ê‡Æ‹„ ‘W‹»Δ…. Æ›Æ‹· a‹Ì®‹≈ & Ò›√ÊW‹Ÿ‹Æ‹· üø·‘®Ê™. ÕÊ„≈‡Ò‹Í ‹ÍÌ®‹®‹ ≤≈‡£ ‘W‹®‹ ÷›v‹· Æ›Æ›X√‹· Ê, øfi ‹ W‹·ƒø·„ ‘W‹®‹ ±‹ø·~W‹ Æ›Æ›X√‹· Ê. Æ›Æ‹· Ò‹Ì±Ê√Êø·· ‹ W›⁄ø·Æ‹· üø·‘®‹√Ê Æ‹Æ‹WÊ ‘QR®‹·™ W›ø·®‹ Eƒ ‹fiÒ‹≈. Æ›Æ‹· a‹Ì®‹≈ & Ò›√ÊW‹Ÿ‹Æ‹· üø·‘®Ê™. Æ‹Æ‹WÊ øfi ‹ PÊ‡Õ‹√›Œø·, øfi ‹ ”Ê√‹W‹ B”‹√Êø·„ ‘W‹»Δ… , Æ‹Æ‹∞ ®›ƒø·» JÌ®‹· A”‹≥–‹r Ò›√Êø·„ ‘W‹»Δ…. Æ‹Æ‹∞ P‹|·°W‹Ÿ‹· ±Ê≈‡ ‹·®‹ ÆÊ„‡o ‹Æ‹·∞ üø·‘®‹™ ‹‚ Æ›Æ‹· a‹Ì®‹≈ & Ò›√ÊW‹Ÿ‹Æ‹· üø·‘®Ê™. Æ‹Æ‹∞ ®›ƒ¿·Ì®‹ ∏Ê‡√Êøfi¿·Ò‹· A ‹Ÿ‹ ®›ƒ Æ‹Æ‹∞ ÷‹Í®‹ø· ‹‚ A ‹Ÿ‹ ÆÊ„‡o®‹ B”‹√Êø·Æ‹·∞ üø·‘Ò‹·§ , B®‹√Ê CÌ®‹· Æ‹Æ‹WÊ A ‹Ÿ‹ ÆÊ„‡o ‹‰ ü®‹«›®‹ÌÒÊ P›|·£§®Ê. Æ›Æ‹· a‹Ì®‹≈ & Ò›√ÊW‹Ÿ‹Æ‹· üø·‘®Ê™. ≤≈‡£ø·Æ‹·∞ PÊ‡⁄®‹√Ê Ò‹ ‹P‹ Ò‹Δ…| ®Ê„√Ê¿·Ò‹·, ÆÊ ‹·æ© üø·‘®‹√Ê π√‹·W›⁄ ®Ê„√Ê¿·Ò‹·. ‹··Ÿ‹·W‹·£§√‹· ‹ ÷‹Í®‹ø· ‹‚ ®‹v‹ ‹Æ‹·∞ üø·‘Ò‹·§. Æ›Æ‹· a‹Ì®‹≈ & Ò›√ÊW‹Ÿ‹Æ‹· üø·‘®Ê™. Æ‹Æ‹WÊ C√‹·Ÿ‹ ‹·‘ø· ÷Ê„√‹Ò›X ∏Ê‡√Ê‡Æ‹„ ‘W‹»Δ…. Æ›Æ‹· a‹Ì®‹≈ & Ò›√ÊW‹Ÿ‹Æ‹· üø·‘®Ê™. E®‹·Ï ‹·„Δ : ”›◊√Ö

Δ·óøﬁØÃ P‹Æ‹∞v‹PÊR : ±Ê‰≈>> Œ≈‡Ø ›”Ö À. ”‹·Ò›≈ Ê 73, "Œ≈‡ ΔQ“$æ‡ ÊÌP‹pÊ‡Õ‹Ã√‹ ØΔø·', G”Ö. Øg»ÌW‹±‹≥ üv› ‹OÊ, ®› ‹|WÊ√Ê

÷Ê„”‹Ò‹· 16

P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ JÌ®‹· W‹·a‹ñ ›W‹∏Ê‡P‹·. 4. B÷›√‹ EÒ‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬. B®‹√Ê A®Ê‡ P‹Í— Aº ‹Í©ø ú · BÒ‹¬Ì£P‹ W‹·ƒøfiW‹∏›√‹®‹·. DX√‹· ‹ EÒ›≥®‹ÆÊø· ‹·or®‹»… gÆ‹√‹ B÷›√‹ ª‹®‹≈ÒÊø·Æ‹·∞ P›±›v‹ü÷‹·®‹·. C®‹PÊR gÆ‹√‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹ Aº ‹Í©ú P›ø·ÏÒ‹ÌÒ‹≈ AW‹Ò‹¬. P‹Í— Aº ‹Í©ú¡·Ì®‹√Ê ›”‹§ÀP‹ ›X A®‹· P‹Í—P‹√‹ Aº ‹Í©ú. 5. P‹Í—ø· ∏ÊŸÊ ‹~WÊWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ±›≈®Ê‡ŒP‹ ºÆ‹∞ÒÊø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ÀÀ´‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ÀÀ´‹ ∏ÊŸÊ ±‹®‹ú™£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·. E®›÷‹√‹OÊWÊ ÒÊ„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ”‹„P‹§ ›®‹ ‹·|·° ‹·Ò‹·§ ›Ò› ‹√‹|À√‹· ‹ Àh›±‹‚√‹, ∏›W‹ΔPÊ„‡pÊ, √›ø·a‹„√‹·, W‹®‹W‹, W‹·ΔüW›Ï i«Ê…W‹Ÿ‹»… A®‹P›RX ÀÕÊ‡–‹ EÒÊ§‡gÆ‹ Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. D i«Ê…W‹Ÿ‹»…Æ‹ Jo·r ”›W‹· ‹⁄ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ÕÊ‡. 5√‹–‹·r ÒÊ„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ÀΔ…. P‹Ø–‹u ‹··Ì©Æ‹ I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… √›g¬®‹»… ‹·Ò‹·§ ”‹®‹ƒ i«Ê…W‹Ÿ‹»… ÒÊ„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ ÕÊ‡. 25√‹–‹rPÊR Hƒ”‹· ‹ PÊΔ”‹ ›W‹∏Ê‡P‹·. C®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ÷‹|·° &Ò‹√‹P›ƒ ”‹Ì”‹R√‹| ZoP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Êø·· ‹‚®‹PÊR ±Ê‰≈‡Ò›’÷‹ Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. C®‹ƒÌ®‹ P‹Í—ø·»… ‹·Ò‹·§ W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… E®Ê„¬‡W‹®‹ A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À”‹ıÒ‹WÊ„⁄”‹ü÷‹·®‹·. 6. P‹Í—ø·»… ”› ‹ÏgØP‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„wPÊ ±‹≈ ‹fi| ÆÊΔ P‹bc®Ê ‹·Ò‹·§ ®‹Õ‹P‹©Ì®‹ ®‹Õ‹P‹PÊR A®‹· P‹w Ê·øfiW‹·£§®Ê. P‹Í—ø· Aº ‹Í©úWÊ T›”‹X üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ÷‹„wPÊø·Æ‹·∞ Øƒ‡¸”‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ÀΔ…. ”‹P›Ï√‹ ‹‚ P‹Í—ø· Ê·‡«Ê ÷Êa‹·c ÷Êa‹·c üÌv‹ ›Ÿ‹ ÒÊ„v‹X”‹∏Ê‡P‹·. 7. P‹Í—ø· P›±Ê‰Ï√Ê‡q‡P‹√‹|®‹ üWÊY Ò‹·Ìü ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· PÊ‡⁄ ü√‹·£§ Ê. C®‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ A±›ø·P›ƒ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊøfiX®Ê. ◊Ì©Æ‹ ”‹P›Ï√‹ P‹Í—ø·»…Æ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„wPÊø· üWÊYø·„ h›W‹£P‹ ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹ ‹fiv‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ Æ‹vÊ‘Ò‹·. Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… JÌ®‹· PÊ„‡qW‹„ À·P‹·R gÆ‹√‹· P‹Í—ø·Æ‹·∞ i‡ ‹Æ›´›√‹PÊR A ‹ΔÌπ‘PÊ„Ìw®›™√Ê. P‹Í—ø· P›±Ê‰Ï√Ê‡q‡P‹√‹|©Ì®‹ A ‹√‹ ∏›Ÿ‹· ‹··√‹·q ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. A®‹PÊR A ‹P›Õ‹ PÊ„v‹∏›√‹®‹·. 8. P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ‹·Ò‹·§ A»…Æ‹ ÷‹|P›”‹· ‹¬ ‹”Êßø·· ÕÊ„‡–‹O›Ò‹æP‹ ›X®Ê. √ÊÁÒ‹√‹ BÒ›æ÷‹·£WÊ C®‹· JÌ®‹· ‹··S¬ P›√‹| ›X®Ê. C Ê√‹v‹„ ˚Ê‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»… ”› ‹ÏgØP‹ ‹Δø·®‹ ±›Ò‹≈ P‹w Ê·øfiW‹·£§®Ê. ”‹|° &A£”‹|° √ÊÁÒ‹√‹· P‹Í— ‹fiv‹Δ· ”›´‹¬ Ê‡ CΔ… GÌü ›Ò› ‹√‹| EÌp›X®Ê. C®‹Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w”‹· ‹ üWÊY Æ› ‹‚ W‹Ìº‡√‹ ›X ¡„‡b”‹∏Ê‡P‹·. E®›÷‹√‹OÊWÊ P‹Í—WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ EW›≈|W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ÕÊÁÒ›¬W›√‹W‹Ÿ‹·. C Ê√‹v‹„ ˚Ê‡Ò‹≈W‹Ÿ‹· £‡ ‹≈W‹£ø·»… ∏ÊŸÊø··£§ Ê. C»… T›”‹X ‹Δø·®Ê™‡ Bv‹⁄Ò‹. D üWÊY Æ› ‹‚ ºÆ‹∞ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ P‹o·r ‹ üWÊY ¡„‡b”‹∏Ê‡P‹·. 9. P‹Í—ø·»… ±›√‹ ‹fi¶Ï‡P‹√‹|PÊR A ‹P›Õ‹À√‹∏›√‹®‹·. ◊Ì©Æ‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ √ÊÁÒ‹√‹ √‹•Ê„‡Ò‹’ ‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘Ò‹·. C®‹ƒÌ®‹ Ò‹±‹‚≥$ ”‹Ì®Ê‡Õ‹ gÆ‹ƒWÊ Ò‹Δ≤ πv‹·Ò‹§®Ê. P‹Í—ø· Aº ‹Í©úø·· ÊÁh›nØP‹ ›X Æ‹vÊø·∏Ê‡P‹·. ü®‹«›W‹·£§√‹· ‹ gÆ‹”‹ÌT›¬ √‹a‹ÆÊ, A®‹√‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ W‹£, ±‹ƒ”‹√‹PÊR ”‹ÌüÌó‘®‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹· ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ìv‹· P‹Í— Ø‡£ø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹∏Ê‡P‹·. 10. P‹Í— ª‹„À·ø·Æ‹·∞ CÒ‹√Ê E®Ê™‡Õ‹W‹⁄WÊ ‹W›Ï¿·”‹· ‹ P›ø·Ï ›¬±‹P‹ ›X Æ‹vÊø··£§®Ê. C®‹Æ‹·∞ DXÆ‹ ”‹P›Ï√‹ Ø»…”‹∏Ê‡P‹·. ÷ÊÁ Ê‡ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… , E©™ Ê· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… , üv› ‹OÊ P‹orΔ·, G”ÖDgvÖ ”›ß≤”‹Δ· P‹Í— ª‹„À·ø·Æ‹·∞ BP‹≈À·‘PÊ„Ÿ‹¤«›W‹·£§®Ê. C®‹Æ‹·∞ Ø–Ê‡ó”‹∏Ê‡P‹·. ª›W‹&4 ‹·◊ŸÊø·√‹ ”‹ü»‡P‹√‹| DW›W‹«Ê ÷Ê‡⁄√‹· ‹ÌÒÊ P‹ŸÊ®‹ 5&6 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹óø·»… ‹·◊ŸÊø·√‹ Aº ‹Í©úø·Æ‹·∞ JÌ®Ê„‡ ‹√‹ ‹·÷›ΔQ“$æ ±‹‰hÊWÊ ‘‡À·Ò‹WÊ„⁄”‹«›XÒ‹·§ CΔ… Ê‡

g„ÆÖ 2013

‘‡√Ê ÷‹Ìa‹· ‹ P›ø·Ï ‹Æ›∞X ‹fiv‹«›XÒ‹·§. C Ê√‹v‹„ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹· ‹·◊ŸÊø·√‹Æ‹·∞ ÷‹ÌXÆ‹ ü®‹·QWÊ ®‹„v‹üΔ… Ê‡ ÀÆ› ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈&”›Ãø·Ò‹§ ÆÊ«Êø·»… A ‹√‹ Aº ‹Í©úø·Æ‹·∞ ‹fiv‹«›√‹ ‹‚. Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… ÕÊ‡. 50QRÌÒ‹Δ„ AóP‹ ‹·◊ŸÊø·√‹· √‹P‹§◊‡Æ‹ÒÊ¿·Ì®‹ (AØÀ·øfi) Æ‹√‹Ÿ‹·£§®‹™√Ê ÕÊ‡. 40P‹„R AóP‹ ‹·P‹RŸ‹· A±Ë—rP‹ÒÊ¿·Ì®‹ üŸ‹Δ·£§®›™√Ê. D ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ”‹P›Ï√‹ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fig "”‹ ‹·”Ê¬'¡·Ì®‹· W‹·√‹·£”‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·£§Δ…. ‹·P‹RŸ‹ A±Ë—rP‹ÒÊWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ Ea‹c Æ›¬øfiΔø· ‹‚ ‹·´‹¬ ±‹≈ Ê‡Œ”‹∏Ê‡P›¿·Ò‹·. AÌ®‹√Ê C»…Æ‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ÊÁ¥‹Δ¬ ‹Æ‹·∞ F◊‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. CÌ®‹· AóP›√‹PÊR üÌ©√‹· ‹ P›ÌWÊ≈”Ö ”‹P›Ï√‹ C®‹√‹ üWÊY ÷Êa‹·c W‹ ‹·Æ‹ Ø‡v‹∏Ê‡P‹· ‹·Ò‹·§ ÷‹| Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… ‹·P‹RŸ‹· ‹·Ò‹·§ ‹·◊ŸÊø·√‹„ ”Ê‡ƒ Jo·r gÆ‹”‹ÌTÊ¬ø·»… ÕÊ‡. 60ƒÌ®‹ ÕÊ‡. 65√‹–›rW‹·Ò›§√Ê. √›g¬®‹ Jo·r B√Ê„‡W‹¬ ‘ß£W‹£ø·· ‹·P‹RŸ‹ ‹·Ò‹·§ ‹·◊ŸÊø·√‹ B√Ê„‡W‹¬ ‹Æ‹·∞ A ‹ΔÌπ‘®Ê. B®‹√Ê A ‹√‹ Aº ‹Í©úWÊ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ÀØ¡„‡X”‹·£§√‹· ‹ ÷‹| AÒ‹¬Δ≥ ›X®Ê. HPÊÌ®‹√Ê ‹·◊ŸÊø·√‹· Aº ‹Í©úø· ”‹ÌW‹£øfiXΔ…. A ‹√‹Æ‹·∞ ”‹ ‹fig ‹‚ PÊ‡ ‹Δ AÆ‹·ªÊ„‡XW‹ŸÊÌ®‹· ‹·Ò‹·§ W›≈÷‹P‹√ÊÌ®‹· ‹fiÒ‹≈ ±‹ƒª›À‘PÊ„Ìv‹· ü√‹·£§®Ê. DW›W‹«Ê ®‹Íy‹±‹qr√‹· ‹ÌÒÊ ‹·◊ŸÊø·√‹· A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ, ®ËgÏÆ‹¬, ØΔÏP‹“$¬ ‹··ÌÒ›®‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄Ì®‹ ggÏƒÒ‹√›X®›™√Ê. Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… 0&6 ‹¡„‡ ‹fiÆ‹®‹ ‹·P‹RŸ‹ »ÌW‹ AÆ‹·±›Ò‹ 2001√‹»… 945√‹—r®‹·™®‹· 2011√‹»… 943QR⁄©®Ê. ‹·◊ŸÊø·√‹ ‹·√‹| ±‹≈ ‹fi| A ‹√‹ 35ÆÊø· ‹¡„‡ ‹fiÆ‹®‹ ‹√ÊWÊ ±‹‚√‹·–‹√‹ ‹·√‹| ±‹≈ ‹fi|QRÌÒ‹ AóP‹ ›X®Ê. B®‹√Ê Jo·r i‡ ‹Æ›ø··–‹¬ ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹· PÊ„Ìv‹√Ê ‹·◊ŸÊø·√‹ i‡ ‹Æ›ø··–‹¬ ±‹‚√‹·–‹√‹ i‡ ‹Æ›ø··–‹¬QRÌÒ‹ AóP‹. C»…√‹· ‹ Jv‹P‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P‹·. Ò‹ ‹·æ 35ÆÊø· ‹ø·‘’Æ‹ ‹√ÊWÊ ‹·◊ŸÊø·√‹· ÀÀ´‹ üWÊø· ÕÊ„‡–‹OÊWÊ JŸ‹W›W‹·Ò›§√Ê. C®‹ƒÌ®›X A ‹√‹ ‹·√‹| ±‹≈ ‹fi| ‹‚ B ‹¡„‡ ‹fiÆ‹®‹ ‹√ÊWÊ ±‹‚√‹·–‹√‹ ‹·√‹| ±‹≈ ‹fi|QRÌÒ‹ AóP‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê. DW›W‹«Ê ÷Ê‡⁄√‹· ‹ÌÒÊ √›g¬®‹ Jo·r ª‹„√‹◊Ò‹ ©Æ‹W‹„» ®‹·w Ê·W›√‹√‹»… ‹·◊ŸÊø·√‹ ±‹≈ ‹fi| A´‹ÏQRÌÒ‹ AóP‹. C ‹√‹»… ü÷‹·ÒÊ‡P‹√‹· ±‹ƒÒ‹¬PÊ§ø·√‹·, À´‹ Êø·√‹·, ÀaÊf‡©Ò‹√‹· C√‹·Ò›§√Ê. D ‹W‹Ï®‹ ‹·◊Ÿ› ®‹·w Ê·W›√‹√‹ Aº ‹Í©úW›X PÊ‡Ì®‹≈®‹«›…W‹» A•‹ › √›g¬ ‹·or®‹«›…W‹» ÀÕÊ‡–‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· W‹⁄Δ…. À´‹ › Ê‡Ò‹Æ‹, ‹Í®›ú±‹¬ Ê‡Ò‹Æ‹, ÷ÊƒWÊ ª‹ÒÊ¬ ‹··ÌÒ›®‹ P‹«›¬| P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ A ‹ƒWÊ ÆÊ√‹ ‹‚ Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê. C ÊΔ… ÷‹ÌXÆ‹ ”‹ÌW‹£W‹ŸÊ‡ ÀÆ› ÷‹QRÆ‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Δ…. ‹·◊ŸÊø·√‹Æ‹·∞ ®‹·w Ê·W›√‹√ÊÌ®‹·, ‹√‹ ‹fiÆ‹ W‹⁄”‹· ‹ ‹√ÊÌ®‹·, EÒ›≥®‹P‹√ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹· ‹ AW‹Ò‹¬À®Ê. A ‹√‹ P›ø·Ï˚Ê‡Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ P‹·o·ÌüPÊR, ‹·ÆÊWÊ, W‹Ìv‹& ‹·P‹RŸ‹ ”Ê‡ ÊWÊÌ®‹· ‘‡À·Ò‹ WÊ„⁄‘®‹√Ê A®‹ƒÌ®‹ A ‹ƒWÊ AÆ›¬ø· ‹fiw®‹ÌÒ›W‹·Ò‹§®Ê. D üWÊø· ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹ P‹≈ ‹·W‹⁄Ì®‹ ‹·◊ŸÊø·√‹ ”‹ü»‡P‹√‹| ”›´‹¬ÀΔ…. Æ‹ ‹·æ»… ‹·◊Ÿ› ”‹ü»‡P‹√‹| GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ‘˜‡Õ‹Q§ W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹ √‹a‹ÆÊWÊ ‹·Ò‹·§ ‹·◊Ÿ›

g„ÆÖ 2013

”‹Ã”‹÷›ø· W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹ ”‹ÌZoÆÊWÊ ‘‡À·Ò‹ ›Xπqr®Ê. ‹·◊ŸÊø·√‹· Ò› ‹‚ HÆ›W‹∏Ê‡PÊÌ©®›™√Ê„‡ A®‹√‹ÌÒ›W‹· ‹ ‹·Ò‹·§ A ‹√‹· HÆ‹· ‹fiv‹∏Ê‡P‹· GÌ©®›™√Ê„‡ A®‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈$¬ ‹·Ò‹·§ ”› ‹·•‹¬ÏPÊR ‹·◊Ÿ› ”‹ü»‡P‹√‹| GÌ®‹· P‹√Êø·ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê Æ‹ ‹·æ»… ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ AÌÒ‹÷‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹‰ CΔ… ‹·Ò‹·§ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹‰ CΔ…. »ÌW‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· PÊ‡ ‹Δ ‹·◊Ÿ› P‹«›¬|PÊR ”‹ÌüÌó‘®‹ ”‹ÌW‹£ø·Δ…. ø··GÆÖw≤ø·· 1995√‹»… Ò‹Æ‹∞ ‹fiÆ‹ ‹ Aº ‹Í©ú ‹√‹©ø·»… "Aº ‹Í©úø·Æ‹·∞ ‹·◊⁄‡P‹ƒ”‹©®‹™√Ê A®‹PÊR A±›ø· Ò‹≤≥®‹™Δ… ' GÌ®‹· Ga‹cƒ‘®Ê. ÀÕ‹Ã∏›¬ÌP‹· Ò‹Æ‹∞ 2012√‹ ‹√‹©ø·»… »ÌW‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ "”›æpÖÏ GP‹Æ›À·PÖ’ ' GÌ®‹· P‹√Ê©®Ê. A ‹·Ò‹¬Ï ”ÊÆÖ »ÌW‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ”› ‹fiiP‹ ÊÁ¥‹Δ¬ GÌ®‹· P‹√Ê©®›™ÆÊ. ‹·◊ŸÊø·√‹· G√‹v‹· üWÊø· ®‹·w Ê·ø·»… Ø√‹Ò‹ √›X®›™√Ê. Ê„®‹ΔÆÊø·®‹· ”‹ÌWÊ„‡±‹Æ› ®‹·w Ê·. G√‹v‹ÆÊø·®‹· ”‹Ì±›®‹Æ› ®‹·w Ê·. ª‹„√‹◊Ò‹ ©Æ‹W‹„» ‹·◊Ÿ› ®‹·w Ê·W›√‹√‹»… ü÷‹·±›Δ· ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹·Ò‹·§ ®‹»Ò‹ ‹W‹ÏPÊR ”Ê‡ƒ®‹ ‹√›X®›™√Ê. D ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ ∏ÊÌüΔ P›ÌWÊ≈‘WÊ A£ ÷Êa‹·c ®Ê„√Ê£®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… ±‹≈”‹·§Ò‹ ”‹P›Ï√‹ ‹·◊ŸÊø·√‹ Aº ‹Í©úWÊ HÆ‹· ‹fiv‹ü÷‹·®‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ ±‹qr ‹fiv‹«›X®Ê. 1. »ÌW‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ Aº ‹Í©úø· W‹·ƒø·Æ›∞X N„‡—”‹∏Ê‡P‹·. 2. ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ ”› ‹ÏgØP‹ ˚Ê‡Ò‹≈®‹»… ÷Êa‹·c ÷Êa‹·c ª›W‹ ‹◊”‹Δ· A ‹P›Õ‹ ®Ê„√‹Q‘PÊ„v‹∏Ê‡P‹·. 3. ‹·◊ŸÊø·√‹· ‹·Ò‹·§ ‹·P‹RŸ‹»… ›¬±‹P‹ ›X P‹Ìv‹·ü√‹·£§√‹· ‹ A±Ë—rP‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ √‹P‹§◊‡Æ‹ÒÊW‹Ÿ‹ Ø ›√‹OÊWÊ BÌ®Ê„‡Ÿ‹Æ‹P›ƒ ‹fi®‹ƒø·»… ®Ê„v‹x P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. C®‹Æ‹·∞ P‹«›¬| P›ø·ÏP‹≈ ‹· ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹®Ê Aº ‹Í©ú P›ø·ÏP‹≈ ‹· ›X ±‹ƒª›À‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. 4. ‹√‹ ‹·÷›ΔQ“$æ ±‹‰hÊ ‹fiv‹· ‹, ‘‡√Ê ÷‹Ìa‹· ‹, ‹·wΔ· Ò‹·Ìü· ‹, ”›◊Ò‹¬ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ P‹·±‹≥”‹/P‹| Ø‡v‹· ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹⁄WÊ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ QÌbÒ‹„§ ±Ê‰≈‡Ò›’÷‹ Ø‡v‹∏›√‹®‹·. ±‹≈£øfiX A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹£§P‹R∏Ê‡P‹·. CÌÒ‹÷‹ ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹⁄WÊ ±Ê‰≈‡Ò›’÷‹ Ø‡v‹· ‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹ P‹·Δ±‹£W‹Ÿ‹·, ‹·Ìv‹⁄, ØW‹ ‹·W‹Ÿ‹ A´‹¬˚‹√‹·W‹Ÿ‹·, ‹·Ì£≈& ‹·÷Ê„‡®‹ø·√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·ÆÊWÊ P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P‹·. C®‹Æ‹·∞ øfi ‹ P›√‹|P‹„R ”‹P›Ï√‹ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ”‹◊”‹P‹„v‹®‹·. 5. ‹·◊Ÿ› Œ˚‹| ‹Æ‹·∞ ±Ê‰≈‡Ò›’◊”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ ÷Êa‹·c ÷Êa‹·c ‹·◊Ÿ› À®›¬¶Ï ØΔø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √›h›¬®‹¬ÌÒ‹ ÒÊ√Êø·∏Ê‡P‹·. 6. √›g¬®‹ 30 i«Ê…W‹Ÿ‹Δ„… Ò‹˚‹| ”‹P›Ïƒ Æ‹‘ÏÌWÖ Õ›«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Êø· ∏Ê‡P‹·. D ˚Ê‡Ò‹≈ ‹‚ AÒ‹¬ÌÒ‹ Ê‡W‹ ›X ∏ÊŸÊø··£§®Ê. C»… ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ E®Ê„¬‡W‹®‹ A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹· À”‹ıÒ‹WÊ„Ÿ‹·¤£§ Ê. T›”‹X ‹Δø·®‹ Æ‹‘ÏÌWÖ Õ›«ÊW‹Ÿ‹· ÕÊ„‡–‹OÊø· PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ›X πqr Ê ‹·Ò‹·§ A ‹‚ A®‹Æ‹·∞

÷Ê„”‹Ò‹· 17

‹¬ ‹÷›√‹ ‹Æ›∞X ‹fiÒ‹≈ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ Ê. 7. P‹·o·Ìü ”‹ÌüÌ´‹W‹⁄Ì®‹ ÷Ê„√‹üÌ®‹ ‹·Ò‹·§ ±‹ƒÒ‹¬P‹§ ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ Ò›Ò›R»P‹ BÕ‹≈ø·P›RX ‹·◊Ÿ› ”‹ÌWÊ„‡±‹Æ› ØΔø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ GΔ… i«Ê…W‹Ÿ‹Δ„… ÒÊ√Êø·· ‹ üWÊY ¡„‡b”‹ü÷‹·®‹·. 8. ‹·◊ŸÊø·√‹ Ê·‡»Æ‹ ®ËgÏÆ‹¬, ◊Ì”Ê, AÒ›¬a›√‹, «ÊÁÌXP‹ Q√‹·P‹·Ÿ‹ ‹··ÌÒ›®‹ A±‹√›´‹W‹⁄WÊ Œ‡Z≈ ‹·Ò‹·§ P‹t| Àa›√‹OÊ Æ‹vÊø·· ‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. 9. ‹·◊Ÿ› ‹·Ò‹·§ ‹·P‹RŸ‹ Aº ‹Í©ú C«›TÊø·Æ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ P‹«›¬| P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ C«›TÊ¡·Ì®‹· ±‹ƒW‹~”‹∏›√‹®‹·. A®‹PÊR ÷ÊbcÆ‹ AóP›√‹ ‹·Ò‹·§ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ J®‹X”‹∏Ê‡P‹·. DW›W‹«Ê ÷Ê‡⁄√‹· ‹ÌÒÊ √›g¬®‹ Jo·r gÆ‹”‹ÌTÊ¬ø·»… ‹·◊ŸÊø·√‹· ‹·Ò‹·§ ‹·P‹RŸ‹· ”Ê‡ƒ ÕÊ‡. 65√‹–›rW‹·Ò‹§®Ê. A ‹√‹ Aº ‹Í©ø ú ·»… √›g¬®‹ Aº ‹Í©ú ØÌ£®Ê. 10. Æ‹ ‹·æ®‹· ‹·„ΔÒ‹@ ±‹‚√‹·–‹Õ›◊ ”‹ ‹fig. ‹·◊ŸÊø·√‹ P›ø·Ï˚Ê‡Ò‹≈ Ê‡Ø®‹™√‹„ ‹·ÆÊ, P‹·o·Ìü, W‹Ìv‹, ‹·P‹RŸ‹· GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹ «›W‹·£§®Ê. C®‹· Ò‹±‹‚≥ . ±‹‚√‹·–‹ƒWÊ C√‹· ‹–‹·r ”› ‹·•‹¬Ï ‹·◊ŸÊø·ƒW‹„ C√‹·Ò‹§®Ê. ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ B‘§ ÷‹P‹RÆ‹·∞ Ø‡v‹· ‹ üWÊY ÷Ê„”‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ¡„‡b”‹ü÷‹·®‹·. ”‹P›Ïƒ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹»… B‘§ø· ±‹≈ÕÊ∞ üÌ®›W‹ A®‹Æ‹·∞ ‹·◊ŸÊø·√‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ÆÊ„‡Ì®›¿·”‹· ‹ P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ P‹v›xø· ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹ üWÊY ”‹P›Ï√‹ ¡„‡b”‹ü÷‹·®‹·. C®‹ƒÌ®‹ ‹·◊ŸÊø·√‹ B¶ÏP‹ ”›Ã ‹ΔÌüÆÊ ”›´‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. ª›W‹&5. ±›≈®Ê‡ŒP‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ Aº ‹Í©ú ”‹ÌüÌó ±›≈®Ê‡ŒP‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·· Æ‹ ‹·æ √›g¬ ‹Æ‹·∞ A®‹· ÷‹·qr®‹ (1956) ”‹Ì®‹ª‹Ï ©Ì®‹Δ„ ∏›ΔW‹≈÷‹ ≤‡vÊø·ÌÒÊ P›v‹·£§®Ê. P‹ŸÊ®‹ G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… A®‹√‹ Ø ›√‹OÊWÊ ”‹P›Ï√‹ AÆÊ‡P‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. B®‹√Ê A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·· ÷Ê„‡XΔ…. P‹ŸÊ®‹ I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… C®‹· ‹·Ò‹§–‹·r EΔ∫~‘√‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊ¿·®Ê. ±›≈®Ê‡ŒP‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ ø·Æ‹·∞ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw A®‹√‹ Ø ›√‹OÊWÊ ±‹ƒ÷›√Ê„‡±›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹ g ›ü·®›ƒ ‹◊‘PÊ„o·r ”‹P›Ï√‹ ÆÊ‡À·‘®‹™ v›>> w. GÌ. Æ‹Ìg·Ìv‹±‹$≥ ”‹À·£ø· ‹√‹©ø· AÆ‹·–›uÆ‹ ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹ ”‹P›Ï√‹ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X Ø ‹Ï◊”‹»Δ…. A®‹Æ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ √›gQ‡ø· «›ª‹P›RX A®‹· üŸ‹‘PÊ„ÌwÒ‹·. ›”‹§ ‹ ›X 2007&08ƒÌ®‹ 2012&13√‹ A ‹óø·»… v›>> w. GÌ. Æ‹Ìg·Ìv‹±‹≥$”‹À·£ø· Œ¥›√‹‘’Æ‹ÌÒÊ h›ƒ WÊ„⁄‘®‹™ "GÌo· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ÀÕÊ‡–‹ Aº ‹Í©ú ¡„‡gÆÊ'WÊ À·‡”‹»or Jo·r ÷‹|®‹»…

÷Ê„”‹Ò‹· 18

AÌ©Æ‹ ”‹P›Ï√‹ Sa‹·Ï ‹fiw®‹·™ PÊ‡ ‹Δ ÕÊ‡P‹v‹ 70√‹–‹·r ‹fiÒ‹≈. D ¡„‡gÆÊø·wø·»… ◊Ì®‹·⁄®‹ Ò›Δ„…P‹·W‹⁄WÊ AÆ‹·®›Æ‹ ÷‹Ìa‹Δ· v›>> w. GÌ. Æ‹Ìg·Ìv‹±‹≥ ”‹À·£ø·· Ø‡w®‹™ ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ PÊÁπo·r ”‹P›Ï√‹ 2007&08√‹»… Ò‹Æ‹∞®Ê‡ ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ Ò‹Ì©Ò‹·. B®‹√Ê C®‹ƒÌ®‹ √›g¬®‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ ◊Ì®‹·⁄®‹ i«Ê…W‹⁄WÊ ”‹À·£ ”‹„Ò‹≈®‹ ±‹≈P›√‹ G–‹·r AÆ‹·®›Æ‹ ü√‹∏Ê‡P›XÒÊ„§‡ A®‹QRÌÒ‹ P‹w Ê· ”‹P›Ïƒ ”‹„Ò‹≈®‹ B´›√‹®‹»… AÆ‹·®›Æ‹ ®Ê„√Ê¿·Ò‹·. D ÀP‹Í£ø·Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w”‹Δ· Æ›Æ‹· ‹·Ò‹·§ v›>> π. ÕÊ‡–›©≈ A ‹√‹· £‡ ‹≈ ±‹≈ø·Ò‹∞ Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P›¿·Ò‹·. Æ‹ ‹·æ JÒ›§ø·PÊR ‹·~®‹· ”‹P›Ï√‹ ‹‚ Ò‹Æ‹∞ ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ PÊÁ πo·r ”‹À·£ ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄‘Ò‹·. C®ÊΔ… HÆ‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹·Ò‹§®Ê ? P‹ŸÊ®‹ 5&6 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹óø·»… AóP›√‹®‹»®… ‹™ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ±›≈®Ê‡ŒP‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ W‹Ìº‡√‹ ›X ±‹ƒW‹~”‹»Δ…. C®‹PÊR ”‹ÌüÌó‘®‹ N„‡–‹OÊW‹ŸÊΔ… ‹‰ XÀ·PÖW‹Ÿ›X®‹™ Ê‡ ÀÆ› Øg ›®‹ Aº ‹Í©ú P‹≈ ‹·W‹Ÿ›X√‹»Δ…. v›>> w. GÌ. Æ‹Ìg·Ìv‹±‹≥ ”‹À·£ ‹√‹©ø· Œ¥›√‹”‹·’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀP‹ÍÒ‹WÊ„⁄”‹ «›X®Ê. D ”‹À·£ø·Æ‹·∞ 2000®‹»… P›ÌWÊ≈”Ö ”‹P›Ï√‹ ÆÊ‡À·‘Ò‹·§. ±›≈®Ê‡ŒP‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· Ø ›√‹OÊ GÌ®‹√Ê A®‹· ªËWÊ„‡⁄P‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Δ…. ◊Ì®‹·⁄®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©ú GÌü·®‹· ›”‹§ ‹ ›X ◊Ì®‹·⁄®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹·Ò‹·§ ®‹»Ò‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©úøfiX®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ª‹„Ò›P›√‹ ›X ∏ÊŸÊ®‹· √›g¬®‹ ◊Ì®‹·⁄®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹§–‹·r ◊Ì®‹·⁄ø··£§®›™ Ê. Iq&πqW‹Ÿ‹· Aº ‹Í©úWÊ ‹··S¬. B®‹√Ê A ‹‚ √›g¬®‹ GΔ… ª›W‹P‹„R, A®‹√‹Δ„… ‹··S¬ ›X ◊Ì®‹·⁄®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ±‹≈ Ê‡Œ”‹∏Ê‡P‹·. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ √‹”Ê§ , W›∏ÊÏ‡g·, ”Ê‡Ò‹· ÊW‹Ÿ‹·, p›≈μPÖ, P‹·wø·· ‹ Ø‡√‹· ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹ŸÊ‡ √›g¬®‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· GÆ‹·∞ ‹ ƒ‡£ø·»… PÊΔ ‹‚ E©™ Ê·®›√‹√‹· b£≈”‹·£§®›™√Ê. Aº ‹Í©úWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ HP‹”›Ã ‹·¬ÒÊø·Æ‹·∞ Ò‹vÊø·∏Ê‡P‹·. ◊Ì®‹·⁄®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ‹··S¬ ”‹ ‹·”Ê¬¡·Ì®‹√Ê A˚‹√‹, B√Ê„‡W‹¬, B÷›√‹. ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø·®‹ ”‹„Ò‹≈W‹Ÿ‹ ÆÊ«Êø·»… ±›≈®Ê‡ŒP‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ Ø ›√‹OÊø· P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤

∏Ê‡P‹·. √‹”Ê§ , ”Ê‡Ò‹· Ê, a‹√‹Ìw ‹··ÌÒ›®‹ P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹· Aº ‹Í©Wú Ê AW‹Ò‹¬. B®‹√Ê P› ‹·W›ƒW‹ŸÊ‡ Aº ‹Í©úø·Δ…. D üWÊY P›ÌWÊ≈”Ö ”‹P›Ï√‹ ÷Ê„”‹®›X bÌ£”‹∏Ê‡P‹·. ◊Ì®‹·⁄®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹√‹ ”‹ÌP‹–‹r W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹· ‹‚®‹· ”‹P›Ï√‹®‹ Aº ‹Í©úø· B®‹¬ÒÊø· ”‹ÌW‹£øfiW‹∏Ê‡P‹·. PÊ„ÆÊø·®›X, Jp›r√ÊøfiX ÷Ê„”‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ‹··Ì®Ê W‹·√‹·Ò‹√‹ ›®‹ g ›ü·®›ƒ¿·®Ê. A®‹√‹ ‹··Ì©√‹· ‹ ‹··S¬ ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹ üWÊY C»… a‹aÊÏ ‹fiv‹«›X®Ê. A®‹√‹ Ê„®‹Δ PÊΔ”‹ ÊÌ®‹√Ê Aº ‹Í©ú GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ‹·„ΔÒ‹@ ±‹®›•‹Ï ›© ”‹ÌW‹£ GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ‘PÊ„v‹· ‹‚®‹·. G√‹v‹ÆÊø·®›X, ±›√‹ ‹fi¶ÏP‹ÒÊWÊ PÊ„ÆÊ ÷›v‹∏Ê‡P‹·. ‹·„√‹ÆÊø·®›X, ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ ◊Ò›”‹Q§ø·Æ‹·∞ CÌ©Æ‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ B®‹¬ÒÊø· ”‹ÌW‹£ø·Æ›∞Xo·rPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. D ”‹P›Ï√‹®‹ ∏ÊÌüΔ®‹ ‹·„Δ ”‹®‹ƒ ‹W‹Ï®‹»…®Ê. ª‹„√‹◊Ò‹ƒWÊ ”›´‹¬ ›®‹–‹·r ÷Êa‹·c ‹ƒ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ÷‹Ìa‹· ‹ PÊΔ”‹ ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. Æ›ΔRÆÊø·®›X, ”‹P›Ïƒ P‹aÊ‡ƒW‹Ÿ‹»… , ”‹b ›Δø·W‹Ÿ‹»… , À´›Æ‹”Ë´‹®‹»… ›”‹·§ÀÆ‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ø·˝&øfiW‹ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹·, P‹orv‹W‹Ÿ‹ ÀÆ›¬”‹ ü®‹«›¿·”‹· ‹‚®‹· ‹··ÌÒ›®‹ ÀP›√‹W‹⁄WÊ ”‹P›Ï√‹ A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹∏›√‹®‹·. I®‹ÆÊø·®›X, ‹·◊ŸÊø·√‹ Aº ‹Í©ú AÆ‹·∞ ‹‚®‹· ‹√‹ ‹·÷›ΔQ“$æ ±‹‰hÊø·Δ… , A®‹· ”‹ÌZ–‹Ï®‹, ±‹‚√‹·–‹ ±‹≈´›Æ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ‹··ƒø·· ‹ ”‹ÌW‹£ GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©”‹∏Ê‡P‹·. B√‹ÆÊø·®›X, P‹Í— ª‹„À·ø·Æ‹·∞ øfi ‹ P›√‹|P‹„R E©™ Ê·W›X, G”ÖDgvÖW‹⁄W›X, üv› ‹OÊW‹⁄W›X ‹Õ‹±‹w‘ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹, ‹W›Ï¿·”‹· ‹ P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ Ø»…”‹∏Ê‡P‹·. HŸ‹ÆÊø·®›X, P‹ŸÊ®‹ ”‹P›Ï√‹ Aº ‹Í©úø·Æ‹·∞ ÷‹ÌXÆ‹ ”‹ÌW‹£ø·Æ›∞X ‹fiwπqrÒ‹·§. C®‹Æ‹·∞ ”‹ƒ ±‹w”‹∏Ê‡P‹·. Aº ‹Í©úø·· ‹·„ΔÒ‹@ ÷‹QRÆ‹ ”‹ÌW‹£. A®‹· ±‹®›•‹Ï ›© ”‹ÌW‹£. D ÆÊ«Êø·»… Aº ‹Í©ú Ø‡£ø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹∏Ê‡P‹·. GÌoÆÊø·®›X, AP‹≈ ‹· W‹~W›ƒPÊø·»… Õ›À·‡«›®‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê Ò‹˚‹| P‹≈ ‹· ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ‹·„√›üpÊrøfiX√‹· ‹ Bv‹⁄Ò‹ ‹¬ ‹”Êßø·»… Œ”‹§Æ‹·∞ ‹·„w”‹∏Ê‡P›®‹√Ê C®‹· Ò‹·Ìü A ‹Õ‹¬P‹. JÌüÒ‹§ÆÊø·®›X, ÀÕÊ‡–‹ P‹≈ ‹· W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· "© ƒ±‹πP… Ö B¥Ö üŸ›¤ƒ' GÌü AØ–‹r π√‹·©ØÌ®‹ üŸ›¤ƒ i«Ê…ø·Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ WÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹·. ÷‹Ò‹§ÆÊø·®›X, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√Ê‡ P‹Æ›ÏoP‹ ‹Δ…. √›g¬®‹ ◊Ì®‹·⁄®‹ i«Ê…W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©úW›X ÀÕÊ‡–‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ÷Ê„”‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ®›ƒ ‹·Ò‹·§ A®‹· ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Aº ‹Í©ú P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· ±‹®›•‹Ï ›©øfiX√‹∏Ê‡P‹·. v›>> q. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ Æ‹Ì. 340/1, " ‹a‹Æ‹', ”Ê„”ÊÁq √‹”Ê§ , A ‹·√› ‹£ ÷Ê„”‹±Ê‡pÊ & 583 201

g„ÆÖ 2013

v›>> i. √› ‹·P‹Í–‹°

ÊÜÞPÖ’Ï ›®‹ ‹‚

üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· À√‹·®‹ú®‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄ GÌü·®‹· ”‹ÃÒ‹‘’®‹ú. CÌ©Æ‹ h›W‹£P‹ √›gQ‡ø·®‹»… üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·Æ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹· ‹ ÷‹Δ ‹‚ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹⁄ Êøfi®‹™ƒÌ®‹ ‹fiPÖ’Ï ›®‹®Ê™‡Æ‹„ ÀÕÊ‡–‹ÀΔ… , A®‹· A”‹§ÌW‹Ò‹ ›X®Ê, GÌü ‹fiÒ‹· BW›W‹ PÊ‡⁄ü√‹·Ò‹§®Ê. ÷›WÊÌ®‹· ª‹≈À·”‹· ‹‚®‹· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊WÊ ”‹ ‹fi´›Æ‹ Ò‹√‹ü÷‹·®‹·, B®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï ›®‹PÊR A®‹ƒÌ®Ê‡Æ‹„ a‹·¬£ø··Ìp›W‹· ‹‚©Δ…. ∏Ê‡√Ê a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ Ê‡ ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ Aº ‹¬Q§ ±‹vÊø·· ‹‚®‹·; AÀΔ…®Ê Õ‹·®‹ú , Ø»Ï±‹§ , ‹fiPÖ’Ï ›© √›gQ‡ø· a‹Ÿ‹· ‹⁄ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· øfi ‹‚®Ê„‡ ØW‹„y‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄øfiX√‹Δ· Õ‹P‹¬ÀΔ…. ∏Ê‡√Êø· ‹‚ ±‹‰√‹P‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹ŸÊ‡ ÀÆ› Ø–Ê‡´‹P‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹Δ…. E®›÷‹√‹OÊWÊ, ‹·◊Ÿ› a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”Ê„‡|. A®‹· ‹fiPÖ’Ï ›© a‹Ÿ‹· ‹⁄XÌÒ‹Δ„ ºÆ‹∞ ÊÆ‹·∞ ‹ ‹ƒ®›™√Ê. PÊΔ ‹‚ ‹fiPÖ’Ï ›© ±‹‚√‹·–‹√‹ ±‹≈P›√‹ «ÊÁÌXP‹ÒÊ¡·Ìü·®‹· a‹aÊÏø· À–‹ø· Ê‡ AΔ… A•‹ › a‹aÊÏWÊ ¡„‡W‹¬ ›®‹√Ê A®‹· ®Ê„v‹x a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· JÌ®‹· ”‹|° ª›W‹. C®‹· ±‹‚√‹·–‹±‹≈´›Æ‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø· A÷‹ÌP›√‹ A•‹ › A”‹vÊx. A®‹Æ‹·∞ üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹Æ›∞X‘PÊ„Ìv‹· ‹·◊Ÿ› a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·· £‡√› ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ÊÌü ´Ê„‡√‹OÊø·· 1970&80√‹ ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… ‹¬P‹§ ›®‹®‹·™Ìo·. B®‹√Ê ±‹‚√‹·–‹ ‹fiPÖ’Ï ›©W‹Ÿ‹· ‹·◊Ÿ› a‹Ÿ‹· ‹⁄¿·Ì®‹ ÊÁø·¬Q§P‹ ›X ‹·Ò‹·§ √›gQ‡ø· ›X ÷Ê„”‹ À Ê‡a‹ÆÊ ‹·„w‘PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹„ EÌo·. AÌÒÊ¡·‡

‹·◊Ÿ› a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·· ‹fiPÖ’Ï ›®‹©Ì®‹ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹WÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹„ EÌo·. ‹fiPÖ’Ï ›©&‘˜‡ ›© a‹aÊÏW‹Ÿ‹»… PËo·ÌπP‹ ®‹·w Ê·WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ ÷‹Δ ‹‚ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· üÌ© Ê. ”‹ÃÒ‹@ ‹fiPÖ’Ï B ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A–›rX ΔQ“‘√‹»Δ…. B®‹√Ê g„»¡·pÖ À·ÕÊ«Ö, G”Ö. √Ê„‡∏Ê„‡Ò‹Ì, À·ÕÊ‡«Ö ∏›¬√ÊpÖ ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹· A ‹ÆÊ∞£P§ Ê„Ìv‹· a‹aÊÏ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®›™√Ê. PÊΔ ‹‚ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· ◊‡X Ê : ‹·◊ŸÊø·√‹· JÌ®‹· ”› ‹fiiP‹ ‹W‹Ï Ê ? L®‹¬À·P‹ EÒ›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ PÊ‡Ì©≈‡P‹ƒ‘ a‹bÏ”‹· ‹ ‹fiPÖ’Ï ›© ‘®›úÌÒ‹®‹»… ‹·P‹RŸ‹ ±›ΔÆÊ, «ÊÁÌXP‹ÒÊ, P‹·o·Ìü, C ‹‚W‹Ÿ‹ A•ÊÏÁ”‹·ÀPÊWÊ øfi ‹ ”›ßÆ‹À®Ê ? üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· P‹·o·Ìü ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ WË√‹À”‹·Ò‹§®Ê„‡ A•‹ › «›ª‹®‹ ÷Êa‹cŸ‹ ›W‹· ‹‚®›®‹√Ê B ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ e®‹≈WÊ„⁄”‹·Ò‹§®Ê„‡ ? ‹W‹Ï ”‹ ‹fig®‹»… ‹·◊Ÿ› ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ G–‹r√‹ ‹·qrWÊ ”›ó”‹ «›W‹·Ò‹§®Ê ? ≤Ò‹Í±›≈´›Æ‹¬ ‹‚ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊XÌÒ‹Δ„ ±›≈b‡Æ‹ ›®‹·®›®‹™ƒÌ®‹ A Ê√‹v‹√‹ Æ‹v‹· ‹| ”‹ÌüÌ´‹ GÌ•‹®‹· ? CÌÒ‹÷‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· üÌ®›W‹ PÊΔ ‹‚ ‹fiPÖ’Ï ›© ‘˜‡ ›©W‹Ÿ‹· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ±‹Ò‹Æ‹ ›W‹®Ê ‹·◊ŸÊø· ÕÊ„‡–‹OÊ AÌÒ‹¬WÊ„Ÿ‹¤®ÊÌü Aº±›≈ø· ‹·Ìw‘®‹√‹·. CÆ‹·∞ PÊΔ ‹√‹· ÷Ê‡⁄®‹√‹·, ‹·◊ŸÊø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘ø·„ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· ±‹≈ ‹´‹Ï ‹fiÆ‹PÊR ü√‹·£§√‹Δ· ”›´‹¬, GÌ®‹·. AÌ®‹√Ê, ‹·◊Ÿ› ÕÊ„‡–‹OÊø·· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊WÊ AØ ›ø·Ï ‹Δ… ; ®‹·w Ê·W›√‹√›X ±‹‚√‹·–‹√‹ÌÒÊ A ‹√‹„ ÕÊ„‡–‹OÊWÊ ‘Δ·Q√‹·Ò›§√Ê, A–Êr .

1941ÃÜÈÉ g¯Ô¨Ü pæÄ DWÜÇ…o®… ÊÜáãÆñÜ@ IÇæìíw®Ü Jí¨Üá PÜáoáíŸ¨ÜÊ®Ü áÜ . B¨ÜÃæ ÖÜáqr¨Üáª , Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ±Üv© æ ¨Üáª ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜ ÊÜÞw¨Üáª CíWæÉíw®ÜÈÉ. Pæàí¹Åh…, BP…Õ´Üv…ì, ÊÜÞÂíaæÓrÜ Ã… ÊÜáñÜá¤ ÇæÓrÜ Ã… ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿áWÜÙã æ vÜ®æ AÊÜ®¨ Ü áÜ IÊÜñÜ¤PÜãR ÖæaÜác ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÓÜíŸí«Ü. ÊÝÂÓÜíWÜ Pæàí¹Åh…®ÜÈÉ , B¨ÜÃæ ±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜ®ÝX¨Üáª¨Üá ÇæÓÜrÃ…®ÜÇæÉà ÖæaÜác . ¸æàÃæ GÃÜvÜá ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿áWÜÙÜÆãÉ ¸æãà«Ü®æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíÍæãà«Ü®æ ®ÜvæÔ¨Ýª®æ. ÓÝ×ñÜÂ, C£ÖÝÓÜ ÊÜáñÜá¤ ñÜ ñ¤ $Ü ÌÍÝÓÜ÷ AÊÜ®Ü BÓÜQ¤¿á PæÒàñÜÅWÜÙÜá. ÓÝ×ñÜÂ ËáàÊÜÞíÓæ ÊÜáñÜá¤ ËÊÜáÍæì¿áÈÉ BñÜ®Ü PÜêÑ AñÜÂíñÜ ÊÜåèÈPÜÊÝ¨Üáª. A¨ÜPRæ ËÍæàÐÜ ÊÜÞ®ÜÂñæ Æ»ÜÂÊÝX¨æ. ÊÜÞP…ÕìÊÝ© Ô¨ÝœíñÜ¨Ü ŸWæX®Ü AÊÜ®Ü £ÚÊÜâ PæàÊÜÆ A«ÜÂ¿á®Ü©í¨Ü Ÿí©¨ÜªÆÉ , AÊÜ®æãŸº TÝÂñÜ ÓÜíZoPÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæãàÃÝoWÝÃÜ PÜãvÜ. AÊæáÄPÝ¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜ ÁáàÇ… ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á 2011ÃÜÈÉ ""ÊÜÞP…Õì ÖæàÚ¨Üáª HPæ ÓÜÄ ?'' GíŸ AÊÜ®Ü 240 ±ÜâoWÜÙÜ ±ÜâÓÜ¤PÊ Ü ®Ü áÜ ° ±ÜÅPq Ü ÔñÜá. ÊÜÞP…ÕìÊÝ¨ÜÊ®Ü áÜ ° SíwÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX GñÜá¤ñ¤Ç Ü àæ Ÿí©ÃÜáÊÜ BPæÒà±Ü WÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÔ ÓÜñÜÌ¿ááñÜÊÝ¨Ü ËÊÜáÍæì ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜ®Ü E¨æªàÍÜ. D ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ vÝ>> i. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ AÊÜÃÜá ÓÜíWÜÅÖÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÊÜÞP…ÕìÊÝ¨Ü¨Ü ŸWæX®Ü ±ÜÅ£±Ý¨Ü®æ¿á®Üá° ±ÜÄaÜÀáÔ¨ÝªÃæ. C¨Üá ÖÜ®æ°ÃÜvÜ®æ¿á ÖÝWÜã Pæã®æ¿á PÜíñÜá. g„ÆÖ 2013

÷Ê„”‹Ò‹· 19

≤Ò‹Í±›≈´›Æ‹¬ÒÊ ‹·Ò‹·§ ‹W‹Ï”‹ ‹fig, C Ê√‹v‹P‹„R Ò‹ ‹·æ®Ê‡ C£÷›”‹À®Ê. G√‹v‹„ ÷›”‹·÷Ê„P›RX ”Ê‡ƒPÊ„Ìw Ê. B®‹™ƒÌ®‹, JÌ®‹√‹ EÒ›≥oÆÊø·· CÆÊ„∞Ì®‹Æ‹·∞ ±‹Δ…oWÊ„⁄”‹®Ê πv‹· ‹‚©Δ…. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊WÊ »ÌW‹ ‹¬Ò›¬”‹ ‹‚ JÌ®‹· ±‹≈ ‹··S ”‹ ›ΔΔ…. ®‹·w Ê·W›√‹√‹· øfi ‹ gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹· ‹·Ò‹·§ øfi ‹ ”› ‹fiiP‹ AÌÒ‹‘W§ Ê ”Ê‡ƒ®›™√Ê GÌü·®‹· A±‹≈”‹·Ò§ ‹ C√‹· ‹ÌÒÊ »ÌW‹ ‹¬Ò›¬”‹ ‹‰ A±‹≈”‹·§Ò‹. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹»… ®‹·w Ê·W›√‹Æ‹· øfi ›W‹Δ„ ±‹‚√‹·–‹ÆÊ‡ GÌü ª› ‹ÆÊ ‹·„w®‹√Ê A®‹PÊR ª›–Êø· üŸ‹PÊø·· P›√‹|, A ‹Æ‹· 19ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ‹Æ‹· GÌü·®‹· P›√‹|. ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ ∏Ê”Êø·· ‹ Ê„®‹Δ ZoP‹ ‹‚ P‹·o·Ìü GÌü·®‹Æ‹·∞ "®‹ g ‹·ÏÆÖ IwøfiΔi'ø·»… A ‹Æ‹· W‹·√‹·£‘®›™ÆÊ. i‡ ‹®‹ EÒ‹≥£§WÊ ""”‹ÃÌÒ‹®‹ ®‹·w Ê· ‹·Ò‹·§ ”‹ÌÒ‹£ø· ‹··Ì®‹· ‹ƒPÊ'' G√‹v‹„ AW‹Ò‹¬; JÌ®‹· ªË£P‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ EÒ›≥®‹ÆÊ, CÆÊ„∞Ì®‹· «ÊÁÌXP‹ EÒ›≥®‹ÆÊ; G√‹v‹„ ”‹Ò‹Ò‹ ›X Æ‹vÊø··£§®‹™√Ê ‹fiÒ‹≈ ‹fiÆ‹ ‹ a‹ƒÒÊ≈ ‹··Ì®‹· ‹ƒø··Ò‹®§ Ê. A®‹· ‹fiPÖ’ÏWÊ £⁄ø·®‹ AÌÕ‹ Ê‡Æ‹Δ.… ÒÊÁ£ƒ§ ‡ø· E±‹Ø–‹£Æ§ ‹ ‹fi£Æ‹»… ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê ""±‹≈h›Ò‹ÌÒ‹·ÀÆ‹ ÀaÊf‡®‹ÆÊø·· ”›´‹· ‹Δ… '' (±‹≈h›Ò‹ÌÒ‹·Ì ‹fi ‹¬ ‹aÊf‡£’‡@). ”‹ÌÒ‹£ø· ‹Í©úøfiW‹®Ê ”› ‹fiiP‹ ‹¬ ‹”Êß¡„Ì®‹PÊR ®‹·w Ê·W›√‹√‹· Δª‹¬ ›W‹· ‹‚®›®‹√‹„ ÷Ê‡WÊ ? B®‹™ƒÌ®‹ «ÊÁÌXP‹ EÒ›≥®‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ ªË£P‹ EÒ›≥®‹ÆÊ G√‹v‹„ AW‹Ò‹¬ Ê‡. A ‹PÊR Ò‹ ‹·®æ Ê‡ C£÷›”‹ ‹‰ EÌo·. G√‹v‹√‹Δ„… Z–‹ÏOÊ, AÆ›¬ø·, ‹·„wüÌ© Ê. √›gQ‡ø· À ‹··Q§ø·· G√‹v‹„ ƒ‡£ø· ≤‡v‹ÆÊW‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤ÀPÊWÊ AW‹Ò‹¬ ›X®Ê. HÌWÊ«Ö’ Ò‹Æ‹∞ ""P‹·o·Ìü, T›”‹X B‘§ ‹·Ò‹·§ ±‹≈ª‹·Ò‹ÃW‹Ÿ‹ EW‹ ‹·'' GÌü P‹Í£ø·»… ±‹‚√‹·–‹Æ‹· ‹·◊ŸÊø· Ê·‡«Ê Æ‹vÊ”‹· ‹ ®ËgÏÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ ""±‹≈•‹ ‹· ÕÊ≈‡~ø· ±‹√›ó‡Æ‹ÒÊ'' GÌ©®›™ÆÊ. √‹–‹¬®‹ P›≈Ì£ø· Ò‹√‹· ›ø·®‹»… ∏›«ÊœÀP‹√‹· ‹·◊Ÿ› ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ W‹Ìº‡√‹ ›X ±‹ƒW‹~‘ ‹·◊ŸÊø·ƒWÊÌ®Ê‡ JÌ®‹· AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ‹·◊Ÿ› P›øfiÏΔø· ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘®‹√‹·. B P›øfiÏΔø· ‹‚ ®‹·wø·· ‹ ‹·◊ŸÊø·√‹ Ê„®‹Δ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· Aó Ê‡Õ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ B¡„‡i‘Ò‹·. A®‹√‹»… 20 ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· ª›W‹ ‹◊‘®‹√™ ‹·. Aó Ê‡Õ‹Æ‹ ‹‚ ‹·◊Ÿ› À ‹··Q§ ‹·Ò‹·§ ”› ‹·¬ ›®‹®‹ ”‹Ì√‹a‹ÆÊ ±‹√‹”‹≥√‹ PÊ„Ìw ÷›QPÊ„Ìw Ê¡·Ì®‹· N„‡—‘Ò‹·. JÌ®‹· Àa›√‹ W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P‹· : ‹·◊Ÿ› a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹· ›¬±‹P‹ ›X ∏ÊŸÊ©®‹·™ 1960√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»…. B ‹√ÊWÊ ‹·◊Ÿ› ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹»… B”‹Q§ ‹◊‘®‹ ±‹‚√‹·–‹√‹· øfi√‹· ? ü÷‹·ÒÊ‡P‹ A ‹√‹· ”‹ ‹fig ›© ‹·Ò‹·§ P‹ ‹··¬Ø”Ör ‹Δø·W‹⁄WÊ ”Ê‡ƒ®‹™ ‹√Ê‡. ∏Ê‡√ÊΔ… √›gQ‡ø· À Ê„‡a‹Æ› À´›Æ‹W‹⁄W‹„ ‹·◊Ÿ› ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·· B®‹¬ ÊÌ®‹· £⁄®‹ ‹√‹· A ‹√‹·. 20ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ B©ø·»… »ÌW‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ √›—Û‡ø·ÒÊ ‹·Ò‹·§ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊø·»…o·r ‹¬ ‹‘ßÒ‹ ›X a‹aÊÏ ‹·Ò‹·§ ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ‘®‹·™ P‹ ‹··¬Ø”Ör a‹Ÿ‹· ‹⁄¡„Ì®Ê‡. √›üpÖÏ ø·ÌWÖ C®‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ›¬T›¬Æ‹ Ø‡w√‹· ‹‚®‹· ◊‡WÊ : "" ‹W‹Ï, »ÌW‹ ‹·Ò‹·§ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊, D ‹·„√‹„ ÕÊ„‡–‹OÊ ‹·Ò‹·§ ®‹∏›∫⁄PÊW‹⁄WÊ BW‹√‹. A ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹√‹”‹≥√‹ AÌÒ‹”‹Ì’ üÌ´‹ ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘ A ÊΔ … ‹Æ‹„∞ JqrWÊ EÒ›≥q”‹∏Ê‡PÊÌü BÕ‹ø·©Ì®‹ √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹≈ ‹· Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ √‹„≤‘®‹·™ P‹ ‹··¬Ø”Ör a‹Ÿ‹· ‹⁄.'' ±›Œc ‹fiÒ‹¬ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ‹·◊Ÿ› ±‹≈ÕÊø ∞ ·· a‹aÊÏWÊ ü√‹· ‹ Ê‡ŸÊW›W‹«Ê ”‹ ‹fig ›© √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… ‹·◊Ÿ› ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÆ‹¬ ‹fiv‹«›XÒ‹·§. À·ÕÊ‡«Ö ∏›¬√ÊpÖ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ÌÒÊ ""‘˜‡ ›© bÌÒ‹ÆÊWÊ ÷Ê„√‹Ò›X ‹·◊ŸÊø·√‹ Ê·‡»Æ‹ ®‹∏›∫⁄PÊ üWÊY £‡ ‹≈ ›®‹ ‹·Ò‹·§ BŸ‹ ›®‹ bÌÒ‹ÆÊ¡·‡Æ›®‹√‹„ g√‹·X®‹™√Ê A®‹· ‹fiPÖ’Ï ›© bÌÒ‹P‹√‹ PÊ„v‹·WÊ.'' ‹·◊Ÿ› a‹Ÿ‹· ‹⁄WÊ Øa‹cŸ‹ ∏ÊÌüΔ Ø‡w®‹ÌÒÊ¡·‡ ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ À√‹·®‹®ú ‹ ”‹ ‹·√‹PÊR ÀÕ‹Ã®‹ G«Ê…vÊ F√‹·WÊ„‡«›X®Ê. 20ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ Ê„®‹Δ´‹Ï®‹ P›Δ®‹»… B ”‹ ‹·√‹ ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ì®‹≈À–‹ø· ‹Æ›∞X PÊÁWÊ£§PÊ„Ìw®‹·™ P‹ ‹··¬Ø”Ör a‹Ÿ‹· ‹⁄ ‹fiÒ‹≈ Ê‡. Jp›r√Ê, B´‹·ØP‹ ø··W‹®‹»… ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ ‹·„√‹· A£ ‹··S¬ √›gQ‡ø· ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹ ‹··Ìa‹„~ø·»…

÷Ê„”‹Ò‹· 20

Q≈øfiŒ‡Δ ›X®Ê : ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ø· À√‹·®‹ú®‹ ”‹ ‹·√‹, ‹·◊Ÿ› À Ê„‡a‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ ¥›¬‘”‹ÇÌ À√‹·®‹ú®‹ ÷Ê„‡√›o. ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ø·ÆÊ®∞ ‹·ƒ‘®‹ Ê„®‹Δ ≤‡⁄WÊø· ‹ƒWÊ ‹fiPÖ’Ï ›© ‘®›úÌÒ‹ ‹‚ ±‹≈S√‹ Bø··´‹ ›X©™Ò‹·. 1920&30ÆÊø· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… G«Êv… Ê ‹|Ï ‹·Ò‹·§ gÆ›ÌX‡ø· ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ G£§◊w®‹ ‹√‹· P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹·. Bμ≈P›®‹»… G√‹v‹ÆÊ ‹·÷›ø··®‹ú®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹»… [›Æ›®‹ P›Ã Ê· GÆÖP‹·≈ ‹fi ‹·Ò‹·§ ¥›Ç≈ÆÖÒÖÇ’ ¥›Ç¬Æ‹ÆÖØÌ®‹ Ê„®‹«Ê„ÌY v‹· √›—Û‡ø·ÒÊø·Æ‹·∞ üΔ±‹w‘®‹ ‹√Ê«›… ‹fiPÖ’Ï ›®‹©Ì®‹ ±Ê≈‡√‹OÊ ±‹vÊ©®‹ ™ ‹√Ê‡. H–‹¬®‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ GΔ… P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹W“ ‹Ÿ‹„ Ò‹ ‹·æ P›ø·Ï”‹„b ø·»… √›—Û‡ø·ÒÊø·Æ‹·∞ ‹··T›¬ÌÕ‹ ‹Æ›∞X‘PÊ„Ìv‹√‹·. g„«Ö’ pËÆÖÕÊÌvÖÆ‹ D ‹fiÒ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘ : ""1960√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… ¥›≈ÆÖ’ ‹·Ò‹·§ Co» ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘®‹√Ê GΔ… Aº ‹Í®‹ú üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ √›–‹ÛW‹Ÿ‹Δ„… ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·· ”‹ßXÒ‹ WÊ„ÌwÒ‹·§ ; B®‹√Ê ü·©úi‡ÀW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ √ÊÁÒ›≤ gÆ‹ Jp›rX H–‹¬, Bμ≈P‹ ‹·Ò‹·§ «›¬qÆÖ A Ê·ƒP› (®‹Q| “ A Ê·ƒP›)W‹Ÿ‹»… P›≈Ì£P›Ÿ‹W‹ g√‹·X”‹·£§®‹√™ ‹·, ”‹ ‹fig ›© GÌ®‹· P‹√Êø·«›®‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹·£§®‹™√‹·. 1966√‹»… ‹fi Ê‰‡ ±Ê≈‡ƒÒ‹ ”›Ì”‹¢£P‹ P›≈Ì£ b‡O›®‹»… , A Ê·ƒP›®‹ ®‹·√›P‹≈ ‹·|®‹ À√‹·®‹ú ÷Ê„‡ b À·ÆÖÿ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… EW‹≈ ÷Ê„‡√›o À¡·p›∞À·Æ‹»… , Bμ≈P‹®‹ p›Æ›ÇjØøfi®‹»… ÆÊ¬‡√Ê√Ê ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… ”‹ ‹fig ›© ®‹Í—±r ‹•‹; AÌÒÊ¡·‡ [›Æ›, XØ&π”Ê„’‡, B»j‡ƒø·W‹Ÿ‹»… ”‹÷‹. AÒ‹§ «›¬qÆÖ A Ê·ƒPÊø·»… μÇvÊ«Ö P›¬”Ê„Û‡ ‹·Ò‹·§ aÊ WÊ ›√› ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹ P‹„¬ü P›≈Ì£.'' ÀÕ‹Ã®‹ øfi ‹ ª›W‹ ‹Æ›∞®‹√‹„ ÆÊ„‡w : ‹·Δ¡·‡–‹¬©Ì®‹ ◊w®‹· Ê”Ör CÌw‡”Ö A•‹ › P›¬ƒπø·ÆÖ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ, I«ÊÏÌwØÌ®‹ B»j‡ƒøfi ‹√ÊWÊ, P›≈Ì£P›ƒ √›—Û‡ø·ÒÊø·· ª‹ ‹¬ ›X Ò‹«Ê¡·£§Ò‹·; BW‹ ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ Ò‹Æ‹∞ ±‹‚Æ‹ÀÏ ‹·ÕÊÏ ø·»… ÒÊ„v‹W‹∏Ê‡P›X üÌ©Ò‹·. À®Ê‡Œ B⁄ÃPÊø· ”›ßÆ‹®‹»… ”‹Ã®Ê‡Œ B⁄ÃPÊø·Æ‹·∞ ”›ß≤”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹fiPÖ’Ï ›®‹ Ò‹Í≤§±‹v‹»Δ… ; ü®‹«›X, AÆÊ‡P‹ ”‹Í–›r$¬Ò‹æP‹ ±‹≈Q≈¡·W‹⁄WÊ a›ΔÆÊ Ø‡v‹ÒÊ„v‹XÒ‹·; √›—Û‡ø·ÒÊ¿·Ì®‹ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø·ÒÊø·Ò‹§ ‹··S ‹fiv‹Δ· À Ê„‡a‹ÆÊWÊ„Ìv‹ √›–‹ÛW‹⁄WÊ ±Ê≈‡√‹OÊ Ø‡wÒ‹·. BWÊY "" ‹·„√‹ÆÊø· ÀÕ‹Ã''®‹ ‹fiÒ‹· C√‹·£§Ò‹·§. A«Ê…«›… ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ √›—Û‡ø· À Ê„‡a‹Æ› ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹ ∏ÊÌüΔPÊR ØÌ£®‹Δ ™ ®… Ê B ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ª‹À–‹¬ ‹‚ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· & ”‹ ‹fig ›© ‹¬ ‹”Êø ß ·»…®Ê¡·‡ ÀÆ› ü„–›ÃÏ √›—Û‡ø· ‹¬ ‹”Êßø·»… AΔ… GÌü·®‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©‘Ò‹·. B √›–‹ÛW‹Ÿ‹· A®‹PÊR QÀWÊ„or Ê‰‡ CΔ… Ê‰‡ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ±‹≈ÕÊ∞ . 1917√‹»… √‹–›¬®‹»… ∏›«ÊœÀPÖ P›≈Ì£ g√‹·X®›W‹ Ê„®‹»WÊ ‹”›÷‹Ò‹· ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ gÆ‹PÊR ”‹Ãø·Ì Ø´›Ï√‹®‹ ÷‹QR√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· JÒ›§ø· ‹fiv‹«›¿·Ò‹·. A®‹Æ‹·∞ P›ø·ÏW‹Ò‹WÊ„⁄”‹Δ· ÀÕ‹Ã P‹ ‹··¬Ø”Ör a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·· Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X Õ‹≈À·‘Ò‹· P‹„v‹. «ÊØÆÖWÊ √›—Û‡ø·ÒÊø· Ê„‡÷‹À√‹»Δ… ; B®‹√Ê ‹”›÷‹Ò‹· ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… √›—Û‡ø· À Ê„‡a‹Æ› ÷Ê„‡√›oPÊR B®‹¬ÒÊ Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌü √›gQ‡ø· ‘®›úÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ ‹·Ìw‘®‹ ‹Æ‹· A ‹Æ‹·. √›—Û‡ø·ÒÊø· ÊÁª‹À‡P‹√‹|®‹ h›W‹®‹»… A ‹Æ‹· √›—Û‡ø· À Ê„‡a‹ÆÊø· P›ø·Ï”‹„bø·Ø∞or . A®‹PÊR P›√‹| P›≈Ì£P›ƒ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹ÃPÊR A®‹· Æ›Ì©øfiW‹·Ò‹§®ÊÌü·®‹·. A®‹√‹ Aª› ‹®‹»… ÀP‹ÍÒ‹ √›—Û‡ø·ÒÊø·· AÆ›¬P‹≈ ‹·|Œ‡Δ ›W‹·Ò‹§®ÊÌü AÆ‹· ‹fiÆ‹ A ‹Æ‹®›XÒ‹·§. AÌ®‹√Ê, ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ HP‹P›Δ®‹»… ‹”›÷‹Ò‹· À√Ê„‡´‹ ‹·Ò‹·§ √›—Û‡ø·ÒÊø· ‘®›úÌÒ‹®‹ À ‹·ÕÊÏ, ◊‡WÊ G√‹v‹Æ‹„∞ ‹fiwÒ‹· GÌ®‹•‹Ï. PÊÀÆÖ BÌv‹√Ö”‹ÆÖ C®‹Æ‹·∞ ÀÕ‹©‡P‹ƒ‘√‹· ‹‚®‹· ◊‡WÊ : ""ª›√‹Ò‹ ‹‚ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ±‹vÊø·· ‹‚®‹PÊR ‹·„√‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ‹··ÌaÊ, Bμ≈P›®‹ √›—Û‡ø· À Ê„‡a‹Æ› a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹· Ò›√‹P‹PÊR‡√‹· ‹ Æ›Δ·R ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ‹··Æ‹∞ , «ÊØÆÖ BW‹«Ê‡ ”› ‹fi≈g¬Õ›◊ À√Ê„‡´‹®‹ √›—Û‡ø· a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øƒ‡Q“”‹·£§®‹™ ; A®‹· h›W‹£P‹ √›gQ‡ø·®‹ ‹·„Δ”‹„Ò‹≈ ›W‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· G~‘®‹™.'' 1920√‹»… A ‹Æ‹· ü√Ê©®‹·™ C®‹· : ""GΔ… P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹“W‹Ÿ‹„ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ‹·Ò‹·§ A”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… P›≈Ì£P›ƒ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹⁄WÊ ÆÊ‡√‹ ∏ÊÌüΔ Ø‡v‹∏Ê‡P‹·.'' Ò‹Æ‹∞ ®Ê‡Õ‹®‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹“®‹»… BW›WÊY Ò‹«Ê¡·Ò‹·§£§®‹™ ""√‹–‹¬®‹ AÆ›¬P‹≈ ‹·|Œ‡ΔÒÊ''ø·Æ‹·∞ A ‹Æ‹·

g„ÆÖ 2013

Ò‹·bf‡P‹ƒ‘®‹. B®›W‹„Y$¬ EPÊ≈‡ÆÖ ‹·Ò‹·§ h›iÏøfiW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹–‹¬®‹»… À»‡Æ‹WÊ„⁄”‹Δ· A ‹Æ‹· ◊Ì®Ê‡o· ÷›P‹»Δ… ÊÌü·®‹· JÌ®‹· I£÷›‘P‹ ‹¬ÌW‹¬. p›≈pÖ‘R ‹·Ò‹·§ √Ê„‡”› Δ·PÊ’ÌüWÖÏ√‹ÌÒ‹÷‹ CÒ‹√‹ ∏›«ÊœÀP‹√‹· √›—Û‡ø·ÒÊø· E±‹®‹≈ ‹PÊR £‡√› À ‹··S√›X®‹™√‹·. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ P›Δ®‹»… ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ À√Ê„‡ó √›gQ‡ø·PÊR CÆ‹„∞ ”›P‹–‹·r ‹·Æ‹∞OÊ ®Ê„√‹Q√‹»Δ…. A ‹Æ‹· ‹”›÷‹Ò‹· ÕÊ„‡–‹OÊ ‹·Ò‹·§ ®ËgÏÆ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·¶Ï”‹»Δ… , Øg; B®‹√Ê ‹”›÷‹Ò‹· Bv‹⁄Ò‹ ‹‚ ”› ‹fiiP‹ ”‹Ì√‹a‹ÆÊø· ®‹Í—r¿·Ì®‹ Ø©Ï–‹r ü®‹«› ‹OÊø·Æ‹·∞ EÌo· ‹fiv‹ü÷‹·®ÊÌ®‹· Øƒ‡Q“‘®‹™. A ‹ØWÊ ”‹ ‹fig ›© P›≈Ì£ø·· ±‹≈ ‹··S ›X®‹·™®‹ƒÌ®‹ CÌÒ‹÷‹ ®‹Í—r ∏ÊŸÊ©©™√‹ ü÷‹·®‹·. PÊΔ ‹‚ √›—Û‡ø·ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹W‹|¬ ÊÌ®‹„ ""A&a›ƒ£≈P‹'' ÊÌ®‹„ P‹√Ê©®‹„™ EÌo·. hÊÇPÖ, ”Ê„…‡ ÊÆÖ, PÊ„≈‡pÖ, ”Ê∏ÖÏ, ‹··ÌÒ›®‹· Ê«›… D ±‹qrWÊ ”Ê‡ƒ ÷Ê„‡X®‹™ ‹‚. ”› ‹fiiP‹ P›≈Ì£øfiW‹· ‹‚®›®‹√Ê B»j‡ƒøfi ‹·Ò‹·§ Ê·Q’PÊ„‡W‹Ÿ‹ Ê·‡»Æ‹ BP‹≈ ‹·| SÌv‹Æ›÷‹Ï ‹Δ… ÊÌü ØΔ· ‹Æ‹·∞ HÌWÊ«Ö’ ±‹√Ê„‡P‹“ ›X ±‹≈P‹q‘®‹™ ! ®‹Q“| A Ê·ƒP›®‹ ”ÊÁ ‹·ÆÖ ∏Ê„» ›√Ö ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ®‹Í—rø·»… A±‹≈£ ‹·ÆÊØ‘√‹»Δ… ÊÌü·®‹· CÌ®‹· ”Ê„‡iW‹ Ò‹√‹·Ò‹§®Ê. ª›√‹Ò‹®‹ üWÊXÆ‹ ‹fiPÖ’ÏÆ‹ PÊΔ ‹‚ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· £‡√› ±‹≈Õ›∞÷‹Ï. E®›÷‹√‹OÊWÊ, ª›√‹Ò‹PÊR ÷Ê‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒ‹÷‹ a‹ƒÒÊ≈¡·‡ CΔ… ÊÌ®‹· A ‹ÆÊ„ Ê·æ E®‹Yƒ‘®‹™. CÌ©Æ‹ øfi ‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø· ‹‰ CÌÒ‹÷‹ Ò‹±‹‚≥ W‹≈◊PÊø· ‹ØWÊ A÷‹ÏÒ› ±‹Ò‹≈ Ø‡v‹«›√‹®‹· ! A®Ê«›… ”‹ƒ, B®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï ÷›WÊ«›… ÷Ê‡⁄®Ê™‡PÊ ? JÌ®‹· ®Ê‡Õ‹ ‹‚ CÆÊ„∞Ì®‹· ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹·⁄©v‹· ‹‚®‹· ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï ÊÌ®‹· A ‹Æ‹· ª›À‘®‹™ÆÊ ? AÆ‹º ‹Í®‹ú ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊øfi®‹√‹„ ÆÊ«ÊWÊ„Ìv‹√Ê A»…ø· ‹√ÊXÆ‹ Ò‹·⁄Ò‹PÊR ª‹√‹Ò‹ ›P‹¬ ÷›v‹ü÷‹·®ÊÌ®‹· ‹·Ò‹·§ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ø·· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊WÊ Æ›Ì© ÷›v‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· A ‹Æ‹· Øƒ‡Q“‘®‹™. Æ‹ÌÒ‹√‹ ”‹ ‹fig ›© ‹¬ ‹”ÊßWÊ A®‹· ®›ƒ ‹fiwPÊ„v‹·Ò‹§®ÊÌü·®‹· A ‹Æ‹ ÷‹ÌüΔ. CÌÒ‹÷‹ Øƒ‡PÊ“WÊ üΔ ›®‹ ◊ÆÊ∞«Ê ¡·‡Æ›®‹√‹„ C©™ÒÊ‡ GÌü·®‹· ”‹ÌÕ‹øfi”‹≥®‹ À–‹ø· ›X®Ê. ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ø·· CÒ›¬Ò‹æP‹ ±‹≈ª› ‹ ÷Ê„Ì©√‹·Ò‹§®ÊÌü ‹fiÒ‹· CÌ®‹· £‡√› Æ‹WÊ±›o»WÊ ‹”‹·§ ›W‹üΔ…®‹·. CÆ‹„∞√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ C£÷›”‹®‹»… øfi Ê‰Ì®‹· √›–‹Û ‹‰ AÌÒ‹÷‹ ‹¬ÌW‹¬ ‹Æ‹·∞ ”‹◊‘PÊ„ÌwΔ…. ª›√‹Ò‹ Ê‡ BW‹», P›ÌWÊ„‡ BW‹», ‹”›÷‹Ò‹· ®ËgÏÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ ‹·√Êø·· ‹Ì£Δ…. ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ J Ê·æ CÌWÊ…ÌwÆ‹»… Ò‹ ‹·æ ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·PÊR ªÊ‡qPÊ„p›rW‹ ‹”›÷‹Ò‹· Bv‹⁄Ò‹ ‹‚ ª›√‹Ò‹PÊR Ø‡w®‹ PÊ„v‹·WÊø·Æ‹·∞ Õ›…\‘®‹™√‹·. B Ê·‡«Ê A ‹√‹„ P‹‘À‘ AÆ‹·ª‹À‘√‹∏Ê‡P‹·. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X √ÊÁ«ÊÃ, AÌaÊ, CÒ›¬© ""üŸ‹· ‹⁄''W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹æƒ”‹· ‹‚®‹·, BÌW‹… À®›¬ª›¬”‹®‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ Õ›…\”‹· ‹‚®‹·, A–Ê„r‡&C–Ê„r‡ E®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷Ê”‹ƒ”‹· ‹‚®‹· √‹„{ø·»…®Ê. I«ÊÏÌvÖ ‹·Ò‹·§ ª›√‹Ò‹ G√‹v‹„ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ø·w ÷‹Δ ‹‚ º‡P‹√‹ P›“ ‹·W‹⁄WÊ W‹·ƒøfiX®‹™ ‹‚. AÌÒÊ¡·‡ ◊Ì”Ê, gÆ›ÌX‡ø· Ò›√‹Ò‹ ‹·¬, ”‹Ì±‹£§Æ‹ Δ„q, ‹··ÌÒ›®‹ ‹Æ‹·∞ GΔ… ‹”›÷‹Ò‹· √›–‹ÛW‹Ÿ‹„ AÆ‹·ª‹À‘ Ê. ‹”›÷‹Ò‹· Bv‹⁄Ò‹ ‹‚ Ø‡w®‹ À®›¬ª›¬”‹©Ì®›X ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·· ∏ÊŸÊ¿·ÒÊÌ®‹· ª›√‹Ò‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… PÊΔ ‹‚ a‹ƒÒ‹≈P›√‹√‹· E®‹Yƒ‘®›™√Ê. I«ÊÏÌvÖ, Bμ≈P›, ‹··ÌÒ›®ÊvÊW‹Ÿ‹»… ‹”›÷‹Ò‹· ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ÷Ê‡ƒ®‹™ ª›–Êø·Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ‘ Ò‹ ‹·æ ”‹ÃÌÒ‹®‹ ª›–Êø·»… ü√Êø·· ‹‚®‹· ”›◊£W‹⁄WÊ √‹„{øfiX÷Ê„‡X®Ê. CÌX…–ÖØÌ®›X ª›√‹Ò‹®‹ Aº ‹Í©ú A£Õ‹ø· ›X ‹··Æ‹∞vÊ©®Ê¡·Ì®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ P‹w Ê·¡·‡ØΔ…. ÷›WÊ ›®‹ ‹·Ìw”‹· ‹ ‹·Ì© ‹”›÷‹Ò‹· ®ËgÏÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡√‹ ›X AÆ‹·ª‹À‘√‹»Δ… , ®ËgÏÆ‹¬W‹Ÿ‹ ”‹√‹ ‹fi«Êø· C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ £⁄©Δ…. W›Ìó‡i a‹Ì±›√‹OÖÆ‹»… B√‹Ìº‘®‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· ◊Ì®‹·& ‹··Ì®‹· £⁄ø·®‹ ≤‡⁄WÊ CÌ©Æ‹®‹·. g»ø·ÆÖ ›«›∏›WÖ ÷ÊaÊcÌ®‹√Ê AÌ•‹ ‹ƒWÊ JÌ®‹· ±‹≈ ›”‹ Ò›|, A–Êr . ‹fiPÖ’Ï ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ø·Æ‹·∞ ÷›w ÷Ê„W‹Ÿ‹»Δ… , A®‹√‹ ®‹·√‹ÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê©or , A®‹√‹ ±›Ò‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü◊√‹ÌW‹ WÊ„⁄‘®‹. 1857√‹ À±‹… ‹ ‹Æ‹·∞ ""ª›√‹Ò‹®‹ Ê„®‹Δ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ÷Ê„‡√›o'' ÊÌ®‹· ü~°‘®‹ ‹Æ‹· A ‹Æ‹·. A ‹Æ‹–‹·r ‹··P‹§ ›X B ®‹ÌWÊø·Æ‹·∞ AÌ©WÊ ”›ÃW‹£‘®‹ ‹√‹· ∏Ê‡√Ê øfi√‹„ C√‹»Δ…. π≈oØ∞Æ‹ ‹”›÷‹Ò‹· Bv‹⁄Ò‹ ‹‚ ª›√‹Ò‹PÊR G–‹·r PÊ‡v‹·

g„ÆÖ 2013

üWÊ¿·ÒÊÌ®‹· À ‹ƒ”‹· ›W‹ A ‹Æ‹· A®‹Æ‹·∞ ""±‹≈£‡P›√‹®‹ ƒ‡£ø·»… √‹P‹§ ◊‡√‹· ‹ ±‹≈Q≈¡·'' GÌ®‹· ü~°‘®‹, ""ü„–›ÃÏ Æ›W‹ƒP‹ÒÊø· EÆ‹∞Ò‹ ‹·or®‹ yÊ„‡ÌXÒ‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ A£®›√‹·| PË≈ø·Ï'' GÌ®‹· ”‹÷‹ A®‹Æ‹·∞ SÌw‘®‹. Ih›hÖÇ A÷‹ ‹·®Ö ®›S»‘√‹· ‹ÌÒÊ ÷‹ÒÊ„§Ìª‹Ò‹§ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ª›√‹£‡ø· ”‹ ‹fig ”‹·´›√‹P‹ƒXÌÒ‹Δ„ ÷ÊbcÆ‹ ‹·or®‹»… ‹fiPÖ’Ï ª›√‹Ò‹®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ”‹ÌW›≈ ‹· ‹Æ‹·∞ EÒ›’÷‹©Ì®‹ ”›ÃW‹£‘®‹. Ê·Q’PÊ„ BP‹≈ ‹·| ‹Æ‹·∞ Ê„®‹»WÊ ”›ÃW‹£‘®‹™ ‹fiPÖ’Ï Æ‹ÌÒ‹√‹ A®‹PÊR ±‹Õ›cÒ›§±‹ ‹¬P‹§±‹w‘®‹, BP‹≈ ‹·| ‹Æ‹·∞ SÌw‘®‹. B»j‡ƒøfi ®Ê‡Õ‹ ‹‚ ¥›≈Ø’Æ‹ Bv‹⁄Ò‹PÊR ‘Δ·Q G–‹·r ◊Ì”ÊWÊ W‹·ƒøfi¿·ÒÊÌü·®‹Æ‹·∞ HÌWÊ«Ö’ 1880√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… ©‡ZÏ ›X À ‹ƒ‘®‹. A»…ø· gÆ‹√‹Æ‹·∞ ""PÊŸ‹ ‹·or®‹ ±›≈~W‹Ÿ‹·'' GÌ®‹· ª›À‘®‹ ¥›≈ÆÖ’ ""®‹·√‹÷‹ÌP›√‹®‹ G«Ê…ø·Æ‹·∞ ”‹÷‹ À·‡ƒÒ‹·'' GÌ®‹· A ‹Æ‹· ›¬P‹·ΔWÊ„Ìv‹. b‡O›®‹»… B P›ΔP›RW‹«Ê h›ƒø·»…®‹™ √›—Û‡ø· À Ê„‡a‹Æ› a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·Æ‹·∞ ”›ÃW‹£”‹·Ò›§ ""Æ›W‹ƒP‹ÒÊø· ‹fi√›oW›√‹√‹·'' G”‹X®‹™ ®ËgÏÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï SÌw‘®‹. D ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹«Ê…«›… P›≈Ì£P›ƒ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ Ê‡ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹üΔ… ÊÌ®‹· ‹fiPÖ’Ï ‹·Ò‹·§ HÌWÊ«Ö’ ª›À‘®‹™√‹·. ""®‹ ‹·Æ‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹ƒπv‹· ‹ ®Ê‡Õ‹ ‹‚ Ò‹Æ‹∞ PÊÁPÊ„‡Ÿ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò›ÆÊ‡ √‹„≤‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê'' GÌ®‹· ±‹≈£±›©‘®‹™ ‹fiPÖ’Ï I«ÊÏÌwÆ‹ √›—Û‡ø· a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· ø·Õ‹”‹·’ CÌWÊ…ÌwÆ‹ ”› ‹fiiP‹ P›≈Ì£W‹„ ü·Æ›©ø·Æ‹·∞ √‹b”‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· ÀÕÊ…‡—‘®‹™. ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø·· D ‹√ÊWÊ ±‹≈”›§≤”‹Δo ≥ r PÊ‡“ Ò‹≈W‹⁄W‹–Ê‡r ‘‡À·Ò‹ ›XΔ…. ÀÕ‹Ã®‹ CÌ©Æ‹ øfi ‹‚®Ê‡ ±‹≈P›√‹®‹ ”‹ÌW‹£ø·Δ„… ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ ±‹≈Õ‹Ì”‹Ø‡ø· ±›Ò‹≈À®Ê. ”‹Ì”‹¢£, »ÌW‹, ª›–Ê, ”‹ÃÌ£PÊ, gÆ›ÌX‡ø·ÒÊ, CÒ›¬©W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… ±‹≈ª‹·Ò‹Ã Õ‹Q¿ § ·Ì®‹ ∏Ê‡±‹Ïw‘ ÆÊ„‡v‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ… ÊÌü·®‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ÒÊ„‡ƒ‘PÊ„qr®Ê. ªË£P‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ, ®‹·w Ê·ø· ÕÊ„‡–‹OÊ, ”› ‹fi≈g¬Õ›◊ø· Δ„q ±‹≈ ‹Í£§ , üÍ÷‹Ò›§®‹ √›gQ‡ø· ±‹≈£√Ê„‡´‹, P›≈Ì£P›ƒ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊ, C Ê«›… ÀÕ‹Ã®‹ P›ø·Ï”‹„bø·»… ”Ê‡ƒ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹· ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ ±‹ƒO› ‹· ÊÌ®‹√Ê Ò‹±›≥W‹«›√‹®‹·. 1980√‹ Ò‹√‹· ›ø·®‹ ÷‹Ò›§√‹· ±‹≈”‹ÌW‹W‹⁄Ì®›X ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ Ê·‡«Ê ‹·OÊ°√‹a‹· ‹ PÊΔ”‹ ª‹√‹©Ì®‹ ”›X®Ê. A®Ê–‹·r ›¬±‹P‹ ›X®Ê¡·Ìü·®‹PÊR JÌ®‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹ ”›P‹·. g ‹·ÏØø· q≈ø·√Ö GÌü»… ‹fiPÖ’Ï 1818√‹»… gØ‘®‹. A ‹Æ‹· ÷‹·qr®‹ ‹·ÆÊ CÌ®‹· JÌ®‹· ”›æ√‹P‹ ›X®Ê. A®‹· ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ À√Ê„‡óW‹Ÿ‹ ÷‹ÒÊ„‡qWÊ ‘Δ·Q ‹fiPÖ’ÏÆ‹Æ‹·∞ ‹·„®‹»PÊWÊ W‹·ƒ ‹fiv‹· ‹ ›¬T›¬Æ‹W‹Ÿ‹· ‹·ÆÊø· WÊ„‡vÊW‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… Ò‹·Ìπ®Ê. 1960√‹ ®‹Õ‹P‹®‹ Ò‹•›P‹¶Ò‹ À®›¬¶Ï Æ›ø·P‹ √‹„w v‹·a‹R Jü∫ A”‹ª‹¬ A√›gP‹Ò› ›©; B®‹√Ê ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ◊Ì©Æ‹ ‹·ÆÊø·»… CÌ®‹· v‹·a‹RÆ‹Æ‹·∞ "" ‹fiPÖ’ÏÆ‹ bÌÒ‹ÆÊø· ±‹‚Æ‹√‹·Ò›ßÆ‹®‹ √‹„ ›ƒ'' GÌ®‹· ü~°”‹«›W‹·£§®Ê ! AÌ®‹√Ê, ‹fiPÖ’Ï A√›gP‹ÒÊø·Æ‹·∞ C£÷›”‹®‹ ÷‹„√‹| ÊÌ®‹· üWÊ©®‹™ÆÊÌ®Ê ? ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ h›W‹®‹»… CÌ©Æ‹ ""±Ë≈y‹ À®›ÃÌ”‹√‹·'' PÊΔ ‹√‹· "" ‹”›÷‹ÒÊ„‡Ò‹√§ ‹ bÌÒ‹ÆÊ'' GÌü ÷‹·√‹·⁄Δ…®‹ ›¬T›¬Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©v‹·£§®›™√Ê. ‹fiPÖ’ÏÆ‹Æ‹·∞ ◊‡øfi⁄‘ ”Ê„‡»”‹∏Ê‡P›®‹√Ê A ‹Æ‹ ‘®›úÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ A±›•‹ÏPÊR W‹·ƒ ‹fiv‹· ‹‚®Ê„Ì®Ê‡ ø·Õ‹‘Æ’ ‹ ‹fiW‹Ï ÊÌ®‹· A ‹√Ê«›… £⁄®‹·πqr®›™√Ê ‹·Ò‹·§ A®‹Æ‹·∞ ±›≈¡„‡XP‹ ›X ‹fiv‹·£§®›™√Ê. ""C£÷›”‹®‹ AÌÒ‹¬'' GÌü ”‹ ‹fi´›Æ‹®‹ Øo·r‘√‹Æ‹·∞ πo·r PÊ‡PÊ ÷›P‹· ‹‚®‹–Êr‡ A ‹ƒWÊ WÊ„Ò‹·§. A ‹√‹ B”Ê DvÊ‡√‹®Ê ÷‹Ò›ÕÊWÊ Dv›W‹· ‹‚®‹· A ‹ƒWÊ P›©√‹· ‹ ª‹À–‹¬. Q≈”‹r¥‹Ç√Ö ◊«Ö GÌü C£÷›”‹P›√‹ CÌÒ‹÷‹ ‹√‹Æ‹·∞ ®‹Í—rø·»…o·rPÊ„Ìv‹· 1990√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… ÷Ê‡⁄®‹™ , "" ‹fiPÖ’ÏÆ‹Æ‹·∞ ÷‹„Ò‹·πpÊr ÊÌ®‹· ”‹Ìª‹≈À·”‹·£§©™‡ƒ, B®‹√Ê Ø ‹·æ ”‹Ìª‹≈ ‹· £‡√› A±‹P‹Ã ›®‹·™ GÌü·®‹Æ‹·∞ £⁄¿·ƒ'' GÌ®‹·. ®‹Q| “ A Ê·ƒP›®‹ DbÆ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊW‹Ÿ‹· ◊«Ö Ø‡w®‹™ Ga‹√c ‹PÊR ”›Q“ø·ÆÊ„®∞ ‹X‘ Ê. ¥‹‚PÇ ‹·øfi ‹· ""C£÷›”‹®‹ AÌÒ‹¬ ›¿·Ò‹·'' GÌü N„‡–‹OÊø· gÆ‹P‹. ÷ÊaÊcÌ®‹√Ê A ‹ÆÊ„ü∫ "" ‹”›÷‹ÒÊ„‡Ò‹§√‹ bÌÒ‹ÆÊø· ±‹ƒª›–Êø· ‹P›§√‹.'' ‹fi£Æ‹ ‹·Δ… GÌ®‹· ∏Ê‡P›®‹√Ê A ‹Æ‹Æ‹·∞ ‹~Ï”‹ü÷‹·®‹·. A ‹Æ‹ ”‹ÌÒ‹£ø· ‹√‹· PÊΔ ‹√‹· AΔ…»… ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·W‹Ÿ‹ ÷›”‹·÷‹·»…Æ‹ Ê·‡«Ê CΔ… Ê ±‹Ìa‹Ò›√› ÷Ê„pÊ‡Δ·W‹Ÿ‹»… Ò‹ ‹·æ ±›ÌwÒ‹¬ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹fiv‹·£§√‹·Ò›§√Ê. A ‹ƒW‹„ £⁄©®Ê, ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ ‹fi£Æ‹ a› ‹wø·Δ… GÌü·®‹·. A®‹· ª‹„WÊ„‡Ÿ‹®‹ GΔ… SÌv‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ B ‹ƒ‘√‹· ‹ ÀÕ›Δ √›gQ‡ø· a‹Ÿ‹· ‹⁄.

