Překladová beletrie
První české vydání memoárů významné francouzské autorky V knize Roky předkládá Annie Ernauxová osobní příběh, v němž popisuje léta 1940 až 2006 pro střednictvím svých vzpomínek, dojmů z minu losti i současnosti, ale zároveň z nich vyvozuje předpovědi budoucnosti. Fotografie, knihy, písně, rozhlas, televizi a desítky let reklam a novinových titulků staví autorka do kontrastu se svými vnitřními zápasy a deníkovými zázna my, které si po šest desetiletí vedla. Hlas, který rozpoznáváme jako autorčin, v textu opakovaně zaniká a vzápětí se opět vynořuje. Je to sám neúprosný čas, jenž vypráví svůj vlastní příběh a všechny ostatní vypravěče odsouvá do anony mity. Vzniká tak nový druh autobiografie, která je subjektivní a zároveň neosobní, soukromá stejně jako kolektivní.
Annie Ernauxová (nar. 1940) je jedna z nejvýznam nějších francouzských spisovate lek. Dětství prožila v Normandii a vystudovala učitelství a moderní literaturu. Její knihy se ve Francii brzy zařadily mezi současnou klasiku. V roce 2017 získala Cenu Marguerite Yourcenarové za celo životní dílo.
přeložil Tomáš Havel vázaná / 263 stran vychází v září 379 Kč
Oceňovaná francouzská autorka proměňuje svůj život v historii a své vzpomínky v kolektivní paměť celé generace.
Annie Ernauxová
„
host
Annie Ernauxová Roky
V díle, jež mistrovsky líčí šede sát let francouzského života od roku 1940 do roku 2006, se prolínají osobní vzpomínky, deníkové záznamy a historické poznámky. […] Úžasný text, který přirozeně přechází od indivi duálního ke kolektivnímu. L’Express
Foto © Francesca Mantovani, Editions Gallimard
35
