Hosathu December 2012 by Hosathu Magazine

CMYK

÷Ê„”‹Ò‹· 2

CMYK

w”ÊÌü√Ö 2012

CMYK

±‹≈

b®‹Ìü√‹Ì ‹·Ò‹·§ W›¬ÌXÆ‹ Æ‹vÊ HP›ÌXø·®‹Δ… , HP‹ ‹··S ›®‹·®‹· PÊ. G”Ö. ±›•‹Ï”›√‹¶ ... 25 B¶ÏP‹ÒÊø·· ”‹ ‹Ï”‹ÃP‹„R Ø´›Ï√‹ ‹Δ… : À√› ‹·P›RX ®‹·w Ê· v›>> i. √› ‹·P‹Í–‹° ... 13 P‹Ò‹§Δ À√‹·®‹ú AP‹“√‹®‹ ©‡±‹ ÷‹bc®‹ ‹·«›«› v›>> GÆÖ. W›ø·£≈ ... 51 ª‹√‹ ‹”Ê P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤®‹ P‹•ÊW‹Ÿ‹· v›>> ”‹πÒ› üÆ›∞w ... 57 ÆÊ«Ê P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ÆÊΔ”‹Ì”‹¢£ v›>> Œ√‹W›Æ‹÷‹⁄¤ Õ›ÌÒ‹Æ›ø·R ... 37 vÊ„Æ›«Öx B¬Ìv‹√Ö”‹ÆÖ A ‹√Ê„v‹ÆÊ ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹ Ê·‡–‹·Û...! ÷ÊhÊj W‹·√‹·Ò‹·

”›Q“ ... 31

GÌ. À. ‹·Ìg·Æ›•Ö ... 21 ‹·ΔøﬁŸ‹Ì ‹·„Δ : ÊÁP‹RÌ ‹··÷‹ ‹·æ®Ö ü—‡√Ö P‹Æ‹∞v‹PÊR : PÊ. PÊ. Æ›ø·√Ö ... 53

‹ﬁ®‹P‹ ‹·®‹·™W‹Ÿ‹ ‹·ÍÒ‹·¬P‹„±‹ v›>> w. PÊ. ‹·÷›üΔ√›g· ... 9 √›g¬®‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ P›v‹·£§√‹· ‹ A±Ë—rP‹ÒÊø· ”‹ ‹·”Ê¬ v›>> w. ‘. Æ‹Ìg·Ìv‹ ... 45 P‹»PÊø·»… ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹·P‹RŸ‹ ÕÊÁP‹“~P‹ ‘ß£&W‹£ ª›W‹¬ ‹·æ ... 43 P› ‹¬´›√Ê

12, 16, 20, 38, 47, 52

‹·÷‹ ‹·„®‹ W‹ ›Æ‹ØWÊ ‘W‹®‹ WË√‹ ‹ !v›>> ‹·»…P›g·ÏÆ‹ P‹·Ì∏›√‹ ... 19 C®‹· s›PÊ≈ Æ‹vÊ®‹·üÌ®‹ ®›ƒ ”‹Æ‹ÒÖP‹· ‹ﬁ√Ö ∏ÊŸ‹W‹» ... 29 À‡√›±‹‚√‹®‹ ±›≈b‡Æ‹ À‡√‹ ‹ﬁ‘§ ”›æ√‹P‹W‹Ÿ‹· v›>> ‹··Ò‹·§√›g· ... 36 ÷‹Æ‹· ‹·Æ‹÷‹⁄¤ø· π≈q–Ö P›Δ®‹ £hÊ„‡ƒW‹Ÿ‹ P‹•Ê v›>> A√‹·OÖ hÊ„‡Ÿ‹®‹ P‹„w…X ... 42 "P‹ÌX…–Ö' Ò‹·⁄Ò‹®‹»… P‹Æ‹∞v‹ BÒ‹æP‹•‹Æ‹ BÒ‹æ ±‹≈Õ‹Ì”Ê BW‹∏›√‹®‹·

q. ü”‹ ‹√›hÖ Ò‹„Δ÷‹⁄¤ ... 39 ø··. GÆÖ. ”‹ÌW‹Æ›Ÿ‹ ‹·s‹ ... 24

Æ›Æ‹· K©®‹ ±‹‚”‹P§ ‹ : ◊wø·®‹ ÷›© ”‹·ª›–Ö √›g ‹ﬁÆÊ £⁄ ‹‚ : C®‹·™ Æ›Õ‹WÊÁ ‹, C√‹®Ê bÌÒÊø· Ò‹√‹· ‹ bÆ‹∞ aÊÆ‹∞ Ê ? ±Ê‰≈>> G ‹ÂÖ. B√Ö. Æ›W‹√›g· Æ‹ª› ‹«Ê„‡P‹Æ‹ : W‹·√‹·W‹≈÷‹®‹ ÊÁª‹ ‹ v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh› ÷Ê„”‹ K®‹· / ”›®‹√‹ ‘Ã‡P›√‹ √‹ Ê·‡Õ‹ PÊ„‡«›√‹ ÀÕ‹ÃÀ‡P‹“OÊ : I ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì©Æ‹ G√‹v‹· ZoÆÊW‹Ÿ‹· ‘‡øﬁPÊÏ

... 49 ... 60 ... 56 ... 34 ... 48

bÒ‹≈W‹Ÿ‹· : E Ê·‡ÕÖ ◊√Ê‡ ‹·s‹, À. WÊ„‡±›«Ö, ±‹≈£‡PÖ ‘Æ›ÿ , P‹ ‹·ΔÌ A√‹”‹·, Œ≈‡÷‹ƒ, √‹À ÷ÊW‹Yw, WÊ„‡≤, I. π. √›sÊ„‡vÖ ‹··SbÒ‹≈ : ‹·«›«› ÀÆ›¬”‹ : Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ÀÆ›¬”‹ P‹aÊ‡ƒ ”‹÷‹P›√‹ : i. À. ÒÊ‡hÊ„‡ ‹£

”‹·§Ò‹ «Ê‡SP‹ DaÊWÊ ‹·÷›√›–‹Û®‹ ‹··Ì∏ÊÁ ‹·Ò‹·§ «Ê„‡Æ› ›…W‹⁄WÊ ªÊ‡q Ø‡w®›W‹ JÌ®‹· ÀÕÊ‡–‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹. Ê„®‹Δ ªÊ‡q 1962√‹ APÊ„r‡ü√ÖÆ‹»… , AÌ®‹√Ê I ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê. BW‹ «Ê„‡Æ› ›…®‹»… P‹Ìv‹·ü√‹·£§®‹™ AÌÕ‹W‹Ÿ‹»… PÊΔ ‹‚ C ‹‚ : FƒÆ‹ √‹”Ê§W‹Ÿ‹»… ‹·Ò‹·§ √ÊÁ«ÊÃ Ø«›™|®‹»… ÷‹Ò›§√‹· ‹·◊ŸÊø·√‹· ""P‹√‹ ‹Ì®‹'' GÌü ÷‹|°Æ‹·∞ ‹··Ò‹·§W‹®‹ G«ÊW‹Ÿ‹»… ”‹·£§ Ò‹Ì®‹· ‹fi√‹·£§®‹™√‹·. ÷‹Ò‹·§ ±ÊÁ”ÊWÊ ÷‹©ÆÊÁ®‹·& C±‹≥Ò‹·§ ÷‹|·°W‹Ÿ‹·. A ‹Æ‹·∞ ∏ÊorW‹⁄Ì®‹ QÒ‹·§ Ò‹√‹·£§®‹™√‹·. D ‹·◊ŸÊø·√‹· ∏ÊorW‹·v‹xW‹Ÿ‹»… ›‘”‹·£§®‹™ ü·v‹P‹o·r gÆ›ÌW‹W‹Ÿ‹ ‹√‹·. º ‹Ìw ‹·Ò‹·§ s›OÊ i«Ê…W‹Ÿ‹»… C ‹√‹· ®Ê„v‹x ”‹ÌTÊ¬ø·»…®‹™√‹·. A ‹√‹ Ev‹·±‹‚ £‡√› ”›´›√‹|. ¥›Ç¬Õ‹ÆÖW›X P‹w Ê· üpÊr ÒÊ„v‹· ‹ ‹√‹· Æ‹ ‹·æ»… P‹ŸÊ®Ê√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… A±›√‹ ›X ÷Êa›cX®›™√Ê. A•‹ ›, ÷Êa›cXΔ…©®‹™√‹„ ‹ÍÒ‹§±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ ±‹‚√‹ ‹~W‹Ÿ‹· AÌÒ‹÷‹ ª› ‹ÆÊ ‹·„w”‹·Ò‹§ Ê. P‹√‹ ‹Ì®‹ ‹fi√‹·£§®‹™ ü·v‹P‹o·r ‹·◊ŸÊø·√‹· ¥›Ç¬Õ‹ÆÖW›X HÆ‹Æ‹„∞ ‹fiw®‹ ‹√‹Δ…. P‹ÌP‹·Ÿ‹»… ‹·W‹·, Ò‹«Êø· Ê·‡«Ê ü·qr , JÌ®‹· PÊÁø·»… P›W‹®‹®‹ a‹„√‹·W‹Ÿ‹·. Æ› Ê–Ê„r‡ ‹·Ì© A ‹ƒÌ®‹ ÷‹|·° PÊ„Ÿ‹¤®Ê, ÆÊ‡√‹ ›X ∏ÊorPÊR‡ ÷Ê„‡X ÷‹|·° QÒ‹·§ £Æ‹·∞£§®‹·™®‹·Ìo·. DW‹ I ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ∏ÊorPÊR ÷Ê„‡W‹∏Ê‡P›®‹√Ê XiXi gÆ‹√‹ Æ‹v‹· Ê ÷›ø··™÷Ê„‡W‹∏Ê‡P‹·, ∏ÊorPÊR ÷Ê„‡®‹√Ê A»… ÷‹~°Δ…. ü·v‹P‹o·r gÆ›ÌW‹®‹ ‹·◊ŸÊø·√‹„ √ÊÁ«ÊÃ Ø«›™|W‹Ÿ‹»… ◊Ì©Æ‹ÌÒÊ P›|· ‹‚©Δ…. ΔP‹“| ›X üpÊr ÒÊ„o·r DW‹ A ‹√‹· bQR ‹fi√‹·Ò›§√Ê, b±Ö’ ‹fi√‹·Ò›§√Ê, ""À·Æ‹√‹«Ö ›o√Ö'' ‹fi√‹·Ò›§√Ê ! A®‹√‹»… øfi ‹ À·Æ‹√‹«Ö C®Ê¡„‡ A ‹ƒW‹„ £⁄ø·®‹·, A®‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv‹· P‹·wø·· ‹‚ ‹ ‹ƒW‹„ £⁄ø·®‹·. ü÷‹·Õ‹@ A®‹· ”‹Ø÷‹®‹ Ò‹·ÌW‹»Ï AOÊP‹qrØÌ®‹ Ò‹Ì®‹· Ò‹·Ìπ®‹ Ø‡√Ê‡ C√‹∏Ê‡P‹·. FƒÆ‹»… ‹·Ò‹·§ F√‹ ÷Ê„√‹WÊ GΔ„… Kv›v‹Δ· Ê„®‹»Æ‹ÌÒÊ DW‹ h›W‹ E⁄©Δ… ; G»… ÆÊ„‡w®‹√‹„ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹·, ƒ”›pÖÏW‹Ÿ‹·, ÷Ê„pÊ‡Δ·W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ‹··Ì∏ÊÁÆ‹ ª›ƒ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹√‹ üÌW‹«ÊW‹Ÿ‹·. C®‹Æ‹·∞ πor√Ê ∏Ê‡√Êø·ÌÒÊ ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ‹·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ ∏Ê‡√Ê F√‹·W‹Ÿ‹»… Æ‹vÊ©√‹· ‹ÌÒÊ¡·‡ C Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ PÊΔ ‹‚ ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï, CÆ‹·∞ PÊΔ ‹‚ ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï ‹Δ…©®‹™√‹„ AØ ›ø·Ï ›X A ‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ìw®Ê™‡ Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ GÒ‹§«›W‹®‹ P‹”‹ C®‹™ÌÒÊ ! AÒ‹¬ÌÒ‹ ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï ›®‹·™ ü·v‹P‹o·r gÆ›ÌW‹W‹Ÿ‹ ‹·◊ŸÊø·√‹»… EÌp›X√‹· ‹ ü®‹«› ‹OÊ. ÷›WÊÌ®‹√Ê PÊΔ ‹ƒWÊ A”‹ ‹fi´›Æ‹ C√‹·Ò‹§®Ê‡ÆÊ„, HPÊÌ®‹√Ê A ‹√‹ ±‹≈P›√‹ ü·v‹P‹qrÆ‹ ‹√‹· ◊Ì®Êø·ÌÒÊ E⁄©®‹™√Ê ‹fiÒ‹≈ A ‹√‹ ”‹Ì”‹¢£ø·· A´‹¬ø·Æ‹¡„‡W‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈”‹·§Ò‹ «Ê‡SP‹ E⁄®‹·PÊ„Ìw®‹™ h›W‹®‹»… ü·v‹P‹o·r ‹·◊ŸÊø·√‹· B√Ê‡Ÿ‹· gÆ‹ PÊΔ”‹PÊR ü√‹·£§®‹™√‹· : B”‹≥ÒÊ≈ø·»… , ±‹‚”‹§P‹ ª‹Ìv›√‹®‹»… ‹·Ò‹·§ ªÊ„‡gÆ‹Õ›«Êø·»…. A ‹√‹»… Cü∫√‹ ‹·P‹RŸ‹· ”‹ß⁄‡ø· CÌiØø·ƒÌWÖ P›«Ê‡iÆ‹»… ›¬”‹ÌW‹ ‹fiv‹·£§®›™√Ê. ±‹≈øfi~P‹ƒWÊ P‹√‹ ‹Ì®‹ ÷‹|·° CΔ… ›®‹√Ê‡Æ‹ÌÒÊ, D P‹·o·ÌüW‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ®Ê‡ ƒ‡£ø·»… ÆÊ ‹·æ© P‹Ìv‹·PÊ„Ìw Ê. «Ê„‡Æ› ›…®‹»… ◊Ì®Ê C√‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…©®‹™ JÌ®‹· ”‹ÌW‹£ CÌ®‹· P‹~°WÊ √›a‹· ‹Ì£®Ê : ◊Ì®Ê v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹ ‹··©≈Ò‹ ±Ê‰‡”‹r√‹·W‹Ÿ‹· BW›WÊY WÊ„‡vÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹·™ ‹‚. √ÊÁ«ÊÃ ÆËP‹√‹√‹»… ®‹»Ò‹√‹· A ‹Æ‹·∞ ÷Êa›cX ÷‹a‹·c£§®‹™√‹·. DW‹ ±Ê‰‡”‹r√‹·W‹⁄Δ… , ®Ê„v‹x ®Ê„v‹x ¥ÊÇ…Q’ h›◊√›Ò‹· ¥‹ΔP‹W‹⁄ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»… JÌ®‹· h›◊√›Ò‹· FƒÆ‹ Æ›«›R√‹· h›W‹W‹Ÿ‹»… ±‹≈®‹ŒÏÒ‹WÊ„ÌwÒ‹·§ ; ƒ±‹π…P‹ÆÖ ±›qÏ B¥ÖÇ CÌwø· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… A®‹· √›√›i”‹·£§Ò‹·§. P‹Ì”‹W‹Ÿ‹»… "As› ‹«Ê' GÌ©Ò‹·§. AÌ®‹√Ê, ±‹P‹“ e®‹≈WÊ„Ìw®Ê. (6ÆÊ‡ ±‹‚oPÊR)

w”ÊÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 3

ÃÝgÂWÜÙÜá ÖÜÆÊÜâ, WÜáÄ Jí¨æà : ÊæáàÃÝ »ÝÃÜñ… ÊÜáÖÝ®…

”‹Ì±‹‚o&14

”‹ÌbPÊ&5 w”ÊÌü√Ö 2012

WË√‹ ‹ ”‹Ì±›®‹P‹ i. √› ‹·P‹Í–‹° ”‹Ì±›®‹P‹ ‘®‹™Æ‹WËv‹ ±›q‡Δ ”‹÷‹”‹Ì±›®‹P‹√‹· CÌ©√› P‹· ‹ﬁƒ ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö GÆÖ. W›ø·£≈ PÊ. G«Ö. WÊ„‡±›ΔP‹Í–‹°ø·¬ √› ‹·»ÌW‹±‹≥ q. ∏Ê‡W‹„√‹· G”Ö. ”‹·√Ê‡Ì®‹≈ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ G. B√Ö. Ev‹·±‹ ‹··®‹≈P‹&±‹≈P›Õ‹P‹ B√Ö. G”Ö. √›h›√› ‹ÂÖ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ ±Ê˘. ». ‹··®‹≈| Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ≤≈Ìo√Ö’ 167 ‹·Ò‹·§§ 168, 10ÆÊ‡ ‹··S¬ √‹”Ê§ 3ÆÊ‡ Zor , ≤‡|¬ PÊÁW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 058 ®‹„√‹ ›~ : 28397426

÷Ê„”‹Ò‹· P‹aÊ‡ƒø· ÀŸ›”‹

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ 15, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , AÌ. ±Ê. 5159 P‹· ‹ﬁ√‹ ±›PÖÏ ±‹‰ ‹Ï, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ®‹„√‹ ›~ : 30578029, 22203580 ¥›¬PÖ’ : 30578023 e-mail : navakarnataka@gmail.com hosathu@gmail.com hosathu.nkp@gmail.com URL : www.navakarnataka.com http : //navakarnataka.blogspot.in http : //hosathumonthly.blogspot.in

÷Ê„”‹Ò‹· 4

aÊWÊ 16&11&2012√‹Ì®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ®‹Q“| ª›√‹Ò‹®‹ I®‹· √›g¬W‹Ÿ‹ "25ÆÊ‡ ®‹Q“| ±›≈Ì£‡ø· ±‹ƒ–‹ÒÖ' ”‹ªÊ Æ‹vÊ¿·Ò‹·. PÊ‡Ì®‹≈®‹ W‹Í÷‹”‹b ‹ ”‹·Œ‡«Ö P‹· ‹fi√‹ ŒÌ´Ê ”‹ªÊø· A´‹¬P‹“ÒÊ ‹◊‘®‹™√‹·. P‹Æ›ÏoP‹, BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹, ±›ÌwaÊ‡ƒø· ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Ò‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·, PÊ‡√‹Ÿ‹ ”‹√‹P›√‹®‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· D ”‹ªÊø·»… ª›W‹ ‹◊‘®‹™√‹·. P› Ê‡ƒ, P‹Í–›° À ›®‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±‹√‹”‹≥√‹ B√Ê„‡±‹, ±‹≈Ò›¬√Ê„‡±‹ ‹fiv‹·£§®‹™ D ®‹Q“| √›g¬W‹Ÿ‹ ‹··S¬”‹ß√‹· PÊ‡Ì®‹≈®‹ ‹·´‹¬‘ßPÊø·»… ”Ê‡ƒ ®‹Q“| √›g¬W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©úø· P‹·ƒÒ‹· ±‹√‹”‹≥√‹ Aº±›≈ø· ÀØ ‹·ø· ‹fiwPÊ„Ìv‹· P›√‹¬√‹„±‹WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹· ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï Ê‡ ”‹ƒ. B®‹√Ê ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ”Ê‡ƒ C ‹√ÊΔ… ®‹Q“| ª›√‹Ò‹®‹ √›g¬W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©úWÊ PÊÁWÊ„Ìv‹ £‡ ‹fiÏÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹√Ê C ‹√›√‹„ D √›g¬W‹Ÿ‹ gÆ‹ÒÊø· ◊Ò›”‹Q§ üø·”‹· ‹ Æ›ø·P‹√‹Δ… GÌü·®‹· ”‹≥–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê. D ”‹ªÊø·»… PÊÁWÊ„Ìv‹ £‡ ‹fiÏÆ‹W‹Ÿ‹ G√‹v‹· À–‹ø·W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê C ‹√‹ E®Ê™‡Õ‹ A•‹Ï ›W‹·Ò‹§®Ê. üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„v‹Δ· ü√‹· ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹W›√‹ƒWÊ ®‹Q“| √›g¬W‹Ÿ‹»… HP‹√‹„±‹ ÒÊƒWÊ ƒøfi¿·£ Ø‡£ø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ‹‚®‹·; üÌv‹ ›Ÿ‹ BP‹–‹ÏOÊWÊ ±‹√‹”‹≥√‹ ±ÊÁ±Ê‰‡qø·Æ‹·∞ Ò‹≤≥”‹· ‹‚®‹·. C®‹· B®‹¬ÒÊø· Ê·‡«Ê ”‹ ›ÏÆ‹· ‹·Ò‹©Ì®‹ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹ Ø|Ïø·. ◊Ì®Ê P‹Æ›ÏoP‹®‹»… G”Ö. GÌ. P‹Í–‹° , BÌ´‹≈®‹»… a‹Ì®‹≈∏›ü· Æ›ø··x ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ›X®‹™ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… AÌ©Æ‹ A Ê·ƒP‹®‹ A´‹¬P‹“√‹· ª›√‹Ò‹PÊR ªÊ‡q Ø‡w®‹™√‹·. BW‹ A Ê·ƒP‹ A´‹¬P‹“√‹Æ‹·∞ ®‹Q“| √›g¬W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ BÌ´‹≈PÊR P‹√ÊÒ‹√‹∏Ê‡PÊ„‡ P‹Æ›ÏoP‹PÊR Ò‹√‹∏Ê‡PÊ„‡ GÌü P‹·ƒÒ‹· Cü∫√‹„ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹»… ±ÊÁ±Ê‰‡q Æ‹vÊ©Ò‹·§. A Ê·ƒP‹®‹ A´‹¬P‹“ ‹·÷›Õ‹ø·√‹Æ‹·∞ B ‹·Ì£≈‘ A£¶ ”‹Ò›R√‹®‹ ”‹·S ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹Δ· ”‹≥´ÊÏ¡·‡ H±‹ÏqrÒ‹·§. C®‹· Æ‹ ‹·æ W‹·«› ‹·Xƒø· ”‹Ì”‹¢£ø·Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§®Ê. CÌ®‹· ®‹Q“| ª›√‹Ò‹®‹ I®‹„ √›g¬W‹Ÿ‹ ‹··S¬”‹ß√‹· üÌv‹ ›Ÿ‹W›√‹√‹Æ‹·∞ P‹√ÊÒ‹√‹Δ· ÒÊƒWÊ ƒøfi¿·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J ‹·æÒ‹©Ì®‹ N„‡—”‹Δ· £‡ ‹fiÏØ‘®›™√Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈´›Ø DW›W‹«Ê‡ ±‹≈£ ‹–‹Ï Æ›ΔRƒÌ®‹ I®‹· ΔP‹“ PÊ„‡q √‹„±›¿·ø·–‹·r ÒÊƒWÊ ÀÆ›¿·£ø·Æ‹·∞ P›±Ê‰Ï√Ê‡pÖ ÷Ë”ÖW‹⁄WÊ Ø‡w Ò‹ ‹·æ ±‹≈h› ≤≈‡£ø·Æ‹·∞ ”›π‡Ò‹· ±‹w‘®›™√Ê. DW‹ Æ‹ ‹·æ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹„ AÌ•‹ ZÆ‹P›√‹¬PÊR ‹··Ì®›X®›™√Ê. D ”‹ªÊø· CÆÊ„∞Ì®‹· ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ £‡ ‹fiÏÆ‹ ÊÌ®‹√Ê Æ‹P‹’«Ö ”‹ ‹·”Ê¬ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹Δ· I®‹„ √›g¬W‹Ÿ‹· W‹·±‹§®‹Ÿ‹®‹ ‹fi◊£ ÀØ ‹·ø·PÊR J≤≥PÊ„Ìw®‹·™. C»… Æ‹P‹’Δ√‹· G£§√‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ EÒ‹§√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· øfi ‹‚®Ê‡ a‹aÊÏ¿·Δ…. ±‹≈ÕÊ∞ G£§®‹ ‹√‹ Ê·‡«Ê ±‹≈÷›√‹ Æ‹vÊ”‹Δ· ±‹√‹”‹≥√‹ ”‹÷‹P›√‹P›RX J±‹≥Ì®‹W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§ Ê. Æ‹P‹’Δ√‹· G£§®‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· gÆ‹ÒÊø·, B© ›‘, W‹·v‹xW›v‹· gÆ‹√‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹·. P‹Æ›ÏoP‹®‹ ±‹Œc ‹· Zor®‹ P‹·®‹·√Ê ‹··S A√‹|¬±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… Æ‹P‹’«Ö a‹o· ‹qPÊ £‡ ‹≈ ›®›W‹ AÌ©Æ‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ G”Ö. GÌ. P‹Í–‹° 60 PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹ ±›¬PÊ‡hÖAÆ‹·∞ B© ›‘W‹Ÿ‹ ”‹Δ· ›X Ø‡w®‹√‹·. B ®‹·v‹·x øfi ‹ ZÆ‹P›√‹¬PÊR ±‹≈¡„‡gÆ‹ ›¿·Ò‹· GÌü ‹fi◊£ C ‹£§W‹„ ‘QRΔ…. Æ‹P‹’Δ√‹· G£§®‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· ‹·„Δª‹„Ò‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ›X®‹™√Ê, ”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹ G£§√‹· ‹ CÒ‹√‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄W‹„ D ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· EÒ‹§√‹ Ø‡v‹·£§Δ…. P‹Æ›ÏoP‹ Ò‹Æ‹∞ W‹w √›g¬W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ÷‹Δ ›√‹· ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· ‹fiÒ‹·P‹ÒÊ Æ‹vÊ”‹∏Ê‡Q®Ê. ‹··S¬ ›X gÆ‹√‹ B√Ê„‡W‹¬ ”‹ ‹·”Ê¬ø·ÆÊ∞‡ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹√Ê ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ Ò‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· W‹w i«Ê…W‹⁄Ì®‹ ±‹≈£©Æ‹ ”›À√›√‹· gÆ‹ B√Ê„‡W‹¬ ”‹ ‹·”Ê¬ ÷Ê„Ò‹·§ ü√‹·Ò›§√Ê. A®Ê‡ƒ‡£ ÷ÊÁ®‹√›∏›®Ö P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ π‡®‹√‹, W‹·ΔüW›Ï, øfi®‹X‡√‹, √›ø·a‹„√‹· i«Ê…W‹Ÿ‹ gÆ‹ W‹Ìº‡√‹ T›¿·«ÊW‹Ÿ›®›W‹ ÷ÊÁ®‹√›∏›®ÖWÊ ÷Ê„‡W‹·Ò›§√Ê. A®Ê‡ƒ‡£ P›”‹√‹WÊ„‡v‹· ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§Δ gÆ‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹·, ‹·~±›«ÖWÊ ü√‹·Ò›§√Ê. Àh›±‹‰√‹, ∏›W‹ΔPÊ„‡pÊ gÆ‹ À·‡√‹hÖWÊ ÷Ê„‡W‹·Ò›§√Ê. BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ AÆ‹ÌÒ‹±‹‚√‹, P‹Æ‹„Ï«Ö i«Ê…W‹Ÿ‹ W‹wø· gÆ‹√‹· üŸ›¤ƒWÊ ü√‹·Ò›§√Ê. ◊‡WÊ W‹w±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹ÒÊ Ò‹ ‹·æ AÆ›√Ê„‡W‹¬ bQÒÊ’W›X ±‹√‹ √›g¬W‹Ÿ‹ ”‹À·‡±‹®‹ ±‹≈ ‹··S Æ‹W‹√‹W‹⁄WÊ B√Ê„‡W‹¬ ±‹vÊø·Δ· ±‹√‹®›v‹·Ò›§√Ê. A»…Æ‹ üv‹gÆ‹√‹ÌÒ‹„ W‹w ®›o· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï CΔ…®Ê ”›ÀWÊ Õ‹√‹O›W‹·Ò›§√Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… D I®‹„ √›g¬W‹Ÿ‹ ”‹√‹P›√‹®‹ ±‹≈£ØóW‹Ÿ‹· PÊ‡Ì®‹≈®‹ W‹Í÷‹ ‹·Ì£≈ A´‹¬P‹“ÒÊø·»… üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„wPÊ®›√‹ƒWÊ ÀÆ›¿·£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ Ø‡v‹∏Ê‡P‹· GÌü W‹Ìº‡√‹ bÌÒ‹ÆÊø·»…®›™W‹, A®Ê‡ ©Æ‹ PÊ‡Ì®‹≈ W›≈À·‡O›º ‹Í©ú ”‹b ‹ hÊÁ√› ‹· √‹ Ê·‡Õ‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… B√Ê„‡W‹¬ ‹¬ ‹”Êß PÊo·r÷Ê„‡X®Ê, √›g¬W‹Ÿ‹· B P‹vÊWÊ W‹ ‹·Æ‹ PÊ„v‹·£§Δ… GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®›™√Ê. √›g¬W‹Ÿ‹· B√Ê„‡W‹¬ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ÷ÊbcÆ‹ ÷‹„wPÊ ‹fiv‹·£§Δ…. ®Ê‡Õ‹®‹ B√Ê„‡W‹¬ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ÕÊ‡. 70√‹–‹·r T›”‹X ÷‹„wPÊ C®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®›™√Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ B√Ê„‡W‹¬ ‹¬ ‹”Êß Q‡Æ›¬, ∏›ÌW›…®Ê‡Õ‹W‹⁄XÌÒ‹ P‹Ÿ‹±Ê ‹·or®‹»…®Ê GÌ®‹„ ÷Ê‡⁄®›™√Ê. JÌ®‹· P‹vÊ W‹Í÷‹ ‹·Ì£≈ A´‹¬P‹“ÒÊø·»…

w”ÊÌü√Ö 2012

T›”‹X üÌv‹ ›Ÿ‹PÊR AÆ‹·P‹„Δ ‹fiwPÊ„v‹· ‹ P‹·ƒÒ‹· ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ ”‹ªÊ Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê. D ÆÊΔ®‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔ ‹Æ‹·∞ ü÷‹·√›—Û‡ø· ÷›W‹„ W‹·ÒÊ§‡®›ƒ üÌv‹ ›Ÿ‹W›√‹ƒWÊ ƒøfi¿·£ Ê·‡«Ê ÷Ê‡WÊ J®‹X”‹∏Ê‡PÊÌü a‹aÊÏ Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê. CÆÊ„∞Ì®ÊvÊ W›≈À·‡O›º ‹Í©ú ‹·Ì£≈ B√Ê„‡W‹¬ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… √›g¬ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· ÷ÊbcÆ‹ ±›Δ·®›ƒPÊ ‹◊”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ Q ‹‚wWÊ ‹·®Ê™‡Æ‹· ? D I®‹· √›g¬W‹Ÿ‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· P‹Ø–‹u D √›g¬W‹Ÿ‹ W‹w±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ √‹”Ê§ P‹·ƒÒ›®‹√‹„ a‹bÏ”‹∏Ê‡QÒ‹·§. ÷Ê®›™ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘®‹√Ê CÒ‹√‹ ª›W‹W‹Ÿ‹»… ±‹P‹R®‹ √›g¬PÊR ”‹Ì±‹P‹Ï P‹»≥”‹· ‹ √‹”Ê§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹”Ê§W‹ŸÊÌ®‹· P‹√Êø·Δ„ ”›´‹¬ÀΔ…. D ”‹ªÊø·»… ®Ê‡Õ‹®‹ ÀÀ´‹ PÊÁW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ”‹Ì±‹P‹Ï P‹»≥”‹· ‹ ±‹øfiÏø· ±›≈®Ê‡ŒP‹ PÊÁW›ƒP› Aº ‹Í©ú P›ƒv›√Ö (±Ê˘vÖ) ¡„‡gÆÊ üWÊY W‹Ìº‡√‹ a‹aÊÏ Æ‹vÊø··Ò‹§®Ê. C ÊΔ… PÊÁW›ƒP› Aº ‹Í©ú , A®‹„ ü÷‹·√›—Û‡ø· P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ AÆ‹·P‹„Δ ›W‹· ‹ ƒ‡£ø·»… Æ‹vÊø·· ‹ a‹aÊÏW‹Ÿ‹·. W›≈À·‡| B√Ê„‡W‹¬, W‹w±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ √‹”Ê§W‹Ÿ‹·, P‹·w ‹ Ø‡ƒÆ‹ ‹¬ ‹”Êß , ŒP‹“|®‹ Aº ‹Í©ú D GΔ… À–‹ø·W‹Ÿ‹„ D ®‹Q“| ª›√‹Ò‹®‹ √›g¬W‹Ÿ‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹⁄WÊ, A´‹¬P‹“ÒÊ ‹◊‘®‹ PÊ‡Ì®‹≈ ‹·Ì£≈WÊ À–‹ø·W‹ŸÊ‡ AΔ…. gÆ‹√‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· P› Ê‡ƒ, P‹Í–›° Æ‹© À ›®‹W‹Ÿ›aÊW‹„ ÷‹Δ ›√‹· À–‹ø·W‹Ÿ‹»… ±‹√‹”‹≥√‹ a‹bÏ‘ gÆ‹√‹ J⁄£WÊ W‹ ‹·Æ‹÷‹ƒ”‹∏Ê‡P›®‹ ÷‹Δ ›√‹· À–‹ø·W‹⁄ Ê. B®‹√Ê gÆ‹√‹ ∏Ê‡P‹· ∏Ê‡v‹W‹⁄WÊ ”‹≥Ì©”‹®Ê PÊÁW›ƒPÊ„‡®‹¬À·W‹Ÿ‹ ◊Ò›”‹Q§WÊ ±‹‰√‹P‹ ›®‹ £‡ ‹fiÏÆ‹ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· CÌ•‹ Õ‹ÍÌW‹”‹ªÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹«›W‹·£§®Ê. C®Ê‡ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… gÆ‹√‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©o·rPÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡√›v‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ ”‹®ÊüvÊø·Δ· Ø‡£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹«›W‹·£§®Ê. C»… Æ‹P‹’«Ö√‹· JÌ®‹· ÆÊ±‹ ‹fiÒ‹≈. AÌÒ‹√‹√›g¬ W‹·±‹§a‹√‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹ ÀØ ‹·ø·, A®‹PÊ„RÌ®‹· AÌÒ‹√‹√›g¬ ”‹Ì”Êß ◊‡WÊ«›… ”›ß≤‘ ü√‹· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… Æ‹P‹’Δ√‹Æ‹„∞ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ EÌp›W‹· ‹ GΔ… ƒ‡£ø· ±‹≈£√Ê„‡´‹ ‹Æ‹·∞ ”‹®ÊüvÊø·Δ· D Ò‹øfiƒ. JqrÆ‹»… D ”‹ªÊø·»… CÒ‹√‹ À–‹ø·W‹Ÿ›®‹ À®‹·¬ÒÖ ”‹ ‹·”Ê¬, ±‹≈ ›”Ê„‡®‹¬ ‹· ◊‡WÊ GΔ… À–‹ø·W‹Ÿ‹„ D Æ›wÆ‹ gÆ‹ƒWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ ƒ‡£ø·»… a‹bÏ”‹«›®‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Δ…. Æ‹ ‹·æ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· øfi ‹‚®Ê‡ √›g¬©™√‹», øfi ‹‚®Ê‡ ü„–›ÃÏ ±‹P‹“©™√‹» A ‹√‹ Jo·r E®Ê™‡Õ‹ HÆÊÌ®‹· C®‹ƒÌ®‹ A•‹Ï ›W‹·Ò‹§®Ê.

”‹ ‹fi«Ê„‡a‹P‹ ‹·Ìv‹» q. B√Ö. AÆ‹ÌÒ‹√› ‹·· GaÖ. G”Ö. WÊ„‡±›Δ √› Ö ‘. B√Ö. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√Ö À. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ Æ‹ÌW‹» i. Æ›W‹P‹· ‹fi√Ö ÆÊ‡À·a‹Ì®‹≈ ±‹≈P›ÕÖ ‘. √› Ö ü√‹W‹„√‹· √› ‹·a‹Ì®‹≈±‹≥ PÊ. ‹·√‹·Ÿ‹‘®‹™±‹≥ ‹··√‹⁄‡´‹√Ö Àgøfi

±ÝÈìÊæáíq®Ü aÜÚWÝÆ¨Ü A—ÊæàÍÜ®Ü ÊÜáñæ¤ ÊÜááWÜYÄÔàñæà !

±‹≈£”‹Δ ±›»Ïø· Ê·ÌpÖ ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹· ‹ ‹··Æ‹∞ ±‹≈P‹·“üú ›Ò› ‹√‹| ®Ê÷‹»ø·»…. P‹ŸÊ®‹ ‹··ÌW›√‹· Aó Ê‡Õ‹Æ‹ ª›g±‹®‹ Ê„Ìv‹· ›®‹©Ì®›X a‹aÊÏ¡·‡ CΔ…®Ê ”‹Ì±‹‰|Ï ›X PÊ„bc÷Ê„‡®‹®‹·™ GΔ…ƒW‹„ WÊ„Ò‹·§. DW‹ d‹⁄W›Δ®‹ Aó Ê‡Õ‹Æ‹ ‹‰ P‹„v‹ A®Ê‡ ÷›© ◊w®‹»… BÕ‹cø·Ï±‹v‹∏Ê‡P›XΔ…. ±›»Ï Ê·ÌpÖ Aó Ê‡Õ‹Æ‹W‹Ÿ‹· ‹¬•‹ÏWÊ„Ìv‹·, ”› ‹ÏgØP‹√‹ ÷‹| ±Ê‰‡«›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· "÷Ê„”‹Ò‹·' P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹ ‹¬P‹§WÊ„⁄‘Ò‹·§. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ±›»Ï Ê·ÌqÆ‹ W‹ΔªÊ, WÊ„Ì®‹ΔW‹Ÿ‹· Æ‹WÊ±›o«›X Ê. ±›»Ï Ê·ÌpÖ ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹ GÌ®‹√Ê W‹®‹™Δ®‹ W‹„v‹· GÌü ª› ‹ÆÊ ü√‹·£§®Ê. D ±‹ƒ‘ß£WÊ ”‹√‹P›√‹ G–‹·r ÷Ê„OÊ¡„‡ A–Êr‡ ±‹≈£±‹P‹“W‹Ÿ‹®‹„™ BX®Ê. √›gQ‡ø· A√›gP‹ÒÊ¿·Ì®›X gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ WÊ„‡Ÿ‹· PÊ‡Ÿ‹· ‹ ‹√Ê‡ CΔ… ›X®Ê. CÌ•‹®Ê‡ ±‹ƒ‘ß£ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X √›g¬W‹Ÿ‹ Õ›”‹Æ‹”‹ªÊW‹Ÿ‹Δ„… P‹Ìv‹·ü√‹·£§√‹· ‹‚®‹√‹»… Aa‹cƒ HØΔ…. a‹·Æ› ‹OÊW‹Ÿ‹· ”‹À·‡≤”‹·£§®‹™ ÷›WÊ‡ D Aü∫√‹W‹Ÿ‹· ‹··XΔ· ‹··o·rÒ‹§ Ê. ”‹√‹P›√‹®‹ gÆ‹À√Ê„‡ó Ø‡£W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c£§ Ê¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹· P‹À·æøfiW‹·£§Δ…. B¶ÏP‹ πP‹Ro·r , ∏Ê«Ê HƒPÊ, ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ Ø√‹·®Ê„¬‡W‹W‹⁄WÊ ±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤®‹ ”‹√‹P›√‹ À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ Ê„√Ê ÷Ê„‡X√‹· ‹‚®‹· JÌ®‹· À±‹øfiÏ”‹. ”‹√‹P›√‹ P‹ŸÊ®‹ G√‹v‹· ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ AÆ‹·”‹ƒ”‹·Ò‹§ üÌ©√‹· ‹, h›W‹£‡P‹√‹|PÊR ÷Ê„Ì©PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹P›RX Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹ P‹”‹√‹£§Æ‹ ±‹ƒO› ‹· ›X ±‹ƒ‘ß£ CÆ‹∞–‹·r ÷‹®‹WÊqr®Ê. ø··≤G&1 ”‹√‹P›√‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ‹W‹Ÿ‹»… A Ê·ƒP‹®Ê„Ì©WÊ Æ‹„¬Q…ø·√Ö J±‹≥Ì®‹ ‹fiwPÊ„ÌwÒ‹·. ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ À®Ê‡Õ›ÌW‹ Ø‡£ø·Æ‹·∞ PÊÁπo·r A Ê·ƒP‹®‹ ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊ ÷Ê„Ì®›~PÊ ‹fiwPÊ„Ìw®Ê. DW‹ A®Ê‡ ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»…√‹· ‹ P›ÌWÊ≈”Ö P‹Í±›±Ê‰‡—Ò‹ ø··≤G&2 ”‹√‹P›√‹ À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹PÊR ÷Ê∏›∫XΔ· ÒÊ√Êø··£§®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ bΔ…√Ê ›¬±›√‹, i‡ ‹À Ê·, ±ÊÆ‹œÆÖ, ∏›¬ÌQÌWÖ PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»… À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹PÊR ‹··P‹§ A ‹P›Õ‹ ‹fiwPÊ„v‹Δ· ”‹√‹P›√‹ ‹··Ì®›X®Ê. D ±‹≈”›§±‹ ‹Æ‹·∞ ±›»Ïø· Ê·ÌqÆ‹ ‹··ÌW›√‹· Aó Ê‡Õ‹Æ‹®‹»… Ò‹√‹Δ· À¥‹ΔWÊ„Ìv‹ ”‹√‹P›√‹ Aó Ê‡Õ‹Æ‹ ‹··Xø··£§®‹™ ÷›WÊ ”‹·X≈‡ ›˛Ê ÷Ê„√‹w‘ Ò‹Æ‹∞ E®Ê™‡Õ‹ ”›ó‘PÊ„Ìw®Ê. ®Ê‡Õ›®‹¬ÌÒ‹ C®‹√‹ À√‹·®‹ú ›X ‹··–‹R√‹W‹Ÿ‹·, ±‹≈£ª‹oÆÊW‹Ÿ‹· Æ‹vÊ© Ê. ”‹√‹P›√‹®‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹· üÌv‹ ›Ÿ‹W›√‹ƒWÊ, Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ƒWÊ AÆ‹·P‹„Δ ›X Ê, gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹ ‘ß£ ©ÆÊ‡ ©ÆÊ‡ bÌÒ›gÆ‹P‹ ›W‹·£§®Ê. d‹⁄W›Δ®‹ Aó Ê‡Õ‹Æ‹®‹»… ±‹≈£±‹P‹“W‹⁄WÊ ”‹√‹P›√‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹√›pÊWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ∏Ê‡P›®‹–‹·r À–‹ø·W‹⁄ Ê. 2i ÷‹W‹√‹|©Ì®‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹ ª‹≈–›ra›√‹®‹ hÊ„ÒÊWÊ, P‹»…®‹™Δ W‹~W›ƒPÊ ±‹≈P‹√‹|, ®Ê‡Õ‹®‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹ü®‹ú

w”ÊÌü√Ö 2012

G«Ö. ÷‹Æ‹· ‹·ÌÒ‹ø·¬ a‹Ì®› À ‹√‹W‹Ÿ‹· πw ”‹ÌbPÊ

√‹„. 12/&

›—ÏP‹ a‹Ì®›

√‹„. 150/&

‹·„√‹· ‹–‹ÏPÊR

√‹„. 350/&

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ Õ›TÊW‹Ÿ‹· 5ÆÊ‡ ‹··S¬ √‹”Ê§ , W›ÌóÆ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 009 ✆ : 080&22251382 PÊ. G”Ö. B√Ö. √‹”Ê§ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001 ✆ : 0824&2441016 Õ‹√› ‹£ P‹orv‹, üΔæs‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· & 575 001 ✆ : 0824&2425161 √› ‹·”›ÃÀ· ‹ÍÒ‹§ Ê·Á”‹„√‹· & 570 024 ✆ : 0821-&2424094 ”Êr‡–‹ÆÖ √‹”Ê§ W‹·Δ∫W›Ï & 585 102 ✆ : 08472&224302

÷Ê„”‹Ò‹· 5

”›ß≤Ò‹ «ÊP‹R±‹Ò‹≈ Øø·ÌÒ‹≈P‹ ‹·Ò‹·§ ±‹ƒÕÊ„‡´‹P‹√Ê„Ì©WÊ ”‹√‹P›√‹®‹ BPÊ„≈‡Õ‹, bΔ…√Ê ›¬±›√‹®‹»… A Ê·ƒP‹®‹ ›«Ö ‹fipÖÏÆ‹Ì•‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹PÊR A ‹P›Õ‹, CÆ‹„“√ÊÆÖ’ ‹·Ò‹·§ ∏›¬ÌQÌWÖ ‹Δø·®‹»… À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹ Ê„®‹«›®‹· ÊΔ… C Ê. ”‹®‹Æ‹®‹»… C ÊΔ… a‹aÊÏøfiW‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· Øƒ‡PÊ“ . ®›øfi© ‹·Ò‹’√‹ Ê‰‡ GÌüÌÒÊ ø··≤G CÌ®‹ ÷Ê„√‹üÌ©√‹· ‹ Ò‹Í| ‹·„Δ P›ÌWÊ≈”Ö ”‹√‹P›√‹®‹ À√‹·®‹ú AÀÕ›Ã”‹Ø|Ïø· ‹·Ìw”‹Δ· ‘®‹úÒÊ Æ‹vÊ‘®Ê. JvÊ®‹ ‹·ÆÊøfiX√‹· ‹ ª›g±‹ ÷›W‹„ A®‹√‹ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹ GÆÖwG P‹„o®‹»… øfi ‹‚®‹P‹„R J ‹·æÒ‹ÀΔ… , ”‹|°±‹‚or ±‹P‹“W‹Ÿ‹· CÒ‹§Δ„ CΔ… AÒ‹§Δ„ CΔ… GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ Av‹xWÊ„‡vÊø· Ê·‡» Ê. ”‹√‹P›√‹ ‹‚ ‹fiøfi ‹£ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹ ü÷‹·gÆ‹ ”‹ ‹fig ±‹P‹“ ‹·Ò‹·§ ‹··«›ø· ‹ÂÖ ‘ÌWÖ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹ ”‹ ‹fig ›© ±‹P‹“W‹Ÿ‹Æ‹·∞ K«ÊÁ”‹·£§®Ê. ±›»Ï Ê·ÌpÖ Aó Ê‡Õ‹Æ‹®‹ ±‹‰ ‹Ïª›ÀøfiX P›ÌWÊ≈”Ö ”‹ ‹·√‹ Ò‹ÌÒ‹≈ √‹„≤”‹Δ·, a‹·Æ› ‹OÊW‹⁄WÊ ‘®‹úÒÊ Æ‹vÊ”‹Δ· DaÊWÊ bÌÒ‹Æ‹ ‹·Ì•‹Æ‹ Æ‹vÊ‘Ò‹·§. ‹ÌÕ‹±›√‹Ì±‹√‹¬ ±‹®‹ú£ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹Δ· √›÷‹·«Ö W›ÌóWÊ ±‹P‹“®‹»… ÷Ê„”‹ AóP›√‹ ±‹or Ø‡v‹«›X®Ê. A®‹Δ…®Ê JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê PÊÁWÊ„Ìv‹ ”‹Ì±‹‚o®‹ ±‹‚Æ›√‹a‹ÆÊø·»… ø·· ‹P‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹«›X®Ê. ”‹√‹P›√‹®‹ E⁄ÀWÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ ”‹ÌT›¬üΔ P‹·®‹·ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”‹√‹P›√‹PÊR P‹–‹r Ê‡ØΔ…. A®‹ƒÌ®›X¡·‡ Gv‹±‹P‹“W‹Ÿ‹· ”‹√‹P›√‹ ‹Æ‹·∞ CP‹RqrWÊ ‘QR”‹Δ· À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹®‹ üWÊY ‹··P‹§ ›®‹ a‹aÊÏWÊ BW‹≈◊”‹Δ· ‹··Ì®›X Ê. P‹ ‹··¬Ø”Ör ±‹P‹“®‹ ◊ƒø· ”‹®‹”‹¬ W‹·√‹·®›”‹ ®›”‹W‹·±‹§ ‹·Ò‹ ÷›P‹· ‹‚®‹PÊR A ‹P›Õ‹ÀΔ…®‹ «Ê„‡P‹”‹ªÊø· 193ÆÊ‡ Øø· ‹·®‹ ±‹≈P›√‹ a‹aÊÏWÊ JÒ›§¿·”‹· ‹ Ø|Ïø· ‹Æ‹·∞ ‹·Ìw”‹Δ· ‹··Ì®›X®›™√Ê. ‹·Ò‹ Ø‡wPÊWÊ A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹· ‹Ì•‹ a‹aÊÏWÊ JÒ›§ø· Ò‹√‹· ‹‚®‹· À±‹P‹“W‹⁄WÊ ”›´‹¬ÀΔ…. C®‹PÊR ”‹√‹P›√‹ ‹·Ò‹·§ ”‹ª›´‹¬P‹“√‹ ”‹ ‹·æ£ ∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê GÌü·®›X A ‹√‹· À ‹√‹OÊ Ø‡w®›™√Ê. a‹aÊÏøfi®‹»… bΔ…√Ê ›¬±›√‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹©Ì®›W‹· ‹ ÷›ØP‹√‹ ±‹ƒO› ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê©v‹Δ· A ‹P›Õ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. ΔP›“ÌÒ‹√‹ bΔ…√Ê ›¬±›ƒW‹Ÿ‹· P›ΔP‹≈ Ê·‡| ØÆ›Ï ‹· D £ÌW‹Ÿ‹· (3ÆÊ‡ ±‹‚o©Ì®‹)

À–‹ø· HÆ‹· WÊ„ÒÊ§ ? ""«Ê„‡Æ› ‹… ‹·÷›gÆ‹ÒÊWÊ ±‹P‹“®‹ Æ‹ ‹√›£≈ ÷›©ÏP‹ Õ‹·ª›Õ‹ø·W‹Ÿ‹·''! v›>> ∏›∏›”›÷Ê‡∏Ö AÌ∏Ê‡v‹R√‹√‹ bÒ‹≈À√‹· ‹ ¥‹ΔP‹®‹»… gÆ‹ÒÊWÊ ®‹”‹√› Õ‹·ª›Õ‹ø·W‹Ÿ‹· GÌü·®‹· ÷Ê„”‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ, AØ–‹r ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ. ‹··Ì®Ê„Ì®‹· ©Æ‹ Œ≈‡ ”‹Ò‹¬Æ›√›ø·|Æ‹ ”› ‹ÏgØP‹ ‹≈Ò‹®‹ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹PÊR Œ≈‡ ‹fiÆÖ As› ‹«Ê A ‹√‹· gÆ‹ÒÊ ø·Æ‹·∞ B÷›ÃØ”‹·Ò›§√Ê, BW‹Δ„ v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö bÒ‹≈ C√‹·Ò‹§®Ê. Ø£ÆÖ W‹v‹Rƒ ±‹P‹“®Ê„v‹ÆÊ Ê·Á£≈ ‹fiwPÊ„Ìv‹· As› ‹«Ê Õ›”‹Æ‹”‹ªÊø·»… JÌ®‹· ”›ßÆ‹ W‹⁄‘®›™√Ê; B®‹√Ê W‹v‹Rƒ ±‹P‹“®‹ ÀP‹ÍÒ‹ ""”‹Ì”‹¢£''ø·Æ‹·∞ ®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹»… Ò‹ ‹·æ®›X‘ PÊ„Ìw®›™√Ê. E®‹ú ‹ s›PÊ≈ ±‹≈ª› ‹ A–Ê„rÌ©®Ê. v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ÷›Δ· P‹·wø·Δ· Awx¿·Δ… ! ✴

✴

P›√‹·, üÌW‹«Ê„, ‹··ÌÒ›®‹ ®‹·∏›ƒ ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹ ‹fi√›o®‹ üWÊY h›◊√›Ò‹· Ø‡v‹· ‹ ‹ƒWÊ B ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹ ±‹P‹R®‹»… Jü∫ ÷‹·v‹·X ÷›W‹„ E©™ Ê·ø· ‹fi»P‹Æ‹Æ‹·∞ Ø»…‘ ¥Ê‰Ç‡pÊ„ ÒÊWÊ®‹· A®‹Æ‹·∞ Aa‹·c ‹fiv‹· ‹‚®‹· √‹„{. A ‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷Ê„”‹Ò‹· 6

›W‹· ‹‚®‹· SbÒ‹. ›«Ö ‹fipÖÏÆ‹Ì•‹ £À·ÌXΔW‹Ÿ‹· ”‹|° ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹·ÌX ÷›P‹· ‹‚®‹√‹»… Ø‘’‡ ‹·√‹·. A Ê·ƒP‹®‹»… D üÍ÷‹ÒÖ ”‹Ì”Êß Ê·‡«Ê üÌ®‹®Ê™‡ ÷›WÊ. I√Ê„‡±‹¬ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Δ„… D ”‹Ì”Êßø· ±‹≈ Ê‡Õ‹®‹ A ‹P›Õ‹PÊR À√Ê„‡´‹À®Ê. A Ê·ƒP‹®‹ ±Ê≤’ PÊ„‡Δ ±‹≈ Ê‡Õ‹ ÷Ê‡WÊ ”‹ß⁄‡ø· ±›Ø‡ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊Ì®Ê ”‹ƒ‘®Ê, PÊ„‡«ÊY‡pÖ o„ÒÖ±Ê‡”Ör ÷‹√‹wPÊ„Ìw√‹· ‹ ƒ‡£ø·Æ‹·∞ Æ› ‹‚ P›|·£§®Ê™‡ Ê. A Ê·ƒP‹ P‹·√‹·P‹Δ· £Ø”‹·W‹Ÿ‹ ‹fi√›o DW‹ ®Ê„v‹x h›Δ ‹ÆÊ∞‡ ØÀ·Ï‘PÊ„Ìw®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈ ‹··S Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… ‹fi¬PÖvÊ„Æ›«Öx , PÊG¥Ö‘, ”‹∏Ö Ê‡ Ê„®‹«›®‹· ‹‚ ‹¬ ‹÷›√‹ ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘PÊ„Ìw Ê. C ‹ÆÊ∞Δ… ÆÊ„‡w®›W‹ ‹··Ì®Ê bΔ…√Ê ›¬±›√‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ‹··P‹§ ±‹≈ Ê‡Õ‹ Ò‹√‹· ‹ ÷›Øø·Æ‹·∞ P‹»≥‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®›X®Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê„v‹x Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… Ò‹«Ê G£§√‹· ‹ ®Ê‡‘‡ üÌv‹ ›Ÿ‹W›√‹√‹· ”›ß≤‘√‹· ‹ πWÖ üh›√Ö, ƒΔø·ÆÖ’ , Ê„‡√Ö Ê„®‹«›®‹ ‹‚ ‹·Ò‹·§ ‹fi«ÖW‹Ÿ‹· ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ ›¬±›√‹”‹ß√‹Æ‹·∞ Ø´›Æ‹ ›X ‹·„«ÊWÊ„£§√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®Ê™‡ Ê. CÆ‹„“√ÊÆÖ’ ‹·Ò‹·§ ∏›¬ÌQÌWÖ ‹Δø·W‹Ÿ‹· ”‹√‹P›ƒ ‹Δø·®‹»… ±‹≈´›Æ‹ ›X®‹·™®‹ƒÌ®‹«Ê‡ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… ±‹Œc ‹·®‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· AÆ‹·ª‹À‘®‹ B¶ÏP‹ P‹·‘Ò‹©Ì®‹ Ò‹P‹R ‹·qrWÊ ±›√›®‹· ‹‚. ø·„√Ê„‡≤Æ‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ”›Δ®‹ ‹·v‹·ÀÆ‹»… ‹··Ÿ‹·X G®‹·ƒ”‹·£§√‹· ‹ B¶ÏP‹ πP‹RorÆ‹·∞ Æ› ‹‚ ÆÊ„‡v‹·£§®Ê™‡ Ê. ‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊr , h›W‹£‡P‹√‹|®‹ ±‹≈£±›®‹P‹ ±‹≈üΔ √›–‹Û A Ê·ƒP‹ CÆ‹„∞ B¶ÏP‹ P‹·‘Ò‹©Ì®‹ aÊ‡Ò‹ƒ‘PÊ„ÌwΔ…. A Ê·ƒP‹®‹»… øfi√Ê‡ A´‹¬P‹“√›X üÌ®‹√‹„ ‹·„Δ Ø‡£W‹Ÿ‹»… ”‹ÃΔ≥ ‹‰ ü®‹«› ‹OÊøfiW‹®‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ü√›PÖ J∏› ‹fi√‹ Æ›Δ·R ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Bv‹⁄ÒÊ¿·Ì®‹ ”›π‡Ò›X®Ê. D GΔ… AÆ‹·ª‹ ‹W‹⁄Ì®‹Δ„ ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ Bv‹⁄Ò‹ ±›s‹ P‹»£Δ…. ”‹√‹P›√‹ Ê„Ìv‹·Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁπo·r gÆ‹±‹√‹ Ø‡£W‹⁄WÊ a›ΔÆÊ Ø‡w ‹··Æ‹∞vÊø·· ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬. ‹·Æ‹ Ê„‡÷‹Æ‹ ‘ÌWÖ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹ ”‹√‹P›√‹©Ì®‹ A®‹Æ‹·∞ Øƒ‡Q“”‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ÀΔ… GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ”‹≥–‹r ›X®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ A®‹· C®‹™√‹„ JÌ®Ê, CΔ…®Ê ÷Ê„‡®‹√‹„ JÌ®Ê.

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹·„SÏƒ√‹·Ò›§√ÊÌ®‹· h›◊√›Ò‹·®›√‹√‹ Æ‹ÌπPÊ C√‹∏Ê‡P‹·; A•‹ › ÷‹·v‹·X ‹·Ò‹·§ ‹fi»‡P‹Æ‹ bÒ‹≈ ÆÊ„‡w h›◊√›£Æ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ gÆ‹ K©PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√ÊÌü ª‹√‹ ‹”Ê C√‹∏Ê‡P‹·. "" ‹fi®‹ƒ''W‹⁄WÊ ÷‹| ®Ê„√Êø·∏Ê‡P›®‹√Ê AÌÒ‹÷‹ h›◊√›Ò‹·W‹Ÿ‹„ AW‹Ò‹¬. CΔ…©®‹™√Ê ‹fivÊ«ÖW‹Ÿ‹ i‡ ‹Æ‹ ÷Ê‡WÊ ”›W‹∏Ê‡P‹· ! ÀbÒ‹≈ ÊÌ®‹√Ê CÌ®‹· GΔ…®‹P‹„R øfi√Ê„‡ Jü∫Ÿ‹· A•‹ › Jü∫Æ‹· √›ø·ª›ƒ GÌ®‹· ±‹≈®‹ŒÏ”‹Δ≥v‹· ‹ ±‹®‹ú£ AØ–‹r ÊÌü–‹·r ›¬±‹P‹ ›W‹·£§®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, Æ‹√Ê‡Ì®‹≈ Ê„‡©ø· W‹·g√›£WÊ AÀ·Ò›ª‹ üa‹cÆÖ ""∏›≈ ¬ÌvÖ AÌ∏›”‹v‹√Ö'' BW‹·Ò›§ÆÊ, √›÷‹·Δ ®›≈ÀvÖ ‹·ÒÊ„§Ì®‹PÊR BW‹·Ò›§ÆÊ. π÷›√‹®‹ Ø£ÕÖ P‹· ‹fi√Ö ”‹÷‹ AÌ∏›”‹v‹√ÖÆ‹ Ò‹«›ÕÊø·»…®›™√Ê. P‹Æ›ÏoP‹PÊR ø·wø·„√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹· B ”›ßÆ‹ Ò‹·Ìü üΔ…√‹·. A•‹ ›, gÆ›®‹ÏÆ‹ √Êwø x ·„ BW‹ü÷‹·®‹·. ‹·÷›√›–‹ÛP›R®‹√Ê Ø£ÆÖ W‹v‹Rƒ, ◊ ‹fia‹Δ ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR √›üpÖÏ ‹v‹x√‹, CÒ›¬©. D AÌ∏›”‹v‹√Ö W‹ŸÊ«›… ΔP‹“W‹or«Ê ”› ‹ÏgØP‹ ÷‹| ±‹vÊø··Ò›§√Ê, A®Ê„Ì®‹· ®‹·Ì®‹· Êa‹c . ¡„‡a‹ÆÊ ‹fivÊ„‡|, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ÀPÊ„r‡ƒøfi B”‹≥ÒÊ≈WÊ bQÒÊ’WÊÌ®‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ √Ê„‡X øfi ‹ÆÊ„‡ A¡„‡W‹¬

AÌ∏›”‹v‹√ÖÆ‹ ‹·„£ ÆÊ„‡w ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·ÌpÊ ? √Ê„‡XWÊ ÊÁ®‹¬ ∏Ê‡P‹·, B”‹≥ÒÊ≈ ∏Ê‡P‹·; √›ø·ª›ƒ ø·Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ìv‹· HÆ›W‹∏Ê‡P‹· ! B®‹√Ê P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹ B√Ê„‡W‹¬ Àª›W‹ ‹‚ ®‹Õ‹ÏÆÖ GÌü Æ‹oØWÊ A®Ê–Ê„r‡ ΔP‹“ √‹„±›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹¬•‹Ï ›X Ø‡w A ‹Æ‹Æ‹·∞ AÌ∏›”‹v‹√Ö GÌ®‹· ÆÊ‡À·‘PÊ„Ìw®Ê. C®‹· ‹·ÌW›o ‹Δ…®Ê ‹·ÒÊ§‡Æ‹„ AΔ…. AÌ∏›Ø AÌ∏›”‹v‹√ÖÆ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡À·‘ PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ, B®‹™ƒÌ®‹ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ B√Ê„‡W‹¬ C«›TÊø·„ ÆÊ‡À·‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê ! ®‹Õ‹ÏÆÖ √›ø·ª›ƒ¡·Ì®‹· £⁄®‹√Ê ”‹P›Ïƒ B”‹≥ÒÊ≈WÊ ÷Ê„‡W‹∏Ê‡PÊÌ©√‹· ‹ G–Ê„r‡ ‹·Ì© ª‹ø·º‡Ò‹√›X Kw÷Ê„‡®‹√‹„ BÕ‹cø·ÏÀΔ…. AÌÒ‹÷‹ ""A®‹·ΩÒ‹'' ◊ÆÊ∞«Ê D B”›À·WÊ C®Ê. AÌ∏›”‹v‹√Ö ∏Ê‡PÊÌü P‹Δ≥ÆÊø· ◊Ì®Ê HÆÊ„‡ Ê„‡”‹À®Ê, GÌ•‹®Ê„‡ gv‹·x ‹·Æ‹‘’®Ê; ®‹Õ‹ÏÆÖÆ‹Æ‹·∞ √›ø·ª›ƒøfiX B¡·R ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷Ê‡‘WÊø· ‹·Æ‹‘’Æ‹ ◊Ì®Ê CÆÊ∞‡Ø©™‡Ò‹· ? ‹··Ì®Ê ±‹‚Ø‡Ò‹ √›gP‹· ‹fi√Ö PÊ„‡o¬ó±‹£ø· B¡·R ‹fiv‹· ›W‹ D ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ PÊ‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. DW‹«Ê‡ EÒ‹§√‹ ‘®‹ú±‹w‘PÊ„ŸÊ„¤‡|. EÒ‹§√‹PÊR ±‹√‹®›o GØ‘®‹√Ê B√Ê„‡W‹¬ ‹·Ì£≈ø·Æ‹·∞ PÊ‡⁄ ±‹ƒ÷›√‹ ±‹vÊ¡„‡|. B”‹≥ÒÊ≈ø· √›ø·ª›ƒWÊ

w”ÊÌü√Ö 2012

÷‹ÆÊ∞√‹v‹· ΔP‹“ , A ‹Æ‹· ÷Ê‡WÊ √›ø·ª›ƒøfi®‹ GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ Æ‹ ‹·WÊ JÌ®‹· PÊ„‡q. øfiƒW‹·Ìo· øfiƒXΔ… , ‘QR®Ê™‡ ‘‡√‹·ÌvÊ. B®‹√‹„ ®‹Õ‹ÏÆ‹Æ‹Ì•‹ ‹Æ‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹ Æ‹ ‹·æ ”‹P›Ïƒ B”‹≥ÒÊ≈W‹⁄WÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹ƒWÊ AÆ‹ ‹Õ‹¬P‹. ✴

✴

®›≈Q“ ÒÊ„‡o®‹»… W‹·ŸÊ¤Æ‹ƒø· ±‹√‹®›o ÆÊÆ‹≤WÊ Ò‹√‹·Ò‹§®Ê √‹•‹øfiÒÊ≈ ±‹≈À‡| «›ΔP‹Í–‹° A®›ÃØø· ‘ß£. Æ‹ƒWÊ ®›≈Q“ Go·P‹»Δ…. A®›ÃØWÊ ±‹≈´›Ø±‹or ØΔ·P‹»Δ…. ÷‹Ò›Õ‹√›X A®›ÃØ Ò‹ ‹·æ GÌüÒÊÙ®‹ÆÊ ÷‹·o·r÷‹ü∫®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±‹≈´›Ø ±‹or®‹ BP›ÌQ“ø·Δ… Æ›Æ‹· GÌ®‹· Ò‹Æ‹∞ ®‹·@S ÒÊ„‡wPÊ„Ìv‹√‹·. Œ≈‡√› ‹·Æ‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… √‹•‹ Ê‡ƒ ®Ê‡Õ‹®‹ E®‹™W‹Δ ‹Æ‹·∞ ”‹·£§ ª›√‹£‡ø· gÆ‹Ò› ±‹P‹“ ‹Æ‹·∞ AóP›√‹PÊR Ò‹Ì®‹ A®›ÃØ E±‹±‹≈´›Ø ±‹orPÊR Ò‹Í≤§±‹o·rPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›¿·Ò‹·. ±›Q”›§Æ‹PÊR ªÊ‡q Ø‡w ‹·÷‹ ‹·®›» iÆ›∞√‹ ´‹ ‹·ÏØ√‹±Ê‡P‹“ÒÊ PÊ„Ìv›w ±Ê‡bWÊ ‘QRPÊ„Ìv‹ A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ Æ›ø·P‹”›ßÆ‹ ‹Æ‹„∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. ‹fiÒ‹Í ”‹Ì”Êß B√Ê”Ê’”ÖÆ‹ A ‹P‹Í±ÊWÊ W‹·ƒøfi®‹ A®›ÃØ CÌ®‹· ª›g±‹®‹»… ‹·„«ÊW‹·Ì±›X®›™√Ê. ª›g±‹®‹ JŸ‹ gW‹Ÿ‹®‹»… ◊ƒø·Æ‹ ±‹or ‹Æ‹„∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw®›™√Ê. «Ê„‡P‹”‹ªÊø·»… À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“®‹ Æ›ø·P‹Æ‹ ”›ßÆ‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv›W‹«Ê‡ A ‹√‹ ª‹À–‹¬PÊR Ê„‡v‹ P‹À¿·Ò‹·. DW‹ A ‹ƒWÊ ®›ƒ¡·‡ P›|®›X®Ê. √›Z Ê‡Ì®‹≈Æ‹ Ê„√Ê ÷Ê„‡W‹» ! ✴

✴

ª›g±‹®‹»… DW‹ üÌv›ø·®‹ ”‹√‹©. Æ‹ ‹·æ ±›qÏ CÒ‹√‹ √›gQ‡ø· ±‹P‹“W‹⁄XÌÒ‹ ºÆ‹∞ , Œ‘§Æ‹ ‘±›¿·W‹Ÿ‹· Æ› ‹‚ GÌ®‹· PÊ„bcPÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™ A ‹√‹®‹· DW‹ JvÊ®‹ ‹·ÆÊ. Æ›ø·P‹Æ‹ ”›ßÆ‹©Ì®‹ C⁄®‹ A®›ÃØ ”›ßÆ‹PÊR B√Ê”Ê’”Ö ±‹or P‹qr®‹·™ Ø£ÆÖ W‹v‹RƒWÊ. DÒ‹ A±‹ƒbÒ‹ ‹¬Q§. ª›g±‹©Ì®‹ ®‹„√‹ C®‹·™ ÷‹Δ ‹‚ P‹Ì±ÊØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹· ÷‹| ‹fiv‹·£§®›™Ò‹. DW‹ A®‹· ü◊√‹ÌW‹WÊ„Ìv‹· ª›g±‹®‹ A´‹¬P‹X“ ƒø· G√‹v‹ÆÊ‡ A ‹óWÊ ”‹Ìa‹P›√‹ üÌ©®Ê. W‹v‹Rƒ ±‹®‹a‹·¬£WÊ BW‹≈÷‹ C®‹™√‹„ ”‹®‹¬PÊR BÒ‹ üa› ‹‚. £±Ê≥ ”›ƒ”‹· ‹ PÊΔ”‹ Æ‹vÊ©®Ê ª›g±‹®‹»…. ◊Ì®‹·Ò‹Ã ›©W‹Ÿ›®‹ ª›g±‹®‹ Æ›ø·P‹√‹·W‹⁄WÊ ‹··”‹«›æÆ‹√‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹√Ê AΔiÏ. D AΔiÏ¡·‡ A ‹ƒWÊ P‹ÌoP‹ ›W‹·£§®Ê. g”‹ÃÌÒÖ ‘ÌWÖ ±›Q‡”›§Æ‹ P‹·ƒÒ‹· Ò‹ ‹·æ ±‹‚”‹§P‹®‹»… ‹fiw®‹™ ±‹≈Õ‹Ì”ÊWÊ B√Ê”Ê’”ÖÆ‹ ‹√‹· A ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹√›pÊWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìw®‹™Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ◊Ì®‹·Ò‹Ã ›©W‹Ÿ‹· ”›ÃÀ· À Ê‡P›Æ‹Ì®‹√‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ ‹√‹Æ›∞X ‹fiwPÊ„Ìv‹· πqr®›™√Ê. A ‹ƒWÊ ◊Ì®‹·Ò‹Ã®‹ ±‹≈£±›®‹P‹Æ‹ ”›ßÆ‹ P‹»≥‘®›™√Ê. AÌ•‹®‹™√‹»… Ø£ÆÖ W‹v‹Rƒ ª‹„W‹Ò‹ gW‹£§Æ‹ ®Ê„√Ê ®› ‹‚®ÖÆ‹Æ‹·∞ À Ê‡P›Æ‹Ì®‹√‹ ü·©ú ‹·ÒÊ§ø·Æ‹·∞ JÌ®Ê‡ Ò‹P‹Rw ø·»…v‹· ‹ ‹·„SÏÒ‹Æ‹ ‹fiw√‹· ‹‚®‹·

w”ÊÌü√Ö 2012

Æ›bPÊWÊ‡v‹·. C–›r®‹√‹„ W‹v‹Rƒ CÆ‹„∞ AóP›√‹ ”›ßÆ‹®‹»… C√‹· ‹‚®‹· BÕ‹cø·ÏP‹√‹. B√Ê”Ê’”Ö BŒ‡ ›Ï®‹ C√‹· ‹ ‹√ÊW‹„ W‹v‹Rƒ ”›ßÆ‹ W‹qr . B√Ê”Ê’”ÖÆÊ„Ÿ‹W‹„ DW‹ A±‹”‹Ã√‹ G©™®Ê. W‹v‹Rƒ Ê·‡«Ê üÌ©√‹· ‹ B±›®‹ÆÊW‹⁄WÊ W‹·g√›ÒÖÆ‹»… AóP›√‹®‹»…√‹· ‹ ±‹≈´›Ø ±‹or®‹ BP›ÌQ“¡·‡ P›√‹| GÌ®‹· B√Ê”Ê’”Ö Æ›ø·P‹√Ê„ü∫√‹· W‹„∏Ê P‹„ƒ‘®›™√Ê. AÌÒ‹„ a‹·Æ› ‹OÊ ÷‹£§√‹ ›W‹·£§®‹™ÌÒÊ ”‹ÌZ±‹ƒ ›√‹ JvÊ®‹ ‹·ÆÊ. ✴

✴

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ª›g±‹ ”‹√‹P›√‹ üÌ®‹ Ê·‡«Ê PÊ‡”‹ƒ‡P‹√‹| ª‹√‹©Ì®‹ ”›X®Ê. ”‹ÌZ±‹ƒ ›√‹®‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹Ì”Êß √›–Ê„Û‡Ò›ßÆ‹ ±‹ƒ–‹£W§ ‹ÌÒ‹„ ”‹·XY¡·‡ ”‹·XY. A®‹√‹ WÊ„‡®›À·Æ‹»… PÊ„ŸÊø··£§®‹™ ÷‹ŸÊø· ±‹‚”‹§P‹W‹ŸÊΔ… ”‹√‹P›ƒ‡ W‹≈Ì•›Δø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ Ê. ø·wø·„√‹±‹≥ AóP›√‹®‹»…®›™W‹«Ê‡ D ±‹≈P›Õ‹Æ‹ ”‹Ì”ÊßWÊ ÷‹©ÆÊ‡Ÿ‹· PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„qr®›™√Ê. DW‹ P‹· ÊÌ±‹‚ ª›–› ª›√‹£ ª›g±‹®‹ ±‹‰ ›ÏÕ‹≈ ‹· gÆ‹”‹ÌZ®‹ Æ›ø·P‹√›X®‹™ ±‹ÌwÒ‹ ©‡Æ‹®‹øfiŸ‹ E±›´›¬ø·√‹ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Æ‹∞v‹®‹»… ±‹≈P‹q‘®Ê. P‹· ÊÌ±‹‚√‹ ‹√‹· ´‹ ‹·Ï Ø√‹±Ê‡P‹“ÒÊø·»… ÀÕ›Ã”‹Àqr®‹™ ‹√‹·. A ‹√‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ”›ß±‹ÆÊ øfiX√‹· ‹ AÆ‹· ›®‹ ±›≈óP›√‹ ‹‚ ”‹ÌZ±‹ƒ ›√‹®‹ ‘®›úÌÒ‹®‹ ±‹≈£±›®‹P‹ ©‡Æ‹®‹øfiŸ‹ E±›´›¬ø·√‹ P‹Í£ ±‹≈P‹q‘√‹· ‹‚®‹· À±‹øfiÏ”‹. C–‹rP‹„R A®‹· ‹·÷‹Ò‹Ã®‹, E±‹ø··P‹§ ›®‹ ±‹≈P‹oOÊ HÆ‹Δ…. ◊Ì®‹·Ò‹Ã®‹ ±‹≈a›√‹ ”› ‹·X≈. CÆ‹·∞ E⁄©√‹· ‹ AóP›√› ‹óø·»… ”‹ÌZ±‹ƒ ›√‹®‹ ∏Ê„P‹R”‹PÊR ”‹√‹P›√‹©Ì®‹ CÆÊ∞–‹·r ÷‹| ÷‹ƒø·· ‹‚®Ê„‡ ! D PÊ‡”‹ƒ‡P‹√‹|®‹ ª‹√›pÊø· hÊ„ÒÊWÊ ª‹≈–›ra›√‹®‹»… ‹··Ÿ‹·X√‹· ‹ ”‹√‹P›√‹ ∏Ê„P‹R”‹ ‹Æ‹·∞ üƒ®‹· ‹fiw®Ê. a‹·Æ› ‹OÊ ”‹À·‡≤”‹·£§®‹™ ÷›WÊ A ›ÌÒ‹√‹ CÆ‹„∞ ÷Êa›cW‹· ‹‚®‹· SbÒ‹. ✴

✴

P‹Æ›ÏoP‹®‹»…‡W‹ ÷Ê„”‹ √›gQ‡ø· ±‹P‹“ Ê‰Ì®‹· üÌ©®Ê. P‹Æ›ÏoP‹ gÆ‹Ò› ±‹P‹“ (PÊhÊ≤) GÌü Æ› ‹ﬁÌQÒ‹©Ì®‹ E®‹ø· ›X√‹· ‹ D ±‹P‹“PÊR ø·wø·„√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹®Ê‡ ±Ë√Ê„‡◊Ò‹¬, ”‹®‹¬PÊR Œ–‹¬ ´‹Æ‹Ìgø· P‹· ‹ﬁ√Ö ÷Ê„”‹ ±‹P‹“®‹ A´‹¬P‹“ . vÝ>> Gí. w. JPÜáRí¨Ü AÊÜÃÜ ²Ga….w. ÊÜáÖÝ±ÜÅŸí«Ü ""PÜ®Ü°vÜ PÝÊÜÂ¨ÜÈÉ «ÝËáìPÜ ×íÓæ ÖÝWÜã ÓèÖÝ¨Üìñæ¿á ÓÜÌÃÜã±Ü'' 2011®æà ÓÝÈ®Ü PæãàvÜWÜáíq ±ÜÅÍÜÔ¤ ¿á®Üá° ±Üvæ©¨æ. A¨Üá ÊÜáÔR¿á ŸívÝÃÜ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ¯àvÜáÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤. ÊÜÞ®ÜÂ JPÜáRí¨Ü AÊÜÄWæ ÖÝ©ìPÜ A¼®Üí¨Ü®æWÜÙÜá. ∂ ”‹Ì±›®‹P‹

ª›g±‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹üÌ®‹ Ê·‡«Ê ø·wø·„√‹±‹≥ Æ›ø·P‹Ò‹Ã ‹◊‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. C®‹· DXÆ‹ ‹¬ ‹”Êß. ”‹®›Æ‹Ì®‹ WËv‹, DÕ‹Ã√‹±‹≥ PÊÁPÊ„or ÷›WÊ ´‹Æ‹Ìgø· P‹· ‹fi√Ö PÊÁPÊ„v‹· ‹‚©Δ… GÌü Æ‹ÌπPÊ ø·wø·„√‹±‹Æ≥ ‹ ‹ƒWÊ, C√‹» ‹··Ì®Ê ÆÊ„‡vÊ„‡|. ª›g±‹ Ò‹¬i”‹Δ· ø·wø·„√‹±‹≥ øfi ‹ ‹··÷‹„Ò‹ÏPÊR P›ø··£§®›™√Ê„‡, øfi ‹ hÊ„¬‡£–‹¬ ΔW‹∞ P‹qPr Ê„qr®›™ÆÊ„ ! GΔ… ‹‰ √‹÷‹”‹¬. A ‹√‹· ‹fiÒ‹≈ DW‹ ®Ê‡ ‹Ò›®‹Õ‹ÏÆ‹PÊR ÷Ê„√‹q®›™√Ê. AÆ‹ÌÒ‹ P‹· ‹fi√Ö, DÕ‹Ã√‹±‹≥ , Ê„®‹«›®‹ ‹√‹ Ê·‡«Ê P‹£§ ‹·”Ê©®›™√Ê. PÊ‡Ì®‹≈ ª›g±‹ Æ›ø·P‹√‹ À√‹·®‹ú QwP›ƒ®›™√Ê. ª›g±‹®‹«Ê…‡ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· Æ›ø·P‹ A√‹·OÖ hÊ‡q… Æ‹vÊ‘®‹ ±‹≈ø·Ò‹∞PÊR ø·wø·„√‹±‹≥ Ò‹~‡° √Ê√‹b®›™√Ê. ÷Ê„”‹ ±‹P‹P“ ÊR øfi√›¬√‹· ”Ê‡√‹·Ò›§√Ê„‡! Av‹xWÊ„‡vÊø· Ê·‡»√‹· ‹ ‹√Ê‡ ÷Êa‹·c ‹·Ì©. GΔ… WÊ„Ò›§W‹· ‹‚®‹· ‹··Ì©Æ‹ £ÌW‹Ÿ‹ G√‹v‹ÆÊ‡ ›√‹®‹»…. ‹··Ì©Æ‹ a‹·Æ› ‹OÊø·»… £≈PÊ„‡| ”‹≥´ÊÏ ÷Ê„‡X a‹Ò‹·–Ê„R‡| ”‹≥´ÊÏ SbÒ‹. ✴

✴

B¶ÏP‹ ◊ÌgƒÒ‹, ”›Δ®‹ ÷Ê„√Ê, ÷Êa‹·c£√§ ‹· ‹ Ø√‹·®Ê„¬‡W‹ ‹··ÌÒ›®‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹· £§√‹· ‹ ø·„√Ê„‡≤Æ‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… DW‹ ±‹≈£ª‹oÆÊ ª‹·X«Ê©™®Ê. ±‹ƒ‘ß£ø·Æ‹·∞ Øª›¿·”‹Δ· A»…Æ‹ ”‹√‹P›√‹W‹Ÿ‹· AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ÷‹|P›”‹· ”‹Ì”Êß (IGÌG¥Ö) ”‹„b‘√‹· ‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹fiW‹Ï AÆ‹·”‹ƒ‘ PÊÁWÊ„Ìw√‹· ‹ P‹t|P‹≈ ‹·W‹⁄WÊ P›À·ÏP‹√‹· ±‹≈£ª‹q”‹·£§®›™√Ê. ±‹ƒ‘ß£ W‹Ìº‡√‹ ›X®Ê. Ø√‹·®Ê„¬‡W‹®‹ ±‹≈ ‹fi| ÕÊ‡. 10.5ƒÌ®‹ 11.3PÊR Hƒ®Ê. 2013√‹ ÷Ê„£§WÊ ø·„√Ê„‡≤ø·ÆÖ ø·„Øø·Ø∞Æ‹»… 26 À·»ø·P‹„R ÷Êa‹·c P›À·ÏP‹√‹· PÊΔ”‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤»®›™√Ê. B¶ÏP‹ P‹·‘Ò‹ Ê„®‹Δ· P‹Ìv‹·üÌ®‹®‹·™ X≈‡”ÖÆ‹».… © ›⁄ø· AÌbÆ‹»…√‹· ‹ D ®Ê‡Õ‹®‹»… Ø√‹·®Ê„¬‡W‹®‹ ±‹≈ ‹fi| ÕÊ‡. 23.6 BX®Ê. ±‹≈£©Æ‹ JÌ®‹· ”›À√‹ ‹·Ì© X≈‡P‹√‹· PÊΔ”‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê. C®‹√‹ ◊Ì®Ê¡·‡ ∏›¬ÌQÌWÖ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… πP‹RorÆ‹·∞ G®‹·ƒ‘®‹ ”Ê≥‡ÆÖÆ‹»… Ø√‹·®Ê„¬‡W‹ ‹··XΔ· ‹··qr®Ê. ÕÊ‡. 55√‹–‹·r ø·· ‹P‹√‹· PÊΔ”‹ÀΔ…®Ê A«Êø·∏Ê‡P›X üÌ©®Ê. ø·„√Ê„‡≤Æ‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ”›Δ®‹ ÷Ê„√Ê 4.6 q≈»ø·ÆÖ ø·„√Ê„‡W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·≤®Ê. ∏›¬ÌQÌWÖ PÊ“‡Ò‹≈ D ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… Ò‹Ò‹ƒ§ ”‹·£§®Ê. ø·„√Ê„‡≤Æ‹ 23 ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ 40 pÊ≈‡vÖ ø·„Øø·ÆÖ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· ‹··–‹R√‹, ±‹≈£ª‹oÆÊ W‹Ÿ‹»… Ø√‹Ò‹ ›X Ê. ø·„√Ê„‡≤Æ‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ª‹·X«Ê©™√‹· ‹ gÆ›Ì®Ê„‡Ÿ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ΔÌv‹ØÆ∞ ‹ W›wÏø·ÆÖ ±‹£≈PÊ À ‹√‹ ›X ‹√‹© ‹fiw®Ê. ”Ê≥‡ÆÖ, ±Ê‰‡a‹·ÏW‹«Ö, X≈‡”Ö, Co», ¥›≈ÆÖ’ , g ‹·ÏØ Ê„®‹«›®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹··S Æ‹W‹√‹ W‹Ÿ‹»… Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X ±‹≈£ª‹oÆÊW‹Ÿ‹· g√‹·W‹·£§ Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 7

Æ‹ ÊÌü√Ö £ÌW‹Ÿ‹ ”‹ÌbPÊ "÷Ê„”‹Ò‹·' (Æ‹ ÊÌü√Ö, 2012) ÆÊ„‡v‹·£§®‹™ ÷›WÊ Æ‹Æ‹WÊ BÆ‹Ì®‹ ›¿·Ò‹·. øfiPÊÌ®‹√Ê A®‹· Æ‹Æ‹∞ Jü∫ ÆÊbcÆ‹ Æ‹oÆ‹ bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®‹·. G. PÊ. ÷‹ÌW‹«Ö SÌwÒ‹ ›Xø·„ Jü∫ Ê·‡√‹· P‹«›P›√‹ √›X®‹™√‹·. A ‹√‹ ”‹÷‹g Æ‹oÆÊWÊ Æ‹Æ‹∞ ”‹«› ‹ÂÖ. D £ÌW‹Ÿ‹· ÆÊ„∏Ê«Ö ü÷‹· ‹fiÆ‹ ÷Ê‡WÊ Ò‹Æ‹∞ WË√‹ ‹ ‹Æ‹·∞ ÷›Ÿ‹· ‹fiwPÊ„Ìw®Ê GÆ‹·∞ ‹ Àa›√‹ ”‹ƒøfi®‹·®‹·. ÆÊ„∏Ê«Ö ”‹À·£ø·· ◊Ì®Ê ‹·÷›Ò›æ W›Ìóø· ‹√‹Æ‹·∞ P‹vÊW‹~‘®‹·™ AP‹“ ‹·¬ A±‹√›´‹. ”‹®›Œ ‹ B¡„‡W‹®‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ «Ê‡SP‹√›®‹ Œ≈‡ ‹·√‹wxø· ‹√‹· ü÷‹Ÿ‹ À ‹√‹ ›X ü√Ê©®›™√Ê. ”‹√‹P›√‹ πX ØΔ· ‹Æ‹·∞ Ò›⁄ ‹fiÆ‹¬ ”‹®›Œ ‹ B¡„‡W‹®‹ ‹√‹©ø·Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ìv‹· h›ƒWÊ Ò‹√‹∏Ê‡P‹·. √›OÊ‡∏ÊÆ‹„∞√‹· G. ‘. ◊√Ê‡ JvÊø·√‹ 2012√‹»… AÒ‹¬ÌÒ‹ ÀŒ–‹r ÊÆ‹∞ü÷‹·®›®‹ ‹··S±‹‚o ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹·§ Ò‹Ì®‹®‹·™ Æ‹ ÊÌü√Ö ”‹ÌbPÊ. Jü∫ P‹«›À®‹ØWÊ "ª›–Ê' W‹wøfiW‹®‹·, ª› ‹ ‹··S¬ GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ ±Ê≈‡P‹“P‹ƒWÊ ‹··qr‘®‹ ”‹ ‹·•‹Ï Æ‹o G. PÊ. ÷‹ÌW‹«Ö. ª›√‹£‡ø· bÒ‹≈±‹√‹Ì±‹√Ê ø·»… ‹·√Êø·«›√‹®‹ d›±‹Æ‹·∞ ‹·„w‘®‹ ‹√‹·. G”Ö. ”‹·√Ê‡Ì®‹≈ Ê·‡√‹·Æ‹o√‹ ±‹ƒa‹ø· ‹Æ‹·∞ AÒ‹¬ÌÒ‹ EÒ‹§ ‹·ƒ‡£ø·»… ‹fiwPÊ„qr®›™√Ê ! AÌÒÊ¡·‡ P‹Æ‹∞v‹ ±‹£≈PÊ„‡®‹¬ ‹·®‹»… A®‹√‹Δ„… ‘Ø ‹fi √‹ÌW‹®‹»… PÊÁøfiw‘ ”‹ ‹·•‹Ï√ÊØ‘PÊ„Ìv‹ À. GÆÖ. ”‹·ü∫√› Ö A ‹√‹ üWÊY ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö «Ê‡SÆ‹ P‹„v‹ W‹ ‹·Æ›÷‹Ï ›XÒ‹·§. "AgjÆ‹ PÊ„‡o·' ´‹√‹OÊ‡Ì®‹≈ P‹·√‹P‹·ƒ A ‹√‹®‹™–Êr‡ AΔ…. Æ‹Æ‹∞ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹‰ ÷Ë®‹· ! Æ‹ ‹·æ±‹≥Æ‹ Ø´‹Æ‹®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ‹·ÆÊø· ÷‹ŸÊø· ±ÊqrWÊø·»…®‹™ Æ‹ ‹·æ±‹≥Æ‹ PÊ„‡oÆ‹·∞ JWÊø·«›√‹®Ê, PÊ„ÆÊWÊ i√‹ŸÊW‹Ÿ‹· A®‹Æ‹·∞ £Æ‹·∞Ò›§ üÌ®›W‹ Àó¿·Δ…®Ê A®‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹WÊ”Êø· ∏Ê‡P›X üÌ®‹®‹·™ ÆÊÆ‹≤WÊ üÌÒ‹· ! ‹·„√‹ÆÊø· √‹P›“±‹‚o®‹ Œ ›Æ‹Ì®‹ üÌoÆ‹„√‹ A ‹√‹ P‹«›P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø· ‹Æ‹·∞ PÊ. À. ”‹·ü≈÷‹æ|¬Ì aÊÆ›∞X ‹fiwPÊ„qr®›™√Ê. Ê·Á”‹„√‹· PÊ„. ”‹·. Æ‹√‹‘Ì÷‹ ‹·„£Ï Æ‹ ÊÌü√Ö £ÌW‹⁄Æ‹ "÷Ê„”‹Ò‹·' ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹ AÀ–›R√‹W‹⁄WÊ A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹· ‹ ƒ‡£ø·»… ‹·„w üÌ©√‹· ‹‚®‹· Ò‹·Ìü ”‹ÌÒÊ„‡–‹®‹ ”‹ÌW‹£øfiX®Ê. A®‹√‹»…ø· "G. hÊ. ”‹®›Œ ‹ B¡„‡W‹ ‹√‹©

÷Ê„”‹Ò‹· 8

h›ƒøfiW‹∏Ê‡P‹·' GÆ‹·∞ ‹ «Ê‡SÆ‹ ‹√‹©ø·»…√‹· ‹ ›”‹§ÀP‹ÒÊø·Æ‹·∞ aÊÆ›∞X πÌπ‘®Ê. DW›W‹«Ê‡ D ‹√‹©ø· À√‹·®‹ú & ±‹√‹ ›®‹ AÆÊ‡P‹ Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹· ‹¬P‹§ ›X Ê. ±‹ƒŒ–‹r h›£ø·»… ”‹· ‹fi√‹· 101 h›£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘ G”Ö.‘. ±‹qrø·Æ‹·∞ √‹b”‹«›X®Ê. B®‹√Ê Ê„®‹Δ· ±‹ƒŒ–‹r ‹W‹Ï®‹»…®‹™ PÊΔ ‹‚ h›£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒŒ–‹r h›£WÊ ”Ê‡ƒ‘ ‹√‹©ø·Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ‘®‹™ƒÌ®‹ B√‹Ìª‹®‹»…®‹™ A”‹≥$ÍÕ‹¬ h›£W‹Ÿ‹· PÊΔ ‹‚ ”ËΔª‹¬W‹⁄Ì®‹ ‹ÌbÒ‹√›W‹∏Ê‡P›XüÌ®‹·®‹· ”‹Ò‹¬ ”‹ÌW‹£. B®‹√Ê D ±‹qrø·Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ”‹· ›W‹ B¶ÏP‹ ‹fiÆ‹®‹Ìv‹ JÌ®‹ÆÊ∞‡ ±‹ƒW‹~‘®‹™√Ê aÊÆ›∞XÒ‹·§. G”Ö.‘.ø· ‹√‹»…ø·„ PÊΔ ‹‚ gÆ‹ B¶ÏP‹ ›X ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ ‹ƒ®›™√Ê. A ‹ƒWÊ À·‡”‹«›£ AW‹Ò‹¬ Ê‡, GÌü·®‹Æ‹·∞ B«Ê„‡b”‹∏Ê‡P‹·. A”‹$≥ ¬Õ‹¬√‹»¡ … ·‡ B¶ÏP‹ ›X ‹··Ì®‹· ‹√Ê®‹ ‹√‹· A”‹≥$ÍÕ‹¬√‹Æ‹·∞ ‹Ìb”‹·£§®›™√Ê. B®‹™ƒÌ®‹ B¶ÏP‹ ›X ◊Ì®‹·⁄®‹ gÆ‹ƒWÊ ”ËΔª‹¬ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X‘PÊ„v‹· ‹ÌÒ‹÷‹ E®›√‹ÒÊ ÒÊ„‡√‹∏Ê‡P›X®Ê.

JŸ‹À·‡”‹«›£ø· P‹„W‹· PÊ‡⁄üÌ®‹®‹™ƒÌ®‹ gÆ‹”‹ÌTÊ¬W‹Æ‹·W‹·| ›®‹ À·‡”‹«›£ ÷‹ÌbPÊ ÊÁ˛›ØP‹ ›®‹·®‹·. D P›√‹|©Ì®‹ ”‹®›Œ ‹ ‹√‹©ø·· h›ƒWÊ ü√‹∏Ê‡P›®‹·®‹· A ‹Õ‹¬P‹ ›X®Ê. C®Ê‡ ‹fi®‹ƒø·»…¡·‡ ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ B¡„‡W‹ ‹‚ ”‹÷‹ D ‹fiÆ‹®‹Ìv‹ ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ À·‡”‹«›£ø·Æ‹·∞ ‹fiw®‹√Ê AÆ‹·P‹„Δ. C£§‡bÆ‹ ©Æ‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹»… ±‹‚√Ê„‡◊Ò‹ƒÌ®‹ ◊w®‹· GΔ… ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ h›£W‹Ÿ‹· G”Ö.‘./G”Ö.q./K.π.‘. ‹W‹ÏPÊR ”Ê‡±‹ÏvÊøfiW‹Δ· ÷‹ ‹~”‹·£§ Ê. D ”Ê‡±‹ÏvÊ PÊ‡ ‹Δ ”ËΔª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·»P›RX¡·‡ ÷Ê„√‹Ò‹· ‹fiÆ‹‘P‹ ›X Bøfi ‹W‹ÏW‹Ÿ‹»… ”Ê‡√‹· ‹‚®‹PÊR AΔ… GÌü·®‹· P‹o· ›”‹§ ‹®‹ ”‹ÌW‹£øfiX®Ê. W‹®‹W‹ v›>> GÆÖ. GÌ. AÌü»ø· ‹√‹ Æ‹ ÊÌü√Ö 2012√‹ "÷Ê„”‹Ò‹·' C®‹√‹»… ª›X‡√‹£ ‘Ø ‹fi ÀÕÊ…‡–‹OÊ¿·®Ê. B®‹√Ê v›>> √‹ÌW›√Êwx A ‹√‹· ±‹Ì±‹ÆÊÒ‹§√‹PÊR ü√‹W‹„√‹√‹Æ‹·∞ Hƒ”‹· ‹‚®›W‹»‡, A ‹√‹ ª›X‡√‹¶ ‘Ø ‹fi ‹Æ‹·∞

AŸÊ®‹·Ò‹„X Hƒ”‹· ›W‹ A ‹√‹Æ‹·∞ üpÊ„≈Ï«Ör ∏Ê≈PÖrÆ‹ ÊÁa›ƒP‹ ØΔ·ÀWÊ Ò‹„X”‹· ‹‚®›W‹»‡, aÊ„‡ ‹·Æ‹®‹·wø· P‹«›Ò‹æP‹ÒÊWÊ ÷Ê„‡»”‹· ‹‚®›W‹»‡ G–‹·r ”‹ƒ ! gÆ‹±‹©‡ø· ”‹ ‹fig®‹»… GΔ… ‹‰ ‘Ã‡P›√›÷‹Ï ‹Δ.… ”›À√‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌπPÊWÊ Æ›»WÊ øfi®‹ ‹|ÏÒ‹Ò‹Ã®‹ ‹fi®‹ƒø·Æ‹·∞ ±‹≈”‹·§Ò‹±‹w”‹· ‹»… ‘Ø ‹fi ”‹¥‹Δ ›XΔ…. ‘Ø ‹fi®‹»… P‹ÒÊ PÊ‡Ÿ‹· ‹ Jü∫ bP‹R ÷‹·v‹·W‹ ª›X‡√‹¶W›®‹ AÆ›¬ø·PÊR ±‹≈£ª‹oÆ›•‹Ï ›X PÊ√Êø· Ø‡ƒWÊ P‹Δ·… ÷Ê„vÊ®‹, GÌü·®‹–Êr‡ ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊ¡· ? CÌ•› ±‹≈£ª‹oÆÊ gÆ‹±‹®‹ P‹•Êø· ÷‹„√‹|®‹»… ”‹÷‹ C®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· v›>> √›hÊ‡WËv‹ ÷Ê„”‹÷‹⁄¤ Æ‹ ÊÌü√Ö 2012√‹ "÷Ê„”‹Ò‹·' ±Ê‰‡”Ê„R ‹·ÒÊ§ ”‹®‹·™ ‹fiw√‹· ‹ ”‹·©™ h›W‹ÍÒ‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ ‹fiw®Ê. A»…Æ‹ AÆ‹∞®›Ò‹√‹· Aƒø·∏Ê‡P›®‹ À–‹ø·. À. GÆÖ. ”‹·ü∫√› Ö, v›>> ü·®‹™|° ◊ÌW‹À·√Ê, Æ‹o G. PÊ. ÷‹ÌW‹«Ö√‹ AW‹»PÊ Ò‹·Ìü ∏›ó‘®‹ ‹‚. √›–‹ÛPÊR, Æ›wWÊ A ‹√‹ ”Ê‡ Ê AÆ‹·±‹ ‹· ›X®Ê. ÊÁ˛›ØP‹ÒÊWÊ ÷Êa‹·c JÒ‹·§PÊ„v‹· ‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· S·— PÊ„v‹·£§ Ê. ´‹Æ‹¬ ›®‹W‹Ÿ‹·. ª›W‹¬Æ‹W‹√‹, PÊ„±‹≥Ÿ‹ AP‹∫√Ö ‘. P›»À·bÏ ”‹ÌbPÊ PÊÁ◊wø··Ò‹§«Ê‡ P›~‘®‹·®‹· Ê„®‹Δ ±‹‚o®‹»…Æ‹ AW‹≈W‹|¬ √‹ÌW‹P‹«›±‹ƒ|Ò‹ G. PÊ. ÷‹ÌW‹«Ö √‹ ‹√‹ ª› ‹bÒ‹≈ ! A√Ê, G.PÊ.ø· ‹√‹· C«Ê…‡PÊ GÌ®‹· GÆÊ„∞Ÿ‹WÊ‡ ±‹≈Œ∞‘PÊ„Ìv‹· JŸ‹±‹‚o DQ“‘®›W‹ CÆ‹∞–‹·r À ‹√‹W‹Ÿ‹· ‹··ÌÒ›®‹· ‹Æ‹·∞ A√‹X‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÷‹√‹”›÷‹”‹ ±‹v‹∏Ê‡P›¿·Ò‹·. BW‹ ‹·´Ê¬ Ò‹vÊ◊w®‹· √‹ÌW‹ª‹„À·WÊ Bøfi ‹· Ø‡w®‹ ◊ƒø· √‹ÌW‹ P‹«›À®Ê B√Ö. Æ›W‹√‹Ò‹∞ ‹·æ GÌü Õ‹≈®›úÌg» ü√‹÷‹. ‹·◊Ÿ› √‹ÌW‹ª‹„À· GÌü AT›v‹ ”›ß≤‘ ±‹‚√‹·–‹ ±›Ò‹≈®‹»… ±Ë√‹·–‹®‹ Aor÷›”‹ Ø‡w ÷Ê”‹√›ÌÒ‹ ‹·◊Ÿ›”›´‹Q CØ∞Δ… GÌü·®‹„ Æ‹·ÌW‹«›√‹®‹ Ò‹·ÒÊ§‡ ÷Ë®‹·. Æ‹ ‹·æÆ‹∞W‹»®‹ ÀÆ‹ø·Œ‡Δ Æ‹o G. PÊ. ÷‹ÌW‹«Ö «Ê‡SÆ‹ G”Ö. ”‹·√Ê‡Ì®‹≈ƒÌ®‹ Ø√‹„≤‘ ‘®‹ú Ê‡ BXÒ‹§«›… ∂ J£§Æ‹«Ê…‡ ´›√‹ ›v‹P‹„R üÌ©®‹™√ÊÌü·®‹Æ‹·∞ v›>> ‘®‹™Æ‹WËv‹ ±›q‡Δ√‹· ÆÊÆ‹≤ƒ‘PÊ„Ìv‹· C ‹ƒü∫ƒÌ®‹ D gÆ‹±Ê≈‡À·‡ ‘Ø ‹fi Æ›ø·P‹Æ‹ Jo·r W‹·|W‹Ÿ‹· ‹·Æ‹®‹o·r ‹fiw‘ PÊ„Ìv‹ ‹‚. ”‹÷‹ ”‹Ì±›®‹P‹ ‘. B√Ö. P‹Í–‹°√› Ö A ‹ƒÌ®‹ ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï ”‹·ü∫√› Ö A ‹ƒWÊ Ø‡w®‹ Æ‹·wÆ‹ ‹·Æ‹®‹ Æ‹·wP‹o·rW‹Ÿ‹· ‹·Æ‹ ‹··o·r ‹Ì£®‹™ ‹‚. ”‹· ‹·ÌW‹«› G”Ö. ‹··À·æW‹qrø· ‹√‹ "P›W‹®‹®‹ P‹•Ê' GÌü Aƒ ‹⁄P› À´›Æ‹ ”‹ ‹fi´›Æ‹P‹√‹ ›X ‹·„wüÌ©®Ê. v›>> Àgø·P‹· ‹fi√Ö GÌ. ∏Ê„‡√‹qrø· ‹√‹ ∂ Æ‹√‹”‹ø·¬Æ‹ ”‹Æ›¬”‹Ò‹Ã ÷›W‹„ v›>> ±‹Ìa›P‹ƒ“ ‡ ◊√Ê‡ ‹·s‹ A ‹ƒÌ®‹ AÆ‹· ›®‹WÊ„Ìv‹ W‹· ‹fi”‹§ ‹·Ò‹·§ √› ‹| GÌπ‡ G√‹v‹· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· B”‹Q§¿·Ì®‹ K©‘PÊ„Ìv‹· ”‹ ‹fig®Ê„Ÿ‹WÊ‡ ÆÊ«Ê‘ ØÌÒ‹· BW›W‹ ƒ«Ê‡ ‹fiv‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹· ‹ G√‹v‹· ºÆ‹∞ Æ‹v‹ ‹⁄PÊW‹Ÿ‹ ®‹Õ‹ÏÆ‹PÊRvÊ Ø‡w®‹ ‹‚. AºÆ‹Ì®‹ÆÊW‹Ÿ‹·. P›”‹√‹WÊ„‡v‹· Q‡ƒP›Rv‹· ‹Æ‹ ‹fiΔ PÊ‡Õ‹ ‹ ª‹or

w”ÊÌü√Ö 2012

Õ‹Ã®›®‹¬ÌÒ‹ CÌ®‹· W‹Ìº‡√‹ a‹aÊÏWÊ„Ÿ‹W›W‹·£§√‹· ‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹»… ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ a‹o ‹··S¬ ›®‹®‹·™. ±‹≈±‹Ìa‹®‹ GΔ… ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…ø·„ D a‹o ›¬≤‘ PÊ„Ìw®Ê. P‹ŸÊ®‹ I ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹Δ„ ”‹ ‹·”Ê¬ø· ∏›÷‹·Ÿ‹¬ÒÊ H√‹·W‹£ø·»…¡·‡ ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®Ê. bÆ‹∞QRÌÒ‹ ÷Êa‹·c ∏Ê«Ê∏›Ÿ‹· ‹ ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹·, AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ‹–‹ÏÌ±‹≈£ 100 π»ø·ÆÖ v›ΔƒÆ‹–‹·r ›¬±›√‹ ›W‹·£§ Ê. D ›¬±›√‹PÊR Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹ ‹¬ ‹‘ßÒ‹ h›Δ ‹‰ √‹„±‹‚WÊ„Ìw®Ê. GŸÊø· ‹ø·‘’Æ‹ ‹ƒWÊ a‹o AÌq‘ A ‹√‹Æ‹·∞ W›Ÿ‹PÊR ‘Δ·Q‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ ‹‰ Æ‹vÊ©®Ê. D À–‹ ‹ÍÒ‹§®‹ ◊Ì®Ê A±‹√›óW‹Ÿ‹, P‹Ÿ‹¤ ”›W›~PÊ®›√‹√‹, ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹√‹, EW‹≈W›À·W‹Ÿ‹, ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fig∏›◊√‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹ PÊÁ ›v‹ ‹‰ ”Ê‡ƒ®Ê. gW‹£§Æ‹ ø·· ‹gÆ‹ÒÊ ""v‹≈WÖ P‹Δc√Ö''WÊ ”Ê√ÊøfiW‹·£§®›™√Ê. 12ƒÌ®‹ 20 ‹–‹Ï®‹ ‹··W‹ú ‹·P‹RŸÊ‡ ÷Êa›cX ‹·©™Æ‹ ü«ÊWÊ π‡Ÿ‹·£§√‹· ‹ ®‹·√‹ÌÒ‹ ”‹Ìª‹À”‹·£§®Ê. ÀÕ‹Ã®‹»… 50 À·»ø·ÆÖ ÷›W‹„ ª›√‹Ò‹®‹»… 5 À·»ø·ÆÖ gÆ‹√‹· ‹·©™Æ‹ ‹¬”‹ØW‹Ÿ›X®›™√Ê. ª›√‹Ò‹ ‹‚ ‹·®‹·™W‹Ÿ‹ P‹Ÿ‹¤”›W›~PÊ ‹fiW‹ÏW‹Ÿ‹ ”‹À·‡±‹ Ê‡ Bø·P‹qrÆ‹ h›W‹®‹»…®Ê. ◊‡W›X ª›√‹Ò‹®‹ ø·· ‹gÆ‹ÒÊ ‹·©™Æ‹ ±›Õ‹PÊR W›≈”‹ ›W‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊW‹Ÿ‹· ÷Êa›cX Ê. ª›√‹Ò‹®‹»… AÌ®›g· ±‹≈£ 30 gÆ‹ ‹·®‹¬ ‹¬”‹ØWÊ Jü∫ ‹·©™Æ‹ ‹¬”‹Ø C√‹·Ò›§ÆÊ GÌü·®‹· ”‹À·‡˚ÊW‹⁄Ì®‹ ”›π‡Ò›X®Ê. ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ B√Ê„‡W‹¬PÊR ‹fi√‹P‹ ›W‹· ‹ 20 ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÕ‹Ã B√Ê„‡W‹¬ ”‹Ì”Êß W‹·√‹·£‘®Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹»… Ò‹Ì∏›P‹·, ‹·®‹¬ ÷›W‹„ ‹fi®‹P‹ ‹·®‹·™ A£ ‹··S¬ ›®‹· ‹‚ W‹Ÿ›X Ê. ‹fi®‹P‹ ‹·®‹·™W‹⁄Ì®‹ ‹¬”‹ØW‹⁄WÊ, A ‹√‹ P‹·o·ÌüPÊR, ”‹ ‹figPÊR, ®Ê‡Õ‹PÊR, BW‹·£§√‹· ‹ ÷›Ø A±›√‹. B®‹·®‹ƒÌ®‹ ÀÕ‹Ã B√Ê„‡W‹¬ ”‹Ì”Êß ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§ ‹¬”‹Æ‹®‹ Ø ›√‹OÊWÊ B®‹¬ÒÊ Ø‡w Õ‹≈À·”‹·£§®Ê. D ØqrÆ‹»… ±‹≈£ ‹–‹Ï g„ÆÖ 26√‹Ì®‹· "ÀÕ‹Ã ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§ ‹¬”‹Æ‹ À√Ê„‡ó ©Æ‹' ‹Æ›∞X ±‹≈±‹Ìa‹®›®‹¬ÌÒ‹ Ba‹ƒ”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. D ‹–‹Ï®‹ (2012) N„‡–‹| ›P‹¬ ""ÀÕ‹Ã®‹ B√Ê„‡W‹¬ ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹· ‹‚®‹· ‹·®‹·™ √‹◊Ò‹ ”‹ ‹fig©Ì®‹'' (WÊ„…ü«Ö ÷Ê«Ö§ ”›rpÖ’Ï À•Ö v‹≈WÖ μ≈‡ ”Ê„”ÊÁq) GÌ©®Ê. ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§ GÌ®‹√Ê‡Æ‹· ? ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ ®ÊÁ◊P‹ ÷›W‹„ ‹fiÆ‹‘P‹ ”‹÷‹g ‹Ò‹ÏÆÊW‹Ÿ‹»… ü®‹«› ‹OÊ EÌo· ‹fiv‹· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï ÷Ê„Ì©√‹· ‹, B÷›√‹ ‹‰ AΔ…®‹, L–‹óø·„ AΔ…®‹, ±‹®›•‹Ï W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§ GÆ‹·∞Ò›§√Ê. ◊Ì®Ê ±‹≈P‹Í£®‹Ò‹§ ±‹®›•‹ÏW‹⁄Ì®‹ ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·«›W‹·£§Ò‹·§. DW‹ ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹·Ò‹·§ ‹Ò‹ÏÆÊW‹Ÿ‹»… ÊÁ±‹ƒ‡Ò‹¬ ÷‹·qr”‹· ‹ A®‹·ΩÒ‹ ±‹≈ª› ‹Õ›» √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹· ±‹≈¡„‡W‹Õ›«Ê ø·»…ø·„ ”‹Í—røfiW‹·£§ Ê.

w”ÊÌü√Ö 2012

ÊÜá¨Üáª aÜoËÃÜáÊÜÊÜÃÜÈÉ ¯ÃÝÓÜQ¤ , AÊÜ¨Ý®Ü ¨æãàÐÜ, ®æ®Ü²®Ü ÍÜQ¤ PÜáí¨ÜáÊÜâ¨Üá, Wæãí¨ÜÆ, »ÝÅí£, AÓÜ¤ÊÜÂÓÜ¤ aÜÆ®æ, A£à&¼à£, ÊÜááíñÝ¨Ü ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜ hæãñæWæ ÖÜê¨Ü¿á, ÊÜáãñÜÅ²ívÜ, ÊÜáãÙæWÜÙÜá ÃæãàWÜWÜÙÜ ñÝ|ÊÝWÜáñÜ¤Êæ. BÃæãàWÜÂ PÜáÔñÜWæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. ÊÜÂQ¤ñÜÌ A«æãàWÜ£Wæ CÚ¿ááñÜ¤¨æ. ÓÝÊÜâ, ®æãàË®Ü ÓÜÊÜáÓæÂ ÖæaÝcWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨Ü PÜáoáíŸ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜÞgPæR ±æoár ¹àÙÜáñÜ¤¨æ. ÖæaÜác ÊÜá¨Üáª ÓæàÊÜ®æÀáí¨Ü ÓÝÊÜâ, A±Ü[ÝñÜ, A±ÜÃÝ«Ü, BñÜ¾ÖÜñæÂ ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÙÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ÊÜá¨Üáª ÊÜÂÓÜ¯ BÖÝÃÜ, ÓÝ°®Ü, ÓÜÌaÜ–ñæ¿á®Üá° AÆüÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A®æàPÜ PÝÀáÇæWÜÚWæ ÓæÃæ¿ÞWÜáñÝ¤®æ, CíhæûÜ®… ÊÜáãÆPÜ ÊÜá¨Üáª ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜá Ga….I.Ë. ÖÝWÜã Öæ±ÜpæçqÓ… ÓæãàíPÜáWÜÚWæ ÓæÃæ¿ÞWÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜá¨Üáª ÊÜÂÓÜ¯ ÖÝWÜã BñÜ®Ü PÜáoáíŸ, B¦ìPÜÊÝX ÓÝÊÜÞiPÜÊÝX ggìÄñÜWæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÝ§®ÜÊÜÞ®Ü PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤¨æ.

v›>> w. PÊ. ‹·÷›üΔ√›g· ÷Ê„”‹Ò‹· 9

ÊÁ®‹¬Q‡ø· P›√‹|W‹⁄W‹Δ…®Ê, ”› ‹fiiP‹ ØüÏÌ´‹ÆÊWÊ À√Ê„‡´‹ ›X, ‹·Æ‹‘’Æ‹ ‘ß£ø·Æ‹·∞ ü®‹»‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ‹¬Q§ Ò›ÆÊ‡ ”‹Ãø·Ì ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡À”‹·£§√‹·ÀPÊø·Æ‹·∞ ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ ®‹·üÏŸ‹PÊ, ®‹· ‹¬Ï”‹Æ‹ (Aw˚‹ÆÖ) GÆ‹·∞Ò›§√Ê. ‹·®‹·™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , A ‹‚ ‹·Æ‹‘’Æ‹ Ê·‡«Ê π‡√‹· ‹ ±‹≈ª› ‹PÊR AÆ‹·W‹·| ›X ‹X‡ÏP‹ƒ”‹«›X®Ê. A ÊÌ®‹√Ê : 1. ‹fiÌ®‹¬gÆ‹P‹ : ∏›πÏo·√Ê‡pÖ’ , ‹·®‹¬”›√‹ 2. Ø®›≈gÆ‹P‹ : Aμ‡ ‹··, ÷Ê√›¿·ÆÖ, ‹fiμÏÆÖ 3. EÒÊ§‡gP‹ : BÌ≤oÀ·ÆÖ’ , PÊ„PÊ‡ÆÖ, PÊμ‡ÆÖ 4. ª‹≈ ‹figÆ‹P‹ : G«Ö.G”Ö.w., ≤‘≤, ‹fi¬ƒ÷›ÃÆ‹, ª‹ÌWÖ, a‹√‹”Ö, W›Ìh› ‹·®‹·™W‹Ÿ‹· Ê·®‹·Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ‘ A»…Æ‹ √›”›ø·ØP‹ Q≈¡·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü®‹»‘ Ò‹ ‹·æ ÷Ê”‹ƒWÊ AÆ‹·W‹·| ›X ±‹≈ª› ‹ π‡√‹·Ò‹§ Ê. ª‹≈ ‹figÆ‹P‹W‹Ÿ‹· Ê·®‹·⁄Æ‹ P›√‹¬Ø ‹Ï÷‹O› ◊wÒ‹ (Xø·√Ö) ‹ÆÊ∞‡ A”‹§ ‹¬”‹§WÊ„⁄”‹·Ò‹§ Ê. C®‹√‹ ±‹≈ª› ‹PÊR JŸ‹W›®‹ ‹¬Q§ø· aÊ‡Ò‹Æ‹, ª› ‹ÆÊ, B«Ê„‡a‹ÆÊ, ”‹Ì Ê‡®‹ÆÊ, AÆ‹·ª‹ ‹, Æ‹vÊ Æ‹·w, AÌÒ‹ƒ‡˚‹OÊ, ±‹≈Ò‹¬˚‹|W‹ŸÊ«›… A ›”‹§ÀP‹ ›W‹·Ò‹§ Ê. BÒ‹ bÒ‹≈ÀbÒ‹≈ ”‹Ì Ê‡®‹ÆÊ ±‹vÊø··Ò›§ ª‹≈ ‹fi«Ê„‡P‹®‹»… P‹Æ‹”‹· P›|·Ò›§ÆÊ. HÆ‹„ CΔ…©®‹™√‹„, BÆÊ W›Ò‹≈®‹ C√‹· ÊW‹Ÿ‹·, C√‹· Ê W›Ò‹≈®‹ BÆÊW‹Ÿ‹· Ò‹Æ‹∞ P‹vÊ ´›À‘ ü√‹·£§√‹· ‹ÌÒÊ P›|·Ò›§ÆÊ. »»±‹‚pÖ gÆ‹√‹ Æ‹v‹· Ê Ò›ÆÊ„ü∫ ‹·÷›P›ø·®‹ ‹·Æ‹·–‹¬Æ›X®Ê™‡ÆÊ Æ›Æ‹· GÌ®‹· ª›À”‹·Ò›§√Ê. CΔ…®‹™Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ÆÊ, PÊ‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ, ”‹≥ŒÏ”‹·Ò›§ÆÊ. Õ‹ü™ ‹Æ‹·∞ ”‹≥ŒÏ”‹·Ò›§ÆÊ. bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ. Ò›Æ‹· øfi√‹· GÌü·®‹√‹ üWÊYø·„ BÒ‹ØWÊ WÊ„Ì®‹Δ EÌp›W‹·Ò‹§®Ê. W‹ÌpÊW‹Ÿ‹· ø··W‹ ›X P›|·Ò‹§ Ê. ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ ®‹· ‹¬Ï”‹Æ‹ ÷Ê‡WÊ ? øfi ‹‚®Ê‡ ‹¬Q§ Ò›Æ‹· ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ ®‹· ‹¬Ï”‹Ø (AwPÖr ) BW‹∏Ê‡PÊÌü CaÊñ¿·Ì®‹ ‹·©™Æ‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ B√‹Ìº”‹· ‹‚©Δ…. ”‹·T›Æ‹·ª‹ ‹ ±‹vÊ ‹ ›ÌdÊ (ª‹≈ Ê·)¿·Ì®‹ ‹·©™Æ‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ ±›≈√‹Ìº”‹·Ò›§ÆÊ. A±›ø·P›ƒ GÌ®‹· WÊ„£§®‹™√‹„, ‹·Æ‹”‹·’ ‹fiw®›W‹ Ò‹˚‹| C®‹Æ‹·∞ πv‹ü«Ê… GÌü BÒ‹æÀÕ›Ã”‹ ‹·„w‘ PÊ„Ìw√‹·Ò›§ÆÊ. B®‹√Ê ›”‹§ ‹®‹»… C®‹· ÷›W›W‹· ‹‚®Ê‡ CΔ….

