PÊ. G”Ö. ±›•‹Ï”›√‹¶
‹a‹Æ‹ a‹Ÿ‹· ‹⁄ø· ‹·„Δ ”Ê„≈‡Ò‹ h›£ À√Ê„‡ó A•‹ › ”‹·´›√‹OÊø·®‹Δ… ; A®‹· Pʇ ‹Δ B´›¬£æP‹ a‹aÊÏø· ±‹√‹”‹≥√‹. π≈q–‹√‹· Æ‹ ʄ柋WÊ h›£±‹®‹ú£ø·Æ‹·∞ ÆÊ«ÊWÊ„⁄‘®‹√‹·. ‹··ÌÒ›®‹ a‹aÊÏW‹Ÿ‹· PÊΔ©Æ‹W‹⁄Ì®‹ π√‹·”›X Æ‹vÊø··£§ Ê. ”›◊Ò‹¬®‹ ÆÊ«Ê¿·Ì®‹ À®›ÃÌ”‹√‹· D a‹aÊÏø·Æ‹·∞ ±‹≈ ʇŒ‘, EÒ‹§ ‹· ›®‹ a‹aÊÏ Æ‹vÊø··£§®Ê. ”› ‹fiiP‹ P‹Ÿ‹P‹⁄ø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ò‹§ Jü∫ ”› ‹fiÆ‹¬Æ›X ƛƋ„ JÌ®Ê√‹v‹· À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹Δ· üø·”‹·Òʧ‡ÆÊ. Æ‹ ‹·æ»ø … · h›£ ‹¬ ‹”Êß Æ‹ ‹·æ®Ê‡. ∏ʇ√›√‹„ ÷‹·qr÷›Q®‹™Δ.… C£§‡aÊWÊ ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹√‹· CÒ‹√‹ PÊΔ ‹‚ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Δ„… , A ‹√‹ ”‹ ‹fig √‹a‹ÆÊø·Δ„… ”‹ƒ”‹· ‹fi√‹· CÌ•‹®Ê‡ ‹¬ ‹”Êß C®‹™®‹™Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘®›™√Ê. AÌ®‹√Ê ”‹ ‹·•‹ÏÆÊ AΔ…. ◊‡XÒ‹·§ , C®Ê GÆ‹·∞ ‹ ›”‹§ ‹ ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹· ‹‚®‹· A–Êr . Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ BŸ‹Δ· π≈q–‹ƒWÊ Æ‹ ‹·æ»Æ… ‹ D ”› ‹fiiP‹ Jv‹P‹· ”‹÷›ø· ؇wÒ‹·. ”‹ ‹·P›»‡Æ‹ ›X A ‹√‹®Ê‡ ®Ê‡Õ‹®Ê„Ÿ‹WÊ
÷Ê„”‹ P›Δ®‹ À˛›Æ‹, B¶ÏP‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ, PÊÁW›ƒP› P›≈Ì£, ±‹≈h›±‹≈ª‹·Ò‹Ã ‹·£§Ò‹√‹ PÊΔ ‹‚ B®‹Õ‹ÏW‹Ÿ‹· Q≈øfiŒ‡Δ ›X®›™W‹, π≈q–‹√‹· Æ‹ ‹·æ J⁄Ò‹· üø·‘®‹™√Ê A ‹Æ‹·∞ Æ‹ ʄ柋W‹„ ÷‹ƒø·Δ· πv‹ü÷‹·©Ò‹·§. B®‹√Ê Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ Pʇ ‹Δ JÌ®‹· g÷‹X‡ƒøfiX ÕÊ„‡—‘®‹√Ê ÀÆ› A ‹√‹ ÷Ê„”‹P›Δ®‹ ˛›Æ‹ ‹Æ‹·∞ , GÆÖ«ÊÁoÆÖ Ê·ÌoÆ‹·∞ Æ‹ ‹·WÊ Ø‡v‹»Δ…. A ‹√‹· Æ‹ ‹·WÊ CÌX…–Ö P‹»”‹Δ· ‹··Ì®›®‹ E®Ê™‡Õ‹ Ò‹ ‹·æ Bv‹⁄Ò‹ ø·ÌÒ‹≈PÊR ∏ʇP›®‹ ‹√‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ‘PÊ„Ÿ‹¤Δ· ‹fiÒ‹≈ AÌÒ‹ ‹·P›«Ê ‹··P‹§ ›X¡·‡ ü√Ê©®›™ÆÊ. B®‹√Ê