Hosteltur - Spezial ITB 2018 - Spanien, das nahegelegene Paradies by Hosteltur-2018

Spanien ITB 2018

das nahegelegene Paradies

MĂ&#x201E;RZ 2018

Cala Pregonda, Menorca, Balearen Weitere Informationen auf Seite 52 Kommen Sie nach KUBA, Sie werden es genieĂ&#x;en

www.blueseahotels.com info@blueseahotels.es +34 971 42 71 10

Tenerife

HOTELS THAT MAKE YOU SMILE

Besuche uns auf der ITB in Halle 22a, Stand 106

Eröffnung im November

MAGIE HAUTNAH ERLEBEN

2018

m November 2018 eröffnet auf Teneriffa ein neues Hotelkonzept voller Fantasie. Ein Themenhotel für das

FAMILY MASTER SUITE

besondere Glück und wo Groß und Klein eine Unterhal-

tungswelt voller Legenden, Geschichten und Symbolen der Insel genießen. Wir stellen Ihnen das neue Fantasia Bahia Principe Tenerife in Costa San Miguel vor, einer der malerischsten und naturgewaltigsten Orte der Insel. Gibt es einen besseren Ort als diesen, um eine magische Welt nachzubilden? Das zweite Fantasia Hotel der Kette eröffnet in Spanien und bringt ein einzigartiges Freizeit- und Unterhaltungs-

NEUE HOTELS

angebot und die besten Anlagen dafür mit. So entsteht

NEUE LEISTUNGEN

Ein All inclusive Hotel mit einem vielfältigen und köstli-

EIN NEUES BLUE SEA

eine neue Marke im Bahia Principe Universum, mit der das Urlaubserlebnis mit der ganzen Familie noch besser wird.

chen Gastronomieangebot der verschiedenen A la carteRestaurants und dem Buffetrestaurant sowie der Qualitätsgarantie von Bahia Principe, eines der Unterscheidungsmerkmale der Kette.

FAMILY MASTER SUITE

Dominikanische Republik · Mexiko · Jamaika · Spanien

Spezial ITB · März 2018

Editorial Ziel erreicht: Attraktiver zu werden 17 erreichte Spanien mit fast 82 Millionen internationalen Touristen eine neue Rekordzahl und nahm zum ersten Mal vor den Vereinigten Staaten und direkt hinter Frankreich weltweit den zweiten Platz unter den beliebtesten Reisezielen ein. Das ist sicherlich ein Grund zur Freude, aber auch ein Ansporn, weiter an einem nachhaltigen Tourismusmodell zu arbeiten, bei dem die Qualität vor der Quantität steht. Das gilt sowohl für die ständige Verbesserung des Produkts wie auch hinsichtlich der Besucher, die man anlocken möchte. Es geht dabei um Touristen, die sich über das klassische Programm von Sonne und Strand hinaus für die Vielzahl an Aktivitäten und Ressourcen interessieren, um ihre Besuche auf diese Art gleichmäßiger über das ganze Jahr hinweg zu verteilen. Aus diesem Grund untersucht Turespaña, Spaniens oberste Behörde zur Förderung des Fremdenverkehrs, wie in den vergangenen beiden Jahren das kosmopolitische Segment weiter, um alle dessen Erwartungen zu erfüllen und sogar seinen Wünschen vorzugreifen. Gleichzeitig erhöht Spanien seine Anreize für diese Kunden wie auch für mehr Attraktivität weltweit, indem das Land seine Ressourcen für gastronomischen und Weintourismus, für das Wellnesssegment und den Gesundheitstourismus sowie für Liebhaber der Natur mit dem Angebot seiner Biodiversität aufwertet. Das touristische Angebot der spanischen Reiseziele wird jedes Jahr vielseitiger, attraktiver und innovativer, sodass deutsche Touristen in knapp zwei Stunden von ihrem Zuhause seine hochmodernen Hotels, Serviceleistungen und Sehenswürdigkeiten genießen können. 2018 wird sich die Kapazität der Flugverbindungen zwischen Deutschland und Spanien weiter erhöhen. Der kürzliche Konkurs einer der bisher wesentlichen Fluggesellschaften hat die Verbindung zwischen beiden Ländern nicht nur nicht betroffen, sondern das Angebot seitens zahlreicher spanischer und deutscher Fluggesellschaften erhöht. Spanien wird die deutschen Besucher ein weiteres Jahr mit offenen Armen empfangen, um ihnen neue Möglichkeiten für einen Urlaub zu bieten, der ihnen in schönster Erinnerung bleiben wird.

Hosteltur.com HERAUSGEBER: Joaquín Molina García-Muñoz editor@hosteltur.com CHEFREDAKTEUR: Manuel Molina Espinosa manuel.molina@hosteltur.com @manolomolinaesp GESCHÄFTSFÜHRER: Carlos Hernández carlos.hernandez@hosteltur.com @carloshosteltur REDAKTION: MENORCA: REDAKTIONSLEITERIN: Esther Mascaró · redactorjefe@hosteltur.com @esthermascaro MADRID: Hotels: Vivi Hinojosa hoteles@hosteltur.com · @vivi_hinojosa Reisebüros: José Manuel de la Rosa · agencias@hosteltur.com @JMaDelarosa Tourismuspolitik: Carmen Porras actualidad@hosteltur.com · @carmenhosteltur SEVILLA: Reisebüros: Ángeles Vargas · agencias@hosteltur.com @angelesvargaspe PALMA DE MALLORCA: Transportwesen: Diana Ramón · transportes@hosteltur.com @dianaramonv BARCELONA: Tourismuspolitik: Xavier Canalis · actualidad@hosteltur.com @XavierCanalis CUBA: María Eugenia Cobas comerhost@ceniai.inf.cu DIGITALE AUSGABE: Coordinadora: Ángeles Vargas · angeles.vargas@hosteltur.com Community Manager: Lola Buendía · lola.buendia@hosteltur.com · @lbuendia WERBUNG: Central: Angus López · angus.lopez@hosteltur.com Tel.: 971 73 20 73 Madrid: Juan Carlos Martín · juancarlos. martin@hosteltur.com · @jcmbrunete Tels.: 647 45 75 75 · 91 366 25 37 Barcelona: Iván Vega ivan.vega@hosteltur.com · @ivanvegagarcia Tel.: 93-4731693 LAYOUT: David Molina david.molina@hosteltur.com @davidhosteltur FOTOGRAFIE: Archivo Hosteltur DRUCK: Ingrama, S.L. ABONNEMENT: suscripcionimpresa@hosteltur.com Diario Turístico Digital: suscripciondigital@hosteltur.com HERAUSGEBER Ideas y Publicidad de Baleares, S.L. Joan Miró, 79 · 07015 Palma de Mallorca, Baleares Teléfono: 971 732073 · Fax: 971 737512 Depósito legal: PM298-1994 Mitglied der Asociación de Prensa Profesional www.hosteltur.com hosteltur@hosteltur.com @hosteltur

Spanien: Das beste Reiseziel, um sich beim Anblick des Horizonts entspannen oder auch an tollen Aktivitäten teilnehmen zu können Foto: Cap de Ses Salines auf Mallorca. Autor: Jens Kreuter.

Spezial ITB · März 2018

lionen Besuchern, d. h. 6,1 % mehr als im Vorjahr, seinen zweiten Platz unter den Aussendermärkten für Spanien mit 14,53 % Marktanteil zurück. Diese konzentrieren sich hauptsächlich auf die Balearen und auf die Kanaren und in geringerem Maße auf Katalonien und Andalusien. „Andalusien hat jedoch mit zweistelligen Wachstumszahlen eine ausgezeichnete Entwicklung gezeigt, was auch in Regionen wie Galicien, Baskenland, Kantab-

Turespaña setzt wieder auf kosmopolitische Besucher

rien und Navarra, die auf dem deutschen Markt ein geringeres Volumen haben, der

Spanien setzt erfolgreich auf neue deutsche Touristen, die alternative Reiseziele und alternative Erlebnisse suchen Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

Fall war.“ Hinsichtlich der Ausgaben war die Entwicklung mit 12.220 Millionen (+ 10,1 %) sogar noch besser. Auch hier belegt Deutschland den zweiten Platz hin-

Das neue Profil der deutschen Touristen sucht nach authentischen Erlebnissen, die Spanien in großem Umfang bieten kann. Foto: Aktivität: ‚Von der Rebe ins Glas‘ von Bodegas Torres.

ter dem britischen Markt. Die durchschnittlichen Ausgaben je Tourist liegen hoch (1.028 Euro) und die durchschnitt-

rend man diesen Filter im Auge behält,

lichen täglichen Ausgaben (124 Euro)

geben zwei Drittel des deutschen tou-

steigen.

ristischen Marktes Ausruhen, Erholung, Entspannung und Urlaub mit Sonne und

Auf der Suche nach kosmopolitischen Reisenden

Strand als Hauptmotiv für ihre Urlaubsreise an. Laut Angaben der Forschungs-

Die Stärke der deutschen Wirtschaft mit

gemeinschaft Urlaub und Reisen e. V.

sinkenden

Lohn-

(FUR) stehen Reisen mit der Familie an

erhöhungen, wirtschaftlicher Sicherheit

dritter Stelle, gefolgt von der Natur und

und ausgezeichneten Perspektiven, die

Erlebnisreisen an fünfter Stelle.