÷Ê„”‹Ò‹· 10

‹·©™Æ‹ «Ê„‡P‹PÊR ÷Ê„‡W‹Δ· ‹fiÒ‹≈ √‹÷‹®›ƒ C®Ê. A»…Ì®‹ Ò‹≤≥‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„√‹ü√‹· ‹ ÷›© C√‹· ‹‚©Δ…. C®Ê„Ì®‹· a‹P‹≈ ‹‰¬÷‹. ‹·©™Æ‹ a‹oPÊR ‘P‹R ‹·Æ‹·–‹¬ ∏Ê„‡ØÆ‹»… π®‹™ C»ø·ÌÒÊ ”›ø·· ‹ Ò‹Æ‹P‹ À»À» J®›™v‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. Ê„®‹ Ê„®‹»WÊ, ‹·©™Æ‹ üŸ‹PÊ B÷›…®‹P‹√‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê. ‹·©™Æ‹ ±‹≈ª› ‹ C⁄®›W‹ ◊Ò›Æ‹·ª‹ ‹ ‹‰ C⁄ø··Ò‹§®Ê. A ‹Æ‹ ®Ê‡÷‹PÊR ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§ G–‹·r A ‹Õ‹¬P‹ ›X√‹·Ò‹§®ÊÌ®‹√Ê A©Δ…©®›™W‹ £‡√› A◊Ò‹P‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. ®ÊÁ◊P‹ ÷›W‹„ ‹fiÆ‹‘P‹ P‹«›±‹W‹ŸÊ«›… ‹·√‹W‹o·rÒ‹§ Ê. ”‹◊”‹Δ”›´‹¬ ›®‹ AÆ›”‹Q§ , Ø√›”Ê, a‹v‹±‹wPÊW‹Ÿ‹· ±‹‚q®Ê‡Ÿ‹·Ò‹§ Ê. A ‹Æ‹Æ‹·∞ Ø®›≈◊‡Æ‹ÒÊ, UÆ‹∞ÒÊ, PÊÁP›Δ· Æ‹v‹·P‹, EW‹≈ ‹Ò‹ÏÆÊ, ◊Ì”›ª› ‹ P›v‹·Ò‹§ Ê. ‹·©™Δ…®Ê ü®‹·P‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ¡„‡b”‹· ‹‚®‹„ P‹–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê. ®Ê‡÷‹ ‹·Æ‹”‹·’ G√‹v‹„ ‹·©™W›X ÷‹±‹÷‹≤”‹·Ò‹§ Ê. BÒ‹ ‹·ÒÊ§ ‹·©™WÊ Õ‹√‹O›W‹·Ò›§ÆÊ. ◊‡WÊ ©ÆÊ‡ ©ÆÊ‡ ‹¬Q§ ‹·©™WÊ ”‹÷‹Æ‹Õ‹Q§ , A ‹ΔÌüÆÊ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. ©ÆÊ‡ ©ÆÊ‡ ‹·©™Æ‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊø· ±‹≈ ‹fi| ÷Êa‹·cÒ‹§®Ê. ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ ÷Êa‹·c ”Ê‡À”‹∏Ê‡PÊØ”‹·Ò‹§®Ê. ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ ±‹ƒ ‹£Ï”‹· ‹ G«›… ‹·®‹·™W‹Ÿ‹· a‹o ◊w”‹·Ò‹§ Ê. ÷‹ÌÒ‹ ÷‹ÌÒ‹ ›X a›⁄W‹ ‹·©™Æ‹ ®›”›Æ‹·®›”‹Æ›W‹·Ò›§ÆÊ. ‹·©™Æ‹ ÷Ê„√‹Ò‹· A ‹ØWÊ ∏Ê‡√Ê ±‹≈±‹Ìa‹ Ê‡ C√‹· ‹‚©Δ…. ‹·®‹™Æ‹·∞ ±‹vÊø·Δ· ‹¬”‹Ø P‹Ÿ‹¤Ò‹Æ‹, ®‹√Ê„‡vÊ, S„Ø, ‹·£§Ò‹√‹ ÷Ê‡ø·P‹ÍÒ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹Δ„ ÷Ê‡”‹· ‹‚©Δ…. ‹·©™Æ‹ a›⁄¿·Ì®‹ ±‹ƒ‘ß£ πW‹v›¿·”‹·Ò›§ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. ‹fi®‹P‹ ‹¬”‹Ø ®ÊÁ◊P‹ ›X, PËo·ÌπP‹ ›X, ”› ‹fiiP‹ ›X A´Ê„‡W‹£ Ò‹Δ·≤, GΔ… ‹Æ‹„∞ , GΔ…√‹Æ‹„∞ πo·r ‹·©™Æ‹ «Ê„‡P‹®‹ ”Ê√ÊøfiŸ›W‹·Ò›§ÆÊ. ‹·©™Æ‹ ±‹≈ª› ‹PÊR JŸ‹W›®‹ Ê·®‹·Ÿ‹· Õ›Õ‹ÃÒ‹ ›X A´‹@±‹Ò‹Æ‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. ◊‡W›X ‹·©™Æ‹ ”Ê‡ ‹ÆÊø·Æ‹·∞ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X Ø»…‘®‹√‹„, ‹¬”‹Øø·· ”‹Ì±‹‰|Ï ›X ◊Ì©Æ‹ÌÒ›W‹· ‹‚®Ê‡ CΔ…. D ƒ‡£ ‹·©™Æ‹ ‹¬”‹Øø·· Ò‹Æ‹WÊ ‹fiÒ‹≈ ‹Δ…®Ê P‹·o·Ìü, ”‹ ‹fig, ®Ê‡Õ‹ ÷›W‹„ √›–‹ÛPÊR P‹ÌoP‹P›ƒøfiW‹·Ò›§ÆÊ. ‹fi®‹P‹ ‹·®‹·™W‹Ÿ‹· ‘W‹©®›™W‹, CΔ… Ê‡ A ‹PÊR ÷‹| ÷›P‹Δ· Õ‹Q§ C√‹©®‹™√Ê PÊΔ ‹‚ ‹¬”‹ØW‹Ÿ‹·, ±ÊpÊ„≈‡«Ö, D•‹√Ö, PÊ„…‡√Ê„¥›√‹Ì, ÆÊÁq≈PÖ BPÊ’$ÁvÖ, ±ÊÁÌpÖ ¶Æ‹∞√Ö, ÊÁpÖÆ‹√Ö, Õ‹·bWÊ„⁄”‹Δ· üŸ‹”‹· ‹ ®‹≈ ‹ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B[›≈~”‹·Ò›§√Ê, CΔ… Ê ”Ê‡À”‹·Ò›§√Ê. P›μ, q‡, PÊ„‡«›, Ò‹Ì∏›P‹·, ‹·®‹¬ C Ê«›… JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§W‹ŸÊ‡. C ‹‚W‹Ÿ‹ üŸ‹PÊ ”‹ ‹fig®‹»… G–‹·r ”› ‹fiÆ‹¬ ›X®Ê¡·Ì®‹√Ê, A ‹‚W‹Ÿ‹ üŸ‹PÊ JÌ®‹· ®‹· ‹¬Ï”‹Æ‹ GÌ®‹· J±‹≥Δ· ”‹ ‹fig Ò‹øfiƒΔ…. C ‹‚ Aª›¬”‹ ‹–Êr , a‹oW‹Ÿ‹Δ…. EÒ‹§√‹ ª›√‹Ò‹®‹»… ÷Ê„‡⁄ ÷‹·~° Ê· ©Æ‹ ª‹ÌWÖ ”Ê‡À”‹· ‹‚®‹·, PÊΔ ´›À·ÏP‹ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹W‹Ÿ‹»… gÆ‹ W›Ìh› ”Ê‡®‹· ‹‚®‹·, PÊΔ ∏ÊÁ√›XW‹Ÿ‹·, ¥‹Q‡√‹√‹· W›Ìh› ”Ê‡®‹· ‹‚®‹·, P‹„v‹ ®‹· ‹¬Ï”‹Æ‹ ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹«›XΔ…. HPÊÌ®‹√Ê C»… ”‹ßŸ‹, ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹, ±‹≈ ‹fi|®‹ üWÊY ØüÏÌ´‹W‹⁄ Ê ‹·Ò‹·§ C»… ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ ‹·©™Æ‹ üŸ‹PÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒø·· ‹‚©Δ…. D ƒ‡£ø· ”Ê‡ ‹ÆÊø· ◊Ì®Ê E®Ê™‡Õ‹À√‹·Ò‹§®Ê. ◊‡W›X C®‹Æ‹·∞ ”‹ ‹fig ‹·Ø∞‘®Ê. ‹·®‹·™ ‹¬”‹ØW‹Ÿ‹ Δ˚‹|W‹Ÿ‹· ‹·®‹·™ ‹¬”‹ØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹· ”‹·Δª‹. A ‹√‹»…√‹· ‹ PÊΔ Δ˚‹|W‹ŸÊÌ®‹√Ê : ‹fiÒ‹· ÒÊ„®‹Δ· ‹‚®‹·, ∏Ê ‹√‹· ”‹·ƒø·· ‹‚®‹·, P‹|·° PÊÌ±›W‹· ‹‚®‹·, ®Ê‡÷‹©Ì®‹ ®‹·Æ›ÏÒ‹, ØΔ ‹‚ ‹·Ò‹·§ Æ‹vÊ®›o®‹»… A‘ß√‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ Ò‹„√›o, Ø®Ê™ø· hÊ„‡ ‹··, BΔ‘Ò‹Æ‹ ‹·„XÆ‹ ÷Ê„ŸÊ¤ PÊÌ±›X√‹· ‹‚®‹·. Ò‹·qW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹‘ øfiX”‹Δ· Æ›»WÊ¿·Ì®‹ ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ ”‹ ‹ƒPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·. PÊΔ”‹PÊR ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ WÊÁ√‹· ÷›g√›W‹· ‹‚®‹·, ”›∞Æ‹, üpÊr C ‹‚W‹Ÿ‹ üWÊY AΔP‹“$¬, P‹P‹R‘’Æ‹»… W‹ÌpÊW‹or«Ê P‹„√‹· ‹‚®‹·, ÷‹‘ÀΔ…©√‹· ‹‚®‹·. Ò‹„P‹®‹»… À±‹ƒ‡Ò‹ C⁄PÊ, øfi ‹‚®‹√‹Δ„… B”‹Q§ CΔ…©√‹· ‹‚®‹·, K©Æ‹»… , ü·©ú ‹Ì£PÊø·»… ◊Ì®Ê π‡Ÿ‹· ‹‚®‹·, Ê·Á, PÊÁ, P›Δ· Æ‹v‹·W‹· ‹‚®‹·, ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹»…

w”ÊÌü√Ö 2012

Ò‹˚‹|®‹ ü®‹«› ‹OÊ, ‹··Sa‹÷‹√Ê ‹·√Ê ‹fia‹Δ· P‹±‹‚≥$P‹Æ‹∞v‹P‹ ´‹ƒ”‹· ‹‚®‹·, CÒ›¬©. CÌhÊ˚‹ÆÖ ‹·„ΔP‹ ‹·®‹·™ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹»… , ”‹„i a‹·bc®‹ W‹·√‹·Ò‹·, √‹P‹§®‹ P‹«Ê, üpÊrW‹⁄WÊ √‹P‹§ AÌq√‹· ‹‚®‹·, hÊ‡πÆ‹»… L–‹ó ‘ƒÌhÖ C√‹· ‹‚®‹· ”› ‹fiÆ‹¬. a›⁄W‹√‹· ”‹„i P‹«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··bcPÊ„Ÿ‹¤Δ· øfi ›W‹Δ„ E®‹™ ÒÊ„‡⁄Æ‹ AÌX ´‹ƒ”‹·Ò›§√Ê. ‹·®‹·™ ‹¬”‹ØW‹Ÿ›W‹· ‹‚®‹PÊR P›√‹|W‹Ÿ‹· øfi√›®‹√‹„, øfi ›W‹«›®‹√‹„ ‹·®‹·™ ‹¬”‹ØW‹Ÿ›W‹ü÷‹·®‹·. B®›W‹„¬ ÷‹√Êø·PÊR P›»v‹·£§√‹· ‹ PÊ„ŸÊWÊ‡ƒ ‹·P‹RŸ‹· ‹·©™WÊ ”Ê√ÊøfiW‹· ‹‚®‹· AóP‹. ”Ê∞‡◊Ò‹√‹ JÒ›§”Ê, P‹Ì±‹Ø, ±‹≈«Ê„‡ª‹ÆÊ, ›‘”‹· ‹ ±‹ƒ”‹√‹®‹ ±‹≈ª› ‹, ‹·®‹·™W‹Ÿ‹· ”‹·Δª‹ ›X ‘W‹· ‹‚®‹·, ∏›«›±‹√›´‹ W‹·|, B´‹·Ø‡P‹√‹|, B´‹·ØP‹ i‡ ‹Æ‹ÕÊÁ»ø· AÆ‹·P‹√‹OÊ ±›≈¡„‡XP‹ ›X Ê„‡iW›X ‹·®‹™Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº”‹· ‹‚®‹·. Q‡Ÿ‹ƒ Ê·, AÌÒ‹ ‹··ÏUÒ‹Ã©Ì®‹ ÷Ê„√‹ü√‹· ‹ ø·Ò‹∞ , ‹fiÆ‹‘P‹ bÌÒÊ, ”›÷‹”‹ ±‹≈ ‹Í£§ , ”‹·S ±‹vÊ ‹ E®Ê™‡Õ‹, q.À. ‘Ø ‹fiW‹Ÿ‹ ±‹≈ª› ‹, ‹·ÆÊ¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹WÊ ÷Êa›cX C√‹· ‹ PÊΔ”‹, Æ‹W‹√‹W‹⁄WÊ ‹Δ”Ê üÌ©√‹· ‹‚®‹·, Ò›Ò›’√‹PÊ„RŸ‹W›X√‹· Ê GÌü ª› ‹ÆÊ, P‹·o·Ìü P‹Δ÷‹, JÌqøfiX√‹· ‹‚®‹·, A±‹√›ó±‹≈˛Ê P›v‹· ‹‚®‹·, ‹·©™Æ‹ ®‹Ì´ÊWÊ C⁄©√‹· ‹‚®‹·, Ò‹Ì®Ê&Ò›¿· CΔ…©√‹· ‹‚®‹·, ±Ê‰‡–‹P‹√‹ AΔP‹“$¬, ®‹·Æ‹Ïv‹ÒÊ, ◊Ì”› ±‹≈ ‹Í£§ , PÊΔ”‹ÀΔ…©√‹· ‹‚®‹·, A£‡ ‹ üv‹Ò‹Æ‹, ®‹·üÏΔ ‹¬Q§Ò‹Ã, A£‡ Œ≈‡ ‹·Ì£PÊ, ”‹ ‹fig À√Ê„‡ó W‹·|, ©‡ZÏP›Δ W‹·| ›W‹®‹ P›¿·«Ê&ÆÊ„‡ ‹‚, ‹··ÌÒ›®‹ ÷‹Ò‹·§ ÷‹Δ ‹‚ P›√‹|W‹Ÿ‹· ‹¬Q§ø·Æ‹·∞ ‹·®‹·™W‹Ÿ‹ P‹„±‹PÊR Ò‹Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. C£§‡aÊWÊ, ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹»… ‹fi®‹P‹ ‹·©™Æ‹ ”‹Ì”‹¢£ Ò‹«Ê®Ê„‡√‹·£§®Ê. P‹ΔRÒ›§ , aÊÆÊ∞$Á, ®Ê÷‹» ‹··ÌÒ›®‹ üÍ÷‹ÒÖ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… ‹·©™Æ‹ a‹o ≤v‹·XÆÊ„‡±›©ø·»… ÷Êa‹·c£§®Ê. π‡© ‹·P‹RŸ‹·, Õ›«› P›«Ê‡g· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹·, «ÊÁÌXP‹ P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹·, a›ΔP‹√‹· ÷Êa›cX ‹·©™Æ‹ ‹¬”‹ØW‹Ÿ›W‹·£§®›™√Ê. ‹·®‹·™ ‹¬”‹Æ‹®‹ A±›ø·W‹Ÿ‹· ‹fi®‹P‹ ‹·®‹·™W‹⁄Ì®‹ AÆÊ‡P‹ ®ÊÁ◊P‹, ‹fiÆ‹‘P‹, ”› ‹fiiP‹, A±›ø·W‹Ÿ‹· EÌp›W‹·Ò‹§ Ê. ‹·®‹·™ ‹¬”‹Æ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·· øfi ‹‚®Ê‡ ®Ê‡Õ‹®‹ B¶ÏP‹, ´›À·ÏP‹, ”› ‹fiiP‹ ‹·Ò‹·§ √›gQ‡ø· ‹¬ ‹”Êßø·ÆÊ∞‡ ÷›Ÿ‹·WÊv‹ ‹‚ ‹–‹·r Õ‹Q§ø··Ÿ‹¤®›™X®Ê. ‹·®‹·™ a‹oÀ√‹· ‹ ‹√‹»… Ø√›”‹Q§ , A ‹®›Æ‹ ®Ê„‡–‹, ÆÊÆ‹≤Æ‹ Õ‹Q§ P‹·Ì®‹· ‹‚®‹·, WÊ„Ì®‹Δ, ª›≈Ì£, A”‹§ ‹¬”‹§ a‹ΔÆÊ, A£‡&º‡£, ‹··ÌÒ›®‹ ÒÊ„Ì®‹√ÊW‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊWÊ ÷‹Í®‹ø·, ‹·„Ò‹≈≤Ìv‹, ‹·„ŸÊW‹Ÿ‹· √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹ Ò›| ›W‹·Ò‹§ Ê. B√Ê„‡W‹¬ P‹·‘Ò‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. ‹¬Q§Ò‹Ã A´Ê„‡W‹£WÊ C⁄ø··Ò‹§®Ê. ”› ‹‚, ÆÊ„‡ÀÆ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ ÷Êa›cW‹·Ò‹§®Ê. C®‹ƒÌ®‹ P‹·o·Ìü ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹figPÊR ±Êo·r π‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. ÷Êa‹·c ‹·®‹·™ ”Ê‡ ‹ÆÊ¿·Ì®‹ ”› ‹‚, A±‹[›Ò‹, A±‹√›´‹, BÒ‹æ÷‹ÒÊ¬ ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›W‹·Ò‹§ Ê. ‹·®‹·™ ‹¬”‹Ø B÷›√‹, ”›∞Æ‹, ”‹Ãa‹ñÒÊø·Æ‹·∞ AΔ¸”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ AÆÊ‡P‹ P›¿·«ÊW‹⁄WÊ ”Ê√ÊøfiW‹·Ò›§ÆÊ, CÌhÊ˚‹ÆÖ ‹·„ΔP‹ ‹·®‹·™ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹· GaÖ.I.À. ÷›W‹„ ÷Ê±‹pÊÁq”Ö ”Ê„‡ÌP‹·W‹⁄WÊ ”Ê√ÊøfiW‹·Ò›§√Ê. ‹·®‹·™ ‹¬”‹Ø ÷›W‹„ BÒ‹Æ‹ P‹·o·Ìü, B¶ÏP‹ ›X ”› ‹fiiP‹ ›X ggÏƒÒ‹WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. ”› ‹fiiP‹ ”›ßÆ‹ ‹fiÆ‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. ”‹ ‹·”Ê¬ø· Ø ›√‹OÊ ”‹ ‹figPÊR P‹ÌoP‹ ›X√‹· ‹ ‹·®‹·™W‹Ÿ‹ ®‹·üÏŸ‹PÊ ”‹ ‹·”Ê¬ø·· Cw‡ ÀÕ‹Ã©Ì®‹«Ê‡ Ø ›√‹OÊøfiW‹∏Ê‡P‹·. D ØqrÆ‹»… Æ› ‹‚ ”›ó”‹∏Ê‡P›®‹®‹·™ ü÷‹Ÿ‹ C®Ê. ª›√‹Ò‹ ‹ÌÒ‹„ D üWÊY ÷Êa‹·c g ›∏›™ƒø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ‹·©™Æ‹ À–‹h›Δ©Ì®‹ ‹··P‹§√›W‹Δ· ‹fi®‹P‹ ‹¬”‹ØWÊ ÊÁ®‹¬Q‡ø·, ‹fiÆ‹‘P‹ ‹·Ò‹·§ ”› ‹fiiP‹ ÆÊ√‹ ‹‚ AÒ‹¬W‹Ò‹¬. ‹¬”‹Æ‹ Ø ›√‹| PÊ‡Ì®‹≈ ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§ ‹¬”‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ πw”‹Δ· bQÒ›’ À´›Æ‹W‹⁄ Ê. ®Ê‡Õ‹®›®‹¬ÌÒ‹ 200P‹„R ÷Êa‹·c ‹¬”‹Æ‹ Ø ›√‹O› PÊ‡Ì®‹≈W‹⁄ Ê. C»… ‹¬”‹Øø·Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘PÊ„Ìv‹· BÒ‹Æ‹ ®Ê‡÷‹®‹»… ‹·©™ØÌ®‹ EÌp›X√‹· ‹ ÒÊ„Ì®‹√ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w”‹·Ò›§√Ê. ®Ê‡÷‹®‹»… ‹·«ÊÒ‹ ‹·®‹™Æ‹·∞ ÷Ê„√‹÷›P‹· ‹ bQÒÊ’ Ø‡v‹·Ò›§√Ê. ‹·®‹·™ Ø»…‘®›W‹ EÌp›W‹· ‹ a‹v‹±‹wPÊø·Æ‹·∞ bQÒÊ’¿·Ì®‹ ”‹ƒ±‹w”‹·Ò›§√Ê. ‹·®‹·™ ‹¬”‹Æ‹PÊR P›√‹| ›W‹· ‹ ”› ‹fiiP‹, PËo·ÌπP‹ ÷›W‹„ CÒ‹√Ê P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw, C®‹PÊR P‹·o·Ìü®‹ ‹√‹ ”‹ ‹·˚‹ ‹·®‹»… B±‹§ ”‹ ‹fi«Ê„‡a‹ÆÊ ‹fiw, ±‹ƒ÷›√‹®‹ ÷›© P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹fiv‹·Ò›§√Ê. hÊ„ÒÊWÊ ‹fi®‹P‹ ‹”‹·§ÀWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ ÊÁ®‹¬Q‡ø·, ‹fiÆ‹‘P‹, ”› ‹fiiP‹ ÷›W‹„ P›Æ‹„Æ‹·

w”ÊÌü√Ö 2012

”‹ÌüÌó À–‹ø·W‹Ÿ‹ üWÊY ‹fi◊£ Ø‡v‹«›W‹·Ò‹§®Ê. ‹¬”‹Æ‹ Ø ›√‹OÊøfiW‹·£§®‹™ÌÒÊ, ª›ƒ‡ ‹¬”‹ØWÊ ”‹ ‹fig®‹»… , E®Ê„¬‡W‹®‹»… B”‹Q§ ‹·„w”‹·Ò›§√Ê. ‹¬Q§ø· ÆÊÁ£P‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üΔ±‹w”‹·Ò›§√Ê. BÒ‹ ‹·ÒÊ§ ‹·©™WÊ ”Ê√ÊøfiW‹®‹ÌÒÊ ±‹≈£üÌ´‹Æ‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄”‹·Ò›§√Ê. BÒ‹Æ‹Æ‹·∞ ‹··S¬ ›◊ØWÊ GŸÊø·«›W‹·Ò‹§®Ê. ‹fi®‹P‹ ‹”‹§W‹Ÿ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø· Ø ›√‹OÊWÊ Õ‹Q§ø··P‹§ P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹„ C Ê. B®‹√Ê D P›Æ‹„Æ‹·W‹⁄Ì®‹ ”‹ ‹·”Ê¬ W‹ŸÊΔ… Øƒ‡¸‘√‹· ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… Ø ›√‹OÊøfiW‹· ‹‚®‹· P‹–‹r”›´‹¬. gÆ‹ÒÊø·»… ‹·®‹·™ ‹¬”‹Æ‹ ±‹≈£üÌ´‹ÆÊ üWÊY Aƒ ‹‚ ‹·„w”‹· ‹‚®‹·, ‹·®‹·™ ‹¬”‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ø ›ƒ”‹· ‹ ©ÕÊø·»… ±‹≈ª› ‹Õ›» A”‹˜ . D Œ˚‹| Õ›«› ‹·P‹R⁄WÊ ±›≈•‹À·P‹ Õ›«Ê¿·Ì®‹«Ê‡ B√‹Ìª‹ ›W‹∏Ê‡P‹·. Ò‹Ì®Ê Ò›¿·, ±Ê‰‡–‹P‹√‹·, Œ˚‹P‹√‹· ‹·P‹R⁄WÊ ‹·©™Æ‹ a‹o ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹¤®‹ÌÒÊ ”‹„P‹§ ›®‹ £⁄ ‹⁄PÊ ÷›W‹„ ›Ò› ‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·„w”‹· ‹‚®‹· AÒ‹¬W‹Ò‹¬. ‹fi®‹P‹ ‹·®‹·™ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹Æ‹·∞ , EÒ›≥©”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Ø–Ê‡ó”‹· ‹Ò‹§ ”‹√‹P›√‹ W‹Ìº‡√‹ ›X bÌ£”‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§ . ‹fi®‹P‹ ‹·®‹·™W‹Ÿ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø· Ø ›√‹OÊø·»… , ”‹Ãø·Ì ”Ê‡ › ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹, ´›À·ÏP‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹, ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ÷›W‹„ ”‹ ‹fig ‹·Ò‹·§ P‹·o·ÌüW‹Ÿ‹ ü®‹úÒÊ, ”‹ ‹·±‹ÏOÊ, Õ‹≈ ‹·, ”‹Δ÷Ê, ±Ê‰≈‡Ò›’÷‹ AÒ‹¬W‹Ò‹¬. v›>> w. PÊ. ‹·÷›üΔ√›g· ±›≈´›¬±‹P‹√‹·, hÊ.hÊ.GÌ. Ê·wP‹«Ö P›«Ê‡g· "Æ‹ø·Æ‹', Æ‹Ì. 3680/22, ÷Ë‘ÌWÖ ∏Ê„‡vÖÏ Ê·wP‹«Ö P›«Ê‡g· ∏›øÂÖ’ ÷›”Êr«Ö √‹”Ê§ , GÌ.‘.‘. "π' ∏›…PÖ, ®› ‹|WÊ√Ê & 577 004

÷Ê„”‹Ò‹· 11

¸Ý

XÈWæ Ÿí¨Ü ¯®Ü° ÖæãÃÜWæ ¯ÈÉÔ¨ÜÃæà... PÜ®ÜPÜ ! "JÙÜWæ ÖæãPÜR ÊæáàÇæ ÖæãÃÜWÜ ÊÜáÃæñÜÊÜÃÜá' AÊÜÃæà®Üá ŸÆÉÃÜá & ¯®Ü° JÙÜ ÖæãÃÜWÜ 1 JÙÜWÝWÜáÊÜâ¨Üá, JÙÜWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá AíñÜÃÜíWÜ¨Ü ÊÜÞñÜá & AÊÜ«ÝÃÜOæ ÊÜáá¨æÅ D »Üã »Ü¨æÅ¿á WÜ»ÜìPæR ÓÜÆáÉÊÜ GÇÝÉ ¹àg qÔÇæãvæ¨áÜ ÊÜáãvÜŸÖÜá¨æà ÊæãÙÜPæ : ÊÜá|¡ ±Ü¨ÜÄ®Ü ÖÜÙÜÖÜÚPæ ! ¹£¤¨Ü ¹àgWÜÙæÐæãrà, ÊæãÙÜPæÁãvæ¨Üá ÓÜÔ XvÜÊÝX ¸æÙæ¨Üá ÖæÊÜá¾ÃÜ ÖÜã & ¹oár & ±ÜÃÝWÜÓÜ³ÍÜìPæR PÝ¨ÜÆÉÊæà; PÜáwÁãvæ¨áÜ PÜÓáÜ WÝÀá ×àaÝX, ¨æãàÃÜWÝ¿ÞX ®ÜíñÜÃÜ ÖÜ|á¡ ! ÖÜOæ¡í¨ÜÃæ ´ÜÈñÜ; ZÊÜáÆá ±ÜPÜÌñæ¿á ±ÜâÙÜPÜ, ®ÝÙæ¿á ÖæãñÜ¤ ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜáwÆ ¹àg¨Ü ÓÜáñÜ¤ ÖÜãÃÜ| & ÊÜÞX¨Ü ´ÜÆ ´ÜÆÊÜí£Pæ¿á ÖæãÃÜWæ ¹oár Ô±æ³¿á ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÊÜÄWæ Wæãñæ¤à PÜÚñÜ ´ÜÆ ! PÜÈñÜ¨æªà®Üá ÓÜÖÜÓÜÅÊÜÞ®Ü¨Ü ZÚWæ ŸorÆÈ Ëáí¨Üá, ¸æÙÜPÜ ®æãàvÜ¨Ü Ÿpær¿ááoár & ÊÜáÃæñÜá ÊÜáw ! 2. ¨ÝÓÜ®Ü ÊÜá®æ¿á ¨ÝÓÝ®Üá¨ÝÓÜ Gí¨æ ¯à PÜêÐÜ¡®Ü ÊÜá®æ¿á ¸ÝXÈWæ Ÿí¨Üá ¯í¨æà ÊæçPÜáísÜ PÜívÜÊÜ®Üíñæ ¶ "CÐÜár ©®Ü D ÊæçPÜáísÜ GÐÜár ¨ÜãÃÜÊæäà G®Üá°ñÜÈ¨æª ' Gí¨ÜÄË®ÜÈ PæãívÝw¨æ PÜ®ÜPÜ ŸÆÉÃæà B ŸÈÉ¨ÜÃÜá, ÊæçPÜáísÜ ¨ÝÌÃÜ ±ÝÆPÜÃÜá AWÜáÚÀáQR B ÃÜíWÜ ¶ ®Ý¥Ü®Ü Ÿí—Ô¨Üíñæ »ÝËÔ¨ÜÊÜÃÜá ¶ ÊÜáãÃÜá g®Ü¾¨ÜÈÉ ÃÝPÜÒÓÜÃÝX ÖÜÄÀáí¨ÜÇæà ÊÜ—Ô & &PæãívÜÆÉ¨æà PæçÊÜÆÂËÆÉ¨Ü ¶ B g¿á Ëg¿áÃÜá ! ×ÃÜ|Â WÜ»Üì¨Ü D WÜí«ÜÊÜ£ ±Üê¦Ì ÖæñÜ¤ ÓÝÔÃÜ ÓÝÔÃÜ ÓÜíñÜ£¿áÆãÉ PæÆÊÜâ hæãÙÜáÛ, ÖÜÆÊÜâ ÖÜáÙÜáPÜá, PæÆÊÜâ : PÜ~¡ÆÉ¨Ü, PÜ®ÜÔÆÉ¨Ü, PÜÓÜáËÆÉ¨Ü & PÜÓÜÊÜÃÜ ! ÖæãíŸ|¡Êæà ×ÃÜ|ÂÊæ®Ü°ÇÝ©àñæà PÜ®ÜPÜ !? 3. Gí¨Üã ÊÜááWÝYWÜ¨Ü ÊÜáÆ¿ág ÊÜáÊÜáñæ¿á ÃÝX «Ý®ÜÂÊÜ ŸÖÜá ²Å¿á ËÅà×Áãí©Wæ ñÜáÆ®æ :

÷Ê„”‹Ò‹· 12

ÊÜáãwÔ¨Üáª ¯g¨Ü «ÝÃÜOæ, »ÜÊÜ ñÝÄ~¿á ÊæãàÖÜ®Ü ñÜÃÜíX~ ®ÜáwÔ¨Üáª & ÊÜá®ÜáPÜáÆ¨ÜÄÊÜâ. ñÜ®æã°ÙÜWæ ñÝ®Üá ¯àWÜ¨æà ÖæãWÜÇÝWÜ¨Üá ÓÜWÜY¨Ü ¸ÝXÆá, £®Ü°ÇÝWÜ¨Üá ÖÜ|¡ £Ú¿á¨æà AÊÜ®Ü CÃÜÊÜ ÓÜÊìÜ AíñÜ¿ÞìËá¿á B¿ÞÊÜá ŸÆÉÊÜ JÙÜ £ÚË®Ü ±ÜÅ»æWæ ¸æÙÜX¨ÜÃæ & PÜ|á¡ PæãàÃæçÔñæà PÜ®ÜPÜ !? ¸æÙÜPÜ JÙÜWæ ÔÌàPÜÄÓÜ¨Ü AíñÜÃÜíWÜ¨ÜÊÜÃÜ PÝÊÜÙÜ Êæá£¤PæãívÜÆÉÊæà PÜêÐÜ¡®ÝX¨Üáª Wæãà±ÝÆ ! PæãÙÜÆã©, PæãÃÜÙæ£¤ ÖÝvÜáÊÜ ¨ÝÓÜÃÜ PÜÃæ¨ÜÊÜ B ÊÜááÃÜÚWÜã ¶ ¸æàPÜá ÖæãÃÜX®Ü¨æÆÉ¨ÜÃÜ Öæã¨ÜÃÜá. 4. ÖæãÃÜ Êæáç ÍÜêíWÝÃÜÊæà ÊÜáw & ÊÜáá¨æÅ ? ÖÜOæ ®ÝÊÜá ´ÜÆPÜ, ´ÝÆ¨Ü ±ÜPÜRWÜÙÜÈ oíPÜÓÝÇæ ! AíñÜÃÜíWÜ¨Ü ©à²¤ gÌÈÓÜ¨æà ÖæãÃÜ Êæáç ÊæáàÇæ GÙæ CÚ ¹¨ÜªÊÜÞñÜÅPæR ¿áþæãà±ÜËàñÜÊæà & ±ÜÃÜÊÜá ±ÜËñÜÅÊæà ? JÙÜWæ ŸÄ¨Üá ÖæãÃÜWæ ×Ä¨Üá ®æãào ±ÜÆÉo ±Üo±Üo®æ BvÜáÊÜ ÊÜáíñÜÅ¨Ü ÖÜão ŸÆÉÊÜ ¯à Gí¨æà JÙÜ ÖæãàWÜ¨æà ÖæãÃÜ ¯íñæ¿Þ PÜ®ÜPÜ ? "¸ÝXÆ®Üá ñæÃæ¨Üá ÓæàÊæ PæãvÜáÊÜ' ±ÝÚ & ÖÜÄWæà ¹oár ¯®æã°í©Wæà ¸æÙÜPÜá ŸÃÜŸÖÜá¨æí¨Üá »ÝËÔ¨Üª B »ÜWÜÊÜíñÜ »ÜËWÜÙÜŸºÃÜ¨Ü ¸æã¹ºÄ¨Ü ÊÜÞ£Wæ ¸æ¨ÜÄ ¸ÝXÆ ñæÃæ¿áÈÆÉ ! »ÜÊÜPæ ÊÜááS £ÃÜáXÔ, ÊÜáíñÜÅ ¿áíñÜÅWÜÚWæ ¸æ®Ü° ñæãàÄ & WæãàvæÁãvæ¨Üá Qíw A¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ ¯®Ü° PÜívÜ Qíw ¸æÙÜPÜ BÊÝ×ÔPæãívÜ ¸æÙÜQíw PÜ®ÜPÜ®æà ¸æÙÜPæí¨Üá AÄñÜ Qíw.

·WÊ‡Ã ©P‹dÊ‡ƒ M ‹ Ö Æ‹Ì® AóP›ƒW‹Ÿ rv‹ B > ‹o > v› «Ê‡ƒøﬁ ª›W‹®‹ P B ‹√‹|

Ö À ÒÊ≈ø· … ‹· i«› Bø··– «›… B”‹≥ 7 004 i Ê & 57 Ê‡ƒ Ê√ bW‹p › ‹|W ®

w”ÊÌü√Ö 2012

Δ…√‹„ ±‹‰£Ï ”‹ ‹fiÆ‹√›W‹· ‹ ”› ‹fiiP‹ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï Ò‹Æ‹∞ ®‹Í—ø r ·»…ƒ‘PÊ„Ìw√‹»Δ…. ”‹P‹Δ ‹‰ HP‹±‹≈P›√‹ ›X√‹∏Ê‡PÊÌü·®‹· ±‹≈P‹Í£ø·Δ…ÌÒ‹„ CΔ…. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·«›…®‹√Ê ""ÀØ ‹·ø· ‹ÂËΔ¬'' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄ ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹„P‹ ÷›Q "”‹ ‹fiÆ‹' GØ‘πv‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê ”‹Ì”‹¢£ ‹·Ò‹·§ Æ›W‹ƒP‹ÒÊø· PÊ“‡Ò‹≈®‹»… AÌÒ‹÷‹ "ÀØ ‹·ø· IP‹¬ÒÊ' CΔ…. Æ›À√‹· ‹‚®‹· ‹·„Ò‹Ï ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… ‹·Ò‹·§ ”› ‹fiiP‹ ”‹ ‹·Ò‹o·r PÊ‡ ‹Δ A ‹·„Ò‹Ï ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… ”›´‹¬ ÊÌ®‹· ‹fiPÖ’Ï ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·»… CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ C®Ê : ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ÊÆ‹∞«›®‹ À´›Æ‹®‹»… a‹·Æ› ‹OÊø·»… ‹·Ò‹®›Æ‹ ‹fiv‹· ›W‹ GΔ…√‹„ ”‹ ‹fiÆ‹√‹·, a‹·Æ› ‹OÊø· Aª‹¬¶ÏW‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ÒÊ„‡ƒPÊWÊ ”‹ ‹fiÆ‹√‹·. ØgP‹„R A ‹√Ê–‹·r ”‹ ‹fiÆ‹ √ÊÌü·®‹· GΔ…ƒW‹„ £⁄®‹ À–‹ø·. ”‹ ‹fig ›© ‹¬ ‹”Êßø·»… GΔ…ƒW‹„ ”‹ ‹fiÆ‹ Ê‡Ò‹Æ‹À√‹·Ò‹§®Ê¡· ? CΔ… ÊÆ‹·∞Ò›§ÆÊ ‹fiPÖ’Ï Ò‹Æ‹∞ ""WÊ„‡•› P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ À ‹·ÕÊÏ'' GÌü W‹≈Ì•‹®‹»…. ÷›WÊ‡PÊÌ®‹√Ê A ‹Õ‹¬P‹ÒÊW‹Ÿ‹· ”‹ ‹fiÆ‹ ‹Δ… ›®‹™ƒÌ®‹. JÌ®‹· ‹·W‹·À√‹· ‹ Ò‹Ì®Ê&Ò›¿·ø·√‹ B®›ø·®‹–Êr‡ ‹·„√‹· ‹·P‹R⁄√‹· ‹ ‹·ÆÊø· B®›ø· ‹‰ B®‹√Ê ÷Ê‡WÊ ! Jü∫ ÊÁ®‹¬Æ‹ E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹· ”‹P›Ïƒ W‹· ‹fi”‹§Æ‹ E±‹P‹√‹|W‹⁄WÊ ”‹ ‹· ‹Δ…. ÷›X®‹™√Ê "”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ'¡·Ìü·®‹· ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ‹ÂËΔ¬ GÆ‹·∞ ‹ ‹fiPÖ’Ï ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬, ”‹Ãø·ÌØ´›Ï√‹ ‹·Ò‹·§ ”‹Ãø·Ì Aº ‹Í©úW‹Ÿ‹ÆÊ∞Ì®‹„ ◊‡W‹ŸÊ®‹ ‹Æ‹Δ…. F⁄W‹ ‹fiÆ‹¬ ‹¬ ‹”Êßø· ≤v‹·W‹·W‹Ÿ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… A ‹·„Ò‹Ï ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ SÌwÒ‹ ›Xø·„ ÕÊ„‡ª›ø· ‹fiÆ‹ ›®‹·®‹·. ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï®‹ ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ‹fiPÖ’Ï ÒÊW‹Ÿ‹»Δ… , ü®‹«›X A®‹√‹ P›≈Ì£P›ƒ PÊ„v‹·WÊ ø·Æ‹·∞ Õ›…\‘®‹. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ Õ›…ZÆÊWÊ W‹·ƒøfiW‹· ‹‚®‹· A±›ø· ÊÌ®Ê„‡ HÆÊ„‡,

‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï ‹‚ A®‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©Δ… ! ‹fiPÖ’Ï gÆ‹√‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ üWÊY P›Ÿ‹i ÒÊ„‡√‹»Δ… ÊÌü BPÊ“‡±‹ Ê‰Ì©®Ê. A”‹ ‹fiÆ‹ ‹fiÆ‹®‹Ìv‹W‹Ÿ‹ ”‹Ø∞óø·»… ”‹ ‹fiÆ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹· BÕ‹ø· ›X ‹fiÒ‹≈ E⁄ø··Ò‹§ Ê. ""®‹·wø·· ‹ gÆ‹'' GÌü JÌ®‹· Ø©Ï–‹r ü|®‹»… ®‹·w Ê·ø· ®‹Í—r¿·Ì®‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ EÌo·, B®‹√Ê GΔ… ®‹·wø·· ‹ gÆ‹ƒW‹„ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·wø·»… ”‹ ‹fiÆ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹·ÌpÊ ? ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹Æ‹·∞ ‹·„®‹»”‹Δ· ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ¡·Ìü ‹·ƒ‡bPÊø·Æ‹·∞ P‹»≥”‹· ‹ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· ”‹ÃÒ‹@ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊWÊ P‹o·rπ®‹™ ‹√‹Δ…. HÆÊ‡ C√‹», ‹fiPÖ’Ï Ò‹Æ‹∞ P›Δ®‹ Ê»ÌWÖoÆÖ v‹„¬P‹ØXÌÒ‹ ÷Êa‹·c ü·©ú ‹ÌÒ‹Æ›X®‹™Æ‹Δ… Ê ? ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… A ‹Æ‹· v‹„¬P‹Æ‹–Êr‡ ®‹v‹xÒ‹Æ‹ Ê·√Êø·∏Ê‡QÒÊ§ ! Øg ›®‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø·· ∏Ê‡√Ê ÒÊ√‹Æ›®‹·™. GΔ…√‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊW‹⁄W‹„ ”‹ ‹·Æ›X W‹ ‹·Æ‹ Ø‡v‹· ‹‚®‹· ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ. ±‹≈£¡„ü∫√‹„ Ò‹ ‹·æ ”› ‹·•‹Ï¬ ‹Æ‹·∞ ±‹‰|Ï ›X ÀP›”‹WÊ„⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ‹·Ò‹·§ ”› ‹fiiP‹ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ √‹„±‹‚WÊ„⁄”‹Δ· ±‹‰|Ï ±‹≈ ‹fi|®‹»… ª›W‹ ‹◊”‹· ‹‚®‹· AÌÒ‹÷‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… ‹fiÒ‹≈ ”›´‹¬. ±‹≈£¡„ü∫√‹ AÆ‹Æ‹¬ ‹¬Q§Ò‹Ã ‹‰ Aº ‹¬P‹§ ›W‹· ‹‚®‹· BW‹«Ê‡. C®‹· ºÆ‹∞ÒÊø· ÷‹√‹◊Æ‹«Ê…‡ C√‹· ‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ. GΔ…√‹„ JÌ®Ê‡ ü|°®‹ üpÊr ÒÊ„v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ üÌ®‹·πv‹· ‹‚©Δ…. ”‹ ‹fig ›®‹ ‹‚ ü÷‹· ‹··U‡ ‹¬ ‹”Êß. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·»… AÆÊ‡P‹ƒWÊ ∏Ê‡w ÒÊ„w‘ PÊΔ ‹√‹ Aº ‹Í©úWÊ B”‹≥®‹À®Ê. ∏Ê‡w ÒÊ„qr√‹· ‹‚®Ê‡ PÊΔ ‹ƒWÊ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· P‹·√‹·÷‹·. h›hÖÏ B√Ö Ê«ÖÆ‹ÌÒ‹÷‹ P›®‹ÌüƒP›√‹√‹· ”› ‹·¬ ›®‹®‹w C√‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· ±‹≈a‹·√‹±‹w”‹· ‹ ""”‹ ‹fiÆ‹ÒÊ'' ØgP‹„R C√‹ü÷‹·®›®‹·™ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·»…¡·‡. B´‹·ØP‹ P›Δ®‹»… P‹Δ≥Æ› ”› ‹fi≈g¬W‹⁄WÊ‡Æ‹„ PÊ„√‹ÒÊ CΔ… , B®‹√Ê A ‹‚ ‹fiPÖ’Ï

1941ÃÜÈÉ g¯Ô¨Ü pæÄ DWÜÇ…o®… ÊÜáãÆñÜ@ IÇæìíw®Ü Jí¨Üá PÜáoáíŸ¨ÜÊÜ®Üá. B¨ÜÃæ ÖÜáqr¨Üáª , Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ±Üvæ©¨Üáª ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜ ÊÜÞw¨Üáª CíWæÉíw®ÜÈÉ. Pæàí¹Åh…, BP…Õ´Üv…ì, ÊÜÞÂíaæÓÜrÃ… ÊÜáñÜá¤ ÇæÓÜrÃ… ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿áWÜÙæãvÜ®æ AÊÜ®Ü¨Üá IÊÜñ¤PÜ ã Ü R ÖæaáÜ c ÊÜÐìÜ WÜÙÜ ÓÜíŸí«Ü. ÊÝÂÓÜíWÜ Pæàí¹Åh…®ÜÈÉ , B¨ÜÃæ ±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜ ®ÝX¨Üáª¨Üá ÇæÓÜrÃ…®ÜÇæÉà ÖæaÜác . ¸æàÃæ GÃÜvÜá ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿áWÜÙÜÆãÉ ¸æãà«Ü®æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíÍæãà«Ü®æ ®ÜvæÔ¨Ýª®æ. ÓÝ×ñÜÂ, C£ÖÝÓÜ ÊÜáñÜá¤ ñÜñÜ¤$ÌÍÝÓÜ÷ AÊÜ®Ü BÓÜQ¤¿á PæÒàñÜÅWÜÙÜá. ÓÝ×ñÜÂ ËáàÊÜÞíÓæ ÊÜáñÜá¤ ËÊÜáÍæì¿áÈÉ BñÜ®Ü PÜêÑ AñÜÂíñÜ ÊÜåèÈPÜÊÝ¨Üáª. A¨ÜPæR ËÍæàÐÜ ÊÜÞ®ÜÂñæ Æ»ÜÂÊÝX¨æ. ÊÜÞP…ÕìÊÝ© Ô¨ÝœíñÜ¨Ü ŸWæX®Ü AÊÜ®Ü £ÚÊÜâ PæàÊÜÆ A«ÜÂ¿á®Ü©í¨Ü Ÿí©¨ÜªÆÉ , AÊÜ®ã æ Ÿº TÝÂñÜ ÓÜíZoPÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæãàÃÝoWÝÃÜ PÜãvÜ. AÊæáÄPÝ¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜ ÁáàÇ… ËÍÜË Ì ¨ÝÂ ¯Æ¿á 2011ÃÜÈÉ ""ÊÜÞP…Õì ÖæàÚ¨Üáª HPæ ÓÜÄ ?'' GíŸ AÊÜ®Ü 240 ±ÜâoWÜÙÜ ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÔñÜá. ÊÜÞP…ÕìÊÝ¨ÜÊÜ®Üá° SíwÓÜá ÊÜÊÜÃÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX GñÜá¤ñÜ¤Çæà Ÿí©ÃÜáÊÜ BPæÒà±ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÔ ÓÜñÜÌ¿ááñÜÊÝ¨Ü ËÊÜáÍæì ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜ®Ü E¨æªàÍÜ. D ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ vÝ>> i. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ AÊÜÃÜá ÓÜíWÜÅÖÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÊÜÞP…ÕìÊÝ¨Ü¨Ü ŸWæX®Ü ±ÜÅ£±Ý¨Ü®æ¿á®Üá° ±ÜÄaÜÀáÔ¨ÝªÃæ. C¨Üá BÃÜ®æ¿á PÜíñÜá. w”ÊÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 13

›®‹®‹ ‹·„”Ê¿·Ì®‹ üÌ®‹· ‹Δ…. ¶¡„‡v‹√Ö AvÊ„‡ÆÊ„Ï J Ê·æ ÷Ê‡⁄®‹™ : ‹fiPÖ’Ï Jü∫ P‹Æ‹”‹·W›√‹, B®‹√Ê P‹Æ‹”‹·W›√‹Æ‹Δ… , GÌ®‹·. ÷›WÊÌ®‹√Ê‡Æ‹· ? AvÊ„‡ÆÊ„Ï ÷Ê‡⁄®‹ : "" ‹fiPÖ’Ï P›Δ≥ØP‹ ”› ‹fi≈g¬®‹ Õ‹Ò‹·≈, HPÊÌ®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ A‘§Ò‹ÃPÊR Ò‹√‹∏Ê‡PÊÌü·®‹· A ‹Æ‹ ‹·÷‹©aÊñ .'' ‹fiPÖ’Ï Ê·‡»Æ‹ ‹··Ì©Æ‹ B√Ê„‡±‹ A ‹Æ‹· ”‹ ‹Ï”‹ÃP‹„R B¶ÏP‹ÒÊ¡·‡ Ø´›Ï√‹P‹ AÌÕ‹ ÊÆ‹·∞Ò›§ÆÊ, GÌü·®‹·. B¶ÏP‹ÒÊ¡·‡ ”‹ ‹Ï”‹Ã ÊÌü·®‹· AÆ‹·ª‹ ‹®‹ ‹fiÒ‹·. Fo, üpÊr , ‹·ÆÊ, ü”‹·’ , GΔ…®‹P‹„R B¶ÏP‹ÒÊø· ü·Æ›© ∏Ê‡P‹Δ… ! ‹fiPÖ’Ï Ò‹Æ‹∞ ""®‹ g ‹·ÏÆÖ IwøfiΔi''ø·»… ü√Ê©©™®‹· : "" Ê„®‹Δ a›ƒ£≈P‹ Q≈¡· Æ‹ ‹·æ ªË£P‹ AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹ ±‹‰√ÊÁPÊWÊ ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ EÒ›≥©‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·.'' B Ê·‡«Ê ±‹W‹vÊøfio, À‡OÊ, P‹ ‹Æ‹, G«›…. ”‹Ì”‹¢£WÊ ®‹·w Ê·ø·· B´›√‹. ªË£P‹ EÒ›≥®‹ÆÊ CΔ…®Ê Æ›W‹ƒP‹ÒÊ CΔ… ∂ B®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ÊÌ®‹√Ê A–Êr‡ AΔ…. A®‹√‹ CÌXÒ‹PÊR CÆ‹„∞ ÷ÊbcÆ‹ ›¬≤§ø··Ìo·. ªË£P‹ EÒ›≥®‹ÆÊø·· ‹·„Δª‹„Ò‹ ›®‹·™ , A©Δ…®Ê Æ›W‹ƒP‹ÒÊ CΔ…. hÊ„ÒÊWÊ, B Æ›W‹ƒP‹ÒÊø· ”‹Ã√‹„±‹ ‹Æ‹·∞ Ø´‹Ïƒ”‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹ A®Ê‡ ªË£P‹ EÒ›≥®‹ÆÊ. JÌ®‹· ‹¬Ò›¬”‹ W‹·√‹·£”‹∏Ê‡P‹· : JÌ®‹· «Ê‡SØ¿·Ì®‹ P‹ ‹Æ‹ ü√Êø·ü÷‹·®‹·, W‹|P‹ ø·ÌÒ‹≈©Ì®‹Δ„ ü√Êø· ü÷‹·®‹·. A ‹‚ ü√‹÷‹PÊR AW‹Ò‹¬ ”› ‹·X≈. øfi ‹ ”› ‹·X≈ üŸ‹”‹·£§‡√Ê„‡ A®‹· P‹ ‹Æ‹®‹ ‹”‹·§ ‹Æ‹·∞ Ø´‹Ïƒ”‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√Ê A®‹· Õ‹·®‹ú ü„‘. h›ÆÖ WÊ≈‡ GÌü Ò‹Ò‹§$ÃÕ›”‹˜˝Ø®‹™ , A ‹Æ‹· ‹fiPÖ’Ï À√Ê„‡ó. A ‹Æ‹· ÷Ê‡⁄®‹™ , "" ‹fi√‹·P‹pÊrø· ”‹ ‹fig W‹Ÿ‹»… B¶ÏP‹ a‹o· ‹qPÊø·· ∏Ê‡√ÊΔ… ”› ‹fiiP‹ i‡ ‹Æ‹©Ì®‹ ºÆ‹∞ ‹–Êr AΔ… , PÊΔ Ê‡ŸÊ A®Ê‡ ”‹ ‹fig®‹ Ê·‡«Ê Ê·‡Δ·WÊÁ ”›ó”‹·Ò‹§®Ê,'' GÌ®‹·. WÊ≈‡ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹ ‹figW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï ‹fiÆ‹ ‹ a‹ƒÒÊ≈ üWÊY ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ, A–Êr . À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· WÊ≈‡ ‹fi£WÊ ÷‹„nW‹·o·rÒ›§√Ê, B®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï ‹fiÒ‹Æ‹·∞ A£ ›¬≤§ø· ›®‹ GÌ®‹·πv‹·Ò›§√Ê. AÌ®‹√Ê AÕ‹·®‹ú Ò‹P‹Ï, GÌ®‹·. Cw‡ ‹fiÆ‹ ‹ C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ Qƒ®‹· ‹fiv‹· ‹‚®Ê‡, GÌü·®‹· A ‹√‹ BPÊ“‡±‹. a‹ƒÒÊ≈ø·»… G–Ê„rÌ®‹· AÆÊ‡P‹ÒÊW‹⁄ Ê, ”ÊŸÊÒ‹W‹⁄ Ê, Õ‹Q§PÊ‡Ì®‹≈W‹⁄ Ê, A ‹ÆÊ∞«›… ”‹· ‹·æÆÊ JÌ®‹· ü®‹«›W‹®‹ Øø· ‹·®‹ÌÒÊ ±‹≈£±›©”‹«›©‡ÒÊ ? ±‹≈ÕÊ∞ A”‹ ‹·Ìg”‹ ‹Δ… , B®‹√Ê ‹·√‹·±‹≈ÕÊ∞ JÌ©®Ê : AÆÊ‡P‹ÒÊ ¡·Ìü·®‹· ØgP‹„R G–‹·r AÆÊ‡P‹ ? A ‹‚W‹Ÿ‹»… øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· ∏Ê‡√ÊΔ… ‹‚W‹⁄XÌÒ‹Δ„ GÌ®‹„ ±‹≈´›Æ‹ ›W‹®Ê ? ¥›≈Ø’Æ‹ P›≈Ì£, ª›√‹Ò‹®‹ 1857√‹ ÷Ê„‡√›o, CÒ›¬©W‹Ÿ‹ P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ±‹≈Ÿ‹ø· P›Δ®‹ Ò‹Æ‹P‹ a‹bÏ”‹·Ò‹§«Ê‡ ÷Ê„‡W‹ü÷‹·®‹·. ª›√‹Ò‹®‹ ”ÊÁØP‹√‹ Ò‹«Êø·»… ÷‹·Ÿ‹· ÷Ê„QR®‹ƒ™ Ì®‹ A•‹ › À±‹ƒ‡Ò‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·° £Ì©®‹™ƒÌ®‹ 1857√‹ À±‹… ‹ ”‹Ìª‹À‘ÒÊ ? A•‹ › A®‹· P‹Æ›¬ √›Œø· ¥‹Δ Ê‰ ? GΔ…√‹„ AÌX‡P‹ƒ”‹· ‹ JÌ®‹· ”‹Ò‹¬ ÊÌ®‹√Ê a›ƒ£≈P‹

÷Ê„”‹Ò‹· 14

AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ PÊΔ ‹‚ ü÷‹Ÿ‹ Ò‹„P‹®‹ P›√‹|W‹Ÿ‹·, GÌ®‹·. ÷›WÊÌ®‹√Ê A ‹√‹· ü÷‹· ‹··U‡ P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ‘®›™√ÊÌ®‹Δ…. A®‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ ÷Ê‡ŸÊ„‡| : AÆÊ‡P›ÆÊ‡P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹··S a›ƒ£≈P‹ ZoÆÊW‹⁄WÊ P›√‹|, B®‹√Ê A ÊΔ… ‹‰ ”‹ ‹fiÆ‹ ›®‹ P›√‹|W‹Ÿ‹Δ…. ¥Ê≈v‹ƒPÖ HÌWÊ«Ö’ CÌÒ‹÷‹ AÆÊ‡P‹ ›©. A ‹Æ‹· ‹·Ò‹·§ ‹fiPÖ’Ï C£÷›”‹®‹ HPÊÁP‹ Ø´›Ï√‹P‹ AÌÕ‹ ÊÌ®‹√Ê B¶ÏP‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ ÊÌ®‹· øfi ›W‹Δ„ ÷Ê‡Ÿ‹«Ê‡ CΔ… ÊÌ®‹· A ‹Æ‹ ›®‹. A®Ê„Ì®‹· ""A•‹Ï √‹◊Ò‹, A ‹·„Ò‹Ï, ü·©ú¿·Δ…®‹ ‹fiÒ›Xπv‹·Ò‹§®Ê'' GÆ‹·∞Ò›§Æ‹ ‹Æ‹·. øfi ‹ AÆÊ‡P‹ ›©ø·„ GΔ… P›√‹| W‹Ÿ‹„ HP‹±‹≈P›√‹ ›X ”‹ ‹fiÆ‹ ›®‹ P›√‹|W‹ŸÊÌ®‹· √‹aÊc ◊wø·· ‹‚©Δ…. P›√‹|W‹Ÿ‹ ÕÊ≈‡~‡P‹√‹| ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹fiÆ‹ÒÊø· P‹p›r ”‹ ‹·•‹ÏP‹√‹„ J±‹≥∏Ê‡P‹·. ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê, D Àa›√‹®‹»… ÕÊ≈‡~‡P‹√‹| ‹‚ Õ›Õ‹ÃÒ‹ GÌ®Ê‡ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P‹·. øfi√Ê„‡ ÷‹‘®‹ ‹ƒ®›™√Ê : A ‹ƒWÊ a‹P‹RΔW‹·⁄ PÊ„v‹·£§‡√Ê„‡, ◊o·r PÊ„v‹·£§‡√Ê„‡ ? A®‹√‹»… G√‹v‹· Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹· ü√‹«›√‹ ‹‚. A¡„‡´Ê¬ ø·»… ‹·‘‡© E√‹·⁄‘®‹·™ A®›ÃØø· ‹ƒWÊ E®‹™®‹ ∏Ê√‹Ÿ‹·W‹⁄√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹Δ… , A ‹√‹ ´›À·ÏP‹ gv‹·xÒ‹Æ‹ ©Ì®‹, GÌü·®‹√‹ üWÊY ºÆ›∞º±›≈ø· ‹‚ÌpÊ ? √‹„±‹ P‹Æ‹Ã√‹Ÿ‹Æ‹·∞ i‡ ‹ÌÒ‹ ›X bÒÊWÊ‡ƒ‘ ”‹·qr®‹·™ A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÃW‹ÏPÊR Ò‹·Ò›ÏX √‹ ›Ø”‹· ‹ ”‹Δ· ›X GÌ®‹· ÷Ê‡⁄PÊ„Ìv‹√‹„ øfi ‹ ÆÊÌoƒ–‹r√‹· A ‹Ÿ‹ B‘§ Δ±‹p›¿·”‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ ÷Ê„Ì©®‹™√‹·, øfi ‹ B±‹§√‹· P‹o·P‹√›X®‹™√‹·, øfiƒWÊ √›gQ‡ø· üΔ®‹ ∏ÊÌüΔÀÒ‹·§ , GÌü ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· ü√‹·Ò‹§ ‹Δ… Ê ? ÷ÊÌv‹£ø·Æ‹·∞ ‹·ÆÊø· Ø‡√‹· ÕÊ‡S√‹OÊø· PÊ„Ÿ‹®‹»… ‹··Ÿ‹·X‘, A ‹Ÿ‹· Ê·‡«Ê‡Ÿ‹®‹ÌÒÊ J£§◊wø·· ‹ ‹Æ‹· ÊÁ˛›ØP‹ ±‹≈¡„‡W‹ ‹fiw B´‹·ØP‹ BQÏÀ·‡w”Ö BW‹÷Ê„√‹q®›™ÆÊ„‡ A•‹ › ∏Ê‡ƒÆÊ∞‡ÆÊ„‡ P›√‹|PÊR A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Δ·…Ò›§ÆÊ„‡ ? i‡ ‹Æ‹ ü÷‹Ÿ‹ "∏Ê„‡√Ö' BX®Ê¡·Ì®‹· Õ›«ÊWÊ Æ‹·XY ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ Õ‹„pÖ

‹fiv‹· ‹ ‹√‹· A Ê·ƒP›®‹ "" ‹··P‹§ ”‹ ‹fig''®‹»…®›™√Ê, A ‹√‹ P‹ÒÊ¡·‡ ∏Ê‡√Ê. AÌ®‹√Ê, AÆÊ‡P‹ P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹· ‹ ‹√‹· PÊΔ Ê‰ Ê·æ ZoÆÊW‹Ÿ‹· øfi ‹‚®Ê„‡ ±‹≈´›Æ‹ P›√‹|©Ì®‹ g√‹·W‹·Ò‹§®ÊÌü·®‹Æ‹·∞ J±‹‚≥Ò›§√Ê. A ‹√‹ BPÊ“‡±‹ Ê‡ÆÊÌ®‹√Ê GΔ… ZoÆÊW‹⁄W‹„ JÌ®Ê‡ ±‹≈´›Æ‹ P›√‹| ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹· ”‹ƒ¡·‡ GÌü·®‹·. C£÷›”‹®‹ Æ‹wWÊø·Æ‹·∞ B¶ÏP‹ ‘®›úÌÒ‹ ‹‚ Ø´‹Ïƒ”‹·Ò‹§®ÊÆ‹·∞ ‹ ´Ê„‡√‹OÊWÊ C®‹· ±‹≈£√Ê„‡´‹ Jv‹·xÒ‹§®Ê. C£÷›”‹ ‹‚ HP‹±‹≈P›√‹ ›X E®‹™P‹„R Æ‹vÊ®‹·üÌ©Δ… , B®‹√Ê B¶ÏP‹ÒÊø· ±‹≈ª› ‹ ‹Æ‹·∞ Ø´›Ï√‹P‹ ÊÌ®‹· üWÊ®‹√Ê C£÷›”‹ ‹‚ ÷›WÊ Æ‹vÊ®‹· ü√‹∏Ê‡QÒÊ§Ì®‹· ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. C£÷›”‹ ‹‚ JÌ®‹· Ê„‡÷‹P‹ P‹ÒÊø·Δ… , A®‹√‹ √‹a‹ÆÊ P‹√›√‹· ›P›RXΔ… , E®‹™P‹„R A®‹Æ‹·∞ JÌ®‹· GŸÊø·»… ±Ê‰‡~”‹«›XΔ…. D À ‹·ÕÊÏø·Æ‹·∞ J±‹≥∏Ê‡P›®Ê™. B®‹√Ê C£÷›”‹ ®‹»… ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹«›W‹®‹–‹·r WÊ„‡gΔ· W‹⁄√‹· ‹‚©Δ…. øfi√›®‹√‹„ C£÷›”‹P›√‹√‹· C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· A”‹ÌüÌóÒ‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹ ‹··®Ê™ , GΔ… ‹‰ BP‹‘æP‹, GÌ®‹· ÷Ê‡⁄√‹· ‹‚®‹·ÌpÊ ? μÇ≈‡w≈ÕÖ Ø‡ÕÊ ‹·Ò‹·§ A ‹Æ‹ Œ–‹¬ À·ÕÊ«Ö ¥‹Ç‰PÊ„‡ ”‹ÃΔ≥ ‹·qrWÊ B ©QRÆ‹»… bÌ£‘√‹· ‹‚®‹·Ìo·, B®‹√Ê ”› ‹fiÆ‹¬ ›X C£÷›”‹®‹»… P›√‹| ‹·Ò‹·§ P›ø·ÏW‹Ÿ‹ ”‹√‹±‹⁄ C√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ GΔ… C£÷›”‹P›√‹√‹„ W‹·√‹·£‘®›™√Ê. A ‹Æ‹·∞ πw”‹· ‹‚®‹· ”‹·Δª‹ ‹Δ… , A®‹PÊR A ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹ÌQ‡|ÏÒÊø·· P›√‹|; B®‹√Ê ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹Æ‹∞ÌÒ‹„ Ø√›P‹ƒ”‹· ‹Ì£Δ…. JÌ®‹· E®›÷‹√‹OÊø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡vÊ„‡| : a‹ƒÒÊ≈ø· JÌ®‹· Zor®‹»… AÆÊ‡P‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· HP‹P›Δ®‹»… ‹”›÷‹Ò‹· W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›Ãó‡Æ‹±‹w‘PÊ„Ìv‹ ‹‚. C®‹PÊR‡ÆÊ„‡ ”‹·”‹Ìü®‹ú ›®‹ P›√‹|À√‹∏Ê‡P‹Δ… , ‹·Ò‹·§ B P›√‹| GΔ… ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ®Ê‡Õ‹W‹⁄W‹„ AÆ‹Ãø· ›W‹· ‹Ì£√‹ ∏Ê‡P‹Δ…. A•‹ ›, C±‹≥Ò‹§ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… ¥›Ç¬‘”‹ÇÌ HP‹P›ΔPÊR ÷‹Δ ‹‚ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ÒÊ„‡ƒü√‹· ‹‚®‹PÊR HÆÊ„‡ ”‹ ‹fiÆ‹ P›√‹|À√‹∏Ê‡P‹Δ…. C®‹™QR®‹™ÌÒÊ PÊΔ ‹‚ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ gÆ‹ ∏ÊÌQWÊ iXø·Δ· E±‹P‹≈À·”‹· ‹‚©Δ…. ÷›WÊ ‹fiv‹©√‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹ ±‹≈±‹Ìa‹®‹ C£÷›”‹®‹»… JÌ®‹· ‹fi®‹ƒ¡·‡ BX®Ê. ‹fi®‹ƒ C®Ê¡·‡, CΔ… Ê‡, GÌü·®‹· ±‹≈ÕÊ∞ø·Δ… ; øfi ‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· ±‹≈ ‹··S ‹fi®‹ƒ C®Ê¡·‡ GÌü·®‹· ±‹≈ÕÊ∞ . ±‹≈ ‹··S ›®‹ JÌ®‹· ‹fi®‹ƒ ø·Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹Δ· ”›´‹¬, B®‹√Ê ‹fi®‹ƒ¡·‡ CΔ… ÊÆ‹∞«›W‹· ‹‚©Δ…. ‹fiÆ‹ ‹ a‹ƒÒÊ≈ø·»… ÊÁÀ´‹¬ À√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ JÌ®‹· ‹fi®‹ƒø·· ±‹≈ ‹··S ÊÌ®‹· J±‹≥«›W‹®ÊÌ®Ê‡ Co·rPÊ„ŸÊ„¤‡|. B®‹√Ê CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹≈ÕÊ∞WÊ AÌÒ‹÷‹ ÀÆ›¿·£ ®Ê„√Êø·· ‹‚©Δ…. ‹fiÆ‹ ‹Æ‹· W‹ÀW‹Ÿ‹»… i‡À”‹·£§®‹™ P›Δ©Ì®‹ ◊w®‹· CÌ©Æ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ‹√ÊWÊ C£÷›”‹®‹ a‹ΔÆÊ ø·»… ªË£P‹ B”‹Q§W‹Ÿ‹· ±‹≈´›Æ‹ ±›Ò‹≈ ‹◊‘ Ê; A®‹· øfi√Ê„‡ ‹·÷›Ò‹æ√‹· Cbñ‘®‹ÌÒÊ Æ‹vÊ®‹·üÌ©Δ… , øfi√Ê„‡ HÆ‹· £Æ‹·∞£§®‹™√ÊÌü·®‹ƒÌ®‹ Ø´›Ï√‹

w”ÊÌü√Ö 2012

›XΔ… , øfi√Ê„‡ Ø”›Ã¶ÏW‹Ÿ‹· √‹„≤‘®‹ÌÒÊ Zq‘Δ… A•‹ › W‹≈÷‹W‹£W‹⁄Ì®‹ ±Ê≈‡ƒÒ‹ ›XΔ…. C®‹Æ‹·∞ J±‹‚≥ÒÊ§‡ Ê¡„‡ CΔ… Ê‰‡ ? ‹fiPÖ’Ï A®‹Æ‹·∞ J±‹‚≥Ò›§ÆÊ, ”‹P›√‹| ›X¡·‡ J±‹‚≥Ò›§ÆÊ. ÷Ê„√‹WÊ ÒÊ„‡√‹· ‹–‹·r ÊÁÀ´‹¬ ‹‚ C£÷›”‹ ®‹«Ê…‡Æ‹„ CΔ… , A®‹· JÌ®‹· ƒ‡£ø· HP‹±‹≈P›√‹ ›®‹ ”‹√‹~ø·ÌÒÊ¡·‡ P›|·Ò‹§®Ê. A®‹√‹»… HP‹ÒÊ C®Ê ¡·Ì®‹√Ê A®‹· "" ‹·√‹⁄ ‹·~°WÊ'' P›®‹Ìüƒø·«Ê„…‡ "" ‹·Ía‹fP‹qP‹''®‹ÌÒ‹÷‹ Æ›oP‹®‹«Ê„…‡ C√‹· ‹ HP‹ÒÊ ø·ÌÒ‹Δ…. HP‹ÒÊø·Æ‹·∞ Æ› Ê‰Ì®‹· E®‹™ ›®‹ ®›√‹®‹»… P›|·ÒÊ§‡ Ê, B ®›√‹ ‹‚ G«Ê…vÊø·„ PÊΔ ‹‚ HP‹±‹≈P›√‹ ›®‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±Ê‰‡~‘qr®Ê. B÷›√‹®‹ PÊ„√‹ÒÊ, P‹–‹r®‹ ®‹·w Ê·, ◊Ì”Ê, ÕÊ„‡–‹OÊ, CÒ›¬©W‹Ÿ‹· B ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹·. A ‹‚W‹Ÿ‹Δ„… AΔ…»… ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê √‹„±‹W‹⁄ Ê, B®‹√Ê D ‹√ÊXÆ‹ GΔ… Æ›W‹ƒP‹ÒÊW‹⁄W‹„ A ‹‚ Aw±›ø· ÷›Q Ê¡·Ìü·®‹„ A–Êr‡ Øg. D AÌÕ‹ ‹‚ √‹·bP‹√‹ ‹Δ…©√‹ü÷‹·®‹·, P‹~°WÊ PÊ„‡√ÊÁ”‹· ‹Ì£Δ…©√‹ü÷‹·®‹·, ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ P‹®‹v‹ü÷‹·®‹·; B®‹√Ê D AÌÕ‹ ‹‚ a‹ƒÒÊ≈ø·»… GvÊπv‹®Ê P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. ¶¡„‡v‹√Ö AvÊ„‡ÆÊ„Ï A®‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ ”‹ÌW‹≈◊‘®›™ÆÊ : ""CÌ©Æ‹ ‹√ÊW‹„ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X Æ‹vÊ®‹· üÌ©√‹· ‹ ”‹ÌW‹£¡·Ì®‹√Ê ®‹·@S ‹·Ò‹·§ ÆÊ„‡ ‹‚. A®‹PÊRÌ®Ê‡ ‹fiÆ‹ ‹ i‡ ‹ Ò‹ŸÊ©®›™ÆÊ„‡ GÌü–‹·r ‹·qrWÊ C®‹· Øg; G«Ê„…‡ J Ê„æ Ê·æ ”‹·S ›X E‘√›v‹Δ· A ‹P›Õ‹W‹⁄©™√‹ü÷‹·®‹·, A–Êr .'' C£÷›”‹®‹ A®‹·ΩÒ‹ ”‹ÌP‹•‹Æ‹ ‹‚ ±‹≈W‹£, ÊÁa›ƒP‹ÒÊ, ˛›Æ‹ ‹Í©ú , C ‹‚W‹Ÿ‹®‹·™ GÆ‹·∞Ò›§√Ê; A®‹QRÌÒ‹Δ„ ÷Êa›cX A®‹· ÆÊ„‡ÀÆ‹ ”‹ÌP‹•‹Æ‹ P‹„v‹. AvÊ„‡ÆÊ„Ï ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ÌÒÊ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹· P‹Δ·… π‡ƒ ÷‹|·° π‡⁄”‹· ‹ ÷‹ÌÒ‹©Ì®‹ ±‹√‹ ‹fi|· Õ‹”›˜”‹˜W‹Ÿ‹ ÷‹ÌÒ‹PÊR üÌ©®›™ÆÊ, B®‹√Ê ®›ƒø··®‹P™ ‹„R A ‹Æ‹®‹· √‹W‹ŸÊø· ±‹≈”‹ÌW‹W‹ŸÊ‡. ◊Ì”Ê, P‹–‹r®‹ ®‹·w Ê· ‹·Ò‹·§ ÕÊ„‡–‹OÊ C£÷›”‹®‹ E®‹™P‹„R C®‹·™ ‹‚, Øg; B®‹√Ê A ‹Æ‹·∞ C£÷›”‹®‹ Aw±›ø· ÊÌ®Ê‡PÊ ª›À”‹∏Ê‡P‹· ? A ‹‚ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ E⁄PÊWÊ P›√‹|W‹Ÿ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹‚ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ÊÌ®‹· ‹fiPÖ’Ï ›©W‹Ÿ‹· ª›À”‹·Ò›§√Ê. Æ‹ ‹·æ ªË£P‹ A‘§Ò‹Ã®‹ ‹·„Δ ΔP‹“|W‹Ÿ‹· A ‹‚. A Ê«Ê„…‡ ÷‹s›Ò‹§ÆÊ g√‹·X CΔ… ›X√‹· ‹Ì•‹ ‹Δ…. Æ‹ ‹·æ ªË£P‹ i‡ ‹Æ‹®‹»… EÒ›≥®‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ ”‹ÌÒ›ÆÊ„‡Ò‹≥£§ CΔ…®‹ ÷‹ÌÒ‹ÀΔ… , A ‹PÊR JÌ®‹· ”‹Ì√‹a‹ÆÊ ”‹®› C®‹™®Ê™ ‹·Ò‹·§ A®‹√‹»… GÌ®ÊÌ®‹„ ◊Ì”Ê, P‹–‹r®‹ ®‹·w Ê· ‹·Ò‹·§ ◊Ì”Ê ÷›”‹·÷Ê„P›RX ”Ê‡ƒPÊ„Ìw Ê. A ‹‚ ±‹≈ ‹··S, B®‹√Ê A Ê‡ ”‹ ‹Ï”‹Ã ÊÌ®‹· ‹fiPÖ’Ï ›©W‹Ÿ‹· ÷‹s‹ ◊w©Δ…. ÷‹s‹ ◊w®‹√Ê ‹·«Ê‡ƒøfiPÊR A ‹‚ P›√‹|, ∏›≈÷‹æ| ‹o· g·o·r πv‹· ‹‚®‹PÊR A ‹‚ P›√‹|, P›»®›”‹Æ‹ P› ‹¬®‹»… ”› ‹fiiP‹ bÌÒ‹ÆÊWÊ A ‹‚ P›√‹|, A ‹´‹„Ò‹ ‘®›úÌÒ‹PÊR A ‹‚ P›√‹|, ‹v›x√›´‹ÆÊ ü√Ê®‹·®‹PÊR A ‹‚ P›√‹|, CÒ›¬© ”‹Δ…®‹ £‡ ‹fiÏÆ‹W‹⁄WÊ üÌ®‹ÌÒ›W‹·Ò‹§®Ê. GΔ… ”‹ÌZ–‹ÏW‹Ÿ‹„ B¶ÏP‹ ‹·„Δ®‹ ‹Δ… , GΔ… P‹«›P‹Í£W‹Ÿ‹Δ„… ‹W‹Ï

w”ÊÌü√Ö 2012

÷Ê„‡√›o®‹ d›¡·W‹⁄Δ…. C®‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï ›©W‹Ÿ‹· Ø√›P‹ƒ”‹«›√‹√‹·. PÊΔ Ê‰ Ê·æ ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹»… √›gQ‡ø· ‹‚ B¶ÏP‹ÒÊø· ±‹≈£¥‹ΔÆ‹ ÊÌü ´Ê„‡√‹OÊø·· ‹¬P‹§ ›X√‹· ‹ÌÒÊ ÒÊ„‡√‹·Ò‹§®Ê, B®‹√Ê A ‹Æ‹· ”‹÷‹ ”› ‹fiiP‹&√›gQ‡ø·&À·»oƒ E®Ê™‡Õ‹ W‹⁄√‹· ‹ a›ƒ£≈P‹ ZoÆÊW‹⁄WÊ ∂ BŸ‹®‹«Ê…«Ê„…‡ C√‹ü÷‹·®›®‹ B¶ÏP‹ ”‹Ø ∞ Ê‡Õ‹®‹ Aº ‹¬Q§ GÌü·®‹Æ‹·∞ ±‹P‹RQRo·r ∂ P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A√‹”‹·Ò›§ÆÊ. √›gQ‡ø·, P‹«Ê ‹·Ò‹·§ ”› ‹fiiP‹ i‡ ‹Æ‹®‹ Ê·‡«Ê ªË£P‹ Õ‹Q§W‹Ÿ‹ ÆÊ‡√‹ ±‹≈ª› ‹ PÊΔ Ê‡ŸÊ C√‹·Ò‹§®Ê, B®‹√Ê A®‹· ©‡ZÏP›»P‹ ›®‹·™ ‹·Ò‹·§ JŸ‹÷‹ƒÀÆ‹ÌÒÊ AWÊ„‡a‹√‹ ›®‹·™. ±‹≈ª› ‹ ‹‚ J Ê„æ Ê·æ ª›W‹Õ‹@ C√‹·Ò‹§®Ê, ‹·ÒÊ§ PÊΔ Ê‰ Ê·æ Æ‹W‹|¬ ›X√‹·Ò‹§®Ê. Æ›Æ‹·v‹· ‹ ±‹ÌaÊW‹„ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ‹fi®‹ƒø· EÒ›≥®‹ÆÊW‹„ ”‹ÌüÌ´‹ P‹»≥”‹«›©‡ÒÊ ? C«Ê…Δ„… ÷Ê‡WÊ„‡ ‹fiw JÌ®‹· £‡ ‹fiÏÆ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·¶Ï”‹∏Ê‡PÊÌü Ò‹P‹ÏÀΔ…. √›gQ‡ø·, À˛›Æ‹, Àa›√‹´›√ÊW‹Ÿ‹·, ”‹ ‹fig À˛›Æ‹, C Ê«›… Ê‡–‹ ‹·√Ê‘ PÊ„Ìw√‹· ‹ A•‹ÏÕ›”‹˜ ‹Δ… ; A ‹PÊR«›… Ò‹ ‹·æ®Ê‡ ”‹ÃÌÒ‹ Ê‡–‹À®Ê. ‹·ÆÊ„‡À˛›Æ‹®‹»… ‹·Æ‹”‹·’ GÌü·®‹· Ê‡–‹ ‹·√Ê‘PÊ„Ìw√‹· ‹ À·®‹·Ÿ‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹·Ìo·. C»… AÌ•‹®Ê‡Æ‹„ CΔ…. ÀºÆ‹∞ Œ”‹·§W‹⁄WÊ A ‹‚W‹Ÿ‹®Ê™‡ JÌ®‹· Ò‹P‹ÏÀ®Ê, A®‹√‹ÌÒÊ A ‹‚ Æ‹vÊø··Ò‹§ Ê. A ‹‚ ∏Ê‡√› ‹‚®Ê„‡ Œ‘§Æ‹ ±‹≈£¥‹ΔÆ‹W‹Ÿ‹Δ…. EÒ›≥®‹Æ› À´›Æ‹®‹ Ê·‡«Ê A ‹‚W‹Ÿ‹®‹„™ ±‹≈ª› ‹ ‹‚Ìo·. Aw±›ø· ‹·Ò‹·§ Ê·‡«Êæ$ÁW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· ‹| ”‹ÌüÌ´‹ ‹‚ HP‹ ‹··Uø·Δ… , A®‹· ±‹√‹”‹≥√‹ ±‹≈ª› ‹ ‹‚Ÿ‹¤ ”‹ÌüÌ´‹. B®‹™ƒÌ®‹ øfiÌ£≈P‹ ›X ±‹‰ ‹ÏØ´›ÏƒÒ‹ ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ C£÷›”‹ ‹·Ò‹·§ B¶ÏP‹ÒÊW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê P‹»≥”‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞¡·‡ CΔ…. JÌ®‹•‹Ï®‹»… ÆÊ‡Ò›¬Ò‹æP‹ÒÊø· ”‹·⁄ ‹‚ C»…®Ê. A®‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®‹· : ‹fiÆ‹ ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ªË£P‹ i‡ ‹Æ‹®‹ AW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ EÒ›≥©‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ À´›Æ‹ ‹‚ A ‹√‹ ”›Ì”‹¢£P‹, √›gQ‡ø·, ”› ‹fiiP‹ ‹·Ò‹·§ Æ›¬ø·ÀÒ‹√‹OÊø· ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹»… PÊΔ ‹‚ ØüÏÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡√‹·Ò‹§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ ""Ø´‹Ïƒ”‹· ‹‚®‹·'' GÌ®‹√Ê C»… ""PÊΔ ‹‚ ØüÏÌ´‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡√‹· ‹‚®‹·'' GÌ®‹•‹Ï. EÒ›≥®‹Æ› À´›Æ‹W‹Ÿ‹· √›gQ‡ø· ‹‚ ◊‡WÊ‡ C√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· Ø´‹Ïƒ”‹· ‹‚©Δ…. E®›÷‹√‹OÊWÊ, √‹ ‹·| ‹·÷‹—Ïø· Ò‹Ò‹§$ÃÕ›”‹˜ ‹Æ‹·∞ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· Ø´‹Ïƒ”‹· ‹‚©Δ… , A•‹ › ±‹‚or|Æ° ‹ ‹√‹ P›®‹Ìüƒø· ÷‹√‹÷‹Æ‹„∞ Ø´‹Ïƒ”‹· ‹‚©Δ…. B®‹√Ê üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ◊ÆÊ∞«Êø·»… G√‹v‹Æ‹„∞ A•ÊÏÁ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬. CÌÒ‹÷‹ EÒ›≥®‹Æ› À´›Æ‹ À√‹· ›W‹ CÌ•‹®Ê‡ Àa›√‹ ‹·„v‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· øfi√›®‹√‹„ ÷Ê‡⁄®‹√Ê A®‹· A”‹Ìü®‹ú ; ÷›X©™®‹™√Ê ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹·„v‹«Ê‡∏›√‹©Ò‹·§ ! p›Ì ±Ê‡ÆÖÆ‹ P›Δ®‹»… π≈oØ∞Æ‹ ±Ê‰»‡”Ö ±‹vÊ GXYΔ…®Ê ®ËgÏÆ‹¬ Æ‹vÊ”‹·£§Ò‹·§ , BW‹«Ê‡ A ‹Æ‹· "" ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹·'' GÌü ‹·÷›ÆÖ W‹≈Ì•‹ ‹Æ‹·∞ √‹b‘®‹. B®‹√Ê π≈oØ∞Æ‹ ”‹Ì”‹¢£ø· ±‹≈£ØóøfiX C®Ê„Ì®Ê‡ W‹≈Ì•‹

C√‹»Δ… ÊÌü·®‹„ Øg. Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï ÆÊ„‡w : ü÷‹·ÒÊ‡P‹ P›®‹ÌüƒP›√‹√‹·, À®›ÃÌ”‹√‹·, h›◊√›Ò‹·®›√‹√‹·, ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹·, A´›¬±‹P‹√‹·, ‹Q‡Δ√‹·, GΔ… ø·•›‘ß£WÊ Ò‹P‹“|®‹«Ê…‡Æ‹„ P‹·Ò‹·§ ”‹Ìª‹À”‹ü÷‹·®›®‹ÌÒ‹÷‹·®‹Æ‹·∞ Aº ‹¬Q§ ‹fiv‹®‹ ‹√Ê‡ C√‹·Ò›§√Ê. Ò‹ ‹·æ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ a‹«›¿·”‹©√‹· ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ A ‹√‹®‹·. A®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹· ‹ ‹√‹· À√‹Ÿ‹. ‹fiPÖ’Ï ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®Ê‡ÆÊÌ®‹√Ê C®Ê„Ì®‹· BP‹‘æP‹ ‹Δ… GÌ®‹·. C®‹ƒÌ®‹ ‹··Ì®Ê ÷Ê„‡X A ‹Æ‹· CÒ›¬Ò‹Pæ ‹ ›X ‹·Ìw”‹· ‹ Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. ‹W‹Ï ”‹ ‹fig®‹»… øfi ‹‚®Ê‡ P›Δ®‹ ”‹Ì”‹¢£, P›Æ‹„Æ‹·P‹oŸr Ê, ‹·Ò‹·§ √›gQ‡ø· ‹‚ B P›Δ®‹ ±‹≈ª›À ”› ‹fiiP‹ ‹W‹Ï®‹ ◊Ò›”‹Q§W‹ŸÊ„v‹ÆÊ ∏Ê”Ê®‹·PÊ„Ìw√‹·Ò‹§®Ê. ""®‹ g ‹·ÏÆÖ IwøfiΔi''ø·»… ‹fiPÖ’Ï ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ÌÒÊ ""øfi ‹ ‹W‹Ï ‹‚ ”‹ ‹fig®‹ ªË£P‹ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞®›X‘PÊ„Ìw√‹·Ò‹§®Ê„‡ A®‹· B P›Δ®‹ ∏Ë©úP‹ Õ‹Q§øfiX ”‹÷‹ BŸ‹·£§√‹·Ò‹§®Ê.'' ”‹ÃΔ≥ ¡„‡a‹ÆÊ ‹fiw®‹√Ê ªË£P‹ EÒ›≥®‹ÆÊø·· ‹fiÆ‹ ‹ a‹ƒÒÊ≈ø·»… GÌÒ‹÷‹ ±‹≈a‹Ìv‹ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê¡·Ìü·®‹· WÊ„Ò›§W‹·Ò‹§®Ê. A®‹P›RX A®Ê–‹·r ”‹ ‹·ø· ‹·Ò‹·§ Õ‹Q§ À·‡”‹»ƒ”‹«›X®Ê, A®Ê–‹·r BÌÒ‹ƒP‹ ”‹ÌZ–‹ÏW‹Ÿ‹· g√‹·X Ê, ÷‹·qrØÌ®‹ ”›ÀÆ‹ ‹√ÊWÊ A®‹P›RX A®Ê–‹·r gÆ‹ i‡ ‹ ”‹ Ê‘®›™√Ê; AÌ•‹®‹· i‡ ‹Æ‹®‹ ∏Ê‡√Ê Àª›W‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê Ò‹Æ‹∞ ‹··®Ê≈ø·ÆÊ„Ò∞ ‹®§ Ê πqr‡ÒÊ ! ∏Ê‡√Ê ”› ‹fiiP‹ ”‹Ì”ÊWß ‹ŸÊΔ… C®‹√‹ ‹Ò‹·ÏΔPÊR ”ÊŸÊø·Δ≥v‹·Ò‹§ Ê. √›gQ‡ø·, P›Æ‹„Æ‹·, ”‹Ì”‹¢£, Àa›√‹´›√ÊW‹Ÿ‹·, øfi ‹‚ ‹Æ‹„∞ C®‹· ”‹· ‹·æÆÊ πv‹· ‹‚©Δ… ; Ò›Æ‹· ØÀ·Ï‘√‹· ‹ ”› ‹fiiP‹ ‹¬ ‹”Êßø· ”‹ ‹·•‹ÏÆÊWÊ C Ê«›… PÊÁhÊ„‡w”‹ ∏Ê‡PÊÌ®‹· JÒ›§¿·”‹·Ò‹§®Ê. ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ Õ›◊ø·Ò‹§ P‹|·°÷›¿·‘ : GΔ… ‹Æ‹„∞ ”‹√‹P‹Æ›∞X”‹· ‹ ª‹√›pÊø·»… A®‹· øfi ‹‚®‹Æ‹„∞ πqrΔ…. Q≈‡vÊ, «ÊÁÌXP‹ÒÊ, h›◊√›Ò‹·, ®‹ÍÕ‹¬ ‹fi´‹¬ ‹·, GΔ…®‹√‹Δ„… A®‹√‹®Ê‡ P‹±‹‚≥ d›¡·. P‹vÊWÊ h›Æ‹±‹®‹ ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ πqrΔ.… CÆ‹·∞ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹W‹Ÿ‹ ‹fiÒÊ‡ ∏Ê‡v‹ ! C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ‘®›úÌÒ‹PÊR ∏Ê‡√Ê ±‹‚√› Ê¡·‡ AÆ‹W‹Ò‹¬ ÊÆ‹·∞ ‹ÌÒ›Xπqr®Ê. ©ÆÊ‡ ©ÆÊ‡ B ‘®›úÌÒ‹®‹ ±‹≈P‹–‹Ï ÷Êa‹·£c √§ ‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï Ê·‡»Æ‹ B√Ê„‡±‹ ‹‚ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊WÊ ”‹„P‹§ ›®‹ B√Ê„‡±‹ GÆ‹·∞ ‹‚®‹· SbÒ‹ ›W‹·£§®Ê. B¶ÏP‹ÒÊ¡·‡ ”‹ ‹Ï”‹Ã ÊÆ‹·∞ ‹‚®‹· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ”‹„Ò‹≈, ‹fiPÖ’ÏÆ‹®‹Δ…. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ ±‹≈Q≈¡·WÊ ºÆ‹∞ ›X ‹fiPÖ’Ï ÀÕ›«›•‹Ï®‹»… EÒ›≥®‹ÆÊø·· EÒ›≥®‹ÆÊW›X¡·‡ GÌ®‹· ›©”‹·Ò›§ÆÊ. ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ”‹Ãø·Ì‘©úWÊ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹ ‹ÂËΔ¬À®Ê. A®‹· ∏Ê‡√› ‹‚®Ê„‡ W‹·ƒWÊ ”›´‹Æ‹ ›W‹∏Ê‡P›XΔ…. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·„ EÒ›≥®‹ÆÊø·· EÒ›≥®‹ÆÊW›X¡·‡ GÆ‹·∞Ò‹§®Ê, B®‹√Ê ü÷‹Ÿ‹ ”‹ÌP‹·bÒ‹ A•‹Ï®‹»…. D A•‹Ï®‹ ›¬≤§ø·»… ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ”‹P‹Δ Q≈øfiÒ‹æP‹ Õ‹Q§ø·„ i‡ ‹Æ‹ ÷Ê„√Êø·Δ· AW‹Ò‹¬ ›®‹ ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ EÒ›≥©”‹· ‹‚®‹√‹«Ê…‡ ‹¬ø· ›X

÷Ê„”‹Ò‹· 15

÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. B gÌh›o®‹»… i‡ ‹Æ‹®‹ ”Ê„üW‹Æ‹·∞ ”‹Àø·Δ· ”‹ ‹·ø·ÀÆÊ∞»…ø·®‹· ! ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ £√‹·Ÿ‹· C®‹√‹»…®Ê : ""EÒ›≥®‹ÆÊø·· EÒ›≥®‹ÆÊø· ”‹Δ· ›X'' GÌü·®‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ ›¬T›¬Ø‘PÊ„Ÿ‹·¤ÒÊ§‡ Ê GÌü·®‹· A»… ‹·„Δª‹„Ò‹ À–‹ø·. JÌ®‹· B¶ÏP‹ Bøfi ‹· ‹Æ‹·∞Ÿ‹¤ A•‹Ï, CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹Í–›r$¬Ò‹æP‹ A•‹ › P‹«›Ò‹Pæ ‹ Bøfi ‹· ‹Æ‹·Ÿ∞ ‹¤ A•‹Ï. B¶ÏP‹ÒÊ¡·‡ ”‹ ‹Ï”‹Ã ÊÆ‹·∞ ‹ ‹Æ‹· ‹fiPÖ’Ï AΔ… ; A ‹ØWÊ P›√‹·, hÊo·r , ∏›Ìü·, p›≈P‹r√‹·W‹Ÿ›aÊWÊ ‹fiÆ‹ ‹ EÒ›≥®‹Æ› Õ‹Q§ À”‹ƒ§ ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹®§ ÊÌü Õ‹≈®Êú C®Ê. P‹·ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹wø·· ‹‚®‹· A•‹ › p›≈Ø’”‹r√Ö hÊ„‡w”‹· ‹‚®‹·, C Ê‡ EÒ›≥®‹ÆÊ W‹Ÿ‹Δ… ; A®‹√›aÊWÊ P‹«Êø· EÒ›≥®‹ÆÊ¡·Ìü ÕÊ≈‡¡„‡ ‹fiW‹Ï Ê‰Ì©®Ê. ”‹ÌP‹·bÒ›•‹Ï®‹»… B¶ÏP‹ÒÊø·· C£÷›”‹®‹»… PÊ‡Ì®‹≈ ±›Ò‹≈ ‹◊”‹·Ò‹§®ÊÌü·®‹· ‹fiPÖ’ÏWÊ ‹fiÆ‹¬. A ‹ÆÊ„ü∫ÆÊ‡ HÆ‹·, ÷‹Δ ‹√‹· B Aº±›≈ø· EŸ‹¤ ‹ƒ®›™√Ê. ±›≈b‡Æ‹ √Ê„‡À·Æ‹»… ‘”Ê√Ê„ ±‹≈ª‹·Ò‹Ã®‹ P‹Ò‹Ï ‹¬ ‹‚ T›”‹X B‘§ø·Æ‹·∞ √‹Q“”‹· ‹‚®‹· GÌ©®‹™. 18ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ø·„√Ê„‡≤Æ‹ ""˛›ÆÊ„‡®‹ø·'' ø··W‹®‹»… C£÷›”‹®‹ ""B¶ÏP‹'' ‘®›úÌÒ‹PÊR ±‹≈´›Æ‹ ”›ßÆ‹ PÊ„v‹«›XÒ‹·§. B P›Δ®‹ AÆÊ‡P‹ bÌÒ‹P‹√‹· C£÷›”‹ ÊÌ®‹√Ê EÒ›≥®‹ÆÊø· À´›Æ‹®‹»…Æ‹ ÀÀ´‹ ‹·gΔ·W‹ŸÊÌ®‹· ›¬T›¬Ø‘, A®‹ƒÌ®‹«Ê‡ i‡ ‹Æ‹ÕÊÁ», ”› ‹fiiP‹ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊW‹Ÿ‹·, P‹·o·Ìü®Ê„Ÿ‹XÆ‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹·, ”‹P›Ï√‹®Ê„v‹ÆÊ

”‹ÌüÌ´‹, C Ê«›… A•‹Ï ›W‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· À ‹ƒ‘®‹™√‹·. B¬v‹Ì ‘æÒÖ ±‹≈P›√‹ C£÷›”‹®‹»… JÌ®Ê„Ì®‹· À´‹®‹ ªË£P‹ EÒ›≥®‹ÆÊø·„ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹ P›Æ‹„Æ‹·, B‘§ , ”‹P›Ï√‹, C ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®ÊÌ®‹. √‹„”Ê„‡ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ, B‘§ø·· ø··®‹úPÊR, ÕÊ„‡–‹OÊWÊ ‹·Ò‹·§ ‹W‹Ï ”‹ÌZ–‹ÏPÊR P›√‹|, GÌ®‹·. ""”› ‹fiiP‹ P‹√›√‹·'' GÌü·®‹· Õ‹·®‹ú Ê„‡”‹ GÆ‹·∞ ‹ √‹„”Ê„‡, Ò‹ ‹·æ ◊Ò‹®‹ √‹P‹“OÊW›X Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹√‹· üv‹ ‹√‹ Ê·‡«Ê ÷Ê‡ƒ√‹· ‹ P‹Δ≥ÆÊ C®ÊÌ®‹· q‡Q‘®›™ÆÊ. A ‹Æ‹ ±‹≈P›√‹ ‹fiÆ‹ ‹ ”‹ ‹fig ‹‚ ®‹·üÏΔƒWÊ PÊ„‡Ÿ‹ ÒÊ„w‘, Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹ƒWÊ AóP›√‹ Ø‡w, ""”‹®›P›ΔP‹„R ”‹÷‹g ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈¬ ‹Æ‹·∞ Æ›Õ‹ ‹fiw®Ê, B‘§ø· ÷‹P‹RÆ‹·∞ GÒ‹§√‹PÊR‡ƒ‘ A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊWÊ GvÊ ‹fiwPÊ„qr®Ê.'' A®‹ƒÌ®›X P›Æ‹„Æ‹· ü÷‹· ‹·qrWÊ ◊Ì”Ê ‹·Ò‹·§ ±›≈üΔ¬®‹ A”‹˜ ›X®Ê; ”‹Ì”‹¢£, ˛›Æ‹, P‹«Ê, ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï, GΔ… ‹‰ ø·•›‘ß£ø· √‹P‹“OÊWÊ ÒÊ„v‹X”‹Δ≥qr Ê, GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ A ‹Æ‹·. A ‹Æ‹ √‹„±‹P‹ A Ê„‡Z ›X®Ê : ‹fiÆ‹ ‹ØWÊ PÊÁPÊ„‡Ÿ‹ ÒÊ„w‘ A®‹√‹ Ê·‡«Ê ""÷‹„ÀÆ‹ ‹fi«Êø·Æ‹·∞'' ÷›Q AΔÌP‹ƒ”‹«›X®Ê, B®‹√Ê PÊÁ PÊ„‡Ÿ‹®‹ ª›√‹ ‹‚ ±‹‚√‹·–‹& ‹·◊ŸÊø·√‹Æ‹·∞ üXY‘πqr®Ê. ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ AÒ‹Í≤W§ Ê ‹·„ΔP›√‹| B‘§ , A–Êr . ( ‹fiPÖ’Ï XÌÒ‹Δ„ Æ›Δ·R ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ◊Ì©Æ‹ ‹fi£®‹·.) 19ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ I«ÊÏÌwÆ‹ A•‹ÏÕ›”‹˜˝ h›ÆÖ G»ø·pÖ PÊ‡ÆÖ’Ï ”‹ ‹fig ›®‹ ‹Æ‹·∞ ""A•‹Ï

A¨ÝÅÊÜá ÊÜáñÜá¤ ¸æPÜáRWÜÙÜá

®Ü®Üã°ÃÜ ¸æPÜáRWÜÙÜá PÝ¨Üá PÜáÚ£ÃÜá£¤¨ÜªÊÜâ A¨ÝÅÊÜá¯Wæ GÓæÊÜ Ëáà®ÜáWÜÚWæ

2 DWÜ FÃÜÈÉ ÖÜÔÃÜá PæàÓÜÄ Ÿ|¡WÜÙÜ ÃÝw ¸ÝíWÜá ÓÜá±ÜÅ»ÝñÜWÜÙÜ PÜÆÓÜá ÊæáàÇæãà WÜÃÜ¨ÜÈÉ A¨ÝÅÊÜá®Ü ¨Ü¯ PæàÙÜáÊÜâ¨æà CÆÉ

×í¨æ

ÓÜÄ¿ÞX ÖÜñÜ¤PæR ÓæçPÜÆáÉ ¸æÆáÉ PæàÚ¨ÜÃæ ÓÝPÜá GÆÉ PæàÄ¿á GÆÉ Ÿ|¡¨ÜÊÜâ Jí¨ÝWÜá£¤¨ÜªÊÜâ AÊÜ®ã æ à hæãàX ¸æÆáÉ ¸ÝÄÓÜáñÜ ÊÜááí¨æ ÊÜááí¨æ CÊÜâ AÊÜ®Ü ×í¨æ ×í¨æ FÃæÆÉ AÇæ¨ÝwÔ PæÃæPÜpær ÖÝÀáÔ ñÜÇæ ¸ÝÆ GÓæ¨ÝWÜÇàæ AÊÜ¯WÜã CÊÜPÜãR ñÜê²¤

÷Ê„”‹Ò‹· 16

Õ›”‹˜®‹ A˛›Æ‹®‹'' ¥‹Δ ÊÌ®‹· ‹·„®‹»‘ "" ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ªË£P‹ ◊Ò›”‹Q§W‹Ÿ‹· A ‹Æ‹ √›gQ‡ø· Aº ‹·Ò‹ ‹·Ò‹·§ Æ‹v‹ÒÊø·Æ‹·∞ Ø´‹Ïƒ”‹·Ò‹§ Ê'' GÌ®‹· E®‹Yƒ‘®‹. A ‹Æ‹ P‹Í£ ""®‹ ”Ê…‡ Ö ±‹ ‹√Ö''Æ‹ ‹··Æ‹·∞wø· ‹fiÒ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘ : ""a‹ƒÒÊ≈ø· W‹£ø·· ü÷‹· ‹·qrWÊ B¶ÏP‹ P›√‹|W‹Ÿ‹ ±‹ƒO› ‹·©Ì®‹ Ø´›Ï√‹ ›X®Ê.'' PÊ‡ÆÖ’ÏÆ‹ ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ «ÊQR A®‹ÆÊ∞‡ ‹·√‹·±‹s‹| ‹fiw®›™ÆÊ. A–Êr‡ HPÊ, ‘W‹æÌvÖ ¥›≈øÂÖx ”‹÷‹ JÌ®‹· ƒ‡£ø·»… B¶ÏP‹ÒÊø·· Ø´›Ï√‹P‹ ”‹„Ò‹≈ ÊÌ®‹· üWÊ©®›™ÆÊ. ®‹·w Ê· CΔ…©®‹™√Ê G«Ê„…‡ «ÊÁÌXP‹ bÌÒ‹ÆÊø·»… ‹··Ÿ‹·X√‹·£§®Ê™ ‹‚, GÆ‹·∞Ò›§Æ‹ ‹Æ‹·. C ‹ÆÊ∞«›… πw : 18ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ B» ‹√Ö WÊ„‡«Öx‘æÒÖ GÌü P‹À, ±‹≈üÌ´‹P›√‹, Æ›oP‹P›√‹ ÷Ê‡⁄√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w ∂ "" ‹fiÆ‹ ‹ ”‹ ‹fig®‹ i‡À ÷‹Δ ‹‚ ÷‹ÌÒ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›®‹·ü√‹∏Ê‡P‹·; ∏Ê‡pÊW›√‹, ®‹Æ‹W›◊, B®‹Æ‹ÌÒ‹√‹ B‘§WÊ ‹ÂËΔ¬ P‹q®r ›W‹ AÆ›¬ø· B√‹Ìª‹ ›¿·Ò‹·. B Ê·‡«Ê, ≤‡v‹ÆÊWÊ W‹·ƒøfi®‹ ‹Æ‹Æ‹·∞ Ò‹·⁄ø·· ‹ P›Æ‹„Æ‹·, A ‹Æ‹ B‘§ø·· ±‹√›ó‡Æ‹ ›W‹· ‹‚®‹·, G«›… g√‹·W‹·Ò‹§®Ê. P›Æ‹„ØÆ‹ ±‹≈P›√‹ Ê‡ B‘§ ”ÊŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ‹√‹· ◊W›Y ‹··W‹Y B‘§ Ò‹·Ìπ PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê, ”‹·S«Ê„‡Δ·±‹ÒÊø·»… »‡Æ‹√›W‹·Ò›§√Ê ‹·Ò‹·§ ÷›WÊ¡·‡ C√‹üø·”‹·Ò›§√Ê, C®‹PÊR«›… ˛›Æ‹®‹ SØø·· A ‹Õ‹¬P‹ ›W‹·Ò‹§®Ê, E±‹ø··P‹§ ›W‹·Ò‹§®Ê. B ˛›ØW‹Ÿ‹· CΔ…©®‹™√Ê ±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹‚ E⁄ø·· ‹‚©Δ….''