ŒP‹“| Ò‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹ JŸ‹”‹Ìa‹· Æ‹vÊ‘, ”‹∏Ö ‹√Ör AÌÒ›√‹Δ… B ü·v‹ Ê·‡Δ· ‹fiv‹· ‹ ±‹≈ ‹Í£ø § ·®‹·. ÷›WÊ¡·‡ ÷‹Δ ‹‚ BÌW‹… À®›ÃÌ”‹√‹· ÊÁ®‹·–‹¬PÊR Ò‹P‹R ‹·øfiÏ®Êø·»… Æ‹ ‹·æ®Ê‡ ”‹Ì”‹¢£ø·Æ‹·∞ Aª‹¬‘‘, ±‹≈a›√‹ ‹fiw®‹√‹·. C ‹‚W‹⁄Ì®‹ ±‹≈aÊ„‡©Ò‹ ›®‹ ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬ ÷Ê„‡√›o®‹ Ò‹øfiƒ π≈q–‹√‹· E®Ê™‡Œ‘®‹™Δ… ; üø·‘®‹™Δ…. A®‹· ”› ‹fiiP‹ ±‹≈ ‹Í£§ø· ”‹÷‹g ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ AÌÒÊ¡·‡ ‹·Ò‹´‹ ‹·Ï®‹, h›£ø· π√‹·P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ üŸ‹‘ A ‹√‹· JvÊ®‹· B⁄®‹√‹„, gÀ·‡Æ›™√‹√ÊÌü ÷Ê„”‹ ‹W‹Ï ‹ÆÊ∞‡ Ò‹ ‹·æ ∏ÊÌüΔPÊR ”‹Í—‘r PÊ„Ìv‹√‹„, A ‹√‹ PÊÁÀ·‡ƒ, ”›ÃÒ‹ÌÒ‹≈ ¬®‹ ÷‹ÌüΔ ∏ÊŸÊ®‹· ÷‹Δ ‹‚ a‹Ÿ‹· ‹⁄W‹Ÿ›®‹ ‹‚. D GΔ… ∏ÊŸ‹ ‹~WÊW‹⁄WÊ Æ› ‹‚ π≈q–‹ƒWÊ P‹ÍÒ‹˝√›W‹∏ʇQΔ… , À√Ê„‡ó‘ø·„ ±‹≈¡„‡gÆ‹ÀΔ…. ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ ÕÊ„‡–‹P‹ ʇ. A®‹√‹ ÷Ê„pÊrø·«Ê…‡ A®‹√‹®Ê‡ Õ‹Ò‹·≈ ÷‹·o·r ‹‚®‹· A–Êr‡ ”‹÷‹g. ÷›WÊÌ®‹· ‹”›÷‹Ò‹·Õ›◊ø· ´‹Æ›Ò‹æP‹ÒÊø·Æ‹·∞ ÷‹·v‹·Q, ÷ÊQR ÒÊWÊ®‹· PÊ„Ìv›v‹∏ʇQΔ…. ®Ê ‹ÃPÊR ®Ê ‹Ã Ê̮ʇ ÷Ê”‹ƒ”‹∏ʇP‹·; ∏ʇ√Ê ÷Ê”‹ƒØÌ®‹Δ…. P‹«Ê„‡Øø·»”‹ÌÆ‹ ”‹ ‹·•‹ÏÆÊWʇ GÌüÌÒÊ ÷‹·qrPÊ„Ìv‹ ±Ê‰‡”Ör P‹«Ê„‡Øø·»”‹Ì ‹··ÌÒ›®‹· ‹ÆÊ∞Δ… W‹·w‘ P‹”‹®‹ ü·qrWÊ ÷›P‹∏ʇP‹·. A ‹‚ øfi ‹‚ ‹‰ ”‹ÍgÆ‹Œ‡Δ a‹aÊÏW‹Ÿ‹Δ…. CÆÖ¥‹√Ö Ê·‡–‹ÆÖ ¶ø·ƒ AÆ‹·∞ ‹ JÌ®‹· Aª›¬”‹Ø‡ø· Œ‘§®Ê. A®‹· ‹·„ΔÒ‹@ ›~g¬«Ê„‡P‹®‹»… h›◊√›Ò‹· PÊ“‡Ò‹≈®‹ AW‹Ò‹¬PÊR ÷‹·qr®‹·™. gÆ‹ƒWÊ AW‹Ò‹¬ ›®‹ ”‹√‹P‹Æ‹·∞ Ò‹øfiƒ‘ ‹fi√‹· ‹‚®‹· CΔ… Ê
Ò‹øfiƒ‘®‹ ”‹√‹P‹Æ‹·∞ AW‹Ò‹¬ ÊØ”‹· ‹ÌÒÊ ±‹≈a›√‹ ‹fiw ‹fi√‹· ‹ Ò‹ÌÒ‹≈PÊR ”‹ÌüÌ´‹±‹or®‹·™. B®‹√Ê ‹··Ì®Ê A®‹· ”› ‹fiiP‹ √›gQ‡ø· PÊ“‡Ò‹≈W‹⁄W‹„ üŸ‹PÊøfiø··§. gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬√‹· AÆ‹„a›Æ‹ ›X PÊΔ ‹‚ ±‹‰ ›ÏW‹≈÷‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ›”‹§ ‹ ÊÌüÌÒÊ Æ‹Ìπ, ≤≈‡£¿·Ì®‹ Ò‹π∫, E⁄‘PÊ„Ìw√‹·Ò›§√Ê. A®‹· Ò‹Æ‹∞ ±‹≈”‹·§Ò‹ÒÊø·Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ”‹ ‹·P›»‡Æ‹®‹»… A•‹Ï◊‡Æ‹ ‹‰, CÌ©Æ‹ ±‹≈W‹£WÊ ‹fi√‹P‹ ‹‰ BX AÌ´‹Õ‹≈®ÊúøfiX P›v‹·£§√‹·Ò‹§ Ê. √‹„y‹ ‹·„Δ ›®‹ AÌ´‹ ‹Æ‹·∞ PÊv‹ ‹∏ʇP›®‹√Ê JÌ®‹· Ò‹ÌÒ‹≈W›ƒPÊ ∏ʇP‹· AÆ‹·∞Ò‹§®Ê CÆÖ¥‹√Ö Ê·‡–‹ÆÖ ¶ø·ƒ : B ±‹‰ ›ÏW‹≈÷‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æʇ√‹ ›X À√Ê„‡ó”‹∏ʇw. A®‹√‹ ÆÊ«Êø· ”‹·Ò‹§ PÊΔ ‹‚ πw πw E±‹ ±‹≈ªÊ‡®‹ √‹„±‹®‹ A–ʇr Æ‹„ πXøfiX ◊w©ƒ”‹®‹ ”‹wΔ ›®‹ ΔZ· P‹Δ≥ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ q‡Q‘ A ‹Æ‹·∞ E®‹·ƒ”‹· ‹‚®‹· ”‹·Δª‹. B ‹fiW‹Ï®‹»… ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ÌÒÊ ∏ʇ√‹„ƒ®‹ ±‹ƒP‹Δ≥ÆÊø·„ ”‹wΔWÊ„Ÿ‹·¤Ò‹§®Ê. Æ‹ÌÒ‹√‹ A®‹Æ‹·∞ Q‡Ÿ‹· ‹‚®‹· ”‹·Δª‹ ›W‹·Ò‹§®Ê GÆ‹·∞Ò‹§®Ê D Ò‹ÌÒ‹≈. ‹·÷›√›–‹Û®‹»… ”› ‹fiÆ‹¬ gÆ‹ C»W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊÆ‹P‹Æ‹ ›÷‹Æ‹ ÊÌ®‹· ±‹‰i”‹·Ò›§√Ê. A®‹· A±›√‹ ›®‹ ´›Æ‹¬√›Œø·Æ‹·∞ ÷›Ÿ‹· ‹fiv‹·£§®Ê. A®‹Æ‹·∞ PÊ„Δ·… ‹‚®‹· AW‹Ò‹¬. b‡Æ‹®‹ ”‹ ›ÏóP›√‹ ›®‹√Ê JÌ®‹· A±‹≥OÊ ”›P›XÒ‹·§.
hÝ£±Ü¨Üœ£¿á ËÃÜá¨Üœ ÖæãàÃÝoPæR ÓÜÖÜÓÜÅ ÊÜÐÜì¨Ü C£ÖÝÓÜ˨æ. PÝÆ©í¨Ü PÝÆPæR WÜáOÝñܾPÜÊÝX ±ÜÅWÜ£±ÜÃÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá BXÊæ. A¨Üá ŸÓÜÊÜ|¡®Ü ÓÝÊÜÞiPÜ ÖæãàÃÝo¨ÜÈÉ , A£ ÊÜááS ZorÊÜ®Üá° ÊÜááqrñÜá ÊÜáñÜᤠÓÝPÜÐÜár ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÄñÜá. BñÜ ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü ÊÜaÜ®Ü aÜÙÜáÊÜÚ Cí©WÜã ±ÜÅÓÜá¤ñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨æà A¨ÜÃÜ WÜqrñÜ®Ü. A¨ÜÃÜ PæÆÓÜ C®Üã° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ©¨æ. A¨Üá PæàÊÜÆ B«Ý£¾PÜñæ¿á ËÐÜ¿á A®Üá°ÊÜâ¨Üá BWÜᣤÃÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá° ©PÜáR ñܲ³ÓÜáñܤ¨æ. B«Ý£¾PÜñæ ÊÜÂQ¤Wæ ÓÜíŸí«Ü±Üqr¨Üáª. aÜÙÜáÊÜÚ ÊÜÂÑrWæ ÓÜíŸí«Ü±Üqr¨Üáª.
Ê·‡ 2013
÷Ê„”‹Ò‹· 37