Markt konsolidiert. Dieser Aussendermarkt eroberte seinen

den Konsum ankurbeln, wird für 2018

Aus diesem Grund wurden alle Ressour-

zweiten Platz für Spanien zurück und zeichnet einen steigenden

eine positive Auswirkung auf die Nachfra-

cen auf die Suche und Bindung des so-

ge haben. Die Rückkehr von Reisezielen

genannten kosmopolitischen Segments

im östlichen Mittelmeer und Nordafrika

mit sehr unterschiedlichen Interessen

„mit einer sehr aggressiven Preisstrate-

konzentriert, „die mit ihren Konsum-

gie“ laut Ortiz, könnte sich jedoch negativ

gewohnheiten Trends setzen. Der Zweck

auswirken. Dem wirkt der Beitrag seitens

dieser Bemühung ist die Erhöhung der

Turespaña mit der Aufnahme des kosmo-

Wirtschaftlichkeit (Einnahmen am Rei-

politischen Segments entgegen, “sodass

seziel), d. h., die Aufnahme eines wirt-

der Trend speziell im kosmopolitischen

schaftlich nachhaltigen Tourismus, der

Segment trotzdem positiv bleibt und die

gleichzeitig auch für die Gesellschaft und

feststellbaren Anzeichen der Schwäche

die Umwelt nachhaltig und ein harmoni-

Die spanischen Reiseziele haben sich 2017 auf dem deutschen

Trend hin zu einem noch hochwertigeren Tourismus ab. Das ist für das nachhaltige Tourismusmodell der Zukunft, das Spanien anstrebt, besonders wichtig. Dabei konzentriert sich Spanien für 2018 auf kosmopolitische Reisende.

Arbeitslosenzahlen,

on den fast 82 Millionen Touris-

Bevölkerungspyramide und der immer

keine Auswirkung auf diesen Umsatz, der

sches Zusammenleben mit der Umgebung

ten, die Spanien 2017 empfing

noch

und

unsere Priorität ist, zeigen. Wir glauben,

und der lokalen Bevölkerung ermöglichen

und die mit 8,6 % Anstieg einen

geografischen Konzentration zeigt dieser

dass die Bilanz hinsichtlich der Aufnahme

soll.“ Um das zu erreichen, kommt er zur

neuen Rekordwert darstellten, waren

Markt weiterhin seine Stärke und seine

einer qualitativ höheren Touristenklasse

Schlussfolgerung, dass „wir Touristen

rund 15 % deutsche Besucher. Sie stellen

Wachstumsmarge, wenn die richtigen

für Spanien sehr positiv sein wird.“

anlocken müssen, die über das Produkt

einen sehr soliden Markt dar, der gleich-

Politiken ausgeführt werden, um das An-

In diesem Sinne ist es nicht nur inte-

Sonne und Strand mit der größten Nach-

zeitig jedoch ein hohes Wachstums-

gebot der Nachfrage anzunähern.“ Aus

ressant, die Veränderungen in diesem

frage – was es auch bleiben wird - hinaus,

potenzial bietet. Arturo Ortiz Arduán,

diesem Grund „gibt es in bestimmten

Senderland zu beobachten, „sondern die

an anderen touristischen Produkten und

Botschaftsrat für Tourismus in Berlin,

Segmenten, wie dem kosmopolitischen

Nachfrage nach Segmenten auf unser An-

alternativen Reisezielen wie urbaner Tou-

der zu Turespaña gehört, erläutert Hos-

Segment, auf das sich unsere Ressourcen

gebot hin zu beleben und sie für unser

rismus, Einkaufen, Kultur oder Gastro-

teltur, dass „Deutschland weiterhin eine

und Bemühungen konzentrieren, noch

Land wirtschaftlich und nachhaltig zu

nomie interessiert sind. Damit tragen wir

der Säulen der spanischen Fremdenver-

immer eine große Wachstumsmarge,“

machen. Aus diesem Grund erfolgt die

gleichzeitig zur Reduzierung der negati-

kehrsbranche ist. Trotz der demografi-

fügt er hinzu.

Betonung auf die Aufnahme des kosmo-

ven Auswirkungen wie geografische und

schen Herausforderung der deutschen

2017 eroberte Deutschland mit 11,8 Mil-

politischen Segments,“ betonte er. Wäh-

zeitliche Konzentrierung bei.“

hohen

Saisonabhängigkeit

“ 2017 eroberte Deutschland mit 11,8 Millionen Besuchern, d. h. 6,1 % mehr als im Vorjahr, seinen zweiten Platz unter den Aussendermärkten für Spanien mit 14,53 % Marktanteil zurück

Spezial ITB · März 2018

Weitere Trends sind das neue Familienmodell mit alleinerziehenden Eltern, oder zum Beispiel kürzere aber erlebnisintensivere Reisen mit einem hohen Vorbereitungsgrad. Es besteht auch das Bedürfnis, den Zugang zum Angebot – sowohl zur Information wie zum Kauf – zur erleichtern, wie auch das Bedürfnis der Unmittelbarkeit der Transaktionen, der Querverkäufe, die Forderung nach Flexibilität und Qualität und hoher Mobilität. TSS Group weist auch auf den kosmopolitischen Reisenden hin, der zwischen 35 und 55 Jahre ist und Authentizität sucht, der kürzere, aber häufigere Reisen macht, Der Städtetourismus macht Spanien für deutsche Reisende und insbesondere für kosmopolitische Besucher sehr attraktiv. Foto von Barcelona. Autorin: Camile Minouflet.

dem Reiseziel treu ist und das Bleisure Produkt anfordert. „Seine Beziehung zu den Reisezielen ist sehr emotional und er setzt eine große Vielfalt an Technologien ein.“

“ Wir streben einen wirtschaftlich nachhaltigen Tourismus an, der aber auch für die Gesellschaft und die Umwelt nachhaltig sein soll, damit ein harmonisches Zusammenleben mit der Umgebung und der lokalen Bevölkerung möglich ist,“ gibt Arturo Ortiz an

Angebote für anspruchsvollere Gäste

Für 2018 müssen laut Roldán einige Herausforderungen auf dem Markt bewältigt

Dr. Antonio Roldán-Ponce, Geschäfts-

werden, die hauptsächlich mit den Ver-

führer der deutschen Vertriebs- und Mar-

bindungen zusammenhängen, nachdem

ketingorganisation im Reisebürovertrieb

nach dem Ausscheiden von Airberlin und

TSS G, weist darauf hin, dass Deutschland

Niki 400.000 Sitzpläne in Flugzeugen

durch den Einstieg neuer Generationen

fehlen. Hinsichtlich des Reiseziels Spa-

eine größere Vielfalt und Produktseg-

nien gehört das Wiedererscheinen der

mentierung anfordert. „Die Deutschen

Konkurrenten aus dem östlichen Mittel-

sind anspruchsvolle Kunden, die wahre

meer und der Boom der Fernreisen zu den

Erlebnisse suchen. Zudem vollzieht sich

Herausforderungen.

als Folge demografischer und wirtschaft-

Spanien hielt sich 2017 als beliebtestes

licher Entwicklungen ein bedeutender

Urlaubsziel im Ausland für die Deut-

Wechsel in der Nachfrage. Die Konse-

schen, aber laut des Deutscher Reise-

quenz ist eine starke Segmentierung der

Verbands e. V. (DRV)