¸æPÜáRWÜÚXàWÜ PæàÄ¿áÇæÉà ÖÝÆ®Ü° ¸æÅvÜáx ¸æOæ¡ ñÜÃÜÖæàÊÝÄ AíñÜÓÜá¤WÜÙÜ Fo Pæoár PæÃÜ×w¨Ü ®ÝÆWæ A¨ÝÅÊáÜ ®Ü Ÿ¿áÔ¨ÜÃæ Ÿ|¡WÜÙÜ ÊÜÞÃÜá¨Üª E±Ü¨æàÍÜ Ÿí¨Ý®æãà ¸ÝÃÜ®ã æ à hæãàX ? ÊÜáñÜÕ$ÂWÜí«Ü¨Ü ®æ®Ü±ÜÈÉ ¸æPÜáRWÜÚàWÜ ñÜ±Ü¤

≤. π. ±‹≈”‹Æ‹∞ ”‹÷›ø·P‹ P‹Æ‹∞v‹ E±‹Æ›¬”‹P‹√‹·, ”‹P›Ïƒ ±‹≈•‹ ‹· ®‹hÊÏ P›«Ê‡g·, ‘√‹‘ & 581 401, EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ i«Ê….

w”ÊÌü√Ö 2012

WÊ„‡«Öx‘æÒÖ, √‹„”Ê„‡, PÊ‡ÆÖ’Ï, B¬v‹Ì ‘æÒÖ, «ÊQR, øfi√‹„ ‹fiPÖ’Ï ›©W‹Ÿ‹Δ.… A ‹√‹· ÷Ê‡⁄®‹·®™ ‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï CÆ‹„∞ W‹qrøfiX ÷Ê‡⁄®‹, ÊÁ˛›ØP‹ Aw±›ø·®‹ Ê·‡«Ê Ø»…‘®‹. B®‹√Ê BPÊ“‡±‹PÊR A®‹–Êr‡ P›√‹| ‹Δ…. CÒ‹√‹√‹· JÌ®‹· Aº±›≈ø· ‹Æ‹·∞ bÌÒ‹P‹√›X ‹¬P‹§±‹w‘ ØW‹ÏÀ·‘®‹√‹·; B®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï ü®‹«› ‹OÊWÊ P›ø·ÏP‹≈ ‹· √‹„≤”‹÷Ê„√‹o, Ò› ‹‚ ‘ß√‹ ÊÌ®‹· Æ‹Ìπ®‹™ BŸ‹· ‹ ‹W‹ÏPÊR P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ √‹„±‹®‹»… Ga‹ƒc PÊ Ø‡w®‹. A®‹PÊR‡ A ‹Æ‹ bÌÒ‹ÆÊø·Æ‹·∞ A±›•‹ÏWÊÁø··¬ ‹‚®‹· ‹·Ò‹·§ SÌv‹ÆÊWÊ W‹·ƒ ‹fiv‹· ‹‚®‹· BŸ‹· ‹ ‹W‹Ï®‹ ±‹√‹ ›X√‹· ‹ bÌÒ‹P‹√‹ ‹·Ò‹·§ À®›ÃÌ”‹√‹ ‹Í£§øfiX®Ê. A®‹· ‹Í£§ , PÊ‡ ‹Δ ±‹≈ ‹Í£§ø·Δ…. WÊ„‡«Öx‘æÒÖ I«ÊÏÌwÆ‹ üv‹PÊ„Ì±Ê ¡„Ì®‹√‹»…®‹™ , A ‹Æ‹ ”‹·Ò‹§Δ„ ®Ê„v‹x CÌX…–Ö gÀ·‡Æ›™√‹ƒ®‹™√‹·, ‹·Ò‹·§ A ‹Æ‹· P‹OÊ§√Ê®‹· ÆÊ„‡w®‹. CÌWÊ…ÌwÆ‹»… P‹ÀW‹⁄WÊ ‹·Ò‹·§ C£÷›”‹P›√‹ƒWÊ A–‹·r gÌgv‹®‹ ∏›´Ê C√‹»Δ… Ê‡ÆÊ„ ! DW‹ÌÒ‹„ Ò‹ ‹fi–Êø· ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹À®Ê : ‹fiPÖ’ÏÆ‹Æ‹·∞ A ‹Æ‹ C£÷›”‹®‹ ‘®›úÌÒ‹P›RX ØÌ©”‹·Ò›§√Ê ‹·Ò‹·§ A®Ê‡ gÆ‹ B ‘®›úÌÒ‹ ‹‚ Øg ÊÌüÌÒÊ i‡ ‹Æ‹®‹»… ‹£Ï”‹·Ò›§√Ê. A ‹ƒWÊ ∏›¬ÌP‹√‹·W‹Ÿ‹·, «Ê‡ ›®Ê‡ÀW›√‹√‹·, Sh›ÆÊø· AóP›ƒW‹Ÿ‹·, ”‹÷‹P›ƒ Àª›W‹®‹ P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹·, üÌv‹ ‹⁄W‹√‹·, GÌ®Ê«›… ÷Ê”‹√‹·W‹⁄ Ê. A ‹√‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· Q≈¡·ø·„ B¶ÏP‹ÒÊWÊ B®‹¬ÒÊ Ø‡v‹· ‹Ì•‹®Ê‡. A ‹√‹–‹·r ü®‹úÒÊø··Ÿ‹¤ ‹fiPÖ’Ï ›©W‹Ÿ‹· CÆÊ» ∞ … ! ”›Ã√‹”‹¬®‹ ”‹ÌW‹£¡·Ì®‹√Ê ""C£÷›”‹®‹ B¶ÏP‹ ‘®›úÌÒ‹'' ÷‹·qrPÊ„Ìv‹®‹·™ ‹fi¬ÌaÊ”‹r√Ö ◊ÆÊ∞«Êø·»… ; L®‹¬À·P‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ gÆ‹æÒ›⁄®‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… . HÌWÊ«Ö’ ÷Ê‡⁄®‹, ""C«Ê…‡ Æ›Æ‹· B¶ÏP‹ÒÊø· A£ ‹·÷‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹·PÊ„Ìw®‹·™'' GÌ®‹·. A®‹Ì£√‹», ”‹ ‹Ï”‹Ã ‹‰ B¶ÏP‹ÒÊ¿·Ì®‹ Ø´›Ï√‹ ›W‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· ‹fiPÖ’Ï ª›À‘®‹™ÆÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹· £‡√› A”‹ÌW‹Ò‹. C£÷›”‹ ‹Æ‹·∞ Ø´‹Ïƒ”‹· ‹‚®‹· ‹W‹Ï ÷Ê„‡√›o ÊÌü·®‹· A ‹Æ‹ ØΔ· ‹‚, ‹·Ò‹·§ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹· PÊ‡ ‹Δ B¶ÏP‹ ”‹§Ìª‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ØÌ£Δ…. ‹W‹ÏW‹Ÿ‹· EÒ›≥®‹ÆÊø· JÌ®‹· ‹fi®‹ƒø·»… JÌ®Ê‡ ÒÊ√‹Æ‹ ”›ßÆ‹ Ò‹·Ìü· ‹ W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹·. B®‹√Ê ÀÕÊ‡–‹ ›X ”› ‹fiiP‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ ‹fiÒ‹Æ›v‹·ÒÊ§‡ Ê, B¶ÏP‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹∞Δ…. ‹fiPÖ’Ï ""”› ‹fiiP‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹·'' ‹·Ò‹·§ ""”› ‹fiiP‹'' P›≈Ì£ø· üWÊWÊ ÀÕÊ…‡–‹OÊ Ø‡w®›™ÆÊ. EÒ›≥®‹P‹ Õ‹Q§W‹⁄XÌÒ‹ EÒ›≥®‹ÆÊø· ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c ‹··S¬ ÊÆ‹·∞ ‹ ‹fiPÖ’Ï ÷Ê‡WÊ Ò›ÆÊ B¶ÏP‹ÒÊWÊ a‹ƒÒÊ≈ø· a›ΔP‹Õ‹Q§ø· ”›ßÆ‹ Ø‡wøfiÆ‹· ! ±Ê‰‡±Ö ‹·Ò‹·§ ±Ê‡h› ‹√‹ ”›ÃÀ·, Cü∫√‹„ B¶ÏP‹ÒÊø· ‹fiÒ‹Æ›∞v‹· ‹‚©Δ…. A©Δ…®Ê¡·‡ A ‹√‹· ª‹P‹§√‹Æ‹·∞ ª‹W‹ ‹ÌÒ‹Æ‹ ±›®‹®‹ ü⁄WÊ ®‹„v‹·Ò›§√Ê. AÌ•‹ ‹√‹ ´‹„Ò‹ÏÒ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ üwø·Δ· ‹fiPÖ’Ï B¶ÏP‹ÒÊWÊ JÒ‹·§ Ø‡w®›™ÆÊ. ‹W‹ÏW‹Ÿ‹· P›T›ÏÆÊW‹Ÿ‹»… , W‹~W‹Ÿ‹»… ‹·Ò‹·§ ÷Ê„ΔW‹®Ê™W‹Ÿ‹»… ‹fiÒ‹≈ Ê‡ CΔ… ; A ‹‚ ”› ‹fiiP‹

w”ÊÌü√Ö 2012

√‹a‹ÆÊW‹Ÿ‹·, ”‹ ‹··®›ø·W‹Ÿ‹·. AÌÒÊ¡·‡ B¶ÏP‹ ü|W‹Ÿ‹·. A ‹PÊR ÀºÆ‹∞ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹·, ”‹Ì±‹≈®›ø· W‹Ÿ‹·, ”› ‹fiiP‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·, ‹ÂËΔ¬W‹Ÿ‹·, bÌÒ‹Æ› ‹fiW‹ÏW‹Ÿ‹·, C Ê. A ‹‚ √›gQ‡ø· ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ BX Ê. ‹fiPÖ’Ï PÊΔ ÊvÊ ”‹„b”‹· ‹ÌÒÊ A ‹PÊR √›gQ‡ø· ÀŒ–‹rÒÊW‹⁄Δ…©®‹™√Ê ±‹‰O›Ï•‹Ï®‹»… A ‹‚ ‹W‹ÏW‹ŸÊØ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©Δ…. A ‹PÊR Ò‹ ‹·æ ‹W‹Ï®‹ üWÊXÆ‹ ±‹≈˛Ê C®›™W‹ ‹fiÒ‹≈ A ‹‚ ÆÊÁg ‹W‹ÏW‹Ÿ‹·. A®‹√‹»… ”› ‹fiiP‹, ”›Ì”‹¢£P‹, √›gQ‡ø·, ”ÊÁ®›úÌ£P‹ ‹·Ò‹·§ P›Æ‹„Æ‹· P‹or«ÊW‹Ÿ‹ ºÆ‹∞ÒÊø··Ìo·. A–›rXø·„ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹· JÌ®Ê‡ ÒÊ√‹Æ›®‹ ‹Δ… , BÌÒ‹ƒP‹ ›X Àª‹gÆÊ ‹·Ò‹·§ ÊÁÀ´‹¬ÒÊ A ‹‚W‹Ÿ‹»… C√‹·Ò‹§ Ê. ®‹·w Ê· GÌü·®‹· ‹fiPÖ’ÏWÊ PÊ‡ ‹Δ JÌ®‹· B¶ÏP‹ Àa›√‹ ‹Δ…. A®‹√‹»… ±‹≈P‹Í£ø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ ‘®›úÌÒ‹ Av‹X®Ê, ‹fiÆ‹ ‹ AW‹Ò‹¬W‹⁄ Ê, ”› ‹fiiP‹ ”‹÷‹P›√‹ ‹·Ò‹·§ ÊÁø·¬Q§P‹ ±‹‰√ÊÁPÊW‹Ÿ‹·, G«›… ”Ê‡ƒ Ê. Æ‹ ‹·æ CÌ©Æ‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ""B¶ÏP‹'' GÌ®›W‹ C ‹ÆÊ∞«›… W‹|ÆÊWÊ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©Δ…. ®‹·w Ê·ø·»… »ÌW‹ªÊ‡®‹, ÆÊÌo”‹§Æ‹, «ÊÁÌXP‹ÒÊ, ‹··ÌÒ›®‹ ‹‰ C Ê. GΔ…P‹„R Ê„®‹Δ·, ”‹ÃÒ‹@ ®‹·w Ê·W›√‹√‹· üÌ®‹®Ê» ™ Ì… ®‹, A ‹√‹ i‡ ‹Æ‹ Ø ‹Ï÷‹OÊ ÷Ê‡WÊ ‹·Ò‹·§ AÌÒ‹@P‹√‹|®‹ À±‹‚ΔÒÊ A ‹ƒWÊ»…Ì®‹ ®Ê„√Êø··Ò‹§®Ê ? EÒ›≥®‹ÆÊø·· Ø©Ï–‹r ”‹Ã√‹„±‹ ÷Ê„Ì©®Ê, A®‹PÊR ”› ‹fiiP‹ A•‹ÏÀ®Ê. ®‹·w Ê·ø·· ‹fiÆ‹ ‹ i‡ÀW‹Ÿ‹®‹·™ , A ‹√‹· ÀŒ–‹r ƒ‡£ø· ±›≈~W‹Ÿ‹·. B®‹™ƒÌ®‹ ®‹·w Ê·ø·· PÊ‡ ‹Δ Ò›Ì£≈P‹ ‹Δ… , øfiÌ£≈P‹ ‹Δ.… ª‹W‹ ‹ÌÒ‹Æ‹ Õ›…ZÆÊ, Ò›øfi∞wÆ‹ ÊÁª‹ ‹, P‹·wÒ‹PÊR ∏Ê‡P›®‹ P›”‹·, G«›… A®‹√‹»… Ê. AÌ®‹√Ê, B¶ÏP‹ GÌü·®‹√‹ ◊Ì®Ê ∏Ê‡√Ê ÷‹Ò›§√‹· ”‹ÌW‹£W‹⁄ Ê. A®‹· PÊ‡ ‹Δ ‹fi√‹·P‹pÊrø· ÊÁ±‹ƒ‡Ò‹¬W‹Ÿ‹Δ… , Æ› ‹‚ ‹fiÆ‹ ‹ i‡ÀW‹Ÿ›W‹· ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊÌü·®‹· A®‹√‹ ”›√‹. ”‹· ‹·æÆÊ ”›rPÖ GPÖ’aÊ‡ÌhÖWÊ Æ‹·XY ÷‹| ‹fiv‹· ‹‚®‹· CΔ… Ê‡ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹–Êr‡ B¶ÏP‹ ‹Δ…. «ÊÁÌXP‹ÒÊ ÷Ê‡WÊ PÊ‡ ‹Δ ÊÁø·¬Q§P‹ ‹Δ… Ê‰‡ ÷›WÊ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹· PÊ‡ ‹Δ B¶ÏP‹ ü|W‹Ÿ‹Δ…. ÷‹| ‹Æ‹·∞ Æ›|¬√‹„±‹®‹»… JÌ®ÊvÊ P‹„w‘w : A ‹Æ‹·∞ ”‹·Ì®‹√‹ ÊÌ®‹· Ê·a‹cü÷‹·®‹· CΔ… Ê‡ P‹√‹X‘ A®‹√‹ SØgÒ‹Ã®‹ «›ª‹ ±‹vÊø·ü÷‹·®‹·. ÷‹| ÊÌ®‹√Ê ‹fiÆ‹ ‹ A‘§Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ B¶ÏP‹ ‹Æ›∞X”‹· ‹ ‹”‹·.§ B JÌ®‹· Æ›|¬®‹»… ‹fiÆ‹ ‹ ”›´‹¬ÒÊW‹Ÿ‹ G–Ê„rÌ®‹· ”‹Ì±‹Ò‹·§ ÕÊ‡S√‹WÊ„Ìw®Ê ! ÷‹|QRÌÒ‹Δ„ ‹ÂË»P‹ ›®‹· ‹‚ i‡ ‹Æ‹®‹»… ∏Ê‡P›®‹—r Ê, B®‹√Ê B GΔ… ""∏Ê‡P›®‹–‹·r W‹Ÿ‹·'' ®Ê„√Êø·· ‹‚®‹· ÷‹|©Ì®‹ ! ÷‹‘ÀØÌ®‹ üŸ‹» π®‹·™ ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌPÊ„‡a‹ ∏Ê‡v‹ ÊÌ®›®‹√Ê ÷‹|©Ì®‹ C–‹r ÊØ”‹· ‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· Awx¿·Δ…. T›”‹XÒ‹Æ‹, B√Ê„‡W‹¬, ŒP‹| “ , ”ËÌ®‹ø·Ï, ”› ‹fiiP‹ ZÆ‹ÒÊ, WË√‹ ‹, ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬, Àgø·Æ‹W‹√‹®‹ A√‹ ‹·ÆÊ, ◊‡WÊ øfi ‹‚®‹· ∏Ê‡P›®‹√‹„ ÷‹|©Ì®‹ PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. ◊√‹|ø ° ·¬Æ‹ ‹√‹ ""√‹k·| √‹k·|'' √‹„±›¿· ÆÊÆÊ‘PÊ„⁄¤, ‹fiPÖ’Ï ÷‹|®‹ √‹”‹Ò‹ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ Ø√‹„≤”‹· ‹‚®‹· A•‹Ï ›W‹·Ò‹§®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ SØg ‹Æ‹·∞ bÆ‹∞ ‹Æ›∞X”‹·Ò‹§®Ê

GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹«›W‹· ‹ √‹”‹Ò‹ÌÒ‹≈PÊR ”‹ ‹· ›®‹·™ ÷‹|, GÆ‹·∞Ò›§ÆÊ ‹fiPÖ’Ï. √› ‹·P‹Í–‹° ±‹√‹ ‹·÷‹Ì”‹√‹· JÌ®‹· ©Æ‹, J Ê·æ , JÌ®‹–‹·r Æ›|¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹©WÊ G”Ê®‹· ÷‹| ©Ì®‹ À ‹··Q§ ±‹vÊ®‹·®›X ª‹≈À·”‹·Ò›§√Ê; ‹fi√‹ÆÊø· ©Æ‹®‹ √‹”‹W‹·«›…PÊR ÷‹| Ø‡w¡·‡ £‡√‹∏Ê‡P‹· ! ÷Ê„‡W‹», Æ›|¬W‹Ÿ‹· P‹a›c A•‹ÏÕ›”‹˜ GÆ‹∞ü÷‹·®Ê ? B®‹√Ê B¶ÏP‹ÒÊ GÌ®‹„ ""P‹a›c'' √‹„±‹®‹»… ±‹≈P‹oWÊ„Ÿ‹¤®‹·. ÷‹|P›”‹· ÀÕÊ…‡–‹OÊWÊ ‹··w±›®‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· b£≈”‹· ‹ ""B¶ÏP‹ÒÊ'' GÌü·®‹· JÌ®‹· üWÊø· À”‹æø·√‹„±‹®‹·™. A®‹Æ‹·∞ P‹|·°πo·r ÆÊ„‡w®‹ ‹ƒΔ… , ‹··qr BÆ‹Ì©‘®‹ ‹ƒΔ…. ”‹ÌQ‡|Ï ”› ‹fiiP‹ ±‹≈Q≈¡·ø· JÌ®‹· A ‹·„Ò‹Ï ”‹ÌW‹£ D B¶ÏP‹ÒÊ GÌü·®‹·. ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ B¶ÏP‹ bÌÒ‹ÆÊø·»… B¶ÏP‹ÒÊ GÌü·®‹Æ‹·∞ P‹·XY‘ ÆÊ„‡v‹· ‹ ±‹®‹ú£ C®Ê. B®‹√Ê ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‚ EÒ›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ À”›§√‹ ›®‹ ÆÊ«Êø·»… ÆÊ„‡v‹·Ò‹§®Ê. ‹fiPÖ’Ï ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ C£÷›”‹®‹ ‘®›úÌÒ‹®‹ £√‹·Ÿ‹· C®Ê‡ : ªË£P‹ ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹· PÊ‡ ‹Δ ªË£P‹ ‹Δ…. A ‹‚ ‹fiÆ‹ ‹ P‹«›¬|®‹ BÕ›Ã”‹ÆÊ Ø‡v‹· ‹ ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹·, ‹fiÆ‹ ‹ i‡ ‹Æ‹®‹ ÕÊ≈‡–‹u PÊ„v‹·WÊW‹Ÿ‹ BP‹√‹. A®‹PÊR‡ gÆ‹ ª‹„À·, B‘§ , ÷‹| ‹·Ò‹·§ üÌv‹ ›Ÿ‹W‹⁄W›X P›®›w ”›ø·· ‹‚®‹· ”‹÷‹. B¶ÏP‹ÒÊø·Æ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ B¶ÏP‹ ÊÌ®‹· ÆÊ„‡v‹· ‹ ‹√‹· B¶ÏP‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹ ‹Í£§Ø√‹Ò‹ E®Ê„¬‡XW‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈. ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ Ê·‡«Ê CÆÊ„∞Ì®‹· B√Ê„‡±‹À®Ê : Ò‹Æ‹∞ √›gQ‡ø· À√Ê„‡óW‹⁄W‹„ A®‹P‹„R A–Êr‡Æ‹„ ‹¬Ò›¬”‹ÀΔ… , GÌ®‹·. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹Æ‹·∞ ""B¶ÏP‹ ‹·Æ‹·–‹¬''Æ‹Æ›∞X”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiPÖ’Ï ›®‹ ‹‰ A®‹ÆÊ∞‡ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. ªË£P‹ EÒ›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· ®Ê‡ ‹ÒÊø· ±‹orPÊR‡ƒ”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiPÖ’Ï ”‹÷‹ ‹fiv‹·Ò›§ÆÊ. ∂ C®‹· B±›®‹ÆÊ. B®‹√Ê A®‹· ÷‹·√‹·⁄Δ…®‹·™. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ±‹≈P›√‹ øfi ‹‚®‹Æ‹·∞ EÒ›≥®‹ÆÊ¡·Ì®‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ±‹ƒW‹~”‹·Ò›§√Ê„‡ A®‹· EÒ›≥®‹ÆÊ¡·‡ AΔ…. A®‹· ÆÊÁg EÒ›≥®‹ÆÊ GØ‘ PÊ„Ÿ‹¤Δ· A÷‹Ï ›W‹· ‹‚®‹· gÆ‹ÒÊø·· A®‹Æ‹·∞ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›X, A®‹P›RWÊÌ®Ê‡, EÒ›≥©‘®›W‹ ‹fiÒ‹≈. A®‹· P‹ ‹··¬Ø”‹ÌÇ A‘§Ò‹Ã®‹»®… ›™W‹ ‹fiÒ‹≈ Õ‹P‹¬. A®Ê„Ì®‹· P‹Δ≥ÆÊ BX÷Ê„‡¿·Ò‹«›… GÌ®‹√Ê, A®‹√‹ ÆÊÁgÒÊø· bÒ‹≈| ‹Æ‹·∞ P‹«›±‹≈±‹Ìa‹®‹ EÒ›≥®‹ÆÊø· √‹„±‹®‹»… P›|ü÷‹·®‹·. ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ‹fiÒ‹ÆÊ∞‡ ÆÊ„‡vÊ„‡| : ""h›ÆÖ À·ΔrÆÖ (A•‹ › ›»æ‡Q) ±›¬√‹vÊÁ”Ö «›”Ör (A•‹ › √› ‹fiø·|) HPÊ ü√Êø··Ò›§ÆÊ ? √Ê‡–Êæ ÷‹·Ÿ‹· √Ê‡–Êæø·ÆÊ∞‡PÊ EÒ›≥©”‹·Ò‹§®Ê¡·Ìü ±‹≈ÕÊ∞WÊ ”‹ ‹fiÆ‹ C®‹·. A®‹· Bøfi ‹¬Q§W‹Ÿ‹ (√Ê‡–Êæ ÷‹·Ÿ‹·ÀÆ‹) ”‹Ãª› ‹ Q≈¡·.'' P‹«Êø·»… ®‹·w Ê·ø·· ±‹√‹ ‹Õ‹ ›XΔ…. A®‹· ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ü√‹÷‹ C®‹™ÌÒÊ : A®‹· A ‹Æ‹ ”‹Ãª› ‹ Q≈¡·ø· ¥‹Δ; A®‹Æ‹·∞ £‡√› ‹·W‹∞Æ›X, ±‹‰£Ï ‹·Æ‹‘’o·r , ”Ê„W‹”‹· BÀª›Ï ‹ ›W‹«ÊÌ®‹· ‹fiw®‹ PÊΔ”‹. D ‹fiPÖ’ÏWÊ P‹«Êø·· PÊ‡ ‹Δ Ê·‡«Êæ$ÁÆ‹ B”‹Q§ øfiX√‹»Δ…. A ‹Æ‹· ª› ‹X‡ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘®‹,

÷Ê„”‹Ò‹· 17

÷›”‹¬±‹≈´›Æ‹ P›®‹Ìüƒ¡„Ì®‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹, JÌ®‹· X‡Ò‹Æ›oP‹ ‹Æ‹·∞ A´‹Ï®‹–‹·r ü√Ê®‹· ÒÊ„√Ê®‹, ‹·Ò‹·§ P‹«Ê ÷›W‹„ ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï P‹·ƒÒ‹ W‹≈Ì•‹ ‹Æ‹·∞ ª›W‹Õ‹@ ü√Ê®‹. P‹vÊø·®‹· D ‹√ÊWÊ ±‹≈P‹o ›XΔ…. ÀÕ‹Ã”›◊Ò‹¬®‹ ±‹ƒa‹ø· A ‹ØWÊ AW›´‹ ›XÒ‹·§ , ”ËÌ®‹ø·Ï Õ›”‹˜®‹ W‹≈Ì•‹ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ √‹b”‹Δ· ‹··Ì®›W‹»®‹™. ‹fiÆ‹ ‹ ®‹·w Ê·ø·· ”‹ÌÒ‹Í≤§ EÌo· ‹fiv‹ ∏Ê‡P›®‹√Ê A®‹· üΔ ‹ÌÒ‹PÊR P‹o·rπ®‹·™ ‹fiw®‹Ì•‹®›W‹ P‹„v‹®‹·. ÷Ê„pÊrXΔ… ‹«›… GÌ®‹· ®‹·wø·· ‹‚®‹· ”‹÷‹ JÌ®‹· üΔ ‹ÌÒ‹ Ê‡. hÊ„ÒÊWÊ, ‹W‹Ï ”‹ ‹fig®‹»… ®‹·w Ê·ø·· ®‹·w Ê·ø· ”‹ÌÒÊ„‡–‹P›RX C√‹· ‹‚©Δ… , ∏Ê‡√›√‹®Ê„‡ «›ª‹ ‹·Ò‹·§ ◊Ò›”‹Q§W›XÆ‹ ®‹·w Ê· A®‹·. ‹fiPÖ’Ï BW‹» Aƒ”›ro«Ö BW‹» JŸÊ¤ø· i‡ ‹Æ‹®‹»… ®‹·w Ê·ø·· ®‹·w Ê·ø· ”‹ÌÒÊ„‡–‹P›RX C√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· üø·”‹·Ò›§√Ê : Æ› ‹‚ ØŒcÌÒÊ¿·Ì®‹ P‹„Ò‹· ”‹Ã”‹ÌÒÊ„‡–‹P›RX ”‹ÌX‡Ò‹ PÊ‡Ÿ‹· ‹ÌÒÊ. JÌ®‹· «Ê‡SÆ‹ ü√Êø·Δ· Æ›Δ·R ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ÆÊ„∞‡®‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹ AÌÒ‹÷‹ ®‹·w Ê·ø·»…. " ‹··®›≈√›P‹“”‹' Æ›oP‹ HPÊ K®‹·ÒÊ§‡ÆÊ ? K®‹Δ·, A–Êr ; A®‹PÊR ∏Ê‡√Ê P›√‹| ∏Ê‡QΔ…. A®‹PÊR ”‹Ãø·Ì Ò‹Í≤ø § ·–Ê‡r ±Ê≈‡√‹OÊ. ‹fiÆ‹ ‹Æ›X AÌÒ‹÷‹ ”‹Ãø·Ì Ò‹Í≤§ ±‹vÊø·Δ·, A®Ê„Ì®‹· g ›∏›™ƒø· Ø ‹Ï÷‹OÊ, Ba‹√‹OÊ, B®Ê‡Õ‹, A ‹Õ‹¬P‹ÒÊ, ªË£P‹ AW‹Ò‹¬, ”› ‹fiiP‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹, ª‹W‹ ‹ÌÒ‹Æ‹ ª‹ø·, GÌü øfi ‹ P‹o·r±›v‹„ C√‹P‹„v‹®‹·. A®‹· À–‹·° ”‹÷‹”‹≈Æ› ‹·®‹ ±‹s‹ÆÊø·ÌÒ‹Δ… , Ò‹√‹W‹£ø·»… ∏Ê„‡ó”‹Δ· K©PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ∏›|Æ‹ P›®‹Ìüƒ ø·ÌÒÊø·„ AΔ…. Æ›Æ‹· øfi√‹®Ê„‡ hÊ„ÒÊø·»…®‹·™ BÆ‹Ì©”‹·ÒÊ§‡ÆÊ. A®‹· ‹fiÆ‹ ‹ ”‹÷‹g ΔP‹“|, A–Êr . ØüÏÌ´‹©Ì®‹ hÊ„ÒÊø·»…√‹· ‹‚®‹Δ…. ÷›WÊ JÌ®‹· ©Æ‹ P‹·ÌüŸ‹P›¿· ”‹÷‹ ∏ÊŸÊø·ü÷‹·®‹·. A®‹· ‹·Ò‹·§ ”‹ÌW‹wW‹√Ê„Ì©XÆ‹ BÆ‹Ì®‹ JÌ®Ê‡ ƒ‡£ø· ‹‚. √›gQ‡ø· ü®‹«› ‹OÊW‹⁄WÊ ‹fiÆ‹ ‹ ”Ë÷›®‹ÏÒÊ A ‹Õ‹¬P‹. B®‹√Ê ”Ë÷›®‹ÏÒÊWÊ ”Ë÷›®‹ÏQRÌÒ‹Δ„ ∏Ê‡√Ê„Ì®‹· P›√‹| AÆ‹ ‹Õ‹¬P‹. ‹fiPÖ’Ï Ò‹Æ‹∞ B¶ÏP‹ ‹·Ò‹·§ Ò‹Ò‹§$ÃÕ›‘˜‡ø· ÷‹”‹§±‹≈£W‹Ÿ‹· GÌü W‹≈Ì•‹®‹»… ü√Ê®‹ B÷›…®‹P‹√‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w : ""P‹ ‹··¬Ø”Ör ®‹·w Ê·W›√‹√‹· JÌ®ÊvÊ ÆÊ√Ê®›W‹ A ‹√‹ Ò‹P‹“|®‹ E®Ê™‡Õ‹ ∏Ê„‡´‹ÆÊ, ±‹≈a›√‹, CÒ›¬©. B®‹√Ê A®‹ƒÌ®‹ ÷Ê„”‹®Ê„Ì®‹· AW‹Ò‹¬®‹ Aƒ ‹‚ A ‹ƒW‹·Ìp›W‹·Ò‹§®Ê, A®‹· ”‹ ‹fig®‹ AW‹Ò‹¬ GÌü·®‹·. Ê„®‹»WÊ JÌ®‹· ”›´‹Æ‹, B Ê·‡«Ê A®‹· W‹·ƒ. £Æ‹· ∞ ‹‚®‹·, P‹·wø·· ‹‚®‹·, ´‹„ ‹·±›Æ‹, C Ê«›… P‹≈ Ê·‡| gÆ‹√‹Æ‹·∞ Jp›rX Ò‹√‹· ‹ ”›´‹Æ‹W‹Ÿ›X√‹®Ê ∏Ê‡√Ê¡·‡ BW‹·Ò‹§ Ê. hÊ„ÒÊW›ƒPÊ, ”‹ÌZoÆÊ, ”‹Ìª›–‹OÊ, GΔ…P‹„R ”› ‹fiiP‹ W‹·ƒ ø··Ìo·; B®‹√Ê A ‹‚ P‹≈ Ê·‡| A ‹P›RX¡·‡ ÀÆ› ∏Ê‡√Ê‡ÆÊ„‡ W‹·ƒ ”›ó”‹Δ· AΔ… GÌüÌÒ›W‹·Ò‹§ Ê. ‹fiÆ‹ ‹ ”Ê„‡®‹ƒPÊ GÌü·®‹· PÊ‡ ‹Δ ∏›¿· ‹fi£Æ‹ Ø‡√‹”‹ ±‹®‹W‹·a‹ñ ‹Δ… , A®Ê„Ì®‹· ”‹Ò‹¬; A®‹√‹»… ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ LÆ‹∞Ò‹¬ ÒÊ„‡ƒü√‹·Ò‹§®Ê.'' ÷›X®‹™√Ê EÒ›≥®‹ÆÊ¡·Ì®‹√Ê‡Æ‹· ? A‘§Ò‹Ã®‹»…

÷Ê„”‹Ò‹· 18

C√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ , AÌ®‹√Ê ""”‹ÒÖ''AÆ‹·∞ , ü®‹«›¿·”‹·Ò›§ ‹fiÆ‹ ‹ Ò‹Æ‹∞ ”‹ÃÌÒ‹®‹ Aª‹„Ò‹±‹‰ ‹Ï Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ Aº ‹¬P‹§WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹· EÒ›≥®‹ÆÊ. W‹·≈Ìw≈”Ö W‹≈Ì•‹®‹»… ‹fiPÖ’Ï ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ, "" ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ ”‹Í–›r$¬Ò‹æP‹ AÌÒ‹Õ‹œQW§ Ê ±‹‰|Ï Aº ‹¬Q§ Ø‡v‹· ‹‚®Ê‡ ÆÊÁg ”‹Ì±‹Ò‹·.§ ...A®‹√‹»… ‹fiÆ‹ ‹ Õ‹Q§ø· GΔ… ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·„, ∏Ê‡√› ‹‚®Ê‡ ‹fi±‹Æ‹PÊR ÷Ê„√‹Ò›X, Ò‹Æ‹∞ Aº ‹¬Q§W›X¡·‡ C√‹·Ò‹§®Ê.'' A®‹PÊR ∏Ê‡√Ê„Ì®‹· W‹·ƒ AÆ‹W‹Ò‹¬. Ò‹Æ‹∞ P›¬≤o«ÖÆ‹»… A ‹Æ‹· ü√Êø··Ò›§ÆÊ : ""C®‹· BXü√‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹· ‹‚®‹· ‹W‹Ï ”‹ ‹fig ‹‚ AÌÒ‹¬WÊ„Ìv›W‹. BW‹ ‹fiÆ‹ ‹ Õ‹Q§ø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·· ”Ê„Ã‡±‹˝ÒÊø· Aº ‹¬Q§ , A–Êr ; ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ Øg ›®‹ Õ‹PÊ B√‹Ìª‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· BW‹«Ê‡.'' AÌ®‹√Ê, ‹fiPÖ’ÏÆ‹ ±‹≈P›√‹ "EÒ›≥®‹ÆÊ' GÌü·®‹· ”‹Ãø·Ì ”‹ÌÒ‹Í≤ø § · Æ‹„√›√‹· Q≈¡·W‹Ÿ‹–‹·r ›¬±‹P‹ ›®‹·™ : PÊ„Ÿ‹Δ· Æ‹·w”‹· ‹‚®‹·, ÷‹Δ‘Æ‹ ÷‹|·° £Æ‹·∞ ‹‚®‹·, ›¬”‹ ª›√‹Ò‹®‹ üWÊY a‹bÏ”‹· ‹‚®‹·, JÌ®‹· ü·W‹·ƒ ‹fiv‹· ‹‚®‹·, AÒ‹P§ ‹Δƒ Æ›o¬ ‹fiv‹· ‹‚®‹·, X‡ÒÊø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ª›–‹| ‹fiv‹· ‹‚®‹·, √›gQ‡ø·®‹»… ª›W‹ ‹◊”‹· ‹‚®‹·, ‹·P‹RŸÊ„v‹ÆÊ Bo ›v‹· ‹‚®‹·, ◊‡WÊ øfi ‹‚®‹„ BW‹ü÷‹·®‹·. EÒ›≥®‹ÆÊWÊ ‹fiÌ”‹SÌv‹W‹Ÿ‹ ±‹≈¡„‡W‹ C√‹«Ê‡∏Ê‡PÊÌ®Ê‡Æ‹„ CΔ…. ÷Ê„pÊ‡»Æ‹»… PÊΔ”‹ ‹fiv‹·Ò›§ ‹·”›«Ê ®Ê„‡”Ê P‹qrPÊ„v‹· ‹‚®‹–Êr‡ ®‹·w Ê·ø·Δ… , A®Ê‡ ”‹Ãø·Ì ”‹ÌÒ‹Í≤ø § · Aº ‹¬Q§ø·Δ…. ±›≈b‡Æ‹ X≈‡PÖ ª›–Êø·»… ""±›≈Q”’ Ö'' GÌü ±‹®‹À®Ê. A®‹√‹•‹Ï ‹··P‹§ ›X, ”‹Ãø·Ì‘©úW›X Q≈øfiŒ‡Δ ›W‹· ‹‚®‹·, GÌ®‹·. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X üŸ‹”‹«›W‹· ‹ ±‹®‹ ""®‹·w Ê·'' GÌü·®‹√‹»… D AÌÕ‹À√‹· ‹‚©Δ…. Jü∫ W‹·«› ‹·Æ‹· ‹fiv‹·£§®‹™ PÊΔ”‹PÊR ºÆ‹∞ ›X ""”‹Ãø·Ì ‘©úø· Q≈¡·'' GÌü•‹Ï®‹»… "±›≈Q’”Ö' üŸ‹PÊøfiW‹· £§Ò‹·§. A®‹· Jü∫ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈Æ›®‹ ‹¬Q§ø· a‹o· ‹qPÊ. B®‹√Ê C«Ê„…Ì®‹· ÀbÒ‹≈À®Ê : ”‹ÌP‹·bÒ›•‹Ï®‹ B¶ÏP‹ Q≈¡·W‹Ÿ‹»… ÒÊ„v‹X¡·‡ Æ› ‹‚ B¶ÏP‹ÒÊø·Æ‹·∞ À·‡ƒ ±›√›W‹Δ· ”›´‹¬. P‹Í— ‹fiv‹®Ê P›»®›”‹Æ‹Æ‹·∞ ”‹Àø·· ‹‚®‹· A”›´‹¬. üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· P‹«Ê ÷›QPÊ„Ìw√‹· ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… ∏Ê‡√Ê ƒ‡£ø·»… ÒÊ„v‹X”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ”‹ ‹fig ›®‹ ‹‚ B¶ÏP‹ÒÊø·Æ‹·∞ WË|WÊ„⁄”‹·Ò›§ ”›W‹·Ò‹§®Ê. B¶ÏP‹ÒÊø·· CΔ… ›W‹· ‹‚©Δ… , B®‹√Ê G«ÊΔ … „… A®‹· ‹·„W‹· Ò‹„ƒ”‹· ‹‚©Δ…. EÒ›≥©Ò‹ ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹· ”‹ ‹·Í®‹ú ÊØ”‹· ‹‚®‹· øfi ›W‹ ”›´‹¬ ? Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X ÷‹|®‹ ¡„‡a‹ÆÊø·ÆÊ∞‡ ‹fiv‹·£§√‹∏Ê‡P›®‹ ”‹Ìª‹ ‹ ‹‚ CΔ…®›®›W‹. BW‹ ª›√‹ GØ”‹· ‹ PÊΔ”‹®‹ ∏ÊÆ‹∞£§÷Ê„‡W‹∏Ê‡P›XΔ… , S·—¡·Ø ‘®‹√Ê E±‹Ø–‹Ò‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ K®‹·Ò›§ ÷‹—Ï”‹ü÷‹·®‹·. C®‹· ‹fiPÖ’ÏÆ‹ Øg ›®‹ ®‹Í—r : B¶ÏP‹ÒÊWÊ ∏Ê‡Ò›Ÿ‹®‹ÌÒÊ AÌqPÊ„Ìw√‹· ‹ ‹Æ‹· A ‹Æ‹Δ… , A®‹· üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ±‹≈ ‹Í£§. ‹fiPÖ’Ï A®‹Æ‹·∞ ‹fiÆ‹ ‹ ”›´‹¬ÒÊW‹Ÿ‹ P‹·πj‡P‹√‹| ÊÌ®‹· ª›À‘®‹™. B¶ÏP‹ÒÊWÊ A–Ê„rÌ®‹· ”‹ ‹·ø· ‹·Ò‹·§ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ ‹¬¿·”‹· ‹ AW‹Ò‹¬ C√‹®‹ÌÒ‹÷‹ ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ ‹fiPÖ’Ï ±‹ƒª›À‘PÊ„Ìv‹.

Æ‹ ‹·æ ±‹‰ ‹Ïg√‹· ªË£P‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹ üWÊY ”‹®› P›Ò‹·√‹ÒÊ¿·Ì®‹ Ò‹»‡… Æ‹√›W‹∏Ê‡P›X®‹·®™ ‹· AØ ›ø·Ï ›XÒ‹·§. Æ‹ ‹·æ EÒ›≥®‹ÆÊø·»… À·W‹·Ò›ø· ‹‚ £‡√› Æ‹W‹|¬ ±‹≈ ‹fi|®‹»…®›™W‹, A•‹ › À·W‹·Ò›ø· Ê‡ CΔ…®‹Ì£®‹™√Ê, P‹t|Õ‹≈ ‹· Ê‰Ì®‹√‹«Ê…‡ ‹··Ÿ‹·X√‹ ∏Ê‡P›®‹·™ A±‹ƒ÷›ø·Ï. ÷›WÊ Õ‹≈À·”‹©®‹™√Ê ‹¬Q§ø· Æ›Õ‹, A–Êr . üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø· ÷‹·Ÿ‹·P‹·W‹ŸÊ‡ÆÊ‡ C√‹», ®‹·wø·· ‹ ‹√‹ Õ‹≈ ‹·©Ì®‹, ”‹Ì±‹Æ‹„Δ æ W‹Ÿ‹ ‹Í©¿ ú ·Ì®‹, ‹·Ò‹·§ Ò‹ÌÒ‹≈˛›Æ‹®‹ A±›√‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ¿·Ì®‹, A®‹· ÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X À·W‹·Ò›ø· ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹· ‹ ÷‹ÌÒ‹ ‹Æ‹·∞ ‹··qr®Ê. A®‹ƒÌ®›X ”›P‹–‹·r ÷ÊbcÆ‹ À√› ‹· ®Ê„√‹P‹Δ· ”›´‹¬À®Ê. B®‹√Ê A®‹· ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ ”‹Í—”r ‹· ‹ À´›Æ‹®‹»… JÌ®‹· ‹¬ÌW‹¬À®Ê : A®‹PÊR ”‹®› P‹„w ÷›QPÊ„Ÿ‹·¤ ‹, ‹óÏ”‹·£§√‹∏Ê‡P›®‹, ΔP‹“|W‹Ÿ‹· AÌq PÊ„Ìw Ê. B®‹™ƒÌ®‹ ®‹·w Ê·ø·„ ”‹®› C√‹∏Ê‡P‹·, ÷ÊbcÆ‹ ‹·or®‹»…√‹∏Ê‡P‹·. CÆ‹„∞ ®Ê„v‹x ‹¬ÌW‹¬ ÊÌ®‹√Ê, A±›√‹ ”‹Ì±‹Ò‹§Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹· ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹Õ›◊ø·· A±›√‹ üv‹Ò‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ ”‹ÌP‹oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹·£§√‹·Ò‹§®Ê. A®‹· Ò‹Æ‹WÊ Ò›ÆÊ‡ ÒÊ„v‹√‹·Ìo· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒ‹÷‹ ‹¬ ‹”Ê.ß ÷‹Δ ‹‚ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ‹fiÆ‹ ‹ ∏Ê‡pÊøfiw i‡ ‹Æ‹ ÷Ê„√Êø··£§®‹™. B Ê·‡«Ê W‹·«› ‹·√‹·, F⁄W‹®‹ ‹√‹·, G«›… üÌ®‹√‹·. A ‹√›ƒW‹„ À·W‹·Ò›ø· ‹‚ W‹·vÊx W‹·vÊxøfiX π©™√‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï À√‹»Δ… , Œ≈‡ ‹·Ì£PÊø· ”›Ì®‹≈ÒÊø·»… ü®‹·P‹· ‹ AÆ‹·P‹„ΔÀ√‹»Δ…. B´‹·ØP‹ ‹fiÆ‹ ‹ƒWÊ AÌÒ‹÷‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹®‹ ÷Ê„√Ê¿·Δ…. B®‹√‹„ CÌ©Æ‹ ®‹·w Ê·W›√‹ A ‹Æ‹ ◊Ì©Æ‹ ®‹·w Ê·W›√‹√‹ÌÒÊ Õ‹≈ ‹·®‹ ÷Ê„√Ê ÷Ê„£§®›™ÆÊ, ”‹ÌP‹o®‹ ‹·v‹·ÀÆ‹»… ‘QRπ©™®›™ÆÊ. ‹·◊Ÿ› ®‹·w Ê·W›√‹ƒWÊ ÷Ê„√Êø·· CÆ‹„∞ AóP‹ ‹·Ò‹·§ ®‹·–‹R√‹. ‹fiPÖ’Ï Ò‹Æ‹∞ bÌÒ‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷‹ƒ‘®‹·™ ‹fiÆ‹ ‹ ”‹·U”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ. A ‹ØWÊ JŸÊ¤ø· i‡ ‹Æ‹ ÊÌ®‹√Ê ®‹·w Ê·√‹◊Ò‹ ›®‹·®‹Δ… , ®‹·w Ê· C√‹·Ò‹§®Ê, B®‹√Ê A®‹QRÌÒ‹Δ„ ÷Êa›cX À√› ‹·À√‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈£¡„ü∫√‹„ Ò‹ ‹·æ ‘©úø·Æ‹·∞ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ›X √‹„≤‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. A®‹„ ""EÒ›≥®‹ÆÊø·'' JÌ®‹· ‹fi®‹ƒ¡·‡; B®‹√Ê A®‹√‹»… üΔ ‹ÌÒ‹®‹ ª‹√›pÊ CΔ…. ±‹‚√‹·–‹√‹· ‹·Ò‹·§ ‹·◊ŸÊø·√‹· Ò‹ ‹·æ Ò‹ ‹·æ B”‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··P‹§ ›X ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹«ÊÌ®‹· Ò‹ ‹·æ ”‹ ‹·ø· ‹Æ‹·∞ Ò› Ê‡ Øø·Ì£≈‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì£√‹ ∏Ê‡P›®‹√Ê À√› ‹· ‹‚ ‹·„Δ A ‹Õ‹¬P‹. A®‹√‹ ‘©úø·· ‹fiÆ‹ ‹ ÷‹PÊRÌü·®‹· ‹fiPÖ’Ï ›®‹®‹ ‹·„Δ”›√‹. B®‹√Ê ÆÊ„‡w, AÌÒ‹÷‹ À√› ‹· ®Ê„√Êø·∏Ê‡P›®‹√Ê Æ› ‹‚ PÊΔ”‹ ‹fiv‹·£§√‹∏Ê‡P‹Δ… ! ”‹ÌZoÆÊø· PÊΔ”‹, ÷Ê„‡√›o®‹ PÊΔ”‹, ±‹≈˛Ê ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ PÊΔ”‹, C Ê«›… Æ›⁄Æ‹ ÕÊ≈‡ø·”‹R√‹ À√› ‹·P›RX. v›>> i. √› ‹·P‹Í–‹° 2&G¥Ö, ±‹ ‹Æ‹ ±‹√‹ÌhÊ„¬‡£, 22/1, 4ÆÊ‡ P›≈”Ö, P› Ê‡ƒÆ‹W‹√‹ üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085

w”ÊÌü√Ö 2012

P‹

WÊ„‡vÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê b‡~ P‹«Êø· £⁄÷‹‘√‹·, ÷‹Ÿ‹© ‹·Ò‹·§ π⁄ ü|°®‹ P‹«›P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ±‹ÀÒ‹≈ P‹·√›ØÆ‹ PÊΔ ‹‚ EQ§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÒ‹§«›X®Ê. D P‹«Êø·· W›⁄ ‹·ŸÊWÊ ‘Δ·Q®‹™√‹„ CÌ©W‹„ ‹fi”‹®Ê‡ E⁄©®Ê. C®‹· CÌ©Æ‹ øfi ‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·P‹„R P‹w Ê· CΔ…®‹Ì£Ò‹·§. C»… A√‹πPÖ, E®‹·Ï ‹·Ò‹·§ ±‹—Ïø·ÆÖ ª›–ÊW‹Ÿ‹»… Ò‹P‹ÏÕ›”‹˜ , W‹~Ò‹, ÊÁ®‹¬Õ›”‹˜ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹»”‹«›W‹·£§Ò‹·§. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê„‡ó”‹Δ· gW‹£§Æ‹ ÷Ê”‹√›ÌÒ‹ Ò‹Ò‹ÃÕ›”‹˜ , W‹~Ò‹Õ›”‹˜ , SWÊ„‡Ÿ‹Õ›”‹˜W‹Ÿ‹ ‹·÷› Ê·‡´›ÀW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Àh›nØW‹Ÿ‹· C®‹™√‹·. C»…Æ‹ À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ ‹·Ò‹·§ Ê·‡´›À A´›¬±‹P‹ƒWÊ ±‹‚P‹RpÊ ‹”‹£, FoW‹ŸÊ„Ì©WÊ ÷‹Δ ›√‹· ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹·£§®‹™√‹·. Œ˚‹| P‹»ø·Δ· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· øfi ‹ üWÊø· Õ‹·ΔR ‹Æ‹„∞ PÊ„v‹·£§√‹»Δ…. ÷Ê„√‹XØÌ®‹ ü√‹· ‹ ´›À·ÏP‹ ‹¬Q§W‹⁄W‹„, ”›´‹· ”‹Ò‹·≥√‹·–‹ƒW‹„ P‹„v‹ ‹”‹£ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ‹fiv‹«›XÒ‹·§. C®‹√‹»…¡·‡ JÌ®‹· ‹·‘‡®Ê ‹·Ò‹·§ A®‹·ΩÒ‹ ›®‹ W‹≈Ì•›Δø· C®‹™ ‹‚. A®‹√‹»… ”‹· ‹fi√‹· 3000 PÊÁü√‹÷‹®‹ ±‹≈£W‹Ÿ‹· C®‹™ ÊÌ®‹· À®Ê‡Œ ±‹≈ ›‘W‹√‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. (Æ‹ÌÒ‹√‹ A Ê«›… P›ΔÆ‹ ®›⁄WÊ ‘QR Æ›Õ‹ ›®‹ ‹‚). D P›√‹|©Ì®‹ C®‹· B ©Æ‹W‹Ÿ‹»… B®‹Õ‹Ï Œ˚‹| ”‹Ì”ÊßøfiX ±‹≈‘©ú ±‹vÊ©Ò‹·§. P‹À ÷‹Í®‹ø·®‹ W‹ ›Æ‹Æ‹· " ‹fiÆ‹·i√‹·«Ö CÆÖ–›, © ›ÆÖ&C&B–‹√Ö ‹·Ò‹·§ ƒøfihÖÇ&G«Ö&CÆ›“ ' GÌü P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘®›™ÆÊ. W‹ ›Æ‹Æ‹· ”‹ÃÒ‹@ W‹~Ò‹ ‹·Ò‹·§ Ò‹Ò‹ÃÕ›”‹˜®‹ Ê·‡´›ÀøfiX®‹™ƒÌ®‹ ü÷‹· ‹·Ø A√‹”‹√‹ ‹·Ì£≈øfi®‹√‹„ Ò‹Æ‹∞ ÀÕ›≈Ì£ø· Ê‡ŸÊø·»… D À®›¬Δø·®‹»… À®›ÃÌ”‹√Ê„Ì©WÊ ‹·Ò‹·§ ‹·‘‡®Êø·»… P›ΔP‹ŸÊø··£§®‹™Æ‹·. CÌÒ‹÷‹ Ê·‡√‹·”‹®‹ÍÕ‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· ‹‚ Q≈. Õ‹. 1669√‹»… ‘w»WÊ ‘Δ·Q Æ›Õ‹ ›¿·Ò‹·. ‹··Ìª›W‹®‹»…√‹· ‹ G√‹v‹· À·Æ›√‹·W‹Ÿ‹»… JÌ®‹· ÆÊΔ P‹bcÒ‹·. CÆÊ„∞Ì®‹· À·Æ›√‹· AÌ©Æ‹ I£÷›‘P‹ Œ≈‡ ‹·Ì£PÊø·Æ‹·∞ ,

v›>> ‹·»…P›g·ÏÆ‹ P‹·Ì∏›√‹ ‹·÷‹ ‹·„®‹ W‹ ›Æ‹Æ‹· ØÀ·Ï‘®‹ ‹·®‹√‹”› (À.À)

Æ›ÏoP‹ Ò‹·©ø·»…√‹· ‹ π‡®‹√‹ ∏Ê‡‘WÊø·»… P›®‹ ÷‹Ìa‹·, B®‹√Ê C»…®‹™ ‹·÷‹ ‹·„®‹ W‹ ›Æ‹Æ‹Æ‹·∞ ÆÊÆÊ®‹√Ê ‹·Æ‹”‹·’ Ò‹Ì±›X A√‹Ÿ‹·Ò‹§®Ê. AÌÒ‹÷‹ ∏ÊÌQø·»… ÷‹„ÀÆ‹ÌÒÊ A√‹⁄ gW‹£§Æ‹ W‹ ‹·Æ‹ ‹Æ‹·∞ ”ÊŸÊ®‹ ü÷‹· ‹·Ø √›g¬®‹ ‹·÷‹ ‹·„®‹ W‹ ›Æ‹Æ‹ ÷Ê”‹√‹· b√‹”›ß¿·øfiX®Ê. DÒ‹Æ‹· ü÷‹· ‹·Ø √›g¬®‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹·Ì£≈øfiX, ”ÊÁØP‹Æ›X, B √›g√‹ B±‹§”Ê‡ ‹P‹Æ›X A ‹√‹ EÆ‹∞£W›X ±›≈ ‹fi~P‹ ›X ®‹·w®‹ ó‡ ‹·ÌÒ‹ ‹¬Q§. π‡®‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹ ‹ƒWÊ DÒ‹Æ‹ Ø–Êu ‹·Æ‹®‹»… ”‹·√‹·⁄ ”‹·√‹·⁄øfiX P‹|·æÌ®Ê ”‹·⁄ø··Ò‹§®Ê. πgjŸ‹Æ‹ ‹·Ì£≈ ü”‹ ‹|°Æ‹ÌÒÊ, ü÷‹· ‹·Ø A√‹”‹√‹ ‹·Ì£≈øfiX, B ‹·Ì£≈Xƒø·Æ‹·∞ Ò‹«ÊWÊ‡ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤®Ê ”‹√‹Ÿ‹ ›X ü®‹·Q®‹ ±‹≈£ª› ”‹Ì±‹Æ‹∞ . C√›ÆÖØÌ®‹ π‡®‹ƒWÊ (Q≈. Õ‹. 1411) üÌ®‹®‹·™ ›¬±›√‹P›R®‹√‹„ E®Ê™‡Õ‹ ‹‚ ∏Ê‡√ÊøfiXÒ‹·§. BW‹ π‡®‹ƒÆ‹»… Õ‹÷‹ ‹··i‡ü·«›… Q√‹ ‹fiØ GÌü ÷Ê”‹√›ÌÒ‹ ´›À·ÏP‹ ‹¬Q§ C®‹™Æ‹·. A ‹Æ‹Æ‹·∞ P›|Δ· üÌ®‹√‹„, P‹Æ‹∞v‹ ÆÊΔ®‹ Ø‡√‹·,W›⁄ A ‹Æ‹ ‹¬Q§Ò‹Ã ‹ÆÊ∞ ü®‹Δ· ‹fiwÒ‹·. A®‹· Q≈. Õ‹. 1445√‹»… G√‹v‹ÆÊø· ü÷‹· ‹·Ø ”‹·«›§Æ‹ A«›… ‹‚©™‡Æ‹Æ‹»… Æ‹ÌπW‹”‹ß A©Ã£‡ø· ‹i‡√‹( ‹·Ì£≈)Æ‹Æ›∞X √‹„≤‘Ò‹·. π‡®‹ƒÆ‹ √›g¬®‹ À”‹§√‹OÊø·»… ü÷‹Ÿ‹–‹·r Õ‹≈À·‘, D ü÷‹· ‹·Øø· A√‹”‹ƒÌ®‹ T›Ãh›&C&g÷›ÆÖ, Δ–‹Rƒø·ÌÒ‹÷‹ π√‹·®‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ©®‹™Æ‹·. À®Ê‡ŒW‹ ¥Êƒ”›§Æ‹ ""ª›√‹Ò‹®‹»… π‡®‹√‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹·Ì®‹√‹ Æ‹W‹√‹'' GÌ©®›™ÆÊ. CÌÒ‹÷‹ ”‹·Ì®‹√‹ π‡®‹√‹ Æ‹W‹√‹®‹»… Œ˚‹| ±Ê≈‡À·øfi®‹ W‹ ›Æ‹Æ‹· Q≈.Õ‹. 1472√‹»… ü÷‹·®Ê„v‹x ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· ‹Æ‹·∞ P‹qr‘®‹Æ‹·. B P›Δ®‹»… ®‹¸| ª›√‹Ò‹®‹»… CÌÒ‹÷‹ À®›¬Δø· Ê‡ C√‹»Δ…. C®‹Æ‹·∞ À®Ê‡Œ ±‹≈ ›‘W‹√‹· ‹·Æ‹®‹·Ìπ ÷Ê„W‹⁄®›™√Ê. 242 x 222 Aw À”›§√‹ ‹‚Ÿ‹¤ C®‹Æ‹·∞ P‹orΔ· ±‹—Ïøfi ®Ê‡Õ‹W‹⁄Ì®‹ Œ»≥W›√‹√‹Æ‹·∞ P‹√Ê¿·‘®‹™Æ‹·. W‹qrøfi®‹ Ò‹Ÿ‹±›ø· ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ D P‹orv‹ ‹Æ‹·∞ ‹·„√‹· AÌÒ‹”‹·§W‹Ÿ‹»… P‹or«›X®Ê. C®‹√‹»… ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹ E±‹Æ›¬”‹ ‹·Ì©√‹, ‹”‹£W‹Í÷‹W‹⁄®‹™ ‹‚. ‹··Ìª›W‹®‹»… GÒ‹§√‹ ›®‹ ‹··X»WÊ ‹··£§v‹· ‹ G√‹v‹· À·Æ›√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹«›XÒ‹·§. A®‹√‹ ‹··Ìª›W‹®‹

‹·®‹√‹”›®‹ ‹·÷›®›Ã√‹

w”ÊÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 19

‹·÷‹ ‹·„®‹ W‹ ›Æ‹Æ‹ Œ˚‹| ±Ê≈‡ ‹· ‹Æ‹·∞ ”›√‹·Ò›§ A®‹√‹ ±‹≈£‡P‹ ›X W‹W‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ a‹·Ìπ”‹·Ò›§ ÷›WÊ‡ A⁄®‹·⁄®‹· ØÌ£®Ê. C®‹Æ‹·∞ AÌ®‹· ƒa‹vÖÏ pÊÌ±‹«Ö GÌü· ‹√‹· "®‹SVØ∞Æ‹«Ê…‡ A©Ã£‡ø· P‹orv‹' GÌ®‹· P‹√Ê©®›™√Ê. ü÷‹· ‹·Ø √›g¬®‹ ‹·Ì£≈ ‹·Ò‹·§ ®‹Ìv‹Æ›ø·P‹, ®Ê„√Êø· A±‹≈£ ‹· Ø–›u ‹ÌÒ‹ ”Ê‡ ‹P‹Æ›X ”Ê‡ Êø·Æ‹·∞ ”‹»…‘®‹, π‡®‹ƒÆ‹ ”‹ ‹ÏÒÊ„‡ ‹··S Aº ‹Í©úW›X Õ‹≈À·‘®‹ W‹ ›Æ‹Æ‹ √‹·Ìv‹ ‹Æ‹·∞ A√‹”‹√‹ A√Êü·©ú¿·Ì®‹, A ‹Æ‹ B”›ßÆ‹®‹»…®‹™ ‹·»…PÖ ÷‹”‹ÆÖ GÌü a›wPÊ„‡√‹Æ‹ QÀ ‹fi£ØÌ®‹, ®Ê‡Õ‹®Ê„≈‡÷‹®‹ B±›®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„ƒ‘ ®Ê„√Êø· G®‹·ƒÆ‹»…¡·‡ Q≈.Õ‹. 1481 H≤≈«Ö, 15√‹Ì®‹· P‹Ò‹§ƒ”‹«›¿·Ò‹·. A√‹”‹√‹ hÊ„‡Ÿ‹ ›⁄, Ê‡ŸÊ ›⁄øfiX®‹™ ‹·÷‹ ‹·„®‹ W‹ ›Æ‹Æ‹ ®Ê‡÷‹ ‹Æ‹·∞ π‡®‹ƒØÌ®‹ ‹·„√‹· Ê·ÁΔ· ®‹„√‹®‹»…√‹· ‹ WÊ„‡√‹Æ‹÷‹⁄¤ø·»… ÷‹„Ÿ‹«›¿·Ò‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹ A ‹Æ‹· A±‹√›óø·Δ… ÊÌ®‹· √›gØWÊ Aƒ ›®›W‹ P›Δ À·ÌbÒ‹·§. ‹·„√‹ÆÊø· ®Ê„√Ê ‹·÷‹ ‹·æ®Ö –›Æ‹· ÆÊ„Ì®‹· A®Ê‡ ®‹·@S®‹»… ‹·√‹| ‹Æ‹∞≤≥®‹Æ‹·. A®‹√Ê„Ì©WÊ π‡®‹ƒÆ‹ A ‹Æ‹£ø·„ B¿·Ò‹·. ‹·Ì£≈øfi®‹√‹„ ü÷‹· ”‹√‹Ÿ‹ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘®‹ W‹ ›Æ‹Æ‹ PÊ„«Êø· Æ‹ÌÒ‹√‹ A ‹Æ‹· ›‘”‹·£§®‹™ ‹·ÆÊø·Æ‹·∞ Ò‹ØTÊ ‹fiw®›W‹ ‘QR®Ê™‡Æ‹· ?, ‹·~°Æ‹ ‹·wPÊ&P‹·wPÊ, ÷›‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· üŸ‹”‹·£§®‹™ a›±Ê, ‹·Ò‹·§ P‹·√›ØÆ‹ PÊΔ ‹‚ ÷›ŸÊW‹Ÿ‹·, À®›ÃÌ”‹ƒWÊ ü√Ê®‹ ±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹·, PÊΔ ‹‚ bΔ…√Ê ÷‹| ‹fiÒ‹≈ ! ª‹≈–›ra›√‹®‹ P‹v‹· ÊÁƒøfi®‹ BÒ‹Æ‹· ÊÁª‹ ‹ i‡ ‹Æ‹ Ê‡ WÊ„£§Δ… ÊÌüÌÒÊ ü®‹·Q ∏›⁄®‹ B®‹Õ‹Ï ‹¬Q§. ©‡Æ‹®‹»Ò‹√‹ WÊŸÊø·Æ›X BÒ‹Æ‹· ±‹≈£ Õ‹·P‹≈ ›√‹ π‡®‹ƒÆ‹ √‹”Ê§W‹Ÿ‹»… ”› ‹fiÆ‹¬ Æ›W‹ƒP‹√‹ÌÒÊ gÆ‹√‹ ‘ß£W‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄ø·Δ· Av›xv‹·£§®‹™Æ‹·. Ò›Æ‹· AÆ‹∞ ‹Æ‹·∞Ìv‹ √›g¬®‹ Øg ›®‹ ”Ê‡ ‹P‹Æ‹ÌÒÊ ∏›⁄, PÊ„ÆÊWÊ Ø√‹±‹√›óøfi®‹√‹„ Ò‹Æ‹∞ ±›≈| ‹ÆÊ∞‡ ´›√Ê¡·√Ê®‹Æ‹·. Ò›Æ‹· ”›ø·· ›W‹Δ„ ”‹÷‹ ü÷‹· ‹·Ø √›g¬®‹ ◊Ò‹bÌÒ‹ÆÊø·ÆÊ∞ ‹fiw®‹Æ‹·. π‡®‹ƒÆ‹ A®‹·ΩÒ‹ a‹ƒÒÊ≈ø·Æ‹·∞ ü√Ê®‹ DÒ‹Æ‹ WÊ„‡ƒø·· CÌ®‹· WÊ„‡√‹Æ‹÷‹⁄¤ø·»… ‹·ŸÊ, π‘»Æ‹»… ØÌ£®Ê. i‡ ‹ÌÒ‹À√‹· ›W‹ GΔ… ‹Æ‹„∞ Ò›¬W‹

W›⁄ ‹·ŸÊø·»… ØÌÒ‹ ‹·÷‹ ‹·„®‹ W‹ ›Æ‹Æ‹ ”‹ ‹ﬁó

‹fiw®‹ AÆ‹Æ‹¬ i‡Àø· ”‹ ‹fióW›®‹√‹„ ÆÊ√‹Ÿ‹· ∏Ê‡v‹ Ê ? A®‹· üø·»Æ‹»… ØÌÒ‹·, C®‹· ±›≈ ‹fi~P‹ÒÊWÊ ‘P‹R ±‹≈£¥‹Δ ÊÌ®‹· ”›√‹· ‹Ì£®Ê, HPÊÌ®‹√Ê BÒ‹Æ‹ WÊ„‡ƒP‹»…Æ‹ Ê·‡«Ê, "CÆÊ„∞”ÊÌpÖ ‹·÷‹ ‹·„®Ö W‹ ›ÆÖ ›”Ö ‹·v‹ÏvÖÏ' GÌ®‹· ü√Êø·Δ≥qr®Ê ! v›>> ‹·»…P›g·ÏÆ‹ P‹·Ì∏›√‹ " ‹a‹Æ‹ ', √›g„√‹ & 582 230, √Ê„‡| Ò›Δ„P‹·, W‹®‹W‹ i«Ê…

√‹”Ê§ ü©ø·»… ÷‹”‹· Ê‰Ì®‹· P‹ÌüPÊ„R√‹X ‹·ΔX®Ê øfi√‹®Ê„‡ Ò‹≤≥WÊ, ŒPÊ“WÊ W‹·ƒøfiX Ø—ø· ›X ”‹Ò‹·§ π®‹™Ì£®Ê. P‹|·° ÷›ø·· ‹–‹·r E®‹™P‹„R ÷‹”‹·√‹· ÷‹·Δ·…W‹⁄WÊ ∏Ê‡»ø· P› ‹Δ· ÷‹”‹·ÀÆ‹ P‹|·° ÷‹·Δ·… Ê·‡ø··©Δ… ‹Δ… ... Æ‹vÊ®‹· ”‹ Ê®‹ ÷‹·Δ… bW‹·√‹·W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ∏›øfiw‘®‹™–Êr‡ A–‹r√‹»… ...! CÌ•‹®Ê‡ P‹±‹‚≥ ÷‹”‹·ÀÆ‹ π⁄ ÷›Δ· P‹·w®‹ ‹√Ê„ü∫√‹· ±‹≈ ‹fi®‹ ‹Õ›ÒÖ wQR ÷Ê„vÊ®‹·πqr®›™√Ê. ÷‹”‹· ÀΔ ÀΔ J®›™v‹·£§®Ê ±›±‹ ! H.‘. P›ƒÆÊ„Ÿ‹X√‹· ‹ ‹ƒWÊ Ò‹·Ò‹·Ï P›√‹¬ ∏›÷‹·Ÿ‹¬ GPÖ’«Ê‡o√Ö Ê·‡«Ê P›Δ· Ò‹·”‹· π√‹·”›X¡·‡ Cqr®›™√Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 20

÷‹”‹· Ê‰Ì®‹·... J®›™w J®›™w ”‹·”›§®‹ ÷‹”‹· ‹, P›WÊ ÆÊ„| ‹··£§ Ê iÆ‹·iÆ‹·X ”‹·ƒ ‹ √‹P‹§®‹»… ”›∞Æ‹ ‹ﬁv‹ÒÊ„v‹X Ê. ÷‹Í®‹ø· ‹ÌÒ‹√‹· A£§Ì©Ò‹§ ÷Ê„‡W‹·£§®›™√Ê A ‹√‹ P‹|·° P‹·√‹·v›Xπqr®Ê B®‹√Ê ÷‹”‹·ÀÆ‹ ÷‹Í®‹ø· P‹«›…X πqr®Ê.

‘æÒ‹ A ‹·ÍÒ‹√›hÖ ”‹Ì±›hÊ "÷‹‘√‹·', ∏›ΔÌπ AÌaÊ, aÊÌü· W›≈ ‹·, ‹·wPÊ‡ƒ Ò›Δ„P‹·, PÊ„v‹W‹· & 574 234

w”ÊÌü√Ö 2012

GÌ. À. ‹·Ìg·Æ›•Ö ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

GΔ…√‹„ ∏Êor ÷‹ÒÊ„§‡®‹Æ‹∞ ÆÊ„‡w Æ‹Æ‹W‹„ ∏Êor ÷‹Ò‹§∏Ê‡P‹· AÌÒ‹ AØ∞‘®‹·™ A”‹÷‹g ›X√‹»Δ… ...! ‹·ÆÊ&Õ›«Ê& ‹·P‹RŸ‹·& ±›s‹&±‹‚”‹§P‹&±‹£≈PÊ, C ÊΔ…®‹√‹ ‹·´Ê¬ Æ‹Æ‹∞ÆÊ∞‡ Æ›Æ‹· ‹·√ÊÒ‹·πvÊ„‡®‹· JÌ®‹· P‹vÊøfi®‹√Ê; øfi√Ê„‡ P‹·÷‹QW‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞ ‹¬Q§Ò‹Ã ‹·Ò‹·§ ‹Í£§WÊ P‹±‹‚≥ a‹·PÊRW‹Ÿ‹Ø∞v‹· ‹ P‹·Ò‹ÌÒ‹≈ W‹Ÿ‹»… ÒÊ„v‹X®›™√Ê, AÆÊ„∞‡ AÆ‹· ‹fiÆ‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· P‹vÊ. CÌÒ‹÷‹ JÌ®‹· ◊ÆÊ∞«Ê Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ∏ÊorPÊR ÷‹Ò‹·§ ‹ EÒ›’÷‹®‹»… ÒÊ„v‹X‘Ò›§ ...? JÌ®‹ÌÒ‹„ Øg. bP‹RÌ©ØÌ®‹Δ„ A–Êr‡...; ∏Êor ‹Æ‹∞ P‹Ìv‹√Ê Æ‹Æ‹WÊ G»…Δ…®‹ A®‹ ‹·¬ ≤≈‡£, B±›¬ø· ‹fiÆ‹ÒÊ. AÌ®‹· AÌ•‹®Ê™‡ JÌ®‹· JΔ ‹‚ Æ‹Æ‹∞ÌÒ‹√›Ÿ‹©Ì®‹ JÒ‹§ƒ‘ üÌ®‹· GΔ…√Ê„qrWÊ Æ‹Æ‹∞Æ‹„∞ Ê·qr‘ÒÊ„§‡... HÆÊ„‡...! A ‹£§Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹«›…®‹√Ê Ø√›Ò‹ÌP‹ ›X Æ‹ÆÊ∞«›… BÒ‹æÀÕ›Ã”‹W‹Ÿ‹Æ‹∞ JW‹„Yw‘PÊ„Ìv‹· iÌPÊø·ÌÒÊ ∏ÊorPÊR iX®‹·πv‹·£§®Ê™. B®‹√Ê AÌ®‹· øfiPÊ„‡ ÷‹Ò‹·§ ‹ EÒ›’÷‹ b ‹··æ£§®‹™√‹„... øfi ‹‚®Ê„‡ ÀbÒ‹≈ AÆ‹· ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹· ‹·Æ‹®‹»… Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹· P‹·‘®‹·π‡Ÿ‹·£§®Ê™. ∏ÊorPÊR ÷‹Ò‹·§£§®‹™ ª‹P›§©W‹ŸÊ«›… , Æ‹Æ‹∞Æ‹„∞ A ‹√‹ BP›ÌPÊ“W‹Ÿ‹«Ê…‡ ÒÊ‡»‘PÊ„Ìv‹· "®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ÆÊÆÊ‘PÊ„Ìv‹· ÷‹£§ , HÆ‹„ BWÊ„‡©Δ… ' GÆ‹·∞ ‹ÌÒÊ ‹··Æ‹·∞W‹·Y£®§ ‹™√‹·. Æ‹ÆÊ„∞Ÿ‹XÆ‹ ”‹Ì©W‹úÒÊW‹Ÿ‹·, ©W‹ΩÜ Ê·W‹Ÿ‹· A ‹ƒWÊ Ò›ÆÊ ÷Ê‡WÊ A•‹Ï ›WÊ∫‡P‹·...! A•‹ › ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹ A ‹√ÊΔ…√‹ A®‹ ‹·¬ BP›ÌPÊ“W‹Ÿ‹·, A ‹√‹ ‹·Æ‹W‹Ÿ‹»… ∏Êor ‹Æ‹·∞ ªÊ‡©”‹· ‹ aÊÁÒ‹Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ bW‹·ƒ‘®‹™ ‹‚ AÌÒ‹«Ê‡ Æ‹Æ‹∞ ª› ‹ÆÊ. ∏Êor ‹Æ‹·∞ ÷‹Ò‹§÷Ê„√‹o Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ‹®›Ÿ‹®‹ CÌXÒ‹ Ê‡ ∏Ê‡√Êø·®›XÒ‹·§. Æ‹Æ‹∞ÌÒ‹√›Ÿ‹®‹ G«›… E©ÃW‹∞ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊΔ·… ‹‚®Ê‡ Æ‹Æ‹∞ BÒ‹¬Ì£P‹ ØΔ· ›XÒ‹·§.

±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiw®‹ ª›–‹|®‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹ Ê‰Ì®‹· ÆÊÆ‹≤Æ›Ÿ‹©Ì®‹ ÒÊ‡»ü√‹ÒÊ„v‹XÒ‹·§ ... ØgP‹„R A®Ê„Ì®‹· √Ê„‡ ‹fiÌa‹Æ‹P›ƒ, AÀ”‹æ√‹~‡ø· ZoÆÊ¡·Ì®Ê‡ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P‹·. ”‹ª›ÌW‹|®‹ Ò‹·Ìü À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹·, ±Ê‰‡–‹P‹√‹·, Æ‹·ƒÒ‹ ŒP‹“P‹√‹ ”‹ ‹·„÷‹ Ê‡ ÆÊ√Ê©Ò‹·§. AÌ®‹· Æ‹Æ‹WÊ ‹fiÒ‹Æ›v‹Δ· ®Ê„√ÊÒ‹ À–‹ø· "B´‹·ØP‹ ŒP‹“| ±‹®‹ú£ ‹·Ò‹·§ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹' GÌü·®›XÒ‹·§. Ê‡©PÊø· Ê·‡«Ê‡ƒ Æ‹Æ‹∞ Q√‹· ±‹ƒa‹ø·®Ê„Ì©WÊ ±›≈√‹Ìº‘®Ê™. Æ›Æ‹· JŸ‹±‹≈ Ê‡Œ”‹· ›W‹«Ê‡ BP›Õ‹ ‹‚ ®‹or ›®‹ P› Ê„Ï‡v‹W‹⁄Ì®‹ Ò‹·Ìπ÷Ê„‡X W‹·v‹·XÆ‹ Ò‹Æ‹Æ‹ Õ‹·√‹· ›XÒ‹·§. C»…ø·„ ”Ë ‹·¬©Ì®‹«Ê‡ ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹ Æ‹Æ‹∞ ‹fi£Æ‹ ´›qW‹Ÿ‹· W‹·v‹·W‹Δ· ±›≈√‹Ìº‘®›W‹, ÆÊ√Ê©®‹™ gÆ‹ ‹·Æ‹®‹ AÌÒ‹√›Ÿ‹®‹ ∏Ê‡√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹®‹»”‹· ‹»… a‹·√‹·P›W‹·£§ Ê AÌÒ‹ ‹··SW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹√Ê‡ÆÊ ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·©Ò‹·§. GΔ…√‹ P‹|·°W‹Ÿ‹· PÊÌ±Ê‡ƒ√‹· ‹‚®‹· ”‹≥–‹r ›X WÊ„‡a‹ƒ”‹·£§Ò‹·§. £‡P‹“$° ›®‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹·, gÆ‹”Ê„§‡ ‹·PÊR ÷Ê„vÊ ‹ P‹Δ·…W‹Ÿ‹ÌÒÊ √›a‹·£§®‹™ ‹‚. ÷Ê„√‹WÊ ‹·Ì®‹W‹£¿·Ì®‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹ ‹·ŸÊ ”‹·Õ›≈ ‹¬ √›W‹ ‹Æ‹·∞ ΔQ“”‹®‹ gÆ‹”Ê„§‡ ‹· Æ‹Æ‹∞ ‹fi£Æ‹ AÌÒ‹@”‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹ ÕÊ„‡´‹ÆÊø·»… »‡Æ‹ ›X ÷Ê„‡XÒ‹·§. Æ›Æ‹· ”‹ÃΔ≥ AÆ‹¬ ‹·Æ‹”‹RÆ›®Ê. BW‹ GΔ…√‹„ Ò‹ ‹·æ W›Ìº‡ø·ÏÒÊø·Æ‹·∞ ”‹ÃΔ≥ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ›”‹§ ‹PÊR ‹·√‹Ÿ‹· ‹ ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹· P‹Ìv‹·üÌ®‹ ‹‚. P‹„v‹«Ê‡ Æ›Æ‹· ÆÊ‡√‹ ›X¡·‡, ""ÆÊ„‡w‡... ÷Ê„√‹W‹vÊ ´›√›P›√‹ ›X ‹·ŸÊ ”‹·ƒ‡Ò›... C®Ê. A®‹ƒÌ®‹ Æ›ÆÊ„Ì®‹· ŒP‹““| ±‹vÊø·∏Ê‡Q®Ê. A®‹PÊR‡ÆÊ Ò› ÊΔ…√‹„ Æ‹Æ‹WÊ ‹·ŸÊø·»… ÆÊÆÊø·· ‹ A ‹P›Õ‹ PÊ„vÊ∫‡P‹·. Æ‹Æ‹∞ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ÿ‹∏Ê‡P‹· AÌÒ‹ C–‹r±‹vÊ„‡√‹· C«Ê…‡

Æ‹Æ‹∞»… J Ê„æ Ê·æWÊ b ‹··æ£§®‹™ BÒ‹æÀÕ›Ã”‹ PÊΔ Ê‡ P‹“|W‹Ÿ‹»… P‹·XY P‹·‘ø··£§Ò‹·§ ; øfi ‹‚®Ê„‡ ÀbÒ‹≈ √›W‹W‹Ÿ‹»… ‹··Ÿ‹·X P‹‘À‘ WÊ„Ÿ‹·¤£§Ò‹·§. ©Æ‹©Æ‹®‹ WÊ„Ì®‹ΔW‹Ÿ‹·, AÆ›•‹ ±‹≈˛ÊW‹Ÿ‹·, AÆ‹· ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹· ”‹ ‹··®‹≈®‹«ÊW‹Ÿ‹ÌÒÊ A±‹≥⁄”‹·£§®‹™ ‹‚. D G«›… ±‹ƒ±›oΔ·W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê¡·‡, Æ‹Æ‹∞»… ÷Ê„”‹®Ê„Ì®‹· B«Ê„‡a‹ÆÊ bW‹·ƒPÊ„ÌwÒ‹·§. Æ›ÆÊ‡ÆÊ„‡ ∏Êor ÷‹£§ Æ‹Æ‹∞ E©ÃW‹∞ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹∞ WÊΔ…∏Ê‡P‹· AÌÒ‹ ÷Ê„√‹q©™‡Ø. B®‹√Ê D ∏Êor G–Ê„rÌ®‹· ±‹≈Õ›ÌÒ‹ bÒ‹§©Ì®‹ P‹„£®Êø·«›… ...! AÌ®‹√Ê C®‹P‹„R ‹·Æ‹‘’©™®‹™√Ê Æ‹Æ‹∞ •‹√›ÆÊ... BXπv‹·£§ÒÊ„§‡... HÆÊ„‡...! AÌÒ‹ AÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™ ÷›WÊ; BP›Õ‹®‹»… Ø√‹· ‹·æŸ‹ ›X, »‡«›h›Δ ›X, ÷›√‹·£§√‹· ‹ ÷‹QRW‹Ÿ‹ W‹·Ì±Ê‰Ì®‹· P‹~°WÊ πÒ‹·§. øfiPÊ„‡ Æ‹Æ‹∞ A”‹÷›ø·P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹∞ À·‡√‹«›W‹®Ê, BÒ‹æ”›Q“W‹Ÿ‹Æ‹∞ ±‹≈£P‹“| ‹‰ PÊ„Ì®‹·PÊ„ÌvÊ‡ ü®‹·P‹· ‹; BÒ‹æ ”‹Ì”›R√‹W‹Ÿ‹ √ÊPÊRW‹Ÿ‹Æ‹·∞ πa‹c«›W‹®Ê¡·‡ ‹··®‹·ƒ, P‹ ‹·ƒ‘PÊ„Ìv‹· P›Δ®‹ hÊ„ÒÊWÊ‡, Ø»Ï±‹§ ›X P‹®‹»÷Ê„‡W‹·£§√‹· ‹ ü®‹·P‹· ÆÊÆ‹±›X √‹P‹§ P‹·©ø· ÒÊ„v‹XÒ‹·§. ÷‹QRW‹Ÿ‹–‹·r ‹··P‹§ ›®‹ AÌÒ‹@”‹Ò‹ÃW‹ŸÊ„v‹W‹„vÊ‡ ü®‹·P‹Æ‹·∞ À·‡ø·«›W‹®‹ Ò‹÷‹&Ò‹◊PÊWÊ Æ‹Æ‹∞ÌÒ‹√›Ÿ‹®‹«Ê„…Ì®‹· ®‹Ÿ‹·¤ƒ¡·‡ G©™Ò‹·§. CÌÒ‹÷‹ À·®‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ bW‹·ƒ”‹· ‹, AÌÒ‹@”‹Ò‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹®‹»”‹· ‹

w”ÊÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 21

P‹„£√‹ü÷‹·®‹·...!'' GÌ®‹· Ê‡©PÊ¿·Ì©⁄®‹· ÷Ê„√‹WÊ Kw÷Ê„‡X®Ê™ ...! ÷Ê„√‹WÊ ÷Ê„‡®‹ ‹ÆÊ‡ G√‹v‹„ PÊÁW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E®‹™PÊR a›b, BP›Õ‹PÊR ‹··S ‹fiw ØÌÒÊ. Æ‹Æ‹∞ ®Ê‡÷‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹ŸÊΔ… ‹‰ ±‹≈P‹Í£ø· B Q≈¡·ø·»… »‡Æ‹ ›X, © ›¬Æ‹Ì®‹®‹»… ‹··Ÿ‹·X÷Ê„‡®‹ ‹‚... ‹·ŸÊø·»… ÆÊÆÊø··Ò›§ ÷Ê„‡®‹ÌÒÊ Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ‹”‹„’ ”‹÷‹ Æ›Æ‹· ‹fiÒ‹Æ›v‹ ∏Ê‡P›X®‹™ Àa›√‹W‹Ÿ‹»… PÊ‡Ì©≈‡P‹ÍÒ‹ ›X, ‹·Ò‹„§ ÷Ê„”‹&÷Ê„”‹ JŸ‹÷‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹·Ò›§ , bW‹·ƒ”‹·Ò›§ ÷Ê„‡¿·Ò‹·. ØgP‹„R B ”‹ª›ÌW‹|®‹»… ÆÊ√Ê©√‹· ‹ÌÒ‹÷‹ G«›… ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞»… À·⁄Ò‹ ›X BW‹”‹PÊR √ÊPÊR πbc ÷›√‹·£§ Ê¡·‡ÆÊ„‡ GÆ‹·∞ ‹–‹·r BÒ‹æ aÊÁÒ‹Æ‹¬ a‹·√‹·P›¿·Ò‹·. ‹·ŸÊ ´›√›P›√‹ ›X ”‹·ƒø··Ò‹§«Ê‡... CÒ‹·§. Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ‹®›Ÿ‹®‹ CÌXÒ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , C√›®ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w”‹· ‹ ±‹ƒ; DW‹ GÌÒÊÌ•‹ Ê‰‡ © ‹¬ ”ËÌ®‹ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·£§PÊ„Ìv‹· bΔ· Ê·ø·ÌÒÊ b ‹··æ£§Ò‹·§. ◊‡WÊ A´‹Ï W‹ÌpÊ ‹·ŸÊø·«Ê…‡... Ò‹±‹‘ÃøfiX ØÌ£®Ê™ ... øfi ›W‹ ±‹≈˛Ê Ò‹≤≥ π®Ê™ÆÊ„‡...! Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ JŸ‹W‹vÊ P‹√ÊÒ‹Ì®‹· Ga‹cƒ‘®›W‹«Ê‡...; A»… ÆÊ√Ê©®‹™ ‹√Ê«›… Æ‹Æ‹∞ ÷‹·a‹·cÒ‹Æ‹ ‹ÆÊ∞‡ À‡Q“”‹·£§®‹™√ÊÌ®‹· AƒÀWÊ üÌ®‹®‹·™. P‹„v‹«Ê‡ J®Ê™ Ê·Áø·«Ê…‡... Ê‡©PÊø· Ê·‡«Ê ØÌ£®Ê™ ...! BW‹ ‹fiÒ‹· Æ‹v‹·W‹· ‹ ´‹ÃØø·»… ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹√‹„ Ò‹·Ìü ”‹≥–‹r ›XÒ‹·§. P‹„£®‹™ ‹√Ê«›… DW‹ ØÌÒÊ‡ Æ‹Æ‹∞ A ‹”Êßø·Æ‹·∞ ∏Ê√‹W‹·W‹|·°W‹⁄Ì®‹, ÀQ“±‹§ ‹·Æ‹”‹·’W‹⁄Ì®‹ ÆÊ„‡v‹·£§®‹™√‹·. ""ÆÊ„‡w... Æ›ÆÊ„ü∫ Ê·‡–›ÛX Æ‹Æ‹∞ À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ CÌÒ‹÷‹ ŒP‹“| ‹Æ‹·∞ PÊ„vÊ∫‡P‹· AÆÊ„∞‡ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹ ‹Æ‹·∞ Co·rPÊ„ÌvÊ„‡Æ‹·. Ø‡ ‹‚ Æ‹Ìπ§‡√Ê„‡... πw§‡√Ê„‡. C ‹£§Æ‹ À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ Ò‹ ‹·æ AÌÒ‹√›Ÿ‹®‹ aÊÁÒ‹Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹∞ bW‹·ƒ‘ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ŒP‹“| ‘P›§ CΔ…. PÊ‡ ‹Δ Õ‹ ‹”‹Ì”›R√‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹ ƒ‡£ø· Õ‹ÍÌW›√‹®‹ ŒP‹“| ‹Æ‹·∞ Ø‡v›§ C©™‡À. C®‹PÊR Æ› ÊΔ…√‹„ P›√‹|. CÌÒ‹÷‹ A”‹÷›ø·P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡√‹«›W‹®‹, À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹»…Æ‹ BÒ‹æaÊÁÒ‹Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹·÷›P‹·£§√‹· ‹‚®‹√‹ üWÊY Æ‹Æ‹∞Δ„… £‡ ‹≈ ›®‹ BPÊ„≈‡Õ‹ C®Ê. ®‹Ÿ‹·¤ƒ C®Ê. ‹·„P‹øfiÒ‹ÆÊ C®Ê. ±‹≈£P‹“| ‹‰ Æ‹Æ‹∞»… CÌÒ‹÷‹ ‹·„P‹øfiÒ‹ÆÊø· Ê‡®‹ÆÊW‹Ÿ‹· ªÊ„‡W‹Ï√Êø··£§ Ê. AÌÒ‹÷‹ ‹‚W‹Ÿ‹»… Æ›ØÌ®‹· JÌ®Ê‡ E®›÷‹√‹OÊø·Æ‹·∞ ‹fiÒ‹≈ ÒÊ„‡ƒ”‹»P›R¿·Ò‹·. C®‹PÊR Ò‹ Ê·æΔ…√‹»… P‹“ Ê· øfib”‹·ÒÊ§‡ÆÊ.'' GÌ®‹· W‹®‹Y©Ò‹ ´‹ÃØø·»… ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹™ ÷›WÊ øfiPÊ„‡ ®‹·@S JÒ‹§ƒ‘ üÌ®‹· πQR πQR AŸ‹«›√‹Ìº‘®Ê™. Ê‡©PÊø· Ê·‡»®‹™ A£¶ øfi√Ê„‡ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ Ga‹cƒ‘®›W‹, PÊ‡ ‹Δ G√‹v‹„ PÊÁW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®ÊÁÆ‹¬ÒÊ¿·Ì®‹ hÊ„‡w‘, gÆ‹”Ê„§‡ ‹·PÊR ´‹Æ‹¬ ›®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A≤Ï‘®‹ ‹ÆÊ‡...

Ê‡©PÊ¿·Ì©⁄®‹· ®Ëv›¿·‘®Ê™. ÷Ê„√‹WÊ üÌ®›W‹ ±‹ƒÕ‹·ª‹≈ ›®‹ÌÒ‹÷‹ Ø ‹·ÏΔ BP›Õ‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ±‹‚Ÿ‹QÒ‹Æ›X®Ê™ ... Æ‹Æ‹∞ AÌ©Æ‹ ÷‹·a‹·cÒ‹Æ‹PÊR ‹··W‹·Ÿ‹∞W‹·Ò›§ ∏Êor ÷‹Ò‹·§ ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞®‹»… ÒÊ„v‹X®Ê. BW‹ ‹·Æ‹”‹·’ ”‹ÃΔ≥ ‘ßÀ·Ò‹ÒÊWÊ üÌ®‹· ”Ë ‹·¬ ›®‹ÌÒÊ ª›”‹ ›W‹·£§Ò‹·§. ”‹ÃΔ≥ ”‹ÃΔ≥ Ê‡ Ê·‡«Ê‡√‹·Ò›§ ÷Ê„‡®‹ÌÒÊ GÌÒÊÌ•‹ Ê‰‡ P‹·Ò‹„÷‹ΔP›ƒ ±‹≈P‹Í£ ®‹ÍÕ‹¬W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞»… ‹·Ò‹§–‹·r aÊÁÒ‹Æ‹¬ Ò‹·Ìπ®‹ ‹‚... PÊ„ÆÊWÊ ÷Ê‡WÊ„‡ ∏Êor®‹ Ò‹·©ø·Æ‹·∞ Ò‹Δ·≤®Ê™. ª‹P›§©W‹ŸÊ«›… ®Ê‡ ›Δø·®‹ Æ‹„P‹·Æ‹·W‹YΔ·W‹Ÿ‹»… ÒÊ„v‹X®‹™√Ê, Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ‹”‹·’ A ‹‚W‹⁄WÊ JXYPÊ„Ÿ‹¤®Ê, ∏Ê‡√Ê„Ì®‹· ±‹≈Õ›ÌÒ‹ ›Ò› ‹√‹| ‹ÆÊ∞‡ üø·”‹·£§Ò‹·§. A–‹r√‹«Ê…‡ Æ‹Æ‹∞ P‹|·°W‹Ÿ‹· ®Ê‡ ›Δø·©Ì®‹ Ò‹·”‹· ®‹„√‹®‹»… JÌ®‹· ÷‹a‹c ÷‹‘√›®‹ ‹·√‹ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·Q®‹™ ‹‚. ”‹÷‹g ›X¡·‡ Æ›Æ‹· B P‹vÊWÊ ´›À‘ "E”‹’±›≥ ...' GÆ‹·∞Ò›§ ‹·√‹®‹wø·»… P‹·⁄ÒÊ. BW‹«Ê‡ ‹·´›¬÷‹∞ ÷‹ÆÊ∞√‹v›XÒ‹·§. ”‹ÃΔ≥ Bøfi”‹ ›®‹ÌÒÊ ª›”‹ ›X ‹·√‹®‹wø·«Ê…‡ ÷‹ › ”Ê‡À”‹·Ò›§ Ò‹«Ê PÊŸ‹WÊ ‹fiw®Ê. P‹|·° ‹·Ì±‹√‹· ÷‹£§®‹ ÷›W›X, Ø®Ê™ø·„ üÌ®‹·, JÌ®‹· ©‡ZÏ ›®‹ ÀÕ›≈Ì£ ±‹vÊ©®Ê™. A–‹r√‹»… øfi√Ê„‡ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· B P‹vÊWÊ ´›À‘ üÌ®‹· ""øfiPÊ ”›√Ö, C»… P‹„Ò‹· πq≈... A®‹„... J∏Ê≈‡...!'' GÌ®‹· √›W‹ ÒÊWÊ®‹√‹·. ""÷Ë®‹· P‹OÊ„≈‡. øfiPÊ„‡ ∏Êor ÷‹£§ Bøfi”‹ ›®‹Ì£Ò‹·§. A®‹PÊR ‹·√‹®‹w‡» P‹„Ò‹· ”‹ÃΔ≥ ÀÕ›≈Ì£ ±‹vÊ¡„‡| AÌÒ‹ üÌ®Ê. A©√‹» Ø‡ Ê‡Ø»… ...?'' GÌ®‹· P‹·Ò‹„÷‹Δª‹ƒÒ‹Æ›X PÊ‡⁄®Ê™. ""HÆ‹„ CΔ… ”›√Ö, øfiPÊ„‡ B ®Ê‡ ›Δø·®‹ ÷‹£§√‹ W‹«›pÊ&Q√‹·a›o®‹»… ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡vÊ∫‡P‹· AÆÊ„∞‡ B”Ê‡ÆÊ‡ ÷Ê„√‹o·÷Ê„‡ø··§ . A®‹PÊR D P‹vÊWÊ üÌ©Ã'', GÌ®‹· Ò‹ ‹·æ Ø‡ƒÆ‹ ∏›o»ø·Æ‹·∞ PÊÁXÒ‹§√‹·. ""Ò‹·Ìü ´‹Æ‹¬ ›®‹W‹Ÿ‹· P‹|≈±›≥ ...'' GÌ®‹· Ø‡√‹· P‹·w®Ê. BW‹ ‹·Æ‹”‹·’ ”‹ÃΔ≥ ±‹≈Õ›ÌÒ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„ÌwÒ‹·§... À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹·, ""Ø ‹·æ®Ê‡Æ‹„ Aª‹¬ÌÒ‹√‹ CΔ… AÌ®Ê≈... Æ› ‹‚ ”‹ÃΔ≥ ÷Ê„Ò‹·§ C«Ê…‡... Ø ‹·æ hÊ„ÒÊ P‹„Ò‹·, ÀÕ›≈Ì£ ±‹w£‡À ”›√Ö'' GÌ©®‹™√‹·. ""Aª‹¬ÌÒ‹√‹ GÌ•‹®‹·™ ..., Æ‹Æ‹∞ •‹√›ÆÊ‡ Ø‡ ‹‚ HP›ÌÒ‹ üø·‘ üÌ®‹ ‹√‹· AÌÒ›ÆÊ‡ P›|·’ÒÊ§ ... ´›√›Ÿ‹ ›X P‹„ÒÊ„R⁄¤. øfiPÊ AÌ®Ê≈ ±‹≈P‹Í£ øfiƒW‹„Æ‹· "Æ›Æ‹· ØÆ‹WÊ„‡”‹R√‹ C©™‡Ø !' AÌÒ‹ øfi Ê‰Ò‹„§ ... ÷Ê‡ŸÊ„‡©Δ…. ‹··P‹§ ›X ü®‹·P‹· ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹·∞ GΔ…ƒW‹„ P‹»≥‘PÊ„qr®Ê AÌÒ›ÆÊ Æ‹Æ‹∞ AØ‘PÊ'' GÌ©®Ê™. ”‹ÃΔ≥ ÷Ê„Ò‹·§ Æ› ‹‚ Æ‹ ‹·æ bÌÒ‹Æ›Δ÷‹ƒW‹Ÿ‹«Ê…‡ ‹··Ÿ‹·X ‹ÂËÆ‹ ›X®Ê™ ‹‚. Æ›Æ‹· ∏Êor®‹ Ò‹±‹≥»Æ‹»… P›|·£§®‹™ ±‹≈P‹Í£ ”ËÌ®‹ø·Ï ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w P‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ£§PÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê™. ëAx•©*d*lí Ì*h|J x•…h|*ΩÁx Õ*ld*lw ”‹±‹§ ”›W‹√‹W‹Ÿ›aÊXÆ‹ √‹÷‹”‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ªÊ‡©”‹÷Ê„√‹o ©*|*à]*lÙ≈l Ó*Ï©*w¡*Á*DÁx ¡x\*¡*h¶* ‹·Æ‹”‹·’ , Ò‹Æ‹∞ aÊÁÒ‹Æ‹¬◊‡Æ‹ÒÊø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· *@*¡*JvÛ¡* Ó*Ï©*w¡* Ó*”|*¿*v*Á*DÁx Ãx…fi ı…f ◊ Ê·æo·r£§Ò‹·§... D ‹·´Ê¬ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ Ò‹ ‹·æ«Ê…‡ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ≤”‹· ‹fiÒ‹Æ›v‹Δ· Õ‹·√‹· ‹fiw®‹™√‹·... a› ‹··Ìw Ê„®‹Δ ∏›…PÖ, ®‹”‹√› ‹”‹·§ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹, Ê·Á”‹„√‹· & 570 001 ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹„§ W‹qrøfiX, Jü∫ À®›¬¶Ï, Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ""C»… ±‹ƒ”‹√‹ Ò‹·Ìü ”Ê„W‹”›X®Ê A«›Ã ”›√Ö...?'' π‡√‹»ÌWÊ‡Õ‹Ã√‹ ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹®‹ B ‹√‹|, ≤.π. √‹”Ê§ , ®› ‹|WÊ√Ê & 577 001 GÌ®‹ ‹ÆÊ‡, ""CÌÒ‹÷‹ ”Ê„W‹”›®‹ ±‹ƒ”‹√‹®‹»… , Ø‡ ‹‚ JÌ®‹· ÷›v‹ÆÊ„∞‡... P‹ÒÊø·ÆÊ„∞‡... ÷Ê‡⁄®Ê≈ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ”Ê„W‹”›X√‹ÒÊ§ ”‹√Ö...'' GÌ®‹· ‹··W‹·Ÿ‹∞P‹R... P‹v‹±‹ Ê·Á®›Æ‹®‹ B ‹√‹|, P‹«›ª‹ ‹Æ‹, ´›√‹ ›v‹ & 580 001 Æ‹Æ‹WÊ ÷›v‹·, ÷›v‹· ‹ øfi ‹‚®Ê‡ ´›qW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ £⁄ø·©®‹™√‹„... A Ê‰Ò‹·§ Æ‹Æ‹∞»… ”‹·±‹§ ›X®‹™ ø·„Øø·ÆÖ P‹…∏Ö B ‹√‹|, ±‹‚√‹”‹ªÊ P‹aÊ‡ƒ ü⁄, GÌ. i. √‹”Ê§ , πh›±‹‚√‹ & 586 101 √›W‹Δ÷‹ƒ √ÊPÊR πbcPÊ„ÌwÒ‹·§ , ""G»… h›ƒÒÊ„‡ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹·Æ‹ ‹‚..., G«Ê… À·‡ƒÒÊ„‡..., G»… A«Êø··£÷‹·®Ê„‡ ‹·Æ‹ ‹‚ P›|®›¿·ÒÊ„‡...'' GÌ®‹·. GÌ. i. Q≈‡v›ÌW‹| B ‹√‹|, AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ‹ÍÒ‹§ , √›ø·a‹„√‹· & 584 101 C–‹rPÊR ‹··X©Δ… ÊÌüÌÒÊ ‹·ÒÊ„§ü∫ À®›¬¶Ï, Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ""”‹√Ö, ‹·´›¬÷‹∞®‹ Eƒπ‘Δ· CÆ‹„∞ P‹w Ê· BWÊ„‡ ◊Ì®‹· ‹··”›μ√Ö d‹Ò‹≈, ‹·ø·„√‹ ÷Ê„‡pÊ«Ö ÷‹£§√‹, GÌ.i.√‹”Ê§ , bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· & 577 101 ÷›WÊ P›~‘§«›…. Æ› ÊΔ…√‹„ JqrWÊ ”‹ÌhÊ ÷›øfiX

÷Ê„”‹Ò‹· 22

w”ÊÌü√Ö 2012

∏Êor C⁄®‹· ÷Ê„‡WÊ„‡|. ®‹ø·Ào·r øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· JŸÊ¤ P‹•Ê ÷Ê‡⁄ ”›√Ö'' GÌ®‹. ""Eƒπ‘Δ· GÌ®Êø·«›… ... ÷›W›®‹√Ê Eƒπ‘Δ»… Æ‹vÊ¡„‡®Ê Ø ‹·WÊ WÊ„£§Δ…. A®‹Æ‹∞Æ‹·ª‹À‘ üØ∞ , A®Ê‡ Ø ‹·WÊ JÌ®‹· P‹•Êø·Æ‹∞ ÷Ê‡Ÿ‹·ÒÊ§'' GÌ®Ê. GΔ…√‹„ ""”›√Ö ”›√Ö, ®‹ø·Ào·r P‹•Ê...'' GÌ®‹· W‹qrøfiWÊ‡ P‹„X®‹√‹·. Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ‹”‹„’ ‘ßÀ·Ò‹®‹»…®‹·™®‹ƒÌ®‹, ""Æ›Æ‹· P‹ÒÊ HÆÊ„‡ ÷Ê‡⁄§‡Ø. B®Ê≈, A©≈Ì®‹ Ø‡ ‹‚ HÆ‹· P‹Δ·§PÊ„Ìw≈ AÆÊ„∞‡®‹Æ‹∞ Æ›ŸÊ ”‹„R»WÊ üÌ®›W‹ ÷Ê‡ŸÊ∫‡P‹·...'' GÌ®Ê. GΔ…√‹„ "W‹·Ì±‹«› WÊ„‡ÀÌ®‹' GÌ®‹√‹·. Æ‹Æ‹WÊ P‹•Ê ÷Ê‡ŸÊ„‡®‹· AÌ®‹√Ê, A®‹√‹»… ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹∞ Ò‹·Ìπ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹·, Æ‹ ‹·æ Ê·‡—ÛÌ®‹ P‹»Ò‹ Aª›¬”‹ ›XÒ‹·§. AÌ®‹„ ÷›WÊ¡·‡ Ò‹·Ìü ª› ‹±‹√‹ ‹Õ‹Æ›X À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒWÊ‡ P‹„ƒ‘PÊ„Ìv‹· A ‹√‹ P‹~°Æ›Ÿ‹W‹Ÿ‹»… JÌ®›X, ‹·Æ‹®›Ÿ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ªÊ‡©”‹· ‹ d‹Δ©Ì®‹ ±›≈√‹Ìº‘®Ê... ""øfi ‹‚®Ê„‡... © ›¬«Ê„‡a‹ÆÊ¡„Ì©WÊ ‹··®‹·P‹ÆÊ„ü∫ ”Ê‡Ò‹· Êø· Ê·‡«Ê Æ‹vÊø··£§®‹™Æ‹ÌÒÊ. ◊‡WÊ Æ‹vÊ®‹· Æ‹vÊ®‹· ®‹~ ›®›W‹ Ø‡√‹· P‹·wø·∏Ê‡PÊØ∞‘, ”Ê‡Ò‹· Ê¿·Ì©⁄®‹· Æ‹©ø· ®‹v‹PÊR üÌ®‹Æ‹ÌÒÊ. Æ‹©ø·»… Ø‡√‹· P‹·w®‹· ®‹~ ›ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤ ÷Ê„√‹o ‹··®‹·P‹ØWÊ Ø‡ƒÆ‹»… Ò‹Æ‹∞ ±‹≈£πÌü P›~‘Ò‹·. A®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ©W›ΩÜÌÒ‹Æ›X÷Ê„‡®‹. HPÊÌ®‹√Ê Ò›Æ‹· P‹Ìv‹ πÌü®‹»… ‹··S®‹ Ò‹·Ìü üƒø· ”‹·P‹·RW‹ŸÊ‡ Ò‹·Ìπ÷Ê„‡X®‹™ ‹‚. A®‹· Ò‹·Ìü ÀP›√‹ ›X P‹ÌwÒ‹·. Æ‹©ø· Ø‡√‹Æ‹·∞ ‹··SPÊR G√‹bPÊ„Ìv‹· aÊÆ›∞X ÒÊ„ŸÊ®‹· PÊ„Ìv‹. BW‹Δ„ WÊ„Ì®‹Δ Ø ›√‹OÊøfiW‹»Δ… . Ò‹Æ‹∞ ‹··S ‹ÆÊ„∞ Ê·æ Ø‡ƒÆ‹ ÷‹£§√‹PÊR Ò‹Ì®‹·PÊ„Ìv‹· ‹··S®‹»…Æ‹ ”‹·P‹·R W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… ‹··qr & ‹··qr A⁄”‹«›√‹Ìº‘®‹. A ‹‚ A⁄‘ ÷Ê„‡W‹®Ê ÷›WÊ¡·‡ E⁄®‹·πp›rW‹ ‹··®‹·P‹ ÷‹·a‹cÆ›X÷Ê„‡®‹. D ÷‹·bcÆ‹ ‹·´Ê¬¡·‡..., CÆ‹·∞ ‹··Ì®Ê GÌ®‹„ Ò‹Æ‹∞ ±‹≈£πÌü ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹©√‹· ‹‚®Ê‡ «Ê‡”ÊÌ®‹· £‡ ‹fiÏØ‘, AÆ‹¬ ‹·Æ‹”‹RÆ›X¡·‡ ±‹ø·~‘®‹... ‹··Ì®Ê ”›W‹·Ò›§ ÷Ê„‡®‹ÌÒÊ, A«Ê…«Ê„…‡... ®‹„√‹®‹»… JÌ®‹· ÷‹·»…Æ‹ Ê·®Ê™ø· W‹·w”‹»√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹. A ‹Æ‹· Æ‹vÊø··£§®‹™ ÷›©ø·· ®‹or ›®‹ A√‹|¬©Ì®‹ B ‹ÍÒ‹ ›X, GÌÒ‹÷‹ ó‡√‹Æ‹Δ„… AŸ‹·P‹Æ‹·∞ ‹·„w”‹· ‹Ì•‹®Ê™‡. B®‹√Ê B ‹··®‹·P‹ØWÊ B ±‹≈P‹Í£ø·· ”‹÷‹g ›X¡·‡ »‡Æ‹ÒÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ‹ AÌÒ‹@Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ Ø‡w√‹ü÷‹·®‹· ! A ‹Æ‹· ”‹÷‹g ›X øfi ‹‚®Ê‡ BÒ‹ÌP‹W‹⁄WÊ JŸ‹W›W‹®Ê, ‹fi…Æ‹ÒÊ¿·Ì®‹ ‹··Æ‹·∞W‹·Y£§®‹™ ... W‹·w”‹ΔÆ‹·∞ P‹Ìv‹ ‹··®‹·P‹Æ‹»… A»…WÊ ªÊ‡q Ø‡v‹· ‹ üø·PÊ ÷Ê„À·æüÌ®‹· P›Δ∞wWÊø·Æ‹·∞ B P‹vÊWÊ £√‹·X‘®‹. W‹·w”‹Δ ”‹À·‡±‹PÊR ü√‹·£§®‹™ ÷›WÊ Ò‹Æ‹∞ ±‹≈£πÌü®‹ ÆÊÆ‹±‹‚ üÌ®‹· P‹‘À‘øfi®‹. AÌÒ‹÷‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹ Ê‡Æ›®‹√‹„ C»… ”‹Í—røfi®‹√Ê P‹„v‹«Ê‡ C»…Ì®‹ ®Ëv›¿·”‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· £‡ ‹fiÏØ‘ W‹·w‘Δ JŸ‹÷Ê„P‹R... Ò‹P‹“| Ê‡ A«Ê„…Ì®‹· ÷‹|·° & ÷‹|·° ‹··®‹·Q, Ò‹«ÊÒ‹·Ìü Õ‹·ª‹≈ ›®‹ P‹±‹‚≥ P‹„®‹ΔÆ‹·∞ Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹·, Õ›ÌÒ‹bÒ‹§©Ì®‹ HÆ‹ÆÊ„∞‡ ´Ê‡Ø”‹·£§®‹·™®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹. B P‹“|®‹»… A ‹ØWÊ ”‹ÃΔ≥ AŸ‹·PÊØ‘®‹√‹„... ”‹ ‹fi´›Æ‹bÒ‹§©Ì®‹ A ‹Ÿ‹ ´›¬Æ‹”‹ß A‘§Ò‹Ã ‹ÆÊ∞‡ A ‹«Ê„‡Q”‹·Ò›§ ØÌÒ‹... A ‹√‹ ‹·´Ê¬ ”‹· ‹fi√‹· 25 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ AÌÒ‹√‹À√‹∏Ê‡P‹·. ±‹ƒÕ‹·ª‹≈ ›®‹ÌÒ‹÷‹ AW‹Δ P‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ√Ê®‹Ÿ‹·. A ‹Ÿ‹· P‹|·° ÒÊ√Êø··£§®‹™ÌÒÊ, W‹·w”‹«Ê«›…

w”ÊÌü√Ö 2012

∏ÊŸ‹©ÌW‹Ÿ‹ÌÒ›X ÷Ê„‡¿·Ò‹·; A–‹·r ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ›X ÷Ê„ŸÊø··£§®‹™ ‹‚ BPÊø· P‹|·°W‹Ÿ‹·... C®‹ƒÌ®‹ BÕ‹cø·Ïa‹QÒ‹Æ›®‹√‹„... ‹··®‹·P‹Æ‹»… , Ò‹Æ‹∞ ±‹≈£πÌü®‹ BÒ‹ÌP‹ P›v‹·Ò‹§«Ê‡ CÒ‹·§. ‹··®‹·P‹Æ‹ P‹‘À‘ø·Æ‹·∞ AƒÒ‹ ‹Ÿ‹ÌÒÊ ‹··®‹·Q, "" ‹·W‹„... ØÆ‹∞ ‹··S®‹»… AÌÒ‹÷‹ øfi ‹ ”‹·P‹·RW‹Ÿ‹„ CΔ…. P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹ ±‹v‹∏Ê‡v‹'' GÌ®‹ ‹ŸÊ‡ JÌ®‹· ®Ê„v‹x P‹Æ‹∞wø·Æ‹·∞ A ‹Æ‹ ‹··Ì©orŸ‹·. B P‹Æ‹∞wø·»… Ò‹Æ‹∞ ‹··S ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹· ‹ üø·PÊ JÒ‹§ƒ‘üÌ®‹√‹„..., øfiPÊ„‡ ´ÊÁø·Ï ”›Δ»Δ…. ‹·ÒÊ§ B ‹··®‹·Q, "" ‹·W‹„... ØÆ‹∞ ±‹≈£πÌü ‹Æ‹·∞ Æ‹©ø·»… ÆÊ„‡w®‹™√‹»… ØÆ‹∞ Ò‹±Ê≥‡Æ‹„ CΔ…. B®‹√Ê ±‹≈£πÌü ‹Æ‹·∞ Æ‹© ÒÊ„‡ƒ‘®‹·™ Ò‹±‹‚≥ . A ‹‚ Æ‹©ø· ”‹·P‹·RW‹ŸÊ‡ ÷Ê„√‹Ò‹·, ØÆ‹∞ ‹Δ…. ÆÊ„‡v‹·... ´ÊÁø·Ï Ò‹Ì®‹·PÊ„Ìv‹·, J Ê·æ ±‹≈Õ›ÌÒ‹bÒ‹§©Ì®‹ ØÆ‹∞ ‹··S ‹ÆÊ„∞ Ê·æ P‹Æ‹∞wø·»… ÆÊ„‡wPÊ„‡...'' GÌ®›W‹, ”‹ÃΔ≥ ”‹ ‹fi´›ØÒ‹Æ›®‹ ‹Æ‹ÌÒÊ Ò‹«Êø·Æ‹·∞ ”‹ÃΔ≥ ”‹ÃΔ≥ Ê‡ Ê·‡ΔPÊR£§ ÆÊ„‡w®›W‹ ©W‹ΩÜ Ê· WÊ„Ìv‹ ‹Æ‹ÌÒÊ Ê„®‹»WÊ ‹·„P‹À‘æÒ‹ Æ›®‹. Ò‹Æ‹∞ ‹··S®‹»… AÌÒ‹÷‹ øfi ‹ ”‹·P‹·RW‹Ÿ‹„ CΔ…©√‹· ‹‚®‹· T›Ò‹ƒ øfi®›W‹ ÷Ê„√‹W‹vÊ üÌ®‹ ‹ÆÊ‡ hÊ„‡√›X J Ê·æ "K'... GÌ®‹·, Q√‹·b Ò‹Æ‹∞ A®‹ ‹·¬ EÒ›’÷‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈®‹ŒÏ‘®‹... CÌÒ‹÷‹ EÒ›’÷‹ ”‹„ñ≥£Ï Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹· Ò‹Æ‹∞ WÊ„Ì®‹Δ W‹⁄Ì®‹ ÷Ê„√‹üÌ®‹ÌÒ‹÷‹ ‹··®‹·P‹Æ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·, "" ‹·W‹„ ... CÌ®‹· Æ›Æ‹·, ØÆ‹∞ ®‹Õ‹ÏÆ‹©Ì®‹ ±‹‚Ø‡Ò‹Ÿ›®Ê'' GÌ®‹· P‹|°»… Ø‡√‹· Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹ ‹ŸÊ‡ ‹··®‹·Q Ò‹Æ‹∞ PÊ„ÆÊø··‘√ÊŸÊ®‹Ÿ‹ÌÒÊ. B ‹··®‹·P‹ ‹··®‹·Qø· G«›… AÌÒ‹¬”‹Ì”›R√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··X‘, A»…¡·‡ Ò‹Æ‹∞ i‡ ‹Æ‹ A‘§Ò‹ÃWÊ„⁄‘PÊ„Ìv‹Æ‹ÌÒÊ...! ""C®‹· Æ‹ ‹·æ Ê·‡–‹·Û Æ›Æ‹· À®›¬¶ÏøfiX®‹™ P›Δ®‹»… Æ‹Æ‹WÊ ÷Ê‡⁄®‹ P‹•Ê P‹OÊ„≈‡...,'' GÌ®›W‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· Ê·Á ‹··ƒ®‹· G®‹·™ , ""P‹ÒÊ HÆÊ„‡ ”Ê„W‹”›XÒ‹·§ ”›√Ö, B®Ê≈ A•›Ï HÆ‹· AÌÒ› ÷Ê„⁄‡«Ê‡... C«›…...'' GÌ®‹√‹·. ""A®‹PÊR ÷Ê‡⁄®‹·™; Æ›ŸÊ ”‹„R»WÊ ü√Ê„‡ ‹√ÊW‹„ ¡„‡a‹ÆÊ ‹fiw ÷Ê‡⁄ AÌÒ‹'' GÌ®›W‹, ""ÆÊ„‡vÊ„‡O› ”›√Ö'' GÌ®‹· √›W‹ ÒÊWÊ®‹ ‹√Ê‡, Æ‹Æ‹∞Æ‹„∞ A ‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ ÷Ê„√‹w‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡®‹√‹·. A®Ê‡ ‹·√‹®‹«Ê…‡ P‹·⁄£®‹™ÌÒ‹÷‹ ±‹Q“¡„Ì®‹· √›W‹ ‹Æ‹·∞ W‹·Æ‹·W‹·Ò›§ Æ‹Æ‹∞ÌÒ‹√›Ÿ‹®‹ øfi ‹‚®Ê„‡ ”‹·±‹§ ›®‹, Æ‹À√›®‹ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ø· ›X PÊ√‹⁄‘ π‡ŸÊ„RqrÒ‹·§. À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E®Ê™‡Œ‘, ""÷‹QR ÷›v‹·£®Ê PÊ‡⁄©√›...''! GÌ®Ê. ""÷Ë®‹· PÊ‡⁄®Ê ‹‚...'' GÌ®‹· ‹¬ÌW‹¬ ›X WÊ„‡|· ‹··ƒ®‹√‹·. À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ Ò‹ ‹·æ a‹aÊÏW‹Ÿ‹»… ‹··Ÿ‹·X®‹™√‹·...! Æ‹Æ‹∞ ‹·Æ‹”‹·’ , B ±‹Q“ø· Æ›®‹®‹ A«ÊW‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ÒÊ‡»‘PÊ„Ìv‹· ‹ÂËÆ‹ ›X¡·‡ PÊŸ‹QR⁄‘ Ò‹Ì©Ò‹·§. GÌ. À. ‹·Ìg·Æ›•Ö P‹Æ‹∞v‹ E±‹Æ›¬”‹P‹√‹·, Æ‹Ì. 4, ü”‹ ‹√›hÖ π»xÌWÖ, CÌv‹…∏Ê«Ê √‹”Ê§ A£§∏Ê«Ê, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 562 107

