número:
10
31 03 14
Pequeños pacientes...
• • •
Casos tratados Nos lo cuenta... Y esperamos a...
Entre todos Vida cuidam Contactar Cuidam es un programa solidario medicoquirúrgico del Hospital Sant Joan de Déu que nace con el compromiso de ayudar a los niños y niñas sin recursos que no pueden tener acceso al tratamiento que necesitan. Programa cuidam Hospital Sant Joan de Deú. Pg. Sant Joan de Déu, 2 08950 Esplugues de Llobregat. Tel 93 600 97 77 Fax 93 600 97 78 cuidam@hsjdbcn.org www.cuidam.org www.hsjdbcn.org
¡Bienvenidos a nuestra revista digital cuidamaldia! Damos la bienvenida al 2014 cerrando un año lleno de ilusión, con nuevos retos profesionales y cargados de esperanza. Una vez más hemos estado acompañados por nuestros socios y donantes, que nos han permitido recuperar la sonrisa de muchos niños que han venido de lejanos países. ¡Esperamos que disfrutéis con todo lo que hemos hecho durante estos meses!
Pequeños pacientes, grandes causas
El travieso Aruna Bangura. Con tan sólo 7 años de edad viajó desde Sierra Leona para ser intervenido del corazón en nuestro hospital. Aruna, enseguida se hizo querer, le encantaba correr por los pasillos, saludar a todo el mundo y jugar con nuestros voluntarios. Pasó mucho tiempo entre nosotros, incluso llegó a recibir clases de castellano, volviéndose todo un “experto”. Regresó a su país de origen con un corazón renovado y con nostalgia por dejarnos.
La pequeña y presumida Leslye Marie. Esta bebé de tan sólo 4 meses llegó a
nuestro Hospital sin fuerzas para llorar: su corazón estaba muy enfermo y tenía que ser operada cuanto antes. Es una niña muy tranquila que le encantaba dormir en brazos de su madre. Tras su operación cardiaca, finalizada con éxito, ganó peso y volvió a su país aún más guapa.
La simpática niña dominicana. como
una niña despierta y con una gracia natural. Esta pequeña de tan sólo unos meses de edad llegó al hospital para ser intervenida por nuestro equipo de cirugía cardiaca y, rápidamente, nos cautivó a todos. Vino acompañada de su madre, que se adaptó a la nueva situación muy rápido y colaboró en todo momento con nosotros.
VILLA-REYES SL
Nuestro paciente hindú con miedo a los hospitales. Lidin llegó lleno de temores ya que había estado ingre-
sado varias veces. Gracias al magnífico trabajo de personal de enfermería, a nuestra Child Life y al soporte que tuvo en la comunidad de Hermanas, perdió por fin su temor al ámbito sanitario. Fue intervenido de extrofia vesical y su estado es muy positivo. Volvió muy cambiado a su país de origen: se había convertido en un niño sano y con un aspecto muy saludable.
La adolescente Mari Carmen Epitié. Esta “mujercita” guinea-
na de cabello rizado, nos sorprende por su enorme sonrisa. Mari Carmen tiene un timbre de voz inconfundible, allá donde la escuches, sabrás que es ella. Llegó a Barcelona para ser intervenida de una grave hipoacusia y, tras la intervención, podemos decir que ya está recuperada. La recordaremos con un cariño especial entre los miembros del equipo cuidam por todos los buenos momentos que nos hizo pasar con su responsable madre. Ahora su única preocupación es aprobar los exámenes de la universidad.
Clemente Diso ¡toda una sorpresa de personalidad! Este chico es un adolescente introvertido, afectado
por una hipoacusia bilateral que poco a poco, conseguimos que depositara confianza con nuestro entorno. Clemente, vivía con su discapacidad auditiva asumida, de hecho una de las formas con las que se adaptó a la comunicación era la lectura de los labios. Afectado por una hipoacusia bilateral, viajó también desde Guinea Ecuatorial para ser intervenido por nuestro equipo de ORL. Nos sorprendió mucho su objetivo profesional, ¡quiere ser modelo!, le encanta la ropa moderna y es un chico muy presumido.