Nachfrage, wodurch sich eine Chance,

Reiseveranstalter am Ende des Jahres um

nämlich der Einsatz auf Mass Customiza-

die Entwicklung einiger Reiseziele be-

tion, eröffnet,“ indem eine große Vielfalt

sorgt. Laut GfK geht jeder vierte Euro,

maßgeschneiderter Produkte geschaffen

den die Deutschen in ihrem Urlaub aus-

wird.

geben, in spanische Reiseziele. 2016 war

Der schrittweise Ersatz der Generation

der Anstieg besonders stark. Dieses hohe

der über 65jährigen durch die Aufnahme

Niveau wurde 2017 nahezu beibehalten,

von Berufsgruppen des „Wirtschafts-

aber die touristischen Regionen zeig-

wunders“ mit einem höheren Bildungs-

ten unterschiedliche Verhaltensweisen.

und Erwerbsniveau führt zur „Entste-

Während die Kanaren und das Festland

hung einer Generation mit verfeinerten

Wachstum verzeichneten, sanken die

Ansprüchen als die früherer Jahre. Es sind

Balearen. Laut der Consultingfirma lag

Liebhaber der Erlebnisse, die sehr sensi-

das am Rückgang der Buchungen über

bel für das Gefühl der Sicherheit sind.“

Reisebüros und dem Anstieg der Online-

Eine weitere Besonderheit ist die Vor-

buchungen. Der von den Fremdenver-

bereitung ihrer Reisen mit traditionellen

kehrsbehörden Mallorcas verzeichnete

(Büchern, Broschüren, Reiseführern) und

Besucheranstieg lag am Anstieg indivi-

neuen (Internet) Medien. „Dieses Pub-

duell organisierter Reisen. Dieser Trend

likum vertraut eher auf die Meinung der

wird sich laut der Zahlen der einzelnen

Fachleute als auf die Empfehlungen ano-

Anzeiger für 2018 in diesem Jahr fort-

nymer Reisenden.“

setzen.

CMY

zeigten sich die

AUTHENTISCH – PULSIEREND - GEMÜTLICH Wir stellen unsere Reiseziele mit einer großen Vielfalt an Erlebnissen in sonnenverwöhnten Ländern mit herrlichen Stränden vor. LABRANDA Hotels & Resorts bietet unterschiedliche Ambientes, mehrere Pools und Wellnessanlagen wie auch verschiedene Restaurants und Bars für eine kulinarische Reise mit bodenständigen und internationalen Gerichten. Dazu gehören auch Liveunterhaltung und tägliche Aktivitäten.

LABRANDA.COM

Spezial ITB · März 2018

In diesem Jahr wird Madrid das älteste Hotel der Stadt wieder auferstehen lassen, das Gran Hotel Inglés aus dem Jahr 1853. Die Hotelkette Hidden Away Hotels hat es nacheiner Investition von 16 Millionen

In Madrid werden in zwei Jahren mehr als 3.000 Zimmer hinzukommen

wiederbelebt. Im Februar wurde es in ein 5-Sterne-Haus mit 48 Zimmern umgewandelt.

Hotelfieber in Spanien: Luxushotels erobern die Zentren der Städte Charo Hierro

Internationale Ketten konzentrieren sich auf die Hauptstadt Hyatt wird sich bald anderen internationalen Ketten wie Four Seasons oder Starwood anschließen, die ihre Ankunft in der Hauptstadt vorbereiten. Die erste schloss im Jahr 2015

Der spanische Hotelmarkt weckt insbesondere im Luxussegment

@charohie

das Interesse der Investoren. Hotelketten und Investmentfonds setzen auf die Eröffnung von hochpreisigen Häusern in den Zentren der Städte, die den gut funktionierenden Tourismus anziehen.

ie Gran Via in Madrid ist eine der Straßen mit der größten Anziehungskraft. Das Hyatt

Centric Gran Vía öffnete, nach einer Investition von 30 Millionen Euro, am 20. Dezember seine Türen. Das Hotel hat 159 Zimmer und befindet sich in einem Gebäude aus dem Jahr 1920. Zuvor eröffnete in der gleichen Straße das 5-Sterne-Hotel Marriott mit 71 Zimmern unter der Marke Autograph Collection. In einer nahe gelegenen Straße, in Jacometrezo,

“ Die Einführung von Marken wie Four Seasons oder W führt zu einem Anstieg des Preisniveaus und kurbelt somit den Hotelmarkt in Madrid an

plant die Kette im nächsten Jahr ein

Eine weitere große Kette, die in der Gran Vía von Madrid Premiere feiert, ist die NH Hotel Group. Im April wird das NH Collection Madrid Gran Vía, ein 4-Sterne-Hotel mit 94 Zimmern im alten Senator Gran Vía 21, nach umfassender Renovierung eröffnet. Auch der Fußballer Cristiano Ronaldo wird dank der Vereinbarung mit der Baufirma Calpense, die die Immobilie besitzt, auf dieser symbolträchtigen Straße ein Haus mit seinem Namen haben. Die Renovierungsarbeiten zum Bau des 5-Ster-

Hotel mit 139 Zimmern, diesmal je-

Hauptstadt. Das Hotel, das gerade

ne-Hotels und die Eröffnung von

doch unter dem Namen Aloft.

renoviert wird, hat 130 Zimmer. Das

164 Zimmern in der Gran Via Nr. 29

In der zweiten Jahreshälfte oder

Unternehmen wird das Room Mate

werden in Kürze beginnen. Die Er-

Anfang 2019 ist die Eröffnung des

Alba (zuerst sollte es Teresa heißen)

öffnung ist für 2019 vorgesehen.

Room Mate Rex Madrid geplant.

in der Huertas Straße Nr. 16, ganz in

Pestana CR7 wird das erste

Somit schon die

der Nähe von Room Mate Alicia als

der Geschichte auf dem Plaza Mayor

nächsten eröffnen.

de Madrid sein.

sechste Einrich-

tung der Kike Sarasola-Kette in der

Diesen Monat wird das älteste Hotel Madrids das Gran Hotel Ingles von Hidden Away Hotels, nach einer Investition von 16 Millionen Euro, erneut eröffnet.

Hotels

eine Vereinbarung mit der Villar Mir

Haus, das in sieben historischen Ge-

leistungen verfügen. Starwood wird

Gruppe und ihrer Baufirma OHL zur

bäuden untergebracht ist, wird unter

seinerseits ein Hotel der Marke W

Eröffnung

5-Sterne-Hotels

der Marke Four Seasons Branded Re-

auf der Plaza de Canalejas eröffnen.

in der Innenstadt von Canalejas im

sidences über 200 Zimmer sowie 22

Auf der Plaza de las Descalzas eröff-

Zentrum von Madrid. Das exklusive

Häuser mit Zugang zu Hoteldienst-

net die Gruppe KKH Property Inves-

eines

Spezial ITB · März 2018

E R LE BEN SIE DIE BE STEN LOCATION S MIT IBE ROSTAR in der Stadt, ein 4-Sterne-Superior mit 119 Zimmern auf der Plaza de Catalunya. Auch in der katalanischen Hauptstadt erneuerte die Selenta Gruppe das ehemalige Princesa Sofia, in das sie mehr als 50 Millionen investiert haben und das jetzt wie das Luxushotel Hotel Sofia an der Avenida Diagonal glänzt. Meliá Hotels International eröffnete Ende Januar das ME Sitges Terramar, ein luxuriöses Hotel mit 213 Zimmern direkt am Strand, erbaut in Im Januar eröffnete Meliá Hotels International das ME Sitges Terramar, ein luxuriöses Haus mit 213 Zimmern.

erster Strandlinie über dem klassischen Hotel Terramar. In Sevilla wird die Firma Salvo Global

tors, die das ehemalige Hauptquartier von Monte de Piedad in Madrid gekauft haben ein 5-Sterne-Hotel. Die zukünftige Einrichtung, die noch keinen Betreiber hat, wird 180 Zimmer haben.

Die Wiedergeburt der Plaza de España Ein weiterer pulsierender Platz von Madrid ist die Plaza de España. Die erste Kette, die auf dieses Viertel der Hauptstadt setzte, war Barceló, die

Property ein 5-Sterne-Hotel mit 170

“ Die Einführung von Marken wie Four Seasons oder W führt zu einem Anstieg des Preisniveaus und kurbelt somit den Hotelmarkt in Madrid an

Abengoa auf der Avenida de la Buhaira in der sevillanischen Haupt-

stadt hatte. Die Gesamtinvestition

übersteigt 40 Millionen. dem Luxusmarkt nicht. Im Herzen von Palma de Mallorca hat die

quinische Kaffeehauskette, ihr erstes Hotel, das Hotel Mama, gebaut.