÷Ê„”‹Ò‹· 23

Æ‹

‹·æ ◊ƒø·√‹· Ò‹ ‹·æ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ Ê„æÌ©WÊ ÷‹ÌbPÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ Æ‹ ‹·WÊ √Ê„‡ ‹fiÌa‹Æ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. A ‹‚ i‡ ‹Æ‹®‹ √‹”›Æ‹·±›P‹W‹Ÿ‹·. AÌ•‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ Æ‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹®‹»… J Ê„æ Ê·æ Zq”‹ü÷‹·®‹·. AÌ•‹ i‡ ‹Æ›Æ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AP‹“√‹ √‹„±‹®‹»… C⁄‘®›W‹ Õ›Õ‹ÃÒ‹ ›X ‹··Ì©Æ‹ gÆ›ÌW‹PÊR ‹fiW‹Ï®‹ŒÏøfiW‹ü÷‹·®‹·. ®›ƒ©‡±‹ ›W‹ü÷‹·®‹·. CÌ•‹ ”›◊Ò‹¬ ±‹≈P›√‹ Ê‡ BÒ‹æa‹ƒÒÊ≈. BÒ‹æa‹ƒÒÊ≈, BÒ‹æØ–Êu ‹¬Q§Ø–‹u ›X√‹∏Ê‡P‹·. Cw‡ ü®‹·P‹Æ‹·∞ , Ò‹Æ‹∞ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò›ÆÊ‡ ÒÊ√Ê®‹· ÒÊ„‡ƒ”‹· ‹ P‹•‹Æ‹ Ê‡ BÒ‹æP‹•‹Æ‹. DW›W‹«Ê‡ AÆÊ‡P‹ ”›´‹P‹√‹, ”›◊£W‹Ÿ‹, P‹ÀW‹Ÿ‹, √›gQ‡ø· ‹¬Q§W‹Ÿ‹, ÷Ê„‡√›oW›√‹√‹ BÒ‹æP‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹· üÌ© Ê. ü√‹·Ò‹§» Ê. C®‹√‹»… G√‹v‹· ±‹≈P›√‹W‹⁄ Ê. JÌ®‹· Ò‹ ‹·æ P‹•‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ò› Ê‡ ü√Êø·· ‹‚®‹·. C®‹· BÒ‹æP‹•‹Æ‹ GØ‘®‹√Ê, AÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹Ø÷‹ ›X WÊ„£§√‹· ‹ ‹¬Q§ø· üWÊY CÆÊ„∞ü∫ ‹¬Q§ BÒ‹Æ‹ P‹•‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ü√Êø·· ‹‚®‹· i‡ ‹Æ‹ a‹ƒÒÊ≈ GØ”‹· ‹‚®‹·. BÒ‹æP‹•Êø·»… GΔ… ‹‰ ”‹≥–‹r ›X C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, A®‹Æ‹·∞ B ”›´‹P‹√‹ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ P›|Δ· C√‹· ‹ ∏ÊŸ‹QÌw GÆ‹∞ü÷‹·®‹·. BÒ‹æP‹•Ê £‡√‹ ±›≈b‡Æ‹ ‹Δ…. 18ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… ±‹≈‘®‹ú bÌÒ‹P‹ √‹„”Ê„‡ ü√Ê®‹ BÒ‹æ ‹ÍÒ›§ÌÒ‹ ±‹≈‘®‹ú ›XÒ‹·§. gW‹£§Æ‹ ◊ƒø· bÌÒ‹P‹ üo≈ÏÌvÖ √‹”Ê«Ö, ±‹≈‘®‹ú Æ‹o a›»Ï a›≤…ÆÖ, ”‹ ›ÏóP›ƒ ◊o…√Ö ( Ê·‡ÆÖ PÊÌ¥Ö) C ‹√‹· BÒ‹æP‹•Ê √‹b‘®‹™ ‹√‹»… ±‹≈ ‹··S√›®‹√Ê, ‹·÷›Ò‹æ W›Ìó ø· ‹√‹ BÒ‹æP‹•Ê "”‹Ò‹¬P›RX Æ›Æ‹· Æ‹vÊ‘®‹ ±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹·', g ›÷‹√‹«›«Ö ÆÊ÷‹√‹„ A ‹√‹ "Æ‹Æ‹∞ BÒ‹æP‹•Ê' ÷›W‹„ v›>> Aü·™«Ö P‹«›Ì A ‹√‹ "AX∞ø· √ÊPÊRW‹Ÿ‹·' DW‹ gW‹ÒÖ±‹≈‘®‹ú ›X Ê. ÷›WÊ P‹Æ‹∞v‹®‹»…ø·„ BÒ‹æP‹•ÊW‹Ÿ‹·, ”‹æ$Í£W‹Ÿ‹·, P‹•›Æ‹P‹W‹Ÿ‹· ±‹≈P‹o ›X Ê. P‹· ÊÌ±‹‚ A ‹√‹ "ÆÊÆ‹≤Æ‹ ®Ê„‡~ø·»… ', P›√‹ÌÒ‹√‹ "÷‹·a‹·c ‹·Æ‹‘’Æ‹ ÷‹Ò‹·§ ‹··SW‹Ÿ‹·', i. G”Ö. Œ ‹√‹·®‹≈±‹≥Æ‹ ‹√‹ "a‹®‹·√‹ÌW‹', ΔÌPÊ‡ÕÖ A ‹√‹ "÷‹·⁄ ‹fiÀÆ‹ ‹·√‹', G. GÆÖ. ‹·„£Ï√› Ö A ‹√‹ "”‹ÌhÊW‹~°Æ‹ ◊ÆÊ„∞‡o', π‡b A ‹√‹ "ª‹øfiW‹≈μ', v›>> G”Ö. G«Ö. ªÊÁ√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹ "º£§ ', v›>> √›hÖP‹· ‹fi√Ö A ‹√‹ "P‹•›Æ›ø·P‹Æ‹ P‹•Ê', ”‹. g. Æ›W‹«Ê„‡q ‹·s‹ A ‹√‹ "πbc®‹ hÊ„‡⁄WÊ', P‹·Ì. À‡√‹ª‹®‹≈±‹≥ Æ‹ ‹√‹ "W›Ìó P›…”‹·' ±‹≈ ‹··S ›®‹ BÒ‹æP‹•ÊW‹Ÿ‹·. ‹fi‘§ , √›g√‹Ò‹∞Ì, ®Ê‡gWË, GaÖ.G”Ö.À. A ‹√‹ P‹Í£W‹Ÿ‹· W‹ ‹·Æ›÷‹Ï. CÆ‹·∞ C»…ø· PÊΔ ‹‚ P‹Í£W‹Ÿ‹· ÀÀ´‹ ª›–ÊW‹Ÿ‹»… AÆ‹· ›©Ò‹ ›X Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹»…ø· ”‹Ò‹¬ÒÊ, W›Ìº‡ø·Ï Ø√‹„±‹OÊ, ”‹√‹Ÿ‹ P‹•‹Æ‹ ÕÊÁ» GΔ…√‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ© Ê. ‹·Æ‹”‹·’ ‹fiX®›W‹, AÆ‹·ª‹ ‹®‹ W‹~ B®›W‹, ü®‹·QÆ‹»… Ò›Æ‹· P‹Ìv‹&EÌv‹ ÆÊ„‡ ‹‚&Æ‹» ‹‚, Gv‹√‹·&ÒÊ„v‹√‹·, P‹–‹r &”‹·SW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À‘,

÷Ê„”‹Ò‹· 24

A ‹‚W‹Ÿ‹ÆÊ∞Δ… Ê·qrØÌÒ‹· i‡ ‹Æ‹®‹»… ø·Õ‹”‹·’ W‹⁄‘ JÌ®‹· Ø©Ï–‹r W‹·ƒ Ò‹Δ·≤®›W‹, ‹fiX®‹ i‡ ‹Æ‹®‹ ”‹Ì´›¬ ”‹ ‹·ø·®‹»… BÒ‹æa‹ƒÒÊ≈ ü√Êø·· ‹‚®‹· ”‹„P‹§. B®‹√Ê AÆ‹·ª‹ ‹ ±‹P‹Ã ›®›W‹ øfi ‹ ”‹ ‹·ø· ›®‹√‹„ ü√Êø·ü÷‹·®‹·. BÒ‹æP‹•Ê ”‹ ‹figPÊR ´‹Æ›Ò‹æP‹ ›®‹ ”‹Ì®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹∏Ê‡P‹·. BÒ‹æP‹•Ê ü√Êø·· ‹ ‹¬Q§ø· i‡ ‹Æ‹ ‘®›úÌÒ‹ ‹fi®‹ƒø·®›X√‹∏Ê‡P‹·. W›Ìó‡i Ò‹ ‹·æ BÒ‹æa‹ƒÒÊ≈ø·»… Ò‹ ‹·æ P‹Ÿ‹¤Ò‹Æ‹, ”‹·Ÿ‹¤Ò‹Æ‹, «ÊÁÌXP‹ÒÊ GΔ… ‹Æ‹·∞ übcv‹®Ê‡ πbcqr®›™√Ê. Ò‹ ‹·æ Ò‹Ì®Êø· ”›ÀÆ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… Ò› ‹‚ √‹£Q≈‡vÊø·»… ÒÊ„v‹X®‹·™ , ±‹£∞ W‹ºÏ~øfiX®›™W‹ A£ P› ‹·®›÷‹©Ì®‹ W‹ª‹Ï®‹»…ø· ‹·W‹·ÀÆ‹ ”›ÀWÊ P›√‹| ›X®‹·™ , ‹··Ì®Ê CÌ©≈ø·ØW‹≈÷‹ ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ìw®‹·™ , GΔ… ‹‰ gW‹£§WÊ ±›s‹ GØ‘‡Ò‹·. C®Ê‡ ƒ‡£ø·»… üv‹Ò‹Æ‹®‹ ®Ê”Ê¿·Ì®‹ ±Ê‡±‹√Ö ‹fi√‹·£§®‹™ ÷‹·v‹·W‹, ∏›Δ¬®‹»… ◊Ì®‹„ ´‹ ‹·Ï

W‹·√‹·W‹⁄Ì®‹ ±‹≈ª›ÀÒ‹Æ›X, ‹··Ì®Ê D ®Ê‡Õ‹®‹ √›–‹Û±‹£ B®‹ v›>> Aü·™«Ö P‹«›Ì A ‹√‹ i‡ ‹Æ‹ ”‹÷‹ CÒ‹√‹ƒWÊ A®‹√‹Δ„… ø·· ‹gÆ‹ÒÊWÊ, ‹fi®‹ƒøfiX®Ê. BÒ‹æP‹•‹Æ‹ ü√Êø·· ‹ ‹ƒWÊ Ò‹ ‹·æ ”› ‹·•‹¬ÏW‹Ÿ‹ üWÊY ±‹ƒ±‹‰|Ï Aƒ ‹‚ C√‹∏Ê‡P‹·. Ò‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹®‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹ Ø√‹„±‹OÊ ‹fiv‹· ›W‹ ÀÕÊ‡–‹ ª› Ê‰‡®Ê≈‡P‹ ›W‹∏›√‹®‹·. BÒ‹æP‹•Êø·»… ü√‹· ‹ ÀÀ´‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹· AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹· P›«›Æ‹·P‹≈ ‹· ®‹»…√‹∏Ê‡P‹·. PÊΔ ‹√‹· BÒ‹æP‹•Êø·»… PÊ‡ ‹Δ ”‹æ√‹OÊ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E«Ê…‡U”‹· ‹‚®‹·Ìo·. ”‹√Ö GÌ. ÀÕÊÃ‡Õ‹Ã√‹ø·¬ Æ‹ ‹√‹ E®Ê„¬‡W‹i‡ ‹Æ‹®‹ ”‹æ√‹OÊW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ √‹À‡Ì®‹≈Æ›•‹ p›WÊ„‡√Ö A ‹√‹ ÆÊÆ‹ ‹ƒPÊW‹Ÿ‹· ”‹æ√‹OÊW‹⁄WÊ EÒ‹§ ‹· W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹·. ""∏Ê‡√Êø· ‹√‹ üWÊY ”‹·Ÿ‹¤Æ‹·∞ Æ‹Æ‹∞ üWÊXÆ‹ GΔ… Øg ‹Æ‹·∞ Æ‹Æ‹WÊ ÷Ê‡Ÿ‹Δ· C–‹rÀΔ…. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ Æ›Æ‹· BÒ‹æa‹ƒÒÊ≈ ü√Êø·· ‹‚©Δ… '' GÌ©®›™√Ê ›g±Ê‡¿·ø· ‹√‹·. B®‹√Ê √›gQ‡ø·®‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· ›g±Ê‡¿·, A®›ÃØ A ‹√‹· ”‹æ√‹|W‹≈Ì•‹ √‹b‘®›™√Ê. G”Ö. Øg»ÌW‹±‹≥Æ‹ ‹√‹ BÒ‹æa‹ƒÒÊ≈ "Æ‹Æ‹∞ √›gQ‡ø· i‡ ‹Æ‹' ±‹≈P‹o ›X®Ê. C£§‡aÊWÊ ‹fii ±‹≈´›Ø ®Ê‡ Ê‡WËv‹√‹· BÒ‹æa‹ƒÒÊ≈ ü√Êø··£§®›™√Ê. π‡bø· ‹√‹ "ª‹øfiW‹≈μ' A£ ÀŒ–‹r ›X®‹·™ , Ò‹Æ‹WÊ ÷Ê‡WÊ ∏Ê‡PÊØ∞‘ÒÊ„‡ ÷›WÊ ∏›⁄®‹√‹· π‡b. A ‹ƒWÊ 56 ‹–‹Ï ›®›W‹ Ò‹ ‹·WÊ ∏Ê‡PÊØ‘®‹™Æ‹·∞ K©®‹√‹·, ü√Ê®‹√‹·. " ‹·√‹⁄ ‹·~°WÊ' K®‹»Δ…. h›£WÊ Ø—®‹ú ›®‹ ‹fiÌ”›÷›√‹ ”Ê‡À‘®‹√‹·. W›Ìó gø·Ì£ ©Æ‹ ±›Æ‹≤≈ø·√›®‹√‹·. ΔÌ±‹o ‹·s›ó‡Õ‹√‹ üWÊY ü√Ê®‹√‹·. ΔÌPÊ‡Õ‹√‹· Ò‹ ‹·æ "÷‹·⁄ ‹fiÀÆ‹ ‹·√‹'®‹»… Ò‹ ‹·æ ÊÁø·Q§P‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹·„Ò‹Ï ›®‹ P› ‹¬ÕÊÁ»ø·»… ÷Ê‡⁄®›™√Ê. CÌ•‹ BÒ‹æa‹ƒÒÊ≈W‹Ÿ‹»… ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ ®ËüÏΔ¬, «Ê„‡Δ·±‹ÒÊW‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c BP‹–‹ÏP‹ ›X√‹·Ò‹§ Ê. PÊΔ Ê‰Ì®‹· BÒ‹æP‹•ÊW‹Ÿ‹»… BÒ‹æ√‹£ C√‹·Ò‹§®Ê. C»… √›–‹ÛP‹À WÊ„‡ÀÌ®‹ ±ÊÁ A ‹√‹ D ‹fiÒ‹· ±‹≈”‹·§Ò‹ GØ”‹· ‹‚®‹·. "" ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ ÷‹·o·r AŒ…‡ΔÒÊ¿·Ì®‹ P‹„w®Ê. B®‹ P›√‹| A®‹· ”›◊Ò‹¬®‹»… C√‹∏›√‹®ÊÌ®‹Δ…. B®‹√Ê A®‹PÊR ÆÊÁ£P‹ WÊ√Ê C√‹∏Ê‡P‹·.'' BÒ‹æP‹•‹Æ‹ BÒ‹æ±‹≈Õ‹Ì”Ê BW‹∏›√‹®‹·. B®‹–‹·r ‹·qrWÊ ‹ÂËΔ¬ø··Ò‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹, ‹ÂËΔ¬©Ì®‹ P‹„w®‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹ Ø√‹„±‹OÊ A ‹Õ‹¬. ”›◊£¬P‹ ª›–Ê √‹”‹ ‹Ò›§X√‹∏Ê‡P‹·. BW‹ BÒ‹æP‹•‹Æ‹W‹Ÿ‹· I£÷›‘P‹, ”› ‹fiiP‹ ”›Ì”‹¢£P‹ ±‹ƒª› ‹ÆÊW‹Ÿ›W‹·Ò‹§ Ê.

ø··. GÆÖ. ”‹ÌW‹Æ›Ÿ‹ ‹·s‹ ÀÕ›≈ÌÒ‹ E±‹Æ›¬”‹P‹√‹· & «Ê‡SP‹√‹·, "hÊ„¬‡£»ÏÌW‹', 1ÆÊ‡ £√‹· ‹‚, ÷ÊÁ”‹„R«Ö üv› ‹OÊ Œ ‹ Ê„W‹Y √‹”Ê§ , ÷Ê„Æ›∞⁄ & 577 212, ®› ‹|WÊ√Ê i«Ê…

w”ÊÌü√Ö 2012

PÊ. G”Ö. ±›•‹Ï”›√‹¶

”‹ ÖÏ ∏›¬ÌP‹· ‹–‹Ï®‹»… GÌo· ∏›ƒ, 45 © ‹”‹W‹⁄WÊ„ Ê·æ Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B¶ÏP‹ ”‹À·‡PÊ“ Æ‹vÊ”‹·Ò‹§®Ê. B ”‹À·‡PÊ“ø·Æ‹·∞ B´‹ƒ‘, üwxø· ®‹√‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹‚®‹· & C⁄”‹· ‹‚®‹·, ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ sÊ‡ ‹~ø· CÌ£–‹rÆ‹·∞ (‘B√ÖB√Ö) ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌQÆ‹»… sÊ‡ ‹~ Cv‹∏Ê‡P‹·, A®Ê—r√‹∏Ê‡P‹·, A®‹PÊR Ò›Æ‹· G–‹·r üwx Ø‡v‹·ÒÊ§‡ÆÊ, ÷›W‹„ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹· ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌQØÌ®‹ ±‹vÊø·· ‹ ”›ΔPÊR üwx ®‹√‹ G–‹·r GÌ®‹· Ò‹Æ‹∞ Ø‡£ø·Æ‹·∞ ±‹ƒ–‹Rƒ”‹·Ò‹§®Ê. ÷›WÊ¡·‡ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹· ”›ΔPÊR JÒÊ§ Co·rPÊ„Ìv‹ B‘§W‹Ÿ‹ ‹ÂËΔ¬ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ Ê, Ø‡w®‹ ”›Δ ‹‚, sÊ‡ ‹~ø· ÕÊ‡P‹v‹ G—r√‹∏Ê‡P‹· (‘‘B√Ö), CΔ…©®‹™√Ê HÆ‹· ‹fiv‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹ Ga‹cƒPÊø·Æ‹·∞ Ø‡v‹·Ò‹§®Ê. ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹· ”›Δ Ø‡w®›W‹, √›gQ‡ø· JÒ‹§v‹©Ì®‹ A•‹ › üwxø· B”ÊWÊ PÊor ”›ΔW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌ®‹√Ê, ”›P‹–‹·r B´›√‹ ‹‰ CΔ…®Ê, ‹”‹„» ‹fiv‹«›W‹®‹ ”›ΔW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹, ®‹Ÿ›¤⁄ ±Ê‡pÊø· g„h›oPÊR ø·®›ÃÒ‹®›Ã ÷‹| Ø‡v‹· ‹ ±‹≈ ‹Í£§ C ‹‚W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… W‹ ‹·Ø‘, q‡Q‘, Ga‹cƒPÊ Ø‡v‹·Ò‹§®Ê. ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹· Ø‡w®‹ ”›Δ®‹ JÌ®‹ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹P‹Δ· Øóø·ÌÒÊ P›©ƒ”‹Δ·, A®‹· G—r√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ØW‹©±‹w”‹Δ„ Ø‡£ Ø√‹„≤”‹·Ò‹§®Ê. D øfi ‹ ‹fiØoƒ Ø‡£ø·Æ‹„∞ ”‹P›Ï√‹ ‹fiv‹· ‹ μÇ”‹R«Ö ÷‹|P›”‹· Ø‡£W‹ŸÊ„v‹ÆÊ ”‹À·‡P‹ƒ”‹∏›√‹®‹·. D G√‹v‹„ Ø‡£W‹Ÿ‹ E®Ê™‡Õ‹ Ê‡ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê. A Ê√‹v‹„ J Ê„æ Ê·æ ”‹÷‹P‹ƒ‘®‹ÌÒÊ A•‹ › À√Ê„‡ó‘®‹ÌÒÊ P‹Ìv‹·üÌ®‹√‹„ A®‹· ”›Ì®‹ºÏP‹ Ê‡ ÀÆ› E®Ê™‡ŒÒ‹ Ê‡ BW‹∏Ê‡QΔ…. ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌQÆ‹ ‹··S¬ PÊΔ”‹ B¶ÏP‹ ‹·Ò‹·§ ”›´›√‹| ‹¬ ‹÷›√‹W‹⁄WÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ∂ AÌ®‹√Ê ÆÊ„‡o· Æ›|¬ & P‹√ÊØ’ø·Æ‹·∞ P›ΔP›ΔPÊR ”›P‹–‹·r ±‹≈ ‹fi|®‹»… , AÌ®‹√Ê AW‹Ò‹¬PÊR À·‡√‹®Ê, AW‹Ò‹¬PÊR ”›P›W‹· ‹–‹·r J®‹X”‹· ‹‚®‹·.

w”ÊÌü√Ö 2012

±ÜÅÓÜPÜ¤ ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ ÓÜPÝìÃÜ ñÜ®Ü° Ÿhæp… PæãÃÜñæ ¯àXÔPæãÙÜÛÆá ÓÝÊÜìg¯PÜ PæÒàñÜÅ¨Ü BÔ¤¿á®Üá° ÊÜÞÄ ÓÜáÊÜÞÃÜá 40,000 Pæãàq ÃÜã. WÜÚÓÜÆá ÊÜááí¨ÝX¨æ. WÝÂÓ…, ±æpã æ ÅàÇ…, wàÓÜÇ… ¸æÇæ HÄÔ¨æ. ÃÜÓWÜ ã æ ŸºÃ¨ Ü Ü ¸æÇæ HÄÔ¨æ. B¨ÜÃæ ÍæàPÜvÜ 5.8ÃÜÑr®Ü Ÿhæqr®Ü PæãÃÜñæ ¯àXÓÜÆá C¨Üá ¿ÞñÜPã Ü R ÓÝÆ¨Üá. «Ü¯PÜÄí¨Ü ÖæaÜác ñæÄWæ ÊÜÓÜãÈ, ÃÜPÜÒOÝ PæÒàñÜÅ¨Ü ¨Üáí¨ÜáÊæaÜc¨Ü PÜwñÜ, ÖÜÆÊÜâ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ ñæÄWæWÜÙÜ Ë®ÝÀá¤ ÊÜááíñÝ¨ÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ±ÜwÓÜ¨æ, »ÝÃÜñÜ¨ÜÆãÉ , AÊæáÄPÜ¨ÜÆãÉ ¿áãÃæãà²®ÜÆãÉ Ÿhæp… ñÜãXÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ×àWæ ñÜãXÓÜ¨æ ±ÜÅhÝPæãÒà»æ ñÜv¿ æ á ÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. bà®Ý¨ÜÈÉ DWÜ ÖÜ|¨ÜáŸºÃÜ ÍæàPÜvÜ 2QRíñÜ PÜwÊæá ¿ÞWÜÆá ÊÜááSÂ PÝÃÜ| A¨Üá ÓÜPÝìÃÜ¨Ü BíñÜÄPÜ ÊæaÜcÊÜ®Üá° ÖæbcÔ, g®ÜÃÜ B¨Ý¿á ÖæbcÓÜÆá ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ©ÃÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ÃÜÓæ¤ ¯ÊÜÞì|, ÎPÜÒ| PæÒàñÜÅ CÊÜPæRÇÝÉ Ë¨æàÎà ÖÜ|PæR PÝ¿ááª PÜáÚ£ÃÜáÊÜâ¨Üá ®ÝbPæWæàvÜá. TÝÓÜX PæÒàñÜÅ¨íÜ ñæÁáà, ÓÜPÝìÃÜÊä Ü D PæÒàñÜÅWÙÜ È Ü É®Ü ñÜ®°Ü ±ÝÈ®Ü PÜñìÜ ÊÜÂ ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÊÞ Ü gÊÝ¨ÜÊàæ ®Üã AÆÉ. A¨Üá ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ ŸívÜÊÝÙÜ¨æªà ÊÜÞWÜì. B¨ÜÃæ Cí¨Üá ®ÜÊÜáWæ ÔQRÃÜáÊÜâ¨Üá ¨ÜÃã æ àvæPã æ àÃÜ ¨ÜWÇ Ü …¸Ýi PÝÙÜÓíÜ ñæ¿á PæãÅà¯ PÝÂ²oÈÓÜí.

÷Ê„”‹Ò‹· 25

C»… A£ ÷Êa‹·c A•‹ › A£ P‹w Ê· ±‹‰√ÊÁPÊ ÷‹|®‹ ‹ÂËΔ¬A±‹ ‹ÂËΔ¬ ›X ±‹ƒ|À·‘, A®‹· B¶ÏP‹ÒÊWÊ ±Êo·r Ø‡v‹·Ò‹§®Ê. ◊‡W›X, ”‹P›Ï√‹®‹ B¶ÏP‹ C«›TÊW‹„, ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌQW‹„ JÌ®‹· ”› ‹ø· ‹ ”‹ÌüÌ´‹À®Ê. B®‹√Ê ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌP‹· ”›Ãø·Ò‹§ ; øfi√‹ Aó‡Æ‹®‹Δ„… CΔ… ; ”‹P›Ï√‹ A®‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ¡·‡ ‹fiv‹· AÌÒ‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹ Ø‡v‹· ‹Ì£Δ…. D ◊Ì®Ê J Ê·æ "÷Ê„”‹Ò‹·' ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌQÆ‹ P›ø·Ïª›√‹ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊ «Ê‡SÆ‹ ±‹≈P‹q‘®Ê. DW‹ C®‹√‹ ±‹‚Æ‹@a‹√‹|PÊR ”‹Ì®‹ª‹Ï ÊÌ®‹√Ê DW‹–Êr ±‹≈P‹o ›®‹ ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ Ø‡£, A®‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· ”‹P›Ï√‹©Ì®‹, ›~g¬ «Ê„‡P‹©Ì®‹ üÌ®‹ PÊΔ ‹‚ q‡PÊ, P‹o· À ‹·ÕÊÏW‹Ÿ‹·. ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ ”‹P›Ï√‹PÊR ”Êv‹·x ÷Ê„vÊ©®Ê. üwx ®‹√‹ C⁄‘®Ê GÌü ª› ‹ÆÊ ‹·Ò‹·§ Æ‹ ‹·æ»… PÊΔ ‹ƒWÊ C®‹ƒÌ®‹ b®‹Ìü√‹ÌWÊ B®‹ ‹··Sª‹ÌW‹ GÌ®‹· ª›À‘, EÌp›X√‹· ‹ ”‹ÌÒÊ„‡–‹ ! ›”‹§ ‹ ÊÌ®‹√Ê D £⁄ ‹⁄PÊ ”‹ƒø·Δ…. DW‹ ±‹≈P‹o ›X√‹· ‹ Aº±›≈ø· ªÊ‡®‹ ü„–›ÃÏ ‹¬ ‹”Êß¡„Ÿ‹XÆ‹, ‹·ÆÊ¡„Ÿ‹XÆ‹ ºÆ›∞º±›≈ø· Ê‡ ÀÆ› C®‹√‹»… øfi ‹‚®Ê‡ Ò›£ÃP‹ÒÊ CΔ…. ü÷‹·Õ‹@ ‹··Ì®Ê gÆ‹ ‹ƒø·»… ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ üwx ®‹√‹ ‹Æ‹·∞ C⁄”‹·Ò‹§®Ê. D ‹·´Ê¬ ”‹P›Ï√‹ HÆ‹· ‹fiv‹·Ò‹§®Ê, AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ›~g¬ ±‹ƒ‘ß£ øfi ‹ ØqrÆ‹»… ÷Ê„√‹WÊv‹ ‹‚Ò‹§®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡PÊ‡ ÀÆ›, Ò‹Æ‹∞ Ø‡£¿·Ì®‹ BŸ‹· ‹ ±‹P‹“PÊR øfi ‹ √›gQ‡ø· «›ª‹, Æ‹–‹r BW‹·Ò‹§®Ê GÌ®‹· ÆÊ„‡v‹Ò‹P‹R®‹™Δ…. CÌ©Æ‹ W‹ ‹Æ‹Ï√Ö B ”›Ãø·Ò‹§ÒÊø· d‹Δ ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹ÌÒÊ C»…ø· ‹√ÊW‹„ P‹Ìv‹·üÌ©®Ê. A®‹· A•‹ÏÕ›‘˜W‹Ÿ‹ Ê·a‹·cWÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊ©®Ê. Gv‹±‹Ì¶‡ø· bÌÒ‹ÆÊWÊ D ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ¿·Ì®‹ øfi ‹ ±‹ƒO› ‹· ‹‰ CΔ…. P›√‹| A®‹PÊR D ƒ‡£ø· ‹¬ ‹÷›√‹®‹ Ê·‡«Ê¡·‡ ‹·„Δ ºÆ›∞º±›≈ø·À√‹· ‹‚®‹·. DW‹ HØ®‹™√‹„ ü„–›ÃÏ ‹W‹Ï®Ê„Ÿ‹XÆ‹ D a‹aÊÏø·Æ‹·∞ A ‹√‹®Ê‡

ØΔ·ÀÆ‹»… a‹bÏ”‹ü÷‹·®‹·, A–Êr . ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹· IGÌG¥Ö & AÌÒ‹√‹ √›—Û‡ø· ÷‹|P›”‹· ”‹Ì”Êß P›ΔP›ΔPÊR Ø‡v‹· ‹ ”‹Δ÷ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ”‹·Ò›§ ∏ÊŸÊø··Ò‹§ Ê. A®‹√‹»… üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ±‹√‹ bÌÒ‹ÆÊ C√‹·Ò‹§®Êø·–Êr . ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· üÌv‹ ‹⁄W‹ ”‹Ã√‹„±‹®‹ Ê‡ B®‹√‹„, √›gQ‡ø·©Ì®›X, Ò› ‹‚ gÆ‹±‹√‹ GÌ®‹· πÌπ‘ PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. ÷›W›X A ‹‚W‹Ÿ‹· AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹, A ‹√‹®Ê‡ B¶ÏP‹ÒÊø·»… ”‹ ‹·•‹ÏØ‡ø· ‹Δ…®‹, B®‹√Ê gÆ‹≤≈ø· ›®‹ Ø‡£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ BW›WÊY ‘Ã‡P‹ƒ”‹·Ò‹§ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹· üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ±‹√‹ ›®‹ B¶ÏP‹ÒÊø·Æ‹·∞ H√‹·±Ê‡√‹· ‹fiw, ÷‹|P›‘Æ‹ Ø‡£, ÷‹|®‹ a‹«› ‹OÊø·Æ‹·∞ £‡ ‹≈ ›X ±‹≈ª›À”‹·Ò‹§ Ê. D a‹«› ‹OÊø· B√Ê„‡W‹¬®‹ ÷Ê„OÊ ÷Ê„Ò‹§ ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ, A®‹Æ‹·∞ B®‹–‹„r ”‹ƒ®‹„X”‹Δ· Ò‹Æ‹∞®Ê‡ ÷‹|®‹ Ø‡£ø·Æ‹·∞ & ‹fiØoƒ ±›»‘ & Ø√‹„≤”‹ ∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. A®‹· ü÷‹Ÿ‹ P‹–‹r ›®›W‹, ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ ”‹P›Ï√‹®‹ Ø‡£ø·Æ‹·∞ ”‹Δ÷› √‹„±‹®‹»… À ‹·ŒÏ‘ q‡Q”‹· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï ›W‹·Ò‹®§ Ê. ”‹P›Ï√‹ Ò‹Æ‹∞ Êa‹cW‹⁄WÊ B®‹¬ÒÊ Ø´‹Ïƒ”‹®Ê ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·, B®›ø· ‹Æ‹·∞ √‹„{‘PÊ„Ÿ‹¤®Ê ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·, B®›ø·PÊR À·£À·‡√‹®‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ AÆ‹·Ò›≥®‹P‹ ›X Êa‹c ‹fiv‹· ‹‚®‹·, C Ê«›… ‹fiØoƒ ±›»‘ ‹fiv‹· ‹ ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌQWÊ ‹··g·W‹√‹ EÌo· ‹fiv‹·Ò‹§ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹ƒO› ‹· ÷‹|®‹·ü∫√‹, ”› ‹ÏgØP‹ƒWÊ ∏Ê«Ê HƒPÊ ‹·Ò‹·§ A ‹‚W‹Ÿ‹ ”› ‹fiiP‹ ®‹·–‹≥ƒO› ‹· W‹Ÿ›W‹·Ò‹§ Ê. ÷›WÊ¡·‡ PÊΔ Ê‰ Ê·æ ÷‹|®‹ PÊ„√‹ÒÊ, ÷‹„wPÊWÊ Δª‹¬ÒÊ P‹w Ê·, EÒ›≥®‹ÆÊø·»… P‹wÒ‹ B®‹√‹„ ∏Ê«Êø·»… «›ª‹ Ø‡w®‹–‹·r P‹·‘Ò‹ ‹‰ BW‹ü÷‹·®‹·. ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌP‹· D ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌÕÊ„‡ó‘, ÀÕÊ…‡—‘, Ò‹Æ‹∞ Aº±›≈ø· ‹Æ‹·∞ ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹·Ò‹§®Ê. ÷›W‹„ Ò‹Æ‹WÊ Δª‹¬À√‹· ‹ üwx P‹wÒ‹, HƒPÊ

‹··ÌÒ›®‹ ÷‹Δ ‹‚ ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘ Ò‹Æ‹∞ ±›»Æ‹ PÊΔ”‹ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê ”‹P›Ï√‹ Ò‹Æ‹∞ ±›»Æ‹ Ø‡£ ±‹ƒ–‹R√‹OÊ ‹fiv‹©®‹™√Ê A®‹· B¶ÏP‹ÒÊWÊ ®‹·–‹≥ƒO› ‹· ›W‹· ‹‚®‹· SÌwÒ‹. CÌ©Æ‹ À–‹ø· ÊÌ®‹√Ê ”‹P›Ï√‹ Ò‹Æ‹∞ ±›»Æ‹ PÊΔ”‹ ‹fiv‹®Ê, ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ üwx ®‹√‹ ‹Æ‹·∞ CÆ‹„∞ C⁄”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ… GÌ®‹· ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ ”‹„a‹¬ ›X ÷Ê‡⁄®‹·™ , A®‹√‹ À√‹·®‹ú b®‹Ìü√‹Ì PÊÌv‹ P›ƒ√‹· ‹‚®‹· Ò‹ ‹fi–Ê øfiX®Ê. Ò‹ ‹fi–Ê HPÊ AÌ®‹√Ê E®‹¬À·W‹Ÿ‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹· A®Ê‡ ©Æ‹ B Ø‡£WÊ Ò‹ ‹·æ Ê·a‹·cWÊø·Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w‘ Ê. C–‹rP‹„R b®‹Ìü√‹Ì ›®‹ HÆ‹· ? ”‹P›Ï√‹ Ò‹Æ‹∞ ±›»Æ‹ PÊΔ”‹ ‹fiw®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê A ‹√‹·. A®Ê‡Æ‹· ? bΔ…√Ê ›¬±›√‹®‹»… À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹PÊR B÷›ÃÆ‹, ≤Ìa‹~ ¥‹Ìv‹·, À ‹fi PÊ“‡Ò‹≈, À ‹fiÆ‹ øfiÆ‹W‹Ÿ‹»… À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹PÊR A ‹P›Õ‹ P‹»≥‘√‹· ‹‚®‹·; C ÊΔ… ”‹ƒ¡·‡ Ò‹±Ê≥‡ GÆ‹·∞ ‹ À–‹ø· ∏Ê‡√Ê. C»… D PÊ“‡Ò‹≈W‹⁄WÊ À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹ ÷‹ƒ®‹·ü√‹Δ· AÆÊ‡P‹ "√Ê'W‹⁄ Ê. Ê„®‹»WÊ ±›»Ï Ê·ÌpÖÆ‹»… C Ê«›… a‹bÏÒ‹ ›W‹· ‹ Ê‡ ? bΔ…√Ê ›¬±›√‹®‹ ®Ê„√Ê ›«Ö ‹fipÖÏ ª›√‹Ò‹®‹»… GΔ… Ø‡£W‹Ÿ‹„ Ø√‹„≤Ò‹ ›®‹ Ê·‡«Ê, Ê„®‹ΔÆÊø· AÌW‹w ÒÊ√Êø·Δ· G√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ›®‹√‹„ ∏Ê‡P‹· AÆ‹·∞Ò›§ÆÊ. AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ›X ÷‹„wPÊWÊ A ‹P›Õ‹ CΔ…®‹–‹·r üÌv‹ ›Ÿ‹À®Ê GÆ‹·∞ ‹ W‹≈◊PÊ 2008&10 √‹»…Ò‹·§. B®‹√Ê DW‹ A Ê·ƒP‹ ‹‰ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ üÌv‹ ›Ÿ‹ «Ê„‡P‹ ”‹ÃΔ≥ ±‹‚Æ‹iÏ‡ ‹ ±‹vÊø··£§®‹·™ , C√‹· ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹PÊR A«Ê…‡ ÷‹„wPÊWÊ A ‹P›Õ‹À®Ê. BÌÒ‹ƒP‹ ›X ÷‹„wPÊWÊ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹· ”›P‹–‹·r üÌv‹ ›Ÿ‹ J®‹X”‹·£§ Ê. D ”›ƒø·„ ∏›¬ÌP‹· ‘‘B√Ö «ÊP‹R ±‹ƒ–‹Rƒ‘, 17,500 PÊ„‡q √‹„. W‹Ÿ‹–‹·r Æ‹W‹®‹· ÷‹| J®‹X‘®Ê ÷‹„wPÊWÊ. B¶ÏP‹ÒÊø· ü÷‹· ‹··S¬ AÌW‹ ›®‹ ƒø·«Ö

Æ›Ø√‹· ›W‹ ±›»Ï Ê·ÌpÖ ∏Ê‡√Ê HPÊ !

÷Ê„”‹Ò‹· 26

w”ÊÌü√Ö 2012

, G”Êr‡pÖ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ ‹¬ ‹÷›√‹PÊR øfi ‹‚®Ê‡ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ PÊ„√‹ÒÊ EÌp›XΔ…. ü÷‹·Õ‹@ CÌ®‹· PÊÁWÊ„Ìv‹ À®Ê‡Œ‡ ÷‹„wPÊø· Ø‡£ø·Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ 2008√‹«Ê…‡ PÊÁWÊ„Ìw®‹™√Ê üÌv‹ ›Ÿ‹ À®Ê‡Õ‹©Ì®‹ ÷‹ƒ®‹·ü√‹ü÷‹·©Ò‹·§. B®‹√Ê üÌv‹ ‹⁄W‹√‹ ±‹√‹ ›®‹ D Ø‡£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©o·rPÊ„Ìv‹·, a‹·Æ› ‹OÊ WÊΔ·… ‹ ´ÊÁø·ÏÀΔ…®‹ √›gQ‡ø· ±‹P‹“ B £‡ ‹fiÏÆ‹ ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹„v‹·Ò›§ üÌÒ‹·. i&20 ”‹ªÊW‹Ÿ‹»… À®Ê‡Œ‡ üÌv‹ ›Ÿ‹PÊR ∏›XΔ· ÒÊ√Êø·· ‹ JÒ›§ø·PÊR ‹·~®‹·, Ø´›Ø‘, Ø´›Ø‘, DW‹Δ„, √›gQ‡ø· ›X Ò‹Æ‹∞ ±‹P‹“PÊR ÒÊ„Ì®‹√Êø··Ìo· ‹fiv‹· ‹ D Ø‡£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹ ”‹P›Ï√‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤Δ· AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· JÒ‹§v‹ Ê‡ ±‹≈ ‹··S P›√‹| ÊØ”‹·Ò‹§®Ê. CÌ©Æ‹ BÌÒ‹ƒP‹ üÌv‹ ‹⁄W‹√‹·, ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø· ®‹√‹PÊR P›√‹|P‹Ò‹Ï√‹·, ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹· HÆÊÌ®‹√Ê BÌÒ‹ƒP‹ B¶ÏP‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø· ®‹√‹ P‹w Ê·øfiW‹Δ· ‹··S¬ P›√‹| AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· B¶ÏP‹ P‹·‘Ò‹ ÷›W‹„ Æ‹ ‹·WÊ AÒ‹¬ ‹Õ‹¬ ›®‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹»… ÷‹„wPÊ ü√‹©√‹Δ· ”‹P›Ï√‹®‹ Av‹a‹OÊø· Ø‡£, A®‹√‹ Bv‹⁄Ò‹ ÊÁSƒ P›√‹| AÌÒ‹. D PÊ“‡Ò‹≈®‹ ‹··Æ‹∞vÊ¿·Δ…®Ê B¶ÏP‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø· ®‹√‹ H√‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ÀΔ…. C®‹ÆÊ∞«›… AƒÒ‹ ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê : D ‹–‹Ï®‹ B√‹Ìª‹®‹«Ê…‡ ÕÊ‡P‹v‹ 0.75 üwx ®‹√‹ P‹w Ê· ‹fiw®Ê ‹‚. ÷›W‹„ ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡ ‘B√ÖB√Ö ±‹ƒ–‹Rƒ‘, ÷‹„wPÊWÊ ∏Ê‡P›®‹–‹·r Æ‹W‹®‹· πv‹·W‹vÊ ‹fiw®Ê™‡ Ê. B®‹√‹„ À®Ê‡Œ üÌv‹ ›Ÿ‹ ü√‹©√‹Δ·, ÷‹Δ ›√‹· PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹· Øƒ‡Q“‘®‹ÌÒÊ ∏ÊŸÊø·©√‹Δ·, Ø√‹·®Ê„¬‡W‹ P‹w Ê· øfiW‹©√‹Δ·, ”‹P›Ï√‹®‹ Ø‡£W‹Ÿ‹· P›√‹|; A®‹√‹ ühÊorÆ‹·∞ ”‹ƒ®‹„X”‹®Ê ÷‹|®‹·ü∫√‹, ∏Ê«Ê HƒPÊ ”‹ ‹fi´›Æ‹ ±‹ƒ‘ß£WÊ ü√‹· ‹‚©Δ… GÌ®‹·. ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ IGÌG¥Ö ®›”‹Æ›X ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ‹fiÒ‹· ”‹P›Ï√‹ Ø‡v‹· ‹ ”‹÷›ø·´‹Æ‹W‹Ÿ‹·, ∏ÊÌüΔ ∏Ê«Ê, ”› ‹fiiP‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹ Êa‹cW‹Ÿ‹· ühÊqrÆ‹ PÊ„√‹ÒÊWÊ P›√‹| ÊÌ®‹·; A ‹Æ‹·∞ Ø»…”‹Δ· ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ ”‹„a‹¬ ›X ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. gW‹£§Æ‹ B®‹¬ÌÒ‹ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· ÒÊƒWÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹üΔ… ‹ƒÌ®‹ ”‹ÌW‹≈◊”‹®Ê, ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· © ›⁄ G©™√‹· ‹‚®‹· ”‹≥–‹r ›X√‹· ›W‹, Øg ›®‹ B¶ÏP‹ÒÊ¿·Ì®‹ ®‹„√‹ ”‹ƒ®‹·, ÷‹|P›”‹· ‹fi√‹·P‹pÊrø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø· ®‹√‹ ‹ÆÊ∞‡ B¶ÏP‹ÒÊø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ¡·Ì®‹· ü~°”‹·Ò›§ , A±›√‹ Ø√‹·®Ê„¬‡W‹, gÆ‹√‹ P‹–‹rP›±‹Ï|¬, A®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· ›X ”‹√‹P‹·W‹⁄WÊ ∏Ê‡wPÊ¿·Δ…®Ê EÒ›≥®‹ÆÊ P‹·‘©®‹„™ , ∏Ê‡wPÊ C√‹· ‹ ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹ ±‹‰√ÊÁPÊ CΔ…©√‹· ‹‚®‹·, ∏Ê«Ê¡·‡ƒPÊ ‹··ÌÒ›®‹ ÊÁ±‹ƒ‡Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r‘√‹· ‹ D B¶ÏP‹ÒÊø· –Ê‡√‹·±Ê‡pÊø· ±‹√‹ ‹·„ΔÒ‹Ò‹Ã CÌ©Æ‹ ±‹ƒ‘ß£WÊ P›√‹|. C®‹Æ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ ”‹ƒ±‹w”‹«›W‹· ‹‚©Δ…. √›gQ‡ø· ±‹≈£√Ê„‡´‹ W‹⁄Ì®‹ √‹Q“‘PÊ„Ÿ‹¤Δ·, Ø√‹·®Ê„¬‡XW‹⁄WÊ ª‹ÒÊ¬

w”ÊÌü√Ö 2012

Æ‹„√‹√‹ ”‹Ìª‹≈ ‹·®‹»…√‹· ‹

T›¬£ø·

¥ÀÉÇæ | | f. ªÉAPÀl¸ÀÄ§âAiÀÄå AÊÜÄWæ ÓÜ®Ý¾®Ü ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü ÖÝWÜã "ÓÝ×ñÜÂ ÓÜí±Ü¨Ü' ÊÜÞÇæ¿á Gíoá ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ ÇæãàPÝ±ÜìOæ PÜ®Ü°vÜ »ÜÊÜ®Ü, "®Ü¿á®Ü ÓÜ»ÝíWÜ|'¨ÜÈÉ ©®ÝíPÜ 16&12&2012ÃÜí¨Üá ¸æÙÜWæY 10 WÜípæWæ ®Üvæ¿áÈ¨æ.

vÀªÄÀ UÉ®j è UÀÆ DzÀgz À À ¸ÁéUv À À Ø‡v‹ü÷‹·®‹·, Ò‹·qrª‹ÒÊ¬ ÷Êbc”‹ü÷‹·®‹·; B®‹√Ê A±‹ ‹ÂËΔ¬ ›®‹ ÷‹|®‹ D ±‹‰√ÊÁPÊ¿·Ì®‹ ”‹√‹P‹·W‹Ÿ‹ ∏Ê‡wPÊ ÷Êa‹·c ‹‚©Δ… ; ÷‹|®‹·ü∫√‹ ›W‹·Ò‹§®Ê ; ∏Ê«Ê HƒPÊ BW‹·Ò‹§®Ê. ◊‡W›X Ò‹P‹“|PÊR ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ P›®‹· P‹·⁄£√‹· ‹ Ø‡£ AÆ‹·”‹ƒ‘®Ê. A®‹· üwx®‹√‹ P‹w Ê· ‹fiw®‹√‹„, D ◊Ì©Æ‹ÌÒÊ¡·‡ A®‹· ÷‹„wPÊ øfiW‹· ‹ ±‹ƒ‘ß£ CΔ… ; B®‹√Ê ”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹√‹ E⁄Ò›ø·PÊR ‘W‹· ‹ üwx P‹w Ê·øfiX, CÆ‹∞–‹·r ”‹ÌP‹–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê A–Êr . 1991ƒÌ®‹ Ø√‹ÌÒ‹√‹ Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹√‹ ÒÊƒWÊ ®‹√‹ ‹Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹fiv‹·Ò›§ üÌ©®Ê D ‹¬ ‹”Êß. A Ê·ƒP‹®‹»… ÕÊ‡P‹v‹ 1√‹–‹·r Œ≈‡ ‹·ÌÒ‹√‹ ÒÊƒWÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï üÌ©®Ê. P‹Ÿ‹¤”‹ÌÒÊ, P‹±‹‚≥ ÷‹| ›®‹ ”‹Ì±‹Ò‹·§ ÷‹„wPÊøfiX ÷Ê„√‹ü√‹®Ê D ‹¬ ‹”Êß i‡ ‹ Ò‹·Ìπ‘PÊ„Ÿ‹¤«›W‹· ‹‚©Δ…. A®‹ƒÌ®‹ PÊ„≈‡Ø P›¬≤o»”‹ÌÆ‹ ±‹Ò‹Æ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. A®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· ‹Æ‹·∞ √›gQ‡ø· Ò‹≤≥‘PÊ„Ÿ‹¤ üΔ·…®Ê‡ ? B ±‹Ò‹Æ‹ ›W‹®Ê üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ±‹‚Æ‹√‹·ij‡ ‹Æ‹ ”›´‹¬ Ê‡ ? b®‹Ìü√‹Ì ‹·Ò‹·§ A ‹√‹ ”‹ÌÒ‹£ø· ‹√‹· 1991ƒÌ®‹Δ„ A ‹√‹· Ê„ÆÊ∞ ÷Ê‡⁄®‹ÌÒÊ, HP›ÌX øfiX AΔ… (À À«Ö ›PÖ CpÖ A«Ê„‡ÆÖ), HP‹ ‹··S ›X, gÆ‹ÒÊø· ◊Ò‹®‹ À√‹·®‹ú ©QRÆ‹»… ÷ÊhÊj Cqr√‹· ‹‚®‹·. A®‹√‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ A ‹ƒÌ®‹ P‹QR”‹· ‹ BÌ®Ê„‡Ÿ‹Æ‹ CÌ©Æ‹ AW‹Ò‹¬. ”‹P›Ï√‹ ±‹≈”‹P‹§ ‹–‹Ï®‹ Ò‹Æ‹∞ ühÊpÖ PÊ„√‹ÒÊ Ø‡X‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”› ‹ÏgØP‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹ B‘§ø·Æ‹·∞ ‹fiƒ ”‹· ‹fi√‹· 40,000 PÊ„‡q √‹„. W‹⁄”‹Δ· ‹··Ì®›X®Ê. W›¬”Ö, ±ÊpÊ„≈‡«Ö, w‡”‹«Ö ∏Ê«Ê Hƒ‘®Ê. √‹”‹WÊ„ü∫√‹®‹ ∏Ê«Ê Hƒ‘®Ê. B®‹√Ê ÕÊ‡P‹v‹ 5.8√‹—rÆ‹ ühÊqrÆ‹ PÊ„√‹ÒÊ Ø‡X”‹Δ· C®‹· øfiÒ‹P‹„R ”›Δ®‹·. ´‹ØP‹ƒÌ®‹ ÷Êa‹·c ÒÊƒWÊ ‹”‹„», √‹P‹“O› PÊ“‡Ò‹≈®‹ ®‹·Ì®‹· Êa‹c®‹ P‹wÒ‹, ÷‹Δ ‹‚ ÷Ê”‹√‹·W‹Ÿ‹»… ÒÊƒWÊW‹Ÿ‹ ÀÆ›¿·§ ‹··ÌÒ›®‹· ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ƒ±‹w”‹®Ê, ª›√‹Ò‹®‹Δ„… , A Ê·ƒP‹®‹Δ„… ,

ø·„√Ê„‡≤Æ‹Δ„… ühÊpÖ Ò‹„X”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. ◊‡WÊ Ò‹„X”‹®Ê ±‹≈h›PÊ„“‡ªÊ Ò‹vÊø·«›W‹· ‹‚©Δ…. b‡Æ›®‹»… DW‹ ÷‹|®‹·ü∫√‹ ÕÊ‡P‹v‹ 2QRÌÒ‹ P‹w Ê·øfiW‹Δ· ‹··S¬ P›√‹| A®‹· ”‹P›Ï√‹®‹ BÌÒ‹ƒP‹ Êa‹c ‹Æ‹·∞ ÷Êbc‘, gÆ‹√‹ B®›ø· ÷Êbc”‹Δ· ‹··Ì®‹· ‹ƒ©√‹· ‹‚®‹·. B®‹√Ê Æ› ‹‚ √‹”Ê§ Ø ‹fiÏ|, ŒP‹“| PÊ“‡Ò‹≈ C ‹PÊR«›… À®Ê‡Œ‡ ÷‹|PÊR P›ø··™ P‹·⁄£√‹· ‹‚®‹· Æ›bPÊWÊ‡v‹·. T›”‹X PÊ“‡Ò‹≈®‹ÌÒÊ¡·‡, ”‹P›Ï√‹ ‹‰ D PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»…Æ‹ Ò‹Æ‹∞ ±›»Æ‹ P‹Ò‹Ï ‹¬ Ø ‹Ï◊”‹· ‹‚®‹· ”‹ ‹fig ›®‹ Ê‡Æ‹„ AΔ…. A®‹· ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ üÌv‹ ›Ÿ‹®‹ ‹fiW‹Ï. B®‹√Ê CÌ®‹· Æ‹ ‹·WÊ ‘QR√‹· ‹‚®‹· ®‹√Ê„‡vÊPÊ„‡√‹ ®‹W‹«Ö∏›i P›Ÿ‹”‹ÌÒÊø· PÊ„≈‡Ø P›¬≤o»”‹Ì. D £ÌW‹Ÿ‹· ±‹≈P‹o ›®‹ E®›ƒ‡P‹√‹| ÊÆ‹·∞ ‹ Ø‡£W‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹··S ›X i&20 PÊ‡Ì©≈Ò‹ À®Ê‡Œ‡ JÒ‹§v‹PÊR ‹·~®‹· BX√‹· ‹‚®‹·. ü÷‹· ‹·Ò‹ÀΔ…®Ê BŸ‹·£§√‹· ‹, ª‹≈–›ra›√‹®‹»… ‹··Ÿ‹·X√‹· ‹ ±‹P‹“ JÌ®‹· P‹vÊ, A®Ê‡ ØΔ·ÀÆ‹ A®‹P‹„R À·X«›®‹ ª‹≈–›ra›√‹®‹»… ‹··Ÿ‹·X®‹ JvÊ®‹· a‹„√›W‹·£§√‹· ‹ À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“ ∂ C ‹PÊR ü√‹»√‹· ‹ a‹·Æ› ‹OÊ ‘Ì÷‹”‹Ã±‹∞ ›X®Ê. gÆ‹≤≈ø· ‹Δ…®‹ Ø‡£ √‹„≤‘, B®‹√‹„ a‹·Æ› ‹OÊ WÊΔ·… ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ GÌ®‹· P›ÌWÊ≈”Ö ±‹P‹“ a‹bÏ”‹·£§®Ê. A®‹· À√Ê„‡´‹ ±‹P‹“W‹Ÿ‹· ®‹·üÏΔ ›X√‹· ›W‹ a‹·Æ› ‹OÊø·Æ‹·∞ ‹··ÌbÒ‹ ›X¡·‡ Æ‹vÊ‘®‹√Ê ÷Ê‡WÊ GÌ®‹„ a‹bÏ”‹·£§®Ê. A®‹PÊR‡ 6 ‘»Ìv‹√Ö ü®‹Δ· 9 ‘»Ìv‹ƒÆ‹ √›gQ‡ø· ‹fiv‹·£§®Ê. ‹·ÒÊ„§Ì®‹· gÆ‹≤≈ø·ÒÊ W‹⁄”‹· ‹Ì•‹ a‹·Æ› ‹O› N„‡–‹OÊø·Æ‹·∞ ÆÊø··¬£§®Ê. ‹·„√‹ÆÊø· JP‹„Ro √‹b”‹· ‹ ‹ƒWÊ ÷Êa‹·c ”‹ ‹·ø·ÀΔ…. Ò‹ ‹·æ C£§‡bÆ‹ E®›ƒ‡P‹√‹| Ø‡£W‹Ÿ‹· gÆ‹ƒWÊ PÊ„“‡ªÊ øfiX ±‹ƒ ‹£ÏÒ‹ ›W‹· ‹‚®‹√Ê„Ÿ‹WÊ‡ a‹·Æ› ‹OÊ Æ‹vÊ‘πor√Ê ÷Ê‡WÊ GÌ®‹· P›ÌWÊ≈”Ö ¡„‡b”‹·Ò‹§Δ„ C√‹ü÷‹·®‹·. ª›g±‹ ®‹·üÏΔ ›X√‹· ›W‹,

÷Ê„”‹Ò‹· 27

P›ÌWÊ≈‘’WÊ ”‹ ›«Ê”Êø·üΔ… ”›´‹¬ÒÊ C√‹· ‹‚®‹· Ò‹Ò›Ã´›ƒÒ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ ‹·„√‹ÆÊø· ÷Ê„”‹Ò‹· a‹Ì®›®›√‹ / K®‹·W‹ƒWÊ ‹fi◊£ JP‹„RoPÊR ‹fiÒ‹≈. AÌ•‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ BW‹Δ· gÆ›Ì®Ê„‡Ÿ‹Æ‹W‹Ÿ‹ JÒ›§ø· CÌ©Æ‹ AW‹Ò‹¬ A®‹ƒÌ®‹«Ê‡ g®ÜÊÜÄ 2013ÃÜ "ÖæãÓÜñÜá' Gí©®Üíñæ ÊÝÑìPÜ ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæ¿ÞX¨Üáª √›–‹Û®‹ HP‹ ‹··S Æ‹vÊWÊ Ò‹vÊ Jv‹x«Ê‡∏Ê‡P‹·. K¨ÜáWÜÄWæ ÓÝ×ñÜÂ¨Ü ÓÜáÄÊÜáÙæ ! ÇæàS®ÜWÜÙÜ BÁáR/±ÜÄÐÜRÃÜOæ ÊÜááíñÝ¨Ü PæÆÓÜWÜÚWæ DW›W‹«Ê‡ ”› ‹ÏgØP‹ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹· ΔP›“ÌÒ‹√‹ Öæbc®Ü PÝÇÝÊÜPÝÍÜ ¸æàQÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü K¨ÜáWÜÄWæ ÓÜíbPæ ñÜÆá±ÜâÊÜâ¨Üá ñÜvÜÊÝWÜ PÊ„‡q ”›Δ ‹Æ‹·∞ ”‹„P‹§ B‘§ø· B´›√‹ÀΔ…®Ê, ÷‹Δ ›√‹· JÒ‹§v‹W‹⁄WÊ ‹·~®‹· Ø‡w Ê. D ”›ΔW‹Ÿ‹· ŸÖÜá¨Üá. 2013 g®ÜÊÜÄ 15ÃæãÙÜWæ ¯ÄàQÒÔ. K¨ÜáWÜÃÜá ÓÜÖÜPÜÄÓÜ¸æàPÝX Ë®Üí£. ‹”‹„»øfiW‹·Ò‹§ Ê‰‡ CΔ… Ê‰‡ GÆ‹·∞ ‹ ”‹Ì®Ê‡÷‹ ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌP‹Æ‹·∞ P›w®Ê. ◊‡W›X A®‹· ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹· Ø‡v‹· ‹ ”›Δ®‹ «ÊP‹R®‹»… ”‹ÌW‹≈◊”‹∏Ê‡P›®‹ ”‹ ‹P‹Δ· Øóø· C√‹· ‹ GΔ… Ø‡£W‹Ÿ‹Δ„… , AÆ‹·ª‹ÀW‹⁄WÊ ÆÊ‡√‹ ÷‹| ±› ‹£ ‹fiw®‹√Ê, ”Ê„‡ƒPÊ ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ DX√‹· ‹ ÕÊ‡P‹v‹ 2.00ƒÌ®‹ 2.75PÊR ÷Êbc‘®Ê. ›~g¬«Ê„‡P‹ P‹w Ê·øfiW‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê C®‹· BW‹Δ· CÆ‹„∞ ü÷‹Ÿ‹ PÊΔ”‹ ∏›Q C®Ê. B´›√Ö C®‹PÊR øfi ‹‚®Ê‡ À√Ê„‡´‹ ‹¬P‹§±‹w‘Δ… ÷›W‹„ 17,500 PÊ„‡q Æ‹W‹®‹· P›vÖÏ ‹··ÌÒ›®‹· ‹‚ CÆ‹„∞ BW‹∏Ê‡Q®Ê. √‹„±›¿·ø· ‹ÂËΔ¬ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· Δª‹¬ ›®‹·®‹Æ‹·∞ ”›ÃW‹£‘®Ê. ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌPÖ W‹ ‹√‹∞√Ö ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®ÊÌ®‹√Ê P›√‹|W‹⁄Ì®›X, √‹¥‹‚§ P‹·‘©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹··ÌÒ›X, CÆ‹„∞ Ò‹·Ìü P‹·‘®‹ h›W‹£P‹ ›X ÷‹|®‹·ü∫√‹ ÕÊ‡P‹v‹ 7√‹ ”‹·Ò‹§ C√‹«›X, ª›√‹Ò‹®‹„™ A®Ê‡ ‹·or®‹»… ‹·or®‹»…®Ê. C®‹Δ…®Ê ü√‹∏Ê‡P›®‹ ÒÊƒWÊø· ‹”‹„»ø·Δ„… ∏Ê‡P›®‹–‹·r C®‹™√Ê A®‹· Æ‹ ‹·æ √‹μ§WÊ AÆ‹·P‹„ΔP‹√‹ Ê, GÌ®‹·. ü√‹· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ”‹P›Ï√‹®‹ P‹·‘Ò‹ ›X®Ê. pÊ»P›Ì ”Ê≥P‹ÛÌ ‹fiw ®Ê„v‹x ÷‹| ”‹Ì±›©”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹ PÊÁπv‹»Δ…. P‹≈ ‹·W‹⁄Ì®‹ ühÊpÖ PÊ„√‹ÒÊ Ø‡X, ∏Ê«Ê HƒPÊ ÷‹ÒÊ„‡qWÊ üÌ®‹√Ê BW‹ üwx ®‹√‹ A®‹√‹ ∏Ê«Êø·„ P‹·‘©®Ê. ¡„‡gÆÊ ‹·Ò‹·§ ”‹P›Ïƒ‡ ÷‹„wPÊW‹Ÿ‹»… P‹wÒ‹ C⁄”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ bÌ£”‹ü÷‹·®‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹·. ÷›W›X b®‹Ìü√‹Ì A”‹ ‹fi´›Æ‹PÊR ‹fiw®‹√‹„ ÷‹Δ ‹‚ PÊ“‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»… A®‹QRÌÒ‹ ÷ÊbcÆ‹ ”‹÷›ø·´‹Æ‹ ‹‰ EÌp›X®Ê. ◊‡WÊ ”‹P›Ï√‹®‹ D GΔ… P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹„ BX, ühÊpÖ PÊ„√‹ÒÊ ”›P‹–‹·r Ø‡X, A®‹· øfi√‹®‹„ ∏ÊÌüΔÀΔ… ›X®Ê, A ‹√‹ PÊΔ”‹ A ‹√‹· ”‹ƒøfiX ‹fiv‹∏Ê‡P‹· A–Êr . ”‹P›Ï√‹ ‹fiv‹∏Ê‡P›®Ê™Δ … ‹Æ‹·∞ ‹fiwΔ… AÌÒ‹ ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌP‹„, E®‹¬À·W‹Ÿ‹„ ÷‹|®‹·ü∫√‹ C⁄Ò‹ ‹·Ò‹·§ ∏Ê«Ê HƒPÊø·»… C⁄Ò‹ ›W‹Δ· ü÷‹Ÿ‹ P›Δ Ê‡ ∏Ê‡P‹·. ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹√‹ A•‹Ï Ê‡Æ‹· ? ±ÊpÊ„≈‡«Ö & AØΔ ®‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Hƒ‘®‹™ƒÌ®‹ ühÊpÖ C®ÊΔ… ÆÊbcPÊ„Ìv‹· DW‹«Ê‡ üwx ®‹√‹ P‹w Ê· ‹fiv‹Δ· ƒ”‹ ÖÏ ∏›¬ÌP‹· ‘®‹úÀΔ…. TÊ„‡Ò›®‹»… 0.1√‹–‹·r ‹fiÒ‹≈ P‹w Ê·øfiW‹ü÷‹·®‹·. ”› ‹ÏgØP‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ B‘§ ÷‹„wPÊ ÷Êa‹c©√‹· ‹‚®‹PÊR üwx ®‹√‹ CÌ©Æ‹ ‹·qrWÊ P›√‹| ‹Δ…. ®Ê‡Õ‹®Ê„Ÿ‹PÊR ‹fi√‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ÷Ê„‡®‹ ‹–‹Ï ‹‰ À¥‹Δ ›ø··§. P‹·‘©√‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ›—ÏP‹ 70 π»ø·ÆÖ v›Δ√Ö ÷‹ƒ®‹·ü√‹®Ê ±‹ƒ‘ß£ EÒ‹§ ‹· ›W‹· ‹‚©Δ…. C ‹Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ®›÷‹ CΔ…. √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… JÌ®Ê‡ W‹„vÖ’ ‹·Ò‹·§ ”Ê‡«Ö’ p›¬PÖ’ PÊ. G”Ö. ±›•‹Ï”›√‹¶ Àó”‹· ‹ P‹≈ ‹·PÊR DW‹–Êr √›g¬W‹Ÿ‹ ”‹ ‹·æ£ üÌ©®‹™√‹„, A®‹· P›ø·ÏW‹Ò‹ ›W‹Δ· 247, "∏ÊŸ‹P‹·', ‹Æ‹‘ƒ üv› ‹OÊ, À®›¬Æ‹W‹√‹, ∏Êor÷‹Δ”‹„√‹· AÌaÊ ü÷‹Ÿ‹ P›Δ ∏Ê‡P‹· & Ê„®‹»WÊ A®‹· P›Æ‹„Æ‹· BW‹∏Ê‡P‹·. PÊÁW›ƒPÊW‹⁄WÊ ª‹„À· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 562 057 J®‹X”‹Δ· ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ P›Æ‹„Æ‹· CÆ‹„∞ ÆÊÆÊW‹·©ø·»… π©™®Ê. ”‹÷›ø·´‹Æ‹

sÝPæÅ ÓÜ£¤ÆÉ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü ÎÊÜÓæà®æ ®Ý¿áPÜ ¸ÝÙÜ sÝPæÅ ¨æç×PÜÊÝX £àÄÖæãà¨ÜÃÜã AÊÜÃÜá ¹£¤Öæãà¨Ü ËÐÜÊÜêPÜÒ iàÊÜíñÜÊÝX¨æ GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ AíñÜÂQÅÁá¿á ÊÜÞÃÜ®æà ©®ÜÊæà ÓÝ¹àñÝX¨æ. sÝPæÅ¿á AíñÜÂQÅÁá¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÇÝÉ¨Ü ÊÜááí¸æç Ÿí¨… PÜáÄñÜá ´æàÓ…ŸáP…®ÜÈÉ ñÜ®Ü° A¯ÔPæ ŸÃæ¨Ü PÝÃÜ|PæR ÍÜ×à®Ý «ÜvÝ GíŸ ¿ááÊÜ£ ÖÝWÜã A¨Ü®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÔ¨Ü Ãæà|á ÎÅà¯ÊÝÓÜ GíŸ ¿ááÊÜ£¿áÃÜ®Üá° ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ±æäÈàÓÜÃÜá Ÿí—Ô¨ÝªÃæ. ÍÜ×à®ÝÙÜ ÓÜíŸí—PÜÃÜ BÓÜ³ñæÅ¿á ÊæáàÇæ ÎÊÜÓæà®æ WÜãívÝWÜÙÜá ¨ÝÚ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. CÐÜrPÜãR D ¿ááÊÜ£¿áÃÜá ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨Ü A¼±ÝÅ¿áÊÝ¨ÜÃÜã H®Üá ? »ÜWÜñ… ÔíW…, ÓÜáS¨æàÊ…, BhÝ¨…ÄWæ ÔWÜ¨Ü WèÃÜÊÜ sÝPæÅWæ ÔQR¨æ Gí¨Üá. Ÿí¨… ®Üvæ¨Ü¨Üáª ²Åà£Àáí¨ÜÆÉ »Ü¿á©í¨Ü Gí¨Üá. AÊÜÃÜá ÖÝWæ ÖæàÚ¨æªà ñÜvÜ, ÎÊÜÓæà®æ¿á ±ÜâívÜÃÜá Pæãor µÃÝÂ©Wæ ÓÜ³í©Ô ±æäÈàÓÜÃÜá B ¿ááÊÜ£¿áÃÜ®Üá° Ÿí—Ô ®ÝÂ¿ÞÆ¿á¨Ü ÊÜááí¨æ ÖÝgÃÜá±ÜwÔ¨ÝªÃæ. DWÜ ÖæàÚ, A¼±ÝÅ¿á ÓÝÌñÜíñÜÅ$ÂÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜáQ®Üá¨ÜªPÜãR ÖÜ£¤QR, ¨æÌàÐÜ, PæãàÊÜáá»ÝÊÜ®æ PæÃÜÚÔÃÜáÊÜ sÝPæÅ BñÜ®Ü ÎÐÜÂÃÜÈÉ iàÊÜíñÜÊÝX¨Ýª®æ. AÐærà AÆÉ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü ±æäÈàÓ… CÇÝTæ¿á A—PÝÄWÜÙÜÆãÉ sÝPæÅ iàÊÜíñÜÊÝX¨Ýª®æ. ±ÜÅhÝÓÜñæ¤¿á ÖÜíñÜPÜÃÜá ËË«Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ iàÊÜ ñÜÙæ¿ááñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ®Üá° ¸æàÃÜá ÓÜÊæáàñÜ Qñæ¤Óæ¿á¸æàPÜá. &ÓÜí±Ý¨ÜPÜ ÷Ê„”‹Ò‹· 28

w”ÊÌü√Ö 2012

‹fiv‹Δ· ü÷‹·©Æ‹W‹⁄Ì®‹ P›ø··£§®‹™ P›ÌWÊ≈”Ö Æ›ø·P‹ ”‹®Ê„‡∏› ±›q‡Δ À·«Ö P›À·ÏP‹√Ê„Ì©WÊ Õ›À·‡«›X s›PÊ≈ø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘®‹√‹·. AÌ©Æ‹ ‹·÷›√›–‹Û®‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ ‹”‹ÌÒ‹√› Ö Æ›ø·PÖ s›PÊ≈ø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘®‹·™ C£÷›”‹. BW‹ ∏›Ÿ‹ s›PÊ≈WÊ P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹· ±‹≈•‹ ‹· Õ‹Ò‹·≈. Æ‹ÌÒ‹√‹ P‹Æ‹∞wW‹√‹·, W‹·g√›£W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ‹·®›≈‘W‹Ÿ‹· A ‹√‹ W‹·ƒøfiX®‹™√‹·. Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ◊Ì®Ê¡·‡ ‹··Ì∏ÊÁWÊ ÷Ê„‡X ÆÊ«Ê‘®‹™ ®‹¸| P‹Æ‹∞v‹®‹ ‹√‹ Æ‹„√›√‹· ÷Ê„‡pÊ«ÖW‹Ÿ‹Æ‹·∞ s›PÊ≈ Œ ‹”Ê‡ÆÊ ‹·„ΔP‹ À´‹ÃÌ”‹WÊ„⁄‘®‹™√‹·. ‹··Ì∏ÊÁØÌ®‹ ÒÊ„ΔX GÌ®‹· ∏Ê®‹ƒPÊ ÷›Q®‹√‹·. CÆÊ„∞Ì®ÊvÊ P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹ Ê·‡«Ê ®›⁄ B√‹Ìº‘®‹ s›PÊ≈ ◊Ì”ÊWÊ ±‹≈aÊ„‡©‘®‹√‹·. ‹··Ì∏ÊÁø· ±‹√Ê‡Ÿ‹ À´›Æ‹”‹ª› ˚Ê‡Ò‹≈©Ì®‹ a‹·Æ›¿·Ò‹√›X ü√‹·£§®‹™ P‹ ‹··¬Ø”Ör Õ›”‹P‹ P‹Í–‹° ®Ê‡”›¿· A ‹√‹Æ‹·∞ Œ ‹”Ê‡ÆÊ W‹„Ìv›W‹Ÿ‹· ÷›v‹÷‹W‹«Ê‡ PÊ„«Ê ‹fiw®‹√‹·. C®‹PÊR s›PÊ≈ø· ‹ƒWÊ ±‹Õ›cÒ›§±‹À√‹»Δ… , ü®‹«›X, BÒ‹Æ‹ ±Ê≈‡√‹OÊ C©™√‹∏Ê‡P‹·. P›ÌWÊ≈”Ö ”‹√‹P›√‹®‹ AN„‡—Ò‹ ∏ÊÌüΔ ∏Ê‡√Ê ! Ê„®‹Δ· ‹·√›t ª›–›Ì´‹ÒÊø· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… gÆ‹√‹Æ‹·∞ PÊ√‹⁄‘®‹ s›PÊ≈ 80√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… EW‹≈ ◊Ì®‹„Ò‹Ã®‹ P‹√›Ÿ‹ ‹··S ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ”‹ ‹”Ê‡ÆÊ ”‹ ›ÏóP›ƒ ∏›Ÿ‹ s›PÊ≈ ”›ÀÆÊ„Ì©WÊ ÒÊ„v‹X®‹√‹·. ‹··‘…Ì√‹ À√‹·®‹ú ‹·÷›√›–‹Û®‹ ª‹ø·W‹≈”‹§ PÊ„‡ ‹·· ›© √›gP›√‹|®‹ JÌ®‹· E®Ê≈‡P‹P›ƒ ª›–‹| ‹fiv‹ÒÊ„v‹ Õ‹PÊ AÌÒ‹¬WÊ„Ìw®Ê GÌü ‹fiÒ‹· Øg ›W‹· ‹‚®Ê‡ GÌü·®‹· X®‹√‹·. 1992√‹»… A¡„‡´Ê¬ø· CÌ©Æ‹ ±‹≈ÕÊ∞ . s›PÊ≈ø·Æ‹·∞ W‹·√›~øfiX‘PÊ„Ìv‹· ∏ÊŸÊ‘®‹·™ ∏›π≈ ‹·‘‡©ø·Æ‹·∞ ”‹ÌZ±‹ƒ ›√‹®‹ P›ÌWÊ≈”Ö GÌü·®‹Æ‹·∞ ‹·√Êø·∏›√‹®‹·. GΔ… ±‹≈T›¬Ò‹√‹, P‹√‹”Ê‡ ‹P‹√‹· ´‹ÃÌ”‹WÊ„⁄‘®›W‹, "´‹ÃÌ”‹ P‹·T›¬Ò‹√‹, ”›ÀÆ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ”‹Ò‹§ G Ê·æWÊ ”Ê‡√‹· Ò‹·±‹≥$GÌüÌÒÊ WÊ„⁄‘®‹·™ A ‹√‹Δ… , Æ› ‹‚' GÌ®‹· s›PÊ≈ ü◊√‹ÌW‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· s›PÊ≈ø·Æ‹·∞ ÊÁª‹À‡P‹ƒ‘ ü√Ê© Ê. s›PÊ≈ Jü∫ ›X ÷Ê‡⁄®‹√‹·. BW‹ ‹··Ì∏ÊÁø·»… Æ‹vÊ®‹ PÊ„‡ ‹··W‹ΔªÊø·»… ”› ‹fiÆ‹¬ ‹¬Q§øfiX®‹™√Ê, øfi ‹‚®Ê‡ À ‹·ÕÊÏø· AW‹Ò‹¬À√‹»Δ…. B®‹√Ê ”› ‹ÏgØP‹ ‹¬Q§øfiX I®‹· ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ P›Δ ‹··Ì∏ÊÁø· ü®‹·QÆÊ„Ì©WÊ Æ‹„√›√‹· gÆ‹ A”‹·Ø‡X®‹√‹·. ”›À√›√‹· P‹·o·ÌüW‹Ÿ‹· π‡©±›«›®‹ ‹‚. D Bo ›w®‹ s›PÊ≈ø· JÌ®‹· ‹··S ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ‘®‹√Ê, a‹ƒÒÊ≈WÊ A±‹a›√‹ P‹·ƒÒ‹· Àa›√‹OÊ Æ‹vÊ‘®‹ Æ›¬ø· ‹·„£Ï π. GÆÖ. Œ≈‡P‹Í–‹° B¡„‡W‹ ∏›Ÿ‹ üWÊ®‹ÌÒ›W‹·Ò‹§®Ê. AÌÒ‹«Ê‡ ‘GÆÖGÆÖ&IπGÆÖ q.À. ›◊Øø· √›g©‡±Ö s›PÊ≈ø·Æ‹·∞ A±‹√›ó ”›ßÆ‹®‹»… Ø»…‘Ò‹·. B®‹√Ê B ‹√‹© P‹”‹®‹ ü·qrø·Æ‹·∞ ”Ê‡ƒÒ‹·. s›PÊ≈ JÌ®‹· ©Æ‹ ‹‰ hÊÁ»WÊ ÷Ê„‡W‹»Δ…. øfi ‹ Æ›¬ø· ‹·„£Ï ”‹√‹®Ê‡”›¿· s›PÊ≈ø· CÆÊ„∞Ì®‹· ‹··S ÒÊ„‡ƒ‘®‹√‹·. s›PÊ≈ PÊ„ÆÊø··‘√‹· GŸÊø·· ‹ ‹··Æ‹∞ A”‹Ã”‹ß√›®›W‹, ‹··Ì∏ÊÁø· A ‹√‹ HÆ‹· ÷Ê‡⁄®‹√Ê Ò‹Æ‹WÊ‡Æ‹· ! ∏›Ÿ‹ s›PÊ≈ JÌ®ÊvÊ " ‹·√›t ‹fiÆ‹·”Ö' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄ E®Ê≈‡Q”‹·£§®‹™√Ê, ‹·ÆÊ ‹fiÒÊ„‡Œ≈‡ ‹··Ì®Ê gÆ‹h›ÒÊ≈ ”Ê‡ƒÒ‹·§. CÆÊ„∞ Ì®ÊvÊ ◊Ì®‹„Ò‹Ã®‹ Æ‹ÌgÆ‹·∞ P›√‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. ±›Q”›§Æ‹ Q≈PÊpÖ Ò‹Ìv‹ ∏›» ‹‚vÖÆ‹ Zp›Æ‹·ZqW‹Ÿ‹·, Q≈‡v›±‹o·W‹Ÿ‹·, P›±Ê‰Ï√Ê‡pÖ gW‹£§Æ‹ ±‹≈a‹Ìv‹√‹· s›PÊ≈ ®‹Õ‹ÏÆ‹P›RX ±›ŸÊ ÷‹bc®‹™√‹·. D ®‹Õ‹ÏÆ‹ BP›Ì˚Êø·»… ‹··Ì∏ÊÁWÊ ü√‹∏›√‹®ÊÌ®‹· Q≈‡v›ÌW‹| ‹ÆÊ∞‡ ÷›Ÿ‹· ‹fiw®‹√‹·. ±›Q”›§Æ‹®‹ ≤≈‡£¿·ÒÊ„§‡ A•‹ › º‡£¿·ÒÊ„§‡ GÌü·®‹Æ‹·∞ A ‹√Ê‡ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P‹·. GΔ…√‹„ ”‹ÌX‡Ò‹W›√‹√‹· P›ø·ÏP‹≈ ‹· Ø‡v‹Δ· üÌ®‹√Ê, W‹«›pÊ ‹fiv‹· ‹‚®›X ›√‹®‹ P›~PÊ Ø‡v‹·£§®‹™ ‹√Ê‡. ◊ƒø· ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï ©»‡±Ö ±‹v‹W›Ì ‹P‹√Ö ÷Ê®‹ƒ‘®‹√‹·. ◊ƒø· Æ‹o ©»‡±ÖP‹· ‹fi√Ö A ‹ƒWÊ ±›Q”›§Æ‹®‹ JÌ®‹· ±‹≈Õ‹‘§ ÷Ê‡⁄®‹ÌÒÊ, ""s›PÊ≈ ≤≈‡£&®ÊÃ‡–‹& ª‹ø·À·Œ≈Ò‹ ‹¬Q§.'' ü÷‹·Õ‹@ D À ‹·ÕÊÏ üÌ®›W‹, B ±‹≈Õ‹‘§ ‘Ã‡P›√‹ ‹fiv‹P‹„v‹®ÊÌ®‹· A ‹√‹ ‹·ÆÊWÊ P‹Δ·… G”Êø· «›¿·Ò‹·. B®‹√Ê À®Ê‡Œ ±›±Ö W›ø·P‹ Ê·ÁP‹«Ö h›P‹’ÆÖ üÌ®›W‹ Ê„®‹Δ· AÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹„P‹§ ›X®Ê. 70√‹ ®‹Õ‹P‹®‹ B ©Æ‹W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹XÆ‹„∞ ÆÊÆ‹≤Æ‹»… Ê. BW‹ ‹··Ì∏ÊÁ À√Ê„‡ó‘, Æ‹ÌÒ‹√‹ √‹Ò‹∞W‹Ìü⁄ ÷›‘ ”›ÃW‹£‘®‹√‹·. Ê·ÁP‹«Ö h›P‹’ÆÖWÊ " ‹fi¿· ‹·÷›Æ‹W‹√‹®‹»… Æ‹„√›√‹· g ‹⁄ X√‹~W‹⁄®‹™ ‹‚. ΔP›“ÌÒ‹√‹ P›À·ÏP‹ƒ®‹™√‹·. P› «›«Ö hÊÁQÕ‹ÆÖ' GÌ®‹· ≤≈‡£¿·Ì®‹ E®‹Yƒ‘®‹√‹·. C®‹· s›PÊ≈ø· À¸±‹§ AÌÒ‹«Ê‡ A®‹· P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹ ª‹®‹≈PÊ„‡pÊøfiXÒ‹·§. ª›√‹Ò‹®‹ P‹ ‹··¬Ø”Ör ‹¬Q§Ò‹ÃPÊR E®›÷‹√‹OÊ. G–‹·r ÷‹| ®Ê„√Ê¿·ÒÊ„‡ £⁄®‹ ‹√›√‹· ! B®‹√Ê ‹··Ì∏ÊÁ ‹·÷›Æ‹W‹√‹ ‹Æ‹·∞ üƒ‡ øfi ‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· gÆ›ÌW‹®‹ ‹√‹· a‹Ÿ‹ ‹⁄ø· AW‹≈W‹|¬ ÆÊ‡Ò›√‹ Œ≈‡±›®‹ A ‹·ÍÒÖ v›ÌWÊ ‹··Ì∏ÊÁ ‹·÷›Æ‹W‹√‹©Ì®‹ «Ê„‡P‹”‹ªÊWÊ a‹·Æ›¿·Ò‹√›X ü√‹·£§®‹™√‹·. CÆÊ„∞ü∫ ◊ƒø· P‹or»Δ…. P‹Æ‹∞wW‹√‹·, W‹·g√›£W‹Ÿ‹·, ‹··”‹«›æÆ‹√‹·, PÊ≈ Á”‹§√‹·, ±›‘ÏW‹Ÿ‹·, P‹ ‹··¬Ø”Ör Æ›ø·P‹ G”Ö. G”Ö. À·√‹gP‹√Ö ‹··Ì∏ÊÁ Ê·‡ø·√Ö BX®‹™√‹·. BW‹ π÷›ƒW‹Ÿ‹·, ‘ÌóW‹Ÿ‹· ◊‡WÊ G«Ê…»…Ì®‹«Ê„‡ üÌ®‹ gÆ‹ D Æ‹W‹√‹ ‹Æ‹·∞ P‹orΔ· PÊ„‡ ‹·· ›© ‹·Ò‹·§ h›£ ›© √›gP›√‹|PÊR A ‹P›Õ‹À√‹»Δ…. CÆÊ„∞Ì®ÊvÊ Ò‹ ‹·æ √‹P‹§ ü‘®‹√‹·. D ›”‹§ ‹ ‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ÿ‹¤®‹ s›PÊ≈ ‹··Ì∏ÊÁ Ò‹Æ‹∞ ≤Ò›≈iÏÒ‹ B‘§ GÌüÌÒÊ ‹£Ï‘®‹√‹·. Œ ‹”Ê‡ÆÊ P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹· ÷‹¥›§ ‹”‹„» ‹fiv‹· ‹ ”‹ ‹fig ›© Æ›ø·P‹ h›hÖÏ ¥‹Æ›ÏÌw”Ö W‹·v‹·W‹·£§®‹™√‹·. CÌÒ‹÷‹ ‹··Ì∏ÊÁø·»… BW‹ ∏›Ÿ‹ s›PÊ≈ GÌü ´‹„ ‹·PÊ‡Ò‹· WÊ„‡a‹ƒ‘Ò‹·. ‹fiμøfiW‹Ÿ›X ü®‹«›®‹√‹·. D Æ‹W‹√‹®‹»… øfi√Ê‡ AÌW‹w B√‹Ìº”‹ "μ≈‡±Ê≈”Ö gÆ‹Ï«Ö' ±‹£≈PÊø·»… ‹¬ÌW‹¬bÒ‹≈P›√‹√›X®‹™ s›PÊ≈ " ‹··Ì∏ÊÁ ‹·√›tW‹ƒWÊ ∏Ê‡P›®‹√Ê, ›¬±›√‹ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹√Ê, ‹·ÆÊ P‹qrPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡Q®‹™√Ê A•‹ › ›‘”‹∏Ê‡Q®‹™√Ê, Œ ‹”Ê‡ÆÊWÊ P›~PÊ ”‹»…”‹∏Ê‡P›XÒ‹·§. ‹fiÒ‹≈' GÌ®‹· W‹·v‹·W‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. ‹··Ì∏ÊÁø· ®‹·wø·· ‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ ª›–Ê ‹·Ò‹·§ PÊ„‡ ‹·· B´›√‹®‹»… Àª‹i‘ ”‹Æ‹ÒÖP‹· ‹fi√‹ ∏ÊŸ‹W‹» ∏›» ‹‚vÖÆ‹»… ÷Ê„”‹ ‘Ø ‹fi πv‹·W‹vÊøfiW‹∏Ê‡Q®‹™√Ê, Ø ‹fiÏ±‹P‹√‹· ‹fiÒÊ„‡Œ≈‡WÊ üÌ®‹· ±›®‹P›~PÊ P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ ”Ê„‡—ø·»”‹r√‹Æ‹·∞ ‹·„«ÊW‹·Ì±‹‚

w”ÊÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 29

”‹»…”‹∏Ê‡P›XÒ‹·§. ¥‹‚pÖ±›ÒÖÆ‹»… 50 ±ÊÁ”ÊWÊ Ø‡√‹· ‹fi√‹· ‹ ‹√‹„ ”‹÷‹ ›√‹®‹ P›~PÊ Ø‡v‹∏Ê‡P›XÒ‹·§ , ‹··Ì®Ê E®‹ú ‹ØWÊ Ø‡v‹∏Ê‡PÊ‡ÆÊ„ ! Œ ‹”Ê‡ÆÊø·Æ‹·∞ JÌ®‹· √›gQ‡ø· Õ‹Q§øfiX ∏ÊŸÊ‘®‹ s›PÊ≈ GÌ©W‹„ AóP‹ÍÒ‹ ›X AóP›√‹ ‹◊‘PÊ„Ÿ‹¤»Δ…. Æ›√›ø·| √›OÊ, a‹W‹ÆÖ ü·gü«Ö, ‹·ÆÊ„‡÷‹√‹ hÊ„‡Œ, ◊‡WÊ øfi√›¬√‹ÆÊ„∞‡ AóP›√‹PÊR Ò‹Ì®‹· "ƒ Ê„‡pÖ P‹ÌpÊ„≈‡«Ö' Ò‹Æ‹∞ PÊÁø·»… Co·rPÊ„Ìv‹· ®‹∏›Ï√Ö Æ‹vÊ‘®‹√‹·. 80√‹ ®‹Õ‹P‹®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ®› ‹‰®Ö C∏›≈◊Ì, aÊ„‡p› Õ‹Q‡«Ö, aÊ„‡p› √›gÆÖ ‹··Ì∏ÊÁø·Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹ÒÊ„v‹X®‹√‹·. A®‹PÊR ±‹≈£øfiX ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï®‹ ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹· s›PÊ≈ GÌü "◊Ì®‹„ ®› ‹‰®Ö'Æ‹Æ‹·∞ ”‹Í—‘r ®‹√‹·. BW‹Δ„ P›ÌWÊ≈”Ö ØiÏ‡À¡·‡ ! P‹ ‹··¬Ø”‹r√‹· ‹fiÒ‹≈ ‹Δ… , ®‹»Ò‹√‹„ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ GΔ… ±‹≈W‹£±‹√‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌZoÆÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ s›PÊ≈WÊ Ò‹P‹√›ƒÒ‹·§. v›>> AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹· √› ‹· ‹·Ò‹·§ P‹Í–‹°√‹ üWÊY ü√Ê®‹ ±‹‚”‹§P‹ Ø–Ê‡ó”‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹· s›PÊ≈ ”›À√›√‹· gÆ‹√‹Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ìv‹· Ê·√‹ ‹~WÊ ‹fiw®‹√‹·. L√‹ÌW›∏›©Æ‹»… ‹·√›s‹ ›v‹ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·PÊR AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· ÊÌ®‹· Æ› ‹·P‹√‹| ‹fiv‹Δ· ”‹P›Ï√‹ ‹··Ì®›®›W‹, A®‹Æ‹·∞ s›PÊ≈ À√Ê„‡ó‘®‹√‹·. BW‹ Œ ‹”Ê‡ÆÊWÊ ±‹≈£øfiX ®‹»Ò‹ ±›¬Ì•‹√Ö ª›ƒ ÷Ê„‡√›o ‹ÆÊ∞‡ Æ‹vÊ‘Ò‹·. s›PÊ≈ø·Æ‹·∞ q‡Q‘ ü√Ê®‹ ±‹Ò‹≈P‹Ò‹Ï ØU«Ö ›WÊ… Ê·‡«Ê I®›√‹· ∏›ƒ ÷‹«Ê… Æ‹vÊ¿·Ò‹·. s›PÊ≈ ‹¬Q§Ò‹Ã®‹»… üƒ‡ Æ‹P›√›Ò‹æP‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· C√‹»Δ…. BÒ‹ÆÊ„Ÿ‹WÊ„ü∫ A®‹·ΩÒ‹ ›®‹ P›o„ÏØ”Ör C®‹™. ±‹ÌwÒÖ ÆÊ÷‹√‹„ ‹¬ÌW‹¬bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ s›PÊ≈ πw‘®›W‹, A®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w A ‹√‹· GÌh›øÂÖ ‹fiw®‹™√‹·. ÊÁø·Q§P‹ ›X s›PÊ≈ ÷›”‹¬±‹≈˛Êø· ‹·Í®‹·ª›—. qÀø·»… ª›√‹£‡ø· Q≈PÊqW‹√‹· ‘P‹’√Ö&¥Ê‰‡√Ö ∏›ƒ‘®›W‹, ø·· ‹P‹√‹ÌÒÊ hÊÁ hÊÁ GÌ®‹· ÷Ê‡⁄ PÊ‡PÊ ÷›P‹·£§®‹™√‹·. ‹·®‹¬ ‹Æ‹·∞ ”Ê‡À”‹·Ò‹§ Ò‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ «Ê„‡P‹®‹»… Ò‹Æ‹æø·√›W‹·£§®‹™√‹·. G–Êr‡ q‡PÊ&q±‹≥~, BPÊ„≈‡Õ‹&A”‹ ‹fi´›Æ‹ ‹¬P‹§ ›®‹√‹„ A ‹√‹· ”‹ ‹fi´›Æ‹©Ì®‹«Ê‡ ±‹≈£Q≈¿·”‹· £§®‹™√‹·. B®‹√Ê ‹·√›tW‹√‹ üÍ÷‹ÒÖ ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ‹fiÒ‹≈ Ò‹ ‹·æ √Ë®›≈ ‹Ò›√‹ ±‹≈®‹ŒÏ”‹·£§®‹√™ ‹·. ‹··Ì∏ÊÁ, ‹··Ì∏ÊÁP‹√Ö ‹·Ò‹·§ ‹·÷›√›–‹Û GÌ®‹· i‡ ‹Æ‹±‹‰£Ï

÷Ê„”‹Ò‹· 30

÷Ê‡⁄®‹ A ‹√‹· GÌ©W‹„ ‹·÷›√›–‹Û®‹ Aº ‹Í©ú , √‹„±‹‚√Ê‡–Ê, ‹·„Δ ”ËP‹ø·Ï ±‹‰√ÊÁPÊ, gÆ‹√‹ E®Ê„¬‡W‹ ª‹®‹≈ÒÊ, ”‹·√‹˚‹ÒÊ ŒP‹“|®‹ üWÊY ‹fiÒ‹Æ›v‹»Δ…. AÌ£ ‹· ›X ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê, ‹··Ì∏ÊÁø·»…®‹·™PÊ„ÌvÊ‡ A ‹√‹· ®Ê‡Õ‹®‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ®‹√‹·. ÷‹Δ ‹‚ A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹· Δª‹¬ ›®‹√‹„ A ‹√‹· ‹··Ì∏ÊÁ ÒÊ„√Êø·»Δ…. ∏Ê‡√Ê ‹·÷›Æ‹W‹√‹W‹⁄WÊ ªÊ‡q Ø‡v‹· ‹ CaÊf ÒÊ„‡√‹»Δ…. ◊‡W›X ∏›Ÿ‹ s›PÊ≈ ‹¬Q§Ò‹Ã ”‹·Δª‹ ›X A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· P‹–‹r . ‹ø·”›’W‹·Ò‹§ üÌ®›W‹ s›PÊ≈WÊ Ò‹Æ‹∞ EÒ‹§√›óP›ƒø·Æ‹·∞ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï ›¿·Ò‹·. Œ ‹”Ê‡ÆÊ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ›© ”‹ÌZoÆÊø·Δ…. A»… BÌÒ‹ƒP‹ ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã C√‹»Δ…. A®Ê‡Ø®‹™√‹„ ∏›Ÿ‹ s›PÊ≈ø· ‹√‹ T›”‹X B‘§øfiXÒ‹·§. AÌÒ‹«Ê‡ ”‹ÌZoÆÊW›X ®‹·w®‹ ‹·ÆÊ„‡÷‹√‹ hÊ„‡Œø· ‹√‹Æ‹·∞ ‹·„«ÊW‹·Ì±‹‚ ‹fiw, Ò‹ ‹·æ ‹·P‹RŸ‹ÆÊ∞‡ EÒ‹§√›óP›ƒøfiX ‹fiv‹Δ· ‹··Ì®›®‹√‹·. ‹·P‹RŸ‹»… øfi√‹Æ‹·∞ ‹fiv‹∏Ê‡PÊÌü ±‹≈ÕÊ∞ E®‹ΩÀ‘®›W‹, Ò‹ ‹·æ ”‹÷Ê„‡®‹√‹Æ‹ ‹·W‹ √›hÖ s›PÊ≈ø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹®‹π∫ ”‹ÃÌÒ‹ ‹·W‹ E®‹ú Ö s›PÊ≈WÊ AóP›√‹ ±‹or P‹qr®‹√‹·. À®›ø· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ‹··Æ‹∞ Ò‹ ‹·æ ‹·W‹ ‹·Ò‹·§ Ê„ ‹·æW‹Æ‹Æ‹·∞ aÊÆ›∞X ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹· A ‹√‹ Æ›ø·P‹Ò‹Ã ‹Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· gÆ‹ƒWÊ s›PÊ≈ ÀÆ‹Ì£‘®‹·™®‹·Ìo·. ª›√‹Ò‹®‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹ ‹‚ Ò‹Æ‹WÊÌ®‹„ AÆ‹Ãø· ›W‹®‹ ƒ‡£ø·»… Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹ s›PÊ≈ø· ‹√‹ AÌ£ ‹·øfiÒÊ≈ Ê‡ŸÊ √›–‹Û´‹Ãg ‹‚ A ‹√‹ ®Ê‡÷‹ ‹Æ‹·∞ AΔÌP‹ƒ‘®‹·™®‹· CÌ©Æ‹ ‹¬ÌW‹¬ ! C®‹· ∏›Ÿ‹ s›PÊ≈ Æ‹vÊ®‹· üÌ®‹ ®›ƒ. ®›ƒø··®‹™P‹„R ◊Ì”Ê, ®ÊÃ‡–‹, √‹P‹§±›Ò‹®‹ ÷ÊhÊjW‹·√‹·Ò‹·W‹⁄ Ê. ‹¬Q§¡„ü∫ ”‹Ò›§W‹ ◊‡WÊΔ… ü√Êø·∏›√‹®‹· Øg. B®‹√Ê ‹·Æ‹·–‹¬√‹Æ‹·∞ h›£&´‹ ‹·Ï& ª›–Êøfi´›√‹®‹»… Àª‹i‘ P‹Δ÷‹®‹ Qw ÷Ê„£§”‹· ‹ ‹√‹ üWÊY ◊‡WÊ ü√Êø·©®‹™√Ê A˚‹√‹®Ê„≈‡÷‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. ”‹Æ‹ÒÖP‹· ‹fi√‹ ∏ÊŸ‹W‹» Æ‹Ì. G«ÖG¥Ö&17/6, πwG ¥›…$¬pÖ’ , πqGÌ üv› ‹OÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 076

w”ÊÌü√Ö 2012

±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ iàÊÜÊæçË«ÜÂWÜÙæãí©X®Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜíŸí«Ü GÐÜár ÓÜíQà|ìÊæäà AÐærà A±ÜäÊÜìÊÝ¨Ü¨Üáª. B«Üá¯PÜñæ¿á ¨æÓæÀáí¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá ¿Þí£ÅPÜÊÝX, ®ÜÊÜá¾ ÓÜáñÜ¤È®Ü ±ÜÄÓÜÃÜ©í¨Ü ®ÝÊÜâ ¨ÜãÃÝ¨ÜÃÜã, ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜáÃÜÚ ÊÜáãÆ¨ævæWæ ÓæÙæ¿ááÊÜ WÜá| ¯ÓÜWÜì¨Ü ¯WÜãyÜñæX¨æ. ŸÖÜáÍÜ@ C¨æà PÝÃÜ|©í¨ÝX, B«Üá¯PÜ gWÜ£¤®Ü gígvÜ¨Ü ®ÜvÜáÊæ¿áã ÊÜ®ÜÂiàËWÜÙÜ ŸWæY ŸÃæ¿ááÊÜ ÊÜÃÜ®Üá° , dÝ¿ÞbñÜÅWÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° , aÝÈ¤¿áÈÉ CÃÜáÊÜ ñÜÃÜÖæÜÊÝÄ aÝ®æÇ…WÜÙÜ®Üá° g®ÜÃÜá ¸æÃÜX¯í¨Ü WÜÊÜá¯ÓÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃæ Cí¨Üá PÝvÜáWÜÙÜá, ÊÜ®ÜÂiàËWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ¨æàÍÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜá G¨ÜáÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜ®Üá° PÜívÝWÜ, ®ÜËá¾í¨Ü C®Ü°ÐÜár ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ¨Ü ±ÜÅ£QÅÁá ŸÃÜ¸æàPÝX¨æ Gí¨æ¯ ÓÜáñÜ¤¨æ. C£¤àb®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ , ±ÜÄÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜ®ÜÂiàËWÜÙæí¨ÜÃæ »Ü¿á ÊÜáñÜá¤ PèñÜáPÜ¨Ü

”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹ «Ê‡SÆ‹

”›Q“

ÖæãÃÜñÝX ¸æàÃæ »ÝÊÜWÜÙÜá ÊÜáãvÜÇÝÃÜÊæäà GíŸ A®ÜáÊÜÞ®Ü PÝvÜáñÜ¤¨æ. D Öæã£¤®ÜÈÉ ¥Üor®æ ®æ®Ü²Wæ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ¸æàpæWÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ŸÃÜÖWÜ ÝÃÜ®ÝX TÝÂ£ ±Üv¨ æ Ü Pæ®ñæ … BÂívÜÃ…ÓÜ®…. BÂívÜÃ…ÓÜ®…, BÃÜá ñÜÇÊ æ Þ Ü ÃÜáWÜÚí¨Ü PÜ®ÝìoPÜ ¨ÜÈÉÁáà ®æÇæÔ¨Üª , ÓÝRqÍ… ÊÜáãÆ¨ÜÊÜ®Üá. A±ÜÅ£ÊÜá «æç¿áìÍÝÈ. aÝOÝPÜÒ ¸æàpæWÝÃÜ ®ÝX¨Üª BÂívÜÃ…ÓÜ®…, ñÜ®Ü° aæÆáÊÝ¨Ü ŸÃÜÊÜ~WæÀáí¨Ü »ÝÃÜñÜ¨Ü PÝvÜáWÜÙÜ®Üá° , PÝw®Ü PÜñæWÜÙÜ®Üá° K¨ÜáWÜÄWæ PÜqrPæãor . PæàÊÜÆ ®ÜÃÜ»ÜPÜÒPÜ®Ü®Üá° ¸æàpæ¿ÞvÜáÊÜ ÃæãàaÜPÜñæ ¿á®Üá° K¨ÜáWÜÄWæ ñÜÆá²Ô ÃÜíiÓÜáÊÜ E¨æªàÍÜ ÊÜÞñÜÅ BÂívÜÃ…ÓÜ®…®Ü ŸÃÜÊÜ~WæXÃÜÈÆÉ. ®ÜÊÜá¾ ÓÜáñÜ¤È®Ü ÓÜÖÜgÊÝ¨Ü ±ÜÄÓÜÃÜ¨ÜÈÉ , A»æà¨ÜÂÊÝ¨Ü PÝvÜáWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Üã AÊÜááSÂÊÜÆÉ ÊÜáñÜá¤ CÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX A®æÌàÑÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜ¯Wæ ÊÜÞñÜÅ Ÿ¨ÜáQ®Ü iàÊÜí£Pæ¿á®Üá° EÚÔPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂ GíŸ ÓÜí¨æàÍÜ ÖæãñÜ¤ BÂívÜÃ…ÓÜ®…®Ü

ŸÃÜÖÜWÜÙÜá, Cí¨Üá AñÜÂíñÜ ±ÜÅÓÜá¤ñÜÊæ¯ÓÜáñÜ¤¨æ. ÊæáçgáÊæá¾¯ÓÜáÊÜ ñÜ®Ü° ¸æàpæ¿á PÜñæWÜÙÜ®Üá° A®ÝÊÜÃÜ|WæãÚÓÜáñÜ¤Çæà ±ÜÄÓÜÃÜ ËþÝ®Ü¨Ü ±ÝsÜ ÖæàÚ¨Ü BÂívÜÃ…ÓÜ®…®Ü ŸÃÜÊÜ~WæWÜÙÜ®Üá° Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄ PÜ®Ü°vÜPæR ±ÜÄaÜÀáÔ¨Ü Qà£ì Pæ. ². ±Üä|ìaÜí¨ÜÅ ñæàgÔÌ¿áÊÜÄWæ ÓÜÆáÉñÜ¤¨æ. BÂívÜÃ…ÓÜ®… PÜñæWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿áËÃÜáÊÜÊÜÄWæ, BñÜ®Ü ±ÜâñÜÅ væã®ÝÇ…x BÂívÜÃ…ÓÜ®…ÃÜ ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° ÖæãÓÜ¨ÝX ÊÜÞvÜáÊÜ AWÜñÜÂ Êæà¯ÆÉ. «æç¿áì, aÜáÃÜáPÜáñÜ®Ü, PÝw®Ü ŸWæX®Ü þÝ®Ü GÆÉ¨ÜÃÜÆãÉ ñÜí¨æ¿á®æ°à ÖæãàÆáÊÜ væã®ÝÇ…x Cí¨Üá ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ®æÇæÔ¨ÝªÃæ. ñÜí¨æ¿áíñæ ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á ¨ÝÄ ×w¿á¨æà Öæãà¨ÜÃÜã, væã®ÝÇ…x ÊÜÞ£Wæ ¯íñÜÃæ »ÝÃÜñÜ¨Ü PÝvÜáWÜÙÜ®Üá° A¨Üá½ñÜÊÝX ¹bcvÜáñÝ¤Ãæ. ±ÜÄÓÜÃÜÊæí¨ÜÃæà®Üá, ÓÜíÃÜPÜÒOæ¿á ŸWæY ®ÜÊÜá¾ ÊÜáñÜá¤ ÓÜPÝìÃÜ¨Ü ¯ÆáÊÜâ Gí£ÃÜ¸æàPÜá Gí¹ñÝÂ© ±ÜÅÍæ°WÜÙÜã ®ÜÊÜá¾®Üá° PÝvÜá£¤ÃÜáÊÜ D Öæã£¤®ÜÈÉ , ¸æàpæ, ÓÜíÃÜPÜÒOæ, PÝvÜáWÜÙÜ ŸWæY væã®ÝÇ…xÃÜ®Üá° ÊÜÞñÜ®ÝwÓÜÆá "ÖæãÓÜñÜá' ¯«ÜìÄÔñÜá. ""®Ü®ÜWæ "ÓÜÃ…'WÜÙÜÈÉ ®Üí¹Pæ CÆÉ '' Gí¨Üá GaÜcÄÔ ÊÜÞ£XÚ¨Ü væã®ÝÇ…xÃÜ®Üá° ÓÜíÊÝ¨Ü¨Üá¨ÜªPÜãR ®ÝÊæÆÉÃÜã vÝ®… Gí¨æà PÜÃæ¿á¸æàPÝ¿áá¤.