José Eduardo Sibrián. Llevaba toda su vida, 12 años, padeciendo arritmias en su país. Y por eso hizo un largo viaje desde El Salvador que valió mucho la pena: recuperó completamente su salud gracias al cateterismo terapéutico practicado por el equipo de cardiología. La tranquilidad de “Taty“. Sensible, buena, dulce... pero con carácter. Teytiana Kudryck es el reflejo de una adolescente muy sensible. Se emocionaba recordando los animalitos que había dejado en su granja de Ucrania: cinco gatitos y un caballo. Fue intervenida de una escoliosis grave y, a pesar de las molestias que padeció en su postoperatorio, nunca vimos una queja por su parte. Regresó a su país extremadamente feliz por el resultado de la operación y por el encuentro con sus seres queridos. El cauteloso Yordin Amil: Yordin llegó
al Hospital para ser intervenido de una arritmia cardiaca grave. Su solución se realizó a través de una ablación. Realizó su estancia extra-hospitalaria en casa de una de sus tías, la cual residía en la Ciudad Condal. A pesar de su corta edad destacamos de él su prudencia y cuidado al hacer las cosas.
Nos lo cuenta...
¿Cómo es el acompañamiento de un paciente del Programa cuidam? “Hace ya más de veinte años que soy voluntaria en el hospital Sant Joan de Déu”. En el transcurso de estos años he estado realizando mi labor en diferentes departamentos y ahora, desde hace tres, formo parte del Programa cuidam como voluntaria. Mi trabajo se centra en la atención, acogida y acompañamiento a los niños que llegan para ser intervenidos en el hospital. El objetivo principal de mi acompañamiento es acercarnos al Marilys, voluntaria del Hosniño enfermo y a su familia. Su estancia ha de ser lo más cópital Sant Joan de Déu moda posible, por ello, intentamos cubrir cualquier necesidad que les pueda aparecer. Humanizamos la calidad en la asistencia a través de nuestro soporte emocional. Cuando un niño enferma, en cierto modo su familia también lo hace. Su estructura familiar se rompe, han de hacer frente a un desorden organizativo en su día a día, y sobre todo en los pacientes cuidam, donde la enfermedad suele tener un pronóstico grave. Imaginemos cómo es esta realidad en familias desplazadas, con escasos recursos, con una limitada red sanitaria y alejada de su entorno familiar... Desde mi experiencia de voluntaria, pienso que los casos cuidam que llegan a nuesto Hospital, son muy afortunados ¡han tenido mucha suerte! Destacaría que a nivel médico se encuentran atendidos por un alto nivel de calidad profesional y, en segundo lugar, destacar la delicadeza con la que son atendidos por parte del resto del equipo sanitario. Me siento muy a gusto en cuidam: ¡cuánta diversidad! ¡cuánto color! y sobre todo cuántas historias nos llegan desde lejos... Es un privilegio poderme acercar, acompañar y mimar a estos niños y sus familias. Intento ponerme en su lugar, intento comprenderlos en su idioma, entenderlos a través del lenguaje no verbal el cual cuesta más que las palabras. Todas las situaciones que aquí vivo, me ayudan a comprender que a pesar de la diversidad, la diferencia étnica, de costumbres o religión, todos aspiramos a ser respetados para poder mantener nuestros derechos y, como no, la dignidad. ¡Espero seguir compartiendo historias junto a ellos!
En la próxima edición os presentaremos a… Los próximos “pequeños pacientes” que nos llegan desde Filipinas, Perú, Tanger, República Dominicana, el Sahara… ¡Cómo veis tenemos una pluralidad de países! Nos faltan muy pocos casos para nuestro paciente pacient nº 200. ¡Os mantendremos informados de las ideas que estamos pensando para poder celebrarlo junto a vosotros!