Nach den Umbauten eines Gebäudes

bäude “Edificio España“ geschehen,

es sich in ein Boutique Hotel mit 32

das bereits reformiert wurde, um es

Zimmern.

Die Hausnummer 5 des genannten

in ein 4-Sterne-Hotel mit 589 Zim-

Auf Teneriffa, an der Costa Adeje,

Platzes hat befindet sich das VP Pla-

mern umzuwandeln.

eröffnete die Barceló Gruppe das

za de España Design, ein weiteres 5

Royal Hideaway Corales Resort, ein 5-Sterne Grand Luxury mit privi-

Im kommenden Jahr wird sich auch

Luxusprojekte überall in Spanien

RIU in Madrid ansiedeln. Konkret

In Barcelona eröffnete Iberostar zu

arbeit des

wird dies im emblematischen Ge-

Beginn des Jahres sein erstes Hotel

Omar, gebürtig aus Teneriffa.

legierter Lage am Meer, unter MitArchitekten Leonardo

Es gibt Orte, die wir alle einmal im Leben besucht haben sollten. Besondere und magische Orte, die uns mit ihrem Flair begeistern und uns einladen, für immer zu bleiben. Von der Karibik bis nach Nordafrika, vom Mittelmeer bis New York – Iberostar bietet Ihnen Orte, die Sie nie wieder vergessen werden.

Willkommen an Ihrem Lieblingsort

Lanzarote

CMY

mit 256 Zimmern.

Ibiza

Cappuccino-Gruppe, eine mallor-

drid eröffnete. Ein 5-Sterne-Hotel

Mallorca

Auch die Inselgruppen entkommen

aus dem 19. Jahrhundert verwandelt

letztes Jahr das Barceló Torre de Ma-

Sterne Haus mit 214 Zimmern.

Besuchen Sie uns in ITB Halle 2.1 Stand 108

Zimmer in dem Gebäude bauen, das

www.thbhotels.com

#thbhotels

Unsere Hotels beﬁnden sich an mehr als 115 verschiedenen Orten, die Ihnen das Beste von jedem Reiseziel bieten: Bei Iberostar beﬁnden Sie sich stets in direkter Strandlage, Städte erleben Sie in ihrem pulsierenden Herzen und Geschichte erleben Sie durch ihre Architektur.

Spezial ITB · März 2018

den Sonnenuntergang machen und

sich als ausgezeichnete Team-Buil-

März unter dem Konzept „Bou-

sogar an „Outdoor Dancing“ Kursen

ding-Aktivität erwiesen.

tique-Art-Hotel“ in Betrieb genom-

teilnehmen. Dieses 5-Sterne-Hotel

Wenn Sie erleben möchten, wie Mu-

men. Hierbei handelt es sich um das

mitten an der Küste von Cádiz ver-

sik an einem richtigen Mischpult

Pavilion Madrid Hotel. Es ist das

legt damit die Routine eines Fitness-

aufgelegt wird, bietet das Barceló

erste Hotel der Kette in Spanien,

raums auf die 35.000 Quadratmeter

Illetas Albatros Hotel auf Mallor-

das seinen Gästen das Erlebnis einer

seiner tropischen Gärten mit inte-

ca individuelle Kurse in seiner DJ

Übernachtung in einer richtigen

ressanten Anregungen, bei denen

School an. Dort können die Gäste

Kunstgalerie bietet, da bei der De-

Unterhaltung und Sport fusioniert

an einer Meisterklasse mit Alex Caro

koration der Gemeinschaftsbereiche

werden.

teilnehmen, um die technischen,

und Zimmer Kunstwerke bevorzugt

Turespaña setzt wieder auf kosmopolitische Besucher

“

Über die Technologie hinausgehende Hotelinnovation in Spanien Vivi Hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com @ Vivi_hinojosa

Die Innovation der Hotels geht weit über die Anwendung neuester Technologien hinaus und kann sich in neue Geschäftsmodelle oder neue Serviceleistungen

Das Royal Hideaway Sancti Petri Hotel bietet seinen Gästen Ganzkörper-Work-out unter Einsatz eines nicht elastischen Gurtsystems im Freien an, bei denen man nicht nur fit, sondern auch zum Meditieren angeregt wird.

verwandeln, die in einer immer stärker globalisierten

Die Möglichkeit, Sport zu treiben,

praktischen und Stilgeheimnisse zu

und konkurrenzorientierten Branche als differenzierende

wird auch in das MICE-Angebot auf-

erlernen, die die weltweit besten DJs

genommen. Das ist beim Touché

anwenden.

Business Programm im Barceló

Damit diese ganzen Erlebnisse heut-

Anregungen bei Serviceleistungen und Einrichtungen in

Montecastillo Hotel der Fall, das

zutage wirklich zufriedenstellend

spanischen Hotels.

auch in der Provinz Cádiz und kon-

sind, muss man sie auf den Social

kret in Jerez de la Frontera liegt. Hier

Media festhalten können. In diesem

wird die Fechtkunst mit ihren Stra-

Fall geht nichts über einen wahren

tegien, Taktiken und ihrem geisti-

Experten, der die Urlaubserlebnisse

gem Training auf die Geschäftswelt

dokumentiert und sie in Istzeit mit

Eigenschaft dienen können. Hier einige Beispiele für neuartige

Einen Eintopf mit der entsprechenden Siesta genießen, Show-cooking des Chefkochs auf dem Gästezimmer, Sportübungen im Freien, Anwendung der Fechtkunst bei Geschäften, von einem professionellen DJ Musik auflegen lernen, Urlaubserinnerungen von einem Profi in die Social Media eintragen lassen – das sind nur einige der Anregungen

Neue Serviceleistungen

Tradition zu 100 % komplett ist.

kann man ein Fahrrad mieten, um

angewendet. Für Gruppenreisen, bei

anderen teilt. Dieser neue Service

wurden. Auf diese Art wird es zu ei-

In Madrid gibt es nichts Typische-

Eine weitere Option wird Gästen ge-

die Insel zu erkunden. Dazu gehören

denen sich die Teilnehmer außer-

wird vom Holiday Social Manager

ner neuen Niederlassung der Álvaro

res als einen guten Eintopf mit der

boten, die Haute Cuisine auf kom-

ein komplettes Picknickmenü sowie

halb des rein geschäftlichen Rah-

angeboten, den dieses mallorquini-

Alcázar Galerie, die seit 2006 zeit-

entsprechenden Siesta. Genau das

plett individuelle Art erleben möch-

individuelle Straßenkarten mit den

mens kennenlernen sollen, hat das

sche Hotel bietet. Dank seiner Aus-

genössische Künstler repräsentiert.

schlägt das Indigo Madrid Gran Vía

ten. Dabei bereitet der Chefkoch

besten Fahrradrouten.

Hotel sein Executive Bootcamp ge-

bildung als Community Manager

Die Hostelkette Generator hat als

Hotel als Sonntagsprogramm vor:

selbst ein Show-Cooking zu, das

Wenn es schon um Sport geht, dann

schaffen. Diese intensive Aktivität

nimmt er auf Anforderung ganz be-

Standort für ihre erste Niederlassung

Ein Menü mit diesem urtypischen

man später in einer Luxussuite des

geht das Royal Hideaway Sancti Pe-

basiert auf den Übungen amerikani-

sondere Momente seiner Gäste wäh-

in Madrid eine ehemalige Tankstelle

Gericht der Madrider Küche in sei-

Royal Hideaway Corales Suites Ho-

tri Hotel mit seinem Tropical Gym

scher Militärs. Dabei werden Werte

rend ihres Aufenthalts auf.

der 30er Jahre ausgewählt. Damit

nem El Gato Canalla Restaurant

tels, einem im Februar in Costa Ade-

Produkt als Premium-Sporttouris-

wie Kameradschaft, Anstrengung,

bietet auch die Möglichkeit, zwei-

je im Süden Teneriffas eingeweihten

mus noch einen Schritt weiter. Hier-

Überwindung,

einhalb Stunden nach einem derart

5-Sterne-Hotel, genießen kann.

bei kann man Yoga am Atlantik ma-

üppigen Gericht für nur 45 Euro in

Mit seinem BicNic Service für Gäste

einem seiner Zimmer Siesta schlafen zu können, womit die spanische

setzt sie weiter auf ungewöhnliche

Neue Einrichtungen

Bereiche, die in Designbauten um-

betont, die in der unternehmeri-

Unter den neuen Hotels, die diesen

gewandelt und den Reisenden neben

chen, TRX® Suspension Training®

schen Tätigkeit sehr präsent sind.