""P›v‹·W‹⁄WÊ, ”‹Ì√‹P‹“OÊWÊ øﬁ ‹‚®‹· ±‹‰√‹P‹ ›X®Ê¡„‡ AÌÒ‹÷‹ GΔ… ¡„‡gÆÊ, ”›ßÆ‹ ‹ﬁÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ”›ÃW‹£”‹∏Ê‡P‹·.'' ∂ vÊ„Æ›«Öx B¬Ìv‹√Ö”‹ÆÖ Pæ®æñ… BÂívÜÃ…ÓÜ®… BÃÜá ñÜÇæÊÜÞÃÜáWÜÚí¨Ü PÜ®ÝìoPÜ¨ÜÈÉÁáà ®æÇæÔ¨Üª , ÓÝRqÍ… ÊÜáãÆ¨Ü A±ÜÅ£ÊÜá «æç¿áìÍÝÈ. aÝOÝPÜÒ ¸æàpæWÝÃÜÃáÜ . AÊÜÃÜ hÝw®ÜÇÉæà Öæhjæ CqrÃáÜ ÊÜ AÊÜÃÜ ±ÜâñÜÅ væã®ÝÇ…x BÂívÜÃ…ÓÜ®… ÊÜ®ÜÂ iàÊÜ®Ü¨Ü ŸWæY , ÊÜ®ÜÂiàËWÜÙÜ ŸWæY ÃæãàaÜPÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜâÙÜÛÊÜÃÜá. "ÖæãÓÜñÜá' PÜÙæ¨Ü APæãràŸÃ… 25, 2012ÃÜí¨Üá ®ÜvæÔ¨Ü ÓÜí¨ÜÍÜì®ÜÊæäí¨ÜÃÜÈÉ ñÜÊÜá¾ A±ÜÃÜã±Ü¨Ü A¯ÔPæWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊæã¾vÜ®æ ÖÜíbPæãíw¨ÝªÃæ. ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° ÎÅàÊÜá£ ÓÝQÒ AÊÜÃÜá Ô¨Üœ±ÜwÔPæãqr¨ÝªÃæ. i. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáñÜá¤ XÄ«ÜÃÜ TÝÓÜ¯àÓ… ÓÜÖÜ ÓÝQÒ AÊÜÃæãvÜ®æ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü¨Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ E±ÜÔ§ñÜÄ¨ÜªÃÜá.

w”ÊÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 31

÷Ê„”‹Ò‹· : Ø‡ ‹‚ d›øfiW›≈÷‹P‹Æ›X©™ƒ, ∏Ê‡pÊW›√‹Æ›X©™ƒ. D G√‹v‹„ ±›Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øª›¿·‘®‹ Ê·‡«Ê CÌ®‹· P›wÆ‹ d›øfiW‹≈÷‹|®‹ üWÊY Ø ‹·æ Aº±›≈ø· Ê‡Æ‹· ? v›ÆÖ : Æ›Æ‹· ÷Ê‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒ‹÷‹ d›øfiW›≈÷‹P‹ÆÊ‡Æ‹Δ…. PÊΔ Ê‰ Ê·æ P›¬ Ê·√› ◊w®‹· P›v‹· ”‹·£§®Ê™‡Æ‹–Êr‡. CÌ©Æ‹ d›øfiW‹≈÷‹| Ê«›… P›√‹·, ü”‹·’W‹Ÿ‹ √‹PÊ“ø·«Ê…‡ ‹··X®‹·÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ P›Δ®‹»… , Æ› ‹‚ J∏Ê„∫ü∫√Ê‡, P›wÆ‹»… Av›xv‹·Ò›§ d›øfiW‹≈÷‹| ‹fiv‹Δ· ±‹≈ø·£∞”‹·£§®Ê™ ‹‚. Æ‹Æ‹∞«Ê„…Ì®‹· ‹·ÌÒ‹≈À®Ê. A®‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c gÆ‹ƒWÊ ÷Ê‡⁄PÊ„qrΔ…. B®‹√Ê øfi ‹ P›¬ Ê·√› ∏Ê‡P›®‹√‹„ PÊ„w, A®‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· ‹·Ì£≈‘PÊ„or√Ê, G»…ø·„ ±‹ÒÊ§øfiW‹®‹ ÷‹·»W‹Ÿ‹· Ò› ›X¡·‡ G®‹·√‹· üÌ®‹· ØΔ·…Ò‹§ Ê GÌü ‹fi£®Ê ! (hÊ„‡√›X Æ‹W‹·). ÷Ê„ : P›v‹·W‹ŸÊ„Ì©XÆ‹ Ø ‹·æ Jv‹Æ›o ”‹·©‡ZÏ ›®‹®‹·™. DW‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… P‹·⁄Ò‹· ”‹·Ò‹§Δ„ W‹ ‹·Ø”‹· ›W‹ •‹orÆÊ Ø ‹·æ ‹·Æ‹‘’WÊ ü√‹· ‹ Àa›√‹ Ê‡Æ‹· ? v›ÆÖ : CÆ‹·∞ PÊΔ ‹‚ ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ü®‹·P‹· ‹‚®Ê‡ A”›´‹¬ ›X πv‹·Ò‹§®Ê, ÆÊ„‡v‹·£§ƒ. C»…¡·‡ C√‹∏Ê‡P›®‹ Æ‹ ‹·æ ø·· ‹≤‡⁄WÊø· üWÊY Æ› ‹‚ bÌÒÊ ‹fiv‹«Ê‡ ∏Ê‡P›X®Ê. D Æ‹W‹√‹®‹»… ”›À√›√‹· P›√‹·W‹Ÿ‹· JÌ©Ìa‹„ h›W‹ πv‹®Ê √‹”Ê§W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… BP‹≈À·‘ PÊ„Ÿ‹·¤£ § Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ πor√Ê ∏Ê‡√Ê‡Æ‹„ E⁄©Δ…. C»…Æ‹ ±‹ƒ”‹√‹ Ê«›… À–‹ ‹·ø· ›X÷Ê„‡X®Ê. Æ‹Æ‹∞

E‘√›o®‹ ÒÊ„Ì®‹√Ê¿·Ì®‹ Æ›Æ‹· ‹·ÆÊ¡„Ÿ‹WÊ ‹·ΔW‹®Ê AÌW‹Ÿ‹®‹»… ‹·Ìa‹Àƒ‘ ‹·ΔW‹·ÒÊ§‡ÆÊ. C®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…√‹· ‹Ò‹Æ‹P‹®‹ ”‹ ‹·”Ê¬. C»…Ì®‹ øfi ‹ P›wWÊ ÷Ê„‡®‹√‹„ ”‹ƒ, •‹orÆÊ ÕÊ‡P‹v‹ 20√‹–‹·r B√Ê„‡W‹¬ ”‹·´›ƒ‘πv‹·Ò‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ E⁄ÀWÊ ∏Ê‡P›W‹· ‹–‹·r ±‹ƒ”‹√‹ ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ √‹Q“”‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹·£§Δ…. ÷Ê„ : ”‹®‹¬®‹ ±‹ƒ‘ß£ø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê, Æ‹ ‹·æ P›v‹·W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c ©Æ‹ E⁄ø··Ò‹§ Ê GÌ®‹· Ø ‹·W‹Ø∞”‹·£§®Ê¡·‡ ? v›ÆÖ : P›v‹·W‹Ÿ‹· E⁄ø··Ò‹§ Ê, B®‹√Ê ±›≈~W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈ E⁄ø·«›√‹ ‹‚. C»…Ì®‹ PÊΔ ‹‚ Ê·Á»W‹Ÿ›aÊ AÒ‹¬ÌÒ‹ ”‹·Ì®‹√‹ P›v‹·W‹⁄ Ê. B®‹√Ê ÷‹·v‹·Q®‹√‹„ JÌ®Ê‡ JÌ®‹· ±›≈~ A»… Ø ‹·WÊ ‘W‹«›√‹®‹·. Æ‹ ‹·WÊ ±‹ƒ”‹√‹ ”‹Ì√‹P‹“OÊø· À´›Æ‹ Ê‡ WÊ„£§Δ…. C»… PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹ ±‹ƒ”‹√‹ ›© ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹„ Ò‹ ‹·æ ´Ê¬‡ø· Ê‡Æ›X√‹ ∏Ê‡PÊÌ®‹· £‡ ‹fiÏØ‘PÊ„ÌwΔ…. C»… ”›À√›√‹· ±›≈~W‹⁄ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… PÊ„s‹wø·»… P‹„w÷›Q ”‹Ì√‹P‹“OÊ ‹fiv‹·ÒÊ§‡ Ê GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹«›W‹· ‹‚©Δ…. A ‹‚ P›wÆ‹»…¡·‡ C√‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ÷Ê„ : C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ÷Êa‹·c£§√‹· ‹ P‹Ÿ‹¤ ∏Ê‡pÊø· üWÊY Ø ‹·æ Aº±›≈ø·... v›ÆÖ : CΔ„… Æ› ‹‚ ÷‹Δ ›√‹· Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·£§®Ê™‡ Ê. P‹Ÿ‹¤ ∏Ê‡pÊ Ò‹vÊø·∏Ê‡P›®‹√Ê Ê„®‹Δ· ‹·„Δ®‹»…√‹· ‹ ”‹ ‹·”Ê¬WÊ Æ› ‹‚ ±‹ƒ÷›√‹ ÷‹·v‹·P‹·Ò›§ ÷Ê„‡W‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. P›wÆ‹»…¡·‡ i‡À”‹·Ò›§ , A»…¡·‡ ü®‹·P‹·

P‹qrPÊ„Ìw√‹· ‹ ‹√‹·, ‹·ÆÊø·»… gÆ‹√‹· ÷‹‘ÀØÌ®‹ ”›ø··£§√‹· ›W‹, Ø ‹·æ ±‹ƒ”‹√‹ ”‹Ì√‹P‹“OÊø· ±‹≈ ‹a‹Æ‹ PÊ‡Ÿ‹«›√‹√‹·. ÷›WÊ¡·‡, P‹Ÿ‹¤ ∏Ê‡pÊW›√‹√‹· øfi√‹„ W‹‘§Æ‹ ‹√‹· PÊ„‡À ◊w®‹·PÊ„Ìv‹· £√‹·W›v‹·£§√‹· ‹ ÷Ê®›™ƒø·»…¡·‡ üÌ®‹· P›v‹· ”Ê‡ƒPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©Δ… ! üƒ‡ JÌ®‹· pÊ„‡«ÖWÊ‡pÖ A•‹ › aÊPÖ ±Ê‰‡”ÖrÆ‹ ü⁄ P› ‹Δ· P›ø·Δ· Cü∫√‹Æ‹·∞ Ø»…‘®‹√Ê A®‹ƒÌ®‹ øfi ‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹‰ BW‹«›√‹®‹·. ‹Æ‹¬i‡À P›¡·™ ø·wø·»… G»… øfi ‹ P›√‹|P‹„R W‹·Ìv‹· ÷›ƒ”‹ ∏›√‹®ÊÌ®‹· ”‹≥–‹r ›X ÷Ê‡⁄®‹™√‹„ Æ‹ ‹·æ»… ”›À√›√‹· gÆ‹√‹ ü⁄ ÒÊ„‡v› PÊ„‡ÀW‹⁄ Ê. ±‹√‹ ›Æ‹X ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ BÒ‹æ√‹P‹“OÊWÊ GÌ®‹· ÷Ê‡⁄¡·‡ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹√‹„, C ‹‚W‹Ÿ‹ üŸ‹PÊ øfiW‹· ‹‚®‹· üv‹±›¿· ±›≈~W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê. A–‹·r ”›Δ®ÊÌüÌÒÊ, ”‹Ò‹§ ®‹Æ‹W‹⁄WÊ«›… À–‹ ÷›Qπv‹·Ò›§√Ê. C®‹ƒÌ®›X, C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £Æ‹∞Δ· ü√‹· ‹ Æ‹ƒ, P‹ÒÊ§&Q√‹·üW‹Ÿ‹ÌÒ‹÷‹ ”‹|° ‹fiÌ”›÷›ƒ ±›≈~W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê™‡ Ê. Æ‹Æ‹∞ ±‹≈P›√‹, P‹Ÿ‹¤ ∏Ê‡pÊø·Æ‹·∞ Ò‹vÊø·Δ· AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· À´›Æ‹, Ê„®‹Δ· ∏Ê‡pÊøfiv‹·£§®‹·™ P›v‹Æ‹·∞ aÊÆ›∞X Aƒ£√‹· ‹ ŒP›ƒW‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ PÊΔ”‹PÊR ÒÊWÊ®‹· PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·. Jü∫ ∏Ê‡pÊW›√‹Æ‹–‹·r Ø±‹‚| ‹¬Q§ CÆÊ„∞ü∫ Ø ‹·WÊ ‘W‹«›√‹. DW‹ Bμ≈P›®‹ Àa›√‹ ‹ÆÊ∞‡ ÒÊWÊ®‹·PÊ„⁄¤ & A»… P›Æ‹„Æ‹Æ‹·∞ A–‹·r Øø·Ò›§X h›ƒ ‹fiv‹Δ· ”›´‹¬ ›X√‹· ‹‚®‹· A»…Æ‹ ±Ê‰≈¥Ê–‹Æ‹«Ö W›v‹·ÏW‹⁄Ì®‹. P‹Ÿ‹¤ ∏Ê‡pÊ ”‹·Δª‹®‹ PÊΔ”‹ Ê‡Æ‹Δ…. Jü∫ A±‹ƒbÒ‹ P›wÆ‹Ò‹§

i. B√Ö. ‹·Ò‹·§ ”›Q“ : vÊ„Æ›«Öx hÊ„ÒÊ ”‹Ìª›–‹OÊø·»…

÷Ê„”‹Ò‹· 32

w”ÊÌü√Ö 2012

Œ≈‡÷‹–‹Ï W‹√‹·v‹Æ‹Xƒ ‹·Ò‹·§ Xƒ´‹√‹ T›”‹Ø‡”Ö ”‹Ìª›–‹OÊø·»… ±›«Ê„YÌv‹√‹·

‹··S ‹fiw®‹√‹„ ”‹·Ò‹§»Æ‹ ÷‹⁄¤ø· ‹ƒWÊ £⁄®‹·πv‹·Ò‹§®Ê. A–Êr‡ AΔ… , P‹Ÿ‹¤ ∏Ê‡pÊW›√‹ØWÊ P›wÆ‹ CÌbÌa‹„ ±‹ƒa‹ø·À√‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ÷Ê„ : Ø ‹·æ ∏›Δ¬®‹ ü÷‹·±›ΔÆ‹·∞ P›wÆ‹«Ê…‡ P‹ŸÊ®‹·®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· Ê‡Æ‹· ? PÊÆÊÒÖ B¬Ìv‹√Ö”‹ÆÖ√‹ ‹·W‹Æ›X ∏ÊŸÊø·· ‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ÷Ê‡XÒ‹·§ ? v›ÆÖ : P›wÆ‹ Æ‹v‹· Ê ∏ÊŸÊ®‹·®‹√‹ JÌ®‹· ±‹≈¡„‡gÆ‹ ÊÌ®‹√Ê, Æ›Æ‹· ´ÊÁø·ÏÕ›»øfiX √‹„±‹‚WÊ„ÌvÊ. Æ›Ø‡W‹Δ„ P›wÆ‹ øfi ‹ ‹·„«Ê W›®‹√‹„, øfi ‹‚®Ê‡ ª‹ø·, ◊ÌgƒPÊW‹⁄Δ…®Ê ´ÊÁø·Ï ›X ÷Ê„‡X ü√‹ü«Ê…. "Æ‹Æ‹WÊ ±‹ƒ‘ß£ø· Ê·‡«Ê ”‹Ì±‹‰|Ï ◊wÒ‹À®Ê' GÌ®‹· Ø ‹·WÊ Ø‡ Ê‡ ª‹√‹ ‹”Ê PÊ„o·rPÊ„Ìv‹√Ê ‹·ÒÊ§ ª‹ø·±‹v‹· ‹ AW‹Ò‹¬ Ê‡ CΔ…. CÆ‹·∞ Æ‹Æ‹∞ Ò‹Ì®Êø· ‹√‹ üWÊY ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê, BÒ‹ Ò‹·Ìü a‹o· ‹qPÊ¿·Ì©√‹·£§®‹™. Æ‹√‹ª‹P‹“P‹W‹Ÿ‹ P›o ÷Êbc®›™W‹ΔÌÒ‹„ ”‹®› P›v‹· £√‹·W‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹∏Ê‡P›XÒ‹·§. Ê„®‹«Ê«›… √‹hÊ ‘W‹· ‹‚®‹„ PÊ„Ìa‹ P‹–‹r®‹ Àa›√‹ ›XÒ‹·§. BWÊ«›… Ò‹Ì®Êø· ‹√‹·, øfi ‹ ÊÁ®‹¬ƒW‹„ ±‹ÒÊ§ ÷‹a‹c«›W‹ ®‹ÌÒ‹÷‹ T›¿·«ÊW‹⁄W›X ÊÁ®‹¬Q‡ø· W‹≈Ì•‹ W‹Ÿ‹ÆÊ∞«›… h›«›w √‹h› b‡q ü√Êø··£§®‹™√‹· ! GaÖ.G.G«Ö.WÊ ‹W‹Ï ›®‹ Ê·‡«Ê, 40,000 gÆ‹ƒ®‹™ Bμ‡‘Æ‹»… A ‹ƒWÊ ÷ÊaÊc‡Æ‹„ PÊΔ”‹ À√‹»Δ…. A ‹√‹ P‹Í£W‹Ÿ‹»… ÕÊ‡P‹v‹ 80√‹–‹rÆ‹·∞ A ‹√‹· A«Ê…‡ ü√Ê®‹· ‹··X‘®‹√‹·. CÆ‹·∞ ü√‹÷‹®‹ Àa›√‹®‹»… , P›∏ÊÏpÖXÌÒ‹ Æ‹Æ‹WÊ B¬Ìv‹√Ö”‹ÆÖ ÷Êa‹·c ≤≈ø· ›W‹·Ò›§√Ê. P›∏ÊÏpÖXÌÒ‹ B¬Ìv‹√Ö”‹ÆÖ P›v‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹„P‹“$ æ ›X W‹ ‹·Ø‘®›™√Ê ‹·Ò‹·§ ü~°‘®›™√Ê. PÊΔ ‹‚ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· C ‹√‹

w”ÊÌü√Ö 2012

ü√‹÷‹W‹Ÿ‹»… üÌ®‹ ZoÆÊW‹ŸÊ«›… Æ‹vÊ®Ê‡ CΔ… , C®‹· A”›´‹¬ GÌ®Ê«›… ‹fiÒ‹Æ›v‹·Ò›§√Ê. Æ› ‹‚ ÷Ê„pÊr±›wWÊ ü√Êø·· ›W‹ ÕÊ‡. 80 ”‹Ò‹¬À√‹·Ò‹§®Ê, CÆ‹·∞ ÕÊ‡. 20 P‹Δ≥ÆÊ C√‹·Ò‹§®Ê. AÌ®‹ ‹fiÒ‹≈PÊR, E⁄®ÊΔ… ‹‰ ”‹·Ÿ‹·¤ GÆ‹∞«›W‹®‹·. D ‹fi¡·¡·«›… P‹•›Æ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡ø·· ‹‚®‹√‹»…®Ê ! ÷Ê„ : ÷›X®‹™√Ê Ø‡ ‹‚ ü√Êø·· ‹‚®‹√‹Δ„… ”›P‹–‹·r P‹Δ≥Æ› À«›”‹ Ò‹·Ìπ®Êø·ÌÒ›ø··§ ! v›ÆÖ : SÌwÒ› ! (hÊ„‡√›X Æ‹W‹·). ÷Ê„ : C£§‡bÆ‹ AvÊÃÌa‹√Ö ü√‹÷‹W›√‹√‹ üWÊY Ø ‹·WÊ‡Æ‹Ø∞”‹·Ò‹§®Ê ? A ‹√‹· øfi ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· Ø©Ï–‹r K®‹·W‹ ”‹ ‹··®›ø· ‹Æ‹·∞ ®‹Í—rø·»…o·r PÊ„Ìv‹· ü√Êø··£§®›™√Ê GÌ®‹Ø”‹·Ò‹§®Ê¡·‡ ? v›ÆÖ : ü√‹ ‹~WÊ aÊÆ›∞X√‹∏Ê‡P›®‹√Ê JÌ®Ê‡ ‹·ÌÒ‹≈&AÆ‹·ª‹ ‹. Ø‡ ‹‚ P›v‹Æ‹·∞ ‹~Ï”‹Δ· ÷Ê„√‹o√Ê, A®‹√‹ A”‹» AÆ‹·ª‹ ‹ Ø ‹·W›X√‹ ∏Ê‡P‹·. C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ø·· ‹P‹√‹· GΔ… ƒ‡£ø· AÆ‹·ª‹ ‹W‹⁄W‹„ ÒÊ√Ê®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§Δ… GÌ®‹Ø”‹·Ò‹§®Ê. ÷Ê„ : P›wÆ‹»… ›‘”‹·£§√‹· ‹ ‹ƒW‹„ ”‹P›Ï√‹P‹„R ”‹Ì√‹P‹“OÊø· Àa›√‹®‹»… BW›W‹ Z–‹ÏOÊW‹Ÿ›W‹· ‹‚®‹·Ìo·. D JP‹R«Êπ∫”‹·ÀPÊø· üWÊY Ø ‹·æ Aº±›≈ø·... v›ÆÖ : P›v‹Æ‹·∞ A®‹√‹ ±›wWÊ πo·rπv‹∏Ê‡P‹·. DW‹ Æ‹vÊ”‹· ‹ ±‹≈ ›”Ê„‡®‹¬ ‹·®‹ ‹fi®‹ƒøfiW‹» A•‹ › ∏Ê‡√› ‹ ƒ‡£ø· gÆ‹ ”‹Ìa›√‹ ‹‰ P›wWÊ JŸÊ¤ø·®‹Æ‹·∞ ‹fiv‹«›√‹ ‹‚. gÆ‹√‹· øfi√Ê‡ BX√‹», ÷Ê„√‹gW‹£§Æ‹ ±‹≈ª› ‹ A ‹√‹ Ê·‡«Ê BX¡·‡ BW‹·Ò‹§®Ê. ÷›W›X ”‹Ì√‹P‹“OÊø· Àa›√‹®‹»… Æ› ‹‚ h›W‹√‹„P‹√›X√‹∏Ê‡P‹·.

÷Ê„ : ±‹Œc ‹· ZorW‹⁄WÊ ø··ÆÊ”Ê„R‡ Ø‡v‹·£§√‹· ‹ ‹«ÖxÏ ÷ÊƒpÊ‡hÖ ‹fiÆ‹¬ÒÊ üWÊY Ø ‹·æ Aº±›≈ø· Ê‡Æ‹· ? v›ÆÖ : P›v‹·W‹⁄WÊ, ”‹Ì√‹P‹“OÊWÊ øfi ‹‚®‹· ±‹‰√‹P‹ ›X®Ê¡„‡ AÌÒ‹÷‹ GΔ… ¡„‡gÆÊ, ”›ßÆ‹ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ”›ÃW‹£”‹«Ê‡∏Ê‡P‹·. ÷Ê„ : PÊ„ÆÊø·®›X, Ø ‹·æ ü®‹·QÆ‹»… P›wÆ‹»… P‹ŸÊ®‹ ÷‹Δ ›√‹· W‹⁄WÊW‹Ÿ‹»… ‹·√Êø·«›W‹®‹ P‹“| øfi ‹‚®‹· ? v›ÆÖ : AÌ•‹®‹·™ ÷‹Δ ›ƒ Ê. ÷‹Δ ›√‹· ∏›ƒ JÌq ”‹ΔW‹W‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ Aqr‘PÊ„Ìv‹· üÌ© Ê. A®‹Æ‹·∞ ÆÊÆÊ®‹√Ê DW‹Δ„ Ê·Ág· Ê·æØ”‹·Ò‹§®Ê. PÊΔ Ê‰ Ê·æ ∏Ê‡pÊøfiv‹· ›W‹ Zq‘®‹ º‡P‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹⁄ Ê. B®‹√Ê AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· ›®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ÊÌ®‹√Ê, ”‹· ‹·æÆÊ P‹·⁄Ò‹· P›wÆ‹»… √›£≈ø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹®‹·™. ”‹·Ò‹§»Æ‹ ”‹®‹·™W‹⁄WÊ QÀøfiX ´›¬Æ‹”‹ß ‘ß£ø·»… P‹·⁄Ò‹·πv‹· ‹‚®‹QRÌÒ‹ EÒ‹§ ‹· ›®‹®‹·™ ∏Ê‡√Ê„Ì©Δ…. ”›Q“ 4ÆÊ‡ ‹–‹Ï, π.G., G«ÖG«Ö.π. (BÆ‹”ÖÏ) Æ›¬–‹Æ‹«Ö «› ”‹„R«Ö B¥Ö CÌwøfi ø·„Ø ‹‘Ïq ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 072

÷Ê„”‹Ò‹· 33

”‹√‹Ÿ‹ ‹”‹·§W‹⁄Ì®‹ √Ê„‡ ‹fiÌa‹Æ‹WÊ„⁄”‹· ‹ À˛›Æ‹ ”›◊Ò‹¬&”‹Ì”‹¢£ ‹·Ò‹·§ ±‹ƒ”‹√‹ v›>> √›gÕÊ‡S√‹ ‹·s‹±‹£ (√›W‹Ì) ±‹‚o : xvi + 112 = 128 ∏Ê«Ê : √‹„. 85 P‹|Ã ±‹≈P›Õ‹Æ‹, "P›Δ P‹Æ‹”‹·', Æ‹Ì. 894, 1ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , Ø”‹W‹Ï üv› ‹OÊ, a‹Ì®›≈«Ê‡LpÖ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 72 ”‹ ‹fig P‹·ƒÒ›®‹ À ‹·ÕÊÏ¡„Ÿ‹WÊ ”›◊Ò‹¬& ”‹Ì”‹¢£ ‹·Ò‹·§ ±‹ƒ”‹√‹W‹Ÿ‹„ ”Ê‡√‹·Ò‹§ Ê. √›gÕÊ‡S√‹ ‹·s‹±‹£ø· ‹√‹ D P‹Í£ø· ü√‹÷‹W‹Ÿ‹· Cw‡ ”‹ ‹fig®‹ ”›Ã”‹ß$¬®‹ P›Ÿ‹iø·ÆÊ∞‡ ‹¬P‹§±‹w”‹·Ò‹§ Ê. ”‹ÌP‹ΔÆ‹®‹ ü√‹÷‹W‹ŸÊΔ… ‹‰ ∏Ê‡√Ê∏Ê‡√Ê ®Ê‡Õ‹∏›Ì´‹ ‹ bÌÒ‹P‹√‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ›X®‹™√‹„ A ÊΔ… ‹‰ Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fig®‹ P‹·ƒÒ›®‹ bÌÒ‹ÆÊW‹ŸÊØ”‹· ‹–‹·r B£æ‡ø· ›W‹·Ò‹§ Ê ÷›W‹„ bÌÒ‹ÆÊWÊ ®‹„v‹·Ò‹§ Ê. Cw‡ ª‹„ ‹·Ìv‹Δ®‹ ”› ‹fiiP‹ ±‹Δ…oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©v‹· ‹ P‹Í£ ±‹≈±‹Ìa‹®‹ ‹·„«Ê& ‹·„«ÊW‹Ÿ‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· GÌ®‹· ª›À”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. ”› ‹fiiP‹ P›Ÿ‹iWÊ C√‹· ‹ ›¬≤§ø· À·£ø·Æ‹·∞ JvÊø·· ‹»… D P‹Í£ ø·Õ‹ P‹Ìw®Ê. C»…Æ‹ GΔ… ü√‹÷‹W‹Ÿ‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹Æ‹„∞ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ CÒ‹√Ê i‡ ‹”‹ÌP‹·Δ ÷‹ÌÒ‹÷‹ÌÒ‹ ›X ”›W‹·£§√‹· ‹ ÷›© ø·Æ‹„∞ , A®‹ƒÌ®‹ ‹··Ì®Ê G®‹·√›W‹ü÷‹·®›®‹ ±‹ƒO› ‹·W‹Ÿ‹Æ‹„∞ Æ‹ ‹·æ ‹··Ì®Ê ÒÊ√Ê©v‹·Ò›§ Ga‹cƒPÊø·Æ‹·∞ Ø‡v‹·Ò‹§ Ê. ‹·Æ‹·–‹¬ ”‹Ì±‹‰|Ï ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ÆÊ‡Æ‹„ AΔ… , A ‹Æ‹· A ‹ΔÌπ‘√‹· ‹ i‡ ‹”‹ÌP‹·Δ®‹ ”‹√‹±‹⁄ A ‹Æ‹ AÌPÊW‹„ ‘W‹· ‹‚©Δ…. C®‹Æ‹·∞ AƒÒ›W‹ ‹fiÒ‹≈ ‹·Æ‹·–‹¬ ‹·Æ‹·–‹¬Æ›X E⁄ø·üΔ…. A ‹Æ‹· Æ‹Ìπ√‹· ‹ i‡ ‹”‹ÌP‹·Δ ‹‰ E⁄ø·üΔ…®‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ P‹Í£ø·· ÷‹ÌÒ‹÷‹ÌÒ‹ ›X À ‹ƒ”‹·Ò›§ ”›W‹·Ò‹§®Ê.

A√‹ÀÌ®‹ W‹·±‹§ ; AÆ‹· : À. G”Ö. G”Ö. Õ›‘˜ ±‹‚o : 128 ∏Ê«Ê : √‹„. 180 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , AÌaÊ ±ÊqrWÊ ”‹ÌTÊ¬ 5159, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ‹·Ò‹·§ ‹·P‹RŸ‹ ±‹s‹¬±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… DW›W‹«Ê‡ Æ› ‹‚ P‹Ìw√‹ü÷‹·®›®‹ "ÆÊ„‡w P‹» ‹fiw Æ‹»' ‹fi®‹ƒø· P‹Í£¿·®‹·. C®‹· CÌX…—ØÌ®‹ P‹Æ‹∞v‹PÊR AÆ‹· ›®‹ WÊ„Ìw®‹·™ , C®‹√‹ Œ‡—ÏPÊ CÌX…—Æ‹»…√‹· ‹ÌÒÊ ”‹Ì¸±‹§ ›X√‹®Ê ”‹ÃΔ≥$ À ‹√‹O›Ò‹æP‹ ›X®Ê. P‹Í£ø· E®Ê™‡Õ‹ Ê‡ ”‹√‹Ÿ‹ ‹”‹·§W‹⁄Ì®‹ BqPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹øfi√‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ GÌü·®‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ”‹· ‹‚®‹· ‹·Ò‹·§ B ‹·„ΔP‹ Àh›nÆ‹ & W‹~Ò‹®‹ £Ÿ‹· ‹⁄PÊø·Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹‚®‹·. D P‹Í£ø· «Ê‡SP‹√‹· CÌwø·ÆÖ CÆÖ‘ro„¬pÖ B¥Ö pÊP›∞Δi¿·Ì®‹ ±‹®‹À ±‹vÊ®‹ ‹√›X®‹™√‹„ ”‹÷‹ ‹·P‹RŸ‹ ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ AƒÒ‹ ‹√‹·. Àh›nÆ‹®Ê„Ì©WÊ ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ P‹«Êø·Æ‹·∞ Ê·ÁW‹„w‘PÊ„Ìv‹ ‹√‹·. D AÌÕ‹ ‹‚ ±‹≈£¡„Ì®‹· BqPÊ Ò‹øfiƒPÊø· À ‹√‹OÊø·»…ø·„ Æ‹ ‹·WÊ ‹·Æ‹®‹p›rW‹·Ò‹§®Ê. P‹·Ò‹„÷‹»W‹⁄WÊ B”‹P‹§ƒWÊ ÷Ê„Ÿ‹÷‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ P‹Í£¿·®‹·. JÌ®Ê„Ì®‹· BqPÊ Ò‹øfiƒPÊø·„ JÌ®Ê„Ì®‹· ±‹≈¡„‡W‹ Ê‡. Õ›”‹˜®‹ ª›√‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡√‹®Ê P‹«›Ò‹æP‹ ›X h›nÆ‹±‹≈”›√‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ GÌü·®‹Æ‹·∞ £⁄‘PÊ„v‹· ‹ P‹Í£¿·®‹·. C»…√‹· ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡ ‹Δ K©®‹√Ê ”›Δ®‹·, ±‹≈¡„‡X‘ ÆÊ„‡v‹∏Ê‡P‹·. ÆÊ„‡w BÆ‹Ì©”‹∏Ê‡P‹·. P‹«Ê, Àh›nÆ‹, Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹· Ê·‡ŸÊÁ‘ √‹a‹ÆÊøfiX√‹· ‹ ÀŒ–‹r P‹Í£ C®‹·. ◊ƒø·√‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ∏›Δ¬PÊR P‹√Ê®Ê„ø··¬ ‹ Õ‹Q§ C®‹QR®Ê.

º‡ ‹ﬁø·| : A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø· AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹· (º‡ ‹·√› Ö √› ‹ÂÖi‡ AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹ i‡ ‹Æ‹®‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹·)

Œ≈‡À®›¬ Æ‹o√›gÆÖ, G”Ö. BÆ‹Ì®Ö; AÆ‹· : À. G”Ö. G”Ö. Õ›‘˜ ±‹‚o : 108 ∏Ê«Ê : √‹„. 225 Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , AÌaÊ ±ÊqrWÊ ”‹ÌTÊ¬ 5159, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001 ”›◊Ò‹¬ ‹·Ò‹·§ bÒ‹≈P‹«ÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹ ‹·©Ì®‹ ÷‹·qr√‹· ‹ ÀŒ–‹r P‹Í£¿·®‹·. D P‹Í£¡„Ÿ‹XÆ‹ ª›–Ê, »≤W‹Ÿ‹·, bÒ‹≈W‹Ÿ‹–Êr‡ P‹«›Ò‹æP‹ÒÊ¿·Ì®‹ P‹„w Ê. ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P›®‹ ”‹Ò‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹«›Ò‹æP‹ ›X P‹~°WÊ P‹o·r ‹ ƒ‡£ø·»… ª› ‹ÆÊW‹⁄WÊ Go·P‹· ‹ ƒ‡£ø·»… K®‹·W‹ƒWÊ Ò‹Δ·≤”‹· ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ GÌü ±‹≈ÕÊ∞WÊ EÒ‹§√‹ C»…®Ê. Ê„®‹Δ· CÌX…—Æ‹»… √‹a‹ÆÊøfiX BÆ‹ÌÒ‹√‹®‹»… PÊ„ƒø·ÆÖ, ¥Ê≈ÌaÖ ª›–ÊW‹Ÿ‹„ ”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ, ª›√‹Ò‹®‹ PÊΔ ‹‚ ±‹≈ ‹··S ª›–ÊW‹⁄WÊ AÆ‹· ›®‹WÊ„Ìw√‹· ‹ D "º‡ ‹fiø·|' ÊÌü P‹Í£ P‹Æ‹∞v‹PÊR üÌ©√‹· ‹‚®‹· ”›ÃW‹Ò›÷‹Ï. v›>> π. B√Ö. AÌ∏Ê‡v‹R√Ö A ‹√‹ i‡ ‹Æ‹®‹»… A ‹√‹Æ‹·∞ P›v‹ÒÊ„v‹X®‹ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊø· AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì¸±‹§√‹„±‹®‹»…®‹™√‹„ ‹·Æ‹‘’WÊ Ò‹o·r ‹ÌÒÊ b£≈‘√‹· ‹ P‹Í£¿·®‹·. ”‹P‹Í£ø· Ê„®‹Δ ±‹‚o©Ì®‹ ◊w®‹· PÊ„ÆÊø· ±‹‚o®‹ ‹√ÊW‹„ bÒ‹≈ ÆÊ„‡v‹·£§√‹· ‹ÌÒÊø·„ P› ‹¬ K®‹·£§√‹· ‹ÌÒÊø·„ ª›”‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. D P‹Í£ø· ÀÕÊ…‡–‹OÊ¿·√‹· ‹‚®‹· PÊ‡ ‹Δ C£÷›”‹®‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹∞–Êr‡ Ø‡v‹®Ê ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹ ”‹Ò‹¬ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ®›S»‘√‹· ‹‚®‹√‹»…. Õ‹Ò‹Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹⁄Ì®‹Δ„ Ba‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· üÌ®‹ A”‹≥$ÍÕ‹¬ÒÊ B P›ΔPÊR ‹fiÒ‹≈ Ê‡ ‘‡À·Ò‹ ›W‹®Ê, ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹®‹»…ø·„ i‡ ‹ÌÒ‹ ›X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ D P‹Í£ ®›S»”‹·Ò‹§®Ê. P›Δ ü®‹«›X®‹™√‹„ ”‹ ‹fig ‹‚ CÆ‹„∞ A ‹fiÆ‹À‡ø· ›X¡·‡ E⁄©√‹· ‹‚®‹√‹ üWÊWÊ À–›®‹ ‹·Ò‹·§ ‘o·r C»…®Ê.

”‹·´›√‹P‹√‹· A√‹ÀÌ®‹ aÊ„P›Rw ±‹‚o : viii + 130 ∏Ê«Ê : √‹„. 125 ”‹Ì”‹¢£ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, v›>> ”‹·ª›–Ö ª‹√‹~ ”›Ì”‹¢£P‹ Ê‡©PÊ, B®‹Õ‹Ï P›«Ê„‡Ø, P‹ÌpÊ„‡ÆÊæÌpÖ, üŸ›¤ƒ & 583 104 ª›√‹£‡ø· ”‹ ‹fig ‹‚ Õ‹Ò‹&Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹W‹⁄Ì®‹Δ„ h›£±‹®‹ú£, ”‹£±‹®‹ú£, i‡Ò‹±‹®‹ú£, ∏›Δ¬À ›÷‹ »ÌW‹Ò›√‹Ò‹ ‹·¬ ´‹ ‹fiÏÌ´‹ÒÊ ‹··ÌÒ›®‹ ”› ‹fiiP‹ ≤v‹·W‹·W‹⁄WÊ ü»øfiW‹·Ò›§ Æ‹√‹Ÿ‹·Ò›§ üÌ©®Ê. P›Δ©Ì®‹ P›ΔPÊR ”‹·´›√‹P‹√‹· gØ‘ AÌ©ØÌ®‹ ≤v‹·W‹·W‹⁄Ì®‹ ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ ±›√‹· ‹fiv‹Δ· Õ‹≈À·‘®›™√Ê. ±‹√‹Ì±‹√Êø· ª›√‹Ò‹ ‹Δ…®Ê‡ B´‹·ØP‹ ª›√‹£‡ø· ”‹ ‹fig®‹Δ„… ”‹÷‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø· ›¬óW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹Æ›W‹ƒP‹ÒÊø· √‹„±‹ ±‹vÊ®‹· P›v‹·£§ Ê. ±Êƒøfi√Ö, Æ›√›ø·|W‹·√‹·, W›Ìó‡i, ‹·÷›Ò‹æ ¥‹‚«Ê, AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ‹··ÌÒ›®‹ ‹√‹· D ≤v‹·W‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ›ƒ”‹Δ· CØ∞Δ®… ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘®›™√Ê. CÌÒ‹÷‹ ”‹·´›√‹P‹√‹ ‹¬Q§bÒ‹≈|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A√‹ÀÌ®‹ aÊ„P›Rwø· ‹√‹· D P‹Í£ø·»… Ò‹·Ìü ÀºÆ‹∞ ›X Ø√‹„≤”‹·Ò›§√Ê. C»…ø·Ò‹Æ‹P‹ üÌ©√‹· ‹ ‹¬Q§bÒ‹≈|®‹ ±‹‚”‹§P‹W‹⁄XÌÒ‹ aÊ„P›Rwø· ‹√‹· ”‹ÌW‹≈◊‘√‹· ‹ ‹fi◊£ ÷›W‹„ A®‹Æ‹·∞ Ø√‹„≤‘√‹· ‹ ±‹ƒ ÀŒ–‹r ›X®‹·™ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø··Ò‹§®Ê. ”› ‹fiiP‹ ›X Ò‹·Ìü P›Ÿ‹iø·Æ‹·∞ ‹¬P‹§±‹w”‹· ‹ C»…Æ‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹· øfi ‹‚®Ê‡ A£&À·£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡ƒPÊ„Ÿ‹¤®Ê øfi ‹‚®Ê‡ ◊Ò›”‹Q§W‹⁄WÊ ü»øfiW‹®Ê ”‹ ‹·W‹≈ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ‹··P‹ § ›X, ‹”‹·Ø§ –‹ u ›X P‹qPr Ê„v‹·Ò‹ § Ê. ”‹·´›√‹P‹√‹ ü®‹·P‹·&ü ‹OÊ, P‹Æ‹”‹·, BÕ‹ø· ÷›W‹„ ”›´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈P›Õ‹P‹√Ê‡ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ÌÒÊ Œ˚‹P‹&À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ì®‹≈ ›Xo·rPÊ„Ìv‹· √‹„≤‘®‹Ì£®Ê. ‹¬Q§bÒ‹≈|W‹Ÿ‹»… P‹·o·Ìü®‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹·, ‹¬Q§Ò‹Ã®‹ bÒ‹≈|W‹Ÿ‹»… ”› ‹ÏgØP‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹· C»… Ò‹·ÌπPÊ„Ìw Ê.

÷Ê„”‹Ò‹· 34

w”ÊÌü√Ö 2012

Ê„®‹ΔP‹Δ·… ...!

›”‹·§ GÌü ›¬ó

E®‹ø·P‹· ‹fi√Ö ÷‹ü·∫ ±‹‚o : 398 + iv ∏Ê«Ê : √‹„. 200 √‹gÒ‹ ”›◊Ò‹¬, Æ‹Ì. 14, ‘‡Ò‹ ‹·æ AÆ‹ÌÒ‹ø·¬ P‹«›¬| ‹·Ì©√‹®‹ ÷‹£§√‹, 4ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , K.q. √‹”Ê§ , Œ ‹ Ê„W‹Y & 577 202 C®‹· ÀÀ´‹ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ ‹¬Q§&Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·”‹· ‹ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹. Œ‡—ÏPÊ¡·‡ ”‹„b”‹· ‹ÌÒÊ C®‹· D PÊ“‡Ò‹≈®‹»… E®‹ø·P‹· ‹fi√Ö ÷‹ü·∫ A ‹√‹ Ê„®‹Δ ±‹≈ø·Ò‹∞. ÷›W›X¡·‡ C®‹PÊR Œ‡—ÏPÊ " Ê„®‹Δ P‹Δ·…'. D «Ê‡SP‹Æ‹ B«Ê„‡a‹Æ› P‹≈ ‹·, ®‹Í—Pr Ê„‡Æ‹, ü√‹ ‹~WÊø· ÕÊÁ» GÌ•‹®‹·™ GÌü·®‹· P‹Í£¡„Ÿ‹XÆ‹ Ê„®‹Δ «Ê‡SÆ‹®‹»…¡·‡ Æ‹ ‹·WÊ £⁄®‹·πv‹·Ò‹§®Ê. øfi ‹ ‘®›úÌÒ‹W‹⁄W‹„ P‹o·rπ‡Ÿ‹®‹, AØ‘®‹™Æ‹·∞ , ª›À‘®‹™Æ‹·∞ ü√‹÷‹ √‹„±‹PÊR Ò‹√‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹Æ‹·∞ C»…Æ‹ GΔ… «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹»…ø·„ Æ› ‹‚ P›|ü÷‹·®‹·. C®‹· D «Ê‡SP‹Æ‹ ÀŒ–‹rÒÊø·„ ÷Ë®‹·, À·£ø·„ ÷Ë®‹·. √‹„±‹Ø–‹u A´‹¬ø·Æ‹ ‹‚ P‹Í£ø· P‹«›Ò‹æP‹ÒÊWÊ, P‹Í£ø· JŸ‹XÆ‹ À ‹√‹OÊW‹⁄WÊ ±›≈ ‹··S¬ÒÊø·Æ‹·∞ Ø‡w®‹√Ê; ”‹Ì”‹¢£Ø–‹u A´‹¬ø·Æ‹ ‹‚ ”‹ ‹·ÒÊ„‡ΔÆ‹ ‹Æ‹·∞ P›ø··™PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ”›◊ÒÊ„¬‡Ò‹≥£§ø·Æ‹·∞ "”›Ì”‹¢£P‹ ±‹s‹¬' ÊÌ®‹· ÆÊ„‡v‹·Ò‹§®Ê. C Ê√‹v‹· À ‹·Õ›Ï ‹fiW‹Ï W‹Ÿ‹»… E®‹ø·P‹· ‹fi√Ö ÷‹ü·∫ A ‹√‹· Bø··™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· √‹„±‹Ø–‹u À ‹√‹OÊø·Æ‹·∞ . D P‹Í£¡„Ÿ‹XÆ‹ ü÷‹·±›Δ· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹· "P‹Í£ ±‹ƒa‹ø·'W‹Ÿ‹ÌÒÊ P‹Ìv‹√‹„, A ‹‚W‹Ÿ‹ BŸ‹&AW‹ΔW‹Ÿ‹· B À·£ø·Æ‹·∞ À·‡√‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw Ê. ±›≈b‡Æ‹ ”›◊Ò‹¬, gÆ‹±‹®‹ ”›◊Ò‹¬, B´‹·ØP‹ ”›◊Ò‹¬ P‹Í£W‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø· ÀÕÊ…‡–‹OÊ, À ‹·ÕÊÏ C»…®Ê. D P‹Í£ø· ÷Êa‹·cW›ƒPÊ¿·√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ a‹ƒÒÊ≈ W‹·√‹·£”‹®‹ G–Ê„r‡ A±‹√‹„±‹®‹ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , «Ê‡SP‹√‹Æ‹·∞ ±‹ƒa‹¿·‘√‹· ‹‚®‹√‹»….

GÆÖ. Õ‹ÌP‹√‹±‹≥ ÒÊ„‡√‹|W‹Δ·… ±‹‚o : 182 ∏Ê«Ê : √‹„. 100 P› ‹¬P‹«› ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 1273, 7ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , a‹Ì®›≈«Ê‡LpÖ, Àgø·Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 40 ”‹ ‹fig ‹Æ‹·∞ ”‹·Δª‹ ›X Øø·Ì£≈”‹ü÷‹·®‹·, G«›… ÊÁh›nØP‹ Àa›√‹´›√ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›Ÿ‹·WÊv‹÷‹ü÷‹·®‹·, ”‹ ‹fig®‹»… ª‹¡„‡Ò›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞Ìo· ‹fiw ÷‹|& AóP›√‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ”‹÷‹ W‹⁄”‹ü÷‹·®‹· GÌü·®›®‹√Ê, A®‹· ”›´‹¬ ›W‹· ‹‚®‹· " ›”‹·§ GÌü ›¬ó'¿·Ì®‹ GÌü £Ÿ‹· ‹⁄PÊø·Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ÊÁa›ƒP‹ P‹Í£¿·®‹·. P›Δ©Ì®‹& P›ΔPÊR AÆÊ‡P‹ Ò‹Ò‹Ãh›nØW‹Ÿ‹·, ”‹ÌÒ‹√‹·, Õ‹√‹|√‹·, ‘®‹ú±‹‚√‹·–‹√‹·, bÌÒ‹P‹√‹· ›”‹·§ GÌü ›¬óWÊ G–Êr‡ bQÒÊ’ PÊ„or√‹„ A®‹· ÷Ê‡WÊ P›¬Æ‹’√ÖÆ‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ B ‹ƒ‘ Æ‹·ÌW‹·£§®Ê, ”‹ ‹fig®‹ ÊÁh›nØP‹ ”›Ã”‹ß$¬ ‹Æ‹·∞ Æ›Õ‹ ‹fiv‹·£§®Ê GÌü Aƒ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹ ‹·„ΔP‹ D ›¬óø· ÷‹·Æ›∞√‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ A±›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈”‹·§Ò‹ P‹Í£ üø·»WÊŸÊø··Ò‹§®Ê. ›”‹·§&hÊ„¬‡£Õ›¬”‹˜ ‹Æ‹·∞ Àh›nÆ‹ ÊÌ®‹· Æ‹Ìπ”‹·£§√‹· ‹ PÊoPr ›Δ®‹»… Æ›À®Ê‡™ Ê. CÌÒ‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ›”‹·&§ hÊ„¬‡£–‹¬W‹Ÿ‹· A ›”‹ § ‹ P‹ΔÆ≥ ÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ‹·Æ‹·–‹¬ØWÊ ”‹ÌüÌó‘®‹ G«›… ‹Δø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ«›… Øø·Ì£≈”‹·£§ Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ C»…Æ‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹· À ‹ƒ”‹·Ò‹§ Ê. GΔ…√‹„ GΔ… ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»ø … ·„ øfi ‹‚®‹P›RX ±‹ƒÒ‹≤”‹·Ò›§√Ê¡„‡ A®‹Æ‹·∞ «Ê‡SP‹√‹· JÌ®‹· " ›¬ó' (P›¿·«Ê) GÌ®Ê‡ P‹√Êø··Ò›§√Ê. ›”‹·§ GÌü ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ÷‹ÌÒ‹W‹Ÿ‹»… I£÷›‘P‹ ›X ∏ÊŸÊ®‹·üÌ®‹ üWÊø·Æ‹·∞ D P‹Í£ø·»… Ø√‹„≤‘√‹· ‹ «Ê‡SP‹√‹· " ›”‹·§' ‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹·–‹¬P‹»≥Ò‹ ª›≈Ì£ GÌ®Ê‡ ®‹„√‹·Ò›§√Ê. " ›”‹·§' ‹Æ‹·∞ P‹o·À ‹·ÕÊÏWÊ JŸ‹±‹w‘√‹· ‹ EÒ‹§ ‹· ÊÁa›ƒP‹ P‹Í£¿·®‹·.

AÌÒ‹√‹ (Æ›oP‹) ‹·√›t ‹·„Δ : AÕÊ„‡PÖ ±›pÊ„‡ŸÊ; P‹Æ‹∞v‹PÊR : P›Ò›¬¿·Ø P‹·Ìi∏Êo·r ∏Ê«Ê : √‹„. 50 ±‹‚o : 88 + iv E®‹ø·P‹· ‹ﬁ√Ö ÷‹ü·∫ Ê„®‹Δ P‹Δ·… ... ! ∏Ê«Ê : √‹„. 200 ±‹‚o : 398 + iv Ê·‡»Æ‹ G√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· √‹gÒ‹ ”›◊Ò‹¬, Æ‹Ì. 14, ‘‡Ò‹ ‹·æ AÆ‹ÌÒ‹ø·¬ P‹«›¬| ‹·Ì©√‹®‹ ÷‹£§√‹, 4ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , K.q. √‹”Ê§ , Œ ‹ Ê„W‹Y & 577 202 iÆ‹®‹Ò‹§√‹ Bø·™ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹· ”‹Ì. : v›>> GÌ. i. B√Ö. A√‹”Ö ±‹‚o : 112 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 W‹·π∫ø· P‹Δ√‹ ‹ (a‹·o·P‹· ”‹ÌP‹ΔÆ‹) G. GÆÖ. √‹ Ê·‡ÕÖ, W‹·π∫ ±‹‚o : 60 ∏Ê«Ê : √‹„. 40 Ê·‡»Æ‹ G√‹v‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ÊÁ®‹¬ ›Ò›Ï ±‹≈P›Õ‹Æ‹, À®›¬√‹|¬±‹‚√‹Ì, Ê·Á”‹„√‹· & 570 008 Ò‹or®‹ P‹®‹ ÒÊ√Ê¿·Ò‹· PÊ. À. Eª‹ø·ª›√‹£ ∏Ê«Ê : √‹„. 65 ±‹‚o : 118 + iv Œ≈‡Ø ›”‹ ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 164/G, Ê„®‹ΔÆÊ‡ ‹·÷‹w, G.B√Ö.GÆÖ. π»xÌWÖ, P‹Æ‹P‹±‹‚√‹ ‹··S¬√‹”Ê§ , ü”‹ ‹Æ‹W‹·w, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 004

w”ÊÌü√Ö 2012

∂ √‹ Ê·‡Õ‹ PÊ„‡«›√‹ ±‹≈•‹ ‹· ®‹hÊÏ ”‹÷›ø·P‹√‹·, P‹Æ›ÏoP‹ «Ê„‡P›ø··P‹§ , PÊ„‡«›√‹ & 563 101

AÌ∏Ê‡v‹R√Ö ‹·Ò‹·§ P›o„ÏÆÖ À ›®‹ («Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹·) ”‹Ì. : v›>> GaÖ. G”Ö. AÆ‹·±‹ ‹fi, ü”‹„ ±‹‚o : 126 ∏Ê«Ê : √‹„. 100 Δv›¿· ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 21, ±‹≈”›®Ö ÷›”Êr«Ö, W‹®‹W‹ & 582 101 π. G”Ö. ®‹·Ìv‹√‹wx P‹®‹⁄ (Æ›oP‹) ∏Ê«Ê : √‹„. 60 ±‹‚o : xxii + 50 = 72 ÷Ê„ÌX√‹| ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Bø·· ÊÏ‡®‹ B”‹≥ÒÊ≈ø· ÷‹£§√‹, CΔP‹Δ… & 587 125 À”‹æø·W‹Ÿ‹ Æ›wÆ‹«Ê„…Ì®‹· ”‹·Ò‹·§ (A Ê·ƒP› ±‹≈ ›”‹ P‹•‹Æ‹) v›>> G”Ö. À®›¬Õ‹ÌP‹√‹ ±‹‚o : v + 16 + 103 = 124 ∏Ê«Ê : √‹„. 100 ≤≈ø·®‹ŒÏØ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì, 138, 7ÆÊ‡ "‘' ‹··S¬√‹”Ê§ , ÷‹Ì≤Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 104 PÊŸ‹W‹Δ ‹·Ø ‹fiü ‹Ã ‹·Ò‹·§ CÒ‹√Ê P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹· (P‹ ‹Æ‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) G.G”Ö. ‹·P›Æ‹®›√‹ ∏Ê«Ê : √‹„. 75 ±‹‚o : xxii + 90 = 112 Ø√‹ÌÒ‹√‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, ‹fi”‹„ ‹ÂÖ ‹·Ìi«Ö, oPÊR‡®‹ K~, W‹hÊ‡Ì®‹≈W‹v‹ & 582 114, W‹®‹W‹ i«Ê… A⁄®‹ Ê·‡«Ê... (©> ”‹W‹·| Õ‹ÌP‹√‹ ÷‹ü·∫√‹ ‹√‹ "AÆ›À·P‹Æ‹ EΔ·÷‹·' C®‹√‹ ±‹√› ‹·ÕÊÏ) E®‹ø·P‹· ‹fi√Ö ÷‹ü·∫ ∏Ê«Ê : √‹„. 55 ±‹‚o : 102 + iv PË”‹·§ª‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì, 189, 3ÆÊ‡ ‹·÷‹w, D.G.q. ‘Û‡pÖ, ü”‹ ‹Æ‹W‹·w, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 004

®‹Í—rPÊ„‡Æ‹ (P‹•› ”‹ÌP‹ΔÆ‹) √‹ÀÕ‹ÌP‹√‹ ±›q‡Δ ±‹‚o : 108 ∏Ê«Ê : √‹„. 85 P‹•› ±‹‚”‹§P‹, A•‹~ (±Ê‰‡”Ör & Ò›Δ„P‹·), ∏ÊŸ‹W›À i«Ê… & 591 304 ‹ÂËÆ‹ a‹ƒÒÊ (P‹ ‹Æ‹W‹Ÿ‹·) ÕÊ„‡ª› Æ›ø·P‹ ±‹‚o : iv + 104 = 108 ∏Ê«Ê : √‹„. 60 ‘. À. i. CÌwøfi, P‹”‹„§√Ö∏› ª‹ ‹Æ‹, W›Ìóª‹ ‹Æ‹ B ‹√‹|, P‹· ‹fi√‹±›PÖÏ ±‹‰ ‹Ï, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ∂ 1 P‹ÀÕÊÁΔ®‹ P‹ÀÒÊW‹Ÿ‹· ∏Ê‡Δ„√‹· √‹Z·Æ‹Ì®‹ÆÖ ±‹‚o : 120 ∏Ê«Ê : √‹„. 80 ÕÊÃ‡Ò‹≤≈ø· ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 216, 5ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , PÊÆ‹√›∏›¬ÌPÖ üv› ‹OÊ, PÊ„wWÊ‡÷‹⁄¤, À®›¬√‹|¬±‹‚√‹ AÌaÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 097 B”‹√Ê ‹·ÆÊ ”‹·À·Ò›≈ √› ‹·|° ±‹‚o : 108 ∏Ê«Ê : √‹„. 50 BÕ› ±‹≈P›Õ‹Æ‹, BÕ›Ìg», Æ‹Ì. 79, 4ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , gø·Æ‹W‹√‹, Ê·Á”‹„√‹· & 570 014 ‹·»…WÊ ‹·Æ‹”‹·’ (±Ë≈y‹Õ›«› ‹·P‹R⁄W›X 21 Ø‡£ P‹•› a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ b. ÒÊ„‡o®‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹) ±‹‚o : 16 + 125 = 144 ∏Ê«Ê : √‹„. 80 √‹„±› ±‹≈P›Õ‹Æ‹, PÊÌa›Zp›r ÷Ê„”‹ üv› ‹OÊ, 7ÆÊ‡ P›≈”Ö, £±‹o„√‹· & 572 202, Ò‹· ‹·P‹„√‹· i«Ê… ”› ‹fiiP‹ ü®‹«› ‹OÊ v›>> À. ‹··Ø ÊÌP‹o±‹≥ ±‹‚o : xii + 268 = 280 ∏Ê«Ê : √‹„. 300 º‡ ‹· ±‹≈P›Õ‹Æ‹, Æ‹Ì. 1240, 3ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , W‹ÌWÊ √‹”Ê§ , P‹· ÊÌ±‹‚Æ‹W‹√‹, Ê·Á”‹„√‹· & 570 023

÷Ê„”‹Ò‹· 35

À‡√‹ & ‹fi‘§ ”›æ√‹P‹ , À‡√›±‹‚√‹ P›Δ Q≈.Õ‹. ”‹· ‹fi√‹· 15ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹

À‡√›±‹‚√‹ ‹‚ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· W›≈ ‹fiÌÒ‹√‹ i«Ê… ®Ê„v‹xüŸ›¤±‹‚√‹ Ò›Δ„…QÆ‹ JÌ®‹· W›≈ ‹·. C®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· √‹”Ê§ø·»…®Ê. C»… √‹”Ê§ ü©ø· ÷‹·|”Ê ÒÊ„‡≤Æ‹»…√‹· ‹ ‹·„√‹· ±‹‚or P‹Δ·…W‹·wW‹Ÿ‹»… Æ›Δ·R ±›≈b‡Æ‹ ”›æ√‹P‹W‹Ÿ‹· ∏ÊŸ‹QWÊ üÌ© Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»… G√‹v‹· À‡√‹W‹Δ·… ”›æ√‹P‹W‹Ÿ‹·. ‹·ÒÊ√§ ‹v‹· À‡√‹ ‹fi‘§ ”›æ√‹P‹W‹Ÿ‹·. ÆÊΔ®‹»… A´‹Ï®‹–‹·r ‹··bc÷Ê„‡X√‹· ‹ À‡√‹W‹Δ·… ”‹±‹Ï Ê‰Ì®‹√‹ hÊ„ÒÊ ‹·◊ŸÊ¡„ü∫Ÿ‹· ”Ê|”›w ‹·w®‹ ”›æ√‹P‹ ›X®Ê. W›≈ÆÊÁpÖ P‹»…Æ‹ ŒΔ≥®‹»… ‹·w©√‹· ‹ ‹·◊ŸÊø·· Ò‹Æ‹∞ üΔWÊÁÆ‹ AÌWÊÁÆ‹»… ”‹±‹Ï ‹Æ‹·∞ ◊w©®›™ŸÊ. ”‹±‹Ï ‹‚ Ò‹Æ‹∞ ÷ÊvÊø·Æ‹·∞ A√‹⁄‘®Ê. ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹ ‹··SΔP‹“|®‹ ‹·◊ŸÊø·· ◊ƒ®›®‹ Ò‹·√‹·üÆ‹·∞ ÷Ê„Ì©®›™ŸÊ. DPÊ ”‹±‹Ï ‹Æ‹·∞ PÊÁø·»… ◊wø·· ‹ ‹·„ΔP‹ √‹Q“‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”Ê|‘®‹ÌÒÊ P›|·Ò‹§®Ê. C»… DPÊ ´ÊÁø·Ï ‹·Ò‹·§ ”›÷‹”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈®‹ŒÏ‘®›™ŸÊ. B®‹√Ê √‹Q“‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· À¥‹ΔŸ›X ”› ‹Æ‹·∞ P‹Ìw®›™ŸÊ. DPÊø· QÀ ‹·Ò‹·§ PÊ„√‹⁄Æ‹»… Bª‹√‹|W‹⁄ Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹ À‡√‹W‹Δ·…W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹»… ÷› ‹‚ P‹bc ‹·w®‹ ±‹‚√‹·–‹√‹ bÒ‹≈| ‹·Ò‹·§ À ‹√‹W‹Ÿ‹· D ‹√ÊWÊ À±‹‚Δ ›X ®Ê„√Ê£ Ê. B®‹√Ê ‹·◊ŸÊ¡„ü∫Ÿ‹· ”Ê|‘®‹ ”‹±‹Ï ”›æ√‹P‹ C®Ê‡ ±‹≈•‹ ‹· ›X®Ê. Q≈.Õ‹. ”‹· ‹fi√‹· 13ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹PÊR D À‡√‹”›æ√‹P‹ ‹‚ ”Ê‡ƒ®›™X®‹·™ À‡√‹W‹Δ·…W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹PÊR ÷Ê„”‹ ”Ê‡±‹ÏvÊøfiX®Ê. C»…√‹· ‹ Ê„®‹ΔÆÊø· P‹Δ·…W‹·wø·»…Æ‹ À‡√‹W‹«Ê„…Ì®‹· ÆÊΔ®‹»… ÷‹·®‹·X ÷Ê„‡X®‹·™ , A®‹· A£ ®‹±‹≥ÆÊø· W›≈ÆÊÁpÖ P‹»…Æ‹®‹·. C®‹√‹»… À‡√‹ÆÊ„ü∫Æ‹· üΔ®‹ PÊÁø·»… G£§®‹ Sv‹Y ◊w®‹·, C⁄πor Gv‹WÊÁø·»… ‹·ÒÊ„§Ì®‹· Sv‹Y ◊w©®›™ÆÊ. Œ√‹®‹»… G£§ P‹qr®‹ ‹··w C®‹·™ ‹”›˜ΔÌP›√‹À®Ê. D À‡√‹Æ‹· Ò‹Æ‹∞ Ê·‡«Ê BP‹≈ ‹·| ‹fiv‹Δ· üÌ®‹ Õ‹Ò‹·≈W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê Sv‹© Y Ì®‹ ÷Ê„‡√›w ‹·w©®›™ÆÊ. A®‹P›RX D ”›æ√‹P‹ Ø ‹fiÏ| ›X®Ê. D ”›æ√‹P‹®‹ P›Δ ‹fiÆ‹ Q≈.Õ‹. ”‹· ‹fi√‹· 14ÆÊ‡ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹. ü⁄ø· P‹Δ·…W‹·w¡„Ÿ‹XÆ‹ ”‹·Ì®‹√‹ À‡√‹ ‹fi‘§ ”›æ√‹P‹ ‹‚ AÒ‹¬ÌÒ‹ P‹«›Ò‹æP‹ ›X®‹·™ , C®‹„ ”‹÷‹ ÆÊΔ®‹»… ÷‹·®‹·X÷Ê„‡X®Ê. W›≈ÆÊÁpÖ P‹»…Æ‹ D ”›æ√‹P‹®‹»…

À‡√‹ & ‹fi‘§ ”›æ√‹P‹ , À‡√›±‹‚√‹ P›Δ Q≈.Õ‹. ”‹· ‹fi√‹· 16ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹

Ò‹ÆÊ∞√‹v‹„ PÊÁW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·‡«Ê£§ ØÌ∏Ê÷‹|·° ‹·Ò‹·§ P‹Æ‹∞w ◊w©√‹· ‹ ”‹£ø· bÒ‹≈|À®Ê. Œ√‹®‹»… ◊ƒ®›®‹ Ò‹·√‹·ü· C®‹·™ , AΔÌP›ƒP‹ ‹··SΔP‹| “ DPÊX®Ê. ‹”‹®˜ ‹ Ev‹·WÊ ÆÊƒWÊW‹⁄Ì®‹ P‹„w BP‹–‹ÏP‹ ›X®Ê. ü⁄ø·»…√‹· ‹ DPÊø· ±‹£ Ò‹Æ‹∞ üΔWÊÁÆ‹»… Sv‹ Y ‹Æ‹·∞ Ê·‡«Ê G£§ ◊w©®‹·™ Gv‹®‹ PÊÁø·»… πΔ·…∏›|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊w©®›™ÆÊ. DÒ‹ØW‹„ EÒ‹§ ‹· ‹”‹˜ ‹·Ò‹·§ Bª‹√‹|W‹Ÿ‹ AΔÌP›√‹À®‹·™ Œ√‹®‹»… ‹··w C®Ê. DÒ‹ K ‹Ï ±‹≈ ‹··S Æ›ø·P‹Æ›X®‹·™ , Ò‹Æ‹∞ Õ‹Ò‹·≈W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊ øfi ‹‚®Ê„‡ P›√‹|P›RX ÷Ê„‡√›w ‹·w©®›™ÆÊ. D ”‹Δ· ›X AÌ©Æ‹ ±‹®‹ú£ø·ÌÒÊ DÒ‹Æ‹ ‹·v‹© bÒÊ Hƒ ”‹÷‹W‹ ‹·Æ‹ ‹fiw®›™ŸÊ. Q≈.Õ‹. ”‹· ‹fi√‹· 16ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹PÊR D ”›æ√‹P‹ ”Ê‡√‹·Ò‹§®Ê. D ”›æ√‹P‹®‹ ü⁄¡·‡ C√‹· ‹ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· P‹Δ·…W‹·w¡„Ÿ‹WÊ Ø»…‘√‹· ‹ AW‹Δ ›®‹ P‹Δ·…a‹±‹≥wø· Ê·‡«Ê PÊ£§√‹· ‹ ”›æ√‹P‹ ‹‰ ”‹÷‹ À‡√‹ ‹fi‘§ ”›æ√‹P‹ ›X®‹·™ , C»… Jü∫ À‡√‹Æ‹ Cü∫√‹· ”‹£ø·√‹· ”‹÷‹W‹ ‹·Æ‹ ‹fiw®›™√Ê. À‡√‹Æ‹

”‹±‹Ï®Ê„v‹ÆÊ ”Ê|‘®‹ À‡√‹ ‹·◊ŸÊ ”›æ√‹P‹, À‡√›±‹‚√‹ P›Δ Q≈.Õ‹. ”‹· ‹ﬁ√‹· 13ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹ﬁÆ‹

G√‹v‹„ P‹vÊW‹Ÿ‹Δ„… ”‹£ø·√‹· ØÌ£®‹·™ , A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ ‹·w‘®‹ üΔ®‹ PÊÁW‹⁄Ì®‹ ØÌ∏Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊w®‹·PÊ„Ìw®›™√Ê. Gv‹®‹ PÊÁW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C⁄πqr®›™√Ê. Œ√‹®‹»… Ò‹·√‹·ü·W‹⁄®‹·™ ‹”‹˜ ‹·Ò‹·§ Bª‹√‹|W‹Ÿ‹ AΔÌP›√‹W‹Ÿ‹· D ”‹£ø·ƒWÊ C Ê. ‹·´‹¬®‹»…√‹· ‹ À‡√‹Æ‹· W‹v‹x´›ƒøfiX®‹·™ Œ√‹®‹ Ê·‡«Ê √‹· ‹fiΔÆ‹·∞ ´‹ƒ‘®›™ÆÊ. À‡√› Ê‡Õ‹©Ì®‹ DÒ‹ üΔ®‹PÊÁ¿·Ì®‹ Sv‹ Y ‹Æ‹·∞ G£§◊w©®›™ÆÊ. Gv‹®‹ PÊÁø·»… W‹·√›~ C®Ê. C ‹ØW‹„ ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹ BΔÌP›ƒP‹ ›®‹ ‹”‹˜ ‹·Ò‹·§ Bª‹√‹|W‹Ÿ‹· C√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê DÒ‹Æ‹„ K ‹Ï ±‹≈ ‹··S Æ›ø·P‹ÆÊ‡ BX®‹·™®‹· ”‹≥–‹r ›W‹·Ò‹§®Ê. √›gQ‡ø· P›√‹| Ê‰Ì®‹√‹»… D À‡√‹ Ò‹Æ‹∞ Õ‹Ò‹·≈W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊ ÷Ê„‡√›w ‹·wø·«›X DÒ‹Æ‹ ”‹£ø·ƒü∫√‹· AÌ©Æ‹ ±‹®‹ú£ø·ÌÒÊ bÒÊ Hƒ ”‹÷‹W‹ ‹·Æ‹ ±‹®‹ú£ AÆ‹·”‹ƒ‘®›™√Ê. Q≈.Õ‹. ”‹· ‹fi√‹· 15ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹PÊR D ”›æ√‹P‹ ‹‚ ”Ê‡√‹·Ò‹§®Ê. À‡√‹ ‹·Ò‹·§ Ò›¬W‹®‹ ”‹ßŸ‹ ›®‹ D W›≈ ‹·®‹ ü⁄ P‹ŸÊ®‹ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»…ø·„ ”‹÷‹ ÷‹·»¡„Ì®‹ƒÌ®‹ ÷‹Ò‹Æ›®‹ ‹¬Q§¡„ü∫Æ‹ ”›æ√‹P‹ ‹‰ ”‹÷‹ C®Ê. Q≈.Õ‹. ”‹· ‹fi√‹· 13ÆÊø· Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹©Ì®‹ CÌ©Æ‹ ‹√ÊW‹„ À‡√‹ ‹·Ò‹·§ Ò›¬W‹©Ì®‹ P‹„w®‹ ”›Ì”‹¢£P‹ÒÊ D W›≈ ‹·®‹»®… ‹·™ P‹Æ›ÏoP‹®‹ C£÷›”‹®‹ Ê·‡«Ê ÷Ê„”‹ ∏ÊŸ‹P‹Æ‹·∞ aÊ»®… Ê. bÒ‹≈ «Ê‡SÆ‹ : v›>> ‹··Ò‹·§√›g· q.i.q. P‹Æ‹∞v‹ g ›÷‹√‹ Æ‹ Ê‰‡®‹ø· À®›¬Δø·, P›Øÿ ›v‹ ‘¡„‡Ø i«Ê… , ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ & 480 990

÷Ê„”‹Ò‹· 36

w”ÊÌü√Ö 2012

‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ A‘§Ò‹Ã Ê‡ ÆÊΔ. ÆÊΔ Æ‹Ìπ®‹ ‹√‹ ‘ß£ C ‹Ò‹·§ BQ’gÇÆÖ ÷›Q√‹· ‹ √Ê„‡Xø·ÌÒ›X®Ê. ª›√‹Ò‹®‹ B¶ÏP‹®‹ ∏ÊÆÊ∞Δ·∏›X√‹· ‹ P‹Í— DW‹ üƒ P‹Í‘øfiX®Ê. ‹·ŸÊø·Æ‹∞ Æ‹Ìπ√‹· ‹ √ÊÁÒ‹ ‹··XΔÆ‹∞ ÆÊ„‡v‹·Ò›§ÆÊ. ”‹P›Ï√‹®‹ ‹··«›iW›X P›ø··Ò›§ÆÊ, ›Ò› ‹√‹|®‹»…Æ‹ H√‹·±Ê‡√‹· ª‹„À·ø· Ê·‡»Æ‹ ü®‹·P‹Æ‹∞ A”‹÷‹Ø‡ø·WÊ„⁄”‹·£§®Ê. JÌ®‹· P‹vÊ ª‹„À·¡·‡ CΔ…®‹ gÆ‹, ‹·ÒÊ„§Ì®ÊvÊ, ÷Êa‹·c ‹ƒ ª‹„À·ø·Æ‹∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ gÀ·‡Æ›™√‹√‹· ª‹„À·ø· E⁄ Ê· ‹fiv‹«›W‹®Ê ±›Ÿ‹·πqr√‹· ‹ ◊ÆÊ∞«Êø·»… ª‹„À·ø· JvÊÒ‹Æ‹®‹ ±‹≈ÕÊ∞ ü÷‹· gÆ‹√‹Æ‹∞ P›v‹·£§®Ê. D ÆÊΔ®‹ ”‹÷‹ ›”‹ Ê ◊‡WÊ, ‹fiX P›Δ®‹»… AP‹Rw ”›Δ·W‹Ÿ‹Æ‹∞ πo·r ‹fiX ‹fiwπor√Ê PÊ„ø··… B®‹ Ê·‡«Ê ”‹·v‹· ∏Ê‡‘WÊø·»… ®‹»Ï ÷Ê„vÊ®‹· PÊ„qrWÊ WÊ„ü∫√‹ ÷Ê‡ƒ ‹··ÌW›ƒWÊ P›ø·· ‹‚®‹·. ”‹ƒøfi®‹ ”‹ ‹·ø·PÊR ‹··ÌW›√‹· B√‹Ìª‹WÊ„Ìv‹√Ê √ÊÁÒ‹ØWÊ πv‹· Ê‡ CΔ…®‹ PÊΔ”‹. P›Ì±Ê‰”Ör WÊ„ü∫√‹ aÊ»… √‹ÌpÊ ÷Ê„vÊ®‹· πÒ‹§Δ· A~ ‹fiw§®‹ÌWÊ "´‹·ÒÖ' GÌ®‹· G®‹·™ØΔ·… ‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹·. B¶ÏP‹ ›X ØÒ›≈| WÊ„Ìw√‹· ‹ √ÊÁÒ‹ ®‹«›…⁄W‹Ÿ‹ ‹··Ì®Ê ÷‹Δ·… XÌi ØΔ·… ‹‚®‹· ”‹ ‹ÏÒ› Ò‹±‹‚≥ ‹‚©Δ…. A ‹ÆÊ„‡ P‹Ø–‹u ‹·„√‹· ”›ƒ Gv‹Ò›P‹©®‹™√Ê √ÊÁÒ‹, A ‹Æ‹ AÌÒ‹‘§Æ‹ ‹·◊ Ê·WÊ P‹·Ì®‹·ü√‹· ‹‚®ÊÌ®‹· üWÊ®‹·, B ›W‹ ∏›, D ›W‹ ∏› GÌ®‹· ‹·„√‹·, Æ›P‹· ”›ƒ ÷Ê‡⁄®‹ Ê·‡«Ê A ‹Æ‹· PÊ‡⁄®‹ A´‹Ï®‹–‹·r P›”‹·PÊ„o·r A ‹ÒÊ§ A®‹PÊR üwx ”Ê‡ƒ‘ ∏ÊŸÊ PÊÁWÊ ü√‹· ‹‚®‹√‹«Ê…‡, üwx , a‹P‹≈üwx ”Ê‡ƒ®›W‹, A ‹Æ‹· ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊW‹„ Ò‹Ì®‹ ”›ΔP‹„R ü√Ê„‡ü∫ƒ. √ÊÁÒ‹ Av›xw®‹ ü”‹·’ , a‹÷›, £Ìw, π‡w, ‘W‹√Ê‡o·, A ‹Æ‹ Av‹x a‹oW‹Ÿ›®‹ ‘Ø ‹fi, ”‹√›¿· GΔ… ”Ê‡ƒ®‹√Ê, Ò‹·Ìv‹· ª‹„À·ø·»… ∏ÊŸÊ®‹®Ê™Δ… WÊ„‡ÀÌ®‹. ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹, √›X, hÊ„‡Ÿ‹,

Æ‹ ‹OÊ, ”‹hÊj , ”› ‹··, AP‹RwP›Ÿ‹·W‹Ÿ›®‹ ÒÊ„W‹ƒ, AΔ”‹Ì®Ê, ÷Ê”‹√‹·, E®‹·™ , A ‹√Ê, GŸ‹·¤, P‹·”‹π, W‹·√ÊŸ‹·¤, Ê·|‘Æ‹ ‹·wø·»… ∏ÊŸÊø··£§®‹™ ”›‘ Ê, ∏ÊÌvÊ, ‹·„ΔÌX, PÊ„‡Ò‹Ìüƒ P›Ÿ‹·, ‹··ÌÒ›®‹ AÆÊ‡P‹ Ò‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹·, P›Ÿ‹· ‹··ÌÒ›®‹ AÆÊ‡P‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· ‹fiø· ›X Ê. ”ËÌ®‹ø·Ï ‹´‹ÏP‹PÊR ∏Ê‡P›W‹· ‹ ”ËÒÊP›¿·, GOÊ°P›⁄WÊ ∏Ê‡P›W‹· ‹ P‹vÊ… , ”‹„ø·ÏP›Ì£, P‹ü·∫ ü÷‹· ‹··S¬ ›X Ê·PÊRhÊ„‡Ÿ‹ üÌ®‹ Ê·‡ΔÌÒ‹„ ÷Ê„√‹ ÷Ê„ΔW‹ŸÊ«›… P‹ŸÊW‹·Ì© Ê. CÆ‹„∞ PÊΔ ‹‚ P‹vÊ ”‹|±° ‹‚or P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· B√‹Ìª‹WÊ„Ìv‹· A ‹PÊR ∏Ê‡P›W‹· ‹ P‹a›c ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹Æ‹∞ ∏ÊŸÊø·· ‹»… Ø√‹Ò‹ ›X Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, ÷‹√‹±‹Æ‹÷‹⁄¤ Ò›Δ„QÆ‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ª›W‹W‹Ÿ‹»… aÊÌv‹· ÷‹„ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, Ò›Δ„QÆ‹ ÒÊΔX W›≈ ‹·®‹ ü⁄ B√‹Ìª‹ WÊ„Ìw√‹· ‹ aÊÌv‹· ÷‹„ÀÆ‹ ¥›¬P‹rƒ. ‹·ŸÊ CΔ…®Ê, gÆ‹ ®‹Æ‹P‹√‹·W‹Ÿ‹·, GÒ‹·§W‹Ÿ‹· P‹ÌWÊqr Ê. A ‹PÊR Ê·‡ÀΔ…. ”‹·Ò‹§Δ F√‹·W‹Ÿ‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ gÀ·‡ØÆ‹Δ„… , aÊÌv‹· ÷‹„ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. ‹·ÒÊ„§Ì®‹· P‹·Ò‹„÷‹ΔP›ƒ À–‹ø· ÊÌ®‹√Ê, ®‹·W›Y ‹£§ ±‹P‹R®‹ P‹π∫Æ‹ ¥›¬P‹rƒ √ÊÁÒ‹√‹ Ò‹«ÊPÊw‘®Ê. ©‡±› ‹⁄ B”‹·±›‘Æ‹»… ü√‹· ‹ √ÊÁ«ÊÃ ›¬W‹ÆÖW‹Ÿ‹· Ê·PÊRhÊ„‡Ÿ‹®‹ Sƒ‡©ø·Æ‹∞ ª‹√›pÊWÊ„⁄”‹· ‹ ±‹ƒ Æ‹ ‹·æ √ÊÁÒ‹√‹Æ‹∞ ‹¬ ‹÷›ƒP‹√‹Æ›∞X ‹fiwπqr Ê. C®‹· ‹··Ì©Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… B÷›√‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ W‹Ìº‡√‹WÊ„⁄”‹·Ò‹§®Ê. D ü®‹«› ‹OÊ JÌ®‹· P‹vÊøfi®‹√Ê, ÷‹⁄¤ø· A√Êü√Ê ”‹·SPÊR ∏Ê‡”‹√‹WÊ„Ìv‹, A´‹ÏPÊR ¥Ê‡«›X P›«Ê‡g· πqr√‹· ‹ v›≈±Ö Lo·W‹Ÿ‹· ±ÊpÊ„≈‡«Ö üÌPÖ, ∏›√ÖW‹Ÿ‹»… ®Ê„√Êø·· ‹ q±Ö’ ‹··ÌÒ›®‹ BÀ·–‹W‹⁄WÊ ü»øfiX ÷‹⁄¤¿·Ì®‹ ±‹or|PÊR ‹Δ”Ê ÷Ê„‡X®›™√Ê. ØgÏÆ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ›W‹·£§√‹· ‹ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… P‹„»WÊ ‹·Ì©‡ÆÊ ‘W‹·£§Δ.… P‹–‹±r ‹o·r ”›Δ”‹„Δ ‹fiw ÷›Q®‹ ∏ÊŸÊWÊ P‹ŸÊ ÒÊWÊø·Δ·, ÒÊÆÊ ‹··ƒø·Δ·, P‹|

‹fiv‹Δ· P‹„»ø· ‹√Ê‡ ‘W‹®Ê JÌ®‹PÊR G√‹v‹√‹–‹·r P‹„»ø·Æ‹∞ ÒÊÒ‹§√‹„ A±›≈±‹§ ‹ø·‘’Æ‹ ‹·P‹RŸ‹·, ‹¡„‡ ‹Í®‹ú√Ê‡ W‹£. C®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· A®‹√‹ CŸ‹· ‹ƒø· Ê·‡«›W‹·Ò‹§®Ê. JÌ®‹· P‹vÊ D ƒ‡£ø· ±Êp›r®‹√Ê, ‹·ÒÊ„§Ì®‹· P‹vÊ, ‹·ŸÊøfiŒ≈Ò‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ”‹P›Δ®‹»… ‹·ŸÊøfiW‹®Ê AÌo· P‹·Ìo· ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹Æ‹ B¶ÏP‹ ‘ß£ ”‹·´›ƒ”‹· ‹‚®Ê‡ CΔ…. C–‹·r ”›Δ®‹· GÌüÌÒÊ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ”‹ƒøfi®‹ ∏Ê«Ê ‘W‹©√‹· ‹‚®‹·, ÷‹ ‹fi»W‹Ÿ‹· ∏Ê‡P›πqr Ò‹„X √ÊÁÒ‹ØWÊ Ê„‡”‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹·, ÆÊΔ®‹ Ê·‡«Ê ”‹|° √›Œøfi®‹√Ê I ‹Ò‹·§ PÊ.i.ø·–‹rÆ‹∞ πo·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· P‹„v‹ g√‹·W‹·£§®Ê. CÌÒ‹÷‹ ÷‹Δ ›√‹· ÕÊ„‡–‹OÊW‹⁄Ì®‹ Æ‹Δ·X÷Ê„‡X√‹· ‹, ÆÊΔ ‹ÆÊ∞‡ Æ‹Ìπ√‹· ‹, √ÊÁÒ‹ øfi ‹ P›ΔPÊR E®›ú√‹ ›®›Æ‹· ? D ”‹Ò‹¬ ‹Æ‹∞ ‹·Æ‹W‹Ìv‹ ”‹|° ◊v‹· ‹⁄ √ÊÁÒ‹√‹· ª‹„À·ø·Æ‹∞ ±›Ÿ‹·πo·r P›μ ÒÊ„‡oPÊR P›μ ÷‹ƒø·«Ê„‡, WÊ„‡ ›, ‹·÷›√›–‹Û , PÊ‡√‹Ÿ‹, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, ‹··ÌÒ›®ÊvÊWÊ ®‹·wø·Δ· ÷Ê„‡W‹·£§®›™√Ê. A ‹ƒWÊ A»… ‘W‹· ‹ JŸÊ¤ø· P‹„» BP‹–‹ÏP‹ ÊØ‘ ÷‹⁄¤ø· ü®‹·P‹· ®‹·”‹§√‹ GØ”‹ÒÊ„v‹X®Ê. ”‹· ‹fi√‹· ÷‹Ò‹·§ , ÷‹©ÆÊÁ®‹· ‹√‹·–‹W‹Ÿ‹ ◊Ì©®‹™ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹· DW‹ ü®‹«›X Ê. Æ‹W‹√‹®‹ ü®‹·QWÊ ÒÊ√Ê®‹·PÊ„Ìv‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹· Æ‹W‹√‹®‹ √‹ÌW‹·√‹ÌXÆ‹

v›>> Œ√‹W›Æ‹÷‹⁄¤ Õ›ÌÒ‹Æ›ø·R w”ÊÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 37

ü®‹·QÆ‹Ò‹§ ∏ÊÌQ P‹Ìv‹· BP‹–‹ÏOÊWÊ„Ìv‹ ±‹Ò‹ÌW‹W‹Ÿ‹ÌÒÊ BP‹—ÏÒ‹√›X Ò‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹ ‹ÆÊ∞‡ Æ‹√‹P‹WÊ„⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê. ÷Ê„”‹ W›⁄ø· A«Ê π‡”‹·£§®‹™ÌÒÊ Æ‹ ‹·æ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ £Ìw£Ø”‹·W‹Ÿ‹·, Ba›√‹Àa›√‹W‹Ÿ‹·, Ò‹√‹WÊ«ÊW‹Ÿ‹ÌÒ‹÷‹ W›⁄ø·»… ÷›ƒ÷Ê„‡X Ê. G–Ê„r‡ ÷‹ü∫W‹⁄WÊ ÷Ê„”‹√‹„±‹ üÌ© Ê, G–Ê„r‡, ÷Ê„”‹ Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹· WÊ„£§Δ…®Ê gÆ‹ ‹fiÆ‹”‹®Ê„Ÿ‹WÊ ±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹fiw Ê. ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… ÷‹·o·r£§®‹™ ÷›v‹·&÷‹”Ê, ª‹gÆÊ, h›ÒÊ≈, PÊ„‡«›o, «› ‹~, X‡X, ”Ê„‡∏›ÆÊ, gÆ‹±‹®‹, P‹·pÊ„r‡ π‡”Ê„‡, hÊ„‡W‹·Ÿ‹ ±‹®‹, ‹·®‹· Ê, Ba‹√‹OÊW‹Ÿ‹»… , ÷‹ü∫÷‹ƒ©Æ‹W‹Ÿ‹»… LbÒ‹¬±‹‰√‹° ÷›v‹·W‹⁄‡W‹ ØÌÒ‹·÷Ê„‡X Ê. ÆÊΔ®Ê„v‹ÆÊ AÌqPÊ„Ìw√‹· ‹ A®Ê–Ê„r‡ Æ‹ÌπPÊW‹⁄‡W‹ ü®‹«›X Ê. ÆÊΔ”‹Ì”‹¢£ Æ›Õ‹ ›W‹·£§®Ê. ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… ü®‹«› ‹OÊ Ò‹ÃƒÒ‹ W‹£ø·»… ”›W‹·£§®Ê. Ba›√‹Àa›√‹, Æ‹v‹· ‹⁄PÊ, i‡ ‹Æ‹ÕÊÁ», ”‹Ì”‹¢£, Ev‹·±‹‚, ª›–Ê ”› ‹fiiP‹ i‡ ‹Æ‹, ´›À·ÏP‹ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹· ÷Ê„”‹ Ê‡–‹ ‹Æ‹∞ ´‹ƒ”‹·£§ Ê. ±‹ƒ ‹Ò‹ÏÆÊ ”‹÷‹g Øø· ‹· ›®‹√‹„ PÊΔ Ê‰Ì®‹· ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ‹· W‹Ìv›ÌÒ‹√‹P›ƒøfiX Ê. ‹··S¬ ›X D ü®‹«› ‹OÊ Æ‹ ‹·æ P‹Í— A•‹ › Æ‹ ‹·æ ü®‹·QÆ‹ À´›Æ‹©Ì®‹«Ê‡ ÀP›”‹WÊ„Ìv‹ ü®‹«› ‹OÊø·Δ…. h›W‹£‡P‹√‹|®‹ ±‹≈ª› ‹©Ì®‹ ∏›÷‹¬ JÒ‹§v‹PÊR ‹·Ò‹·§ A ‹√‹ ÷‹·Æ›∞√‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›®‹ ü®‹«› ‹OÊ, A–Êr . GΔ… ¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ √ÊÁÒ‹√‹ ª‹„À·¡·‡ ∏Ê‡P‹·. ”‹P›Ï√‹ ‹·Æ‹”‹·’ ‹fiw®‹√Ê B gÀ·‡Æ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®Ê‡ ±‹vÊø··Ò‹§®Ê, AÆ‹∞®‹ AP‹“ø·±›ÒÊ≈øfiX√‹· ‹ ª‹„À·ø·Æ‹∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹√Ê AÆ‹∞PÊR W‹£ HÆ‹· ? GÌü bÌÒ‹ÆÊø·Æ‹·∞ ‹fiv‹®‹ÌÒ‹÷‹ ‹¬ ‹”Êß Ø ‹fiÏ| ›X®Ê. Æ‹„√›√‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ”›W‹· ‹⁄ ‹fiw√‹· ‹ ª‹„À·ø·Æ‹∞ ”‹P›Ïƒ gÀ·‡ÆÊÌ®‹· JP‹R«Êπ∫”‹· ‹ ÷‹·Æ›∞√‹ ‹fiw, ÷Ê„‡√›o®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ”‹· ‹·æÆ›®‹ AÆÊ‡P‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹· g√‹·X Ê. √ÊÁÒ‹√‹ ÆÊ„‡ ‹Æ‹∞ Aƒø·®‹ ”‹P›Ï√‹W‹⁄WÊ A ‹√‹ P‹„W‹· 1

®ÜÊÜá¾ ®ÝWÜÄPÜñæ

øfiPÊ PÊ‡⁄”‹·£§Δ… ? P›√‹|W‹Ÿ‹· HÆÊ‡ C®‹™√‹„ ÆÊΔ”‹Ì”‹¢£ ‹fiÒ‹≈ ÆÊ«Ê P‹ŸÊ®‹· PÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê. JÌ®‹· P‹vÊ ÊÁ˛›ØP‹ P›√‹|W‹Ÿ›®‹ÌÒ‹ ›Ò› ‹√‹|®‹»…Æ‹ H√‹·±Ê‡ƒ ØÌ®›X M·Ò‹·W‹Ÿ‹»…Æ‹ ü®‹«› ‹OÊ, ‹·ŸÊW›Δ®‹»… ∏Ê‡‘WÊø·„, ∏Ê‡‘WÊø·»… ‹·ŸÊW›Δ ‹‰, CÆ›¬ ‹‚®Ê„‡ P›Δ®‹»… ‹·Ò›¬ ‹‚®Ê„‡ P›Δ ‹·´‹¬ ±‹≈ Ê‡Œ‘ øfi ‹‚®‹„ ”‹≥–‹r ›X WÊ„‡a‹ƒ”‹®›X®Ê. G«Ö Ø‡ÆÊ„‡, X≈‡ÆÖ ÷Ë”Ö, ”‹·Æ›À·, ª‹„P‹Ì±‹W‹Ÿ‹ ±‹≈ª› ‹ JÌ®ÊvÊøfi®‹√Ê ‹fiÆ‹ ‹gÆ‹¬ P›√‹|W‹Ÿ›®‹ÌÒ‹÷‹ ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ A£BÕÊ, ®‹·√›”Ê, ”›Ã•‹Ï, AóP›√‹®‹ ®‹·√‹·±‹¡„‡W‹W‹Ÿ‹ÌÒ‹÷‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· P‹„v‹ ÆÊΔ”‹Ì”‹¢£ø· ±‹Ò‹Æ‹PÊR P›√‹| ›W‹·£§ Ê. ‹·„√‹ÆÊø·®›X, h›W‹£P‹ ‹·or®‹«›…X√‹· ‹ AÆÊ‡P‹ ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ‹· P‹„v‹ √ÊÁÒ‹ƒWÊ ‹fi√‹P‹ ›X Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»… h›W‹£‡P‹√‹|, T›”‹X‡P‹√‹|, E®›ƒ‡P‹√‹|, W›¬pÖ J±‹≥Ì®‹ ‹·Ò‹·§ C£§‡aÊWÊ bP‹R ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹»… h›W‹£P‹ ‹Δø·®‹»… ÷Ê„√‹®Ê‡Õ‹®‹ P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Æ‹ ‹·æ √›–‹Û®‹ bP‹R±‹‚or ›¬±›√‹W‹Ÿ‹· ©P‹·R ©ÕÊ¿·Δ…®Ê © ›⁄øfiW‹·£§ Ê. ®Ê„v‹x ‹fi«ÖW‹Ÿ‹· üÌ®‹ Ê·‡ΔÌÒ‹„ ”‹|° Q√›~W‹Ÿ‹· ´‹„⁄±‹oWÊ„Ìv‹ÌÒÊ, ƒΔø·ÆÖ’ ¥Ê≈ÕÖ üÌ®‹ Ê·‡«Ê √‹”Ê§ ü© ”Ê„±‹‚≥ Ò‹√‹P›ƒ ‹fi√‹·£§®‹™ ‹··®‹·Qø· ›¬±›√‹ GP‹·Rqr÷Ê„‡®‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·æ √ÊÁÒ‹ D GΔ… ”‹ÌP‹–‹rW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê ‘Δ·Q Æ‹·g·jW‹·h›jX D √ÊÁÒ›≤¡·‡ ∏Ê‡v‹ GÆ‹·∞ ‹ ÷‹ÌÒ‹ Ò‹Δ·≤®›™ÆÊ. CÌ•‹ A ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹∏Ê‡P›®‹√Ê gÆ‹h›W‹Í£ A ‹Õ‹¬ B®‹√Ê gÆ‹h›W‹Í£ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹„ CÌ®‹· Ø—ø· ›X Ê. CÌ•‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… gÆ‹±‹√‹ ”‹ÌZoÆÊW‹ŸÊΔ… JÌ®ÊvÊ ”Ê‡ƒ W‹Ìº‡√‹ ›X bÌ£”‹∏Ê‡Q®Ê. v›>> Œ√‹W›Æ‹÷‹⁄¤ Õ›ÌÒ‹Æ›ø·R ‹·÷›√›g P›«Ê‡g·, Ê·Á”‹„√‹·

”Ê≥‡”Ö BÌvÖ pÊÁ ‹ÂÖ

PæÆÊæà ÓæPæívÜáWÜÙÜ ×í¨æ ®Ü© ¨ÜvÜWÜÙÜÈÉ bWÜáÄ¨Ü WÜÄPæ ÖÜáÆáÉ , PæãàoÂíñÜÃÜ ÊÜÃÜáÐÜWÜÙÜ ®ÝWÜÄPÜñæ ÖÝÔPæãíw¨æ & ¸æÙÜPÜá ÖÜbcPæãívÜ ®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜÈÉ. 2 BPÝÍÜWÜíWæÁãÙÜPæR ÊæàWÜÊÝX «ÝËÓÜáÊÜ ÓÜã¿áìÊÜáívÜÆ, ÓÜáñÜá¤WÜqr ÓÝWÜáÊÜ Ÿá«Ü WÜáÃÜá »ÜãËá... ÓÜã¿áì®Ü dæàwÔ Ÿã©¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá ¯Îcñ;Ü ÓÜã¿áì EÄ¨ÜáÄ¨Üá WÜáÃÜáñÝÌPÜÐÜìOæ PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá PÜ±Üâ³ ÃÜí«ÜÅ¨ÜÈÉ ÓæàÄÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá C®Üã° ¯ÎcñÜ ¶ C¨æÆÉ ®Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ËáÈ¿ÞíñÜÃÜ ¶ ®ÝÙæ GÈÉWæãà ÖæãàX ñÜÆá±Üâñæ¤àÊæ...? GÆÉ¨Ã Ü Ü ÊÜáãÆ ¹W…¸ÝÂíW… Óæã–ào; ¹È¿ÞíñÜÃÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ G®Ü°¸æàw, PÜñÜ¤Çæí¨ÜÃæ PÜáWÜáYÊÜ PÜêÐÜ¡ ÃÜí«ÜÅWÜÙÜá, A¨Üá Jí¨ÜÆÉ GÃÜvÜÆÉ Óæã–àoWæãívÜÊÜâ ®ÝÙæÁáà ®Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá; CÆÉ PæÆÊÜâ ®ÜãÃÜá ¸æÙÜPæí¨ÜÃæ ×WÜáYÊÜ ¸æÙÜQ®Ü ÃÜí«ÜÅWÜÙÜá, ®ÜãÃÝÃÜá... ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉÁáà ñÜvÜÊÜÄÔ ¯¨æªWæ hÝÄ hæãÂà£ÊÜìÐÜìWÜÙÝ¨ÜÃÜã BWÜŸÖÜá¨Üá. BÃÜí»Ü&AíñÜÂËÆÉ¨Ü ŸÅÖÝ¾ívÜ ¶ ËáÈ¿ÞíñÜ Ã Ü ÊÜ Ã Ü á ÐÜ W Ü Ù Ü Pæ ã àÍÝÊÜ Ó æ § ; ®Ü í ñÜ Ã Ü CÐÜrPÜãR D ¸æÙÜQ®Ü QÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¿ÞÄWæ H®Üá WæãñÜá¤ , ËÍÜÌPæR PÜ|á¡ ¯àw¨ÜÊÜâ ¯«Ý®ÜÊÝX GOæÀáÆÉ¨Ü ÓæPæíwWæ 3 ÆPÜÒ Q.Ëáà. ¨ÜãÃÜ ËþÝ®Ü Jí¨Üá ÓÜáor Ÿ¨Ü®æPÝÀá; ´æäpÝ®…WÜÙÜá Ë»Üg®æWæãívÜÊÜâ KvÜáÊÜíñæ Bþæ ¯àw¨ÜÊÜÃÝÂÃÜá ? AívÜ&²ívÜ Ÿã© ŸÅÖÝ¾ívÜ. GÇæPÝó®… ±æäÅàpÝ®… ®ÜãÂpÝÅ®…WÜÙÜá. 3 4 D XvÜ ÊÜáÃÜ, ±ÜQÒ ±ÝÅ~WÜÙÜá; Óæ³àÓ… Bív… pæçÊÜå… Aí¨ÜÃæ H®æí¨Üá £Ú¿á¨æ PæÃæ PÜáípæ, ÓÜÃæãàÊÜÃÜ ÓÜÊÜáá¨ÜÅWÜÙÜá ¶ v›>> GÌ. ÊÌP‹o”›ÃÀ· CÈÉ W æ Ÿí¨Ü á ¯í£¨æ ª à Êæ ®ÝËàWÜ ! Æ‹Ì. 519, 39ÆÊ‡ ∏›…PÖ, pÊÁ±Ö&5 ‘≤v‹ü„…$¬ø·· P›ÃoÏ√Ö’ PÜÆáÉŸívæ, ±ÜÊÜìñÜ ÍæÅà~WÜÙÜá PÜÒ~PÜÊÝ¨ÜÊÜâ; GaÖ.G”Ö.B√Ö. «Ê‡LpÖ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 102

÷Ê„”‹Ò‹· 38

w”ÊÌü√Ö 2012

q. ü”‹ ‹√›hÖ Ò‹„Δ÷‹⁄¤ " P‹Æ‹∞v‹®‹ CÌÒ‹±‹≥$ ®‹·W‹Ï£WÊ HÆ‹· P›√‹| ? P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ E⁄”‹· ‹ ®›ƒW‹Ÿ› ‹‚ ‹‚ ? P‹Æ‹∞v‹®‹ ®‹·W‹Ï£WÊ ÀÕ‹Ã ‹·or®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊW‹Ÿ‹· P›√‹| ›X Ê. Àh›nÆ‹&Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹&Ò‹Ò‹Ãh›nÆ‹W‹Ÿ‹ BÀ–›R√‹, ÷Ê„”‹ Œ˚‹|, ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ø··W‹ CÒ›¬© CÌX…–Ö ±‹√‹ ›X√‹· ‹ À®‹¬ ‹ﬁÆ‹W‹Ÿ‹· DW‹Δ„ ”‹Ò‹Ãø··Ò‹ ›X®‹·™ P‹Æ‹∞v‹ ª›–Ê E⁄®‹· ∏ÊŸÊø·∏Ê‡Q®‹™ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ &ªË£P‹ ±‹ƒ‘ß£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ CΔ… ›X‘ Ê ! "P‹Æ‹∞v‹«Ê„‡P‹' Aa‹c gÆ‹±‹©‡ø· ü®‹·QÌ®‹ ®‹„√‹ ›X®Ê. Æ›ÀÌ®‹· "Æ‹ ‹ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊' ø··W‹®‹»…®Ê™‡ Ê ! ª›√‹Ò‹ CÌ®‹· AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ‹·or®‹»… Àh›nÆ‹, Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹, PÊÁW›ƒPÊ, B¶ÏP‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹»… ÀÕ‹Ã ©W‹Yg√Ê„Ì©WÊ ”Ê|”›oQR⁄©®Ê. ÷›W›X, P‹Æ‹∞v‹PÊR ”‹÷‹g ›X Ò‹Æ‹∞ ‹·„Δ”‹Ò‹Ã ÷›W‹„ Ò›h›Ò‹Æ‹&±‹ƒÕ‹·®‹úÒÊø·Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹· P‹–‹r ›X®Ê.