Entre todos Desde su inicio en 2004, cuidam es un programa que vive y crece gracias a la colaboración de todos vosotros. Cada ayuda es importante y necesaria, por eso, queremos mostraros nuestro profundo agradecimiento. Una vez más queremos mencionar la ilusión y el soporte de nuestros socios: La Fundació Probitas, DKV Seguros, la Obra Social de los Germans de Sant Joan de Déu y el propio hospital. Como sabéis para nosotros todas las aportaciones son muy importantes, porque gracias a todos los que nos ayudáis se hace posible este pequeño milagro que supone intentar recuperar la salud y la felicidad de muchos niños y niñas. Por ello damos las gracias a los patrocinadores: Esteve, Villa Reyes Sl y Random House Mondadori; a los colaboradores: Fundació Uría & Menéndez, CAN, Real Club de Polo Barcelona, Associació de Col·laboradors d’Andbanc, Flying Angels Foundation y Thenetsense y a todos aquellos particulares que nos apoyan con sus donaciones e iniciativas solidarias.
G
racias una vez más por seguir a nuestro lado!
Vida cuidam / ¡Estrenamos Programa! Nuestros socios de La Fundación Probitas han hecho posible que cuidam seguir avanzando, así es como nace “RAI-cuidam“, programa que tiene como objetivo integral la salud. En 2013, se empezó a desarrollar un protocolo entre la Fundació Probitas, el Servei de Treball Social y el Programa cuidam del Hospital Sant Joan de Déu. Su finalidad es el poder establecer criterios comunes a la hora de tratar patologías en los siguientes ámbitos: odontología y situaciones graves tributarias de tratamiento ortodóncico, oftalmología, otorrinolaringología y psiquiatría/ psicología infantil. RAI-cuidam, por tanto, busca tratar problemas médicos no cubiertos por la cartera de servicios del CATSalut; utilizando unos criterios clínicos de inclusión circunscritos a alteraciones catalogadas como graves, consensuándose la idoneidad de su tratamiento entre todas las partes implicadas.
Vida cuidam Nuestros amigos del Real Club de Polo de Barcelona, volvieron a acoger a nuestro programa por 8º año consecutivo. El encuentro tuvo lugar durante el Concurso Internacional de Saltos. Gracias a esta oportunidad pudimos recaudar fondos a través de la venta de tickets para que los más pequeños disfrutaran de un paseo en pony, iniciándose así en el “bautismo hípico”. También pudimos participar en la venta de boletos para un sorteo solidario con fantásticos premios. ¡Una vez más os damos las gracias! El Colegio de Abogados de Barcelona nos concedieron de nuevo un stand de venta y divulgación en su ya consolidado Mercado Solidario. De esta forma tuvimos la oportunidad de dar a conocer nuestra labor y recaudar fondos.
¡Tres de nuestros médicos han sido condecorados por el Ministerio de Defensa! A los traumatólogos Dr. Huguet y Dr. Muset, al igual que al Dr.Cambra, director de nuestro Programa, se les otorgó cruces del Mérito Militar con distintivo blanco. La condecoración ha sido un reconocimiento al trabajo realizado por los profesionales del hospital con la pequeña paciente afgana Zainab Saberi, quien fue tratada el año pasado de osteomielitis gracias al convenio que cuidam firmó en 2010 con el Ministerio. ¡Felicitamos a todo el Servicio de Traumatología y a nuestro Director del Programa!
Si quieres contactar con nosotros Programa cuidam Hospital Sant Joan de Déu. Passeig Sant Joan de Déu, 2 08950 Esplugues (Barcelona) Telèfon: 93 600 97 77 / Fax: 93 600 97 78 e-mail: cuidam@hsjdbcn.org www.cuidam.org Si queréis hacer un donativo: 2100-3887-01-0200030813