Frühling in Madrid eröffnet werden,

der Unterbringung auch andere be-

bietet das Barceló Hamilton Menor-

neben einer Palme treiben, Spinning

Natürlich gehört auch viel Vergnü-

heben sich zwei mit ihrer Origina-

reichernde Erlebnisse bieten. Das

ca Hotel gesundes Essen an. Hierbei

auf einer Dachterrasse mit Blick auf

gen dazu. Diese Qualitäten haben

lität hervor. Das Erste wird Ende

Hostel wird im April eröffnet.

Opferbereitschaft

Spezial ITB · März 2018

ILUNION Hotels, die Führende Hotelkette Beim Thema Inklusion 9 „Centros Especiales de Empleo“, (CEE, besondere Beschäftigungszentren) und 35 % Mitarbeiter mit Behinderungen

LUNION Hotels ist die Hotelkette der sozial verantwortlichen Unternehmensgruppe

der

spanischen

Blindenorganisation ONCE und der zu-

gehörigen Stiftung. Gegründet wurde die Hotelkette 1988 als ein Unternehmensprojekt, das sich an wirtschaftlicher Rentabilität und sozialer Verantwortung orientiert. ILUNION Hotels ist die in puncto Inklusion führende Hotelkette und ein sozialer Bezugspunkt im Tourismussektor. Ende 2017 waren im Schnitt

Das #somosheroes-Team von ILUNION Hotels während des Spartan Race Valencia 2017. „Design für alle“ konzipiert und für

Projekt #somosheroes: ein Team von

969 Personen bei ILUNION beschäf-

Menschen mit Behinderungen ein-

Mitarbeitern mit und ohne Behinde-

tigt, davon 361 (38 %) mit einer Behin-

gerichtet. Dies wird u.a. an niedrigen

rung, die sich allen möglichen Her-

derung.

Rezeptionen,

zur

ausforderungen stellen, um zu zeigen,

Darüber hinaus werden neun Arbeits-

Tonverstärkung von Hörgeräten, Not-

dass sie gemeinsam gemeistert wer-

stätten (acht Hotels und das Cate-

rufknopf sowie mobilen Rauchmel-

den können.

ring-Unternehmen ILUNION Catering

dern deutlich.

Über 700 ILUNION-Mitarbeiter haben

by Maher) als CEE betrieben. Dies be-

ILUNION Hotels ist außerdem ist die

bereits an acht „Spartan Races“ und an

deutet, dass mindestens 70 % der Be-

einzige spanische Hotelkette, der das

Radrennen wie dem GAES Pilgrim Race

schäftigten eine Behinderung haben.

Universelle Barrierefreiheitszertifikat

teilgenommen. Hierbei hat ein Team

Die Hotelkette hat sich laut Worten

(UNE 170001-2) sowie das Gütesiegel

aus acht Helden, davon fünf mit Be-

ihres Generaldirektors José Ángel Pre-

„Q Sostenible“ für eine nachhaltige

hinderung, die über 700 km zwischen

ciados das grundlegende Ziel gesetzt,

Gebäudewirtschaft verliehen wurde.

Madrid und Santiago de Compostela

„eine bessere Welt zu schaffen, in der

Außerdem wurde ILUNION Hotels

auf dem Mountainbike bewältigt.

Gerechtigkeit, Solidarität und Groß-

als erstes spanisches Unternehmen

Das Projekt #somosheroes zeigt En-

zügigkeit einen anderen Stellenwert

mit dem „Ethics Award“ der UNWTO

gagement und beteiligt sich an so-

erhalten.“

(Weltorganisation für Tourismus der

lidarischen, nachhaltigen Aktionen

Vereinten Nationen) ausgezeichnet.

im Einsatz für eine gerechtere Welt.

25 Exklusive Hotels

Magnetschleifen

Dies zeigt zum Beispiel eine Spende von 1.200 kg Milchpulver für stillende

über 25 Hotels mit fünf, vier und drei

#Somosheroes, Ein Aussergewöhnliches Team

Sternen. Jeweils vier Hotels befinden

ILUNION Hotels engagiert sich für

tion Ärzte der Welt.

sich in Madrid, Barcelona und Valen-

Personen mit Behinderungen und

ILUNION Hotels ist eine Hotelkette, die

cia, drei in Málaga (Málaga, Mijas und

einen positiven Wandel in der Ge-

aus herausragenden Personen besteht

Fuengirola), zwei in Cádiz (Calas de

sellschaft. Alle Mitarbeiter der Hotel-

- sie zeigen tagtäglich, dass alle Hin-

Conil und Sancti Petri), zwei in Mérida

kette zeichnen sich dadurch aus, dass

dernisse überwunden werden können.

(Mérida Palace und Las Lomas), jeweils

sie Probleme in Teamarbeit angehen,

eins in Badajoz, Menorca, Huelva (Is-

keine Mühe scheuen, sich solidarisch

lantilla), Gerona (S´Agaró), Saragossa

zeigen und ein hohes Engagement an

und Bilbao.

den Tag legen.

INFORMATIONEN

Alle Hotels wurden nach dem Motto

Auf dieser Grundlage entstand das

www.ilunionhotels.com

Die Hotelkette verfügt in ganz Spanien

Mütter mit HIV an die Hilfsorganisa-

HERZLICH WILLKOMMEN IN EINER ANDEREN WELT! Führende Hotels in Barrierefreiheit Führende Hotels in der Eingliederung behinderter Personen Die einzige Hotelkette, der das Gütesiegel „Q Sostenible“ verliehen wurde. Mit ILUNION HOTELS entscheiden Sie sich für einen positiven Wandel in der Gesellschaft.

www.ilunionhotels.com

Name BLUESENSE HOTELS & RESORTS BONDIA HOTELS BQ HOTELES BULL HOTELS CARRIS HOTELES CASTILLA TERMAL CASUAL HOTELES CATALONIA HOTELS & RESORTS CENTRHOTEL HOTELES CHECK IN HOTELS CHIC AND BASIC CIM HOTELS CIUTAT HOTELS CIVIS HOTELES CLUB ALDIANA CONDES HOTELS CONFORT HOTELES CORAL HOTELES COSTA BRAVA HOTELS & BLAU VERD HOTELS & PETITS GRANS HOTELS DE CATALUNYA DANIYA HOTELS DANTE HOTELES DERBY HOTELS COLLECTION DOMUS HOTELES DON JUAN HOTELS DREAMPLACE HOTELS & RESORTS DUNAS HOTELS & RESORTS ECO HOTELES EIX HOTELS EIZASA HOTELES EMSAHOTELS ERCILLA HOTELES ESPAHOTEL, S.A. ESPERANZA HOTELES EUROPE HOTELES INTERNATIONAL EUROSTARS HOTEL COMPANY (GRUPO HOTUSA) EVENIA HOTELS FADERSON HOTELS FARANDA HOTELES FERGUS HOTELES FERIENVEREIN FERRER HOTELS FONTECRUZ HOTELES FUERTE GROUP HOTELES G.S.M HOTELES GALLERY HOTELS GARBI HOTELES GARDEN HOTELS GARGALLO GRUPO HOTELERO GEMA HOTELES GF HOTELES GFH HOTELES GHT HOTELS