÷Ê„”‹Ò‹· 21

‹fiPÖ’Ï ›®‹PÊR ‹ø·”‹·’ CÆ‹„∞√‹· P‹„v‹ CΔ… , B®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ ÀÕÊ…‡—”‹· ‹ ÀÕ‹Ã®‹ ‹fiÆ‹ ‹ C£÷›”‹®‹ ‹ø·”‹·’ C±‹≥Ò‹·§ ”›À√‹ ›®‹√‹„ C©™‡Ò‹·. ©‡ZÏP›Δ®‹ B C£÷›”‹®‹ ±›s‹ ‹Æ‹·∞ ¥‹‚ÇP‹·øfi ‹·, ¥‹‰ÇPÊ„‡, WÊ„‡üÏaÊ‡ Ö, √Ê„Æ›«Öx ƒ‡W‹ÆÖ ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹ P‹„o ‹‚ A±‹≈”‹·§Ò‹WÊ„⁄”‹«›√‹®‹·. 1848ƒÌ®‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· ®‹Õ‹P‹®‹Δ„… bÌÒ‹ÆÊø· A”‹˜ ◊w®‹ À®›ÃÌ”‹√‹ W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹· ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹· ÷‹„Ÿ‹·Ò‹§«Ê‡ üÌ© Ê, B®‹√Ê W‹·Ìwø·ÆÊ‡∞ AWÊø·®Ê ÷‹„Ÿ‹· ‹ ø·Ò‹∞ ‹fiv‹·Ò›§ üÌ©√‹· ‹ ‹·„y‹√‹· B W‹·Ì≤Æ‹ ‹··Ì®›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ! ÷›X®‹™√Ê HØ®‹· "" ‹”›÷‹ÒÊ„‡Ò‹§√‹ bÌÒ‹ÆÊ'' GÌü A®‹·ΩÒ‹ ? A®‹· A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ©®‹·™ C±‹≥Ò‹§ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ PÊ„ÆÊPÊ„ÆÊø·»… , AÌ®‹√Ê ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ‹”›÷‹Ò‹·W‹Ÿ‹· À Ê„‡a‹Æ› ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ √›gQ‡ø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ±‹vÊ®‹Æ‹ÌÒ‹√‹. Gv‹ÃvÖÏ ”‹¿·®Ö Ò‹Æ‹∞ ""Kƒ¡·Ìo»”‹ÇÌ'' GÌü W‹≈Ì•‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘®‹·™ 1970√‹ ®‹Õ‹P‹®‹ ‹·´‹¬®‹»… . üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹¬ ‹”Êßø· πP‹Ro·r ±›Œc ‹fiÒ‹¬ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… A—r–›rX E⁄©®‹™ P›≈Ì£P›ƒ ÷‹· ‹·æ”‹’Æ‹·∞ ±Ê‡Δ ‹WÊ„⁄”‹·£§®‹™ P›Δ A®‹·. ”‹¿·®ÖÆ‹ ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ À√‹·®‹ú®‹ ´Ê„‡√‹OÊ √‹ÌgØ‡ø· ›X ÒÊ„‡ƒ®‹™PÊR A®‹„ JÌ®‹· P›√‹|. P›≈Ì£P›ƒ ØΔ· ‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹®Ê "" ‹”›÷‹ÒÊ„‡Ò‹§√‹ bÌÒ‹ÆÊø··'' ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ P›≈Ì£P›ƒ ´Ê„‡√‹OÊWÊ ±‹øfiÏø· ›X ÆÊ«Ê”‹Δ· ø·Ò‹∞ Æ‹vÊ‘Ò‹·. ""P›≈Ì£ø· EÒ‹§√‹P›ΔPÊR ”Ê„W‹”›®‹ P›≈Ì£ø· EÒ‹§√‹P›Δ®‹ bÌÒ‹ÆÊ'' GÌ®‹· A®‹Æ‹·∞ ü~°”‹ü÷‹·®‹·. A®‹√‹ AÆÊ‡P‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· EÒ‹§ ‹· P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , JŸ‹ÆÊ„‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , Ø‡w®›™√ÊÌü·®‹√‹»… ”‹ÌÕ‹ø·ÀΔ…. B®‹√Ê ”‹„P‹“$æ ›X ÆÊ„‡w®‹√Ê A ‹√‹ ÆÊ„‡o Ê«›… B´‹·ØPÊ„‡Ò‹§√‹ ”‹P›Ï√‹®‹ À®Ê‡Õ›ÌW‹ ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹ T›ÒÊø· ®‹”›§ Ê‡g·W‹Ÿ›X÷Ê„‡X Ê. C®ÊΔ…®‹√‹ ‹·¶Ò›•‹Ï Ê‡Æ‹· ? ‹”›÷‹ÒÊ„‡Ò‹§√‹ À®›ÃÌ”‹√‹· Ê„Æ‹a‹· ‹fi£Æ‹ Sv‹Y π‡”‹·Ò›§ E®‹Yƒ”‹· Ò›§√‹Δ… , A®‹· A±‹≈P‹ÍÒ‹ GÌü·®‹·. A ‹√‹· "" ‹W‹Ï'' GÌü·®Ê‡Æ‹„ CΔ… , B®‹™ƒÌ®‹ ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o ‹‰ CΔ… , GÌ®‹· ›©”‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ ±‹≈P›√‹ ""C√‹· ‹ ÷Ê„‡√›o®‹ PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹·'' ‘‡À·Ò‹ ›®‹ ‹‚. »ÌW‹, gÆ›ÌX‡ø·ÒÊ, AÆ‹Æ‹¬ ‹¬Q§Ò‹Ã A•‹ › "IvÊÌqq' CÒ›¬©W‹Ÿ‹· AÌÒ‹÷‹ PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹·. A ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ì©≈‡P‹ƒ‘ ÷Ê„‡√›w®‹√Ê ""À Ê„‡a‹ÆÊ'' Õ‹Ò‹‘®’ ‹ú GÌü·®‹· A ‹√‹ i˛›”Êø· ‹·„Δ”Ê„≈‡Ò‹. A–Ê„rÌ®‹· ”‹√‹⁄‡P‹ƒ”‹ ∏›√‹®‹·, Øg; B®‹√Ê ü÷‹· ‹·qrWÊ A®Ê‡ ”›√‹. »ÌW‹, gÆ›ÌX‡ø·ÒÊ ‹·Ò‹·§ ‹¬Q§Ò‹Ã A ‹··S¬ ÊÌ®‹Δ… ; B®‹√Ê A ‹‚ ‹W‹ÏPÊR ±‹øfiÏø· ‹Δ…. ü®‹«›X, A ‹‚W‹Ÿ‹Δ„… ‹W‹Ï®‹ «Ê‡±‹À√‹·Ò‹§®Ê. üÌW›…®Ê‡Õ‹®‹»… Ev‹·±‹‚ Ò‹øfiƒ”‹· ‹ JÌ®‹· P›T›ÏÆÊø· P‹orv‹ P‹·‘®‹· ”›À√›√‹· ‹·Ì© ‹·w®‹√‹Δ … Ê ? A ‹√‹· PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§®‹™®‹·™ JÌ®‹· ü÷‹·√›—Û‡ø· P‹Ì±‹Øø· HhÊÌpÖ ‹fi®‹ƒø· ZoP‹®‹»…. A ‹√‹ P‹„» G–‹·r ,

÷Ê„”‹Ò‹· 22

A ‹√‹· øfi ‹ gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹·, A ‹√‹ ±ÊÁQ ü÷‹· ‹·Ì© ‹·◊ŸÊø·√‹Δ … Ê, GÌπÒ›¬© ±‹≈ÕÊW∞ ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›QPÊ„ŸÊ„¤‡|. EÒ‹§√‹W‹Ÿ‹· AØ ›ø·Ï ›X A ‹√‹ ‹W‹Ï®‹ a‹÷‹√Ê W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„£§√‹·Ò‹§ Ê. üÌW›…®Ê‡Õ‹®‹»… ”›ÀX‡v›®‹®‹·™ øfi ‹‚®Ê„‡ ‹·◊ŸÊø·√‹Δ… , A ‹√‹· P‹„»P›√‹ ‹·◊ŸÊø·√‹·. C¶¡„‡≤ø·®‹ P‹„»P›√‹ ‹·◊ŸÊø·„ ◊‡WÊ ”›ø·ü÷‹·®‹·. ”›ø·· ‹‚®‹· ‹·◊ŸÊ GÌü JÌ®Ê‡ P›√‹|P‹RΔ… ; P‹„»P›√‹√‹„ BX®‹·™®‹ƒÌ®‹ A ‹√‹· P‹orv‹®‹w ‘Δ·QPÊ„Ìv‹√‹·. ÷›X®‹™√Ê A ‹√‹ ‹W‹Ï ‹‚ ÷Ê‡WÊ Ò›ÆÊ A±‹≈”‹·§Ò‹ ›W‹·Ò‹§®Ê ? ◊Ì®Ê CÌWÊ…ÌwÆ‹ ‹·Ò‹·§ Ê‡«Ö’Æ‹ P‹»…®‹™Δ· W‹~W‹Ÿ‹»… π⁄ø· ±‹‚√‹·–‹ PÊ˘”‹§√‹· ◊‡WÊ A±‹[›Ò‹W‹Ÿ‹»… ‹·wø··£§®‹™√‹·. ®‹·wø··£§®‹·™®‹ƒÌ®‹ ‹·wø··£§®‹™√‹·. W‹~ø· ‹fi»‡P‹ ÷›WÊ ‹·wø··£§√‹»Δ…. A»…ø·„ ‹W‹Ï®‹ AÆ‹Æ‹¬Ò‹Ã ‹‚ ”‹≥–‹r ›X®Ê. ®‹·wø·· ‹ ‹W‹ÏPÊR ®Ê‡Õ‹®‹ AÆ‹Æ‹¬Ò‹ÃÀΔ… , ®‹·wø·· ‹ AÆ‹Æ‹¬Ò‹ÃÀ®Ê. üÌv‹ ›Ÿ‹ Õ›◊ø·w ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï A®‹·. DW‹ A®‹Æ‹·∞ h›W‹£‡P‹√‹| GÆ‹·∞Ò›§√Ê. ◊‡WÊ ”‹„£≈‡P‹ƒ‘ ÆÊ„‡vÊ„‡| : ‹·◊ŸÊ ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹»… øfi ›W‹Δ„ C®‹™ ‹ŸÊ‡, gÆ›ÌX‡ø· ‹·Ò‹·§ »ÌW‹ AÆ‹Æ‹¬Ò‹Ã©Ì®›X Q‡ŸÊØ‘PÊ„Ìv‹ ‹ŸÊ‡, B¶ÏP‹ ÕÊ„‡–‹OÊWÊ W‹·ƒøfiX®‹™ ‹ŸÊ‡. A ‹Ÿ‹ À ‹··Q§W›X Æ‹vÊø·· ‹ ÷Ê„‡√›o®‹»… A£Æ‹„Ò‹Æ‹ ›®‹®Ê™‡Æ‹· ? ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o GÌ®‹· P‹√Ê¿·Ò‹·. A®‹Æ‹·∞ ""”› ‹fiiP‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄'' GÌ®‹· P‹√Ê®‹√Ê A®‹√‹ ”‹Ã√‹„±‹ ‹·Ò‹·§ ÷‹„√‹| ü®‹«›Xπv‹·Ò‹§ Ê¡· ? ÷Ê„‡√›v‹· ‹ ‹·◊ŸÊ ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o ÊÌ®‹√Ê ∏Êbc π‡Ÿ‹· ‹‚©Δ… , ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ÊÌ®‹√Ê borÆÊ b‡√‹· ‹‚©Δ…. øfi ‹ ÷Ê”‹√‹· PÊ„or√‹„ A ‹Ÿ‹®‹· ÷Ê„‡√›o Ê‡ BX√‹·Ò‹§®Ê. B´‹·ØPÊ„‡Ò‹√§ ‹√‹· Ò› ÊÌ®‹· P‹√Ê®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹®‹·™ CÆÊ„∞Ì®‹· B±›®‹ÆÊ C®Ê : ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ ø·„√Ê„‡±Ö PÊ‡Ì©≈Ò‹ ›®‹·™ , A®‹Æ‹·∞ gW‹£§Æ‹ Ê·‡«Ê ÷Ê‡√‹«›W‹·£§®Ê, GÌ®‹·. ø·„√Ê„‡±ÖPÊ‡Ì©≈Ò‹ GÌ®‹√Ê π⁄ø·√‹®‹·™ , ±›Œc ‹fiÒ‹¬ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®‹·, ÊÁa›ƒP‹ÒÊø· ÆÊ«Êø·®‹·, GÌü CÒ‹√‹ A•‹Ï W‹Ÿ‹Æ‹·∞ hÊ„‡w”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. ‹fiPÖ’Ï ø·„√Ê„‡≤ Æ‹ ‹Æ‹·, ø·„√Ê„‡≤Æ‹ À Ê„‡a‹Æ› ÷Ê„‡√›o®‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø· ‹Æ‹·. W‹·«› ‹·Xƒ GÌ®‹√Ê X≈‡”Ö ‹·Ò‹·§ √Ê„‡ ‹ÂÖ ÆÊÆ‹≤WÊ ü√‹· ‹ÌÒÊ ø·„√Ê„‡±Ö PÊΔ ‹‚ 2007ÃÜÈÉ 20&20 ÊÜÞÂa…µP…Õ ÊÜÞwPæãívÜ hæ.w.GÓ…. ¶ ¹.hæ.².Wæ 2013ÃÜÈÉ 40&40ÃÜ ´ÜÈñÝíÍÜ

ΔP‹“|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤WÊ Ò‹√‹·Ò‹§®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹¬ ‹”Êß , ´›À·ÏP‹ ”‹·´›√‹OÊW›X a‹Ÿ‹· ‹⁄, CÒ›¬©. B®‹√Ê ∏Ê»jø·ÌÆ‹ BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï ‹‚ P›ÌWÊ„‡Æ‹»… gÆ›ÌX‡ø· ÷‹ÒÊ¬ø·Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘®‹·™ ”‹·ŸÊ¤‡ ? A®Ê‡ ø·„√Ê„‡≤Æ‹»… ±›¬ƒ”Ö P‹ ‹·„¬ÆÖ CÒ‹·§ (1870√‹»…), ‹·◊Ÿ› ‹·Ò‹®›Æ‹®‹ ÷‹QRW›X ÷Ê„‡√›o ‹‰ CÒ‹·§ (π≈oØ∞Æ‹»…). g ‹·ÏØ GÌ®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï C√‹· ‹ÌÒÊ ◊o…√‹Æ‹„ C®›™ÆÊ, π≈oÆÖ GÌ®‹√Ê üo≈ÏÌvÖ √‹”Ê«Ö C√‹· ‹ÌÒÊ ‹fiW‹Ï√ÊpÖ •›¬a‹√Ö ”‹÷‹ C®›™ŸÊ. ÀÕ‹Ã®‹ GΔ… ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Δ„… ∏ÊŸ‹QW›X ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ©®Ê; P‹Ò‹§Δ· ”‹÷‹ C®‹·™®‹ƒÌ®‹. ÕÊ„‡–‹OÊ ‹·Ò‹·§ À Ê„‡a‹ÆÊ ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»…¡·‡ C√‹· ‹‚©Δ…, A ‹‚ JpÊ„rqrWÊ G«Ê…vÊ C√‹· ‹Ì•‹ ‹‚. C£÷›”‹®‹ ®›S«ÊW‹Ÿ‹· A®‹PÊR ±‹‚√› Ê J®‹X”‹·Ò‹§ Ê. M·WÊÃ‡®‹®‹»… ±‹~W‹ŸÊÌü ü·v‹P‹qrÆ‹ ‹ƒ®›™√Ê, A ‹√‹Æ‹·∞ ”‹®› P‹Ò‹§Δ«Ê…‡ Cv‹∏Ê‡PÊÌ®‹· CÌ®‹≈Æ‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ M·—W‹Ÿ‹„ C®›™√Ê ! ø·„√Ê„‡±‹‚ ‹·Ò‹·§ ‹”›÷‹Ò‹·W‹Ÿ‹· ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ”‹ÌüÌ´‹ AÌ•‹®‹·. G√‹v‹„ P‹vÊ P‹Ò‹§«Ê ‹·Ò‹·§ ∏ÊŸ‹QÆ‹ ±‹≈£ØóW‹⁄®›™√Ê. ‹fiPÖ’Ï Jü∫ ø·„√Ê„‡≤Æ‹ ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï®‹ ü·©úi‡À. A®Ê‡ ΔP‹| “ ÷Ê„Ì©®‹ ™ ‹√Ê«›… ”› ‹fi≈g¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E√‹·⁄”‹ ∏Ê‡PÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹»Δ… ‹Δ… ! A•‹ › P›T›ÏÆÊW‹Ÿ‹ ®‹·w Ê·W›√‹√‹ ±‹√‹ ›Xø·„ ØΔ…»Δ… ‹«›… ! ÷Ê„‡W‹», ‹”›÷‹Ò‹· ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ü·©úi‡ÀW‹ŸÊ«›… ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ø· À√Ê„‡óW‹Ÿ›X ØÌÒ‹√Ê ? A«Ê…«›… ‹W‹Ï Àª‹gÆÊ, JÌ®‹· ‹W‹Ï®‹ ±‹√‹ ›X ØΔ·… ‹‚®‹·, JÌ®‹· ‹W‹Ï®‹ ◊Ò‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹fig®‹ ◊Ò‹ ÊÌ®‹· ª›À”‹· ‹‚®‹·, G«›… C®Ê. ‹fiPÖ’Ï JÌ®‹· ”‹√‹Ÿ‹ ±‹≈ÕÊ∞ ÷›Q®‹ : ü„–›ÃÏ B®‹Õ‹ÏW‹Ÿ›®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬, ±‹≈W‹£, ÊÁa›ƒP‹ÒÊ, C ‹ÆÊ∞«›… Cw‡ ”‹ ‹··®›ø·®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… Ba‹√‹OÊWÊ Ò‹√‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê ÷Ë÷›√‹·£§‡ƒ HPÊ ? AÌ®‹√Ê, A ‹‚ øfi ‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· ‹W‹Ï®‹ ”Ê„Ò›§W‹P‹„v‹®‹· GÌü·®‹· A ‹Æ‹ BÕ‹ø·. √›gQ‡ø· À Ê„‡a‹ÆÊW›X ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ”‹· ‹ ‹√‹· A®‹PÊR ”‹÷›ø·÷‹”‹§ Ø‡v‹· ‹ ‹√‹ ‹ÌÕ› ‹⁄ ø·ÆÊ«∞ ›… PÊ®‹Q ÆÊ„‡v‹·Ò›§√Ê¡· ? ‹fiPÖ’Ï g ‹·ÏØø· Jü∫ ü„–›ÃÏ GÌ®‹· P‹„¬ü®‹ μvÊ«Ö P›¬”Ê„Û‡ A ‹Æ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹··®‹≈PÊR JWÊø·»Δ… , AΔ… Ê ? A•‹ ›, p›≈q’$Rø·· √‹–›¬®‹ Jü∫ ø·÷‹„©¡·Ì®‹· Bμ≈P‹®‹ Jü∫ P‹ƒø· ø·· ‹P‹ A ‹Æ‹Æ‹·∞ Ò‹⁄¤÷›P‹·Ò›§ÆÊ¡· ? ◊o…√‹Æ‹Æ‹·∞ B√›ó”‹· ‹ ""Aa‹c ª›√‹£‡ø· ”‹Ì”‹¢£ø· Bø·Ï√‹·'' ª›√‹Ò‹®‹»… C®›™√‹Δ… Ê ? ®‹·w Ê·W›√‹Æ‹ Ò‹«Ê¡„Ÿ‹WÊ CÌÒ‹÷‹ ‹¬Ò›¬”‹W‹Ÿ‹ P‹Δ≥ÆÊ ÷Ê„W‹· ‹‚©Δ…. B P‹Δ≥ÆÊ¡·Ìü ÷‹·Ÿ‹· Bø··™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï®‹ E®›√‹ ›© ü·©úi‡ÀW‹Ÿ‹ Ò‹«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ! B®‹™ƒÌ®‹ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ À√‹·®‹ú®‹ ÷Ê„‡√›oW›√‹ƒWÊ ÀÕ‹Ã®‹ øfi ‹ ®Ê‡Õ‹®‹Δ„… ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ü|° , gØ ›√‹, P‹Ìs‹ PË≤‡Æ‹, CÒ›¬©W‹Ÿ‹· ±‹≈”‹·§Ò‹ ›W‹»Δ…. "" ‹·„√‹ÆÊø· ÀÕ‹Ã'' ‹fiPÖ’ÏÆ‹Æ‹·∞ B®‹√‹©Ì®‹ ü√‹ ‹fiwPÊ„Ìw®‹·™

g„ÆÖ 2013

A ‹Æ‹ ‹W‹Ï ‘®›úÌÒ‹®‹ P›√‹|P›RX¡·‡ GÌü·®‹· Øa‹cŸ‹ ›X®Ê. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ Ê·‡«Ê ‹·ÒÊ„§Ì®‹· B±›®‹ÆÊø·„ C®Ê. ‹fiÆ‹ ‹ ±‹≈W‹£WÊ G«Ê…¿·Δ… ÊÌ®‹ ‹Æ‹· A ‹Æ‹·, ±‹≈P‹Í£ø· Ê·‡«Ê ‹fiÆ‹ ‹ ”› ‹ÏªË ‹·Ò‹Ã ”›ó‘ PÊ„Ÿ‹¤üΔ… GÌ®‹ ‹Æ‹· A ‹Æ‹·, GÌü·®‹· B B±›®‹ÆÊ. AÌÒ‹÷‹ ”‹·Ÿ‹· ‹‚ A ‹Æ‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹»… CΔ… Ê‡ CΔ… ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹«›W‹®‹·. 19ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… AÌÒ‹÷‹ ”‹·Ÿ‹· ‹‚ C®‹™®Ê™‡. B P›Δ®‹»… ±›…‘rPÖ ∏›¬W‹·W‹Ÿ‹ ÷› ‹⁄ øfiW‹», ±‹√‹ ‹fi|· A”‹˜W‹Ÿ›W‹» C√‹»Δ… ‹Δ…. Æ‹©WÊ P‹pÊr P‹o·r ‹‚®‹·, À–‹ ‹·Œ‡Ò‹gÃ√‹PÊR L–‹ó A√‹”‹· ‹‚®‹·, Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹·, C Ê«›… ”› ‹fiÆ‹¬ ›X®‹™ P›Δ A®‹·. A Ê«›… ±‹≈P‹Í£ø·Æ‹·∞ ÷‹ÒÊ„‡qWÊ Ò‹Ì®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈Q≈¡·W‹ŸÊ‡ BX®‹·™ ‹‚, DW‹Δ„ BX Ê. ÷‹ÒÊ„‡qø· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ÷› ‹⁄ Æ‹vÊø·· ‹‚®‹· ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹ ΔP‹“|. M·WÊÃ‡®‹®‹ P‹ÀWÊ ±‹ƒ”‹√‹ ±‹≈˛Êø·· JÌ®‹· ”›Ì®‹≈ ª› ‹ÆÊø·Δ… ; CÌ©Æ‹ P‹ÀWÊ B ”›Ì®‹≈ÒÊ CΔ…©®‹™√Ê A®‹· A ‹ΔP‹“|. P›v‹· P‹w®‹· Æ›v‹· ‹fiv‹·£§®‹™ M·WÊÃ‡®‹®‹ P‹Àø· h›W‹®‹»… , P›vÊ‡ CΔ…®‹ Æ›v‹· ‹fiv‹· ‹ Ê‡®›ÌÒ‹ P‹Ì±‹Ø, ±›”Ê„R, gÆ›®‹ÏÆ‹ √Êwx , G«›… üÌ®‹· ª‹«Ê… ◊w®‹· ØÌ£®›™√Ê. ±‹≈P‹Í£¡·®‹·√‹· Æ‹ ‹·≈ ›X WË√‹ ‹©Ì®‹ ØΔ·… ‹ º‡Ò‹ ∏›ΔP‹ P‹√‹X÷Ê„‡X®›™ÆÊ, A ‹Æ‹ h›W‹®‹»… ®ÊÁÒ›¬P›√‹®‹ ‹¬Q§ Æ›ŸÊø· ¡„‡a‹ÆÊ CΔ…®Ê PÊ„v‹» ◊w®‹· ØÌ£®›™ÆÊ. AÌ©Æ‹ ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹·Ò‹·§ CÌ©Æ‹ ‹fiPÖ’Ï ›®‹ GÌ®Ê‡Æ›®‹√‹„ P‹√Êø·ü÷‹·®›®‹√Ê ±‹≈P‹Í£ ‹·Ò‹·§ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ Æ‹v‹· ‹| ”‹ÌüÌ´‹®‹ ”‹Ò‹¬ A ‹‚W‹Ÿ‹ ‹·„Δ ±Ê≈‡√‹OÊøfiW‹·Ò‹§®Ê. ""”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰i”‹· ‹ EÆ‹æÒ‹§ÒÊ'' GÌ®‹· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï gƒ©®‹™. ±‹≈P‹Í£ø· Ê·‡»Æ‹ ÷‹«Ê…ø·· B EÆ‹æÒ‹§ÒÊø· ±‹ƒO› ‹·. ±‹ƒ”‹√‹ ±‹≈˛Êø·· ‹fiPÖ’Ï ‹·Ò‹·§ HÌWÊΔ’ƒWÊ ”‹÷‹g ›XÒ‹·§. ±‹≈W‹£¡·Ì®‹√Ê ±‹≈P‹Í£ø· ´‹ÃÌ”‹ ÊÌ®‹· A ‹√‹· £⁄ø·»Δ… ; ´‹ÃÌ”‹ ‹‚ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X Æ‹vÊ®‹√‹„ ±‹≈P‹Í£WÊ ∏›´Ê¿·Δ… GÌü ‹·ÌP‹·Ò‹Æ‹ A ‹√‹Æ‹·∞ B ‹ƒ‘√‹»Δ…. ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹ ÀÕÊ…‡–‹OÊ ‹fiv‹· ›W‹ ‹fiPÖ’Ï ªËWÊ„‡⁄P‹ ‹·Ò‹·§ ›ø··W‹·|®‹ AÌÕ‹W‹⁄WÊ JÒ‹·P§ Ê„v‹·Ò›§ÆÊÌü·®‹· A ‹Æ‹ "®‹ g ‹·ÏÆÖ IwøfiΔi'¿·Ì®‹ £⁄ø··Ò‹§®Ê. ±‹≈P‹Í£¿·Ì®‹ ”‹ ‹Ï”‹Ã ‹Æ‹„∞ ◊ƒ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹‚®Ê‡ ±‹≈W‹£ GÌü ‹·„SÏÒ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ ±Ê‰‡—”‹· ‹‚©Δ…. ‹fiÆ‹ ‹ ‹·Ò‹·§ ±‹≈P‹Í£ø· Æ‹v‹· Ê "PÊ„v‹· ‹‚®‹· & ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·' GÌü ª› ‹ C√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ‹fiPÖ’Ï Ò‹Æ‹∞ ""üÌv‹ ›Ÿ‹'' GÌü W‹≈Ì•‹®‹»… À ‹ƒ‘®›™ÆÊ. ”› ‹··®›¿·P‹ ÷‹ÒÊ„‡qø·»… C®‹· AÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ›W‹ ∏Ê‡P‹·, BW‹·Ò‹§®Ê, GÌü·®‹· A ‹Æ‹ ›®‹. ”‹ÃW‹Ï©Ì®‹ ´‹√ÊWÊ ∏ÊÌQ Ò‹Ì®‹ ‹Æ‹· ‹fiÒ‹ƒÕ‹ÃÆÖ; X≈‡‘Æ‹ ±‹‚√›| ®‹»… A®‹· ±Ê‰≈À·¶ø·”Ö ‹fiw®‹ PÊΔ”‹. ‹fiPÖ’ÏWÊ A ‹Æ‹ ±‹≈£ Ê· ü÷‹Ÿ‹ B±›¬ø· ‹fiÆ‹ ›®‹·.™ ∏ÊÌQ¿·Ì®‹ GΔ… ‹Æ‹„∞ ”‹·v‹ü÷‹·®‹·: Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹ ‹Æ‹·∞ G«Ê…¿·Δ…®Ê

g„ÆÖ 2013

ÆíaÜ √‹P‹§ ◊‡√‹· ‹ ”Ê„ŸÊ¤ ü…vÖW‹„≈±Ö PÊ‡Ÿ‹· ‹©Δ… ; ”‹√‹P›ƒ AóP›ƒW‹Ÿ‹„ A–Êr‡ ! Œ. P›. üwWÊ‡√‹

∏ÊŸÊ”‹ü÷‹·®‹·, GÌü•‹Ï®‹»… AΔ… ; ∏ÊÌQø·· P›≈Ì£ø· Qw, A®‹· ”‹Í–›r$¬Ò‹æP‹ ´›Ò‹· GÌü•‹Ï®‹»…. PÊΔ ‹‚ ±‹ƒ”‹√‹ ›©W‹Ÿ‹· ÷‹·√‹·⁄Δ…®‹ B±›®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ‹fiPÖ’ÏÆ‹ Ê·‡«Ê ÷Ê„ƒ”‹·Ò›§√Ê. AÌÒ‹÷‹ B±›®‹ÆÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Δ· ”›P›W‹· ‹–‹·r ÀÕ›Δ ›®‹ Ò‹«Êø·Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ìw®‹™. HÌWÊ«Ö’ Ò‹Æ‹∞ ""v‹ø·«ÊQrPÖ’ B¥Ö ÆÊ‡a‹√Ö''Æ‹»… ü√Ê©√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘ : ""±‹≈P‹Í£ø·Æ‹·∞ WÊ©√™ ‹· ‹ ‹√‹ÌÒÊ ‹£Ï”‹· ‹‚®‹· ‹fiÆ‹ ‹√‹ ΔP‹“| ‹Δ…. ±‹≈P‹Í£ø·· ÷›WÊ gø·PÊR Õ‹√‹O›W‹Δ· ‹fiÆ‹ ‹ ”› ‹ÏªË ‹·Æ‹Δ… , ±‹≈P‹Í£ø·· ”› ‹·ÌÒ‹ √›g¬ ‹Δ…. Æ› ‹‚ ±‹≈P‹Í£ø· ÷Ê„√‹XÆ‹ ‹√‹Δ…. ‹fiÌ”‹, √‹P‹§ , À·®‹·Ÿ‹·, G«›… Æ‹ ‹·X®Ê; B®‹√Ê Æ› ‹‚ ±‹≈P‹Í£ø· JÌ®‹· ª›W‹ A–Êr . Æ› ‹‚ ü®‹·Q√‹· ‹‚®‹· ±‹≈P‹Í£ø· ‹·wΔ»…. ±‹≈P‹Í£ Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄®‹· A ‹Æ‹·∞ AÆ‹Ã¿·‘PÊ„Ìv‹· Æ‹vÊø·· ‹‚®‹–Ê‡r Æ‹ ‹·æ ø·g ‹fiØPÊ.'' A®‹Æ‹·∞ ±‹‚—r‡P‹ƒ”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiPÖ’Ï ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ, ""±‹≈P‹Í£ø·· ‹fiÆ‹ ‹ gÆ›ÌW‹®‹ Õ‹ƒ‡√‹'' GÌ®‹·. Õ‹ƒ‡√‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ò‹§ƒ‘®‹√Ê ‹fiÆ‹ ‹ gÆ›ÌW‹®‹ E⁄ ‹‚ A”›´‹¬. EÒ›≥®‹Æ› ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï, Õ‹ƒ‡√‹®‹ AÌW‹W‹Ÿ‹ À”‹§√‹OÊ GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ. Æ›W‹ƒP‹ÒÊø· ”‹P‹Δ ª›W‹W‹Ÿ‹„ Õ‹ƒ‡√‹®‹ Õ‹Q§ø· À”‹§√‹OÊ¡·‡ BX®Ê. A®‹· ”‹ÌX‡Ò‹ P‹aÊ‡ƒ C√‹ü÷‹·®‹·, ‹·ÌW‹Ÿ‹ W‹≈÷‹PÊR √‹ ›Ø”‹· ‹ ø·ÌÒ‹≈À√‹ü÷‹·®‹·. Õ‹ƒ‡√‹ ‹·Ò‹·§ ±‹≈±‹Ìa‹ ”‹ ‹·ÒÊ„‡ΔÆ‹®‹»…√‹∏Ê‡P›®‹·™ C®‹ƒÌ®›X A ‹Õ‹¬P‹. ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ CÌXÒ‹ ‹Æ‹·∞ ª›–Êø·· Aº ‹¬Q§ ”‹· ‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·æ ±‹ƒ”‹√‹ ‹‰ ‹fiv‹· ‹Ì£√‹∏Ê‡P‹·. ÷›W›W‹©®›™W‹ A®‹· ±‹√‹Q‡ø· ›W‹·Ò‹§®Ê. A®‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï "H»Ø¡·‡Õ‹ÆÖ' GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ. √‹„P‹“ ªË£P‹ ÀÕ‹Ã®‹»… BW‹ Æ‹ ‹·æ ±‹≈£¥‹ΔÆ‹ Ê‡ C√‹· ‹‚©Δ…. AÌ®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ AÌÒ‹”‹’Ò‹Ã®Ê„v‹ÆÊ Æ‹ ‹·æ ”‹Ì±‹P‹Ï P‹w®‹·÷Ê„‡®‹ÌÒÊ BW‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈P‹Í£¡„v‹ÆÊ PÊ„v‹·&PÊ„ŸÊW‹Ÿ‹ Aª› ‹®‹»… ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ”‹Ì”‹W‹Ï ‹‚ A•‹Ï√‹◊Ò‹ ›Xπv‹·Ò‹§®Ê. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· EÌo· ‹fiv‹· ‹ PÊ‡v‹·W‹Ÿ‹»… A®‹„ JÌ®‹·. HPÊÌ®‹√Ê, A®‹· ±‹≈P‹Í£¿·Ì®‹ G–›r®‹√‹„ ◊ƒø··£§√‹ü÷‹·®‹·, A®‹PÊR øfi ‹ √‹„±‹ ∏Ê‡P›®‹√‹„ PÊ„v‹ü÷‹·®‹·, GÌ®‹· üWÊø··Ò‹§®Ê. CÌ©Æ‹ ±‹ƒ”‹√‹ ‹‚ P‹Δ·—Ò‹ ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹· CÌÒ‹÷‹ £⁄WÊ‡wÒ‹Æ‹©Ì®‹. A®‹ƒÌ®‹ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ”ËÌ®‹ø·Ï ±‹≈˛Êø·„ FÆ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈P‹Í£ø·Æ‹·∞ ”›Ãø·Ò‹§ ZoP‹ ‹Æ›∞X ±‹ƒW‹~”‹®Ê ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ E±‹¡„‡W‹QR√‹· ‹ ”›´‹Æ‹ ‹–Ê‡r

GÌü P‹·£’Ò‹ ®‹Í—r C®‹√‹ ±‹ƒO› ‹·. ±‹≈P‹Í£, ®‹·w Ê·, ®‹·@S®‹· ‹fiæÆ‹, EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§ C√‹· ‹ Õ‹ƒ‡√‹ ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹· ∂ C Ê«›… ‹fiÆ‹ ‹ a‹ƒÒÊ≈ø·»… ”‹®› Aw±›ø·®‹Ì£√‹·Ò‹§ Ê. ‹fiÆ‹ ‹Æ‹· Ò‹Æ‹∞ AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹ ±‹‰√ÊÁPÊWÊ ÷‹Δ ‹‚ ‹fiW‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ìw®›™ÆÊ. A®‹· ”‹÷‹g. B®‹√Ê A®‹· ”›Ì”‹¢£P‹ ›X, a›ƒ£≈P‹ ›X, JÌ®‹· bÒ‹≈| Ø‡v‹·Ò‹®§ Ê. ±‹≈P‹Í£ ‹·Ò‹·§ ‹fiÆ‹ ‹, G√‹v‹· ZoP‹W‹Ÿ‹„ ”› ‹ÏªË ‹·Ò‹Ã E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·, CΔ… Ê Z–‹ÏOÊø·»… ÒÊ„v‹W‹ü÷‹·®‹·. ◊‡W›X a‹ƒÒÊ≈ø·»… ‹·„wü√‹· ‹ ”› ‹fiiP‹ ”‹Ì√‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹· Õ›Õ‹ÃÒ‹ ‹Δ… , A ‹‚ ü®‹«› ‹OÊWÊ W‹·ƒøfiW‹·Ò‹§ Ê. ®‹·w Ê·ø· ‹·÷‹Ò‹§√‹ ±›Ò‹≈À√‹· ‹‚®‹· CÌÒ‹÷‹ ü®‹«› ‹OÊ EÌo· ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹»…. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fig ›© ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· ‹| ‹¬Ò›¬”‹ C®‹· : üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· EÒ›≥®‹ÆÊWÊ À·£¿·Δ… GÌü ”‹„Ò‹≈ ◊w®‹· P›ø·Ï ±‹≈ ‹ÍÒ‹§ ›W‹·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fig ›®‹ ‹‚ A®‹PÊ„RÌ®‹· G«Ê…¿·®Ê GÌü ±‹≈˛Ê¿·Ì®‹ ±Ê≈‡√‹OÊ ±‹vÊø··Ò‹§®Ê. B ±Ê≈‡√‹OÊWÊ ÆÊÁ£P‹ ‹·Ò‹·§ ”ËÌ®‹ø·Ï ±‹≈˛Ê GÌü ÷Ê”‹ƒ®Ê. AÌÒ‹÷‹ ±Ê≈‡√‹OÊ C√‹· ›W‹–Êr‡ ‹·Æ‹·P‹·Δ®‹ ±‹‰|Ï ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·· ”‹„P‹§ ”‹Ã√‹„±‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì®‹·Ò‹®§ Ê. JqrÆ‹»… ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ ‹fiÆ‹ ‹ ”‹Ì”‹¢£ø· ”‹ ›ÏÌX‡| P›ø·. i‡ ‹Æ‹®‹ GΔ… Àª›W‹ W‹⁄W‹„ ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ JÌ®‹Δ… JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… ”‹ÌüÌó‘®Ê. ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ÊÌ®‹· Ø©Ï–‹r ›X ÷Ê‡Ÿ‹©®›™W‹Δ„ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ C£÷›”‹, ”‹Ì”‹¢£, BP›ÌPÊ“ , ”›´‹ÆÊ„‡±›ø·, ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ, ‹··ÌÒ›®‹ ‹Æ‹·∞ a‹bÏ”‹· ›W‹ AW‹Ò‹¬ ›X ‹fiPÖ’Ï ›© ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹ ‹·Ò‹·§ ‘®›úÌÒ‹®‹ d›¡· AØ ›ø·Ï ›X ÒÊ„‡ƒü√‹·£§√‹·Ò‹®§ Ê. CÌ®‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ E⁄ÀWÊ G√‹v‹· ±‹≈üΔ BÒ‹ÌP‹ W‹⁄ Ê : JÌ®‹· À·»oƒ, CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹ƒ”‹√‹. P‹≈ Ê·‡| A Ê√‹v‹„ ”‹Ø÷‹PÊR üÌ®‹· P‹„wPÊ„Ÿ‹·¤£ § Ê. ÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X Δª‹¬ÀΔ…®‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹QR‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”‹ÌZ–‹Ï W‹Ÿ‹· ø··®‹ú®‹ √‹„±‹ ±‹vÊø·· ‹ ”›´‹¬ÒÊ C√‹·Ò‹§®Ê. P‹ŸÊ®‹ JÌ®‹· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… Õ›Ì£W›X Ò‹÷‹Ò‹◊‘√‹· ‹ ‹√‹ ±ÊÁQ P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹· AW‹≈±‹ÌQ§ø·»… ØÌ£®›™√Ê. A®‹PÊR ºÆ‹∞ ›X üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· ø··®‹ú ‹Æ‹·∞ ÷‹£§P‹·R ‹ ÆÊ«Êø·»… ØÌ£®Ê. ◊‡X√‹· ›W‹ ‹·Æ‹·P‹·Δ ‹‚ ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ üWÊY A”‹vÊx ÒÊ„‡√‹· ‹‚®‹· ”‹Ã&Æ›Õ‹®‹Ò‹§ Æ‹vÊ®‹ÌÒ›W‹·Ò‹§®Ê¡·Ìü ±‹ƒ Ê Æ‹ ‹·X√‹∏Ê‡P‹·. C®‹· ±‹ƒ”‹√‹®‹ üWÊW‹„ ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®›®‹ ‹fiÒ‹·. A»…ø·„ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· ±‹ƒ”‹√‹®‹ Æ›Õ‹PÊR ÷›ÒÊ„√Êø··Ò‹®§ Ê, ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ A®‹√‹ √‹P‹“OÊWÊ ±‹| ÒÊ„qr®Ê. CÌÒ‹÷‹ ®‹·ª‹Ï√‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹®‹»… ”‹ ‹fig ›®‹ ∏Ê‡PÊ„‡, üüÏ√‹ÒÊWÊ ◊Æ‹∞vÊ CP‹R∏Ê‡PÊ„‡ GÌü·®‹· ‹·Æ‹·P‹·ΔPÊR πqr√‹· ‹ £‡ ‹fiÏÆ‹. v›>> i. √› ‹·P‹Í–‹° 2&G¥Ö, ±‹ ‹Æ‹ ±‹√‹ÌhÊ„¬‡£ A±›pÖÏ Ê·ÌpÖ’ , 22/1 4ÆÊ‡ P›≈”Ö, P› Ê‡ƒÆ‹W‹√‹, üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 85

÷Ê„”‹Ò‹· 23

"√› ‹fi √Ê‡±Ö ‹fiv‹·' GÌ®‹· øfi√‹„ √› ‹·ØWÊ ÷Ê‡⁄√‹»Δ… B®‹√‹„ √› ‹· √Ê‡±Ö ‹fiw®›™ÆÊ Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹, ÷Ê„‡W‹©®‹™ ‹, GÌπG ±›”›®‹ ‹, ¥Ê‡«›®‹ ‹ ¥Ê‡”Öü·PÖ Ê·‡»√‹· ‹, a›qÌWÖ ‹fiv‹· ‹ ◊‡WÊ AÆÊ‡P‹ √› ‹·√‹»… D √› ‹·Æ‹„ Jü∫ D GΔ…√‹„ √Ê‡±Ö ‹fiv‹üΔ… ‹√›X®›™√Ê √› ‹· E⁄®‹ Ê‡ŸÊø·»… ”‹Ìª›ÀÒ‹Ø®‹™√‹„ C√‹ü÷‹·®‹· B®‹√Ê BÒ‹ P‹ ‹·ΔŸ‹ Ê·‡«Ê JÌ®‹· P‹~°qr®›™ÆÊ A ‹P›Õ‹ ‘P›RW‹ A ‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ®›⁄ ‹fiw Æ‹ÌÒ‹√‹ √Ê‡±Ö ‹fiv‹·Ò›§ÆÊ AÆ‹ÌÒ‹√‹ A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹fiÆ‹·–‹ ›X PÊ„Ì®‹„ ÷›P‹·Ò›§ÆÊ A ‹Ÿ‹ ®Ê‡÷‹ ‹Æ‹·∞ ”›´‹¬À®‹™√Ê ”‹·o·r÷›P‹·Ò›§ÆÊ CΔ…©®‹™√Ê Ø‡ƒΔ…®‹ ∏›ÀWÊ G”Êø··Ò›§ÆÊ PÊΔ Ê‰ Ê·æ ®Ê‡÷‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹„ƒ ª‹qrWÊ ÷›Q ü„© ‹fiv‹·Ò›§ÆÊ. √› ‹· PÊor ‹Ø®›™ÆÊ; ª‹øfiÆ‹P‹ PÊor ‹ B®‹√Ê A ‹ÆÊ„ü∫ÆÊ‡ PÊor ‹Æ›XΔ… ; E⁄®‹ AÆÊ‡P‹ √› ‹·√‹„ PÊqr®›™√Ê C ‹Æ‹ÌÒÊ¡·‡ A ‹√‹„ A ‹P›Õ‹ ‘P›RW‹ øfi√‹· ∏Ê‡P›®‹√‹ ‹√‹Æ‹·∞ √Ê‡±Ö ‹fiv‹Δ· ◊Ì®Ê ‹··Ì®Ê ÆÊ„‡v‹· ‹©Δ… D GΔ… √› ‹·√‹·W‹Ÿ‹· ◊‡WÊ‡PÊ ‹fiv‹·Ò›§√ÊÌ®‹· A ‹√‹ PÊ‡”ÖW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aª‹¬‘”‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê A®‹· ”›´‹¬ÀΔ…®‹ ‹fiÒ‹·; Jü∫ÆÊ‡ Jü∫ √› ‹·Æ‹ PÊ‡”‹Æ‹·∞ ”›¬Ì±‹»…W›X Aª‹¬‘”‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê

÷Ê„”‹Ò‹· 24

C ‹ØWÊ E⁄®ÊΔ… √› ‹·√‹ÌÒÊ¡·‡ ÷‹©ÆÊÁ®‹· ÷‹©Æ›√‹ÆÊø· ‹–‹ÏPÊR C√ÊP‹œÆÖ üÌ©Ò‹· P‹ ‹·ΔŸ‹· C ‹ØXÌÒ‹ ‹··ÌaÊ¡·‡ ®Ê„v‹x ‹Ÿ›X®‹™Ÿ‹· C√ÊP‹œÆÖ üÌ®‹Æ‹ÌÒ‹√‹ HÆ‹· ‹fiv‹∏Ê‡PÊÌü·®‹· A ‹Æ‹ ‹·À·æ v›¬w A ‹ØWÊ HÆ‹Æ‹„∞ ÷Ê‡⁄√‹»Δ… øfiPÊÌ®‹√Ê A ‹ƒW‹„ A ‹√‹ A±‹≥$A ‹·æ HÆ‹Æ‹„∞ ÷Ê‡⁄√‹»Δ…. Æ›ΔÃÒ‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ÷Ê«ÊÆÖ v›ÆÖ’ ‹fiv‹· ›W‹ BPÊø· P‹·Ìwø· P‹·ΔP›o P‹Ìv‹· √› ‹·Æ‹ v›¬w ÷‹”‹§ Ê·Á•‹·Æ‹ ‹fiwPÊ„Ìw®‹™ A®‹P›RX Ò‹Æ‹∞ A±‹≥ØÌ®‹ ∏›”‹·ÌvÊ HŸ‹· ‹ÌÒÊ ÷Ê„vÊÒ‹ £Ì©®‹™ DW‹ÌÒ‹„ v›Ø’Æ‹»… Ò‹·Ìü ±‹≈W‹£øfiX®Ê √› ‹·ÆÊ®‹·√‹· DW‹ AÆÊ‡P‹√‹· v›ÆÖ’ ‹fiv‹·Ò›§√Ê. ‹·»…P›, ‹··Ø∞ , Œ‡«› ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹· P›¬ ‹·√›®Ê®‹·√‹· üƒ∏ÊÒ‹§«›W‹·Ò›§√Ê, P›¬ Ê·√›WÊ √› ‹· ‹·Ò‹·§ BÒ‹Æ‹ WÊŸÊø·ƒWÊ C®‹· «ÊÁPÖ BW‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· WÊ„£§®Ê v›ÆÖ’ ‹fiv‹· ‹ ‹ƒWÊ ‹·Ò‹·§ P›¬ Ê·√›®‹ ◊Ì®Ê C√‹· ‹ ‹ƒWÊ ∏Ê‡h›ÆÖ ÷‹| ‘W‹·£§√‹·Ò‹§®Ê; CÌÒ‹÷‹ ”›À√›√‹· √› ‹·√‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ”‹· ‹‚®‹· P›¬ Ê·√›WÊ WÊ„£§®Ê D ◊Ì®Ê √› ‹·Æ‹„ ÷‹”‹§ Ê·Á•‹·Æ‹ ‹fiw®‹™ A®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹ A ‹Æ‹ ‹·À·æ v›¬wWÊ a›w a‹·bc®‹™Ÿ‹· v›¬w Ò‹Æ‹∞ A±‹≥ØÌ®‹ ÷Ê„vÊÒ‹ £Ì©®‹™PÊR √› ‹·Æ‹Æ‹·∞ BÒ‹ ∏›”‹·ÌvÊ HŸ‹· ‹ÌÒÊ ÷Ê„vÊ®‹ B®‹√Ê ∏›”‹·ÌvÊW‹⁄WÊ C√ÊP‹œÆÖ Ø»…”‹· ‹‚®›W‹· ‹‚©Δ… ◊‡W›X √› ‹·Æ‹· ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ v›ÆÖ’ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ÆÊ. G¥Ö a›ÆÊ«Ö ”ÊPÖ’ a›ÆÊ«ÖW‹Ÿ‹ W‹·Ìw JÒ‹·§Ò›§ÆÊ ∏ÊÒ‹§Δ· ÷‹·v‹·Xø·√‹ ¥Ê‰‡pÊ„‡ ±‹‚”‹§P‹®‹»… ‹··bco·r ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ Ò‹Æ‹∞–‹rPÊR Ò›ÆÊ‡ ”‹V»”‹·Ò›§ÆÊ. √› ‹· Jü∫ W‹Ìv‹”‹· BÒ‹ØWÊ AÆÊ‡P‹√‹· AÆÊ‡P‹ ƒ‡£ø·»… BÒ‹ W‹Ìv‹”›X®‹™ƒÌ®‹ A®Ê–‹·r ÕÊ≈‡–‹uÆÊÌü·®‹Æ‹·∞ ÷Ê‡⁄®›™√Ê. v›¬w P‹·o·Ìü®‹ ø·g ‹fiÆ‹ ‹·À·æWÊ v›¬wø· Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ”›ßÆ‹ √› ‹·, Ø‡Æ‹· W‹Ìv‹”‹·; ÷ÊÌW‹”‹√‹ÌÒÊ AŸ‹· Ê HPÊ ? √› ‹·, Ø‡Æ‹· ÷‹·v‹·W‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ Bo ›v‹·; ÷‹·v‹·Xø·√‹ hÊ„ÒÊW‹Δ… √› ‹·, ÷‹·v‹·Xø·√‹· Q≈PÊqrÆ‹»… üƒ‡ v›ÆÖ’ ‹fiv‹Δ–Êr‡ ¡„‡W‹¬√‹· Q≈PÊpÖ C®‹· ÷‹·v‹·W‹√‹ Bo; A ‹ƒWÊ‡ ‹fiÒ‹≈ A®‹· ¡„‡W‹¬

g„ÆÖ 2013

√› ‹·, Ø‡Æ‹· Av‹·WÊ ‹·ÆÊ¡·vÊWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ ÷›XΔ… √› ‹·, ÷ÊÌW‹”‹√‹ ü·©ú Ê„|P›Δ PÊŸ‹WÊ A ‹√‹· ‹·ÆÊø·»…®‹™√Ê‡ aÊÆ‹∞ √› ‹·, Ø‡Æ‹· W‹Ìv‹”‹·, ÷‹·v‹·Xø·√‹Æ‹·∞ WÊΔ·… ‹‚®‹· ØÆ‹∞ ±Ë√‹·–‹PÊR ”›¸ √› ‹·, Ø‡Æ‹· G–Êr‡ üΔ◊‡Æ‹Æ›X®‹™√‹„ Ø‡ÆÊ‡ ÕÊ≈‡–‹u gW‹£§Æ‹»… √› ‹·, ‘‡ÒÊ ”‹Ò‹§√Ê ”›ø·» ØÆ‹W›X P›®‹· P‹·⁄£®›™ŸÊ X‡ÒÊ Ê„®‹«Ê‡ C√ÊP‹œÆÖ X√›QWÊ D GΔ… ÀoÀ·ÆÖW‹Ÿ‹· hÊ„ÒÊøﬁX √› ‹· ü®‹Æ›À·WÊ ÷Ê®‹√‹· ‹‚©Δ… CÌ®‹· BÒ‹ P‹ ‹·ΔŸ‹Æ‹·∞ √Ê‡±Ö ‹ﬁw®‹

Æ›ŸÊ A ‹Ÿ‹ WÊŸ‹£ø·√‹·, AP‹R ±‹P‹R®‹ FƒÆ‹ ‹√‹· ÷›© π‡©ø·»… ‹·ΔX®‹ gÆ‹√‹· PÊ„ÆÊWÊ ÷‹‘ÀØÌ®‹ P‹ÌW›«›X ‹·ΔX®‹ º˚‹·Q øfi√‹Æ‹„∞ πv‹· ‹©Δ… √› ‹· A ‹Æ‹ ”‹ ‹ÏÕ‹ƒ‡√‹®‹ Ò‹·Ìü P› ‹· √› ‹·ØWÊ W‹»…WÊ‡ƒ”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· gÆ‹√‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê PÊÌ±‹‚ PÊ„‡pÊø· Ê·‡»ØÌ®‹ A ‹Æ‹Æ‹·∞ PÊŸ‹WÊ JWÊø·∏Ê‡PÊÌ®‹· ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· ü√Ê© Ê A ‹Æ‹ »ÌW‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ò‹§ƒ‘ –‹Ìv‹Æ‹Æ›∞X”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ‹·◊Ÿ› ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· JÒ›§¿·‘ Ê Cw‡ gW‹Ò‹·§ √› ‹·ØWÊ e‡ •‹„ ÷›P‹·£§®Ê g√‹„√Ö ! g√‹„√Ö !! √› ‹·ØWÊ ”› ‹ÏgØP‹ ›X¡·‡ W‹»…WÊ‡ƒ”‹∏Ê‡P‹·; D ®‹ÍÕ‹¬ ‹Æ‹·∞ GΔ… qÀW‹Ÿ‹»… «ÊÁ ›X ±‹≈”›ƒ”‹∏Ê‡P‹·; A®‹ƒÌ®‹ E⁄®‹ √› ‹·√‹· ”‹·´›ƒ”‹ü÷‹·®‹·; P‹ ‹·ΔŸ‹Ì•‹ ‹√‹· CÌÒ‹÷‹ ‹ƒÌ®‹ ±›√›W‹ü÷‹·®‹· W‹»…ØÌ®‹ √› ‹· SÌwÒ‹ ›X ”›ø··Ò›§ÆÊ B®‹√Ê A ‹Æ‹»… Ò‹·Ìπ®‹ ±Ë√‹·–‹Ò‹Ã GÌ®‹„ ”›ø·· ‹‚©Δ… A ‹Æ‹· ”‹®› C√ÊP‹œÆÖÆ‹»…¡·‡ Av›xv‹·£§√‹·Ò›§ÆÊ G«Ê…»…ø·„ A ‹Æ‹ P‹|·°W‹Ÿ‹· P‹ ‹·ΔŸ‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·P‹·£§√‹·Ò‹§ Ê P‹ ‹·ΔŸÊ‡ C√‹ü÷‹·®‹·; À ‹·ΔŸÊ‡ C√‹ü÷‹·®‹· ÷Ê~°Æ‹ÌÒÊ P›|· ‹ øfi√Ê‡ P‹Ìv‹√‹„ BÒ‹ A ‹√‹Æ‹·∞ √Ê‡±Ö ‹fiv‹·Ò›§ÆÊ √Ê‡±Ö ‹fiw®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ A ‹√‹Æ‹·∞ A ‹fiÆ‹·–‹ ›X PÊ„Ì®‹„ ÷›P‹·Ò›§ÆÊ.

v›>> ”‹√‹g„ P›oR√Ö "P› ‹¬', GÌIi&215, ‹·÷›ÌÒÊ‡Õ‹ Æ‹W‹√‹, ∏ÊŸ‹W›À & 590 016

”‹·©™ bÒ‹≈

bÒ‹≈®‹»… Gv‹©Ì®‹ üΔPÊR : Œ≈‡ √‹ÌW‹Æ›•‹ P‹ÌoÆ‹P‹·ÌpÊ, Œ≈‡ ÷‹·»P‹·ÌpÊ ‹·„£Ï, Œ≈‡ P‹·±Ê≥ Æ›W‹√›g, Œ≈‡ π. G. ”‹Æ‹©, ±Ê‰≈>> G”Ö. i. ‘®‹ú√› ‹·ø·¬, Œ≈‡ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ, Œ≈‡ BÆ‹Ì®‹ ÀÌW‹P‹√‹, Œ≈‡ ”‹. √‹Z·Æ›•‹

g„ÆÖ 2013

®ÜÊÜPÜ®ÝìoPÜ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü C£¤àb®Ü I¨Üá ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ ÇæãàPÝ±ÜìOæ ®ÜWÜÃÜ¨Ü "®Ü¿á®Ü' ÓÜ»ÝíWÜ|¨ÜÈÉ ŸÖÜá ÓÜí»ÜÅÊÜá©í¨Ü A±ÜäÊÜì ÓÝ×£ÂPÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ ®æÃÜÊæàÄñÜá. AÇæÊÜÞÄ¿á AíñÜÃÜíWÜ (ÎÅà PÜá±æ³ ®ÝWÜÃÝg), ÍÝí£Wæãí¨Üá ÓÜÊÝÆá (¹. G. ÓÜ®Ü©, ÓÜí>> GÓ…. i. Ô¨ÜœÃÝÊÜá¿áÂ), ËÍÜÌP¥ Ü ÝÊÝ×¯ (¯ÃÜíg®ÜÃÜ ÊÜáá®Üá°wWÜÙÜ ÓÜ í PÜ Æ ®Ü ) , WÜ á ÃÜ h ÝvÜ Ã Ü PÜ ¥ æ W Ü Ù Ü á (WÜ á ÃÜ h ÝvÜ A±Ý³ Ã ÝÊÜ â , A®Ü á : ÓÜ . ÃÜ Z á®Ý¥Ü ) ÊÜ á ñÜ á ¤ APÝÆ ÊÜ á Ùæ ÓÜ á Ä¨ÝX®Ü PÜ ¥ æ (B®Üí¨Ü ËíWÜPÜÃÜ, A®Üá : aÜí¨ÜÅPÝíñÜ ±æäàPÜÙæ). ±æäÅ>> GÓ…. i. Ô¨ÜœÃÝÊÜá¿áÂ AÊÜÃáÜ ÓÜÊÞ Ü ÃÜí»Ü¨Ü A«ÜÂPÜÒñ¿ æ á®Üá° ÊÜ×Ô PÜê£WÜÙ® Ü áÜ ° ÇæãàPÝ±ÜìOæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. vÝ>> ÃÜíWÜ®Ý¥Ü PÜío®ÜPÜáípæ ÖÝWÜã ÖÜáÈPÜáípæ ÊÜáã£ì ÓæãWÜÓÝX PÜê£ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãorÃÜá. ÇæàSPÜÃÜá & A®ÜáÊÝ¨ÜPÜÃÜá Êæà©Pæ¿áÈÉ E±ÜÔ§ñÜÄ¨ÜªÃÜá. APÝÆ ÊÜáÙæ ÓÜáÄ¨ÝX®Ü PÜ¥æ ÊÜáÃÝt PÜê£¿á ÇæàSPÜ ÎÅà B®Üí¨Ü ËíWÜPÜÃÜ ÖÝWÜã WÜáÃÜhÝvÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜá A®ÜáÊÝ¨ÜPÜ ÎÅà ÓÜ. ÃÜZá®Ý¥Ü AÊÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜPæR PÜÙæ ñÜí©ñÜá¤. ÷Ê„”‹Ò‹· 25

Bμ‡‘WÊ ÷Ê„√‹v‹· ‹ Ò‹√›Ò‹·ƒø·»…®Ê™. A–‹r√‹»…

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

Ê„∏ÊÁΔ· Q√‹·W‹·qrÒ‹·. ∏Ê⁄WÊY&∏Ê⁄WÊY ¥Ê‰‡Æ‹· ‹fiw ÒÊ„Ì®‹√Ê PÊ„v‹· ‹ ‹√‹· øfi√ÊÌ®‹· WÊ„|XPÊ„ÌvÊ‡ Ê„∏ÊÁΔ· G£§PÊ„ÌvÊ. ‹·Ìv‹¬©Ì®‹ WÊ„‡Δ· ”‹÷›ø·P‹ ‹··®Ê™‡WËv‹Æ‹ ¥Ê‰‡Æ‹·. "" ‹fi¬v‹Ì, Œ≈‡´‹√‹ ”‹√Ö DW‹ ”‹ÃΔ≥$ ÷Ê„£§WÊ ◊Ì®Ê ÷Ê„‡Xπor√‹·'' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹. £√‹·X ‹fiÒ›v‹Δ· Æ‹Æ‹WÊ ´‹ÃØ¡·‡ ÷Ê„√‹v‹»Δ…. A ‹ÆÊ‡ ‹fiÒ‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®‹ : ""øfi ‹Ò‹·§ PÊ„‡OÊø·»… ‹·ΔW‹· ‹ ‹√‹·, ØÆÊ∞ √›£≈ ‹·ÆÊ ÷Ê„√‹WÊ ÷›‘WÊ ÷›‘PÊ„Ìv‹· ‹·ΔX®‹™√‹·. ∏Ê⁄WÊY ‹·ÆÊ PÊΔ”‹®‹ ‹Ÿ‹· üÌ®‹ ‹Ÿ‹· A ‹√‹Æ‹·∞ Gπ∫”‹Δ· ±‹≈ø·£∞‘®‹Ÿ‹·. PÊ„ÆÊWÊ A ‹√‹ ‹·ÆÊ G®‹·ƒWÊ‡ C√‹· ‹ Æ‹Æ‹∞ ‹·ÆÊWÊ üÌ®‹·, ”›÷Ê‡ü·≈ ‹·ΔX®‹»…Ì®‹ HŸ‹·£§Δ… ÊÌ®‹Ÿ‹·. Æ›Æ‹· P‹„v‹«Ê‡ Kw®Ê. ”‹√Ö Ê·Á Ò‹|°W›XÒ‹·§. ‹··Ì©Æ‹ √‹”Ê§ø·»…®‹™ Æ‹‘ÏÌWÖ ÷Ê„‡Ì ÊÁ®‹¬√Ê„ü∫√‹Æ‹·∞ P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®Ê. A ‹√‹· ±‹ƒ‡¸‘, ∏ÊŸ‹XÆ‹ h› ‹ Æ›Δ·R W‹ÌpÊWÊΔ… i‡ ‹ ÷Ê„‡X√‹∏Ê‡P‹· AÌ®‹√‹·.'' ""HÆ›¿·Ò‹· A–‹·r ∏Ê‡W‹ ? √›£≈ ÷‹Ò‹·§ W‹ÌpÊWÊ A ‹ÆÊ‡ Æ‹Æ‹WÊ ¥Ê‰‡Æ‹· ‹fiw®‹™Æ‹±‹≥ . ‹·Ìv‹¬PÊR ∏Ê⁄WÊY ü√‹·£§‡ø· ? ü√Ê„‡®›®‹√Ê JÌª‹Ò‹·§ W‹ÌpÊ¡„Ÿ‹WÊ üÌ®‹·πv‹·. Æ›Æ‹·, Æ‹Æ‹∞ Bμ‡‘Æ‹»… P›ø··£§√‹·ÒÊ§‡ÆÊ'' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹™.'' ‹·Ìv‹¬PÊR øfiPÊ P‹√Êø··£§®›™ÆÊ, A®‹„ ‹·√‹·©Æ‹ ∏Ê⁄WÊY JÌª‹Ò‹·§ W‹ÌpÊWÊ Ê„®‹Δ·

P‹·”‹· ‹fi Õ›Æ‹·ª›W‹ Ò‹Δ·±‹‚ ‹ ÷›WÊ GÌ®‹· BÕ‹cø·Ï ›¿·Ò‹·. ""CΔ…±‹≥ WÊ„‡Δ·, Æ›ŸÊ P‹aÊ‡ƒø·»… Ò‹·Ìü PÊΔ”‹ C√‹·ÒÊ§. Æ›w®‹·™ ∏Ê⁄WÊY ü√‹·ÒÊ§‡ÆÊ GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®Ê™ . "”‹ƒ, ÷›W›®‹√Ê' GÆ‹·∞Ò‹§ ¥Ê‰‡Æ‹· Cor . DW‹ ÆÊ„‡w®‹√Ê, Ø‡Æ‹· A ‹Æ‹ ”›ÀÆ‹ ”‹·©™ PÊ„v‹·£§©™‡ø·...'' Æ›Æ‹· A”‹÷›ø·P‹ÒÊ¿·Ì®‹ J®‹ƒ®Ê. ”‹ÃΔ≥ ”‹·´›ƒ‘PÊ„Ìv‹·, ""Æ›Æ‹· ÷Ê„√‹o· ü√‹·ÒÊ§‡ÆÊ'' GÌ®Ê. ""∏Ê‡v‹ ‹fi¬v‹Ì. Ø‡ ‹‚ C»…WÊ Ò‹Δ·±‹‚ ‹ ÷Ê„£§WÊ A ‹√‹ Õ‹ ‹ ‹Æ‹·∞ A ‹√‹ ÷‹·o„rƒWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡Xπqr√‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ A|°Æ‹ ‹·W‹ÆÊ„ü∫ Ê·Á”‹„ƒÆ‹»…®›™√Ê. A ‹√‹· üÌ©®›™√Ê. DW‹ Õ‹ ‹ ‹Æ‹·∞ FƒWÊ P‹√Ê®Ê„ø·¬Δ· ‹¬ ‹”Êß ‹fiwøfiX®Ê. GΔ… ‹··X‘ üÌ®‹ Ê·‡«Ê, Æ›ÆÊ‡ ¥Ê‰‡Æ‹· ‹fiv‹·ÒÊ§‡ÆÊ'' GÌ®‹ ‹··®Ê™‡WËv‹. Æ›Æ‹· ÷‹·ÌW‹·qr ÷›WÊ‡ P‹·⁄ÒÊ. Æ‹Æ‹WÊ ”‹·´›ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· BW‹»Δ…. ©PÊR‡ ÒÊ„‡a‹®‹ÌÒÊ P‹·⁄Ò‹·πpÊr . ØÆÊ∞ √›£≈ ‹fiÒ›w®‹ WÊ„‡Δ· ´‹ÃØ QÀø·»… CÆ‹„∞ W‹·øÂÖW‹·v‹·£§Ò‹·§. W‹ÌpÊ ÆÊ„‡w®Ê. JÌª‹Ò‹§PÊR CÆ‹„∞ I®‹· ØÀ·–‹ÀÒ‹·§. A ‹Æ‹· PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§®‹™ q.À. ”‹·©™ a›Æ‹«Ö ÷›Q®Ê. A®‹√‹»… ‹fi◊£ PÊ„v‹ü÷‹·®ÊØ‘Ò‹·. a‹v‹±‹w”‹·Ò‹§«Ê‡ q.À. G®‹·√‹· P‹·⁄ÒÊ. JÌª‹Ò‹·§ W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ P›ø·Δ· Æ‹Æ‹WÊ ‹¬ ‹´›Æ‹ C√‹»Δ…. Øo·r‘√‹· πo·rPÊ„Ìv‹·, ü√‹·£§®‹™

h›◊‡√›Ò‹·W‹Ÿ‹ÆÊ∞ W‹®‹ƒPÊ„Ìv‹· P‹·⁄ÒÊ. ”‹·©™ ‹··T›¬ÌÕ‹®‹»… A ‹Æ‹ ¥Ê‰‡pÊ„ ÷›Q, ""Æ‹ ‹·æ ◊ƒø· ‹√‹©W›√‹ Œ≈‡´‹√‹... ÷‹Í®‹øfi[›Ò‹...'' C–Êr‡ PÊ‡⁄‘PÊ„Ìv‹®‹·™... ÷›WÊ‡ P‹|·° ‹··bc®Ê. Bμ‡‘WÊ ÷Ê„‡W‹®Ê ‹·ÆÊ¿·Ì®‹«Ê‡ ”Ê„r‡ƒ ¥ÊÁΔ· ‹fiv‹Δ· ¡„‡b‘®Ê. WÊ„‡Δ· C ‹Ò‹·§ ‹·Ìv‹¬PÊR ü√‹· ‹ÌÒÊ Æ‹Æ‹∞ P‹√Ê©®‹™... øfiPÊ... øfiQ√‹ü÷‹·®‹· ? •‹orÆÊ ÆÊÆ‹±›¿·Ò‹·. ØÆÊ∞ ∏Ê⁄WÊY ‹··®Ê™‡WËv‹ Æ‹Æ‹∞ Bμ‡‘WÊ üÌ®‹·, ""Œ≈‡´‹√‹ ”‹√Ö C®‹Æ‹·∞ Ø ‹·WÊ Ò‹Δ·≤”‹Δ· ÷Ê‡⁄®›™√Ê'' GÌ®‹· P‹ ‹√Ê„Ì®‹Æ‹·∞ PÊ„o·r ÷Ê„‡X®‹™. K®‹∏Ê‡P‹· AÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹–‹r√‹»… ”‹÷›ø·P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· P‹√Ê®‹√‹·. P‹ ‹√‹Æ‹·∞ v›≈ø·√ÖÆ‹»…o·r ÷Ê„‡®Ê. ‹·ÒÊ§ , ‹·√ÊÒÊ‡πpÊr . ØÆÊ∞ A ‹Æ‹· ¥Ê‰‡Æ‹· ‹fiw®›W‹Δ„, A ‹Æ‹· ü√Ê®‹ P›W‹®‹ ÆÊÆ‹±›W‹»Δ…. A ‹Æ›®‹√‹„ ÆÊÆ‹≤”‹ü÷‹·©Ò‹·§. Ò›Æ‹· HÆ‹· ü√Ê©®Ê™ GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·©Ò‹·§. A ‹ØWÊ ”›ø·· ‹‚®‹· Ê„®‹«Ê‡ WÊ„Ò›§X ÷Ê„‡XÒ‹§...? A®‹PÊR JÌª‹Ò‹·§ W‹ÌpÊWÊ Ê„®‹Δ· ü√‹Δ· ÷Ê‡⁄®‹™Æ‹...? ÷›Ÿ‹· ‹·√Ê ‹‚... P›W‹®‹ K©®‹™√Ê... DW‹, ‹·Æ‹”‹·’ P›W‹®‹ K®‹Δ· Ò‹ ‹Q”‹·£§Ò‹·§. B®‹√Ê A®Ê‡ Ê‡W‹®‹»… P›Δ·W‹Ÿ‹· Kv‹∏Ê‡P‹Δ… ! ÷›W‹„ ◊‡W‹„ Bμ‡‘WÊ ÷Ê„‡W‹Δ· √Êwøfi®Ê. Æ‹ ‹·WÊ ∏Ê‡P›®‹ ‹√‹· £‡ƒPÊ„Ìv›W‹, A ‹√‹· B ˚‹|®‹»… Æ‹ ‹·æ ‹·Æ‹”‹» ’ … ü÷‹Ÿ‹ £‡ ‹≈ ›X ü®‹·Q√‹·Ò›§√Ê.

WæãàÆá... PÜvæWÜã ®Ü®ÜWæ A¥ÜìÊÝWÜÇæà CÆÉ. ¯g, ¯WÜãyÜÊÝXÁá Ÿ¨ÜáQ¨Ü ! PÝWÜ¨Ü ŸÃæ¨ÜÊÜ®Üá... ""¯®æ° PÝWÜ¨Ü ®æãàw¨ÜÂ...?'' Gí¨Üá Jí¨Üá ÊÜÞñÜá PæàÚ¨ÜªÃæ... C®Üá° ÓÜÌÆ³$ ÓÜÊÜá¿á AÊÜ®Üá ÓÝÊÜ®Ü° ÊÜááí¨ÜãvÜá£¤¨Üª®æã H®æã... ÁãàbÓÜÆã BWÜ¨ÜÐÜár ®Ý®Üá TÝÈ&TÝÈ¿ÞX¨æª. WæãàÆá G¨æWæà J¨Üáª ÖæãàX¨Üª !

÷Ê„”‹Ò‹· 26

g„ÆÖ 2013

«ÜãŸ‹ ”‹ÌW‹®‹» À·Ì©√‹· ‹ π⁄ø· ÆÊΔ÷›”‹· Ò‹«Ê Ò‹XY‘ P‹OÊ„°Ÿ‹WÊ P‹~°o·r JÌ®Ê‡ ”‹ ‹·ÆÊ BPÊ J√Ê”‹·Ò‹§«Ê‡ C®›™ŸÊ, ÷‹ŸÊ‡ Aƒ Êø· a‹„ƒØÌ®‹ JÌ®Ê„Ì®Ê‡ P‹|W‹Ÿ‹ πo„r πv‹®Ê ‹W›Ï¿·”‹·£§®›™ŸÊ ◊w Ø‡√‹ ±›ÒÊ≈WÊ.

A ‹⁄or πÌ©, QÀø· «Ê„‡«›P‹· GΔ… ‹‰ A ‹Ÿ‹®Ê‡ ÆÊ√‹⁄Æ‹ÌÒÊ P›|·£§ Ê PÊ„ÆÊWÊ„ Ê·æ A ‹Ÿ‹ P‹|„° P‹„v‹.

∏›Δ¬ ‹·√‹Ÿ‹·£§®Ê ∏ÊŸ‹P›W‹·£§®Ê P‹Æ‹∞wø· P‹vÊ ∏ÊÆ‹·∞ ‹ﬁw P‹„Ò‹ BPÊWÊ„ Ê·æ A®‹√Ê„Ÿ‹WÊ Ò‹Æ‹∞ÆÊ∞‡ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Ò‹ ‹P‹ ‹··ÌW‹·√‹·Ÿ‹ ”‹ƒ‘ C|·P‹·£§®›™ŸÊ

A ‹√‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· a‹÷‹√Ê, ‹fiÒ‹·&P‹•Ê P‹OÊ°®‹·√‹· üÌ®‹·PÊ„ÌvÊ‡ C√‹·Ò‹§ Ê. WÊ„‡Δ· Æ‹Æ‹∞ ”‹ ‹·ø·, ‹·Æ‹”‹’ÆÊ∞Δ… B ‹ƒ‘ £‡ ‹≈ ›X ü®‹·P‹Δ· üÌ®‹·πqr®‹™. ”‹· ‹fi√‹· ÷‹©ÆÊÁ®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê, Æ›Æ‹· ‹·Ò‹·§ WÊ„‡Δ· ‹·Ìv‹¬®‹»… ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ±‹£≈PÊW‹⁄WÊ ‹√‹©W›√‹√›X PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§®Ê ™ ‹‚. Cü∫√‹„ B i«ÊW… Ê ÷Ê„”‹ü√Ê. B P›√‹|PÊ„R HÆÊ„ ”Ê∞‡◊Ò‹√›X®Ê™ ‹‚. WÊ„‡Δ· Æ‹Æ‹WÊ B£æ‡ø·Æ›®‹®‹·™ A ‹Æ‹ ±Ê®‹·Ò™ ‹Æ‹©Ì®‹. A®‹„ ‹·Ìv‹¬®‹»… JÌ®‹· ›√‹ Æ‹vÊ®‹ √›–‹Û ‹·or®‹ •Ê„≈‡∏›«Ö ±‹Ì®‹¬®‹».… Æ‹Æ‹∞ ±‹£≈PÊø· Q≈‡v› ‹√‹©W›√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒØÌ®‹ üÌ©®‹™√‹·. Æ‹Æ‹WÊ ‹√‹© ‹fiv‹· ‹ PÊΔ”‹À√‹»Δ…. Æ›Æ‹· ±‹Ì®‹¬ ÆÊ„‡v‹Δ· ÷Ê„‡X®Ê™. WÊ„‡Δ· ±‹Ì®‹¬®‹ ‹√‹© ‹fiv‹∏Ê‡QÒ‹·§. Q≈‡v› ‹√‹© W›√‹√‹ hÊ„ÒÊ P‹·⁄Ò‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÷Ê‡⁄®‹√‹„ ÷‹o ‹fiw Æ‹Æ‹∞ ±‹P‹R üÌ®‹· P‹·⁄Ò‹. Bo Bv‹· ‹ ‹√‹· ∏›«Ö πp›rW‹ A ‹Æ‹· Ê·Δ…ÆÊ, ""DW‹ G–‹·r WÊ„‡«›¿·Ò‹·.. øfi√‹· øfiƒWÊ WÊ„‡Δ· ÷Ê„vÊ®‹√‹·...'' GÌ®‹· PÊ‡Ÿ‹·£§®‹™. A ‹Æ‹ ‹fi£WÊ Q”‹P‹RÆÊ Æ‹PÊR. A ‹Æ‹ Ê„‡√Ê¡·«›… PÊÌ±›¿·Ò‹·. A ‹ØWÊ ‹··g·W‹·√‹ BX√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘, Æ›Æ‹·, ""”›ƒ... Ò‹±‹‚≥ £ŸÊ„RŸ‹¤∏Ê‡v‹. ÷›Q Bo®‹»… WÊ„‡Δ· BW‹·Ò‹§®Ê. D Bo®‹»… WÊ„‡«Ö BW‹· ‹‚©Δ… , ±›¿·ÌpÖ C√‹·Ò‹§®Ê'' GÌ®ÊΔ… À ‹ƒ‘, A ‹Ò‹·§ ”‹ÌhÊ A ‹Æ‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡Q®‹™ Q≈‡vÊø· ‹√‹©ø·Æ‹·∞ ü√Ê®‹·PÊ„pÊr . ""D Bo&X‡o Æ‹Æ‹∞ Ò‹«ÊWÊ ÷Ê„‡WÊ„‡©Δ…. HØ®‹™√‹„ √›gP›√‹|, ”›Ì”‹¢£P‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹–Êr Æ‹Æ‹WÊ ”‹ƒ'' GÌ®‹· Æ‹P‹R.

g„ÆÖ 2013

©‡≤§ ª‹®›≈ ‹£ "‘∞W‹ú ', 2ÆÊ‡ £√‹· ‹‚ üΔª›W‹, Õ‹ÌP‹√‹ ‹·s‹ √‹”Ê§ ‘®›™√‹„y‹Æ‹W‹√‹, ª‹®›≈ ‹£

""C®‹Æ‹∞ Ø ‹·æ ”‹Ì±›®‹P‹ƒWÊ £⁄”Ê„‡®‹ΔÃ ? ‹·÷›√›–‹Û®‹ ‹√‹· √›g”›§Æ‹®‹ ‹√‹ À√‹·®‹ú Æ›Δ·R WÊ„‡Δ· ÷Ê„vÊ®‹· Ê„®‹Δ ”‹·£§Æ‹ •Ê„≈‡∏›«Ö ±‹Ì®‹¬®‹»… WÊ®‹™√‹· GÌ®‹· ü√Ê®‹√Ê. A®Ê‡ÆÊ‡ C√‹», CÆ‹·∞ Ê·‡«Ê ØÆ‹∞ ÷Ê”‹√‹· WÊ„‡Δ·. Æ›Æ‹· WÊ„‡Δ„ÌÒ‹ P‹√Ê®›W‹ KWÊ„v‹©®‹™√Ê ‹·ÒÊ§ ‹fiÒÊ‡ CΔ…'' GÌ®‹· Q‡o«Ê ‹fiw®Ê. P‹≈ Ê·‡| A ‹Æ‹· Æ‹Æ‹∞ ∏›ø·»… "WÊ„‡Δ·' BXπor . q‡ P‹·w®‹√Ê, £Ìw £Ì®‹√Ê B ˚‹| Ê WÊ„‡Δ· ÷Ê„pÊ‡»Ì®‹ ÷Ê„√‹WÊ„‡w ‘W‹√Ê‡o· ÷Ê„£§‘ PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™. ‘W‹√Ê‡o· CΔ… AÌ®‹√Ê a‹v‹±‹w”‹·£§®‹™. ©Æ‹PÊR I®›√‹· ±›¬PÊ‡o· ! A ‹ØWÊ ‘W‹√Ê‡o· πv‹Δ· G–ÊrΔ… ÷Ê‡⁄®Ê. ""©Æ‹PÊ„RÌ®‹· ±›¬PÊ‡qWÊ C⁄¡„ ‹fi√›ø·, Æ›ŸÊWÊ HÆ›®‹√‹„ √Ê„‡W‹ ◊w®‹√Ê HÆ‹· W‹£ ? ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹¤»PÊR ÷ÊÌv‹£ø·„ CΔ… '' √Ê‡X‘®Ê. ""WÊ„‡Δ·, ØÆ‹WÊ P‹w ›| ü÷‹Ÿ‹ AW‹Ò‹¬ C®Ê. Æ‹Æ‹∞ ‹fiÒ‹· Ø‡Æ‹· PÊ‡Ÿ‹· ‹ ‹Æ‹Δ…. ∏Ê‡W‹ ‹·®‹· Ê ‹fiwPÊ„ BW‹«Ê ØÆ‹WÊ Œ”‹·§ ü√Ê„‡®‹·'' GÌ®‹· Æ›Æ‹· JÌ®‹· ”‹Δ ÷Ê‡⁄®Ê™. A–‹rPÊR A ‹Æ‹· √Ê‡W›w®‹·™ ÆÊ„‡w ®‹ÌW›X®Ê™. ""Æ‹Æ‹WÊ‡Æ‹· Œ”‹·§ C«›…ÌÒ‹ ÷Ê‡⁄§‡ø·. PÊΔ”‹®‹ Àa›√‹®‹»… ØÆ‹XÌÒ‹ ÷Êa‹·c ”‹·©™ P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹ ‹Æ‹· Æ›ÆÊ. ©Æ‹ ‹‰ ±Ê‡±‹√Ö ÆÊ„‡w®‹√Ê WÊ„Ò›§W‹·Ò‹§Δ…. ‘W‹√Ê‡o· ”Ê‡©πor√Ê Œ”‹·§ C√Ê„‡©«›…ÌÒ‹ Ø‡Æ‹–Êr ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P‹·. C®‹P‹·R ‹·®‹· ÊW‹· ”‹ÌüÌ´‹ÀΔ…. ”‹ÌüÌ´‹ C√Ê„‡®›®‹√Ê Ø‡ÆÊ‡ Æ‹Æ‹∞ ‹·®‹· ÊøfiW‹·. BX§‡ø· ?'' WÊ„‡Δ· ◊‡WÊ PÊ‡Ÿ›§ÆÊ‡ÌÒ‹ Æ›Æ‹· AÌ®‹·PÊ„Ìw√‹»Δ…. ü÷‹Ÿ‹ ±Êa›c®Ê. ""C®‹PÊR øfiPÊ C–‹·r √Ê‡W›o.