‹Ò‹Ï ‹ﬁÆ‹®‹

÷ÊÁpÊPÖ i‡ ‹Æ‹®‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹®‹»… , P‹ÌX…–Ö ±‹≈ª› ‹®‹»… , P‹Æ‹∞v‹®‹ ±‹ƒ‘ß£ HÆ›X®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹ ‹ƒPÊ ‹fiwPÊ„v‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹ D «Ê‡SÆ‹®‹·™. Ø ‹·æ ”‹·Ò‹§ C√‹· ‹ Œ¸Ò‹ ÷›W‹„ A√ÊŒ¸Ò‹ gÆ‹ ‹fiÒ›v‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ”‹ÃΔ≥$ PÊ‡⁄. Œ¸Ò‹√‹· øfi ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹Æ‹∞v‹ GÌ®‹· Æ‹Ìπ√‹· ‹√Ê„‡ B ª›–Ê CÒ‹§ P‹Æ‹∞v‹ ‹‰ AΔ…®‹, AÒ‹§ CÌX…–‹„ AΔ…®‹, G√‹v‹√‹ AÆÊÁ£P‹ ΔW‹∞®‹ ŒÕ‹· ›®‹ P‹ÌX…–Ö ª›–Ê ! ∏›¿· Ò‹WÊ®‹√Ê À®›¬ ‹ÌÒ‹√‹ ∏›¿·Ì®‹ B P‹ÌX…–Ö ‹··Ò‹·§W‹Ÿ‹· E®‹·√‹·Ò‹§ Ê : Gø·r J P›…PÖ WÊ ƒ‡aÖ BX§‡ø·, CÀ·æwø·pÖ √‹„ ‹ÂÖ ”Ê‡√‹·, GP‹’±ÊÆ‹’ ‹fiv‹∏Ê‡v‹; Ò‹·Ì∏› Ê‡pÖ ‹fiw©Ã; «ÊÁPÖ Bø··§ ; ”‹ ÖÏ ‹fiv‹·, Æ‹Æ‹∞ À–‹ø·®‹»… CÌo√Ö μø·√Ö BWÊ∫‡v‹; AgÏÌpÖ ‹fiv‹∏›¬v‹... ◊‡WÊ ”›À√›√‹· ±‹®‹W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ P‹Æ‹∞v‹®‹ Œ¸Ò‹√‹ ØÒ‹¬ i‡ ‹Æ‹®‹»… üŸ‹PÊøfiW‹·£§ Ê. A®Ê‡ ƒ‡£, Æ‹ ‹·æ √ÊÁÒ‹√‹· ÷Ê„Δ®‹»… πÒ‹·§ ›W‹ ‹··S¬ ∏ÊŸÊø· ‹·´‹¬ ‹·´‹¬ Æ›P‹· ”›»WÊ JÌ®‹·, B√‹· ”›»WÊ JÌ®‹√‹ÌÒÊ "AP‹Rw”›Δ·' ÷›Q, Ê·‡√Ê ”›Δ· π£§ , ÷Ê„Δ ‹Æ‹·∞ AÌ®‹WÊ„⁄”‹· ‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·æ À®›¬ ‹ÌÒ‹√‹„ "”Ê„‡, üpÖ, CÆÖ ¥›¬P‹r , B¥Ö PÊ„‡”‹Ï, ø·P‹c$Ã», GØ Ê‡, ∏ÊÁ © ∏ÊÁ,' D ƒ‡£ø· CÌX…–Ö Aº ‹¬Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘ Ò› ‹‚ Ò‹·Ì∏› "P‹·»‡Æ‹√ÊÌ®‹„' "ÀŒ–‹r√ÊÌ®‹„' πÌπ‘PÊ„Ìv‹· AŒ¸Ò‹ ‹W‹Ï ∏›¿· Ê·‡«Ê ∏ÊqrQRPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ ‹fiv‹·Ò›§√Ê. ®‹·√‹ÌÒ‹ ÊÌ®‹√Ê, C ‹ƒWÊ P‹Æ‹∞v‹ ü√‹÷‹ Ê‡ WÊ„£§Δ… ! ±‹Ò‹≈ ü√Ê®‹√Ê A®Ê‡ P‹ÌX…–Ö ”Êr$Á«Ö ! ∏Ê‡√Ê ü√‹÷‹ ‹fiw®‹√Ê Æ‹„√›√‹· Ò‹±‹‚≥ . HÆ‹ÆÊ„∞‡ P‹·ƒÒ‹· øfi√‹ÆÊ„∞‡ E®Ê™‡Œ‘ ‹fiÒ›v‹· ›W‹ CÆ›∞ ‹‚®‹ÆÊ„∞‡ ¡„‡b”‹·Ò›§ ‹·Ò›§√‹ P‹vÊWÊ„‡ P‹|·° π‡√‹·£§√‹· ‹ D Æ‹ø· ‹ÌÒ‹√‹ P‹Æ‹∞v‹®‹»… JÒ‹·§ , PÊ„Ìü·, ©‡ZÏ, CŸÊ‡, ‹o≈”‹·⁄, HÒ‹Ã, IÒ‹ÃW‹Ÿ‹· G»…√‹∏Ê‡PÊ„‡ A»…√‹· ‹‚©Δ… ! A±‹[›Ò‹®‹»… Æ‹g·j &W‹·h›j®‹ ‹Æ‹ ®Ê‡÷‹®‹»… øfi ‹‚®Ê„‡ ª›W‹®‹ ‹·„ŸÊ CÆÊ∞«Ê„…‡ ÷Ê„√‹Ò‹„ƒ, øfi ›¬ ‹‚®Ê„‡ AÌW‹ HÆÊ‡ÆÊ„‡ BX√‹· ‹ÌÒÊ C ‹√‹ "ÀP‹ÍÒ‹ P‹Æ‹∞v‹'®‹ Δ˚‹| ! PÊΔ ‹‚ E®›÷‹√‹OÊ Ø‡v‹· ‹‚®›®‹√Ê, √›g¬ ‹·or®‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· Ê‰Ì®‹√‹»… Àa›√‹ ”‹ÌQ√‹| GÌü·®‹Æ‹·∞ "Àa›√‹ ”‹ÌQ‡|Ï' GÌ®‹· ü√Ê©√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· ÆÊ„‡w®Ê™‡ÆÊ. √›g¬ ”›ƒWÊ ü”ÖW‹Ÿ‹»… PÊΔ ‹‚ ÕÊ≈‡–‹u «Ê‡SP‹√‹ P› ‹¬®‹ ”›Δ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , CÒ‹√Ê

w”ÊÌü√Ö 2012

÷Ê‡⁄PÊ, EQ§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê©√‹·Ò›§√Ê. A»…ø·„ P‹Æ‹∞v‹ P‹·√‹„±‹WÊ„Ìw√‹·Ò‹§®Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ, "P‹·w¿·ƒ Õ‹·®‹™gΔ, PÊ„Δ…©ƒ AÌÒ‹ÏgΔ. ›÷‹Æ‹ ”‹Ãa‹c ›Xv‹Δ· ”‹÷‹P‹ƒ‘ !' C»… ‹·„√‹· ±‹®‹W‹Ÿ‹· ®Ê„‡–‹ø··P‹§ ›X®‹·™ , A ‹‚ ◊‡X√‹∏Ê‡QÒ‹·§ : "Õ‹·®‹úgΔ, AÌÒ‹gÏΔ, ”‹Ãa‹f ›Xv‹Δ·'. C®Ê‡ ü‘’Æ‹»… ü√Ê®‹ " ‹Í®‹™√‹Æ‹·∞ WË√‹À‘®‹√Ê ±‹√‹ ‹ﬁÒ‹æÆ‹Æ‹·∞ WË√‹À‘®‹ÌÒÊ' GÌü EQ§ø·»… " ‹Í®‹ú√‹Æ‹·∞ ' GÌ©√‹∏Ê‡QÒ‹·§. CÆÊ„∞Ì®‹· ÷‹ƒ÷‹√‹®‹ Õ›«› ›÷‹Æ‹ Ê‰Ì®‹√‹ ◊Ìü©ø·»… " ‹·P‹RŸ‹·W‹⁄WÊ A‘§ ‹ﬁv‹· ‹‚®‹QRÌÒ‹...' CÒ›¬© ü√‹÷‹À®Ê. " ‹·P‹R⁄WÊ' GÌ®‹√Ê ”›P‹· A®‹· ü÷‹· ‹a‹Æ‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. ÷›WÊ¡·‡ "B‘§ ' GÌ®‹· ü√Êø·∏Ê‡QÒ‹·§ ! Õ›«ÊW‹Ÿ‹»… ±›s‹ P‹»”‹∏Ê‡P›®‹ Œ˚‹P‹√Ê‡ "÷›g√‹·' GÌü·®‹Æ‹·∞ "÷›g·√‹·' GÌ®‹·, " ‹ÂËUP‹' GÌü·®‹Æ‹·∞ " ‹ÂËQP‹' GÌ®‹„, "P‹v›xø·' GÌü·®‹Æ‹·∞ "Sv›xø·' GÌ®‹„, "‘®‹úÒÊ' GÌü·®‹Æ‹·∞ "‘®‹™ÒÊ' GÌ®‹„ "∏Ê„‡´‹ÆÊ'

÷Ê„”‹Ò‹· 39

GÌü·®‹Æ‹·∞ "ªÊ„‡®‹ÆÊ' GÌ®‹„, ”› ‹Ï£≈P‹ GÌü·®‹Æ‹·∞ ”› ‹Ï£ÏP‹ GÌ®‹„, "Õ‹·ª›Õ‹ø·' GÌü·®‹Æ‹·∞ "Õ‹·ª›–‹ø·' GÌ®‹„, "Õ‹±‹•‹' GÌü·®‹Æ‹·∞ "Õ‹¥‹Ò‹' GÌ®‹„, "±›•‹Ï' GÌü·®‹Æ‹·∞ "¥›Ò‹Ï', "”‹Ãa‹f' GÌü·®‹Æ‹·∞ "”Ê„a‹c ' GÌ®‹„ ØΔÏgj ›X ü√Ê©√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· P‹OÖ”›¸‘®Ê™‡ÆÊ ! Õ‹ü™W‹Ÿ‹&±‹®‹W‹Ÿ‹ P‹ÒÊ¡·‡ ◊‡X√‹∏Ê‡P›®‹√Ê CÆ‹·∞ C ‹√‹ ›P‹¬W‹Ÿ‹·, ±‹®‹±‹‚ÌgW‹Ÿ‹· ÷Ê‡X√‹ü÷‹·®ÊÌ®‹· ¡„‡b‘ ! Æ›«ÊR‡ ›P‹¬®‹»… ÷‹Δ ›√‹· AÆ‹W‹Ò‹¬ ±‹‚Æ‹√‹·Q§W‹Ÿ‹·, Ê„®‹»Æ‹ ÷Ê‡⁄PÊW‹„ ‹··Ì©Æ‹ ÷Ê‡⁄PÊW‹⁄W‹„ Ò›QÏP‹ ”‹ÌüÌ´‹ÀΔ…®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹·, A”‹ ‹·Ìg”‹ Õ‹ü™±‹≈¡„‡W‹, ◊‡WÊ ÷‹Δ ›√‹· ®Ê„‡–‹W‹Ÿ‹· ! C®‹· ØÒ‹¬ ‹‰ i‡ ‹Æ‹®‹»… P‹ÌX…–Ö üŸ‹‘ P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ ®‹·W‹Ï£WÊ Ò‹Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ P‹Æ‹∞v‹ ‹fiÒÊø· "ÕÊ≈‡–‹uP‹·Δ±‹‚Ò‹≈√‹' P‹Æ‹∞v‹®‹ P‹ÒÊ ! ""Æ›Æ‹· P‹· ÊÌ±‹‚, ∏Ê‡Ì®Ê≈ø·Ì•› P‹Æ‹∞v‹ ÕÊ≈‡–‹u√‹Æ‹·∞ ü«Ê… '' GÆ‹·∞ ‹ ‹√‹·, ªÊÁ√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹Ì•‹ ÕÊ≈‡–‹u P›®‹ÌüƒP›√‹√‹Æ‹·∞ Aº ‹fiÆ‹©Ì®‹ K®‹· ‹ ‹√‹·, ‹·÷›ª›√‹Ò‹ √› ‹fiø·O›© P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ ‹fi£Æ‹»… ±‹‚ÌT›Æ‹·±‹‚ÌS ›X Õ‹Ò›π™ √ÊÁ»Æ‹ÌÒÊ Kw”‹· ‹ ‹√‹·, Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ Ò› Ê‡ ü·©úi‡ÀW‹ŸÊÌ®‹· P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· B Õ‹ü™®‹ ‹·øfiÏ®Êø·Æ‹·∞ ÷›v‹·÷‹W‹«Ê‡ ÒÊWÊø··£§√‹· ‹ ‹√‹· P‹Æ‹∞v‹PÊR PÊ„v‹·£§√‹· ‹ ‹·øfiÏ®Ê ! P‹Æ‹∞v‹®‹ hÊ„¬‡£ø·Æ‹·∞ √‹k·W‹ √‹k·W‹ ∏ÊŸ‹X”‹·£§√‹· ‹ ±‹ƒ ! CÆ‹·∞ AÀ®›¬ ‹ÌÒ‹√‹ A•‹ › A√Ê À®›¬ ‹ÌÒ‹√‹ ª›–Êø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘ : A«Ê„…Ì®‹· ø·v‹ ‹o·r P›©√‹·Ò‹§®Ê: CÌX…–Ö ±‹≈ª› ‹ C ‹√‹Æ‹„∞ πqrΔ…. ÷›W›X, Gv‹P‹R P‹pÊ„rw, √ËÌv‹PÊRÌ®‹· üÌ®Ê, ∏›ƒ I «Ê Ê«Ö ‹·Æ‹”›¬, ”‹·©™PÊ‡⁄ ”‹Δ·±‹Ò‹·§ B¥Ö BXπpÊr ! ±›…Æ‹· ‹fiv‹·, CÒ›¬© ±‹®‹W‹Ÿ‹· A ‹√‹Δ„… ØÒ‹¬ √‹„{ø·»… Ê. A ‹√‹· øfiƒW›®‹√‹„ ”‹Ìa‹»Ò‹ ®‹„√‹ ›~ø·»… ‹fiÒ›v‹· ›W‹ ¥Ê‰‡ØÆ‹ AÌPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄®‹√Ê Æ‹W‹· ü√‹· ‹Ì£√‹·Ò‹§®Ê : ""÷‹n ! ü√‹P› ! v‹ü«Ö JÌüÒ‹·§ ! i‡√Ê„‡, G√‹v‹„, Æ›Δ·R, £≈ü«Ö ‹·„√‹· v‹ü«Ö G√‹v‹· !'' CÆ‹·∞ CÌ•‹ P‹Æ‹∞v‹ √‹‘P‹√‹· Ò‹ ‹·æ ≤≈‡£, ª‹Q§, P‹·Δ, P‹·Δ®ÊÁ ‹, Ò‹Ò‹Ã CÒ›¬© Aº ‹¬P‹§±‹w”‹· ‹ EQ§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò› ‹‚ Kw”‹· ‹ ›÷‹Æ‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ü√Ê‘PÊ„Ìw√‹·Ò›§√Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹√Ê ±‹≈h›n ‹ÌÒ‹ P‹Æ‹∞wW‹ ‹·„dÊÏ ÷Ê„‡®›Æ‹· ! Œ≈‡ À√›ü´‹≈ ±‹≈”‹Æ‹∞ ! ÷‹·aÊc‡ÌWÊ ‹·æ ±‹≈”‹ÆÖ ! •‹Ì®Ê Ò›¿· BÏŒ‡ ‹®‹ ! Œ≈‡ P‹·√‹· ‹£§ ü”‹¡·‡”‹Ã√‹ ±‹≈”‹Æ‹∞ ! A ‹”‹√‹ Ê‡ A±‹W‹Ò‹PÊR P‹√›| ! ”‹´‹ ‹·Ï CÒ›¬© Æ‹„√›√‹· ! CÆ‹·∞ ”›˚‹√‹ Õ›«Êø·»… A B C D P‹»Ò‹ ‹√‹· a›√‹· a‹„√‹· ü√Ê®‹√Ê A ‹√‹„ P‹Æ‹∞v‹ Ò›¿·ø· PÊÁ P›Δ· £√‹·Àv‹®Ê‡ πv‹√‹· ! Œ ‹ ∏ÊÌP‹· ! oÌü”‹±‹≥$! A√‹£ PÊ„‡q ΔP‹R”‹æ ‹Ã ! ª‹Æ‹±‹≥$! CÒ›¬© ! B®‹√Ê ”›∞Ò‹P‹

÷Ê„”‹Ò‹· 40

”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ ÷›W‹„ v›P‹r√Ê‡pÖ ±‹®‹À‡´‹√‹√‹ Ò‹±‹‚≥W‹Ÿ‹ ‹··Ì®Ê C ‹√‹®Ê‡Æ‹· «ÊP‹R ? Æ‹Æ‹∞ D q‡PÊWÊ PÊΔ ‹√‹· ◊‡WÊ ”‹ ‹·h›¿·— W‹·®‹™üΔ…√‹·: ØÒ‹¬ ›¬ ‹÷›ƒP‹ i‡ ‹Æ‹®‹»… A–‹·r ®Ê„‡–‹ C®‹™®Ê™‡ ! Æ‹ ‹·æ gÆ‹ ü√Ê®‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… , ‹ﬁv‹· ‹ ª›–‹|W‹Ÿ‹»… Õ‹·®‹úP‹Æ‹∞v‹ C®Êø·Δ… ! D ”‹ ‹·h›¿·— ”‹ ‹·Ìg”‹ ‹Δ… ! A®‹Δ…®Ê‡, P‹Æ‹∞v‹ ª›–Ê, ÷›WÊ¡·‡ gÆ‹±‹®‹ ”‹Ì”‹¢£ø·„ P‹„v‹, E⁄®‹· ∏ÊŸÊø·∏Ê‡P›X√‹· ‹‚®‹· ØÒ‹¬ ü®‹·P‹·& ‹¬ ‹÷›√‹®‹»¡ … ·‡ ÷Ê„√‹Ò‹·, W‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹»… A•‹ › PÊ‡ ‹Δ ª›–‹|W‹Ÿ‹»… AΔ… ! W›≈Ì¶P‹ ª›–Êø·· ‹”‹·§”‹ÌW‹≈÷›Δø·®‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ P‹±›qÆÊ„Ÿ‹XÆ‹ JÌ®‹· ‹”‹·§ÀÆ‹ÌÒÊ ! ØÒ‹¬ ü®‹·P‹· ‹·Ò‹·§ ‹¬ ‹÷›√‹®‹ ª›–Ê¡·‡ GΔ… ”›◊Ò‹¬ Õ›”›˜©W‹⁄WÊ B´›√‹ª‹„Ò‹ ›®‹·®‹· ! D ª›–ÊX√‹· ‹

”‹·Ì®‹√‹ ü®‹·P‹· hÊ‡ØÆ› W‹„v‹· ´›¬Æ‹®› ”‹ÌPÊ‡Ò‹, W‹·π∫ø· W‹„v‹· ”‹√‹Ÿ‹ÒÊø· ”‹ÌPÊ‡Ò‹, X‡gW‹Æ‹ W‹„v‹· P‹«›Ò‹æP‹ÒÊø· ”‹ÌPÊ‡Ò‹, ´›¬Æ‹, ”‹√‹Ÿ‹ÒÊ, P‹«›Ò‹æP‹ÒÊ ”‹·Ì®‹√‹ ü®‹·QÆ‹ ”‹ÌPÊ‡Ò‹. Õ‹ÌP‹√‹WËv‹ ”›Ò›æ√‹ Æ‹Ì. 52, v›>> √›´›P‹Í–‹°ÆÖ Æ‹W‹√‹ WÊ„‡P‹·Δ √‹”Ê§, ÷‹·ü∫⁄¤ &30

”‹ ‹Ï ›¬±‹P‹Ò‹Ã, ”› ‹Ï£≈P‹Ò‹Ã, Œ‡Z≈ ‹·Æ‹Æ‹Ò‹Ã, ”‹Ìa‹ΔÆ‹Ò‹Ã, ”‹≥Ì®‹Æ‹Ò‹Ã, CÆ‹„∞ Ê„®‹«›®‹ W‹·|W‹Ÿ‹· W›≈Ì¶P‹ ª›–ÊX√‹· ‹‚©Δ…. ØÒ‹¬ ‹¬ ‹÷›√‹®‹ ª›–Ê B Ò‹Æ‹∞ GΔ… W‹·|W‹⁄Ì®›X¡·‡ Bøfi P›Δ®‹»… JÌ®‹· "ª›—P‹±‹ƒ”‹√‹' ›X ØΔ…üΔ…®‹·. D "ª›—P‹±‹ƒ”‹√‹ Ê‡' ‹¬Q§¡„ü∫ØWÊ&A ‹Æ‹· ‹fiÒ‹Í ª›—P‹Ø√‹», AÆ‹¬ª›—P‹Ø√‹», À®›¬ ‹ÌÒ‹Ø√‹», AÀ®›¬ ‹ÌÒ‹Ø√‹» & JÌ®‹· ª›–›h›nÆ‹®‹ ”Ê«ÊøfiX ØÌÒ‹· A ‹Æ‹ ª›—P‹ h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹üΔ…®‹·. B®‹√Ê, W›≈Ì¶P‹ ª›–Êø·· PÊ‡ ‹Δ À®›¬ ‹ÌÒ‹Æ‹ "WË√‹ ‹ &Jv‹Æ›w' ‹fiÒ‹≈. ‘Ø ‹fi &Æ›oP‹W‹Ÿ‹»… ÷Ê‡WÊ "WË√‹ ‹ Æ‹o√‹·' øfi ‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· ˚‹| ÷›WÊ üÌ®‹· ◊‡WÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ÌÒÊ, Jü∫Æ‹ K©Æ‹ P›Δ®‹»… A ‹Æ‹ AÌÒ‹√‹ÌW‹ ±‹≈ Ê‡Œ‘ ÷Ê„‡Xπv‹· ‹ ª›–Ê W›≈Ì¶P‹ ª›–Ê. B®‹√Ê ØÒ‹¬ ›¬ ‹÷›ƒP‹ ª›–Ê Ò›¿·ø· G®Ê ÷›»Æ‹ÌÒÊ ! PÊ‡Ÿ‹· ‹ ‹ØWÊ C–‹r C®Ê¡„‡ CΔ… Ê‰‡ £⁄ø·®‹· ! B®‹√Ê B ª›–Ê

G«›… gÆ‹√‹ Ê·‡«Ê ”‹ ‹··®‹≈®‹ A«Êø·ÌÒÊ ØÒ‹¬ ‹‰ A±‹≥⁄‘, W›⁄ø·ÌÒÊ ØÒ‹¬ ‹‰ π‡‘, A ‹Æ‹ ü·©ú ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B®‹≈ÏWÊ„⁄”‹·Ò‹§®Ê. ±‹≈£¡„Ì®‹· ‹fiÒ‹Íª›–Êø· h›nÆ‹ ‹¬Q§¡„ü∫ØWÊ ®‹P‹·R ‹‚®‹· ∏Ê‡√Ê„ü∫√‹· Bw®‹™Æ‹·∞ "PÊ‡Ÿ‹· ‹' ‹·„ΔP‹. ‹·W‹·ÀWÊ Ò›¿· Ê„®‹Δ·WÊ„Ìv‹· A®‹√‹ ”‹·Ò‹§»Æ‹ G«›… gÆ‹√‹„, A®‹· A•‹Ï ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê¡„‡ CΔ… Ê‰‡ GÌü·®‹Æ‹·∞ ¡„‡b”‹®Ê¡·‡, A®‹√Ê„Ì©WÊ ”‹Ì ›©”‹·Ò›§√Ê. J∏Ê„∫ü∫√‹®‹„ JÌ®Ê„Ì®‹· ÕÊÁ», JÌ®Ê„Ì®‹· ÊÁŒ–‹r$¬ÒÊ ! ±‹≈£¡„ü∫√‹„ ª›–Êø· ‹·„ΔP‹ ‹¬P‹§±‹w”‹· ‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹·, ÀºÆ‹∞ ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹·, ‹·ÆÊ„‡´‹ ‹·Ï, ®‹Í—r &´Ê„‡√‹OÊW‹Ÿ‹·, CÆÊ„∞ü∫√‹ ª›—P‹ h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„ΔP‹ A ‹Æ‹ Jo·r AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹ ÀP›”‹ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹·Ò‹§ Ê. D ®‹Í—r¿·Ì®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ª›–Ê ü®‹·Q ∏ÊŸÊø·∏Ê‡P›®‹·®‹· Ê„®‹Δ· ØÒ‹¬ i‡ ‹Æ‹®‹»…. Æ‹ ‹·æ gÆ‹ P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ ØÒ‹¬ ü®‹·QÆ‹»… G–‹·r Õ‹·®‹ú ›X, ”‹ ‹·•‹Ï ›X, ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X, »‡«›h›Δ ›X, ÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X E±‹¡„‡X”‹·£§®›™√ÊÌü·®‹· A ‹√‹· G–‹r√‹ ‹·qrWÊ P‹Æ‹∞v‹®‹»… W‹≈Ì•‹&«Ê‡SÆ‹ CÒ›¬© ü√Êø··Ò›§√ÊÌü·®‹QRÌÒ‹ ü÷‹Ÿ‹ ‹··S¬. B®‹√Ê, DW›X√‹· ‹‚®‹·, gÆ‹±‹®‹ ”‹Ì”‹¢£ ÷Ê‡WÊ„‡ ÷›WÊ¡·‡, P‹Æ‹∞v‹ ª›–Êø·· ØÒ‹¬ i‡ ‹Æ‹√‹ÌW‹®‹»… W‹∏Ê∫®‹·™ ÷Ê„‡X, PÊ‡ ‹Δ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»… E‘√›v‹·Ò›§ π©™√‹· ‹ÌÒ›X®Ê. P‹Æ‹∞v‹ ª›–Ê JÌ®‹· ZÌpÊø· E±‹Æ›¬”‹&±‹≈ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹»…¡„‡, ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹»…¡„‡ E⁄®‹√Ê ”›Δ®‹· ! P‹Æ‹∞v‹®‹ CÌÒ‹±‹≥$ ®‹·W‹Ï£WÊ HÆ‹· P›√‹| ? P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ E⁄”‹· ‹ ®›ƒW‹Ÿ› ‹‚ ‹‚ ? P‹Æ‹∞v‹®‹ ®‹·W‹Ï£WÊ ÀÕ‹Ã ‹·or®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊW‹Ÿ‹· P›√‹| ›X Ê. Àh›nÆ‹&Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹&Ò‹Ò‹Ãh›nÆ‹W‹Ÿ‹ BÀ–›R√‹, ÷Ê„”‹ Œ˚‹|, ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ø··W‹ CÒ›¬© CÌX…–Ö ±‹√‹ ›X√‹· ‹ À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹· DW‹Δ„ ”‹Ò‹Ã$§ø··Ò‹ ›X®‹·™ P‹Æ‹∞v‹ ª›–Ê E⁄®‹· ∏ÊŸÊø·∏Ê‡Q®‹™ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ &ªË£P‹ ±‹ƒ‘ß£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ CΔ… ›X‘ Ê ! "P‹Æ‹∞v‹«Ê„‡P‹' Aa‹c gÆ‹±‹©‡ø· ü®‹·QÌ®‹ ®‹„√‹ ›X®Ê. Æ›ÀÌ®‹· "Æ‹ ‹ ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊' ø··W‹®‹»…®Ê™‡ Ê ! ª›√‹Ò‹ CÌ®‹· AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· ‹·or®‹»… Àh›nÆ‹, Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹, PÊÁW›ƒPÊ, B¶ÏP‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹»… ÀÕ‹Ã©W‹Yg√Ê„Ì©WÊ ”Ê|”›oQR⁄©®Ê. ÷›W›X, P‹Æ‹∞v‹PÊR ”‹÷‹g ›X Ò‹Æ‹∞ ‹·„Δ”‹Ò‹Ã ÷›W‹„ Ò›h›Ò‹Æ‹&±‹ƒÕ‹·®‹úÒÊø·Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹· P‹–‹r ›X®Ê. ◊‡X®›™W‹„¬ P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ E⁄”‹«Ê‡∏Ê‡P›®‹&∏ÊŸÊ”‹«Ê‡∏Ê‡P›®‹ W‹·√‹·Ò‹√‹ g ›∏›™ƒ P‹Æ‹∞wW‹√‹ Ê·‡»®Ê. P‹Æ‹∞v‹ ‹‚ A®‹√‹ Ò›h›Ò‹Æ‹®‹»… E⁄®‹· ∏ÊŸÊø·∏Ê‡P›®‹√Ê A®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›®‹ ªË£P‹ ±‹ƒ‘ß£W‹⁄√‹∏Ê‡PÊÌü·®‹· ØgÀ®‹™√‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹Ø∞Ì®‹· ±‹‚Æ‹@ ”‹Í—r”‹Δ·

w”ÊÌü√Ö 2012

”›´‹¬ÀΔ…. ø··W‹ ‹Æ‹·∞ ◊Ì®‹PÊR E√‹·⁄”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ… ! ÷‹⁄¤¿·Ì®‹ ◊w®‹· ©»…ø· ‹√ÊWÊ, ‹¬Q§ø· ÊÁø·Q§P‹ ü®‹·QØÌ®‹ ◊w®‹· ”›Ì‘ßP‹ i‡ ‹Æ‹®‹ ‹√ÊWÊ, ASÌv‹ ü®‹·P‹Æ‹·∞ ›¬≤‘√‹· ‹ "CÌX…–Ö ±‹√‹ ›®‹ W›⁄'ø·Æ‹·∞ CΔ… ›X”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. B®›W‹„¬, P‹Æ‹∞v‹®‹ ±‹ƒÕ‹·®‹úÒÊø·Æ‹·∞ P›±›v‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬À®Ê. À®›¬ ‹ÌÒ‹√‹· ±‹≈h›n±‹‰ ‹ÏP‹ ±‹≈ø·Ò‹∞©Ì®‹ Ò‹ ‹·æ ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ ü®‹·QÆ‹»… CÌX…–Ö ±‹®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Ø»…”‹∏Ê‡P‹·. CÌX…–Ö üŸ‹‘®‹√‹–Êr‡ Æ›ÆÊ„ü∫ À®›¬ ‹ÌÒ‹ &Æ›W‹P‹ƒP‹ GÌ®‹· ”‹ ‹fig®‹»… W‹·√‹·£‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ GÌü Ò‹±‹‚≥$P‹Δ≥ÆÊ¡·‡ A ‹√‹Æ‹·∞ P‹ÌX…–‹√‹Æ›∞X‘®Ê. C®‹Æ‹·∞ ÒÊ„√Ê®‹· Õ‹·®‹ú P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ √‹„{‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. CÌX…—WÊ ±‹øfiÏø· ›®‹ P‹Æ‹∞v‹ Õ‹ü™W‹⁄Δ…®›W‹ ‹fiÒ‹≈ CÌX…–Ö ±‹®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹· ‹‚®‹· Ò‹±‹≥Δ…. ÷›WÊ¡·‡, ”‹Ì±‹‰|Ï ›X CÌX…–‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹· ‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹®‹»… CÌX…–‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹· ‹‚®‹„ Ò‹±‹≥Δ… ! B®‹√Ê C Ê√‹v‹„ ”›´‹¬ ›W‹®‹ ‘ß£ø·»… ‘Δ·QPÊ„Ìw√‹· ‹ P‹ÌX…‡–‹√‹· D G√‹v‹„ ª›–ÊW‹⁄W‹„ W‹Ìv›ÌÒ‹√‹ Ò‹√‹· ‹ ƒ‡£ø·»… ü®‹·P‹·£§√‹· ‹‚®‹· q‡P›÷‹Ï ! Æ‹Æ‹∞ ±‹≈P›√‹ P‹Æ‹∞v‹®‹ Õ‹·®‹úÒÊ G√‹v‹· ‹W‹ÏW‹Ÿ‹»… E⁄©®Ê : JÌ®‹·, ÷‹⁄¤ø·»… P‹Í—P‹&P‹Í—P›À·ÏP‹ i‡ ‹Æ‹ Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹ ”‹Ì±‹‰|Ï AŒ¸Ò‹√‹»… ; G√‹v‹·, P‹Æ‹∞v‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈h›n ‹Ì£PÊ¿·Ì®‹ üŸ‹”‹·£§√‹· ‹ À®›¬ ‹ÌÒ‹√‹»… &ü·©úi‡ÀW‹Ÿ‹»…. D G√‹v‹ÆÊ‡ ‹W‹Ï®‹·™ ÷Êa‹„c P‹À·æ W›≈Ì¶P‹ ª›–Ê &Œ–‹r ª›–Ê. D P‹Æ‹∞v‹ Ê‡ ”‹Ò‹Ãø··Ò‹ ›®‹ P‹Æ‹∞v‹ GÌü ›®‹ ”‹ƒ¡·Ø∞”‹®‹·. P‹Æ‹∞v‹ ±‹ÌwÒ‹√‹Δ…®‹ ÷‹⁄¤ø· ‹··W‹ú√‹ ª›–Ê C ‹ƒXÌÒ‹Δ„ ”‹Ò‹Ãø··Ò‹ ›®‹ ª›–Ê. A ‹√‹ ∏›ø·»… ü√‹· ‹

£ÌW‹Ÿ‹ ±‹£≈PÊ

ÀÕÊ‡–‹ ”‹ÌbPÊ & 2013 g®ÜÊÜÄ 2013ÃÜ "ÖæãÓÜñÜá' Gí©®Üíñæ ÊÝÑìPÜ ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæ¿ÞX ±ÜÅPÜoÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü Ë¨ÜÂÊÜÞ®ÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¸æÙÜPÜá ¹àÃÜáÊÜ ËaÝÃÜ±Üä|ì ÇæàS®ÜWÜÙÜá iàÊÜ®Ü¨Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÖæhæjWÜáÃÜáñÜá ÊÜáãwÔÃÜáÊÜ ÊÜáÖÜ¯à¿áÃæãí©Wæ ÓÜí¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜá hæãñæWæ TÝÂñÜ ×Ä¿á ÖÝWÜã QÄ¿á ÇæàSPÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜá, PÜËñæWÜÙÜá, ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜá, ÓÜbñÜÅ ±ÜÅÊÝÓÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá AÆÉ¨æ, K¨ÜáWÜÃÜ Êæà©Pæ (ËÐÜ¿á : ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ »ÜËÐÜÂÊÝ~ ) CÊæÇÝÉ Óæà±ÜìvæWã æ ÙÜáÛñÜ¤Ê.æ C®Üã° ÖÜÆÊÝÃÜá ÊæçÎÐÜr$ÂWÜÙæãí©Wæ ±ÜÅPÜoÊÝWÜÈ¨æ. "ÖæãÓÜñÜá' aÜí¨Ý¨ÝÃÜÄWæ ÊÝÑìPÜ ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæ EbñÜ !

Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ ±Ê≈Á ÊpÖ »À·pÊvÖ Gí¸æÔ ÓæíoÃ…, PæÅÓæíp… ÃÜÓæ¤ , PÜáÊÜÞÃÜ ±ÝP…ì ±ÜäÊÜì Aíaæ ±æqrWæ ÓÜíTæÂ 5159, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 001 ¨ÜãÃÜÊÝ~ : 30578029, 22203580, 30578022 ´ÝÂP…Õ : 30578023 e-mail : navakarnataka@gmail.com hosathu@gmail.com

w”ÊÌü√Ö 2012

G–Ê„r‡ Æ‹·wW‹o·rW‹Ÿ‹·, Õ‹ü™W‹Ÿ‹·, ‹¬ÌWÊ„¬‡Q§W‹Ÿ‹·, Æ‹ ‹·æ Œ¸Ò‹ƒWÊ A•‹Ï ›W‹· ‹‚®Ê‡ CΔ…. Jo·r gÆ‹±‹®‹ ü®‹·P‹·&”‹Ì”‹¢£ø·Æ‹·∞ W‹≈Ì•‹”‹ßWÊ„⁄‘, A®‹Æ‹·∞ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø·W‹Ÿ‹ W‹≈Ì•›Δø·W‹Ÿ‹»… "Δø· ›W‹· ‹' ‘ß£ø·»…ƒ‘ PÊÁ ÒÊ„ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ Œ¸Ò‹ ‹W‹Ï P‹Æ‹∞v‹®‹ ÆÊÁg”‹Ò‹Ã®‹ ”Ê«Êø··Ÿ‹¤ ”‹ ‹fig©Ì®‹ Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ ªË£P‹ ›Xø·„ ‹fiÆ‹‘P‹ ›Xø·„ ®‹„√‹Àƒ‘PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· ®‹·√‹®‹Í–‹rP‹√‹ ! D P›√‹|P›RX¡·‡ ü÷‹·±›Δ· Œ¸Ò‹ƒWÊ ª›–›”‹Ò‹Ã Δª‹¬ ›XΔ… ! P‹Æ‹∞v‹ ª›–Êø· ÀºÆ‹∞ Bøfi ‹·W‹Ÿ‹· C ‹ƒWÊ P‹√‹W‹Ò‹ ›W‹· ‹‚®‹· P‹–‹r ! D Œ¸Ò‹√‹»… G–‹·r gÆ‹ƒWÊ √ÊÁÒ‹√‹ "Ca›cΔ· & ‹a›cΔ·, P‹v‹®‹· üŸ‹®‹·, üŸ‹W‹ ÷Ê„X‡Ò‹·, PÊ„Ÿ‹¤ ÷‹ƒ' CÒ›¬© Õ‹ü™W‹Ÿ‹· WÊ„Ò‹·§ ? "Av‹x EW‹·Δ· ”Ê„or ∏Ê~' "÷‹ŸÊ‡ AÌX Ê„ŸÊ ±›Δ· ‹··®‹·P‹Æ‹ ÷Ê‡~§ ÷‹·v‹·W‹√‹ ±›Δ·' GÌπÒ›¬© Æ‹·wW‹o·rW‹Ÿ‹· WÊ„Ò‹·§ ? "∏ÊvÖŒ‡pÖ' GÆ‹·∞ ‹ ü®‹Δ· ÷‹a‹cv‹&±‹a‹cv‹&®‹·±‹o (®‹·±‹≥w) GÌ®‹· C ‹√‹· A≤≥‡ Ò‹≤≥‡ AÌ®›√Ê¡·‡ ? P›Ì±ËÌvÖ GÆ‹·∞ ‹ ü®‹Δ· ±Ë⁄ GÌ®›√Ê¡·‡ ? d‹«Ê„‡ I£/a‹Æ›∞WÊÁ£/±›vÊÁ£/∏Ê‡”ÊÁ£/ ÊÁÆ›WÊÁ£ GÌπÒ›¬© Õ‹ü™W‹⁄WÊ ü®‹Δ· " Êƒ ÆÊÁ”Ö !, W‹·vÖ !' CÒ›¬© CÌX…–Ö W‹„oW‹ŸÊ‡ ±‹≈a‹»Ò‹ ! B®‹√Ê Æ‹ ‹·æ ÷‹⁄¤ø· Ø√‹˚‹√‹P‹·¸W‹Ÿ‹ ª›–Ê ◊‡W‹Δ… ! A ‹√‹· E±‹¡„‡X”‹· ‹ P‹Æ‹v∞ ‹ ‹‚ Ø‡√‹”‹&gv‹ ª›–Êø·Δ… ! A ‹√‹ ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹· A•‹Ï±‹‰|Ï ›X√‹· ‹‚®‹Δ®… Ê, ª› ‹±‹‰|Ï ›Xø·„ C√‹·Ò‹§ Ê ! P‹oQ, ‹¬ÌW‹¬, ÷›”‹¬&ÀÆÊ„‡®‹, ÷‹ƒÒ‹ÒÊ, E±‹ Ê·&÷Ê„‡»PÊ ‹··ÌÒ›®‹ ‹‚W‹⁄Ì®‹ A ‹√‹ ª›–› ”‹Ò‹Ã&”ËÌ®‹ø·ÏW‹ŸÊ√‹v‹„ À®›¬ ‹ÌÒ‹√‹ ª›–ÊXÌÒ‹ AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· ›X√‹·Ò‹§ Ê. À®›¬ ‹ÌÒ‹ÆÊ„ü∫ øfi√›®‹√‹„ Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ HÆ‹Æ›∞®‹√‹„ PÊ‡⁄®›W‹ B ‹”‹·§ Ò‹Æ‹∞ ü⁄ CΔ…©®‹™√Ê PÊ‡ ‹Δ "Aø·¬¡„¬‡ CΔ… ‹Δ… /CΔ… ‹fi√›¡·≈‡ GÌÒ‹ ‹fivÊ„‡®‹·' GÌ®‹–Êr‡ ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®‹· ! B®‹√Ê A®Ê‡ Jü∫ ÷‹⁄¤÷ÊÁ®‹ EÒ‹§ƒ”‹· ‹ ±‹ƒ ∏Ê‡√Ê : Jü∫ P‹·√‹·ü Av‹Àø·»… AP‹”›æÒÖ π‡w ±Ê‰or| P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ! ª›Ÿ‹ a‹o üÌ©Ò‹·§ ! ®›ƒü©ø·»… Ò›”‹·W‹or«Ê‡ P‹„Ò‹· P›ø··£§®‹™ &øfi√›®‹„≈ üÌ®›√ÊÌ®‹·. AÌ®‹·PÊ„Ìv‹ÌÒÊ¡·‡ A«Ê„…ü∫ üÌ®‹®‹·™ ÆÊ„‡w S·—øfiX, ""ø·O›° ®Ê‡ ‹≈ üÌ®›ÌW‹ üÌ®Ê ÆÊ„‡v‹· ! P‹»… üP‹R| Ò‹„Ò‹· π®‹·™ π‡w ±‹o° ØX»pÊr Æ› ! CÒ›…W‹ JÌ®‹· π‡w ÷‹ÃX‡»… ! ∏›¿· Ò‹oW‹·p›rP‹ ÷‹Ò›§$¬£ !'' AÌ®‹ ! A®‹P‹R A ‹∞ EÒ‹§√‹ ◊‡ÌW‹ : ""÷Ê„‡WÊ„Y‡ ØÆ‹±‹≥Æ› ! A®Ê‡ÆÊ„‡ AÌÒ›√‹Δ… , ÷‹Æ‹· ‹·±‹≥$÷‹W›Y £Æ‹∞üP›®‹≈ ±‹‰h›√‹±‹≥$”›¬ÀY‡ ∏Ê‡w®‹™Æ‹ÌÒ‹ ! ÷‹ÌW›Ò‹· ÆÊ„‡w‡W‹ ! Ø‡Æ‹„ P‹»…‡ üP‹R|®›XÆ‹ π‡w E©≈‘WÊÌw‡, Æ›Æ‹„ Sü≈WÊ‡w, Æ‹„√‹„≈±›¿· √Ê„P›RÆÊΔ… ØX»o·r ‹·Ø‡WÊ ÷Ê„Ìq‡Ø ÆÊ„‡v‹· ! P‹|·° ‹··bc P‹|° Ò‹X‡øfi®›≈W‹ ÷‹®‹·™ ÷›ƒüv‹P‹Ìv‹· ÷Ê„‡®‹ÌW›Ò‹· !'' CÆÊ„∞Ì®‹· ±‹≈”‹ÌW‹ : ‹··®‹·Q¡„ü∫⁄WÊ øfi√Ê„‡ Jü∫√‹· ÷›ΔÆÊ„∞‡ Ê„”‹√‹ÆÊ„∞‡ PÊ„v‹»Δ… GÌ©o·rPÊ„⁄¤ ! PÊ‡⁄®‹ ‹ƒWÊ B ‹··®‹·Q ÷Ê‡ŸÊ„‡ EÒ‹§√‹ : ""÷‹n ! πv› Ò›¿· ! ‹·„XÆ›¬XÆ‹ ‹··‘≈‡ PÊ„vÊ„™‡Ÿ‹· ‹·„ΔÌX‡ ±‹a‹w‡ PÊ„‡v›§ŸÊ‡ÆÊ‡ ?'' ∂ ◊‡WÊ CÌÒ‹÷‹ ”›À√›√‹· Æ‹·wW‹o·rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , JW‹o·, W›®Ê, ‹¬ÌWÊ„¬‡Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , P‹ÒÊ&E±‹P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ±Ë√›~P‹ ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ ØÒ‹¬ i‡ ‹Æ‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… , ‹fiÒ‹·W‹Ÿ‹»… A•‹Ï ‹Ò›§X ÷ÊOÊ®‹· ‹fiÒ›v‹· ‹ AŒ¸Ò‹√‹ P‹Æ‹∞v‹PÊR Œ¸Ò‹√‹ P‹Æ‹∞v‹ ”›qøfiW‹®‹· ! G»…ø· ‹√ÊWÊ Œ¸Ò‹ ‹W‹Ï CÌÒ‹÷‹ gÆ‹ƒÌ®‹ JÌ®‹· ®‹„√‹ ‹Æ‹·∞ P›¿·™ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê„‡, A ‹√‹ ª›–Êø· üWÊY AÆ‹ ‹Õ‹¬P‹ ‹·w ‹Ì£PÊ ÒÊ„‡ƒ, Õ‹·®‹ú P‹Æ‹∞v‹ Õ‹ü™QRÌÒ‹ CÌX…–Ö Õ‹ü™ Ê‡ Ò‹Æ‹∞ Q ‹·æÒ‹§Æ‹·∞ ÷Êbc”‹·Ò‹§®ÊÌ®‹· ª›À‘ CÌX…—WÊ ±›≈´›Æ‹¬ÒÊ PÊ„v‹· ‹√Ê„‡ A»…ø· ‹√ÊWÊ B W›≈À·‡|√‹ P‹Æ‹∞v‹Ò‹Æ‹ C ‹ƒWÊ ®‹P‹·R ‹‚©Δ… ! P‹Æ‹∞v‹PÊR E⁄W›ΔÀΔ… ! À®›¬ ‹ÌÒ‹√‹· ±‹≈h›n±‹‰ ‹ÏP‹ ±‹≈ø·Ò‹∞©Ì®‹ CÌX…–Ö ±‹®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹v‹·Æ‹v‹· Ê ÒÊ‡±Ê ÷›Q®‹ÌÒÊ ÷ÊOÊ®‹· ‹fiÒ›v‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ πv‹©®‹™»… P‹Æ‹∞v‹PÊR E⁄W›ΔÀΔ…. D ±‹ƒ‘ß£ ◊‡WÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹√Ê, ◊Ì®Ê " ›pÖ' GÌ®‹√Ê "HÆ‹·' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄PÊ„v‹·£§®Ê™ ‹‚; CÆ‹·∞ ‹··Ì®Ê "HÆ‹·' GÌ®‹√Ê " ›pÖ' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄PÊ„v‹∏Ê‡P›®‹ ±‹≈”‹ÌW‹ üÌ®‹√Ê BÕ‹cø·Ï ±‹v‹∏Ê‡P›XΔ… ! q. ü”‹ ‹√›hÖ Ò‹„Δ÷‹⁄¤ BÌW‹…ª›–› E±‹Æ›¬”‹P‹, ´‹.√›. ‹·.”‹.±‹.±‹‰. P›«Ê‡g· ÷‹ƒ÷‹√‹, ®› ‹|WÊ√Ê i«Ê…

÷Ê„”‹Ò‹· 41

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ π≈q–‹√‹· 400 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›Δ B⁄®‹√‹· GÌü·®‹· C£÷›”‹®‹ ‹fiÒ‹·. DXÆ‹ ø·· ‹gÆ›ÌW‹PÊR C®‹Æ‹·∞ A•ÊÁÏ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· P‹–‹r Ê‡ AØ∞”‹ü÷‹·®‹·. B®‹√Ê üŸ›¤ƒ i«Ê…ø· P‹„w…X Ò›Δ„QÆ‹ Ò‹„Δ÷‹⁄¤ ü⁄ø· ÷‹Æ‹· ‹·Æ‹÷‹⁄¤ W›≈ ‹·PÊR ÷Ê„‡®‹√Ê A»…Æ‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… π≈q–‹√‹ P›Δ®‹ £hÊ„‡ƒW‹Ÿ‹· DW‹Δ„ C Ê. B®‹√Ê A ÊΔ… ±‹ŸÊø··⁄PÊW‹Ÿ‹ÌÒ›X ‹·„«Ê ”Ê‡ƒ Ê. C–Ê„rÌ®‹· £hÊ„‡ƒW‹Ÿ‹· D W›≈ ‹·®‹»… ÷Ê‡WÊ ”Ê‡ƒ®‹ ÊÌü·®Ê‡ Aa‹cƒø· ”‹ÌW‹£. W›≈ ‹·”‹ßƒW‹„ D P‹·ƒÒ‹· WÊ„£§Δ…. ÀÕÊ‡–‹ ÊÌ®‹√Ê C ÊΔ… ‹‰ W›≈ ‹·”‹ßƒWÊ ”‹ ‹·”Ê¬øfiX E⁄©√‹· ‹‚®‹·. Ò›Δ„QÆ‹ Ò‹„Δ÷‹⁄¤ W›≈ ‹· ±‹Ìa›¿·§ ›¬≤§WÊ ”Ê‡ƒ√‹· ‹ ÷‹Æ‹· ‹·Æ‹÷‹⁄¤ P‹„w…X Ò›Δ„P‹·PÊ‡Ì®‹≈©Ì®‹ ”‹· ‹fi√‹· 35 Q.À·‡. ®‹„√‹À®Ê. Ê„®‹Δ ÆÊ„‡oPÊR‡ P‹·W›≈ ‹·®‹ÌÒÊ P‹Ìv‹·ü√‹· ‹ ÷‹Æ‹· ‹·Æ‹÷‹⁄¤ø·»…Æ‹ gÆ‹ÒÊ Ò‹ ‹·æ gÀ·‡Æ‹·, ‹·ÆÊ¡„Ì©WÊ ÆÊ ‹·æ©¿·Ì®‹ ü®‹·Q®›™√Ê. C»… JP‹RΔ·Ò‹Æ‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹Í£§. P‹„» PÊΔ”‹PÊR ÷Ê„‡W‹· ‹ üv‹P‹·o·ÌüW‹Ÿ‹„ C»… Ê. B®‹√Ê ÷‹ŸÊø· ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… ÷ÊhÊj¿·ƒ‘®‹√Ê P‹Ìv‹·ü√‹· ‹‚®‹· π≈q–‹√‹ P›Δ®‹ ª‹®‹≈ ›®‹ £hÊ„‡ƒW‹Ÿ‹·. 4&5 Aw GÒ‹§√‹®‹ D £hÊ„‡ƒW‹Ÿ‹· ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… μ≈hÖW‹Ÿ‹ ƒ‡£ø·»… Ê. £hÊ„‡ƒW‹Ÿ‹ Ê·‡«›ΩW‹®‹»… ◊Ò›§ŸÊø·»… ‘®‹ú±‹w‘®‹ π≈q–‹√‹ √›g«›Ìd‹Æ‹À®Ê. Ê·‡ΔYvÊ π≈q–Ö √›g ‹·ÆÊÒ‹Æ‹®‹ Qƒ‡o, B®‹√Ê Ê·‡«Ê ‘Ì÷‹, G√‹v‹„ ü©ø·»… ‘Ì÷‹ ‹·Ò‹·§ P‹·®‹·√Ê bÒ‹≈W‹⁄ Ê. bÆÊÿø·»… «›¬qÆÖ ª›–Êø· ü√‹÷‹À®Ê.

ÀÕÊ‡–‹ ÊÌ®‹√Ê D £hÊ„‡ƒW‹Ÿ‹· G–‹·r ª‹®‹≈ ÷›W‹„ EQRÆ‹ ∏›XΔ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì© Ê¡·Ì®‹√Ê C ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìa‹ ”‹ƒ”‹Δ„ ”›´‹¬ÀΔ…. oÆÖW‹or«Ê Ò‹„W‹· ‹ D £hÊ„‡ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G£§ PÊ„Ìa‹ ”‹ƒ”‹Δ· P‹Ø–‹u GÌo· gÆ‹√›®‹√‹„ ∏Ê‡P‹·. AΔ…®Ê PÊΔ ‹‚ ‹·ÆÊW‹⁄WÊ ÷Ê„”‹√‹„±‹ Ø‡w ØÀ·Ï”‹· ›W‹ C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡√ÊvÊ ”›X”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹®Ê A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C®‹™»…¡·‡ C√‹Δ· πqr®›™√Ê. ‹·ÒÊ§ PÊΔ ‹√‹· C®›¬ ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ GÌ®‹· Ò‹ ‹·æ ”‹ÌüÌóP‹ƒWÊ„‡, ”Ê∞‡◊Ò‹ƒWÊ„‡ P›~PÊøfiX Ø‡w PÊÁ ÒÊ„ŸÊ®‹·PÊ„Ìw®›™√Ê. CÌ©W‹„ ”‹·‘ß£ø·»…√‹· ‹ D £hÊ„‡ƒW‹Ÿ‹ ∏›XΔÆ‹·∞ ÒÊ√Êø·Δ· 2&3 π‡W‹®‹ PÊÁW‹⁄ Ê. GΔ… ‹Æ‹„∞ JqrWÊ üŸ‹‘®›W‹ ‹fiÒ‹≈ £hÊ„‡ƒ ÒÊ√Êø··Ò‹§®Ê. ∏›XΔ·W‹ŸÊ‡ AÌWÊÁø·W‹Δ W›Ò‹≈ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì© Ê. JŸ‹W‹vÊ 2&3 T›ÆÊW‹⁄ Ê. ◊Ì©Æ‹ P›Δ®‹ ‹√‹· ÷‹|, Jv‹ ÊW‹Ÿ‹Ø∞ƒ”‹·£§®‹™√Ê„‡ HÆÊ„‡, DW‹ ‹fiÒ‹≈ A»… PÊΔ ‹‚ P›W‹®‹ ±‹Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹Ò‹·±‹w‘®‹√Ê, A ‹‚ HÆ‹„ CΔ…®Ê T›»øfiX Ê. ""øfi ›W‹«Ê„‡ Æ‹ ‹·æ ‹··Ò›§Ò‹√‹ P›Δ©Ì®‹ £hÊ„‡ƒW‹Ÿ‹· ÷‹ÌWÊ‡ A®› ‹ ”‹√Ö, A ‹Æ‹·∞ ‹·Æ›¬W‹ Cqr‡ ‹–Êr‡. A®‹ƒÌ®Ê‡Æ‹„ ±‹≈¡„‡gÆ‹ÀΔ…'' GÌ®‹· B W›≈ ‹·®‹ PÊ. a‹Æ‹∞ü”‹±‹≥ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. ""Æ‹ ‹ÂÖ ®‹·w Ê·¿·Ì®‹ Æ› ‹‚ B√› ‹·©‡À, ÷Ê„”› ‹·Ø P‹pÊr‡P‹Ì®‹≈ A ‹Æ‹∞ HÆ›æv‹∏Ê‡PÊÌü„®‹ ®Ê„v‹x ”‹ ‹·”Ê¬'' GÌ®‹· ü|P›√‹ a‹Æ‹∞ü”‹±‹≥ , ‹fiW‹w ÷ÊW‹YÆ‹ WËv‹·≈ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê. W›≈ ‹·®‹«Ê…‡ÆÊ„‡ £hÊ„‡ƒW‹⁄ Ê, B®‹√Ê GΔ… ‹‰ T›»øfiX Ê. CÆ‹„∞ ÀbÒ‹≈ ÊÌ®‹√Ê C»…Æ‹ gÆ‹ÒÊWÊ A ‹‚ ®Ê„v‹x ”‹ ‹·”Ê¬øfiX P‹„£ Ê. v›>> A√‹·OÖ hÊ„‡Ÿ‹®‹ P‹„w…X hÊ„‡Ÿ‹®‹ P‹„w…X, P‹„w…X Ò›Δ„P‹·, üŸ›¤ƒ i«Ê…

÷Ê„”‹Ò‹· 42

w”ÊÌü√Ö 2012

ÎûÜPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±æäàÐÜPÜÃÜá ÊÜáPÜRÙÜá ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ×í¨ÜáÚ©¨ÝªÃæ GíŸá¨Ü®Üá° WÜáÃÜá£Ô ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ ÊÜáPÜRÙÜá PÜÈ¿ááÊÜ Äà£¿á®Üá° PÜÈPæ¿áÈÉ ×í¨ÜáÚ©ÃÜáÊÜ ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜááí¨æ ÊÜá®ÜÊÜááoárÊÜíñæ ±ÜÅÓÝ¤²ÓÜ¸æàPÜá. BWÜ D ÊÜáPÜRÙÜÈÉ PÜÈ¿ááÊÜ ÖÜáÊÜá¾ÓÜáÕ ¸æÙæ¿ááñÜ¤¨æ. ÍÝÇæWæ ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° , ÊÜá®æ¿á PÜÐÜr¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜPæRí¨Üá ¨Üáw¿áÆá ÖÜaÜácÊÜâ¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜÃÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáÊÜ PÝ¿áì ÎûÜPÜÄí¨Ü ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜÂ. ÎûÜPÜ®Üá ÓÜÖÜ ÓÜ¨Ý Ë¨ÝÂ¦ì¿ÞX ¯ÃÜíñÜÃÜ A«ÜÂ¿á®Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ Öæbc®Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° AÄñÜá ¸æãà«Ü®æ¿áÈÉ ñæãvÜXPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÊÜáPÜRÙÜá BPÜÑìñÜÃÝX PÜÈPæ¿áÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜíñæ PÜÈPÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔPæãívÜá ¸æãà—Ô¨ÜÃæ, PÜÈPæ¿áá ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ.

B´‹·ØP‹

Œ˚‹|®‹ ±‹≈ ‹··S E®Ê™‡Õ‹ Ê‡ ‹·W‹·ÀÆ‹ ”‹ ‹ÏÒÊ„‡ ‹··S Aº ‹Í©úø·Æ‹·∞ P›|· ‹‚®›X®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… Œ˚‹P‹√‹· ∏Ë©úP‹ ‹·or ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ ÀºÆ‹∞ ƒ‡£ø· h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹·. Ò‹√‹W‹£ø·»… PÊΔ ‹√‹· A£‡ ü·©ú ‹ÌÒ‹√‹·, ”›´›√‹| ü·©ú ‹ÌÒ‹√‹· ÷›W‹„ A–Êr‡Æ‹„ ü·©ú ‹ÌÒ‹√‹Δ…®‹ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹· C√‹·Ò›§√Ê. øﬁ ‹ ‹·P‹RŸ‹· ÷Ê‡⁄PÊ„qr®‹™Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹@ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹»… A”‹ ‹·•‹Ï√›X√‹·Ò›§√Ê¡„‡, A ‹√‹· P‹»PÊø·»… ◊Ì®‹·⁄®‹ÌÒÊ. C®‹PÊR A ‹√‹ PËo·ÌπP‹ ±‹ƒ‘ß£ø·· P›√‹| ›X√‹·Ò‹§®Ê. AÌ®‹√Ê P‹·o·Ìü®‹»… ‹ø·”›’®‹ ‹√‹· ‹·Ò‹·§ ‹·P‹RŸ‹ ±Ê‰‡–‹OÊø· ÷Ê„OÊW›ƒPÊ ±Ê‰‡–‹P‹√‹®›X√‹·Ò‹§®Ê. C ‹√‹ ±Ê‰‡–‹OÊø· ◊ÆÊ∞«Êø·»… A ‹√‹ B”‹Q§ ÷›W‹„ Ø√›”‹Q§ø· Ê·‡«Ê ÆÊ‡√‹ ›®‹ ±‹≈ª› ‹ BW‹· ‹‚®‹·Ìo·. ±Ê‰‡–‹P‹√‹· ‹ø·”›’®‹ ‹√›®‹√Ê ‹·P‹RŸ‹ À®›¬ª›¬”‹®‹ Ê·‡»Æ‹ P›Ÿ‹i A–›rX C√‹· ‹‚©Δ…. ”‹„P‹§ A ‹óø·»… À ›÷‹ ›X ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ±Ê‰‡–‹P‹ƒWÊ ‹·P‹RŸ‹ À®›¬ª›¬”‹®‹ P‹vÊWÊ ÷Êa‹·c W‹ ‹·Æ‹À√‹·Ò‹§®Ê. ‹ø·”›’®‹ ±Ê‰‡–‹P‹√›®‹√Ê, ‹·P‹RŸ‹· A ‹√‹ B√ÊÁPÊø·»… Ò‹ ‹·æ ”‹ ‹·ø· ‹Æ‹·∞ ‹¬ø· ‹ﬁv‹·Ò›§√Ê. C®‹ƒÌ®‹ K©Æ‹»… ◊Ì®Ê E⁄ø·Δ„ü÷‹·®‹·.

w”ÊÌü√Ö 2012

‹·P‹RŸ‹ ±‹≈£ªÊø· ‹·orPÊR ”‹ƒøfi®‹ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ‘W‹·£§Δ…. HPÊÌ®‹√Ê, A ‹√‹ ‹·Æ‹@‘ß£, B”‹Q§ø·Æ‹·∞ Aƒø·Δ· ±Ê‰‡–‹P‹√‹· ‹·Æ‹”‹·’ ‹fiv‹·£§Δ…. ÷‹ŸÊø· Ò‹«Ê ‹fiƒÆ‹ A ‹Æ‹£, ÷Ê„”‹ Ò‹«Ê ‹fiƒÆ‹ W‹⁄PÊø· JÒ‹§v‹, ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ AÌP‹W‹⁄PÊW›X ±Ê‰‡–‹P‹ ‹·Ò‹·§ Œ˚‹P‹ ‹W‹Ï®‹ Æ‹v‹· Ê Ò‹ ‹·æ ü®‹·P‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ A ‹P›Õ‹ ®Ê„√‹P‹·£§Δ…. øfi ‹‚®‹· ”‹ƒ, øfi ‹‚®‹· Ò‹±‹‚≥$GÌü·®‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤«›W‹®‹ ±‹ƒ‘ß£ø·»… CÌ®‹· ‹·P‹RŸ‹· C®›™√Ê. P‹»P› B”‹Q§ P‹w Ê·øfiW‹Δ· P›√‹| PÊΔ ‹‚ ‹·ÆÊø·»… ‹·P‹R⁄WÊ K®‹Δ· ”‹„P‹§ ©‡±‹®‹ ‹¬ ‹”Êß, ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ PÊ„s‹w CΔ…®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹·. ÷‹|P›‘Æ‹ PÊ„√‹ÒÊ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X√‹· ‹ P‹·o·Ìü®‹ ‹·P‹R⁄WÊ À®›¬ª›¬”‹ ‹fiv‹∏Ê‡PÊÌü B”‹Q§ ”‹÷‹g ›X¡·‡ P‹·W‹·YÒ‹§®Ê. K®‹· ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… ‹·P‹R⁄WÊ PÊΔ”‹ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ K©Æ‹ P‹vÊXÆ‹ B”‹Q§ P‹w Ê·øfiX P‹»PÊø· üWÊWÊ A”‹vÊxø· ª› ‹ÆÊ ‹·„v‹·Ò‹§®Ê. C£§‡bW‹ÌÒ‹„ ”‹ ‹·„÷‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ AÌÒ‹h›ÏΔ®‹ ±‹≈ª› ‹©Ì®‹ ‹·P‹RŸ‹»…

ª›W‹¬ ‹·æ GÆÖ.

K®‹· ‹ B”‹Q§ P‹·Ì®‹·£§®Ê. K©®‹ À–‹ø· ÆÊÆ‹≤Æ‹»… E⁄ø·· ‹‚®‹· £‡√‹ P‹w Ê·. D P›√‹|©Ì®‹ ‹·P‹RŸ‹· P‹»PÊø·»… ◊Ì®‹·⁄ø·· ‹‚®‹· P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… CÆ‹„∞ PÊΔ ‹‚ AÌÕ‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê : 1. ÷Êa‹·câ ÷Êa‹·c AÌP‹ W‹⁄”‹∏Ê‡PÊÌü JÒ‹§v‹ 2. Œ‡Z≈ ›X E®Ê„¬‡W‹ ±‹vÊø·· ‹‚®‹· 3. P‹·o·Ìü®‹»…Æ‹ üv‹Ò‹Æ‹ 4. ”‹÷‹±›tW‹Ÿ‹ ”‹÷‹ ›”‹ 5. EÒ‹§ ‹· ∏Ê„‡´‹ÆÊø· PÊ„√‹ÒÊ 6. EÒ‹§ ‹· ±‹s‹¬W‹Ÿ‹ PÊ„√‹ÒÊ 7. ‹·P‹RŸ‹ B”‹Q§ø·Æ‹·∞ AƒÒ‹· ∏Ê„‡ó”‹· ‹ Œ˚‹P‹√‹· CΔ…©√‹· ‹‚®‹· 8. a‹o· ‹qPÊ, a‹aÊÏ, ±‹≈ ›”‹ CΔ…®Ê JÌ®Ê‡ P‹vÊ Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ Æ›Δ·R WÊ„‡vÊW‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬ Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ Ò‹√‹W‹£W‹Ÿ‹·. ®‹v‹x GÌ®‹· ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ”‹Ì∏Ê„‡ó”‹· ‹‚®‹· A ‹√‹ P‹»PÊWÊ ◊Æ‹∞vÊø·»… ”‹÷‹gÒÊ ‹·„v‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. 9. ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹√Ê„Ì©WÊ ∏Ê√Êø·©√‹· ‹‚®‹·. ±‹ƒ÷›√Ê„‡±›ø·W‹Ÿ‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X øfi ‹ ‹·P‹RŸ‹„ ®‹v‹x√‹Δ…. B®‹√Ê, A ‹√‹ ‹·Æ‹”‹·’ B”‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹· Q≈øfiŒ‡ΔÒÊ¿·Ì®‹ P‹»PÊø·»… ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹»… Œ˚‹P‹ ‹W‹Ï ‹··Ì®›W‹∏Ê‡P‹·. Œ˚‹P‹√‹ÌÒÊ

÷Ê„”‹Ò‹· 43

±Ê‰‡–‹P‹ƒW‹„ ”‹÷‹ ‹·P‹RŸ‹ À®›¬ª›¬”‹®‹»… ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ±›Ò‹≈À®Ê. ‹·ÆÊ¡·‡ Ê„®‹Δ ±›s‹Õ›«Ê, gÆ‹Ø¡·‡ Ê„®‹Δ W‹·√‹·. B®‹™ƒÌ®‹ P‹·o·Ìü®‹ ”‹®‹”‹¬√‹· ‹·P‹RŸ‹ ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ AƒÒ‹· A ‹√‹ B”‹Q§WÊ AÆ‹·W‹·| ›®‹ À–‹ø·®‹ B¡·Rø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. ÷›WÊ¡·‡ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ±Ê‰≈‡Ò›’◊”‹·Ò›§ , ”‹„P‹§ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ Ø‡v‹·Ò›§ ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®Ê™‡ B®‹√Ê A ‹√‹ P‹»PÊø·»… øfi ‹ PÊ„√‹ÒÊø·„ P‹Ìv‹·ü√‹· ‹‚©Δ…. CÌ©W‹„ ‹·ÆÊø·»… K®‹Δ· ”‹„P‹§ ©‡±‹®‹ ‹¬ ‹”Êß ÷›W‹„ ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ PÊ„s‹w CΔ…©®‹™√‹„, P‹„» PÊΔ”‹ ‹fiw, K© À®›¬ª›¬”‹ ‹fiw √›¬ÌPÖ ±‹vÊ®‹ A®Ê–Ê„r‡ ‹·P‹RŸ‹· Æ‹ ‹·æ P‹OÊ°®‹·√Ê‡ C√‹· ›W‹ K©WÊ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ ‹·”Ê¬ Awx AØ∞”‹· ‹‚©Δ…. K®‹∏Ê‡PÊÌü B”‹Q§ , d‹Δ C®‹™√Ê, Ê·‡«Ê £⁄‘®‹ øfi ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ C®‹™√‹„ A®‹· Õ‹„Æ‹¬ GØ”‹·Ò‹§®Ê. ‹·P‹RŸ‹ K©Æ‹»… Œ˚‹P‹√‹ ±Ê‰≈‡Ò›’÷‹ 1. Œ˚‹P‹√‹· AÌP‹W‹Ÿ‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ‹·P‹RŸ‹ ∏Ë©úP‹ ‹·or ‹Æ‹·∞ AŸÊø·∏›√‹®‹·, D ‹·ÆÊ„‡ª› ‹ÆÊø·Æ‹·∞ ü®‹«›¿·‘PÊ„Ìv‹· G«›… ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹fiÆ‹ ƒ‡£ø·»… ÆÊ„‡v‹∏Ê‡P‹·. 2. P‹»PÊø·»… ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ±›s‹®‹»… ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. 3. Ò‹√‹W‹£ø·»… ‹·P‹RŸ‹· ±›s‹ ‹Æ‹·∞ W‹≈◊”‹©√‹· ›W‹ A ‹√‹»…√‹· ‹ ª‹ø·, Ò‹±‹‚≥$Ea›c√‹OÊ. HP›W‹≈ÒÊø· PÊ„√‹ÒÊ, ÊÁP‹Δ¬ÒÊø··Ÿ‹¤ ‹·P‹RŸ‹·, ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹ ‹·P‹RŸ‹· ÷›W‹„ P‹»PÊø·»… ◊Ì®Ê E⁄®‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘ A ‹ƒWÊ ”‹„P‹§ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ Ø‡v‹∏Ê‡P‹·. 4. Œ˚‹P‹√›®‹ ‹√‹· ‹·P‹RŸÊ‡ Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹» GÌ®‹· üø·”‹®Ê, A ‹√‹ ‹·Æ‹”‹Æ‹·∞ AƒÒ‹· P‹»PÊø·»… ÒÊ„v‹XPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. HPÊÌ®‹√Ê, ±Ê‰‡–‹P‹√‹–Êr‡ Œ˚‹P‹√‹ g ›∏›™ƒø·„ ‹·÷‹Ò‹Ã®›™X®Ê. 5. ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘ h›OÊæ¿·Ì®‹ ±Ê‰≈‡Ò›’◊”‹·Ò›§ A ‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ üWÊ÷‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·.

÷Ê„”‹Ò‹· 44

6. ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹ ‹·P‹R⁄WÊ ÀÕÊ‡–‹ Ò‹√‹W‹£, ÷Êa‹·c ÷Ê„‡Ì ‹PÖÏ PÊ„v‹∏Ê‡P‹·. HPÊÌ®‹√Ê, C ‹√‹· Œ˚‹P‹√‹· Ø‡w®‹ PÊΔ”‹ ‹··X‘ P›Δ÷‹√‹| ‹fiv‹· ‹√‹·. P‹»PÊø·»… ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹·P‹RŸ‹ üWÊY Œ˚‹P‹√‹· W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹∏Ê‡P›®‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· 1. P‹»PÊø·»… ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹√‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘ P›√‹| £⁄®‹· ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ À´›Æ‹®‹»… ∏Ê„‡ó”‹·Ò›§ A ‹√‹Æ‹·∞ ≤≈‡£, ÀÕ›Ã”‹, ”‹÷›Æ‹·ª‹„£¿·Ì®‹ P›|∏Ê‡P‹·. 2. BP‹–‹ÏP‹ Õ›«› ›Ò› ‹√‹|, Æ‹ ‹Æ‹À‡Æ‹ ‹fi®‹ƒø· ∏Ê„‡´‹Æ› À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. 3. ”‹÷‹±‹s‹¬ a‹o· ‹qPÊø·»… ª›XøfiW‹· ‹ÌÒÊ ±Ê‰≈‡Ò›’◊”‹· ‹ ‹·„ΔP‹ ü·©ú ‹ÌÒ‹ ‹·P‹RŸÊ„Ì©WÊ ÒÊ„v‹XPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. 4. P‹»”‹· ‹ À–‹ø· ‹‚ À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ B”‹Q§WÊ AÆ‹·W‹·| ›X√‹∏Ê‡P‹·. JqrÆ‹»… , Œ˚‹P‹√‹· ‹·Ò‹·§ ±Ê‰‡–‹P‹√‹· ‹·P‹RŸ‹· øfi ‹ À–‹ø·®‹»… ◊Ì®‹·⁄©®›™√Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘ ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹ ‹·P‹RŸ‹· P‹»ø·· ‹ ƒ‡£ø·Æ‹·∞ P‹»PÊø·»… ◊Ì®‹·⁄©√‹· ‹ ‹·P‹RŸ‹ ‹··Ì®Ê ‹·Æ‹ ‹··o·r ‹ÌÒÊ ±‹≈”›§≤”‹∏Ê‡P‹·. BW‹ D ‹·P‹RŸ‹»… P‹»ø·· ‹ ÷‹· ‹·æ”‹·’ ∏ÊŸÊø··Ò‹§®Ê. Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ , ‹·ÆÊø· P‹–‹r®‹ ±‹ƒ÷›√‹PÊRÌ®‹· ®‹·wø·Δ· ÷‹a‹·c ‹‚®‹· ”‹ƒø·Δ…. ±‹≈£ª› ‹ÌÒ‹√‹Æ‹·∞ ”‹Í—r”‹· ‹ P›ø·Ï Œ˚‹P‹ƒÌ®‹ ‹fiÒ‹≈ ”›´‹¬. Œ˚‹P‹Æ‹· ”‹÷‹ ”‹®› À®›¬¶ÏøfiX Ø√‹ÌÒ‹√‹ A´‹¬ø·Æ‹®‹ ‹·„ΔP‹ ÷ÊbcÆ‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AƒÒ‹· ∏Ê„‡´‹ÆÊø·»… ÒÊ„v‹X PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ‹·P‹RŸ‹· BP‹—ÏÒ‹√›X P‹»PÊø·»… ÒÊ„v‹W‹· ‹ÌÒÊ P‹»P› ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ‘PÊ„Ìv‹· ∏Ê„‡ó‘®‹√Ê, P‹»PÊø·· ±‹ƒO› ‹·P›ƒ øfiW‹·Ò‹§®Ê. À®›¬ª›¬”‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ BW‹· ‹ «›ª‹ ‹Æ‹·∞ ‹fi®‹ƒW‹Ÿ‹·, Ø®‹Õ‹ÏÆ‹W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ À ‹ƒ‘ À®›¬¶ÏW‹⁄WÊ P‹»ø·· ‹ B”‹Q§ , ÷‹· ‹·æ”‹·’ ‹·„w”‹∏Ê‡P‹·. K©®‹ÌÒ‹÷‹ À–‹ø· ‹Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√› ‹Ò‹ÏÆÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, K©®‹ À–‹ø· ÷Êa‹·c ÆÊÆ‹±‹‚⁄ø·Δ· ”›´‹¬. ÷›WÊ¡·‡ A•‹Ï±‹‰|Ï ›X ‹ÂP‹R⁄WÊ B”‹Q§ ÷Êbc P‹»PÊø·»… ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹·P‹RŸ‹· ‹··Æ‹∞vÊø·Δ· ”›´‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê. CÌ®‹· Õ›«Êø·»… √Ê‡w¡„‡ ‹·„ΔP‹ a‹·QR bÆ‹∞ , bÆ‹∞√‹ a‹·QR CÌX…–Ö ±›s‹ P‹»”‹·£§√‹· ‹‚®‹·, Ò‹√‹W‹£ø·»… P‹Ì±‹‰¬o√Ö üŸ‹PÊ¿·Ì®‹ Œ˚‹P‹ P‹»”‹·£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, P‹»PÊø·»… ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹·P‹R⁄WÊ a‹o· ‹qPÊ¿·Ì®‹ P‹»ø·Δ· ”›´‹¬ ›W‹·£§®Ê. ª‹„WÊ„‡Ÿ‹®‹ ±›s‹ ‹fiv‹· ›W‹ WÊ„…‡∏Ö üŸ‹”‹·Ò›§ ±‹≈±‹Ìa‹®‹ À‘§‡|Ï, ÀÀ´‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ CÒ‹√Ê W‹≈÷‹W‹Ÿ‹ üWÊY £⁄”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹·P‹RŸ‹»… bP‹RÌ©ØÌ®‹«Ê‡ À˛›Æ‹ gW‹£§Æ‹ Aƒ ‹‚ ‹·„v‹·Ò‹§®Ê. SWÊ„‡Ÿ‹, AÌÒ‹ƒ˚‹ øfiØW‹Ÿ‹ üWÊY £⁄”‹∏Ê‡P‹·. ‹·P‹RŸ‹· øfi ‹ À–‹ø·®‹»… ◊Ì®‹·⁄©®›™√Ê GÌü·®‹Æ‹∞ƒÒ‹·, øfi ‹ À–‹ø·®‹ B¡·R¿·Ì®‹ A ‹ƒWÊ ª‹À–‹¬£§Æ‹»… JŸÊ¤ø· A ‹P›Õ‹ C®Ê GÌü·®‹Æ‹·∞ EbÒ‹ ÷Ê«Ö≥$«ÊÁÆÖ ‹·„ΔP‹ PËØ’»ÌWÖ ‹fiw £⁄”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹·P‹RŸ‹· ”‹÷‹g ›X¡·‡ Œ˚‹|®‹»… ÒÊ„v‹W‹·Ò›§√Ê.

ª›W‹¬ ‹·æ GÆÖ. ≤GaÖ.w., ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› À®›¬¶ÏØ ”‹ ‹ﬁgÕ›”‹˜ A´‹¬ø·Æ‹ Àª›W‹, P‹· ÊÌ±‹‚ ÀÕ‹ÃÀ®›¬Δø· Õ‹ÌP‹√‹Zor , Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê…

w”ÊÌü√Ö 2012

C£§‡bÆ‹

JÌ®‹· ‹√‹© A£ üv‹®Ê‡Õ‹ C¶¡„‡≤øfi®‹ ‹·P‹R⁄XÌÒ‹ ª›√‹Ò‹®‹ ‹·P‹RŸ‹· A±Ë—rP‹ÒÊ¿·Ì®‹ ”›ø··£§ Ê GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê. ÀÕ‹Ã∏›¬ÌQÆ‹ C£§‡bÆ‹ ‹√‹©ø· ±‹≈P›√‹ ∏›ÌW›… ®Ê‡Õ‹ πor√Ê ª›√‹Ò‹®‹ ‹·P‹RŸÊ‡ gW‹£§Æ‹»… A£ ÷Êa‹·c P‹·ÌtÒ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ Ò‹·Ò›§®‹ ‹·P‹RŸ‹·. ª‹„≈| ÷‹ÒÊ¬, ŒÕ‹· ‹·√‹| C ‹‚W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹«Ê…‡ A£‡ ÷Êa‹·c GÌ®‹· ÀÕ‹Ã B√Ê„‡W‹¬ ”‹Ì”Êß ‹√‹© £⁄‘®Ê. A®‹QRÌÒ‹ W›üƒ EÌo· ‹fiv‹· ‹ À–‹ø· ÊÌ®‹√Ê ®Ê‡Õ‹®‹«Ê…‡ A±Ë—rP‹ÒÊ¿·Ì®‹ Æ‹√‹Ÿ‹·£§√‹· ‹ ‹·P‹RŸ‹· ‹·Ò‹·§ 5 ‹–‹ÏQRÌÒ‹ P‹w Ê· ‹ø·‘’Æ‹ ŒÕ‹·W‹Ÿ‹ ”› ‹‚ ”‹÷‹ Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹«Ê…‡ ÷Êa‹·c GÌ®‹· ‹fiÆ‹ ‹ Aº ‹Í©ú ‹√‹© £⁄‘®Ê. AΔ…®Ê ‹·„√‹· ‹–‹Ï®Ê„Ÿ‹XÆ‹ A£ P‹w Ê· Ò‹„P‹®‹ ŒÕ‹·W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ÷Êa‹·c GÌ®‹· √›—Û‡ø· P‹·o·Ìü B√Ê„‡W‹¬ ”‹À·‡PÊ“ø·· Ò‹Æ‹∞ ‹·„√‹ÆÊ‡ ‹√‹©ø·»… ®‹Íy‹±‹w‘®Ê. C£§‡bÆ‹ ‹·◊Ÿ› ‹·Ò‹·§ ‹·P‹RŸ‹ Aº ‹Í©ú C«›TÊø· ‹√‹© ±‹≈P›√‹ A±Ë—rP‹ÒÊ¿·Ì®‹ Æ‹√‹Ÿ‹· ‹ ”‹· ‹fi√‹· ”›À√‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ A£ ◊Ì®‹·⁄®‹ √›ø·a‹„√‹· i«Ê…ø·»… P›|ü÷‹·®‹·. A®‹√‹Δ„… ”‹· ‹fi√‹· 1200 ‹·P‹RŸ‹· A£ W‹Ìº‡√‹ ›®‹, GÌ®‹√Ê ‹·„√‹· ‹·Ò‹·§ Æ›ΔRÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹®‹ A±Ë—rP‹ÒÊ ”‹ ‹·”Ê¬¿·Ì®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

G~”‹·£§ Ê. P‹ŸÊ®‹ 2 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… √›ø·a‹„√‹· i«Ê…¿·Ì®‹«Ê‡ 2800 ‹·P‹RŸ‹· (B√‹· ‹–‹Ï®Ê„Ÿ‹XÆ‹) C®‹· ‹√ÊWÊ ‹·ÍÒ‹±‹qr Ê. ±‹P‹R®‹ PÊ„±‹≥Ÿ‹ i«Ê…ø·»… ±‹ƒ‘ß£ CÆ‹∞–‹·r W‹Ìº‡√‹ ›X®‹·™ √›g¬®‹ Jo·r ”‹√›”‹ƒXÌÒ‹ ÷ÊbcÆ‹ ‹·P‹RŸ‹· A±Ë—rP‹ÒÊ¿·Ì®‹ Æ‹√‹Ÿ‹·£§ Ê. ∏›W‹ΔPÊ„‡pÊ ‹·Ò‹·§ üŸ›¤ƒ i«Ê…W‹Ÿ‹· ”‹ÃΔ≥$©Æ‹W‹Ÿ‹»… √›ø·a‹„√‹Æ‹·∞ À·‡ƒ”‹· ‹ ”›´‹¬ÒÊ C®Ê GÌ®‹· Ò‹˝√‹ ‹√‹© Ga‹cƒ‘®Ê. AΔ…®Ê, P‹Æ›ÏoP‹®‹ ÕÊ‡P‹v‹ 84√‹–‹·r ‹·P‹RŸ‹· ( ‹·„√‹· ‹–‹Ï JŸ‹XÆ‹) √‹P‹§◊‡Æ‹ÒÊ ”‹ ‹·”Ê¬¿·Ì®‹ Æ‹√‹Ÿ‹·£§ Ê.

v›>> w. ‘. Æ‹Ìg·Ìv‹ D GΔ… ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ P›√‹| ÷‹·v‹·P‹·Ò‹§ ÷Ê„‡®‹√Ê ÷‹Δ ›√‹· ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹· ∏ÊŸ‹QWÊ ü√‹·Ò‹§ Ê. √›ø·a‹„√‹·, PÊ„±‹≥Ÿ‹, ∏›W‹ΔPÊ„‡pÊ, üŸ›¤ƒ C ‹‚W‹Ÿ‹· √›g¬®‹«Ê…‡ A£‡ ÷Êa‹·c ◊Ì®‹·⁄®‹ i«Ê…W‹Ÿ›X Ê. üv‹Ò‹Æ‹ A±Ë—rP‹ÒÊWÊ JÌ®‹· P›√‹|, B®‹√Ê A®Ê‡ A£ ‹··S¬ P›√‹| ›W‹· ‹‚©Δ…. BÕ‹cø·Ï®‹ ”‹ÌW‹£¡·Ì®‹√Ê üv‹Ò‹Æ‹ √Ê‡TÊXÌÒ‹ PÊŸ‹X√‹· ‹ ‹ƒXÌÒ‹ üv‹Ò‹Æ‹ √Ê‡TÊø· Ê·‡»√‹· ‹ gÆ‹√‹«Ê…‡ D ”‹ ‹·”Ê¬ ”‹ÃΔ≥$÷Êa‹·c GÌ®‹· PÊΔ ‹‚

‹√‹©W‹Ÿ‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§ Ê. ÷‹‘ ‹‚, »ÌW‹ªÊ‡®‹, ÷‹·qr®›XØÌ®‹ ü√‹· ‹ i‡O›ÏÌW‹ ‹¬ ‹”Êßø· ®Ê„‡–‹W‹Ÿ‹·, ”› ‹fiiP‹, ”›Ì”‹¢£P‹ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹·, ∏›Δ¬ À ›÷‹ ‹·Ò‹·§ A£ ÷ÊbcÆ‹ W‹ª‹Ï´›√‹OÊ, ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊ, B÷›√‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ ±‹®‹ú£, A±Ë—rP‹ÒÊø· üWÊY Aƒ ‹‚ CΔ…©√‹· ‹‚®‹·, Ò›¿· ‹·Ò‹·§ ‹·W‹·ÀÆ‹ B√Ê„‡W‹¬ ”Ê‡ Ê CÒ›¬© A±Ë—rP‹ÒÊWÊ P›√‹| ›W‹·Ò‹§ Ê GÌ®‹· ‹fiÆ‹ ‹ Õ›”‹˜˝√‹· Aº±›≈ø·±‹qr®›™√Ê. AΔ…®Ê üv‹Ò‹Æ‹, Ø√‹·®Ê„¬‡W‹, P‹·ÌtÒ‹ B√Ê„‡W‹¬ ”Ê‡ Ê, AÆ‹˚‹√‹ÒÊ, ”‹P›Ï√‹®‹ ØΔÏP‹“$¬, Ò‹Ÿ‹ ‹·or®‹ Aó-P›ƒW‹Ÿ‹ ∏Ê‡g ›∏›™ƒ, P›v‹· ‹ ü√‹W›Δ, E®Ê„¬‡W‹ T›£≈ ¡„‡gÆÊø·· ”‹ƒøfiX h›ƒøfiW‹®Ê C√‹· ‹‚®‹·, ª‹≈–›ra›√‹ CÒ›¬©W‹⁄Ì®‹Δ„ D ”‹ ‹·”Ê¬ Ò‹«Ê®Ê„‡√‹·Ò‹§®Ê. CÌ©W‹„ √›ø·a‹„√‹· ‹·Ò‹·§ ±‹P‹R®‹ i«Ê…ø· gÆ‹√‹· PÊΔ”‹ A√‹‘ ®‹„√‹®‹ ÷ÊÁ®›≈∏›®Ö ‹·Ò‹·§ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ÌÒ‹÷‹ i«Ê…W‹⁄WÊ ‹Δ”Ê ÷Ê„‡W‹·Ò›§√Ê. P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ PÊ„√‹ÒÊ, ±‹wÒ‹√‹ ±‹®‹ú£ø· A ‹¬ ‹”Êß , ”‹ƒøfi®‹ ”›ƒWÊ ‹¬ ‹”Êßø· PÊ„√‹ÒÊ, CÌÒ‹÷‹ ÷‹Δ ›√‹· ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄Ì®‹ CÌ©W‹„ D ª›W‹®‹ ”›À√›√‹· ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹· P‹·W›≈ ‹· W‹Ÿ›X¡·‡ E⁄© Ê. AΔ…®Ê i«›…-óP›ƒø·„

PÜ®ÝìoPÜ¨È Ü É ±ÜäÃæçPæ¿ÞWÜá£¤ÃáÜ ÊÜ CíñÜÖÜ BÖÝÃÜ ±æäor|WÜÙÈ Ü É®Ü ±èÑrPñÜ ¿ æ á ÊÜáor aÜaìæ ¿á ÊÜÓáÜ ¤ÊÝX¨æ. A¨ÜQRíñÜ ÊÜááSÂÊÝ¨Üá¨Üá CíñÜÖÜ ±æäor|WÜÙ®Ü áÜ ° ÖæaÝcX ÊÜáPÜRÙáÜ CÐÜr±v Ü © Ü ÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ »èWæãàÚPÜ ±ÜÅ¨àæ ÍÜPRæ A®ÜáWÜá|ÊÝX BÖÝÃÜ ÓæàÊÜ®¿ æ á ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á Ÿ¨ÜÇÝWÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ŸWæY ÊÜáñÜá¤ C¨ÜPRæ A®ÜáWÜá|ÊÝX BÖÝÃÜ ±ÜäÃæçPæWæ ñÜýÃÜá bí£ÓÜáÊÜâ¨ÜPRæ C¨Üá ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÜÊáÜ ¿á. D ËÐÜ¿áPæR ÓÜíŸí-—Ô¨Üíñæ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÇæãàPÝ¿ááPÜ¤¨È Ü É Jí¨Üá ¨ÝÊæ ÖÜãvÜÇÝX¨Üáª A¨ÜÃÜ £à±Üâì C®Üã° ŸÃÜ¸àæ Q¨æ. ¨æàÍÜ¨Ç Ü Éæà PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂÊÜâ ÓÜÊáÜ WÜÅ ±èÑrPÜ Áãàg®æ¿á®Üá° hÝÄWæ ñÜí¨Ü ÃÝgÂÊÝX¨æ. C¨ÜPRæ DWÝWÜÇàæ 5 Pæãàq ÖÜ|ÊÜ®áÜ ° ÓÜÖÜ ËáàÓÜÈvÜÇÝX¨æ. B¨ÜÃæ C¨ÜáÊÜÃWæ ã Ü D PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ¨Ü ÓÜÌÃã Ü ±Ü, Áãàg®æ ÊÜáñÜá¤ A®ÜáÐÝu®¨ Ü Ü ŸWæY ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜá©ªÀáÆÉ. ÊÜáPÜRÙÜ A¼ÊÜê©œWíæ ¨æà BÃÜí»ÜÊÝ¨Ü I.Ô.w.GÓ…. Áãàg®æ¿á PÜñæ ÊÜáñæã¤í¨Üá Äà£¿á¨Üá. ¯¿áÊÜá¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ I.Ô.w.GÓ…. Pæàí¨ÜÅWÙÜ áÜ AíWÜ®ÊÜ ÝwWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜÊàæ ±èÑrPÜ BÖÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ BÃæãàWÜÂ ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯àvÜ¸àæ Q¨æ. B¨ÜÃæ EñÜ¤ÃÜ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü Öæbc®Ü iÇæÉWÙÜ È Ü É D PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ÊÜâ ÓÜÊáÜ ±ÜìPÜÊÝX A®ÜáÐÝu®ÊÜ ÝXÆÉ. w”ÊÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 45

”Ê‡ƒ®‹ÌÒÊ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X Æ‹vÊø·· ‹ ”‹P›Ïƒ A-óP›ƒW‹Ÿ‹ ‹W›Ï ‹OÊ ”‹÷‹ D ª›W‹®‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ ÷ÊÁ√›O›X‘®Ê. C ÊΔ…®‹√‹ Jo·r ±‹ƒO› ‹·©Ì®›X ‹·P‹R⁄WÊ ”‹ÌüÌó-‘®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ”‹P›Ïƒ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· B ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·±‹®Ê A ‹‚ A±Ë—rP‹ÒÊ¿·Ì®‹ ”›ø··£§ Ê. C®‹· ‹√ÊWÊ ÷‹Δ ›√‹· PÊ‡Ì®‹≈ ‹·Ò‹·§ √›g¬ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· ‹·P‹RŸ‹ Aº ‹Í©úWÊÌ®‹· PÊ„‡q PÊ„‡q ÷‹| ”‹·ƒø··£§®‹™√‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹· ‹·P‹R⁄WÊ Ò‹Δ·±‹‚ ‹ ‹··ÌaÊ¡·‡ P‹√‹X÷Ê„‡W‹·Ò‹§ Ê. CÌ©W‹„ EÒ‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ Æ‹„√›√‹· ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹· AÌW‹Æ‹ ›w PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ P‹ÌwΔ…. G–Ê„r‡ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… üø·Δ· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… AÌW‹Æ‹ ›w PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§ Ê. ”‹ ‹·W‹≈ ‹·P‹RŸ‹ Aº ‹Í©ú ¡„‡gÆÊø·· (I.‘.w.G”Ö) ÷Êa‹„c P‹w Ê· D ª›W‹®‹ i«Ê…W‹Ÿ‹»… ÊÁ¥‹Δ¬ P‹Ìw®Ê. EÒ‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ G–Ê„r‡ i«Ê…W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ I.‘.w.G”Ö. PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»… A-óP›ƒW‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ÆÊ‡À·‘Δ… , A®‹QRÌÒ‹Δ„ W‹Ìº‡√‹ ”‹ ‹·”Ê¬¡·Ì®‹√Ê AÌW‹Æ‹ ›w PÊ‡Ì®‹≈®‹ ‹·„ΔP‹ B√‹· ‹–‹Ï®‹ PÊŸ‹XÆ‹ ‹·P‹R⁄WÊ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹ B÷›√‹®‹ ±Ê‰or|W‹Ÿ‹· £‡√› P‹Ÿ‹±Ê GÌü·®‹·. C®‹Æ‹·∞ ”‹ÃÒ‹@ AÌW‹Æ‹ ›w Œ˚‹P‹√Ê‡ ®‹Íy‹±‹w‘®›™√Ê, π‘ Fo®‹ ‹¬ ‹”Êß C√‹· ‹ P‹vÊ Ò‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹”‹· ‹‚®Ê‡ A±‹√‹„±‹. DW‹ Ø‡v‹·£§√‹· ‹‚®‹· ±›¬PÖ ‹fiw√‹· ‹ B÷›√‹®‹ ±Ê‰or|W‹Ÿ‹·. D ±Ê‰or|W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ B÷›√‹ ‹Æ‹·∞ ®‹Æ‹P‹√‹·W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ £Æ‹·∞ ‹‚©Δ… & A–‹r√‹ ‹·qrWÊ A ‹‚ PÊor®›X√‹·Ò‹§®Ê. PÊΔ Ê‰ Ê·æ A ‹-ó À·‡ƒ®‹ B÷›√‹®‹ ±Ê‰or|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÒ‹ƒ”‹«›W‹·Ò‹§®Ê. PÊΔ Ê‰ Ê·æ B÷›√‹ ±Ê‰or|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ‘ ÷‹Δ ‹‚ £ÌW‹Ÿ‹·W‹ŸÊ‡ P‹ŸÊ©√‹·Ò‹§ Ê. C®‹√Ê„Ì©WÊ P‹·wø·· ‹ Õ‹·®‹ú Ø‡ƒÆ‹ PÊ„√‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ”‹Ãa‹fÒÊ C ‹‚W‹Ÿ‹ Aª› ‹©Ì®‹ ‹·P‹RŸ‹· CÆ‹∞–‹·r A±Ë—rP‹ÒÊ¿·Ì®‹ üŸ‹Δ·Ò‹§ Ê. EÒ‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ E±‹ B√Ê„‡W‹¬ PÊ‡Ì®‹≈ ‹·Ò‹·§ ±›≈•‹À·P‹ B√Ê„‡W‹¬ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹®‹·™ CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹ ‹·”Ê¬. C»… ÊÁ®›¬-óP›ƒW‹Ÿ‹· C√‹· ‹‚®Ê‡ A±‹√‹„±‹. CÌÒ‹÷‹ PÊ‡Ì®‹≈W‹⁄WÊ ÀoÀ·ÆÖW‹Ÿ‹· A•‹ › CÒ‹√Ê A ‹Õ‹¬P‹ L–‹óW‹Ÿ‹· ”‹÷‹

±‹‰√ÊÁPÊøfiW‹· ‹‚©Δ…. PÊΔ Ê‰ Ê·æ CÌÒ‹÷‹ B√Ê„‡W‹¬ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· ÷‹⁄¤W‹⁄Ì®‹ ü÷‹Ÿ‹ ®‹„√‹®‹»…√‹·Ò‹§ Ê. AΔ…®Ê, B√Ê„‡W‹¬ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· ›√‹PÊR J Ê·æ A•‹ › G√‹v‹· ∏›ƒ ÒÊ√Êø·· ‹ E®›÷‹√‹OÊø·· ”‹÷‹ EÌo·. PÊΔ Ê‰Ì®‹· B√Ê„‡W‹¬ PÊÌ®‹≈W‹⁄WÊ ”‹ÃÌÒ‹ P‹orv‹W‹ŸÊ‡ CΔ…. CÌÒ‹÷‹ B√Ê„‡W‹¬ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· ”‹ß⁄‡ø· gÆ‹√‹»… ±Ë—rP‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ √‹P‹§◊‡Æ‹ÒÊø· üWÊY Aƒ ‹‚ ‹·„w”‹· ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ BW›WÊY Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P‹· GÌü Øø· ‹·À®‹™√‹„ CÌ®‹· √›g¬®‹ G–Ê„r‡ ±›≈•‹À·P‹ B√Ê„‡W‹¬ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· CÌÒ‹÷‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· Æ‹vÊ”‹· ‹‚®Ê‡ CΔ…. C ‹‚W‹Ÿ‹ ∏Ê‡g ›∏›™ƒÒ‹Æ‹©Ì®‹ W›≈À·‡| ª›W‹®‹ gÆ‹ƒWÊ ±Ë—rP‹ B÷›√‹W‹Ÿ‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊø· üWÊY Aƒ Ê‡ CΔ…. CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹ÌW‹£ GÌ®‹√Ê ±‹P‹R®‹ Ò‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·, BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹·Ò‹·§ PÊ‡√‹Ÿ‹ √›g¬W‹Ÿ‹»… AÌW‹Æ‹ ›w PÊ‡Ì®‹≈W‹⁄W‹„ π‘ Fo®‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹«›X®Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ C»… Ò‹√‹P›ƒ üŸ‹”‹· ‹‚®‹PÊR ÷ÊbcÆ‹ A ‹P›Õ‹À®Ê. B®‹√Ê P‹Æ›ÏoP‹®‹ AÌW‹Æ‹ ›wW‹⁄WÊ Ò‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· ‹·„Δ®‹ P‹Ì±‹Ø¡„Ì®‹· B÷›√‹®‹ ±Ê‰or|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Æ›ÏoP‹®‹ AÌW‹Æ‹ ›w PÊ‡Ì®‹≈W‹⁄WÊ ±‹‰√ÊÁ”‹·£§®Ê. D P‹Ì±‹Ø √›g¬®‹ ”‹ÌüÌó-‘®‹ C«›TÊ¡„Ì©WÊ W‹·£§WÊ ±‹vÊ©®‹·™ ‹·◊Ÿ› ±‹‰√‹P‹ ±Ë—rP‹ B÷›√‹ Ò‹øfiƒP› PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· (GÌ.G”Ö.GÆÖ.≤.‘.) GÆ‹·∞ ‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… Ò‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹»… P›ø·ÏØ ‹Ï”‹·£§®Ê. PÊΔ ‹‚ ”‹ß⁄‡ø· Ò‹˝√‹ ±‹≈P›√‹ D P‹Ì±‹Ø √›g¬®‹»… ‹·◊Ÿ› Aº ‹Í©ú ÷Ê”‹ƒÆ‹»… HP‹”›Ã ‹·¬ÒÊø·Æ‹·∞ ”›ó-‘®Ê. 2004√‹»… ”‹·≤≈‡ÌPÊ„‡pÖÏ ”‹÷‹ Ò‹Æ‹∞ JÌ®‹· £‡≤ÏÆ‹»… AÌW‹Æ‹ ›w PÊ‡Ì®‹≈W‹⁄WÊ øfi ‹‚®Ê‡ P›√‹|P‹„R W‹·£§WÊ®›√‹√‹ ‹·„ΔP‹ B÷›√‹ ”‹√‹ü√›g· ‹fiv‹∏›√‹®‹· ‹·Ò‹·§ ‹·P‹RŸ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ P›ø·ÏP‹≈ ‹·PÊR (I.‘.w.G”Ö.) ÷‹| ‹Æ‹·∞ ”‹ß⁄‡ø·ƒÌ®‹, ”‹Ã”‹÷›ø· ”‹ÌZW‹Ÿ‹· ‹·◊Ÿ› E©™ Ê·®›√‹ƒÌ®‹ B÷›√‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©‘ AÌW‹Æ‹ ›w PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»… Ò›h› B÷›√‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ”‹∏Ê‡PÊÌ®‹· B®Ê‡Õ‹ Ø‡w®Ê. B®‹√Ê Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… D B®Ê‡Õ‹ ”‹ƒøfiX h›ƒWÊ üÌ©Δ….

B£æ‡ø· K®‹·W‹√Ê‡, Æ‹ ‹·”›R√‹. ÷‹© ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ‘ ÷‹©Æ›ΔRPÊR P›»or "÷Ê„”‹Ò‹·' ‹fi”‹±‹£≈PÊø·Æ‹·∞ ±Ê‰≈‡Ò›’◊‘ ∏ÊŸÊ”‹·£§√‹· ‹ Ø ‹·WÊ Æ› ‹‚ Bª›ƒøfiX®Ê™‡ Ê. ±‹≈W‹£±‹√‹ & ÊÁa›ƒP‹ ØΔ·ÀÆÊ„Ì©WÊ ®›±‹‚W›Δ· ÷›P‹·Ò›§ ‹··Æ‹∞vÊø··£§√‹· ‹ D ±‹£≈PÊø· üWÊY Ø ‹·WÊ ”‹®‹º±›≈ø· Ê‡ C®Ê¡·Ì®‹· Æ› ‹‚ ü«Ê… ‹‚. CÌ•‹ Àa›√‹ ±‹≈aÊ„‡®‹P‹ ±‹£≈PÊø·Æ‹·∞ Ø‡ ‹‚ Ê·bc©™‡√›®‹√Ê Ø ‹·æ ”Ê∞‡◊Ò‹√‹ üŸ‹W‹PÊR ±‹ƒa‹¿·‘ A®‹√‹ ´Ê¬‡¡„‡®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ CÆ‹„∞ ÷ÊbcÆ‹ gÆ‹ƒWÊ Ò‹Δ·≤”‹Δ· ”‹÷‹P‹ƒ”‹·£§‡√› ? Ø‡ ‹‚ ª›W‹ ‹◊”‹· ‹ Õ‹·ª‹ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹W‹Ÿ‹»… , ÷‹·o·r÷‹ü∫W‹Ÿ‹»… , ±‹≈£ª› ±‹‚√‹”›R√‹ Ø‡v‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… Ev‹·WÊ„√Ê Ø‡v‹∏Ê‡P›®›W‹ "÷Ê„”‹Ò‹·' ±‹£≈PÊø· a‹Ì®› ‹ÆÊ∞‡ Ev‹·WÊ„√Ê √‹„±‹®‹»… Ø‡v‹ü÷‹·®‹Δ… Ê ? Ø‡ ‹‚ PÊ„v‹· ‹ Ev‹·WÊ„√Ê ˛›Æ‹®‹ PÊ„v‹·WÊøfiX ”‹ÌÒÊ„‡–‹ Ø‡v‹·Ò‹§®‹Δ… Ê ? øfiƒWÊ Ev‹·WÊ„√Ê Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌ©√‹·À√Ê„‡ A ‹√‹ ÀŸ›”‹ ‹·Ò‹·§ a‹Ì®› Ê„üΔW‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ÀŸ›”‹PÊR P‹⁄‘®‹√Ê Ø‡ ‹‚ £⁄‘®‹ ÀŸ›”‹PÊR ±‹£≈PÊ P‹⁄”‹· ‹ g ›∏›™ƒ Æ‹ ‹·æ®‹·. ¡„‡b‘, C®‹PÊR ”‹≥Ì©”‹·£§‡√ÊÌü ÀÕ›Ã”‹ Æ‹ ‹·æ®‹·. a‹Ì®› ÆÊ„‡Ì®› ‹~ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø·Æ‹·∞ ∏ÊÌü»‘. Ø ‹·æ ”Ê∞‡◊Ò‹√‹Æ‹„∞ a‹Ì®›®›√‹√‹Æ›∞X‘. A ‹√‹„ a‹Ì®› Ev‹·WÊ„√Ê Ø‡v‹· ‹ÌÒÊ ±Ê≈‡√Ê‡≤‘. a‹Ì®› : ›—ÏP‹ ` 150.00 ✴ ‹·„√‹· ‹–‹ÏPÊR ` 350.00 ✴ a‹Ì®› Ê„üΔW‹Æ‹·∞ GÌ. K. A•‹ › w. w. ‹·„ΔP‹ P‹⁄”‹ü÷‹·®‹·. W‹ ‹·Ø‘

: "÷Ê„”‹Ò‹·' ±‹£≈PÊWÊ ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ a‹Ì®› Ø‡w®‹ ‹ƒWÊ a‹Ì®› A ‹ó C√‹· ‹ ‹√ÊW‹„ Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹®‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê 20% ƒøﬁ¿·£ ”ËΔª‹¬À®Ê.

a‹Ì®› P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P›®‹ ÀŸ›”‹ :

÷Ê„”‹Ò‹·, Æ‹ ‹P‹Æ›ÏoP‹ ±‹π…PÊ‡–‹ÆÖ’ ±Ê˘ ÊpÖ »À·pÊvÖ Æ‹Ì. 15, GÌ∏Ê‘ ”ÊÌo√Ö, PÊ≈”ÊÌpÖ √‹”Ê§ , PÊ. ≤. D”Ör , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

÷Ê„”‹Ò‹· 46

w”ÊÌü√Ö 2012

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ±‹‰√ÊÁPÊøfiW‹·£§√‹· ‹ CÌÒ‹÷‹ B÷›√‹ ±Ê‰or|W‹Ÿ‹»…Æ‹ ±Ë—rP‹ÒÊø· ‹·or a‹aÊÏø· ‹”‹·§ ›X®Ê. A®‹QRÌÒ‹ ‹··S¬ ›®‹·®‹· CÌÒ‹÷‹ ±Ê‰or|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êa›cX ‹·P‹RŸ‹· C–‹r±‹v‹©√‹· ‹‚®‹· ‹·Ò‹·§ ªËWÊ„‡⁄P‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR AÆ‹·W‹·| ›X B÷›√‹ ”Ê‡ ‹ÆÊø· ”‹Ì±‹≈®›ø· ü®‹«›W‹· ‹‚®‹√‹ üWÊY ‹·Ò‹·§ C®‹PÊR AÆ‹·W‹·| ›X B÷›√‹ ±‹‰√ÊÁPÊWÊ Ò‹˝√‹· bÌ£”‹· ‹‚®‹PÊR C®‹· ”‹ƒøfi®‹ ”‹ ‹·ø·. D À–‹ø·PÊR ”‹ÌüÌ-ó‘®‹ÌÒÊ P‹Æ›ÏoP‹®‹ «Ê„‡P›ø··P‹§®‹»… JÌ®‹· ®› Ê ÷‹„v‹«›X®‹·™ A®‹√‹ £‡±‹‚Ï CÆ‹„∞ ü√‹∏Ê‡Q®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹«Ê…‡ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹‚ ”‹ ‹·W‹≈ ±Ë—rP‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ Ò‹Ì®‹ √›g¬ ›X®Ê. C®‹PÊR DW›W‹«Ê‡ 5 PÊ„‡q ÷‹| ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ À·‡”‹»v‹«›X®Ê. B®‹√Ê C®‹· ‹√ÊW‹„ D P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ ”‹Ã√‹„±‹, ¡„‡gÆÊ ‹·Ò‹·§ AÆ‹·–›uÆ‹®‹ üWÊY øfi ‹‚®Ê‡ ”‹·©™¿·Δ…. ‹·P‹RŸ‹ Aº ‹Í©úWÊÌ®Ê‡ B√‹Ìª‹ ›®‹ I.‘.w.G”Ö. ¡„‡gÆÊø· P‹ÒÊ ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ƒ‡£ø·®‹·. Øø· ‹·®‹ ±‹≈P›√‹ I.‘.w.G”Ö. PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· AÌW‹Æ‹ ›wW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ Ê‡ ±Ë—rP‹ B÷›√‹ ‹·Ò‹·§ B√Ê„‡W‹¬ ”Ê‡ Êø·Æ‹·∞ Ø‡v‹∏Ê‡Q®Ê. B®‹√Ê EÒ‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ÷ÊbcÆ‹ i«Ê…W‹Ÿ‹»… D P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹‚ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X AÆ‹·–›uÆ‹ ›XΔ…. Aó-P›ƒW‹Ÿ‹ © ‹¬ØΔÏP‹“$¬, ‹fiÆ‹ ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹ PÊ„√‹ÒÊ, ÷‹|P›‘Æ‹ PÊ„√‹ÒÊ, ª‹≈–›ra›√‹ C ‹‚W‹⁄Ì®›X D P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ ‹·„Δª‹„Ò‹ BÕ‹ø· Ê‡ P‹|æ√ÊøfiX®Ê. D ”‹ ‹·”Ê¬ ‹·◊Ÿ› ‹·Ò‹·§ ‹·P‹RŸ‹ P‹«›¬| C«›TÊø·Æ‹·∞ ”‹÷‹ πqrΔ…. C®‹ƒÌ®‹ ”‹P›Ï√‹ h›ƒWÊ Ò‹Ì©√‹· ‹ CÒ‹√Ê ‹·P‹RŸ‹ B√Ê„‡W‹¬PÊR ”‹ÌüÌ-ó‘®‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ø·Õ‹‘Ã øfiW‹·£§Δ…. C®‹ƒÌ®‹ Õ›«Ê πv‹· ‹ ‹·P‹RŸ‹ ”‹ÌTÊ¬ ÷Êa›cW‹·£§®Ê. AΔ…®Ê ”‹ß⁄‡ø· W›≈ ‹·”‹ªÊW‹Ÿ‹· A•‹ › W›≈ ‹·±‹Ìa›¿·£W‹Ÿ‹· C®‹√‹ üWÊY B«Ê„‡b”‹· ‹‚®Ê‡ P‹w Ê·. A±Ë—rP‹ ”‹ ‹·”Ê¬¿·Ì®‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ±›√‹· ‹fiv‹Δ· CÌ®‹· Ò‹·Ò‹·Ï P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹ AW‹Ò‹¬À®Ê. Ò‹ÃƒÒ‹ ›X ±Ë—rP‹ B÷›√‹®‹ A ‹Õ‹¬P‹ÒÊø· üWÊY W›≈À·‡| gÆ‹√‹»… Aƒ ‹‚ ‹·„w”‹Δ· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡Q®Ê. ±‹wÒ‹√‹ ‹¬ ‹”Êßø· ‹·„ΔP‹ P‹w Ê· ®‹√‹®‹»… ±Ë—rP‹ B÷›√‹ ‹Æ‹·∞ üv‹gÆ‹ƒWÊ ÀÒ‹ƒ”‹∏Ê‡Q®Ê. gÆ‹ƒWÊ B√Ê„‡W‹¬P‹√‹, ”‹ƒøfi®‹ B÷›√‹ ±‹®‹ú£ø·Æ‹·∞ ±›»”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹Δ· ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ÀÀ´‹ ƒ‡£ø· Aƒ ‹‚ ‹·„w”‹· ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ÿ‹ ‹·or®‹»… B√‹Ìº”‹∏Ê‡Q®Ê. Δ‘PÊ P›ø·ÏP‹≈ ‹·, ÀoÀ·ÆÖ ‹·Ò‹·§ P‹π∫|®‹ AÌÕ‹ ‹‚Ÿ‹¤ ‹fiÒÊ≈W‹Ÿ‹ ±‹‰√ÊÁPÊ, Õ‹·®‹ú P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ ±‹‰√ÊÁPÊ ‹·Ò‹·§ ÆÊÁ ‹·ÏΔ¬ÒÊ P›±›v‹· ‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹· HP‹√‹„±‹ ›X h›ƒWÊ ü√‹∏Ê‡Q®Ê ‹·Ò‹·§ C ‹‚W‹Ÿ‹ Ê·‡»Ãa›√‹OÊø·Æ‹·∞ P‹≈ ‹·ü®‹ú ›X Æ‹vÊ”‹∏Ê‡Q®Ê. ŒÕ‹·W‹Ÿ‹ B√Ê„‡W‹¬, ∏›|Ì£ø·√‹ B√ÊÁPÊ, ÷‹©÷‹√Êø·®‹»… W‹ª‹Ï´›√‹OÊø· ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹·, CÌÒ‹÷‹ ±‹≈ ‹··S À–‹ø·W‹Ÿ‹ üWÊY AÌW‹Æ‹ ›w PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»… ±Ê‰‡–‹P‹ƒWÊ Aƒ ‹‚ ‹·„w”‹· ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹∏Ê‡Q®Ê. üv‹Ò‹Æ‹ Ø ›√‹OÊ, GΔ…√‹Æ‹„∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ, E®Ê„¬‡W‹ T›£≈ ¡„‡gÆÊø·ÌÒ‹÷‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· Ò‹ÃƒÒ‹ ›X √›g¬®‹ A£ ◊Ì®‹·⁄®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Δ·±‹∏Ê‡Q®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ B√Ê„‡W‹¬Ø‡£ø·Æ‹·∞ ±‹‚Æ‹√Ö√‹„≤”‹∏Ê‡Q®Ê. A±Ë—rP‹ÒÊø·Æ‹·∞ ÒÊ„ΔX”‹Δ· Àh›nÆ‹ ‹·Ò‹·§ Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹®‹ ”‹÷›ø· ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∏Ê‡Q®Ê. üv‹gÆ‹√‹· A£øfiX ›‘”‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ±Ë—rP‹ B÷›√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹Δ· ”‹Ãø·Ì ”Ê‡ › ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ”‹Ã&”‹÷›ø· ”‹ÌZW‹Ÿ‹ ”‹÷›ø· ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∏Ê‡P‹·. ŒÕ‹·ÀÆ‹ P‹·ÌtÒ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·Æ‹·∞ Ò‹vÊø·Δ· ”‹ ‹··®›ø· B´›ƒÒ‹ ±Ë—rP‹ B÷›√‹ Œ˚‹| P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ Ò‹√‹∏Ê‡P‹·. ∏Ê‡√Ê √›g¬W‹Ÿ‹· A±Ë—rP‹ÒÊø·ÌÒ‹÷‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ›ƒ”‹· ‹ ©ÕÊø·»… √‹„≤‘√‹· ‹ Ø‡£W‹Ÿ‹ üWÊY A ‹«Ê„‡Q‘ D ”‹ ‹·”Ê¬WÊ Ò‹ÃƒÒ‹ ‹fiWÊ„‡Ï±›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·◊wø·∏Ê‡Q®Ê. Àh›nÆ‹ ‹·Ò‹·§ Ò‹ÌÒ‹≈h›nÆ‹ PÊ“‡Ò‹≈®‹»… ‹··Ì©√‹· ‹ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ CÌÒ‹÷‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ W‹Ìº‡√‹ ›X ±‹ƒW‹~”‹· ‹ AW‹Ò‹¬À®Ê.