Anschrift PERU, 6A ANIMES, 22 CORB MARI, 22 ALFREDO L. JONES, 40 PLAZA DO TOURAL, 10 -1º PAGO DE SANCTI SPIRITUS, S/N BARCELONINA, 1 CORCEGA, 323 TUSET, 23 - 2º, 7º RAMON TURRO 2 LOCAL 2 PRINCESA, 50 SAN ANTONI, 4 TURO D’EN BRUGUET, 2 PINTOR OLLET, 3 MELINDRAGA, 2 PASSEIG DE GRACIA 73 MARBELLA, 30 PLAYA DE PALMA LOS ROBLES, APTOS.MASARU. URB. LA PAZ TURISME, 1 AVENIDA DENIA, 133 MALLORCA, 181 VALENCIA, 284 PLAZA LONGORIA CARVAJAL, 1 5º RIERA, 77 ALCALDE WALTER PAETZMAN, SN FRANCISCO GOURIE, 107 RAMBLA CATALUNYA, 116, 2º 1 SALIDA 35 AUTOPISTA INCA-SA POBLA AV.CESAR AUGUSTO,27 RETIR, 1 ERCILLA, 37-39 PADILLA 32, BAJO DCHA. AVDA. S’ALBUFERA, 4 AVDA.RAFAEL PUIG, 38 MALLORCA, 351 MUNTANER, 403 ENTLO 1 DIAGONAL 622 AVDA. DE PORTUGAL, 7 - BAJO GREMI HORTOLANS, 11, PISO 1 PUERTA 12 CTRA. TOSSA A SANT FELIU, KM.5 ROMERO, 5 ANTONIO MAURA, 7 AVDA. PUERTA DEL MAR, 15 MONTEARAGON 7, 4º LOCAL 2 ROSSELLO 249 POTOSI, 7 MENESTRALS, 5 VIA LAIETANA, 23 - 4º AVENIDA DEL ATLANTICO 6, URB.GOLF DEL SUR AVENIDA BRUSELAS, 16 ANSELM CLAVE, 121 BAIXOS AMADEU, 39, ENTLO 2ª

Provinz MADRID BARCELONA ILLES BALEARS LAS PALMAS A CORUÑA VALLADOLID VALENCIA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA LLEIDA BARCELONA CASTELLON LAS PALMAS BARCELONA PALMA DE MALLORCA SANTA CRUZ DE TENERIFE GIRONA ALICANTE BARCELONA BARCELONA ASTURIAS GIRONA SANTA CRUZ DE TENERIFE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA BARCELONA PALMA DE MALLORCA ZARAGOZA IBIZA VIZCAYA MADRID MALLORCA TENERIFE BARCELONA BARCELONA BARCELONA ASTURIAS ILLES BALEARS GIRONA PALMA DE MALLORCA MADRID MALAGA MADRID BARCELONA GIRONA MALLORCA BARCELONA SANTA CRUZ DE TENERIFE TENERIFE BARCELONA BARCELONA

141 650 90 660 714 184 2850 1.685 6.182 131 463 3.200 504 228 129 119 817 435 283 490 162 1.859 1106 704 608 634 502 564 2.095 231 35528 13.639 292 544 297 50.486 8.316 1.349 1.348 212 9.776 1.920 244 1.691 3.817 11.999 2.775

Hotels Zimmer 5 420 8 800 14 2.313 6 1.476 5 432 4 344 7 309 68 9.993 10 981 13 1215 6 226 17 987 4 263 3 311 8 2.130 3 292 2 228 8 1.330 51+27+144 96+1815+481 2 253 3 160 22 1.260 6 370 3 1.393 4 1.195 4 1.192 7 768 5 1.076 9 600 2 256 3 425 3 250 3 559 8 1.600 170 18.247 17 3.006 2 59 24 3.651 8 1682 6 879 6 743 4 228 6 1.553 51 9.255 3 297 7 1.239 12 2.322 19 1.539 4 960 4 1.361 3 763 11 1.744

www.acevihotels.com 2 www.actahotels.es 9 www.adhochoteles.com 3 www.adhhoteles.com/es 3 www.adrianhoteles.com 3 www.afiniahoteles.com 2 www.alegria-hotels.com 17 www.alexandrehotels.com 6 www.allsun-hotels.es 32 www.almahotels.com 2 www.altamarhotels.com 3 http://aluahotels.com 15 www.amic-hotels.com 5 www.grupandilana.com 6 www.grupoandria.com 3 www.animahotels.es 2 www.ar-hoteles.com 5 www.aranzazu-hoteles.com 4 www.arceahoteles.com 10 www.artiemhotels.com 4 www.ashoteles.es 6 www.athhoteles.com 14 atiramhotels.com 13 www.atlantishotels.com 3 www.attica21hotels.com 7 www.axelhotels.com 7 www.axorhoteles.com 2 www.azhoteles.com 9 www.azulinehotels.com 12 www.azzaharhoteles.com 4 www.hotel-bb.es 424 www.bahia-principe.com 26 www.panticosa.com 2 www.relaistermal.com 6 www.termaeuropa.com 3 www.barcelo.com / www.grupobarcelo.com 229 www.belivehotels.com 26 www.beatrizhoteles.com 4 www.becordial.com 6 www.bed4uhotels.com 3 www.besthotels.es 30 www.bestwestern.es 23 www.bethhotels.com 5 www.bghotels.com 7 www.blauhotels.com 9 www.bluebayresorts.com 54 www.blueseahotels.es 20

Web Hotels Zimmer https://www.aa-hoteles.com/es/index.html 6 358 www.abbahoteles.com 21 2.080 www.ac-hotels.es 92 11.661 www.accorhotels.com 89 10.452

Tel +34 E-mail Web 913776420 info@bluesensehotels.com www.bluesensehotels.com 937690300 info@bondiahotels.com www.bondiahotels.com 971707755 central@bqhoteles.com www.bqhoteles.com 928260100 administracion@bullhotels.com www.bullhotels.com 981569347 info@carrishoteles.com www.carrishoteles.com 983600237 info@castillatermal.com http://www.castillatermal.com 963212421 hola@casualhoteles.com www.casualhoteles.com 932360000 prensa@cataloniahotels.es www.cataloniahotels.com 934514446 info@centrhotel.com www.centrhotel.com 937657757 ibustero@checkinhoteles.com www.checkinhoteles.com 932954650 julia@chicandbasic.com www.chicandbasic.com 973438232 info@lleidaitu.com www.cimhotels.com 938796220 granollers@ciutathotels.com www.ciutathotels.com 902464555 www.civishoteles.com 928169870 sec-fue@aldiana.com www.aldiana.de 934450000 www.condeshotels.com 971261650 reservas@kontikiplaya.com www.conforthoteles.es 922389240 info@coral-hotels.com www.coral-hotels.com 972600034 info@costabravaverdhotels.com www.costabravaverdhotels.com 965150309 direccion@alicante.daniyahotels.es www.daniyahotels.com 933232254 www.dante-hoteles.com 933668800 info@derbyhotels.com www.derbyhotels.com 985275151 reservas@domus-hoteles.es www.domus-hoteles.es 972365700 direccionlloret@donjuanhotels.com www.donjuanhotels.com 922717230 controller@dreamplacehotels.com www.dreamplacehotels.com 928445302 comercial@hotelesdunas.com www.hotelesdunas.com 932375966 info@ecohoteles.com www.ecohoteles.com 971575094 eixhotels@eixhotels.com www.eixhotels.com 976469200 info@eizasahoteles.com www.eizasahoteles.com 971340101 emsa@emsahotels.com www.emsahotels.com 944705700 ercilla@hotelercilla.es www.ercillahoteles.com 913697380 espahotel@espahotel.es www.espahotel.es 971890568 info@esperanzahoteles.com www.esperanzahoteles.com 922757700 direccion@villacortes.com www.europe-hotels.org 932681010 comunicacion@grupohotusa.com www.grupohotusa.com 931772477 comercial@eveniahotels.com www.eveniahotels.com 934146681 info@faderson.com www.faderson.com 985343805 www.farandahoteles.com 971006007 web@fergushotels.com www.fergushotels.com 972340000 info@ferienverein.ch www.ferienverein.ch 971850024 info@ferrerhotels.com www.ferrerhotels.com 914295330 nmartinez@fontecruzhoteles.com www.fontecruzhoteles.com 900828232 communication@fuerte-group.com www.fuertehoteles.com 913190607 gsmhoteles@gsmhoteles.es www.gsmhoteles.es 932722085 comercial@galleryhoteles.com www.galleryhoteles.com 972367704 admon@hotelesgarbi.com www.hotelesgarbi.com 971888400 info@gardenhotels.com www.gardenhotels.com 932689070 admin@gargallohotels.es www.gargallohotels.es 922371308 reservas.hotelturquesa@gema-hoteles.com 922716754 asistentedireccion@gfhoteles.com www.gfhoteles.com 937664941 https://www.gfhhotels.com/es/ 937662072 central@ghthotels.com www.ghthotels.com