Æ‹Æ‹W‹Ø”‹·ÒÊ§ ØÆ‹WÊ ‹·®‹· ÊøfiX√‹∏Ê‡P‹·, ÷ÊÌv‹£ø·Æ‹∞ F√‹«Ê… πqr√‹∏Ê‡P‹·. CΔ…©®‹™√Ê √Ê‡W‹· ‹ AW‹Ò‹¬ Ê‡ C√‹»Δ….'' ˚‹| ÷Ê„Ò‹·§ WÊ„‡Δ· ‹fiÒ›v‹»Δ…. B Ê·‡«Ê, "" ‹·®‹· ÊøfiX©™®‹™√Ê D F√‹»… ◊‡WÊ JÌqøfiX øfiQ√‹·£§®Ê™ ? Ø‡ ‹‚ ‘˜‡ø·√Ê‡ ◊‡WÊ. JÌ®‹· ‹fiÒ›w®‹√Ê, √Ê‡X®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ P‹„®‹«ÊŸÊ ‘‡Ÿ‹· ‹ÌÒÊ ‘‡⁄, B ‹¬Q§ø· üWÊY JÌ®‹· Ø´›Ï√‹PÊR üÌ®‹·, A®Ê‡ ”‹Ò‹¬ GÌ®‹· ‹fiÒ›v‹·£§‡ƒ. A®‹· Æ‹Æ‹WÊ ”‹ƒ P›OÊ„‡©Δ… , A–Êr . πv‹·, D ‹fiÒ‹· C»…WÊ'' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹™. Æ‹Æ‹W‹„ ‘o·r üÌ©Ò‹·§. ""”‹· ‹·æØ√‹·. ÷‹·a‹·ca‹·c ‹fiÒ›vÊ∫‡v‹'' GÆ‹·∞Ò‹§ ‹··S £√‹·X‘®Ê™. JÌ®Ê√‹v‹· ØÀ·–‹ A–Êr . ‹·ÒÊ§ √›iøfiX ø·•›±‹≈P›√‹ PÊΔ”‹, ”‹·©™W‹Ÿ‹ üWÊY ÷‹√‹o·£§®Ê™ ‹‚. ‹·Ìv‹¬®‹ ”‹·©™W›√‹√‹ P‹·ƒÒ‹·, A ‹√‹ ü√‹ ‹~WÊ P‹·ƒÒ‹·, A ‹√‹· ü√Ê®‹ ”‹·©™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›Àü∫√‹„ ü√Ê®‹ ”‹·©™WÊ ÷Ê„‡»PÊ ‹fiw Æ›Æ‹· ‹fiÒ›v‹·Ò‹«§ Ê‡ C√‹·£§®Ê.™ WÊ„‡Δ· ÷‹·ÌW‹·o·r£®§ ‹.™ JÌ®‹· ©Æ‹, ""ŒΔ≥ , Æ› ÊΔ… À·Õ‹≈|W‹ŸÊ; ‹·„Δ ‹”‹·§ W‹Ÿ‹Δ…. √‹P‹§ AÌ®‹√Ê HÆÊΔ… √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹ À·Õ‹≈|, Æ› ‹‚ ÷Ê„√‹WÊ ÷›P‹· ‹ ‹·Δ& ‹·„Ò‹≈ ! A ‹‰ ‹·£§ÆÊ∞‡ÆÊ„ √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹ À·Õ‹≈|. Æ› ‹‚ Ò‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ W›⁄, ±‹‰£Ï BQ’gÇÆÖ AΔ…. A®‹„ À·Õ‹≈|. CÆ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ”‹Ãª› ‹PÊR ∏›. AΔ„… A®‹· JŸÊ¤‡®‹·&PÊor®‹™√‹ À·Õ‹≈|. ØÆ‹∞ PÊΔ ‹‚ ”‹Ãª› ‹PÊR Æ‹Æ‹∞ PÊΔ ‹‚ ”‹Ãª› ‹ ÷Ê„Ì©PÊ„⁄§®Êøfi®‹™ƒÌ®‹ Æ› ‹‚ ”Ê∞‡◊Ò‹√›X®Ê™‡ Ê. ÷›X®›™W‹ ÷Ê„Ì©PÊ„Ÿ‹¤®‹ W‹·|W‹Ÿ‹· øfi ‹‚ ‹‚

÷Ê„”‹Ò‹· 27

GÌ®‹· øfiPÊ Ò‹«Ê PÊ√Ê®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹· ? Ò‹«Ê PÊ√Ê®‹· PÊ„ŸÊ„¤‡®‹Æ‹∞ Æ› ‹‚ Ø»…”‹©®‹™√Ê ‹¬Q§Ò‹Ã®‹ üWÊY gvÖj Ê·ÌpÖ PÊ„v‹·Ò›§ ÷Ê„‡WÊ§‡ Ê. A®‹PÊR Æ›Æ‹· ÷Ê‡ŸÊ„‡®‹· Ò‹«Ê PÊ√Ê®‹·PÊ„ŸÊ„¤‡®‹· ∏Ê‡v‹, gvÖj Ê·ÌpÖ PÊ„vÊ„‡®‹· ∏Ê‡v‹.'' Æ›Æ‹· PÊ‡⁄®Ê, ""D ‹fiÒ‹· øfiQ‡W‹ ?'' ""Ø‡Æ‹· BW›W‹ gvÖj BX§√‹·£§‡ø·. A®‹PÊR ÷Ê‡⁄§®Ê™‡ÆÊ. gvÖj BWÊ„‡®‹· Ø»…”‹·, G–‹·r Ø√‹· ‹·æŸ‹ BXƒ§‡ø· ÆÊ„‡v‹·.'' A ‹Æ‹ ‹fi£ØÌ®‹ Æ‹Æ‹WÊ ”‹ÃΔ≥$ C√‹·”‹· ‹··√‹·”›®‹√‹„, A ‹Æ‹· ÷Ê‡⁄®‹·™ Øg ›XÒ‹·§. A ‹Æ‹Æ‹∞ ‹·Ìv‹¬©Ì®‹ Kw”‹Δ· PÊΔ ‹‚ ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï√‹· CØ∞Δ…®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. C®‹· £⁄®‹„ £⁄ø·®‹ÌÒÊ Ò‹Æ‹∞ ±‹£≈PÊWÊ PÊΔ”‹ ‹fiwPÊ„ÌvÊ‡ C√‹·£§®‹™. Æ›Æ‹· PÊ®‹Q&∏Ê®‹Q PÊ‡⁄®›W‹Δ„, ""Æ‹w‡£√‹· ‹ ®›ƒ ”‹ƒøfiX®‹™√Ê Ò‹±‹‚≥ ‹ ±‹≈ÕÊ∞ CΔ… '' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄ Æ‹Æ‹∞ ∏›¿· ‹··bc‘®‹™. Æ›Æ‹· WÊ„‡Δ· hÊ„ÒÊ ‹fi√› ‹fiƒ gW‹Ÿ‹ Bw®‹·™ P› Ê‡ƒ a‹Ÿ‹ ‹⁄ø·»…. £‡√‹ AhÊÏÌpÖ ”‹·©™ G«›… Gw–‹ÆÖW‹⁄WÊ ü√‹«Ê‡∏Ê‡QÒ‹·§. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ P›√‹· ‹fiwPÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X®Ê™ ‹‚. ü√‹· ›W‹, A®‹„ ‹·´‹¬√›£≈ø·»… ; ∏›√Ö G®‹·√‹· P›√‹· Ø»…‘, vÊ˘ ‹√‹Æ‹„∞ P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· JŸ‹WÊ ÷Ê„‡®‹ ‹Æ‹· ÷Ê„√‹WÊ üÌ®‹®‹·™ √›£≈ JÌ®‹· W‹ÌpÊWÊ. ‹·´›¬÷‹∞©Ì®‹ ÷Ê„pÊrWÊ HÆ‹„ CΔ…®Ê ÷‹‘ Ê¿·Ì®‹ P‹·⁄£®‹™ Æ›Æ‹·, WÊ„‡Δ· Ê·‡«Ê PÊÌv› ‹·Ìv‹Δ ›X®Ê™. ‹·Ìv‹¬ Ò‹Δ·≤®‹ Ê·‡«Ê ±‹‰hÊ ‹fiv‹«Ê‡∏Ê‡PÊÌ®‹· ∏›¿· πX ◊w®‹· P‹·⁄£®Ê™. ‹·Ìv‹¬ Ò‹Δ·≤®Ê™‡ Ò‹v‹ vÊ˘ ‹ƒWÊ, WÊ„‡Δ·WÊ ∏›¿·WÊ üÌ®‹ÌÒÊ ‹fiÒ›w®Ê. ‹·ÆÊ ‹√ÊWÊ P›√‹»… πo·rü√‹· ‹‚®›X WÊ„‡Δ· PÊ‡⁄PÊ„Ìv‹√‹„ QÀWÊ„v‹®Ê, ‹·Ìv‹¬ pËØWÊ Ê„®‹«Ê‡ C⁄®‹· ‹·ÆÊWÊ Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X®Ê™. ‹·´›¬÷‹∞ Ê‡ ‹·ÆÊWÊ üÌ®‹· ˚‹ Ê· PÊ‡⁄, CÆ‹·∞ ‹··Ì®ÊÌ®‹„ ◊‡W›W‹· ‹‚©Δ… ÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹. ‹··Ì®Ê PÊΔ Ê‡ £ÌW‹Ÿ‹»… Æ›Æ‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ‡ ›±‹”‹· üÌ®Ê. q.À.ø·»… ”‹·©™ a›Æ‹«ÖW‹Ÿ‹· üÌ®›W‹ ±‹≈ ‹··S ”‹·©™ a›Æ‹«Ö Ê‰Ì®‹· A ‹Æ‹Æ‹·∞ ‹√‹©W›√‹Æ›W‹Δ· B÷›ÃØ‘Ò‹·§. A ‹Æ‹· ±‹£≈PÊ πo·r q.À.WÊ ”Ê‡ƒPÊ„Ìv‹. ”‹ÌüŸ‹ h›‘§ PÊ„v›§√Ê‡ÆÊ„, WÊ„‡Δ· ? GÌ®‹· PÊ‡⁄®Ê™. ”Ê≥–‹«Ö ”Ê„r‡ƒWÊ ÀÕÊ‡–‹ ÷‹|, Ê·wP‹«Ö A«Ê„ø·ÆÖ’ ... ◊‡WÊ HÆÊ‡ÆÊ„ ÷Ê‡⁄®‹™. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ üÌ®›W‹ ‹·ÆÊW‹„ ü√‹·£§®‹™. P‹aÊ‡ƒø·»…®‹™√Ê A»…W‹„ üÌ®‹· ÷‹√‹pÊ ÷Ê„vÊ®‹· ÷Ê„‡W‹·£§®‹™. ›√‹PÊ„R Ê·æøfi®‹√‹„ ¥Ê‰‡ØÆ‹»… ‹fiÒ›v‹·£§®Ê™ ‹‚. ‹–‹ÏW‹Ÿ‹· E√‹·Ÿ‹·£§®‹™ ‹‚. WÊ„‡Δ· C⁄®‹·÷Ê„‡X®‹™. PÊ‡⁄®‹√Ê ‹ø·”›’¿·Ò‹·, PÊΔ”‹ ÷Êa‹·c . ◊‡WÊ EÒ‹§√‹ ‘®‹úÀ√‹·£§Ò‹·§. P‹vÊW‹„ W‹®‹ƒ®‹ Ê·‡«Ê v›P‹r√‹»…WÊ ÷Ê„‡®‹. ""÷ÊaÊc‡Æ‹· ÒÊ„Ì®‹√Ê¿·Δ…. ”‹P‹R√Ê P›¿·«Ê C®Ê'' GÌ©®‹™√‹· v›P‹r√Ö. D ”‹Δ Æ›Æ‹· A ‹ØWÊ ‘W‹√Ê‡o·, ‹·®‹¬ Ø»…”‹· ‹ÌÒÊ P‹o·rØp›rX ÷Ê‡⁄®Ê. Õ‹·W‹√Ö Æ› ‹·Ï«Ö, ∏ÊŸ‹XÆ‹

÷Ê„”‹Ò‹· 28

›PÖ √ÊW‹·¬Δ√Ö...◊‡WÊ ‹√‹© PÊ„v‹·£§®‹™. ""‘W‹√Ê‡o· πqr©™‡¡·‡ÆÊ„ ? P‹·v‹§ Ø»…‘®Ê‡ÆÊ„ ?'' ""GΔ… Ø»…‘ ü÷‹Ÿ‹ ©Æ‹W‹Ÿ›®‹ ‹‚. DW‹ øfi ‹ ÷›¬πo„r CΔ… '' A ‹Æ‹ EÒ‹§√‹©Ì®‹ ÆÊ ‹·æ©øfi¿·Ò‹·. ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ©Æ‹ A ‹Æ‹ Ê„∏ÊÁ»WÊ P‹√Ê ‹fiw®Ê. G£§PÊ„Ÿ‹¤»Δ…. «›¬ÌvÖ«ÊÁØWÊ ‹fiw®Ê. ‹··®Ê™‡WËv‹ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹. WÊ„‡Δ· Ê·Á”‹„ƒWÊ ÷Ê„‡X®‹™. Æ‹vÊ®›v‹Δ· Bøfi”‹, ‹fiÒ›v‹Δ· Bøfi”‹. DW‹ G√‹v‹· £ÌW‹⁄Ì®‹ q≈‡pÖ Ê·ÌpÖÆ‹»…®›™Æ‹ÌÒÊ. ΔÌWÖ’Æ‹»… Ø‡√‹· Ò‹·ÌπPÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê. B Ø‡√‹· ÒÊWÊ‘PÊ„Ìv‹· ü√‹Δ· ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®›X £⁄¿·Ò‹·. C®‹Æ‹·∞ øfiPÊ W‹·o·r ‹fiw®‹ ? C√‹», ”‹ÌhÊ Àa›ƒ‘ PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹· AÌ®‹·PÊ„ÌvÊ. √›£≈ A ‹Æ‹®Ê‡ ¥Ê‰‡Æ‹·. ""vÊ„‡ÌX¡·Δ… ”›P‹·. HÆ›X®Ê ∏Ê„W‹Ÿ‹·'' √Ê‡X®Ê. ""GΔ… ”‹ƒøfiX®Ê. ΔÌWÖ’Æ‹»… Ø‡√‹· Ò‹·ÌπPÊ„⁄§®Ê. A®Ê‡Æ‹· ‹·÷› ®Ê„v‹x ”‹ ‹·”Ê¬ø·Δ…. ∏Ê‡W‹ ›‘øfiW‹·ÒÊ§.'' ""®Ê„v‹x ”‹ ‹·”Ê¬¡·‡ A®‹·. Ø‡Æ‹· Æ‹Æ‹∞ ‹·ÆÊWÊ ∏›. C«Ê… JŸÊ¤ ÊÁ®‹¬ƒWÊ ÒÊ„‡ƒ”Ê„‡|. bQÒÊ’WÊ ÷‹| C®Ê¡·‡ÆÊ„‡ ? ØÆ‹∞ q.À.ø· ‹√‹· P›¿·«Ê Êa‹c ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ›§√› ? ÷‹|PÊR ÒÊ„Ì®‹√Êøfi®‹√Ê ÷Ê‡Ÿ‹·. ØÆ‹WÊ øfi√‹„ C«›…ÌÒ‹ ØÆ‹∞ Ê·‡«Ê Ø‡ÆÊ P‹√‹·OÊ ÒÊ„‡ƒ‘PÊ„Ìv‹·, PÊ‡ŸÊ„‡®‹· ÷Ê‡WÊ AÌÒ‹ ®›¸|¬ ‹fiwPÊ„Ìv‹· P‹„√‹∏Ê‡v‹.'' ""÷›W›¬PÊ ‹fiv‹», ØÆ‹∞Ì•‹ ”Ê∞‡◊Ò‹√‹· C√‹· ›W‹ ?'' ""øfiPÊ AÌ®Ê≈, A®‹· ØÆ‹∞ ”‹Ãª› ‹. CΔ…©®‹™√Ê DW‹ ◊‡W›X√Ê„‡®‹· Æ‹Æ‹∞»… ÷Ê‡Ÿ‹®Ê øfiPÊ W‹·o·r ‹fiv‹·£§®Ê™ ?'' A ‹Æ‹· ‹ÂËÆ‹ ›®‹. ‹·ÒÊ„§ Ê·æ ÷‹| ∏Ê‡Q®‹™√Ê PÊ„v‹·ÒÊ§‡ÆÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄®Ê. A ‹Æ‹· ”‹ ‹·ø· üÌ®›W‹ SÌwÒ‹ PÊ‡Ÿ‹· ‹‚®›X ÷Ê‡⁄®‹. ‹·√‹· ›√‹ A ‹ØWÊ øfi ‹ ”‹·©™ø·Æ‹„∞ PÊ„v‹®Ê, Æ›Æ‹· ”‹ÃΔ≥$ ÷‹| ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ‹·Ìv‹¬PÊR ÷Ê„‡®Ê. WÊ„‡Δ· Æ‹Æ‹∞ ÆÊ„‡w ®‹ÌW›X ÷Ê„‡®‹. A ‹Æ‹ a‹ ‹·Ï ‹·„ŸÊWÊ AÌqPÊ„ÌwÒ‹·§. ‹··®‹·P‹Æ‹ÌÒÊ P›|·£§®‹™. ◊Ì©Æ‹ ©Æ‹ ‹–Êr A ‹ØWÊ G√‹v‹· ∏›o» √‹P‹§ PÊ„p›rXÒ‹·§. üΔ ‹ÌÒ‹ ‹fiw A ‹Æ‹ Ê·wP‹«Ö ƒ±Ê‰‡pÖÏ ÆÊ„‡w®Ê. A ‹ØWÊ ΔÌWÖ’ P›¬Æ‹’√Ö BXÒ‹·§. C±‹≥Ò‹·§ ”›À√‹ √‹„±›¿· A ‹ØWÊ PÊ„v‹Δ· ÷Ê„‡®Ê. ∏Ê‡v‹ Ê‡ ∏Ê‡v‹ ÊÌ®‹· ÷‹o ‹fiw®‹. AhÊÏÌqWÊ C√‹» GÌ®‹· A ‹Æ‹ Ê·‡iÆ‹ Ê·‡»o·r üÌ®Ê. WÊ„‡Δ·, A ‹Æ‹ P›¿·«Ê üWÊY ”‹·Ÿ‹·¤ ÷Ê‡ŸÊ„‡®‹· WÊ„Ò›§X, ‹··®Ê™‡WËv‹ØWÊ ¥Ê‰‡Æ‹· ‹fiw £⁄®‹· PÊ„⁄§®Ê™. q.À.ø·»… A ‹Æ‹ ”Ê„r‡ƒW‹Ÿ‹· ü√‹·£§®‹™ ‹‚. DW‹ aÊ‡Ò‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™ÆÊ GÌ®‹· ‹··®Ê™‡WËv‹ ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹™. D ©Æ‹W‹Ÿ‹«Ê… ‹··®Ê™‡WËv‹ P‹aÊ‡ƒWÊ üÌ®‹·

WÊ„‡Δ· P›W‹®‹ PÊ„or®›™XÒ‹·§. CÆÊ∞‡Æ‹· AÆ›÷‹·Ò‹ ‹Æ‹·∞ B P›W‹®‹ ÷Ê‡Ÿ‹·£§®Ê¡„‡ GÌ®‹· W‹ÌpÊ ÆÊ„‡w®Ê. ÷‹Ò‹·§ ! ª›√‹ ›®‹ ‹·Æ‹‘’ØÌ®‹ Bμ‡‘WÊ ÷Ê„‡®Ê. Æ‹Æ‹∞ G®Ê v‹ ‹W‹·o·r£§√‹· ‹‚®‹· Æ‹Æ‹WÊ‡ PÊ‡Ÿ‹·£§Ò‹·§. v›≈ø·√Ö GŸÊ®‹· P‹ ‹√‹· G£§PÊ„ÌvÊ. ""≤≈‡£ø· ŒΔ≥ , Æ‹Æ‹WÊ AhÊÏÌp›X I ‹Ò‹·§ ”›À√‹ ∏Ê‡QÒ‹·§. ◊‡WÊ ÷‹| PÊ‡Ÿ‹· ‹‚®‹· ØÆ‹∞»… ‹fiÒ‹≈ Æ‹Æ‹WÊ ”›´‹¬. HÆ‹„ £ŸÊ„RŸ‹¤∏Ê‡v‹. G√‹v‹· £ÌW‹Ÿ‹»… ÷‹| ◊Ì©√‹·X”Ê§‡ÆÊ... ≤≈‡£ø· WÊ„‡Δ·.'' Æ‹Æ‹WÊ ◊Ì©ØÌ®‹ üÌ®‹· øfi√Ê„ ∏ÊØW∞ Ê üΔ ›X W‹·©™®‹ÌÒ›¿·Ò‹·. Ê·‡g· ü©ø·Æ‹·∞ W‹qrøfiX ◊w®‹· ØÌÒ‹·PÊ„ÌvÊ. √›£≈ A ‹Æ‹· ‹fiw®‹ ¥Ê‰‡Æ‹·, Æ›Æ‹· PÊ„or EÒ‹§√‹.... A®‹PÊR ”‹ƒøfiX A ‹Æ‹ ”› ‹‚ ! √‹hÊ ü√Ê®‹· ‹·ÆÊWÊ ◊Ì©√‹·X®Ê. √›£≈ ‹··®Ê™‡WËv‹Æ‹ ¥Ê‰‡ØWÊ P›ø··£§®Ê™. ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· W‹ÌpÊWÊ A ‹Æ‹ P‹√Ê üÌÒ‹·. "" ‹fi¬v‹Ì, GΔ… ‹··Xø·· ›W‹ ”‹ÌhÊ I®‹· W‹ÌpÊ. Œ≈‡´‹√‹ ”‹√Ö A ‹√‹ Ò›¿·, A|° , AP‹R, ‹·ÒÊ§ ... A ‹√‹ ÷ÊÌv‹£...'' Æ›Æ‹· Æ‹v‹· Ê ∏›¿· ÷›Q, ""øfi√‹ ÷ÊÌv‹£ ?'' GÌ®‹· PÊ‡⁄®Ê. ""Œ≈‡´‹√‹ ”‹√Ö ‹·®‹· Ê BX®‹≈ÌÒÊ ‹fi¬v‹Ì. A ‹√‹ AP‹RÆ‹ ‹·W‹Ÿ‹ÆÊ∞. JÒ›§ø·®‹ ‹·®‹· Êø·ÌÒÊ. JÌ®‹· ©Æ‹ ‹‰ JqrWÊ ∏›Ÿ‹»Δ… ‹ÌÒÊ... ±›±‹ ! A ‹√‹· Õ‹ ‹®‹ ÷‹£§√‹ ”‹· ‹·æÆÊ üÌ®‹· ØÌÒ‹·PÊ„Ìw®‹·≈. B®Ê≈ ◊ƒø·√‹· πv‹∏Ê‡P‹Δ… , A ‹ƒWÊ HÆÊ‡ÆÊ„ Õ›”‹˜ ‹fiw®‹√‹·.. C ‹Ò‹·§ ”‹√Ö Ê·Á”‹„ƒWÊ HÆÊ„ •Ê√‹≤ ‹fiw‘PÊ„ŸÊ„¤‡PÊ ÷Ê„‡W‹∏Ê‡QÒ‹§ÌÒÊ.... ÷‹| ”›P›W‹»ΔÃÌÒÊ. √›£≈ ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹· W‹ÌpÊ ÷Ê„Ò‹§»… ±‹P‹R®‹ ‹·ÆÊ PÊΔ”‹®‹ ‹Æ‹Æ‹·∞ P‹√Ê®‹·, ÷›‘WÊø·Æ‹·∞ ‹·ÆÊ ÷Ê„√‹W‹vÊ gW‹·»WÊ G£§ PÊ„v‹Δ· ÷Ê‡⁄®‹≈ÌÒÊ. ∏ÊŸ‹W›W‹· ‹ ‹√ÊWÊ i‡ ‹ C®Ê≈, ∏Ê⁄WÊY üÌ®‹· ÷›‘WÊ JŸ‹Xo·rPÊ„v‹Δ· ÷Ê‡⁄®‹≈ÌÒÊ. A®Ê‡ A ‹√‹ PÊ„ÆÊ ‹fiÒ‹·... ”‹√Ö hÊ„ÒÊ Æ›Δ·R ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ C®Ê™‡ÆÊ. B®‹„≈ A ‹√‹· ü÷‹Ÿ‹ W‹·p›rX ü®‹·Q®‹·≈ ‹fi¬v‹Ì...'' ‹··®Ê™‡WËv‹ AŸ‹·Ò‹§ ‹fiÒ›v‹·£§®‹™ ÷›WÊ AØ‘Ò‹·. ‹··Ì®Ê ‹fiÒ‹Æ›v‹«›W‹®Ê ¥Ê‰‡Æ‹· Cor . WÊ„‡Δ·... P‹vÊW‹„ Æ‹Æ‹WÊ A•‹Ï ›W‹«Ê‡ CΔ…. Øg, ØW‹„y‹ ›X¡· ü®‹·Q®‹ ! P›W‹®‹ ü√Ê®‹ ‹Æ‹·... ""ØÆÊ∞ P›W‹®‹ ÆÊ„‡w®‹¬...?'' GÌ®‹· JÌ®‹· ‹fiÒ‹· PÊ‡⁄®‹™√Ê... CÆ‹·∞ ”‹ÃΔ≥$ ”‹ ‹·ø· A ‹Æ‹· ”› ‹Æ‹∞ ‹··Ì®‹„v‹·£§®‹™ÆÊ„ HÆÊ„... ¡„‡b”‹Δ„ BW‹®‹–‹·r Æ›Æ‹· T›»&T›»øfiX®Ê™. WÊ„‡Δ· G®ÊWÊ‡ J®‹·™ ÷Ê„‡X®‹™ ! P‹·”‹· ‹fi Õ›Æ‹·ª›W‹ ¥›…pÖ Æ‹Ì. 10, 2ÆÊ‡ ‹·÷‹w, GÌ.I.i., "G ‹ÂÖ' ∏›…PÖ ”‹√ÖP‹„¬o√Ö √‹”Ê§ , ‘&3, Æ‹Ì©Ø üv› ‹OÊ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 096

g„ÆÖ 2013

GΔ…√‹

hÊ„ÒÊø·»… Æ›Æ‹·, Æ‹Æ‹∞ hÊ„ÒÊ GΔ…√‹„ GÌ®‹· ª›À‘®‹™ Æ‹Æ‹WÊ Æ›ÆÊ‡ ∏Ê‡√Ê GÌ®‹· WÊ„Ò›§X®‹·™ Õ›«Êø·»… "”‹√‹”‹Ã£ ±‹‰hÊ' ‹fiw®›W‹, ”‹√‹”‹Ã£ ±‹‰hÊWÊ G«›… À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· a‹Ì®› ÷‹| ›X Æ›«›ROÊ Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌ®‹· P‹v›xø· ‹fiw®›W‹. Æ› ‹‚ ±‹‰i”‹®‹ ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ A ‹√‹· ±‹‰hÊ ‹fiv‹·Ò›§√Ê, ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤». B®‹√Ê Æ›Æ›¬PÊ P‹vÊ…EÌvÊWÊ Æ›«›R~ PÊ„v‹» ? AÌW‹wø·»… JÌ®›OÊWÊ A–‹·r ®Ê„v‹x P‹vÊ…EÌvÊ PÊ„v‹·Ò›§√Ê GØ∞‘Ò‹·. A®‹√‹Δ„… Æ‹ ‹·æÆÊ∞«›… ®‹„√‹ Ø»…‘ ®›Æ‹ PÊ„v‹· ‹ÌÒÊ PÊ„v‹· ‹ EÌvÊWÊ GØ∞‘ ”‹· ‹·æÆ›X®Ê™. HÆÊ‡ÆÊ„‡ ÷Ê‡⁄ Æ›Δ·R BOÊ E⁄‘, ‹·ÆÊø·»… A±‹≥Æ‹ ü⁄ ±‹vÊ©®‹™ Æ›«›ROÊø·»… ÷Ê„√‹W‹vÊ EÌvÊ, P‹vÊ…P›¿·, üÒ›§”‹· £Ì®‹· ‹··X‘®Ê™. P›«Ê‡iÆ‹»… D ”‹ ‹·”Ê¬ C√‹»Δ…. AΔ…®Ê, Æ› Ê‡ À®›¬¶Ï a‹Ÿ‹· ‹⁄ Æ›ø·P‹√‹·. ◊‡W›X ÷‹ŸÊø·®‹Æ‹·∞ ‹·√ÊÒ‹·πqr®Ê™. B®‹√Ê, ”‹√‹P›ƒ ÆËP‹ƒWÊ ”Ê‡ƒ®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹·ÒÊ§ ”‹ ‹·”Ê¬ ±›≈√‹Ìª‹ ›¿·Ò‹·. P‹dÊ‡ƒø·»… ±‹≈£ Õ‹·P‹≈ ›√‹ ”‹ÌhÊ ±‹‰hÊ P›ø·ÏP‹≈ ‹·. ±‹‰hÊø· Æ‹ÌÒ‹√‹ ±‹≈£ pÊ‡ü»Æ‹ ü⁄ B√‹£ Ò‹pÊr . ±‹≈”›®‹ √‹„±‹®‹»… P›√‹ ‹·Ìv‹QR, PÊ„ü∫ƒ a‹„√‹·. C®‹P›RX ±‹≈£¡„ü∫ W‹· ‹fi”‹§ ”‹ÌüŸ‹®‹ ©Æ‹ G√‹v‹· √‹„±›¿· PÊ„v‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹· ØW‹©±‹w‘®‹™√‹·. ”‹ÌüŸ‹®‹ ©Æ‹, Æ›Æ‹·, ""G√‹v‹· √‹„±›¿· PÊ„v‹· ‹‚©Δ… ; A®‹√‹»… Æ‹Æ‹WÊ Æ‹ÌπPÊ CΔ… '' GÌ®Ê. E⁄®‹ ”‹÷Ê„‡®Ê„¬‡XW‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ W‹·√›¿·‘ ÆÊ„‡w®‹√‹·. ◊Ì®‹·¡·‡Ò‹√‹ ÆËP‹√‹√‹· P‹√Ê®‹·, ""÷›WÊ«›… ‹fiv‹∏›√‹®‹·, Ø‡Æ‹· P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹“®‹»… C®Ê™ø·ÌÒÊ, A®‹PÊR ◊‡WÊ«›… ‹fiv‹·£§‡, ÷›Ÿ›W‹» GÌ®‹· G√‹v‹· √‹„±›¿· π”›P‹·. P›√‹ ‹·Ìv‹QR £Ì®Ê ‹‚ GÌ®‹· ”‹· ‹·æØ®‹™√›¿·Ò‹·'' GÌ®‹· ”‹ ‹fi´›Æ‹ ÷Ê‡⁄®‹√‹·. Æ›Æ‹·, ""Æ‹Æ‹WÊ P›√‹ ‹·Ìv‹QR PÊ„ü∫ƒø·„ ∏Ê‡v‹. G√‹v‹· √‹„±›¿· PÊ„v‹· ‹‚®‹„ ∏Ê‡v‹'' GÌ®‹· £⁄‘®Ê. ”‹ÃΔ≥ ©Æ‹ WÊ„|W›w®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ GΔ… ‹‰ Ò‹|°W›¿·Ò‹·. ‹·ÌW‹Ÿ›√‹£ Ò‹pÊr Æ‹Æ‹∞ pÊ‡üΔÆ‹·∞ ®›q÷Ê„‡W‹·£§Ò‹·§. P›√‹ ‹·Ìv‹QR ‹fiÒ‹≈ Cv‹·£§®‹™√‹·. C®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w PÊΔ ‹‚ ÆËP‹√‹√‹· ±‹‰h›ƒPÊ ‹fiv‹·£§®‹™ W‹· ‹fi”‹§ØWÊ «ÊP‹R PÊ‡Ÿ‹Δ· Õ‹·√‹· ‹fiw®‹√‹·. Ò›Δ„P‹· P‹dÊ‡ƒ GÌ®‹√Ê BW‹

Sh›ÆÊ, ÆÊ„‡Ì®‹~ C«›TÊ, B÷›√‹, AüP›ƒ ÷›W‹„ ”‹ ÊÏ‡ C«›TÊW‹Ÿ‹· Ò‹÷‹‘‡«›™√‹√‹ E”‹·§ ›ƒø·»…®‹™ ‹‚. ◊‡W›X ®Ê„v‹x ”‹ÌTÊ¬ø·»…®‹™ ÆËP‹√‹√‹»… G«›… ´‹ ‹·Ï®‹ gÆ‹√‹„ C®Ê™ ‹‚. B®‹√Ê Õ‹·P‹≈ ›√‹ ÷›W‹„ √›—Û‡ø· ÷‹ü∫W‹Ÿ‹»… , √›–‹Û´‹Ãh›√Ê„‡÷‹| ”‹ ‹·ø·®‹»… , W‹|±‹£, ª›√‹Ò‹ ‹fiÒÊø· ±‹‰hÊø· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… Æ‹vÊø··£§®‹™ ±‹‰hÊ ÷›W‹„ ‹·ÌW‹Ÿ›√‹£ ‹··g·W‹√‹ EÌo· ‹fiv‹·£§Ò‹·§. GΔ…√‹„ ±‹‰hÊ ”‹v‹W‹√‹®‹»… ª›W‹ ‹◊”‹· ›W‹ Æ› ‹‚ PÊΔ ‹√‹· ®‹„√‹®‹»… ”‹· ‹·æÆÊ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ ØΔ·…£§®Ê™ ‹‚. ≤‡P‹«›o GÌ®‹√Ê ”‹„ø·Ï±‹‰hÊ A•‹ › AX∞±‹‰hÊø· ”‹ÌPÊ‡Ò‹ ›®‹ ‹·ÌW‹Ÿ›√‹£ø·Æ‹·∞ GΔ…√‹„ ª‹Q§¿·Ì®‹ G√‹v‹„ PÊÁ¿·Ì®‹ Æ‹À·‘ P‹~°WÊ J£§PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ ±‹P‹R®‹»… ±‹√‹Q‡ø·√›X Ø»Ï±‹§√›X ‹··Ì®‹PÊR ÷Ê„‡X GÌ®‹· ±‹‰h›ƒWÊ ”‹ÌPÊ‡Ò‹ Ø‡v‹· ‹‚®‹·. P‹Æ‹∞v‹ √›hÊ„¬‡Ò‹’ ‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÷‹OÊWÊ P‹·ÌP‹· ‹· y›Ÿ›X ÷‹bcPÊ„Ìv‹· "Ò›¿· ª‹· ‹ÆÊ‡Õ‹Ãƒ' Ê·√‹ ‹~WÊø·»… ”›W‹· ‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹»… , ”‹§üú bÒ‹≈W‹Ÿ‹»… AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹√‹Æ‹·∞ , ±‹≈£Øó”‹· ‹ øfi ‹ P‹·√‹·÷‹„ P›|· ‹‚©Δ…. πh›±‹‚√‹®‹ WÊ„‡Ÿ‹W‹· ‹·æo, π‡®‹√ÖÆ‹ ”›Ì”‹¢£P‹ P‹orv‹, P‹«ÊW‹Ÿ‹·, W‹·ΔüW›Ï®‹ ÀŒ–‹r ´‹ÃØ ‹¬ ‹”Êßø· (≤”‹·W‹·qr®‹√‹„ ‹·‘‡©ø· ±‹≈£ ‹·„«ÊWÊ PÊ‡⁄”‹· ‹) H—øfi SÌv‹®‹ G√‹v‹ÆÊ‡ A£À”›§√‹®‹ ‹·‘‡©, ”‹ ‹|„ƒÆ‹ Æ‹ ›ü√‹·, πh›±‹‚√‹®‹ ”‹·«›§Æ‹√‹·, q±‹‚≥ &÷ÊÁ®‹√Ö CÒ›¬© øfi√‹„, øfi ‹‚®‹„ P›|· ‹‚©Δ…. ü®‹»WÊ, ÷‹ƒ÷‹√‹ Æ‹W‹√‹®‹»… ±‹≈£ ‹–‹Ï √›hÊ„¬‡Ò‹’ ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… Jü∫√‹· " ‹·®‹P‹ƒ Æ›ø·P‹'Æ‹ Ê‡–‹ ´‹ƒ”‹·£§®‹™√‹·. πa‹·cW‹£§ ◊w®‹· p›≈ ¬P‹r√Ö p›≈»ø· Ê·‡«Ê ØÌÒ‹· ”›W‹·£§®‹™ " ‹·®‹P‹ƒ Æ›ø·P‹'√‹ Ê·√‹ ‹~WÊ ÆÊ„‡v‹Δ· π‡©ü© ØÌ£√‹·£§®‹™ ‹··‘… ‹·√‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹ Ò‹P‹“| πa‹·cW‹£§ø·Æ‹·∞ "Ga‹cƒPÊ !' GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ A ‹√‹Ò‹§ W‹·ƒ ‹fiw, P‹|·° AW‹»‘ À·‡”Ê ÷‹·ƒ ‹fiv‹·£§®‹™. ‹··‘… ‹·√Ê«›… , ""ÆÊ„‡w®Êøfi ±Ê‰W‹√‹·, WË√Ö Ê·ÌqÆ‹ ‹√Ê‡ ®‹·v‹·x PÊ„o·r ”›ü√‹Æ‹·∞ ÷Ê®‹ƒ”‹Δ· CÌÒ‹÷‹ g«›’ ‹fiv›§√Ê'' GÌ®‹· £√‹”›R√‹©Ì®‹ ÷Ê„‡W‹·£§®‹™√‹·. ”›ø·ÌP›Δ®‹ ”›Ì”‹¢£P‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· P‹„v‹ B√Ê”Ê’”Ö P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ÌÒÊ ±›≈•‹ÏÆÊ, ±‹‰hÊ, Æ‹ÍÒ‹¬W‹⁄Ì®‹ Ò‹·Ìπ√‹·£§Ò‹·§. C®‹ƒÌ®›X AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹√‹· øfi√‹„ B P‹vÊ Ò‹«Ê ÷›P‹Δ· ‹·Æ‹”‹·’ ∏›√‹®‹ÌÒÊ AN„‡—Ò‹ ∏Ê‡» Ø ‹fiÏ| ›¿·Ò‹·. ›√‹, ÷‹©ÆÊÁ®‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ Æ‹vÊø·· ‹ W‹|±‹£ EÒ‹’ ‹, Ê·√‹ ‹~WÊ, ®‹”‹√› ”‹ ‹·ø·®‹»… ®‹·W›Ï ±‹‰hÊø· ÆÊ±‹®‹»… P‹o·r ‹ ª‹W‹ ›´‹ÃgW‹Ÿ‹·, Àgø·®‹Õ‹À·ø· ±‹•‹”‹Ìa‹ΔÆ‹, C®‹Æ‹·∞ BŒ‡ ‹Ï©”‹· ‹ ”›ÃÀ·‡iW‹Ÿ‹ W‹·Ì±‹‚, ”› ‹ÏgØP‹ √‹”Ê§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ BP‹≈À·‘PÊ„Ìv‹· ÷›P‹· ‹ ±ÊÌv›Δ·, πÒ‹§ƒ”‹· ‹ P‹P‹ÏÕ‹ ÷Ê„”‹ ‘Ø ‹fi ”‹ÌX‡Ò‹ ∂ gÆ‹W‹Ÿ‹ ÆÊ ‹·æ©, ±‹≈Õ›ÌÒ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ÷›Ÿ‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹Δ…®Ê, C»… Æ› ‹‚ HÆ‹· ‹fiw®‹√‹„ Æ‹vÊø··ÒÊ§ GÆ‹·∞ ‹ ‹Ò‹ÏÆÊW‹Ÿ‹· E⁄®‹ ‹√‹ ‹·Æ‹®‹»… A”‹ ‹fi´›Æ‹W‹⁄WÊ ‹·„Δ ›W‹·Ò‹§ Ê. ±‹p›Q, vÊ„Ÿ‹·¤, ∏›¬Ìv‹·, ÷›v‹·, A”‹ª‹¬ P‹·~Ò‹, ”›Ì”‹¢£P‹ Ê·√‹ ‹~WÊø· ü®‹»WÊ ª‹¡„‡Ò›≥®‹Æ› Ê·√‹ ‹~WÊøfiX ÒÊ„‡√‹·Ò‹§®Ê. ´‹ÃØ ‹´‹ÏP‹ "" ‹·Ì©√Ö ‹◊‡Ì üÆ›¡·‡ÌWÊ...'' GÌü P‹„W‹· ‹·„√‹· π‡©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›o· ‹ÌÒÊ Ê„Ÿ‹W‹·ÒÊ§. EÒ‹’ ‹W‹Ÿ‹·, Ê·√‹ ‹~WÊW‹Ÿ‹· ®Ê‡Õ‹®‹ ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹√‹· ÷›W‹„ AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹√‹ Æ‹v‹· Ê ü÷‹·®Ê„v‹x

GÌ. CPÖ∏›«Ö ÷‹·”Ê‡ÆÖ

g„ÆÖ 2013

÷Ê„”‹Ò‹· 29

P‹Ì®‹P‹ ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹·Ò›§ Æ‹vÊ© Ê. A ‹√Ê‡ ∏Ê‡√Ê, Æ› Ê‡ ∏Ê‡√Ê GÆ‹·∞ ‹ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ üΔWÊ„⁄”‹·£§ Ê. CÌÒ‹÷‹ A ›ÌÒ‹√‹W‹⁄WÊ ‹··‘… ‹·√Ê‡Æ‹„ ÷Ê„√‹Ò‹Δ…. ◊Ì®‹·W‹Ÿ‹· A ‹√‹ ÷‹ü∫®‹»… ‹fiw®‹√‹· GÌ®Ê‡ ‹··‘… ‹·√‹· "D®Ö&À·«›®Ö', "E√‹·”Ö'W‹Ÿ‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… Ò‹ ‹·æ Ò›P‹ÒÖÆ‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹PÊR C⁄ø··Ò›§√Ê. øfi ‹ ‹··‘…Ì √›–‹ÛW‹Ÿ‹»…ø·„ CΔ…®‹ ƒ‡£&ƒ ›g· ‹fiv‹·Ò›§√Ê. D®Ö&À·«›®Ö ±ÊÁW‹Ìü√‹√‹ gÆ‹æ ©Æ›a‹√‹OÊ. AÌ®‹· ±ÊÁW‹Ìü√‹√‹· ∏Ê„‡ó‘®‹ Õ›Ì£, ≤≈‡£, ”‹÷‹∏›ŸÊÃW‹Ÿ‹ B®‹Õ‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈a‹·√‹±‹w”‹· ‹ ü®‹Δ· Ò‹ ‹·æ ©Ãa‹P‹≈, BpÊ„‡, «›ƒ, À·Ø ›÷‹Æ‹W‹Ÿ‹·, A±›√‹ gÆ‹”‹Ì®‹~¿·Ì®‹ ”‹Ìa›√‹ ‹Æ‹·∞ A”‹§ ‹¬”‹§WÊ„⁄”‹·Ò›§√Ê. N„‡–‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„W‹·Ò›§ P‹·~®›v‹·Ò›§√Ê. ”› ‹ÏgØP‹ƒWÊ ÒÊ„Ì®‹√Ê, QƒQƒ, ÀŸ‹Ìü EÌo· ‹fiv‹·Ò›§√Ê. C®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹ E⁄®‹ ‹ƒWÊ ”‹÷‹g ›X A”‹ ‹fi´›Æ‹ EÌp›W‹·Ò‹§®Ê. DW‹ Q≈Œcø·Æ‹∞√‹„ C ‹√‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ " Ê·‡ƒ h›ÒÊ≈' Ê·√‹ ‹~WÊ ‹fiv‹·£§®›™√Ê. ”‹|° ±‹or|, Æ‹W‹√‹W‹⁄W‹„ D T›¿·«Ê ›¬≤”‹· ‹ÌÒÊ ‹¬ ‹‘ßÒ‹ ›X G«›… ´‹ ‹·Ï®‹ ‹√‹„ Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê. CÆ‹·∞ À´›Æ‹”Ë´‹©Ì®‹ ±›≈√‹Ìº‘, ”‹P›Ï√‹®‹ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹·, Õ›”‹P‹√‹·, gÆ‹±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· øfi ‹‚®Ê‡ P›ø·ÏP‹≈ ‹· E®›ôÆÊ, W‹·®‹™» ±‹‰hÊ, ª‹„À· ±‹‰hÊ, ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹√‹·, ÷Ê„‡ ‹· ÷‹ ‹Æ‹W‹⁄Ì®‹«Ê‡ ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ ”‹Ì±‹≈®›ø· ∏ÊŸÊ©®Ê. ”›À√›√‹· ”‹P›Ïƒ P‹dÊ‡ƒW‹Ÿ‹·, ±Ê‰»‡”Ö s›OÊW‹Ÿ‹· AÆ‹óP‹ÍÒ‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹W‹Ÿ‹, Aa‹ÏP‹√‹ BÕ‹≈ø·Ò›|W‹Ÿ›X Ê. ◊Ì®Ê π≈q–‹√‹ P›Δ®‹»… Æ‹„Ò‹Æ‹ ›X P‹o·r£§®‹™ ±‹≈£ ±Ê‰»‡”Ö P›ΔØW‹Ÿ‹»… ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹, ‹·‘‡©, AW‹Ò‹¬π®‹™√Ê a‹aÖÏ A•‹ › W‹·√‹·®›Ã√‹W‹⁄W‹„ h›W‹ À·‡”‹Δ· Cv‹·£§®‹™√‹· CΔ… Ê‡ P‹qr”‹·£§®‹™√‹·. DW‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A±›pÖÏ Ê·Ìo·W‹Ÿ‹ AÌW‹Ÿ‹®‹»…¡·‡ ÀÕ›Δ ›X, ”‹·Ì®‹√‹ ›X P‹or«›W‹·£§®Ê. C®‹√‹ A•‹Ï C»… E⁄®‹ ‹ƒWÊ h›W‹ÀΔ… GÆ‹·∞ ‹‚®‹·. √›g¬ ”‹P›Ï√‹®‹ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ √‹”Ê§ ”›ƒWÊ ”‹Ì”Êßø· ü”‹·’W‹Ÿ‹»… Bøfi w±Ê‰‡W‹⁄√‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ®Ê‡ ‹√‹· ü‘’Æ‹»… B ›÷‹ÆÊøfiX√‹·Ò›§ÆÊ. ´‹ ‹·Ï”‹ßŸ‹®‹ ‹·Ìg·Æ›•‹, ø·wø·„√‹· ‘®‹ú»ÌWÊ‡Õ‹Ã√‹, PÊ„Δ„…√‹· ‹·„P›ÌπPÊW‹Ÿ‹ √‹P‹“OÊø·»… PÊΔ ‹‚ ü”‹·’W‹Ÿ‹· ”›X®‹√Ê E⁄®‹ ‹‚ A ‹√‹ ‹√‹ ª‹Q§WÊ Ò‹P‹RÌÒÊ vÊ˘ÀÌWÖ ‘‡qÆ‹ ‹··Ìª›W‹®‹»… ®Ê‡ ‹√‹ ±‹oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›Q, Àª‹„£, P‹·ÌP‹· ‹·W‹⁄Ì®‹ AΔÌP‹ƒ‘√‹·Ò›§√Ê. A±‹√‹„±‹PÊR PÊΔ ‹√‹· G«›… ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ ”‹ÌPÊ‡Ò‹ ›X ¥Ê‰‡pÊ„‡ ÷›Q√‹·Ò›§√Ê. ”› ‹ÏgØP‹ B”‹≥ÒÊ≈ø· ›v‹·ÏW‹Ÿ‹»… ”‹÷‹ ®Ê‡ ‹ƒ®›™ÆÊ. T›”‹X Æ‹‘ÏÌWÖ ÷Ê„‡ÌW‹Ÿ‹· A ‹√‹ ”‹ÃÌÒ‹ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹·. DW‹ Ò‹· ‹·P‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· Ò‹Æ‹∞ AóP‹ÍÒ‹ «›Ìd‹Æ‹ ›X "”‹√‹”‹Ã£' ®Ê‡ ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹ ”›ÃW‹Ò‹ P‹ ‹fiÆ‹·, P‹orv‹, Bv‹⁄Ò‹®‹»… üŸ‹‘PÊ„Ìw®Ê. ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·PÊR ±‹≈ Ê‡Õ‹ ±‹vÊø·· ‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· Ò› ‹‚ ±‹®‹À ±‹vÊø·Δ· "”‹√‹”‹Ã£'ø· P‹√‹·OÊ, P‹Í±Ê ±‹vÊø·∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ ”‹Ì®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiÆ‹¬ À®›¬ ”‹b ‹√‹·, P‹·Δ±‹£, E±‹&P‹·Δ±‹£W‹Ÿ‹· Ø‡w®›™√Ê. ◊‡WÊ, ü®‹·QÆ‹ ±‹≈£ ÷ÊhÊj , ±‹≈£ PÊ“‡Ò‹≈, ”‹√‹P›√‹, ”›◊Ò‹¬, ”‹Ì”‹¢£, ±‹£≈PÊ„‡®‹¬ ‹·, ®‹„√‹®‹Õ‹ÏÆ‹, CÒ›¬©W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·WÊ ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ ÆÊÆ‹≤”‹· ‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹· GÌ®‹√Ê, ""Ø‡Æ‹· GΔ…√‹ Æ‹v‹· Ê C®‹™√‹„, D √›g¬®‹, ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈hÊ¡·‡ BX®‹™√‹„ ØÆ‹∞ ”‹Ì”‹¢£, ´‹ ‹·Ï ÷›W‹„ ®Ê‡Õ‹®‹ Bv‹⁄Ò‹®‹»… Ø‡Æ‹· ‹◊”‹· ‹ ±›Ò‹≈ ∏Ê‡√Ê'' GÌü·®‹·. ""D ®Ê‡Õ‹®‹ ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹√›®‹ Æ› Ê‡ ∏Ê‡√Ê. ´›À·ÏP‹ ›X ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹√‹· Æ‹ ‹·æ G®‹·√›⁄W‹Ÿ‹·, Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ B¶ÏP‹ ›X, √›gQ‡ø· ›X, ”› ‹fiiP‹ ›X ”‹ ‹Ïƒ‡£ø·»…ø·„ Ò‹·⁄ø··£§®›™√Ê. Æ‹ ‹·æ A‘æÒÊø·Æ‹·∞ Æ› ‹‚ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤©®‹™√Ê D ®Ê‡Õ‹®‹»… Æ‹ ‹·WÊ E⁄W›ΔÀΔ…'' ∂ ◊‡WÊ ±‹≈£ AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹ ‹·Æ‹®‹»… ‹·„v‹· ‹ D A”‹ÌÒÊ„‡–‹ A”‹÷‹ÆÊøfiX, A”‹÷‹ÆÊ ®ÊÃ‡–‹&PÊ„≈‡´‹W‹Ÿ›X, PÊ„‡ ‹··&W‹ΔªÊW‹⁄WÊ Qw ÷‹£§”‹·Ò‹§®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ HP‹ÒÊ, ”‹ ‹·W‹≈ÒÊ, ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊW‹⁄WÊ π√‹·P‹· ‹·„w”‹·Ò‹§®Ê. ±‹√‹Q‡ø·ÒÊ ∏ÊŸÊø··Ò›§ ÷Ê„‡®‹ÌÒÊ, Æ› ‹‚ GΔ…√‹„ D ®Ê‡Õ‹®‹ D ‹·~°Æ‹ ‹·P‹RŸ‹· GÆ‹·∞ ‹ ”‹ ‹·—r ±‹≈˛Ê ‹fiø· ›W‹·Ò‹§®Ê. B ƒ‡£ø· ®‹·√‹ÌÒ‹ Zq”‹®‹ÌÒÊ h›W‹√‹„P‹ÒÊ ‹◊”‹· ‹‚®‹·, ±‹√‹Q‡ø· ±‹≈˛ÊWÊ ±Ê≈‡√‹OÊ Ø‡v‹· ‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹· ‹‚®‹· ®Ê‡Õ‹®‹ ◊Ò‹®‹Í—r¿·Ì®‹ JŸÊ¤ø·®‹·. GÌ. CPÖ∏›«Ö ÷‹·”Ê‡ÆÖ AvÊ„Ã‡PÊ‡pÖ, Æ‹Ì. 5G, 1ÆÊ‡ ‹·÷‹w, 2ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , 1ÆÊ‡ ∏›…PÖ, B√Ö. q. Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&560032

÷Ê„”‹Ò‹· 30

ÊÜá|¡ ÖÜáÙÜá

&1& |° ÷‹·Ÿ‹· Æ›Æ‹· ÷‹QRW‹Ÿ‹· P‹·QR √‹·b ÆÊ„‡w Ê ÀΔÀΔÆÊ J®›™w ‹·ÒÊ§ bW‹·ƒPÊ„Ìw®Ê™‡ÆÊ ”‹£§√‹· ‹‚®‹· Æ‹Æ‹∞ ÆÊ√‹Ÿ‹–Êr . &2& ‹·|° ÷‹·Ÿ‹· Æ›Æ‹· ”›W‹«›√Ê ÒÊ ‹Ÿ‹·ÒÊ§‡ÆÊ A≤≥PÊ„Ìw®Ê Æ‹Æ‹∞ ÆÊΔ ‹‚ a›b®‹ ∏Ê‡√‹·, Æ‹Æ‹∞®Ê„Ì®‹· ”‹|° ±‹≈±‹Ìa‹ Ò‹«Ê¡·£§ ÆÊ„‡w®Ê J Ê·æ BP›Õ‹ ‹‰ ”‹÷‹ £‡√› bP‹R®‹Δ… Ê‡ ? &3& ‹·|° ÷‹·Ÿ‹· Æ›Æ‹· ª‹„À· ∏›¡·§√Ê©®Ê ”‹ÌPÊ‡Ò‹W‹⁄Δ…®‹ Æ‹Æ‹∞ Ê‡®‹ÆÊWÊ Æ›Æ‹· AŸ‹· ‹‚©Δ… Æ‹W‹·ÒÊ§‡ÆÊ øﬁ ‹ A•‹Ï ‹‰ CΔ… Æ‹Æ‹∞ Aº ‹¬Q§WÊ ! &4& ‹·|° ÷‹·Ÿ‹· Æ›Æ‹· ü®‹·P‹· ‹‚®‹· Æ‹Æ‹∞ ´‹ ‹·Ï ÷‹‘ ‹‚ Æ‹Æ‹WÊ W‹OÊ‡Õ‹ ÷Ê„”‹æÆÊ h›Æ‹æÆÊ & 581 315, ‹·~°Æ‹» ”‹·S PÊ„qr®Ê, Œ√‹‘ (EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹) Æ‹Æ‹∞ ÷‹‘ ÊWÊ ª‹W‹ ‹ÌÒ‹Æ‹ Jv‹Δ· ‘QR®Ê !

‹·

g„ÆÖ 2013

C«ÊP›ÛØPÖ P›≈Ì£¿·Ì®‹ ”‹·Δª‹ Δª‹¬ ∏Ê«Êø·»… ›aÖ ‹·Ò‹·§ W‹wøfi√‹W‹Ÿ‹· Δª‹¬À√‹· ‹ D ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ›aÖ P‹or®‹ ‹¬Q§¡·‡ CΔ…. P‹ŸÊ¤‡P›¿·, Ò‹√‹P›ƒ, ÷›Δ· ‹fi√‹· ‹ ‹ƒÌ®‹ P‹”‹W‹·w”‹· ‹ ‹√‹·, ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹√‹·, Av‹·WÊ ª‹or√ÊΔ…√‹„ P›Δ√›ø·Æ‹ ª‹P‹§√Ê‡ ! Øø·À·Ò‹ ›®‹ A ‹óXÌÒ‹ Ò‹ ‹·æ ”‹ ‹·ø·®‹ JÌ®‹· ØÀ·–‹ ‹‰ "πqr ' ”‹√‹P›ƒ ”Ê‡ ÊWÊ ‹¬•‹Ï ›W‹P‹„v‹®‹· GÌ®‹· ®‹Íy‹ ›X Æ‹Ìπ√‹· ‹Ì•‹, ÆÊ‡ ‹·&Ø–Êuø·»… A±‹‰ ‹Ï ÀÕ›Ã”‹Àor ÆËP‹√‹√‹ÌÒ‹„ I®‹· W‹ÌpÊWÊ‡ Bμ‡”‹· πv‹· ‹®‹· AØ ›ø·Ï ‹Δ… Ê‡ ? ◊‡W›X P›Δ√›ø·Æ‹Æ‹·∞ ‹··ÌWÊÁ Ê·‡«Ê¡·‡ Cƒ‘PÊ„Ìv‹· ±‹‚Æ‹@ ±‹‚Æ‹@ P‹|·§Ìü ÆÊ„‡v‹· ‹®‹·, i‡ ‹Æ‹®‹ A£ ‹··S¬ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊøfiX πv‹· ‹®‹· ”‹·Ÿ‹¤Δ… ! Æ‹ ‹·æ √›ø·ƒWÊ P›Δ√›ø·Æ‹ ØüÏÌ´‹ GÌ®‹„ ∏›ó‘Δ…. C£§‡aÊW‹ÌÒ‹„ PÊΔ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ›aÖ ´‹ƒ”‹· ‹©Δ…. A ‹√‹· ®‹·v‹·x PÊ„o·r PÊ„Ìv‹ ±‹≈•‹ ‹· ›a‹·, PÊ„ÆÊø·®‹„ BX ±‹ƒ|À·‘®‹ Àa›√‹ √Ê„‡a‹P‹ ›X®Ê. A®‹· ‹·„ ‹ÒÊÙ®‹· ‹–‹Ï P›Δ Gv‹πv‹®Ê‡ C ‹√‹ ”Ê‡ Ê ‹fiwÒ‹·§. JÌ®Ê‡ ∏›ƒWÊ ƒ±Ê‡ƒWÊ JŸ‹±‹or B ”›¬ÌvÊ„‡hÖÇ ›a‹·, D A±‹√‹„±‹®‹ A«Ê ‹fiƒ ¡„v‹ÆÊ ±‹≈±‹Ìa‹ ÊΔ… ”‹·Ò›§w üÌ©Ò‹·. A Ê·ƒP‹, ø·„√Ê„‡±Ö, Di±Ör , ±›Q”›§Æ‹W‹Ÿ‹Δ…®Ê‡ Æ‹ ‹·æ Ê‡ ‹·÷›√›–‹Û, √›g”›ßÆ‹, ±‹Œc ‹· üÌW›Δ, π÷›√‹, ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹, ◊ ‹fia‹Δ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ P›v‹·& Ê·‡v‹·

Ø ‹Í£§ø· Æ‹ÌÒ‹√‹ Æ‹vÊø·· ‹ ”‹Ò›R√‹, WË√‹ ‹P‹„oW‹Ÿ‹»… Ev‹·WÊ„√ÊøfiX ‹·„√‹· WÊ„‡vÊ W‹wøfi√‹W‹Ÿ‹· üÌ®‹ ‹‚. P›ø·Ì ‹··Ì®Ê Kv‹· ‹ JÌ®‹Æ‹·∞ A£¶ W‹⁄WÊ À·‡”‹»®‹™ ”Ê„‡¥› G®‹·√‹·WÊ„‡vÊWÊ √›ø·√‹· hÊ„‡w‘®‹√‹·, PÊΔ”‹ ‹··X‘ ∏Ê‡W‹ ◊Ì©√‹·W‹Δ· A ‹ƒWÊ ”‹÷›ø· ›W‹» GÌ®‹· ! CÆÊ„∞Ì®‹Æ‹·∞ vÊ≈‘ÌWÖ pÊ‡ü«Ö G®‹·ƒWÊ μPÖ’ ‹fiw®‹√‹·. ”‹ ‹·ø·®‹ Δª‹¬ÒÊ, üÌ®‹ ‹√‹ Ê·‡P‹±Ö&AΔÌP›√‹ W‹⁄WÊ J®‹W‹«ÊÌ®‹· ! ‹·„√‹ÆÊø·®‹Æ‹·∞ p›¡·…pÖWÊ hÊ„‡w”‹· ‹‚®‹√‹»…®‹™√‹· ! Æ›Æ‹· üΔ ›X ±‹≈£ª‹q‘®Ê. PÊ„ÆÊWÊ A®‹· P›ø·Ì Ø√‹·®Ê„¬‡XøfiX√‹· ‹ Ø ‹ÍÒ‹§Ÿ‹ ü√Êø·· ‹ pÊ‡ü«Ö Ê·‡«Ê ”‹Ìª‹≈ ‹·©Ì®‹ À√›g ‹fiÆ‹ ›¿·Ò‹·. g„ÆÖ 2013

W‹Ÿ‹«Ê…Δ… ”‹·Ò›§wÒ‹·. PÊ„ÆÊWÊ„ Ê·æ Æ‹ ‹·æ ÷Ê Ê·æø· P‹Æ›ÏoP‹®‹«Ê…‡ PÊ„v‹a›©≈ ŒS√›√Ê„‡÷‹| ‹fiw øfi ‹‚®Ê„‡ P‹·W›≈ ‹·®‹»… C®‹™QR®‹™ ÷›WÊ P‹|æ√ÊøfiXπqrÒ‹· ! HPÊ ? ÷Ê‡WÊ ? øfi ›W‹ ? D ©‡ZÏP›Δ®‹ Jv‹Æ›w, C ‹√‹Æ‹·∞ øfiPÊ Ò‹¬i‘πqrÒ‹· ? A®‹· C ‹£§W‹„ W‹„y‹ ›X®Ê ! D ®‹·@S®‹ ”‹ ‹fia›√‹ ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· q≈≤≥ØÌ®‹ ‹·√‹⁄ üÌ®‹· ÷Ê‡⁄®›W‹ Æ‹Æ‹WÊ ”‹÷›Æ‹·ª‹„£ ÒÊ„‡ƒ”‹«›W‹»Δ… ! ü®‹Δ·, ”‹ÌÒÊ„‡–‹©Ì®‹ B P‹Ÿ‹¤Æ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ÿ‹WÊ‡ AºÆ‹Ì©‘®Ê. D ÆÊ ‹©Ì®‹«›®‹√‹„ √›ø·√‹· Ò‹ ‹·æ ®‹–‹r±‹‚–‹r ‹¬Q§Ò‹ÃPÊR, ü»–‹u ›®‹ ‹··ÌWÊÁWÊ AÒ›¬´‹·ØP‹ ÷Ê„”‹ ›aÖ JÌ®‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv›√‹·, GÌ®‹· S·—±‹pÊr . B®‹√Ê Æ‹Æ‹WÊ N„‡√‹ Ø√›ÕÊ P›©Ò‹·§. A ‹√‹ Gv‹ ‹··ÌWÊÁø·Æ‹·∞ AΔÌP‹ƒ”‹· ‹, ®Ê‡÷‹ ‹Æ‹·∞ ”‹≥ŒÏ”‹· ‹ ¡„‡W‹¬ÒÊ øfi ‹ ›bW‹„ Δº”‹»Δ… ! A ‹ƒWÊ A®‹√‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ¡·‡ CΔ… ÊÌü P‹sÊ„‡√‹ ”‹Ò‹¬, ©Æ‹W‹ŸÊ®‹ÌÒÊ ”‹≥–‹r ›W‹ÒÊ„v‹XÒ‹·. ‹Í£§¿·Ì®‹ ÊÁ˛›ØP‹ d›øfibÒ‹≈P›√‹√›X®‹™ Æ‹Æ‹∞ ‹ƒWÊ ±‹≈£ ”ÊPÊÌwÆ‹ 1/100 AÌÕ‹®‹ ”‹ ‹·ø·±‹≈˛Ê Ê·ÁW‹„w ÷Ê„‡X®Ê. P‹Ò‹§«ÊPÊ„‡OÊø·»… W‹ÌpÊW‹pÊ… Bøfi ¥Ê‰‡pÊ„W‹⁄WÊ √‹„±‹‚WÊ„Ÿ‹¤Δ· ∏Ê‡P›®‹ A ‹óø· üWÊY ”‹Ì±‹‰|Ï ˛›Æ‹À®Ê. A√ÊP‹“|®‹»… ®›≈ ‹P‹W‹Ÿ‹»… A©™‘PÊ„Ìv‹· ‹·„wü√‹· ‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹ Jv‹Æ›o©Ì®›X ±‹≈£ ‹W‹Ï®‹ bÒ‹≈W‹⁄WÊ ∏Ê‡P›®‹ Ø©Ï–‹r A√ÊP‹“|®‹ AÌÕ‹ ‹Æ‹„∞ »‡«›h›Δ ›X Ê·ÁW‹„w‘PÊ„Ìw®›™√Ê. C®‹PÊRΔ… ›bÆ‹ "P‹Í£≈ ‹·' ”‹÷›ø· A ‹ƒWÊ ∏Ê‡QΔ…. A®Ê‡Æ‹· D ”‹ ‹·ø·±‹≈˛Êø·· v›PÖÏ√‹„À·Æ‹ ”‹÷‹ ›”‹®‹»… A–Êr GÌ®‹· ª›À”‹∏Ê‡w ! øfi ‹ P›Δ®‹»… A ‹ƒWÊ Ê‡ŸÊ G–‹·r , GÌ®‹· Àa›ƒ‘ ! A√ÊP‹“|®‹»… ÷Ê‡⁄πv‹·Ò›§√Ê. ›a‹·W‹Ÿ‹· C–Ê„rÌ®‹· ±‹≈a‹»Ò‹À√‹®‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… , ÷‹⁄¤ø· ®›ƒ÷Ê„‡P‹√‹· C ‹√‹Æ‹·∞ Ê‡ŸÊ G–ÊrÌ®‹·

v›>> hÊ„¬‡Ò›’$∞ P‹Í–›°Æ‹Ì®‹ P› ‹·ÒÖ ÷Ê„”‹Ò‹· 31

PÊ‡⁄®‹·™Ìo·. ›bÆ‹ P‹vÊWÊ ÆÊ„‡v‹®Ê¡·‡ ÷Ê‡⁄ πv‹· ‹√‹·. hÊ„ÒÊX®‹™ Æ›Æ‹· Æ‹Æ‹∞ ›aÖ ÆÊ„‡w®‹√Ê ”‹ƒøfiX¡·‡ C√‹·£§Ò‹·§. J Ê„æ Ê·æ ‹·´‹¬√›£≈ Ga‹c√‹ ›X, p›¡·…qrWÊ ÷Ê„‡W‹∏Ê‡P›®‹·™ AØ ›ø·Ï ›W‹·Ò‹§®Ê. ”‹„P‹“$æ Ø®Ê≈ø· C ‹√‹· B P‹„v‹«Ê‡ Ga‹c√‹ ›X ü√‹ ‹~WÊ ±›≈√‹Ìº‘πv‹·Ò›§√Ê. P‹|·°πv‹· ‹‚®‹PÊR Ê„®‹«Ê‡ ""DW‹ G–‹·r Ê‡ŸÊ C√‹ü÷‹·©≈ ?'' GÌ®‹· PÊ‡Ÿ‹·ÒÊ§‡ÆÊ. ""∏ÊŸ‹XÆ‹ ‹·„√‹„ ‹√Ê W‹ÌpÊ !'' GÌ®‹· •‹orÆÊ ÷Ê‡⁄πv‹·Ò›§√Ê. CÆÊ„∞Ì®‹· ∏›ƒ C®Ê‡ ±‹≈ÕÊ∞ PÊ‡⁄®›W‹, ""ØÆ‹XÆ‹„∞ ”‹·S Õ‹ø·Æ‹®‹ JÌ®‹· W‹ÌpÊ ∏›Q C®Ê'' GÆ‹·∞Ò›§√Ê, W‹wøfi√‹ ÆÊ„‡v‹®Ê‡. Æ›Æ‹· G®‹·™ Ò‹·Ò‹·Ï PÊΔ”‹ ‹··X‘ ‘ÃaÖ ÷›Q ÆÊ„‡w®›W‹ √›ø·√‹· ÷Ê‡⁄®‹ ”‹ ‹·ø· ”‹ƒøfiX C√‹·Ò‹§®Ê. C®‹· ÷‹Δ ‹‚ ∏›ƒ Æ‹vÊ®‹®‹·™Ìo·. PÊΔ Ê‰ Ê·æ JÌ®Ê√‹v‹· ØÀ·–‹W‹Ÿ‹ ‹¬Ò›¬”‹À√‹·Ò‹§®Ê, A–Êr . A ‹√Ê„Ì®‹· i‡ ‹ÌÒ‹ W‹wøfi√‹ ! «›¬πWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ Ê‡ŸÊ, A®‹Æ‹·∞ ‹··a‹·c ‹ Ê‡ŸÊ, Fo& ÀÕ›≈Ì£W‹Ÿ‹ Ê‡ŸÊ, ›PÖ Ê‡ŸÊ, G–‹·r Ø©Ï–‹r ›X C√‹·Ò‹§ ÊÌ®‹√Ê C ‹√‹ Kv›o®‹ Ê‡ŸÊ ÆÊ„‡w¡·‡ øfi√Ê„ü∫√‹„ W‹wøfi√‹ ”ÊpÖ ‹fiv‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê Æ‹Æ‹∞ ”‹Ãª› ‹ Ò‹©Ã√‹·®‹ú ›XÒ‹·§ , W‹wøfi√‹W‹Ÿ‹· ”‹·Δª‹ ›X ‘W‹©®‹™ P›Δ®‹»…. Ê„®‹«Ê√‹v‹· £ÌW‹Ÿ‹ W‹⁄PÊø·Æ‹·∞ ›aÖ Sƒ‡©WÊ À·‡”‹»qr®Ê™. ›aÖ üÌ®‹„ B¿·Ò‹·. A®‹Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ìv‹· PÊΔ ©Æ‹ Ê·√Ê®‹®‹„™ B¿·Ò‹·. B®‹√Ê ‹·√Ê ‹‚ W‹wøfi√‹QRÌÒ‹ hÊ„‡√›X PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§®‹·™ ®‹ƒÌ®‹ J Ê·æ ©Æ‹Àw‡ P‹qrPÊ„Ìv‹·, ÷›WÊ‡ ‹·ΔX, ‹·√‹·©Æ‹ ”›∞Æ‹ ‹Æ‹„∞ ‹fiw üÌ®›W‹ WÊ„Ò›§ø··§. A®‹· ”Ê„‡±‹‚ ‹·Ò‹·§ Ø‡√‹Æ‹·∞ ø·•Ê‡–‹r ◊‡ƒPÊ„Ìv‹·, Ø ‹Í£§ø·Æ‹·∞ N„‡—‘Ò‹·§ ! BW‹ ´›√‹ ›v‹®‹»…®‹™ Æ›Æ‹· A»…®‹™ K ‹Ï√Ê‡ ®‹P‹“ B®‹√Ê Ø–‹·u√‹√ÊÌ®‹· ÷Ê”‹√‹· ›‘øfiX®‹™ ›aÖ+W‹wøfi√‹ ƒ±Ê‡ƒø· ‹√‹ ÷‹£§√‹ ÷Ê„‡W‹Δ· ◊Ìgƒ®Ê. ƒ±Ê‡ƒ ‹fiv‹«›W‹®‹ ›a‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹√Ê, G√‹v‹· ”‹Δ ›a‹Æ‹·∞ , G√‹v‹· ”‹Δ W›≈÷‹P‹√‹Æ‹·∞ ©qr‘ ÆÊ„‡w, ""ÆÊ„‡w≈, C®‹Æ‹∞ G©≈WÊ PÊƒ A®‹ò A«›Ãò ? Jø·™ A®‹√›W‹ JX‡ƒ !'' GÌ®‹· Ø®›ÏQ“|¬ ›X ÷Ê‡⁄πv‹·£§®‹™√‹·. A ‹√‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹· ‹ ´ÊÁ√‹¬ÀΔ…®Ê Æ›ÆÊ‡ Æ‹Æ‹∞ ÷Ê„”‹ ›bWÊ À®›ø· ÷Ê‡⁄®Ê. B AÆ‹·ª‹À ›aÖ ƒ±Ê‡√‹√Ö ÷Ê‡⁄®‹ "PÊƒ', ÷›Δ·WÊ√Ê GÌ®‹· ◊Ì®Ê„ Ê·æ ”›ø·ÌP›Δ ›PÖ ÷Ê„‡W‹·£§®‹™ ‹√‹ gÆ‹≤≈ø· Ò›| ›XÒ‹·§. ƒ±Ê‡ƒ ‹fiv‹«›W‹®‹ ›aÖW‹⁄Ì®‹«Ê‡ A®‹· A´‹Ï Ò‹·Ìπ√‹ ∏Ê‡P‹· ! ‹fiPÊÏpÖ ‹·´‹¬ª›W‹®‹»…®‹™ B PÊ√Êø·Æ‹·∞ ‹··Æ‹‘±›»rø· ‹√‹· PÊ„ÆÊWÊ„ Ê·æ ‹··bc‘ Ò‹√‹P›ƒ, ÷‹|·° , Q√›~ ”› ‹fiÆ‹· ‹·⁄WÊW‹⁄WÊ A ‹P›Õ‹ ‹fiw®‹™√‹·. PÊ√Ê¿·®‹™ h›W‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹·⁄&Ò‹·⁄®‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 32

÷Ê„‡W‹·£§®‹™ ‹√‹ √‹”Ê§ PÊŸ‹WÊ A®Ê–‹·r P›Δ√›ø·Æ‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· b√‹Ø®Ê≈ø·»…®‹™ Ê‰‡ HÆÊ„‡ ! ±›®‹±‹≈÷›√‹ A ‹PÊR Ò‹o·r£§√‹»Δ… ”‹®‹¬. PÊÁW‹wøfi√‹, ©Æ‹P‹√‹ ®Ê‡”›¿· A ‹√‹ ∏›ΔX‡Ò‹®‹ PÊ‡ ‹Δ "" Ê‡ŸÊø· £⁄ø·Δ· Ø‡Æ›´›√‹/W‹ÌpÊø· ÆÊÌoÆÊ K W‹wøfi√‹ !'' BW‹∏Ê‡QΔ…. A®‹· A ‹·„Δ¬ Jv‹ Êø·„ BX√‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· Æ‹Æ‹∞ AÆ‹·ª‹ ‹. J Ê·æ Jv‹ ÊW‹⁄Ì®‹ ÷Ê‡√‹Δ≥or PÊÁø·»… Jv‹ ÊW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê À·Æ‹·W‹·£§®‹™ ›aÖ ´‹ƒ‘®‹ √›g”›ßØ ‹·◊ŸÊ, Æ‹Æ‹∞ ”‹÷‹&±‹≈øfi~P‹Ÿ›X®‹™Ÿ‹·. GÌ©Æ‹ÌÒÊ Æ‹Æ‹∞ ›aÖ ”‹Ì±‹‚ ÷‹„w®‹™ƒÌ®‹, A ‹⁄WÊ ”‹ ‹·ø· ‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄®›W‹ Ò‹Æ‹∞ ›bÆ‹ ‹··ÌWÊÁø·ÆÊ∞‡ ‹··SPÊR ◊w®‹Ÿ‹·. "" ‹fi√›¿·§ ! D ›bÆ‹ ‹g≈ ‹·Ò‹·§ bÆ‹∞ Æ‹Æ‹∞®‹· ! Ê‡ŸÊ ‹fiÒ‹≈ ÆÊ„‡vÊ„‡ AóP›√‹ ØÆ‹∞®‹· ! E⁄®‹®‹·™ ÒÊ„WÊ„Ìv‹· Æ› HÆÖ ‹fiw… ?'' GÌü ª› ‹ A ‹Ÿ‹ ‹··S®‹»…Ò‹·§. BPÊWÊ K®‹·ü√‹÷‹, ”‹ÌTÊ¬W‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø· C√‹»Δ…. DW‹ÌÒ‹„ πw. ÷‹”›§ΔÌP›√‹W‹Ÿ‹»… ±›…qÆ‹ ‹ÂÖ hÊ„‡v‹OÊø· ‹g≈SbÒ‹ ›aÖW‹⁄WÊ ±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹À®Ê. Æ‹Æ‹WÊ ”‹ ‹·øfiÆ‹·”›ƒ~, BP›Õ‹ ›~ø·»… ÆËP‹ƒ ‘P›RW‹ Ê‡ŸÊ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ WÊ„Ì®‹Δ Ò‹≤≥Ò‹· ! ÷ÊbcÆ‹ ”‹ ‹·ø· P‹ŸÊø·∏Ê‡P›X®‹™ ”‹·rw¡„‡W‹Ÿ‹»… , G»… ÆÊ„‡w®‹√‹»… , Æ›Δ„R ©P‹·RW‹Ÿ‹»… √›P‹“”›P›√‹®‹ W‹wøfi√‹W‹Ÿ‹· ®Ê„v‹x ”‹„a‹P‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ ÷‹‘√‹·& PÊÌ±‹‚ ØÕ›ÆÊ ÒÊ„‡ƒ”‹Δ· √›√›i”‹·Ò‹§ , ""Bø··–‹¬ ”‹À‡Ò› A®‹ò ! ”Ê„or ›bWÊ øfiP‹ ∏›øÂÖπw§ ?'' AÌÒ‹ Ga‹cƒ”‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹·£§®‹™ ‹‚ ! Æ‹Æ‹W‹„ P‹≈ Ê·‡| ›bÆ‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ Ò‹≤≥Ò‹·. B®‹√Ê ‹··Ì∏ÊÁWÊ ‹W‹Ï ›®›W‹, «Ê„‡P‹«Ö pÊ≈‡ÆÖ ‹·„ΔP‹ ±‹≈ ›”‹ AØ ›ø·Ï ›®›W‹, ›aÖ ∏Ê‡P›ø··§ ! Æ‹Æ‹∞ Ê·Á®‹·Æ‹ "À·Ø ®‹·∏›øÂÖ' GÌ®‹· ÷Ê”‹√›X®‹™ ª‹oRŸ‹©Ì®‹ JÌ®‹· "¥›ƒÆÖ' ›aÖ ‹·Ò‹·§ Ò‹Æ‹∞ A|°ØW‹„ "‘qgÇÆÖ' ›aÖ Ò‹Ì®‹· Ev‹·WÊ„√ÊøfiXÒ‹§ . Æ‹Æ‹∞®‹· ‹··Ì∏ÊÁÆ‹ "Õ‹ÍÌW‹ ®‹orOÊø· PÊ„‡«›÷‹Δ'®‹»… P‹|æ√Êøfi®‹√Ê, √›ø·ƒWÊ üÌ®‹ ›aÖ A ‹√‹ P‹ ‹·æo®‹»… E±‹¡„‡X”‹®‹ GÒ‹§√‹ GÆÖ«›gÏ√ÖÆ‹ ŒS√‹ ‹ÆÊ∞‡ƒ ‘Ì÷› ‹«Ê„‡P‹Æ‹PÊR À·‡”‹«›¿·Ò‹·. Ø ‹Í£ø § · ü⁄P‹ ÊÁØWÊ ®Ê„‡”Ê ÷‹·ø·¬Δ·, JW‹Y√‹OÊ

¹àg ÷‹·⁄ ◊‡ƒ G”Ê®‹ ÷‹·|”Ê‡ π‡g ®‹·@U”‹· ‹‚©Δ… ÆÊΔ ÷Ê„P‹·R ‹·√‹ ›X ‹·ÒÊ§‡ ü√‹· ‹ ª‹√‹ ‹”Ê ! Œ. P›. üwWÊ‡√‹

÷›P‹Δ·, ”‹ ‹·ø· ”‹ƒøfiX £⁄ø·«ÊÌ®‹· Qa‹ÆÖ pÊ‡ü«Ö Ê·‡»v‹Δ· ±‹‚or W‹wøfi√‹ JÌ®‹Æ‹·∞ Æ‹Æ‹∞ Æ›©Ø Ev‹·WÊ„√ÊøfiXÒ‹§Ÿ‹·. J Ê·æ A®‹√‹ ±‹P‹R®‹»…®‹™ ∏ÊOÊ°ø· ∏Ë«Ö H√‹Δ· ÷‹ ‹~”‹·£§®‹™ i√‹ŸÊWÊ Δor~WÊ¿·Ì®‹ ÷Ê„vÊø· ÷Ê„‡X ∏Ë«Ö hÊ„ÒÊWÊ ±‹‚or W‹wøfi√‹P‹„R Ho·π®‹·™ G√‹v‹„ JvÊ®‹· ÷Ê„‡®‹ ‹‚. W‹wøfi√‹®‹ P‹√‹·ŸÊΔ… üX®‹·π©™Ò‹·§. i√‹ŸÊ ‹fiÒ‹≈ øfi ‹‚®Ê„‡ ‹fiø·®‹»… Ò‹≤≥‘PÊ„ÌwÒ‹·§ ! Ø ‹Í£ø § · Æ‹ÌÒ‹√‹ Æ‹vÊø·· ‹ ”‹Ò›R√‹, WË√‹ ‹ P‹„oW‹Ÿ‹»… Ev‹·WÊ„√ÊøfiX ‹·„√‹· WÊ„‡vÊ W‹wøfi√‹W‹Ÿ‹· üÌ®‹ ‹‚. P›ø·Ì ‹··Ì®Ê Kv‹· ‹ JÌ®‹Æ‹·∞ A£¶W‹⁄WÊ À·‡”‹»®‹™ ”Ê„‡¥› G®‹·√‹·WÊ„‡vÊWÊ √›ø·√‹· hÊ„‡w‘®‹√‹·, PÊΔ”‹ ‹··X‘ ∏Ê‡W‹ ◊Ì©√‹·W‹Δ· A ‹ƒWÊ ”‹÷›ø· ›W‹» GÌ®‹· ! CÆÊ„∞Ì®‹Æ‹·∞ vÊ≈‘ÌWÖ pÊ‡ü«Ö G®‹·ƒWÊ μPÖ’ ‹fiw®‹√‹·. ”‹ ‹·ø·®‹ Δª‹¬ÒÊ, üÌ®‹ ‹√‹ Ê·‡P‹±Ö& AΔÌP›√‹W‹⁄WÊ J®‹W‹«ÊÌ®‹· ! ‹·„√‹ÆÊø·®‹Æ‹·∞ p›¡·…pÖWÊ hÊ„‡w”‹· ‹‚®‹√‹»…®‹™√‹· ! Æ›Æ‹· üΔ ›X ±‹≈£ª‹q‘®Ê. PÊ„ÆÊWÊ A®‹· P›ø·Ì Ø√‹·®Ê„¬‡XøfiX√‹· ‹ Ø ‹ÍÒ‹§Ÿ‹ ü√Êø·· ‹ pÊ‡ü«Ö Ê·‡«Ê ”‹Ìª‹≈ ‹·©Ì®‹ À√›g ‹fiÆ‹ ›¿·Ò‹·. "øfi ØÕ› ”‹ ‹Ïª‹„Ò›Æ›Ì Ò‹”›¬Ì h›W‹£Ï ”‹Ìø·À·‡' GÌ®‹· ª‹W‹ ‹©Y‡ÒÊø·»… Œ≈‡P‹Í–‹°Æ‹ ∏›ø·»… ›P‹¬ Ê‰Ì®‹· ü√‹·Ò‹§®Ê. ”‹Ìø· ‹· ‹‚Ÿ›¤Ò‹, gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ √›£≈ø·»… Ga‹c√‹ ›X®‹·™ , GΔ…√‹„ Ga‹c√‹ ›X√‹· ›W‹ ‹··ØøfiX®‹™ ‹Æ‹· ‹·ΔX√‹· Ò›§Æ‹ÌÒÊ. B´›¬£æP‹ ”‹Ì®Ê‡Õ‹ D ‹fi£Æ‹»…®‹™√‹„, X‡ÒÊø·Æ‹·∞ K®‹©®‹™ , GÌ®‹„ ‹··Øø·®‹ Æ‹Æ‹∞ P‹Í–›°(Æ‹Ì®‹)√‹·, «ËQP‹ ›X D ”‹Ì®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ”›ó‘ PÊ„Ìv‹·πqr®›™√Ê ! A ‹√‹· G®Ê™‡Ÿ‹· ‹‚®‹· ∏Ê⁄WÊY ‹·„√‹· W‹ÌpÊWÊ. ±›≈Ò‹ÀÏó ‹··S ‹figÏÆ‹, P›μ, ü√‹ ‹~WÊ& ›QÌWÖ&”›∞Æ‹&Æ›Õ›§ ‹··X‘®›W‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒW‹√‹· HŸ‹«Ê„‡ πv‹«Ê„‡ GÆ‹·∞ ‹ ”‹ ‹·ø·, GÌo· W‹ÌpÊ. Fo ÷‹ÆÊ„Ì∞ ®‹· W‹ÌpÊWÊ, ü⁄P‹ ÀÕ›≈Ì£, a‹÷‹, d›øfiW‹≈÷‹| ‹Í£§i‡ ‹Æ‹®‹ ‹··Ì®‹ƒPÊ. √›£≈ø·„o ‹··X‘ ÷›‘WÊ ”Ê‡√‹∏Ê‡P›®‹√Ê ”‹·Ò‹§»Æ‹ gÆ‹√‹· CÆ‹„∞ ‹·„√‹ÆÊø· vÊ„‡”Ö P›μ ◊‡√‹·£§√‹·Ò›§√Ê ! CÒ‹√‹√‹ C√‹·Ÿ‹· ÷‹W‹Δ·W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞ ‹ƒWÊ Ò‹©Ã√‹·®‹ú ! gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ AÒ‹¬ ‹Õ‹¬À√‹· ‹ ›a‹·&W‹wøfi√‹ W‹Ÿ‹ WÊ„v‹ Ê C ‹ƒWÊ‡PÊ ? A®‹√‹ ÷‹ÌW‹· ∏Ê‡PÊ‡PÊ ? C ‹ƒWÊ‡PÊ W‹wøfi√‹ & W‹ÌpÊ ? ∏Ê‡QΔ… P›Δ®‹ Æ‹ÌpÊ‡ ! CÆÊ∞‡PÊ ›bÆ‹ Ò‹ÌpÊ ? CÌ•› ‹‚≈ G«›…®‹„≈ EÌpÊ ? ... ... C®‹™√‹· ! v›>> hÊ„¬‡Ò›’$∞ P‹Í–›°Æ‹Ì®‹ P› ‹·ÒÖ "Õ‹ŒQ√‹| A±›pÖÏ Ê·ÌpÖ’ ', Æ‹Ì. 180, 18ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ ‹·«Ê…‡Õ‹Ã√‹Ì, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 055

g„ÆÖ 2013

v›>> PÊ. GÆÖ. ®Ê„v‹x ‹·Ø ¸è©œPÜ ÊÜÆ¿á¨ÜÈÉ PÜÃÜáÙÜáWÜÙÜá ÖÜáÄWæãívÜá APÜÒÃÜWÜÙÜá ÃÜã±Ü ±Üvæ¿á¸æàPÝ¨Ü ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÓÜí¨Ü»ì Ü ¨ÜÈÉ , ŸÖÜÙÐ Ü áÜ r Ÿá©œÊíÜ ñÜÃáÜ PÜÃáÜ Ú¯í¨Ü ÊÜÞñÜ®ÝvÜ¨æ, Ÿá©œÍÜQ¤¿á ±ÜÅÁãàWÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜÌ×ñÝÓÜQ¤¿á ÇæPÝRaÝÃÜÊÜ®Üá° aÜáPÝ¤ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ ñÜíñÜÅWÝÄPæWæ E±ÜÁãàXÓÜá£¤¨ÝªÃæ. »ÝÃÜ£à¿á ÓÝÊÜÞiPÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ PæÆÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ÔàËáñÜÊÝX¨Üª D Ÿá©œÊÜí£Pæ¿á ñÜíñÜÅWÝÄPæ Cí¨Üá hÝ£, ÊÜWÜì, ÈíWÜ, ÊÜáñÜ, ±ÜíWÜvÜWÜÙÜ®Üá° ËáàÄ ¸æÙæ¿áá£¤¨æ. PæãÙæñÜ PÜÃÜáÙÜáWÜÙÜ Ÿá©œÊÜí£Pæ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ×Ä¿á A®Üá»ÝËñÜÇæWÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ ÔàËáñÜWæãÙÜÛ¨æ, ×Ä¿áPÜR®Ü aÝÚ ÊÜá®æÊÜáí©WæÆÉ G®Üá°ÊÜíñæ, GÃÜvÜá ÊÜáãÃÜ®æ¿á ñÜÇæÊÜÞÄ®ÜÈÉ¿áã A¨ÜÃÜ ¸æàÃÜáWÜÙÜá ÖÜ¹ºPæãívÜá ¸æÙæ¿áá£¤Êæ. ÖÜÔ¨Ü ÖæãpærWÜÙÜá, ¸æí¨Ü iàÊÜWÜÙÜá, ¹à© ÓÜáñÜá¤£¤ÃÜáÊÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá, PæãÙæWæàÄWÜÙÜÈÉ ®ÝÃÜá£¤ÃÜáÊÜ PÝÅí£PÝÄWÜÙÜá Cí¥Ü ÓæãàWÜÇÝwñÜ®ÜPæR JÙÜWÝWÜ¨æ ÓÜñÜÂPæR ÊÜááTÝÊÜááU¿ÞWÜ¸æàPÝ¨Ü gÃÜãÃÝ¨Ü AWÜñÜÂË¨æ. Ÿ¨Üœñæ¿á ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜá ÇæàS¯¿á®Üá° SvÜYQRíñÜ ÖÜÄñÜWæãÚÓÜáÊÜ A¯ÊÝÃÜÂñæÀá¨æ.

