Mathildeˇ, Lou a Camille
Copyright © Makaka Editions, 2016
First published in the French language
as Rouge et la sorcière d’automne by Johan Troïanowski
Translation © Eva Sládková, 2022
Czech edition © Host — vydavatelství, s. r o., 2022
ISBN 978-80-275-1133-4
Moje kveˇtinové záhony! Vypráším vám kožich , ulicˇníci!
Zámecké zahrady jsou opravdu pr ˇekrásné.
A co je tohle? Strýcˇek.
Tak se r ˇíká mandragor ˇe.
3
A taky je tu bezpecˇno, bezpr ˇíšerno.
To jo, nuda k uzoufání.
Jsou pe ˇkne ˇ otravní.
Náhodou , bud’ rád, že máš brášky. Já bych moc chte ˇla sestru.
Co kdyby sis ji pr ˇála k narozeninám?
To je nápad!
Nezahrajeme si na schovku?
Pocˇítám.
Jedna… dve ˇ… tr ˇi…
4
5 c ˇtyr ˇi… pe ˇt… šest… sedm… osm… deveˇt… Tady meˇ nenajdou ani za milion let. Pane jo! Tajný pru˚chod. deset… Už jdu!
O tomhle míste ˇ jsem v živote ˇ neslyšela! Vypadá to, že je to tu úplne ˇ opušte ˇné.
To budou kluci koukat, až se to dozve ˇdí!
6
Ru˚žo.
7 Ru˚žo. Ru ˚ u ˚žo. Ru ˚žo, kde jsi?! Ru˚u˚žo.
Tak a ted’ alou do postele!
Leží se vám dobr ˇe?
8
Nechám vám tady nocˇní sve ˇtýlko.
Dobrou noc.
Ano, prosím, deˇkujeme.
9
Ru˚žo!
Ru ˚ža?
Co ta sve ˇtluška vyšiluje?
Co por ˇád máš?
De ˇje se ne ˇco?
Kam to jde?
10