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

934520000 info@acevihotels.com 902222103 actahotels@actahotels.com 963921377 epinedo@adhochoteles.com 900525671 contactanos@adhhoteles.com 922713333 info@adrianhoteles.com 937333300 comercial@afiniahoteles.com 937678684 hello@alegria-hotels.com 977346011 jcescofet@alexandrehotels.com 971436101 uprein@allsunhotels.com 933684490 info@almahotels.com 928560700 j.hernandez@altamarhotels.com 971465611 info@aluahotels.com 902400661 central@amic-hotels.com 932372705 971482783 grupoandria@grupoandria.com 935442670 info@animahotels.es 965832618 calidad@ar-hotels.com 946611724 hoteles@aranzazu-hoteles.com 984834358 info@arceahoteles.com 971356935 artiem@artiemhotels.com 932401515 info@areasmail.com 930179149 m.clavero@ath-hoteles.com 934189967 atiram@atiramhotels.com 928536444 bahiareal@atlantishotels.com 981257481 jcajide@inveravante.com 933232570 info@axelhotels.com 913121960 info@axorhoteles.com 971434954 971340085 info@azulinehotels.com 910228851 marketing@azzaharhoteles.com 912784576 esp-info@hotelbb.com 971787000 amingo@bahia-principe.com 902252522 olga.alvarez@panticosa.com 902104841 reservas@relaistermal.com 941394405 reservas@termaeuropa.com 971771700 comunicacion@barcelo.com 915406030 globaliacomunicacion@globalia.com 925269100 beatriztoledo@beatrizhoteles.com 928721147 info@becordial.com 948842010 info@bed4uhotels.com 977351505 expansion@besthotels.es 915614622 info@bestwestern.es 936116727 jrodriguez@bethhotels.com 971268706 971757657 comercial@blauhotels.com 971430309 booking@bluebayresorts.com 971427110 info@blueseahotels.es

BARCELONA BARCELONA VALENCIA MADRID TENERIFE BARCELONA BARCELONA TARRAGONA PALMA DE MALLORCA BARCELONA LAS PALMAS PALMA DE MALLORCA ILLES BALEARS BARCELONA MENORCA BARCELONA ALICANTE VIZCAYA ASTURIAS MENORCA BARCELONA BARCELONA BARCELONA LAS PALMAS A CORUÑA BARCELONA MADRID PALMA DE MALLORCA IBIZA MADRID MADRID PALMA DE MALLORCA HUESCA CANTABRIA LA RIOJA PALMA DE MALLORCA MADRID TOLEDO LAS PALMAS NAVARRA TARRAGONA MADRID BARCELONA MALLORCA PALMA DE MALLORCA MALLORCA PALMA DE MALLORCA

E-mail direccioncomercial@aa-hoteles.com reservas@abbahoteles.com ac@ac-hotels.com reservation.accorspain@accor.com

Tel +34 876662990 933632330 916260700 913828000

Provinz ZARAGOZA BARCELONA MADRID MADRID

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Name Anschrift AA HOTELES PASEO DE LA INDEPENDENCIA 23 ABBA HOTELES BERLIN, 51 PRAL. AC HOTELS BY MARRIOTT PARQUE EMPRESARIAL LA FINCA. Pº CLUB DEPORTIVO 1, EDIF. 17 ACCOR HOTELES RIBERA DEL LOIRA, 56-58 (SOFITEL/PULMAN/ M GALLERY/NOVOTEL/MERCURE/SUITHOTEL/IBIS/FORMULA1) ACEVI HOTELS VILLARROEL, 106 ACTA HOTELS JOSEP IRLA I BOSCH 5, 4º AD HOC HOTELES SAMANIEGO 20 ADH HOTELES EMISORA, 20 ADRIAN HOTELES PARIS, S/N AFINIA HOTELES RAMBLETA PARE ALEGRE, 98 ALEGRIA HOTELS CTRA.N-II KM.672,5 ALEXANDRE HOTELS AVDA. MARIA FORTUNY, 70, 2º ALLSUN HOTELES FLUVIA, 7 ALMA HOTELS MALLORCA, 269-271 ALTAMAR HOTELS & RESORTS AVDA. LA CORNISA, 21 ALUA HOTELS & RESORTS GREMI SUCRERS I CANDELERS,18 AMIC HOTELS MALLORCA VISTA ALEGRE, 1 ANDILANA LEISURES & HOTELS PASEO MADOZ, 5, 1º 1ª ANDRIA HOTELES AVDA. CAPITA NEGRETE, 49 1 ANIMA HOTELS CESAR MARTINELL, 2 AR HOTELS & RESORTS AVDA. JUAN CARLOS I, 48 ARANZAZU HOTELES BERROETA ALDAMAR, 7 6 ARCEA HOTELES GREGORIO MARAÑON, 13 BAJO ARTIEM FRESH PEOPLE HOTELS CAPIFORT, 6 AS HOTELES AVDA. DIAGONAL 579-585, 5º PL ATH HOTELES TUSET, 20/24, 7º8º ATIRAM HOTELS CAPITAN ARENAS, 20 ATLANTIS HOTELS & RESORTS AVDA GRANDES PLAYAS, S/N ATTICA21 HOTELS AVDA. LINARES RIVAS, 4 BAJO AXEL HOTELS CONSELL DE CENT, 263, ENTLO AXOR HOTELES CAMPEZO, 4 AZ HOTELES CAMI VELL DE BUNYOLA, 43, LOCAL 13 AZULINE HOTELS AVDA. IGNACIO WALLIS, 21,4º AZZAHAR HOTELES GENERAL DIAZ PORLIER, 57 1ºB B&B ESPAÑA Y PORTUGAL FUENCARRAL, 52 BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTS PLAZA MEDITERRANEO, 5 BALNEARIO DE PANTICOSA CTRA.DEL BALNEARIO KM.10 BALNEARIOS RELAIS TERMAL VARGAS 57 B ENTRESUELO BALNEARIOS TERMAEUROPA JOAQUIN VELASCO S/N BARCELO HOTELS & RESORTS - OCCIDENTAL HOTELS & RESORTS JOSE ROVER MOTTA, 27 BE LIVE HOTELS ENRIQUE GRANADOS, 6 EDIF. A 2º PLANTA BEATRIZ HOTELES CONCILIOS DE TOLEDO, S/N BECORDIAL HOTELS & RESORTS CARTAGO 22, EL TABLERO DE MASPALOMAS BED4 HOTELS PG.COMERCIAL GALARIA, C/ U, 3 OF.1.6 BEST HOTELS BOSC DEL QÜEC, 2 BEST WESTERN SPAIN HOTELS, S.L. AVDA. GENERAL PERON 26, ESC.1ª-7º DCHA BETH HOTELS VIA AUGUSTA 167 BG HOTELS GOLETA, 7 BLAU HOTELS & RESORTS MANUEL AZAÑA 38 BLUEBAY HOTELS GRAN VIA ASIMA, S/N BLUESEA HOTELS GREMI FUSTERS, 33, OFIC.223 POL. SON CASTELLO

20 Spezial ITB · März 2018 Spezial ITB · März 2018

Name GLORIA PALACE THALASSO & HOTELS GOLDEN HOTELS GR HOTELES GRAN ISLA HOTELES GRUP SERHS GRUP SOTERAS HOTELS GRUPO ABADES GRUPO ANFI GRUPO AR HOTELES GRUPO BALI GRUPO BATLE(MAR HOTELS, MAJESTIC RESORTS, LIVELY HOTELS) GRUPO CABOT GRUPO HOTELES MAGIC COSTA BLANCA GRUPO HUERTO DEL CURA GRUPO IBERSOL GRUPO LEVA HOTELS GRUPO LOPESAN GRUPO PIERRE & VACANCES GRUPO REINO HOTELES GRUPO SARDINERO GRUPOTEL HOTELS & RESORTS GUITART HOTELS H·TOP HOTELS & RESORTS H10 HOTELS HCC HOTELS HD HOTELS & RESORTS HELIOS HOTELES HG HOTELES HILTON WORLDWIDE HIPOTELS HM HOTELS - WHALA! HOTELS HOSPEDERIAS DE EXTREMADURA HOSPES HOTELS INFINITE PLACES HOTELANIA HOTELERA POLLENSINA (HOPOSA) HOTELES ACTUAL HOTELES ANDALUCES CON ENCANTO (HACE) HOTELES BEGOÑA HOTELES BENIDORM HOTELES BESTPRICE HOTELES CENTER HOTELES CULTURALES TEMATICOS HOTELES DE CANTABRIA HOTELES EL CHURRA HOTELES ELBA HOTELES GAVIMAR HOTELES GLOBALES HOTELES H2 HOTELES HOLIDAY WORLD HOTELES INTUR HOTELES MA HOTELES MAC