"«Ê‡SØ

Sv‹YQRÌÒ‹ ÷‹ƒÒ‹ !' ü√‹ ‹~WÊø· g ›∏›™ƒ Ø ‹Ï÷‹OÊWÊ GÌ®Ê„‡ øfi ‹‚®Ê„‡ P›Δ®‹»… ±‹≈˛› ‹ÌÒ‹√‹· h›ƒWÊ„⁄‘®‹ D ‹fi£WÊ ±‹‰√‹P‹ ›X «Ê‡SØ ‹fiÆ‹ ‹ C£÷›”‹®‹ E®‹™P‹„R Ò‹Æ‹∞ ÀÕÊ‡–‹ ±›Ò‹≈ Ø ‹Ï◊”‹·Ò‹§ üÌ©®Ê. ÆÊÁ£P‹ÒÊ A´‹@±‹Ò‹Æ‹QR⁄®‹· A ‹fiÆ‹À‡ø·ÒÊ Aor÷›”‹ Ê·√Ê®›W‹«ÊΔ… "«Ê‡SØ' Ò‹Æ‹∞ "Sv‹YÒ‹Æ‹'PÊR A•‹Ï Ø‡v‹·Ò‹§ ‹·Ò‹·§ B A•‹Ï ‹Æ‹·∞ P›±›wPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ üÌ©®Ê. «Ê‡SØ Sv‹YQRÌÒ‹ ÷‹ƒÒ‹WÊ„Ìv›W‹«ÊΔ… √›gQ‡ø·, B¶ÏP‹, ´›À·ÏP‹, ”› ‹fiiP‹ ÷›W‹„ ”›Ì”‹¢£P‹ P›≈Ì£W‹Ÿ‹· ”‹Ìª‹À”‹·Ò‹§ üÌ© Ê. CÌ•‹ «Ê‡SØø· ±‹≈ª› ‹©Ì®‹ C»… ü·®‹ú Ê·ÁÒ›⁄ ‹·Æ‹·–‹¬Ò‹Ã®‹ ©‡ÀWÊ ÷‹bc , ª‹À–‹¬Ò‹Ã®‹ «Ê‡SØW‹⁄WÊ ”›OÊ ◊w©®›™ÆÊ. ü”‹ ›© Œ ‹Õ‹√‹|√‹· A ‹fiÆ‹À‡ø· G®Ê ‘‡⁄ ‹fiÆ‹ ‹ ´‹ ‹·Ï®‹ ‹fiW‹Ï ”‹Í—r‘®›™√Ê. AÌ∏Ê‡v‹R√‹√‹Ì•‹ ‹√‹· ‹·|·°W‹„w®‹ ®‹·üÏΔ ü®‹·QÆ‹ ‹·~°Æ‹ ‹·„£ÏW‹⁄WÊ i‡ ‹ Ò‹·Ìπ, «Ê‡SØø· ÷‹ƒÒ‹ P›ø··™PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹Δ· P›√‹|P‹Ò‹Ï√›X®›™√Ê. «Ê‡SØ ”‹· ‹·æÆÊ ÷‹ƒÒ‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©Δ…. A®‹Æ‹·∞ ÊÁø·Q§P‹ ÷›W‹„ ”› ‹fiiP‹ ü®‹úÒÊø· P‹»…WÊ ”›OÊ ◊wø·∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ‹·Æ‹·–‹¬±‹√‹ ›®‹ D Aº ‹¬Q§ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹¬ ‹”Êßø· Jv‹«Ê„Ÿ‹XØÌ®‹«Ê‡ gØ‘, ±‹ ‹ÏÒ‹W‹Ÿ‹ ”›Δ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„√Ê®‹· ÷›© ‹fiwPÊ„Ìv‹· ÷‹ƒ®‹·üÌ®‹ Æ‹©, ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ”›W‹√‹®‹ ±›Ò‹≈PÊR ÷‹√‹wPÊ„Ìw®Ê. Aº ‹¬Q§ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ ”›W‹√‹®‹ ”‹·Æ›À·WÊ ü√‹÷‹®‹ ∏Ë©úP‹ ‹Δø· PÊ‡Ì®‹≈πÌ®‹·. D ”‹ ›ΔÆ‹·∞ ±‹≈h›n ‹ÌÒ‹ ‹Δø· P›ΔPÊR Ò‹P‹RÌÒÊ Ò‹Æ‹∞ Õ‹Q§W‹Æ‹·”›√‹ ›X Øª›¿·”‹·Ò‹§ üÌ©®‹·™ , ü√‹÷‹W›√‹√‹· D ”‹ ›ΔÆ‹·∞ ÷Ê‡WÊ ‘Ã‡P‹ƒ‘®›™√Ê ‹·Ò‹·§ ‘Ã‡P‹ƒ”‹·Ò›§√Ê GÌü·®‹· A ‹√‹ ”› ‹fiiP‹ ü®‹úÒÊ, ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊø· ±‹≈ ‹fi~‡P‹√‹| ”›π‡Ò‹·WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§ Ê. "”‹Ò‹¬ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹·' GÆ‹·∞ ‹‚®‹QRÌÒ‹ " ›”‹§ ‹ ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ üø·»WÊŸÊø·· ‹‚®‹√‹»… ' «Ê‡SØ Ò‹Æ‹∞ ÷‹ƒÒ‹ ‹Æ‹·∞ ”›¸‡P‹ƒ”‹·Ò‹§®Ê. ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ üø·»WÊŸÊø·Δ· ±‹≈h›n ‹ÌÒ‹ ü√‹÷‹W›√‹ØWÊ ”‹ ‹fig AóP‹ÍÒ‹ ›X B®Ê‡Õ‹&B˛Ê Ø‡v‹®Ê C®‹™√‹„ ÷Êa‹·c P‹w Ê· A®Ê‡ ´›qø·»… ÆÊÁ£P‹ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹Δ· ”‹„b”‹·Ò‹§ , Ga‹cƒ”‹·Ò‹§ üÌ©®Ê. D ƒ‡£ ”‹„b”‹Δ· ‹·Ò‹·§ Ga‹cƒ”‹Δ· P›√‹|À–Êr‡ ∂ BÒ‹ £Ÿ‹· ‹⁄PÊø··Ÿ‹¤ ‹, ü·©ú ‹ÌÒ‹, h›nØ, ®›Õ‹ÏØP‹; C ÊΔ…®‹QRÌÒ‹ ‹··S¬ ›X " ‹·øfiÏ®‹”‹ß ' GÌ®‹· ”‹ ‹fig ‹·øfiÏ®Ê Ø‡v‹·Ò‹§ CÆ‹·∞⁄®‹ ‹ƒXÌÒ‹ ºÆ‹∞ ›X ÆÊ„‡v‹·Ò‹§ üÌ©®Ê. P›Δ®‹ AW‹Ò‹¬ÒÊø· AÆ‹·”›√‹ ›X ∏Ë©úP‹ ‹Δø· Aº ‹¬Q§ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ C£À·£W‹Ÿ‹»… ÷›W‹„ AÆÊ‡P‹”‹Δ B WÊ√ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›q g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞

g„ÆÖ 2013

÷Ê„”‹Ò‹· 33

Øª›¿·”‹·Ò‹§ üÌ©®Ê. D ‹Δø·®‹ PÊΔ ‹√‹· ‹·øfiÏ®Êø·Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ‹·ÒÊ§ PÊΔ ‹√‹· ÷‹√›g· ÷›Q√‹· ‹‚®‹·Ìo·. ÆÊÁ£P‹ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ Øª›¿·”‹Δ· À±‹‚Δ ›®‹ A ‹P›Õ‹ C√‹· ‹ ›Ò› ‹√‹|®‹»… ü·©úi‡ÀW‹Ÿ‹ P›ø·Ï ÊÁSƒ Q‡Ÿ‹· ‹·or Ò‹Δ·≤®›W‹ ”‹ ‹fig A ‹√‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹„§ Ga‹cƒ”‹·Ò‹§«Ê‡ üÌ©®Ê. ±‹≈”‹·§Ò‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… "«Ê‡SØ Sv‹YQRÌÒ‹ ÷‹ƒÒ‹ ›W‹»' GÌ®‹· AÆÊ‡P‹ üWÊø·»… ±‹‚Æ‹√‹·a‹cƒ”‹·Ò‹§ , ∏Ë©úP‹ ‹Δø·PÊR ”‹ ‹fig Ga‹cƒPÊø· W‹ÌpÊø·Æ‹·∞ ∏›ƒ”‹·Ò‹§«Ê‡ C®Ê. D ƒ‡£ W‹ÌpÊø·Æ‹·∞ ∏›ƒ‘®‹√‹„ ØW‹©Ò‹ ‹·or®‹»… ∏Ë©úP‹ÒÊ h›W‹Í£WÊ„Ÿ‹¤®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹· A®‹√‹ P›ø·Ï ÊÁSƒø· PÊŸ‹ ‹·or ”‹÷‹g ›X ÒÊ√Ê®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. ÷›W‹ÌÒ‹ ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ üø·»WÊŸÊø·· ‹ ∏Ë©úP‹ ‹Δø· ”‹Ì±‹‰|Ï ›X A´Ê„‡W‹£X⁄©®Ê GÌ®‹· –‹√› ü√Êø·∏Ê‡P›XΔ…. B®‹√Ê, A®‹√‹ ±‹≈ ‹fi| ‹fiÒ‹≈ P‹w Ê· C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±‹ƒO› ‹·®‹ £‡ ‹≈ÒÊ Ò‹·Ìü WË| ›X®Ê. CÌ®‹· ∏Ë©úP‹ÒÊ Æ‹±‹‚Ì”‹P‹Ò‹Ã®‹ ”‹Ìª‹≈ ‹fia‹√‹OÊø·»… Ê·Á ‹·√Ê£√‹· ‹‚®‹· JÌ®ÊvÊøfi®‹√Ê, PÊ„‡Δ· ‹··ƒø·Δ„ ∏›√‹®‹·, ÷› ‹‚ ”›ø·Δ„ ∏›√‹®‹· GÆ‹·∞ ‹ ƒ‡£ø·»… Æ‹ø· ‹Ìa‹ÆÊø· h›|Ò‹Æ‹®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ‹··S P›|‘W‹·Ò‹§®Ê. HPÊÌ®‹√Ê, ”‹Ò‹¬ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹√‹Δ„… Bøfi ‹·W‹⁄ Ê. «Ê‡SØ Sv‹YQRÌÒ‹ ÷‹ƒÒ‹WÊ„Ìv›W‹ ”‹Ò‹¬ üø·»WÊŸÊø·· ‹‚®‹PÊR øfi ‹‚®Ê‡ Bøfi ‹· C√‹· ‹‚©Δ…. A®‹QR√‹· ‹‚®‹· ‹·Æ‹·–‹¬Ò‹Ã®‹ ü®‹úÒÊø· Bøfi ‹· ‹fiÒ‹≈. B®‹√Ê, PÊΔ ü·©ú ‹ÌÒ‹√‹· P‹√‹·⁄Æ‹ üWÊY ‹fiÒ‹Æ›v‹·Ò‹§ , ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ üø·»WÊŸÊø·· ›W‹ "”‹Ò‹¬ ÷Ê‡⁄Δ… ' GÌü B±›®‹ÆÊWÊ JŸ‹W›W‹®Ê, Ò‹ ‹·WÊ ÷›W‹„ Ò‹ ‹·æ AÆ‹·P‹„Δ”‹ß ±‹ƒ‘ß£WÊ ´‹PÊR øfiW‹®‹ÌÒÊ w±Ê‰… Ê·qP›RX ”‹Ò‹¬ ÷Ê‡⁄, A®‹ƒÌ®‹ h›ƒPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Æ›g„P‹·Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ √‹„{‘PÊ„Ìw√‹·Ò›§√Ê. D üWÊø· AÆ‹·P‹„Δ”‹ßƒWÊ A•‹ › ÆÊ‡√‹ ›X ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê A ‹P›Õ‹ ›©W‹⁄WÊ ”› ‹fiiP‹ ü®‹úÒÊø· ÷Ê”‹ƒÆ‹»…¡·‡ ÊÁø·Q§P‹

®‹ø·Ào·r πo·rπw

◊Ò›”‹Q§ a‹·P›§ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ‹··S¬ ›X√‹·Ò‹§®Ê. CÌ•‹ ‹√‹· ‹¬ ‹”Êßø· ±‹√‹ ›X¡·‡ ‹Q‡» ‹◊”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ C ‹√‹· ‹·„Δª‹„Ò‹ ›©W‹⁄XÌÒ‹ Ò‹·Ìü A±›ø·P›ƒ GÆ‹·∞ ‹‚®‹PÊR C£÷›”‹®‹ ±‹‚oW‹Ÿ‹»… ÷›W‹„ ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹ ÒÊ√Ê®‹ ±‹‚”‹§P‹®‹»… ”›P‹–‹·r Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹· ®Ê„√Êø··Ò‹§ Ê. ”‹Ò‹¬®‹ ‹··S ›v‹´›ƒW‹Ÿ›®‹ C ‹√‹· ”‹„P‹“$æ ‹·£W‹⁄WÊ Ò‹˚‹| AƒÀWÊ üÌ®‹√‹„ ‹··W‹ú√‹· CÌ•‹ ‹ƒÌ®‹ ®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹ Æ‹–‹r AÆ‹·ª‹À”‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. A ‹P›Õ‹ ›©WÊ ”‹Ò‹¬ ü√Êø·Δ· øfi ‹‚®Ê‡ ÆÊÁ£P‹ ÷‹P‹·R C√‹· ‹‚©Δ… ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , A ‹Æ‹ ‹·Æ‹”‹·’ A®‹PÊR J≤≥WÊ Ø‡v‹· ‹‚®‹„ CΔ…. ”‹Ò‹¬ ›X ü®‹·P‹· ‹ ‹ØWÊ ‹fiÒ‹≈ ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ üø·»WÊŸÊø· ‹ ´ÊÁø·ÏÀ√‹·Ò‹§®Ê. Aº ‹¬Q§ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ ÷‹£§P‹·R ‹ JŸ‹®›ƒW‹Ÿ‹· ±‹≈ª‹·Ò‹Ã, üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷›W‹„ ‹·„Δª‹„Ò‹ ›©W‹⁄WÊ ÷Êa‹·c A ‹P›Õ‹W‹⁄√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Øh›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹WÊ GŸÊø·· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… º‡P‹√‹ ±‹ƒO› ‹· G®‹·ƒ”‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê GÌü ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹„∞ ‹·√Êø·· ‹Ì£Δ…. D A ‹Zv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øg ›®‹ ∏Ë©úP‹ ‹Δø· Øª›¿·”‹·Ò‹§«Ê‡ ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ üø·»WÊŸÊø··Ò‹§ üÌ©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹fiÆ‹ ‹ ◊Ò‹PÊ„R‡”‹R√‹ P›≈Ì£W‹Ÿ‹· ”‹Ìª‹À”‹·Ò‹§ üÌ© Ê. h›W‹£‡P‹√‹|, E®›ƒ‡P‹√‹|, T›”‹X‡P‹√‹| ÷›W‹„ ‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊr ø·ÌÒ‹÷‹ h›W‹£P‹ ØO›Ïø·P‹ Ø‡£W‹⁄Ì®›X ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹ PÊ‡Ì©≈‡P‹ÍÒ‹ HP‹ ‹··U ”›Ì”‹¢£P‹ ±‹≈£–›u±‹ÆÊø· üΔ ‹ÌÒ‹®‹ ◊Ì®Ê ”‹ß⁄‡ø· ü®‹·PÊ«›… ÷‹£§P‹RΔ≥v‹·£§√‹· ‹ ±‹≈”‹·§Ò‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… "Sv‹YQRÌÒ‹ «Ê‡SØ ÷‹ƒÒ‹ ›W‹» !' GÌü ±‹‚Æ‹√‹·a‹c√‹OÊø· Ê‡®‹ÆÊ, AŸ‹Δ·&BPÊ„≈‡Õ‹®‹ ◊Ì®Ê ”› ‹fiiP‹ ü®‹·QÆ‹ A´Ê„‡W‹£ø· ‹·or ‹Æ‹·∞ Ø®ÊÏ‡Œ”‹·Ò‹§®Ê. ‹fiÆ‹‘P‹ ®›ƒ®‹≈ ¬Ò‹Æ‹ W‹p›√›X ÷‹ƒø··£§®‹·™ , ‹fiÆ‹À‡ø· ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹· ‹·|·° W‹„v‹·£§ Ê. B¶ÏP‹ ª‹≈–›ra›√‹ ÷›W‹„ B®‹Õ‹Ï®‹ ‹··S ›v‹W‹Ÿ‹· ÕÊ„‡–‹OÊø·

ÊÜÞí ÓÜÊÜ £¯° PÜñÜ¤ÄÔ & ñæãí¨ÜÃæÀáÆÉ ®Ü®ÜWæ PæaÜcÆ ÃÜPÜ¤×àÃÜáÊÜíñæ PÜÃæ PÜÃæ PÜÃæ¨Üá ÖÝÆá ×àÃÜáÊÝWÜ ©®Ý ÓÝ¿ááÊÜâ¨ÜQRíñÜ ÓÜÖÜÂ ®Ü®ÜWæ ñÜ&PÜÒ|Êæ ®Ü®Ü° PÜÃÜáËWÜã ÖæãñÜá¤ ¯ÊÜá¾ ®æãWÜ »ÜãËá ÊæáçWæ GÙæ¨ÝWÜ ŸÃæ EñÜ¤ ®æãàÊÜâ Wæãñæ¤ ¯ÊÜáWæ ? EñÜ¤ÊÜÃæ ¯àÊÜâ Gí¨Ý¨ÜÃÜã ? ÓÜÊæ¨ÝWÜÆã WæãÃÜÓÜá JÃæÔ©ªàÃÝ PÜ~¡àÃÜá ? WæãñÜá¤ ®Ü®ÜWæ ¯ÊÜáWæ ¸æàQÃÜáÊÜâ¨Üá WÜígÙÜÊæ ¸æÃÜ~ ñÜqr A®Ü° ¸æí¨ÜÃæ ÊÜáñæ¤ ©à±ÝÊÜÚWæà ®æ®Ü±Üâ ÖÜOæWæ £ÆPÜ Êæáç ñÜáíŸ ÖÝÃÜ

√‹ÀÕ‹ÌP‹√‹ Jv‹xÌ∏Êo·r "”‹· ‹·æÆÊ', vÊ„‡√Ö Æ‹Ì. 3&79/3, ±‹Δ…PÊ√Ê üh›«Ö AÌaÊ, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 007

÷Ê„”‹Ò‹· 34

«Üã±Ü ©à±Ü ÔíWÝÃÜ

¹qrÃÜáÊÝWÜ ÖÜáÆáÉ ¯à®Üá »ÜãËá ÊæáçWæ GÈÉ¨æ ®Ü®ÜWæ ±æçÃÜá ÓÝ¿ááÊÜÊÃÜ Wæ æ A«Üì ŸÔÃÜá ÖÝÆá PæãvÜ©¨ÜªÃæ WæãvÜáx & PÜoáPÜÃÜ PæçWæ, PÜ¨Üáª & ÊÜáábc ÊÜÞÃÜáÊÝWÜ PÜvæWÜ~¡®ÜÇÝÉ¨ÜÃÜã PÜÃÜáOæ¿ááípæ ? ËÓÜiìñÜ ÊÜáãñÜÅ ±ÜíaÜWÜÊÜÂÊÝÀáñæ ? AŸáì¨ÜPã Ü R APÜìÊÝÀáñæ ? A¥ÜÊÝ ¯àÊÜâ ÊÜáãñÜÅ PÜáw¿áÆÐær AÖÜìÃæ ? ÊÜááPæãRàq ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ ÊæáçWÜíqÔ ±Üâ|ÂPæãàq¿á ÊÜÞw Pæãàq ±Ý±Ü PÜÙæÊÜ ÖÜá®Ý°ÃÜÊæ ? ±ÝÅ~ ±ÜQÒWÜÙÜ ¹w ¯ÊÜá¾ÊÜÃÜ®æ° £®Üá°ÊÜ ¯ÊÜáXíñÜ & "AŸáìñÜ'Êæà ÊÝÔ ¨Ü¿áËoár ¹oár¹w ®Ü®Ü° ñÜÇæ¹Ô.

ÊÜáñæ¤ PæãÃÜÚWæ A¨æà ÖÜWÜY , A¨æà WÜão

g„ÆÖ 2013

±‹≈üΔ A”‹˜W‹Ÿ›X ‹fi±‹Ïo·r P›Δw π®‹™ ‹√‹Æ‹·∞ ÷Ê„”‹Q÷›P‹·£§ Ê. C®‹ƒÌ®›X h›£‡ø·ÒÊø·Ì•‹ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ P‹Ì®‹P‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„”‹ √‹„±‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· üÍ÷‹®›P›√‹ ›X ∏ÊŸÊø··£§ Ê. ‹··W‹ú√‹·, A”‹÷›ø·P‹√‹·, ®‹·üÏΔ√‹· D P‹Ì®‹P‹ W‹Ÿ‹»… ‹·O›°W‹·£§√‹· ‹‚®‹PÊR øfi ‹‚®Ê‡ üWÊø· P‹ØP‹√‹ÀΔ…. AØ‡£&AÒ›¬a›√‹ ±‹≈ ‹Í£W§ ‹Ÿ‹· π‡©Æ›¿· W‹Ÿ‹ÌÒÊ aÊ«›…oW‹Ÿ›X Ê. ‘˜‡ø·√‹· ∏›X»Æ‹ JŸ‹÷Ê„√‹WÊ E‘√‹·W‹o·r ‹ ›Ò› ‹√‹|®‹»… i‡À”‹· ‹ ±‹ƒ‘ß£ Ø ‹fiÏ| ›X®Ê. D ◊Ì®Ê P‹Ìv‹ƒø·®‹ ‹fi√‹|÷Ê„‡ ‹·W‹Ÿ‹ ÊÁª‹ ‹®‹ Ê·√‹ ‹~WÊ √›g ‹fiW‹Ï®‹»… ÀgÍÌº”‹·£§ Ê. P›¿·®Ê P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹· ‹ÂËÆ‹ ‹◊‘ ÕÊ„‡P‹ ”‹Ì®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹ ›Ø”‹·£§ Ê. AÆÊ‡P‹ ´›À·ÏP‹ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· AÆÊÁ£P‹& A ‹¬ ‹÷›√‹®‹ AóP‹ÍÒ‹ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ›X Ê. ®‹·wø·· ‹ ‹W‹Ï®‹ ∏Ê ‹ƒÆ‹ ±‹≈£¥‹Δ ‹·s‹W‹Ÿ‹ ±›«›W‹·£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹‚ √›gQ‡ø· ƒ Ê„‡pÖ P‹ÌpÊ„≈‡«Ö W‹Ÿ›X, h›£ B´›ƒÒ‹ ‹·Ò‹∏›¬ÌPÖW‹Ÿ›X P›ø·Ï ‹·W‹∞ ›X Ê. ÷ÊÁpÊPÖ ∏›∏›W‹Ÿ‹· ©ÆÊ‡©ÆÊ‡ Æ›Æ› Ê‡–‹W‹Ÿ‹»… ‹·ÆÊ ∏›X»WÊ‡ ±‹≈Ò‹¬˚‹ ›W‹·£§®›™√Ê. v‹Ìª›a›√‹®‹ ®ÊÁ ‹ ª‹Q§ , v›ÌºP‹ ®Ê‡Õ›º ‹fiÆ‹, ”›Ì”‹¢£P‹ ®‹·√‹º ‹fiÆ‹ ØO›Ïø·P‹ ±›Ò‹≈ Ø ‹Ï◊”‹·£§√‹· ‹‚®‹· ”›Ì”‹¢£P‹ © ›⁄Ò‹Æ‹PÊR ”›¸øfiX®Ê. üv‹ ‹√‹· ü®‹·P‹· ‹‚®‹· ®‹·”‹§√‹ ›X®Ê. AÆ‹∞ Ø‡v‹·Ò‹§ üÌ®‹ √ÊÁÒ‹ Ò‹Æ‹∞ PÊÁ¿·Ì®‹ Ò›ÆÊ‡ À–‹ E|·° ‹ÌÒ›X®Ê; ÆÊ‡X»WÊ πX®‹ ÷‹W‹Y ‹Æ‹·∞ P‹·£§WÊWÊ πX®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™ÆÊ. ®‹·wø·· ‹ PÊÁW‹Ÿ‹· Ò‹«Ê Ê·‡«Ê PÊÁ¿·o·r P‹·⁄Ò‹· Ò‹·Ò‹·§ AÆ‹∞P›RX Ò‹Ÿ‹ ‹·⁄”‹·£§ Ê. A”‹÷›ø·P‹ ±‹®‹À‡´‹√‹√‹· π‡©ø· º˚‹·P‹Ò‹Æ‹ ±‹ƒ‘ß£ G®‹·ƒ”‹·£§®›™√Ê. GÌ•‹ h›nØø·„ P›À·ÏP‹Æ›X ±‹ƒW‹~Ò‹Æ›X®‹·™ , BÒ‹Æ‹ ‹·„ΔP‹ A ›¬÷‹Ò‹ ›X Õ‹≈ ‹· ®‹√Ê„‡vÊ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. ø·· ‹ ”‹ ‹··®›ø· ‹fiÆ‹‘P‹ ‘ßÀ·Ò‹ÒÊø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw®‹·™ , ÷‹·a‹c√‹ ‹Ò‹ÏÆÊW‹ŸÊ‡ ü®‹·QÆ‹ ”Êr$Á«ÖW‹ŸÊÌ®‹· ‘Ã‡P‹ƒ”‹·£§ Ê. ÕÊÁ˚‹~P‹ ‹¬ ‹”Êß ÷‹| ”‹·»ø·· ‹ BP‹–‹ÏP‹ ”ÊÌo√ÖW‹Ÿ›X Ê. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ±›®‹®‹w π®‹·™ ÷Ê„√‹Ÿ›v‹· £§√‹· ‹ ”‹ß⁄‡ø· ü®‹·P‹Æ‹·∞ ”Ê‡© JWÊ®‹ ‘W‹√Ê‡qÆ‹ÌÒÊ ÷Ê„”‹Q÷›P‹«›W‹·£§®Ê. ‹fiÆ‹ ‹ ü®‹·QWÊ ÆÊ«Ê J®‹X‘ BÕ‹≈ø· Ø‡w®‹ Ø”‹W‹Ï ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ AóP‹ÍÒ‹ ›X ®‹√Ê„‡vÊ ‹fiw, i‡ ‹ ”‹ÌP‹·Δ ‹Æ‹·∞ ØÆ›Ï ‹·WÊ„⁄”‹«›W‹·£§®Ê. √›gQ‡ø· ‹ÂËΔ¬ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X A´‹@±‹Ò‹Æ‹QR⁄®‹· ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ BÕ‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , ”‹ÌÀ´›Æ‹ ‹ÆÊ∞‡ Ò‹„ƒπv‹ «›W‹·£§®Ê. ◊‡WÊ ÷ÊhÊj ÷ÊhÊjW‹„ AÆ›÷‹·Ò‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹∏Ê‡P›®‹ AØ ›√‹¬ÒÊø· À–‹ ‹· ‘ß£ ”‹Í—rWÊ„Ìw®Ê. ±‹ƒ‘ß£ ◊‡X√‹∏Ê‡P›®‹√Ê ”‹ ‹fig ”‹÷‹g ›X ∏Ë©úP‹ ‹Δø· ‹Æ‹·∞ Ga‹cƒ”‹Δ· ±‹≈ø·£∞”‹·Ò‹§®Ê.

g„ÆÖ 2013

"«Ê‡SØ Sv‹Y ›W‹»' GÌ®‹· N„‡–‹OÊ P‹„W‹·Ò‹§®Ê. C£§‡aÊWÊ ”›Ì”‹¢£P‹ Æ‹W‹ƒ ´›√‹ ›v‹®‹»… √Ê„‡ ‹ÂÖ ∏ÊÌQ ÷‹£§ Eƒø·· ›W‹ Ø‡√Ê„ ≤qΔ· ∏›ƒ”‹·Ò‹§ P‹·⁄Ò‹ÌÒÊ, ”‹Ò‹§ ‹√‹ ‹·ÆÊø·»… ÷Ê„‡⁄WÊ Fo ‹fiw‘ £Ì®‹·Ìv‹· ÒÊ‡X®‹ÌÒÊ ü·©ú ‹ÌÒ‹√ÊΔ…√‹„ ”Ê‡ƒ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ìª‹≈ ‹· Ba‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ S·—ø·»… C√‹· ›W‹ ◊ƒø· À ‹·Õ‹ÏP‹√›®‹ v›>> i. G”Ö. B ‹·„√‹ A ‹√‹·, ""Sv‹YQRÌÒ‹ «Ê‡SØ ÷‹ƒÒ‹. B®‹√Ê, CÌ©Æ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… Æ‹Æ‹WÊ ÷›WÊØ”‹·£§Δ…. ª‹≈–›ra›√‹, ÆÊÁ£P‹ A´‹@±‹Ò‹Æ‹W‹Ÿ‹· ®Ê‡Õ‹®‹»… ”›P‹–‹·r Æ‹vÊø··£§®‹™√‹„ D üWÊY ”›◊£W‹Ÿ‹· ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ü√Êø··£§Δ…. A ‹√‹· CÌ•‹ ‹‚W‹ŸÊ„Ì©WÊ ÷Ê„Ì®›~PÊ ‹fiwPÊ„Ìv‹ÌÒÊ P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê'' GÌ®‹· G®‹·ƒWÊ ØÌÒ‹· G®ÊWÊ £À©®›™√Ê. Àh›±‹‚√‹®‹»… Æ‹vÊ®‹ 79ÆÊø· AUΔ ª›√‹Ò‹ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹®‹»… ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹®‹ ”‹ ›Ï´‹¬˚‹√‹„ Æ›¬øfió‡Õ‹√›X «Ê„‡P›Æ‹·ª‹ ‹ ±‹vÊ®‹ ◊ƒø· i‡À PÊ„‡. aÊÆ‹∞ü”‹±‹≥Æ‹ ‹√‹„ ”‹◊Ò‹ AÌ•‹ h›ÒÊ≈ø·»… «Ê‡SØ Sv‹Y ›W‹» GÌ®‹· P‹√Ê Ø‡w®›™√Ê. ”Ë ‹·¬ ”‹Ãª› ‹®‹ D ◊ƒø· i‡ÀW‹ŸÊ‡ D ƒ‡£ «Ê‡SØ Sv‹Y ›W‹» GÌ®‹· ∏Ë©úP‹ ‹Δø·PÊR ”‹ ›Δ· ÷›Q√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹√Ê, ”› ‹fiiP‹ ‹¬ ‹”Êß GÌ•‹ A´Ê„‡W‹£WÊ Ò‹Δ·≤®Ê GÌü·®‹· Ê‡®‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. ±‹ƒ‘ß£ ◊‡X®‹„™ ÆÊÁ£P‹ g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ Øª›¿·”‹∏Ê‡P›®‹ ü·©ú ‹ÌÒ‹ ‹Δø· Ø®Ê™ ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹· A®‹√‹ A´Ê„‡W‹£ø·Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§®Ê. ∏Ë©úP‹ ‹Δø· Ø®Ê™÷Ê„‡X®‹™√Ê Ga‹cƒ”‹ü÷‹·©Ò‹·§ . B®‹√Ê, Ø®Ê™÷Ê„‡®‹ÌÒÊ Æ›oP‹ ›v‹·£§®‹™√Ê Ga‹cƒ”‹· ‹‚®‹· Ò‹·Ìü P‹t| ›W‹·Ò‹§®Ê. Ø®Ê™ø· Æ›oP‹ Bv‹·£§√‹· ‹, AÆÊÁ£P‹ÒÊ¡„Ì©WÊ ÷›‘WÊ ÷‹ÌbPÊ„Ìv‹· π©™√‹· ‹ ∏Ë©úP‹ ‹Δø·PÊR ‹fiÒ‹≈ AÆ‹Ã¿·”‹· ‹ ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹· CÌ£ Ê : ‹··S¬ ›X A ‹√‹ ‹√‹ ”›´‹ÆÊø· «Ê Ê«ÖWÊ Ò‹P‹RÌÒÊ ±‹≈Õ‹‘§ & ”‹Æ›æÆ‹®‹ A±Ê‡PÊ“ ±‹≈ ‹··S ›®‹®‹·™. A®‹· ”‹ß⁄‡ø· ‹·or®‹ ”‹P›Ï√Ê‡Ò‹√‹ ”‹ÌZ&”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· Ø‡v‹· ‹ Õ›Δ·& ‹fi» ◊w®‹·PÊ„Ìv‹· √›hÊ„¬‡Ò‹’ ‹ ±‹≈Õ‹‘§ø· ‹·„ΔP‹ ˛›Æ‹≤‡s‹ ÷›W‹„ ÆÊ„∏Ê«Ö ü÷‹· ‹fiÆ‹®‹ ‹√ÊWÊ ›¬≤‘PÊ„Ìw√‹·Ò‹§®Ê. ø·•›±‹≈P›√‹ AP›vÊÀ·, ±›≈óP›√‹, ±‹ƒ–‹£§Æ‹ A´‹¬P‹“ÒÊ, ”‹®‹”‹¬Ò‹Ã ÷›W‹„ AUΔ ª›√‹Ò‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹®‹ A´‹¬P‹“ÒÊø· üø·PÊW‹Ÿ‹· ‹ÂËÆ‹ ‹Ò‹ÏÆÊ ÷›W‹„ CÒ‹√‹ «›πW‹⁄WÊ P›√‹|W‹Ÿ›X Ê. ÷Ê„‡√›o ÷›W‹„ a‹Ÿ‹ ‹⁄W‹Ÿ‹»… π√‹·P‹·W‹Ÿ‹· EÌp›W‹Δ„ ”‹√‹P›√‹®‹ D BÀ·–‹W‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹··S P›√‹| ‹◊‘ Ê. D GΔ… ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹· ‹¬ ‹‘ßÒ‹ ‹¬ ‹÷›√‹P›RX ◊Ò‹§Δ· ∏›X»ØÌ®‹ À´›Æ‹”Ë´‹ ±‹≈ Ê‡Œ‘ Ê·‡»Æ‹ ‹·ÆÊø·»… P‹·bÏ Xqr‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹· ÀºÆ‹∞ ‹·or®‹»… Æ‹vÊ©√‹·Ò‹§ Ê. D P›√‹|W‹⁄Ì®›X E®Ê™‡ŒÒ‹ ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹· À´›Æ‹”Ë´‹®‹ AÌW‹Ÿ‹®‹»… ü„©øfiX Ê. C®‹√‹»… ´‹Æ‹¬ÒÊ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ‹√‹·

À´›Æ‹”Ë´‹®‹ JŸ‹÷Ê„√‹WÊ Ê‡Ÿ‹ ›⁄ ‹·Ò‹·§ hÊ„‡Ÿ‹ ›⁄ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›±›wPÊ„Ìv‹· ü√‹· ‹ ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊWÊ ü®‹ú√›X®›™√Ê. C ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ∏ÊŸ‹XÆ‹ E±›÷›√‹ øfi ‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· √›gQ‡ø· ±‹P‹“ ®Ê„Ì©WÊ, ‹·´›¬÷‹∞®‹ Fo ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ±‹P‹“ ®Ê„Ì©WÊ ÷›W‹„ ”‹ÌhÊø· GΔ… ‹¬ ‹”ÊßW›X CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹P‹“®Ê„Ì©WÊ ÷Ê„Ì®›~PÊ ‹fiw PÊ„Ÿ‹·¤ ‹»… Ø‘’‡ ‹·√›X√‹·Ò›§√Ê. CÌ•‹ ü®‹úÒÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›±›wPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹PÊ„R‡”‹R√‹ À´›Æ‹”Ë´‹®‹ √‹”Ê§W‹Ÿ‹»… ±›⁄ ÷‹bc ØÌÒ‹ ‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ ©ÆÊ‡ ©ÆÊ‡ h›‘§øfiW‹·£§®Ê. ◊‡WÊ Ò‹ ‹·æ ¡„‡W‹¬ÒÊ ÷›W‹„ Õ‹Q§W‹Æ‹·W‹·| ›X ”›Ì”‹¢£P‹ «Ê„‡P‹®‹ ÷‹Δ ‹√‹· ü·©úi‡ÀW‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ∏Ë©úP‹ÒÊø·Æ‹·∞ ´›√Ê G√Êø·· ‹‚®‹√‹»… ‹·W‹∞√›X √‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›|Δ· ®‹„√‹®‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, ®Ê÷‹»ø· ‹√ÊWÊ ÷Ê„‡W‹∏Ê‡P›XΔ…. C ‹√‹ ÆÊpÖ ‹PÖÏ W›≈ ‹· ±‹Ìa›¿·£, ÷Ê„‡ü⁄ ‹·or®‹ ‹√ÊWÊ ÷‹π∫√‹·Ò‹§®Ê. ∏Ë©úP‹ ‹Δø·®‹ D ®›”‹¬Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ ‹¬ ‹”Êßø· ÷‹·Ÿ‹·P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê®‹ P‹|·°W‹⁄Ì®‹ ÆÊ„‡v‹· ‹ ”‹ ‹·„÷‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ”‹◊Ò‹ ”‹Ò‹¬ üø·»WÊŸÊ ø·· ‹»… À·‡Æ‹ Ê·‡–‹ G~”‹·Ò‹§ ◊Ì®Ê‡o· ÷›P‹·£§ Ê. ”‹Ò‹¬ üø·»WÊŸÊ®‹√Ê G»… Ò‹À·æÌ®‹ A±‹√›´‹ ›¿·ÒÊ‡ÆÊ„‡ GÌ®‹· ÆÊ„Ì®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§ Ê. C®‹PÊR ÷Ê„√‹Ò›®‹ PÊΔ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· EÒ‹§ ‹· P›ø·Ï ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Ò‹⁄¤÷›P‹· ‹Ì£Δ…. ∏Ë©úP‹ ‹Δø·®‹»… P‹√‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ÷‹·ƒWÊ„Ìv‹· AP‹“√‹W‹Ÿ‹· √‹„±‹ ±‹vÊø·∏Ê‡P›®‹ ±‹≈”‹·§Ò‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… , ü÷‹Ÿ‹–‹·r ü·©ú ‹ÌÒ‹√‹· P‹√‹·⁄ØÌ®‹ ‹fiÒ‹Æ›v‹®Ê, ü·©úÕ‹Q§ø· ±‹≈¡„‡W‹®‹ ‹·„ΔP‹ ”‹Ã◊Ò›”‹Q§ø· «ÊP›Ra›√‹ ‹Æ‹·∞ a‹·P›§ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Ò‹ÌÒ‹≈W›ƒPÊWÊ E±‹¡„‡X”‹·£§®›™√Ê. ª›√‹£‡ø· ”› ‹fiiP‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø·»… PÊΔ ‹ƒWÊ ‹fiÒ‹≈ ‘‡À·Ò‹ ›X®‹™ D ü·©ú ‹Ì£PÊø· Ò‹ÌÒ‹≈W›ƒPÊ CÌ®‹· h›£, ‹W‹Ï, »ÌW‹, ‹·Ò‹, ±‹ÌW‹v‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡ƒ ∏ÊŸÊø··£§®Ê. PÊ„ŸÊÒ‹ P‹√‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ü·©ú ‹Ì£PÊø· ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· ◊ƒø· AÆ‹·ª›À Ò‹«ÊW‹⁄WÊ ‹fiÒ‹≈ ‘‡À·Ò‹WÊ„Ÿ‹¤®Ê, ◊ƒø·P‹RÆ‹ a›⁄ ‹·ÆÊ ‹·Ì©WÊΔ… GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ, G√‹v‹· ‹·„√‹ÆÊø· Ò‹«Ê ‹fiƒÆ‹»…ø·„ A®‹√‹ ∏Ê‡√‹·W‹Ÿ‹· ÷‹π∫PÊ„Ìv‹· ∏ÊŸÊø··£§ Ê. ÷‹‘®‹ ÷Ê„pÊrW‹Ÿ‹·, ∏ÊÌ®‹ i‡ ‹W‹Ÿ‹·, π‡© ”‹·Ò‹·§£§√‹· ‹ ±‹®‹À‡´‹√‹√‹·, PÊ„ŸÊWÊ‡ƒW‹Ÿ‹»… Æ›√‹·£§√‹· ‹ P›≈Ì£P›ƒW‹Ÿ‹· CÌ•‹ ”Ê„‡W‹«›wÒ‹Æ‹PÊR JŸ‹W›W‹®Ê ”‹Ò‹¬PÊR ‹··T› ‹··UøfiW‹∏Ê‡P›®‹ g√‹„√›®‹ AW‹Ò‹¬À®Ê. ü®‹úÒÊø· ü√‹÷‹W›√‹√‹· «Ê‡SØø·Æ‹·∞ Sv‹YQRÌÒ‹ ÷‹ƒÒ‹WÊ„⁄”‹· ‹ AØ ›√‹¬ÒÊ¿·®Ê. v›>> PÊ. GÆÖ. ®Ê„v‹x ‹·Ø ”‹÷›ø·P‹ ±›≈´›¬±‹P‹√‹·, hÊÁÆ‹ ‹·÷›À®›¬Δø· √ÊÁ«ÊÃ 3ÆÊ‡ WÊ‡pÖ ÷‹£§√‹, T›Æ›±‹‰√‹ √‹”Ê§ , qŸ‹P‹ ›w ∏ÊŸ‹W›À & 590 006

÷Ê„”‹Ò‹· 35

÷‹·~° Ê·ø·

a‹Ì®‹≈ ®Ê„v‹x®›X P›|·Ò‹§®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ À ‹ƒ”‹∏Ê‡P›XΔ…. A®‹· E®‹¿·”‹· £§√‹· ›W‹ CÆ‹„∞ ®Ê„v‹x®›X P›|·Ò‹§®Ê GÌü·®‹· Æ‹ ‹·æ ª‹≈ Ê·; B®‹√‹„ PÊΔ ‹‚ a‹Ì®Ê„≈‡®‹ø· ü÷‹Ÿ‹ BP‹–‹ÏP‹ ›X P›|·Ò‹§®Ê GÌü·®‹· ”‹·Ÿ‹¤Δ…. g„ÆÖ 23√‹ ÷‹·~° Ê·ø· a‹Ì®‹≈ ◊Ì©Æ‹ £ÌW‹⁄Æ‹ ÷‹·~° Ê·ø· a‹Ì®‹≈ØXÌÒ‹ ®Ê„v‹x®›X P›|·Ò‹§®Ê. A®‹Æ‹·∞ üƒW‹|·° W‹·√‹·£”‹ «›√‹®‹· A–Êr‡. 23√‹Ì®‹· ”‹ÌhÊ 4 W‹ÌpÊ 42 ØÀ·–‹PÊR ÷‹·~° Ê·. A®›®‹ A´‹Ï W‹ÌpÊWÊ a‹Ì®‹≈& ª‹„À· ®‹„√‹ P‹Ø–‹u PÊ‡ ‹Δ (!) 356,911 Q.À·‡. W‹Ÿ‹·. B®‹™ƒÌ®‹ «ÊP›Ra›√‹®‹ ±‹≈P›√‹ A®‹· A£®Ê„v‹x a‹Ì®‹≈. ‹ﬁaÖÏ 5√‹Ì®‹· ª‹„À·& a‹Ì®‹≈√‹ ®‹„√‹ P‹Ø–‹u Ê‡ BXÒ‹·§. B®‹√Ê B ”‹ÌTÊ¬ 369,957 Q.À·‡. D ‹¬Ò›¬”‹ ”›À√‹ Q.À·‡. W‹Ÿ›®‹√‹„ üƒW‹|·° W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ÀΔ…. ”‹ÌhÊø· BP›Õ‹®‹»… W‹·√‹·, Õ‹·P‹≈, ü·´‹ ‹·Ò‹·§ Õ‹Ø C ÊΔ … ‹Æ‹„∞ ÆÊ„‡v‹· ‹ A ‹P›Õ‹À®Ê. Õ‹Ø ‹ﬁÒ‹≈ ±‹‰ ‹Ï®‹»… ; E⁄®‹ ‹·„√‹„ ±‹Œc ‹·®‹»… P›|·Ò‹§ Ê. P‹ŸÊ®‹ £ÌW‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊø· ›√‹®‹»… ±‹‚or £≈PÊ„‡|®‹ÌÒÊ P›|·£§®‹™ ‹‚. DW‹ W‹·√‹· ‹·Ò‹·§ Õ‹Ø JÌ®‹√‹ PÊŸ‹WÊ„Ì®‹· WÊ√Êø· ÷›WÊ P›|·Ò‹§ Ê. W‹·√‹·W‹≈÷‹ ©ÆÊ‡ ©ÆÊ‡ PÊŸ‹X⁄®‹· 19√‹Ì®‹· ”‹„ø·ÏÆÊ„v‹ÆÊ ”Ê‡√‹·Ò‹§®Ê. ü·´‹ ‹·Ò‹·§ Õ‹·P‹≈ Ê·‡«Ê‡√‹·Ò‹§ Ê. 10√‹Ì®‹· √Ê‡T› a‹Ì®‹≈ C ‹‚W‹ŸÊ„v‹ÆÊ ”Ê‡√‹·Ò›§ÆÊ. 12√‹Ì®‹· ü·´‹ W‹≈÷‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹Δ· AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· A ‹P›Õ‹À®Ê. ‹·ÌW‹Ÿ‹W‹≈÷‹ ”‹„ø·ÏØWÊ ”‹À·‡±‹ ›X®Ê. ÆÊ„‡v‹· ‹ A ‹P›Õ‹ Ê‡ CΔ… GÆ‹∞ü÷‹·®‹·. 15√‹Ì®‹· PÊÌ±‹‚ ü|°®‹ √Ê„‡◊~ø· ±‹P‹R®‹»… ©W‹ÌÒ‹®‹ AÌbÆ‹»… C√‹·Ò‹§®Ê. BP›Õ‹ Õ‹·ª‹≈ ›X®‹™√Ê ”‹ÌhÊ g„ÆÖ 10√‹ ”‹ÌhÊ ÆÊ£§ø· Ê·‡«Ê P‹Æ›¬, ‘Ì÷‹ √›Œ a‹Ì®‹≈&ü·´‹&Õ‹·P‹≈, ±‹‚or W‹·Ì±‹‚ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. P‹Æ›¬√›Œø·»…

÷Ê„”‹Ò‹· 36

”‹·Δª‹ ›X W‹·√‹·£”‹ü÷‹·®›®‹ Æ‹˚‹Ò‹≈ Ê‡ Ø‡» ü|°®‹ bÒ›≈. 18√‹Ì®‹· A´‹Ï a‹Ì®‹≈®‹ ±‹P‹R®‹»…¡·‡ P›|·Ò‹§®Ê. Æ‹v‹·√›£≈ø·»… ‹··Ÿ‹·W‹· ›W‹ bÒ›≈ Æ‹˚‹Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ a‹Ì®‹≈ ‹·√Ê ‹fiv‹· ‹ Ba›f®‹ÆÊ Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê. B®‹√Ê, A®‹· Æ‹ ‹·WÊ ÆÊ„‡v‹Δ· ‘W‹· ‹‚©Δ…. ◊‡WÊ Ø‡ ‹‚ bÒ›≈ Æ‹˚‹Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘®‹·™ ”‹ƒøfiX®Ê¡·‡ GÌ®‹· ±‹ƒ‡¸”‹ü÷‹·®‹·. ”‹ÌhÊø· BP›Õ‹®‹»… P›|· ‹ CÒ‹√‹ Æ‹˚‹Ò‹≈±‹‚ÌgW‹ŸÊÌ®‹√Ê Ò‹·«› ‹·Ò‹·§ ±‹‰ ‹Ï®‹»… ‹ÍŒPc ‹. Ò‹·«› ü÷‹Ÿ‹ ¸‡| ›®‹ ±‹‚Ìg. C®‹Æ‹·∞ ±‹ÒÊ§ ‹fiv‹· ‹‚®Ê‡ ”‹ ›Δ·. ±‹Œc ‹·®‹ AÌbÆ‹»…√‹· ‹ P‹oP‹ ‹‰ ¸‡| ›®‹®‹·™. ‹ÍŒcP‹ ü÷‹Ÿ‹ ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹ ±‹‚Ìg. ÷Ê”‹ƒWÊ Ò‹P‹RÌÒÊ BP›√‹ C®Ê. EÒ‹§√‹®‹»… ”‹±‹§—Ï ‹·Ìv‹Δ. ®‹¸|®‹»… £≈Õ‹ÌP‹· ‹·Ò‹·§ QÆ‹∞√‹ P›|·Ò‹§ Ê. £≈Õ‹ÌP‹· (”‹®‹ÆÖÏ P›≈”Ö) ÀØÌ®‹ ‹ÍŒcP‹®‹Ò‹§ ”›W‹· ‹ BP›Õ‹W‹ÌWÊø·Æ‹·∞ a‹Ì®‹≈ CΔ…®‹ Õ‹·ª‹≈ √›£≈ W‹Ÿ‹»… ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. g„ÆÖ £ÌW‹Ÿ‹»… A®‹· ®‹·ΔÏª‹. Ò‹Æ‹∞ P‹˚Êø·»… JÌ®‹· ‹··S¬ ÷‹ÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ ª‹„À· ®›o· ‹ ©Æ‹ g„ÆÖ 21. AÌ®‹· ®‹¸O›ø·Æ‹. A£ ©‡ZÏ ÷‹W‹»Æ‹ ©Æ‹.

12 16 19 20 21 23

25 30

SWÊ„‡Ÿ‹ ©Æ‹a‹ƒ 7 a‹Ì®‹≈& ‹·ÌW‹Ÿ‹ hÊ„‡w 8 A ‹fi ›”Ê¬ 21:24PÊR 9 a‹Ì®‹≈&W‹·√‹· hÊ„‡w a‹Ì®‹≈&ª‹„À·ø· Æ‹v‹· Ê W‹ƒ–‹u AÌÒ‹√‹ 10 a‹Ì®‹≈&ü·´‹&Õ‹·P‹≈ ±‹‚or W‹·Ì±‹‚ ü·´‹W‹≈÷‹®‹ W‹ƒ–‹u PÊ„‡ÆÊ„‡Æ‹∞£ a›Ì®‹≈ ‹fi”‹®‹ Ê„®‹Δ ±›®‹ W‹·√‹· ‹·Ò‹·§ ”‹„ø·Ï hÊ„‡w (ø··£) ü·´‹ ‹·Ò‹·§ Õ‹·P‹≈ Æ‹v‹· Ê P‹Ø–‹u AÌÒ‹√‹ ®‹¸O›ø·Æ‹ Õ‹·P‹≈&±‹‚Æ‹ ‹Ï”‹· hÊ„‡w ÷‹·~° Ê· 16:42PÊR a‹Ì®‹≈ ª‹„À· P‹Ø–‹u AÌÒ‹√‹ 17:12PÊR ü·´‹ W‹≈÷‹ Ò‹o”‹ß (◊Æ‹∞vÊ B√‹Ìª‹) a›Ì®‹≈ ‹fi”‹®‹ PÊ„ÆÊø· ±›®‹ v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh› g ›÷‹√‹«›«Ö ÆÊ÷‹√‹· Ò›√›Δø·, ÷ÊÁWË≈ÌvÖ’ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

g„ÆÖ 2013

q±‹‚≥ ´›À·ÏP‹ ”‹◊–‹·°ÒÊø··Ÿ‹¤ ‹¬Q§øfiX®‹™. DÒ‹ AÆ‹·”‹ƒ‘®‹·™ ”‹„μ ´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ . Ò‹Æ‹∞ ”‹Ì”›ßÆ‹®‹»… ±‹≈£¡„Ì®‹· ´‹ ‹·ÏPÊR ±›≈Õ‹”‹ˆ PÊ„qr®‹™. DÒ‹Æ‹· Œ≈‡√‹ÌW‹±‹or|, Ê·‡Δ·PÊ„‡pÊ, Æ‹ÌgÆ‹W‹„v‹· ®Ê‡ ›Δø·W‹⁄WÊ ∏Ê⁄¤, bÆ‹∞ , ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ®›Æ‹ Ø‡w®›™ÆÊ. Õ‹ÍÌWÊ‡ƒ ‹·s‹®‹ Ê·‡«Ê ‹·√›s‹√‹· ®›⁄ ‹fiw ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ Δ„q ‹fiw®›W‹ q±‹‚≥ B¶ÏP‹ ”‹÷›ø· ‹fiw®›™ÆÊ. DÒ‹Æ‹ Bv‹⁄Ò‹®‹»… ‹·Ì£≈, ”Ê‡ÆÊø· ®‹Ìv‹Æ›ø·P‹√‹· ÷Êa›cX ◊Ì®‹„W‹ŸÊ‡ BX®‹™√‹·. Jp›r√Ê, DÒ‹Æ‹ P›Δ®‹»… ◊Ì®‹·W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ PÊ˘”‹§√‹· AÆÊ„¬‡Æ‹¬ ›X®‹™√‹·. G√‹v‹ÆÊ‡ BÌWÊ„…‡& Ê·Á”‹„√‹· ø··®‹ú®‹»… ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… Q≈Œcø·Æ‹∞√‹· π≈q–‹ƒWÊ ”‹÷›ø· ‹fiw q±‹‚≥ÀWÊ ®Ê„≈‡÷‹ ‹fiw®‹™ƒÌ®‹ A ‹√‹Æ‹·∞ WÊ„‡ ›PÊR W‹w‡±›√‹· ‹fiw®‹. PÊ„v‹XÆ‹»… A»…Æ‹ ”› ‹·ÌÒ‹√‹· ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ Bv‹⁄Ò‹PÊR ÒÊ„Ì®‹√Ê PÊ„v‹·£§®‹·™®‹ƒÌ®‹ A ‹√‹Æ‹·∞ ‹··‘…Ì ´‹ ‹·ÏPÊR ‹·Ò›ÌÒ‹ƒ‘ ŒPÊ“ PÊ„v‹·Ò›§ÆÊ. C»… DÒ‹Æ‹ ŒPÊ“¿·Ì®‹ ‹·Ò›ÌÒ‹√‹WÊ„Ìv‹ ‹√‹· PÊ‡ ‹Δ 500 (I®‹·Æ‹„√‹·) gÆ‹√‹· ‹fiÒ‹≈. E⁄®‹ gÆ‹√‹· ”‹Ã CaÊf¿·Ì®‹ ‹··‘…Ì ´‹ ‹·ÏPÊR ‹·Ò›ÌÒ‹√‹ B®‹√ÊÌ®‹· C£÷›”‹ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê ∏›≈÷‹æ|Õ›◊W‹Ÿ‹· CÌ®‹· q±‹‚≥ ”‹·«›§Æ‹Æ‹Æ‹·∞ ‹·Ò›Ì´‹, P‹Æ‹∞v‹®Ê„≈‡◊, Ø√‹ÌP‹·Õ‹ AóP›ƒ GÌ®‹· A±‹±‹≈a›√‹ ‹fiv‹·£§®›™√Ê. g„ÆÖ 2013

q±‹‚≥$ ”‹·«›§ÆÖ Q≈. Õ‹. 1750 Æ‹ ÊÌü√Ö 10√‹Ì®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ±‹P‹R ®Ê‡ ‹Æ‹÷‹⁄¤ø·»… gØ‘®‹Æ‹·. π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D ®Ê‡Õ‹©Ì®‹ J®Ê„™‡w”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· d‹Δ©Ì®‹ √‹|√‹ÌW‹®‹»… 1799√‹ Ê·‡ 4√‹Ì®‹· q±‹‚≥$ ÷‹·Ò›Ò‹æÆ›®›W‹ BÒ‹Æ‹ ‹ø·”‹·’ PÊ‡ ‹Δ 48 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈. ÷ÊÁ®‹√›» ‹·Ò‹·§ q±‹‚≥$ Ê·Á”‹„√‹· ±›≈ÌÒ‹¬ ‹Æ‹·∞ B⁄®‹·™ 38 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹·. C®‹√‹»… 9 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›Δ π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ À√‹·®‹ú D Æ›v‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ø··®‹ú W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw®›™√Ê. E⁄®‹ 38 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›Δ Ò‹ ‹·æ Æ›v‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©ú±‹w”‹·Ò›§ ø··®‹úW‹Ÿ‹ Ò‹øfiƒø·»… P‹ŸÊ©®›™√Ê. DÒ‹Æ‹ ”› ‹fi≈g¬ EÒ‹§√‹®‹»… P‹Í–›° Æ‹©¿·Ì®‹ ®‹¸|®‹ ©Ìv‹·W‹»…Æ‹ ‹√ÊWÊ, ±‹Œc ‹·®‹ PÊ‡√‹Ÿ‹®‹ ‹·Δ∏›ƒØÌ®‹ ±‹‰ ‹Ï®‹ ±‹‰ ‹ÏZor ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ, Ò‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹ I®‹· i«Ê…W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ BÌ´‹≈®‹ √›ø·Δ‘‡ Ê· ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ Jo·r 2 Δ˚‹ a‹.Q.Æ‹–‹·r ›¬≤§ ÷Ê„Ì©Ò‹·§. BXÆ‹ P›Δ®‹»… π≈q–‹√‹ Bv‹⁄Ò‹®‹»…®‹™ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹⁄XÌÒ‹ q±‹‚≥ÀÆ‹ Bv‹⁄Ò‹®‹»…®‹™ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ®Ê„v‹x®›XÒ‹·§. q±‹‚≥ÀÆ‹ i‡ ‹Æ‹®‹Í—r ª›√‹Ò‹®‹ CÒ‹√‹ √›g√‹®‹QRÌÒ‹Δ„ ºÆ‹∞ ›XÒ‹·§. ÷ÊÁ®‹√Ö ‹·Ò‹·§ q±‹‚≥$ ‘Ì÷›”‹Æ‹®‹ Ê·‡«Ê P‹·⁄Ò‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹QRÌÒ‹ ÷Êa›cX P‹·®‹·√Ê Ê·‡«Ê P‹·⁄Ò‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹ÌÒÊ. Æ‹ƒø·ÌÒÊ Æ‹„√‹· ‹–‹Ï ∏›Ÿ‹· ‹‚®‹QRÌÒ‹ ÷‹·»ø·ÌÒÊ JÌ®‹· ‹–‹Ï ∏›Ÿ‹· ‹‚®‹· EÒ‹§ ‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· BÒ‹Æ‹ i‡ ‹Æ‹ ‹ÂËΔ¬ ›XÒ‹·§. ÷ÊÁ®‹√›» ÷‹·Ò›Ò‹æÆ›®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ q±‹‚≥$ ”‹·«›§ÆÖ Ò‹Æ‹∞ Ò‹Ì®Êø· EÒ‹§√›óP›ƒøfiX AóP›√‹ ‘Ã‡P‹ƒ‘®‹Æ‹·. BW‹ BÒ‹Æ‹ ‹ø·”‹·’ PÊ‡ ‹Δ 32 ‹–‹Ï ‹fiÒ‹≈. q±‹‚≥ ±‹orPÊR ü√‹· ‹

À·Ò‹≈P‹„oW‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú Æ›Δ·R ø··®‹úW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘Ò‹·. D Æ›Δ„R ø··®‹úW‹Ÿ‹»… q±‹‚≥ ª›W‹ ‹◊‘®‹™Δ®… Ê‡ P‹vÊø· ‹·„√‹· ø··®‹úW‹Ÿ‹»… Ò‹Æ‹∞ ”Ê‡ÆÊø· ‹·÷› ®‹Ìv‹Æ›ø·P‹Æ›X®‹Æ™ ‹·. D G«›… ø··®‹Wú ‹Ÿ‹»… q±‹‚À ≥ Æ‹ hÊ„ÒÊ ®Ê‡Õ‹®‹ øﬁ ‹ √›gÆ‹„ CΔ…. Ê·Á”‹„√‹· ”ÊÁØP‹√‹· Æ‹vÊ‘®‹ D ø··®‹úW‹Ÿ‹· π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹· Õ›◊ø· À√‹·®‹ú ª›√‹Ò‹®‹ gÆ‹ÒÊ Ê„Ÿ‹X‘®‹ Ê„®‹Δ ®Ê‡Õ‹±Ê≈‡À· √‹|P‹÷‹ŸÊøﬁXÒ‹·§. JÌ®‹ÆÊ‡ BÌWÊ„…‡& Ê·Á”‹„√‹· ø··®‹ú ‹‚

i. GÌ. Æ‹√‹‘Ì÷‹ W‹·Ìg÷‹⁄¤

‹··Æ‹∞ ª›√‹Ò‹®‹ ±‹ƒ‘ß£ ”‹ÌP‹≈ ‹·| ‘ß£ø·»…Ò‹·§. L√‹ÌW‹hÊ‡üÆ‹ ‹·√‹|®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Ê„W‹Δ√‹ Awø·»…®‹™ √›g√‹·W‹Ÿ‹· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ N„‡—‘PÊ„Ìv‹· √›g ®‹∏›Ï√‹· ‹fiv‹Δ· ±›≈√‹Ìº‘®‹™√‹·. ª›√‹Ò‹®‹»… √›g√‹· Ò‹ ‹·æ Ò‹ ‹·æ«Ê…‡ P‹a›cv‹·£§®‹™√‹·. ®‹¸| ª›√‹Ò‹®‹»… Àgø·Æ‹W‹√‹ ”› ‹fi≈g¬ ±‹Ò‹Æ‹ ›X ±›ŸÊW›√‹√‹ Aor÷›”‹ À·£À·‡ƒÒ‹·§. C ÊΔ… ‹‚ W‹⁄XÌÒ‹ ‹··S¬ ›X 1757√‹»… g√‹·X®‹ ±›…‘P‹®‹Æ‹®‹»… üÌW›Ÿ‹®‹ Æ‹ ›ü ‘√›g·®Ë™ΔÆ‹Æ‹·∞ π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊W‹Ÿ‹· ”Ê„‡»‘ ®‹¸| ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ Δ„q ‹fiv‹Δ· ‹··Æ‹·∞XY ü√‹·£§®‹™√‹·. q±‹‚≥ÀÆ‹ Ê·Á”‹„√‹· ”ÊÁÆ‹¬ ‹‚ π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊

1767ƒÌ®‹ 1769√‹ ‹√ÊWÊ Æ‹vÊ¿·Ò‹·. D ø··®‹ú®‹»… ÷ÊÁ®‹√›»ø·· ¥Ê≈Ìa‹√‹, ‹·√›s‹√‹, ÷ÊÁ®‹√›∏›®‹· Øh› ‹·√‹ hÊ„ÒÊ Ê·Á£≈ ‹fiwPÊ„Ìv‹· π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ø· À√‹·®‹ú ø··®‹ú Æ‹vÊ‘®‹. D ø··®‹ú®‹»… ÷ÊÁ®‹√›»ø·· gø· W‹⁄‘®‹. 1757√‹»… ±›…‘P‹®‹Æ‹®‹»… gø· W‹⁄‘ EÒ‹§√‹ ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ BP‹≈À·‘ ®‹¸| ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹·ÌW‹· ‹ π≈q–‹√‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ÷ÊÁ®‹√›»ø·· ´‹ÃÌ”‹ ‹fiw®‹. C®‹· ‹”›÷‹Ò‹· Õ›◊ À√‹·®‹ú ø··®‹®ú ‹»… ÷ÊÁ®‹√›» ±‹vÊ®‹ Àgø· ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , π≈q–‹√‹ À√‹·®‹ú ª›√‹£‡ø·√‹· W‹⁄‘®‹ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· Àgø· ›XÒ‹·§. D ø··®‹ú®‹»… q±‹‚≥ P‹„v‹ ª›W‹ ‹◊‘®‹™. G√‹v‹ÆÊø· BÌWÊ„…‡ Ê·Á”‹„√‹· ø··®‹ú ‹‚

÷Ê„”‹Ò‹· 37

1780ƒÌ®‹ 1784√‹ ‹√ÊWÊ Æ‹vÊ¿·Ò‹·. D ø··®‹®ú ‹»… P‹„v‹ ‹·√›s‹√‹·, ÷ÊÁ®‹√›∏›®‹· Øh› ‹·, ¥Ê≈Ìa‹√‹ Ê·Á£≈P‹„o®Ê„Ì©WÊ ÷ÊÁ®‹√›» π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹· Õ›◊ø· À√‹·®‹ú ø··®‹ú Æ‹vÊ‘®‹Æ‹·. D ø··®‹ú®‹»… ÷ÊÁ®‹√›»ø· P‹vÊ¿·Ì®‹ Ê·Á”‹„√‹· ”ÊÁÆ‹¬®‹ JÌ®‹· ΔP‹“ ¡„‡´‹√‹· ü÷‹Ÿ‹ À‡√› Ê‡Õ‹©Ì®‹ ÷Ê„‡√›w®‹√‹·. Ê·Á”‹„√‹· ”ÊÁÆ‹¬®‹ ÆÊÁ±‹‚|¬ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ¥Ê≈Ìa‹√‹· ∏Ê√‹W›®‹√‹·. C®‹√‹»… ÷ÊÁ®‹√›»ø·· ±›≈√‹Ìª‹®‹»… WÊΔ·ÀÆ‹ P‹vÊWÊ ‹··Æ‹·∞W‹·Y£§®‹™. C®‹Æ‹·∞ AƒÒ‹· π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊W‹Ÿ‹· ÷ÊÁ®‹√›» À√‹·®‹ú ÆÊ‡√‹ P›Ÿ‹W‹©Ì®‹ Ê·Á”‹„√‹· ”ÊÁÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ WÊΔ…Δ· BW‹· ‹‚©Δ… GÌ®‹· AƒÒ‹·PÊ„Ìv‹· Ò‹ ‹·æ ‹”›÷›Ò‹·Õ›◊ø· Bø··´‹W‹Ÿ›®‹ P‹·Ò‹ÌÒ‹≈, Ê„‡”‹, ®Ê„≈‡÷‹ ÷›W‹„ JvÊ®‹· BŸ‹· ‹ Ø‡£W‹⁄WÊ Ê„√Ê÷Ê„‡®‹√‹·. D ø··®‹ú®‹ ‹·´‹¬®‹»… π≈q–‹√‹ P‹·Ò‹ÌÒ‹≈©Ì®‹ ‹·√›s‹√‹· ‹·Ò‹·§ ÷ÊÁ®‹√›∏›®‹· Øh› ‹· Ò‹o”‹ß√›®‹√Ê ¥›≈ÆÖ’Æ‹»… π≈q–ÖƒWÊ ‹·Ò‹·§ ¥Ê≈Ìa‹√‹ Æ‹v‹· Ê B®‹ J±‹≥Ì®‹®‹ ±‹ƒO› ‹· ›X ¥Ê≈Ìa‹√‹· P‹„v‹ D ø··®‹ú©Ì®‹ ◊Ì®Ê ”‹ƒ®‹√‹·. C ÊΔ… ‹‚W‹⁄XÌÒ‹ ‹··S¬ ›X ÷ÊÁ®‹√›»ø·· P‹„v‹ AÆ›√Ê„‡W‹¬©Ì®‹ w”ÊÌü√Ö 7, 1782√‹»… √‹|√‹ÌW‹®‹«Ê…‡ ÷‹·Ò›Ò‹æÆ›®‹. q±‹‚≥ HP›ÌXøﬁX ø··®‹ú ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®‹. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ”ÊÁÆ‹¬ Ê·‡Δ·WÊÁ ±‹vÊ®‹√‹„ Æ‹ÌÒ‹√‹ q±‹‚≥ÀÆ‹ ”ÊÁÆ‹¬ ‹‚ π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ø· ”ÊÁÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ ‹·Ìwø·„ƒ ‹·~‘Ò‹·. C®‹√‹»… 4000 π≈q–Ö ”ÊÁØP‹√‹Æ‹·∞ üÌó‘®‹√‹·. ª›√‹Ò‹®‹ C£÷›”‹®‹»… C–Ê„rÌ®‹· ”‹ÌTÊ¬ø·»… π≈q–Ö ”ÊÁØP‹√‹Æ‹·∞ ”Ê√Ê◊w©®‹™ E®›÷‹√‹OÊ ∏Ê‡√Ê„Ì©Δ…. C®‹PÊR 1784√‹»… ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· J±‹≥Ì®‹®‹ ‹·„ΔP‹ PÊ„ÆÊ÷›w®‹√‹·. 1785√‹»… Ê·Á”‹„ƒÆ‹ Ê·‡«Ê ‹·√›s‹√‹· ®‹ÌvÊ£§ üÌ®‹√‹·. D

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… q±‹‚≥ ‹·√›s‹ƒWÊ, ""Æ›Æ‹· Ø ‹·æ Õ‹Ò‹·≈ AΔ… , Ø ‹·æ Õ‹Ò‹·≈W‹Ÿ‹· π≈q–‹√‹·'' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√‹„ A ‹√‹· PÊ‡Ÿ‹»Δ…. D ø··®‹ú®‹»… q±‹‚≥ gø·Õ›» øfi®‹√‹„ P‹„v‹ 1787√‹»… W‹hÊ‡Ì®‹≈W‹v‹®‹»… J±‹≥Ì®‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹. D J±‹≥Ì®‹ ‹Æ‹·∞ q±‹‚≥ øfi ‹‚®Ê‡ «›ª‹ÀΔ…®Ê ‹fiwPÊ„Ìv‹. HPÊÌ®‹√Ê ‹··Ì®Ê π≈q–‹√‹ À√‹·®‹ú ø··®‹ú ‹fiv‹· ›W‹ Ò‹Æ‹WÊ ∏ÊÌüΔ PÊ„v‹ü÷‹·®‹· GÌü Æ‹ÌπPÊ¿·Ì®‹. ‹·„√‹ÆÊ‡ BÌWÊ„‡… Ê·Á”‹„√‹· ø··®‹ú 1790ƒÌ®‹ 1792√‹ ‹√ÊWÊ Æ‹vÊ¿·Ò‹·. π≈q–‹√‹·, ‹·√›s‹√‹·, ÷ÊÁ®‹√›∏›©Æ‹ Øh› ‹· ÷›W‹„ bP‹RüŸ›¤±‹‚√‹, ±‹‚ÌW‹Æ‹„√‹·, ‹·®‹Æ‹±‹»… , BÆÊ‡P‹«Ö CÒ›¬© ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹ ±›ŸÊW›√‹√‹· ”Ê‡ƒ 10 ΔP‹“ ”ÊÁØP‹√‹· (C®‹√‹»… π≈q–‹√‹®‹· PÊ‡ ‹Δ 40 ”›À√‹ ”ÊÁØP‹√‹· ‹fiÒ‹≈) q±‹‚≥ÀÆ‹ Ê·‡«Ê ø··®‹ú ”›ƒ®‹√‹·. Ê„or Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ W‹ ‹Æ‹Ï√Ö gÆ‹√‹«Ö P›√‹ÆÖ ›»‡”‹ÆÊ‡ S·®‹·™ ”ÊÁÆ‹¬®‹ E”‹·§ ›ƒ ‹◊‘®‹. D Ê·Á£≈P‹„o®‹»… J∏Ê„∫ü∫√‹· JÌ®Ê„Ì®‹· E®Ê™‡Õ‹ ÷Ê„Ì©®‹™√Ê π≈q–‹ƒWÊ ‹fiÒ‹≈ ª›√‹Ò‹®‹ Ê·‡»Æ‹ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ BP‹≈ ‹·|PÊR AwxøfiX®‹™ q±‹‚≥ ‹Æ‹·∞ Ø ‹·„ÏΔÆ‹ ‹fiv‹· ‹‚®Ê‡ BXÒ‹·§. D ø··®‹úPÊR q±‹‚≥ ¥Ê≈Ìa‹√‹ ”‹÷›ø· PÊ‡⁄®‹. ¥›≈ÆÖ’ P›≈Ì£ø· ÷Ê„‘§Δ»…®‹·™®‹ƒÌ®‹ ”‹÷›ø· ®Ê„√Êø·»Δ…. q±‹‚≥ Ò‹Æ‹∞ 1 ΔP‹“ 80 ”›À√‹ ”ÊÁÆ‹¬ ®Ê„Ì©WÊ HP›ÌXøfiX ÷Ê„‡√›w®‹. C®‹√‹»… ±›≈√‹Ìª‹®‹»… q±‹‚≥ÀWÊ ‹··Æ‹∞vÊ ‘QRÒ‹·. q±‹‚≥ÀÆ‹ a›O›P‹“ ø··®‹ú Ò‹ÌÒ‹≈W‹⁄Ì®‹ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ Ê·Á£≈P‹„o®‹ ”ÊÁÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ ØÒ›≈| ‹fiw®‹. Ê·Á£≈P‹„o®‹ 10 ΔP‹“ ”ÊÁÆ‹¬ Œ≈‡√‹ÌW‹±‹or| ‹Æ‹·∞ ‹··£§WÊ ÷›P‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹«Ê‡ CΔ…. B®‹√Ê ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ P‹·qΔ √›gÒ‹ÌÒ‹≈, A±›√‹ ”Ê‡Æ›üΔ ÷›W‹„

”›√› Aü„üP‹R√Ö, ‘. GÆÖ. √› ‹·a‹Ì®‹≈ÆÖ, G”Ö. i. ‘®‹ú√› ‹·ø·¬ & AºÆ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹· & ©or , ±‹≈W‹£±‹√‹ «Ê‡SQ Æ›vÊ„‡g ”›√› Aü„üP‹R√Ö T›¬Ò‹ À ‹·Õ‹ÏP‹ & «Ê‡SP‹ v›>> ‘. GÆÖ. √› ‹·a‹Ì®‹≈ÆÖ ±‹≈W‹£±‹√‹ bÌÒ‹P‹, P‹À, ü√‹÷‹W›√‹ ±Ê‰≈>> G”Ö. i. ‘®‹ú√› ‹·ø·¬ D ‹·„ ‹√‹Æ‹„∞ ‹fi‘§ ÊÌP‹pÊ‡Õ‹ Aø·¬ÌW›√Ö ±‹≈Õ‹‘§ ”‹À·£ø·· Ø‡v‹· ‹ " ‹fi‘§ ±‹≈Õ‹‘§'W›X B¡·R ‹fiv‹«›X®Ê. ±‹≈Õ‹‘§ ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ «Ê‡SP‹√‹Æ‹·∞ "÷Ê„”‹Ò‹· ±‹£≈PÊ' ÷›W‹„ "Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹' ‹‚ ÷›©ÏP‹ ›X AºÆ‹Ì©”‹·Ò‹§®Ê. ÷Ê„”‹Ò‹· 38

Ê„‡”‹®‹ ø··®‹ú Ò‹ÌÒ‹≈W‹⁄Ì®‹ Œ≈‡√‹ÌW‹±‹or|PÊR ‹··£§WÊ ÷›P‹Δ· ”‹Ìa‹· ÷‹„w®‹√‹·. D ø··®‹ú®‹»… q±‹‚≥ P‹„v‹ À‡√› Ê‡Õ‹©Ì®‹ ÷Ê„‡√›w®‹. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊W‹⁄WÊ À·Ò‹≈±‹vÊW‹Ÿ‹ ∏ÊÌüΔ ‹··Ì®‹· ‹ƒø·· ‹‚®‹· P‹–‹r ›XÒ‹·§. B®‹™ƒÌ®‹ π≈q–‹√‹· P‹„v‹ Õ›Ì£ ”‹Ì´›Æ‹P›RX P›ø··£§®‹™√‹·. q±‹‚≥ÀW‹„ C®‹· ∏Ê‡P›XÒ‹·§. 1792√‹»… Œ≈‡√‹ÌW‹±‹or| J±‹≥Ì®‹ ›¿·Ò‹·. D J±‹≥Ì®‹®‹ ±‹≈P›√‹ ∂ 1. ”‹· ‹fi√‹· 3 PÊ„‡qW‹Ÿ‹–‹·r B®›ø· Ò‹√‹·£§®‹™ ÷Êa‹·c P‹w Ê· Ò‹Æ‹∞ A´‹Ï®‹–‹·r ”› ‹fi≈g¬ ‹Æ‹·∞ π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊W‹⁄WÊ πo·rPÊ„or . 2. ø··®‹ú®‹ Êa‹cP›RX 3 PÊ„‡q 30 ΔP‹“ √‹„±›¿·W‹Ÿ‹· ®‹Ìv‹ ÒÊ√‹∏Ê‡P›¿·Ò‹·. 3. ø··®‹ú®‹»… ”Ê√Ê‘P‹R G«›… π≈q–Ö Ê·Á£≈P‹„o®‹ ”ÊÁØP‹√‹Æ‹·∞ πo·rPÊ„v‹∏Ê‡P›¿·Ò‹·. 4. ®‹Ìv‹®‹ ÷‹| T›Ò‹ƒW›X Ò‹Æ‹∞ Cü∫√‹· ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ π≈q–‹√‹ ü⁄ JÒÊ§ Cor . ®Ê‡Õ‹®‹ C£÷›”‹®‹»… Jü∫ √›g Ò‹Æ‹∞ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ JÒÊ§¿·or E®›÷‹√‹OÊ ‹·ÒÊ„§Ì©Δ…. q±‹‚≥ ø··®‹ú®‹»… ”Ê„‡Δ·£§®‹™√‹„ P‹„v‹ ü÷‹·∏Ê‡W‹ÆÊ ‹·ÒÊ§ ü»–‹u ›®‹ ”ÊÁÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹o·r£§®‹™. q±‹‚≥ÀWÊ ª›√‹Ò‹®‹ øfi ‹ √›gÆ‹„ ”‹÷›ø· ‹fiv‹»Δ…. ÷Ê‡W›®‹√‹„ ‹fiw π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®Ê‡Õ‹©Ì®‹ J®Ê„™‡w”‹ ∏Ê‡PÊÌü E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ q±‹‚≥ À®Ê‡Œ Õ‹Q§W‹Ÿ‹ ÆÊ√‹ ‹‚ PÊ‡Ÿ‹Δ· ±‹≈ø·£∞‘®‹. C√›ÆÖ, oQÏ, B¥›^Ø”›§Æ‹ ÷›W‹„ ¥›≈ÆÖ’Æ‹ ÆÊ±Ê‰‡»ø·ÆÖ ∏Ê„‡Æ‹±›pÖÏ√‹Æ‹·∞ ”ÊÁÆ‹¬®‹ ÆÊ√‹ ‹‚ PÊ‡⁄®‹. C ‹√‹»… ÆÊ±Ê‰‡»ø·ÆÖ ”ÊÁÆ‹¬ ‹·´‹¬ H–›¬Ò‹Æ‹P‹ ‹·Ò‹·§ B¥›^Ø”›§Æ‹ ”ÊÁÆ‹¬ «›÷Ê„‡√ÖÒ‹Æ‹P‹ üÌ©®‹™√‹„ π≈q–‹√‹ P‹·Ò‹ÌÒ‹≈©Ì®‹ ◊Ì£√‹·W‹∏Ê‡P›¿·Ò‹·. E⁄®‹ øfi√‹ P‹vÊ¿·Ì®‹Δ„ ÆÊ√‹ ‹‚ ‘W‹»Δ…. Ê«Ê…‘… ª›√‹Ò‹®‹ W‹ ‹Æ‹Ï√Ö gÆ‹√‹«Ö BX üÌ®‹ Ê·‡«Ê ”‹÷›ø·P‹ ”ÊÁÆ‹¬ ±‹®‹ú£ø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ Ò‹Ì®‹. D ±‹®‹ú£WÊ ª›√‹Ò‹®‹»… Ê„or Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ 1798√‹»… ÷ÊÁ®‹√›∏›©Æ‹ Øh› ‹·Æ‹· π≈q–‹√‹ ±‹√‹ ‹fió±‹Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ìv‹· ”‹◊ ‹fiw®‹. D ”‹÷›ø·P‹ ”ÊÁÆ‹¬ ±‹®‹ú£WÊ π≈q–‹√‹· q±‹‚≥ÀWÊ ”‹◊ ÷›P‹Δ· –‹√‹Ò‹·§ ÷›Q®‹√‹·. ±›≈|PÊR ”‹ ‹·Æ›X®‹™ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ‹Æ‹·∞ ÒÊ„√Ê®‹· CÌÒ‹÷‹ ±‹®‹ú£WÊ q±‹‚≥ ”‹◊ ÷›P‹«›√‹ GÌ®‹· A ‹ƒWÊ Ê„®‹«Ê‡ WÊ„£§Ò‹·§. B®‹√Ê ø··®‹úPÊR øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· ÆÊ±‹ ∏Ê‡P›XÒ‹·§ , A–Êr . Æ›ΔRÆÊ‡ BÌWÊ„…‡& Ê·Á”‹„√‹· ø··®‹ú 1799 ¥Êü≈ ‹ƒ 3√‹Ì®‹· ±›≈√‹Ìª‹ ›¿·Ò‹·. π≈q–‹√‹ ”ÊÁÆ‹¬ Œ≈‡√‹ÌW‹±‹or| ‹Æ‹·∞ ‹··£§WÊ ÷›P‹Δ· ÷‹£§√‹ üÌ©Ò‹·. ø··®‹ú®‹»… q±‹‚≥ WË√‹ ‹ø··Ò‹ ”‹Ì´›Æ‹ ‹fiW‹Ï W‹⁄Ì®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ±‹≈ø·£∞‘®‹. B®‹√Ê π≈q–‹√‹· q±‹‚≥ÀÆ‹ ”‹Ì±‹‰|Ï Õ‹√‹O›W‹£ø·Æ‹·∞ üø·‘®‹√‹·. D ø··®‹ú®‹»… Ò›Æ‹· ”›ø··ÒÊ§‡ÆÊÌ®‹·

g„ÆÖ 2013

WÊ„£§®‹™√‹„ P‹„v‹, Ò‹Æ‹∞ Æ›v‹Æ‹·∞ π≈q–‹ƒWÊ J≤≥‘®‹√Ê ”› ‹·ÌÒ‹Æ‹ ”›ßÆ‹ ‹fiÆ‹ Ø‡v‹·ÒÊ‡§ ÊÌ®‹· Ê«Ê‘… … ÷Ê‡⁄®‹√‹„ P‹„v‹, q±‹‚≥ B¡·R ‹fiwPÊ„Ìw®‹·™ Æ›wÆ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬P›RX ÷Ê„‡√›v‹·Ò‹§ ‹·wø·· ‹ ®›ƒø·ÆÊ∞‡ ÷Ê„√‹Ò‹· Õ‹√‹O›W‹Ò‹Æ›X Æ‹ƒø·ÌÒÊ ∏›Ÿ‹· ‹ ü®‹·P‹Æ‹Δ ∞ .… π≈q–‹√‹ Ê·Á£≈P‹„o®Ê„Ì©WÊ q±‹‚≥ Ò‹Æ‹∞ ”ÊÁÆ‹¬®‹ ‹·÷› ®‹Ìv‹Æ›ø·P‹Æ›X HP›ÌXøfiX ÷Ê„‡√›o ‹fiv‹·Ò‹§«Ê‡ ø··®‹ú®‹»… Ê·Á”‹„√‹· ÷‹·» q±‹‚≥ ”‹·«›§ÆÖ 1799 Ê·‡ 4√‹Ì®‹· ÷‹·Ò›Ò‹æÆ›®‹. ◊‡WÊ Æ›Δ·R ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ P›Δ π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊¿·Ì®‹ Ê·Á”‹„√‹· gÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ √‹Q“‘®‹ q±‹‚≥ ÷‹·Ò›Ò‹æÆ›®‹. q±‹‚≥ ”›ÀÆ‹ À–‹ø· π≈q–‹ƒWÊ £⁄ø··£§®‹™ÌÒÊ Ê«Ê…‘…ø··, "C©‡W‹ CÌwøfi Æ‹ ‹·æ®‹·' GÌ®‹· E®‹Yƒ‘®‹Æ‹ÌÒÊ. q±‹‚≥ÀÆ‹ ”›ÀØÌ®‹ π≈q–‹√‹· Ò› ‹‚ W‹⁄‘®Ê™‡ÆÊÌ®‹· ”‹≥–‹r ›X A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìw®‹™√‹·. B®‹√Ê q±‹‚≥ÀÆ‹ ”›ÀØÌ®‹ Ò› ‹‚ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw®‹·™ HÆÊÌ®‹· C®‹· ‹√ÊW‹„ P‹Æ›ÏoP‹ ÷›W‹„ ª›√‹Ò‹®‹ gÆ‹ÒÊWÊ A•‹Ï ›XΔ…. q±‹‚≥ÀÆ‹ ”Ê„‡Δ· PÊ‡ ‹Δ Jü∫ ®Ê„√Êø· ”Ê„‡ΔΔ… , A®‹· π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ø· À√‹·®‹ú ª›√‹Ò‹®‹ ±‹≈£√Ê„‡´‹®‹ ”Ê„‡«›XÒ‹·§. q±‹‚≥ÀÆ‹ ”›ÀÆ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ®Ê‡Õ‹®‹ CÒ‹√Ê √›g√‹Æ‹·∞ ”Ê„‡»”‹· ‹‚®‹PÊR π≈q–‹ƒWÊ P‹–‹r ÊØ”‹»Δ…. 1799√‹»… q±‹‚≥ÀÆ‹ ‹·√‹O›Æ‹ÌÒ‹√‹ Ê·Á”‹„√‹· ±›≈ÌÒ‹¬ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹‰|Ï A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw®‹ π≈q–Ö Ò‹˝ ¥›≈Ø’”Ö ü·P›Æ‹ÆÖ W‹·√‹·£‘®‹ÌÒÊ Ê·Á”‹„√‹· A√‹”‹√›®‹ ÷ÊÁ®‹√›» ‹·Ò‹·§ q±‹‚≥ ”‹·«›§Æ‹√‹ P›Δ W‹Ÿ‹»… ±›ŸÊW›√‹√‹ À√Ê„‡ó ”ÊÁØP‹ P›øfiÏa‹√‹OÊ W‹⁄Ì®‹ Ê·Á”‹„√‹· ±›≈ÌÒ‹¬®‹»… F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êß ”‹Ì±‹‰|Ï ›X P‹·‘®‹·π©™Ò‹· GÌ®‹· Aº±›≈ø· ±‹qr®›™√Ê. q±‹‚≥ÀÆ‹ ”›ÀÆ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ÒÊø·· ÕÊ„‡–‹OÊø·Æ‹·∞ ‹·ÒÊ§ ±›≈√‹Ìº‘Ò‹·. q±‹‚≥ÀÆ‹ P›Δ®‹»… √ÊÁÒ‹√‹·, P‹·Õ‹ΔP‹À·ÏW‹Ÿ‹·, ”‹|° ±‹‚or E©™ Ê·®›√‹√‹· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®‹™ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ‹‚ JvÊø·√‹ B⁄ÃPÊø·»… π≈q–‹√‹ ÷›W‹„ F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ Õ‹Q§W‹Ÿ‹ ±›«›¿·Ò‹·. P‹Æ›ÏoP‹®‹ Aº ‹Í©úø·Æ‹·∞ , ±‹≈W‹£ø·Æ‹·∞ D G√‹v‹· Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ‹·ÒÊ§ D Ê·‡»Æ‹ √ÊÁÒ›≤ ‹W‹Ï ‹Æ‹·∞ F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ÒÊø· P‹Ò‹§Δ»… ®‹„w®‹ ‹‚. ±›ŸÊW›√‹√‹ Ø ‹·„ÏΔÆÊ q±‹‚≥ ”‹·«›§ÆÖ ÷›”‹Æ‹, Œ ‹ Ê„W‹Y , ®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹, EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹, bÒ‹≈®‹·W‹Ï, √›ø·a‹„√‹·, üŸ›¤ƒ, ´›√‹ ›v‹, Ò‹· ‹·P‹„√‹· ÷›W‹„ PÊ„‡«›√‹W‹Ÿ‹»… C®‹™ÌÒ‹÷‹ 200 ±›ŸÊW›√‹√‹Æ‹·∞ ”‹®ÊüvÊ®‹Æ‹·. PÊ‡√‹Ÿ‹®‹ ‹·Δ∏›ƒÆ‹»… 42 ±›ŸÊW›√‹√‹Æ‹·∞ Æ›Õ‹ ‹fiw®‹. C ‹√‹ ”›À√›√‹· GP‹√Ê ª‹„À·ø·Æ‹·∞ √ÊÁÒ‹ƒWÊ ÷‹Ìb®‹. C®‹ƒÌ®‹ ±›ŸÊW›√‹√‹ ◊wÒ‹©Ì®‹ √ÊÁÒ›≤ ‹W‹Ï ‹··P‹§ ›¿·Ò‹·. √ÊÁÒ‹ ÷›W‹„ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ‹·´Ê¬¿·®‹™ ±‹√› ‹ΔÌπ ‹W‹Ï ØÆ›Ï ‹· ›X Ê„or Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã Ê‡ ÆÊ‡√‹ ›X Ò‹Æ‹∞

g„ÆÖ 2013

√ÊÁÒ›≤¡„v‹ÆÊ ”‹ÌüÌ´‹Àƒ‘PÊ„ÌwÒ‹·. F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ √›g ±‹≈ª‹·Ò‹ÃW‹Ÿ‹ BP‹≈ ‹·|, ”Ê„‡Δ·&WÊΔ ‹‚W‹Ÿ‹· gÆ‹√‹ ü®‹·QÆ‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ü®‹«› ‹OÊ Ò‹Ì©√‹»Δ…. B®‹™ƒÌ®‹ π≈q–‹√‹· ª›√‹Ò‹ ‹Æ‹·∞ BP‹≈À·‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· √›g√‹ Ê·‡«Ê ®›⁄ ‹fiw®‹√‹„ P‹„v‹ ª›√‹Ò‹®‹ ”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹ÒÊ √›g√‹ ±‹√‹ ›X ØÌ£√‹»Δ…. HPÊÌ®‹√Ê A–‹·r P‹„≈√‹ ›X √›g ±‹≈ª‹·Ò‹ÃW‹Ÿ‹· gÆ‹√‹Æ‹·∞ ÕÊ„‡–‹OÊ ‹fiv‹·£§®‹™ ‹‚. B®‹√Ê q±‹‚≥ÀÆ‹ P›Δ®‹ gÆ‹ÒÊ ÀŒ–‹r ›X®‹™√‹·. q±‹‚≥ÀÆ‹ ”Ê„‡Δ·&WÊΔ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ gÆ‹√‹· ÷‹ÌbPÊ„Ÿ‹·¤ £§®‹™√‹·. HPÊÌ®‹√Ê q±‹‚≥ ±›ŸÊW›√‹√‹Æ‹·∞ Æ›Õ‹ ‹fiw √ÊÁÒ›≤, P‹·Õ‹ΔP‹À·Ï ÷›W‹„ ›¬±›ƒ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ ª›√‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹W‹·√‹WÊ„⁄‘®‹™Æ‹·. ª‹„ ”‹·´›√‹OÊ 1792√‹»… ‹·„√‹ÆÊ‡ BÌWÊ„…‡& Ê·Á”‹„√‹· ø··®‹ú®‹»… q±‹‚≥ Ò‹Æ‹∞ Cü∫√‹· ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ JÒÊ§ Cqr®‹™√‹„ G®ÊW‹·Ì®‹®Ê A®Ê‡ ‹–‹Ï ª‹„ P‹Ì®›ø· P›¡·™ø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ Ò‹Ì®‹Æ‹·. ª›√‹Ò‹®‹»… ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ›X ª‹„ ”‹·´›√‹OÊ P›¡·™ Ò‹Ì©®‹·™ q±‹‚≥. EŸ‹· ‹ ‹ØWÊ ª‹„À· ‘W‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· q±‹‚≥ÀÆ‹ P‹Í— Ø‡£øfiXÒ‹·§. C®‹ƒÌ®‹ F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ Õ‹Q§W‹Ÿ‹ ª‹„ JvÊÒ‹Æ‹ ‹··ƒ®‹·πÒ‹·§. Ê·Á”‹„√‹· ”‹Ì”›ßÆ‹®‹»… 39000 PÊ√ÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ 14000 ∏›ÀW‹Ÿ‹· C®‹™ ‹ÌÒÊ. C–Ê„rÌ®‹· PÊ√Ê P‹pÊrW‹Ÿ‹· ª›√‹Ò‹®‹»… G»…ø·„ P‹„v‹ C√‹»Δ… ‹ÌÒÊ. q±‹‚≥ Æ‹©W‹⁄WÊ 24 Jv‹·xW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹qr P›Δ· ÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ Ø‡√‹· ÷‹ƒ‘ P‹Í—WÊ ”‹÷›ø· ‹fiw®‹Æ‹ÌÒÊ. PÊ√Ê P‹pÊrW‹Ÿ‹»… Ø‡√‹· πv‹· ‹‚®‹PÊR ®‹»Ò‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ‡À·‘®‹™Æ‹ÌÒÊ. 1799√‹»… Ê·Á”‹„√‹· ±›≈ÌÒ‹¬®‹»… ÕÊ‡P‹v‹ 35√‹–‹·r ª‹„À· Ø‡√› ‹ƒ¿·Ì®‹ P‹„wÒ‹·§. 1798√‹»… CÌ®‹· P‹Í–‹°√›g”›W‹√‹ h›W‹®‹»… P› Ê‡ƒ Æ‹©WÊ üÍ÷‹ÒÖ AOÊP‹o·r P‹o·r ‹ ¡„‡gÆÊø· üWÊY q±‹‚≥ A®›W‹«Ê‡ bÌ£‘®‹™. B®‹√Ê ®‹·√‹®‹Í–‹r ‹Õ›ÒÖ 1799√‹»… BÒ‹ ÷‹·Ò›Ò‹æÆ›®‹. Æ‹ÌgÆ‹W‹„wÆ‹»… 500 ∏›≈÷‹æ|√‹ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… ‹·Ò‹·§ gÀ·‡Æ‹·W‹Ÿ‹»… 700 ®‹»Ò‹ ‹·Ò‹·§ Õ‹„®‹≈√‹· πqr a›P‹ƒ ‹fiv‹·£§®‹·™®‹Æ‹·∞ q±‹‚≥ Ø»…‘®‹. ∏›≈÷‹æ| √‹»…®‹™ ÷Êa‹·c ‹ƒ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ Õ‹„®‹≈ƒWÊ, ®‹»Ò‹ƒWÊ ÷‹Ìb®‹. DXÆ‹ ‹·Ìv‹¬ ±‹or| ‹‚ AÌ®‹· ∏›≈÷‹æ|√‹ AW‹≈÷›√‹ ›XÒ‹·§. A®‹Æ‹·∞ q±‹‚≥ Õ‹„®‹≈ƒWÊ, √ÊÁÒ‹ƒWÊ ÷‹Ìb®‹. ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… √ÊÁÒ‹√‹Æ‹·∞ ±‹pÊ‡Δ√‹· ÷›W‹„ Õ›Æ‹·ªÊ„‡W‹√‹· ÕÊ„‡–‹OÊ ‹fiv‹·£§®‹·™®‹Æ‹·∞ AƒÒ‹ q±‹‚≥ ±‹pÊ‡Δ√‹ ‹·Ò‹·§ Õ›Æ‹·ªÊ„‡W‹√‹ gÀ·‡Æ‹·W‹Ÿ‹»… √ÊÁÒ‹√‹ πqr a›P‹ƒWÊ P‹w ›| ÷›Q®‹. ±‹pÊ‡Δ√‹· ‹·Ò‹·§ Õ›Æ‹·ªÊ„‡W‹√‹· ”› ‹fiÆ‹¬ √ÊÁÒ‹√Ê‡ ÷Ê„√‹Ò‹· F√‹WËv‹√‹Δ… GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹. q±‹‚≥”‹·«›§ÆÖ Ò‹Æ‹∞ 3 ΔP‹“ ”ÊÁØP‹ƒWÊ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ÷‹Ìb®‹. C®‹√‹»… A´‹ÏQRÌÒ‹ ÷Êa‹·c ®‹»Ò‹ƒWÊ ‹·Ò‹·§ √ÊÁÒ›≤ ‹·P‹R⁄WÊ ª‹„À· ‘QRÒ‹·. C®‹ƒÌ®‹ ”‹|° √ÊÁÒ‹√‹· EW‹ ‹· ›X