ÆÊ Δ ‹Æ‹·∞ Æ‹Ìπ®Ê™ ‹‚ ‹·ŸÊ ®Ê„≈‡÷‹ Ê”‹XÒ‹· ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… P‹~°‡√‹· JÒÊ§¿·o·r Æ› ‹‚ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹ P‹vÊ ‹··S ‹ﬁw ”›Δ· C√‹· ÊW‹Ÿ‹ÌÒÊ W‹·ŸÊ‡ ‹‚ QÒÊ§ ‹‚ Ø ‹·æ ”‹·S®‹ ‹·÷‹Δ·…W‹⁄WÊ P‹Δ·… ‹·|·° ÷Ê„√‹«ÊÌ®‹· ±‹or|PÊR üÌ®Ê ‹‚ C»… ”‹… ‹··æW‹Ÿ‹· Ø ‹ﬁÏ| ›®‹ ‹‚ ü·«Ê„x‡g√‹·W‹Ÿ‹· Ò‹«Ê PÊp›rW‹ Æ‹ ‹·æ Ê·‡ΔPÊR√‹W‹·Ò‹§ Ê

Æ› ‹‚ ”‹· ‹·æÆÊ C√‹·ÒÊ§‡ Ê b√‹ÒÊ iÌPÊø· ∏Ê‡pÊøfiv‹· ‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·æ ÷Ê„ΔW‹⁄WÊ øfi√Ê„‡ ∏Ê«Ê ØW‹© ‹fiv‹·Ò›§√Ê Æ› ‹‚ J≤≥PÊ„Ìv‹· πv‹·ÒÊ§‡ Ê A®Ê„Ì®‹· G«Ê„… ‘P‹R A±›√‹ Øó GÌüÌÒÊ Æ› ‹‚ Ø‡ƒØÌ®‹ ÷Ê„√‹π®‹™ À·‡Æ‹·W‹Ÿ‹ÌÒÊ ”‹®› J®›™v‹·ÒÊ§‡ Ê ”‹®› £√‹·W‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹·ÒÊ§‡ Ê ÷Ê„pÊrWÊ W‹Ìi P›¿·”‹Δ·

P›ΔP›«Ê‡Õ‹Ã√‹ ÷›© ‹·Ø v›>> w. ‘. Æ‹Ìg·Ìv‹ ±‹≈ ›a‹P‹√‹·/E±‹Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, ”ÊÌo√Ö ¥›√Ö ®‹ ”‹rw B¥Ö ”Ê„‡—ø·«Ö GPÖ’P‹„…–‹ÆÖ AÌvÖ CÆÖP‹„…‘ Ö ±›»‘, ÷‹·¬ ‹ﬁ¬Øq”Ö ∏›…PÖ, Ê·Á”‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬ØΔø·, Ê·Á”‹„√‹·.

w”ÊÌü√Ö 2012

√›.P‹·.Ø. PÊ‡Ì®‹≈, (”‹√‹P›ƒ B”‹≥ÒÊ≈), W‹hÊ‡Ì®‹≈W‹v‹ AÌaÊ √Ê„‡| Ò›Δ„P‹·, W‹®‹W‹ i«Ê…

÷Ê„”‹Ò‹· 47

I ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì©Æ‹ G√‹v‹· ZoÆÊW‹Ÿ‹· JÌ®‹·, gW‹Ò‹§Æ‹·∞ ‹·„√‹ÆÊ‡ ‹·÷›ø··®‹ú®‹ AÌbWÊ ®‹„w®‹™ "∏Ê‡ B¥Ö ≤WÖ’ ' GÌ®Ê‡ ÷Ê”‹√›X√‹· ‹ P‹„¬∏›®‹ Q“±‹~ πP‹Ro·r . CÆÊ„∞Ì®‹· ª›√‹Ò‹PÊR ÀÕ›Ã”‹®Ê„≈‡÷‹ üWÊ®‹· W‹wø·»… b‡O› Æ‹vÊ‘®‹ ®‹·√›P‹≈ ‹·|. G√‹v‹„ ZoÆÊW‹Ÿ‹· ”‹Ìª‹À‘®‹·™ 1962√‹ ‹–‹Ï®‹ PÊ„ÆÊø·»…¡·. D ZoÆÊW‹⁄WÊ ”‹ÌüÌ´‹±‹or ÷‹Δ ‹‚ ®‹”›§ Ê‡g·W‹Ÿ‹· DaÊWÊ ±‹≈P‹oWÊ„Ìw Ê. G√‹v‹„ ZoÆÊW‹Ÿ‹ ±‹ƒO› ‹· ‹fiÒ‹≈ CÆ‹„∞ C®Ê. ª›√‹Ò‹&b‡O› W‹wÀ ›®‹ CÒ‹¬•‹Ï ›W‹®Ê G√‹v‹„ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· ‹| ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹»… QƒQƒ ‹··Ì®‹· ‹ƒø··£§®Ê. CÆ‹„∞ P‹„¬∏›®‹ Ê·‡«Ê ®ÊÃ‡–‹ ”›ó”‹·£§√‹· ‹ A Ê·ƒP‹ B¶ÏP‹ ©W‹∫Ì´‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹·£§®Ê. G√‹v‹„ AØƒ‡Q“Ò‹. gW‹Ò‹§ÆÊ∞‡ Ò‹Δ…|WÊ„⁄‘®‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹·. ª›√‹Ò‹ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈WÊ„Ìv‹ ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ 1950√‹»… A‘§Ò‹ÃPÊR üÌ®‹ P‹ ‹·„¬Ø”Ör ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹ b‡O› gÆ‹Ò› W‹|√›g¬®Ê„Ì©WÊ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· ±‹√‹”‹≥√‹ ÀÕ›Ã”‹©Ì®‹«Ê‡ C®‹·™ ‹‚. ±‹√‹”‹≥√‹ ”‹÷‹P›√‹, BÌÒ‹ƒP‹ ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹»… Ò‹«Ê ÷›P‹©√‹· ‹ ±‹Ìa‹Œ‡Δ ”‹„Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌX‡P‹ƒ‘®‹™ G√‹v‹„ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· AÆ‹·P‹√‹~‡ø· ›X®‹·™ ‹‚. q∏ÊqrÆ‹ Ê·‡«Ê b‡O›®‹ ±‹√‹ ‹fióP›√‹PÊR ‹·Æ‹∞OÊ Ø‡w®‹™ ª›√‹Ò‹ ÀÕ‹Ã”‹Ì”Êßø·»… b‡O›®‹ Æ›¬ø·ü®‹ú ›®‹ ”›ßÆ‹P›RX ”‹Ò‹Ò‹ ›X ±‹≈ø·£∞”‹·£§Ò‹·§. q∏ÊpÖÆ‹»… b‡~‡ B⁄ÃPÊø· À√‹·®‹ú ª‹·X«Ê®‹™ üÌv›ø·, CÆ‹„∞ Ø–‹R–ÊÏøfiW‹®Ê‡ C®‹™ W‹wW‹Ÿ‹·, b‡~‡ø·√‹ ”‹ÌP‹·bÒ‹ √›—Û‡ø· ®‹·√‹º ‹fiÆ‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· ÷‹Ÿ‹”‹Δ· P›√‹| ›¿·Ò‹·. 1959√‹»… q∏ÊqrÆ‹ ´‹ ‹·ÏW‹·√‹· ®‹«›¿·«› ‹fi ª›√‹Ò‹PÊR BW‹À·‘ BÕ‹≈ø· ±‹vÊ®‹®‹·™ , W‹w±‹≈®Ê‡Õ‹ ›®‹ APÊ’$ÁbÆÖÆ‹»… AP‹≈ ‹· ›X ª›√‹Ò‹®‹ ª‹„±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… b‡~‡ø·√‹· ØÀ·Ï‘®‹™ q∏ÊpÖ&‘ÌQøfiÌWÖ ÷Ê®›™ƒ ±‹ƒ‘ß£ø·Æ‹·∞ EΔ∫|WÊ„⁄‘ ª›√‹Ò‹&b‡O› ø··®‹ú®‹»… ±‹√‹¬ ‹”›Æ‹WÊ„ÌwÒ‹·. 1962√‹ APÊ„r‡ü√ÖÆ‹»…¡·‡ W‹wø·»… ±›≈√‹Ìª‹ ›®‹ ”‹|°±‹‚or Z–‹ÏOÊW‹Ÿ‹· Æ‹ ÊÌü√Ö PÊ„ÆÊø·»… ±‹‰|Ï±‹≈ ‹fi|®‹ ø··®‹úPÊR GvÊPÊ„qrÒ‹·§. ®‹·√›P‹≈ ‹·|PÊR ”‹h›jX®‹™ b‡~‡ ”Ê‡ÆÊ DÕ›Æ‹¬ W‹wø·»… Ò‹Æ‹WÊ ”Ê‡ƒ®Ê™Ì®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·£§®‹™ ª›√‹Ò‹®‹ ª‹„ª›W‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ BP‹≈À·‘PÊ„Ìv‹· HP‹±‹Q“‡ø· ›X ø··®‹ú”‹ßÌª‹Æ‹ ±‹≈P‹q‘Ò‹·. I ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ BP‹≈À·Ò‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· b‡~‡ø·√‹ ‹Õ‹®‹»…¡·‡ C®Ê. PÊΔ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ W‹wÀ ›®‹ P‹·ƒÒ‹· ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ ‹fiÒ‹·P‹ÒÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ üWÊ÷‹ƒ”‹Δ· G√‹v‹„ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· J≤≥ ±‹√‹”‹≥√‹ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹gWÊ„⁄”‹Δ· Ø´‹Ïƒ‘®‹· ‹‚. ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹· ”‹·´›ƒ‘®›™W‹„¬ W‹w”‹ ‹·”Ê¬ ‹fiÒ‹≈ üWÊ÷‹ƒ©Δ…. iW‹·o· ”‹Ãª› ‹®‹ b‡~‡ø·√‹ ØΔ·ÀØÌ®›X ‹fiÒ‹·P‹ÒÊW‹Ÿ‹· GŸÊ®›v‹·£§ Ê. ”‹ ‹·”Ê¬ø· CÒ‹¬•‹Ï®‹Ò‹§ ‹··Ì®›X Ê. D QƒQƒ CΔ…®Ê‡ ÷Ê„‡X®‹™√Ê, ±‹√‹”‹≥√‹ Æ‹ÌπPÊ E⁄©®‹√™ Ê ª›√‹Ò‹&b‡O›W‹Ÿ‹· AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· PÊ‡“ Ò‹≈®‹»… ±‹≈ ‹··S±›Ò‹≈ ‹◊”‹ ü÷‹·®›XÒ‹·§. ª›√‹Ò‹&√‹–›¬&b‡O›W‹Ÿ‹· JÌ®›X®‹™√Ê A Ê·ƒP‹®‹ HP‹”›Ã ‹·¬ ‹Æ‹·∞ ‹··ƒø·Δ· ”›´‹¬ÀÒ‹·.§ DW‹ b‡O› ü®‹«›X®Ê, ª›√‹Ò‹ ‹‰ ü®‹«›X®Ê, ±‹√‹”‹√≥ ‹√‹»… ÀÕ›Ã”‹QRÌÒ‹ ”‹ÌÕ‹ø· Ê‡ ÷Êa›cX®Ê. B®‹√‹„ ‹··Ì®Ê„Ì®‹· ©Æ‹ ª›√‹Ò‹, ∏Ê≈i«Ö, ®‹Q| “ Bμ≈P›, √‹–›¬ ‹·Ò‹·§ b‡O›W‹Ÿ‹ W‹·Ì±‹‚ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· PÊ‡“ Ò‹≈®‹»… ØO›Ïø·P‹ ±›Ò‹≈ ‹◊”‹· ‹ Øƒ‡PÊ“ C®Ê. B ©Æ‹ ü√‹Δ· W‹w”‹ ‹·”Ê¬ø·· ±‹ƒ÷›√‹ P›|∏Ê‡P›X®Ê. JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹ AÌÒ‹√‹®‹»… ±‹≈±‹Ìa‹®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ª›W‹®‹»… , Ap›…ÌqPÖ ‹·÷›”›W‹√‹®‹ PÊ√Êπø·ÆÖ ”‹ ‹··®‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ±‹‚or P‹„¬∏›®‹ Ê·‡«Ê PÊÌW‹|·° π‡ƒ ®‹·√›P‹≈ ‹·| Æ‹vÊ”‹Δ· A Ê·ƒP‹ ‘®‹úÒÊ Æ‹vÊ‘®›W‹ Cw‡ gW‹Ò‹·§ Ò‹Δ…|WÊ„ÌwÒ‹·. Œ‡Ò‹ø··®‹ú®‹ ”Ê|”›o ±‹√‹ ‹fi ‹óWÊ Ò‹Δ≤ ª‹øfiÆ‹P‹ ›®‹ Æ‹„¬Q…ø·√Ö ø··®‹ú®‹ º‡£ B ‹ƒ‘Ò‹·. 1962√‹ APÊ„r‡ü√Ö 16ƒÌ®‹ 29√‹ ‹√ÊXÆ‹ ÷‹© ‹·„√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹· ‹·„√‹ÆÊ‡ ‹·÷›ø··®‹ú®‹ P› Ê„Ï‡v‹ B ‹ƒ‘Ò‹·§. ”Ê„‡À¡·ÒÖ JP‹„Ro ÷Ê„”‹Ò‹· 48

‹·Ò‹·§ A Ê·ƒP‹W‹Ÿ‹· Æ‹„¬Q…ø·√Ö ‘wÒ‹«Êø· Q“±‹~W‹⁄Ì®‹ ”‹h›jX ØÌ£®‹·™ ‹‚ P‹„¬∏›®‹ ”‹À·‡±‹®‹»…. G√‹v‹„ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ÒÊ„‡ƒ®‹ √›gQ‡ø· ‹··Ò‹’©Ò™ ‹Æ‹©Ì®›X πP‹Ro·r üWÊ÷‹ƒ®‹√‹„ P‹„¬∏›®‹ ü ‹OÊ ‹fiÒ‹≈ ‹··Ì®‹· ‹ƒ©®Ê. A Ê·ƒP‹ AÌ®‹· Àó‘®‹ B¶ÏP‹ ©W‹∫Ì´‹Æ‹ CÌ®‹„ P‹„v‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒø··£§®Ê. 1959√‹»… P‹„¬∏›®‹»… ”‹ ›ÏóP›ƒ Bv‹⁄Ò‹ ‹Æ‹·∞ AÌÒ‹¬WÊ„⁄‘ μ‡vÊ«Ö P›¬”Ê„Û‡ ÆÊ‡Ò‹ÍÒ‹Ã®‹»… ”‹ ‹fig ›© ”‹ ‹fig®‹ ”›ß±‹ÆÊø· W‹·ƒ ÷Ê„Ì© ”›ß±‹ÆÊWÊ„Ìv‹ Bv‹⁄Ò‹ ‹Æ‹·∞ AÌÒ‹¬WÊ„⁄”‹Δ· A Ê·ƒP‹ ±‹|ÒÊ„qrÒ‹·. Ò‹Æ‹∞ ÆÊ√Êø·«Ê…‡, Ò‹Æ‹∞ ◊Ò›”‹Q§W‹⁄WÊ ”‹ ›«›X ØÌÒ‹ ”‹√‹P›√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹®‹a‹·¬Ò‹WÊ„⁄”‹Δ· ”‹Ò‹Ò‹ ›X ±‹≈ø·£∞‘®Ê. 1962√‹»… Àó‘®‹ B¶ÏP‹ ©W‹∫Ì´‹Æ‹ P‹„¬∏›®‹ B¶ÏP›º ‹Í©úWÊ P‹ÌoP‹ ›X®Ê. C®‹· 1948√‹ iØ‡ › AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· Ø‡£”‹Ì◊ÒÊø· EΔ…ÌZÆÊøfiX®Ê. A´‹Ï Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ A ‹óø·»… C®‹ƒÌ®‹ P‹„¬∏›WÊ 1066 q≈»ø·ÆÖ v›Δ√‹·W‹Ÿ‹· Æ‹–‹r ›X®Ê GÌ®‹· AÌ®›g· ‹fiv‹«›X®Ê. B¶ÏP‹ ©W‹∫Ì´‹Æ‹©Ì®›X gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬i‡ ‹Æ‹ ®‹·”‹§√‹ ›X®Ê. GΔ… AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹„∞ W›⁄WÊ Ò‹„ƒ A Ê·ƒP‹ AÒ‹¬W‹Ò‹¬ ›®‹ L–‹´‹ ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹ Ê·‡Δ„ Ø–Ê‡´‹ ÷Ê„ƒ‘®Ê. P‹„¬∏›WÊ ÊÁ®‹¬Q‡ø· ‹fi◊£ J®‹X”‹· ‹‚®‹Æ‹„∞ Awx±‹w”‹«›X®Ê. ÀÕ‹Ã”‹Ì”Êßø· ‹·÷›”‹ªÊø· Ø|Ïø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A Ê·ƒP‹ P‹vÊW‹~‘®Ê. P‹„¬∏›®‹ Ê·‡«Ê Àó‘√‹· ‹ B¶ÏP‹ ©W‹∫Ì´‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ √‹®‹·™WÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹· GÌü·®›X ÀÕ‹Ã”‹Ì”Êßø· ‹·÷›”‹ªÊø·»… 186 ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ ∏ÊÌüΔ©Ì®‹ AÌX‡P›√‹ ›X√‹· ‹ Ø|Ïø· ‹Æ‹·∞ À√Ê„‡ó”‹·£§√‹· ‹‚®‹· A Ê·ƒP‹ ‹·Ò‹·§ C”Ê≈‡«Ö ‹fiÒ‹≈. ‹·· ‹ÃÒ‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê A Ê·ƒP‹ P‹„¬∏› ‹Æ‹·∞ ª‹¡„‡Ò›≥®‹P‹ √›–‹Û ÊÌ®‹· ÷Ê”‹ƒ”‹Δ· ±‹≈ø·£∞‘Ò‹·§. B®‹√Ê A®‹· ¥‹ΔP›ƒøfiW‹»Δ…. J∏› ‹fi A´‹¬P‹“ÒÊø·»… P‹„¬∏›®‹ üWÊY A Ê·ƒP‹®‹ ´Ê„‡√‹OÊ ü®‹«›©‡ÒÊÌü Øƒ‡PÊ“ ÷‹·‘øfiX®Ê. A Ê·ƒP‹®Ê„Ì©WÊ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ”‹÷‹gWÊ„⁄”‹Δ· P‹„¬∏› ÷‹Δ ‹‚ ±‹≈ø·Ò‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ‘®Ê. 1962√‹»… ∏Ê‡ B¥Ö ≤WÖ’ ±‹≈P‹√‹|®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ P‹„¬∏›®‹ ”‹√‹P›√‹ A Ê·ƒP‹ ”‹√‹P›√‹®Ê„Ì©WÊ ‹fiÒ‹·P‹ÒÊ Æ‹vÊ”‹Δ· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„ÌwÒ‹·. A´‹¬P‹“ PÊÆ‹∞wø· ‹√‹ ”‹Δ÷ÊW›√‹√‹«Ê„…ü∫√›®‹ ƒa‹vÖÏ W‹·wÃÆÖ√Ê„Ì©WÊ √‹÷‹”‹¬ ›X ‹fiÒ‹·P‹ÒÊ Æ‹vÊ”‹Δ· aÊ W‹· Ê√›√‹Æ‹·∞ P‹⁄‘PÊ„qrÒ‹·§. B®‹√Ê A®‹· ¥‹ΔP›ƒøfiW‹»Δ…. aÊ W‹· Ê√› ‹fiÒ‹·P‹ÒÊW‹Ÿ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… √›—Û‡P‹√‹| ‹fiv‹«›®‹ A Ê·ƒP‹ÆÖ E©™ Ê·W‹⁄WÊ P‹„¬∏›®‹ ”‹√‹P›√‹ ±‹ƒ÷›√‹ ´‹Æ‹Ø‡v‹Δ· ‘®‹úÀ√‹· ‹‚®›X £⁄‘®‹√‹„ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ›W‹»Δ…. DW‹ P‹„¬∏› HP›ÌXøfiXΔ…. ”Ê„‡À¡·ÒÖ JP‹„Ro®‹ ÀZoÆÊø· Æ‹ÌÒ‹√‹ £‡ ‹≈ ›®‹ ±‹≈£P‹„Δ ±‹ƒ‘ß£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À‘®‹ P‹„¬∏›WÊ ∏ÊÌüΔ ›X CÌ®‹· «›¬qÆÖ A Ê·ƒP‹®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ØÌ£ Ê. C±‹≥ÒÊ„§Ì®‹ÆÊ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… GaÊcÒ‹·§PÊ„Ìw√‹· ‹ «›¬qÆÖ A Ê·ƒP‹®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ÆÊ√Êø· ü»–‹u A Ê·ƒP›WÊ ”‹ ›«Ê„v‹·x£§ Ê. A Ê·ƒP‹®‹ ‹··P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊrø· A•‹Ï ‹¬ ‹”ÊßWÊ ±‹øfiÏø· ›X ÷Ê„”‹ ÷›© ØÀ·Ï”‹Δ· Aw¿·ƒ‘ Ê. I ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ A Ê·ƒP‹ Ø‡v‹·£§√‹· ‹ GΔ… Q√‹·P‹·Ÿ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹◊‘PÊ„Ìv‹·, ©or ›X ØÌ£√‹· ‹ P‹„¬∏›®‹ gÆ‹ÒÊ ‹··Æ‹∞vÊø·Δ· ”‹Æ‹∞®‹ú√›X®›™√Ê. A Ê·ƒP‹ Ò‹Æ‹∞ ®‹·√›P‹≈ ‹·| a›⁄ø·Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒ”‹·£§®‹™√‹„ 2012 SÌwÒ‹ 1962 AΔ…. I ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ü÷‹Ÿ‹–‹·r ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ›X Ê. AÌ©Æ‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤Æ‹»…ƒ‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„”‹ ÷›© Ò‹·⁄ø·Δ· ±‹≈±‹Ìa‹®‹ gÆ‹ÒÊ ‘®‹ú√›W‹∏Ê‡P›X®Ê. ‘‡øfiPÊÏ "aËπ‡Æ‹', Æ‹Ì. 849, 6ÆÊ‡ P›≈”Ö, üÆ‹Õ‹ÌP‹ƒ 3ÆÊ‡ ÷‹ÌÒ‹, 3ÆÊ‡ ∏›…PÖ P‹£≈W‹·±Ê≥ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 085

w”ÊÌü√Ö 2012

P‹Æ‹∞v‹®‹

«Ê‡SP‹√‹· : X√‹wx WÊ„‡ÀÌ®‹√›g ±‹‚o : 128 ∏Ê«Ê : √‹„. 90 ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· : ‹·ÆÊ„‡÷‹√‹ W‹≈Ì•‹ ‹ﬁ«Ê, ´›√‹ ›v‹

XÃÜwx WæãàËí¨ÜÃÝg AÊÜÃÜ "×w¿á¨Ü ÖÝ©' PÜê£¿áá ÖÜÆÊÜâ PÝÃÜ|WÜÚí¨ÝX ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ. Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨ÝX ÇæàSPÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ®Ü ÖÜÆÊÜâ ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜ®Üá° BñÜ¾PÜ¥Ý®ÜPÜ «Ýq¿áÈÉ ¯ÃÜã²ÔÃÜáÊÜâ¨Üá. ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü¨Ü A®Üá»ÜÊÜ©í¨ÜÇæà ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° BÁáRÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜ BÍÜ¿áPæR ñÜPÜì ÊÜáñÜá¤ PÜÆ³®æWÜÙÜ®Üá° PÜ¥Ü®Ü ÊÜÞ¨ÜÄ¿áÈÉ IPÜÂWæãÚÔÃÜáÊÜâ¨Üá. GÃÜvÜ®æ¿á¨ÝX, CÈÉ¿á PæÆÊÜâ ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜá¨ÜªPÜãR ÆZá ÖÝÓÜÂ ÍæçÈÁãí¨Üá ¯ÃÜã±ÜOæ¿á »ÝÐæ¿áÈÉ ÖÜ¨ÜÊÝX ¸æÃæ£ÃÜáÊÜâ¨Üá. ÇæàSPÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÖÜÆÊÜâ Êæç¿áQ¤PÜ ¨èŸìÆÂ ÊÜáñÜá¤ Ëá£WÜÙÜ®Üá° PÜívÜáPæãívÜá ñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊæà WæàÈ ÊÜÞwPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. w”ÊÌü√Ö 2012

øfi ‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· ±‹£≈PÊø· ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹P›RX X√‹wx WÊ„‡ÀÌ®‹√›g A ‹√‹Æ‹·∞ ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹P›√‹ JÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞ PÊ‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ : ""Ø ‹·æ i‡ ‹Æ‹®‹»… Ø‡ ‹‚ GÌ®›®‹√‹„ Æ‹QR©™‡√› ?'' GÌ®‹·. X√‹wx A ‹√‹ W‹Ìº‡√‹ ‹··Sª› ‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· D ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ PÊ‡⁄®‹Ì£®Ê. B®‹√Ê X√‹wx A ‹√‹· Ò‹ ‹·æ WÊŸÊø·√Ê„Ì©WÊ ÷›W‹„ B±‹§√Ê„Ì©WÊ ”›P‹–‹·r Æ‹QR√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ ÆÊ„‡w®‹ ±‹≈ ‹Í£§ø·· A ‹√‹ ü®‹·QÆ‹»… ÷›”‹·÷Ê„P›RX®Ê GÌü·®‹PÊR A ‹√‹ "◊wø·®‹ ÷›©' ±‹≈üÌ´‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹ ‹‚ ”›P‹–‹·r P‹·√‹·÷‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹·Ò‹§®Ê. X√‹wx A ‹√‹· P‹ŸÊ®‹ I®‹· ®‹Õ‹P‹©Ì®‹ Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ W‹Ìº‡√‹ ›®‹ ”›◊Ò‹¬ À ‹·ÕÊÏø· ü√‹ ‹~WÊø·»… ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ìv‹ ‹√‹·. A ‹√‹· Ø–›u ‹ÌÒ‹ Æ‹ ‹¬±‹Ì•‹®‹ À ‹·Õ‹ÏP‹√›X ”›◊Ò‹¬ À ‹·Õ›Ï ±‹√‹Ì±‹√Êø·»… b√‹±‹ƒbÒ‹√‹·. B®‹√Ê X√‹wxø· ‹√Ê‡Æ‹„ Ê„®‹ Ê„®‹Δ· À ‹·ÕÊÏø·ÆÊ∞‡ ü√Ê®‹ ‹√‹Δ… ; B®‹√Ê A ‹√‹· À ‹·ÕÊÏø·Æ‹·∞ ü√Êø·· ‹ Ê„®‹«Ê‡ PÊΔ ‹‚ P‹ÒÊ, P‹ÀÒÊ, ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ü√Ê®‹ ‹√‹·. ‹··Ì®Ê A ‹√‹· ”‹·ª›–Ö ±‹≈´›Æ‹ ›X PÊΔ”‹ ‹fiw®‹·™ W‹Ìº‡√‹ ›®‹ ”›◊Ò‹¬ À ‹·ÕÊÏø· ˚Ê‡Ò‹≈®‹«Ê…‡. B®‹√Ê ±›≈”‹ÌXP‹ ›X BWÊ„ Ê·æ DWÊ„ Ê·æ Δ»Ò‹ ±‹≈üÌ´‹ W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ü√Êø·Δ· ÷‹Ìü»‘®‹ ‹√‹·. X√‹wx A ‹√‹· À ‹·ÕÊÏ ü√Êø·· ‹ "±‹≈P›√‹' ‹Æ‹·∞ ü®‹»‘®‹ P›√‹| ‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê : ""À ‹·ÕÊÏø·»… Æ‹W‹»PÊR‡ ü√‹· ‹‚©Δ…. ±‹≈£¡„Ì®‹· ”›◊Ò‹¬ ±‹≈P›√‹®‹ i‡ ‹ ›◊Øø·Δ„… A®‹PÊR‡ ÀŒ–‹r ›®‹ Δ˚‹|W‹⁄√‹·Ò‹§ Ê. Àó»UÒ‹®‹ÌÒÊ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡√‹«›W‹®‹·. ÷›WÊ À ‹·ÕÊÏWÊ W›Ìº‡ø·Ï GÆ‹·∞ ‹‚®Ê„Ì®‹· Õ›±‹. Ò‹·”‹· ”‹wΔ·πor√Ê A®‹· ÷‹√‹pÊøfiX, A±‹÷›”‹¬ ›X, AØ‘PÊW‹Ÿ‹ ”‹wΔ Δ÷‹ƒøfiX & À ‹·ÕÊÏ¡„Ì®‹Æ‹·∞ πo·r & CÆÊ∞‡ÆÊ„‡ BXπv‹·Ò‹§®Ê. gÆ‹ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ À ‹·Õ‹ÏP‹ GÌ®‹· J≤≥®Ê™‡ ÆÊ±‹ ›X, A®‹√‹ W›Ìº‡ø·Ï Æ‹Æ‹∞ GΔ… ü√Ê ‹~WÊ, ª›–‹|, A´›¬±‹Æ‹, ”‹Ãª› ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B ‹ƒ‘PÊ„Ìw√‹∏Ê‡P‹·. ”›◊Ò‹¬ ±‹≈P›√‹P‹„R ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ ª›–ÊW‹„ ÷›W‹„ A®‹· Aº ‹¬Q§”‹· ‹ i‡ ‹Æ‹ ´Ê„‡√‹OÊW‹„ BÌÒ‹ƒP‹ ”‹ÌüÌ´‹À√‹·Ò‹§®Ê. À ‹·ÕÊÏ A±›√‹ ›®‹ À®‹ÃÒ‹·§ ÷›W‹„ ÷ÊbcÆ‹ ∏Ë©úP‹ Õ‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ A±Ê‡¸”‹· ‹ ±‹≈P›√‹. À ‹·ÕÊÏ GÌü·®‹· JÌ®‹· Ø©Ï–‹r ›®‹ ‹·Ò‹·§ SbÒ‹ ›®‹ ©QRÆ‹»… a‹»”‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê

±‹≈üÌ´‹ ‹‚ F÷Ê Ò‹P‹Ï ÷›W‹„ ‹fiÆ‹ ‹ ”‹÷‹g W‹·| ”‹Ãª› ‹W‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø· ‹·Ò‹·§ ÷Êa›cX P› ‹·ÆÖ”ÊÆÖ’AÆ‹·∞ üø·”‹·Ò‹§®Ê; ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹ ª›–Êø·ÌÒ‹„ Æ‹©ø·ÌÒÊ AÌP‹·vÊ„ÌP›X ÷Ê‡WÊ ∏Ê‡P›®‹√‹„ ÷‹ƒø·· ‹ÌÒ‹÷‹®‹·™. D À ‹·ÕÊÏ GÌü √›gW›Ìº‡ø·Ï©Ì®‹ πv‹·W‹vÊ ±‹vÊø·Δ· X√‹wx A ‹√‹· ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹ P‹ ‹Δ· ®›ƒø· P‹vÊWÊ ÷Ê„√‹⁄©™√‹ü÷‹·®‹·. «Ê‡SP‹√‹· A•‹ › À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ±‹≈P›√‹PÊR iXø·∏›√‹®ÊÌü øfi ‹ Øø· ‹· ‹‰ C√‹· ‹‚©Δ…. ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê, Æ‹ Ê‰‡®‹ø·®‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ «Ê‡SP‹√ÊΔ… ü÷‹· ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹»… Ò‹ ‹·æ ”‹ÍgÆ‹Œ‡ΔÒÊø·Æ‹·∞ ”‹ Ê‘®‹ ‹√Ê‡ BX®›™√Ê. C®‹PÊR ∏Ê‡Ì®Ê≈, P‹· ÊÌ±‹‚, ‹fi‘§ , ±‹‚£Æ‹ AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· Ø®‹Õ‹ÏÆ‹√›X®›™√Ê. B®‹√Ê C£§‡aÊWÊ P‹Æ‹∞v‹ ”›◊Ò‹¬ À ‹·ÕÊÏø·»… ±‹≈‘®‹ú√›X√‹· ‹ AÆÊ‡P‹ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê "±‹≈P›√‹'W‹Ÿ‹Ò‹§ ÷Ê„√‹Ÿ‹·£§√‹· ‹‚®Ê‡PÊ ? D ü®‹«› ‹OÊ A ‹√‹ ÊÁø·Q§P‹ Ò‹·wÒ‹ Ê‡ ? K®‹·W‹ ‹Δø·®‹ ±‹≈ª› ‹ ±Ê≈‡√‹OÊW‹⁄©™√‹ √›g ‹fiÆÊ ü÷‹·®Ê‡ ? D P‹·ƒÒ‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹‚ P‹·Ò‹„÷‹ΔP‹√‹ ÷›W‹„ ‹fiÀ·ÏP‹ ›X√‹·Ò‹®§ Ê. ‘. GÆÖ. √› ‹·a‹Ì®‹≈ÆÖ A ‹√‹· P‹ÒÊW‹Ÿ‹ ü√‹ ‹~WÊø· P‹vÊ ›»®‹√‹·; √›hÊ‡Ì®‹≈ aÊØ∞ A ‹√‹· " ‹·ŸÊø·»… üÌ®›Ò‹' GÌü P‹•›”‹ÌP‹ΔÆ‹ ‹·Ò‹·§ " ‹·vÖ pËÆÖ' P›®‹Ìüƒø·Æ‹·∞ ü√Ê©®›™√Ê. Æ‹o√›g ÷‹·⁄øfi√Ö A ‹√‹· "vÊ‡vÖ ”›÷Ê‡ü√‹· ‹·Ò‹·§ CÒ‹√‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹·' ü√Ê®‹√‹·; √‹÷‹ ‹·ÒÖ Ò‹ƒ‡PÊ√Ê A ‹√‹ ”‹·Ò›§o®‹ P‹•‹Æ‹W‹Ÿ›®‹ "P‹®‹⁄ ÷Ê„P‹·R üÌ®Ê' P‹Í£ üÌÒ‹·. Æ‹√‹÷‹⁄¤ ∏›Δ”‹·ü≈÷‹æ|¬ A ‹√‹ Ê„®‹Δ ±‹≈üÌ´‹ ”‹ÌP‹ΔÆ‹ "AÌÒ‹√‹ÌW‹®‹ ‹·Í®‹ÌW‹' ±‹≈P‹o ›X®Ê. PÊ‡Õ‹ ‹ Õ‹ ‹·Ï A ‹√‹· "JvÊ®‹ P‹Æ‹∞w' GÌü P›®‹Ìüƒø·Æ‹·∞ ü√Ê®‹√‹·. ÷›W‹ÌÒ‹ C ‹√‹· øfi√‹„ P‹„v‹ W‹Ìº‡√‹ À ‹·ÕÊÏø· ü√‹ ‹~WÊø·Æ‹·∞ Ø»…‘®‹ ‹√‹Δ…. B®‹√Ê D À ‹·Õ‹ÏP‹√‹· Ò› ‹‚ ü√Êø··£§√‹· ‹ À ‹·Õ›Ï "±‹≈P›√‹' ‹Æ‹·∞ ü®‹»”‹Δ· AÆÊ‡P‹ P›√‹|W‹⁄ Ê. ÷‹Δ ‹‚ ®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ PÊ‡ ‹Δ À ‹·ÕÊÏø· ˚Ê‡Ò‹≈®‹«Ê…‡ ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Ò‹ ‹·æ ü√‹ ‹~WÊø·· "HP‹Ò›Æ‹ÒÊ'ø· h›wWÊ π‡Ÿ‹·£§√‹· ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹·£§√‹ü÷‹·®‹·. A®‹· ü√Ê®‹®‹™ÆÊ∞‡ ü√Êø·· ‹, ÷Ê‡⁄®‹™ÆÊ∞ ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ A±›ø·©Ì®‹ ±›√›W‹· ‹ ÷›W‹„ ”‹ÍgÆ‹Œ‡ΔÒÊø· AÆ‹¬ ®›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A√‹”‹·£§√‹· ‹ Ò‹ÌÒ‹≈ ‹‰ BX√‹ü÷‹·®‹·. À ‹·ÕÊÏø··

÷Ê„”‹Ò‹· 49

Œ≈‡”› ‹fiÆ‹¬ØWÊ Ò‹Δ·±‹‚ ‹‚®‹· P‹–‹rP‹√‹ GÌü Aº±›≈ø· ‹‰ C©™√‹ü÷‹·®‹·. ‹Ò‹Ï ‹fiÆ‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹·, ‹fi‘P‹W‹Ÿ‹·, ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈P›Õ‹P‹√‹· ÷›W‹„ D P›Δ®‹ AÌÒ‹h›ÏΔ Ò›| ‹·Ò‹·§ ∏›…WÖW‹Ÿ‹· EÌo· ‹fiv‹·£§√‹· ‹ JÒ‹§v‹ ‹‰ P›√‹| ›X©™√‹ ü÷‹·®‹·. C®‹· ”›◊Ò‹¬ À ‹·Õ‹ÏP‹√‹»… BX√‹· ‹ ÷Ê„”‹ ü®‹«› ‹OÊ. X√‹wx WÊ„‡ÀÌ®‹√›g A ‹√‹ "◊wø·®‹ ÷›©' P‹Í£ø·· ÷‹Δ ‹‚ P›√‹|W‹⁄Ì®›X ‹·÷‹Ò‹Ã®›™X®Ê. Ê„®‹ΔÆÊø·®›X «Ê‡SP‹√‹· Ò‹ ‹·æ ü®‹·QÆ‹ ÷‹Δ ‹‚ ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ BÒ‹æP‹•›Æ‹P‹ ´›qø·»… Ø√‹„≤‘√‹· ‹‚®‹·. Ò‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹®‹ AÆ‹·ª‹ ‹©Ì®‹«Ê‡ ‹”‹·§ ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiwPÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A®‹√‹ BÕ‹ø·PÊR Ò‹P‹Ï ‹·Ò‹·§ P‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹•‹Æ‹ ‹fi®‹ƒø·»… IP‹¬WÊ„⁄‘√‹· ‹‚®‹·. G√‹v‹ÆÊø·®›X, C»…ø· PÊΔ ‹‚ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹·®‹™P‹„R ΔZ· ÷›”‹¬ ÕÊÁ»¡„Ì®‹· Ø√‹„±‹OÊø· ª›–Êø·»… ÷‹®‹ ›X ∏Ê√Ê£√‹· ‹‚®‹·. «Ê‡SP‹√‹· Ò‹ ‹·æ ÷‹Δ ‹‚ ÊÁø·Q§P‹ ®ËüÏΔ¬ ‹·Ò‹·§ À·£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ìv‹· Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ Ò› Ê‡ WÊ‡» ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. C»…ø· Ø√‹„±‹OÊø·· ‹··S¬ ›X K®‹·W‹Æ‹Æ‹·∞ E®Ê™‡Œ‘¡·‡ ‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ D ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹· K®‹·W‹ØWÊ ‹·Ò‹§–‹·r B±‹§ ›W‹· ‹ÌÒÊ ‹fiw®Ê. D ”‹ÌP‹ΔÆ‹®‹ "±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹·', "CÆ‹∞–‹·r ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹·', "±‹≈Õ‹‘§ GÌü BP‹‘æP‹', " ‹··Æ‹·∞w GÌü ‹≈Ò‹', "◊wø·®‹ ÷›©' ‹·Ò‹·§ "iÌPÊ GÌü ‹fiøfi ‹·ÍW‹' C ‹‚ AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ›X Ê. D GΔ… ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹Δ„… G®‹·™ P›|· ‹ W‹ ‹·Æ›÷‹Ï ›®‹ W‹·|´‹ ‹·Ï ÊÌ®‹√Ê Æ‹À√›®‹ Àv‹ÌüÆ›Ò‹æP‹ ª›–› ÕÊÁ»ø· üŸ‹PÊ. EÒ‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ W›≈ ‹·¬ ª›–Ê AΔ…»… C|·P‹·Ò‹§®Ê. D ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹ Ø√‹„±‹OÊø·· ÆÊ‡√‹ ›X K®‹·W‹√Ê„Ì©WÊ ”‹Ì ›®‹ Æ‹vÊ”‹· ‹ ÕÊÁ»ø·»…√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹‚ K®‹·W‹√‹ ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ ◊w©v‹· ‹»… ”‹¥‹Δ ›X Ê. "CÆ‹∞–‹·r ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹·' AÒ‹·¬Ò‹§ ‹· ›®‹ Δ»Ò‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹ ”›»WÊ ”Ê‡√‹· ‹ÌÒ‹÷‹®‹·™. «Ê‡SP‹√‹· B´‹·ØP‹ÒÊø· PÊ„v‹·WÊøfi®‹ "PÊ„Ÿ‹·¤∏›P‹ ”‹Ì”‹¢£'ø·Æ‹·∞ ±›≈ ‹fi~P‹ ›X J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹Æ‹·∞ C»… P›|ü÷‹·®‹·. AW‹Ò‹¬À√‹©®‹™√‹„ ‹·ÆÊø·»… ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹ ªË£P‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹· ÷‹ŸÊø· ”› ‹fiÆ‹·W‹Ÿ‹ h›W‹ ‹Æ‹·∞ BP‹≈À·‘PÊ„Ìw Ê. B´‹·ØP‹ÒÊ ±‹≈£¡„Ì®‹Æ‹„∞ AØ ›ø·Ï WÊ„⁄”‹·£§√‹· ‹ ÊÁ√‹·´‹¬ ‹Æ‹·∞ D ±‹≈üÌ´‹®‹ Ø√‹„±‹P‹ ◊‡WÊ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ : ""ªË£P‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ BP‹—Ï”‹·Ò‹§ , A®‹„ ∏Ê‡P‹· C®‹„ ∏Ê‡P‹· GÌ®‹· B”Êø·Æ‹·∞ PÊ√‹⁄”‹·Ò‹§ , P‹≈ Ê·‡| ›X Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ BP‹≈À·”‹·Ò‹§ Æ‹ ‹·æ ü®‹·P‹ÆÊ∞‡ Qƒ®‹·WÊ„⁄‘®‹ÌÒÊ, Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ ü®‹·QÆ‹ AÌbWÊ J£§πorÌÒÊ AØ”‹ÒÊ„v‹X®Ê. B®‹√‹„ Æ‹ ‹·WÊ HÆ‹„ BXΔ… ÊÌüÌÒÊ ”› ‹fiÆ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Ì®‹· ‹·ÆÊø·Æ‹·∞

÷Ê„”‹Ò‹· 50

Ò‹·ÌπPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§«Ê‡ C®Ê™‡ Ê. B®‹√Ê øfi ‹‚®‹Æ‹„∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ‘®‹úƒΔ….'' B´‹·ØP‹ÒÊ GÌü·®‹· CÌ©Æ‹ gÆ‹√‹ ‹·Æ‹‘’Æ‹ ‹·„«Ê ‹·„«Êø·Δ„… B ‹ƒ‘PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ C®‹· ´‹ÃØ”‹·Ò‹§®Ê. "Q”ÊW‹Ÿ‹¤Ò‹Æ‹' ±‹≈üÌ´‹ ‹‚ «Ê‡SP‹√‹· ÷‹| P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Ò‹ ‹·æ ”› ‹fiÆ‹¬ ›®‹ ®ËüÏΔ¬ ‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®Ê‡ ‹··g·W‹√‹ÀΔ…®Ê Ø√‹„≤”‹·Ò‹§®Ê. C»… «Ê‡SP‹√‹· Ò‹ ‹·æÆ‹·∞ Ò› ‹‚ WÊ‡» ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ øfi ‹ JÌ®‹· ±‹‚or A ‹P›Õ‹ ‹Æ‹„∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤«›√‹√‹·. øfiPÊÌ®‹√Ê, Q”ÊW‹Ÿ‹¤ƒÌ®‹ BW›W‹ ÷‹| P‹ŸÊ®‹· PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· ‹¬”‹Æ‹ ›®›W‹ Ø√‹„±‹P‹ Ò‹Æ‹∞ ∏Ê±‹‚≥Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ‹··«›iΔ…®Ê J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤Ò›§ÆÊ. A–Êr AΔ…®Ê, Q”ÊW‹Ÿ‹¤√‹ a›O›˚‹Ò‹Æ‹®‹ üWÊY Aº ‹fiÆ‹ ‹·Ò‹·§ A ‹√‹· ”› ‹ÏgØP‹ ›X ‘QRπ®›™W‹ ”‹÷›Æ‹· ª‹„£ø·„ ‹¬P‹§ ›W‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê Q”ÊW‹Ÿ‹¤√‹ D P‹ÍÒ‹¬®‹ ◊Ì©√‹· ‹ ”› ‹fiiP‹ ÷›W‹„ B¶ÏP‹ P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D ±‹≈üÌ´‹ ÕÊ„‡ó”‹Δ· ±‹≈ø·£∞”‹· ‹‚©Δ…. "±‹≈Õ‹‘§ GÌü BP‹‘æP‹' ±‹≈üÌ´‹ ‹‚ ±‹≈Õ‹‘§W‹⁄W›X Æ‹vÊø·· ‹ «›πø· ÷› ‹⁄ø·Æ‹·∞ ÊÁÆÊ„‡©P‹ ´›qø·»…¡·‡ AÆ› ‹√‹|WÊ„⁄”‹·Ò‹§®Ê. øfi ‹‚®Ê‡ A÷‹Ï «Ê‡SP‹ØWÊ ±‹≈Õ‹‘§ PÊÁÒ‹±‹‚≥ ‹ A•‹ › AÆ‹÷‹Ï «Ê‡SP‹ØWÊ A•‹ › P‹Í£WÊ ±‹≈Õ‹‘§ ‘W‹· ‹‚®‹· PÊ‡ ‹Δ JÌ®‹· "BP‹‘æP‹' GÌü·®‹Æ‹·∞ Ò‹·Ìü ”‹÷‹g ›X b£≈”‹·Ò‹§®Ê. C®‹√‹ Ø√‹„±‹P‹ JÌ®‹· P‹vÊ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ : ""¡„‡W‹¬ÒÊW‹„ ±‹≈Õ‹‘§W‹„ ”‹ÌüÌ´‹ Ê‡ CΔ… Ê‡ÆÊ„‡ AØ”‹·Ò‹§®Ê. C®‹√‹ ◊Ì®Ê PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹ CÆÊ„∞Ì®‹· BP‹‘æP‹À√‹·Ò‹§®Ê. GΔ…√‹ AÆ‹·ª‹ ‹P‹„R üÌ©®‹™√‹„ øfi√‹„ C®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹· ‹‚©Δ…. ±‹ƒ‡˚ÊW‹Ÿ‹»… ü√‹· ‹ √›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹· PÊΔ”‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹„ C®Ê‡ BP‹‘æP‹ÒÊø· Ò‹Ò‹Ã®‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê. ÷ÊÁ”‹„R»Æ‹»… P‹»ø··£§®›™W‹ ±‹≈£ ‹–‹Ï ‹‰ Æ‹Æ‹WÊ Ê„®‹Δ √›¬ÌP‹· Ò‹±‹‚≥£§Ò‹·§. P›√‹| ÊÌ®‹√Ê, Æ‹Æ‹XÌÒ‹ h›|Æ›®‹ Jü∫ À®›¬¶Ï Æ‹ ‹·æ P›…‘Æ‹»…®‹™. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ A ‹Æ‹· Æ‹ ‹·æ Õ›«Êø·»… C√‹©®‹™√Ê SÌwÒ‹ Ê„®‹Δ √›¬ÌP‹· Æ‹Æ‹WÊ‡ ü√‹·£§Ò‹·§. B®‹√Ê BP‹‘æP‹ ›X AÌ•‹ ‹ÆÊ„ü∫ Æ‹Æ‹WÊ W‹Ìo·π®‹™. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ BP‹‘æP‹ ›X A ‹ØXÌÒ‹ h›|Æ›®‹ ‹ÆÊ„ü∫ Æ‹ ‹·æ ”‹„R»WÊ üÌ©®‹™√Ê C ‹ØW‹„ √›¬ÌP‹· Ò‹±‹‚≥£§Ò‹·§. A ‹Æ‹ ±‹‚|¬PÊR ÷›W›W‹»Δ…. BP‹‘æP‹ ›X Æ›Æ‹· ∏Ê‡√Ê ”‹„R»WÊ ÷Ê„‡X®‹™√Ê Ê„®‹Δ √›¬ÌP‹· ‘W‹·£§ÒÊ§‡ÆÊ„ GÌ®‹· Æ‹Æ‹WÊ BW‹ AØ”‹·£§Ò‹·§. B®‹√Ê BP‹‘æP‹ ›X A»…ø·„ Æ‹Æ‹XÌÒ‹ h›|√‹· W‹Ìo· π‡Ÿ‹·£§√‹»Δ… ÊÌü·®‹PÊR HÆ‹· W›¬√‹Ìq ? GÌ®‹„ AØ”‹·£§Ò‹·§.'' Ø√‹„±‹P‹Æ‹ √‹‘P‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ ÀÆÊ„‡®‹ ±‹≈˛Êø· ◊Ì®Ê «Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ E®›√‹ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹©Ì®‹ ÆÊ„‡v‹· ‹ W‹·|À®Ê. D Ê„®‹Δ· ±‹≈”›§≤‘®‹ÌÒÊ À ‹·ÕÊÏ ÷›W‹„ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹ W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê PÊΔ ‹‚ ‹¬Ò›¬”‹W‹⁄ Ê. Jü∫ À ‹·Õ‹ÏP‹ØWÊ CΔ…©√‹· ‹ A±‹ƒÀ·Ò‹ ›®‹ ü√‹ ‹~WÊø· ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹‚

±‹≈üÌ´‹P›√‹ØWÊ C√‹·Ò‹§®Ê. ”›◊Ò‹¬ ‹Æ‹·∞ ÀÕÊ…‡–‹OÊ ‹fiv‹· ‹ À ‹·Õ‹ÏP‹ØWÊ Ò‹Æ‹∞ ÊÁø·Q§P‹ W‹≈◊PÊø· ÆÊ«Ê¡·‡ Ò‹·Ìü ‹··S¬ ›X√‹·Ò‹§®Ê. B®‹√Ê ±‹≈üÌ´‹P›√‹ØWÊ ”‹ ‹·”‹§ «Ê„‡P‹®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹ÆÊ∞ Ò‹Æ‹∞®›X‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷›W‹„ AÆ‹¬ƒÌ®‹ PÊ‡⁄®‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹Æ‹∞®ÊÌüÌÒÊ Ø√‹„≤”‹· ‹ ÷‹Δ ›√‹· AÆ‹·P‹„ΔÒÊW‹⁄ Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… X√‹wx A ‹√‹· ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹ ü√‹ ‹~WÊ¿·Ì®‹ BP‹—ÏÒ‹√›®‹ÌÒÊ P›|·Ò‹§®Ê. «Ê‡SP‹√‹· PÊ„Ìa‹ gÆ‹≤≈ø·√›®‹ Ê·‡«Ê A ‹√‹· ü√Êø·· ‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹ Ø√‹„±‹OÊø·»… "Æ›Æ‹·' GÌü ”‹ ‹ÏÆ› ‹·®‹ üŸ‹PÊ ÷Êa›cX√‹·Ò‹§®Ê. øfiPÊÌ®‹√Ê A®‹· K®‹·W‹ØWÊ P‹qrPÊ„v‹· ‹ AÆ‹·ª‹ ‹®‹ gW‹Ò‹·§ «Ê‡SP‹Æ‹®Ê‡ GÌü ª› ‹ÆÊø·Æ‹·∞Ìo· ‹fiv‹·Ò‹§®Ê. C®‹· BÒ‹æP‹•‹Æ‹®‹ ‹fi®‹ƒWÊ ÷Êa‹·c ÷‹£§√‹ ›X√‹· ‹ÌÒ‹÷‹®‹·™. P‹Æ‹∞v‹®‹»… C£§‡aÊWÊ üÌ©√‹· ‹ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹· BÒ‹æP‹•‹Æ‹®‹ ‹fi®‹ƒø· Ø√‹„±‹OÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì© Ê. E®›÷‹√‹OÊWÊ G. B√Ö. ‹·~P›ÌÒÖ A ‹√‹ "A ‹·æ ÷Ê‡⁄®‹ GÌo· ”‹·Ÿ‹·¤W‹Ÿ‹·', GaÖ. G”Ö. ÊÌP‹pÊ‡Õ‹ ‹·„£Ï A ‹√‹ "GaÊc‘Ã AÆ›Ò‹æ P‹•‹Æ‹' ÷›W‹„ ‹”‹·´Ê‡Ì®‹≈√‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹· C®‹PÊR ”‹≥–‹r ”›¸øfiX Ê. ÷›WÊ ÆÊ„‡w®‹√Ê "◊wø·®‹ ÷›©'ø·„ C®‹PÊR ÷Ê„√‹Ò›XΔ…. B®‹™ƒÌ®‹ P‹Æ‹∞v‹ ±‹≈üÌ´‹ ±‹≈P›√‹ ‹‚ SÌwÒ‹ ›X ÷Ê„√‹Ÿ‹· ÷›©ø·»…®Ê GÌ®‹· AØ∞”‹·Ò‹§®Ê. P‹Æ‹∞v‹®‹»… Δ»Ò‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ ‹‚ Ê„®‹»ØÌ®‹Δ„ ÷Êa‹·c ØΔÏ˚‹PÊR JŸ‹W›W‹·Ò‹§ üÌ©®Ê. P‹ÒÊ ‹·Ò‹·§ P›®‹ÌüƒW‹Ÿ‹ÌÒÊ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹· ÀÕ›Δ ›®‹ K®‹·W‹ ‹Δø· ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·»Δ…. P‹Æ‹∞v‹®‹ ü÷‹·ÒÊ‡P‹ «Ê‡SP‹√‹· «Ê„‡P›º√› ‹· ›X ‹·Ò‹·§ ±›≈”‹ÌXP‹ ›X ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹ ‹√‹·. B®‹√Ê G. GÆÖ. ‹·„£Ï√›ø·√‹ÌÒ‹÷‹ ‹√‹· C®‹PÊ„RÌ®‹· A±‹ ›®‹; A–Êr AΔ…®Ê A ‹√‹· Δ»Ò‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹«›P‹Í£ø· ‹·orP‹„R Hƒ‘®‹ ‹√‹·. B®‹√Ê P‹Æ‹∞v‹ Δ»Ò‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· a‹aÊÏøfi®‹®‹·™ P‹„v‹ P‹w Ê·¡·‡. A®‹√‹Δ„… Æ‹ ‹¬ ±‹Ì•‹ ‹‚ ±‹≈üÌ´‹ ±‹≈P›√‹ ‹Æ‹·∞ ®‹„√‹ Ê‡ CqrÒ‹·§. øfiPÊÌ®‹√Ê, Δ»Ò‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹· ü®‹·QÆ‹ ®‹ÃÌ®‹Ã ÷›W‹„ ”‹ÌQ‡|ÏÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹qrPÊ„v‹«›√‹ ‹‚ GÌü·®‹· Æ‹ ‹¬ ±‹Ì•‹®‹ Æ‹ÌπPÊøfiXÒ‹·§. Δ»Ò‹ ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹ "±‹≈P›√‹'PÊR A®‹√‹®Ê‡ B®‹ À·£W‹⁄√‹· ‹‚®‹· Øg. B®‹√Ê A®Ê‡ Æ‹ ‹¬ ±‹Ì•‹®‹ ‹··S¬ À ‹·Õ‹ÏP‹√›®‹ X√‹wxø· ‹√‹· Ò‹ ‹·æ Æ‹ÌπPÊø·Æ‹·∞ ü®‹»‘PÊ„Ìv‹· D ±‹≈üÌ´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Ê©√‹· ‹‚®Ê‡ ‹·÷‹Ò‹Ã®‹ ”‹ÌW‹£øfiX®Ê. ”‹·ª›–Ö √›g ‹fiÆÊ P‹Æ‹∞v‹ E±‹Æ›¬”‹P‹, ”‹.±‹.±‹‰. P›«Ê‡g·, ‹ÌvÊ’ &ÆÊÌ±‹‚ P‹·Ì®›±‹‚√‹ Ò›Δ„P‹·, Ev‹·≤ i«Ê…

w”ÊÌü√Ö 2012

Æ‹ ÊÌü√Ö 10Æ‹·∞ ÀÕ‹Ã ”‹Ì”Êßø·· " ‹·«›«› ©Æ‹' ‹Æ›∞X Ba‹ƒ”‹Δ· P‹√Ê Ø‡wÒ‹·. ±›Q”›§Æ‹®‹»… ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹ Œ˚‹|®‹ ÷‹QRW›X a‹Ÿ‹· ‹⁄ ÷‹„w®‹™P›RX Ò›»∏›ÆÖ√‹ W‹·ÌvÊ‡o· £Æ‹∞∏Ê‡P›X üÌ®‹ ∏›ΔQ ‹·«›«›Ÿ‹ ”›÷‹”‹, ”‹ÌP‹Δ≥ ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘ WË√‹À”‹· ‹ Ba‹√‹OÊø· E®Ê™‡Õ‹ C®‹√‹ ◊Ì©Ò‹·§. ◊‡WÊ¡·‡ ÀÕ‹Ã®›®‹¬ÌÒ‹ Œ˚‹|®‹ A ‹P›Õ‹©Ì®‹ ‹ÌbÒ‹√›®‹, Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡W‹«›W‹®‹ 6.1 À·»ø·ÆÖ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹ ±‹√‹ ›Xø·„ C®‹Æ‹·∞ Ba‹ƒ”‹«›W‹·£§®Ê. ‹·«›«›Ÿ‹ ÷Ê„‡√›oPÊR Æ›Δ·R ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ C£÷›”‹ Ê‡ C®‹™√‹„ A ‹Ÿ‹· ÀÕ‹Ã®‹ P‹|æ~øﬁ®‹®‹·™ C£§‡aÊWÊ. APÊ„r‡ü√Ö 9, 2012√‹Ì®‹· ‹·«›«› ø·„”‹¥Ö √Êk·Á Õ›«Êø· ü”ÖÆ‹»… P‹·⁄Ò‹· ‹·ÆÊWÊ ◊Ì£√‹·W‹·£§®›™W‹ Ò›»∏›Æ‹ÆÊ„ü∫ A ‹Ÿ‹ ÷‹OÊWÊ W‹·Ìwo·r ÷Ê„vÊ®‹· A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Δ…Δ· ±‹≈ø·£∞‘®‹. W‹·ÌvÊ‡qØÌ®‹ W›ø·WÊ„Ìv‹ A ‹Ÿ‹· P‹„v‹«Ê‡ ±‹≈˛Ê Ò‹≤≥$ π®‹·™ W‹Ìº‡√‹ ±‹ƒ‘ß£ø·»… B”‹≥ÒÊ≈ ”Ê‡√‹∏Ê‡P›¿·Ò‹·. DW‹ ΔÌv‹Ø∞Æ‹ B”‹≥ÒÊ≈ø·»… bQÒÊ’ ±‹vÊø··Ò›§ ‹·«›«› aÊ‡Ò‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™ŸÊ. Cw‡ ÀÕ‹Ã®‹ ÷›√ÊÁPÊø· ‹·÷›±‹‰√‹ A ‹Ÿ‹Ò‹§

ü√Êø··£§®‹™Ÿ‹·. 2009√‹»… W‹·«Ö ‹·P›øÂÖ GÆ‹·∞ ‹ W‹·±‹§ ÷Ê”‹ƒØÌ®‹ ππ‘W›X E®‹·ÏÀÆ‹»… ü√Ê®‹ ‹·«›«›Ÿ‹ ©Æ‹a‹ƒø·»… D GΔ… À–‹ø·W‹Ÿ‹· ±‹≈”›§≤Ò‹ ›X Ê. 7ÆÊ‡ Ò‹√‹W‹£ø·»… K®‹·£§®›™W‹«Ê‡ D Õ›«› ∏›ΔQ, Ò›»∏›Æ‹√‹ Ø–Ê‡´‹ ‹‚ ÷Ê‡WÊ A ‹Ÿ‹ ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹ ∏›ΔQø·√‹ Œ˚‹|PÊR Awxøfi¿·Ò‹·, GÌü·®‹Æ‹·∞ C®‹√‹»… À ‹ƒ‘®›™ŸÊ. Æ‹ÌÒ‹√‹ ü◊√‹ÌW‹ ›X ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ‹·Ò‹·§ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹ Ø‡w Ò›»∏›Æ‹√‹ Ø‡£ø·Æ‹·∞ ´ÊÁø·Ï ›X P‹o· ›X q‡Q‘®›™ŸÊ. ""PÊΔ Ê‰ Ê·æ Æ›Æ‹· ¡„‡b”‹· Ê : Ò›»∏›Æ‹√‹· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ Ò‹vÊ®‹· Ø»…‘®‹√Ê, "Ø‡ ‹‚ ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹· Ò‹±‹‚≥ ' GÌ®‹· A ‹ƒWÊ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ , Æ‹Æ‹∞ a‹±‹≥» ÒÊWÊ®‹· A ‹√‹ ‹··SPÊR ÷Ê„vÊø·∏Ê‡PÊØ”‹·Ò‹§®Ê. Œ˚‹| Æ‹ ‹·æ ÷‹P‹·R. A®‹Æ‹·∞ Æ‹À·æÌ®‹ øfi√‹„ P‹‘ø·«›√‹√‹·. GÌÒ‹÷‹·®Ê‡ ”‹Ì®‹ª‹Ï üÌ®‹√‹„ A®‹√‹ À√‹·®‹ú ØΔ…üΔ… AÌÒ‹”‹’Ò‹Ã Æ‹Æ‹∞»…®Ê. A ‹√‹· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹√‹„ (®Ê‡ ‹√Ê‡ ÷›W›W‹©√‹» !) A ‹√‹· ‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹· Ò‹±Ê≥Ì®‹· Æ›Æ‹· A ‹ƒWÊ Ê„®‹Δ· ÷Ê‡Ÿ‹·ÒÊ§‡ÆÊ'' GÆ‹·∞ ‹

÷‹ƒ®‹·üÌ©®Ê. D ZoÆÊ Æ‹vÊ®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ APÊ„r‡ü√Ö 12√‹Ì®‹· C”›…À· W‹·√‹·W‹Ÿ‹ ‹·«›«›Ÿ‹ ØΔ· ‹‚ A»…Æ‹ CÒ‹√‹ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹ BÕ‹ø· ‹‰ BX®Ê, BW‹∏Ê‡Q®Ê. W‹·Ì±Ê‰Ì®‹· ‹·«›«›Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Δ…Δ· ø·£∞‘®‹ ‹√‹ À√‹·®‹ú ¥‹Ò›Ã ÷Ê„√‹w‘Ò‹·. ±›Q”›§Æ‹®‹ D PÊaÊc®Êø· ∏›ΔQ A»…Æ‹ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹ Œ˚‹|®‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Ò‹§ B®‹√Ê C®‹PÊR üW‹Y®‹ Ò›»∏›Æ‹√‹· ‹·«›«›Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ A ‹Ÿ‹ Ò‹Ì®Êø·Æ‹·∞ PÊ„Δ…Δ· ÀÕ‹Ã®‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ©®›™ŸÊ. 2009√‹»… Æ‹„¬øfiPÖÏ pÊÁ ‹ÂÖ’ A ‹Ÿ‹ i‡ ‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ ÷Ê„Ìa‹·÷›P‹·£§®›™√Ê. B®‹√Ê ‹·«›«› ±‹√‹ Cw‡ ±›Q”›§Æ‹ Ê‡ ØÌ£®Ê. BPÊø· A ‹Ÿ‹ P‹~ Êø· ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹ ®›√‹·| ‘ß£ø·Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· "”ÊPÊÌvÖ ∏›¬o«Ö B¥Ö ÷‹ÒÊ¬WÊ ø·£∞‘®‹ ‹Æ‹ ±‹ÒÊ§WÊ ±›PÖ ”‹√‹P›√‹ 10 Δ˚‹ √‹„±›¿·W‹Ÿ‹ ü÷‹· ‹fiÆ‹ ”›ÃpÖ' GÌü ”›P‹“$¬bÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ©®Ê. A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ "”›ÃpÖ i«›… ‹·P‹RŸ‹ ±‹ƒ–‹£§'Æ‹ N„‡—‘®Ê. A´‹¬˚‹Ÿ‹Æ›∞X ‹fiw®‹™√‹·. A ‹Ÿ‹ ”›÷‹”‹, ”›´‹ÆÊW›X 2011√‹ APÊ„r‡ü√ÖÆ‹»… ±›Q”›§Æ‹®‹ ›ø· ‹¬ ”‹√‹÷‹©™Æ‹ W‹ΔªÊW‹≈”‹§ ”›ÃpÖ i«Ê…ø·»… ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹ ‹·«›«›Ÿ‹ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· Õ›Ì£ ±‹≈Õ‹‘§W›X ”‹„b‘®‹™√‹·. A®›®‹ T›”‹X Õ›«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··a‹c∏Ê‡PÊÌü Ø´›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ Ò›»∏›ÆÖ Àó‘®›W‹ P‹ŸÊ®‹ G√‹v‹· £ÌW‹Ÿ‹ Æ‹ÌÒ‹√‹ ±›Q”›§Æ‹®‹ Ê„®‹Δ √›—Û‡ø· ø·· ‹ ±‹≈Õ‹‘§ø·· ‹–‹Ï ”‹· ‹fi√‹· 150 Õ›«ÊW‹Ÿ‹· ‹··a‹cΔ≥or ‹‚. ”‹P›Ï√‹ C®‹√‹ À√‹·®‹ú £‡ ‹≈ ‹·«›«›⁄WÊ ”‹Ì©Ò‹·. P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®›X ÷Ê‡⁄®‹™√‹„ ‹·ÒÊ§ I®‹· Õ›«ÊW‹Ÿ‹· ‹··a‹cΔ≥or ‹‚. ‹·«›«›Ÿ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ PÊ‡ ‹Δ ±›Q”›§Æ‹PÊR ‹fiÒ‹≈ ‘‡À·Ò‹ ‹Δ…. ÀÕ‹Ã®‹ a‹ƒÒÊ≈ø·»… a‹·Æ›¿·Ò‹ ”‹P›Ï√‹À®‹™√‹„ A®‹√‹ hÊ„ÒÊ hÊ„ÒÊWÊ Ò›»∏›ØÆ‹ óP‹RÒÖW‹Ÿ‹·, Àó ‘˜‡Œ˚‹|P›RX ÷Ê„‡√›o Æ‹vÊ‘®‹ ‹√‹ ©‡ZÏ ±‹√‹Ì±‹√Ê¿·®Ê. ª›√‹Ò‹®‹ Õ›”‹Æ‹W‹Ÿ‹· D gÆ‹√‹ ü®‹·QWÊ ‹·ÌÒ‹≈®‹Ìv‹ ›X Ê. Õ›«Êø·»… A´›¬±‹P‹√‹· ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹„ P‹„v‹ CÌÒ‹÷‹ P‹–‹r®‹ ÷›©ø·ÆÊ∞‡ Ò‹·⁄©®›™√Ê. ”‹· ‹fi√‹· G√‹v‹· ÷Ê|·° ‹·P‹R⁄WÊ ”‹ ‹· ‹”‹˜ ´‹ƒ‘ ü√‹∏Ê‡w, ü|°®‹ üpÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ´‹ƒ‘√‹· ‹‚®‹„ ∏Ê‡v‹, Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ◊Ì®Ê ”›À£≈ ∏›¿· ¥‹‚«Êø·ÌÒ‹÷‹ ‹√‹· Œ˚‹| ±‹vÊø·Δ· ‹·Ò‹·§ A®‹√‹ GÌ®ÊΔ… Ga‹cƒPÊ Ø‡w®›™√Ê. ”›ÃpÖ P‹~ Êø·ÌÒ‹„ ”‹®› Ò›»∏›Æ‹√‹ ±‹≈”›√‹ ‹fiv‹Δ· ±‹or P‹–‹r ª›√‹Ò‹®‹ a‹ƒÒÊ≈ø·»… ‹·√Êø·«›W‹®‹·™. ®‹∏›∫⁄PÊ¿·Ì®‹ Æ‹Δ·X®Ê. 2008ƒÌ®‹«Ê‡ ‹·«›«› A ‹Ÿ‹ DW‹Δ„ üv‹Ò‹Æ‹, ∏›Δ¬À ›÷‹ ‹·Ò‹·§ P‹Ì®›a›√‹W‹ŸÊ‡ ÷‹ÆÊ„∞Ì®‹ÆÊø· ‹ø·‘’ØÌ®‹«Ê‡ ‹·P‹RŸ‹ Œ˚‹|®‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ üWÊY v›>> GÆÖ. W›ø·£≈ BŸ‹·£§√‹· ‹ W›≈À·‡| ª›√‹Ò‹®‹»…ø·ÌÒ‹„ Œ˚‹| ‹··P‹§ ›X ‹fiÒ‹Æ›v‹«›√‹Ìº‘®‹™Ÿ‹·. ππ‘ø·»… ∏›…WÖ ÷Ê|·° ‹·P‹R⁄WÊ W‹W‹Æ‹ P‹·”‹· ‹· ›X®Ê. P‹ŸÊ®‹ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹

w”ÊÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 51

◊o…√‹Æ‹ Æ›iÇ ›®‹®‹ÌÒÊ¡·‡ GÌª‹Ò‹§√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… ÷‹·qrPÊ„Ìv‹ Ò›»∏›Ø‡P‹√‹| ‹‚ B´‹·ØP‹ gW‹£§Æ‹ GΔ… Ò‹ÌÒ‹≈PËÕ‹ΔW‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê~°Æ‹ ®‹ ‹·Æ‹ ‹fiv‹·£§®Ê. ´‹ ‹·Ï®‹ πX◊wÒ‹®‹»… ÷Ê~°Æ‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬PÊR Ò‹vÊ¡„v‹·x ‹ Ò›»∏›Ø‡P‹√‹|®‹ ÷‹Δ ›√‹· d›¡·W‹Ÿ‹· ª›√‹Ò‹®‹»…ø·„ CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ‹··Ì®Ê ÀgÍÌº”‹·£§ Ê. ±‹≈W‹£ø· ‹·ÌÒ‹≈ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§«Ê‡ ≤Ò‹Í ±›≈´›Æ‹¬ÒÊ¡„Ì©WÊ Ò›»∏›Ø‡P‹√‹|®‹ PÊ„v‹»ø·· ÷Ê~°Æ‹ Œ˚‹| ‹–Êr‡ AΔ… , A ‹Ÿ‹ ®Ê‡÷‹ ‹·Ò‹·§ ‹·Æ‹‘’Æ‹ G«›… ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ‹Æ‹„∞ P‹‘®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê. CÌ®‹· ®Ê‡Õ‹®‹»… ›¬±‹P‹ ›X B ‹ƒ‘√‹· ‹ PÊ„‡ ‹·· ›© √›gP›√‹| ÷Ê~°Æ‹ ‹·Æ‹‘’Æ‹»… BÒ‹ÌP‹®‹ ®‹or ÆÊ√‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹π∫‘®Ê. Õ›«ÊWÊ ü√‹· ‹ ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹ Ê·‡«Ê "”‹Ì”‹¢£'ø· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ‹”‹˜”‹Ì◊ÒÊø·Æ‹·∞ Àó”‹· ‹ ”‹Ì±‹≈®›ø· CÌ®‹· ©Æ‹ØÒ‹¬ ÷Êa‹·c£§®Ê. ®‹¸| P‹Æ‹∞v‹®‹ Õ›«Ê¡„Ì®‹√‹»… ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹· Ò‹ ‹·æ ü·P›Ï ‹Æ‹·∞ Ò‹√‹W‹£¡„Ÿ‹WÊ πbcv‹∏Ê‡PÊ„‡, CΔ… Ê Õ›«Êø· B ‹√‹|®‹ ÷Ê„√‹WÊ πbcv‹∏Ê‡PÊ„‡ GÌü·®Ê‡ C£§‡aÊWÊ JÌ®‹· ®Ê„v‹x ”‹ ‹·”Ê¬øfi®‹®‹™Æ‹·∞ CÆ‹„∞ øfi√‹„ ‹·√Ê£Δ…. CÌ®‹· ª›√‹Ò‹®‹»… Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ ‹·øfiÏ®› ÷‹ÒÊ¬W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ”› ‹fiiP‹ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ‹·´‹¬ø··W‹®‹ P›ΔPÊR PÊ„ÌvÊ„ø··¬£§ Ê. ÷Êa‹·c£§√‹· ‹ ‘˜‡ª‹„≈| ÷‹ÒÊ¬ ‹·Ò‹·§ ÷ÊÒ‹§ ‹√Ê‡ Ò‹ ‹·æ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ PÊÁøfi√Ê PÊ„Δ·…£§√‹· ‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹· ©Æ‹ØÒ‹¬ PÊ‡⁄ü√‹·£§ Ê. h›£, ‹·Ò‹W‹Ÿ‹ G«Ê…ø·Æ‹·∞ À·‡ƒ ‹·®‹· ÊøfiW‹·£§√‹· ‹ ø·· ‹gÆ›ÌW‹®‹ Ê·‡«Ê T›±Ö ±‹Ìa›ø·£ø·· Ò‹Æ‹∞ ÆÊ‡√‹ ÆÊÁ£P‹ ®‹Ìv‹ ‹Æ‹·∞ π‡”‹·£§®Ê. B´‹·ØP‹ÒÊ, ”‹Ì±‹≈®›ø· ‹·Ò‹·§ ≤Ò‹Í±›≈´›Æ‹¬ÒÊ & ‹·„√‹„ ‹··±‹‚≥ƒWÊ„Ìv‹· CÌ®‹· ª›√‹Ò‹®‹Δ„… Ò›»∏›Ø‡P‹√‹| ÀgÍÌº”‹·£§®Ê. À·‡”‹«›£¿·Ì®›X PÊŸ‹÷‹ÌÒ‹®‹ AóP›√‹ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»… ‹·◊ŸÊø·√‹ ±›≈£Ø´‹¬ ‹·Ò‹·§ E®Ê„¬‡W‹˚Ê‡Ò‹≈W‹Ÿ‹»… ÷Êa‹·c£§√‹· ‹ ‹·◊ŸÊø·√‹ ª›W‹ ‹◊”‹·ÀPÊ¿·Ì®›X ÕÊ≈‡~‡P‹ÍÒ‹ ”‹ ‹fig®‹»…Æ‹ ±‹Δ…oW‹Ÿ‹· W‹Ìv‹· ‹·Æ‹‘’WÊ ±‹•‹¬ ›W‹·£§Δ…. C®‹√‹ hÊ„ÒÊWÊ PÊ„‡ ‹·· ›®‹ ‹‰ ”Ê‡ƒ®‹√Ê, ‹·ÌW‹ØWÊ ÷ÊÌv‹ P‹·w‘®‹ÌÒÊ. PÊΔ ‹‚ £ÌW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê W‹· ›÷‹£ø·»… A±›≈±‹§ ‹ø·‘’Æ‹ ÷Ê|·° ‹·W‹ŸÊ„ü∫Ÿ‹ Ê·‡«Ê ±‹‚√‹·–‹√‹·

”› ‹ÏgØP‹ ›X BP‹≈ ‹·| ‹fiw®‹·™ , ‹·Ìv‹¬®‹ ü⁄ √ÊÁ»Æ‹»…¡·‡ ÷Ê|°Æ‹·∞ ‹fi√›oPÊR P‹√Ê®‹·, J±‹≥®‹ A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ»ØÌ®‹ ÷Ê„√‹PÊR Ò‹⁄¤®‹ ZoÆÊ, ‹·ÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ T›”‹X "÷Ê„‡Ì ”Êr‡'Æ‹»… ÷‹·qr®‹ ÷‹ü∫ Ba‹ƒ”‹·£§®‹™ P›«Ê‡g· À®›¬¶ÏW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ◊Ì®‹„ h›W‹√‹| Ê‡©PÊ P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹· Æ‹vÊ‘√‹· ‹ ®ÊÁ◊P‹ ÷‹«Ê… ∂ D GΔ… "ÆÊÁ£P‹ ±Ê‰»‡”ÖXƒ'ø·· ‹fiÆ‹ ‹ ”‹ª‹¬ÒÊø· GΔ… W‹w√Ê‡TÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡ƒ ØÌÒ‹®‹·™. ÀÕ‹Ã®‹«Ê…‡ AÒ‹¬ÌÒ‹ ±‹≈W‹£±‹√‹ ›®‹ ”‹ÌÀ´›Æ‹ ª›√‹Ò‹®‹·™ GÌ®‹· ÷Ê Ê·æ¿·Ì®‹ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ Æ› ‹‚ ”‹ÌÀ´›Æ‹®‹ BÕ‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·|·°W‹„w”‹· ‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ T›±Ö ±‹Ìa›ø·£W‹Ÿ‹ Aor÷›”‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹vÊW‹oΔ r · HÆ‹· ‹fiw®Ê™‡ Ê ? ”‹√‹P›√‹ D ©QRÆ‹»… øfi ‹ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ìw®Ê ? √›gQ‡ø·®‹ AóP›√‹®‹ W‹„o ◊w®‹ a‹·Æ›¿·Ò‹ ‹·Ì©ø·„ ©Æ‹∏ÊŸ‹W›®‹√Ê Bv‹·£§√‹· ‹ ‹fiÒ‹·, Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ Ø‡£ ‘˜‡À√Ê„‡óø·–Êr‡ AΔ… A ‹fiÆ‹À‡ø· ‹‰ BX®Ê. ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹· Ê·‡»Æ‹ AÒ›¬a›√‹ Ò‹≤≥”‹Δ· A ‹ƒWÊ ∏Ê‡W‹ ‹·®‹· Ê ‹fiv‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹, A ‹ƒWÊ ‹”‹˜ ”‹Ì◊ÒÊø·Æ‹·∞ Àó”‹· ‹, ÷Ê|·° ‹·P‹RŸ‹· Æ›±‹ÒÊ§øfiW‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ Ò‹≤≥”‹Δ· A ‹ƒWÊ Ê„∏ÊÁ«Ö PÊ„v‹∏›√‹®‹· GÆ‹·∞ ‹ ±‹ƒ÷›√‹ Ø‡£W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ AóP›√‹ PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹ ∏Ê‡g ›∏›™ƒ ´Ê„‡√‹OÊø·Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ”‹·Ò‹§®Ê. "Æ›Æ‹· ‹·«›«›' GÆ‹·∞ ‹ N„‡–‹OÊ¡„Ì©WÊ 2015√‹ PÊ„ÆÊø· Ê‡ŸÊWÊ ÀÕ‹Ã®‹ G«›… ‹·P‹RŸ‹· Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ÌÒ‹÷‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ $”‹Í—r”‹∏Ê‡P‹· GÌü ÀÕ‹Ã”‹Ì”Êßø· ‹·Æ‹Àø·Æ‹·∞ ÀÕ‹Ã”‹Ì”Êßø· h›W‹£P‹ Œ˚‹|®‹ ÀÕÊ‡–‹ AóP›ƒøfiX√‹· ‹ W›v‹ÏÆÖ ∏Ë≈ÆÖ E®›^q‘®‹√Ê, ÀÕ‹Ã”‹Ì”Êßø· P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹· Æ‹ ÊÌü√Ö 10Æ‹·∞ " ‹·«›«› ©Æ‹' ‹Æ›∞X Ba‹ƒ”‹Δ· P‹√Ê Ø‡w®‹™√‹·. Œ˚‹|, ”‹ÌZoÆÊ ‹·Ò‹·§ ÷Ê„‡√›o ‹fiÒ‹≈ ÷Ê~°Æ‹ A‘§Ò‹ÃPÊR ZÆ‹ÒÊø·Æ‹·∞ Ò‹√‹üΔ·…®‹· GÌü·®‹Æ‹·∞ ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ ÆÊÆ‹≤”‹· ‹ ©Æ‹ C®›W‹∏Ê‡Q®Ê. v›>> GÆÖ. W›ø·£≈ Æ‹Ì. 201, ”ÊR$Á«ÊÁÆÖ, WÊ„‡ΔxÆÖ √Ê‡”Ö A±›pÖÏ Ê·ÌpÖ’ d‹Ò‹≈Ì ∏›…PÖ, W‹À‡±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 019

PæãPÜáR ÊÜáÓæÊÜ Bo B P‹“| √ÊPÊR ü»Ò‹· A®Ê‡ P‹“| ÷‹QR P‹»Ò‹· ÷›√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÷‹Ìü»‘ ‹··XΔÒ‹§ a›bÒ‹· ±‹‚or √ÊPÊRø·Æ‹· ®‹orW‹ƒW‹Ÿ‹Æ‹· π‡”‹·W›⁄ π√‹·W›⁄ ÷‹QR √ÊPÊR ÒÊ√Ê®‹· ©P‹·R ©P‹·RW‹ŸÊ«›… ©PÊRor ‹‚

P‹~°Æ‹ πÌü P›|®‹ ÆÊ«ÊW‹Ìü √‹±‹≥ÆÊ üw®‹ Ò‹«Êø·ÆÊ£§ ÷‹ƒ®‹ a›q ÆÊΔ®‹ ü·W‹·ƒ £√‹·£√‹·X Bv‹· ‹ Bo ÷‹QR PÊ„√‹Ÿ‹ E√‹·⁄Æ‹ Bo

Æ‹ª‹PÊ ∏›øÂÖ πor √ÊÌ∏Ê ∏Êa‹cXÆ‹ ‹·wΔ· A ‹·æ PÊ„QRÆ‹» ◊wÒ‹Ì®‹ JÌ®Ê„Ì®Ê‡ P›Ÿ‹· P‹·QR P‹·QR ”‹À®‹· Ø‡√‹· P‹·w®‹· ®‹~ ›ƒ®‹ ÷‹QR W‹®Ê™ Ò‹·Ìπ®‹ ü|° &ü|°®‹ hÊ„‡Ÿ‹ P‹|° ü|°®‹» À·Æ‹·W‹· B”Ê ‘W‹®‹ P›⁄WÊ PÊ„P‹·R P‹·P‹·R ‹ Bo

‹·√‹®‹ Ò‹·© ÆÊΔ®‹ Ò‹Ÿ‹ øﬁ ‹‚®‹· W‹qr H√‹·Ò‹§«Ê‡ CÒ‹·§ Ò‹«ÊÕ‹„Δ P‹Ìs‹P‹qr®‹ P‹·√‹·v‹· PÊ„‡X«Ê CÌ±‹‚ ®‹Ø A»… øﬁ√Ê„‡ ÷‹bcor ÷‹|ÒÊ •‹orÆÊ Ò‹|°W›¿·Ò‹· C»…

q. ±‹®‹æ √›g¬Õ›”‹˜ ±›≈´›¬±‹P‹√‹·, Æ‹Ì. 655, 6ÆÊ‡ ‹··S¬√‹”Ê§ , Àgø·Æ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 040

÷Ê„”‹Ò‹· 52

w”ÊÌü√Ö 2012

""A¼ÊÜÞ¯Wæ ÊæÃÝívÝ¨ÜÈÉ aÝ±æ ÊÜáñÜá¤ ñÜÇæ©íŸ®Üá° ÖÝQ Pæãor ŸÚPÜ, ""¸æÙÜWæY PÝ|áÊÜ'' Gí¨Üá ÖæàÚ ÃÝgQà¿á ÊÜááSívÜ PæãàOæÁãÙÜWæ ÖæãPÜáR ¸ÝXÆá ÊÜáábc¨Ü. GÃÜvÜá&ÊÜáãÃÜá ÊÝñÝì±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° ÖÝÔ A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÊÜáÆX¨Ü. aÝ±æ, ©íŸá CÃÜÈÆÉ . ÖÝWæ ŸÖÜÙÜÐÜár g®ÜÃÜá ŸÄ ®æÆ¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáÆWÜá£¤ÃÜáÊÜÃæí¨Üá ÃÝgQà¿á ÊÜááSívÜ Aí¨ÜáPæãívæà ¯¨æªWæ hÝÄ¨Ü. GaÜcÃÜWæãívÝWÜ ÖÜWÜÆá Gíoá WÜípæ¿ÞXñÜá¤ ! ¸ÝXÆá ñæÃæ¨Üá ÊæÃÝívÝ¨ÜñÜ¤ ®æãàw¨Ü. A¼ÊÜÞ¯ hÝWÜ TÝÈ ÊÜÞw¨Üª ! AÊÜ®Üá Ë¨Ý¿á ÖæàÙÜ¨æ ÖæãÃÜoáÖæãà¨Üá¨ÜÃÜ ŸWæY ÃÝgQà¿á ÊÜááSívÜ¯Wæ H®Üã A¯°ÓÜÈÆÉ . A®æàPÜ ÊÜáí© ÖÝWæ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. B ÃÝgQà¿á ÊÜááSívÜ®æà ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ ÊÜáÆX Ë¨Ý¿á ÖæàÙÜ¨æ ÖæãÃÜoá Ÿí©¨Ýª®æ. w”ÊÌü√Ö 2012

"÷ÊhÊjW‹·√‹·Ò‹·' GÌü D P‹ÒÊ ü÷‹Ÿ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê JÌ®‹· √›£≈ √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹ÏÆÊ„ü∫ Jü∫ ”›◊£ø· PÊ„‡OÊWÊ ÷Ê„‡X BÒ‹ÆÊ„v‹ÆÊ ÷Ê‡⁄®‹·™ . B P‹ÒÊø·Æ‹·∞ PÊ‡⁄®›W‹ Ò›Æ‹· ü÷‹Ÿ‹ ÷Ê„Ò‹·§ ‹·„P‹Æ›X P‹·⁄£®ÊÆ™ ÊÌ®‹· B ”›◊£ Æ‹ÆÊ„v∞ ‹ÆÊ ÷Ê‡⁄®‹™ . DW‹ Æ›Æ‹· B ÷‹ŸÊø· P‹ÒÊø·Æ‹·∞ ÆÊÆÊø·Δ· JÌ®‹· Ø©Ï–‹r P›√‹|À®Ê. A®Ê‡ÆÊÌ®‹· PÊ„ÆÊWÊ ÷Ê‡Ÿ‹·ÒÊ§‡ÆÊ. B ”›◊£ø· ÷›WÊ B √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹Ï P‹„v‹ √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹ÏÆ›®‹®‹·™ Ò‹Æ‹∞ JŸ‹ ”ÊŸÊÒ‹©Ì®‹. AΔ…®Ê, øfi√‹ PÊ‡⁄PÊ¿·Ì®‹Δ„ AΔ… ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®‹·. BÒ‹ Ò‹Æ‹∞ ”‹·Ò‹§ ‹··Ò‹§Δ„ C√‹· ‹ ‹·Æ‹·–‹¬√‹ i‡ ‹Æ‹ £‡√‹ A”‹·Ì®‹√‹ ‹‰, PÊ„Ÿ‹P‹„, W‹·«› ‹·Ò‹Æ‹®‹„™ ÷Ë®‹· GÌ®‹· AÌ®‹·PÊ„Ìw√‹ü÷‹·®‹·. A®‹Æ‹·∞ ”‹·Ì®‹√‹ ‹‰, ”‹Ãa‹f ‹‰ ”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ‹‰ BW‹· ‹ÌÒÊ √‹„≤”‹Δ· ”‹·´›√‹O› P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹„∞ ‹·Æ‹‘’Æ‹»… ÷‹À·æPÊ„Ìw√‹ü÷‹·®‹·. ÷Ê‡Ÿ‹Ò‹P‹RÌ•‹ øfi ‹‚®Ê‡ ÕÊÁP‹“~P‹ A÷‹ÏÒÊø·Æ‹·∞ BÒ‹ ÷Ê„Ì©√‹»Δ… . BÒ‹ ÷‹·qr®‹·™ £‡√› üv‹ P‹·o·Ìü®‹»… . BÒ‹ ÷‹©ÆÊÌoÆÊ‡ ‹ø·‘’Æ‹»… Ò‹Æ‹∞Æ‹·∞ √›gQ‡ø· a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… ÒÊ„v‹X‘PÊ„Ìw®‹™ . ÀÀ´‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… Jo·r JÌüÒ‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ hÊÁ»Æ‹»… P‹ŸÊ©®‹™ . aÊÆ›∞X ª›–‹| ‹fiv‹·£§®‹™ . ü÷‹Ÿ‹–‹·r K®‹·£§®‹™ . EÒ‹§ ‹· ü·©ú ‹·ÒÊ§ø·Æ‹„∞ ÷Ê„Ì©®‹™ . ‹··Ì®Ê BÒ‹, À±‹‚Δ ›®‹ P›≈Ì£P›ƒ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ üÍ÷‹Ò›§®‹ √›gQ‡ø· ±‹P‹“®‹ A´‹¬P‹“Æ›®‹.

B P›ΔP‹„R ◊Ì®Ê¡·‡ B √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹ÏÆ‹ ±‹ƒa‹ø· B ”›◊£WÊ C©™Ò‹·§ . A ‹ƒü∫√‹„ hÊÁ»Æ‹»… JqrWÊ C®‹™√‹·. A ‹√‹ Æ‹v‹· Ê ÷‹Δ ›√‹· A”‹ ‹fiÆ‹ÒÊW‹⁄®‹·™ ‹‚. A ‹‚W‹Ÿ‹»… ‹··S¬ ›®‹·®‹· ÷›”‹¬±‹≈˛Ê. D √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹ÏØWÊ ÷›”‹¬±‹≈˛Ê C√‹»Δ… . B®‹√‹„ BÒ‹ B ”›◊£¡„v‹ÆÊ ‹fiÒ‹≈ Æ‹W‹·Ò‹§«Ê‡ ‹fiÒ‹Æ›v‹·£§®‹™ . B ”›◊£ B √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹ÏÆÊ„v‹ÆÊ BÒ‹Æ‹ Ê·Áü|° Ê„®‹«›®‹· ‹‚W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ÆÊ : "" ‹··SÌv‹√Ê‡, Ò‹ ‹·æ Ê·Áø·»… ∏ÊŸ‹¤X√‹· ‹‚®‹· ÷‹Δ·…W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ P‹~°Æ‹ π⁄ ±‹®‹√‹W‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈, A«ÊÃ‡ ?'' ""EW‹·√‹·W‹Ÿ‹· ?'' ""A®‹· ”‹ƒ, EW‹·√‹·W‹Ÿ‹„ ∏ÊŸ‹¤X Ê ! B®‹√‹„ Ò› ‹‚ C–‹·r P‹±‹≥X√‹Δ· P›√‹| Ê‡Æ‹· ?'' ""óP›Rƒ, Æ‹Æ‹∞ Ê·Áü|°®‹ P‹·ƒÒ‹· ÷‹ÌX‘ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ √Ê‡X”‹Δ· øfiƒW‹„ ”›´‹¬ ›W‹®‹· !'' ±Ê‰»‡”‹√‹· BÒ‹Æ‹ Ê·Áü|° ‹Æ‹·∞ P‹·ƒÒ‹· BÒ‹Æ‹Æ‹·∞ ∏ÊÁ©®‹™√‹·. ±Ê‰»‡”‹ƒWÊ ∏ÊÁø·Δ„ •‹⁄”‹Δ„ ±‹≈ÒÊ¬‡P‹ P›√‹| Ê‡Æ‹„ ∏Ê‡QΔ… . B P›Δ®‹»… ®Ê‡Õ‹ ‹Æ›∞Ÿ‹· £§®‹™®‹·™ π⁄ø·√‹·. A ‹√‹ W‹·«› ‹·√›X P‹Ì®‹·ü|°®‹ ‹·÷›√›g√‹·W‹⁄®‹™√‹·. B ‹·÷›√›g√‹·W‹Ÿ‹ W‹·«› ‹·√›X®‹™√‹· ”› ‹ÏgØP‹√‹·. AÌÒ‹÷‹ ”› ‹ÏgØP‹√‹»… J∏›∫Ò‹Æ‹·, A®‹√‹Δ„… Jü∫ P‹ƒø·Æ‹·, √›gQ‡ø· ‹fiÒ‹Æ›v‹· ‹‚®‹· ”‹ƒ¡·‡Æ‹· ?

‹·ΔøﬁŸ‹Ì ‹·„Δ : ÊÁP‹RÌ ‹··÷‹ ‹·æ®Ö ü—‡√Ö P‹Æ‹∞v›Æ‹· ›®‹ : PÊ. PÊ. Æ›ø·√Ö ÷Ê„”‹Ò‹· 53

A®‹PÊR ”› ‹ÏgØP‹ƒÌ®‹«Ê‡ £‡ ‹≈ À√Ê„‡´‹ G®‹·√›¿·Ò‹·. B®‹√‹„ BÒ‹Æ‹ √›gQ‡ø· ±‹P‹“ ∏ÊŸÊ¿·Ò‹·; ÷‹Δ ›√‹· ÷Ê„vÊÒ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹·Ò‹§«Ê‡ ∏ÊŸÊø··Ò‹§ üÌ©Ò‹·. ÷›WÊ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ ÷Ê„Ì®‹·Ò›§ C®‹™ P›Δ®‹»… ... √›£≈ ”‹· ‹fi√‹· ÷‹Ò‹·§ W‹ÌpÊ ”‹ ‹·ø·. ”›◊£ ∏›X»WÊ J√‹X P‹·⁄Ò‹· K ‹Ï ø·· ‹£WÊ JÌ®‹· ±Ê≈‡ ‹· ±‹Ò‹≈ ü√Êø··£§®‹™ . BW‹ ÷Ê„√‹XØÌ®‹ JÌ®‹· ±‹≈ÕÊ∞ PÊ‡⁄‘Ò‹· : ""óP›Rƒ JŸ‹WÊ C®›™√› ?'' ±‹≈Œ∞‘®‹·™ øfi√ÊÌ®‹· ”›◊£WÊ WÊ„Ò›§¿·Ò‹·. BÒ‹ ÷Ê‡⁄®‹ : ""CΔ… . AW‹Ò‹¬ P›ø·ÏP›RX JÌ®ÊvÊ ÷Ê„‡X®›™√Ê. HÆ‹· ∏Ê‡P‹· ?'' ""óP›Rƒ. ∏›XΔ· ÒÊWÊ¿·ƒ !'' ”›◊£ ÷Ê‡⁄®‹ : "" ‹·Æ‹‘’Δ… !'' BÒ‹ ÷Ê„√‹XÆ‹ P‹Ò‹§«Êø·»… ØÌÒ‹· ÷Ê‡⁄®‹ : ""Æ›Æ‹· G√‹v‹„ ‹√Ê Ê·Á» ®‹„√‹ Æ‹vÊ®Ê‡ üÌ®‹®‹·™ . ÷›©ø·»… ∏Ê‡√ÊΔ„… ”‹ßŸ‹ CΔ…®‹™ƒÌ®Ê‡Æ‹· ? ∏›XΔ· ÒÊWÊ¿·ƒ !'' ""√›gQ‡ø· ºP‹·“P‹ƒWÊ üÌ©√‹Δ· Æ‹Æ‹∞ PÊ„‡OÊ ´‹ ‹·Ï d‹Ò‹≈ Ê‡Æ‹„ AΔ… !'' ""Æ›Æ‹· ∏›XΔÆ‹·∞ J®‹·™ ‹··ƒø··ÒÊ§‡ÆÊ !'' "" ‹··SÌv‹√Ê‡, D PÊ„‡OÊWÊ ∏›wWÊ PÊ„v‹· ‹ ‹Æ‹· Æ›Æ‹· !'' ""±‹√‹ ›XΔ… . B®‹√‹„ ∏›XΔ· ÒÊWÊ¿·ƒ !'' ""Æ›Æ‹· Ø ‹·æ ±‹P‹“®‹ ‹Æ‹Δ… .'' ""÷›W›®Ê≈, øfi√‹ ±‹P‹“®‹ ‹ ?'' ""K ‹Ï ÷Ê~°Æ‹ ±‹P‹“®‹ ‹. A ‹Ÿ‹ P‹|·°W‹⁄WÊ Ø‡» ÆÊÁ©«Êø· ü|°ÀΔ… , A ‹Ÿ‹ ‹··wWÊ ØÕ›W‹Ìóø· ”‹·W‹Ì´‹ ‹‰ CΔ… . B®‹√‹„ Æ›Æ‹· A ‹Ÿ‹ ±‹P‹“®‹ ‹Æ‹·.'' ÷Ê„√‹XØÌ®‹ Æ‹W‹·ÀÆ‹ Õ‹ü™ . "" ‹·Æ‹·–‹¬ƒWÊ ÷‹·a‹·c ◊w®‹√Ê HÆ‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹· ?'' ""Æ‹Æ‹WÊ ÷‹·a‹·c ◊w©Δ… !'' ""÷›W›®Ê≈ ∏›XΔ· ÒÊ√Ê¿·ƒ !'' ""ÒÊ√Êø··ÒÊ§‡ÆÊ. JÌ®‹· PÊΔ”‹ ‹fiv‹·À√› ?'' ""HÆ‹· ‹fivÊ∫‡P‹· ?'' ""Ø ‹·æ ”‹ÌW›£W‹Ÿ›®‹ √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹· ÷‹W‹Δ· ∂ √›£≈ GÌü ‹¬Ò›¬”‹ÀΔ…®Ê D PÊ„‡OÊWÊ Æ‹·XY Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ≤‡w”›§√Ê. A®‹ÆÊ„∞ Ê·æ Ò‹vÊW‹o·rÀ√› ?'' ""”›´‹¬ÀΔ… .'' ""÷›WÊ„‡ !'' ""∏›XΔ· ÒÊ√Ê¿·ƒ !'' ""ÒÊ√Êø··ÒÊ§‡ÆÊ. Ø‡ ‹‰ Ø ‹·æ ”‹ÌW›£W‹Ÿ‹„ D ®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ BŸ‹· ‹ P›Δ®‹»… Æ‹Æ‹WÊ HÆ‹· ”‹÷›ø· ‹fiv‹·Àƒ ?''

÷Ê„”‹Ò‹· 54

""Jü∫ ±Ê‰»‡”Ö ±Ê‡®Êø·Æ›∞X ‹fivÊ§‡ÆÊ !'' ""∏Ê‡v‹ !'' ""±Ê‰»‡”Ö CÆÖ”Ê≥P‹r√Ö ?'' ""∏Ê‡v‹ !'' ""P‹À·‡–‹Æ‹√Ö ?'' ""∏Ê‡v‹ !'' ""”‹ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ”Ê‡ÆÊø· P‹ ‹fiÌv‹√Ö&CÆÖ&b‡¥Ö ?'' ""A®‹„ ∏Ê‡v‹ !'' "" ‹·ÒÊ§ ?'' ""Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ Jü∫ √›gÆ‹Æ›∞X ‹fiw®‹√Ê ”›P‹· !'' ""”›´‹¬ÀΔ… . Æ‹ ‹·æ P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»… √›g√‹·W‹⁄Δ… .'' ""B®‹√‹„, JÌ®‹· a›ƒ£≈P‹ ±‹ŸÊø··⁄PÊ C√‹∏Ê‡P‹· GÌü

ÆÊ«Êø·»… Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ Jü∫ √›gÆ‹Æ›∞X ‹fivÊ∫‡P‹·. Æ‹Æ‹WÊ ±‹≈hÊW‹Ÿ‹· ∏Ê‡v‹. Æ‹Ø∞‡ ‹fiÒ‹· A±‹≥o ”‹Ò‹¬. Æ›Æ‹· øfi ›W‹Δ„ P‹ÒÊ ü√Êø·· ‹ P›ø·P‹ ‹ÆÊ∞‡ ‹fivÊ§‡ÆÊ. C®Ê‡ Æ‹Æ‹∞ P›ø·ÏP‹≈ ‹·. Æ‹ ‹·æ ÀÕ›Δ ›®‹ P›ø·«Ö (◊Ø∞‡√Ö)Æ‹»… JÌ®‹· bP‹R Æ‹v‹·W‹vÊx C®Êø·Δ… Ê ? B Æ‹v‹·W‹vÊxø·»… Æ‹Æ‹WÊ JÌ®‹· ”‹|° ‹·ÆÊ P‹qr‘ PÊ„vÊ∫‡P‹·. B Æ‹v‹·W‹vÊxø·»… ´›√›Ÿ‹ ›X ‹ÍP‹“W‹⁄√‹∏Ê‡P‹·. JÌ®‹· ÆÊÁ©«Ê PÊ„Ÿ‹ ‹‰ JÌ®‹· ÷‹„®Ê„‡o ‹‰ C√‹∏Ê‡P‹·.'' ""∏Ê‡√Ê ?'' ""B Æ‹v‹·W‹vÊx , ‹·ÆÊ Ê„®‹«›®‹ GΔ… ‹Æ‹„∞ ∏›wWÊ √‹◊Ò‹ ›X Æ‹Æ‹WÊ PÊ„vÊ∫‡P‹·. A»… √Ê‡w¡„ ∏Ê‡P‹·. pÊ»¥Ê‰‡ÆÖ ∏Ê‡P‹·. C–Êr‡ AΔ…®Ê Æ‹Æ‹WÊ JÌ®‹· "EXÆËPÊ' P‹„v‹ ∏Ê‡P‹·.''

""J≤≥®Ê™‡ÆÊ. ∏›XΔ· ÒÊWÊ¡„‡| ›W‹» !'' ”›◊£ ∏›XΔ· ÒÊ√Ê®‹. √›gQ‡ø· ‹··SÌv‹ JŸ‹WÊ ±‹≈ Ê‡Œ‘®‹. ‹··SÌv‹Æ‹· øfi ‹Ò‹„§ P‹Ìw√‹®‹Ì•‹ Ê‡–‹ ! –‹√‹qΔ… , ‹··Ìv‹„ CΔ… . Eqr√‹· ‹‚®‹· JÌ®‹· ÷‹√‹P‹· o ÊΔ· ! B ‘ß£ø·«Ê…‡ BÒ‹ B ”›◊£ø· J√‹W‹· P‹·bÏ ø·»… P‹·⁄Ò‹· HÆ‹„ ”‹Ìª‹À‘Δ… GÌüÌÒÊ ÷Ê‡⁄®‹ : ""Æ‹Æ‹WÊ A£‡ ‹ ∏›øfiƒPÊ BW‹·£§®Ê, A£‡ ‹ ÷‹‘ ‹‰ BW‹·£§®Ê.'' ”›◊£ ÷Ê‡⁄®‹ : ""∏›øfiƒPÊøfi®‹√Ê Fo ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ÷‹‘ ›®‹√Ê ... ÷Ë®‹· ÷‹‘ ›®‹√Ê HÆ‹· ‹fiv‹∏Ê‡P‹· ?'' BÒ‹ PÊ‡⁄”‹»Δ… GÌü ‹·iÏø·»… ÷Ê‡⁄®‹ : ""JÌ®‹· –‹√‹o· ∏Ê‡P‹· ; JÌ®‹· ‹··Ìv‹„ ∏Ê‡P‹·.'' ”›◊£ Ò‹Æ‹∞ ±ÊqrWÊ ÒÊ√Ê®‹· JÌ®‹· ÷Ê„”‹ –‹√‹oÆ‹„∞ JÌ®‹· ÷Ê„”‹ ‹··Ìv‹Æ‹„∞ ÒÊWÊ®‹· PÊ„or . ""Ø ‹·æÌ•‹ P‹ƒø·√‹· ‹··SPÊR ü⁄ø·· ‹ P‹√‹≈XÆ‹ ±Ëv‹√Ö ∏Ê‡P›®‹√Ê...'' ""Æ‹Æ‹WÊ ÷‹‘ Ê. ®›÷‹ ‹‰ C®Ê'' BÒ‹ ÷Ê‡⁄®‹. ÷›WÊ ÷Ê‡⁄®‹·™ PÊ„Ìa‹ P‹ÌW›«›X®‹™ ‘ß£ø·»… , ü÷‹Ÿ‹ ©Æ‹W‹⁄Ì®‹ B÷›√‹ ‹ÆÊ∞‡ ”Ê‡À‘Δ… GÌüÌÒÊ. B®‹·®‹ƒÌ®‹ ”›◊£ ÷Ê„pÊ‡»WÊ ÷Ê„‡X JÌ®‹· ±›”ÊÏ«Ö Fo ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv‹·PÊ„Ìv‹· üÌ®‹. Fo ‹Æ‹·∞ ±‹‰£Ï EÌv‹·, Ø‡√‹Æ‹·∞ ∏Ê‡P›®‹–‹·r P‹·w®‹·, JÌ®‹· π‡wø·Æ‹·∞ ±‹‰£Ï ”Ê‡© ‹··SÌv‹ ÷Ê‡⁄®‹ : ""B÷Ö ! Bv‹⁄Ò›óP›√‹ ‹Æ‹·∞ ‹Õ‹±‹w‘PÊ„Ìv‹ ü⁄P‹ Æ‹ ‹·æ Ê„®‹Δ P›ø·ÏP‹≈ ‹· øfi ‹‚®ÊÌ®‹· WÊ„ÒÊ§ ?'' ""WÊ„Ò‹·§ !'' ”›◊£ ÷Ê‡⁄®‹ : ""Æ‹Æ‹∞ ›”‹§ ‹¬P›RX JÌ®‹· Æ‹v‹·W‹vÊxø·Æ‹·∞ ”‹·”‹ijÒ‹WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹· !'' "" ‹·|°ÌW‹qr ! Æ‹ ‹·æ Ê„®‹Δ P›ø·ÏP‹≈ ‹· øfi ‹‚®ÊÌ®‹√Ê : ”›◊£W‹Ÿ‹»… Jü∫Æ‹„ i‡ ‹ÌÒ‹ ›X E⁄ø·®‹ ÷›WÊ ‹ó”‹· ‹‚®‹· !'' ""B Ê·‡«Ê ?'' BÒ‹ PÊ‡⁄®‹. ""”›◊£W‹Ÿ‹ ÷›W‹„ √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ ‹¬Ò›¬”‹ øfi ‹‚®‹· ?'' ”›◊£ ÷Ê‡⁄®‹ : ""A®‹·....A®‹· GΔ…ƒW‹„ WÊ„£§√‹· ‹‚®Ê‡ A«ÊÃ ?'' ""B®‹√‹„, øfi ‹‚®‹®‹· ?'' ""√›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹ÏƒWÊ ü·©ú CΔ… . ”›◊£W‹⁄WÊ ü·©ú C®Ê.'' BÒ‹ Æ‹W›w®‹. Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷Ê‡⁄®‹ : ""”›◊£W‹Ÿ‹· Ê·ÁW‹Ÿ‹¤√‹· ; A±‹≥o P‹Ÿ‹¤√‹·. •Ê‡pÖ ∂ ! ”›◊£ ÷Ê‡⁄®‹ : ""G®‹·™ üÌ®‹· Æ‹Æ‹WÊ Æ‹ ‹·”›R√‹

w”ÊÌü√Ö 2012

‹fiwƒ. Æ‹Æ‹∞ ±›®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··qr Œ√‹®‹»…ƒ‘ƒ. Æ› ‹‚ ”›◊£W‹Ÿ‹· Ø ‹·æ üWÊY , √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹Ï√‹ üWÊY HÆ›®‹√‹„ ÷Ê‡⁄®‹√Ê A®‹· ¥‹»”‹·Ò‹§®Ê. A–Ê„rÌ®‹· JŸÊ¤ø· ‹√‹· Æ› ‹‚. Æ‹ ‹·æÌ•‹ P‹t| ®‹·w Ê· ‹fiv‹· ‹ JÌ®‹· ‹W‹Ï...'' ""Æ›Æ‹· üÌ®‹· P‹√Ê®›W‹ Ø‡ ‹‚ ‹fiv‹·Ò›§ C®‹™®‹·™ HÆ‹· ?'' ""K ‹Ï ‘˜‡WÊ, AÌ®‹√Ê K ‹Ï ø·· ‹£WÊ JÌ®‹· ±‹Ò‹≈ ü√Êø··£§®Ê™ . A ‹ŸÊ„ü∫Ÿ‹· P›«Ê‡g· P‹ÆÊ¬.'' ""A ‹⁄WÊ HÆ‹· ∏Ê‡P›XÒ‹·§ ?'' ""A ‹⁄WÊ HÆ‹· ∏Ê‡P›XÒ‹·§ GÌ®‹· Æ‹Æ‹WÊ WÊ„£§Δ… ; WÊ„£§®Ê GÌ®‹√‹„ Ò‹±‹≥Δ… . A ‹ŸÊ„ü∫Ÿ‹· E±›ø·W›£Ï.'' ""K÷Ê„‡ ! E±›ø·W›£Ïø·√‹ üWÊY h›W‹√‹„ P‹ÒÊ¿·Ì®‹ C√‹∏Ê‡P‹·,'' GÆ‹·∞Ò›§ BÒ‹ ”›◊£ø· ‹fi£Æ‹ ‹·´‹¬®‹«Ê…‡ ∏›¿· ÷›Q®‹ : ""Æ›Æ‹· D ∏›ƒ ”‹∏ÖhÊÁ»Æ‹»…®›™W‹ JÌ®‹· ±‹≈ ‹fi®‹®‹»… ‘Δ·Q®Ê™ .'' ""øfi ‹‚®‹· B ±‹≈ ‹fi®‹ ?'' ""±Ê≈‡ ‹· !'' ""±Ê≈‡ ‹·, ±‹≈ ‹fi®‹ Ê‡ ?'' ""K ‹Ï √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹ÏÆ‹ ‹·qrWÊ ÷Ë®‹·... A®‹„ AΔ…®Ê, D AØŒcÒ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ... A®Ê‡Ø®‹™√‹„ Æ›Æ‹· A®‹√‹»… ‘QRπ®Ê™ . ÷Êa‹·c ÀŸ‹Ìπ”‹®Ê A ‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·. JÌ®‹· AØ–‹ r ÊÌ®‹√Ê A ‹Ÿ‹· ü÷‹Ÿ‹–‹·r À®›¬ ‹ÌÒ‹Ÿ›X√‹· ‹‚®‹·.'' ""a‹Ì®‹ C®›™Ÿ› ?'' ""±‹√‹ ‹· ”‹·Ì®‹ƒ !'' ""BÕ‹cø·Ï ! Ø ‹·æÌ•‹ Jü∫ P‹ƒø·Æ‹Æ‹·∞ ! .... ÷Ê„‡W‹», C®‹· ÷Ê‡WÊ ”‹Ìª‹À‘®‹·™ ?'' ""A ‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞ Aº ‹fiØ.'' ""Aº ‹fiØ ! BÕ‹cø·Ï ! P‹√‹≈XÆ‹ K ‹Ï √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹ÏØW‹„ Aº ‹fiØ !'' ""÷Ë®‹·. Æ‹Æ‹∞ ª›–‹| PÊ‡⁄ G–‹·r ‹·Ì© ‘˜‡ø·√‹· A£§®›™√ÊÌ®‹· ü»…√› ? ü÷‹Ÿ‹–‹·r ‹·Ì© ‘˜‡ø·√‹· Æ‹Æ‹WÊ Ò‹ ‹·æ PÊ„√‹⁄Æ‹ ÷›W‹„ PÊÁø· Bª‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ÿ‹b PÊ„qr®›™√Ê !'' ""Ø ‹·æ D ±‹√‹ ‹· ”‹·Ì®‹ƒ HÆ‹· PÊ„qr®›™ŸÊ ?'' ""A ‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞ K ‹Ï ”‹ÌüÌó GÌ®‹· ÷Ê‡⁄PÊ„Ìv‹· Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹Δ· üÌ®‹Ÿ‹·. A ‹Ÿ‹ ‹·ÆÊ ”‹∏ÖhÊÁ»Æ‹ ”‹À·‡±‹®‹»…Ò‹·§ . B®‹·®‹ƒÌ®‹ ØÒ‹¬ ‹‰ EÒ‹§ ‹· B÷›√‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ‘ ”‹ÃÒ‹@ Ò‹Ì®‹·PÊ„v‹·£§®‹™Ÿ‹·. ÷›W›X Æ›Æ‹· A®‹√‹»… ‘QRπ®Ê™ ! Ø ‹·æ B ø·· ‹£ øfi ‹ E±›ø· ‹Æ‹·∞ ÷‹„w®‹·… ?'' ”›◊£ ÷Ê‡⁄®‹ : ""Æ›Æ‹· Jü∫ üv‹ ‹ GÌü·®‹·...'' ""gW‹ÒÊ§Δ… Aƒ£√‹· ‹ ”‹ÌW‹£¡·‡ !'' ""÷Ë®‹·, P‹ŸÊ®‹ Õ‹·P‹≈ ›√‹ A ‹Ÿ‹· Æ‹Æ‹∞ PÊÁø·»… JÌ®‹· ΔPÊ„‡pÊø·Ø∞ƒ‘ ÷Ê‡⁄®‹Ÿ‹· : "C®Ê„Ì®‹· Q√‹·P‹ÒÊ. J Ê·æ K© ÆÊ„‡w £©™PÊ„or√Ê E±‹P›√‹.' Æ›Æ‹· C»… üÌ®‹· ΔPÊ„‡pÊø·Æ‹·∞ JvÊ®‹· ÆÊ„‡w®Ê.

w”ÊÌü√Ö 2012

CÆÊ∞‡Æ‹„ C√‹»Δ… , ÷‹Ò‹·§ √‹„±›¿·ø· I®‹· ÆÊ„‡o·W‹Ÿ‹ ÷Ê„√‹Ò‹· !'' ""C®›XÒÊ§ A ‹Ÿ‹ Q√‹·P‹ÒÊ ? I ‹Ò‹·§ √‹„±›¿· ?'' ""÷Ë®‹· !'' ""A®‹√‹»…‡W‹ G–‹·r E⁄©®Ê ?'' ""A®‹ƒÌ®‹ D PÊ„‡OÊø· G√‹v‹· £ÌW‹Ÿ‹ ∏›Q ∏›wWÊ PÊ„pÊr . ÷Ê„pÊ‡»W‹„ PÊ„Ìa‹ PÊ„pÊr . JÌ®‹· ÷Ê„”‹ –‹√‹o· ‹·Ò‹·§ ‹··Ìv‹· Sƒ‡©‘®Ê. A ‹ÆÊ∞‡ ‹··SÌv‹√Ê‡, Ø‡ ‹‚ DW‹ Eo·r ∂ ÒÊ„o·rPÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹·. CÆ‹·∞ E⁄®‹®‹·™ B√‹„ ‹√Ê √‹„±›¿· C√‹ü÷‹·®‹·.'' ""A®‹√‹Δ„… G√‹v‹· √‹„±›¿· Æ‹Æ‹WÊ ∏Ê‡P‹·.'' ”›◊£ G√‹v‹· √‹„±›¿· PÊ„or . B √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹Ï PÊ‡⁄®‹ : ""Ø ‹·WÊ AÆÊ‡P‹ Aº ‹fiØW‹⁄Δ… Ê‡ ?'' ""ü÷‹Ÿ‹—r®›™√Ê !'' ""A ‹√‹»… øfi√›®‹√‹„ Ø ‹·æÆ‹·∞ ÆÊ„‡v‹Δ· üÌ®‹√Ê Ø‡ Ê‡Æ‹· ‹fiw§‡ƒ ?'' ""Æ›Æ‹· Ê„®‹Δ· A ‹√‹ hÊ‡ü· Ò‹v‹P›w ÆÊ„‡v‹·ÒÊ§‡ÆÊ. HÆ‹„ CΔ… ÊÌ®›®‹√Ê, Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ÆÊ„‡vÊ∫‡w, ÷Ê„√‹o·÷Ê„‡X, GÆ‹·∞ÒÊ§‡ÆÊ !'' ""Æ‹Æ‹W‹„ ü÷‹Ÿ‹–‹·r Aº ‹fiØW‹⁄®›™√Ê. Æ›ÆÊ„Ì®‹· P‹ÒÊ ÷Ê‡ŸÊ§‡ÆÊ. ÷Ê‡WÊ Õ‹·√‹· ‹fiv‹∏Ê‡PÊÌ®‹· WÊ„Ò›§W‹·£§Δ… !'' ""÷Ê‡W›®‹√‹„ Õ‹·√‹· ‹fiw... JÌ®›ÆÊ„Ì®‹· P›Δ®‹»… ...'' ""÷Ë®‹·'' ... B √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹Ï ÷Ê‡Ÿ‹ ÒÊ„v‹X®‹ : ""ü÷‹Ÿ‹ ü÷‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê Æ‹Æ‹∞ ÷›WÊ P‹√‹≈XÆ‹ Jü∫ √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹Ï C®‹™. ÷‹©ÆÊÌoÆÊ‡ ‹ø·‘’ØÌ®‹ BÒ‹ √›gQ‡ø· a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B√‹Ìº‘®‹. ±Ê‰»‡”‹ƒÌ®‹ ü÷‹Ÿ‹–‹·r ±Êo·r £Ì®‹. AÆÊ‡P‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹ ›”‹®‹«Ê…‡ P‹ŸÊ®‹. P›À·ÏP‹√‹, √ÊÁÒ‹√‹, ü·©úi‡ÀW‹Ÿ‹, ÷ÊaÊc‡PÊ ∂ Jo·r gÆ‹ÒÊø· ”ËS¬ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹fi´›Æ‹P›RX ÷‹W‹»√‹·Ÿ‹· ®‹·wø··£§√‹· ‹ AÒ‹¬ÌÒ‹ ±‹≈W‹£±‹√‹ ›®‹ JÌ®‹· √›gQ‡ø· ”‹ÌZoÆÊø· A´‹¬P‹“Æ›X√‹· ‹ ‹Æ‹· B ‹·÷›Æ‹·ª› ‹. ""BÒ‹Æ‹ ‹”‹£ P‹„v‹ B √›gQ‡ø· ”‹ÌZoÆÊø· Bμ‡”Ö PÊ„‡OÊ¡·‡. A®‹· √›gQ‡ø· ºP‹·“W‹Ÿ‹–Êr‡ AΔ… , øfi√‹„ ÆÊΔ”‹ü÷‹·®›®‹ ´‹ ‹·Ïd‹Ò‹≈ ›X®Ê ! A®‹√‹ üWÊY BÒ‹ØWÊ øfi ‹ Ò‹P‹√›√‹„ CΔ… . gÆ‹ÒÊW›X ®‹·wø·· ‹ ‹√‹ ü⁄WÊ gÆ‹ ü√‹·Ò›§√Ê; ÷‹W‹Δ· C√‹·Ÿ‹· GÆ‹∞®Ê gÆ‹ ü√‹·Ò›§√Ê. A®‹√‹«Ê…‡Æ‹· Ò‹±‹‚≥ ? ""÷›WÊ BÒ‹ i‡À”‹·£§√‹Δ· G®‹·√›W‹·Ò‹§®Ê B JÌ®‹· √›£≈. B √›£≈ BÒ‹Æ‹ ÷‹£§√‹ Jü∫ Aº ‹fiØ üÌ®‹. ”‹ ‹·ø· ”‹· ‹fi√‹· ‹·´‹¬√›£≈. ‹··Ìª›W‹®‹ Ê√›Ìv›®‹»… ©‡±‹ CÒ‹·§ . BW‹ BÒ‹, B Æ‹ ‹·æ P‹ƒø· ÆÊ‡Ò›√‹, Ò‹Æ‹∞ HP‹ ‹fiÒ‹≈ –‹√‹o· ‹·Ò‹·§ HP‹ ‹fiÒ‹≈ ‹··Ìv‹· G√‹v‹Æ‹„∞ ”›ü„Æ‹· ÷›Q Õ‹·ª‹≈WÊ„⁄‘ ÷‹W‹Y®‹ Ê·‡«Ê J|W‹Δ· ÷›P‹·£§®‹™ . ®›ƒ Ò‹·⁄ø··Ò‹§

®‹~®‹· üÌ®‹ Aº ‹fiØ¡„v‹ÆÊ ÷ÊaÊc‡Æ‹„ ‹fiÒ›v‹»Δ… . Aº ‹fiØ E®Ê„¬‡W‹ ‹Æ‹∞√‹”‹Δ· ÷‹£§√‹®‹ ±‹or|PÊR ÷Ê„‡W‹·£§®‹™ ‹Æ‹·. ""Aº ‹fiØWÊ Ê√›Ìv›®‹»… a›±Ê ‹·Ò‹·§ Ò‹«Ê©ÌüÆ‹·∞ ÷›Q PÊ„or ü⁄P‹, ""∏ÊŸ‹WÊY P›|· ‹'' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄ √›gQ‡ø· ‹··SÌv‹ PÊ„‡OÊ¡„Ÿ‹WÊ ÷Ê„P‹·R ∏›XΔ· ‹··bc®‹. G√‹v‹·& ‹·„√‹· ›Ò›Ï±‹£≈PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›‘ A®‹√‹ Ê·‡«Ê ‹·ΔX®‹. a›±Ê, ©Ìü· C√‹»Δ… . ÷›WÊ ü÷‹Ÿ‹–‹·r gÆ‹√‹· üƒ ÆÊΔ®‹ Ê·‡«Ê ‹·ΔW‹·£§√‹· ‹√ÊÌ®‹· √›gQ‡ø· ‹··SÌv‹ AÌ®‹·PÊ„ÌvÊ‡ Ø®Ê™WÊ h›ƒ®‹. Ga‹c√‹WÊ„Ìv›W‹ ÷‹W‹Δ· GÌo· W‹ÌpÊøfiXÒ‹·§ ! ∏›XΔ· ÒÊ√Ê®‹· Ê√›Ìv›®‹Ò‹§ ÆÊ„‡w®‹. Aº ‹fiØ h›W‹ T›» ‹fiw®‹™ ! A ‹Æ‹· À®›ø· ÷Ê‡Ÿ‹®Ê ÷Ê„√‹o·÷Ê„‡®‹·®‹√‹ üWÊY √›gQ‡ø· ‹··SÌv‹ØWÊ HÆ‹„ AØ∞”‹»Δ… . AÆÊ‡P‹ ‹·Ì© ÷›WÊ ‹fiw®›™√Ê. B √›gQ‡ø· ‹··SÌv‹ÆÊ‡ ÷‹Δ ›√‹· ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… ‹·ΔX À®›ø· ÷Ê‡Ÿ‹®Ê ÷Ê„√‹o· üÌ©®›™ÆÊ. ""JÌ®‹· ÀÕÊ‡–‹ P‹Ìv‹®‹·™ ‹·ΔX®‹ a›±Êø·Æ‹·∞ ”‹·£§qr√‹»Δ… ! a›±Êø· Æ‹or Æ‹v‹· Ê, A®‹√‹ ÷‹Í®‹ø·®‹«Ê…‡ GÌüÌÒÊ PÊÌ±‹‚ ‹·~°Æ‹ JÌ®‹· ÷ÊhÊj W‹·√‹·Ò‹· ! ""◊Ì®Ê øfi ‹Ò‹„§ ÷›WÊ Zq‘©™Δ… ›®‹√‹„ A®Ê„Ì®‹· ÀÕÊ‡–‹ GÌ®Ê‡Æ‹„ √›gQ‡ø· ‹··SÌv‹ ª›À”‹»Δ… . ”›∞Æ‹ ‹··X‘ üÌ®‹· Bƒ”Ê„‡ PÊ„‡»Æ‹ Ê·‡«Ê ÆÊ„‡w®›W‹ –‹√‹o· ‹·Ò‹·§ ‹··Ìv‹·...'' ""–‹√‹o· ‹·Ò‹·§ ‹··Ìv‹· ?'' ”›◊£ P›Ò‹√‹©Ì®‹ PÊ‡⁄®‹. √›gQ‡ø· ‹··SÌv‹ Ø√›Ÿ‹ ›X ÷Ê‡⁄®‹ : ""ÆÊ„‡w®›W‹, JWÊ®‹· J|÷›Q®‹™ –‹√‹o· ‹·Ò‹·§ ‹··Ìv‹· & G√‹v‹„ C√‹»Δ… !'' ""C®‹· ØÆÊ∞ √›£≈ ”‹Ìª‹À‘®Ê™‡ ?'' ""÷Ë®‹·.'' A ‹ƒü∫√‹„ ”‹· ‹fi√‹· ÷Ê„Ò‹·§ ”‹· ‹·æÆÊ P‹·⁄Ò‹√‹·. PÊ„ÆÊWÊ ‹··SÌv‹ ÷Ê„√‹o·÷Ê„‡®‹. BÆ‹ÌÒ‹√‹ ü÷‹Ÿ‹–‹·r ‹–‹ÏW‹Ÿ‹· P‹ŸÊ®‹ ‹‚. ‹··SÌv‹ ±‹√‹ ‹· ”‹·Ì®‹ƒø·Æ‹·∞ ‹·®‹· Êøfi®‹. Æ‹ÆÊ„∞v‹ÆÊ D P‹ÒÊ ÷Ê‡⁄®‹ ”›◊£WÊ øfiPÊ„‡ HÆÊ„‡ Ò‹Æ‹∞ Aº ‹fiØø·Æ‹·∞ ‹·®‹· ÊøfiW‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹»Δ… . B P‹√‹≈XÆ‹ √›gQ‡ø· P›ø·ÏP‹Ò‹ÏÆ‹Æ‹·∞ Æ›Æ‹· ÆÊÆÊø·Δ· P›√‹| BÒ‹, ÷‹ŸÊø· ±Ê‰»‡”‹√‹· ÷Ê„”‹ ”‹√‹P›√‹®‹ ”‹Δ· ›X ÷Ê„vÊ®‹· PÊ„Ì®‹®Ê„™ HÆÊ„, ÷› ‹‚ P‹bc®‹™ƒÌ®‹ GÌ®‹„ ÷Ê‡Ÿ‹«›W‹·£§®Ê, Ê„ÆÊ∞ √›£≈ Ø´‹Æ‹ ÷Ê„Ì©®‹ÆÊÌ®‹· ØÆÊ∞ø· ±‹£≈PÊø·»… K©®›W‹ Æ‹Æ‹∞ P‹|° ‹··Ì®Ê ‹·„w üÌÒ‹· B PÊÌ±‹‚ ‹·~°Æ‹ ÷ÊhÊj W‹·√‹·Ò‹·. ‹·ΔøfiŸ‹Ì ‹·„Δ : ÊÁP‹RÌ ‹··÷‹ ‹·æ®Ö ü—‡√Ö P‹Æ‹∞v›Æ‹· ›®‹ : PÊ. PÊ. Æ›ø·√Ö ”‹±‹§Xƒ Æ‹W‹√‹, 4ÆÊ‡ Av‹x√‹”Ê§ , ‹·~±›Δ & 576 104