F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ÒÊ ÷›W‹„ h›£ ◊wÒ‹©Ì®‹ gÆ‹√‹· πv‹·W‹vÊ ÷Ê„Ì©®‹√‹·. D 3 ΔP‹“ ”ÊÁØP‹√‹»… A´‹Ï gÆ‹√‹· ø··®›úÆ‹ÌÒ‹√‹®‹ A ‹óø·»… ‹¬ ‹”›ø· ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. q±‹‚≥ π‡Ÿ‹·π®‹™ ª‹„À·, ∏ÊorW‹·v‹xW‹Ÿ‹ gÀ·‡Æ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁÒ‹ƒWÊ ÷‹Ìb®‹. A ‹ƒWÊ ÒÊƒWÊ CΔ…®Ê EŸ‹· ‹‚®‹PÊR A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹· ‹‚®‹√‹ ‹··T›ÌÒ‹√‹ P‹Í—PÊ“‡Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘®‹. q±‹‚≥ P‹Í—ø·Æ‹·∞ Ò‹ÃƒÒ‹ ›X ›~i¬‡P‹√‹| ‹fiw®‹. ›~g¬ ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹ P‹ü·∫, AwPÊ, À‡Ÿ‹¬®Ê«Ê, √Ê‡–Êæ, Ò‹Ì∏›P‹·, Ø‡», ‹fi ‹‚, ÷‹·|”Ê, ÷‹£§ , Ê·|”‹·, WÊ„‡v‹Ìπ ‹··ÌÒ›®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ P‹Í—ø·Æ‹·∞ q±‹‚≥ÀÆ‹ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ±Ê‰≈‡Ò›’◊‘Ò‹·. Ê·Á”‹„√‹· ”‹Ì”›ßÆ‹®‹»… √ÊÁÒ‹√‹· P‹Ì®›ø· ‹Æ‹·∞ ÷‹|®‹ √‹„±‹®‹»… ”‹Ì®›ø· ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. Æ‹ ‹·æ √›g¬PÊR √Ê‡–Êæø·Æ‹·∞ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒWÊ ±‹ƒa‹¿·‘ A®‹PÊR ±Ê‰≈‡Ò›’◊‘®‹ Q‡£Ï q±‹‚≥WÊ ”‹Δ·…Ò‹§®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… C√‹· ‹ DXÆ‹ «›«Ö∏›WÖÆ‹»… q±‹‚≥ CÌWÊ…ÌvÖ, ®‹Q“| Bμ≈P‹, Ê·Q’PÊ„W‹⁄Ì®‹ Ò‹ƒ‘®‹™ ‹·√‹W‹Ÿ‹·, ”‹”‹¬W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ®Ê‡Œ‡ø· Ò‹⁄W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ QÒ‹§ŸÊ, Ø‡» ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· C®‹·™ ‹‚. ”‹ÃÒ‹@ q±‹‚≥ Ê‡ √›PÊpÖAÆ‹·∞ P‹Ìv‹·◊w®‹. C®‹· 1.4 Q.À·‡. ®‹„√‹ Q“±‹~ø·Æ‹·∞ ÷›ƒ”‹·£§Ò‹·§. 1784√‹»… q±‹‚≥ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ›X ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ›~g¬ ØW‹ ‹· ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘®‹. C®‹√‹»… √ÊÁÒ‹√‹·, ›¬±›√‹”‹ß√‹·, ÕÊ‡√‹·®›√‹√›®‹√‹·. üÌ®‹ «›ª‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹ÌbPÊ„Ÿ‹·¤ £§®‹√™ ‹·. C®‹ƒÌ®‹ T›”‹X üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷›W‹„ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹£§√‹ ›®‹ ‹‚. CÌ©Æ‹ W‹·π∫, ÷‹ƒ÷‹√‹ A ‹Æ‹ P›Δ®‹»… ª›√‹Ò‹®‹ A£®Ê„v‹x ›¬±›√‹PÊ‡Ì®‹≈ W‹Ÿ›X®‹™ ‹‚. W‹·π∫ø·»… 360 ‹·ÆÊW‹Ÿ‹·, 156 AÌW‹wW‹Ÿ‹· C®‹™ ‹ÌÒÊ. ›~g¬ ›¬±›√‹©Ì®‹ √‹”Ê§W‹Ÿ‹· Aº ‹Í©ú ÷Ê„Ì©®‹√Ê ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹· Æ‹W‹ƒ‡P‹√‹| WÊ„Ìv‹ ‹‚. Ê·Á”‹„√‹· ”‹Ì”›ßÆ‹®‹»… 21 Q.À·‡.WÊ JÌ®‹√‹ÌÒÊ Jo·r 90 ±‹or|W‹Ÿ‹· C®‹·™ ÊÌ®‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 39

÷Ê‡Ÿ‹«›W‹·Ò‹§®Ê. D G«›… Aº ‹Í©ú P›ø·ÏW‹⁄Ì®‹ P‹Í—ø·»… üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· P›~‘PÊ„Ìv‹ ‹‚. C®‹ƒÌ®‹ ‹ÌÕ‹±‹√‹Ì±‹√ÊøfiX ®‹·wø··£§®‹™ i‡Ò‹W›√‹ƒWÊ ”‹ÃΔ≥ À√› ‹· ‘QRÒ‹·. q±‹‚≥ Ò‹Æ‹∞ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ À√Ê„‡´‹ ‹Æ‹·∞ B¶ÏP‹ √‹ÌW‹®‹»… ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®‹. ø··®‹ú®‹ ±‹ƒ÷›√‹ ›X Ò‹Æ‹∞ Cü∫√‹· ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ JÒÊ§¿·or , Ò‹Æ‹∞ ”‹Ì”›ßÆ‹®‹ ª‹„ª›W‹ ‹Æ‹·∞ πo·rPÊ„or . ÷‹| PÊ„orÆÊ‡ ÷Ê„√‹Ò‹· Ê·Á”‹„√‹· ±›≈ÌÒ‹¬®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ πo·r PÊ„v‹»Δ… , HPÊÌ®‹√Ê ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ›¬±›√‹”‹ß√‹· Æ›wÆÊ„Ÿ‹WÊ ®Ê‡Õ‹±Ê≈‡ ‹·ÀΔ…®‹, √›—Û‡ø·ÒÊ WÊ„£§Δ®… ‹ ®‹«›…⁄ ›¬±›ƒ ‹W‹Ï ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r‘ ‹·ÒÊ§ √ÊÁÒ‹√‹Æ‹·∞ ÕÊ„‡–‹OÊ ‹fiv‹·Ò›§√Ê GÌü P›√‹|©Ì®‹. q±‹‚≥ π≈q–‹√‹ ‹·®›≈”Ö ±›≈ÌÒ‹¬®‹ ›¬±›√‹ ‹◊ ›oÆ‹·∞ ü◊–‹Rƒ‘®‹. ®Ê‡Õ‹®‹»… π≈q–Ö ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü◊–‹Rƒ‘®‹ Ê„®‹Δ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ÷Ê„‡√›oW›√‹ q±‹‚≥ ”‹·«›§ÆÖ. D ƒ‡£ø· Aº ‹Í©úø· P›ø·ÏW‹⁄Ì®‹ Ê·Á”‹„√‹· ”‹Ì”›ßÆ‹®‹»… ®Ê‡Õ‹±Ê≈‡ ‹·À√‹· ‹, √›—Û‡ø·ÒÊ üWÊY AƒÀ√‹· ‹ √ÊÁÒ›≤ ‹W‹Ï, P‹√‹P‹·Õ‹ΔP‹À·ÏW‹Ÿ‹·, ›¬±›√‹”‹ß√‹·, E®‹¬À·W‹Ÿ‹· E®‹¿·‘®‹√‹·. q±‹‚≥ÀÆ‹ ‹·√‹|®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ D ‹W‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·ÒÊ§ F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ÒÊø· ÒÊPÊR¡„Ÿ‹PÊR π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊W‹Ÿ‹· Ò‹⁄¤®‹√‹·. q±‹‚≥ PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©úWÊ P‹„v‹ ü÷‹Ÿ‹ ±Ê‰≈‡Ò›’÷‹ PÊ„or . A ‹Æ‹ ”‹Ì”›ßÆ‹®‹»… ÆÊ‡¡·Y , g ‹⁄, ÷‹£§ , √Ê‡–Êæ , Ò› ‹·≈, bÆ‹∞ , P‹π∫|®‹ P‹·Δ· Ê· ‹··ÌÒ›®‹ EÒ›≥®‹Æ› PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· C®‹™ ‹‚. P‹Ìü⁄, P‹π∫|, ”‹P‹R√Ê, ∏ÊΔ… ÷›W‹„ GOÊ° EÒ›≥®‹Æ› PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹· C®‹·™ ‹‚. ‹·Ÿ‹ ‹⁄¤ø·»… ‘W‹· ‹ P‹π∫| ±‹≈±‹Ìa‹®‹ AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· P‹π∫| ›XÒ‹·§. P‹√› ‹⁄ø· ∏ÊÁÌ®‹„ƒÆ‹ ü⁄ Õ‹”›˜”‹˜ P›T›ÏÆÊ¿·Ò‹·§. C®‹√‹»… ±‹≈£ ‹–‹Ï 20000 üÌ®‹„P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , AÌ®‹√Ê ±‹≈£ ©Æ‹ 52 üÌ®‹„P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ”‹·£§®‹™√‹·. q±‹‚≥ Ò›Æ‹· √›ø·ª›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G»…WÊ‡ P‹⁄‘®‹√‹„ ”Ê‡ÆÊ ‹·Ò‹·§ Aº ‹Í©ú Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹®‹ J±‹≥Ì®‹ D G√‹v‹· E®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹„ C√‹·£§®‹™ ‹‚. √›ø·ª›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G»…WÊ‡ P‹⁄‘®‹√‹„ Aº ‹Í©ú Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹ ‹Æ‹·∞ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™. 1797√‹»… ¥›≈ÆÖ’Æ‹ 16ÆÊ‡ Δ„¿·¿·Ì®‹ Õ‹”‹˜bQÒ‹’P‹, üwW‹, PÊÁW‹wøfi√‹, ÒÊ„‡oW›ƒPÊ Ò‹ÌÒ‹≈˝√‹·, 10 ‹·®‹·™W‹·Ìv‹· Ò‹˝√‹·, 10 ≤ÌW›~ ”› ‹fiÆ‹· Ò‹øfi√‹P‹√‹·, 10 W›g· Ò‹øfi√‹P‹√‹Æ‹·∞ P‹√ÊÒ‹Ì®‹√‹·. q±‹‚≥ ü÷‹Ÿ‹ ”‹√‹Ÿ‹ i‡ ‹Æ‹ Æ‹vÊ”‹·£§®‹™. BÒ‹Æ‹ Œ≈‡√‹ÌW‹±‹or| ‹·Ò‹·§ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ A√‹ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹· ü÷‹Ÿ‹ ”‹√‹Ÿ‹ ›X Ê. CÒ‹√‹ √›g√‹ A√‹ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹· bÆ‹∞ , ‹g≈, üÌW›√‹W‹⁄Ì®‹ P‹„w®‹™ÌÒÊ DÒ‹Æ‹ A√‹ ‹·ÆÊ C√‹»Δ…. DÒ‹Æ‹ A√‹ ‹·ÆÊø·»… ªËÒ‹Õ›”‹˜ , W‹~Ò‹, P‹Í—, SWÊ„‡Ÿ‹ ‹··ÌÒ›®‹ À–‹ø·W‹⁄WÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ÌÒÊ 2000 ±‹‚”‹§P‹W‹⁄®‹™ ‹‚. q±‹‚≥ ü÷‹· ª›–› ±‹ÌwÒ‹. B®‹™ƒÌ®‹ P‹Æ‹∞v‹, ÒÊΔ·W‹·, Ò‹À·Ÿ‹·,

÷Ê„”‹Ò‹· 40

¥Ê≈ÌaÖ ª›–Êø· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ K®‹·£§®‹™. DÒ‹Æ‹· G√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘®›™ÆÊ. ”‹· ‹fi√‹· «Ê‡SÆ‹ W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ü√Ê©®›™ÆÊ. Ò‹Æ‹∞ ±›≈ÌÒ‹¬®‹»… ®‹»Ò‹ƒWÊ, Õ‹„®‹≈ƒWÊ, √ÊÁÒ›≤ ‹·P‹R⁄WÊ ŒP‹“| P‹v›xø· ‹fiw ‹·s‹W‹⁄Ì®‹ AP‹“√‹ À Ê„‡a‹ÆÊ ‹fiw®‹. C®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· ›X Ê·Á”‹„√‹· ª›W‹®‹ ®‹»Ò‹√‹· EÒ‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ®‹»Ò‹ƒXÌÒ‹ ü÷‹Ÿ‹–‹·r ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®‹√™ ‹·. ¥›≈ÆÖ’Æ‹»… P›≈Ì£øfi®›W‹ ‹·Ò‹·§ A Ê·ƒP‹®‹»… P›≈Ì£øfi®›W‹ q±‹‚≥ Ò‹Æ‹∞ A√‹ ‹·ÆÊø·»… ”‹Ìª‹≈ ‹· Ba‹√‹OÊ ‹fiw®‹™Æ‹ÌÒÊ. Ò‹Æ‹∞ Bv‹⁄Ò‹®‹»… ‹·◊Ÿ› ±‹P‹“±›Ò‹ ‹Æ‹·∞ Ø»…‘®‹™. ‹·®‹¬±›Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ø–Ê‡´‹ ‹fiw®‹™. Di±ÖrÆ‹ ≤√›À·vÖ, b‡Æ›®‹ ‹·÷›WÊ„‡vÊ, Ê·”‹±Ê‰pÊ‡À·øfi Æ›W‹ƒP‹ ”‹Ì”‹¢£ C ‹‚ W‹·«› ‹·√‹ Õ‹≈ ‹·©Ì®‹, A ‹√‹ √‹P‹§◊‡ƒ P‹qr√‹· ‹ ”›æ√‹P‹W‹Ÿ‹· GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®›™ÆÊ q±‹‚≥ . DÒ‹Æ‹ ”ÊÁÆ‹¬ P‹„» ”ÊÁÆ‹¬ ›X√‹»Δ…. A®‹· Æ›v‹ ±Ê≈‡ ‹· ‹‚Ÿ‹¤ ”ÊÁÆ‹¬ ›XÒ‹·§. ®‹»Ò‹, Õ‹„®‹≈, √ÊÁÒ›≤ ‹·P‹R⁄Ì®‹ P‹„w®‹™ ®Ê‡Õ‹±Ê≈‡À· ”ÊÁÆ‹¬ ›XÒ‹·§. Jo·r ”ÊÁÆ‹¬®‹ ”‹ÌTÊ¬ 18000. π≈q–‹√‹ ›¬±›√‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹vÊW‹orΔ· A√‹π∫ ”‹ ‹··®‹≈®‹»… 80 ÆËPÊW‹Ÿ‹ ÆËP›±‹vÊø·Æ‹·∞ P‹qr®‹™Æ‹·. D ”ÊÁÆ‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹„v‹ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ‹·Ò‹·§ F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬W‹Ÿ‹ À√Ê„‡ó BÕ‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘¡·‡ P‹or«›XÒ‹·§. ”ÊÁØP‹ƒWÊ Ò‹√‹∏Ê‡£ø·»… ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊, F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬®‹ üWÊY £Ÿ‹· ‹⁄PÊ Ø‡v‹«›W‹·£§Ò‹·§. q±‹‚≥ ´›À·ÏP‹ ”‹◊–‹·°ÒÊø··Ÿ‹¤ ‹¬Q§øfiX®‹™. DÒ‹ AÆ‹·”‹ƒ‘®‹·™ ”‹„μ ´‹ ‹·Ï ‹Æ‹·∞ . Ò‹Æ‹∞ ”‹Ì”›ßÆ‹®‹»… ±‹≈£¡„Ì®‹· ´‹ ‹·ÏPÊR ±›≈Õ‹”‹ˆ PÊ„qr®‹™. DÒ‹Æ‹· Œ≈‡√‹ÌW‹±‹or|, Ê·‡Δ·PÊ„‡pÊ, Æ‹ÌgÆ‹W‹„v‹· ®Ê‡ ›Δø·W‹⁄WÊ ∏Ê⁄¤, bÆ‹∞ , ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ®›Æ‹

®æ Ã Ü Ù Ü á »ÜãËá¿á ®æÃÜÙÜá aÜí¨ÜÅ®Ü ÊæáàÇæ ¹¨ÝªWÜ aÜí¨ÜÅWÜÅÖÜ| ! aÜí¨ÜÅ®Ü ®æÃÜÙÜá ÓÜã¿áì®Ü ÊæáàÇæ ¹¨ÝªWÜ ÓÜã¿áìWÜÅÖÜ| ! ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜ ®æÃÜÙÜá GÈÉ ¹àÙÜáÊÜâ¨æã AÈÉ ÖÜWÜÃÜ|Êæà ÖÜWÜÃÜ| ! A±›≥”›÷Ê‡ü A»∏›© "Õ›Ì£ØPÊ‡Ò‹Æ‹', gø·Æ‹W‹√‹, P‹…∏Ö √‹”Ê§ A•‹~ & 591 304

Ø‡w®›™ÆÊ. Õ‹ÍÌWÊ‡ƒ ‹·s‹®‹ Ê·‡«Ê ‹·√›s‹√‹· ®›⁄ ‹fiw ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ Δ„q ‹fiw®›W‹ q±‹‚≥ B¶ÏP‹ ”‹÷›ø· ‹fiw®›™ÆÊ. DÒ‹Æ‹ Bv‹⁄Ò‹®‹»… ‹·Ì£≈, ”Ê‡ÆÊø· ®‹Ìv‹Æ›ø·P‹√‹· ÷Êa›cX ◊Ì®‹„W‹ŸÊ‡ BX®‹™√‹·. Jp›r√Ê, DÒ‹Æ‹ P›Δ®‹»… ◊Ì®‹·W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ PÊ˘”‹§√‹· AÆÊ„¬‡Æ‹¬ ›X®‹™√‹·. G√‹v‹ÆÊ‡ BÌWÊ„…‡& Ê·Á”‹„√‹· ø··®‹ú®‹»… ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… Q≈Œcø·Æ‹∞√‹· π≈q–‹ƒWÊ ”‹÷›ø· ‹fiw q±‹‚≥ÀWÊ ®Ê„≈‡÷‹ ‹fiw®‹™ƒÌ®‹ A ‹√‹Æ‹·∞ WÊ„‡ ›PÊR W‹w‡±›√‹· ‹fiw®‹. PÊ„v‹XÆ‹»… A»…Æ‹ ”› ‹·ÌÒ‹√‹· ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ Bv‹⁄Ò‹PÊR ÒÊ„Ì®‹√Ê PÊ„v‹·£§®‹·™®‹ƒÌ®‹ A ‹√‹Æ‹·∞ ‹··‘…Ì ´‹ ‹·ÏPÊR ‹·Ò›ÌÒ‹ƒ‘ ŒPÊ“ PÊ„v‹·Ò›§ÆÊ. C»… DÒ‹Æ‹ ŒPÊ“¿·Ì®‹ ‹·Ò›ÌÒ‹√‹WÊ„Ìv‹ ‹√‹· PÊ‡ ‹Δ 500 (I®‹·Æ‹„√‹·) gÆ‹√‹· ‹fiÒ‹≈. E⁄®‹ gÆ‹√‹· ”‹Ã CaÊf¿·Ì®‹ ‹··‘…Ì ´‹ ‹·ÏPÊR ‹·Ò›ÌÒ‹√‹ B®‹√ÊÌ®‹· C£÷›”‹ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê ∏›≈÷‹æ|Õ›◊W‹Ÿ‹· CÌ®‹· q±‹‚≥ ”‹·«›§Æ‹Æ‹Æ‹·∞ ‹·Ò›Ì´‹, P‹Æ‹∞v‹®Ê„≈‡◊, Ø√‹ÌP‹·Õ‹ AóP›ƒ GÌ®‹· A±‹±‹≈a›√‹ ‹fiv‹·£§®›™√Ê. q±‹‚≥ÀÆ‹ üWÊY π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊W‹Ÿ‹·, π≈q–Ö ü√‹÷‹W›√‹√‹·, D ®Ê‡Õ‹®‹ BŸ‹· ‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹·, ∏›≈÷‹æ|Õ›◊W‹Ÿ‹· A±‹±‹≈a›√‹ ‹fiv‹·£§®›™√Ê. HPÊÌ®‹√Ê ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊W‹Ÿ‹ G®ÊøfiŸ‹®‹»… Ò‹Æ‹∞ ÆÊÆ‹±‹‚ Æ‹v‹·P‹ ÷‹·qr”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw A ‹√‹ A‘§Ò‹ÃPÊR ”‹Ìa‹P›√‹ Ò‹Ì®‹ ª›√‹Ò‹®‹ HPÊÁP‹ √›g q±‹‚≥ ”‹·«›§ÆÖ. DÒ‹Æ‹ Æ‹v‹ÒÊW‹Ÿ‹·, W‹·|W‹Ÿ‹·, AÌ®‹· π≈q–‹ƒWÊ G–‹·r ´‹Í£WÊv‹‘ÒÊ„§‡ A–‹r√‹ ‹·qrWÊ CÌ®‹· q±‹‚≥ÀÆ‹ ”‹æ√‹OÊ, ÆÊÆ‹±‹‚W‹Ÿ‹· ª›√‹Ò‹®‹ BŸ‹· ‹ ‹W‹ÏW‹⁄WÊ, ‹·„Δª‹„Ò‹ ›©W‹⁄WÊ Ø®Ê™WÊw‘®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ BÒ‹Æ‹ gÆ‹±‹√‹ Bv‹⁄Ò‹ ‹Æ‹·∞ , Æ›v‹±Ê≈‡ ‹· ‹Æ‹·∞ C£÷›”‹©Ì®‹ ÒÊWÊø·· ‹, ‹Q≈‡P‹ƒ”‹· ‹, £√‹·a‹· ‹, ‹·√Ê ‹fia‹· ‹, PÊΔ”‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X Æ‹vÊø··£§®Ê. q±‹‚≥ Æ›wÆ‹ ±‹≈W‹£WÊ P‹ÌoP‹√›X®‹™ ±›ŸÊW›√‹√‹, ‹·s‹ ‹fiÆ‹¬W‹Ÿ‹ ”‹ ›ÏóP›√‹ ‹Æ‹·∞ , F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ ”› ‹fiiP‹, B¶ÏP‹ √‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›Õ‹ ‹fiw®‹ ÷›W‹„ PÊÁW›ƒPÊ, ›~g¬PÊR JÒ‹·§PÊ„or . ◊‡WÊ q±‹‚≥ÀÆ‹ ”› ‹fi≈g¬®‹»… F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ±‹®‹ú£ Æ›Õ‹ ›X PÊÁW›ƒP› P›≈Ì£øfiW‹· ‹ (¥›≈ÆÖ’Æ‹»… B®‹ P›≈Ì£ø·ÌÒÊ) ”‹Ìª‹ ‹ P›|·£§Ò‹·§. B®‹√Ê ®‹·√‹®‹Í–‹r ‹Õ›ÒÖ q±‹‚≥ ”‹·«›§ÆÖ ø··®‹ú®‹»… ÷‹·Ò›Ò‹æÆ›®‹. ◊‡W›X DÒ‹Æ‹ ”›ÀØÌ®‹ D Æ›wÆ‹»… ”‹Ìª‹À”‹∏Ê‡P›X®‹™ F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ À√Ê„‡ó P›≈Ì£ Ò‹≤≥÷Ê„‡¿·Ò‹·. Ê·Á”‹„√‹· A√‹”‹√‹ Sv‹Y ®›”‹¬®‹ ”‹ÌPÊ‡Ò‹ ›®‹√Ê, q±‹‚≥ÀÆ‹ Sv‹Y ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ÷Ê„‡√›o®‹ ”‹ÌPÊ‡Ò‹. q±‹‚≥ Jü∫ gÆ‹±‹√‹ F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ±‹®‹ú£ø· P‹p›r À√Ê„‡ó, ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ À√Ê„‡ó ÷›W‹„ ”‹ ‹fig ”‹·´›√‹P‹, PÊÁW›ƒP› P›≈Ì£ø· ÷‹ƒP›√‹. i. GÌ. Æ‹√‹‘Ì÷‹ W‹·Ìg÷‹⁄¤ ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹·, w±›pÖÏ Ê·ÌpÖ B¥Ö ‹fi”Ö P‹ ‹··¬ØPÊ‡–‹ÆÖ AÌvÖ gÆ‹Ï»”‹Ì, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·

g„ÆÖ 2013

Jü∫

‹¬Q§ G–Êr‡ ±‹≈W‹£±‹√‹ ®‹Í—rø··Ÿ‹¤ ‹ Æ›X®‹™√‹„ A®‹Æ‹·∞ P›ø·ÏW‹Ò‹WÊ„⁄”‹· ‹»… AóP›√‹ ”‹„Ò‹≈ A ‹Æ‹ PÊÁø·»…√‹©®‹™√Ê A®‹· PÊ‡ ‹Δ ¥‹»”‹®Ê π®‹™ ÷‹„ÀÆ‹ÌÒ›W‹· ‹‚®‹·. ±‹≈W‹£±‹√‹ √›gÆ‹ Aó‡Æ‹ PÊ„RŸ‹±‹o·r Õ›”‹P›ÌW‹, Æ›¬øfiÌW‹ ÷›W‹„ P›øfiÏÌW‹W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ®‹·®›®‹√Ê, AÌ•‹ √›g¬ ”‹·U‡ √›g¬ ›W‹· ‹‚®‹√‹»… G√‹v‹· ‹fi£Δ…. BW‹ A®‹· A ‹Æ‹ CaÊfø·ÌÒÊ Aº ‹Í©ú ±‹•‹®‹Ò‹§ ”›W‹· ‹‚®‹·. B®‹√Ê √›g «Ê„‡Δ·±‹Æ‹„ A ‹fiø·P‹Æ‹„ BX®‹·™ ‹·Ì£≈ ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹ ÷›W‹„ AóP›√‹W‹Ÿ‹ PÊÁWÊ„Ì∏ÊøfiX®‹™ ±‹˚‹®‹»… AÌ•‹ ®Ê‡Õ‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒø·Δ· ”›´‹¬ Ê‡ CΔ…. GÌ®‹√Ê √›gÆ›®‹ ‹ØWÊ Ò‹P‹R ”‹ ‹·ø·®‹»… Ò‹P‹R Ø´›Ï√‹ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ À Ê‡P‹ C®‹·™®›®‹√Ê B √›g¬ ±‹≈W‹£ø· ÷›©ø·»…®Ê GÌ®Ê‡ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P‹·. ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ CÌ©Æ‹ P›Δ ‹fiÆ‹®‹»… CÌ•‹ HP›ó±‹Ò‹¬®‹ ‹fiÒÊ‡PÊ ? ◊‡WÊ øfi√›®‹√‹„ ÷‹·∏Ê∫‡ƒ”‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê PÊ„«›…±‹‚√‹®‹ Õ›÷‹„ ‹·÷›√›g, ü√Ê„‡v‹®‹ W›ø·P‹ ›vÖ, Ê·Á”‹„ƒÆ‹ Æ›ΔÃw P‹Í–‹°√›g JvÊø·√Ö ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹· GΔ…

√›g√‹ÌÒ‹Δ…. D √›g√‹·W‹Ÿ‹ ±‹≈W‹£±‹√‹ ®‹Í—r , ®‹·@T›Ò‹Ï√‹ Ê·‡»Æ‹ P‹√‹·OÊ, ‹·Ò‹´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ Ê·‡»Æ‹ ”‹◊–‹·°ÒÊ, ‹·◊ŸÊø·√‹ ÷›W‹„ ®‹»Ò‹ ‹W‹Ï®‹ Ê·‡»Æ‹ P›Ÿ‹i C ‹‚ A±‹‰ ‹Ï ›X®‹·™ a‹ƒÒÊ≈ø· ±‹‚oW‹Ÿ‹»… C ‹√‹ ÷Ê”‹√‹· ÷‹‘√›X√‹Δ· P›√‹| ›X Ê. PÊ„«›…±‹‚√‹, Ê·Á”‹„√‹·, ü√Ê„‡v‹ ‹··ÌÒ›®‹ √›g¬W‹Ÿ‹· π≈q–Ö ”› ‹ﬁ≈g¬®‹ Aó‡Æ‹®‹»…®‹„™ ”‹÷‹ "»o«Ö ¶ÌWÖ D”Ö ü„¬q¥‹‚«Ö' GÌüÌÒÊ bP‹R √›g¬W‹Ÿ›X®‹„™ ‹ﬁ®‹ƒ √›g¬W‹ŸÊÌüÌ£®‹™ ‹‚. C®‹PÊR P›√‹| BŸ‹· ‹ ±‹≈ª‹·W‹⁄X®‹™ P‹Ò‹ÍÏÒ‹Ã Õ‹Q§ , ±‹≈W‹£±‹√‹ ®‹Í—r , À Ê‡a‹Æ› ”› ‹·•‹¬Ï. √›gÆ›®‹ ‹ØWÊ ”‹ÌP‹Δ≥ Õ‹Q§ C√‹· ‹‚®›®‹√Ê CÌ©Æ‹ ±‹≈h›±‹≈£Øó ”‹b ‹, Õ›”‹P‹√‹·W‹⁄XÌÒ‹ A£Õ‹ø· ›X gÆ‹±‹√‹ Bv‹⁄Ò‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹üΔ…√‹· GÌü·®‹PÊR C ‹√‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹ ›W‹üΔ…√‹·. ◊‡WÊ gÆ‹ ‹··U Bv‹⁄Ò‹ Æ‹vÊ‘®‹ ª›√‹£‡ø· √›g√‹ ”›»Æ‹»… PÊ„«›…±‹‚√‹®‹ Õ›÷‹„ d‹Ò‹≈±‹£ ‹·÷›√›g√‹· ±‹≈ ‹··S√‹· GÆ‹∞ü÷‹·®‹·.

±Ê‰≈>> Œ ‹√› ‹·ø·¬

""ª›√‹Ò‹®‹»…ø· π≈q–Ö B⁄ÃPÊø· P›Δ®‹»… ±‹≈ª‹·Ò‹Ã©Ì®‹ πv‹·W‹vÊ ±‹vÊø·· ‹‚®‹P›RX Æ‹vÊ®‹ ÷Ê„‡√›o ‹Æ‹·∞ ª›√‹£‡ø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ”‹ÌW›≈ ‹· ÊÌ®‹· P‹√Êø··ÒÊ§‡ Ê. D ÷Ê„‡√›o®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… G√‹v‹· ±‹≈´›Æ‹ ›W›Ã®‹W‹⁄®‹™ ‹‚. JÌ®‹· Àa›√‹´›√Êø·»… ”› ‹fiiP‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬PÊR B®‹¬ÒÊ C®‹™√Ê, CÆÊ„∞Ì®‹√‹»… √›gQ‡ø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬PÊR B®‹¬ÒÊ Ø‡v‹«›XÒ‹·§. hÊ„¬‡£ ∏› ¥‹‚«Ê, Õ›÷‹„ d‹Ò‹≈±‹£, v›>> π. B√Ö. AÌ∏Ê‡v‹R√Ö Ê„®‹«›®‹ ‹√‹· ”› ‹fiiP‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬PÊR B®‹¬ÒÊ Ø‡w®‹™√‹·. A ‹√‹ ®‹Í—rø·»… H~ ÕÊ≈‡~ø· ”› ‹fiiP‹ ‹¬ ‹”Êß¿·√‹· ‹»… √›gQ‡ø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ‹Æ‹·∞ π≈q–Ö ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊¿·Ì®‹ ±‹vÊ®‹√‹„ A®‹ƒÌ®‹ ÷Êa‹·c ±‹≈¡„‡gÆ‹ BW‹«›√‹®‹· GÌ©Ò‹·.§ A ‹√‹ AØ‘PÊ ü÷‹· ‹·qrWÊ ”‹ƒ¡·Ì®‹· DW‹ PÊΔ ‹ƒWÊ AØ‘®‹√Ê A®‹√‹»… BÕ‹cø·Ï Ê‡Æ‹„ CΔ… .'' (√‹À √›. AÌa‹ÆÖ, «Ê‡SP‹√‹ ‹fiÒ‹·. √›g—Ï Õ›÷‹„ d‹Ò‹≈±‹£, ±‹≈”›√›ÌW‹, Ò‹· ‹·P‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·. 2012) √‹À √›. AÌa‹ÆÖ A ‹√‹ D ‹fiÒ‹· Øg. DWÊY 65 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹· P‹ŸÊ®‹√‹„ ª›√‹Ò‹ W‹|√›g¬®‹»…

√›g—Ï Õ›÷‹„ d‹Ò‹≈±‹£ A ‹√‹ C£ ‹ÍÒ‹§ Ò‹·Ìü √Ê„‡a‹P‹ ›®‹·®‹·. C ‹√‹· 26 gÆ‹ ‹ƒ 1874√‹»… ‹·√›s‹ g÷‹X‡√‹®›√‹ ‹·ÆÊÒ‹Æ‹®‹»… ÷‹·qr®‹√‹·. PÊ„«›…±‹‚√‹®‹ √›g ›v‹®‹ √›´›∏›¿· ‹·Ò‹·§ A±›≥$”›÷Ê‡∏Ö C ‹√‹ Ò‹Ì®Ê Ò›¿·W‹Ÿ‹·. √›´›∏›¿· P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹··´Ê„‡Ÿ‹®‹ √›gP‹· ‹ﬁƒ. Õ›÷‹„ ÷‹·o·r ÷Ê”‹√‹· ø·Õ‹ ‹ÌÒ‹ GÌ®‹·. ∏›ΔP‹ ø·Õ‹ ‹ÌÒ‹ PÊ„«›…±‹‚√‹ ”‹Ì”›ßÆ‹®‹ ®‹Ò‹§P‹ ±‹‚Ò‹≈Æ›X Õ›÷‹„ d‹Ò‹≈±‹£ GÌü Aº´›Æ‹ ÷Ê„Ì© Ò‹Æ‹∞ ÷‹Ò‹§ÆÊø· ‹ø·‘’Æ‹»… (1884) A√‹ ‹·ÆÊWÊ üÌ®‹√‹·. A ‹√‹· AóP›√‹®‹ a‹·P›R~ ◊w©®‹·™ Ò‹Æ‹∞ C±‹≥Ò‹§ÆÊø· ‹ø·‘’Æ‹»… (1894). C»…Ì®‹ 1922√‹ ‹√ÊWÊ GÌ®‹√Ê 28 ‹–‹Ï P›Δ B ±‹‚or ”‹Ì”›ßÆ‹®‹ √›gÆ›X®‹™√‹·. Ò‹Æ‹∞ B⁄ÃPÊø· A ‹óø·»… 450P‹„R ÷Êa‹·c ”‹·´›√‹O›Ò‹æP‹ ›®‹ P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ Ò‹Ì®‹√‹· ‹·Ò‹·§ B P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹· P‹v‹Ò‹W‹Ÿ‹»…¡·‡ E⁄ø·®‹ÌÒÊ ÷‹©™Æ‹ P‹~°o·r AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹Δ· Õ‹≈À·‘®‹√‹·. C®‹√‹»… ü÷‹· ‹··S¬ ›®‹·®‹· A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ Ba‹√‹OÊø· Ø–Ê‡´‹. A√‹ ‹·ÆÊ¿·Ì®‹, W‹·√‹· ‹·ÆÊ¿·Ì®‹, W‹·wW‹⁄Ì®‹ A®‹Æ‹·∞ ÒÊ„vÊ®‹· ÷›P‹Δ· ”‹Ò‹Ò‹ ø·£∞‘®‹√‹·. "A«Ê…‡ P‹·⁄Ò‹' AΔ¸Ò‹ gÆ‹√‹ ü ‹OÊ ∏Ê‡W‹·©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ‹·√‹·W‹· ‹ ”‹÷‹Í®‹ø·√‹· Õ›÷‹„. g„ÆÖ 2013

÷Ê„”‹Ò‹· 41

"”‹ ‹ÏƒW‹„ ”‹ ‹·∏›Ÿ‹· ”‹ ‹ÏƒW‹„ ”‹ ‹·±›Δ·' GÌü ‹fiÒ‹· PÊ‡ ‹Δ ‹·ƒ‡bPÊøfiX¡·‡ E⁄©®Ê. C®‹PÊR P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹qr ‹fiv‹· ‹ AW‹Ò‹¬ÀΔ…. ÷‹|, AóP›√‹ «›Δ”Ê, ”›Ã•‹Ï, ª‹≈–›ra›√‹, A®‹˚‹ÒÊ, BΔ”‹¬, ”‹Ãh›£ ±‹˚‹±›Ò‹, ‹·Ò‹ ‹ÂËy‹¬, ´›À·ÏP‹ A”‹◊–‹·°ÒÊ ∂ C ‹‚ ”›ÃÒ‹ÌÒÊ„≈ ¬‡Ò‹§√‹ ª›√‹Ò‹®‹»… CÆ‹„∞ AóP‹ ›W‹·£§ Ê. B®‹™ƒÌ®‹ Æ‹ ‹·æ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹¬ ‹”Êßø· üWÊY¡·‡ ‹·√‹·bÌÒ‹ÆÊ Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P›®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï E®‹ΩÀ”‹·£§®Ê. ø·•›±‹≈P›√‹ F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êßø· PË≈ø·Ï, ±›ŸÊW›ƒPÊø· ≤Ò‹„ƒ ”‹Ìa‹·, h›£ gW‹®‹·Y√‹·W‹Ÿ‹ ‹·Ò‹ ‹ÂËy‹¬ C ‹‚W‹Ÿ‹ ÀgÍÌª‹OÊ ÷Êa›cW‹·£§®Ê. ®‹»Ò‹√‹, ‹·◊ŸÊø·√‹ WÊ„‡Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ÿ‹· ‹ ‹√Ê‡ CΔ…. a‹ƒÒÊ≈¿·Ì®‹ Æ› ‹‚ ±›s‹ P‹»ø··£§Δ.… C√‹·Ÿ‹· P‹Ìv‹ ∏›ÀWÊ ÷‹W‹Δ· π‡Ÿ‹·£§®Ê™‡ Ê. C®‹PÊR P›√‹| BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹ AŒ¸Ò‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ øfi ‹fiƒ‘ Ê·√Êø··£§√‹· ‹‚®‹·. CÌ©Æ‹ ±‹ƒ‘ß£WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê ◊Ì®Ê PÊ„«›…±‹‚√‹®‹Ì•‹ ±‹‚or ª‹„ª›W‹ ‹Æ‹·∞ B⁄®‹ √›g—Ï π√‹·®›ÌQÒ‹ Õ›÷‹„ d‹Ò‹≈±‹£ ø· ‹√‹ ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø·ü®‹úÒÊ ÷›W‹„ √›gQ‡ø· ‹··Ò‹’©™Ò‹Æ‹ GΔ… P›ΔP‹„R ‹fi®‹ƒ GÌüÌ£®Ê. √›g—Ï Õ›÷‹„ d‹Ò‹≈±‹£ A ‹√‹ C£ ‹ÍÒ‹§ Ò‹·Ìü √Ê„‡a‹P‹ ›®‹·®‹·. C ‹√‹· 26 gÆ‹ ‹ƒ 1874√‹»… ‹·√›s‹ g÷‹X‡√‹®›√‹ ‹·ÆÊÒ‹Æ‹®‹»… ÷‹·qr®‹√‹·. PÊ„«›…±‹‚√‹®‹ √›g ›v‹®‹ √›´›∏›¿· ‹·Ò‹·§ A±›≥$”›÷Ê‡∏Ö C ‹√‹ Ò‹Ì®ÊÒ›¿·W‹Ÿ‹·. √›´›∏›¿· P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹··´Ê„‡Ÿ‹®‹ √›gP‹· ‹fiƒ. Õ›÷‹„ ÷‹·o·r ÷Ê”‹√‹· ø·Õ‹ ‹ÌÒ‹ GÌ®‹·. ∏›ΔP‹ ø·Õ‹ ‹ÌÒ‹ PÊ„«›…±‹‚√‹ ”‹Ì”›ßÆ‹®‹ ®‹Ò‹§P‹ ±‹‚Ò‹≈Æ›X Õ›÷‹„ d‹Ò‹≈±‹£ GÌü Aº´›Æ‹ ÷Ê„Ì© Ò‹Æ‹∞ ÷‹Ò‹§ÆÊø· ‹ø·‘’Æ‹»… (1884) A√‹ ‹·ÆÊWÊ üÌ®‹√‹·. A ‹√‹· AóP›√‹®‹ a‹·P›R~ ◊w©®‹·™ Ò‹Æ‹∞ C±‹≥Ò‹§ÆÊø· ‹ø·‘’Æ‹»…

(1894). C»…Ì®‹ 1922√‹ ‹√ÊWÊ GÌ®‹√Ê 28 ‹–‹Ï P›Δ B ±‹‚or ”‹Ì”›ßÆ‹®‹ √›gÆ›X®‹™√‹·. Ò‹Æ‹∞ B⁄ÃPÊø· A ‹óø·»… 450P‹„R ÷Êa‹·c ”‹·´›√‹O›Ò‹æP‹ ›®‹ P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ Ò‹Ì®‹√‹· ‹·Ò‹·§ B P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹· P‹v‹Ò‹W‹Ÿ‹»…¡·‡ E⁄ø·®‹ÌÒÊ ÷‹©™Æ‹ P‹~°o·r AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹Δ· Õ‹≈À·‘®‹√‹·. C®‹√‹»… ü÷‹· ‹··S¬ ›®‹·®‹· A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ Ba‹√‹OÊø· Ø–Ê‡´‹. A√‹ ‹·ÆÊ¿·Ì®‹, W‹·√‹· ‹·ÆÊ¿·Ì®‹, W‹·wW‹⁄Ì®‹ A®‹Æ‹·∞ ÒÊ„vÊ®‹·÷›P‹Δ· ”‹Ò‹Ò‹ ø·£∞‘®‹√‹·. "A«Ê…‡ P‹·⁄Ò‹' AΔ¸Ò‹ gÆ‹√‹ ü ‹OÊ ∏Ê‡W‹·©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ‹·√‹·W‹· ‹ ”‹÷‹Í®‹ø·√‹· Õ›÷‹„. ü◊–‹¢Ò‹ ª›√‹Ò‹®‹ ÕÊ„‡—Ò‹, ≤‡wÒ‹ ®‹·@T›Ò‹Ï√‹ ”‹Ì√‹˚‹OÊW›X, E®›ú√‹P›RX ‹·Æ‹@±‹‰ ‹ÏP‹ Õ‹≈À·‘®‹√‹·. Cw‡ ª‹√‹Ò‹SÌv‹®‹»… C®Ê‡ Ê„®‹«ÊÌüÌÒÊ ®‹»Ò‹√‹ ®›”‹¬ À Ê„‡a‹ÆÊW›X Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw A ‹√‹ À ‹··Q§WÊ ‹··Æ‹·∞w ü√Ê®‹√‹·. √‹À √›. AÌa‹ÆÖ Õ‹·≈Ò‹±‹w”‹· ‹ÌÒÊ PÊ„«›…±‹‚√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… CÌ©W‹„ »UÒ‹ ‹·Ò‹·§ A»UÒ‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø·»… Õ›÷‹„ ‹·÷›√›g√‹ Æ‹wWÊW‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ØW‹„y‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø´›Æ‹ ›X øfi®‹√‹„ πo·rPÊ„v‹·Ò‹§«Ê‡ C Ê. A ‹ƒor ÷ÊhÊj W‹·√‹·Ò‹·W‹Ÿ‹ AÆÊÃ‡–‹OÊ CÆ‹„∞ Æ‹vÊø·∏Ê‡Q®Ê. øfiPÊÌ®‹√Ê AΔ… ‹·±‹≈ª‹· Ø ‹Ïb‘√‹· ‹ÌÒÊ ◊Ì®‹| ÷ÊhÊjø·Æ‹ƒÒ‹Δ…®Ê ‹··Ì®‹| ÷ÊhÊjø·Øƒ”‹Δ·∏›√‹®‹·. PÊ„«›…±‹‚√‹ ”‹Ì”›ßÆ‹ PÊ‡ ‹Δ 2217 a‹®‹√‹ Ê·Á» À‘§‡|Ï®‹ ÷›W‹„ HŸÊÌo· Δ˚‹ gÆ‹”‹ÌTÊ¬ C®‹™ ±‹‚or ª‹„ Ò‹·|·P‹·. Õ›÷‹„ d‹Ò‹≈±‹£ ±‹or Ê‡ƒ®›W‹ A®‹· AóP›√‹ QÒ›§o®‹, h›£ gW‹Ÿ‹®‹ P‹®‹Æ‹ ˚Ê‡Ò‹≈ ›XÒ‹·§. ∏›≈÷‹æ|√‹ ÷›W‹„ ”‹ ‹~Ï‡ø· Õ‹„®‹≈√‹ Ê·‡«›o®‹»… , PÊ„‡|W‹ŸÊ√‹v‹√‹ ÷Ê„‡√›o®‹»… P›Δ· Ò‹·⁄Ò‹PÊR ‘P‹R W‹ƒPÊø·ÌÒ›XÒ‹·§ ±‹Ìa‹ ‹·√‹ ‘ß£. A√‹ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… HÆ‹„ Æ‹vÊø·ü÷‹·®‹· GÌü Æ›|·°w

ëAx•©*d*lí Ì*h|J x•…h|*ΩÁx Õ*ld*lw ©*|*à]*lÙ≈l Ó*Ï©*w¡*Á*DÁx ¡x\*¡*h¶* *@*¡*JvÛ¡* Ó*Ï©*w¡* Ó*”|*¿*v*Á*DÁx Ãx…ﬁ ı…f Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ π‡√‹»ÌWÊ‡Õ‹Ã√‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ B ‹√‹|, ≤.π. √‹”Ê§ , ®› ‹|WÊ√Ê & 577 001 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ P‹v‹±‹ Ê·Á®›Æ‹®‹ B ‹√‹|, P‹«›ª‹ ‹Æ‹, ´›√‹ ›v‹ & 580 001 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ø·„Øø·ÆÖ P‹…∏Ö B ‹√‹|, ±‹‚√‹”‹ªÊ P‹aÊ‡ƒ ü⁄, GÌ. i. √‹”Ê§ , πh›±‹‚√‹ & 586 101 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ”‹P›Ïƒ E®‹·Ï Õ›«Ê B ‹√‹|, I.π. G®‹·√‹·, ‹··S¬√‹”Ê§ , bÒ‹≈®‹·W‹Ï & 577 501 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ◊Ì®‹· ‹··”›μ√Ö d‹Ò‹≈, ‹·ø·„√‹ ÷Ê„‡pÊ«Ö ÷‹£§√‹, GÌ.i.√‹”Ê§ , bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· & 577 101 ÷Ê„”‹Ò‹· 42

¡„Ì©®Ê. ÷›WÊ PÊ„«›…±‹‚√‹®‹ W‹£Œ‡Δ C£÷›”‹®‹»… d‹Ò‹≈±‹£ Œ ›iø· Æ‹ÌÒ‹√‹ A√‹ ‹·ÆÊWÊ üÌ®‹ ®‹Ò‹§P‹ ±‹‚Ò‹≈√‹· ±‹or Ê‡√‹· ‹ Ê„®‹«Ê‡ A•‹ › ±‹or Ê‡ƒ®‹ PÊΔ ”‹ ‹·ø·®‹«Ê…‡ ØW‹„y‹ ÊÌüÌÒÊ A”‹· Ø‡W‹·£§®‹™√‹·. Õ›÷‹„ d‹Ò‹≈±‹£ D A√‹ ‹·ÆÊWÊ ®‹Ò‹§P‹ üÌ®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±Ê‡®Ê¿·Ì®‹ Ê„®‹Δ·WÊ„Ìv‹· ◊ƒø· AóP›ƒø· ‹√ÊWÊ bÒ›≥ ‹Æ‹ ∏›≈÷‹æ|√‹®Ê™‡ P›√‹·∏›√‹·. ”‹Ãh›£ø· ±‹£≈P› ‹fi´‹¬ ‹· P‹„v‹ A ‹√‹ ±‹√‹ ›XÒ‹·§. B®‹√Ê gÆ‹±‹®‹ √‹ÌW‹ª‹„À·ø· "Ò‹ ‹fi–›' ‹·Ò‹·§ "√‹k·«›’' C ‹‚ ‹fiÒ‹≈ gÆ‹h›W‹Í£ø· ±Ê≈‡√‹O› PÊ‡Ì®‹≈ W‹Ÿ›X®‹™ ‹‚. π‡© √‹ÌW‹ª‹„À·ø· D Eƒ a‹ ‹fiæ⁄WÊ PÊŸ‹WÊ ‘P‹R ÷‹·‘ ÆÊ«ÊW‹Ÿ‹· P‹·‘®‹· P‹Ì≤”‹·£§®‹™ ‹‚. ÷‹⁄¤ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹Δ„… BXÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… hÊ„¬‡£ ∏› ¥‹‚«Ê A ‹√‹ P›≈Ì£P›ƒ hÊ„¬‡£ ∏ÊŸ‹W‹·Ò‹§ , gÆ‹±‹®‹ P‹«ÊW‹Ÿ‹»… A®‹· ‹·√‹·÷‹·o·r ±‹vÊø··£§Ò‹·§. Ê·‡ΔÃW‹Ï®‹ ”‹·©™ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ ”‹·Ÿ‹·¤W‹Ÿ‹· Ò‹„ƒ÷Ê„‡W‹·£§®‹™ ‹‚. CÌÒ‹÷‹ ”‹Ì©W‹ú ±‹ƒ‘ß£ø·»… π≈q–Ö ”‹P›Ï√‹ gø· ‹ÌÒ‹√› Ö [›vÊY GÌü· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ √›g±‹≈£Øóø·Æ›∞X ÆÊ‡À·‘Ò‹·. B√‹Ìª‹®‹»… ∏›ΔP‹ Õ›÷‹„ ”‹÷‹ AÌ©Æ‹ √›gQ‡ø· ±‹W‹vÊøfio®‹»… ÷Êa‹·c P‹w Ê· ®›Ÿ‹ ›Xπqr®‹™√‹·. B®‹√Ê P›ΔP‹≈ Ê·‡| AóP›√‹ PÊÁWÊ üÌ®‹ Ê·‡«Ê Ê·Δ…WÊ Ò‹ ‹·æ A‘§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ‘PÊ„or√‹·. A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ PÊÁWÊ üÌ®‹ √›g®‹Ìv‹ ‹Æ‹·∞ P›≈Ì£P›ƒøfiX ”‹ ‹fig ”‹·´›√‹O› ‹fiÆ‹®‹Ìv‹ ‹Æ›∞X üŸ‹‘PÊ„Ìv‹√‹·. ”‹ ‹fig ”‹·´›√‹P‹Æ›X, gÆ›Æ‹·√›X √›gÆ›X, üv‹ ‹√‹ üÌ´‹· ›X Q‡£Ï ±‹vÊ®‹√‹·. üv‹ ‹√‹ ±‹√‹ ›®‹ A ‹√‹ Bv‹⁄Ò‹ ‹‚ Æ‹ ‹·æ √›–‹Û®‹ C£÷›”‹®‹»… ”‹· ‹O›Ï˚‹√‹W‹⁄Ì®‹ ü√Ê©v‹Δ· ¡„‡W‹¬ ›®‹·®‹·. "∏ÊŸÊ ‹ ±ÊÁ√‹· Ê„Ÿ‹PÊø·»…¡·‡ ÒÊ„‡ƒ' ü√‹·Ò‹§®Ê GÌüÌÒÊ Õ›÷‹„ d‹Ò‹≈±‹£ø· ∏›Δ¬ À®›¬ª›¬”‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…¡·‡ A ‹√‹ ±‹≈W‹£±‹√‹ ®‹Í—r P‹Ìv‹· ü√‹·Ò‹§®Ê. ”‹®‹ÃÒ‹ÏÆÊWÊ ÷Ê”‹√›X®‹™ A ‹√‹· Ò‹Æ‹∞ Ò‹Ì®ÊWÊ PÊor ÷Ê”‹√‹· Ò‹Ì®‹ A ‹√‹ ”‹÷‹a‹√‹ P‹·v‹·P‹√‹Æ‹·∞ ®‹„√‹Ào·r , üv‹ ‹√‹ ±‹√‹ bÌ£”‹· ‹ üÌv›ø·W›√‹ ø·· ‹P‹Æ›X ∏ÊŸÊ®‹√‹·. Ò‹Æ‹∞ Œ–‹¬Æ‹ ±‹≈£ªÊø·Æ‹·∞ W‹·£Ï‘√‹· ‹ ¥Ê≈‡gÇ√Ö GÌü BÌW‹… A´›¬±‹P‹, "Õ›÷‹„ ”‹√‹Ÿ‹Æ‹„, E®›ƒø·„ B®‹ ±Ê≈‡ ‹· ‹·¿· Ò‹√‹·|Æ›X®›™ÆÊ. BÒ‹ GÒ‹§√‹®‹ ®‹Íy‹P›ø·Æ›X®‹·™ , ‹·√›s‹√‹ ÊÁŒ–‹r$¬®‹ ±‹≈£‡P‹®‹Ì£®›™ÆÊ. Õ›«Êø· Œ˚‹|®‹ ‹·÷‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ BÒ‹ üΔ… ‹Æ›X®‹™√‹„ ±‹‚”‹§P‹®‹ h›nÆ‹QRÌÒ‹ Øƒ‡˚‹OÊ, ‹¬ ‹÷›√‹ ‹·Ò‹·§ AÆ‹·ª‹ ‹©Ì®‹ ÷Êa‹·c P‹»£®›™ÆÊ' GÌ©®›™√Ê. AÌÒÊ¡·‡ A ‹√‹ W‹Ò‹·§W›ƒPÊ ÷›W‹„ a‹·√‹·P‹·Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv›w®›™√Ê. Õ›÷‹„ ±›Õ›cÒ‹¬ Œ˚‹|®‹ hÊ„ÒÊWÊ P‹·‘§ , ∏Ê‡pÊ, PÊ„‡|W‹Ÿ‹ Ko, ”‹ÌX‡Ò‹, Æ›oP‹, Q≈‡vÊ, P‹·®‹·√Ê ”‹ ›ƒ, A”‹˜ À®Ê¬, P‹Í— Õ›”‹˜ ‹··ÌÒ›X GΔ…®‹√‹Δ„… P‹·Ò‹„÷‹Δ Ò‹ŸÊ©®‹™√‹·. üv‹ ‹√‹ E®›ú√‹®‹ üWÊY ÷‹Δ ‹‚ ÷‹Ò‹·§ Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹«Êø·»… Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹· £√‹·W‹·£§®‹™√‹·. ø·· ‹P‹ Õ›÷‹„ AóP›√‹PÊR üÌ®‹ Ò‹√‹· ›ø· Ê„®‹Δ· ‹fiw®‹ PÊΔ”‹ ÊÌ®‹√Ê, Ò‹Æ‹∞

g„ÆÖ 2013

”‹÷Ê„‡®‹√‹ ‹·Ò‹·§ B±‹§√Ê„Ì©WÊ JÌ®‹· ‹–‹Ï ±‹ø·ÏÌÒ‹ Ò‹Æ‹∞ √›g¬®‹ ‹·„«Ê ‹·„«ÊW‹„ ªÊ‡q Ø‡w gÆ‹ÒÊø· P‹–‹r&”‹·SW‹ŸÊ‡ÆÊÌü·®‹Æ‹·∞ A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ìv‹®‹·™. Aº ‹Í©ú ±‹•‹®‹»… Ê„®‹Δ· P‹Í—, E®‹¬ ‹·, PÊÁP‹”‹·ü·, ›~g¬ C ‹‚W‹⁄WÊ B®‹¬ÒÊ C√‹∏Ê‡PÊÌü·®‹Æ‹·∞ A ‹√‹· üΔ… ‹√›X®‹™√‹·. √›g¬ ‹‚ ”› ‹fiiP‹ ›X B¶ÏP‹ ›X ‹··Ì®‹· ‹ƒø· ∏Ê‡P›®‹√Ê A»… E®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊø·∏Ê‡P‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ aÊÆ›∞X ‹·Æ‹W‹Ìw®‹™√‹·. Õ›÷‹· d‹Ò‹≈±‹£ø· ‹√‹ E®‹¬ ‹·Œ‡ΔÒÊWÊ JÌ®‹· E®›÷‹√‹OÊ GÌ®‹√Ê A ‹√‹· W‹ÌW›√› ‹ÂÖ P›Ì∏Ê¤ GÌü A”‹≥$ÍÕ‹¬Æ‹· ÒÊ√Ê®‹ ÷Ê„‡pÊ«Ö E®‹¬ ‹·PÊR Ø‡w®‹ ±Ê‰≈‡Ò›’÷‹. W‹ÌW›√› ‹ÂÖ P›Ì∏Ê¤ø· ÷Ê„‡pÊ«Ö Õ‹·b ‹·Ò‹·§ √‹·bWÊ ±‹≈‘©ú øfiX®‹·™ , ‹·÷›√›g√‹· ©Æ‹Ì±‹≈£ ∏Ê⁄WÊY À÷›√‹PÊR ÷Ê„‡X ü√‹· ›W‹ A»… a‹÷› ”Ê‡À‘ ü√‹·£§®‹·™ ®‹ƒÌ®‹ A ‹Æ‹· E®‹¬ ‹·®‹»… ø·Õ‹”‹·’ ±‹vÊ®‹Æ‹Δ…®Ê, A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø· Ø ‹·„ÏΔÆ‹P‹„R P›√‹| ›¿·Ò‹·. ◊‡WÊ Õ›÷‹„ ‹·÷›√›g√‹· JÌ®Ê‡ P‹»…ØÌ®‹ G√‹v‹· ÷‹QRW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„vÊø·· ‹ a‹Ò‹·√‹ ‹·£W‹Ÿ›X®‹™√‹·. Õ›÷‹„ ‹·÷›√›g√‹ ±‹≈Ò‹·¬Ò‹≥Æ‹∞ ‹·£, ±‹≈W‹£±‹√‹ ü·©ú CÆ‹„∞ G®‹·™ P›|· ‹‚®‹· √›g±‹‚√Ê„‡◊Ò‹√‹ P‹Ò‹Ï ‹¬«Ê„‡±‹ ±‹≈”‹ÌW‹®‹»…. J Ê·æ Õ›÷‹„ ‹·Ò‹·§ A ‹√‹ üÌ´‹· ‹W‹Ï®‹ ‹√‹· "±‹Ìa‹W‹ÌW›' Æ‹©ø·»… P›£ÏP‹ ”›∞Æ‹PÊRÌ®‹· ÷Ê„‡®›W‹ √›g±‹‚√Ê„‡◊Ò‹ Æ›√›ø·| A±›≥$”›÷Ê‡∏Ö √›hÊ„‡±›´Ê¬ GÌ∏›Ò‹ Ê‡®Ê„‡P‹§ ‹·ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹®Ê ±‹‚√›OÊ„‡P‹§ ‹·ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ ±‹t”‹·Ò›§ÆÊ. HPÊÌ®‹· ”‹÷‹ & ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹√‹Æ‹·∞ Àa›ƒ‘®›W‹ ‹·√›s‹√‹· Õ‹„®‹≈√‹·; B®‹™ƒÌ®‹ Ê‡®Ê„‡P‹§ ‹·ÌÒ‹≈PÊR AÆ‹÷‹Ï√‹· GÌ®‹· ∏›≈÷‹æ| ÕÊ≈‡–‹uÒÊø·Æ‹·∞ Ê·√Êø··Ò›§ÆÊ. B ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… Õ›÷‹„ ‹·÷›√›g√‹· PÊ„Ìa‹ ‹‰ Ò›ŸÊæWÊv‹®Ê, ◊Ì©√‹·X üÌ®‹· B √›g ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹Æ‹Æ‹·∞ ÷‹·®Ê™¿·Ì®‹ ‹h› ‹fiw CÆÊ„∞ü∫Æ‹Æ‹·∞ Øø·À·‘ B˛Ê ÷Ê„√‹w”‹·Ò›§√Ê. ◊‡WÊ ∏›≈÷‹æ| ÕÊ≈‡–‹uÒÊø·Æ‹·∞ óP‹Rƒ‘ ØÌÒ‹ C£÷›”‹ ±‹‚√‹·–‹ ª›√‹Ò‹ a‹ƒÒÊ≈ø·»… CÆÊ„∞ü∫ØΔ… GÌ®‹√Ê BÕ‹cø·Ï. Õ›÷‹„ ‹·÷›√›g√‹ CÌ•‹ P‹Í£Œ‡Δ Æ‹wWÊø·· ±‹‚√›| P›Δ®‹ ®‹·¡„Ï‡´‹Æ‹Æ‹ ‹Ò‹ÏÆÊø·Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤WÊ Ò‹√‹·Ò‹§®Ê. P‹·Δ ‹·„ΔW‹Ÿ‹ ÀŸ›”‹ £⁄ø·®‹ P‹|Ï ›¬øfi ‹· √‹ÌW‹®‹»… ∏›≈÷‹æ|ƒÌ®‹ A ‹ ‹fiÆ‹PÊR W‹·ƒøfi®›W‹ ®‹·¡„Ï‡´‹Æ‹ A ‹Æ‹Æ‹·∞ AÌW‹√›g¬PÊR Aó±‹£ ø·Æ›∞X ‹fiw B ∏›≈÷‹æ|ƒÌ®‹«Ê‡ ±‹p›rº–Ê‡P‹®‹ ‹·ÌÒ‹≈ ±‹t”‹· ‹ÌÒÊ H±‹Ïw”‹·Ò›§ÆÊ. Õ›÷‹„ ‹·÷›√›g√‹· Ò‹ ‹·æ AóP›√› ‹óø·»… ”‹· ‹fi√‹· 44 ±‹≈ ‹··S gÆ‹ ‹··U P›¿·®ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄‘®›™√Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»… ‹··S¬ ›®‹· ‹‚ PÊΔ ‹‚ : h›Æ‹· ›√‹· ÷‹√›g· Øø· ‹·, ∏Ê‡pÊ Øø· ‹·, XƒgÆ‹√‹ ”‹Ì√‹˚‹O› Ø‡£, ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹W‹ÏPÊR ÕÊ‡. 50 ª›W‹ À·‡”‹«›£, ®‹·üÏΔ ‹W‹Ï®‹ ‹·P‹R⁄WÊ Õ›«› Õ‹·ΔR √‹®‹™£, ÷‹⁄¤WÊ„Ì®‹· Õ›«Ê,

g„ÆÖ 2013

®Ê‡ ‹Ÿ‹®‹ Øó ÕÊÁ˚‹~P‹ ±‹≈”›√‹PÊR Ø¡„‡W‹, À´‹ › À ›÷‹ P›Æ‹„Æ‹·ü®‹ú , i‡Ò‹±‹®‹ú£ √‹®‹™£, AÌÒ‹h›Ï£ ÷›W‹„ AÌÒ‹´‹Ï ‹·Ï À ›÷‹W‹⁄WÊ ±Ê‰≈‡Ò›’÷‹, BÆ‹· ‹ÌŒP‹ P‹·ΔP‹~Ï ÷›W‹„ hÊ„‡¿·–‹ ‹Ò‹Æ‹ ±‹®‹ú£ √‹®‹™£, ®‹»Ò‹√‹· ±‹√‹ª›√Ê ‹fiw®‹ gÀ·‡Æ‹Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹@ A ‹ƒWÊ ÆÊ„‡Ì®‹~ ‹fiw”‹· ‹‚®‹·, P‹·ΔP‹~Ï ÷‹·®Ê™WÊ ü®‹«›X ”‹ÌüŸ‹®‹ "Ò‹«›q' ÷‹·®Ê™ h›ƒ, ”‹P›Ïƒ ÷‹·®Ê™ø·»… ®‹»Ò‹ƒWÊ B®‹¬ÒÊ, A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ Ø–Ê‡´‹, ∏›≈÷‹æOÊ‡Ò‹√‹ ±‹‰h›ƒW‹⁄WÊ A√‹ ‹·ÆÊWÊ ±‹≈ Ê‡Õ‹ CÒ›¬©. D ±‹qrø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹®‹ ÷‹ƒP›√‹ÆÊÌ®‹· ÷Ê”‹√‹· ‹fiw®‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ w. ®Ê‡ ‹√›g A√‹”‹· A ‹√‹ ±‹≈W‹£±‹√‹ P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹ h›ƒ C®‹Ì™ ÒÊ P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹®§ Ê. ÷› ‹Æ‹„√‹· B¡„‡W‹®‹ AÆ‹Ãø· A√‹”‹· 1970√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… P‹Æ›ÏoP‹®‹»… CÌ•‹ ”‹·´›√‹OÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹· ®‹»Ò‹√‹»… BÒ‹æÀÕ›Ã”‹ ÷‹·qr‘®‹™Æ‹·∞ C»… ”‹æƒ”‹ü÷‹·®‹·. ◊‡WÊ h›£ªÊ‡®‹, ”› ‹fiiP‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ, ´›À·ÏP‹ W‹·«› ‹·Xƒ, ‹·Ò‹ ‹ÂËy‹¬ ‹··ÌÒ›®‹ ”› ‹fiiP‹ ≤v‹·W‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡√‹· ”‹ Ê·‡Ò‹ QÒÊ„§WÊø·Δ· Õ›÷‹„ d‹Ò‹≈±‹£ø· ‹√‹· ±‹|ÒÊ„o·r P›ø·Ï√‹„±‹PÊR Ò‹Ì®‹·®‹· £‡√‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ”‹ÌW‹£. ”‹ ‹Ï√‹

»Ü ã ñÜ ¨ÜáÃÜíñÜ Gí¨ÜÃæ, ŸÖÜÙÜÐÜár ¨Üí±Ü£WÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ¯ÆáÉÊÜ »ÜãñÜ ! ‘.≤.PÊ. Ê·Á”‹„√‹·

”‹ü»‡P‹√‹|P›RX ‹·√Ê ‹‚ BΔ”‹¬PÊRvÊ¿·Δ…®Ê C ‹√‹· Õ‹≈À·‘®‹√‹·. ±‹≈£¡„Ì®‹· h›£, gÆ›ÌW‹P‹„R JÌ®Ê„Ì®‹· ÷›”‹r«Ö ÒÊ√Ê®‹√‹·, ±›Õ›cÒ‹¬ Àh›nÆ‹ Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹®Ê„Ì©WÊ ª›√‹£‡ø· P‹·Δ ‹·„Δ®‹ ±›√‹Ì±‹ƒP‹ ”‹·h›nÆ‹ ‹Æ‹„∞ ∏Ê„‡ó”‹· ‹ÌÒÊ ÆÊ„‡w PÊ„Ìv‹√‹·. ”› ‹fiiP‹ ”‹·´›√‹OÊWÊ D ±‹‰√‹P‹ h›nÆ‹ AW‹Ò‹¬ GÌ®‹· üΔ… ‹√›X®‹√™ ‹·. ®‹»ÒÊ„‡®›ú√‹®‹ P›Ÿ‹i Õ›÷‹„ A ‹ƒWÊ G—rÒÊ§Ìü·®‹√‹ üWÊY ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê C ‹√‹· 1920 ‹fiaÖÏ 22√‹Ì®‹· v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ‹fi|W›ÌÀÆ‹ A”‹≥$ÍÕ‹¬Ò› ›© gÆ‹Ò› ±‹ƒ–‹£§Æ‹»… , ""C ‹√Ê‡ Ø ‹·æ ª›À Æ›ø·P‹√‹·'' GÌ®‹· A ‹√‹Ò‹§ ∏Ê„o·r ‹fiw®‹·™. C®‹· ü◊–‹¢Ò‹ ª›√‹Ò‹®‹ E®›ú√‹ Œ»≥ø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· Bw®‹ ®‹„√‹®‹ŒÏ ‹fiÒ‹Δ…®Ê ‹·ÒÊ§‡Æ‹· ? ‹··Ì®Ê AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹ƒÌ®›X¡·‡ Æ‹ ‹·æ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹»… À·‡”‹«›£ ÕÊ„‡—Ò‹√‹ ÷‹P›RX ‹fi±›Ïv›¿·Ò‹·. Õ›÷‹„ A ‹ƒWÊ B®‹Õ‹Ï ›X®‹™ ®‹„√‹®‹ŒÏ bÌÒ‹P‹, ”› ‹fiiP‹ P›≈Ì£ø· B®‹¬ ±‹≈ ‹Ò‹ÏP‹ hÊ„¬‡£ ∏› ¥‹‚«Êø· ‹√‹· 1890√‹»… £‡ƒPÊ„Ìv‹√‹·. Õ›÷‹„ ‹·Ò‹·§ ¥‹‚«Ê øfi ‹Ò‹„§ ”‹Ìó”‹«›X√‹»Δ…. B®‹√Ê B ‹·÷›ÆÖ P›≈Ì£®‹ŒÏø· B®‹Õ‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Õ›÷‹„ Ò‹Æ‹∞ √›g®‹Ìv‹ ‹Æ‹·∞ a‹«›¿·”‹·Ò‹§ AÆ‹·–›uÆ‹PÊR Ò‹Ì®‹√‹·. À·‡”‹«›£ø·· ÕÊ„‡—Ò‹ ”‹ ‹··®›ø·PÊR º˚Êø·Δ… , A®‹· A ‹√‹ ÷‹P‹·R GÌ®‹· ±‹≈£±›©‘®‹√‹·. B®‹√Ê CÌ©Æ‹ Æ‹W‹√‹PÊ‡Ì©≈Ò‹ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· Aº ‹Í©ú ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ®‹»Ò‹, XƒgÆ‹, A√‹|¬ ›‘ ü·v‹P‹o·rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹√‹ ±›√‹Ì±‹ƒP‹ ÆÊ«ÊW‹⁄Ì®‹ JP‹R«Êπ∫‘ A«Ê ‹fiƒW‹Ÿ‹Æ›∞X ‹fiv‹·£§ Êø·–Êr . B®‹√Ê Õ›÷‹„ ‹·÷›√›g√‹· A√‹|¬ ›‘ ü·v‹P‹o·r gÆ‹ƒWÊ ‹”‹£ Õ›«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ DWÊY Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ◊Ì®Ê¡·‡ ÒÊ√Ê©®‹™√ÊÌ®‹√Ê øfiƒW›®‹√‹„ ∏Ê√‹W‹· ü√‹· ‹‚®‹· ”‹ƒ¡·‡. AΔ…®Ê "Ò‹«›q' Ò‹√‹∏Ê‡£ Õ›«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê®‹· ü·v‹P‹o·r gÆ‹√‹Æ‹·∞ ±‹‚√‹gÆ‹√‹Ò‹§ P‹√Ê®‹· Ò‹Ì®‹®‹„™ P‹„v‹ A ‹√‹ ”‹·´›√‹OÊø· JÌ®‹· ª›W‹ ›XÒ‹·§. ""Æ‹Æ‹∞ A√‹”Ê„£§WÊ Æ‹–‹r ›®‹√‹„ ±‹√‹ ›XΔ…. Æ›Æ‹· A”‹≥$ÍÕ‹¬ƒWÊ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹·®‹ÆÊ∞«›… A ‹Õ‹¬ ›X ‹fiv‹·ÒÊ§‡ÆÊ'' GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Õ›÷‹„ ‹·÷›√›g√‹ ®‹Íy‹ ØΔ· ›XÒ‹·§. Õ›÷‹„ A ‹√‹· 6 Ê·‡, 1922√‹Ì®‹· Ø´‹Æ‹ ÷Ê„Ì©®‹√‹·. A ‹√‹· ª›√‹£‡ø· √›g ©W‹ÌÒ‹®‹»… ∏ÊŸ‹W‹· ‹ JÌ®‹· Æ‹˚‹Ò‹≈. CÌ•‹ ‹·÷‹Ø‡ø·√‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹·, ‹··Ìü¿·¿·Ì®‹ √‹À √›. AÌa‹ÆÖ A ‹√‹· "√›g—Ï Õ›÷‹„ d‹Ò‹≈±‹£' GÌü Q√‹·÷Ê„£§WÊ (2012)ø·Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘ P‹Æ‹∞wW‹√‹ P‹ÍÒ‹˝ÒÊWÊ ±›Ò‹≈√›X®›™√Ê. C®‹Æ‹·∞ Ò‹· ‹·P‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·®‹ ±‹≈”›√›ÌW‹ ‹‚ ±‹≈P‹q‘√‹· ‹‚®‹· ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï. ±Ê‰≈>> Œ ‹√› ‹·ø·¬ Æ‹Ì. 172, "÷Ê„ÌWÊ”›Δ· ‹·ÆÊ', I”ÊPÖ √‹”Ê§ Æ›W‹√‹ª›À W›≈ ‹·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 072

÷Ê„”‹Ò‹· 43

P‹Æ›ÏoP‹ PÊ‡”‹ƒ (v›>> π. G. ”‹Æ‹©ø· ‹√‹ Bø·™ P‹•ÊW‹Ÿ‹·) ”‹Ì±›®‹P‹√‹· : π. ≤. Œ ›Æ‹Ì®‹√› Ö

GÌ. ÊÁ. N„‡±‹ÏvÊ ±‹‚o : 272 + iv ∏Ê«Ê : √‹„. 200 Æ›Æ‹· P‹Ìv‹ÌÒÊ h›W‹Í£ ≤≈Ìo√Ö’ , Æ‹Ì. 56/1&6, Æ‹√‹‘Ì÷‹ø·¬ W›v‹ÏÆÖ, PÊ„qrWÊ±›Ÿ‹¬ ª›√‹£‡ P›”‹√‹WÊ„‡v‹· ±‹‚o : 8 + iv + 68 = 80 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 Œ≈‡Ø ›”‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ Æ‹Ì. 164/G Ê„®‹ΔÆÊ‡ ‹·÷‹w GÌ.B√Ö.GÆÖ. π»xÌWÖ, P‹Æ‹P‹±‹‚√‹ ‹··S¬√‹”Ê§ ü”‹ ‹Æ‹W‹·w, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 004 GÌ. ÊÁ. N„‡±‹ÏvÊ ∂ ÷Ë®‹·, PÊΔ ‹‚ ‹¬Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·√Êø·«›W‹· ‹‚®Ê‡ CΔ…. A ‹√‹ ‹¬Q§Ò‹Ã Ê‡ ÷›X√‹·Ò‹§®Ê. ÒÊÌXÆ‹ ‹·√‹®‹ÌÒÊ ∂ ”‹Ì≤WÊ ‹·√‹®‹ÌÒÊ ∂ BΔ®‹ÌÒÊ ”›•‹ÏP‹ ü®‹·P‹· GÆ‹·∞Ò›§√‹Δ…. ÷›WÊ ! Ò› ‹‰ GÒ‹§√‹PÊR ∏ÊŸÊ®‹· CÒ‹√‹ƒW‹„ ÆÊ√‹Ÿ‹· Ø‡w, ”‹·W‹Ì´‹ ±‹”‹ƒ‘, ¥‹Δ&±‹‚–‹≥ ‘W‹· ‹ÌÒÊ ∏›⁄®‹ ‹·÷‹Ø‡ø·√‹· Æ‹ ‹·æ ‹·´Ê¬ PÊΔ Ê‡ gÆ‹ƒ√‹·Ò›§√Ê. Ò› ‹⁄®‹√‹„ CÒ‹√‹√‹· ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒ‹÷‹ ∏›ŸÊÃ A ‹√‹®‹·. P‹Æ›ÏoP‹ ”‹√‹P›√‹®‹»… ”‹b ‹√›X®‹·™ gÆ›®‹√‹~‡ø· P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹⁄Ì®‹ ÷Ê”‹√‹· W‹⁄‘®‹ Œ≈‡ GÌ. ÊÁ. N„‡±‹ÏvÊ A ‹√‹®‹· AÌÒ‹÷‹ ”‹æ√‹~‡ø· ü®‹·P‹·. ”›◊£¬P‹ P›√‹|W‹⁄W›X A ‹√‹Æ‹·∞ ÷‹£§√‹©Ì®‹ P›|· ‹ A ‹P›Õ‹ Ê‰Ì®‹· J®‹XüÌ®‹·, A ‹√‹ ZÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ AƒÒ‹ Œ≈‡ ‹·£ ª›√‹£‡ P›”‹√‹WÊ„‡v‹· A ‹ƒWÊ N„‡±‹ÏvÊ üWÊY JÌ®‹· ±‹‚”‹§P‹ ü√Êø·©√‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹«Ê‡ CΔ…. ü√Êø·©®‹™√Ê A®‹· ®Ê„v‹x PÊ„√‹ÒÊ¡·Ì®‹· ª›À‘ Ò›Æ‹· P‹Ìv‹ÌÒÊ A ‹√‹ ‹¬Q§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ GÌ©Æ‹ ”‹·Δ»Ò‹ ÕÊÁ»ø·»… Æ‹ ‹·W‹„ ±‹ƒa‹¿·‘®›™√Ê. CÌ©Æ‹ √›gP›√‹|®‹»… C ‹√‹ÌÒ‹÷‹ Ø”‹≥$Í÷‹ ‹¬Q§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ P‹»≥‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ÀΔ… Ê‡ÆÊ„‡ GÌüÌÒ‹÷‹ a›ƒÒ‹≈¬ C ‹√‹®ÊÌ®‹· Æ›À»… ‹·Æ‹W›|ü÷‹·®‹·.

‹fiW‹w ‹··S¬√‹”Ê§ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 091 WËƒ‡Õ‹ P›¿·R~ø· ‹ƒÌ®‹ ‹fiÆ‹ ‹¬ P‹À¡·Ì®‹· Aº ‹fiÆ‹±‹‰ ‹ÏP‹ P‹√Ê‘PÊ„Ìv‹ P‹À π. G. ”‹Æ‹©ø· ‹√‹· ”Ê„W‹”›®‹ P‹•ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Êø·· ‹‚®‹√‹Δ„… ‘®‹ú÷‹”‹§√‹·. C ‹√‹ P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹üÌ®‹ÌÒÊ P‹•› ”‹ÌP‹ΔÆ‹W‹Ÿ‹„ ±‹≈P‹oWÊ„Ìw Ê. P‹•ÊW‹Ÿ›W‹»‡, P‹ ‹Æ‹W‹Ÿ›W‹»‡ A ‹√‹ ü√‹ ‹~WÊø·»… G®‹·™ P›|· ‹‚®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹ÒÊø· ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ ü®‹·QÆ‹ ÆÊÁg bÒ‹≈|. ÆÊ„Ì®‹ ‹ƒW›X A»…√‹· ‹‚®‹· JÌ®Ê√‹v‹· ÷‹Ø P‹~°‡√‹· ‹·Ò‹·§ Øo·r‘√‹·. Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹√‹ ±‹√‹ ›X, P‹Æ‹‘Æ‹ ”› ‹fi≈g¬®‹ P‹Δ≥ÆÊø·»… A ‹√ÊÌ®‹„ ÒÊ‡»®‹ ‹√‹Δ…. h›£& ‹·Ò‹W‹Ÿ‹· ‹fiÆ‹ ‹ÒÊø· ‹··Ì®Ê A ‹ƒWÊ Ò‹√‹WÊ«ÊW‹Ÿ‹ÌÒÊ. ‹·Æ‹·–‹¬ ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹Æ‹·∞ ®ÊÃ‡—”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹· ‹ ‹·„Δ G»…®Ê¡·Ì®‹· A ‹√‹· ÷‹·v‹·P‹·Ò›§√Ê. PÊ„‡ ‹·· W‹ΔªÊW‹Ÿ‹· ∂ ∏›Ìü·”Ê„ñ‡oW‹Ÿ‹· ∂ h›W‹£P‹ √›gP›√‹|®‹ ‹¬ ‹”ÊWß ‹ŸÊΔ… ”‹Æ‹©ø· ‹√‹ ‹·Æ‹”‹Æ’ ‹·∞ ±‹≈P‹·ü “ Wú Ê„⁄‘ Ê. A ‹√‹ «Ê‡SØ ‹fiÒ‹Æ›v‹·Ò‹§ ”Ê‡∞ ÷‹®‹ ”Ê‡Ò‹· ‹Æ‹·∞ P‹or«›√Ê Ê‡ GÌ®‹· ‹·√‹·W‹·Ò‹§®Ê. BP›Õ‹®‹»… ”‹Ìa‹ƒ”‹· ‹ Ê„‡v‹W‹Ÿ‹·, ÷‹QRW‹Ÿ‹· ÆÊΔPÊR C⁄®‹· ü√‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ ÷‹ÌüΔ A ‹√‹®‹·. G«Ê„‡… C®Ê¡·Ì®‹· Æ‹Ìü· ‹ ”‹ÃW‹Ï ‹‰ ”‹÷‹ ÆÊΔQR⁄®‹√Ê G–‹·r aÊÆ‹ ∞ ÊÌ®‹· A ‹√‹· P‹•Ê&P› ‹¬W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ BŒ”‹·Ò›§√Ê. A ‹√‹ Bø·™ P‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ "Õ›Ì£WÊ„Ì®‹· ”‹ ›Δ·' P‹„v‹ P‹ŸÊ®‹ £ÌW‹Ÿ‹· ±‹≈P‹oWÊ„Ìw®Ê.

Æ› P‹Ìv‹ √› ‹fiø·| ”‹®›Œ ‹¡„‡X ±‹‚o : 80 ∏Ê«Ê : √‹„. 75 Œ≈‡ W‹·√‹·P‹·Δ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, ‘vÊ…‡÷‹⁄¤ ‹·÷›”‹Ì”›ßÆ‹ Œ≈‡ ‹·s‹ À‡√‹ÕÊÁ ‹ W‹·√‹·P‹·«›Æ‹Ì®›Õ‹≈ ‹·, £±‹o„√‹· & 572 202, Ò‹· ‹·P‹„√‹· i«Ê… ‹·”‹§P‹®‹»… ‹·„v‹· ‹ ˛›Æ‹ Ê‡ ◊ƒ®‹· (A ‹·„Ò‹Ï), ±‹‚”‹§P‹®‹»… ®›S«›W‹· ‹‚®‹· Æ‹ÌÒ‹√‹®‹»… ( ‹·„Ò‹Ï) GÌ®‹· ”‹®›Œ ‹¡„‡XW‹Ÿ‹· £⁄”‹·Ò›§√Ê. ∏›Δ¬©Ì®‹«Ê‡ √› ‹fiø·|®‹ ∏›÷‹¬√‹„±‹®‹ P‹•Êø·Æ‹·∞ ”‹Ì®Ê‡◊”‹·Ò‹§«Ê‡, A»… ÷Ê‡Ÿ‹Δ≥or AÌÒ‹√Ö ÕÊ„≈‡Ò‹ ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹· ÀŒ–‹r ƒ‡£ø·»… A®‹Æ‹·∞ W‹≈◊‘®›™√Ê. ›»æ‡Qø·· Ò‹Æ‹∞ Ò‹±‹‘’Æ‹ ¥‹Δ ›®‹ A ‹·„Ò‹Ï ˛›Æ‹ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ ‹·„Ò‹Ï√‹„±‹PÊR C⁄‘®›W‹, ±›≈±‹ÌbP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›Ò‹≈W‹⁄WÊ B√Ê„‡≤‘®›W‹, ∏›÷‹¬√‹„±‹®‹ W‹≈◊PÊø· P‹•›Æ‹P‹ ”‹Í—røfi¿·Ò‹·. ®‹Õ‹©P‹·RW‹⁄W‹„ ÷‹ƒø·· ‹ ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ ®‹Õ‹√‹•‹Æ‹ √›g ÊÁªÊ„‡W‹®‹ ©XÃgø·®‹ ”‹ÌPÊ‡Ò‹ ›X‘, ‘‡Ò› À¡„‡W‹ ÊÌ®‹√Ê √› ‹·Æ‹· ÆÊ ‹·æ©ø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ±›Ò‹≈ ‹Æ›∞X‘, CÆ‹·∞⁄®‹ P‹•›±›Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹„∞ C ‹√‹· ÀŒ–‹r ƒ‡£ø·»… A•ÊÁÏ‘ ÀÕÊ…‡—‘®‹ ±‹ƒ Aa‹cƒ±‹v‹· ‹ÌÒ‹÷‹®‹–Êr‡ AΔ… ; Ò‹«Ê®‹„W‹· ‹Ì•‹®‹· P‹„v‹. C»… ±›≈±‹ÌbP‹ & ”›Ì”›ƒP‹ A±Ê‡Q“Ò‹ ‘ƒ&”‹Ì±‹®‹ AÕ›Õ‹ÃÒ‹ ÊÌ®‹„ Õ›Ì£&ÆÊ ‹·æ©ø· ˛›Æ‹‘ƒ¡·‡ Õ›Õ‹ÃÒ‹ ÊÌü À Ê‡P‹ ›~¡„Ì©®Ê. √› ‹fiø·|®‹ üWÊY ÷Ê„”‹ B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ›¬T›¬Æ‹. ∂ CÌ©√›P‹· ‹fiƒ 34/11, 2ÆÊ‡ P›≈”Ö, ∏›Ì∏Ê vÊÁ¿·ÌWÖ ”‹À·‡±‹, ø·Õ‹ ‹ÌÒ‹±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 22

√›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ v›>> bÌÒ› ‹·~ PÊ„vÊ…PÊ√Ê ±‹‚o : 120 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , AÌaÊ ±ÊqrWÊ ”‹ÌTÊ¬ 5159, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 P‹À&«Ê‡SP‹√‹ P‹·ƒÒ‹ P‹Í£W‹Ÿ‹· P‹qrPÊ„v‹· ‹ bÒ‹≈| ÷›W‹„ Ø‡v‹· ‹ ‹fi◊£ ÆÊÁgÒÊ¿·Ì®‹ P‹„w®‹·™ ‹”‹·§Ø–‹u ›X®›™W‹ ‹fiÒ‹≈ A ‹‚ ”‹ ‹Ï√‹Æ‹„∞ Ò‹Δ·±‹‚Ò‹§®Ê. CÌÒ‹÷‹ ÆÊÁgP‹Í£¡·‡ C®‹·. Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹®‹ "PÊ‡Ì®‹≈ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ· ±‹‚√‹”‹¢Ò‹ P‹Æ‹∞v‹ «Ê‡SP‹√‹·' ‹fi«Êø· D P‹Í£ √›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ√‹ ü®‹·P‹·&ü√‹÷‹ ‹Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·”‹·Ò‹§®Ê. Àh›nÆ‹ A´›¬±‹P‹√›®‹ ±›q‡Δ√‹ ”›◊Ò‹¬ ”Ê‡ Ê ‹·Æ‹Ø‡ø· ÷›W‹„ Õ›…ZØ‡ø·. P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬®‹ ü÷‹·a‹bÏÒ‹ Æ‹ Ê‰‡®‹ø· «Ê‡SP‹√‹«Ê„…ü∫√‹·. a‹ƒÒÊ≈ ÷›W‹„ P‹Δ≥P‹•ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ÷‹®‹®‹»… ”‹Ì¡„‡i”‹· ‹‚®‹· ±›q‡Δ√‹ ºÆ‹∞ Ò‹ÌÒ‹≈W›ƒPÊ. a‹ƒÒÊ≈ ÷›W‹„ ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹ ‹Æ‹·∞ Jp›r√Ê ÆÊ„‡v‹· ‹ C ‹√‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹· W›≈À·‡| ”› ‹··®›¿·P‹ ®‹Í—rø··Ÿ‹¤ ›X B´‹·ØP‹ÒÊ¿·Ì®‹ P‹„w Ê. øfi ‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· ‘®›úÌÒ‹PÊR, Ò‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹ ◊wÒ‹PÊ„RŸ‹±‹v‹®‹ Ø»Ï±‹§ÒÊø·Æ‹„∞ , ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ‹Æ‹„∞ C ‹√‹ ”›◊Ò‹¬®‹»… P›|ü÷‹·®‹·. ”›◊Ò‹¬®‹ ‹··S¬ W‹·ƒ ”‹ ‹fig bÒ‹≈| Ê‡ B®‹√‹„ A£øfi®‹ ”› ‹fiiP‹ÒÊ «Ê‡SP‹Æ‹ ›”‹§ ‹ ±‹≈˛Êø·Æ‹·∞ P‹Δ·—Ò‹WÊ„⁄‘, Øø·Ì£≈”‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· ª›À”‹· ‹ ±›q‡Δ√‹· ›”‹§ ‹ ‹ÆÊ∞‡ G–‹·r ›”‹§ ‹ GÌü ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ P‹|°»… P‹~°o·r ÆÊ„‡v‹Δ· ø·£∞”‹· ‹ P‹•ÊW›√‹. ”›◊Ò‹¬ ‹·Ò‹·§ ”› ‹fiiP‹ ›”‹§ ‹®‹ a‹aÊÏø·Æ‹·∞ P‹Æ‹∞v‹®‹ ‹·qrWÊ ∏Ê‡√Êø·®Ê‡ ÆÊ«ÊWÊ PÊ„ÌvÊ„ø··¬Ò›§√Ê. ±›q‡Δ√‹ ”›◊Ò‹¬®‹»… WÊΔ ‹‚, ”‹ÌÒÊ„‡–‹W‹⁄XÌÒ‹ ”Ê„‡Δ·W‹Ÿ‹ Æ‹√‹P‹ Ê‡ Ò‹·ÌπWÊ„Ìw®Ê. üv‹Ò‹Æ‹, gÀ·‡Æ›™ƒø· ®‹∏›∫⁄PÊ, ÷‹‘ ‹‚, ®ÊÃ‡–‹, A”‹„¡·, ”›Ã•‹Ï ‹··ÌÒ›X ”‹ ‹fig®‹ bÒ‹≈| Ê‡ A ‹√‹ P‹•Ê&P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹ ´›Ò‹· ›X®Ê. Jp›r√Ê ±‹≈”‹·§Ò‹ P‹Í£ ±›q‡Δ√‹ ”‹· ‹fi√‹· 19 P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø·®‹ hÊ„ÒÊWÊ ‹ÂË»P‹ a‹aÊÏø·Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìw®‹·™ , A ‹√‹ ü®‹·QÆ‹ ÷‹Δ ‹‚ ±‹≈ ‹··S ZorW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ A ‹√‹ ”‹ ‹·W‹≈ ”›◊Ò‹¬ bÌÒ‹ÆÊø·Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹ ±‹≈ ‹··S P‹Í£.

÷Ê„”‹Ò‹· 44

g„ÆÖ 2013

Eƒ¡„Ÿ‹W‹| P‹±‹‰Ï√‹ (À ‹·ÕÊÏ) v›>> Ag·ÏÆ‹ WÊ„Ÿ‹”‹ÌX ±‹‚o : vi + 73 = 79 ∏Ê«Ê : √‹„. 80 ®‹»Ò‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹ƒ–‹Ò‹·§ √›g¬ ZoP‹ W‹®‹W‹, "ü·®‹ú ØΔø·', Æ‹Ì. 3037 PÊ. GaÖ. P›«Ê„‡Ø, ÷‹·ΔPÊ„‡q & 382205, W‹®‹W‹ Ò›Δ„P‹·/i«Ê… ª›√‹£‡ø· ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹»… √‹P‹§W‹Ò‹ ›X ∏ÊŸÊ®‹·üÌ©√‹· ‹ h›£ø· AÌ´‹P›√‹, EŸ‹¤ ‹√‹ ®‹∏›∫⁄PÊ, ÕÊ„‡–‹OÊ, A ‹ ‹fiÆ‹, ‹·Æ‹·–‹¬Ò‹Ã®‹ AÌÒ‹gÏΔ Ê‡ J|X ÷Ê„‡®‹ÌÒÊ ‹£Ï”‹· ‹ Ê·‡ΔÃW‹Ï& Ê·‡«›j£W‹Ÿ‹ ◊Ì”Êø· À√‹·®‹ú , ”‹ ‹fig®‹ P‹Æ‹”‹· P›|·Ò›§ , h›£ Ø ‹·„ÏΔÆÊø· BÕ‹ø·©Ì®‹ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö, ‹fiPÖ’Ï, Æ›√›ø·| W‹·√‹· ‹··ÌÒ›®‹ ‹ƒÌ®‹ ±‹≈ª›ÀÒ‹WÊ„Ìv‹· ÷‹·qrPÊ„Ìv‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄¡·‡ ®‹»Ò‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄. a‹Ÿ‹· ‹⁄ üƒ‡ π‡© ÷Ê„‡√›oW‹⁄WÊ ‘‡À·Ò‹WÊ„Ÿ‹¤®Ê ”›◊£¬P‹, ”›Ì”‹¢£P‹ ÷›W‹„ √›gQ‡ø· a‹Ÿ‹· ‹⁄øfiX ∏ÊŸÊ®‹·üÌ®‹®‹·™ ÀÕÊ‡–‹. AÆÊ‡P‹ ®‹»Ò‹ bÌÒ‹P‹√‹·, ü√‹÷‹W›√‹√‹· ‹··S¬ ›◊ØWÊ üÌ®‹®‹·™ D a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· ‹·„ΔP‹ Ê‡. A ‹√‹ bÌÒ‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„‡√›oW›√‹ƒWÊ ®›ƒ©‡±‹ ›®‹ ‹‚. ®‹»Ò‹ ‹·Ò‹·§ ®‹»Ò‹ ±‹√‹ ”›◊Ò‹¬ ÷‹·Δ·”›X ∏ÊŸÊ®‹ÌÒÊ ®‹»Ò‹ ”›◊Ò‹¬ À ‹·ÕÊÏ ∏ÊŸÊø·»Δ…. C®‹PÊR ®‹»Ò‹√‹ ÷›W‹„ A ‹√‹ P‹·ƒÒ‹ ”›◊Ò‹¬®‹ üWÊY C ‹√‹· ØΔÏP‹“$¬ ÷›W‹„ ‹·w ‹Ì£PÊ P›√‹|À√‹ü÷‹·®‹·. ®‹»Ò‹ ”›◊Ò‹¬ À ‹·ÕÊÏø·Æ‹·∞ ±Ê‰≈‡Ò›’◊”‹· ‹ ®‹Í—¿ r ·Ì®‹ D À ‹·Õ›Ï ”‹ÌP‹ΔÆ‹ ÷‹Δ ›√‹· ®‹»Ò‹ ”›◊Ò‹¬ P‹Í£W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ®‹»Ò‹ bÌÒ‹P‹√‹ P‹·ƒÒ‹· ‹ÂË»P‹ a‹aÊÏø·Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹·Ò‹®§ Ê. ”‹· ‹fi√‹· Æ‹Δ ‹ÒÊ§√‹v‹· À ‹·Õ›Ï «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹ P‹Í£ ®‹»ÒÊ‡Ò‹√‹ ”›◊Ò‹¬ bÌÒ‹ÆÊø·Æ‹·∞ ”‹÷‹ Æ‹vÊ”‹·Ò‹§®Ê. Jp›r√Ê A ‹ ‹fiÆ‹, A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ, A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ, AÆ›¬ø·, ÕÊ„‡–‹OÊ, A”‹÷›ø·P‹ÒÊW‹Ÿ‹ ±‹≈£πÌü®‹Ì£√‹· ‹ ®‹»Ò‹ ”›◊Ò‹¬ bÌÒ‹ÆÊø·Æ‹·∞ J√Ê÷‹a‹·c ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹Æ‹·∞ P‹Í£ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. GΔ…√‹„ K®‹ü÷‹·®›®‹ D ØqrÆ‹»… ±‹≈ø·£∞”‹ü÷‹·®›®‹ ”‹Ì±‹Æ‹∞ P‹Í£ C®›X®Ê. P‹Ìv‹–‹„r BP›Õ‹ (AÆ‹·ª‹ ‹ P‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹·) v›>> GaÖ. π. ±‹‰h›√‹ ∏Ê«Ê : √‹„. 80 ±‹‚o : x + 78 = 88 ∏ÊŸ‹W›À i«Ê…ø· ®‹»Ò‹ ”›◊Ò‹¬ ”‹Ì. : v›>> AÆ‹”‹„ø· P›ÌüŸÊ, Œ≈‡ Õ‹ÌP‹√‹ ∏›WÊ‡ ›w ∏Ê«Ê : √‹„. 50 ±‹‚o : x + 46 = 56 ±‹≈£”‹≥Ì®‹Æ‹ («Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹·) v›>> ”‹®›Œ ‹ ®Ê„v‹ ‹·Ø ±‹‚o : xiv + 62 = 76 ∏Ê«Ê : √‹„. 70 A ‹Ÿ‹· ü√‹· ‹ ‹··Æ‹∞ (P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) v›>> GÌ. G”Ö. Œ ‹Õ‹√‹|√‹ ±‹‚o : x + 54 = 64 ∏Ê«Ê : √‹„. 50 ®‹»Ò‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹ƒ–‹£§Æ‹ ‹·„√‹· ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹W‹Ÿ‹· : JÌ®‹· ÆÊ„‡o v›>> Ag·ÏÆ‹ WÊ„Ÿ‹”‹ÌX ±‹‚o : iv + 68 = 72 ∏Ê«Ê : √‹„. 50 ∏ÊŸ‹W›À i«Ê…ø· ®‹»Ò‹ P› ‹¬ ”‹Ì. : v›>> GaÖ. π. PÊ„‡«›R√‹, v›>> PÊ. GÆÖ. ®Ê„v‹x ‹·Ø ±‹‚o : viii + 56 = 64 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 Ê·‡»Æ‹ B√‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ®‹»Ò‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹ƒ–‹Ò‹·§ √›g¬ ZoP‹, W‹®‹W‹ "ü·®‹ú ØΔø·', Æ‹Ì. 3037, PÊ. GaÖ. P›«Ê„‡Ø, ÷‹·ΔPÊ„‡q & 582 205, Ò›Δ„P‹· ‹·Ò‹·§ i«Ê… W‹®‹W‹.

g„ÆÖ 2013

÷Ê„”‹ ÷›©ø· ÷‹ƒP›√‹ ÷‹„¬WÊ„‡ a› ÊhÇÖ i‡ ‹Æ‹ & ”›´‹ÆÊ ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö ±‹‚o : 48 ∏Ê«Ê : √‹„. 25 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , AÌaÊ ±ÊqrWÊ ”‹ÌTÊ¬ 5159 ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ”‹ ‹·•‹Ï Bv‹⁄Ò‹W›√‹ÆÊ„ü∫ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ óP‹Rƒ‘ ±‹√‹Q‡ø·ƒÌ®‹ Ò›øfi∞v‹Æ‹·∞ √‹Q“‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊÌ®‹· gW‹£§WÊ‡ ±›s‹ P‹»‘PÊ„v‹üΔ… ©or ‹¬Q§Ò‹Ã ÊÌ®‹√Ê ÊØg· Ê‡«›®‹ A´‹¬P‹“ ÷‹„¬WÊ„‡ a› Êh ÇÖ. A Ê·ƒP‹®‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ◊wÒ‹®‹»… E‘√‹·P‹qr Æ‹Δ·W‹·£§®‹™ ‹¬ ‹”Êßø· À√‹·®‹ú , Ò‹Æ‹∞ ”‹·Ò‹§Δ «›¬qÆÖ A Ê·ƒP‹®‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌZq‘ ®‹∏›∫⁄PÊø· À√‹·®‹ú ”ÊpÊ®‹·ØÌÒ‹ ®Ê‡Õ‹±Ê≈‡À· Æ›ø·P‹. ü÷‹·√›—Û‡ø· P‹Ì±ÊØW‹⁄WÊ ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„ŸÊ¤÷Ê„vÊø·Δ· πv‹®Ê Ò‹Æ‹∞ ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ ±‹≈hÊW‹Ÿ‹ J⁄£W›X üŸ‹‘ gÆ›Æ‹·√›W‹ W‹⁄‘ Bv‹⁄Ò‹ Æ‹vÊ‘®‹ ‹√‹· a› Êh ÇÖ. ±›≈√‹Ìª‹®‹»… G–Êr‡ AvÊÒ‹vÊW‹Ÿ‹· J®‹XüÌ®‹√‹„, üÌóÒ‹√›X ”Ê√Ê ‹·ÆÊ P‹Ìv‹√‹„ A®‹ ‹·¬ EÒ›’÷‹©Ì®‹ BÕ› ›©øfiX À·Ìb®‹ ‹√‹·. P‹„¬∏›®Ê„Ì©WÊ ∏›Ì´‹ ‹¬ ”›ß≤‘, ®Ê‡Õ‹®‹ ÒÊÁ«Ê„‡®‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞ √›—Û‡P‹√‹|WÊ„⁄‘, ŒP‹“|®‹»… ”‹·´›√‹OÊ Ò‹Ì®‹· ±‹≈W‹£WÊ h›W‹£‡P‹√‹| & E®›ƒ‡P‹√‹|W‹ŸÊ‡ ∏Ê‡QΔ… ; ±‹øfiÏø· ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹· ∏Ê‡P›®‹—r Ê¡·Ì®‹· gW‹£§WÊ‡ ÒÊ„‡ƒ‘PÊ„or ‹√‹· A ‹√‹·. CÌ©Æ‹ ±‹‚√Ê„‡W›À· √›–‹ÛW‹Ÿ‹· CÌ•‹ ‹¬Q§Ò‹Ã®‹ üWÊY Aƒø·∏Ê‡P›®‹ Ò‹·Ò‹·Ï ü÷‹Ÿ‹ C®Ê. A ‹√‹ üWÊY C®Ê„Ì®‹· ±‹‚or ±‹‚‘§PÊ ∂ h›W‹£P‹ À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ üWÊY ”‹ ‹·•‹Ï ›X ∏ÊŸ‹P‹· aÊΔ·… ‹ ”› ‹·•‹¬Ï C√‹· ‹ «Ê‡SP‹, ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï Œ≈‡ ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö A ‹ƒÌ®‹. ∂ √‹ Ê·‡Õ‹ PÊ„‡«›√‹ ±‹≈•‹ ‹· ®‹hÊÏ ”‹÷›ø·P‹√‹·, P‹Æ›ÏoP‹ «Ê„‡P›ø··P‹§ , PÊ„‡«›√‹ & 563 101

Œ≈‡ Q√‹| & 1 ü”‹ ‹√›g ”‹Ì. ÷Ê„”‹ ‹·Ø (÷Ê„”‹ü) ±‹‚o : 80 ∏Ê«Ê : √‹„. 40 Œ≈‡ ‹·£ E ‹ﬁ®Ê‡À π√›®›√‹, W›Ìó‡ ”›æ√‹P‹ ´› ‹· (ÆÊ„), ”‹ÌW‹ ‹· p›Q‡”Ö P›Ì±Ê…PÖ’ ”‹„±‹√Ö ‹ﬁPÊÏpÖ, W‹·Δ∫W‹Ï P›≈Ì£ø· ÷›©ø·»… ... ! (P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) ±Ê‰≈>> ”‹ÌW‹ Ê·‡Õ‹ Àÿ. ÷Ê„”‹ ‹·Ø ∏Ê«Ê : √‹„. 100 ±‹‚o : 92 + iv ÷Ê„”‹ ‹·ÆÊ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, √› ‹· ›v‹X, ÷‹·Æ‹W‹·Ì®‹ Ò›Δ„…P‹·, ∏›W‹ΔPÊ„‡pÊ i«Ê… Æ‹WÊ Æ‹ÀΔ· (ΔZ· «Ê‡SÆ‹, ÷‹√‹pÊ, Æ‹WÊü√‹÷‹®‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) v›>> hÊ„¬‡Ò›’$∞ P‹Í–›°Æ‹Ì®‹ P› ‹·ÒÖ ±‹‚o : 88 ∏Ê«Ê : √‹„. 55 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 hÊ„‡W‹gjÆ‹ ÷›v‹· (P‹•› ”‹ÌP‹ΔÆ‹) gvÊ‡P‹·ÌpÊ ‹·Ìg·Æ›•Ö ∏Ê«Ê : √‹„. 80 ±‹‚o : xviii + 102 ©W‹ÌÒ‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, gvÊ‡P‹·ÌpÊ, P›±‹√‹÷‹⁄¤ AÌaÊ, a‹Ÿ‹¤PÊ√Ê, bÒ‹≈®‹·W‹Ï

‹ﬁ Ê‰‡ ›©W‹Ÿ‹ "◊Ì®‹„'√›–‹Û ÆÊ‡±›Ÿ‹ Œ≈‡Ø ›”‹ hÊ„‡P‹pÊr ±‹‚o : 158 + 8 + iv = 170 ∏Ê«Ê : √‹„. 100 Œ≈‡Ø ›”‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 164/G, Ê„®‹ΔÆÊ‡ ‹·÷‹w, GÌ. B√Ö. GÆÖ. π»xÌWÖ, P‹Æ‹P‹±‹‚√‹ ‹··S¬√‹”Ê§ , ü”‹ ‹Æ‹W‹·w, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 004 P›ø··Ò›§ P‹ÀÒÊ (P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) AØÒ› ≤. ±‹‰h›ƒ, Ò›PÊ„vÊ ±‹‚o : 148 ∏Ê«Ê : √‹„. 125 AºiÒÖ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, G/404, ÀÆ›ø·P‹ BŒ‡–Ö, GÌ.GÌ.GÌ. √Ê„‡vÖ, ≤ B¬ÌvÖ q P›«Ê„‡Ø ”‹À·‡±‹, ‹··Δ·ÌvÖ (±‹), ‹··Ìü¿· & 400 080 P›v›¬ ‹ ÆÊÆ‹±‹‚ (P‹•› ”‹ÌP‹ΔÆ‹) Ê·‡q ‹··©ø·±‹≥ ±‹‚o : xii + 88 (100) ∏Ê«Ê : √‹„. 80 Ê·‡q ±‹≈P›Õ‹Æ‹ , ∏Ê‡ÀÆ‹÷›Ÿ‹·, W‹ÌW› ‹£ Ò›Δ„P‹·, PÊ„±‹≥Ÿ‹ i«Ê… G«Ê ‹·√Ê P›¿· (”‹Ì±‹‚o 1) v›>> Æ‹o√›g· G”Ö. GÌ ±‹‚o : 210 ∏Ê«Ê : √‹„. 160 ”‹Ì”‹¢£ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, v›>> ”‹·ª›–Ö ª‹√‹~ ”›Ì”‹¢£P‹ Ê‡©PÊ, B®‹Õ‹Ï P›«Ê„Ø, P‹ÌpÊ„‡ÆÊæÌpÖ, üŸ›¤ƒ & 583 104

÷Ê„”‹Ò‹· 45

®ÊÁ

Æ‹Ì©Æ‹ ‹¬ ‹÷›√‹®‹»… √‹„±›¿· ÆÊ„‡o·W‹⁄XÌÒ‹ bΔ…√Ê Æ›|¬W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c üŸ‹PÊøfiW‹·£§®‹·™ , A ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹„P‹§ ”‹ ‹·ø·®‹ üŸ‹PÊ¿·Ì®›X W›≈÷‹P‹√‹·, ›¬±›√‹”‹ß√‹·, ±‹≈øfi~P‹√‹· ÷›W‹„ ü”Ö Ø ›Ï÷‹P‹√‹·W‹Ÿ‹· bΔ…√Ê PÊ„√‹ÒÊ¿·Ì®›X BW‹·£§√‹· ‹ ‹··g·W‹√‹©Ì®‹ Ò‹≤≥‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®›X®Ê. BÌW‹…√‹ P‹≤ ‹··—rø·»…®‹™ ª›√‹Ò‹ A ‹√‹·W‹⁄Ì®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ±‹vÊ®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ±ÊÁ, ±ÊÁ”ÊW‹Ÿ‹· ÀÀ´‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹ √‹„±‹®‹»… ©Æ‹ØÒ‹¬®‹ ‹¬ ‹÷›√‹®‹»… üŸ‹PÊøfiW‹·£§®‹™ ‹‚. Æ‹ÌÒ‹√‹ ±ÊÁ, ±ÊÁ”ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹øfi±ÊÁ”Ê GÌ®‹· Æ› ‹·P‹√‹| ‹fiw 1, 2, 3, 5, 10, 20, 25, 50 ±ÊÁ”ÊW‹Ÿ›X üŸ‹”‹«›W‹·£§Ò‹·§. A ‹‚W‹ŸÊ„Ì©WÊ 50 ±ÊÁ”Ê, 1 ‹·Ò‹·§ 2 √‹„±›¿· Æ›|¬W‹Ÿ‹„ a‹«› ‹OÊø·»…®‹™ ‹‚. bΔ…√Ê Æ›|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”› ‹ÏgØP‹√‹· ”‹√‹Ÿ‹ ›X øfi ‹‚®Ê‡ WÊ„Ì®‹ΔPÊR P›√‹| ›W‹®‹ ƒ‡£ø·»… ”‹·ŒQ“Ò‹√‹· ‹·Ò‹·§ AÆ‹P‹“√‹”‹ß√‹· üŸ‹”‹Δ· ”‹„P‹§ ›®‹ ƒ‡£ø·»… bΔ…√Ê Æ›|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹«›XÒ‹·§. BP›√‹ ÆÊ„‡w®‹ Ò‹P‹“| A®‹√‹ ‹··S∏Ê«Ê ”› ‹ÏgØP‹ƒWÊ A•‹Ï ›W‹· ‹ÌÒÊ Æ›|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹«›XÒ‹·§. JÌ®‹· ±ÊÁ”Êø·Æ‹·∞ Ò› ‹·≈®‹»… ®‹·Ìv‹XÆ‹ BP›√‹®‹»… oÌQ”‹«›XÒ‹·§. A®Ê‡ ±‹≈P›√‹ 2 ÷›W‹„ 10 ±ÊÁ”ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹„ÀÆ›P›√‹®‹»… , 3 ±ÊÁ”Ê Æ›|¬ ‹Æ‹·∞ –‹pÊ„R‡Æ›P‹Í£, 5 ±ÊÁ”Ê Æ›|¬ ‹Æ‹·∞ aËP›P›√‹®‹»… , 10 ±ÊÁ”Ê Æ›|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹Ÿ‹© «Ê„‡÷‹®‹»… , 2 ±ÊÁ”Ê Æ›|¬QRÌÒ‹ ®Ê„v‹x BP›√‹®‹»… oÌQ”‹«›XÒ‹·§. A®Ê‡ ±‹≈P›√‹ 20 ±ÊÁ”Ê Æ›|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹Ÿ‹© «Ê„‡÷‹®‹»… oÌQ”‹«›W‹·£§Ò‹·§. C®‹ƒÌ®›X gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹· ‹¬ ‹÷‹ƒ”‹· ›W‹ øfi ‹‚®Ê‡ ÒÊ„Ì®‹√ÊøfiW‹®‹ÌÒÊ bΔ…√Ê Æ›|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·Δª‹ ›X üŸ‹”‹Δ· AÆ‹·P‹„Δ ›XÒ‹·§. 1980√‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ JÌ®‹·, G√‹v‹·, ‹·„√‹·, I®‹· ‹·Ò‹·§ ÷‹Ò‹·§ ±ÊÁ”ÊW‹Ÿ‹ üŸ‹PÊ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ØÌÒ‹·÷Ê„‡X®‹·™ A ‹‚W‹Ÿ‹ h›W‹®‹»… I ‹Ò‹·§ ±ÊÁ”Ê, JÌ®‹· √‹„±›¿·, G√‹v‹· √‹„±›¿· ÷›W‹„ I®‹· √‹„±›¿· Æ›|¬W‹Ÿ‹· a‹«› ‹OÊø·»… Ê. A ‹‚W‹ŸÊΔ… ®‹·Ìv‹WÊ JÌ®Ê‡ BP›√‹ ÷›W‹„ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ JÌ®Ê‡ AŸ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™ ü”Ö ±‹≈øfi|®‹»… Ø ›Ï÷‹P‹√‹·, P›¿·±‹«Ê… ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… bΔ…√Ê Æ›|¬W‹Ÿ‹ üo ›vÊ ‹fiv‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÀÀ´‹ ‹ÂËΔ¬®‹ Æ›|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ›W‹ P‹w Ê· ‹ÂËΔ¬®‹, CΔ… Ê‡ ÷ÊbcÆ‹ ‹ÂËΔ¬®‹ Æ›|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ‹¬ ‹÷›√‹®‹»… gÆ‹√‹· ¥‹i‡£ ±‹v‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· W‹ ‹·Ø‘®Ê™‡ÆÊ. D üWÊY Æ›Æ‹· a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹®‹»… ”‹Ò‹≈ Æ›¬øfiΔø·®‹»… ”› ‹ÏgØP‹ Aº¡„‡gP‹Æ›X P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§®›™W‹ ©Æ›ÌP‹ 28&7&2012√‹Ì®‹· ª›√‹£‡ø· ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌQÆ‹ W‹ ‹Æ‹Ï√ÖWÊ ”› ‹ÏgØP‹√‹· AÆ‹·ª‹À”‹·£§√‹· ‹ ÒÊ„Ì®‹√Ê ø·Æ‹·∞ À ‹ƒ‘ a‹«› ‹OÊø·»… C√‹· ‹ ÀÀ´‹ Æ›|¬W‹Ÿ‹ BP›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D PÊŸ‹XÆ‹ÌÒÊ ü®‹»”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ”› ‹ÏgØP‹ƒWÊ AÆ‹·P‹„Δ ‹fiwPÊ„v‹· ‹ÌÒÊ PÊ„‡ƒ®Ê™‡ÆÊ : JÌ®‹· √‹„±›¿·

G√‹v‹· √‹„±›¿·

I®‹· √‹„±›¿·

÷‹Ò‹·§ √‹„±›¿·

◊‡WÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Æ›|¬W‹Ÿ‹ AŸ‹ÒÊ JÌ®Ê‡ BX®‹™√‹„ BP›√‹®‹»… ü®‹«› ‹OÊ ‹fiv‹· ‹ ‹·„ΔP‹ bΔ…√Ê ‹¬ ‹÷›√‹®‹»… üŸ‹PÊWÊ E±‹ø··P‹§ ›W‹»®Ê GÌü AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiÆ‹¬ƒWÊ £⁄‘®Ê™‡ÆÊ. ‹fiÆ‹¬ W‹ ‹Æ‹Ï√Ö√‹ ‹√‹· Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ‹Àø·Æ‹·∞ ±‹ƒŒ‡»‘ ”‹„P‹§ P‹≈ ‹· g√‹·X”‹· ‹ P‹·ƒÒ‹· ª›√‹Ò‹ ”‹√‹P›√‹®‹ ”‹Ì”Êßøfi®‹ Æ‹ ‹®Ê÷‹»ø· "”ÊP‹„¬ƒq ≤≈ÌqÌWÖ B¬ÌvÖ À·ÌqÌWÖ P›±Ê‰Ï√Ê‡–‹ÆÖ B¥Ö CÌwøfi »À·pÊvÖ' À·ÌqÌWÖ PÊoW‹ƒWÊ P‹⁄‘PÊ„qr®‹™√‹·.

÷Ê„”‹Ò‹· 46

1980√‹ ±‹‰ ‹Ï®‹»… a‹«› ‹OÊø·»…®‹™ ÀÀ´‹ BP›√‹®‹ Æ›|¬W‹Ÿ‹· (”‹ÌW‹≈◊Ò‹)

”‹®‹ƒ ”‹Ì”Êßø·· Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ‹Àø·»…ø· AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘ ©Æ›ÌP‹ 24&9&2012 √‹Ì®‹· Æ‹Æ‹WÊ Ò› ‹‚ Ò‹øfiƒ”‹· ‹ Æ›|¬W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ›X√‹· ‹ ØüÌ´‹ÆÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À ‹ƒ‘ K«Ê ü√Ê©√‹· ‹√‹·. ®Ê÷‹»ø· "”ÊP‹„¬ƒq ≤≈ÌqÌWÖ B¬ÌvÖ À·ÌqÌWÖ P›±Ê‰Ï√Ê‡–‹ÆÖ B¥Ö CÌwøfi »À·pÊvÖ' À·ÌqÌWÖ PÊoW‹ƒWÊ üÌ®‹ EÒ‹§√‹ ‹Æ‹·∞ ‹·—‡ÆÖ w”ÊÁØÌWÖÆ‹»… ”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ ±‹®‹ÀW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ GaÖ.GÌ.q.ø·»… ◊ƒø· Aºø·ÌÒ‹√‹√›X Æ›Æ› À´‹®‹ ø·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹ ÀÆ›¬”‹®‹ ±‹≈Ò‹¬P‹“ AÆ‹·ª‹ ‹ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ Æ‹Æ‹∞ ”Ê„‡®‹√‹ ±‹≈P›Õ‹ ÷‹·vÊ‡®‹W‹wxø· ‹√Ê„Ì©WÊ a‹bÏ‘®ÊÆ‹·. BW‹ A ‹√‹·, ""Æ›|¬W‹Ÿ‹ Ê„Ò‹§ ‹·Ò‹·§ ±‹≈ ‹fi|W‹Ÿ‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ü®‹«› ‹OÊø·Æ‹„∞ ‹fiv‹®Ê ‹··®Ê≈ JÒ‹·§ ‹ ”›´‹Æ‹/ø·ÌÒ‹≈®‹ ‹fi®‹ƒø·»… ü®‹«› ‹OÊ Ò‹Ì®‹· ÷Ê„”‹ BP›√‹®‹ Æ›|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ”‹ü÷‹·®‹·. AÌÒ‹÷‹ ‹··®Ê≈ JÒ‹·§ ‹ ”›´‹Æ‹ A•‹ › ø·ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê‡ ∏›ƒWÊ ‹fiv‹«›W‹·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ A®Ê‡ ‹·ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ a›ΔÆÊ ‹fiw Æ›|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øø·Ò‹ ›X ‹··©≈”‹ü÷‹·®‹·. D ±‹≈Q≈¡·ø· ‹·„ΔP‹ «Ê„‡÷‹ ‹Æ‹·∞ AóP‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… üŸ‹”‹®Ê ÷›W‹„ P‹w Ê· SbÏÆ‹»… Æ›|¬W‹Ÿ‹ BP›√‹ ‹·Ò‹·§ ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü®‹«›¿·”‹ü÷‹·®‹·'' GÌ®‹· À ‹ƒ‘®‹√‹·. Æ‹Æ‹∞ ”Ê„‡®‹√‹ØÌ®‹ Ò›Ì£≈P‹ Aº±›≈ø· ±‹vÊ®‹ Æ›Æ‹· ±‹‚Æ‹@ ª›√‹£‡ø· ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖÆ‹ ‹fiÆ‹¬ W‹ ‹Æ‹Ï√Ö A ‹ƒWÊ ”› ‹ÏgØP‹ƒWÊ üŸ‹PÊø·»… WÊ„Ì®‹Δ ›W‹®‹ ƒ‡£ø·»… Æ›|¬W‹Ÿ‹ BP›√‹ ‹Æ‹·∞ ü®‹»”‹· ‹ÌÒÊ ©Æ›ÌP‹ 22&10&2012√‹Ì®‹· ‹·Æ‹À ”‹»…‘√‹· ÊÆ‹·. D üWÊY B¶ÏP‹ Ò‹˝√‹·, gÆ‹±‹√‹ P›Ÿ‹iø··Ÿ‹¤ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· ”‹P›√›Ò‹æP‹ ›X bÌÒ‹ÆÊ ‹fiw W›≈÷‹P‹ƒWÊ E±‹ø··P‹§ ›®‹ Æ›|¬W‹Ÿ‹ HP‹√‹„±‹®‹ BP›√‹©Ì®›X BW‹·£§√‹· ‹ AÆ›Æ‹·P‹„Δ ‹Æ‹·∞ Ò‹≤≥”‹Δ· Æ›|¬W‹Ÿ‹ BP›√‹ ‹Æ‹·∞ ü®‹»”‹· ‹ÌÒÊ ”‹√‹P›√‹ ‹·Ò‹·§ ª›√‹£‡ø· ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ AóP›ƒW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê JÒ‹§v‹ Ò‹√‹· ‹ÌÒÊ PÊ„‡√‹·ÒÊ§‡ÆÊ. ü”‹ ‹√›g ÷‹·vÊ‡®‹W‹wx ”› ‹ÏgØP‹ Aº¡„‡gP‹√‹·, 5ÆÊ‡ Ò‹ÃƒÒ‹ À«Ê‡ ›ƒ Æ›¬øfiΔø· © ›~ Æ›¬øfiΔø·W‹Ÿ‹ ”‹ÌQ‡|Ï, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

g„ÆÖ 2013

CÆÊ‡P‹ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ‹‘’Æ‹»… üƒ‡

Øƒ‡˚ÊøfiX E⁄©®‹·™®‹Æ‹·∞ D ∏›ƒ DvÊ‡ƒ‘PÊ„ÌvÊ. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ P‹Ìt‡√‹ ‹ Q≈‡v›ÌW‹| P‹orv‹®‹»…√‹· ‹ P‹Æ›ÏoP‹ ±‹ ‹ÏÒ›√Ê„‡÷‹| ”‹Ì”Êß D ∏›ƒ a›√‹|PÊR "÷‹Ì±›r ±›”Ö'AÆ‹·∞ Bƒ‘PÊ„ÌwÒ‹·§. ◊ ‹fia‹Δ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ≤‡√Ö±‹Ìh›«Ö ‹Δø·PÊR ”Ê‡ƒ®‹ A®‹· 4,270 À·‡o√‹· GÒ‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹. D ∏›ƒ C®Ê„Ì®‹· ”›÷‹”‹øfiÒÊ≈øfiXÒ‹·§. Æ‹ ‹·X»… ”‹ ‹·W‹≈ P‹·Δ· P‹~ Êø· À÷‹ÌW‹ ‹· ÆÊ„‡o ®‹P‹·RÒ‹§®Ê. ®‹·W‹Ï ‹· ›®‹ ÷›©ø··®‹™P‹„R ®Ê‡ ‹®›√‹· h›£ø· ‘‡v‹√Ö ‹·√‹, ‘ΔÃ√Ö ¥‹√Ö, ‘ΔÃ√Ö üaÖÏ (ªÊ„‡g ±‹Ò‹≈®‹) ‹·√‹W‹Ÿ‹·, ›Δ∞pÖ, KPÖ, ±ÊÁÆÖ ‹·√‹W‹Ÿ‹ P›v‹Æ‹·∞ ÷›®‹· ÷Ê„‡W‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. Ê„®‹«Ê‡ Ø´‹Ïƒ‘®‹ÌÒÊ, Æ‹ ‹·æ ÷‹©ÆÊÌo· gÆ‹√‹ Ò‹Ìv‹ ®Ê÷‹»ø· gÆ‹±‹•‹®‹»…√‹· ‹ a‹Ì®‹≈«Ê„‡P‹ P‹orv‹®‹»… JÌ®ÊvÊ ”Ê‡ƒ, √›£≈

◊ ‹fia‹Δ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ‹·Æ›»ø·Ò‹§ ±‹≈øfi| ‹fiv‹· ‹‚®›XÒ‹·§. √›£≈¿·w‡ ±‹≈øfi~‘ ∏ÊŸ‹P‹· ÷‹ƒø·· ‹ ÷Ê„£§WÊ Æ‹ ‹·æ ü”‹·’ π«›”‹±‹‚√‹ ®›q P‹~ ÊW‹Ÿ‹ £√‹· ‹‚ √‹”Ê§ø·»… ›«›v‹·Ò‹§ ÷Ê„√‹qÒ‹·. ü‘’Æ‹ B P‹·Δ·P›oPÊR ÷Ê„pÊr ÒÊ„Ÿ‹‘, Ò‹«Ê £√‹·X, Æ‹ ‹·æ»…ø·„ Æ›«ÊR$Á®‹· gÆ‹ƒWÊ ›Ì£øfi¿·Ò‹·. ∏Êor®‹ £√‹·ÀÆ‹»… ”‹·£§ üŸ‹‘, ÷‹£§ C⁄®‹· ÷Ê„‡W‹· ‹

D√‹±‹≥ GÌ. P‹Ìü⁄ B √›—Û‡ø· ÷Ê®›™ƒ (GÆÖ GaÖ 21) Aü∫∏›∫ GÌ®‹√Ê I ‹Ò‹·§ Aw AW‹Δ C®Ê¡„ CΔ… Ê‰ AÆ‹· ‹ﬁÆ‹. ∏ÊŸ‹P‹· ÷‹ƒ®›W‹ P‹w®›®‹ ∏Êor P‹~ ÊW‹Ÿ‹ √‹”Ê§ø·»… £|·P‹·Ò‹§&ÒÊ ‹Ÿ‹·Ò‹§ , ”‹√‹≈ÆÊ‡ £√‹· ‹‚W‹Ÿ‹»… ÷Ê„√‹⁄&Æ‹√‹Ÿ‹·Ò‹§ ”›W‹· ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· À«›”‹& ÊÁª‹ ‹ ! ∏ÊŸ‹XÆ‹ JÌª‹Ò‹§PÊR ‹·Æ›»ø·

T›”‹X ü”Ö Ø«›™|®‹»… C⁄®‹· ØÌÒ›W‹, •Ê‡o· Æ‹ ‹·æ ‹·wPÊ‡ƒ ÆÊ„‡w®‹ÌÒ›¿·Ò‹·. ‹¬Ò›¬”‹À–Êr : ‹·Æ›»ø·»… ®‹„√‹®‹ ∏ÊorW‹Ÿ‹ ÆÊ£§ø· Ê·‡«Ê ◊o·r E®‹·ƒ‘®‹ÌÒÊ ÒÊ„‡√‹·£§®‹™ ◊ ‹·√›Œ. Æ‹W‹√‹®‹ AÌbÆ‹»…®‹™ ≤≈‡Øø·»… Æ‹ ‹·WÊ„‡”‹R√‹ ‹¬ ‹”Êß ‹ﬁv‹«›X®‹™ ∏Ê‡”Ö P›¬Ì≤WÊ ÷Ê„‡X vÊ‡√ÊW‹Ÿ‹»… ”Ê‡ƒPÊ„ÌvÊ ‹‚. Æ‹ ‹·æ P›¬Ì≤Æ‹ ‹··Ì®‹·W‹vÊ¡·‡ I”‹· Ø‡√‹· ÷Ê„Ò‹·§ ÷‹ƒø·· ‹ ®Ê„v‹x √‹k·ƒ & ‹··Ì®Ê A®‹· πøﬁ”Ö Æ‹© ”Ê‡√‹· ‹ JÌ®‹· E±‹Æ‹©¡·‡ BXÒ‹·§. ◊Ì©Æ‹ ©Æ‹ P‹v‹·∏Ê‡‘WÊø·, ®Ê÷‹» √‹”Ê§W‹Ÿ‹»… A«Êø·· ›W‹ WÊ„|XPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§«Ê‡ ÷ÊhÊj ÷ÊhÊjW‹„ Ò‹Ÿ‹·¤W›wø·»… ÕÊ‡Sƒ‘qr®‹™ b«Öx Ø‡√‹· & √‹„±›¿·WÊ„Ì®‹· W›…”‹· ◊‡√‹·Ò›§ £√‹·W›w®‹·™ ÆÊÆ‹±›¿·Ò‹·. B®‹√Ê ‹·Æ›»ø· ®›ƒø·»… A®‹PÊR À√‹·®‹ú ›Ò› ‹√‹|. Ò‹|°XÆ‹ ÷‹ Êø·»… , ÷‹‘√‹· ‹··w®‹ ∏Êor &P‹~ ÊW‹Ÿ‹»… ÷ÊhÊj ÷ÊhÊjWÊ Av‹x

1953ÃÜÈÉ GvÜ¾ív… ×ÇæÄ ÊÜáñÜá¤ ñæà®ÜÔíW… Íæ±Ýì Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄWæ GÊÜÃæÓ…r HÄ¨Ü —àÃÜÃÜá GíŸá¨Ü®Üá° ±ÜsÜÂ ±ÜâÓÜ¤PÜ¨ÜÈÉ K©¨Üáª ®æ®Ü±ÝÀáñÜá. B ÓÝÖÜÓÜ ¿ÞñæÅ¿áÈÉ JÊæá¾ ÃæàÊÜá®…Õ ÇÝÂíŸp…ì®æãí©Wæ ÓÝËÃÝÃÜá QÇæãà ËáàoÃÜá HÄ væàÃæ Öæãvæ¨Üá ¸æÙÜWæ¨Üáª ®æãàw¨ÜÃæ, ±ÜÅûÜáŸœ ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü©í¨ÝX, ¨æàÖÜÊæíŸ ¨æàÖÜÊæà B AÓÝ«ÜÂ aÜÚWæ Óæpæ¨Üá PÜqrWæ¿áíñÝX ÖæãàX, ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜá Pæ®æ°Wæ Öæãvæ¨ÜáPæãívÜá Êæáç ¹Ô ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá ñæãvÜX¨Üáª ; ÓÜÌÆ³$¨ÜãÃÜ Öæãà¨ÜÊæáàÇæ, ÊÜáñæ¤ Öæhæj Q£¤vÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨æ ÖÜñÝÍÜÃÝX ×í£ÃÜáX CÚ¨Ü©ª¨æ. ÊÜáñæã¤Êæá¾ hÝh…ì ´æÅà GíŸ aÝÃÜ~WÜ hÝÄ ±ÜÅ±ÝñÜPæR ¹¨Üáª AÓÜá¯àX¨Ü ±ÜÅÓÜíWÜË¨æ. ÖÝ© ñÜ²³$×í£ÃÜáWÜÇÝWÜ¨æ PÝvÜá±ÝÇÝ¨Üíñæà ¥æàoá ! ×ÊÜáÃÝÎ¿áÈÉ ÖÜãñÜá Öæãà¨Ü ÓÝÖÜÔà aÝÃÜ~WÜÃÜ PÜÙæàŸÃÜWÜÙæÐæãrà. PÜË¨Ü B ¼àPÜÃÜ ÊÜåè®Ü GÈÉ¿Þ¨ÜÃÜã ¸ÝÀá ¹qràñæà ? ¹ÆáRÇ… CÆÉ. A¨æÆÉÊÜ®Üã° ÊæáÆáPÜá ÖÝQ¨ÝWÜ, D ×ÊÜÞÆ¿á¨Ü ÓÜÖÜÊÝÓÜ ÓÜáÆ»Ü ÓÝ«ÜÂÊÜÆÉ A¯ÓÜÖÜ£¤ñÜá¤. ¿ÞÊÜ ñÜÃÜ¸æà£ÀáÆÉ¨Ü, ÊæãÙæ ŸãoáWÜÙÝWÜÈ, B¿á ñÜ±Ü³¨Üíñæ aÜábc ×w¿ááÊÜ ×ÊÜáWæãàÆáWÜÙÜí¥Ü AWÜñÜÂ ÊæçhÝn¯PÜ ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÝWÜÈ CÆÉ¨Ü ®Ü®Ü°í¥ÜÊÜÃÜá CÐÜrÃÜÊÜáqrWæ ñÜÆá²¨æªà ÖæaÜác . g„ÆÖ 2013

÷Ê„”‹Ò‹· 47

÷›ø·· ‹ √‹k·ƒW‹Ÿ›®‹√Ê„ I”‹· P‹√‹X®‹ Ø‡√‹·. ∏Ê√‹Ÿ‹· A©™®‹√Ê G√‹vÊ‡ ØÀ·–‹PÊR √‹P‹§ ÷Ê±‹‚≥W‹qr®‹ AÆ‹·ª‹ ‹. ‹·√‹·©Æ‹ ∏Ê⁄WÊY E±›÷›√‹ ›®‹ Ê·‡«Ê ”‹ß⁄‡ø· Cü∫√‹· ‹fiW‹Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ hÊ„‡w ‹fiwPÊ„Ìv‹ Æ‹ ‹·æ Ò‹Ìv‹ ÷‹‘√‹· P‹~ ÊW‹Ÿ‹ ÷›©X⁄¿·Ò‹·. ∏Ê‡”Ö P›¬Ì≤ØÌ®‹ ”‹· ‹fi√‹· A√‹ ‹Ò‹·§ Q.À·‡. ®‹·W‹Ï ‹· ›®‹ ∏Êor®‹ ®›ƒø·Æ‹·∞ P‹≈À·‘, ‹·´‹¬®‹»… Æ›Δ·R P‹vÊ Ò‹ÌX "÷‹Ì±›r ±›”Ö' Ò‹Δ·±‹‚ ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ W‹·ƒøfiXÒ‹·§. GŸÊ π‘»WÊ ®‹„√‹®‹ ∏Êor®‹ Ê·‡»Æ‹ ◊ ‹fi ‹ÍÒ‹ Ò›|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi ›W‹ ”‹≥ŒÏ”‹· Ê Ê‰ GÆ‹·∞ ‹ A®‹ ‹·¬ P‹·Ò‹„÷‹Δ ®Ê„Ì©WÊ; ”Ê‡ü·&aÊƒ≈ ‹·√‹W‹Ÿ‹ ÆÊv‹·ÒÊ„‡±‹‚W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ÷›®‹· Œ‘§Æ‹ ‘±›¿·W‹Ÿ‹ÌÒÊ ÷‹‘√‹· Ê·√Êø·· ‹ ”›«›X ØÌÒ‹ ”‹„i±‹|Ï(±ÊÁÆÖ) ‹·√‹W‹Ÿ‹ P›wÆ‹ ÷›©ø·Æ‹·∞ , ±‹ ‹ÏÒ›√Ê„‡◊W‹Ÿ‹ C Ê·‡iÆ‹»… ÷‹£§ &C⁄®‹·, C⁄®‹·&÷‹£§ Æ‹vÊø··Ò‹§«Ê‡ ÷Ê„‡®Ê ‹‚. ±‹≈£ ‹–‹Ï ◊ ‹fi ‹ÍÒ‹ ›W‹· ‹ B ±‹≈®Ê‡Õ‹ H≤≈«ÖÆ‹»… ‹fiÒ‹≈ Ê‡ ◊ ‹· P‹√‹X, ®›ƒW‹Ÿ‹· ÒÊ√Ê®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ ‹ÌÒÊ. ◊‡W›X H≤≈«Ö&BW‹”Ör ‹√ÊWÊ ‹fiÒ‹≈ ◊ ‹fia‹Δ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ®‹„√‹®‹ ±‹≈ ›‘W‹√‹Æ‹„∞ a›√‹~W‹√‹Æ‹„∞ BP‹—Ï”‹·Ò‹§®Ê. E⁄®‹ ‹fi”‹W‹Ÿ‹»… I”‹· B ‹ÍÒ‹ ›X B P‹vÊø· ®›ƒ üÌ®›Xπv‹·Ò‹§®Ê. C®‹· C»…Æ‹ Ø”‹W‹Ï Øø· ‹·. ◊ ‹fia‹Δ ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR ”Ê‡ƒ®‹ ‘ ‹fi… , ‹·Ìw, P‹·Δ·, ‹·Æ›»ø·Ì•‹ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹· C£§‡aÊWÊ gÆ‹≤≈ø· ›W‹·£§√‹· ‹ "±‹ƒ”‹√‹ ±‹≈ ›”‹'PÊR ÷Ê‡⁄ ‹fiw‘®‹Ì•‹ Ò›|W‹Ÿ‹·. D Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üƒ‡ Xƒ´› ‹·W‹ŸÊÌ®‹· P‹√Ê®‹√Ê A ‹PÊR A ‹ ‹fiÆ‹ ›©‡Ò‹·. A®‹Æ‹„∞ À·‡ƒ®‹ ±›≈P‹Í£P‹ ‹·÷‹Ò‹Ã D Æ‹W‹√‹W‹⁄WÊ ±›≈±‹§ ›X®Ê.

ÆÊÁ”‹XÏP‹ ÷‹‘√‹· P›±ÊÏqrÆ‹ Ê·‡«Ê Æ‹ ‹·æ Ò‹Ìv‹®‹ Q≈PÊqW‹√‹·

" Ê·‡»Ì®‹ Ø‡W‹ÏΔ·…W‹Ÿ‹· E√‹·⁄ π‡Ÿ‹·Ò‹§ Ê' GÌ®‹· ü√Ê®‹· P›v‹·&∏Êor®‹ C⁄h›√‹· √‹”Ê§ø·»… ÆÊqr®‹™ "aÊ‡Ò› ‹Ø' ¥‹ΔP‹W‹Ÿ‹· A»… C»… Aa‹cƒ ÷‹·qr”‹·£§®‹™ ‹‚. ©Æ‹PÊR ”‹√›”‹ƒ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· Q.À·‡. Æ‹vÊø·· ‹‚®ÊÌ®‹· Ò‹Ìv‹®‹ Æ›ø·P‹√‹· ◊Ì©Æ‹ √›£≈¡·‡ Æ‹ ‹·WÊ À ‹ƒ‘®‹™√‹·. P‹Æ›ÏoP‹ ±‹ ‹ÏÒ›√Ê„‡÷‹| ”‹Ì”Êßø· ”‹·´›P‹√‹ ‹·Ò‹·§ Õ‹Œ´‹√‹ Æ‹ ‹·æ»… EÒ›’÷‹ Ò‹·Ìü·Ò‹§ ‹··Æ‹∞vÊ”‹·£§®‹™√‹·. Æ‹vÊø·»… Ò‹ ‹·æ ◊Ì©Æ‹ ÷‹ŸÊø· ”›÷‹”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡⁄ ÷‹·ƒ®‹·Ìπ”‹·£§®‹™√‹·. B√‹· ©Æ‹PÊR ∏Ê‡P›®‹ P‹Ø–‹u AW‹Ò‹¬ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ ∏ÊÆ‹·∞b‡Δ HŸÊÌo· Q«Ê„‡ ª›√‹ À·‡√‹®‹Ì£Ò‹·§. Ê„®‹Δ ©Æ‹ £ΔW‹ÆÖ P›¬Ì±‹‚ Ò‹Δ·≤®›W‹ A–Êr‡Æ‹„ Bøﬁ”‹ ›W‹»Δ…. ‹·√‹·©Æ‹ A»…Ì®‹ ÷Ê„√‹p›W‹, ◊Ì©Æ‹ ©Æ‹ Æ‹vÊ®‹ ®‹~ÀWÊ P›Δ·W‹Ÿ‹· Ò‹·”‹· A”‹÷‹P›√‹

ÒÊ„‡ƒ®‹√‹„ ‹·Æ‹”‹·’ πv‹∏Ê‡P‹Δ… ? A®Ê‡ AÒ‹·¬Ò›’÷‹®‹»… , ±ÊÁÆÖ ‹·√‹W‹Ÿ‹ P›wÆ‹ Æ‹v‹· Ê, Ø”‹W‹Ï®‹ ±‹ƒÕ‹·®‹ú ›®‹ P‹·⁄W›Ï⁄, ◊ ‹·Ø‡√‹· ”Ê‡À”‹·Ò‹§ Æ‹ ‹·æ a›√‹|®‹ Bøfi”‹ ‹·√ÊÒ‹· ®Ê‡÷‹ ®›±‹‚W›Δ· CQRÒ‹·§. AÌÒ‹„ G√‹v‹ÆÊ‡ ©Æ‹®‹ ”›√›∏Ê„‡X P›¬Ì≤WÊ üÌ®›W‹ ®Ê‡÷‹W‹Ÿ‹· ”›P‹–‹·r ®‹ÌwÒ‹ ›X®‹™√‹„ ÆÊΔPÊR ÷‹‘√‹· P›±ÊÏpÖ ÷›‘®‹Ì£√‹· ‹, ∏ÊÆ‹∞ ◊Ì®Ê P› ‹Δ·W›√‹√‹ÌÒÊ ØÌ£®‹™ ±ÊÁÆÖ ‹·√‹W‹Ÿ‹ ”‹·Ì®‹√‹ Ò›| Æ‹ ‹·æ Bøfi”‹ ‹ÆÊ∞«›… ‹·√Ê‘®‹™ ‹‚. ±‹P‹R®‹»…¡·‡ ∏Êor©Ì®‹ C⁄®‹· P‹~ Êø·»… ‹fiø· ›W‹· ‹ √‹k·ƒ. A»…¡·‡ P›ø·Ì C®‹·™πv‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ B”Ê Æ‹ Ê„æŸ‹WÊ. ”›√›∏Ê„‡X¿·Ì®‹ P‹ƒÀ·Ìwøfiƒ P›¬Ì≤Æ‹Ò‹§ Æ‹vÊ®‹ Æ‹ ‹·æ ‹·„√‹ÆÊ‡ ©Æ‹®‹ a›√‹| Ò‹·”‹· ®‹·W‹Ï ‹· ›®‹®Ê™‡. BP›Õ‹ ‹Æ‹·∞ £Àø·· ‹ÌÒÊ

a‹±‹≥»...! hÊ„ÒÊøfiX¡·‡ ÷‹·qr hÊ„ÒÊøfiX¡·‡ AW‹Δ· ‹ Ø‡ ‹‚W‹Ÿ‹· A®‹Δ·ü®‹«›W‹®Ê ”‹®› Gv‹üΔ®‹»…¡·‡ ‹··ÆÊ∞vÊø··Àƒ Æ› ‹‰ Gv‹üΔ P‹·⁄ÒÊ hÊ„ÒÊøfi®Ê ‹‚ Ò‹v‹ ‹fiv‹®Ê A®‹Δ·ü®‹«›®Ê ‹‚ ”‹®‹¬, Æ‹Æ‹∞ ‹⁄X‡W‹ Æ›ÆÊ‡ Gv‹...! Æ‹ ‹·æÆ‹· ±‹‚or ‹·W‹·ÀÆ‹ÌÒÊ Ø ‹·æ ÷ÊW‹»WÊ‡ƒ‘PÊ„Ìv‹· G«Ê…vÊ ”‹·£§ P‹Δ·… ‹··Ÿ‹·¤W‹Ÿ‹Æ‹ Ø‡ Ê‡ a‹·bcPÊ„Ìv‹· ÷Ê‡‘WÊø·Æ‹„∞ «Ê‡≤‘PÊ„Ìv‹· Æ‹ ‹·æ ±›®‹W‹Ÿ‹Æ‹∞ √‹Q“”‹· ‹ Ø ‹·æ W‹·| ØgP‹„R Õ›…ZØ‡ø·...!

G®‹·ƒWÊ ü√‹· ‹ PÊΔ Æ‹Æ‹W›W‹®‹ ‹··SW‹Ÿ‹Æ‹∞ ÆÊ„‡v‹«›W‹®Ê Ø ‹·æÆÊ∞ ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹· Æ‹vÊ®‹, Æ‹vÊø·· ‹ B Z⁄WÊø·ÌÒ‹„ ”‹æ√‹~‡ø· ! ØÀ·æÌ®‹ •‹⁄‘PÊ„Ìv‹√Ê... JWÊ‘PÊ„Ìv‹√Ê, EX‘PÊ„Ìv‹√Ê ‹fiÆ‹, ‹·øfiÏ®Ê ‹·ÌW‹ ‹fiø· C£§‡bÆ‹ PÊΔ ”‹ªÊ, ”‹ ‹fi√‹Ìª‹W‹Ÿ‹» Ø‡ ‹‚W‹Ÿ‹· ÷›ƒPÊ„Ìv‹· Ò‹„ƒPÊ„Ìv‹· Æ‹·”‹·⁄PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ØÀ·Ò‹§ Ø ‹·æÆ‹∞ ”‹ÃΔ≥ ®‹„√‹... ”‹ƒ”‹·£§®›™√Ê... Ê„ÆÊ∞ Ê„ÆÊ∞ ®‹„√‹®‹»…®‹·™PÊ„ÌvÊ Ø‡ ‹‚W‹Ÿ‹· Æ‹”‹·Æ‹QR®‹™Æ‹∞ Æ› ÆÊ„‡w®Ê Æ‹WÊ Ò‹wø·«›W‹®Ê Æ›Æ‹· Ò‹·”‹· Æ‹PÊR...!

÷Ê„”‹Ò‹· 48

g„ÆÖ 2013

P›wÆ‹ ÷‹„W‹Ÿ‹·

BP‹–‹ÏP‹ ›X ØÌÒ‹ ±ÊÁÆÖ ‹·√‹W‹Ÿ‹ P›wÆ‹ Æ‹v‹· Ê, ”‹≥–‹r ›X P›Δ·®›ƒø·„ P›|®‹ P‹~ Êø· ÷›© A®‹·. ”‹ß⁄‡ø· ‹fiW‹Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹ ÆÊ√‹ÀØÌ®‹ A ‹√‹®Ê‡ B®‹ AÌ®›iÆ‹ Ê·‡«Ê Æ‹ ‹·æ Ò‹Ìv‹ ”›«›X a‹»”‹·£§Ò‹·§. PÊΔ ‹‚ P‹vÊ, ‹fiW‹Ï”‹„bøfiX ΔWÊ„‡ƒø·ÌÒÊ P‹Δ·…W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±Ê‡ƒ‘ Cv‹«›XÒ‹·§. ±ÊÁÆÖ ‹·√‹®‹ P›Ìv‹ ‹ÆÊ∞‡ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ P‹vÊ √‹k·ƒWÊ Av‹x«›X ÷›Q ”Ê‡Ò‹· Êø·ÌÒÊ üŸ‹”‹·£§®‹™√‹·. B "P›Δ·”‹ÌP‹'®‹ Ê·‡«Ê Bø· Ò‹±‹≥®‹ÌÒÊ Æ‹vÊ®‹· BaÊ ®‹v‹ ”Ê‡√‹∏Ê‡P‹·. ‹··Ì®Ê ÷‹”‹Æ‹·æS®‹ ÷‹·v‹·W‹ ‹fiÆÖ‘ÌWÖ Æ‹ ‹·æ √ÊÁ»Æ‹ GÌiÆÖÆ‹ÌÒÊ Kv‹·£§®‹™√Ê ◊Ì©Æ‹ PÊ„ÆÊø· Ò‹·©ø·»… BÒ‹ØXÌÒ‹ Ò‹·”‹· ◊ƒø·Æ›®‹ ”‹Ìgø·, ◊Ì®Ê E⁄®‹ ‹√‹Æ‹·∞ "a‹»¡·‡ ”›∏Ö' GÌ®‹· ±‹‚”‹«›¿·‘ ‹··Ì®Ê Ò‹Ÿ‹·¤£§®‹™. AÌÒ‹„ P‹ƒÀ·Ìwøfiƒ P›¬Ì±‹‚ Ò‹Δ·≤®›W‹ S·—¡„‡ S·—. ÷‹‘√‹· ÷›‘®‹ ÆÊΔ, ®‹„√‹®‹»… ÆÊ£§ø· Ê·‡«Ê ◊ ‹fi ‹ÍÒ‹ ŒS√‹W‹Ÿ‹·, ◊Ò‹ ›®‹ π‘Δ· A®‹√‹ gÒÊ Ò‹|°XÆ‹ W›⁄ ∏Ê√ÊÒ‹· B÷›…®‹P‹√‹ ›Ò› ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r‘®‹™ ‹‚. JÌ®Ê‡ ”‹ ‹· Æ‹vÊ®‹·üÌ®‹ Bøfi”‹ ‹Æ‹·∞ ˚‹O›´‹Ï®‹»… ±‹ƒ÷‹ƒ‘®‹™ ‹‚. À√› ‹· ›X ”‹ß⁄‡ø· ÷‹·v‹·W‹√‹„ ”Ê‡ƒ, ±›…‘rPÖ P›¬Æ‹Æ‹·∞ ”‹rÌ±›X Co·r , ”Ë®Êø· Ò‹·Ìv‹ÆÊ∞‡ ∏›¬oÆ›∞X ◊w®‹·, Ò‹ Ê„æÌ©WÊ Ò‹Ì©®‹™ aÊÌv‹Æ‹·∞ G”Ê®Ê”Ê®‹· Q≈PÊpÖ Bw®‹√‹·. P›Δ PÊŸ‹WÊ ÷‹‘√‹· ÆÊÁ”‹XÏP‹ ≤aÖ. "Æ› ØΔ·… ‹Ÿ‹Δ… ' GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ A ‹”‹ƒ‘ ±‹≈±›Ò‹PÊR ´‹·À·æQR, Ò‹√‹÷Ê‡ ›ƒ ÀÆ›¬”‹®‹»… ÷›WÊ P‹~ Ê ÷Ê„P‹·R, ‹··Ì®Ê ”›W‹· ‹ C»…Æ‹ AW‹~Ò‹ √‹k·ƒW‹Ÿ‹ ”‹Ìª‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ±‹P‹R®‹»… ØÌÒ‹· ÆÊ„‡v‹· ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· ÷‹ü∫. AÌÒ‹„ CÌÒ‹„, AÌ•‹ Ê‡ ÷‹Ò›§√‹· ÆÊ„‡oW‹Ÿ‹·. g· ›√› P›¬Ì≤WÊ ÷‹£§√‹ ›®›W‹ ÷Ê„”‹®Ê„Ì®‹· «Ê„‡P‹ ±‹≈ Ê‡Œ‘®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ Æ‹ ‹·æ®›XÒ‹·§. P› ‹¬W‹Ÿ‹»… ‹~Ï”‹· ‹ "P‹·⁄W›Ï⁄' GÌ®‹√Ê C®Ê‡ C√‹∏Ê‡P‹·. ÷Ê„√‹WÊ Aw¿·or√Ê, ª‹ø·ÌP‹√‹ a‹⁄W›⁄ Æ‹ ‹·æ Ê·Áø·Æ‹·∞ Ò‹√‹WÊ«Êø·ÌÒÊ A«›…w”‹·£§Ò‹·§. JŸ‹

g„ÆÖ 2013

ÆÊÁ”‹XÏP‹ Ø√‹k·Ïƒ~WÊ ±›…‘rQRÆ‹ ‹·„W‹·∏Ê„o·r

Ev‹·±‹‚W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê Ò‹·Ìü· ÒÊ„‡⁄Æ‹ Õ‹√‹o·, øfi ‹‚®‹P‹„R C√‹» GÌ®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÌ®‹«Ê‡ PÊ„Ìv‹· J¿·™®‹™ ®‹·∏›ƒ ”ÊÃo√‹·, A®‹√‹ Ê·‡«Ê ÀÌvÖ ”ÊÃo√Ö ÒÊ„o·r , PÊÁWÊ EΔ…ÆÖ W‹… Ö’ , Ò‹«ÊWÊ QÀW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··a‹·c ‹ÌÒÊ EOÊ°ø· ‹·ÌQ‡ P›¬±‹‚ ‘QR‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„√‹üÌ®‹√‹„ a‹⁄W›⁄ Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ Ap›rw‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„vÊø··£§Ò‹·§. "ü·«ÊpÖ ±‹‰≈¥‹‚' ´‹ƒ‘®‹ÌÒÊ ±›¬PÖ BX ÷Ê„√‹üÌ®‹√‹„ πv‹·£§Δ… ‹Δ… ! C»…Æ‹ a‹⁄WÊ A®Ê–‹·r Õ‹Q§¿·√‹∏Ê‡P‹· ? A±‹≥ØW‹·qr®‹™ a‹⁄¡·Ì®‹√Ê C®‹±‹≥$. C ‹ÆËÆ‹·, Æ›Δ·R P‹ ‹a‹W‹Ÿ‹»… Æ‹ ‹·æ Ê·Áø·Æ‹·∞ ”‹·£§ Av‹X‘o·rPÊ„Ìv‹√‹„ πv‹®Ê, Ò‹Æ‹∞ a‹„±›®‹ Æ‹SW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JŸ‹Ò‹„ƒ‘, Ø®›Ï¸|¬ ›X Æ‹ ‹·æ A‘ß±‹Ìg√‹ ‹ÆÊ∞‡ P‹·o·rÒ‹§»®Ê, AP‹oP‹p› ! ±‹≈P‹Í£ø· ‹··Ì®Ê ‹·Æ‹·–‹¬ P‹„v‹ JÌ®‹· ø·P‹@ŒcÒÖ Q≈À· GÌü·®‹Æ‹·∞ C»…Æ‹ ›Ò› ‹√‹| ÆÊÆ‹≤‘Ò‹·§. Æ‹ Ê·æΔ… A÷‹ÌP›√‹W‹Ÿ‹· D ◊ ‹· ‹ÒÖ ±‹ ‹ÏÒ‹W‹Ÿ‹ ÒÊ„vÊø· Ê·‡«Ê ØÌÒ›W‹ a‹„√‹·a‹„√›®‹ÌÒÊ Æ‹Δ·X®Ê™ ‹‚. a‹⁄WÊ C–Ê„rÌ®‹· ª‹ø·ÌP‹√‹ Õ‹Q§¿·®Ê¡·Ìü·®‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ ‹·Æ‹®‹o·r ‹fiwPÊ„ÌvÊ. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ”‹ ‹·Œ‡ÒÊ„‡–‹° ›Ò› ‹√‹|®‹»… ”‹·S ›X ü®‹·Q®‹™ ‹ƒWÊ ◊ ‹·±‹ ‹ÏÒ‹W‹Ÿ‹ ”‹÷‹ ›”‹ C–Ê„rÌ®‹· ®‹·”›’÷‹”‹P‹√‹ ÊÌü·®‹· ÷Ê‡WÊ WÊ„Ò›§W‹∏Ê‡P‹· ? ©Æ‹ØÒ‹¬ FoPÊR Ê„®‹Δ· P‹·wø·Δ· π‘øfi®‹ ”‹„±‹‚ PÊ„v‹· ‹ ±‹ƒ±›s‹ÀÒ‹·§ A»…. ”‹·or Ò‹Ì®‹„ƒ √Ê„‡qø· gÒÊWÊ ®›«Ö ‹·Ò‹·§ Ò‹√‹P›ƒ ”‹πj C√‹·£§®‹™®‹·™ ”› ‹fiÆ‹¬. "a› ‹«Ö&√ÊÁ”Ö' GÌ®‹· A ‹√‹· P‹√Êø··£§®‹™ ±‹«› Ö A•‹ › π⁄ AÆ‹∞&”›√‹„ C√‹·£§®‹™ ‹‚. Av‹·WÊø· ‹√‹· ◊ ‹fia‹Δ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ A•‹ › ÆÊ‡±›⁄ ‹·„Δ®‹ ÷‹·v‹·W‹√›X√‹·£§®‹™√‹·. A ‹√‹®Ê‡ B®‹ PÊÁÆ‹ ®Ê‡‘‡Ò‹Æ‹®‹ √‹·b A®‹·. g· ›√› P›¬Ì≤WÊ ü√‹· ‹ ÷Ê„£§WÊ Æ‹ ‹·æ Æ›»WÊX®‹™ B√‹Ìª‹®‹ B Av‹·WÊø· √‹·bø·„ DW‹ P‹·Ì©®‹ÌÒ›X Ò‹·”‹· ∏Ê‡”‹√‹ Ò‹ƒ‘Ò‹·§. A®‹QRÌÒ‹ À·X«›X √›£≈ø· B ª‹ø·ÌP‹√‹ a‹⁄ø·

®Ê”Ê¿·Ì®›X Fo Ê‡ ”Ê‡√‹»Δ…. P‹·wø·Δ· ”‹„±‹‚ A•‹ › a‹÷‹®‹ «Ê„‡o ◊w®‹· G√‹v‹· W‹·o·P‹· Ò‹·qWÊ ‹··qr‘®Ê™‡ Ê‰‡ CΔ… Ê‰‡, A–‹r√‹»… PÊÁø·»…®‹™ «Ê„‡p› ”‹ Ê·‡Ò‹ Ò‹|°W›X ÷Ê„‡X ÆÊΔPÊR aÊ»…πv‹· ‹ ‹·Æ‹”›’W‹·£§Ò‹·§. D A ‹”Êßø·»… ”›∞Æ‹ ‹fiv‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹‚®‹· ‹·√ÊÒÊ‡ ÷Ê„‡XÒ‹·§. g· ›√› P›¬Ì±‹‚ JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… ø·˚‹W›Æ‹/üø·«›o®‹ Aor®‹Ì£Ò‹·§. √Ê„Ì¡·¬Ì®‹· π‡”‹· ‹ W›⁄WÊ Æ‹ ‹·æ Ê·Á Ê·‡»Æ‹ ÀÌvÖ ”ÊÃo√Ö, ‹·¥‹…√ÖW‹Ÿ‹· ±‹o±‹oÆÊ‡ üw®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§«Ê‡ ±‹≈P‹Í£ ÷‹„w®‹™ BoPÊR ◊ÆÊ∞«ÊøfiX π‡”‹· ‹ B ±‹≈a‹Ìv‹ W›⁄ ø·˚‹W›Æ‹/üø·«›o®‹ a‹ÌvÊ& ‹·®‹™ŸÊ Æ‹·w”‹·£§®‹™√Ê, ÷‹£§√‹®‹«Ê… ÷‹ƒø·· ‹ I”‹· Ø‡ƒÆ‹ √‹k·ƒ JÌ®Ê‡ ”‹ ‹· Õ‹·≈£ ◊w®‹ ›®‹¬®‹ÌÒÊ ÒÊ„‡√‹·£§Ò‹·§. ˚‹O›´‹Ï®‹»… Æ›oP‹®‹ p›≈ÆÖ’¥‹√Ö ‘‡Æ‹·W‹Ÿ‹ÌÒÊ ±‹≈P‹Í£ø·»… ¸±‹≈ ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ›W‹·£§®‹™ ‹‚. Æ‹ ‹·æ ±‹‰ ‹ÏØ¡„‡iÒ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ÌÒÊ C®‹· Æ‹ ‹·æ P‹vÊø· P›¬Ì±‹‚. ∏Ê⁄WÊY ∏Ê‡W‹ÆÊ G®‹·™ ‘®‹ú ›X, ”‹· ‹fi√‹· ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· Q«Ê„‡ À·‡o√‹· I”‹· ‹·√‹⁄Æ‹»… Æ‹vÊ®‹· "÷‹Ì±›r ±›”Ö' GÌü Ò›| ‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·≤ π‘«Ê‡√‹· ‹‚®‹√Ê„Ÿ‹WÊ ›±‹”‹·’ ü√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ AÌ£ ‹· W‹·ƒøfiXÒ‹·§. D P›¬Ì≤WÊ ü√‹· ‹ ÷Ê„£§WÊ BW‹«Ê‡ Æ‹ ‹·æ Ê·ÁW‹Ÿ‹· ”›P‹–‹·r ÷‹|·°W›¿· Ø‡√‹·W›¿· BX®‹ ™ ‹‚. P›Δ·W‹Ÿ‹ÌÒ‹„ ±‹®‹ ÷›v‹·£§®‹ ™ ‹‚. ‹·Æ‹”‹·’ ‹fiÒ‹≈ ◊ ‹fi ‹ÍÒ‹ ±‹ ‹ÏÒ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· W‹ƒWÊ®‹ƒ "÷‹·√›≈' GÌ®‹· ÷‹·√‹·±‹‚ Ø‡v‹·£§Ò‹·§. Æ‹ ‹·æ»… PÊΔ ‹ƒWÊ ®ÊÁ◊P‹ üŸ‹»PÊø· hÊ„ÒÊWÊ ”‹|°XÆ‹ A”‹Ã”‹ßÒÊ & Ah›ƒW‹Ÿ‹· P›~‘PÊ„Ìv‹ ‹‚. Ò‹Ìv‹®‹ Æ›ø·P‹√‹· ‹fiÒÊ≈ Æ‹·ÌX‘ ‹·ΔX‘®‹™√‹·. ‹·√‹·©Æ‹ B√‹„ ‹√ÊWÊΔ… ‘®‹ú ›X Æ‹ ‹·æ Ò‹Ìv‹ P‹~ Êø· ®›ƒø·»… C⁄®‹· ”›«›X ÷Ê„√‹qÒ‹·§. I®›√‹· Q«Ê„‡ À·‡o√‹· a‹»”‹· ‹ ÷Ê„£§WÊ & G√‹v‹· ∏ÊorW‹Ÿ‹ P›Δ ü·v‹®‹»… ∏Ê„‡W‹·~ø·Ì•‹ Bø·P‹qrÆ‹ h›W‹ Ê‰Ì®‹· ‘QRÒ‹·. A®‹Æ‹·∞ " ‹fi¬X ±›¿·ÌpÖ' GÌ®‹· P‹√Êø··Ò›§√Ê. G√‹v‹„ P‹vÊWÊ

÷Ê„”‹Ò‹· 49

∏Êor®‹ ±›®‹W‹Ÿ‹»… π⁄ ÆÊ„√Êø·ÌÒÊ ◊ ‹· ÷‹√‹wPÊ„Ìw®Ê. ‹·´‹¬®‹»… ◊ ‹· P‹√‹X ÷‹ƒø·· ‹ ”‹|° Æ‹©¡„Ì®‹· Æ‹ ‹·WÊ Aº ‹··S ›X ÷‹ƒ®‹·PÊ„Ìv‹· PÊŸ‹WÊ C⁄®‹·÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. A»… ÷‹Ò‹·§ ØÀ·–‹ ÀÕ‹≈À·‘PÊ„ÌvÊ ‹‚. ‹··Ì®Ê P‹≈À·”‹»√‹· ‹ ®›ƒ A±‹≥o ◊ ‹fi ‹ÍÒ‹ ÊÌ®‹„ Æ› ‹‚ ÒÊ„qr®‹™ ü„o·W‹Ÿ‹·, PÊÁø·»…®‹™ P‹qrWÊ ◊ ‹·±‹ ‹ÏÒ‹W‹Ÿ‹ B√Ê„‡÷‹|PÊR Ò‹P‹·R®›XΔ… ÊÌ®‹„ Ò‹Ìv‹®‹ Æ›ø·P‹√Ê„ü∫√‹· ±‹ƒ±‹ƒøfiX À ‹ƒ‘®‹√‹·. ü÷‹·ÒÊ‡P‹ƒWÊ ◊ÌgƒPÊ Õ‹·√‹· ›XÒ‹·§. ÷‹©ÆÊÌo· gÆ‹√‹»… ÷‹Ò‹·§ gÆ‹√‹· A»…¡·‡ E⁄®‹·, Æ› ‹‚ GÌo· gÆ‹√‹· B®‹®›™W‹» GÌ®‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒø·Δ· ‘®‹ú√›®Ê ‹‚. Æ‹ Ê„æv‹ÆÊ, PÊÁø·»… ◊ ‹·WÊ„v‹» ◊w®‹ ‹·ÒÊ„§ü∫ ”‹ß⁄‡ø· ‹fiW‹Ï®‹ŒÏø·„ ”Ê‡ƒPÊ„Ìv‹· ‹··Ì®Ê ‹··Ì®Ê Æ‹vÊ©®‹™. G ‹√Ê”Ör Hƒ®‹™ ÒÊ‡ÆÖ‘ÌW‹Æ‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ K®‹· ›W‹, ◊ ‹· üÌvÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹w®‹· PÊ£§ Ê·qrΔ· ‹fiwPÊ„Ìv‹· Ê·‡ΔPÊR H√‹·Ò›§ ÷Ê„‡W‹·Ò›§√ÊÌ®‹· £⁄©®Ê™ ‹‚. AÌ•‹ Ò›|®‹»… Æ› ‹‰ ÷Ê„√‹q®Ê™‡ ‹Δ… GÌü Ê„Ìv‹· ´ÊÁø·Ï®‹»… ‹··Ì®‹· ‹ƒ®Ê ‹‚. A»…¡·‡ E⁄®‹ Æ‹ ‹·æ Ò‹Ìv‹®‹ CÒ‹√‹ ”‹®‹”‹¬√‹· Æ‹ ‹·WÊ Õ‹·ª‹ PÊ„‡ƒ BΔÌX‘ π‡ŸÊ„Rq®r ‹™√‹·. AÆ‹·P‹„Δ”‹ß√‹· ÷Ê»P›±‹r√Ö ÷‹£§ ÷Ê„‡X ◊ ‹fi ‹ÍÒ‹ ÆÊ£§ø· Ê·‡«Ê P›Δ„ƒ®‹√Ê‡Æ‹· üÌÒ‹· ‹·h› ? Æ‹ ‹·∞ ‹·æ ”›∞ø··üΔ ‹ÆÊ∞ ÆÊbc®‹ ‹√›X AÌ•‹ Bø·P‹qrÆ‹ h›WÊ Ò‹Δ·±‹‚ ‹ S·—WÊ GOÊø··ÌpÊ G»…øfi®‹√‹· ! ‹·√‹·ª‹„À·ø·ÌÒÊ ÒÊ„‡√‹·£§®‹™ ◊ ‹·√›Œø·»… ”‹ß⁄‡ø·ƒWÊ ‹fiÒ‹≈ Ê‡ WÊ„Ò›§W‹·£§®‹™ A®‹ÍÕ‹¬ ®›ƒ A®‹·. ‹··Ì®Ê ‹··Ì®Ê ÷Ê„‡®‹ÌÒÊΔ… P‹Δ·…üÌvÊW‹ŸÊΔ… ◊ ‹fi ‹ÍÒ‹ ›X, ”‹·ƒ©®‹™ ◊ ‹·√›Œø·»…¡·‡ PÊ„‡Δ„√‹·Ò‹§ ”‹⁄ß ‡ø· ‹fiW‹Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹ PÊÁø·»…®‹™ ◊ ‹·WÊ„v‹»¿·Ì®‹ PÊ√Ê®‹· ”‹ ‹ƒ ‹fiw®‹ "±›®‹W‹qr'ø·»…¡·‡ P›Δ„√‹·Ò‹§ A ‹”‹√‹ ‹”‹√‹ ›X Æ‹vÊ®‹·÷Ê„‡W‹∏Ê‡P›W‹·£§Ò‹·§. ‹·„√‹· Q«Ê„‡ À·‡o√‹· B ◊ ‹· ‹·√‹⁄Æ‹»… P‹≈À·”‹·£§®‹™ÌÒÊ Æ‹ ‹·WÊ®‹·√›X ±‹P‹R®‹»…¡·‡ ”‹Õ‹ü™ ›X ÷‹ƒ®‹·ü√‹·£§®‹™ B E±‹ Æ‹©ø·„ DW‹ ‹fiø· ›XÒ‹·§. Æ‹ ‹·æ ◊Ì®Ê C®‹™ ”‹Ìgø·Æ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ÿ‹«›X, BÒ‹ Æ‹”‹·Æ‹P‹·R ""B±Ö PÊ Ø‡aÊ ÷ÊÁ ”›∏Ö'' GÌ®‹· ”‹ ‹·h›¿·‘®›W‹ ®‹ÌW‹·üw®‹· ØÌ£®Ê™ ‹‚. JÌ®Ê‡ ”‹ ‹· ”‹·ƒ®‹ ◊ ‹· ±‹®‹√‹·±‹®‹√›X üÌvÊW‹Ÿ‹ BP›√‹ ±‹vÊ®‹· A®‹√‹ Aw ”‹®‹ƒ Æ‹© W‹·±‹§W›À·ØøfiX ÷‹ƒ®‹· ÷Ê„‡W‹·£§√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ P›ΔPÊŸ‹WÊ‡ GÌ®›W‹ ØgP‹„R ÷Ë÷›ƒ®Ê™ ‹‚. Æ› ‹‚ Æ‹vÊø··£§®‹™ ◊ ‹·®‹ ÷›©¡·‡Æ›®‹√‹„ P‹·‘®‹√Ê W‹£¡·‡Æ‹· GÌü ©XΔ· EÌp›®‹√‹„, ”› ‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„√‹pÊ ‹‚. P‹~ Êø· ”‹ ‹·Ò‹p›r®‹ ‹·√‹Ÿ‹·W›v‹· ‹··X®‹· DW‹ Ò‹·”‹·, H√‹·®›ƒø·»… ÷Ê„√‹pÊ ‹‚. GŸÊ π‘Δ· C®‹„™ CΔ…®‹ÌÒÊ ◊ ‹·√›Œø· Ê·‡«Ê π®‹·™ ±‹≈£¥‹»”‹·£§Ò‹·§. P‹±‹‚≥$P‹Æ‹∞v‹P‹ ´‹ƒ‘, Æ‹v‹·Æ‹v‹· Ê ◊Ì®Ê P‹≈À·‘®‹™ ®›ƒø·Æ‹·∞ ◊Ì£√‹·X ØÌÒ‹· ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹· Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ Æ› Ê‡ ”‹·´›ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ ‹··Ì®‹· ‹ƒø·· ‹‚®‹· Æ‹vÊ©Ò‹·§. JÌ®‹· P‹vÊ ◊ ‹·√›Œø· Æ‹v‹· Ê ‹··Ÿ‹·W‹®Ê E⁄©®‹™ P‹ƒ üÌvÊø· Æ‹v‹·W‹vÊxø·Ì•‹ ”‹ßŸ‹®‹»… P‹„Ò‹· ¥‹‰õqø·Æ‹·∞ ◊‡ƒ ®‹~ ›ƒ‘PÊ„Ìv‹·, ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®Ê™ ‹‚. ◊Ì©Æ‹

‹·√‹®‹ P›Ìv‹®‹ ”Ê‡Ò‹· Ê & "P›Δ·”‹ÌP‹'

÷Ê„”‹Ò‹· 50

Æ›Δ·R ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›wÆ‹ Æ‹wWÊø·»… E®‹™P‹„R P›WÊW‹Ÿ‹· P›≈ P›≈ GÌ®‹· A√‹a‹·£§®‹™®‹·™ ”› ‹fiÆ‹¬ ›XÒ‹·§. B®‹√Ê, Aa‹cƒ¡·Ì®‹√Ê, D ◊ ‹fia›f©Ò‹ ±‹ ‹ÏÒ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR üÌ®‹√Ê, øfi ‹‚®Ê‡ P›WÊø· ®‹Øø·„ CΔ…. ∏Ê‡√› ‹ ±‹¸W‹Ÿ‹ P‹Δ√‹ ‹ ‹‰ CΔ… , •Ê‡o· P›wÆ‹ Ø‡√‹ ‹ÒÊø· ‹·√‹Ÿ‹·W›wÆ‹ Æ‹wWÊø· AÆ‹·ª‹ ‹ DW‹ Æ‹ ‹·æ®›XÒ‹·§. Æ›À‡W‹ ”‹· ‹fi√‹· 4,000 À·‡o√‹· GÒ‹§√‹®‹»…®Ê™‡ ÊÌ®‹· ”‹·´›P‹√‹ ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹™√‹·. "CÆ‹·∞ Æ‹ ‹·æ PÊÁ«›W‹®‹·, ”‹· ‹·æÆÊ‡ ”‹Ò›¿·”‹∏Ê‡v›' GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ P›Δ·W‹Ÿ‹· ØΔ ØÌÒ›W‹, ÷‹·o·r ”› ‹‚W‹ŸÊΔ… JpÊ„rp›rX ÆÊÆ‹±›®‹ ‹‚. P‹„√‹Δ„ JÌ®‹· P‹Δ·… üÌvÊ¿·Δ…. ±‹‚w I‘Æ‹ ‹·√‹Ÿ‹ √›Œ. ”‹·Ò‹§ π ‹·æÆÊ‡ π‡W‹· ‹ AW›´‹ ‹ÂËÆ‹. DW‹ Æ› ‹‚ Ò‹Δ·≤√‹· ‹ GvÊø·»… ‹·√‹Xv‹W‹⁄Δ… , W‹·v‹x ∏ÊorW‹⁄Δ… , CÆ‹·∞ ÷‹QR ±‹QRW‹Ÿ‹ ®‹Øøfi®‹√‹„ G»…Ì®‹ PÊ‡Ÿ‹∏Ê‡P‹· ? HÆ›®‹√‹„ ÷Êa‹„cP‹À·æøfi®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ ®Ê‡÷‹ ‹Æ‹·∞ ‹·√‹⁄ W‹„wWÊ Jø··¬ ‹ ±‹ƒøfi®‹√‹„ G»…®Ê ? BW›W‹ ®‹±‹≥$√‹ Ê E®‹·ƒ®‹ÌÒÊ π‡Ÿ‹· ‹ ◊ ‹·®‹»… ÷‹„Ò‹· Aü∫∏›∫ GÌ®‹√Ê AÆ‹·W›Δ PÊ„ŸÊø·®Ê E⁄ø·ü÷‹·®Ê‡ÆÊ„‡ Æ‹ ‹·æ Õ‹ƒ‡√‹ ÊÌ∏Ê„‡ D ‹·„ŸÊ& ‹fiÌ”‹®‹ ”Ë´‹. ”› ‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· ‹··Ì®‹w¿·pÊ r ‹‚. ‹·ÌP‹·£ ‹·Ææ ‹ P‹W‹®Y ‹ ”›Δ·W‹Ÿ‹· ∏›¿·WÊ üÌ®‹ ‹‚ : ØÆ‹∞ ÷Ê| ‹Æ‹· Ø‡ÆÊ‡ ÷Ê„Ò‹·§ ”›X”‹∏Ê‡PÊ„ A|° ∏› Ò‹ ‹·æ ∏› GÌ®‹Ÿ‹· ‹®Ê‡PÊ„ ? Æ‹ ‹·æ i‡ ‹PÊR Æ› Ê‡ ÷Ê„OÊW›√‹√ÊÌ®‹· J≤≥$”‹◊ ÷›Q®‹ Ê·‡«Ê CÆÊ∞‡Æ‹· ? ∏Ê‡√Ê E±›ø·W›|®Ê ‹·√‹Ÿ‹√›Œø·»… P›Δ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ QÒ‹·§ QÒ‹·§ CpÊr ‹‚. C®Ê‡ Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡÷‹ Æ‹ ‹·WÊ‡ ª›√‹ AØ∞‘®‹·™ . 1953√‹»… Gv‹æÌvÖ ◊«Êƒ ‹·Ò‹·§ ÒÊ‡Æ‹‘ÌWÖ ÕÊ±›Ï Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ G ‹√Ê”Ör Hƒ®‹ ó‡√‹√‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ ±‹s‹¬ ±‹‚”‹§P‹®‹»… K©®‹·™ ÆÊÆ‹±›¿·Ò‹·. B ”›÷‹”‹ øfiÒÊ≈ø·»… J Ê·æ √Ê‡ ‹·ÆÖ’ «›¬ÌüpÖÏÆÊ„Ì©WÊ ”›À√›√‹· Q«Ê„‡ À·‡o√‹· Hƒ vÊ‡√Ê ÷Ê„vÊ®‹· ∏ÊŸ‹WÊ®‹·™ ÆÊ„‡w®‹√Ê, ±‹≈˚‹·üú ÷‹ › ‹fiÆ‹©Ì®›X, ®Ê‡÷‹ ÊÌü ®Ê‡÷‹ Ê‡ B A”›´‹¬ a‹⁄WÊ ”ÊpÊ®‹· P‹qrWÊø·ÌÒ›X ÷Ê„‡X, ±‹√‹”‹≥√‹√‹· PÊÆÊ∞WÊ ÷Ê„vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· Ê·Á π‘ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤Δ· ÒÊ„v‹X®‹·™ ; ”‹ÃΔ≥$®‹„√‹ ÷Ê„‡®‹ Ê·‡«Ê, ‹·ÒÊ§ ÷ÊhÊj Q£§v‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹®Ê ÷‹Ò›Õ‹√›X ◊Ì£√‹·X C⁄®‹©™®Ê. ‹·ÒÊ„§ Ê·æ h›hÖÏ ¥Ê≈‡ GÌü a›√‹~W‹ h›ƒ ±‹≈±›Ò‹PÊR π®‹·™ A”‹·Ø‡X®‹ ±‹≈”‹ÌW‹À®Ê. ÷›© Ò‹≤$≥ ◊Ì£√‹·W‹«›W‹®Ê P›v‹·±›«›®‹ÌÒÊ‡ •Ê‡o· ! ◊ ‹·√›Œø·»… ÷‹„Ò‹· ÷Ê„‡®‹ ”›÷‹‘‡ a›√‹~W‹√‹ P‹ŸÊ‡ü√‹W‹ŸÊ–Ê„r‡. P‹À®‹ B º‡P‹√‹ ‹ÂËÆ‹ G»…øfi®‹√‹„ ∏›¿· πqr‡ÒÊ‡ ? πΔ·R«Ö CΔ…. A®ÊΔ… ‹Æ‹„∞ Ê·Δ·P‹· ÷›Q®›W‹, D ◊ ‹fiΔø·®‹ ”‹÷‹ ›”‹ ”‹·Δª‹ ”›´‹¬ ‹Δ… AØ”‹÷‹£§Ò‹·§. øfi ‹ Ò‹√‹∏Ê‡£¿·Δ…®‹, Ê„ŸÊ ü„o·W‹Ÿ›W‹», Bø· Ò‹±‹≥®‹ÌÒÊ a‹·bc ◊wø·· ‹ ◊ ‹·WÊ„‡Δ·W‹Ÿ‹Ì•‹ AW‹Ò‹¬ ÊÁh›nØP‹ ”‹ΔP‹√‹OÊW‹Ÿ›W‹» CΔ…®‹ Æ‹Æ‹∞Ì•‹ ‹√‹· C–‹r√‹ ‹·qrWÊ Ò‹Δ·≤®Ê™‡ ÷Êa‹·c . ◊ ‹fi ‹ÍÒ‹ ∏Êor &P‹~ Ê ÷›®‹· ü√‹∏Ê‡P›®‹√Ê, AÆÊ‡P‹ ∏›ƒ h›ƒ h›ƒ π®‹·™ &G®‹·™ üÌ®‹®Ê™‡ JÌ®‹· ÀŒ–‹r AÆ‹·ª‹ ‹. ◊‡WÊ ◊ ‹· ‹ÒÖ ±‹ ‹ÏÒ‹W‹Ÿ‹ ±›®‹ a‹·Ìπ‘®‹, ◊ ‹fia‹Δ®‹ B ◊ ‹fi ‹ÍÒ‹ ÒÊ„vÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ‹·P‹RŸ‹ÌÒÊ Æ‹»®›w®‹ A±‹√‹„±‹®‹ B AÆ‹·ª‹ ‹ i‡ ‹ ‹fiÆ‹Àw‡ Ê·Δ·P‹· ÷›P‹Δ· Æ‹Æ‹WÊ C–‹·r ”›P›XÒ‹·§. ”‹· ‹fi√‹· Æ›Δ·R ”›À√‹ À·‡o√‹· GÒ‹§√‹®‹»…®‹™®‹™PÊR‡ÆÊ„‡, BQ’gÆÖ PÊ„√‹ÒÊ ¿·Ì®›X Æ‹ ‹·æ ÷‹Í®‹ø·&±‹‚±‹‚≥”‹W‹Ÿ‹· DW‹ ±‹o±‹o GÌ®‹· ÷Ê„vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£®§ ‹™ ‹‚, Õ‹ƒ‡√‹®‹»…®‹™ Õ‹Q§¡·Δ… Ev‹·X÷Ê„‡®‹ÌÒÊ. CÌ´‹Æ‹ T›»øfi®‹ ›÷‹Æ‹®‹ÌÒÊ P›Δ·W‹Ÿ‹· ØÒ›≈| ›X ØÌÒ‹·πv‹Δ· ÷›ÒÊ„√Êø··£§®‹™ ‹‚. ‹··Ì©®‹™ ◊ ‹·±‹ ‹ÏÒ‹ W‹Ÿ›®‹√Ê„ "Æ›Ø√‹· ‹ GÒ‹√§ ‹PÊR Ø‡ÆÊ‡√‹ü«Êø … fi ?' GÆ‹· ∞ ‹ÌÒÊ √‹·®‹≈ W‹Ìº‡√‹ ”‹ ›Δ· ÷›Q, ”› ‹‚&ü®‹·QÆ‹ ÷Ê„‡√›oPÊR B÷›ÃÆ‹ Ø‡w®‹ÌÒÊ ”Êv‹·x ÷Ê„vÊø··£§®‹™ ‹‚. A–‹r√‹»… ◊Ì©®‹™ ”‹Ìgø· P‹„X, ‘‡q ÷Ê„vÊ®‹·, Æ‹ ‹·æ ‹··Ì©®‹™ Ò‹Ìv‹®‹ Æ›ø·P‹ ”‹·´›P‹√‹√‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ®‹. ◊Ì®Ê π©™®‹™ ”‹·√Ê‡Õ‹ A ‹ƒWÊ Æ‹vÊø·Δ· BW‹·£§Δ… ÊÌ®‹„ Ò‹«Ê ”‹·£§ üÌ®‹· ◊ ‹·®‹ ‹·√‹Ÿ‹»…¡·‡ A”‹÷›ø·P‹ÒÊ¿·Ì®‹ P‹„Ò‹·πqr®›™√ÊÌ®‹„ £⁄‘®Ê„v‹ÆÊ, ”‹·´›P‹√‹ A ‹”‹√‹ ‹”‹√‹ ›X ›±‹”‹· Æ‹vÊ®‹√‹·. ‹··Ì®‹· ‹ƒø·· ‹‚®Ê„‡ ∏Ê‡v‹ Ê‰‡ GÌü ”‹Ì©W‹úÒÊWÊ π®‹™ ‹·»…P›g·ÏÆ‹ ‹·Ò‹·§ Æ›Æ‹· ±‹√‹”‹≥√‹ ‹··S& ‹··S ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹ ‹‚. A–‹r√‹»… , ”‹Ìgø· Æ‹ ‹·æ P‹–‹r ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹«›W‹®Ê "÷Êa‹·c ƒ”ÖR ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ∏Ê‡v‹' GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ

g„ÆÖ 2013

”‹ß⁄‡ø· ÷‹”‹Æ‹·æU ‹ﬁW‹Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹· & ‹ﬁÆ‹‘ÌWÖ ‹·Ò‹·§ ”‹Ìgø·