÷Ê„”‹Ò‹· 55

÷Ê„”‹Ò‹· 56

v›>> π. G”Ö. ÕÊÁΔh›

ÆÊ„‡v‹Δ· JŸÊ¤ø· A ‹P›Õ‹. ‹ÍŒPc ‹®‹ AÆ‹·√›´› Æ‹˚‹Ò‹≈®‹ ”‹À·‡±‹ ÷›®‹·÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. 12√‹Ì®‹· a‹Ì®‹≈Æ‹ hÊ„ÒÊW‹„v‹·Ò‹®§ Êøfi®‹√‹„ ”‹Ì´›¬±‹≈P›Õ‹®‹ P›√‹| W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹· P‹–‹r . Õ‹ØW‹≈÷‹ ”‹· ‹fi√‹· ‹·„√‹· W‹ÌpÊWÊ‡ E®‹¿·”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹≥–‹r ›X ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. P‹ŸÊ®‹ £ÌW‹Ÿ‹· C®‹√‹ hÊ„ÒÊø·»…®‹™ Õ‹·P‹≈ DW‹ ‹··Ì®Ê ”‹ƒ©®Ê. Ò‹·«›√›Œø·Æ‹·∞ ®›q £ÌW‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊWÊ ‹ÍŒPc ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ Ê‡Œ”‹·Ò‹§®Ê. ”›P‹–‹·r ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ›®‹ D W‹≈÷‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹Δ· ”‹Ì´›¬±‹≈P›Õ‹ AwxøfiW‹· ‹‚©Δ…. D £ÌW‹Ÿ‹»… M·Ò‹· ‹fiÆ‹®‹ ”‹·⁄ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹· ‹ EÒ‹§√›ø·| g√‹·W‹»®Ê. 21√‹Ì®‹· EÒ‹§√›ø·| B√‹Ìª‹. AÌ®‹· ‹–‹Ï®‹»… A£ P‹w Ê· A ‹óø· ÷‹W‹Δ·. A®›®‹ Ê·‡«Ê ”‹„ø·Ï ±‹‚Æ‹@ EÒ‹§√‹PÊR ÷Ê„√‹v‹·Ò›§ÆÊ. ©Æ‹®‹ A ‹ó P‹≈ Ê·‡| ÷Êa›cW‹·Ò›§ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. 12&14√‹ A ‹óø·»… ‹··Ìh›ÀÆ‹»… BP›Õ‹ ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘. W‹ÌpÊWÊ I ‹Ò‹·§ E«ÊRW‹Ÿ‹· P›|· ‹‚ ‹‚ GÌ®‹· G~PÊ. ÷‹£§±‹≥Ò›§®‹√‹„ P›|· ‹‚ ‹‚. C ‹‚ À·•‹·Æ‹ √›Œ¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹oÌÒÊ P›|· ‹‚®‹ƒÌ®‹ hÊÀ·ØvÖ’ GÌ®‹· ÷Ê”‹√‹·. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ´‹„ ‹·PÊ‡Ò‹· W‹Ÿ‹ ´‹„Ÿ‹· ◊‡WÊ ‹Í—ø r ·Æ‹·∞ EÌo· ‹fiv‹· ‹‚ ‹‚. B®‹√Ê D hÊÀ·ØvÖ’ ‹Í—ø r · ‹·„Δ øfi ‹‚®Ê‡ ´‹„ ‹·PÊ‡Ò‹· ‹Δ… ; ¥Ê‡•›ÆÖ GÌü ÷Ê”‹ƒÆ‹ ˚‹·®‹≈ W‹≈÷‹ GÌü ”Ê„‡iW‹®‹ ”‹ÌW‹£ PÊΔ ‹‚ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê £⁄®‹·üÌ©Ò‹·. w”ÊÌü√Ö SWÊ„‡Ÿ‹ ©Æ‹a‹ƒ 3 W‹·√‹·W‹≈÷‹®‹ ø··£ 5 ü·´‹W‹≈÷‹®‹ W‹ƒ–‹u PÊ„‡ÆÊ„‡Æ‹∞£ ( ‹··Ìh› ‹‚) 6 a›Ì®‹≈ ‹fi”‹®‹ PÊ„ÆÊø· ±›®‹ (ü÷‹·Ÿ‹ A–‹r·) 8 W‹·√‹· √Ê„‡◊~ Æ‹v‹· Ê P‹Ø–‹u PÊ„‡Æ‹ 10 a‹Ì®‹≈ & Õ‹Ø hÊ„‡w 11 Õ‹·P‹≈ & a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w 12 ü·´‹&a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w (Ba›f®‹ÆÊ ª›√‹Ò‹PÊR P›|· ‹‚©Δ… ) a‹Ì®‹≈ &ª‹„À· Æ‹v‹· Ê P‹Ø–‹u ®‹„√‹ 12 ƒÌ®‹ 14 hÊÀ·ØvÖ’ E«›R ‹Í—r 13 A ‹fi ›”Ê¬ 14 : 12PÊR 15 ‹·ÌW‹Ÿ‹ & a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w 20 a›Ì®‹≈ ‹fi”‹®‹ Ê„®‹Δ ±›®‹ (Õ‹·P‹… A–‹r·) 21 EÒ‹§√›ø·| 16:42PÊR 23 Õ‹·P‹≈ & hÊ¬‡–›u hÊ„‡w 25 a‹Ì®‹≈ & ª‹„À· Æ‹v‹· Ê W‹ƒ–‹u AÌÒ‹√‹ 26 W‹·√‹· & a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w (Ba›f®‹ÆÊ ª›√‹Ò‹PÊR P›|· ‹‚©Δ… ) 28 ÷‹·~° Ê· 15 : 51PÊR g ›÷‹√‹«›«Ö ÆÊ÷‹√‹„ Ò›√›Δø· ÷ÊÁWË≈ÌvÖ’ , ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

”›

´›√‹| ›X w”ÊÌü√Ö GÌ®‹√Ê Õ‹·ª‹≈ ›®‹ BP›Õ‹ ÆÊ„‡v‹Δ· ‘W‹·Ò‹§®Ê GÌ®Ê‡ «ÊP‹R. ”‹ÌhÊø· BP›Õ‹®‹»… G®‹·™ P›|· ‹ W‹≈÷‹ W‹·√‹·; C®‹· ±‹‰ ‹Ï®‹»… P›|·Ò‹®§ Ê. 3√‹Ì®‹· A®‹√‹ ø··£ & AÌ®‹√Ê ”‹„øfiÏ”‹§ ›W‹· ›W‹ C®‹√‹ E®‹ø·. D A ‹óø·»… A®‹· ª‹„À·WÊ P‹Ø–‹u ®‹„√‹®‹»…√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ±‹≈P›Õ‹ ‹‰ W‹ƒ–‹u . √›£≈ Cw‡ ÆÊ„‡v‹Δ· ‘W‹·Ò‹§®Ê. A®‹√‹ ±‹P‹R®‹»…√‹· ‹ PÊÌ±‹‚ Æ‹˚‹Ò‹≈ Ê‡ √Ê„‡◊~. ”‹ÃΔ≥$ Ê·‡«Ê P›|· ‹ Æ‹˚‹Ò‹≈W‹·a‹f P‹Í£P§ ›. √Ê„‡◊~¿·Ì®‹ B√‹Ìª‹ ›W‹· ‹ CÌX…–Ö "À' BP›√‹ W‹„⁄ø· PÊ„‡v‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤”‹·Ò‹®§ Ê. C®‹· ‹Í–‹ª‹ √›Œø· b÷Ê∞ . √Ê„‡◊~ ‹·Ò‹·§ P‹Í£P§ › G√‹v‹Æ‹„∞ JŸ‹WÊ„Ìv‹ JÌ®‹· G«Ê…ø·Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘PÊ„Ìv‹√Ê A®‹· ‹Í–‹ª‹ √›Œø·Æ‹·∞ AÌ®‹√Ê W‹„⁄ø· BP›√‹ ‹Æ‹·∞ P‹»≥‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ÆÊ√‹ ›W‹·Ò‹§®Ê. W‹·√‹·W‹≈÷‹ D G«Ê…¡„Ÿ‹WÊ‡ C√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘. W‹·√‹· W‹≈÷‹®‹ EÒ‹√§ ‹PÊR C√‹· ‹ ±‹Ìa‹PÊ„‡O›P‹Í£ø· ±‹‚Ìg BƒW› A•‹ › Àgø·”›√‹¶. C®‹√‹»…√‹· ‹ ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ Æ‹˚‹Ò‹≈ Ê‡ P‹±Ê«›… A•‹ › ü≈÷‹æ ÷‹Í®‹ø·. C®‹ƒÌ®‹ EÒ‹§√‹PÊR Z BP›√‹®‹ P‹·Ì£ (PÊ‘¡„‡≤ø·) ‹·Ò‹·§ ±›•‹Ï (±‹‘Ïø··”Ö) C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›| ü÷‹·®‹·. Æ‹P‹·Δ ‹·Ò‹·§ P‹·Ì£ø· Æ‹v‹· Ê C√‹· ‹ ±‹‚Ìg Ê‡ ®Ë≈±‹© (BÌvÊ„≈‡À·v›); BP›Õ‹ Õ‹·ª‹≈ ›X®›™W‹ C®‹√‹»…√‹· ‹ WÊ«›Q’ø·Æ‹·∞ üƒW‹~° ØÌ®‹«Ê‡ ÆÊ„‡v‹ü÷‹·®‹·. ÆÊ£§ø· Ê·‡«Ê P›|· ‹ aËP‹ Ê‡ Æ‹P‹·Δ (±ÊW‹”‹”Ö). À·‡Æ‹ √›Œø· G√‹v‹· À·‡Æ‹·W‹Ÿ‹· C®‹√‹ G√‹v‹· ±‹P‹RW‹Ÿ‹»… Ê. a‹Ì®‹≈Æ‹ ∏ÊŸ‹QΔ…©®›™W‹ C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹ü÷‹·®‹·. 19&20 Ò›ƒ‡S·W‹Ÿ‹Ì®‹· a‹Ì®‹≈Æ‹ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘PÊ„⁄¤; ‹··Ì®Ê a‹Ì®‹≈ ®‹„√‹ ”‹ƒ®‹ Ê·‡«Ê A®Ê‡ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»√… ‹· ‹ À·‡Æ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹ü÷‹·®‹·. À·‡Æ‹P‹„R ‹Í–‹ª‹P‹„R Æ‹v‹· Ê C√‹· ‹ JÌ®‹· ±‹‚or £≈PÊ„‡| Ê‡ Ê·‡–‹ √›Œ. ÆÊ£§ø· Ê·‡«Ê À·‡Æ‹ C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A®‹√‹ ±‹Œc ‹·PÊR P‹·Ìª‹, ‹·P‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·P‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹ü÷‹·®‹·. C Ê√‹v‹„ ¸‡| √›ŒW‹Ÿ‹·. P‹·Ìª‹®‹ ®‹¸|PÊR G√‹v‹· ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ a‹·PÊR W‹⁄ Ê; A ‹‚ üP‹ GÌü Æ‹˚‹Ò‹≈±‹‚ÌgPÊR ”Ê‡ƒ Ê. üP‹P‹„R P‹·Ìª‹P‹„R Æ‹v‹· Ê ®‹¸| À·‡Æ‹ C®Ê. A®‹√‹»…√‹· ‹ À·‡Æ›¸ (¥› ‹·«Ö ÷ËpÖ) GÌü Æ‹˚‹Ò‹≈ ‹Æ‹„∞ W‹·√‹·£”‹ü÷‹·®‹·. ›ø·· ‹¬®‹»… P›|· ‹ ‹·„√‹· ±‹≈P›Õ‹ ‹fiÆ‹ ±‹‚ÌgW‹Ÿ‹· W‹√‹·v‹ (AQÃ«›), √›g÷‹Ì”‹ (‘W‹∞”Ö) ‹·Ò‹·§ b‡O› («ÊÁ√›). W‹·√‹·W‹≈÷‹®‹ ÷Ê„√‹Ò›X ”‹ÌhÊ P›|· ‹ CÆÊ„∞Ì®‹· W‹≈÷‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹; C®‹· ±‹Œc ‹·®‹ AÌbÆ‹»… ´‹Æ‹·À ØÌ®‹ ‹·P‹√‹PÊR a‹»”‹·Ò‹§®Ê. ”‹Ì´›¬ ±‹≈P›Õ‹®‹»… W‹·√‹·£”‹· ‹‚®‹· P‹–‹r . Õ‹Ø, ü·´‹ ‹·Ò‹·§ Õ‹·P‹≈ ‹··Ìh›ÀÆ‹»… ±‹‰ ‹Ï®‹»… P›|·Ò‹§ Ê. ü·´‹ W‹≈÷‹ Ò‹·«›©Ì®‹ E√‹W‹´‹√‹ (Jμø·„P‹”Ö) ±‹‚ÌgPÊR a‹»”‹·Ò‹§®Ê. 4√‹Ì®‹· 26√‹Ì®‹· W‹·√‹· & a‹Ì®‹≈ hÊ„‡w

w”ÊÌü√Ö £ÌW‹Ÿ‹»… Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ D G«›… SWÊ„‡Ÿ‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹»… ÀÕÊ‡–‹ Ê‡Æ‹„ CΔ… ; ±‹≈£ ‹–‹Ï ‹‰ w”ÊÌü√Ö 21√‹Ì®‹· EÒ‹§√›ø·| Æ‹vÊø·©®‹™√Ê a‹⁄W›Δ ‹··Xø·· ‹‚®Ê‡ CΔ… GÌ®‹· ÆÊÆ‹≤w.

w”ÊÌü√Ö 2012

PÜÆ‹∞v‹ P‹•›«Ê„‡P‹ GÌ®‹„ ü√‹v›®‹©™Δ…. AÌÒÊ¡·‡ D Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ D ÷‹Ò‹·§ ‹–‹Ï W‹Ÿ‹Δ„… (2000&2010) P‹ÒÊW‹Ÿ‹ ”‹ ‹·Í©úø·Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®›X®Ê. ÷Ê„”‹ Ò‹«Ê ‹fi√‹· P› ‹¬PÊR ‹·Ò‹·§ P‹ÒÊW‹⁄WÊ ÒÊ√Ê®‹·PÊ„Ìv‹–‹·r CÆ›∞ ‹‚®Ê‡ ±‹≈P›√‹W‹⁄WÊ ÒÊ√Ê®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· P›|· ‹‚©Δ…. P‹•› ±‹≈P›√‹W‹Ÿ‹ÌÒ‹„ D Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ”›Ì”‹¢£P‹ a‹ƒÒÊ≈W‹ŸÊ„‡ GÌüÌÒÊ ÀÀ´‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹ hÊ„ÒÊ ‹··T› ‹··UøfiW‹·Ò›§ a‹»”‹·£§ Ê. D Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ›X DW›W‹«Ê‡ AΔ…»… a‹aÊÏW‹Ÿ‹· Æ‹vÊø··£§ Ê. D a‹aÊÏW‹Ÿ‹»… ÷ÊbcÆ‹ W‹ ‹·Æ‹PÊR JŸ‹W›®‹ ‹√‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· PÊ‡Ì©≈Ò‹ ü√‹÷‹W›√‹√‹·. P‹ÒÊW›√‹√‹ P‹·ƒÒ‹ÌÒÊø·„ D ‹fiÒ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹ü÷‹·®›X®Ê. D ƒ‡£ JÌ®‹· PÊ‡Ì®‹≈®‹ ü√‹÷‹W›√‹√‹ÆÊ∞‡ ‹··S¬ ›X W‹ ‹·Ø”‹· ‹‚®‹ƒÌ®›X, Jo·r P‹Æ‹∞v‹®‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹ a‹ΔÆÊø·Æ‹·∞ ”‹ƒøfiX W‹·√‹·£”‹Δ· ”›´‹¬ ›W‹· ‹‚©Δ…. P‹Æ›ÏoP‹®‹ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ª›W‹W‹⁄Ì®‹ ü√Êø··£§√‹· ‹ P‹ÒÊW›√‹√‹Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®›W‹ D Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹»… ü√‹·£§√‹· ‹ P‹ÒÊW‹⁄WÊ„Ì®‹· À”›§√‹ ›®‹ ›¬≤§ C√‹· ‹‚®‹· Ê‡®‹¬ ›W‹·Ò‹§®Ê.

÷Ê„”‹ Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹PÊ„RÌ®‹· Ø©Ï–‹r Δ˚‹|W‹Ÿ‹· ®›S«›X Ê¡·‡ ? D Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊ√Ê ÷›Q P‹Ò‹§ƒ”‹Δ· ”›´‹¬ Ê‡ ? D ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· ”‹÷‹g ›X Ê·‡»Æ‹ Œ‡—ÏPÊø· ◊ÆÊ∞«Êø·»… ÷‹·o·rÒ‹§ Ê. Ø©Ï–‹r Δ˚‹|W‹Ÿ‹Δ…©®‹™√‹„ PÊΔ ‹‚ Δ˚‹|W‹Ÿ‹·, WÊ√Ê¿·Ì®‹ ◊Ì®‹P‹„R a›bPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ P‹|° ‹··Ì®Ê ü√‹·Ò‹§ Ê. D Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ PÊ„ÌwW‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ C ‹‚ PÊ„ÌwW‹Ÿ‹· ‹fiÒ‹≈. øfiPÊÌ®‹√Ê, D Õ‹Ò‹ ‹fiÆ‹®‹ CÆ‹„∞ ÒÊ„ÌüÒ‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹· D PÊ„Ìwø· ‹··Ì®Ê a›bPÊ„Ìw Ê.

v›>> ”‹πÒ› üÆ›∞w 2000©Ì©‡aÊWÊ ±‹≈P‹o ›®‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹ Ò›Ì£≈P‹ ‹ﬁÆ‹®‹Ìv‹ ‹Ø∞o·rPÊ„Ìv‹· D À–‹ø·®‹ P‹·ƒÒ‹· ¡„‡b”‹÷Ê„√‹p›W‹, AÆÊ‡P‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· AÆ› ‹√‹|WÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. P‹ŸÊ®‹ C±‹≥ÒÊ§$Á®‹·& ‹·„ ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ü√Êø··£§√‹· ‹ ‹√‹· DW‹Δ„ ü√‹ ‹~WÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘®›™√Ê. A ‹√‹»… PÊΔ ‹√‹ ü√‹ ‹~WÊø· P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· ü®‹«›X Ê. CÆ‹·∞ PÊΔ ‹√‹·, DW‹ ü√‹ ‹~WÊ B√‹Ìº‘√‹· ‹ ‹ƒWÊ ”‹„£ñ ÏøﬁX®›™√Ê.

D ‹·„ ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… P‹ÒÊW›√‹√‹ ”ÊÁ®›úÌ£P‹ ÆÊ«ÊW‹Ÿ‹»… ‹¬Ò›¬”‹W‹Ÿ›X Ê. ®‹»Ò‹, AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹ ‹·Ò‹·§ ‘˜‡ø·√‹ AÆ‹·ª‹ ‹«Ê„‡P‹®‹ ‹·„ΔP‹ ÒÊ√Ê®‹·PÊ„Ìv‹ P‹•›«Ê„‡P‹ P‹ŸÊ®‹ ‹·„ ‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹ i‡ ‹®‹≈ ‹¬ ›X®‹™ ‹‚. DW‹ ÷Êa‹„c P‹w Ê· C ‹‚ ±‹ƒbÒ‹ «Ê„‡P‹W‹Ÿ›X Ê. D «Ê„‡P‹W‹Ÿ‹ ºÆ‹∞ ºÆ‹∞PÊ„‡Æ‹W‹Ÿ‹ Ø√‹„±‹OÊW‹Ÿ‹„ ”›P‹–‹·r ”‹ÌTÊ¬ø·»… ±‹≈P‹o ›X Ê. DW‹ C ‹‚W‹⁄Ì®›aÊø· ÷‹√‹◊ÆÊvÊWÊ P‹Æ‹∞v‹ P‹•›«Ê„‡P‹®‹ ±‹ø·| ÷Ê„√‹oÌÒÊ P›|·£§®Ê. AÌ®‹√Ê, JÌ®‹•‹Ï®‹»… DXÆ‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹· PÊ‡ ‹Δ Ò‹ ‹·æ AÆ‹Æ‹¬ AÆ‹·ª‹ ‹ «Ê„‡P‹©Ì®‹–Êr‡ ”‹Δ…ü÷‹·®›®‹ ”›´‹¬ÒÊW‹Ÿ‹· ¸‡~‘ Ê. ü®‹»WÊ P‹OÊ°®‹·√‹· aÊ»…√‹· ‹ ±‹ƒbÒ‹«Ê„‡P‹®Ê™‡ A±‹ƒbÒ‹ ‹·gΔ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ÆÊ«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÕÊ„‡ó”‹÷Ê„√‹v‹· ‹ ”‹ ›Δ·W‹Ÿ‹· CÌ©Æ‹ P‹ÒÊW‹⁄X Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… W‹ ‹·Ø‘®›W‹, D ÷‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ±‹≈P‹oWÊ„Ìw√‹· ‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹· Ø√›ÕÊø·ÆÊ∞‡Æ‹„ ‹·„w”‹· ‹‚©Δ…. ü√‹ ‹~WÊø· ÀŒ–‹r Aº ‹¬Q§ ÕÊÁ», AÒ›¬´‹·ØP‹ ü®‹·QÆ‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ √Ê„‡a‹P‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹·, A ‹‚W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡W‹·£§√‹· ‹ ‹·Æ‹·–‹¬ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹ ”‹„P‹“$æ GŸÊW‹Ÿ‹· ‹··ÌÒ›®‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹Ø∞o·rPÊ„Ìv‹·

D ÖÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ Ÿí¨Ü PÜñæWÜÙÜÈÉ®Ü ÊÜááSÂ ÖÜávÜáPÝoWÜÙÜ®Üá° A¥ÜÊÝ B¨ÜÂñæWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜ ÖæãÃÜoÃæ AÊÜâ ÊÜáãÃÝ°ÆáR ÊÜÞ¨ÜÄWÜÙÝX aæ¨áÜ ÄPæãÙÜáÛñÜ¤Ê.æ Jí¨æv,æ ñÜ®°Ü ÓÜáñÜ¤È®Ü ÓÜÊáÜ ÓæÂWÜÙ®Ü Üá° A¥æçìÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° PÜívÜÃæ, C®æã°í¨ævæ, ñÝ®Üá C¨ÜáÊÜÃæWÜã WÜÅ×Ô¨ÜªQRíñÜ ¼®Ü°ÊÝXÃÜáÊÜ ÇæãàPÜÊÝÓÜ¤ÊÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáíwÓÜáÊÜ EÊæáà¨Üá PÝ~ÓÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáñæã¤í¨ævæ, Ÿ¨ÜáQ®Ü ÓÜíPÜoQRíñÜÆã Ÿ¨ÜáQ®Ü bPÜR ±Üâor SáÑ, ®ÜÈÊÜâWÜÙÜ®æ°à ×w©vÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄ GíŸ ¯ÆáÊÜâ PÝ~ÓÜáñÜ¤¨æ. CÊæÆÉ¨ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ WÜívÜá & Öæ~¡®Ü ÓÜíŸí«Ü¨Ü ÓÜãPÝÒ$¾£ÓÜãPÜÒ$¾ ÊÜágÆáWÜÙÜ®Üá° ×w©vÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÓÝWÜá£¤¨æ. B¨ÜÃæ, GÆÉQRíñÜ ÊÜááSÂÊÝX D ÖÜñáÜ ¤ ÊÜÐì Ü WÜÙÈ Ü É ŸÃæ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜÊÃÜ È Ü É ÖæaÝcX ©WÜ½†Êæá ÖÜáqrÔ¨Ü ËaÝÃÜ PæãàÊÜááÊÝ¨Ü¨Ü ¨ÜÙÜáÛÄ¿áá ÖÜ¹º ÖÜÃÜw¨Ü ŸWæ. D ®æÇæ¿áÈÉ ÖæãÃÜo A®æÌàÐÜOæ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ®æ®Ü²ÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜ¸ÝÙæÌ ®ÜvæÓÜá£¤¨Üª ñÜ®Ü° ®Ýw®Ü ±ÜäÊÜìÊÜ®Üá° . w”ÊÌü√Ö 2012

÷Ê„”‹Ò‹· 57

ü√Êø·· ‹ JÌ®‹· P‹•› ‹W‹Ï Ê‡ P‹Æ‹∞v‹®‹»… P›|‘W‹·Ò‹§®Ê. ‹··S¬ ›X P›±Ê‰Ï√Ê‡pÖ gW‹£§Æ‹ hÊ„ÒÊ ‹Í£§ ”‹ÌüÌ´‹À√‹· ‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· Ê„®‹«›®‹ Ê·pÊ„≈±›»oÆÖ ±‹ƒ”‹√‹®‹»… ü®‹·P‹·£§√‹· ‹ D P‹•›W›√‹√‹· ‹·Ò‹·§ P‹ÒÊW‹Ÿ‹· ”›P‹–‹·r gÆ‹≤≈ø· ‹·Ò‹·§ a‹bÏÒ‹ ›W‹· ‹‚®‹PÊR P‹ÒÊW‹ŸÊ„Ì©WÊ A ‹‚ üŸ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹„ P›√‹| ›X√‹· ‹Ì£®Ê. P‹ÒÊ ü√Êø·· ‹ ÕÊÁ»ø·»… JÌ®‹· ƒ‡£ø· ◊wÒ‹ ”›ó‘√‹· ‹ D ‹W‹Ï hÊ„ÒÊ hÊ„ÒÊWÊ‡ C«ÊP›ÛØPÖ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹ h›Δ ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·•‹Ï ›X ®‹·w‘PÊ„Ìv‹· ø·· ‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ò‹ Ê·ævÊWÊ ”ÊŸÊø··£§ Ê. D P›√‹|©Ì®‹ ‹·Ò‹·§ Ê„®‹»ØÌ®‹Δ„ ”‹Q≈ø· ›X√‹· ‹ "∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· PÊ‡Ì®‹≈'®‹ AÆ‹·P‹„Δ©Ì®‹ C ‹√‹·W‹Ÿ‹· ü√Êø··£§√‹· ‹ P‹•›«Ê„‡P‹ Ê‡ Øg«Ê„‡P‹ Ê‡ÆÊ„‡ GÌü ª› ‹ÆÊø·Æ‹·∞ C ‹‚ ÷‹·o·r÷›Q Ê. B®‹√Ê, D ÷‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… üÌ®‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹«Ê÷›Q K©®›W‹, P‹Æ‹∞v‹®‹ ”‹|°P‹ÒÊW‹Ÿ‹ ›¬±‹P‹ÒÊ Aa‹cƒ ÷‹·qr”‹· ‹–‹·r À”›§√‹ ›X√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹·ü√‹·Ò‹§®Ê. ‹·Ò‹·§ Ê·‡»Æ‹ ª› ‹ÆÊø·· Ø‡√‹·W‹·ŸÊ¤ø·–Êr‡ GÌü·®‹Æ‹„∞ ”›π‡Ò‹·±‹w”‹·Ò‹§®Ê. D ÷‹Ò‹·§ & ÷‹©ÆÊÁ®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… EÌp›X√‹· ‹ ”ÊÁ®›úÌ£P‹ ü®‹«› ‹OÊø· ◊Ì©√‹· ‹ ‹··S¬ P›√‹|W‹ŸÊ‡Ø√‹ü÷‹·®‹· ? h›W‹£P‹ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ÒÊ√Ê®‹·PÊ„Ìv‹·®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· ›X EÌp›®‹ ü®‹«› ‹OÊW‹Ÿ‹· ”›◊Ò‹¬«Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ª›À‘√‹ ü÷‹·®Ê‡ GÌü ±‹≈ÕÊ∞¡„Ì®‹· ÷‹·o·r ‹‚®‹· ”‹÷‹g. B®‹√Ê C®‹· C–Êr‡ BX√‹«›√‹®‹·. ”Ê„‡Àø·ÒÖ ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹Ò‹Æ‹ ‹·Ò‹·§ ”‹ ‹·Ò› ›®‹®‹ ◊Æ‹∞vÊ ¡„Ì©WÊ Ò›£ÃP‹ √›gP›√‹| ÀÕ‹Ã Ê‡©PÊ¿·Ì®‹ ØW‹ÏÀ·‘®‹™Æ‹·∞ ‹·Ò‹·§ ‹fi√‹·P‹pÊr ÷›W‹„ h›W‹£‡P‹√‹|W‹Ÿ‹ WÊ„Ì®‹Δ®‹»… gW‹Ò‹·§ ‹··Ÿ‹·X®‹™Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§ ÒÊ‡g‘Ãø· ‹√‹· "C”‹Ì'W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ›X JÌ®‹· ºÆ‹∞ ØΔ· ‹‚ ÷‹·o·r ‹‚®‹P‹„R D ∏ÊŸ‹ ‹~WÊW‹⁄W‹„ JÌ®‹· ”‹ÌüÌ´‹ ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹·Ò›§√Ê. GΔ…QRÌÒ‹ ÷Êa›cX P‹Æ‹∞v‹®‹ ÷Ê„”‹ Ò‹«Ê ‹fiƒÆ‹ ü√‹÷‹W›√‹√‹ Ê·‡«Ê ÒÊ‡g‘Ã ‹·Ò‹·§ ΔÌPÊ‡Õ‹√‹ ±‹≈ª› ‹ BW‹· ‹‚®‹P‹„R A ‹ƒü∫√‹ ü√‹÷‹W‹Ÿ‹· ”ÊÁ®›úÌ£P‹ SbÒ‹ÒÊø·Æ‹·∞ BÌÒ‹ø·Ï®‹»… ÷‹·®‹·X‘PÊ„Ìv‹·, ±‹ƒ”‹√‹®‹ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ‹fi| ›X‘PÊ„Ìv‹· √‹„±‹‚WÊ„Ÿ‹·¤ ‹»…Æ‹ ”›a›Ò‹Æ‹P‹„R ”‹ÌüÌ´‹À®Ê. B®‹√Ê C®‹· PÊΔ Ê‰ Ê·æ PÊ‡ ‹Δ AÆ‹·ª‹ ‹ ‹–Êr‡ ”›P‹· ‘®›úÌÒ‹ ∏Ê‡P›XΔ… GÌü ”‹√‹Ÿ‹ W‹≈◊PÊøfiX E⁄ø·· ‹‚®‹„ C®Ê. C£§‡aÊWÊ ü√‹·£§√‹· ‹ À ‹·ÕÊÏW‹Ÿ‹· "D P‹Í£ø·· ‘®›úÌÒ‹®‹ ª›√‹©Ì®‹ ‹··P‹§ ›X®Ê' GÌü Õ‹√›®‹»… PÊ„ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹ü÷‹·®‹·. ‘®›úÌÒ‹®‹ ª›√‹ Ê‡ ±‹≈´›Æ‹ ›W‹ ∏›√‹®‹· GÌü ”‹ƒøfi®‹ A•‹Ï ‹Æ‹·∞ πo·r

÷Ê„”‹Ò‹· 58

‘®›úÌÒ‹ Ê‡ ∏Ê‡P›XΔ… GÌü Ò‹±‹‚≥$A•‹Ï®‹ P‹vÊ C®‹· ÷Ê„√‹Ÿ‹·£§®Ê. "Æ›Æ‹· ‹·„wWÊ√ÊWÊ üÌ®‹Æ‹ÌÒ‹√‹ Æ› ‹‚ ”ÊÀ·Æ›√‹·W‹Ÿ‹»… , ”›◊Ò‹¬®‹»… , E®Ê™‡Œ”‹·£§®‹™ ‹·Ò‹·§ a‹bÏ”‹·£§®‹™ ª›√‹Ò‹P‹„R, ‹·Ì®‹|° , ‹fi√‹, ±›¬√‹, P‹ƒø·±‹≥ , GÌW‹r√‹ A ‹¬P‹§ ª›√‹Ò‹P‹„R C®‹™ AW›´‹ ‹¬Ò›¬”‹ Æ‹Æ‹∞ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹ ‹Æ‹„∞ ü√‹ ‹~WÊø·Æ‹„∞ ‹·ÒÊ§ ü®‹»”‹«›W‹®‹ÌÒÊ ‹fi±›Ïv‹· ‹fiwπqrÒ‹·. øfi ‹ Ò‹Ò‹Ã ‘®›úÌÒ‹W‹Ÿ‹„ GÌ®‹„ ±‹ƒ±‹‰|Ï ›X À ‹ƒ”‹«›W‹®‹Ì•‹, AÆÊ‡P‹ ®‹ÃÌ®‹Ã, ÊÁ√‹·´‹¬, A”›ÌW‹Ò‹¬W‹Ÿ‹ D i‡ ‹Æ‹ ›◊Ø Ø´›Æ‹ ›X Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ A‘§Ò‹Ã ›®‹®‹Ò‹§ Ò‹·ø·¬ÒÊ„v‹XÒ‹·. Æ‹Æ‹∞ ü√‹ ‹~WÊW‹ŸÊΔ…®‹√‹Δ„… P‹Ìv‹·ü√‹· ‹ ÀÆÊ„‡®‹ ‹·Ò‹·§ À–›®‹W‹Ÿ‹ ÀŒ–‹r ”‹ÌÕÊ…‡–‹OÊWÊ C®Ê‡ P›√‹|' (À ‹·ÕÊÏø· À ‹·ÕÊÏ; 2009; ±‹‚”‹§P‹ ±‹≈P›Õ‹Æ‹; ±‹‚o : 117) GÆ‹·∞ ‹ ÒÊ‡g‘Ã, W›Ìóø· ‹√‹· ∏Ê„‡ó‘®‹ "®›ƒ ‹·Ò‹·§ W‹·ƒ Øø· ‹·' GÌü A£ ”‹√‹Ÿ‹ ‹·Ò‹·§ ”‹≥–‹r Øø· ‹·, √›gP›√‹|PÊR ”ÊÁ®›úÌ£PÊø· AW‹Ò‹¬ ‹ÆÊ∞‡ Ø√›P‹ƒ”‹·Ò‹§®Ê (A®Ê‡; ±‹‚o : 149) 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

À±‹øﬁÏ”‹ ! √‹”Ê§ø· Ò‹·Ì∏› ÷‹Ÿ‹¤W‹ŸÊ‡... Bv‹⁄Ò‹®‹ Ò‹·Ì∏› ÷‹W‹√‹|W‹ŸÊ‡... ÷‹Ÿ‹¤ ‹··a‹·c ‹ ü®‹Δ· ÷‹W‹√‹|W‹Ÿ‹ ‹··a‹·c ‹√‹øﬁ¬ ! ≤. hÊ. √›Z Ê‡Ì®‹≈ Ê·Á”‹„√‹· & 570023

GÆ‹·∞ ›W‹, ”ÊÁ®›úÌ£PÊø·Æ‹·∞ W‹≈◊‘ PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹ ƒ‡£ø·Æ‹·∞ Ø®ÊÏ‡Œ”‹·£§®›™√Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹·√Êø·· ‹Ì£Δ…. ΔÌPÊ‡Õ‹√‹„ Ò‹ ‹·æ ±‹£≈PÊø· ‹·„ΔP‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ìv‹ Øg gW‹Ò‹·§ A ‹√‹ bÌÒ‹ÆÊø·Æ‹·∞ ±‹≈S√‹WÊ„⁄‘Ò‹·. D ƒ‡£ø· ±‹≈ª› ‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„”‹ Ò‹«Ê ‹ﬁƒÆ‹ P‹ÒÊW›√‹ƒWÊ Ò‹ ‹·æ ü√‹ ‹~WÊø· ”Ê≥‡”‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”‹÷›ø· ‹ﬁw√‹· ‹Ì£®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»… ‹·◊ŸÊø·ƒWÊ, Õ‹„®‹≈ƒWÊ, ®‹»Ò‹ƒWÊ, AΔ≥”‹ÌT›¬Ò‹ƒWÊ, Æ‹ ‹Æ‹W‹ƒW‹ƒWÊ Ò‹ ‹·æ AÆ‹·ª‹ ‹ gW‹Ò‹§Æ‹·∞ Ò‹ ‹·æ®Ê‡ P‹|°»… ÆÊ„‡v‹Δ· P‹ÒÊW‹Ÿ‹· A ‹P›Õ‹ ›X J®‹XüÌ®‹ ‹‚. D ÷‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… üÌ®‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹»… ÷‹Ÿ‹ü√‹ ÷Ê„”‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹„ C Ê ‹·Ò‹·§ A ‹‚W‹Ÿ‹· A ‹√‹®Ê‡ ◊Ì©Æ‹ P‹ÒÊW‹⁄XÌÒ‹ ºÆ‹∞ ›X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›|ü÷‹·®‹·. ✴

✴

D ÷‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… üÌ®‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹»…Æ‹ ‹··S¬ ÷‹·v‹·P›oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A•‹ › B®‹¬ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒŒ‡»”‹ ÷Ê„√‹o√Ê A ‹‚ ‹·„√›∞Δ·R ‹ﬁ®‹ƒW‹Ÿ›X aÊ®‹·ƒPÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§ Ê. JÌ®ÊvÊ, Ò‹Æ‹∞ ”‹·Ò‹§»Æ‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A•ÊÁÏ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ P‹Ìv‹√Ê, CÆÊ„∞Ì®ÊvÊ, Ò›Æ‹· C®‹· ‹√ÊW‹„ W‹≈◊‘®‹™QRÌÒ‹ ºÆ‹∞ ›X√‹· ‹ «Ê„‡P‹ ›”‹§ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Ìw”‹· ‹ E Ê·‡®‹· P›~”‹·Ò‹§®Ê. ‹·ÒÊ„§Ì®ÊvÊ, ü®‹·QÆ‹ ”‹ÌP‹oQRÌÒ‹Δ„ ü®‹·QÆ‹ bP‹R ±‹‚or S·—, Æ‹» ‹‚W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ◊w©v‹· ‹‚®‹· ”‹ƒ GÌü ØΔ· ‹‚ P›~”‹·Ò‹§®Ê. C ÊΔ…®‹√‹ Æ‹v‹· Ê W‹Ìv‹· & ÷Ê~°Æ‹ ”‹ÌüÌ´‹®‹ ”‹„P›“$æ£”‹„P‹“$æ ‹·gΔ·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊w©v‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X ”›W‹·£§®Ê. B®‹√Ê, GΔ…QRÌÒ‹ ‹··S¬ ›X D ÷‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ü√Êø··£§√‹· ‹ ‹√‹»… ÷Êa›cX ©W‹ΩÜ Ê· ÷‹·qr‘®‹ Àa›√‹ PÊ„‡ ‹·· ›®‹®‹ ®‹Ÿ‹·¤ƒø·· ÷‹π∫ ÷‹√‹w®‹ üWÊ. D ÆÊ«Êø·»… ÷Ê„√‹o AÆÊÃ‡–‹OÊ ‹·ÒÊ§ ‹·ÒÊ§ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ”‹÷‹∏›ŸÊÃ Æ‹vÊ”‹·£§®‹™ Ò‹Æ‹∞ Æ›wÆ‹ ±‹‰ ‹Ï ‹Æ‹·∞ . ÷Ê„”‹ü√‹·, ÷‹Ÿ‹ü√‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘®‹ÌÒÊ ÷‹Δ ›√‹· gÆ‹ D ÷‹Ò‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… P‹•Êø· P›ø·P‹ Æ‹vÊ‘®›™√Ê. ÷‹Æ‹„√‹· P‹Í–‹° ‹·„£Ï, A ‹·√Ê‡Õ‹ Æ‹·W‹vÊ„‡~, gø·ÌÒ‹ P›¿·R~, Ê„W‹⁄¤ W‹OÊ‡Õ‹, ÊÁ®Ê‡◊, ”›√› Aü„üP‹√Ö, PÊ. À. £√‹· ‹·«Ê‡ÕÖ, PÊ. ”‹Ò‹¬Æ›√›ø·|, √›Z Ê‡Ì®‹≈ ±›q‡Δ, P‹·Ì. À‡√‹ª‹®‹≈±‹≥$, Æ›. w”Ê„‡g, G”Ö. © ›P‹√‹, Bø·Ï, ∏›Æ‹· ‹··–›§PÖ, PÊ‡Õ‹ ‹ ‹·Ÿ‹X, GaÖ. Æ›W‹ Ê‡~, À·Ò›≈ ÊÌP‹p›≈hÖ, Ò‹·Ÿ‹‘ Ê‡|·WÊ„‡±›«Ö, GÌ. G”Ö. Ê‡®›, G«Ö. ‘. ”‹·À·Ò›≈, ‹”‹·´Ê‡Ì®‹≈, AÕÊ„‡P‹ ÷ÊW‹vÊ, ”‹Ì©‡±‹ Æ›ø·P‹, À Ê‡P‹ Õ›Æ‹·ª›W‹, ”‹bc®›Æ‹Ì®‹ ÷ÊW‹vÊ, hÊ„‡X, ”‹· ‹·ÌW‹«›, ”‹h›ÏÕ‹ÌP‹√‹ ÷‹√‹⁄ ‹·s‹, ”‹π÷› ª‹„À·‡WËv‹, ‘®‹·™ øﬁ±‹Δ±‹√‹À, ‹·÷›ÌÒÊ‡Õ‹ Æ‹ ‹«ÖP‹«Ö, ‘®‹ú√› ‹· ÷Ê„Æ‹R«Ö, W‹ÌW›´‹√‹ø·¬,

w”ÊÌü√Ö 2012

bÒ‹≈ÕÊ‡S√‹ P‹Ìt, ‹”‹· ‹·£ Ev‹·±‹, ÀÆ‹øﬁ, ‹·÷›üΔ ‹·„£Ï PÊ„vÊ…PÊ√Ê, W‹·√‹·±‹≈”›®Ö P›XÆÊ«Ê, PÊ. GÆÖ. W‹OÊ‡Õ‹ø·¬, Œ≈‡´‹√‹ üŸ‹W›√‹, P‹ÀÒ› √ÊÁ, ”‹·Æ‹Ì®› P‹v‹ Ê·, PÊ. Ø‡«›, P‹ÌÆ›wW› Æ›√›ø·O›... D ±‹qr CÆ‹„∞ ‹··Ì®‹· ‹ƒø··Ò‹§®Ê. ‹·Ò‹·§ D ±‹qr¿·Ì®‹ πo·r÷Ê„‡X√‹· ‹ ‹√‹·, Ò‹≤≥‘PÊ„Ìw√‹· ‹ ‹√‹· ÷‹Δ ‹ƒ√‹ü÷‹·®‹·. ◊‡WÊ ±‹qr PÊ„v‹Δ· ‹··S¬ P›√‹| C ‹√ÊΔ…√‹Æ‹„∞ Æ›Æ‹· D «Ê‡SÆ‹®‹»… a‹bÏ”‹Δ· ”›´‹¬ÀΔ… GÌü·®‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹· ‹‚®Ê‡ BX®Ê. ✴

✴

D P›Δ®‹ P‹ÒÊW›√‹√‹ ±›≈®Ê‡ŒP‹ ÆÊ«Êø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹· ‹‚®‹„ JÌ®‹· P‹·Ò‹„÷‹Δ®‹ ”‹ÌW‹£. bÒ›§Δ√‹ÌÒ‹÷‹ P‹ÒÊW›√‹√‹· ‹··Ìü¿· ‹·Ò‹·§ ÷‹ÆÊ‡÷‹⁄¤ø· G√‹v‹„ ÆÊ«Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹ ‹√‹·. ÷›WÊ¡·‡ gø·ÌÒ‹ P›¿·R~ ‹··Ìü¿·, EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹, ”‹· ‹·ÌW‹«› πh›±‹‚√‹ &∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, ”‹π÷› ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· &EÒ‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹, ‹”‹·´Ê‡Ì®‹≈ ”‹Ìv‹„√‹· &∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, ”‹·Æ‹Ì®› P‹v‹ Ê· ´›√‹ ›v‹&EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹, ÀÆ‹øfi EÒ‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ &´›√‹ ›v‹, W‹·√‹· ±‹≈”›®‹ P›XÆÊ«Ê A Ê·ƒP› &P‹Æ›ÏoP‹ & ◊‡WÊ C ‹√‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹»… hÊ„‡P›» Bw®‹ÌÒÊ D ÆÊ«ÊW‹Ÿ‹· B P‹vÊ D P‹vÊ a‹»”‹·Ò‹§ Ê. D øfi ‹ P‹ÒÊW›√‹ƒW‹„ D ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒÒ›X JÌ®‹· ª› ‹‚P‹ £‡ ‹≈ÒÊ CΔ…. G√‹v‹„ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹√‹· ”‹ ‹·Æ›X¡·‡ ‘Ã‡P‹ƒ”‹üΔ…√‹·. B®‹√Ê A®‹√Ê„Ÿ‹WÊ ‹·Æ‹·–‹¬ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹ ”›a›Ò‹Æ‹®‹ ÷‹·v‹·P›o ‹fiv‹· ‹‚®‹· A ‹ƒWÊ ‹··S¬. gø·ÌÒ‹ P›¿·R~ø· ‹√‹ "ÆÊ„‡ ±‹≈”ÊÌpÖ’ ≤…‡”Ö' P‹ÒÊø·»… øfi ‹‚®Ê‡ ª‹„Ò‹®‹ ∏Ê‡√‹·W‹⁄Δ…®‹ Æ›ø·P‹& Æ›ø·Qø·√‹· Ò‹ ‹·æ®Ê‡ JÌ®‹· ÷Ê„”‹ ü®‹·P‹Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ÿ‹¤÷Ê„√‹v‹·£§√‹·Ò›§√Ê. ‹·Ò‹·§ A ‹ƒWÊ B ª‹„Ò‹®‹ ÆÊÆ‹±›W‹»‡, ∏Ê‡√‹·W‹Ÿ›W‹»‡ P›≤v‹∏Ê‡P›®‹ À–‹ø· ›X√‹®Ê‡ ‹·√Êø·«Ê‡∏Ê‡P›®‹ À–‹ø· ›X√‹·Ò‹§®Ê. ◊‡WÊ ÷Ê„”‹ a‹÷‹√Ê P‹qrPÊ„Ÿ‹¤Δ· ‹··Ìü¿· A ‹ƒWÊ ÷Ê„”‹ Ò›¿·øfiW‹·Ò‹§®Ê. ”‹· ‹·ÌW‹«›√‹ "G®Êø·«Ê„…Ì®‹· üŸÊ a‹„√‹·' P‹ÒÊø· © ›P‹√‹Æ‹„ ◊‡WÊ ª‹„Ò‹ ‹Æ‹·∞ πor ‹ÆÊ‡. B®‹√Ê B P‹·ƒÒ‹ À–›®‹ÀΔ…. D ‹fi®‹ƒø·· ”‹ÃΔ≥$◊Ì©Æ‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹»… P›|· ‹‚©Δ… GÌü·®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P‹·. D P›ΔZor®‹»… ÷‹Δ ‹√‹Æ‹·∞ P›w®‹ ”‹ ‹·”Ê¬ PÊ„‡ ‹·· ›®‹®‹ P‹·ƒÒ›®‹·®‹·. AΔ…»… ÷Ê„£§ Eƒø··£§√‹· ‹ PÊ„‡ ‹··®‹Ÿ‹·¤ƒø·· øfi ‹‚®Ê‡ ”‹„P‹“$æ ‹·£W‹Ÿ‹ ÷‹Í®‹ø·PÊR PÊ„⁄¤ Cv‹· ‹ À®‹¬ ‹fiÆ‹ Ê‡. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÷‹Δ ‹√‹Æ‹·∞ P›w®Ê™Ì®‹√Ê D PÊ„‡ ‹·· ›®‹ B´‹·ØP‹ÒÊø· ¥‹Δ Ê‡ GÌü Àa›√‹. Œ¸Ò‹√‹«Ê…‡ P›|· ‹ D √Ê„‡W‹ ‹‚ Œ˚‹|, B´‹·ØP‹ÒÊ, Aº ‹Í©úW‹⁄Ì®‹

w”ÊÌü√Ö 2012

®‹„√‹®‹»…√‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹qrΔ…. ◊‡W›X, B´‹·ØP‹ Œ˚‹|©Ì®‹ ü®‹«›W‹· ‹ ”‹·Ì®‹√‹ gW‹£§Æ‹ Øƒ‡˚Êø·»…®‹™ JÌ®‹· Ò‹«Ê ‹fiƒWÊ C®‹· Cü∫©ø· Ò‹Δ…| ‹Æ‹·∞ ÷‹·o·r÷›P‹·£§®Ê. D P›√‹|©Ì®‹ A ‹√‹ ‹·Æ‹”‹·’W‹Ÿ‹· Ò‹ ‹·æ AÆ‹·ª‹ ‹ «Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ gÆ‹√Ê®‹·√‹· ÒÊ√Ê®‹· ÒÊ„‡ƒ ¡„‡b”‹· ‹ÌÒÊ ‹fiv‹∏Ê‡PÊÌü Ò‹·wÒ‹PÊR JŸ‹W›W‹·Ò‹§ Ê. ”‹π÷›√‹ Ò‹·±‹≥$ Ê·£§®‹ P‹Æ‹∞w, Æ‹ ‹·„æ√‹· a‹Ì®‹ Ê‰‡, ”‹h›ÏÕ‹ÌP‹√‹ ÷‹√‹⁄ ‹·s‹√‹ üÌwøfi®‹ ü·®‹ú , ÀÆ‹øfi√‹ F√‹ JŸ‹W‹| üø·Δ·, A ‹·√Ê‡Õ‹√‹ ©«Ö ‹fiÌWÊ‡ Ê„‡√Ö, GaÖ. Æ›W‹ Ê‡~ø· ‹√‹ Ò›ø·§Æ‹ Ê„®‹«›®‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. JÌ®‹· À”›§√‹ ‹Δø· ‹‚ CÌ®‹· P‹•›«Ê„‡P‹®Ê„Ÿ‹WÊ ±‹≈ Ê‡Õ‹ ±‹vÊø··£§®Ê. ü÷‹Ÿ‹ ”‹≥–‹r ›X ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· PÊ‡Ì®‹≈®‹ P‹ÒÊW‹⁄W‹„, EÒ‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ P‹ÒÊW‹⁄W‹„ ‹¬Ò›¬”‹ WÊ„‡a‹ƒ”‹·Ò‹§®Ê. PÊ. Ø‡«› A•‹ › W‹·Δ∫W›Ï À. À.¿·Ì®‹ ±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹ "bÆ‹∞®‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹·' ”‹ÌP‹ΔÆ‹®‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹„∞ , WÊ„‡≤Æ›•‹ √› Ö A ‹√‹· ü√Ê©√‹· ‹ "®‹v‹x ‹·W‹, h›OÊ ‹·W‹Ÿ‹· ‹·Ò‹·§ ÷‹Æ‹· ‹fiÆÖ a›»‡”Ö' (JÌ®‹«›… JÌ®‹„ƒÆ‹»… & ±›≈¡„‡XP‹ ”‹ÌbPÊø·»… ±‹≈P‹qÒ‹) P‹ÒÊø·Æ‹„∞ ÷Ê„‡»‘

£À£ßÀ ªÀÄ£ÀzÆ É ¼ÀV£À ¦æÃwAiÀÄ D¼ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ £À£ßÉ zÀÄgÀÄ ¤AvÀ ¤dzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À D¼À AiÀiÁªÀ ¯ÉPÌÀ . «. ºÀj£ÁxÀ ¨Á§Ä ¹gÀUÀÄ¥Àà

ÆÊ„‡w®‹√Ê C®‹· £⁄ø··Ò‹§®Ê. Æ›W‹ Ê‡~ø· ‹√‹ À·‡ø·· ‹ Bo ÷Ê„”‹ gW‹ÒÊ„§Ì®‹Æ‹·∞ P‹Æ‹∞v‹ P‹•›«Ê„‡P‹PÊR ±‹ƒa‹¿·‘Ò‹·. AΔ¸Ò‹ ›®‹ «Ê„‡P‹®‹ P‹~°ØÌ®‹ ÆÊ„‡v‹· ‹ Æ›W‹ Ê‡~ T›©≈ ∏›¬ƒ, bÆ‹∞ ‹·æ , PÊ„√‹W‹&PÊ„√‹£& PÊ‡Ò‹·, ®›√‹·, I”‹Ì∏›¬ƒ™ , ‘ƒ, ”Ê‡ ‹Ì£ ◊‡WÊ ®Ê„v‹x®Ê„Ì®‹· AÆ‹·ª‹ ‹«Ê„‡P‹ ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒv‹· ›W‹ C®‹· ‹√ÊW‹„ ÆÊ„‡w PÊ„Ìv‹· üÌ®‹ J≤≥Ò‹ gW‹Ò‹§Æ‹·∞ ‹··ƒ®‹· ”‹ß⁄‡ø· «Ê„‡P‹®‹ ‹·„ΔP‹ ÀÕ‹Ã ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹∏Ê‡P›®‹ Ò‹·Ò‹ÏÆ‹·∞ ‹··Ì®‹PÊR Ò‹√‹·Ò›§√Ê. P‹ÒÊø·Δ…©®‹™√‹„ P‹ÒÊø· d›¡·ø· ‹”‹·Ì´‹√Êø· W›¬Æ‹®‹ W‹ ‹·Æ‹ ‹‰ D P‹vÊWÊ‡ C®Ê. W‹Ìv‹· &÷Ê|·° , ‹·Æ‹·–‹¬& ‹·Æ‹·–‹¬ ”‹ÌüÌ´‹W‹Ÿ‹ ÷‹Δ ‹‚ ‹·W‹·YΔ·W‹Ÿ‹ JŸ‹ ”‹·⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D P›ΔZor®‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹· ◊w©v‹· ‹ ±‹≈ø·Ò‹∞ ‹fiv‹·£§ Ê. Àbf®‹≈WÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ®›Ì±‹Ò‹¬®‹ ÷‹Δ ‹‚ P‹ÒÊW‹Ÿ‹· ‹”›§√Ê P‹ÒÊW‹Ÿ‹»… ‹··Ìa‹„~WÊ üÌ®‹√Ê, ÷Ê„”‹ üÌ´‹ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®›®‹ ”›´‹¬ÒÊø· P‹Æ‹”‹Æ‹·∞ πÌπ”‹· ‹ P‹ÒÊøfiX ”‹· ‹·ÌW‹«›√‹ "bW‹·√‹·' ‹·„v‹·Ò‹§®Ê. AÒ›¬´‹·ØP‹ P‹·o·Ìü®Ê„Ÿ‹W‹| W‹Ìv‹ ÷ÊÌw√‹ JÒ‹§v‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ‡ Æ‹Δ·W‹·£§√‹· ‹ CØ∞ü∫√‹· ±‹≈´›Æ‹ ‹¬Q§W‹ŸÊÌ®‹√Ê ‹·P‹RŸ‹· ‹·Ò‹·§ ‹Í®‹ú√‹·. D ‹·P‹R⁄WÊ Ò‹Ì®Ê Ò›¿·ø·√‹· ‘W‹·£§Δ…. ‹Í®‹ú Ò‹Ì®Ê Ò›¿·ø·ƒWÊ ‹·P‹RŸ‹· ‘W‹·£§Δ…. D GΔ…√‹Æ‹„∞ Øª›¿·”‹Δ· W‹Ìv‹ ÷ÊÌv‹£ø·ƒWÊ (Æ‹v‹· ‹ø·‘’Æ‹ ‹ƒWÊ) ”›´‹¬ ›W‹·£§Δ…. C»… øfi√‹Æ›∞®‹√‹„ ®‹„—”‹· ‹‚®‹√‹»… , P‹±‹‚≥ &πŸ‹·±‹‚ bÒ‹≈ ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹»… A•‹ÏÀΔ…. AÌ•‹»… C®‹P‹„R JÌ®‹· ®›ƒ C©™‡ÒÊ‡ GÌü, ®›ƒ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ P‹ÒÊøfiX bW‹·√‹· D P›Δ®‹ πP‹RorÆ‹·∞ JŸ‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ P‹ÒÊøfiW‹·Ò‹§®Ê. JqrÆ‹»… C®Ê„Ì®‹· ÷‹Δ ‹‚ ”‹ÌP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ºÏ‡P‹ƒ‘PÊ„Ìv‹ P›Δ. C®‹√‹ ÆÊ√‹Ÿ‹· D P›Δ®‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹ Ê·‡Δ„ C®Ê. JÌ®‹· P›ΔPÊR A±‹≥o Æ‹ ‹¬ P‹ÒÊ ü√Êø··£§®‹™ Bø·Ï, DaÊWÊ ü√Ê®‹ "÷ÊÁπ≈vÖ P‹ÒÊ'W‹Ÿ‹»… ±‹‰£Ï ü®‹«›X®›™√Ê. Cw‡ ”‹ÌP‹ΔÆ‹ ÷‹Δ ‹‚ ”‹ÌP‹√‹√‹„≤‡ ü®‹·QÆ‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡Ÿ‹·Ò‹§®Ê ‹·Ò‹·§ ü®‹·QÆÊvÊWÊ BÕ› ›©øfiX®Ê. ÷›WÊ¡·‡ D P›ΔZor®‹ P‹ÒÊW‹Ÿ‹· ü®‹·QÆÊvÊWÊ ª‹√‹ ‹”Ê P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤®Ê ºÆ‹∞ , ºÆ‹∞ i‡ ‹Æ‹ ®‹≈ ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê„‡‘PÊ„v‹· ‹ ÷‹·v‹·P›o®‹»… Ò‹»…‡Æ‹ ›X Ê. GΔ… ƒ‡£ø· ”‹ÌP‹√‹W‹Ÿ‹„ ”‹÷‹∏›ŸÊÃ Æ‹vÊ”‹ü÷‹·®›®‹ ”›´‹¬ÒÊ¡·vÊWÊ„Ì®‹· ÷‹ÌüΔ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„£§ Ê. v›>> ”‹πÒ› üÆ›∞w ”‹÷‹ ±›≈´›¬±‹P‹√‹· ”›∞Ò‹PÊ„‡Ò‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ A´‹¬ø·Æ‹ Àª›W‹ ”‹√Ö GÌ. À.”‹P›Ïƒ P‹«› ‹·Ò‹·§ ›~g¬ P›«Ê‡g·, ª‹®›≈ ‹£

÷Ê„”‹Ò‹· 59

¯à ‹‚

hÊ„¬‡£–‹ £⁄ø·®Ê, À˛›ØW‹Ÿ‹· F÷Ê ‹fiv‹· ‹ ª‹À–‹¬Õ›”‹˜ £⁄ø·®Ê & JÌ®‹· ‹··Æ‹„’a‹ÆÊ Ø‡v‹ü÷‹·®‹·. bÆ‹∞ ‹··Ì®Êø·„ ®‹·∏›ƒ øfiW‹»®Ê. ±‹≈Ÿ‹ø·®‹ ª‹øfiÆ‹P‹ÒÊ P‹·ƒÒ‹· a‹aÊÏ ‹fiv‹· ‹ ”› ‹ÏgØP‹√‹·, D üWÊY bÌ£”‹·Ò‹§«Ê‡ CΔ… GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹Δ· ü√‹· ‹‚©Δ…. B®‹√Ê bÌÒÊ¡·Δ… ‹‰ bÆ‹∞®‹ ∏Ê«Ê HƒPÊø· ÊÁø·Q§P‹ ±‹ƒO› ‹· P‹·ƒÒ‹®‹·™. bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ ”‹®‹¬PÊR PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì£Δ… GÌ®‹· Øo·r‘ƒv‹· ‹ ‹√‹·, ‹··Ì®Ê ∏Ê«Ê P‹w Ê· B©‡ÒÊÌ®‹· Æ‹Ìü· ‹ BÕ› ›©W‹Ÿ‹·, bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹¤©®‹™√›¿·Ò‹· GÌü ”‹ÌÒ‹Í±‹§√‹·, ""JŸÊ¤ø·®Ê‡ B¿·Ò‹·. Æ‹ ‹·æ ü⁄ C√‹· ‹ bÆ‹∞®‹ ∏Ê«Ê ü÷‹Ÿ‹ ›¿·Ò‹·'' GÌ®‹· P‹·⁄ÒÊ‡ «›ª‹ üø·”‹· ‹ "h›|√‹·' GΔ…√‹„ EÌo·. W‹ ‹·Ø‘, ∏›¬ÌQÆ‹»… Cƒ‘®‹ ÷‹|PÊR üwx Ø‡v‹·Ò›§√Ê. B®‹√Ê ∏›¬ÌQÆ‹»… Cƒ‘®‹ Jv‹ ÊW‹Ÿ‹ ”‹·√‹P‹“ÒÊWÊ sÊ‡ ‹~®›√‹√Ê‡ ÷‹| Ø‡v‹∏Ê‡P‹· ! AÌ®‹√Ê bÆ‹∞PÊR M·| üwx. ÷‹„w®‹ sÊ‡ ‹~ ÷‹|P‹„R M·| üwxø·Æ‹·∞ , AÌ®‹√Ê hÊ„‡±›Æ‹ ‹fiw®‹™PÊR P‹„»ø·Æ‹·∞ W›≈÷‹P‹ƒÌ®‹«Ê‡ ‹”‹„Δ· ‹fiv‹· ‹ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ PÊΔ ‹‚ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· h›ƒWÊ„⁄”‹· ‹ ”‹Æ›∞÷‹®‹»… Ê ! Æ‹W‹®‹·, ÷›W‹„ Æ‹W‹Æ›|¬W‹Ÿ‹· ∂ GΔ… ‹‰ M·| üwxø· Ê‡ BW‹·£§ Ê ! Ò‹√‹P›ƒø· ‹√‹ ü⁄ aËP›‘ ‹fiv‹· ‹ ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï®‹ ‹ƒWÊ bÆ‹∞®‹ ›¬±›ƒW‹Ÿ‹ ü⁄ aËP›‘ ‹fiv‹Δ· ª‹ø·. ‹fi√›oW›√‹√‹· PÊ„‡≤‘PÊ„Ìv‹√Ê, Ê„‡”‹ ‹fiw®‹√Ê, GÌü ª‹ø· A ‹√‹Æ‹·∞ ∏›ó”‹·Ò‹§®Ê.

"bÆ‹∞ øfi ›W‹Δ„ aÊÆ‹∞ ' GÌü ª› ‹ÆÊ À·‡ƒ®‹ ‹√‹· À√‹Ÿ‹; CΔ… ÊÌ®‹Δ… ! BŸ›Ã√Ö A ‹√‹· Ò‹Ì®‹ ºPÊ“ø· ´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ aÊ„P‹R ‹fiv‹· ›W‹ bP‹R bÆ‹∞®‹ a‹„√‹· ÷Ê„ŸÊø··Ò›§ P‹Ìv‹·üÌ©®‹™Æ‹·∞ A ‹√‹ ±‹£∞ Ò‹ ‹·æ ±‹£WÊ Ò‹Ì®‹· ÒÊ„‡ƒ‘®‹√‹·. BW‹ BŸ›Ã√Ö A ‹√‹·, ""C®‹· A±›ø·P›ƒ ÷‹·Ÿ‹; AÆÊ‡P‹√‹ Ò‹«Ê ÷Ê„P‹·R ‹·ÆÊ ‹·s‹ √›g¬ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ÷›Ÿ›X Ê. Ê„®‹Δ· BaÊWÊ π”›v‹·'' GÌ®‹√‹ÌÒÊ. A ‹√‹ ±‹£∞ B a‹„√‹Æ‹·∞ π”›w®‹√ÊÌ®‹· ±‹≈£‡£ ! «Ê„‡÷‹ ÊÌ®‹√Ê bÆ‹∞ ‹fiÒ‹≈ GÌü Æ‹ÌπPÊ C®‹™ P›Δ Ê‰Ì©Ò‹·§. ∏Ê‡√Ê «Ê„‡÷‹W‹Ÿ‹· (DXÆ‹ Ê·o«Ö GÌü A•‹Ï®‹»… ) P‹Δ∏Ê√‹PÊ B®‹ P›√‹| bÆ‹∞®‹–‹·r BP‹–‹ÏP‹ ›XΔ…. ∏Ê‡√Ê «Ê„‡÷‹W‹ŸÊÌü PÊ„ŸÊ P‹ŸÊ®‹· bÆ‹∞ ‹fiv‹ü÷‹·®ÊÌü ±‹≈ø·Ò‹∞ Ê‡ √‹”‹‘®‹ú√‹®‹· ! Ò› ‹·≈, P‹π∫|, ”‹Ò‹·, ±›®‹√‹”‹®‹ PÊ„ŸÊ P‹ŸÊ®‹· bÆ‹∞ ‹fiv‹ü÷‹·®ÊÌü yÊ„‡ÌX E«Ê…‡SW‹⁄ Ê ! P‹π∫|©Ì®‹ Ò› ‹·≈ Ò‹øfiƒ”‹ ü÷‹·®ÊÌ®Ê‡ T›¬Ò‹ ªËÒ‹ À˛›Ø ”‹√Ö I”›PÖ Æ‹„¬oÆÖ P‹„v‹ Æ‹Ìπ®‹·™®‹·, BÒ‹ √‹”‹ À®Ê¬ø·Æ‹·∞ W‹·p›rX Aª›¬”‹ ‹fiv‹·£§®‹·™®‹· DW‹ C£÷›”‹ ! ª›√‹£‡ø·√‹ bÆ‹∞®‹ ›¬ Ê„‡÷‹ I£÷›‘P‹ Ê‡Æ‹„ AΔ… (±›≈ø·@ B ›¬ Ê„‡÷‹ ®Ê‡ ‹ƒWÊ C©™√‹∏Ê‡P‹·; HPÊÌ®‹√Ê ®Ê‡W‹·ΔW‹Ÿ‹»… ÷Ê‡√‹Ÿ‹ bÆ‹∞ Δª‹¬À√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹√Ê ÷›WÊØ∞”‹·Ò‹§®Ê). Àgø·Æ‹W‹√‹ ”‹Ì”›ßÆ‹PÊR ªÊ‡q Ø‡w®‹ √›ø·ª›ƒ¡„∏›∫Ò‹, ""ª›√‹£‡ø·√‹· ”‹ ‹·Í®‹ú ›X Δª‹¬À®‹™√‹„ bÆ‹∞®‹ Bª‹√‹|PÊR ÷‹Ìü»”‹√‹·. W‹Ìv‹”‹√‹· ÷›W‹„

±Ê‰≈>> G ‹ÂÖ. B√Ö. Æ›W‹√›g· ”‹√‹W‹Ÿ‹¤Ò‹Æ‹®‹ üWÊY Ga‹c√‹À√‹» GÌ®‹· Æ‹Æ‹∞ ±‹ƒa‹ø·”‹ß ‹·◊ŸÊWÊ π‡pÖ ±Ê‰»‡”‹√‹· ÷Ê‡⁄®‹·™Ìo·. A»…ø· ‹√ÊW‹„ GXYΔ…®Ê Æ‹vÊ©®‹™ bÆ‹∞®‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹PÊR ‹·ÌW‹Ÿ‹ ÷›w Æ‹P‹» Bª‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv‹®‹„™ B¿·Ò‹·. ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹ÌÒ‹„ ÷›WÊ¡· ‹··Ì®‹· ‹ƒ¿·Ò‹·. ÷Ê‡W‹„ Æ‹P‹» ‹fiΔ·, ÷Ê„‡®‹√‹„ Awx¿·Δ… GÌü «ÊP›Ra›√‹. ”‹√‹W‹Ÿ‹¤ÆÊ„ü∫ ∏ÊÁQÆ‹»… üÌ®‹· D ‹·◊ŸÊø· ü⁄¿·®‹™ ”‹√‹ ‹Æ‹·∞ QÒÊ„§ø·™. Ò‹ ‹·æ ü·©ú ‹Ì£PÊø·Æ‹·∞ , ”‹√‹W‹Ÿ‹¤Æ‹ ±Ê®‹·™Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ AP‹R&±‹P‹R®‹ ‹ƒWÊ«›… ÷Ê‡⁄®‹„™ B¿·Ò‹·. ‹·√‹·©Æ‹ ‹·ÒÊ§ ›QÌWÖ ÷Ê„√‹p›W‹, ”‹√‹W‹Ÿ‹¤ ±‹‚Æ‹@ ÷›g√Ö. QÒ‹·§PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X®‹™ ”‹√‹ ‹Æ‹·∞ ‹··S®‹ Ê·‡«Ê π”›w, P‹±›Ÿ‹PÊ„RÌ®‹· üΔ ›X PÊ„o·r , ∏›ø··§Ìü ∏ÊÁ®‹· ±‹√›ƒøfiX®‹·™ C£§‡aÊWÊ Æ‹vÊ®‹ ZoÆÊ. C»… Ê„‡”‹ ÷Ê„‡®‹ ‹√‹· øfi√‹· ? ÷Ê„”‹Ò‹· 60

w”ÊÌü√Ö 2012

÷ÊÌW‹”‹√‹· ÷‹„ ‹··wø·®Ê‡ ÷Ê„√‹ü√‹· ‹‚®Ê‡ CΔ… '' GÌ®‹· ®›S»‘√‹· ‹‚®‹· W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›®‹ AÌÕ‹. DaÊWÊ, ©{‡√‹ÆÊ üv‹Ò‹Æ‹©Ì®‹ ÷Ê„√‹üÌ®‹ ‹√‹· bÆ‹∞®‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹®‹»… Ê„‡g· P‹Ìw√‹∏Ê‡P‹·. b‡Æ›®‹ ‹·Ì© ª›√‹£‡ø·√‹ bÆ‹∞®‹ Bª‹√‹|W‹Ÿ‹ Ê„‡÷‹®‹ üWÊY Æ‹WÊøfiw®‹·™ ‹√‹©øfiX®Ê. Jv‹ ÊW‹Ÿ‹ ›¬ Ê„‡÷‹ ÷Êbc”‹· ‹‚®‹√‹»… ±‹‚√›O›´›ƒÒ‹ a‹ΔÆ‹bÒ‹≈W‹Ÿ‹/´›√› ›◊W‹Ÿ‹ ±›Ò‹≈ ◊ƒ®‹·. D Ê„®‹Δ· ±‹≈”›√‹ ›W‹·£§®‹™ √› ‹fiø·| ´›√› ›◊ø·Æ‹·∞ ÆÊ„‡w®‹ À®Ê‡Œ ‹·◊ŸÊ Æ›¬ÆÖo±Ö Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ◊‡WÊ PÊ‡⁄®‹Ÿ‹· : ""D ´›√› ›◊ø·»… üŸ‹PÊøfiW‹· ‹ ‹”‹˜ Bª‹√‹O›©W‹Ÿ‹· B P›Δ®‹»… A–‹·r AóP‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… Δª‹¬À√‹Δ· ”›´‹¬ Ê‡ ?'' ±›Ò‹≈, ƒ‡£, Ø‡£ø·»… Ò‹»…‡Æ‹√›X√‹· ‹ Æ‹ ‹·WÊ, D üWÊø· ø·•›•‹Ï P‹·ƒÒ‹· ”‹Ì®Ê‡÷‹ ü√‹· ‹‚®Ê‡ CΔ…. A®Ê–‹·r ”Ê„‡iW‹ ! bÆ‹∞®‹ ∏Ê«Êøfi®‹√‹„ HPÊ ®‹·∏›ƒ ? C®‹· A–‹·r ”‹√‹Ÿ‹ ±‹≈ÕÊ∞ø·Δ…. bÆ‹∞®‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ CÒ‹√‹ W›≈÷‹P‹ ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹ ÷›WÊ PÊ‡ ‹Δ ∏Ê‡wPÊ ‹·Ò‹·§ ±‹‰√ÊÁPÊW‹⁄Ì®‹ Ø´‹Ïƒ”‹«›W‹· ‹‚©Δ…. ∏Ê⁄¤ø· ØPÊ“‡±‹ ª‹„À·ø·»… ‹··X®Ê‡ ÷Ê„‡W‹·£§®Ê. Ò› ‹·≈ ‹‰ C®‹QRÌÒ‹ ºÆ‹∞ ‹Δ…. BW‹ ∏Ê«Ê HÆ›W‹∏Ê‡P‹· ? C®‹™QR®‹™ÌÒÊ bÆ‹∞ ØPÊ“‡±‹ ±‹ÒÊ§øfi®‹√Ê A®‹√‹ ∏Ê«Ê Ò‹W‹·Y ‹‚®‹„ CΔ…. Δª‹¬ÒÊ ‹··Xø·· ‹ ”‹„a‹ÆÊ £⁄ø·· ‹ Ê„®‹«Ê‡ HƒPÊ BW‹·Ò‹§Δ„ C®Ê. PÊÁW›ƒQ‡P‹√‹|®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÷‹| ÷‹„v‹· ‹ ±‹ƒO› ‹· ›X A£‡ ‹ «›ª‹ ü√‹·£§Ò‹·§. BW‹ bÆ‹∞®‹»… ÷‹| ÷‹„w Ø—ø·WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹QRÌÒ‹ «›ª‹W‹⁄PÊ BP‹–‹ÏP‹ ›X P‹Ìv‹·üÌ©√‹· ‹‚®‹· ”‹÷‹g. üÌv‹ ›Ÿ‹ ›X”‹· ‹‚®‹· BW‹ √‹„{øfi¿·Ò‹·. ÷‹|®‹ ÷Ê„ŸÊWÊ ÷‹„wPÊø· AOÊP‹o·r P‹o·r ‹‚®‹· ”‹ƒ. B±‹®‹úÆ‹ ›X¡·‡, ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹®‹ ”‹Δ· ›X¡·‡, bÆ‹∞®‹ Sƒ‡©XÌÒ‹ ÷‹| ÷‹„v‹· ‹‚®Ê‡ E±‹ø··P‹§ ÊØ‘√‹∏Ê‡P‹·. DbÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… B±‹®‹úÆ‹ ›®‹ bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹PÊRÌ®‹· Jv‹ ÊW‹Ÿ›X‘PÊ„Ìv‹· ´‹ƒ‘®‹√Ê B bÆ‹∞ Ê‡ B±‹Ò›R√‹P‹ ´‹Æ‹ ›Xπv‹·Ò‹§®Ê ! ◊‡W›X bÆ‹∞®‹ ∏Ê‡wPÊ ª›W‹Õ‹@ P‹·ÌtÒ‹ ›¿·Ò‹·. Ê·√Ê®›v‹Δ· üŸ‹PÊøfiW‹·£§®‹™ bÆ‹∞ ‹·√Ê‘v‹Δ„ üŸ‹PÊøfi¿·Ò‹·. ◊‡W›X¡·‡ A®‹PÊR M·| üwx ! bÆ‹∞®‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹PÊR ±‹øfiÏø· ›X bÆ‹∞®‹ ÷›WÊ¡·‡ ÷Ê„Ÿ‹±›®‹, B®‹√Ê bÆ‹∞®‹ ÷›WÊ ”›Ì®‹≈ ›X√‹®‹, ü÷‹Ÿ‹ P›Δ®‹ ‹√ÊWÊ ÷Ê„Ÿ‹±‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤üΔ… ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , Jv‹ ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹”›ø·Æ‹Õ›”‹˜ √‹„≤‘®Ê. A®‹· gÆ‹≤≈ø· ›X ‘˜‡&±‹‚√‹·–‹√‹ ªÊ‡®‹ÀΔ…®Ê, üv‹ ‹&ü»…®‹√ÊÌü AÌÒ‹√‹ÀΔ…®Ê Cw‡ ”‹ ‹··®›ø· Ê‡ ”‹÷‹ª›XøfiX üŸ‹PÊ ‹fiv‹·£§®Ê. ◊‡W›X bÆ‹∞®‹ Bª‹√‹|W‹Ÿ‹·

w”ÊÌü√Ö 2012

DbÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ±›¬–‹ÆÖ/¥›¬–‹ÆÖ Ò‹~”‹®‹ " Ê‡”Ör ∏›wW‹Ÿ‹·'! ”‹√‹W‹Ÿ‹¤Ò‹Æ‹®‹ üWÊY Ga‹c√‹À√‹» GÌ®‹· Æ‹Æ‹∞ ±‹ƒa‹ø·”‹ß ‹·◊ŸÊWÊ π‡pÖ ±Ê‰»‡”‹√‹· ÷Ê‡⁄®‹·™Ìo·. A»…ø· ‹√ÊW‹„ GXYΔ…®Ê Æ‹vÊ©®‹™ bÆ‹∞®‹ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹PÊR ‹·ÌW‹Ÿ‹ ÷›w Æ‹P‹» Bª‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv‹®‹„™ B¿·Ò‹·. ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹ÌÒ‹„ ÷›WÊ¡· ‹··Ì®‹· ‹ƒ¿·Ò‹·. ÷Ê‡W‹„ Æ‹P‹» ‹ﬁΔ·, ÷Ê„‡®‹√‹„ Awx¿·Δ… GÌü «ÊP›Ra›√‹. ”‹√‹W‹Ÿ‹¤ÆÊ„ü∫ ∏ÊÁQÆ‹»… üÌ®‹· D ‹·◊ŸÊø· ü⁄¿·®‹™ ”‹√‹ ‹Æ‹·∞ QÒÊ„§ø·™. Ò‹ ‹·æ ü·©ú ‹Ì£PÊø·Æ‹·∞ , ”‹√‹W‹Ÿ‹¤Æ‹ ±Ê®‹·™Ò‹Æ‹ ‹Æ‹·∞

ªÀÄ£É-gÁªÀiÁAiÀÄt ¨É¼ÀUÁUÀÄvÀÛ¯É

¸ÀÄ¢ÝAiÉÆÃ ¸ÀÄ¢Ý (1) ¥ÀPz ÌÀ À ªÀÄ£É gÀWÄÀ JzÀÄgÀÄ ªÀÄ£É eÁ£ÀQ -AiÀÄ PÀzÆ É AÝ iÀÄ£Ý AÉ zÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ ºÉÃ½zÀgÄÀ ? PÀzÉÆÝAiÀÄå°®è CªÀ£ÄÀ ºÀ£Æ É ßAzÀÄ ªÀÄÄªÀvé gÛÀ À LgÁªÀvª À À ºÀvÆ É AÛ iÀÄ£Ý AÉ zÀÄ ! (2) CªÀÄä ºÀ®Ä© CvÀ¼ Û ÄÀ C¥À£à À ªÀÄÄAzÉ ªÀAiÀÄ¹ìUÉ §AzÀ ªÀÄUÀ£À ªÀÄÄAzÉ ªÁ°äÃQ PÁªÀå NzÀ¨ÃÉ rgÉAzÀÄ. (3) C¥Àà £À¸ÄÀ £ÀPÄÀ Ì ºÉÃ½zÀ CªÀ£ÄÀ £À£ßÀ ªÀÄUÀ PÀuÉ CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì UÉzÆ É AÝ iÀÄÝ (PÀzÆ É ¬ Ý ÄÝ®)è . DzÀgÉ gÁªÀt£À®è Dgï. ©. ¢ªÁPÀgï

gÁªÀÄ¸ÁUÀgÀ - 583132 ºÉÆ¸À¥ÃÉ mÉ vÁ®ÆèPÄÀ , §¼Áîj f¯Éè

AP‹R&±‹P‹R®‹ ‹ƒWÊ«›… ÷Ê‡⁄®‹„™ B¿·Ò‹·. ‹·√‹·©Æ‹ ‹·ÒÊ§ ›QÌWÖ ÷Ê„√‹p›W‹, ”‹√‹W‹Ÿ‹¤ ±‹‚Æ‹@ ÷›g√Ö, QÒ‹·§PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X®‹™ ”‹√‹ ‹Æ‹·∞ ‹··S®‹ Ê·‡«Ê π”›w, P‹±›Ÿ‹PÊ„RÌ®‹· üΔ ›X PÊ„o·r , ∏›ø··§Ìü ∏ÊÁ®‹· ±‹√›ƒøfiX®‹·™ C£§‡aÊWÊ Æ‹vÊ®‹ ZoÆÊ. C»… Ê„‡”‹ ÷Ê„‡®‹ ‹√‹· øfi√‹· ? D GΔ… ◊ÆÊ∞«Êø·»…ø·„ Ø√‹ÌÒ‹√‹ HƒPÊ BW‹·£§√‹· ‹ bÆ‹∞®‹ ∏Ê«Ê HƒPÊø· £‡ ‹≈ÒÊø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›X®Ê. B®‹√Ê C®‹√‹ P›√‹| & ±‹ƒO› ‹·W‹Ÿ‹»… W‹Ìº‡√‹ À–‹ø·W‹⁄ Ê. B´‹·ØP‹ ®Ê‡ ‹√›X√‹· ‹ Æ›ø·P‹√‹·/E©™ Ê·®›√‹√‹·/Æ‹o√‹· ®Ê‡ ‹√‹ ÷›WÊ ‹··W‹·Ÿ‹·Æ‹W‹·Ò›§ Aª‹ø· ÷‹”‹§ ÒÊ„‡√‹·Ò›§ bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘®‹√Ê HÆ›W‹∏Ê‡v‹ ! «›ª‹®›ø·P‹ ‹◊ ›qÆ‹»… ÷‹| ÷‹„v‹·£§®‹™√‹„ DW‹ bÆ‹∞®‹ Sƒ‡©WÊ ÒÊ„v‹W‹· ‹Ò‹§ PÊ„Ìa‹ ›»®‹™ƒÌ®‹ bÆ‹∞®‹ ∏Ê«Ê ÀÕ‹Ã ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… HƒPÊ P‹Ìw®Ê. PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ ‹·„ΔP‹ ±‹≈W‹£ ”›ó”‹ ü÷‹·®ÊÌü Æ‹ÌπPÊ Œ≈‡”› ‹fiÆ‹¬√‹»… Øa‹cŸ‹ ›X√‹· ‹‚®‹PÊR GÌiØø·ƒÌWÖ À®›¬ª›¬”‹PÊR H√‹·Ò‹§«Ê‡ C√‹· ‹ ∏Ê‡wPÊXÌÒ‹ ”›Q“ ∏Ê‡PÊ ? ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï®‹ D ÀÕ›Ã”‹ ÷‹| ÷‹„wPÊ®›√‹√‹»… P‹·ÌtÒ‹ ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹· À±‹øfiÏ”‹. øfi ‹‚®Ê‡ À®‹¬ ‹fiÆ‹®‹ Ò‹·© ”‹÷‹g ›X¡·‡ À±‹øfiÏ”‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê. B¶ÏP‹ÒÊø· ›”‹§ÀP‹ÒÊø· üWÊY W‹Ìº‡√‹ ›X bÌ£”‹®Ê "±‹≈Ÿ‹ø·'®‹ÌÒ‹÷‹ ÷‹·a‹·c F÷ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ πÒ‹·§ ‹ ±‹≈Ÿ‹øfiÌÒ‹P‹√‹ ‹fiÒ‹· ”‹·ŸÊ¤ ? Øg Ê ? GÌ®‹· a‹aÊÏ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹√Ê P‹o· ›”‹§ ‹ Ê‰Ì®‹· ”‹≥–‹r . Æ‹ ‹·æ Àa›√‹ ‹Ì£PÊW‹„ √‹ÌgØ‡ø· ‹·W‹·YΔ· C√‹∏Ê‡P‹· ! W‹Ìº‡√‹ À–‹ø· W‹⁄WÊ ±›P‹Ï«›Ì ”‹„Ò‹≈®‹ (ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹√›¿·Ò‹·) Œ‡Ò‹Δ ”‹ÌW‹≈÷‹ Ê‡ ÆÊ«Ê. Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ BŸ‹·£§√‹· ‹‚®‹· B Ê‡Õ‹ Ê‰ ? B«Ê„‡a‹ÆÊ¡„ ? bÆ‹∞®‹ ∏Ê«Ê C⁄ø·· ‹‚©Δ…. ∏Ê‡√Ê ‹”‹·§W‹Ÿ‹„ Ò‹ ‹·æ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ Hƒ‘PÊ„Ìv‹· bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ ”‹À·‡≤”‹Δ· ø·£∞”‹·Ò‹§ Ê. C®‹√‹ ±‹ƒO› ‹· Ê‡Æ‹· ? øfi√‹ Ê·‡«Ê G–‹·r ? P‹Ì±‹‰¬o√Ö P‹„v‹ D «ÊP›Ra›√‹®‹»… ”Ê„‡£‡Ò‹· ! AÆÊ‡P‹ P›√‹|W‹⁄Ì®›X E©™ Ê·W‹Ÿ‹„ W‹Ìv›ÌÒ‹√‹PÊ„RŸ‹W›X Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À”›§√‹WÊ„⁄”‹®Ê ±‹≈ ‹··S ›®‹ PÊΔ ‹Æ‹·∞ C»… Ø‡v‹«›X®Ê : ✴ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æΔW‹Ÿ‹· üƒ®‹·/®‹·∏›ƒ ✴ ÷Êbc®‹ ‹fi»Æ‹¬/®‹·∏›ƒøfi®‹ ‹fi»Æ‹¬ Ø ‹Ï÷‹OÊ ✴ ”‹√‹P›√‹®‹ ”‹÷‹P›√‹ ±‹vÊ ‹»… a›ƒÒ‹≈ ¬◊‡Æ‹ AóP›ƒW‹Ÿ‹/gÆ‹Æ›ø·P‹√‹ ª‹≈–›ra›√‹®‹ ÷Êa‹cŸ‹ ✴ gÆ‹√‹ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”› ‹·•‹¬ÏPÊR À·‡ƒ®‹ EÒ‹≥Æ‹∞®‹ ®›”›§Æ‹· ✴ ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ÒÊø· PÊ„√‹ÒÊ¿·Ì®›X E®Ê„¬‡XW‹Ÿ‹·

÷Ê„”‹Ò‹· 61

ÕÊ≈‡–‹u À˛›Ø ±‹≈Õ‹‘§

v›>> GaÖ. WÊ„‡P‹·«Ö ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· Æ›¬–‹Æ‹«Ö P›«Ê‡iÆ‹»… ”‹”‹¬Õ›”‹˜ ±›≈´›¬±‹P‹√›®‹ v›>> GaÖ. WÊ„‡P‹·«Ö A ‹ƒWÊ ª›√‹£‡ø· À˛›Æ‹ AP›vÊÀ·ø·· ®Ê‡Õ‹®‹ ÕÊ≈‡–‹u À˛›Ø¡·Ì®‹· 2012√‹ √›–‹Û ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ Ø‡w WË√‹À‘®Ê. Æ‹ ‹®Ê÷‹»ø·»… AÌÒ‹√‹√›—Û‡ø· À˛›ØW‹Ÿ‹ ”‹ Ê·æ‡Ÿ‹Æ‹ Ê‰Ì®‹· g√‹·X, Œ≈‡ø··Ò‹ƒWÊ A»…Æ‹ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ Ø‡v‹«›¿·Ò‹·. A ‹ƒWÊ AÒ‹¬ÌÒ‹ ÷‹–‹Ï©Ì®‹ "÷Ê„”‹Ò‹·' AºÆ‹Ì®‹ÆÊ ”‹»…”‹·Ò‹§®Ê. À˛›ØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì®‹ŒÏ”‹· ›WÊΔ… v›>> WÊ„‡P‹·«Ö "÷Ê„”‹Ò‹·'WÊ Ò‹ ‹·æ ”‹Δ÷Ê ‹·Ò‹·§ ”‹÷‹P›√‹ Ø‡v‹·Ò›§ üÌ©√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. ∂ ”‹Ì. E®Ê„¬‡W‹®›Ò‹√‹ Æ‹v‹· Ê ±‹‰√‹P‹ ‹Δ…®‹ ∏›Ì´‹ ‹¬ ”›W›~PÊ Êa‹c ®‹·∏›ƒ ✴ h›W‹£‡P‹√‹|®‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ‹fi√‹·P‹pÊr À”‹§√‹OÊWÊ ±‹≈ø·Ò‹∞ , B®‹√Ê EÒ›≥®‹Æ› PËÕ‹ΔW‹Ÿ‹ T›”‹X‡P‹√‹| ✴ Ø”‹W‹Ï®‹ a‹Q≈‡ø·ÒÊø· H√‹·±Ê‡√‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹· ‹··Ì®‹· ‹ƒø··£§√‹· ‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø· Ê·‡«Ê P‹~°or√‹„ ◊Ì®‹·⁄®‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹ BP‹≈Ì®‹Æ‹, ‹··Ì®‹· ‹ƒø··£§√‹· ‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»…Æ‹ ‘ƒÒ‹Æ‹®‹ A”‹ ‹·±‹ÏP‹ ÀÒ‹√‹OÊ ∂ C ‹‚W‹Ÿ‹„ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ WÊ„‡g«›X‘ Ê. AÆÊ‡P‹ gÆ‹√‹ –Ê‡√‹· ±›Δ·®›ƒPÊø·»… A ‹¬ ‹÷›√‹W‹⁄Ì®‹ P‹ÌW›«›®‹ gÆ‹√‹·, Ê„‡”‹W‹⁄WÊ ü»øfi®‹ ±‹≈”‹ÌW‹W‹⁄Ì®‹ ∏Ê‡”‹Ò‹·§ ÷‹| ÷‹„w P›ø·· ‹ ”‹ ‹fi´›Æ‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw®›™√Ê. C®‹√‹ ü®‹Δ· bÆ‹∞®‹ Ê·‡«Ê ÷‹| ÷‹„w ”‹· ‹·æØ®‹™√‹„ ∏Ê«Ê ÷Êa‹cŸ‹ ›X W‹Ìv›ÌÒ‹√‹ÀΔ…®‹ (ƒ”ÖR μ≈‡) Ø–‹R ‹·Ï «›ª‹ ›W‹·Ò‹§®Ê GÌü B«Ê„‡a‹ÆÊ ÷‹| ÷‹„v‹· ‹ gÆ‹W‹Ÿ‹®‹·™. C®‹ƒÌ®›X bÆ‹∞®‹ ∏Ê«Ê ÷Êa‹cŸ‹ ›W‹·£§®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹«›W‹·Ò‹§®Ê. D À–‹ø· ª›W‹Õ‹@ ”‹Ò‹¬. B®‹√‹„ D ›®‹®‹ÌÒÊ, ÷‹| ‹Æ‹·∞ E©™ Ê·ø·»… ÷‹„v‹®Ê bÆ‹∞®‹»… ÒÊ„v‹X‘®‹√Ê BW‹· ‹ ±‹ƒO› ‹· Ê‡Æ‹· ? E©™ Ê·ø·»… ÷‹„w®‹ ÷‹| E®Ê„¬‡W› ‹ P›Õ‹ ‹Æ‹·∞ , W›≈÷‹P‹ ‹”‹·§ ‹Æ‹·∞ EÒ›≥©”‹·Ò‹§®Ê. ÷‹|®‹ a‹«› ‹OÊ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X√‹·Ò‹§®Ê. bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìwo·r PÊ„Ìv‹√Ê üÌv‹ ›Ÿ‹ ›W‹ü÷‹·®›X®‹™ Æ‹W‹®‹· üÌv‹ ›Ÿ‹ ›W‹®‹·. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡÷‹®‹»… ±‹ƒa‹ΔÆÊ BW‹∏Ê‡P›®‹ √‹P‹§ ÷Ê±‹‚≥W‹qr P›…pÖ/W‹√‹~ B®‹ ÷›WÊ ! B W‹√‹OÊ¡·‡Æ›®‹√‹„ ±‹≈i‡ ‹P›ÌW‹W‹⁄WÊ √‹P‹§ ÷‹ƒø·®‹ÌÒÊ Ò‹vÊ®‹√Ê ‹¬Q§ ”›ø··Ò›§ÆÊ. ÷›WÊ¡·‡ ÷‹| ‹Æ‹·∞ bÆ‹∞®‹ W‹√‹OÊøfiX‘®‹·™ B¶ÏP‹ ‹◊ ›qÆ‹ À·®‹·⁄WÊ √‹P‹§ ±‹ƒa‹ΔÆÊ Ø»…‘®‹√Ê ›¬±›√‹ ‹◊ ›qWÊ ±›Õ‹ÃÏ ›ø·· üw®‹ ÷›WÊ¡·‡ ! E©™ Ê·/EÒ›≥®‹ÆÊø· Ê·‡«Ê ª‹√‹ ‹”Ê P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ‘ƒ ‹ÌÒ‹√‹· ÷‹| ‹Æ‹·∞ üÌv‹ ›Ÿ‹ ›X”‹®Ê bÆ‹∞®‹ √‹„±‹®‹»… ”Ê√Ê ÷›Q®‹√Ê ›÷‹Æ‹ ✴

÷Ê„”‹Ò‹· 62

®‹orOÊø· ª‹√›pÊø·»… Ò‹Æ‹WÊ ®›ƒ¿·Δ…®Ê ±‹√‹®›v‹· ‹ ±›®‹a›ƒø·ÌÒ›W‹· ‹ üv‹ ‹√‹„ √‹„±‹‚WÊ„Ÿ‹·¤Ò›§√Ê. ›÷‹Æ‹ÀΔ…®Ê ±›®‹a›ƒW‹Ÿ‹· A±‹≈”‹P‹§ ÷Ê„√Ê GÌ®‹· ›÷‹Æ‹ a›ΔP‹ƒWÊ AØ‘®‹ÌÒÊ üv‹Ò‹Æ‹ Ø ›ƒ”‹· ‹ N„‡–‹OÊø· ‹·√Êø·»…¡·‡ üv‹ ‹√‹ÆÊ∞‡ Ø ›ƒ”‹· ‹ ©QRÆ‹»… Æ› ‹‚ ”›W‹·£§®Ê™‡ Ê. ®Ê‡ ‹√‹ Ê·‡«Ê ª›√‹ ÷›Q P‹–‹rPÊR ‘Δ·Q®‹ ÷›WÊ¡·‡ EÒ›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ Æ‹Ìπ ‹··W‹YqrWÊ ‘Δ·P‹· ‹ ‘ß£WÊ Ò‹Δ·±‹‚£§√‹· ‹ ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹· DW›W‹«Ê‡ P‹Ìv‹·ü√‹·£§ Ê. ±‹≈Ÿ‹ø· PÊ‡ ‹Δ F÷Ê; B®‹√Ê ±‹≈W‹£ ÀW‹£øfi®‹√Ê ØW‹Ï£P‹√‹ ±‹ƒ‘ß£ HÆ‹· ? ÊÁø·Q§P‹ ª‹ø·©Ì®‹ Aª‹ø· ±‹vÊø·÷Ê„‡X, ®‹·wø·®Ê W‹Ìv›ÌÒ‹√‹ ±‹vÊø·®Ê "Ø–‹R ‹·ÏP› ‹·'®‹ «›ª‹ W‹⁄‘ ‹¬Q§W‹Ÿ‹·/”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·/E©™ Ê·W‹Ÿ‹· ÷Ê„Ø∞WÊ ‹·√‹·Ÿ›W‹· ‹‚®‹· üv‹ ‹√‹ AÆ‹∞PÊR P‹·Ò‹·§ ; ‘ƒ ‹ÌÒ‹√‹ PÊ„√‹⁄WÊ E√‹·Ÿ‹· ! bÆ‹∞®‹ Δª‹¬ÒÊ ØW‹©Ò‹ ®‹√‹®‹»…®›™W‹ bÆ‹∞®‹ ∏Ê‡wPÊ Ø√‹ÌÒ‹√‹ ›X ÷Êbc®‹√Ê, ∏Ê‡wPÊ & ±‹‰√ÊÁPÊW‹Ÿ‹ AÌÒ‹√‹©Ì®›X A®‹√‹ ∏Ê«Êø·· H√‹·Ò‹§«Ê‡ ÷Ê„‡W‹·Ò‹§®Ê. Ò‹Æ‹∞ ÷‹|P›‘Æ‹ üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ bÆ‹∞®‹»… ÷‹„w®‹ ‹¬Q§WÊ øfi ‹‚®Ê‡ üwx ›±‹”Ö ü√‹· ‹‚©Δ…. A®‹√‹ ”‹Ì√‹P‹“OÊWÊ ÷‹| ÒÊ√‹∏Ê‡P›W‹·Ò‹§®Ê. ◊‡W›X Õ›‘˜‡ø· A•‹ÏÕ›”‹˜ ±‹ƒ ›¬≤§ø·»… A®‹· AÆ‹·Ò›≥®‹P‹ ÷‹„wPÊ. bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ ‹·ÒÊ§ ‹fiƒ ±‹‚Æ‹@ ÷‹| ›X‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®Ê‡ÆÊ„‡ ”›´‹¬. B®‹√Ê, A®Ê‡ ÷‹|©Ì®‹ ‹·Ò‹§–‹·r bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹¤Δ· ”›´‹¬ÀΔ…. AÌ®‹√Ê bÆ‹∞®‹»… ÷‹„wPÊ ‹fiw®‹ ‹Æ‹· bÆ‹∞®‹ ‹·„Δ®‹ W‹⁄PÊ¿·Ì®‹«Ê‡ CÆ‹∞–‹·r bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤«›√‹. E®›÷‹√‹OÊWÊ, CÌ®‹· JÌ®‹· ΔP‹“ √‹„W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘ bÆ‹∞ ÒÊWÊ©or√Ê, JÌ®‹· ‹–‹Ï®‹ ü⁄P‹ Ø‡ ‹‚ A®‹ÆÊ∞‡ ‹fiƒ 1 ΔP‹“ 20 ”›À√‹ W‹⁄‘®‹√Ê, ‹·√‹·©Æ‹ Ê‡ JÌ®‹· ΔP‹“ √‹„W‹⁄WÊ ±‹vÊ®‹ bÆ‹∞®‹ ±‹≈ ‹fi| ‹ÆÊ∞‡ 1 ΔP‹“ 20 ”›À√‹ √‹„W‹⁄WÊ PÊ„Ÿ‹¤«›ƒƒ. AÌ®‹√Ê Ø ‹·æ üÌv‹ ›Ÿ‹ Ø ‹·æ»…¡·‡ C®Ê, B®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ AÆ‹·Ò›≥®‹P‹ ›X ÷‹„w, W‹⁄”‹ü÷‹·®›®‹ üwxø·Æ‹·∞ Æ‹–‹r ‹fiwPÊ„Ìwƒ GÌü·®Ê‡ C®‹√‹ A•‹Ï.

÷Ê„‡W‹», Ø‡ ‹‚ 20 ”›À√‹ ‹Æ‹·∞ Ø ‹·æ»…o·rPÊ„Ìv‹·, A®‹Æ‹·∞ «›ª‹ ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~‘, 1 ΔP‹“ ‹Æ‹·∞ ÷‹„w®‹√Ê, CÆ‹„∞ P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi|®‹ bÆ‹∞ ‹Æ‹∞–Êr‡ Ø‡ ‹‚ PÊ„Ÿ‹¤ü÷‹·®‹·. C®‹√‹ A•‹ÏÀ–Êr . bÆ‹∞®‹ ∏Ê«Ê H√‹Δ· Ø‡ Ê‡ ”‹Í—r‘®‹ ∏Ê‡wPÊ P›√‹|. A®‹ÆÊ∞‡ üŸ‹‘ Ø‡ Ê‡ «›ª‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤«›ƒƒ. Ø‡ ‹‚ DW‹ bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹, D Ê„®‹Δ· ÷‹„w®‹ ‹¬Q§ø· W‹⁄PÊø·Æ‹∞–Êr‡ SbÒ‹WÊ„⁄”‹·Àƒ, ‹·Ò‹·§ Ø‡ ‹‚ A®‹Æ‹·∞ ‹fiƒ®›W‹ ØÀ·æÌ®‹ bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ PÊ„Ìv‹ ‹√‹· Ø ‹·æ üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ◊Ì©√‹·X”‹·Ò›§√Ê. AÌ®‹√Ê Ø ‹·æ«Ê…‡ üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹Ø∞o·rPÊ„Ìv‹· ”›Δ ‹fiw®‹ ÷›WÊ. C»… üÌv‹ ›Ÿ‹ ‹‚ Ò‹Æ‹∞ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ (C®‹Æ‹·∞ ”‹ ‹P‹⁄ GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·Ò›§√Ê) P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹· AƒÀWÊ ü√‹·Ò‹§®Ê. ◊‡W›X A®‹· AÆ‹·Ò›≥®‹P‹ ÷‹„wPÊ. ÷‹„wPÊ¡·Ì®‹· ÷Ê‡⁄¡·‡ PÊ„Ìwor bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹Δ· ±‹≈ø·£∞‘. A®‹√‹ H√‹·£§√‹· ‹ ∏Ê«Ê¡·‡ Ø ‹·æÆ‹·∞ CÆÊ„∞Ì©–‹·r ©Æ‹ ÀŸ‹Ìü ‹fiv‹Δ· JÒ›§¿·”‹·Ò‹§®Ê. A®‹√‹•‹Ï J Ê·æ ÷‹| ‹Æ‹·∞ bÆ‹∞ ›X‘®‹√Ê, A®‹Æ‹·∞ ‹fiƒ PÊÁÒÊ„ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· A–‹·r ”‹·Δª‹ ‹Δ…. ÷›WÊ„ Ê·æ ±‹ƒ‘ß£ AØ ›ø·Ï ›®›W‹ bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ Av‹ ‹fiÆ‹Ào·r ”›Δ ±‹vÊ®›®‹√‹„ üwx P‹qr bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ Ø ‹·æ JvÊÒ‹Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ÌÒÊ Ø ‹·æ ‹·Æ‹”‹·’ A±›√‹ JÒ‹§v‹ ÷Ê‡√‹·Ò‹§®Ê. ÷›W›®‹√Ê bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ ÷‹„wPÊ¡·Ì®‹· ±‹ƒW‹~”‹· ‹‚®‹· G–‹·r ”‹ƒ ? gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ bÆ‹∞®‹ E±‹ø··P‹§ÒÊ HØ®‹™√‹„ A®‹ƒÌ®‹ Jv‹ Ê ‹fiw‘PÊ„Ìv‹·, A®‹Æ‹·∞ ±‹≈®‹ŒÏ‘ ”‹Ìª‹≈À·‘®›W‹«Ê‡ ! A®‹Æ‹·∞ W‹qr ‹fiwor√Ê øfiƒWÊ ÒÊ„‡ƒ‘ ”‹Ìª‹≈À·”‹·Àƒ ? P‹–‹r üÌ®›W‹ bÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ Co·rPÊ„Ÿ‹¤Δ· BW‹®‹·, ‹fiƒ PÊÁ ÒÊ„ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ„ ‹·Æ‹”‹·’ J±‹≥®‹· ! ±Ê‰≈>> G ‹ÂÖ. B√Ö. Æ›W‹√›g· G¥Ö&3, G”Ö.G¥Ö.G”Ö. Ø ›”‹W‹Ÿ‹· 7ÆÊ‡ "π', Av‹x√‹”Ê§ , ø·Δ÷‹ÌP‹ E±‹Æ‹W‹√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 064

w”ÊÌü√Ö 2012

CMYK

≤

Ò‹Í±‹P‹“®‹ ‹fi√‹ÆÊø· ©Æ‹, ÷›WÊÆ‹·∞ ‹‚®›®‹√Ê øfi ‹‚®Ê‡ ÷‹ü∫®‹ ‹fi√‹ÆÊø· ©Æ‹ ∏ÊŸ‹WÊY HŸ‹·£§®‹™ÌÒÊ W›≈À·‡| P‹«ÊW›√‹√‹· ÷›v‹·Ò‹§ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹ ‹··Ì®Ê ÷›g√›W‹·Ò›§√Ê. ®Ê„Ìπ®›”‹√‹·, ü·v‹ü·v‹·Qø· ‹√‹·, WÊ„Ì∏Ê√› ‹·√‹·, P‹Ì”›ŸÊø· ‹√‹·, ‹·ÌpÊ”›ÃÀ· ª‹P‹§√‹· ∂ ◊‡WÊ. Cü∫√‹· ‹·„ ‹√‹ ‹ÍÌ®‹, W‹Ìv‹”‹√‹·&÷ÊÌW‹”‹√‹· Jp›rX, JÌqøfiX ü√‹· ‹ ‹√‹„ EÌo·. Õ‹·≈£±ÊqrWÊ, Ò‹Ìü„ƒ, ÷›√Ê„æ‡Øø·Ì ◊‡WÊ ÷‹Δ ‹‚ üWÊø· ›®‹¬W‹Ÿ‹·. C ‹√‹· ÆÊ«ÊØÌÒ‹ A«Ê ‹fiƒW‹Ÿ‹·. Ò‹ ‹·æ ‹Í£§ø·ÆÊ∞‡ ‹··Ì®‹· ‹ƒ‘√‹· ‹ ‹√‹·. ª›–› Õ‹·®‹úÒÊ, Õ‹·≈£ Õ‹·®‹úÒÊ CÒ›¬© AŸ‹ÒÊWÊ„‡ΔÆ‹·∞ AÆ‹Ã¿·”‹«›W‹®‹ P‹√‹·⁄Æ‹ ®‹ØW‹Ÿ‹· A ‹‚. ®›”‹√‹ ±‹®‹W‹Ÿ‹·, Ò‹Ò‹Ã±‹®‹W‹Ÿ‹·, ‘Ø ‹fi ÷›v‹·W‹Ÿ‹·, "PÊ„‡√‹|¬ Ø‡v‹ ‹·æ PÊ„‡v‹·W‹»…Æ‹ Ê·‡«Ê' ∂ D ‹·´Ê¬ A ‹ƒWÊ ‹··Ì©Æ‹ ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ A ‹”‹√‹. "A ‹fiæ Ò›¿·‡... πPÊ’ Ø‡v‹≈ ‹Ã...' ∂ GÌ®‹· J Ê·æ ‹·ÆÊø· ‹ƒWÊ ÆÊÆ‹±‹‚ ‹fiw ‹·ÒÊ§ JÌ®Ê√‹v‹· ”›Δ· ÷›v‹·. ‹·ÆÊø· ‹√‹· √›X, AQR, ÷‹ü∫PÊR ‹fiw®‹ £ÌwW‹Ÿ‹·, ÷‹|·° CÒ›¬© Ø‡w®‹Æ‹ÌÒ‹√‹, "A ‹Ã T›√› ±‹‚w ( ‹·”›«Ê ±‹‚w) PÊ„v‹≈ ›Ã !' ∂ GÌü ‹·ÒÊ„§Ì®‹· ∏Ê‡wPÊ. ¥Ê‰‡pÊ„‡ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹®‹™P›RX ÷‹| Ø‡w®‹√‹ÌÒ‹„ JÌ®‹· üWÊø· AØƒ‡Q“Ò‹ B[›Ò‹ AÆ‹·ª‹À‘®‹√‹„ ‹··S®‹»… P‹ÍÒ‹˝ÒÊø· Æ‹W‹·. "¥Ê‰‡pÊ„‡ PÊ„w§‡√› ”›ÃÀ·' ∂ GÌü ∏Ê‡wPÊ. D ‹·´Ê¬ A ‹√‹ üWÊY Q√‹· ±‹ƒa‹ø·. DXÆ‹ ‹·P‹RŸ‹· Ò‹ ‹·æ ÷‹ŸÊø· ‹Í£§ø·Æ‹·∞ C–‹r±‹v‹·£§Δ… ÊÌü ®‹„√‹·. W‹Ìv‹· ‹·P‹RŸ‹· √ÊÁÒ‹√‹ ÷Ê„ΔW‹⁄WÊ P‹„»WÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ üWÊY ‹fi◊£. ”‹ÀÒ‹ ÷›w®‹ G√‹v‹· ”›Δ· ÷›v‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹·PÊ„Ÿ‹¤Δ„ ”›´‹¬ ›¿·Ò‹·. W‹Ìv‹ √‹ Ê·‡Õ‹ P‹»‘PÊ„or®‹·™. ‹·√‹®‹ ÷‹|·° ‹fiø· ›ø··§ PÊ„Ÿ‹®‹ Ø‡√‹· üÒÊ§ ÷Ê„‡ø··§ A√‹ ‹·ÆÊø·»… Bw®‹ Bo P›wÆ‹»… A⁄ø·· ‹ Bo. ∂ PÊ. ≤. ”›ÃÀ· , Æ‹Ì. 10, 1ÆÊ‡ ‹·÷‹w Œ≈‡√› ‹· ®Ê‡ ›Δø· √‹”Ê§ , Œ≈‡√› ‹· ®Ê‡ ›Δø·®‹ G®‹·√‹·, Di±‹‚√‹, À Ê‡P‹Æ‹W‹√‹ AÌaÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 047

Printed by R. S. Rajaram at Navakarnataka Printers, No. 167 & 168, 10th Main, III Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 and Published by him for Navakarnataka Publications (P) Ltd. Embassy Centre, Crescent Road, P. B. 5159, Bangalore - 560 001, Editor : Dr. Siddanagouda Patil © All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

w”ÊÌü√Ö 2012

CMYK

÷Ê„”‹Ò‹· 63

CMYK

HOSATHU Kannada Monthly / DECEMBER 2012 / Rs. 12 RNI Regd. KARKAN / 1999 / 614. Karnataka Regd. KRNA/BGE/7/2012-14 Licenced to post without prepayment. WPP No.14. Posted at MBC, Bangalore GPO-560001 on the 28th of every month. (No. of Pages 64)

CMYK