±‹ƒ±‹ƒøfiX ÷Ê‡⁄, Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ B»ÌX‘, ‹·√‹⁄ ÷Ê„‡W‹Δ· ±‹‚”‹«›¿·‘®‹. ”‹·√Ê‡Õ‹ ‹·Ò‹·§ ”‹·´›P‹√‹√Ê„v‹ÆÊ JΔ…®‹ ‹·Æ‹‘’Æ‹»…¡·‡ ◊Ì®‹PÊR ÷ÊhÊj ÷›Q®Ê™ ‹‚. ”‹®‹¬PÊR Æ‹ ‹·æ»… øfiƒW‹„ HÆ‹„ AÆ›÷‹·Ò‹ ›W‹»Δ… ÊÌü ”‹ ‹fi´›Æ‹ Æ‹ ‹·æ®‹·. ”‹ÃΔ≥$÷Ê„Ò‹·§ P›®‹·, ◊Ì©√‹·X®‹ ”‹ß⁄‡ø· ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ ÷‹·v‹·W‹ÆÊ„Ì©WÊ ÷Ê„√‹pÊ ‹‚. JÌ®‹· P‹vÊ G√‹v‹· P‹ƒ W‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ◊ ‹·®‹ Ò›√‹‘ø·ÌÒÊ ÒÊ„‡√‹·£§®‹™ P‹vÊ BÒ‹, PÊÁø·»…®‹™ ◊ ‹·WÊ„v‹»¿·Ì®‹ P‹w®‹· Ê·qrΔ· ‹fiv‹Δ· P‹·QR®‹ Ò‹˚‹|, √‹±‹≥$÷›Q®‹™ ◊ ‹·®‹ ÆÊΔ P‹·‘®‹·, JŸ‹WÊ P‹ƒ Ø‡√‹· π®‹·™ ÷‹ƒø··£§®‹™®‹™Æ‹·∞ P‹Ìv‹· Æ‹ ‹·WÊ Aa‹cƒøfi¿·Ò‹·. A®‹√‹ ü©ø·»… ‹·ÒÊ„§Ì®‹· P‹vÊ ◊ ‹·®‹ Ê·qrΔ· ‹fiw Ò‹·⁄®‹· W‹qrWÊ„⁄‘ BÒ‹ ÷‹£§ Ê·‡«Ê ÷Ê„‡X, ◊ ‹·W‹qr®‹ gW‹·»ø· Ê·‡«Ê ”‹· ‹fi√‹· ‹·„ ‹Ò‹·§ Aw ®‹„√‹ ÷ÊhÊj W‹·√‹·Ò‹· ‹fiw Æ› ‹‚ A®‹√‹«Ê…‡ ±›®‹ Fƒ ®›q ü√‹· ‹ÌÒÊ ÷Ê‡⁄®‹. Æ‹Æ‹∞ ‹··Ì®Ê C®‹™ ”‹·√Ê‡Õ‹ ”‹· ‹·æÆÊ‡ ÷Ê„‡W‹®Ê B√‹Ìª‹®‹»… JÌ®‹· ü©WÊ PÊÁø·»…®‹™ PÊ„‡»ØÌ®‹ hÊ„‡√›X PÊŸ‹PÊR A±‹≥⁄‘®‹™PÊR ◊ ‹·üÌvÊø·»… AÌWÊÁ AW‹Δ πΔ EÌp›XÒ‹·§. ‹·„ ‹√‹„ BaÊ ü© ÷Ê„‡X ØÌ£®›™√Ê. PÊ„ÆÊø·»… E⁄®‹ Æ›Æ‹· JÌ®‹· ÷ÊhÊj ‹··Ì©QR B πΔ®‹»… ÷‹|Q®›W‹ Ø‡√‹· ÷‹ƒø·· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ª‹ø· ‹·„wÒ‹·§. Æ›ÆÊ‡ GÌª‹Ò‹·§ PÊ.i., ∏ÊØ∞WÊ ÷‹Ò‹·§ PÊ.i. ∏›¬W‹· ∏Ê‡√Ê, B ª›√‹PÊR‡ P›Δ PÊŸ‹XÆ‹ ◊ ‹·üÌvÊ JvÊ®‹· PÊŸ‹WÊ ÷‹ƒ ‹ Ø‡ƒÆ‹»… PÊ„bcPÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®‹√Ê W‹£¡·‡Æ‹· GÌü ª‹ø· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ B ‹ƒ‘Ò‹·§. A«Ê…‡ ØÌÒÊ. B ÷‹·v‹·W‹ ‹··W‹·Ÿ‹∞P‹·R, ◊Ì£√‹·X Æ‹Æ‹∞ ü⁄ üÌ®‹·, üΔPÊR G√‹v‹· Aw ®‹„√‹®‹»… ÷Ê„”‹®›X Ê·qrΔ· PÊ£§ Ò›ÆÊ„Ì®‹· ∏›ƒ ÷Ê„‡X üÌ®‹· ‹fiw, W‹qr¿·√‹· ‹‚®›X ÷Ê‡⁄, DW‹ Æ‹vÊ®‹· ü√‹· ‹ÌÒÊ ÷Ê‡⁄®‹. ÷‹Í®‹ø· Ê‡ ∏›¿·WÊ üÌ®‹ÌÒ›®‹√‹„ W‹qr ´ÊÁø·Ï ‹fiw, PÊÌv‹ ÷›ø·· ‹ ‹√‹ÌÒÊ ‹··—rø·»… i‡ ‹ ◊w®‹·PÊ„Ìv‹· ®‹v‹®‹v‹ GÌ®‹· B ü©WÊ Kw E‘√‹· πqr®Ê™ & "ü®‹·Q®Êøfi üv‹ i‡ ‹ Ê‡' GÌ®‹·PÊ„Ìv‹·. ∏ÊŸ‹XÆ‹ ÷‹Ò‹„§ ‹√Ê & ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹·. BW‹«Ê‡ π‘Δ· π©™®‹™ƒÌ®›X, ◊ ‹·®‹»… ÷Ê‡WÊ Æ‹vÊø·∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ Ò‹√‹∏Ê‡£¿·Δ…®‹ Æ›Æ‹· ÷‹Ò›§√‹· ∏›ƒ h›ƒ h›ƒ π®‹·™ G®Ê™. Ê·‡«Ê®‹·™ ◊ ‹·®‹ P‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹ÀPÊ„Ìv‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒø··£§®Ê™. Ê·ÁWÊ ±Êp›rW‹·£§√‹»Δ… ÊÌü·®‹· ∏Ê‡√Ê ‹fiÒ‹·. A´‹Ï ®›ƒ P‹≈À·‘®›W‹ ®›ƒ Ò‹≤≥Ò‹·§. Æ‹ Ê„æÌ©WÊ ”‹ß⁄‡ø· ‹fiW‹Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹· øfi√‹„ C√‹»Δ… ∏Ê‡√Ê. B ÷‹ƒø·· ‹ Æ‹© ∏Ê‡√Ê Æ‹ ‹·æ P›Δ PÊŸ‹WÊ A®‹ÍÕ‹¬ ›X®Ê. Æ‹ ‹·æ ª›√‹PÊR ◊ ‹· üÌvÊ HÆ›®‹√‹„ P‹·‘®‹√Ê Æ› ‹‚ A®‹√‹ Ò‹|°WÊ PÊ„√Êø·· ‹ Ø‡ƒWÊ π®Ê„™v‹ÆÊ Dg· ü√‹·£§®‹™√‹„ ”ÊpÊ®‹·÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹· W›¬√‹Ìq GÌü·®‹Æ‹·∞ ÆÊÆÊ®‹· JÌ®‹· ˚‹| Æ‹v‹·P‹ ‹‚Ìp›¿·Ò‹·. ”‹·Ò‹§ P‹|·° ÷›¿·”‹·Ò‹§«Ê‡, ∏Ê⁄WÊY üÌ©®‹™ JÌ®‹· AÌ®›iÆ‹»…¡·‡ (◊ ‹·®‹»… Æ‹vÊ®‹· üÌ©®‹™ Æ‹ ‹·æ ÷ÊhÊjW‹Ÿ›W‹«Ê‡ A⁄‘÷Ê„‡X®‹™ƒÌ®›X) PÊ„‡Δ· F√‹„ƒ ‹··Ì®‹w¿·pÊr ‹‚. ∏›ø· ±‹”Ê J|X÷Ê„‡XÒ‹·§. ”‹ÃΔ≥$ ®‹„√‹ P‹≈À·‘®‹ Ê·‡«Ê ”‹®‹ƒ Æ‹©ø· Õ‹ü™ PÊ‡⁄, A®‹· P‹~°WÊ π®›™W‹«Ê‡ ÷Ê„‡®‹ i‡ ‹ üÌ®‹ÌÒ›XÒ‹·§. A®‹√‹ ±‹P‹R®‹»…¡·‡ DW‹ Øª‹Ïø· ›X ”‹√‹”‹√‹ P›Δ· ÷›Q, P‹~ Êø· ∏Ê‡‘ÆÖ ü·qrø·Ì•‹ h›W‹ " ‹fi¬X ±›¿·ÌpÖ' Ò‹Δ·≤®Ê™ ‹‚. Æ‹Æ‹WÊ øfiPÊ„‡ ◊Ì©Æ‹

g„ÆÖ 2013

√›£≈¿·Ì®‹Δ„ JÌ®‹· üWÊø· A”‹Ã”‹ßÒÊ. ÷ÊÁ B»ro„¬vÖ ‘PÖÆÊ”ÖØÌ®›X¡„‡ HÆÊ„‡ Æ‹Æ‹WÊ Ò‹«ÊÆÊ„‡ ‹‚, ›Ì£. ÷‹‘ ›W‹®Ê HÆ‹„ ”Ê‡√‹®Ê C√‹· ‹ B üŸ‹»PÊ DW‹ CÆ‹„∞ ÷Êa›cX J Ê·æ Ò‹ÌX®‹™ g· ›√› ∏Ê‡”ÖP›¬Ì≤WÊ P›Δ· GŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ‹·√‹⁄®‹√Ê ”›P‹· AØ∞‘Ò‹·§. Æ› ‹‚ ‹·√‹⁄ C⁄®‹·üÌ©®‹™ ◊ ‹fi ‹ÍÒ‹ ±‹ ‹ÏÒ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Ò‹§ ÆÊ„‡v‹·£§®‹™√Ê, ®‹„√‹®‹»… PÊÌ±‹‚ C√‹· Ê¡„Ì®‹· h›√‹·Ò‹§ &E√‹·Ÿ‹·Ò‹§ KvÊ„‡w ü√‹·£§√‹· ‹ÌÒÊ P‹ÌwÒ‹·. A´‹Ï W‹ÌpÊ πo·r ÆÊ„‡w®‹√Ê, B C√‹· Ê Æ‹ Ê„æÌ©WÊ ∏Ê⁄WÊY ‹··Ì®Ê ‹··Ì®Ê ®›ƒ ‹fiw ‹··Æ‹∞vÊ‘®‹ ”‹ß⁄‡ø· ‹fiW‹Ï®‹ŒÏ ÷‹·v‹·W‹Æ›XÒ‹·§. ◊ ‹·√›Œø·»… A ‹√‹· A–Ê„rÌ®‹· ”‹√›W‹ ›X Æ‹vÊ®‹·ü√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· a‹Ì®‹. B®‹√Ê A®‹· Æ‹ ‹·WÊ ‹fiÒ‹≈ ”‹ ›«›W‹·£§Ò‹·§. ◊ ‹·®‹ h›√‹· ®›ƒø·»… ü„o· ÒÊ„o·r A ‹√‹· P›»v‹· ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· Ò‹ÌÒ‹≈. C⁄h›ƒÆ‹»… ”‹√‹≈ÆÊ‡ h›ƒ, ∏ÊoPr ÊR Av‹«x ›X ÷‹Ò‹·§ ›W‹ P›ΔÆ‹·∞ h›√‹· Ò‹·⁄®‹·, X≈±Ö ‘P‹·R ‹ÌÒÊ Fƒ ”‹√‹”‹√‹ Æ‹vÊø·· ‹ A ‹√‹®Ê‡ B®‹ B ÕÊÁ»ø·Æ‹·∞ Æ› ‹‚ Ê„®‹Δ· P‹√‹W‹Ò‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡QÒ‹·§. i‡ ‹ ‹fiÆ‹®‹»… J Ê·æøfi®‹√‹„ ◊ ‹fiΔø· ”‹≥ŒÏ‘ ü√‹∏Ê‡PÊÌü B”Êø·Æ‹·∞ C±‹≥Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ A®‹·À·o·rPÊ„Ìv‹· üÌ©®Ê™. B®‹√Ê, "÷‹»…®›™W‹ P‹v‹«Ê¿·Δ… , P‹v‹«Ê¿·®›™W‹ ÷‹»…Δ… ' GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·æ ±›v‹·. P›Δ A®Ê–‹·r P‹„≈ƒ ? ◊ÌW‹®‹ ∏›Δ¬®‹ ÷‹‘ ‹‚ ‹·Æ‹‘’ÆÊ„Ÿ‹WÊ, Õ‹ƒ‡√‹ ‹fiÒ‹≈ A”‹÷‹P›√‹ ÒÊ„‡√‹·Ò‹§®Ê. ◊ ‹fia‹Δ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ XƒP‹Ì®‹√‹W‹Ÿ‹ I”‹·”‹·QÆ‹»… P›Δ„ƒ üÌ©®‹·™ ”›•‹ÏP‹ ›XÒ‹·§. ˚‹|PÊ„R Ê·æ ü®‹«›W‹· ‹ C»…Æ‹ ›Ò› ‹√‹| Æ‹ ‹·æ D ÷‹·a‹·c ”›÷‹”‹ ‹Æ‹·∞ üW‹·Y üwø·®Ê ”‹÷‹P‹ƒ‘ÒÊ§‡ ÀÆ› ±‹≈£P‹„Δ ±‹ƒ‘ß£ Jv‹x»Δ…. ◊‡W›X Æ› ‹‚ üa› ‹‚. Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ ÷‹”‹Æ‹·æS©Ì®‹«Ê‡ ‹··Æ‹∞vÊ‘®‹ ”‹ß⁄‡ø· ‹fiW‹Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹ A±‹≈£ ‹· Ò›ŸÊæ , B ”›÷‹”‹ ±‹≈ ‹Í£§ , A ‹√‹ B B±‹§ Æ‹v‹ ‹⁄PÊ, i‡ ‹Æ‹®‹«Ê…‡ ‹·√Êø·«›W‹®‹ ”‹·Ì®‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹ Æ‹ ‹·WÊ. Æ›Æ‹· A ‹√‹Æ‹·∞ "I‘Æ‹ ‹·P‹RŸ‹·' GÌ®Ê‡ P‹√Ê®Ê. ‹fiÆ‹À‡ø· Ò‹·wÒ‹®‹ ‹··Ì®Ê ª›–Ê, gÆ›ÌW‹, ´‹ ‹·Ï D øfi ‹‚ ‹‰ Av‹x ü√‹»Δ…. C®‹· ◊ ‹fiΔø·®‹–Êr‡ ”‹Ò‹¬ Õ‹·®‹ú. C®‹ÆÊ∞‡ ∏Ê‡P›®‹√Ê "”‹Ò‹¬Ì Œ ‹Ì ”‹·Ì®‹√‹Ì' GÌ®‹· E®‹Yƒ”‹ü÷‹·®Ê‡ÆÊ„‡ ! D√‹±‹≥ GÌ. P‹Ìü⁄ E±‹Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹, ª›–›ÌÒ‹√‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ›Δø· AÌ∏Ê‡v‹R√Ö À‡©, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

K®‹·W‹√‹ ÷›W‹„ a‹Ì®›®›√‹√‹ W‹ ‹·Æ‹PÊR ²Å¿á K¨ÜáWÜÃæà, "ÖæãÓÜñÜá' ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° K¨ÜáWÜÃÜ ×ñÜ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÐÜár PÜwÊæá ¸æÇæ¿áÈÉ C¨ÜáÊÜÃæWÜã J¨ÜXÔ¨æªàÊæ. PÝWÜ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜáá¨ÜÅ| ÊæaÜc¨Ü ÖæaÜcÙÜ ÖÝWÜã C¯°ñÜÃÜ A¯ÊÝ¿áì PÝÃÜ|WÜÚí¨ÝX ®ÝÊÜâ "ÖæãÓÜñÜá' ±Ü£ÅPæ¿á ¸æÇæ¿á®Üá° ±ÜÄÐÜRÄÓÜÇæà¸æàPÝX Ÿí©¨æ. ÖÝWÝX 2013ÃÜ BWÜÓ…r ÓÜíbPæÀáí¨Ü D PæÙÜX®Ü ¨ÜÃÜWÜÙÜá A®ÜÌ¿áÊÝWÜáñÜ¤Êæ. K¨ÜáWÜÃÜá Gí©®Üíñæ ÓÜÖÜPÜÄÓÜ¸æàPÝX Ë®Üí£. ¹w ±ÜÅ£ & ÃÜã. 15&00 ËÍæàÐÝíPÜ (g®ÜÊÜÄ) & ÃÜã. 45&00 ÊÝÑìPÜ aÜí¨Ý & ÃÜã. 200&00 ñæùÊÝÑìPÜ & ÃÜã. 450&00 ÖæãÓÜ¨ÝX aÜí¨Ý ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã ®ÜËàPÜÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá 31&07&2013ÃÜ JÙÜWæ ±ÝÊÜ£Ô¨ÜÈÉ ×í©®Ü ¨ÜÃÜWÜÙÜá A®ÜÌ¿á (×í©®Ü ¨ÜÃÜWÜÙÜá : ÊÝÑìPÜ : ÃÜã. 150. ñæùÊÝÑìPÜ :ÃÜã. 350) & ‹¬ ‹”›ß±‹P‹, "÷Ê„”‹Ò‹·' "÷Ê„”‹Ò‹·', Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹πP… Ê‡–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·&560 001

÷Ê„”‹Ò‹· 51

P‹Í£ : P‹”‹„£ «Ê‡SP‹√‹· : ±Ê‰≈>> ”‹. E–› ±‹‚oW‹Ÿ‹· : 156 ∏Ê«Ê : 95.00 ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· : AºÆ‹ ‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

P‹ ‹¿·£≈ ±Ê‰≈>> ”‹. E–›√‹ ‹√‹ ±‹≈P‹qÒ‹ P‹ ‹Æ‹

”‹ÌW‹≈÷‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê "ÒÊ„W‹Δ·WÊ„Ì∏Êø· BÒ‹æP‹•Ê', "D ÆÊΔ®‹ ÷›v‹·' ÷›W‹„ "÷‹ ‹Ÿ‹ ÷›ƒ®‹ ÷Ê„Ò‹·§'. ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ”‹®‹”‹¬√›X, P‹Æ‹∞v‹ ±‹‚”‹§P‹ ±›≈óP›√‹®‹ "gÆ‹≤≈ø· ±‹‚”‹§P‹ ‹fi»PÊ'ø· ”‹Ì±›®‹P‹√›X®‹™ E–›√‹ ‹ƒWÊ " ‹´‹Ï ‹fiÆ‹ E®‹¡„‡Æ‹·æS ±‹≈Õ‹‘§', "P‹Æ›ÏoP‹ ”›◊Ò‹¬ AP›vÊÀ·ø· ±‹‚”‹§P‹ ü÷‹· ‹fiÆ‹' ‹··ÌÒ›®‹ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· Δº‘ Ê. C ‹√‹ P›®‹Ìüƒ "P‹”‹„£' ÷‹Δ ‹‚ À´‹W‹Ÿ‹ ÊÁŒ–‹r$¬ÒÊ ÷Ê„Ì©®Ê. Œ ‹√› ‹· P›√‹ÌÒ‹√‹ " ‹·√‹⁄ ‹·~°WÊ' P›®‹Ìüƒø·ÌÒÊ "P‹”‹„£' P‹„v‹ ‹·„√‹· Ò‹«Ê ‹fi√‹·W‹Ÿ‹ P‹ÒÊ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈£ A´›¬ø· ‹‰ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ ÀŒ–‹r Œ‡—ÏPÊ ÷Ê„Ì©®Ê. A®‹√Ê„Ì©WÊ P›®‹Ìüƒø·· "”‹√‹”‹Ã£&1909', "”‹Ã|Ï&1936' ‹·Ò‹·§ "À‡O›&À®›¬&P‹«›&1954' GÌ®‹· ‹·„√‹· Àª›W‹W‹Ÿ›X C±‹≥Ò‹§ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ B©¿·Ì®‹ ‹·„√‹· Ò‹«Ê ‹fi√‹·W‹Ÿ‹ P‹•›Æ‹P‹PÊR √‹ÌW‹”‹ijPÊ √‹„≤‘PÊ„Ìw®Ê. PÊ”‹√Ê GÌü FƒÆ‹ Õ›Æ‹·ªÊ„‡W‹√‹ GÌo· ‹–‹Ï®‹ ‹·W‹Ÿ‹· ”‹√‹”‹Ã£WÊ Õ› ‹·|° E±›®‹≈√‹ ‹·W‹ ÷‹©Æ›Δ·R ‹–‹Ï®‹ ÊÌP‹|°ÆÊ„Ì©WÊ ‹·®‹· Ê ØÕ‹cø· ›W‹· ‹‚®‹√Ê„Ì©WÊ A ‹Ÿ‹ À®›¬ª›¬”‹

÷Ê„”‹Ò‹· 52

ØΔ·…Ò‹§®Ê. ±‹ÆÊ∞‡√‹ŸÊ, h›iP‹Δ·… , Ò› ‹√ÊPÊ√Ê, ”‹·ÌP‹®‹÷‹⁄¤, £ ‹·æÆ‹÷‹⁄¤, ‹··ÌÒ›®‹ ‹·«ÊÆ›v‹ ”Ê√‹W‹· üø·Δ·Æ›v‹ AÌbÆ‹Ì•‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… JÌ®‹· PÊ„Ì∏ÊWÊ WÊ„Ìa‹Δ· WÊ„Ìa‹«›X AÌqPÊ„Ìv‹ ÷‹~°Æ‹Ì•‹ F√‹·W‹Ÿ‹»… a‹P‹≈ ‹‰¬÷‹®‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹·. AÀª‹P‹§ P‹·o·ÌüW‹Ÿ‹ ±‹√‹”‹≥√› ‹ΔÌüÆÊ, ‹·ÆÊ Ò‹≤≥®‹ À´‹ Ê ±› ‹ÏÒ‹ ‹·æÌWÊ, W‹Ìv‹Æ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ”‹·ü∫ ‹·æÌWÊ Ò‹ ‹·æ ”‹÷‹g P‹Ò‹Ï ‹¬ GÌüÌÒÊ Õ›Æ‹·ªÊ„‡W‹√‹· BÕ‹≈ø· Ø‡v‹· ‹‚®‹· AÌ©Æ‹ ”› ‹fiiP‹ÒÊWÊ ”‹÷‹g ›®‹ ”‹ÌW‹£. K®‹Δ· ®‹„√‹®‹ FƒØÌ®‹ üÌ®‹ ‹·P‹R⁄WÊ ‹·ÆÊø·»… BÕ‹≈ø· Ø‡v‹· ‹‚®‹·, JÌ®‹· ‹·ÆÊø· ‹·®‹· ÊWÊ F√‹ ‹√‹·, ÆÊÌoƒ–‹r√‹· ”‹v‹W‹ƒ”‹·Ò‹§ ‘®‹úÒÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹·, ±‹ÆÊ∞‡√‹ŸÊø· ‘‡ÒÊ, √› ‹·ΔQ“$ø æ · ‹·ÆÊø·»… ∏ÊŸÊ®‹ÌÒÊ øfi√‹®Ê„‡ ‹·ÆÊø· P‹√‹·Ÿ‹P‹·w CÆ›∞√‹®Ê„‡ ‹·ÆÊø·»… ÷‹π∫ ∏ÊŸÊ®‹· ÷‹„ πv‹· ‹‚®‹· CÌ•‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹„ AÌ©Æ‹ ”› ‹fiiP‹ aËP‹qrÆ‹»… ”‹÷‹g ›®‹· ‹‚. ”‹√‹”‹Ã£ø· ‹·®‹· Ê A ‹Ÿ‹ K®‹Æ‹·∞ Æ‹·ÌX ÆÊ„OÊ®‹√Ê, ‘‡ÒÊ, ΔQ“$æ , aÊÆ‹∞ΔQ“$æø·√‹ ‹·®‹· Ê WÊ„Ò›§W‹· ›W‹ ÷‹·v‹·Xø·ƒ√‹», A ‹√‹ Ò›ø·Ì©ƒWÊ P‹„v‹ Ò‹ ‹·æ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹Δ· ü√‹· ‹ ‹√‹Æ‹ P‹vÊø· ‹√‹· øfi√‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ £⁄”‹∏Ê‡P›®‹ AØ ›ø·ÏÒÊ B P›Δ®‹ ±‹‚√‹·–‹ƒX√‹»Δ…. ”‹ÌüÌ´‹ ÷Ê„Ì©”‹· ‹‚®‹· ±‹‚√‹·–‹ƒWÊ πqr®‹·™. A ‹√‹· ÒÊ„‡ƒ‘®‹»… ‹·®‹· ÊøfiW‹· ‹‚®‹·, B ‹·®‹· ÊWÊ ‘®‹úÒÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ÷ÊÌW‹”‹√‹ ±›»WÊ üÌ©®‹·™. CÌ•‹ ±‹ƒ‘ß£ø· ü»±‹Õ‹· ›®‹ gøfi P‹o ›ø·»… hÊ„Δ·… ”‹·ƒ”‹· ‹ ‹·Ì®‹ ü·©úø· ‹Æ‹ ±‹£∞øfiW‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ""”‹Ã|ÏWËƒ GÌü GŸÊø· PÊ„‡⁄ø·Æ‹·∞ øfi√‹„ ”›Ì∏›√‹ A√Êø·«Ê„‡ πv‹«Ê„‡ GÌ®‹· PÊ‡Ÿ‹»Δ…. Æ›Æ‹· π.G. ‹fiv‹·ÒÊ§‡ÆÊ GÌü A ‹Ÿ‹ ”‹|° ®‹Øø· PÊ„‡ƒPÊWÊ øfi√‹„ W‹ ‹·Æ‹ PÊ„v‹«Ê‡ CΔ… '' ∂ GÌüÌ•‹ ±‹ƒ‘ß£ ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®‹™√‹„ P‹„v‹ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊø· ”‹·⁄ JŸ‹WÊ„Ÿ‹WÊ‡ ”‹·⁄®›v‹·Ò›§ CÒ‹·§. ”‹Ì”›√‹®‹ g ›∏›™ƒ ÷Ê„√‹®‹ W‹Ìv‹ØÌ®›X ‘‡ÒÊ, ÷Ê„»WÊ P‹”‹„£ P‹»ø··Ò›§ŸÊ. P‹≈ Ê·‡| G«Ö. G”Ö. ‹fiw ŒÕ‹·À÷›√‹®‹ Ê·‡v‹Ì B®‹ ‹Ÿ‹·, ›®‹ ‹fiw π.G.π.q.WÊ vÊ±‹‚¬pÊ‡–‹ÆÖ ”ËΔª‹¬ ±‹vÊ®‹· ÷ÊÁ”‹„R»Æ‹ ÷ÊvÊæ‡v‹Ì BW‹·Ò›§ŸÊ. ”›Ò‹· GŸÊø·

‹ø·‘’WÊ‡ À´‹ Êøfi®›W‹ ”‹Ì±‹≈®›ø·”‹ß Ò‹Ì®Ê A ‹⁄WÊ Œ˚‹P‹√‹ Ò‹√‹∏Ê‡£ PÊ„w”‹·Ò›§√Ê. gøfi P‹„v‹ ‹·Ì®‹ü·©úø· W‹Ìv‹ØÌ®‹ ”ÊpÊ®‹· ØÌÒ‹· À®›¬ª›¬”‹®‹Ò‹§ ‹··S ‹fiv‹·Ò›§ŸÊ. ◊‡WÊ C»…Æ‹ ÷‹Δ ›√‹· ‘˜‡ ±›Ò‹≈W‹Ÿ‹· À®Ê¬¿·Ì®›X ”›Ã ‹ΔÌüÆÊ, ”›Ãº ‹fiÆ‹®‹ i‡ ‹Æ‹P‹≈ ‹· √‹„≤‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹ÂËÆ‹P›≈Ì£ø· JŸ‹”‹·⁄ P›®‹Ìüƒø·»… AÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ›X GÌüÌÒÊ Jv‹ ‹·„w®Ê. C±‹≥Ò‹§ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ EÒ‹§√›´‹Ï®‹ ª›W‹®‹»… À‡O›, À®›¬, P‹«› C ‹√ÊΔ… B¶ÏP‹ ”›Ã ‹ΔÌüÆÊø· ÷Ê„”‹ ª›–‹¬ ‹ÆÊ∞‡ ü√Êø··Ò›§√Ê. ∏›Δ¬ À ›÷‹, ÊÁ´‹ ‹¬, À–‹ ‹· ®›Ì±‹Ò‹¬®‹ ◊Ì©Æ‹ Ò‹«Ê ‹fi√‹·W‹Ÿ‹ ‘˜‡ø·√‹ ü ‹OÊW‹Ÿ‹· C ‹ƒXΔ…. C ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ∏›Ÿ‹”‹ÌW›£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ´‹ ‹·Ï, AóP›√‹, P‹Ì®›a›√‹W‹Ÿ‹ P‹o·r πw‘PÊ„Ìv‹· Ò› Ê‡ Bƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ´›–‹r$¬Ï ÷Ê„Ì©®‹ ‹√‹·. P‹”‹„£ ÷Ê~°Æ‹ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ πÌπ”‹· ‹ JÌ®‹· ±‹≈ ‹··S AÌÕ‹. Ò‹Æ‹∞ Œ˚‹Q¿·Ì®‹ ‹·®‹· ÊWÊ PÊ„≈‡–› v‹π∫ Ev‹·WÊ„√Ê ±‹vÊ®‹ ”‹√‹”‹Ã£ A®‹ƒÌ®‹«Ê‡ ÷Ê„»WÊ P‹»Ò‹· ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈Ÿ›W‹·Ò›§ŸÊ. ‹·W‹Ÿ‹· ”‹ÃO›ÏW‹„ ÷Ê„»WÊø· ÆÊÁ±‹‚|¬ P‹»”‹·Ò›§ŸÊ. ”‹ÃO›Ï ‹·W‹Ÿ‹· À®›¬, À®Ê¬¿·Ì®‹ ”‹ÃΔ≥$◊Ì®Ê C®‹™√‹„ ‹·◊Ÿ› ”‹ÌZoÆÊø· ∏ÊÌüΔ©Ì®‹ B¶ÏP‹ ”‹÷›ø· ±‹vÊ®‹· ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈Ÿ›X "«› ‹|¬ ‹fi¬bÌWÖ ”ÊÌo√Ö' ÒÊ√Ê®‹· Ò‹Æ‹∞ ÆÊÁ±‹‚|¬©Ì®‹ Aijø· ‘ÌW‹√Ö ‹·—‡ÆÖWÊ Øg ›®‹ EÒ‹§√›óP›ƒøfiW‹·Ò›§ŸÊ. ◊‡WÊ «Ê‡SQ, ‘˜‡ø·√‹ À®Ê¬, B¶ÏP‹ ”›Ã ‹ΔÌüÆÊ, ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹·◊ŸÊø·√‹ ”‹ÌZqÒ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹ Æ‹À√‹· GŸÊW‹Ÿ‹ ”‹·Ì®‹√‹ P‹”‹„£ø·Æ‹·∞ D P›®‹Ìüƒø·»… ÷ÊOÊ©®›™√Ê. AÌ®‹Ì©Æ‹ P›Δ®‹ ”› ‹fiiP‹ ±‹ƒ”‹√‹, ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ i‡ ‹Æ‹P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹·, A ‹PÊR ”‹„P‹§ ›®‹ ”‹Ìª›–‹OÊW‹Ÿ‹·, ÀŒ–‹r ±‹®‹ ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹·, Ê·Á”‹„ƒÆ‹ A√‹”‹√‹ ÒÊ„qr ÊÁª‹ ‹, ®‹”‹√› ”‹v‹W‹√‹, »ÌW‹ Ò›√‹Ò‹ ‹·¬, ±‹‚√‹·–‹ ±›≈´›Æ‹¬®‹ a‹±‹≥wø· a‹wø·«Ê…‡ Ò‹«Ê¡·£§ ∏ÊŸÊ®‹· ÷‹π∫ ÷‹„ πv‹üΔ… ‘˜‡ø· A®‹ ‹·¬ aÊ‡Ò‹Æ‹... ◊‡WÊ ”‹„P‹“$æ ÀÕÊ…‡–‹OÊø· ÆÊÁ±‹‚|¬®‹ ÆÊ‡¡·Yø·»… ÷ÊOÊ®‹ ”‹·Ì®‹√‹ P‹”‹„£ø· Æ‹À√‹·, K®‹·W‹ƒWÊ D P›®‹Ìüƒ¿·Ì®‹ Δº”‹·Ò‹§®Ê. PÊ. B√Ö. E ‹fi®Ê‡À E√›ŸÖ Ø ‹ÍÒ‹§ E±‹Æ›¬”‹Q, " ‹Æ‹”‹· ‹·', Bh›®Ö √‹”Ê§ £‡•‹Ï÷‹⁄¤ &577 432

g„ÆÖ 2013

PÊ. q. W‹qr ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PÜÈPæWæ Pæã®æÁáíŸá©ÆÉ. PÜÈ¿á¸æàPÝ¨Üáª ÊÜáPÜRÙáÜ ÊÜÞñÜÅ AÆÉ. ±ÝÆPÜÃáÜ PÜãvÜ PÜÈ¿á¸æàPÜá. PÜÈ¿á¨æ, GÆÉ¨ÃÜ È Ü É¿áã AhÝn¯WÜÙÝX EÚ¨Üá ñÜÊáÜ ¾ ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜááí¨æ ¸æ¨ÄÜ ¸ÝÀá ÊÜáábc PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÄÔ§£ GÐæãrà ñÝÀáñÜí¨æ¿áÄWæ EípÝWÜáñÜ¤¨æ ! ÖæaáÜ c AíPÜPÝRX ÊÜáñÜá¤ ÃÝÂíQWÝX ÖÜo ×w¿ááÊÜ ±ÝÆPÜÃáÜ ¯ÃÜíñÜÃÜ AÓÜáUWÜÙáÜ . CñÜÃÜ ÊÜáPÜRÚXíñÜ ñÜ®°Ü ÊÜáWÜ/ÊÜáWÜÙáÜ ÖæaáÜ c AíPÜ WÜÚÓÜ¸àæ PÜá G®Üá°ÊÜ ŸPÜ«ÝÂ®Ü ÊÜáPÜRÙÜ BÃæãàWÜÂPÜãR JÙæÛ¿á¨ÜÆÉ , ÊÜáPÜRÙÜ A±Ü³$ AÊÜá¾®Ü BÃæãàWÜÂPÜãR JÙæÛ¿á¨ÜÆÉ. PÜÈPæ¿áÈÉ ÓÜ³«ìæ ñÜ®Ü° JÙÜWæ CÃÜ¸àæ PÜá. "¯®æ°XíñÜ CÊÜñáÜ ¤ aæ®Ý°X Ÿ¨ÜáPÜ¸àæ PÜá, CÊÜ£¤XíñÜ ®ÝÙæ aæ®Ý°X Ÿ¨ÜáPÜ¸àæ PÜá' G®Üá°ÊÜ ÓÜ³«ìæ ÖæaáÜ c £Ú¨ÜÊ®Ü ÝWÜÆá, ÖæaáÜ c JÙæÛ¿áÊÜ®ÝWÜÆá, ÖæaáÜ c AíPÜ ±Üv¿ æ áÆá, ñÜ±âÜ ³WÙÜ ®Ü áÜ ° £©ªPã æ ÙÜÛÆá, A®ÝÂ¿á ÊÜÞvÜ©ÃÜÆá & GÆÉ¨PÜ ã Ü R, GÆÉ ±ÝÅ¿á¨ÜÊÄÜ WÜã ÓÝPÜá. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

w‡ ®Ê‡Õ‹®‹ Œ˚‹| √‹ÌW‹®‹»… ‹·Ò‹·§ ”› ‹fiiP‹ ‹·ÆÊ„‡√‹ÌW‹®‹»… C®‹· ÀÕÊ‡–‹ ‹‰ ÀΔ˚‹| ‹‰ B®‹Ì•‹ JÌ®‹· Zor . Ò‹·”‹· EÒÊ¯‡¸‘ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê ±‹≈£¡„ü∫ À®›¬¶Ïø· üø·PÊ Ò›Æ‹· GÌiØø·√›W‹∏Ê‡PÊÌü·®‹· ‹·Ò‹·§ ±‹≈£ Ò›¿·Ò‹Ì®Êø· üø·PÊ Ò‹Æ‹∞ ‹·W‹ A•‹ › ‹·W‹Ÿ‹· GÌiØø·√›W‹∏Ê‡PÊÌü·®‹·. øfiP›X GÌ®‹· «Ê„‡P‹PÊR‡ WÊ„£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ B üWÊY ‹fiÒ‹· ∏Ê‡v‹. Ò‹ ‹·æ ‹·P‹RŸ‹· ®Ê„v‹x ”‹ÌüŸ‹®‹ PÊΔ”‹ ±‹vÊø·∏Ê‡P‹·, Ò‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹ ‹·or Ê·‡ΔPÊR ü√‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ Ò›¿·Ò‹Ì®Êø·√‹ üø·PÊø·»… HÆ‹„ Ò‹±‹‚≥ CΔ…. Ò‹±‹‚≥$ C√‹· ‹‚®‹· ∏Ê‡√Ê ÷‹Δ ‹‚ Àa›√‹W‹Ÿ‹»…. ‹·W‹ A•‹ › ‹·W‹Ÿ‹· ”‹Ì±›®‹ÆÊø·»… Ê·‡ΔPÊR‡ƒ ü®‹·QÆ‹»… ‹··W‹Yƒ‘®‹√Ê A®‹PÊR GÌiØø·ƒÌWÖ P›√‹| ‹Δ…. øfi ‹ À®›¬¶ÏWÊ Ò›Æ‹· ±‹vÊ®‹ AÌP‹W‹Ÿ‹· GÌiØø·ƒÌWÖ P›«Ê‡g· ”Ê‡√‹Δ· ”›P›W‹· ‹‚©Δ… Ê‰‡, øfi ‹ Ò›¿·Ò‹Ì®Êø·ƒWÊ Ò‹ ‹·æ ‹·W‹ A•‹ › ‹·W‹⁄WÊ GÌiØø·ƒÌWÖ K®‹Δ· ∏Ê‡P›®‹–‹·r AÌP‹W‹⁄®‹™√‹„

g„ÆÖ 2013

K©”‹Δ· ∏Ê‡P›®‹ B¶ÏP‹ Õ‹Q§ CΔ… Ê‰‡ C Ê√‹v‹· ‹W‹Ï®‹ ‹√‹· ‹fiÒ‹≈ Ê‡ C ‹Ò‹·§ "GÌiØø·ƒÌWÖ C ‹Ò‹·§ ”‹ ‹·„÷‹ ”‹Ø∞øfiX®Ê' GÌ®‹· ÷‹⁄ø·· ‹ ‹√‹·. D ƒ‡£ ÷‹⁄ø·· ‹ ‹√‹»… ”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹ƒÌ®‹ Œ˚‹| Ò‹˝√‹ ‹√ÊWÊ G«›… ‹W‹Ï®‹ ±‹≈h›n ‹ÌÒ‹√‹„ C®›™√Ê. ›”‹§ ‹®‹»… , AÆ‹·P‹„ΔÀ®‹™√Ê C ‹√‹· øfi√‹„ Ò‹ ‹·WÊ GÌiØø·ƒÌWÖ ∏Ê‡v‹ GÆ‹·∞ ‹ ‹√‹Δ…. "GΔ…ƒW‹„ GÌiØø·ƒÌWÖ ∏Ê‡P‹·, GΔ…ƒW‹„ CÌX…–Ö ∏Ê‡P‹·' GÌüÌ•‹ D ÕÊÁ˚‹~P‹ ”› ‹fiiP‹ ±‹ƒ Ê‡–‹®‹»… GΔ…ƒW‹„ GÌiØø·ƒÌWÖ ‘W‹· ‹ÌÒÊ, GΔ…ƒW‹„ CÌX…–Ö ‘W‹· ‹ÌÒÊ Œ˚‹|®‹ ƒ‡£Ø‡£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü®‹«›¿·‘®‹√Ê ÷Ê‡WÊ GÌü JÌ®‹· ÷Ê„”‹ bÌÒ‹ÆÊ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹√‹»… Ò‹≤≥Δ… GØ”‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê A®‹· PÊ‡ ‹Δ Iqπq GÌiØø·ƒÌWÖ AΔ…. Iqπq GÌiØø·ƒÌXÆ‹ Bø··–‹¬ G–‹·r GÌ®‹· øfiƒW‹„ WÊ„£§Δ…. ü÷‹Ÿ‹ Bø··–‹¬ ‹ÌÒ‹„ SÌwÒ‹ CΔ…. ”‹ÃΔ≥$ P›Δ®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹®‹ ∏Ê‡wPÊ ◊‡WÊ¡·‡ C√‹«›√‹®‹·. B®‹™ƒÌ®‹ ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ ”‹P‹Δ P‹ ‹·Ï A•›ÏÒÖ ü®‹·QWÊ

∏Ê‡P›®‹ G«›… PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ GÌiØø·ƒÌXÆ‹ P‹˚ÊWÊ Ò‹Ì®‹· Œ˚‹|®‹ B√‹Ìª‹®‹ ÷‹ÌÒ‹©Ì®‹«Ê‡ K®‹Æ‹·∞ GÌiØø·ƒÌX‡P‹ƒ”‹· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·. C ‹£§Æ‹ gÆ‹√‹«Ö Gg·PÊ‡Õ‹ÆÖ À®›¬¶Ïø·Æ‹·∞ ü®‹·QØÌ®‹ ÷Ê„√‹XÆ‹ PÊ‡ ‹Δ A˚‹√‹ ‹ÌÒ‹ Ø–‹¯¡„‡gP‹Æ‹Æ›∞X ‹fiv‹· ‹Ì•‹®›X®Ê. ‹Í£§ Œ˚‹| HP‹ À–‹ø· ±‹≈ª‹·, HP‹ ª›–› ±‹≈ª‹· ‹Æ›∞X ‹fiv‹· ‹Ì•‹®›X®Ê. HP‹ À–‹ø· ±‹≈ª‹· ›®‹√‹„ A®‹· A ‹Æ‹Æ‹·∞ Ò›Ì£≈P‹ À–‹ø· ±‹®‹À‡´‹√‹Æ‹ÌÒÊ Ò‹«Ê¡·£§ Æ‹vÊø·· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê GÆ‹·∞ ‹Ì£Δ…. ü®‹·P‹· ‹ Q≈¡·WÊ ∏Ê‡P›®‹ h›nÆ‹ ‹·Ò‹·§ Ò‹√‹∏Ê‡£ Àh›nÆ‹ ‹·Ò‹·§ P‹«› À–‹ø·W‹Ÿ‹»… Õ‹„Æ‹¬. À®›¬¶ÏWÊ A ‹Æ‹/A ‹Ÿ‹ ±‹≈•‹ ‹· ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›Δ®‹»…¡·‡ ü®‹·QWÊ ∏Ê‡P›®‹ ÷‹Δ ‹‚ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ÷‹Δ ‹‚ ª›–ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹»ø·Δ· A ‹P›Õ‹À√‹· ‹Ì•‹ GÌiØø·ƒÌWÖ ”‹Ã√‹„±‹®‹ Œ˚‹| ®Ê„√Êø·· ‹ÌÒÊ Œ˚‹| À´›Æ‹®‹»… ü®‹«› ‹OÊøfiW‹∏Ê‡P‹·. Øg ›X, GÌiØø·ƒÌWÖ AÌ®‹√Ê HÆ‹· ? GÌiØø·ƒÌWÖ AÌ®‹√Ê

÷Ê„”‹Ò‹· 53

" ÊÁh›nØP‹ ›®‹ Àó À´›Æ‹®‹»… ÀÆ›¬”‹WÊ„⁄‘ ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹·' GÌ®‹· A•‹Ï. C®‹· ü®‹·QW‹„ AÆ‹Ã¿·”‹·Ò‹§®Ê. G«›… A´‹¬ø·Æ‹W‹⁄W‹„ AÆ‹Ã¿·”‹·Ò‹§®Ê. ü®‹·QWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ ”‹P‹Δ PÊΔ”‹W‹⁄WÊ AÆ‹Ã¿·”‹·Ò‹§®Ê. D A•‹Ï®‹»… , Av‹·WÊ, Ev‹·±‹‚ Ò‹øfiƒ, ≤‡sÊ„‡±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹ Ò‹øfiƒ, WÊ„‡vÊ P‹o·r ‹‚®‹·, P‹Í—, ÒÊ„‡oW›ƒPÊ, ÷ÊÁÆ‹·W›ƒPÊ, L–‹´‹ Ò‹øfiƒ, À·‡Æ‹· ◊wø·· ‹‚®‹·, Dg·, ±ÊÁÌqÌWÖ, ±‹‚”‹§P‹ ‹··®‹≈|, ÷›v‹Δ· P‹»ø·· ‹‚®‹·, ›®Ê„¬‡±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹·w”‹· ‹‚®‹·, Æ‹ÍÒ‹¬, Q≈‡vÊW‹Ÿ‹·, v›P‹r√‹Æ‹ PÊΔ”‹ GΔ… ‹‰ GÌiØø·ƒÌWÊ‡. GÌiØø·ƒÌWÖ AÆ‹·∞ ‹‚®‹· À ‹fiÆ‹ ‹·Ò‹·§ ÷‹v‹W‹· P‹o·r ‹‚®‹PÊR ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , ®Ê„‡~ P‹o·r ‹‚®‹√‹Δ„… C®Ê. ü®‹·QÆ‹»… ‹·Ò‹·§ ‹Í£§ø·»… , CÌX…–Ö ª›–Ê¡„Ì®Ê‡ ”›P›W‹»QRΔ…. ‹fiÒ‹Íª›–Ê ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹ AW‹Ò‹¬ P‹„v‹ EÌp›W‹ü÷‹·®‹·. GΔ… P‹»PÊø· hÊ„ÒÊWÊ ‹¬Q§ ”›Ì”‹¢£P‹ ›X P‹„v‹ B√Ê„‡W‹¬ ‹ÌÒ‹Æ›X√‹∏Ê‡P‹·. P›Ÿ‹·√‹„{WÊ AÌqPÊ„Ÿ‹¤®Ê EÒ‹§ ‹· ”‹ ‹figi‡ÀøfiX ÀP›”‹WÊ„Ÿ‹·¤£§√‹∏Ê‡P‹·. ±›≈•‹À·P‹ Œ˚‹|®‹ ÷‹ÌÒ‹®‹«Ê…‡ ‹·P‹R⁄WÊ IbñP‹ ›X ”‹· ‹fi√‹· Æ‹„√‹· PÊ„‡”‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡w, ∏Ê‡P›®‹–‹rÆ‹·∞ Bƒ‘PÊ„Ìv‹·, B¡·R ‹fiwPÊ„Ìv‹ ±‹≈´›Æ‹ A´‹¬ø·Æ‹ À–‹ø·®‹ hÊ„ÒÊø·»…¡·‡ C–‹r ›®‹ CÒ‹√‹ PÊ„‡‘ÏÆ‹»… ÀÕÊ‡–‹ ±‹ƒ|£ W‹⁄‘PÊ„Ìv‹· A®‹ÆÊ∞‡ ü®‹·QW›X B¡·R ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤Δ· ‹··P‹§ A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹· ‹ A Ê·ƒPÊø· Œ˚‹| P‹≈ ‹· ØgP‹„R EÒ‹§ ‹· ›X®Ê. C ‹Ò‹·§ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… PÊ„‡p›¬ó‡Õ‹√›X√‹· ‹ ”›À√›√‹· E®‹¬À·W‹Ÿ‹·, ›~g¬ ‹¬ ‹÷›√‹®‹ ‹·Æ‹·–‹¬√‹·, ÷Ê„‡pÊΔ· ‹fi»P‹√‹·, ‹·÷› πΔx√‹·W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ü®‹·P‹Æ‹·∞ B√‹Ìº‘®‹·™ ∏›ΔP›À·ÏP‹√›X. A ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹· ü®‹·QÆ‹»… Ê·‡«Ê®‹™®‹·™ √‹”Ê§ ü©¿·Ì®‹. D Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®‹√Ê, Øg ›®‹ Œ˚‹| HÆ‹· GÌ®‹· AƒÒ‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· AÆ‹·P‹„Δ ›©‡Ò‹·. C ‹£§Æ‹ Œ˚‹|®‹ Àa›√‹ A√‹· ‹Ò‹·§&G±‹≥Ò‹·§&GÌüÒ‹·§&ÒÊ„ÌüÒ‹·§ ±‹”ÊÏÌpÖ ‹fiPÖ’Ï ±‹vÊ®‹ ‹·W‹ SÌwÒ‹ GÌiØø·√Ö BW‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê A–‹·r ∏Ê‡PÊÌ©Δ… , A®‹QRÌÒ‹ ü÷‹Ÿ‹ P‹w Ê· ±‹vÊ®‹√‹„ GÌiØø·√Ö BW‹ü÷‹·®‹· GÌ®‹· C ‹Ò‹·§ GΔ…ƒW‹„ WÊ„£§®Ê. GÌüÒÊ„§‡ ÒÊ„ÌüÒÊ„§‡ ±‹”ÊÏÌpÖ ‹fiPÖ’Ï ±‹vÊ®‹ ‹·W‹ A•‹ › ‹·W‹Ÿ‹· P‹v›xø· ›X GÌüÌÒÊ øfiPÊ v›P‹r√Ö A•‹ › GÌiØø·√Ê‡ BW‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹√Ê Ò› ‹‚ B ‹·„ΔP‹ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹√›W‹∏Ê‡P‹·, ±‹≈£—uÒ‹√ÊØ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹· GÌü·®‹· ü÷‹Ÿ‹ Ò›¿·Ò‹Ì®Êø·√‹ B”Ê. B ƒ‡£ ‹·W‹Æ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘PÊ„Ìv‹· üv‹Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤»PÊR BW‹·Ò‹§®Ê¡· ? G–‹·r ‹·Ì©¿·Ì®‹ A®‹· ”›´‹¬ ›X®Ê ? ‹·W‹ ∏Ê‡√Ê ÷‹·v‹·Xø·Æ‹·∞ ‹·®‹· ÊøfiX ∏Ê‡√Ê FƒÆ‹»… A•‹ › ∏Ê‡√Ê ®Ê‡Õ‹®‹»… "”ÊpÖr$…' BX A±‹≥$ A ‹·æÆ‹Æ‹·∞ ‹·√Êø·»QRΔ… Ê ? GÌü ±‹≈ÕÊ∞W‹„ ”‹ ‹fig®‹»… EÒ‹§√‹ ‘QR®Ê, ‘W‹·£§®Ê. ÷›WÊ A ‹Æ‹· ‹fiw®‹™√‹»… HÆ‹„ Ò‹≤≥Δ…. øfiPÊÌ®‹√Ê, JÌ®‹· ÷‹ÌÒ‹®‹»… "Æ‹Æ‹∞ ü®‹·P‹· Æ‹Æ‹∞®‹·' GÌü Aƒ ‹‚ GΔ…ƒW‹„ EÌp›W‹·Ò‹§®Ê. PÊΔ ‹ƒWÊ A±‹≥$”‹Ò‹§ Ê·‡«Ê D Aƒ ‹‚ EÌp›®‹√Ê, PÊΔ ‹ƒWÊ A±‹≥Ø√‹· ›W‹«Ê‡ EÌp›W‹·Ò‹§®Ê. ÷›WÊ¡·‡ Ò‹ ‹·æ ‹·W‹Æ‹ üWÊY "A ‹Æ‹ ü®‹·P‹· A ‹Æ‹®‹·' GÌ®Ê„Ì®‹· ©Æ‹ A±‹≥$ A ‹·æ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ‹·W‹Ÿ‹ Àa›√‹®‹»… P‹„v‹ ÷›WÊ¡·‡ GÌ®‹· ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P›XΔ…. ÷‹| ±Ê‰‡Δ· ‹fiv‹®Ê B¶ÏP‹ ›X Ê·‡«Ê ü√‹Δ· ±‹≈ø·£∞”‹· ‹, Æ‹W‹√‹®‹»… ©Æ‹PÊR ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· W‹ÌpÊ ®‹·wø·· ‹ GÌiØø·√Ö (£ÌW‹⁄WÊ 30&40 ”›À√‹), ÷‹⁄¤ø·»… B√› ‹· ›X ©Æ‹®‹»… GÌo· W‹ÌpÊ ”‹ÀÏ‡”Ö ‹fiv‹· ‹ v›P‹r√Ö (£ÌW‹⁄WÊ 30&40 ”›À√‹), ±‹or|®‹ Ê·‡«Ö& ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï®‹ ›¬±›ƒ, ÀÀ´‹ ‹W‹Ï®‹ "P‹Ìp›≈P‹r√Ö'®›√‹√‹· (£ÌW‹⁄WÊ 40&50 ”›À√‹) ”› ‹fiÆ‹¬ B√› ‹·®‹

÷Ê„”‹Ò‹· 54

‘ß£ø·»… ©Æ‹®‹»… GÌo· W‹ÌpÊ PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹ ÷Ê„‡ ‹ÂÖ √Ê‘vÊÌpÖ üv‹X, E±›≥√‹, ”ÊÌq≈ÌW‹∞ ‹Æ‹·, ‹·´‹¬ ‹· ‹·or®‹ ›¬±›ƒ (£ÌW‹⁄WÊ 8&9&10&12&15 ”›À√‹+) ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹ Àa›√‹ ∏Ê‡v‹. A ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹· A£øfi”Êø· ‹√‹· C√‹ü÷‹·®›®‹√‹„ "±›±‹, üv‹ ‹√‹·. Ê·‡ΔPÊR ü√‹» A•‹ › C√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡ A√› ‹· ›X√‹»' GÌ®‹· A ‹√‹ ±›wWÊ πvÊ„‡|. Æ›À‡W‹ W‹Ìº‡√‹ ›X Àa›√‹ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹·™ GÌiØø·√Ö A•‹ › v›P‹r√Ö BW‹Δ· CÌX…–Ö ‹fi´‹¬ ‹·®‹»… P‹„ƒ‘, √Ê‘vÊØœø·«Ö Õ›«ÊW‹Ÿ‹»… K©‘, AÆ‹ÌÒ‹√‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ GÌiØø·√Ö A•‹ › v›P‹r√Ö ‹fiv‹Δ· 50&60 Δ˚‹®‹ ‹√ÊW‹„ Sa‹·Ï ‹fiv‹· ‹ ‹√‹ üWÊY. CÌ•‹ Ò›¿·Ò‹Ì®Êø·√‹»… ‹·„√‹·&Æ›Δ·R GÌiØø·√Ö ‹·P‹RŸ‹· A•‹ › v›P‹r√Ö ‹·P‹R⁄√‹· ‹ ‹√‹„ C®›™√Ê. C ‹ƒWÊ ‹·P‹RŸ‹· GÌiØø·√Ö A•‹ › v›P‹r√Ö BW‹∏Ê‡P›®‹·™ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹√›W‹»P›RX AΔ…. CÌ•‹ ±Ê‡√ÊÌpÖ’ ‹Í®›ú±‹¬®‹»… ‹·Ò‹·§ C ‹√‹ ‹·P‹RŸ‹· ”‹· ‹fi√‹· Æ‹v‹· ‹ø·”‹·’ Ò‹Δ±‹‚ ›W‹ ÷‹| Sa‹·Ï ‹fiv‹»P›RW‹®Ê ÒÊ„Ÿ‹«›v‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ , Sa‹·Ï ‹fiv‹Δ· Æ›Æ› À´‹®‹ Av‹x®›ƒWÊ C⁄ø·· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹„v‹ Ø‡ ‹‚ P›|ü÷‹·®‹·. ”‹Ì±‹Ò‹·§ øfiPÊ ∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹PÊR ÷‹Δ ‹‚ üWÊ EÒ‹§√‹W‹Ÿ‹· ‘W‹ü÷‹·®‹·. PÊΔ ‹ƒWÊ C⁄ ‹ø·‘’Æ‹»… PÊ„bcPÊ„Ÿ‹¤Δ· À–‹ø· ∏Ê‡v‹ Ê ? A®‹P›RX¡·‡ A ‹√‹· PÊ„‡q PÊ„‡q ∏Ê«Êø· ÷‹Δ ‹‚ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , P‹orv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G”Êr‡o·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìwo·rPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. C ‹√‹Δ…ÆÊ‡P‹ƒWÊ Ò‹ ‹·æ ‹·P‹RŸ‹· ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… Ê„ ‹·æP‹RŸ‹„ P‹„v‹ GÌiØø·√Ö A•‹ › v›P‹r√›W‹∏Ê‡PÊÌü üΔ ›®‹ B”Ê C√‹·Ò‹§®Ê ! D ‹·„ΔP‹ ‹·„√‹· Ò‹«Ê ‹fi√‹· P‹„v‹ "Øg ›®‹ Œ˚‹|'©Ì®‹ ‹ÌbÒ‹√›®‹ G≤P‹„¬ƒø·ÆÖ P‹·o·ÌüW‹⁄ Ê. "Œ˚‹|©Ì®‹ ‹ÌbÒ‹'√›®‹ GÆ‹·∞ ‹‚®‹√‹»… HÆ‹„ Ò‹≤≥Δ…. øfiPÊÌ®‹√Ê, ‹¬Q§ø·Æ‹·∞ GÌiØø·√Ö, v›P‹r√Ö, GÌπG, ‘G CÒ›¬© ‹fiv‹· ‹ PÊ„‡”ÖÏ PÊ‡ ‹Δ ‹Í£§ Ò‹√‹∏Ê‡£. A®‹√Ê„Ÿ‹WÊ " ‹fiÆ‹ ‹ Œ˚‹|' GÌü·®‹· I®‹· ±‹”ÊÏÌpÖ P‹„v‹ CΔ… ! Œ˚‹| ∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê ‹¬Q§WÊ GÌiØø·√Ö, v›P‹r√Ö, GÌπG, ‘G CÒ›¬© BW‹· ‹ P›ø·P‹ AwxøfiW‹· ‹‚©Δ… Øg. A®‹Æ‹∞ ‹Æ‹· ÷Ê‡W‹„ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê A®‹PÊR A ‹P›Õ‹ ›®‹√‹„ G»…®Ê ? ‹·Æ‹”‹·’ C®Ê¡·Ì®‹·PÊ„Ìv‹√‹„ A®‹PÊ„RÌ®‹· ‹fi®‹ƒøfiW‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß øfi ‹ P›«Ê‡iÆ‹»…®Ê ? GÌiØø·√Ö A•‹ › v›P‹r√Ö BW‹· ‹ ‹¬Q§ Ò‹Æ‹∞ Øg ›®‹ ‹fiÒ‹Íª›–Êø·Æ‹·∞ ‹·√Êø·«Ê‡∏Ê‡P‹·, ‹fiÒ‹Íª›–ÊøfiX CÌX…–‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ Àa›√‹®‹»… G√‹v‹· ‹fi£Δ…. ‹fiÒ‹Æ‹·∞ hÊ„¬‡£ A•‹ › ‹··Ò‹·§ ‹fiwPÊ„Ìw√‹®‹, ±‹‚”‹§P‹ ‹··or®‹, ±‹ƒ”‹√‹®‹ üWÊY, CÒ‹√‹√‹ ‹·Æ‹‘’Æ‹ üWÊY , ”‹ ‹fig®‹ üWÊY , ±‹≈±‹Ìa‹®‹ üWÊY ∂ ÷›WÊ¡·‡ Æ‹„√›√‹· À–‹ø·W‹Ÿ‹ üWÊY HÆÊ‡Æ‹„ £⁄©√‹®‹ ®Ê„v‹x ”‹ÌüŸ‹®‹ ®Ê„v‹x P›À·ÏP‹√‹Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹· ‹‚®‹–Êr‡ CÌ©Æ‹ " ‹·÷› Œ˚‹|'®‹ PÊΔ”‹. G–Ê„r‡ À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ Ò› ‹‚ P‹»ø··£§√‹· ‹ Ê·w‘ÆÖ ‹·Ò‹·§ GÌiØø·ƒÌWÖ AÌ®‹√Ê Àh›nÆ‹ GÌ®‹· P‹„v‹ WÊ„£§Δ… ! Œ˚‹| ∏Ê‡P‹· GÌü üø·PÊ¿·√‹· ‹ ‹Æ‹· gW‹£§Æ‹ üWÊY , ±‹ƒ”‹√‹®‹ üWÊY , ”‹ ‹fig®‹ üWÊY ∏Ê‡√Ê K®‹· ‹·Ò‹·§ A´‹¬ø·Æ‹©Ì®‹ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·, ”‹·”‹Ì”‹¢Ò‹Æ›X√‹∏Ê‡P‹· GÌ©√‹· ‹ ‹Æ‹· A®‹ÆÊ∞Δ… ÷Ê„√‹W‹vÊ P‹»Ò‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ÷›X®Ê C ‹£§Æ‹ L®Ê„¬‡XP‹ Ò›Ì£≈P‹ Œ˚‹|. A®‹· G–‹·r ”‹ ‹·Í®‹ú ›X®‹™√‹„ A®‹√Ê„Ÿ‹WÊ ÷‹Í®‹ø· ÊÆ‹·∞ ‹‚®‹· CΔ…. C ‹Ò‹·§ Qw∞ , ÷›pÖÏ, » ‹√‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ‹·Ò‹·§ PÊ„Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÷‹| ÕÊ‡Sƒ‘v‹· ‹ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ƒ®›™√Ê. ÷Ê‡W›®‹√‹„ ‹fiw ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ I‘ø·· ›”‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹· ”›´‹¬ ›®‹–‹·r ÷Êa‹·c ü®‹·P‹∏Ê‡PÊÌü B”Ê¿·Δ…®‹ ‹ƒ®›™√Ê¡· ? üv‹ ‹√‹· B√› ‹· ›X ”›ø··Ò›§√Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ∏Ê‡√Ê¡·‡ Àa›√‹. ”‹Ì±‹Ò‹·§ JÌ®‹· ÷‹ÌÒ‹®‹ ‹√ÊWÊ ‹fiÒ‹≈ Æ‹ ‹·æ W‹·«› ‹·. AÆ‹ÌÒ‹√‹ Æ› ‹‚ A®‹√‹

g„ÆÖ 2013

W‹·«› ‹·√‹·. PÊΔ ‹‚ ‹Ò‹ÏP‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹»… ∏Ê‡P‹·. ”‹ ‹fig®‹ ª‹À–‹¬À√‹· ‹‚®‹· C ‹√‹ PÊÁø·»…. ©‡±› ‹⁄ø· ©Æ‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ÆÊΔ®‹ Ê·‡«Ê ÷›Q A®‹√‹ G–‹·r ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹Æ›®‹√‹„ üv‹ ‹ØÌ®‹ A®‹· P‹–‹r Ê·‡«Ê P‹·~ø·· ‹ ”‹Ì±‹≈®›ø·À®Êø·ÌÒÊ. ü÷‹·Õ‹@ ”›´‹¬. øfiPÊÌ®‹√Ê, ”‹ ‹fig®‹ E®›ú√‹PÊR ÷‹| AW‹Ò‹¬. ‹·Æ‹®‹ ª› ‹W‹Ÿ‹»… W‹·p›rX P‹·~ø··Ò›§√Ê‡ÆÊ„. øfiPÊÌ®‹√Ê, E⁄®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ ÷Ê„‡√›oPÊR W›Ìó‡iWÊ P‹„v‹ PÊ‡ ‹Δ 364 ©Æ‹ ÷‹| GΔ…ƒW‹„ P›|· ‹ÌÒÊ A ‹√‹ Ê·‡«Ê gÆ‹Õ‹Q§ø·Δ… , ‹·÷› Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹√‹ ”‹÷‹P›√‹®‹ AW‹Ò‹¬ ”‹·⁄®‹ ±Ê≈‡ ‹·®‹ P‹·~ø··Ò‹§®Ê ! A®‹√‹ P‹·~Ò‹®‹ ƒ‡£ø·Æ‹·∞ ∏Ê‡Ì®Ê≈ P‹„v‹ CÒ‹·§. √‹„÷‹· "P‹·√‹·v‹· P›Ìa‹|' P‹·~ø··Ò‹»Ò‹·§ GÆ‹·∞ ‹ ±‹®‹¬®‹»… Ò›ÆÊ„ü∫ÆÊ‡ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹Æ›W‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ B”Ê J Ê„æ Ê·æ ‹··XΔ· ‹·Æ‹ ‹··o·r ‹ÌÒÊ ‹~Ï‘®›™√Ê. ‹·Ò‹·§ P‹Í±‹|ÒÊ Ò‹√‹· ‹‚®‹· JÌ®‹Δ… JÌ®‹· ©Æ‹ ‹·ÒÊ„§ Ê·æ PÊ„‡qW‹or«Ê ”‹Ì±‹Ò‹·§ C√‹· ‹, ‹·P‹RŸ‹· ÷‹| ®‹·@S ‹Æ‹∞Δ…®Ê ”‹ÌÒÊ„‡–‹ ‹Æ‹∞Δ…. ”›À√›√‹· W‹⁄”‹»P›RX GÌiØø·√Ö, v›P‹r√Ö BW‹∏Ê‡P›®‹ W‹·w”‹Δ·W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê C√‹· ‹ ‹·÷‹w ‹·ÆÊ øfi ‹ ª‹·XΔ· AW‹Ò‹¬ÀΔ…®‹ "±‹ƒ±‹‰|Ï Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹'√‹ PÊÁø·»… C ‹Ò‹·§ PÊ„‡Æ‹©Ì®‹ ÆÊ„‡w®‹√‹„ aÊÌ®‹ P›|· ‹‚©Δ…. Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig®‹ E®›ú√‹®‹ Q‡»PÊÁ C®Ê GÌ®‹√Ê, B W‹·w”‹Δ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·ÆÊW‹Ÿ›X ±‹ƒ ‹£Ï”‹· ‹ ÷Ê„”‹PÊ„±‹≥ Œ≈‡´‹√‹ BΔ„√‹· & ÷Ê„”‹PÊ„±‹≥ ‹fi£WÊ À ‹√‹OÊ Ø‡v‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. C ‹√‹ ‹·P‹RŸ‹· ”› ‹·•‹¬Ï W‹·w”‹Δ·W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ ‹ƒXΔ…. C®‹™√‹„ £‡•‹Ï÷‹⁄¤ Ò›>>& 577422 ”›Ãª›ÀP‹ ›X¡·‡ ÒÊ„ÌüÒ‹·§ ‹·Ò‹·§ A®‹QRÌÒ‹ ÷Êa‹·c ”›À√‹®‹»… øfi√Ê„‡ Jº∫ü∫ƒX√‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê… ±‹”ÊÏÌpÖ ‹fiPÖÏ ±‹vÊø··Ò›§√Ê. D ‹W‹Ï®‹ A±‹≥ ‹·÷‹w ‹·ÆÊø·»…√‹· ‹ ‹·P‹RŸ‹»… Æ‹„√‹√‹»… ÒÊ„ÌüÒ‹·§ A ‹·æÌ©√‹»… ÷ÊbcÆ‹ ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ‹·W‹ GÌiØø·√Ö ‹·Ì©WÊ AÌ•‹ ”› ‹·•‹¬Ï C®Ê. B ”› ‹·•‹¬Ï®‹ A•‹ › v›P‹r√›W‹∏Ê‡PÊÌ®‹· üø·”‹Δ· JÌ®Ê‡ P›√‹|, E⁄®‹ G«›… ‹Í£§ A•‹ › Aƒ ‹‚ ‹·P‹R⁄WÊ C√‹· ‹‚©Δ…. B Aƒ ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ‹·P‹RŸ‹»… ‹·„w”‹∏Ê‡P›®‹·®‹· A£ E®Ê„¬‡W‹ A®‹QRÌÒ‹ Q‡Ÿ‹· GÌü Æ‹ÌπPÊ. A®‹PÊR Ò‹Ÿ‹P‹·÷›QPÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· Ò‹ ‹·æ ‹··S¬. øfiPÊÌ®‹√Ê, ”› ‹fiiP‹ A”‹·√‹¸Ò‹ÒÊø· Δ˚‹|W‹Ÿ‹· DW›W‹«Ê‡ Æ‹W‹√‹®‹ ZÆ‹ÒÊWÊ A•‹ › ±‹≈£–ÊuWÊ ‹·P‹RŸ‹· GÌiØø·√Ö A•‹ › v›P‹r√Ö BW‹«Ê‡∏Ê‡P‹· π‡©W‹Ÿ‹»… P›~‘PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ W‹ ‹·Ø”‹ü÷‹·®‹·. ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹Δ„… GÌü CÆÊ„∞Ì®‹· Æ‹ÌπPÊ. CÌ•‹ ‹√‹ üŸ‹W‹ ”›P‹–‹·r ®Ê„v‹x©®Ê. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ, ª‹À–‹¬®‹Δ„… ”› ‹fiiP‹ ”‹·√‹¸Ò‹ÒÊ ∏Ê‡PÊÌ®›®‹√Ê A®‹PÊR ∏Ê‡P›®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ Æ‹ ‹·æ øfi√›®‹√Ê„ü∫√‹· ÒÊ„ÌüÒ‹·§ ±‹”ÊÏÌpÖ ±‹vÊ®‹ Ò‹Æ‹∞ ‹·W‹Æ‹Æ‹·∞ GÌiØø·ƒÌXWÊ Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹«Ê…‡ B√‹Ìª‹ ›W‹∏Ê‡P‹·. Œ˚‹|®‹ A•‹Ï ‹·Ò‹·§ ›¬≤§ CÆ‹∞–‹·r A•‹ › Ê·wP‹«ÖWÊ P‹⁄”‹»Δ… ÊÌ®›®‹√Ê, ""øfiPÊ, øfiPÊ'' GÌ®‹· Æ‹„√‹· ‹·Ì© À”›§√‹ ›W‹∏Ê‡P‹·. Ê„®‹Δ· ‹·ÆÊ, A»…Ì®‹ Õ›«Ê, A»…Ì®‹ P›«Ê‡g·. C®Ê„Ì®Ê‡ PÊ‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. D Æ‹„√‹· ‹·Ì©ø·„ ±‹√‹ ‹· Ah›nØW‹Ÿ‹·&AÀ®›¬ ‹ÌÒ‹√‹· GÌ®‹· ®›ƒ, ”‹ÃÌÒ‹ ü®‹·QÆ‹ ”‹·√‹¸Ò‹ÒÊWÊ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , ”› ‹fiiP‹ ”‹·√‹¸Ò‹ÒÊW‹„. A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹· øfi√Ê„‡ Æ‹„√‹PÊ„Rü∫√‹·. CÌ•‹ ‹ƒÌ®‹ ”‹ ‹figPÊR HÆ‹„ P‹»PÊWÊ PÊ„ÆÊ¡·Ìü·©Δ…. P‹»ø·∏Ê‡P›®‹·™ ‹·P‹RŸ‹· ‹fiÒ‹≈ AΔ…. ±›ΔP‹√‹· ‘W‹· ‹‚©Δ…. ÷ÊaÊcÌ®‹√Ê ÷‹£§√‹®‹ ª‹À–‹¬®‹»… "GÌiØø·√Ö h›£' GÌü ÊÁ ›◊P‹ P‹„v‹ P‹»ø·∏Ê‡P‹·. P‹»ø·®Ê, GΔ…®‹√‹»…ø·„ Ah›nØW‹Ÿ›X E⁄®‹· Ò‹ ‹·æ ”‹ÌüÌ´‹®‹ À–‹ø·®‹»… ü÷‹Ÿ‹ P‹o·rØqrÆ‹ JÌ®‹· ÷Ê„”‹ h›£ ‘W‹ü÷‹·®‹· ! ‹·P‹RŸ‹ ‹··Ì®Ê ∏Ê®‹ƒ ∏›¿· ‹··bc P‹·⁄Ò‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹ƒ‘ß£ G–Ê„r‡ "±‹ƒ±‹‰|Ï Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹'√‹ PÊÁø·»… C ‹Ò‹·§ Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig®‹ E®›ú√‹®‹ Q‡»PÊÁ Ò›¿·Ò‹Ì®Êø·ƒWÊ EÌp›W‹·Ò‹§®Ê ! ÷Êa‹·c AÌP‹P›RX ‹·Ò‹·§ √›¬ÌQW›X ÷‹o C®Ê GÌü ‹fi£Æ‹ BÕ‹ø· C–Êr . C ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ÒÊ„ÌüÒ‹·§ ±‹”ÊÏÌpÖ AÌP‹ ±‹vÊ®‹ ◊wø·· ‹ ±›ΔP‹√‹· Ø√‹ÌÒ‹√‹ A”‹·UW‹Ÿ‹·. CÒ‹√‹ ‹·P‹R⁄XÌÒ‹ Ò‹Æ‹∞ ‹·W‹/ ‹·W‹Ÿ‹· ‹·P‹R⁄WÊ, ""Õ›«Ê P›«Ê‡g·W‹Ÿ‹»… , ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹»… A´›¬±‹P‹√›X, ÷Êa‹·c AÌP‹ W‹⁄”‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ üP‹´›¬Æ‹ ‹·P‹RŸ‹ B√Ê„‡W‹¬P‹„R JŸÊ¤ø·®‹Δ… , Àh›nØW‹Ÿ›X, EÒ‹§ ‹· Bv‹⁄Ò‹W›√‹√›X'' GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P‹·. A ‹√‹ ‹√‹ B¡·RWÊ ‹·P‹RŸ‹ A±‹≥$ A ‹·æÆ‹ B√Ê„‡W‹¬P‹„R JŸÊ¤ø·®‹Δ…. P‹»PÊø·»… ”‹≥´ÊÏ Ò‹Æ‹∞ JŸ‹WÊ πor√Ê PÊΔ ‹√‹· BX¡·‡ BW‹·Ò›§√Ê. PÊΔ ‹√‹· ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹√›W‹ü÷‹·®‹·. PÊΔ ‹√‹· C√‹∏Ê‡P‹·. "ØÆÊ∞XÌÒ‹ C ‹Ò‹·§ aÊÆ›∞X ü®‹·P‹∏Ê‡P‹·, C ‹£§XÌÒ‹ Æ›ŸÊ aÊÆ›∞X «Ê‡SP‹√›W‹ü÷‹·®‹·. PÊΔ ‹√‹· ÕÊ≈‡–‹u a‹ΔÆ‹bÒ‹≈ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›W‹ü÷‹·®‹·. PÊΔ ‹√‹· ü®‹·P‹∏Ê‡P‹·' GÆ‹·∞ ‹ ”‹≥´ÊÏ ÷Êa‹·c £⁄®‹ ‹Æ›W‹Δ·, ÷Êa‹·c JŸÊ¤ø· ‹Æ›W‹Δ·, ÷Êa‹·c ÷Ê„”‹ üWÊø· Õ›«Ê P›«Ê‡g·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹orü÷‹·®‹·. PÊΔ ‹√‹· ”‹ ‹fig”Ê‡ ‹P‹√›W‹ AÌP‹ ±‹vÊø·Δ·, Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £©™PÊ„Ÿ‹¤Δ·, AÆ›¬ø· ‹fiv‹©√‹Δ· & GΔ…®‹P‹„R, ü÷‹·®‹·. ü÷‹Ÿ‹ ‹·Ì© GÌiØø·√›®‹ ü⁄P‹ ‹‰ CÌ•‹®ÊΔ… BX®›™√Ê. GΔ… ±›≈ø·®‹ ‹ƒW‹„ ”›P‹·. A ‹ƒÌ®›X ”‹ ‹fig Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ ›X®Ê. Æ‹ ‹·XÌ•‹ ‹√‹· ∏Ê‡P‹·, ®Ê„v‹x ”‹ÌTÊ¬ø·»… ü·©ú ‹ÌÒ‹√›®‹, Ê·‡´›ÀW‹Ÿ›®‹ ‹·P‹RŸ‹ ‹··Ì®Ê ÷Êa‹·c K®‹®‹, A•‹ › A˚‹√‹ h›nÆ‹ÀΔ…®‹ Ò›¿·Ò‹Ì®Êø·√‹·, Q‡Ÿ‹ƒ Ê· ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹¤®Ê B√› ‹· ›X√‹∏Ê‡P›®‹√Ê, JÌ®‹· E±›ø·À®Ê. Ø ‹·æ ‹·P‹RŸÊ„v‹ÆÊ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ”‹Ì±‹P‹Ï®‹»…ƒ. A ‹√Ê„v‹ÆÊ gW‹Ÿ‹ Bv‹∏Ê‡w. ‹fiÒ‹· AW‹Ò‹¬; B®‹√Ê A£ ‹fiÒ‹·, À Ê‡a‹Æ›√‹◊Ò‹ ‹fiÒ‹· ü÷‹Ÿ‹ PÊor®‹·. ‹·P‹RŸ‹ hÊ„ÒÊ ›W‹·¬®‹ú Æ‹vÊ”‹∏Ê‡w. ÆÊÆ‹≤Æ‹»…w, ÷›WÊ ‹fiw®‹√Ê, øfi ›W‹Δ„ Ø‡ Ê‡ ”Ê„‡Δ·£§‡ƒ. Ø ‹·æ ‹·W‹ØWÊ A•‹ › ‹·W‹⁄WÊ ”‹®› P›Δ ∏Ê‡P›®‹·™ Ø ‹·æ ≤≈‡£, ÀÕ›Ã”‹ ‹·Ò‹·§ Ø‡ ‹‚ Ø‡v‹· ‹ ´ÊÁø·Ï ‹fiÒ‹≈. B®‹™ƒÌ®‹ A ‹√Ê„v‹ÆÊ ‹fiÒ›w, ”Ê∞‡◊Ò‹√‹ÌÒÊ ‹fiÒ›w. ©Æ‹PÊR P‹Ø–‹u A´‹Ï W‹ÌpÊøfi®‹√‹„ ‹fiÒ›w. A ‹Æ‹ A•‹ › A ‹Ÿ‹ K®‹·, ü®‹·P‹· ÷Ê‡WÊ Æ‹vÊø··£§®Ê GÌ®‹· £⁄®‹·PÊ„⁄¤. Ø ‹·æ K®‹· ‹·Ò‹·§ ü®‹·P‹· ÷Ê‡WÊ Æ‹vÊø··£§®Ê GÌ®‹· P‹„v‹ ÷Ê‡⁄. C®‹QRÌÒ‹ ®Ê„v‹x Œ˚‹| ∏Ê‡√Ê CΔ…. A®‹· P‹·o·Ìü ‹Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ P‹„v‹ E⁄”‹·Ò‹§®Ê.

®‹ÃÌ®‹Ã

PÊ. q. W‹qr " ‹Æ‹Œ≈‡', Ei√Ê ®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹ i«Ê… & 574 240

g„ÆÖ 2013

÷Ê„”‹Ò‹· 55

C√›PÖø··®‹ú®‹ ÷‹Ò‹§ÆÊ‡ ‹–‹Ï & ‹·√Êø·«›W‹®‹ ÷‹Ò›¬P›Ìv‹

À¡·p›∞ ‹ÂÖ

ø··®‹ú®‹»… A Ê·ƒP‹ üŸ‹‘®‹ √›”›ø·ØP‹ A”‹˜W‹Ÿ‹ ®‹·–‹≥ƒO› ‹· DW‹Δ„ P‹Ìv‹·ü√‹·£§®Ê. ”‹· ‹fi√‹· B√‹„ ‹√Ê ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹· P‹ŸÊ©®‹™√‹„ ◊√Ê„‡— ‹fi Æ›W‹”›QW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ”‹·ƒ®‹ ±‹√‹ ‹fi|· ∏›Ì∏ÖW‹Ÿ‹ ®‹·–‹≥ƒO› ‹· CÆ‹„∞ ‹fi‘Δ…. AÌ•‹®‹™√‹»… C√›QÆ‹ ®›⁄ø·®‹· CÆ‹„∞ ÷‹Ò‹·§ ‹–‹Ï ◊Ì©Æ‹®‹·. C√›PÖ ø··®‹ú À¡·p›∞ ‹ÂÖÆ‹ÌÒÊ ©‡ZÏ P›Δ®Ê™‡Æ‹Δ… , A•‹ › g±›ØÆ‹ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹ Ê·‡Δ| ±‹≈¡„‡W‹Õ›«Ê¡·‡Æ‹Δ…. B®‹√‹„ BX√‹· ‹ AÆ›÷‹·Ò‹ ‹fiÒ‹≈ A®Ê‡ ‹·or®›™X®Ê. A Ê·ƒP‹ C√›QÆ‹ Ê·‡«Ê ®›⁄ Æ‹vÊ‘ ( ‹fiaÖÏ 19, 2003) ÷‹Ò‹·§ ‹–‹Ï. ÷Ê„”‹®›X ÷‹·o·r£§√‹· ‹ ŒÕ‹·W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê A®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· WÊ„‡a‹√‹ ›W‹·£§®Ê. C√›QÆ‹ ±‹≈ ‹··S Æ‹W‹√‹W‹Ÿ›®‹ ∏›”›≈, ¥‹Δ„…g Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»…Æ‹ Æ‹ ‹h›Ò‹ ŒÕ‹·W‹Ÿ‹»… A´‹Ï®‹–‹·r Æ‹„¬Æ‹ÒÊ¿·Ì®‹ P‹„w Ê. D ø··®‹ú®‹»… A Ê·ƒP‹ üŸ‹‘®‹ ‹fi√‹P›”‹˜W‹Ÿ‹»… C®‹™ ®‹·üÏΔ ø··√Ê‡Øø· ‹ÂÖ C®‹PÊR P›√‹| GÌ®‹· g ‹·ÏØø· ÊÁ®‹¬Q‡ø· ü·«ÊqÆÖ JÌ®‹· Aº±›≈ø·±‹qr®Ê. A Ê·ƒP‹ E±‹¡„‡X‘√‹· ‹‚®‹· ”‹· ‹fi√‹· 2000 oÆÖ ®‹·üÏΔ ø··√Ê‡Øø· ‹ÂÖ GÌ®‹· AÌ®›g· ‹fiv‹«›X®Ê. ÷›W›X, 2007√‹»… gØ‘®‹ ‹·P‹RŸ‹»… Δ·PÊ‡À·ø· (√‹P‹§®‹ P›¬Æ‹’√Ö) ±‹≈ ‹fi| ÷Êa›cX®Ê. 1993√‹»… D ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· 100,000 ‹·P‹RŸ‹»… 2.6 C®‹·™®‹·, 2006√‹»… 12.2PÊR ÷Êbc®Ê. 1991√‹»… Ê„®‹ΔÆÊ C√›PÖ ø··®‹ú®‹«Ê…‡ 400 oÆÖ ®‹·üÏΔ ø··√Ê‡Øø· ‹ÂÖ üŸ‹”‹«›XÒ‹·§ GÌü·®‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹±‹‚ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. D ø··®‹ú®‹»… ‹·w®‹ ‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ ”‹· ‹fi√‹· ÷‹Ò‹·§ ΔP‹“ ‹·Ì©. ÷Êa‹·c P‹w Ê· Æ‹Δ ‹Ò‹·§ ΔP‹“ ‹·Ì© ‹·ÆÊ ‹·s‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. DW‹Δ„ ÷‹Ò‹·§ΔP‹“ ‹·Ì© Ø√›Œ≈Ò‹ƒ®›™√Ê. C√›QÆ‹»… ›”‹ ›X®‹™ ÷‹©ÆÊÁ®‹· ΔP‹“ PÊ˘”‹§√‹ ±ÊÁQ DW‹ E⁄©√‹· ‹‚®‹· 200,000 ‹·Ì© ‹fiÒ‹≈. E⁄®‹ ‹√‹· ±‹√›ƒøfiX®›™√Ê CΔ… Ê‡ A”‹·Ø‡X®›™√Ê. C√›QÆ‹ Ê·‡«Ê ®›⁄ Æ‹vÊ”‹· ‹‚®‹PÊR ‹··Æ‹∞ , AÌ®‹√Ê 1991√‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Àó”‹«›X®‹™ B¶ÏP‹ ©W‹∫Ì´‹Æ‹®‹ ±‹ƒO› ‹· ›X 500,000 ‹·P‹RŸ‹· A”‹·Ø‡X®›™√ÊÌ®‹· ÀÕ‹Ã”‹Ì”Êßø· AÌW‹”‹Ì”Êß ø·„Ø”Ê¥Ö AÌ®›g· ‹fiw®Ê. ÀÕ‹Ã”‹Ì”Êßø· ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê HhÊØ’W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ B¶ÏP‹ ©W‹∫Ì´‹Æ‹ A ‹óø·»… ÷‹Ò‹·§ ΔP‹“P‹„R ÷Êa‹·c ‹·Ì© ÷‹Ò‹√›X®›™√Ê. 2003ƒÌ®‹ 2009√‹ ‹√ÊWÊ A Ê·ƒP‹®‹ BP‹≈ ‹·|®‹ A ‹óø·»… ÷‹Ò‹·§ ΔP‹“P‹„R ÷Êa‹·c ‹·Ì© Æ›W‹ƒP‹√‹·, ‹··S¬ ›X ‹·P‹RŸ‹· ‹·w©®›™√ÊÌ®‹· "«›ÆÊ’pÖ' ÊÁ®‹¬Q‡ø· Øø·Ò‹P›»PÊ AÌ®›g· ‹fiw®Ê. C√›Q ”‹b ›Δø·®‹ ±‹≈P›√‹ ÷Êa‹·c P‹w Ê· 4.5 ®‹Õ‹ΔP‹“ ‹·P‹RŸ‹· AÆ›•‹√›X®›™√Ê. C ‹√‹ ±ÊÁQ ÕÊ‡P‹v‹ 70√‹–‹·r ‹·P‹RŸ‹· Ò‹ ‹·æ Ò‹Ì®ÊÒ›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw®›™√Ê. D AÌQAÌÕ‹W‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê C√›Q ø··®‹ú®‹»… GÌ•‹ Æ‹√‹÷‹ÒÊ¬ Æ‹vÊ©®Ê GÌü·®‹· Ê‡®‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. C–ÊrΔ… AÆ›÷‹·Ò‹W‹Ÿ›X®‹™√‹„ ±›Ò‹QW‹Ÿ›®‹ ø··®‹ú ≤±›”‹· h›hÖÏ ü·–Ö ‹·Ò‹·§ pÊ„‡Ø ∏Ê…‡√Ö B√› ‹· ›X®›™√Ê. ø··®›ú±‹√›´‹W‹⁄W›X C ‹ƒü∫√‹„ Æ›¬ø· ›X Àa›√‹OÊWÊ W‹·ƒøfiW‹∏Ê‡P›XÒ‹·§. B®‹√Ê Æ›¬ø· G»…®Ê ? C√›QØÌ®‹ A Ê·ƒP‹®‹ ”Ê‡ÆÊ ÷Ê”‹ƒWÊ ›±‹”›’X®Ê. B®‹√‹„ ”›P‹–‹·r A Ê·ƒP‹ÆÖ ”ÊÁØP‹√‹·, ∏›wWÊ ”ÊÁØP‹√‹· A Ê·ƒP‹ÆÖ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ √‹P‹“OÊWÊ C®›™√Ê. A Ê·ƒP‹®‹ √›ø·ª›ƒ P‹aÊ‡ƒø· √‹P‹“OÊWÊ‡ 17,000 ‹·Ì© A Ê·ƒP‹®‹ ¡„‡´‹ƒ®›™√Ê. ø··®‹ú ‹·Ò‹·§ A®‹P‹„R Ê„®‹Δ· B¶ÏP‹ ©W‹∫Ì´‹Æ‹©Ì®‹ ggÏƒÒ‹WÊ„Ìw√‹· ‹ C√›PÖ ”‹®‹¬®‹«Ê…‡Æ‹„ aÊ‡Ò‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì£Δ…. ®Ê‡Õ‹ e®‹≈WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‘ß£ø·»…®Ê. P‹·©Ï–Ö, ”‹·Ø∞ , —øfi ±‹ÌW‹v‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· ‹| ÊÁ–‹ ‹·¬ Ò›√‹P‹PÊR‡ƒ®Ê. ”‹®›™ ‹ÂÖ ÷‹·”Ê‡Æ‹Æ‹ Bv‹⁄Ò‹®‹»… CΔ…©®‹™ ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊ DW‹ À±‹ƒ‡Ò‹ ›X ÷Êa›cX®Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 56

BÒ›æ÷‹·£ ∏›Ìü·®›⁄W‹Ÿ‹· ©Æ‹Ì±‹≈£ Æ‹vÊø·ÒÊ„v‹X Ê. ”‹®›™ ‹ÂÖ ÷‹·”Ê‡Æ‹Æ‹ C√›QÆ‹»… A Ê·ƒP‹PÊR ”› ‹·„◊P‹ ÀÆ›Õ‹P›ƒ A”‹˜W‹Ÿ‹ ®›”›§Æ‹· HÆ‹„ ±‹ÒÊ§øﬁW‹»Δ…. B®‹√Ê C√›Q gÆ‹”‹ ‹·„÷‹W‹Ÿ‹ ”‹ ‹ÏÆ›Õ‹ ‹ÌÒ‹„ B¿·Ò‹·.

ª›√‹Ò‹ & b‡O› ”‹ÌüÌ´‹ AÆ‹W‹Ò‹¬ QƒQƒ ØΔ…»

PÊΔ ‹‚ ›√‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ª›√‹Ò‹&b‡O› W‹wø·»… ª‹·X«Ê®‹™ A£P‹≈ ‹·| À±‹ƒ‡Ò‹®‹ ‹·orPÊR ÷Ê„‡XÒ‹·§. Δv›PÖ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… b‡~‡ W‹w”Ê‡ÆÊ ª›√‹Ò‹®‹ ÆÊΔ ±‹≈ Ê‡Œ‘ W‹·v›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘PÊ„Ìw®‹·™ ‹‚. ±‹ƒ‘ß£ B”Ê„ñ‡oP‹ ›XÒ‹·§. ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… ±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹ Bª‹ÏoW‹Ÿ‹·, a‹aÊÏ, ›®‹À ›®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê 1962√‹ ±‹‚Æ‹√› ‹Ò‹ÏÆÊ B©‡ÒÊ GÌü BÒ‹ÌP‹ ‹‰ CÒ‹·§. ª›g±‹®‹ ‹√‹· ‹fi ‹·„»Æ‹ÌÒÊ "A£√Ê‡P‹®‹ √›–‹Û±Ê≈‡ ‹·'®‹ BPÊ„≈‡Õ‹ ÒÊ„‡ƒ®‹√‹·. ª›√‹Ò‹&b‡| ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹»… D üWÊø· QƒQƒ ”‹Ìª‹À”‹·£§√‹· ‹‚®‹· C®‹· Ê„®‹Δ ”‹Δ Ê‡Æ‹Δ…. "◊Ì©‡&b‡~‡ ª›¿· ª›¿·' ”‹ÌüÌ´‹ ÷Ê„‡X PÊÁPÊÁ À·«›¿·‘®‹„™ B¿·Ò‹·. A´‹Ï Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹ P‹ŸÊø··Ò‹§ üÌ©®‹™√‹„ W‹wÀ ›®‹ ‹fiÒ‹≈ üWÊ÷‹ƒø·®Ê gW›Yv‹·£§®Ê. b‡~‡ø·√‹· Ò‹ ‹·WÊ ∏Ê‡PÊØ‘®›W‹ D À ›®‹ ‹Æ‹·∞ PÊ®‹P‹·£§®›™√Ê‡ÆÊ„‡ GØ”‹·Ò‹§®Ê W‹wø·»… ”‹Ìª‹À”‹·£§√‹· ‹ ZoÆÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®›W‹. D A£P‹≈ ‹·|W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê b‡~‡ø·√‹ √›gQ‡ø· ”‹ÌaÊ„Ì©®Ê GØ‘®‹√Ê Ò‹±›≥W‹®‹·. Δv›PÖÆ‹»… Æ‹vÊ®‹ b‡~‡ A£P‹≈ ‹·| Ê‡ÆÊ„‡ PÊΔ©Æ‹W‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Ò‹|°W›¿·Ò‹·. Æ‹ ‹·æ W‹w¡„Ÿ‹WÊ ±‹≈ Ê‡Œ‘®‹™ b‡~‡ ”Ê‡ÆÊW‹Ÿ‹· ”‹Ã”›ßÆ‹PÊR ‹·√‹⁄®‹· ‹‚. G√‹v‹„ P‹vÊø· ‹√‹· CÌ•‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹· ”‹Ìª‹À”‹®‹ ÷›WÊ Ga‹c√‹ ‹◊”‹Δ· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®›X ÷Ê‡⁄®›™√Ê. b‡~‡ AóP›ƒW‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ C®‹· Æ‹W‹|¬ ±‹≈P‹√‹|. B®‹√Ê ÷›WÊÌ®‹· Æ› ‹‚ P‹vÊW‹~”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹®‹·. D ZoÆÊ ”‹Ìª‹À‘®‹·™ b‡O›®‹»… ÷Ê„”‹ Æ›ø·P‹Ò‹Ã AóP›√‹ ‹◊‘PÊ„Ìv‹ PÊΔ ‹‚ ©Æ‹W‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹. ‹·ÒÊ„§Ì®‹·, ª›√‹Ò‹®‹ À®Ê‡Õ›ÌW‹ ”‹b ‹√‹· b‡O›WÊ ªÊ‡q Ø‡w A»…Æ‹ Æ›ø·P‹√Ê„Ì©WÊ ‹fiÒ‹·P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹Δ· Ø¡„‡iÒ‹ ›X®‹™ ”‹ ‹·ø·PÊR ±‹‰ ‹Ï®‹»…. ‹··S¬ ›®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹ÌW‹£¡·Ì®‹√Ê b‡|®‹ Æ‹„Ò‹Æ‹ ±‹≈´›Ø »‡ QQøfiÌWÖ ª›√‹Ò‹PÊR ªÊ‡q Ø‡v‹· ‹‚®‹· ØW‹©øfiX®›™W‹. C ÊΔ…P‹„R ‹·Ò‹·§ Δv›PÖÆ‹ ZoÆÊW‹„ HÆ›®‹√‹„ ”‹ÌüÌ´‹À®Ê¡·‡ ? D ±‹≈ÕÊ∞ ”‹÷‹g. À±‹ƒ‡Ò‹ ‹¬ ‹÷›√‹”‹ß√›®‹ b‡~‡ø·√‹· W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø·Δ· ±‹≈P‹√‹| ‹Æ‹·∞ ÷‹·o·r÷›Q√‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊø·Æ‹·∞ Ò‹⁄¤÷›P‹· ‹Ì£Δ…. ª›√‹Ò‹ AÆ‹ ‹Õ‹¬P‹ BPÊ„≈‡Õ‹PÊR ü»øfiW‹®Ê Ga‹cƒPÊ¿·Ì®‹ Aw¿·ƒ‘ W‹w À ›®‹PÊR ±‹ƒ÷›√‹ P›|∏Ê‡P›X®Ê. BW›WÊY ”‹Ìª‹À”‹· ‹ CÌ•‹ ZoÆÊW‹⁄Ì®‹ ±‹√‹”‹≥√‹ ÀÕ›Ã”‹ P‹·ÌtÒ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹√‹»… ”‹Ì®Ê‡÷‹ÀΔ…. W‹wÀ ›®‹ CÒ‹¬•‹ÏWÊ„⁄”‹Δ· ÆÊ‡ ‹·P‹WÊ„Ìw√‹· ‹ ÀÕÊ‡–‹ Ò‹Ìv‹W‹Ÿ‹· ”‹ ‹·æÒ‹ ›®‹ ”‹„Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹Δ· BW›W‹ ”Ê‡√‹·£§ Ê. E⁄®‹ÌÒÊ G√‹v‹„ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· ‹| ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· ”‹·”‹„Ò‹≈ ›X ‹··Æ‹∞vÊø··£§ Ê. "ü≈PÖ’'Æ‹Ì•‹ Ê‡©PÊø·»… G√‹v‹„ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· √‹a‹Æ›Ò‹æP‹ ›X ”‹÷‹P‹ƒ”‹·£§ Ê. ª›√‹Ò‹PÊR b‡~‡ ±‹≈´›Øø· ªÊ‡qø· ”‹ ‹·ø·®‹»… ÷‹©Æ›√‹· ÷Ê„”‹ J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ›W‹· ‹ Øƒ‡PÊ“ C®Ê. ‹fiÒ‹·P‹ÒÊW‹Ÿ‹»… W‹wÀ ›®‹®‹ CÒ‹¬•‹ÏP‹„R ÷›© ”‹·W‹ ‹·WÊ„⁄”‹Δ· AÆ‹· ›®‹√Ê JŸÊ¤ø·®‹·. HÆÊ‡ BW‹» b‡~‡ø·√‹· W‹wø·»… AÆ‹W‹Ò‹¬ QƒQƒ EÌo· ‹fiv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ PÊÁπv‹». ‘‡øfiPÊÏ "aËπ‡Æ‹', Æ‹Ì. 849, 6ÆÊ‡ P›≈”Ö, üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹ 3ÆÊ‡ ∏›…PÖ, P‹£≈W‹·±Ê≥ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085

g„ÆÖ 2013

"" ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬? A®‹· "”›◊Ò‹¬' Ê‡

AΔ… , HPÊÌ®‹√Ê A®‹· Àh›nÆ‹ Ò›ÆÊ ? ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ AÌÒ‹«Ê‡ AØ∞‘PÊ„Ÿ‹¤«ÊÃ‡'' GÆ‹·∞ ‹ ‹√‹· ÷‹Δ ‹√‹·. B√Ê„‡W‹¬®‹ üWÊY ◊‡WÊ ‹fiv‹·, ‹fiv‹∏Ê‡v‹, A•‹ › P›¿·«Ê Δ˚‹|W‹Ÿ‹· ◊‡WÊ, A®‹PÊR bQÒÊ’ C®‹· GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹· PÊ‡ ‹Δ ‹√‹©W‹Ÿ‹·. ÷›W›X A®‹· Øg ›®‹ A•‹Ï®‹»… ”›◊Ò‹¬ GÌ®ÊØ”‹· ‹‚©Δ… GÌü·®‹· ü÷‹· gÆ‹√‹ ›®‹. BÕ‹cø·ÏP‹√‹ À–‹ø· HÆÊÌ®‹√Ê, ÷‹Δ ›√‹· ©Æ‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· CÌ®‹· P‹Ø–‹u JÌ®‹· ±‹‚√‹ ‹~ ø·Æ›∞®‹√‹„ "B√Ê„‡W‹¬' À–‹ø·PÊR À·‡”‹»v‹·Ò‹§ Ê. ›√‹±‹£≈PÊ & ‹fi‘P‹W‹Ÿ‹«›…®‹√‹„ A–Êr , B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ i‡ ‹Æ‹ÕÊÁ»WÊ ”‹ÌüÌ´‹±‹or «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· P‹Ø–‹u 25% ª›W‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ®›X‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. B√Ê„‡W‹¬PÊR ”‹ÌüÌ´‹±‹or ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹· ‹fi√›o ›®‹–‹·r P‹•Ê & P›®‹Ìüƒ & P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹W‹Ÿ‹· ‹fi√›o ›W‹· ‹‚©Δ… (T›¬Ò‹Æ› ‹·√‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘ !). GΔ…QRÌÒ‹ ‹··S¬ ›X D ÊÁ®‹¬Q‡ø· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ gÆ‹ K© ±›»”‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊ, ∏Ê‡√Ê P‹•Ê & P‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹»… Av‹P‹ ›X√‹ ü÷‹·®›®‹ ”‹Ì®Ê‡Õ‹ ∂ i‡ ‹Æ‹ ”‹„P‹“$æW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›»”‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊXÌÒ‹ ü÷‹·±›Δ· ÷Êa‹·c ! B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬®‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ÷‹ƒ®‹·ü√‹·£§√‹· ‹ A”‹ÌT›¬Ò‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ "C ‹‚

”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ ‹Δ… , ÷›W›X À ‹·ÕÊÏ&W‹|ÆÊW‹⁄WÊ ¡„‡W‹¬ ‹Δ… ' GÌ®‹· Ò‹⁄¤÷›P‹· ‹Ì£Δ…. ü®‹«›X ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬®‹ Awø·»… HÆ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ”‹∏Ê‡P‹·, ”Ê‡ƒ”‹∏›√‹®‹·, ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬PÊR Ø‡£”‹Ì◊ÒÊ¡„Ì®‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹ AW‹Ò‹¬À®Ê¡·‡, Õ‹·®‹ú ”›◊Ò‹¬ ”‹ÌbPÊW‹Ÿ‹· ∂ ”›◊Ò‹¬ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ”›◊Ò‹¬®‹ Awø·»… ”Ê‡ƒ”‹· ‹‚®‹√‹ ”›´‹P‹&∏›´‹P‹W‹ŸÊ‡Æ‹· C ÊΔ…®‹√‹ a‹aÊÏ BW‹«Ê‡∏Ê‡P›®‹ ±‹ƒ‘ß£ CÌ©®Ê. ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬ GÌ®›˚‹| A®‹· ÊÁ®‹¬ƒW›X A´‹¬ø·Æ‹ Æ‹vÊ”‹· ‹ CÒ‹√‹ ÊÁ®‹¬√‹· & ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹· ü√Êø·· ‹ ÊÁh›nØP‹ ”›◊Ò‹¬ ‹Δ…. ü®‹«›X

v›>> PÊ. G”Ö. ±‹ÀÒ‹≈ gÆ‹”› ‹ﬁÆ‹¬ƒWÊ ÊÁh›nØP‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹√‹Ÿ‹ ›X, B”‹Q§±‹‰|Ï ›X B®‹√Ê ‹”‹·§Ø–‹u ›X ü√Êø·Δ≥v‹· ‹Ì•‹®‹·™. AÌ®‹√Ê P‹Δ≥ÆÊWÊ C»… A ‹P›Õ‹ÀΔ…. ÷›WÊÌ®›˚‹| ”‹ÍgÆ‹Œ‡ΔÒÊø· AW‹Ò‹¬ÀΔ… GÌ®‹·PÊ„Ìv‹»… A®‹· ‹·„SÏÒ‹Æ‹ Ê‡ ”‹ƒ. ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P›®‹ À–‹ø· ‹Æ‹·∞ B”‹Q§P‹√‹ ›X ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹·, ‹·Æ‹ ‹··o·r ‹ÌÒÊ ü√Êø·· ‹‚®‹· ”‹·Δª‹®‹ PÊΔ”‹ ‹Δ…. ”‹Ò‹¬PÊR a‹·¬£∏›√‹®‹ÌÒÊ, B®‹√Ê ü√Ê÷‹ J| ‹√‹©øﬁW‹®‹ÌÒÊ √‹b”‹· ‹ P›ø·Ï GΔ…

ÊÁ®‹¬ƒW‹„ ”›´‹¬ ÊØ”‹· ‹‚©Δ…. Bøfi ÊÁ®‹¬Æ‹ AÆ‹·ª‹ ‹, B AÆ‹·ª‹ ‹®‹ ‹fiÆ‹À‡ø· AÌÕ‹W‹Ÿ‹·, C ‹‚ ÊÁh›nØP‹ ›®‹√‹„, P›¿·«Ê& √Ê„‡W‹Δ˚‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›◊Ò‹¬ ”‹≥Õ‹Ï©Ì®‹ i‡ ‹ÌÒ‹ ›X”‹· ‹ÌÒÊ, K®‹·W‹ØWÊ √Ê„‡W‹®‹ ”‹≥–‹r ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ ‹·„w”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹üΔ… ‹‚. ÷›WÊ¡·‡ CÌ©Æ‹ P‹Æ‹∞v‹ ”›√‹”‹ÃÒ‹«Ê„‡P‹ ÊÁ®‹¬Æ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ P‹•‹Æ‹/BÒ‹Pæ ‹ÒÊ (E®›÷‹√‹OÊ : v›>> ‘. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√Ö A ‹√‹ ◊Ò‹ &A◊Ò‹), √Ê„‡Xø· AÆ‹·ª‹ ‹ P‹•‹Æ‹ ( ‹·ÆÊ„‡√Ê„‡Xø· BÒ‹Pæ ‹•Ê & ”Ê‡∞ ÷›), (√›Œ A ‹√‹ ‹·Æ‹& ‹·Ì•‹Æ‹), ÊÁ®‹¬ Àh›nÆ‹W‹Ÿ‹ A®‹·ΩÒ‹ BÀ–›R√‹W‹Ÿ‹ P‹•‹Æ‹ (v›>> ÷ÊaÖ. w. a‹Ì®‹≈±‹≥$WËv‹ A ‹√‹ ÊÁ®‹¬ Àh›nÆ‹ ”›´‹P‹√‹·) D P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬®‹ Awø·»… ”Ê‡ƒ‘¡„‡/ ”Ê‡ƒ”‹®Ê¡„‡ A ‹‚W‹Ÿ‹ ”›◊£¬P‹ ‹ÂËΔ¬ ‹ÆÊ∞‡ P‹vÊW‹~‘®Ê GÆ‹∞∏Ê‡P‹·. √Ê„‡XW‹Ÿ‹/A ‹√‹ P‹·o·Ìü®‹ ‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹ P‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹· BÌW‹…ª›–Êø·»… ”› ‹fiiP‹ P›≈Ì£ø·ÆÊ∞‡ EÌo· ‹fiw®‹ E®›÷‹√‹OÊW‹⁄ Ê. Ê„√›WÖ PÊ„‡aÖŸ‹ πøfiÌvÖ B«Ö ƒ‡”‹ÆÖ’ , Q…¥‹ÇvÖÏ π‡√Ö’Æ‹ © Ê·ÁÌvÖ ®‹pÖ ¥ËÌvÖ CpÖ”Ê«Öñ , ø·„ÌW‹Æ‹ © √ÊvÖ ü·PÖ, P›¬•‹ƒ‡ÆÖ ‹fiƒ‡”ÖŸ‹ «ÊpÖ À· ◊ø·√Ö ø·· ‹√Ö ›øÂÖ’ ◊‡WÊ ÷‹Δ ‹‚ P‹Í£W‹Ÿ‹· B ”›»WÊ ”Ê‡√‹·Ò‹§ Ê. B®‹√Ê ª›√‹Ò‹®‹»… D ƒ‡£ø· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πo·r , πw «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹·

Êæç¨ÜÂQà¿á ÓÝ×ñÜÂ Gí¨ÝûÜ| A¨Üá Êæç¨ÜÂÄWÝX A«ÜÂ¿á®Ü ®ÜvÓæ áÜ ÊÜ CñÜÃÜ Êæç¨ÜÂÃÜá & ÓÜíÍæãà«ÜPÃÜ áÜ ŸÃæ¿ááÊÜ ÊæçhÝn¯PÜ ÓÝ×ñÜÂÊÜÆÉ. Ÿ¨ÜÇÝX g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ ÊæçhÝn¯PÜ ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜÃÙÜ ÊÜ ÝX, BÓÜQ¤±ä Ü |ìÊÝX B¨ÜÃæ ÊÜÓáÜ ¤¯ÐÜÊu ÝX ŸÃæ¿áÆ³váÜ ÊÜí¥Ü¨áÜ ª. Aí¨ÜÃæ PÜÆ³®Wæ æ CÈÉ AÊÜPÝÍÜËÆÉ. ÖÝWæí¨ÝûÜ| ÓÜêg®ÜÎàÆñæ¿á AWÜñÂÜ ËÆÉ Gí¨ÜáPæãívÜÈÉ A¨Üá ÊÜáãSìñÜ®ÊÜ àæ ÓÜÄ. ÖæàÙÜ¸àæ PÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° BÓÜQ¤PÃÜ ÊÜ ÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá, ÊÜá®ÜÊáÜ áoárÊíÜ ñæ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»Ü¨Ü PæÆÓÜÊÆ Ü É. ÓÜñÂÜ PæR aÜáÂ£¸ÝÃÜ¨íÜ ñæ, B¨ÜÃæ ŸÃæÖÜ J| ÊÜÃ© Ü ¿ÞWÜ¨íÜ ñæ ÃÜbÓÜáÊÜ PÝ¿áì GÆÉ Êæç¨ÜÂÄWÜã ÓÝ«ÜÂÊæ¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. B¿Þ Êæç¨ÜÂ®Ü A®Üá»ÜÊ,Ü B A®Üá»ÜÊ¨ Ü Ü ÊÜÞ®ÜËà¿á AíÍÜWÙÜ áÜ , CÊÜâ ÊæçhÝn¯PÜÊÝ¨ÜÃã Ü , PÝÀáÇæ& ÃæãàWÜÆûÜ|WÜÙ®Ü áÜ ° ÓÝ×ñÜÂ ÓÜ³ÍìÜ ©í¨Ü iàÊÜíñÜÊÝXÓÜáÊÜíñæ, K¨ÜáWÜ¯Wæ ÃæãàWÜ¨Ü ÓÜ³ÐrÜ ±ÜÄPÜÆ³®æ ÊÜáãwÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜŸÆÉÊâÜ . g„ÆÖ 2013

÷Ê„”‹Ò‹· 57

"B«Üá¯PÜ »ÝÃÜñíÜ '¯í¨Ü B¿áª »ÝWÜ (ÒÊΔ·XÆ‹ À±‹… ‹ P‹À W‹·Ìo„√‹· ÕÊ‡–Ê‡Ì®‹≈ Õ‹ ‹·Ï) P‹ÀÒÊ¡„Ì®‹· ”‹·Ì®‹√‹ ›X√‹∏Ê‡P›®‹√Ê A®‹PÊ„RÌ®‹· ÷‹Í®‹ø·À√‹∏Ê‡P‹· A®‹· P‹~°‡√‹· ”‹·ƒ”‹∏Ê‡P‹· √Ê„‡–‹®‹ ∏ÊÌQ EW‹·Ÿ‹∏Ê‡P‹· ®‹·@UÒ‹Æ‹ ±‹√‹ ØΔ…∏Ê‡P‹· ‹ﬁÆ‹À‡ø·ÒÊø· M·| £‡ƒ”‹∏Ê‡P‹· P›Δ ÷Ê„ƒ”‹· ‹ ª›√‹ ”‹◊”‹∏Ê‡P‹·

Æ‹ ‹·æ®‹· Õ‹·®‹ú ”›◊Ò‹¬ ±‹£≈PÊ, ÷›W›X ±‹≈P‹q”‹«›W‹· ‹‚©Δ… GÌ®‹· ”›◊£¬P‹ ±‹£≈PÊ W‹⁄Ì®‹Δ„, A®Ê‡ B√Ê„‡W‹¬ ±‹‚√‹ ‹~W‹⁄Ì®‹ C®‹· ÊÁ®‹¬Q‡ø· «Ê‡SÆ‹ ‹Δ… , ±‹≈P‹q”‹«›W‹©®‹™PÊR À–›©”‹·ÒÊ§‡ Ê GÌ®‹„ £√‹”‹Rƒ”‹Δ≥v‹·Ò‹§ Ê. P‹•ÊW›√‹Æ‹, P‹Àø· ÆÊ„‡ ‹‚&Æ‹» ‹‚ ÷Ê„√‹WÊ ÷‹ƒ®‹· P‹•Ê& P› ‹¬ ›®‹√Ê A®Ê‡ √Ê„‡Xø· & BÒ‹Æ‹ P‹·o·Ìü®‹ ‹√‹, ÊÁ®‹¬Æ‹ ÆÊ„‡ ‹‚&Æ‹» ‹‚ A ‹√‹»…¡·‡ E⁄ø·Ò‹§®Ê ! ”›À√›√‹· gÆ‹ƒWÊ ‹fi®‹ƒøfiW‹ü÷‹·®›®‹, ”›ÌÒ‹ÃÆ‹ Ø‡v‹ü÷‹·®›®‹, ÆÊ„‡ÀÆ‹»…√‹· ‹ ‹√‹· Æ› Ê‰ü∫√Ê‡ AΔ… GÌ®‹· Aƒ ›W‹ü÷‹·®›®‹ ”›´‹¬ÒÊ CΔ… ›W‹·Ò‹§®Ê. ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· BÒ‹ÌP‹ Ò‹√‹· ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ¡·Ì®‹√Ê øfi√‹„ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ü√Êø·ü÷‹·®›®‹ C ‹£§Æ‹ ±‹ƒ‘ß£. AÌÒ‹h›ÏΔ©Ì®‹ ÷‹ƒ®‹· ü√‹· ‹ ‹··P‹§ ‹fi◊£ CÌ®‹· GΔ…√‹Æ‹„∞ «Ê‡SP‹√‹Æ›∞X‘®Ê. ‹fi◊£ø· ”‹ƒ&Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹ üWÊY W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹· ‹ ”‹ ‹·ø· øfiƒW‹„ CΔ…. WÊ„Ì®‹Δ&Æ‹√‹Ÿ‹·ÀPÊW‹⁄Ì®‹ K®‹·W‹ ”‹ƒ&Ò‹±‹‚≥ øfi ‹‚®‹Æ‹„∞ ±›»”‹· ‹ A±›ø· ÷Êa›cW‹·£§®Ê. ÀÀ´‹ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ±‹®‹ú£W‹Ÿ‹ üWÊXÆ‹ ±‹√‹&À√Ê„‡´‹ ´Ê„‡√‹OÊW‹Ÿ‹·, ”‹ÃÌÒ‹ Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹·, ±‹√› ‹·Õ‹ÏÆÊø· E«Ê…‡SÀΔ…®‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹·, AÆ‹·ª‹ ‹ÀΔ…©®‹™√‹„ B À–‹ø·®‹ üWÊY AÌÒ‹h›ÏΔ®‹»… JÌ®‹–‹·r K© ü√Êø·· ‹ Aª›¬”‹ " ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬' ‹Æ‹·∞ ‹·»Æ‹WÊ„⁄”‹·£§ Ê. CÆ‹·∞ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬®‹ K®‹·W‹ ‹ÍÌ®‹.

÷Ê„”‹Ò‹· 58

Õ‹Ò‹·≈ÀÆ‹ Ò‹·±›QWÊ®‹·√›X ”Ê‡ÆÊø·· Œ‘§Æ‹ ”›Δ·W‹Ÿ‹»… a‹»”‹·£§®Ê ”ÊÁØP‹ JÌ®Ê‡ ”‹ ‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒø··Ò›§ÆÊ ±‹P‹R®‹ ‹ ÆÊΔ P‹bc®‹√‹„ øﬁ ‹ ”ÊÁØP‹Æ‹„ PÊ‡Ÿ‹«›√‹, HPÊ D ”› ‹‚ HPÊ D ø··®‹ú ? A•‹ÏÀΔ…®‹ ±‹®‹W‹⁄√‹· ‹ P‹ÀÒÊø·ÌÒÊ... ”›W‹√‹®‹ÌÒÊ C√‹· ‹ ‹·Æ‹·–‹¬ØÌ®‹ ”‹Ò‹¬ ®‹„√‹ Æ‹vÊ®‹· CΔ… ›®‹√Ê... Æ‹Æ‹WÊ ª‹ø· ›W‹·£§®Ê ”›W‹√‹ Ê‡ ü£§÷Ê„‡©‡Ò‹· ±‹ ‹ÏÒ‹W‹ŸÊ‡ ÷›ƒ÷Ê„‡®› ‹‚ ‹·√‹W‹Ÿ‹„ ÷‹„ ‹√‹⁄”‹®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹„ ®‹„√‹ÀΔ… GÌ®Ê‡ ÒÊ„‡√‹·£§®Ê

P‹ÀÒÊ E⁄ø·∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê A®Ê„Ì®‹· PÊ„‡pÊø·Ì£√‹∏Ê‡P‹· ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ AÌ£ ‹· Àgø·®‹ ∏› ‹‚o®‹Ì£√‹∏Ê‡P‹· ØÆ‹W›X P‹~°‡√‹· ”‹·ƒ”‹· ‹ ‹ƒWÊ Ø‡Æ‹· M·~ D Õ‹Ò‹ ‹ﬁÆ‹®‹ ÷‹‘®‹ ‹√ÊΔ… ‹ﬁPÖ’ÏØWÊ M·~

√‹—øﬁ A•‹ › b‡Æ› A–Êr‡ AΔ… P›≈Ì£ GÌ®‹„ Õ›Õ‹ÃÒ‹...

Æ›Æ‹· APÊ„r‡üƒÆ‹»… ÷‹·qr®Ê P›≈Ì£ø·„ APÊ„r‡üƒÆ‹»… gÆ‹æ Ò›⁄Ò‹· GÌ®Ê‡ P‹Ò‹§Δ· Æ‹Æ‹∞ P‹Ìv‹· ª‹ø·WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê ‹·Æ‹·–‹¬Æ›®‹ Ê·‡«Ê B√Ê„‡W‹¬®‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄Ì®‹ Æ‹√‹Ÿ‹«Ê‡∏Ê‡P‹–Êr . AÌ®‹ Ê·‡«Ê B√Ê„‡W‹¬®‹ ±‹‚√‹ ‹~W‹ŸÊÌ®‹ Ê·‡«Ê "ÆÊ„‡vÊ„‡| Ò‹«ÊÆÊ„‡ÀWÊ ÷Ê„”‹®Ê‡Æ‹· ü√Ê©√‹ü÷‹·®‹·' GÌ®‹· P‹|·° ÷›¿·”‹· ‹ ‹√‹· ü÷‹Ÿ‹–‹·r gÆ‹. A®‹√‹ Ê·‡«Ê P›¿·«Êø· bQÒÊ’ D «Ê‡SÆ‹®‹»… ü√Ê©√‹· ‹ÌÒÊ ±›»‘ ÆÊ„‡vÊ‡πvÊ„‡| GÌ®‹· ±‹≈¡„‡X”‹· ‹ ‹√‹· CÆ‹∞–‹·r gÆ‹. i‡ ‹Æ‹ ÕÊÁ»ø· P‹·ƒÒ›®‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹∞ÌÒ‹„ K© Ò› ‹‰ JÌ®‹–‹·r ‹fiÒ‹Æ›v‹Δ·, Õ›”‹˜ ›X A®‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹Δ· P‹»ø·· ‹–‹·r ‹·Ì© A®‹Æ‹·∞ ±›≈¡„‡XP‹ ›X AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹ƒΔ… ! ÷›X®‹™√Ê ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬PÊ„RÌ®‹· Ø‡£ ”‹Ì◊ÒÊø· AW‹Ò‹¬ C®Ê GØ”‹· ‹‚©Δ… Ê‡ ? P‹Æ‹∞v‹®‹ ”›√‹”‹ÃÒ‹ «Ê„‡P‹®‹ ◊ƒø·√‹·, ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï ‹ÍÌ®‹, ÊÁ®‹¬Q‡ø· gW‹Ò‹·§ C®‹PÊR ‹··Ì®›W‹∏Ê‡P‹·. "”‹ ◊Ò‹¡„‡ @ ”›◊Ò‹¬ @' GÆ‹·∞ ‹‚®›®‹√Ê ◊Ò‹ ‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø·»… EÌo· ‹fiw®‹»… A®‹· ”›◊Ò‹¬ Ò›ÆÊ ? ÷›WÊÌ®‹ Ê·‡«Ê ”›◊Ò‹¬®‹ Awø·»… √Ê„‡X ÊÁ®‹¬√‹ AÆ‹·ª‹ ‹ P‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹· & BÒ‹æP‹•ÊW‹Ÿ‹· & ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ›®‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹„ ±‹ƒW‹~”‹Δv≥ ‹∏Ê‡P‹·. ÊÁ®‹¬√›W‹»‡, ÊÁ®‹¬√‹Δ®… ‹ ‹√›W‹»‡ ÊÁ®‹¬Q‡ø· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê®›W‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹Ò›¬”‹Ò‹¬ÒÊ, A£øfi®‹ ∏Ê®‹ƒ”‹·ÀPÊ/BÕ›Ã”‹ÆÊW‹Ÿ‹ üWÊWÊ Ga‹c√‹ C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒŒ‡»”‹Δ· B√Ê„‡W‹¬ ±‹‚√‹ ‹~W‹Ÿ‹· ‹··Ì®›W‹∏Ê‡P‹·. ÷›WÊ¡·‡ P‹•Ê&P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹»… ÊÁ®‹¬Q‡ø· À–‹ø·W‹Ÿ‹·,

AÆ‹· : v›>> GaÖ. G”Ö. AÆ‹·±‹ ‹ﬁ gΔh› gÆ‹√‹«Ö ‹·Ò‹·§ ÷ÊƒWÊ B”‹≥ÒÊ≈, P› ‹ΔQR AÌaÊ ÷Ê„Æ›∞ ‹√‹ Ò›Δ„P‹·, EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ i«Ê… & 581 361

A®‹√‹»…ø·„ ‹·ÆÊ„‡ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹· ü√‹ü÷‹·®›®‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… «Ê‡SP‹√‹· ü√Ê®‹/ ”‹Í—r‘®‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹· A£ √‹ÌgØ‡ø· ›X, ”‹Ò‹¬PÊR ®‹„√‹ ›X, ÷‹Δ ‹‚ ÊÁ®‹¬Q‡ø· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· £⁄‘√‹ü÷‹·®›®‹ ÊÁh›nØP‹ ”‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›Ÿ‹·WÊv‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹©√‹· ‹ Ga‹c√‹ ±‹≈£¡„ü∫ ”›◊£WÊ AÒ‹¬ ‹Õ‹¬. £⁄øfi®‹ P‹Æ‹∞v‹®‹»… , B”‹Q§±‹‰|Ï ›X, ”‹Ò‹¬Ø–‹u ›X, B®‹√Ê A£ Ò›Ì£≈P‹ÒÊø·Æ‹·∞ ü©Xo·r , ÊÁ®‹¬Q‡ø· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Êø·· ‹ üWÊY ”›◊Ò‹¬ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹·, ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· ø·· ‹ ÊÁ®‹¬ƒWÊ P‹ ‹·æoW‹Ÿ‹Æ‹·∞ H±‹Ïw”‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§. Æ›WÊ‡ÕÖ ÷ÊW‹vÊ, v›>> ‘. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√Ö, v›>> a‹Ì®‹≈±‹$≥ WËv‹√‹Ì•‹ ◊ƒø· ”›◊£W‹Ÿ‹· GΔ… ÊÁh›nØP‹& ÊÁ®‹¬Q‡ø· «Ê‡SP‹ƒWÊ ‹fi®‹ƒøfiW‹∏Ê‡P‹·. " ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬' ”›◊Ò‹¬ Ê‡ ÷Ë®Ê„‡ AΔ… Ê‰‡ GÌü a‹aÊÏXÌÒ‹, ”›◊Ò‹¬ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹ ±‹≈Õ‹‘§W‹⁄WÊ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒW‹~”‹·Ò›§√Ê¡„‡ CΔ… Ê‰‡ GÌü·®‹QRÌÒ‹ ‹··S¬ Ê‡ÆÊÌ®‹√Ê A”‹ÌT›¬Ò‹√‹· D "”›◊Ò‹¬' ‹Æ‹·∞ K®‹·Ò›§√Ê, A®‹√‹ ”‹Ì®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›»”‹·Ò›§√Ê GÌü·®‹· ”‹Ò‹¬. ÷›W›X¡·‡ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ”›◊Ò‹¬®‹ üWÊXÆ‹ BŸ‹ ›®‹ bÌÒ‹ÆÊ D g·«ÊÁ 1√‹ " ÊÁ®‹¬√‹ ©Æ‹'®‹Ì®‹· g√‹·W‹∏Ê‡Q®Ê. v›>> PÊ. G”Ö. ±‹ÀÒ‹≈ 1ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , √›hÊ‡Ì®‹≈Æ‹W‹√‹ Œ ‹ Ê„W‹Y & 577 204

g„ÆÖ 2013

h›

£ ‹¬ ‹”Êßø· AÆ›¬ø· ‹Æ‹·∞ Ø ‹·„ÏΔÆ‹WÊ„⁄”‹Δ· À·‡”‹«›£ JÌ®‹· ”›´‹Æ‹ ›X√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡, h›£±‹®‹ú£ Àó‘®‹ A”‹ ‹·•‹ÏÒÊW‹⁄WÊ ü»øfiX√‹· ‹ ü÷‹·”‹ÌT›¬Ò‹ƒWÊ ”› ‹fiiP‹ Æ›¬ø· J®‹X”‹· ‹‚®Ê‡ À·‡”‹«›£ø· E®Ê™‡Õ‹. "À·‡”‹«›£ Æ‹ ‹·æ ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·R' GÌ®‹· P‹√Êø·«›X®Ê. 26&1&1959√‹»… ”‹ÌÀ´›Æ‹ √‹a‹ÆÊø· Æ‹ÌÒ‹√‹ D À·‡”‹«›£ PÊ‡ ‹Δ 10 ‹–‹Ï (1950ƒÌ®‹ 1960√‹ ‹√ÊWÊ)W‹Ÿ‹ P›Δ C√‹», ‹··Ì©Æ‹ ‹√‹· ‹··Ì®‹· ‹√Ê”‹∏Ê‡PÊØ∞‘®‹√Ê ‹··Ì®‹· ‹√Ê”‹», CΔ…©®‹™√Ê A®‹· Ò‹Æ‹∞–‹rPÊR Ò›Æ‹· √‹®›™W‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· ”‹ÌÀ´›Æ‹ √‹a‹Æ›P›√‹√‹· £‡ ‹fiÏØ‘®‹™√‹·. ‹··Ì®Ê ∏›ü· gW‹i‡ ‹Æ‹√› ‹ÂÖ A ‹√‹· D À·‡”‹«›£ ØüÌ´‹ÆÊø·Æ‹·∞ Œ˚‹| ‹·Ò‹·§ ”‹√‹P›ƒ ÷‹·®Ê™W‹⁄W‹„ À”‹§ƒ‘, Bv‹⁄Ò›Ò‹æP‹ B˛Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹w‘®‹√‹·. «Ê„‡P‹”Ê‡ › B¡„‡W‹W‹Ÿ‹ ‹··T›ÌÒ‹√‹ ”‹√‹P›ƒ ”Ê‡ ÊW‹⁄WÊ ÆËP‹√‹√‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ ±‹ƒŒ–‹r h›£, ±‹ƒŒ–‹r ±‹ÌW‹v‹, ü·v‹P‹o·rW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹W‹ÏW‹⁄WÊ ”‹„P‹§ ›®‹ ±›≈£Ø´‹¬ Ø‡v‹· ‹ P›Æ‹„Æ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹«›¿·Ò‹·. À·‡”‹«›£ h›ƒWÊ üÌ®‹ Ê·‡«Ê ±›≈√‹Ìª‹®‹»… C±‹≥Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ A®‹√‹ üWÊWÊ AÌÒ‹÷‹ À√Ê„‡´‹W‹ŸÊ‡Æ‹„ P‹Ìv‹·ü√‹»Δ…. C®‹PÊR ‹··S¬ P›√‹| B A ‹óø·»… (1950&1970) ®‹»Ò‹√‹–Êr‡ AΔ… , ü÷‹·±›Δ· ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ gÆ‹√‹· AÆ‹˚‹√‹”‹ß√›X®‹™√‹·. À·‡”‹«›£ ±‹vÊø·· ‹ Aª‹¬¶ÏW‹Ÿ‹· ØW‹©Ò‹ ÕÊÁ˚‹~P‹

∏›ÀW‹⁄Ì®‹ Ø‡√‹· E±‹¡„‡X”‹· ‹‚®‹·, ÷Ê„‡pÊ«ÖW‹Ÿ‹»… ±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹· Ê„®‹«›®‹ Æ›W‹ƒP‹ ÷‹P‹·RW‹⁄W›X ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ”‹Δ· ‹··Ì®›®‹√‹·. C®‹Æ‹·∞ ”‹◊”‹®‹ ”‹ ‹~Ï‡ø·√‹· À·‡”‹«›£ ”ËΔª‹¬À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ◊‡WÊ ®‹»Ò‹√‹· ‹£Ï”‹·£§®›™√ÊÌ®‹· ª›À‘, À·‡”‹«›£ À√‹·®‹ú W‹·”‹· W‹·”‹· B√‹Ìª‹ ›¿·Ò‹·. √›–‹Û®‹ ◊Ò›”‹Q§ø· AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®Ê ‹fiw, C®‹ƒÌ®‹ A÷‹ÏÒÊø·Æ‹·∞ P‹vÊW‹~”‹«›W‹·£§®Ê, ±‹≈£ªÊ Æ›Õ‹ ›W‹·£§®Ê, W‹·| ‹·or P‹·‘ø··£§®Ê GÌü ›®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©o·r , À·‡”‹«›£ø· À√‹·®‹ú a‹Ÿ‹ ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. 1980√‹ ”‹· ‹fiƒWÊ Ê„®‹Δ· W‹·g√›£Æ‹»… B√‹Ìª‹ ›®‹ À·‡”‹«›£ À√Ê„‡ó a‹Ÿ‹ ‹⁄, ‹·÷›√›–‹Û , BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹·Ò‹·§ P‹Æ›ÏoP‹ ◊‡WÊ ®Ê‡Õ‹®‹ ÷‹Δ ‹‚ ª›W‹W‹Ÿ‹»… ›¬≤‘ ±‹≈a›√‹ ±‹vÊ¿·Ò‹·. h›£ B´›ƒÒ‹ À·‡”‹«›£ ∏Ê‡v‹, B¶ÏP‹ ›X ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹ƒWÊ À·‡”‹«›£ C√‹», GÌü ÷Ê‡⁄PÊW‹Ÿ‹· ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ‹√‹©øfi®‹ ‹‚. D À·‡”‹«›£ À√Ê„‡ó A«Ê PÊΔ Ê‡ ±‹orª‹®‹≈ ◊Ò›”‹Q§ gÆ‹W‹Ÿ‹ P‹·Ò‹ÌÒ‹≈©Ì®‹ E®‹ΩÀ‘Ò‹·§. C ‹√ÊΔ… ”‹ ‹fig®‹»… , ”‹√‹P›ƒ ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹»… , ±‹≈£—uÒ‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»…®‹·™®‹ƒÌ®‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… D ”‹·©™ ÷Êa‹·c ±‹≈a›√‹ ±‹vÊ¿·Ò‹·. B®‹√Ê À·‡”‹«›£WÊ A÷‹Ï√›X®‹™ ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹·, Ê·‡Δ· ‹W‹Ï®‹ ‹√‹· Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ CÌÒ‹÷‹ a‹Ÿ‹ ‹⁄W‹Ÿ‹ À√‹·®‹ú À·‡”‹«›£ ±‹√‹ a‹Ÿ‹ ‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹√›¬ø· ›X Æ‹vÊ”‹ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚. À·‡”‹«›£ ±‹√‹ ‹·Ò‹·§ À√‹·®‹ú®‹ D a‹Ÿ‹ ‹⁄W‹ŸÊ„Ì©WÊ √›gQ‡ø· ÷‹”‹§˚Ê‡±‹ ‹‰ ”Ê‡ƒPÊ„ÌwÒ‹·. ±‹≈£Õ‹Ò‹ 30√‹—r®‹™ PÊŸ‹h›£ gÆ‹W‹Ÿ‹·

v›>> £±Ê≥‡”›ÃÀ· w. G”Ö.

A÷‹ÏÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì®‹®Ê, øﬁ ‹‚®Ê‡ ”‹√‹P›ƒ ÷‹·®Ê™ø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹‚®‹· ”›´‹¬À√‹»Δ…. PÊΔ ‹‚ ÷‹·®Ê™W‹Ÿ‹· ®‹»Ò‹ƒW›X À·‡”‹»ƒ”‹Δ≥qr Ê GÌ®‹· h›◊√›Ò‹·W‹Ÿ‹»… ±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹√‹„, Aª‹¬¶ÏW‹Ÿ‹· ®Ê„√‹P‹·£§Δ… ÊÌü ”‹ü„ü· ÷Ê‡⁄ ÷‹·®Ê™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·‡Δ·h›£ø· gÆ‹W‹ŸÊ‡ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹·. B®‹√Ê G±‹≥Ò‹§√‹ ®‹Õ‹P‹®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ Ø´›Æ‹PÊR Œ˚‹| ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ®‹»Ò‹ Aª‹¬¶ÏW‹Ÿ‹· Δª‹¬ ›W‹ÒÊ„v‹X®‹ÌÒÊ A ‹ƒWÊ À·‡”‹»or ÷‹·®Ê™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹·Ìü«Ê‡∏Ê‡P›®‹ AØ ›ø·ÏÒÊ¡„®‹XÒ‹·. ®‹»Ò‹√‹· AóP›ƒW‹Ÿ›X P‹·bÏW‹Ÿ‹»… B‘‡Æ‹ √›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w ”‹◊”‹· ‹‚®‹· ”‹ ‹~Ï‡ø·ƒWÊ P‹–‹r ›¿·Ò‹·. ”‹ ‹~Ï‡ø·√‹ ÷Ê„Δ, W‹®Ê™W‹Ÿ‹»… P‹w Ê· P‹„»WÊ ÷‹W‹»√‹·Ÿ‹„ ®‹·wø··£§®‹™ ®‹»Ò‹√‹· DW‹ ”‹√‹P›ƒ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹»… ”Ê‡√‹· ‹ÌÒ›®‹√Ê Ò‹ ‹·æ W‹£ HÆ›©‡ÒÊÌ®‹· A ‹√‹· ¡„‡b”‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. ®‹»Ò‹√‹· ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»… ±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹ﬁv‹· ‹‚®‹·, PÊ√Ê,

g„ÆÖ 2013

a‹·Æ› ‹OÊW‹Ÿ‹»… ØO›Ïø·P‹ ‹·Ò‹®›√‹√›X®‹·™®‹ƒÌ®‹ À·‡”‹«›£ ‹··Ì®‹· ‹ƒPÊWÊ P›ÌWÊ≈”Ö ±‹˚‹ ü®‹ú ›¿·Ò‹·. 1995√‹»… PÊ‡Ì®‹≈®‹»… Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ AóP›√‹PÊR üÌ®‹ ª›√‹£‡ø· gÆ‹Ò› ±‹˚‹ ‹‚ D ®‹Í—r¿·Ì®‹ ◊Ì®Ê π‡Ÿ‹»Δ…. À·‡”‹«›£ ”ËΔª‹¬ ‹Æ‹·∞ ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹W‹ÏW‹⁄W‹„ À”‹§ƒ”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ 1980√‹»… ‹·Ìv‹«Ö B¡„‡W‹ √‹a‹ÆÊøﬁ¿·Ò‹·. 1990√‹»… À. ≤. ‘ÌWÖ ”‹P›Ï√‹ ‹·Ìv‹«Ö ‹√‹©ø· BÌŒP‹ h›ƒWÊ J≤≥WÊ CÒ›§W‹, ª›√‹£‡ø· gÆ‹Ò› ±‹˚‹ Ò›Æ‹· Ø‡w®‹™ ∏ÊÌüΔ ‹Æ‹·∞ ›±‹”Ö ±‹vÊ¿·Ò‹·. BW‹ AóP›√‹®‹»…®‹™ D ±‹˚‹ ‹‚ PÊŸ‹h›£W‹⁄WÊ À·‡”‹«›£ø·Æ‹·∞ ‹··Ì©Æ‹ 10 ‹–‹ÏW‹⁄WÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘Ò‹·§. A–Êr‡ AΔ… C£§‡bWÊ ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ ±‹≈£Õ‹Ò‹ 33 À·‡”‹«›£ ”ËΔª‹¬ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹Δ· ”‹Ì”‹£§Æ‹»… a‹aÊÏ Æ‹vÊ©®Ê. B®‹√Ê C®‹√‹»… ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹W‹Ï ‹·Ò‹·§ PÊŸ‹ ‹W‹Ï®‹ ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ À·‡”‹«›£WÊ ±‹≈ ‹ﬁ| ‹Æ‹·∞ ØW‹©WÊ„⁄”‹Δ· √›gQ‡ø· ±‹˚‹W‹Ÿ‹· ◊Ì®Ê‡o· ÷›P‹·£§ Ê. ◊‡WÊ GΔ… √›gQ‡ø· ±‹˚‹W‹Ÿ‹· AóP›√‹ ±‹vÊø·Δ· À·‡”‹«›£ ±‹√‹ ØΔ· ‹Æ‹·∞

÷Ê„”‹Ò‹· 59

ü◊√‹ÌW‹®‹»… ±‹≈P‹q”‹·£§ Ê Øg, B®‹√Ê AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹»… À·‡”‹«›£ P‹·ƒÒ‹· ‹·ΔÒ›¿· ´Ê„‡√‹OÊ Ò›⁄ Ê. √›gQ‡ø· E®Ê™‡Õ‹W‹⁄W›X À·‡”‹«›£ ‹··Ì®‹· ‹ƒø·· ‹‚®‹· ”‹P›Ï√‹W‹⁄WÊ AØ ›ø·Ï ›®›W‹, À√Ê„‡ó‘ ¥‹ΔÀΔ… ÊÌ®‹ƒÒ‹ Ê·‡Δ·h›£ø· ‹√‹· D ”ËΔª‹¬ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·Δ· ÷Ê„Ìa‹· ÷›P‹ÒÊ„v‹X®‹ ‹‚. ±‹ƒŒ–‹hr ›£/±‹ƒŒ–‹r ±‹ÌW‹v‹W‹Ÿ‹ ±‹qrø·»… A”‹≥$ÍÕ‹¬ h›£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··S¬ ›X ΔP‹“$¬®‹»…ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤«›XÒ‹·§ . HPÊÌ®‹√Ê üv‹Ò‹Æ‹®‹ ±‹≈ÕÊ∞ G«›… h›£W‹Ÿ‹»…®‹™√‹„ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ GÌü·®‹· JÌ®‹· A ‹fiÆ‹·–‹ ±‹®‹ú£øfiX®‹™ƒÌ®‹, D AØ–‹r ±‹®‹ú£¿·Ì®‹ A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊWÊ„⁄”‹Δ· À·‡”‹«›£ ”ËΔª‹¬ £‡√› AW‹Ò‹¬ ÊÌ®‹· ª›À”‹«›XÒ‹·§. À·‡”‹«›£ ”ËΔª‹¬®‹ ‹·÷‹Ò‹Ã ‹Æ‹∞ƒÒ‹ CÒ‹√‹ ◊Ì®‹·⁄®‹ gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹· ±‹ƒŒ–‹r ±‹qrø·»… Ò‹ ‹·æÆ‹„∞∞ ”Ê‡ƒ”‹· ‹ÌÒÊ √›gQ‡ø· JÒ‹§v‹ Ò‹Ì®‹ ‹‚. P‹Æ›ÏoP‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ΔÌ∏›~W‹√‹·, PÊ„√‹ ‹√‹·, ªÊ„‡ÀW‹Ÿ‹· Ê„®‹«›®‹ ‹√ÊΔ… B¶ÏP‹ ›X Ò‹·Ìü ®‹·@‘ß£ ø·»…√‹· ‹‚®‹· Øg ›®‹√‹„, ”‹ ‹fig®‹»… C ‹√‹Æ‹·∞ ”‹≥$ÍÕ‹¬√ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹«›X®Ê. C ‹√‹Æ‹·∞ ±‹ƒŒ–‹r√‹ ±‹qrWÊ ”Ê‡ƒ‘√‹· ‹‚®‹PÊR A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹»…ø·„ A”‹ ‹fi´›Æ‹À®Ê. ”› ‹fiiP‹ ›X ü»–‹u√ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~Ò‹√›X√‹· ‹ »ÌW›ø·Ò‹ ‹·Ò‹®‹ gÌW‹ ‹·√‹·, ∏Ê‡v‹ gÌW‹ ‹·√ÊÌ®‹·, ±‹ƒŒ–‹r h›£ø· ±‹qrø·»… ”Ê‡ƒ”‹Δ≥qr®›™√Ê. ”‹ ‹fig®‹»… Æ› ‹‚ Ê·‡»Æ‹ ‹√‹· GÌ®‹· h›£ ±‹≈£–Êu¿·Ì®‹ Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Ê·‡Δ·h›£ gÆ‹W‹Ÿ‹· À·‡”‹«›£ ”ËΔª‹¬ ±‹vÊø·· ‹‚®‹P›RX Æ› ‹‚ B¶ÏP‹ ›Xø·„, ”› ‹fiiP‹ ›Xø·„, ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹√ÊÌ®‹· ”‹·Ÿ‹·¤ ®›S«Ê ±‹Ò‹≈ ”‹Í—r‘ À·‡”‹«›£ ”ËΔª‹¬ ‹Æ‹·∞ PÊ„ŸÊ¤ ÷Ê„vÊø··£§®›™√Ê. A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹»… ‹fi©W‹ gÆ›ÌW‹ ‹‚ ÷Êa‹·c gÆ‹”‹ÌTÊ¬ø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™ , Æ‹ ‹·WÊ ‘W‹∏Ê‡P›®‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… À·‡”‹«›£ ®Ê„√‹QΔ… , GΔ… ‹Æ‹·∞ ÷Ê„«Êø·√Ê‡ AÆ‹·ª‹À”‹·£§®›™√ÊÌ®‹· ›©‘ ‹fi©W‹ƒW›X ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ À·‡”‹«›£ ±‹≈ ‹fi| ØW‹©øfiW‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ÷Ê„‡√›o ‹fiv‹·£§®›™√Ê. À·‡”‹«›£¿·Ì®‹ ”‹·´›√‹OÊ ”›´‹¬ ÊÌ®‹ƒÒ‹ CÒ‹√‹ ◊Ì®‹·⁄®‹ h›£W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ü»–‹u h›£W‹Ÿ‹· P‹„w¡·‡ À·‡”‹«›£ ”ËΔª‹¬ ±‹vÊø·Δ· ±ÊÁ±Ê‰‡qX⁄© Ê. h›£ø·Æ‹·∞ ÷Ê„‡W‹«›w”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹»… h›Ò‹¬£‡Ò‹ ®‹Í—rø·Æ‹·∞ Cƒ‘PÊ„Ÿ‹¤«›X®‹™√‹„, h›£ ‹¬ ‹”Êßø·· ©Æ‹©Ì®‹ ©Æ‹PÊR CÆ‹∞–‹·r W‹qrWÊ„Ÿ‹¤ÒÊ„v‹X®Ê. Ê·Á”‹„√Ö ”Êr‡pÖ B√‹¬ ÊÁÕ‹¬√‹ ‹·÷›”‹ÌZ (1915), ü»gW‹√‹ ”‹ÌZ (1920), AÌg· ‹·ÆÖ&C&C”›…À·PÖ A”Ê„‡‘¡·‡–‹ÆÖ (1922), ®Ê‡ ›ÌW‹ ”‹ÌZ (1924), CÌwø·ÆÖ Q≈Œcø·ÆÖ A”Ê„‡‘¡·‡–‹ÆÖ (1924), £W‹Ÿ‹√‹ ”‹ÌZ (1924), ‹fi®‹ ‹√‹ ”‹ÌZ (1924), ‹·√›s› ”‹ ‹fig (1924), P‹~ø·√‹ ”‹ÌZ (1924), Ê·Á”‹„√‹· ‘‡ Ê·ø· ΔÌ∏›~W‹√‹ ”‹ÌZ (1924), hÊ„¬‡£Æ‹W‹√‹ ÊÁÕ‹¬ ‹·÷›gÆ‹ ”‹ÌZ (1927) Ê„®‹«›®‹ ‹‚ h›£ø· ÆÊ«Êø·»… hÊ„‡√›X Æ‹vÊø··£§®‹·™ , À·‡”‹«›£ø·„ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ CÒ‹√‹ A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·Δ· h›£ h›£W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ±ÊÁ±Ê‰‡q H±‹Ïqr®Ê. C®‹ƒÌ®‹ Øg ›®‹ ”‹ÌÒ‹≈”‹§√‹· À·‡”‹«›£ ±‹vÊø·· ‹»… A”‹÷›ø·P‹√›X, ”› ‹fiiP‹ ›X ü»–‹u ›X√‹· ‹ W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹·, D ”ËΔª‹¬®‹ ‘Ì÷‹±›ΔÆ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹· ‹ÌÒ›X®Ê. Ê·‡«›X ‹Í£§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤Δ· Ê·‡ΔÃW‹Ï®‹ gÆ‹W‹⁄WÊ ÷ÊbcÆ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹·Ò‹·§ A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹· Δª‹¬À®‹·™ , PÊŸ‹ ‹W‹Ï®‹ gÆ‹√‹· A ‹√‹ ‹··Ì®Ê PÊÁP‹qr ØΔ…∏Ê‡P›®‹ ±‹ƒ‘ß£¿·®Ê. ”‹ ‹fig®‹»… Q‡ŸÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹Δ≥or π‡© P‹”‹ W‹·w”‹· ‹, a‹√‹Ìw ‹·Ò‹·§ ±›ø·T›ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ãa‹ñWÊ„⁄”‹· ‹ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈£Õ‹Ò‹ 100√‹–‹·r PÊŸ‹h›£ø· gÆ‹W‹ŸÊ‡ ‹fiv‹·Ò‹§ üÌ©®›™√Ê. CÌÒ‹÷‹ PÊΔ”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹Δ· Ê·‡Δ·h›£ø· gÆ‹W‹Ÿ›√‹„ ‹··Ì®‹· ü√‹·£§Δ…. Ê·‡ΔÃW‹Ï®‹ ‹√‹ ®‹Í—r π⁄ P›ΔƒÆ‹ ‹Í£§W‹Ÿ‹

÷Ê„”‹Ò‹· 60

Ê·‡»®Ê. ”‹ ‹fig®‹»… AóP›√‹ø··Ò‹ ‹‰, ±‹≈£—uÒ‹ ‹‰ ‹·Ò‹·§ Ò‹·Ìü «›ª‹®›ø·P‹ ›X√‹· ‹ ‹Í£§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰|Ï ›X Ò› Ê‡ ±‹vÊø·∏Ê‡PÊÌü·®‹· C ‹√‹ C√›®ÊøfiX®Ê. PÊŸ‹ h›£ gÆ‹W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ ±›»WÊ À·‡”‹«›X√‹· ‹ ÷‹·®Ê™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·Δ· ”‹ÌÀ´›Æ‹ ü®‹ú ›X A÷‹Ï√›X®›™W‹Δ„, A®‹Æ‹·∞ Ò‹≤≥”‹Δ· ∏Ê‡P›®‹ GΔ… AwxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·‡ΔÃW‹Ï®‹ gÆ‹ Jv‹·xÒ‹§ üÌ©®›™√Ê. h›£ ±‹®‹ú£ø· Ba‹√‹OÊ¿·Ì®›X Cw‡ ”‹ ‹fig ‹‚ JvÊ®‹· e®‹≈e®‹≈ ›X®Ê. AÀ®›¬ ‹ÌÒ‹ƒ XÌÒ‹Δ„ À®›¬ ‹ÌÒ‹√Ê‡ ÷Êa‹·c h›£ ›©W‹Ÿ›W‹·£§®›™√Ê. C®‹ƒÌ®‹ Cw‡ ®Ê‡Õ‹®‹»… AÆÊÁP‹¬ÒÊ EÌp›X PÊ„‡ ‹··W‹ΔªÊW‹Ÿ‹· ©Æ‹ØÒ‹¬®‹ ”‹·©™øfiX Ê. Æ‹ ‹·æ √›gQ‡ø· Æ›ø·P‹√‹·, ü·©úi‡ÀW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ‹·Ì£≈ ‹·÷Ê„‡®‹ø·√ÊΔ… Ò‹ ‹·æ Ò‹ ‹·æ h›£ø· Æ›ø·P‹√‹·W‹Ÿ›X ”› ‹ÏgØP‹ Ê‡©PÊW‹Ÿ‹»… øfi ‹ ”‹ÌPÊ„‡a‹ ‹‰ CΔ…®Ê ª›W‹ ‹◊”‹·£§®›™√Ê. v›>> π. B√Ö. AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹· ”‹ƒøfiX¡·‡ W‹·√‹·£‘®‹ÌÒÊ ""ª›√‹£‡ø·ƒWÊ ”› ‹ÏgØP‹ Aº±›≈ø· ÊÌü·®Ê‡ CΔ…. A ‹√‹ Ø–Êu HØ®‹™√‹„ Ò‹ ‹·æ Ò‹ ‹·æ h›£W‹⁄WÊ A•‹ › ‹·Ò‹W‹⁄WÊ ‹fiÒ‹≈ ‘‡À·Ò‹ ›X®Ê.'' C®‹· Jp›r√ÊøfiX Æ‹ ‹·æ √›–‹Û®‹ Aº ‹Í©ú P‹·ÌtÒ‹WÊ„Ÿ‹¤Δ· P›√‹| ›X®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ Æ› ›√‹„ W‹Ìº‡√‹ ›X ¡„‡b”‹·£§Δ…. a‹·Æ› ‹OÊø·»… , ”‹Ì±‹‚o √‹a‹ÆÊø·»… h›£ø·Æ‹·∞ ‹··S¬ ›X Cƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹ƒÌ®‹ h›£ ›®‹PÊR ÷ÊbcÆ‹ P‹· ‹·æP‹·R ®Ê„√ÊÒ‹ÌÒ›X®Ê. PÊŸ‹h›£ gÆ‹W‹Ÿ‹· h›£ ‹¬ ‹”Êß¿·Ì®‹ πv‹·W‹vÊWÊ„Ÿ‹¤Δ· ¡„‡b”‹·£§®‹™√Ê, Ê·‡Δ·h›£ gÆ‹W‹Ÿ‹· h›£ø·Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· P‹qü®‹ú√›X®›™√Ê. C®‹ƒÌ®‹ Jp›r√ÊøfiX ”‹ ‹fig ‹‚ ÷‹Δ ›√‹· W‹Ìº‡√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ ‘Δ·Q®Ê. h›£ ‹¬ ‹”ÊßWÊ Ê„®‹Δ ü»øfiX ÷Ê|·° ‘Δ·QPÊ„Ìw®›™ŸÊ. ÷Ê~°Æ‹ πv‹·W‹vÊøfiW‹®‹ ÷Ê„√‹Ò‹· ®‹»Ò‹√‹ À Ê„‡a‹ÆÊøfiW‹«›√‹®‹·. ÕÊ„‡—Ò‹√‹Æ‹·∞ À Ê„‡a‹ÆÊWÊ„⁄”‹®Ê ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹·√‹¸Ò‹WÊ„⁄”‹Δ· ”›´‹¬ Ê‡ CΔ…. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… Æ‹ ‹·æ ”‹P›Ï√‹ À·‡”‹«›£WÊ ”‹ÌüÌó‘ ®Ê‡Õ‹®‹ ◊Ò‹®‹Í—¿ r ·Ì®‹ PÊΔ ‹‚ P‹o·rØqrÆ‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X®Ê. √›g¬®‹ ±‹ƒŒ–‹r h›£/±‹ƒŒ–‹r ±‹ÌW‹v‹®‹ gÆ‹√‹ÆÊ∞‡ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹√Ê h›£¿·Ì®‹ À·‡”‹«›£ ±‹vÊ®‹ Jü∫ ‹¬Q§ A®Ê‡ h›£ø· gÆ‹√‹Æ‹·∞ W‹·«› ‹·√‹Æ›∞X ‹fiwPÊ„Ìv‹·, Ò‹Æ‹∞ ◊Ò›”‹Q§WÊ A ‹√‹Æ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™ÆÊ. CÆ‹·∞⁄®‹ A®Ê‡ h›£ø· gÆ‹ƒWÊ A ‹ØWÊ ®Ê„√ÊÒ‹ÌÒ‹÷‹ À·‡”‹«›£ ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹· ®Ê„√Êø··£§Δ…. C®‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ DW‹ W‹Ìº‡√‹ ›X Àa›ƒ”‹∏Ê‡P›X®Ê. ®‹»Ò‹ƒWÊ À·‡”‹«›X√‹· ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ”‹≥$ÍÕ‹¬ h›£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ”‹P‹„v‹®‹·. A”‹≥$ÍÕ‹¬ h›£W‹⁄W‹„ gÆ‹”‹ÌT›¬ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ À·‡”‹«›£ h›ƒWÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹·. CÒ‹√‹ Õ‹„®‹≈ ‹·Ò‹·§ ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹W‹ÏW‹⁄WÊ Bøfi h›£W‹Ÿ‹ gÆ‹”‹ÌT›¬ ›√‹· À·‡”‹Δ· ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØW‹©WÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹·. AÌÒ‹√Öh›£ À ›÷‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹ƒWÊ ÷ÊbcÆ‹ B®‹¬ÒÊø· Ê·‡«Ê À·‡”‹«›£ ”ËΔª‹¬ ®Ê„√‹P‹∏Ê‡P‹·. À·‡”‹«›£ ±‹vÊø·Δ· ±‹≈£¡„Ì®‹· P‹·o·ÌüPÊR JÌ®Ê‡ A ‹P›Õ‹À√‹∏Ê‡P‹·. √›–‹Û®‹ GΔ… h›£W‹Ÿ‹Δ„… ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ Ò‹√‹∏Ê‡P‹·. G»…ø· ‹√ÊWÊ ”› ‹ÏgØP‹ ”‹ßŸ‹W‹Ÿ›®‹ ±‹‰h› W‹Í÷‹W‹Ÿ‹·, E±›÷›√‹ ‹·Ì©√‹W‹Ÿ‹·, PÊ√Ê, ∏›ÀW‹Ÿ‹· ‹··P‹§ ›X GΔ…ƒW‹„ ÒÊ√Êø·· ‹‚©Δ… Ê‰‡, G»…ø· ‹√ÊWÊ D ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈£¡„ü∫ ±‹≈hÊW‹„ ®‹·wø·· ‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ PÊ„v‹· ‹‚©Δ… Ê‰‡ A»…ø· ‹√ÊW‹„ h›£ B´›√‹®‹ À·‡”‹«›£ ±‹≈”‹·§Ò‹ ›X ØΔ·…Ò‹§®Ê. v›>> £±Ê≥‡”›ÃÀ· w. G”Ö. À. GÌ. G”Ö. B√Ö. ‹”‹˜®‹ P‹«›, Àh›nÆ‹ ÷›W‹„ À. G”Ö. ∏Ê⁄¤÷›Ÿ‹ ›~g¬ P›«Ê‡g·, ÷‹·Æ‹W‹·Ì®‹, ∏›W‹ΔPÊ„‡pÊ i«Ê…

g„ÆÖ 2013

‘Δ·Q√‹· ‹‚®‹· ”‹®‹¬®‹ ®‹·√‹ÌÒ‹. CÌ©Æ‹ ‹·◊ŸÊ G®‹·ƒ”‹· ‹ ”‹ ›Δ·W‹⁄WÊ ”› ‹ÏgØP‹ ‹·Ò‹·§ T›”‹X ü®‹·P‹·W‹ŸÊÌü ‹¬Ò›¬”‹ÀΔ…. Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ ‹·Ò‹·§ ◊Ì”Ê G–‹·r ”› ‹Ï£≈P‹ ›X®Ê¡„‡ A–Êr‡ £‡ ‹≈ ›X BPÊø· ü®‹·QÆ‹ ÷‹Δ ‹‚ ‹·gΔ·W‹Ÿ‹· AÆ‹¬√‹ Øø·ÌÒ‹≈|®‹»… Ê. PÊ‡ ‹Δ ‹¬Q§W‹Ÿ‹ ÷‹ÌÒ‹®‹»…¡·‡ B√‹Ìª‹ ›W‹· ‹ D Øø·ÌÒ‹≈| ‹‚ ´‹ ‹·Ï, P‹·o·Ìü ‹·Ò‹·§ CÒ‹√Ê ”›Ì‘ßP‹ √‹„±‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò›Ÿ‹·Ò‹§®Ê. C®‹· PÊ‡ ‹Δ P›Æ‹„Æ‹· ‹·Ò‹·§ ”‹ÌÀ´›Æ‹PÊR Ê„√Ê÷Ê„‡W‹· ‹ ‹··T›ÌÒ‹√‹ üWÊ÷‹ƒø·· ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ AΔ…. P›Æ‹„Æ‹·, ±‹‚√‹·–‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”Êßø· AÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹„P‹“$æ Ò‹ÌÒ‹≈W›ƒPÊW‹⁄WÊ P‹·√‹·v›X¡·‡ E⁄ø··Ò‹§®Ê. CÌ©W‹„ ‘˜‡ Ò‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹ Ê·‡»Æ‹ ÷‹P‹·RW‹⁄WÊ ÷Ê„‡√›v‹∏Ê‡P›X√‹· ‹‚®‹· C®‹PÊR EÒ‹§ ‹· ›®‹ Ø®‹Õ‹ÏÆ‹. ƒ±Ê‰≈v‹Qr Ö √ÊÁpÖ’W‹⁄W›X Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ ÷Ê„‡√›o ‹·◊ŸÊø·√‹ À√‹·®‹ú®‹ ◊Ì”Êø·–‹·r W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø·®Ê‡

ÓÜÊÜÞg¨Ü PÝÙÜi JŸº ÊÜá×Ùæ GÐÜár ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX ñÜ®Ü° ÓÝÌñÜíñÜÅ ÂÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá¨Üá, GÐÜár BÃæãàWÜÂÊÝX iàËÓÜŸÖÜá¨Üá G®Üá°ÊÜâ¨ÜÃÜ ÊæáàÈÃÜ¸æàPæà ÖæãÃÜñÜá C®Üã° "ÖÜáqrÆÉ¨Ü ' »ÜãÅ|¨Ü ŸWæWÜÆÉ. AÊÜáãñÜìÊÝXÃÜáÊÜ »ÜãÅ|¨Ü ÊÜáãÆPÜ Öæ|¡®Üá° ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ Aw¿ÞÙÝXÓÜáÊÜ ±ÜâÃÜáÐÜ ±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§Wæ ÓævÜáx Öæãvæ¿ááÊÜ D Ä±æäÅvÜQrÊ… Ãæçp…Õ ÊÜáñÜá¤ Ä±æäÅvÜQrÊ… gÔrÓ… ÖæãàÃÝoWÜÙÜá Ô÷à¿áÄWæ ÖæãÓÜ gWÜ£¤®Ü »ÜÃÜÊÜÓæWÜÙÜá. Jí¨æà ¨Ü¯¿áÈÉ ñÜÊÜá¾ ÖæãàÃÝo¨Ü ÊÜáãÇæãà¨æªàÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜÇÝWÜ©¨ÜªÃÜã, B«Üá¯PÜ ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ Ô÷àÊÝ¨Ü GñÜá¤£¤ÃÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá ŸÖÜá ÊÜááSÂÊÝ¨ÜáÊÜâ. ÊÜÂÊÜÓæ§ ñÝ¿á¤®ÜÊÜâ Ô÷àñÜÌ¨Ü ¯ËìÊÝ©ñÜ AíWÜ Gí¨Üá NãàÑÔÃÜáÊÜ D Öæã£¤®ÜÈÉ WÜ»Üì±ÝñÜÊÜ®Üá° ÖÜPÜáR Gí¨Üá ÊÝ©Ô ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ aÜaæìWæ JÙÜ±ÜwÔÃÜáÊÜâ¨Üá Ô÷àÊÝ¨Ü¨Ü ŸÖÜá ¨æãvÜx ÓÝ«Ü®æ. g„ÆÖ 2013

”›Q“

´‹·ØP‹ÒÊ ÷‹Δ ‹‚ √‹ÌW‹W‹Ÿ‹»… ±‹≈W‹£ø·Æ‹·∞ ”›´‹¬ ›X‘®‹√‹„, JÌ®‹· ‹ÂËΔ¬ ›X A®‹√‹ ”›ßÆ‹ A”‹≥–‹r ›®‹®‹·™. ”‹ ‹fig®‹ √‹a‹ÆÊ, Ba‹√‹OÊø·»…√‹· ‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹·, ‹W‹Ï, h›£, »ÌW‹ ‹··ÌÒ›®‹· ‹‚W‹Ÿ‹ ÆÊ«Êø·»… √‹„≤”‹Δ≥or ‹¬Q§ CÒ›¬©W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê B´‹·ØP‹ÒÊø· ±‹ƒO› ‹· AÒ‹¬Δ≥ ›®‹®‹·™. ±›≈ø·Õ‹@ C»… BŸ‹ ›X ∏Ê‡√‹„ƒ√‹· ‹ ‹·Æ‹·–‹¬ØÀ·ÏÒ‹ ÆÊ‡Ò›¬Ò‹æP‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· B´‹·ØP‹ÒÊ¡„Ì©WÊ ‹··T› ‹··Uøfi®›W‹ D ‹¬ÌW‹¬ P‹~°WÊ √›a‹·Ò‹§®Ê. B´‹·ØP‹ÒÊ¡„Ì©WÊ ”› ‹fiiP‹ ‹¬ ‹”Êßø·Δ„… H⁄WÊøfi©‡Ò‹· GÌ®‹· BŒ‘®‹™√Ê, Æ‹ ‹·æ ”‹·Ò‹§»Æ‹ ◊Ì”Ê, A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ, h›£, »ÌW‹, ‹O›Ï´›ƒÒ‹ ÕÊ≈‡~‡P‹√‹| C®‹PÊR £‡√‹ ‹¬£ƒP‹§ ›®‹ bÒ‹≈| ‹Æ‹·∞ P‹qrPÊ„v‹·Ò‹§ Ê. PÊ‡ ‹Δ ‹·◊ŸÊø·√‹ÆÊ∞‡ ‹··S¬ ª‹„À·PÊø·»…ƒ‘ D À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·ÒÊ„§ Ê·æ ±‹√› ‹·ŒÏ‘®‹√Ê, ”› ‹fiiP‹ ”‹Ò‹¬ ‹·Ò‹·§ BÕ‹ø·W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê C√‹· ‹ P‹Ì®‹P‹ ‹·Ò‹§–‹·r Øa‹cŸ‹ ›X ÒÊ„‡√‹·Ò‹§®Ê. B´‹·ØP‹ gW‹Ò‹·§ , CÌ©Æ‹ ‹·◊ŸÊø· ü®‹·P‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒPÊWÊ ”‹÷‹Ø‡ø· ›X‘®‹√‹„, Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹· Ê¡·‡ ÆÊ«Ê ØÌ£√‹· ‹ ±‹‚√‹·–‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”Êß Ò‹Æ‹∞ CP‹RŸ‹®‹ ◊wÒ‹ ‹Æ‹·∞ D ÷Ê„”‹ gW‹£§Æ‹»… CÆ‹∞–‹·r πXøfiX‘®Ê. "‘˜‡' GÌü AÌÕ‹ Ê‡ ‹¬ ‹”Êßø· P›T›ÏÆÊø·»… Ø ‹fiÏ|WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê GÌü ”‹Ò‹¬ C£§‡bÆ‹ bÌÒ‹P‹√‹ PÊ„v‹·WÊ. ÷Ê‡WÊ Ø ‹fiÏ|WÊ„Ìv‹√‹„ ”‹®› »ÌW‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ, ◊Ì”Ê, W‹·«›À·PÊø· ”‹·⁄ø·»…¡·‡ BPÊ

÷Ê„”‹Ò‹· 61

÷Ê„‡®‹√‹„ C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ”‹ÃΔ≥ ‹·qrW›®‹√‹„ a‹aÊÏWÊ W›≈”‹ ›X®Ê. Ò›Æ‹· W‹ª‹Ï ´‹ƒ”‹∏Ê‡PÊ‡, ∏Ê‡v‹ Ê‡ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· JÌ®‹· ÷‹ÌÒ‹®‹ ±‹≈ÕÊ∞øfi®‹√Ê, ‹·◊ŸÊ üø·‘®›W‹ W‹ª‹Ï±›Ò‹®‹ ÷‹P‹·R BPÊX√‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· CÆÊ„∞Ì®‹· ÷‹ÌÒ‹®‹ ±‹≈ÕÊ∞ . ‘˜‡ ›®‹®‹ BÕ‹ø·W‹Ÿ‹· ‹¬Q§ PÊ‡Ì©≈Ò‹ ›X ÒÊ„‡ƒ®‹√‹„, ƒ±Ê‰≈v‹Qr Ö √ÊÁpÖ’W‹Ÿ‹ ÷Ê„‡√›o ±›Œc ‹fiÒ‹¬ bÌÒ‹ÆÊø· Ò‹·|·P‹·W‹Ÿ‹ÌÒÊ P‹Ìv‹√‹„, CÌ©Æ‹ ”› ‹fiiP‹ ª‹„À·PÊø·»… , ±‹≈£ ®Ê‡Õ‹®Ê„Ÿ‹W‹„ A ‹‚ GÌ©XÌÒ‹Δ„ ÷Êa‹·c ±‹≈”‹·§Ò‹ ›X®Ê. C£§‡aÊWÊ I√Ê…ÌwÆ‹»… Æ‹vÊ®‹ ®‹·ZÏoÆÊ Æ‹ Ê·æ®‹·√‹· ÷‹Δ ›√‹· ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ GvÊ ‹fiwPÊ„v‹·Ò‹§®Ê. ª›√‹Ò‹ ‹·Ò‹·§ CÒ‹√Ê ÷‹Δ ‹‚ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… W‹ª‹Ï±›Ò‹ ±‹‰|Ï ÷‹P›RXΔ…. P›Æ‹„Æ‹· W‹ª‹Ï±›Ò‹ ‹Æ‹·∞ ‹·◊ŸÊø· ÷‹P‹·R GÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹®Ê, A®‹· Cw‡ ”‹ ‹figPÊR ”‹ÌüÌó‘®‹ À–‹ø· ÊÌüÌÒÊ ±‹ƒW‹~‘√‹· ‹‚®‹· ®‹·√‹ÌÒ‹ Ê‡ ”‹ƒ. W‹ª‹Ï±›Ò‹ ‹Æ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ B¡·Rø· Àa›√‹ GÌ®‹· a‹bÏ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷‹Δ ›√‹· AÆ›Æ‹·P‹„ΔW‹⁄®‹™√‹„, ±‹≈”‹·§Ò‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ ∏Ê‡√Ê √‹„±‹®‹»… AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. A Ê·ƒP›®‹ Ea‹c Æ›¬øfiΔø· "√Ê„‡ À√‹·®‹ú Ê‡vÖ' GÌü À ›®‹®‹ ”‹ÌüÌ´‹®‹»… Ø‡w®‹ £‡≤ÏÆ‹»… W‹ª‹Ï±›Ò‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹P‹·R ‹·Ò‹·§ B¡·Rø· ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ›∞X‘ √‹„≤‘®‹ Ê·‡ΔÌÒ‹„ gW‹£§ÆÊ«Ê…vÊ C®‹· B¡·R ‹·Ò‹·§ ‹¬Q§ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ À–‹ø· ›X¡·‡ a‹aÊÏøfiW‹·£§®Ê. ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ Àa›√‹ üÌ®›W‹ Æ› ‹‚ "B¡·R'ø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹ ”› ‹fiiP‹ ‹·Ò‹·§ B¶ÏP‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹ üWÊY Ga‹c√‹©Ì©√‹∏Ê‡P‹·. ±›Œc ‹fiÒ‹¬ ®Ê‡Õ‹®‹ Ê·‡ΔÃW‹Ï®‹ Jü∫ ‹·◊ŸÊ W‹ª‹Ï±›Ò‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹P›RX ±‹ƒW‹~”‹· ›W‹ ª‹„À·PÊø·»…√‹· ‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹·, ”‹∏Ö ”‹÷›√‹ÆÖ ®Ê‡Õ‹®‹»…√‹· ‹ üv‹ ‹·◊ŸÊWÊ ‹··S¬ ›W‹®Ê‡ ÷Ê„‡W‹ü÷‹·®‹·. ◊‡W›X ‘˜‡ ›© bÌÒ‹ÆÊ ‹··S¬ ›◊Øø·»… P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡W‹®Ê, ƒ±Ê‰≈v‹Qr Ö √ÊÁpÖ’W‹Ÿ‹ üWÊXÆ‹ ÷Ê„‡√›o ‹Æ‹·∞ ƒ±Ê‰≈v‹Qr Ö g‘r”Ö GÌü Æ›¬ø·®‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ¡„Ÿ‹WÊ √‹„±‹‚WÊ„⁄”‹Δ· ”‹h›jX®Ê. B®‹√Ê CÌ®‹·, Æ‹ ‹·æ ÷Ê„‡√›oÀÆ‹„∞ Ò‹Æ‹∞ ±›≈•‹À·P‹ ”‹ ›Δ·W‹⁄WÊ ±‹‰|Ï ›X EÒ‹§ƒ”‹Δ· ”›´‹¬ ›XΔ… Ê‡ÆÊ„‡ GÌü AÆ‹· ‹fiÆ‹ ‹·„v‹·£§®Ê. P›Æ‹„Æ‹· P‹„v‹ ±‹‚√‹·–‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”Êßø· AÌW‹ ›X√‹· ‹ P›√‹|, A®‹√Ê„Ÿ‹WÊ Æ›¬ø·, ÷‹P‹·R, B¡·RW‹Ÿ‹ üWÊXÆ‹ ”‹Ìª›–‹OÊ ”›´‹¬ ›W‹®Ê‡ ÷Ê„‡W‹ü÷‹·®‹·. ”‹ ‹fig, ´‹ ‹·Ï, "ÆÊÁ£P‹ÒÊ' ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹⁄Ì®‹«Ê‡ √‹„±‹‚WÊ„Ìw√‹· ‹ P›Æ‹„ØÆ‹»… ‹·Ò‹·§ ”‹·Ò‹§»Æ‹ ”› ‹fiiP‹ ±‹ƒ”‹√‹®‹»… ‹·„Δª‹„Ò‹ ”ÊÁ®›úÌ£P‹ ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ›W‹®‹ ÷Ê„√‹Ò‹· W‹ª‹Ï±›Ò‹ ‹Æ‹·∞ B¡·Rø· À–‹ø· ‹Æ›∞X a‹bÏ”‹· ‹‚®‹· E±‹ø··P‹§ ÊØ”‹«›√‹®‹·. B®‹√‹„, ‹·◊ŸÊWÊ Ò‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹ Ê·‡»√‹· ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹· ‹‚®‹·, AÒ‹¬ÌÒ‹ ÷Ê‡ø· ›®‹ P›ø·Ï. C»…ø· ‹√ÊWÊ ª‹„≈| ‹Æ‹·∞ "±‹ƒ±‹‰|Ï ‹¬Q§ ' GÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ◊w®‹·, Ò›¿·ø· B√Ê„‡W‹¬PÊR øfi ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹√‹ üWÊY £‡ ‹fiÏØ”‹∏Ê‡P›®‹ ‹√‹· ÊÁ®‹¬√‹· GÆ‹·∞ ‹ Ò‹Æ‹P‹ ‹·◊ŸÊø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ CÌbÌa›X¡·‡ P‹‘®‹·PÊ„Ÿ‹¤«›W‹·£§®Ê. W‹ª‹Ï±›Ò‹ P›Æ‹„Æ‹·ü®‹ú ›X√‹· ‹ ÷‹Δ ‹‚ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Δ„… C®‹· B¡·Rø· À–‹ø· ›XΔ…. ÷‹Δ ›√‹· Øø· ‹fi ‹⁄W‹Ÿ‹·, P‹orŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›q®‹ Ê·‡Δ–Êr‡ C»… W‹ª‹Ï±›Ò‹PÊR AÆ‹· ‹‚ ‹fiv‹«›W‹·Ò‹§®Ê. PÊΔ ÊvÊø·ÌÒ‹„, ±‹£ J≤≥WÊø· ”‹◊ ÷›Q®‹ Ê·‡Δ–Êr‡ W‹ª‹Ï±›Ò‹PÊR A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹«›W‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê, Ò›¿·ø· i‡ ‹ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®ÊÌ®›W‹Δ„ W‹ª‹Ï±›Ò‹PÊR A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹«›√‹®‹–‹·r ‹¬ ‹”Êß Ø®‹Ï¿·øfiX®Ê¡·Ì®‹· øfi√‹„ F◊‘√‹®‹ P›√‹| I√Ê…ÌwÆ‹ ZoÆÊ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… ”‹·©™ ‹fiwÒ‹·. Ò‹Æ‹∞ ü‘√‹Æ‹·∞ Ò›Æ‹· E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡PÊ‡, ∏Ê‡v‹ Ê‡ GÌü ÷‹P‹RÆÊ∞‡ ‹·◊ŸÊWÊ Ø‡v‹©√‹· ‹‚®‹· CÆ‹∞–‹·r ®Ê„v‹x ®‹·√‹ÌÒ‹ GÌ®‹· øfiƒW‹„ AØ∞”‹®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹· À–›®‹®‹ ”‹ÌW‹£. I√Ê…ÌwÆ‹ ”‹Ì±‹≈®›ø· ›© ”‹ ‹fig ‹·Ò‹·§ P›Æ‹„ØWÊ ƒ±Ê‰≈v‹Qr Ö √ÊÁpÖ’W‹ŸÊ„Ì©XÆ‹ £P›Ro ÷Ê„”‹ÒÊ‡Æ‹Δ…. D ◊Ì®Ê, ÷‹Δ ›√‹· ∏›ƒ I√Ê„‡±‹¬ ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹P‹·R Æ›¬øfiΔø·®‹ ‹··Ì®Ê (C‘GaÖB√Ö)

÷Ê„”‹Ò‹· 62

W‹ª‹Ï±›Ò‹®‹ ±‹≈ÕÊ∞ üÌ®‹· ØÌÒ‹©™®Ê. K±‹ÆÖ vÊ„‡√Ö PËÆÊ’»ÌWÖ B¬ÌvÖ v‹π…ÆÖ Ê«Ö À Ê·ÆÖ À√‹·®‹ú , I√Ê…ÌvÖ ‹·Ò‹·§ G. π. B¬ÌvÖ ‘. À√‹·®‹ú I√Ê…ÌvÖ Ê„P‹®‹™ Ê·W‹Ÿ‹»… Æ›¬øfiΔø· ‹‚ W‹ª‹Ï±›Ò‹®‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹PÊRÌ®‹· ±‹ƒW‹~‘®‹√‹„, C»…ø· Ò‹Æ‹P‹ I√Ê…ÌvÖ ‹·£§Ò‹√‹ I√Ê„‡±‹¬ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ P›Æ‹„ØÆ‹»… øfi ‹‚®Ê‡ W‹·√‹·Ò‹√‹ ›®‹ ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ›XΔ…. PÊÁ√Ê„‡ N„‡–‹OÊø·»… Ê„®‹Δ ∏›ƒWÊ ƒ±Ê‰≈v‹Qr Ö √ÊÁpÖ’W‹Ÿ‹ üWÊXÆ‹ ›¬T›¬Æ‹ ®Ê„√ÊÒ‹√‹„, A®‹√‹ AÌX‡P›√‹ CÆ‹„∞ GΔ„… ”›´‹¬ ›XΔ…. ”›P‹–‹·r ‹··Ì®‹· ‹ƒ©√‹· ‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹«Ê…‡ D ±‹ƒ‘ß£øfi®‹√Ê, CÆ‹·∞ üv‹√›–‹ÛW‹Ÿ‹· G®‹·ƒ”‹∏Ê‡P›®‹ ”‹ ›Δ·W‹ŸÊ–‹·r W‹·√‹·Ò‹√‹ ›®‹·®ÊÌ®‹· Æ› ‹‚ W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P‹·. Jü∫ ‹¬Q§ø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹·Ò‹·§ ®ÊÁ◊P‹ ”‹ ‹·W‹≈ÒÊø· P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ JÌ®‹· ÷‹ÌÒ‹®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ”‹P›Ï√‹ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fig ‹·„W‹· Ò‹„ƒ”‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹¬ ›W‹«›√‹®‹·. W‹ª‹Ï±›Ò‹®‹ Àa›√‹®‹Δ„… C®‹· ‹··S¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. ‹·◊ŸÊWÊ B¡·Rø· ±‹≈ÕÊ∞ üÌ®›W‹ øfi ‹ P‹Ò‹ÍÏÒ‹Ã ‹Æ‹„∞ Ø‡v‹©√‹· ‹‚®‹· ‹fiÆ‹ ‹ ZÆ‹ÒÊWÊ ‹fiv‹· ‹ A ‹ ‹fiÆ‹. ”‹P›Ï√‹, W‹ª‹Ï±›Ò‹ ‹Æ‹·∞ P›Æ‹„Æ‹·ü®‹úWÊ„⁄”‹∏Ê‡PÊ‡, ∏Ê‡v‹ Ê‡ GÌ®‹· bÌ£”‹· ‹ ü®‹Δ·, ”›´‹¬ ›®‹–‹·r C»…Æ‹ B”‹≥ÒÊ≈, ”‹ ‹·ø·PÊR Ò‹P‹RÌÒ‹÷‹ bQÒÊ’ ‹··ÌÒ›®‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ ”ËP‹ø·ÏW‹ŸÊvÊWÊ W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·. C»… ”‹ ‹·ø·PÊR ”‹ƒøfi®‹ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ÆÊ√‹ ‹‚ ‘W‹®Ê Æ‹„√›√‹· W‹ºÏ~ ‹·◊ŸÊø·√‹· ”› ‹Æ‹∞±‹‚≥£§√‹· ›W‹, W‹ª‹Ï±›Ò‹ ‹Æ‹·∞ Ø–Ê‡ó‘®‹√Ê, A ‹√‹· A ÊÁ˛›ØP‹ À´›Æ‹W‹Ÿ‹ Ê„√Ê÷Ê„P‹·R CÆ‹∞–‹·r A±›ø· ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”›´‹¬ÒÊ¡·‡ ÷Êa‹·c . ‘˜‡ø· ®Ê‡÷‹ ‹‚ ”‹Ì”‹¢£, ±‹√‹Ì±‹√ÊW‹Ÿ‹ ª›√‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹· ‹ üÌwø·Δ… ; ±‹‚√‹·–‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”Êßø· Øƒ‡PÊ“W‹Ÿ‹Æ‹·∞ DvÊ‡ƒ”‹· ‹ ”›´‹Æ‹ ‹Δ…. ±‹≈£¡„ü∫ ‹·Æ‹·–‹¬ØW‹„ Ò‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ‹·Ò‹·§ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ”‹Ì±‹‰|Ï ◊wÒ‹À√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡ Jü∫ ‹·◊ŸÊø·„ Ò‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹ üWÊXÆ‹ B¡·R ÷Ê‡X√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ”‹ÃÌÒ‹ £‡ ‹fiÏÆ‹ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· A ‹P›Õ‹À√‹∏Ê‡P‹·. ◊Ì”Ê GÌ®‹√Ê, GΔ…√‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø·· ‹ √‹P‹§±›Ò‹, PÊ„«Ê, ‹·ÆÊ¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹WÊ Æ‹vÊø·· ‹ ®ËgÏÆ‹¬ ‹··ÌÒ›®‹· ‹‚W‹ŸÊ‡ BW‹∏Ê‡PÊÌ®Ê‡ØΔ…. T›”‹X GØ”‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ‹Δø·®‹«›…W‹», ‹·ÆÊ¡„Ÿ‹W‹vÊ A•‹ › £‡√‹ ‹¬Q§W‹Ò‹ ÆÊ«Êø·«Ê…‡ BW‹» ◊Ì”Ê ÆÊ«Êø·„ƒ√‹·Ò‹§®Ê. Jü∫ ‹·◊ŸÊø· B¡·Rø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ P‹‘®‹·PÊ„Ìv‹·, BPÊø·Æ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ ÷Ê”‹ƒΔ…®‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ±‹≈£Øó, A÷‹À·PÊø· ”‹ÌPÊ‡Ò‹ A•‹ › ”‹ ‹fig®‹ BP›ÌPÊ“W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹·§PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ›◊Øø·Æ›∞X”‹· ‹‚®‹· AÒ‹¬ÌÒ‹ P‹„≈√‹ ›®‹ Æ‹v‹ ‹⁄PÊ. ”› ‹fiiP‹, B¶ÏP‹ ‹·Ò‹·§ √›gQ‡ø· ”›Ãø·Ò‹§ÒÊXÌÒ‹ Ê„®‹Δ· ‹·◊ŸÊWÊ Ò‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹®‹ Ê·‡«Ê ”‹Ì±‹‰|Ï ◊wÒ‹ ”›ó”‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ ›W‹∏Ê‡P‹·. ”‹ ‹fig®‹ P›Ÿ‹i Jü∫ ‹·◊ŸÊ G–‹·r ”‹ ‹·•‹Ï ›X Ò‹Æ‹∞ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹ü÷‹·®‹·, G–‹·r B√Ê„‡W‹¬ ›X i‡À”‹ü÷‹·®‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹√‹ Ê·‡»√‹∏Ê‡PÊ‡ ÷Ê„√‹Ò‹· CÆ‹„∞ "÷‹·qrΔ…®‹' ª‹„≈|®‹ üWÊW‹Δ…. A ‹·„Ò‹Ï ›X√‹· ‹ ª‹„≈|®‹ ‹·„ΔP‹ ÷Ê|°Æ‹·∞ ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ AwøfiŸ›X”‹· ‹ ±‹‚√‹·–‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”ÊßWÊ ”Êv‹·x ÷Ê„vÊø·· ‹ D ƒ±Ê‰≈v‹Qr Ö √ÊÁpÖ’ ‹·Ò‹·§ ƒ±Ê‰≈v‹Qr Ö g‘r”Ö ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹· ‘˜‡ø·ƒWÊ ÷Ê„”‹ gW‹£§Æ‹ ª‹√‹ ‹”ÊW‹Ÿ‹·. JÌ®Ê‡ ®‹Øø·»… Ò‹ ‹·æ ÷Ê„‡√›o®‹ ‹·„«Ê„‡®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹«›W‹©®‹™√‹„, B´‹·ØP‹ ”‹ ‹fig®‹»… ‘˜‡ ›®‹ GÒ‹·§£§√‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· ü÷‹· ‹··S¬ ›®‹· ‹‚. ‹¬ ‹”Êß Ò›ø·§Æ‹ ‹‚ ‘˜‡Ò‹Ã®‹ ØÀÏ ›©Ò‹ AÌW‹ GÌ®‹· N„‡—‘√‹· ‹ D ÷Ê„£§Æ‹»… W‹ª‹Ï±›Ò‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹P‹·R GÌ®‹· ›©‘ ÷‹Δ ›√‹· ‹·„Δª‹„Ò‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·ÒÊ§ a‹aÊÏWÊ JŸ‹±‹w‘√‹· ‹‚®‹· ‘˜‡ ›®‹®‹ ü÷‹· ®Ê„v‹x ”›´‹ÆÊ. ”›Q“ Æ‹Ì. 31, " ÊÌP‹pÊ‡Õ‹Ã√‹ ØΔø·', 2ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ 5ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§, 12ÆÊ‡ ∏›…PÖ, Æ›W‹√‹ª›À üv› ‹OÊ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 072

g„ÆÖ 2013

CMYK

√›OÊ‡∏ÊÆ‹„∞ƒÆ‹

P‹«›À®‹ Æ› ‹·®Ê‡ ‹ P›W‹®‹W›√‹ «Ê‡SP‹ ‹ﬁÒ‹≈ ‹Δ… P‹«› ”‹ÌZoP‹ P‹„v›. Ò‹Æ‹∞ ”‹ ‹ﬁÆ‹ ‹·Æ‹”‹R WÊŸÊø·√‹Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ìv‹· P‹«›a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹·£§®›™√Ê. Ò‹Æ‹∞ ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§Δ gΔi‡ ‹Æ‹®‹ üWÊY bÒ‹≈ ü√Êø·· ‹ P‹«›Ò‹Pæ ‹ ®‹Í—ø r ··Ÿ›¤Ò‹. Æ› ‹·®Ê‡ ‹ P›W‹®‹W›√‹ gÆ‹i‡ ‹Æ‹®‹ ‹·W‹Δ Y ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹©Ì®‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ìw®‹·™ A ‹·„Ò‹Ï √Ê‡TÊW‹⁄Ì®‹, C®‹√‹ ±‹ƒO› ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞ ‹·Æ‹®Ê„Ÿ‹WÊ ∏›a‹·Ò›§ √Ê‡TÊW‹⁄Ì®‹ X‡a‹·Ò›§ P‹«›P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹·£§®‹™ ‹√‹·. ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ‹·Ò‹·§ A ‹·„Ò‹Ï P‹«ÊW‹⁄XÌÒ‹ ºÆ‹∞ ›Xø·„ ¡„‡b‘ ÆÊÁg ÷›W‹„ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ bÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b”‹· ‹»… B”‹Q§ ‹◊”‹·Ò›§√Ê. ”‹ÀÒ› ‹·«›…v‹®‹, "Œ≈‡÷‹ƒ', 3ÆÊ‡ P›≈”Ö, 1ÆÊ‡ Ê·‡ÆÖ, AÕÊ„‡P‹ Æ‹W‹√‹, √›OÊ‡∏ÊÆ‹„∞√‹· & 581115

Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main, III Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and Published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd. Embassy Centre, Crescent Road, P. B. 5159, Bangalore - 560 001, Editor : Dr. Siddanagouda Patil © All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

g„ÆÖ 2013

CMYK

÷Ê„”‹Ò‹· 63

CMYK

HOSATHU Kannada Monthly / JUNE 2013 / Rs. 12 RNI Regd. KARKAN / 1999 / 614. Karnataka Regd. KRNA/BGE/7/2012-14 Licenced to post without prepayment. WPP No.14. Posted at MBC, Bangalore GPO-560001 on the 28th of every month. (No. of Pages 64)

CMYK