Tel +34 E-mail 928128500 direccioncomercial@gloriapalaceth.com 937671626 comercial@goldenhotels.com 933040244 info@grhoteles.com 971691900 bookings@granisla.com 937629300 info@hotels-serhs.com 936651900 toni.lopez@grup-soteras.com 902323800 abades@abades.com 928152990 info@anfi.es 915902860 eventos@arhoteles.com 902141514 comercial@grupobali.com 971436655 info@grupobatle.com 971865364 booking@cabot-hotels.com 965851121 jgarciacuenca@gmail.com 966613418 comercial@huertodelcura.com 977380405 ibersol@ibersol.es 971 585564 902099935 info@lopesan.com 934342126 barcelona.comercial@groupepvcp.com 958209861 direccion@gruporeino.com 942271100 971850061 central@grupotel.com 972347000 reservas@guitarthotels.com 902112245 marketing@htophotels.com 934304147 h10@h10hotels.com 934817350 comercial@hcchotels.com 928491212 reservas@hdhotels.com 971264250 932541390 hg@grupohg.com 915790220 javier.sancho@hilton.com 971587512 info@hipotels.com 971425586 p.a.dirgeneral@hmhoteles.net 924387447 comercial@hospederiasdeextremadura.es 914362766 hospes@hospes.com 968337289 reservasgaviotas@hotelania.com 971866127 hoposa@hoposa.es 959311250 comercial@hotelespato.com 956815266 comercial@hace.es 985133909 begonapark@hotelesbegona.com 965858989 reservas@hotelesbenidorm.com 935991271 info@hotelbestpricediagonal.com 915670023 hccm@hotelescenter.com 913600011 942679332 olimpo@hotelesdecantabria.com 968238400 hotelelchurra@elchurra.net 914320111 gcporcu@hoteleselba.com 971657189 gavimar@gavimar.com 971132300 info@hotelesglobales.com 934675857 compras@hoteles2.com 952579700 comercial@holidayworld.es 964394497 reservas@intur.com 958287447 reservas@hoteles-ma.es 971010930 info@mac-hotels.com

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Anschrift Provinz LAS MARGARITAS, S/N LAS PALMAS MARCONI, 16 BARCELONA BALMES, 7 7ºD BARCELONA AVDA. DEL GOLF, 1 APART. JUTLANDIA MALLORCA GARBI 88-90 BARCELONA PASSEIG DE LA MARINA, 212 BARCELONA AVDA. ANDALUCIA, EDIF. LIBRA. APTO.CORREOS, 115, LOJA GRANADA BARRANCO DE LA VERGA, S/N LAS PALMAS DE GRAN CANARIA PASEO CASTELLANA,140-5º. EDF. LIMA MADRID AVDA. L’AIGUERA, 15 BAJOS ALICANTE GRAN VIA ASIMA 1 ILLES BALEARS PASEO LONDRES, 74 PALMA DE MALLORCA AVDA. MARINEROS DE VILLAJOYOSA, 19 BAJOS ALICANTE PORTA DE LA MORERA 14 ALICANTE VENDRELL, 2 TARRAGONA PASEO MARITIMO 15 MALLORCA ALCALDE ENRIQUE JORGE, S/N GRAN CANARIA PASEO DE GRACIA 51, PRINCIPAL BARCELONA RECOGIDAS, 53 GRANADA PZA.ITALIA,1 CANTABRIA CTRA. ARTA- PTO. ALCUDIA, 68 MALLORCA CONSTANTI RIBALAIGUA, 7 GIRONA PRESIDENT LLUIS COMPANYS, S/N BARCELONA NUMANCIA, 185- 1º PLANTA BARCELONA DIPUTACION, 264 BARCELONA CTRA. DEL RINCON S/N CENTRO CIAL LAS ARENAS LAS PALMAS CARABELA, 7 MALLORCA AVDA.DIAGONAL, 626, 2º 1ª BARCELONA AVDA. DE LA HISPANIDAD, 2-4 MADRID ESTANYOL, 18 MALLORCA JAUME III, 26, ENTLO 2F PALMA DE MALLORCA BENITO ARIAS MONTANO, 1 ESCALERA 1,3ª, OFICINA 2 BADAJOZ PZA. MARQUES DE SALAMANCA, 10 AVDA. GRAN VIA, S/N MURCIA DE LA VELA, 6 MALLORCA ESTEROS, 3 HUELVA AVDA. DE LA DIPUTACION, SN CADIZ CTRA. DE LA PROVIDENCIA, 566 ASTURIAS GERONA, 39 ALICANTE AVENIDA DIAGONAL, 70 BARCELONA PASEO DE LA CASTELLANA, 177 MADRID CL. LOPE DE VEGA, 49 MADRID FINCA LOS CUAREZOS, S/N CANTABRIA AVDA. MARQUES DE LOS VELEZ, 12 MURCIA AVDA.MATAPIÑONERA, 11 MADRID AVDA. FDO. TARRAGO, 27, 1º MALLORCA LAS SIRENAS, 17 MALLORCA ARAGON,281 5º 1ª BARCELONA AVDA. DEL SOL, ANTIGUA CTRA. NACIONAL 340, KM 215,6 MALAGA FRANCIA, S/N POL. IND.CIUDAD DEL TRANSPORTE CASTELLON PZA.MANUEL CANO,2 GRANADA GREMIO TINTOREROS, 25 A ILLES BALEARS

Web Hotels Zimmer www.gloriapalaceth.com 4 1.143 www.goldenhotels.com 6 1.866 www.grhoteles.com 4 370 www.granisla.com 5 861 www.serhshotels.com 11 1.053 www.grup-soteras.com 5 436 www.abades.com 7 641 www.anfi.es 5 985 www.arhoteles.com 4 536 www.grupobali.com 3 1.122 www.grupobatle.com 12 3.381 www.cabot-hotels.com 3 160 www.hoteles-costablanca.com 13 2.484 www.huertodelcura.com/ 2 158 www.ibersol.es 24 1.387 www.levantehotels.com 4 381 www.lopesan.com 20 7.463 www.pierreetvacances.es 35 6.200 www.gruporeino.com 4 160 www.gruposardinero.com 3 339 www.grupotel.com 35 6.229 www.guitarthotels.com 7 1.081 http://www.htophotels.com/ 19 4.500 www.h10hotels.com 58 15.768 www.hcchotels.es 8 703 www.hdhotels.com 4 496 www.hoteleshelios.com 5 1.353 www.hghoteles.com 10 1.129 www3.hilton.com/en/index.html 5079 825.747 www.hipotels.com 29 6.419 www.hmhotels.net / www.whalahotels.com 16 2.571 www.hospederiasdeextremadura.es 8 270 www.hospes.com 9 470 www.hotelania.com 2 262 www.hoposa.com 11 649 www.hotelespato.com 2 194 www.hace.es 5 580 www.hotelesbegona.com 3 374 www.hotelesbenidorm.com 3 750 www.hotelesbestprice.com 2 56 www.hotelescenter.com 9 1.205 www.hotelestematicos.com 6 330 www.hotelesdecantabria.com 3 206 www.elchurra.net 2 177 www.hoteleselba.com 12 2.541 www.gavimarhoteles.com 3 555 www.hotelesglobales.com 47 10.191 www.hoteles2.com 11 870 www.holidayworld.es 4 864 www.hoteles-intur.com 6 870 www.hoteles-ma.es 2 261 www.mac-hotels.com 3 1.430

22 Spezial ITB · März 2018

7-11 March 2018

STAND: 208 HALLE: 2.1

Es ist kein Hotel. Es ist LOPESAN. lopesan.com

Provinz VALENCIA CUREPIPE MADRID LAS PALMAS BARCELONA BARCELONA MADRID A CORUÑA IBIZA TARRAGONA ILLES BALEARS MALLORCA BARCELONA VALENCIA BARCELONA BARCELONA MALLORCA ZARAGOZA ILLES BALEARS ILLES BALEARS LAS PALMAS MADRID MADRID IBIZA TARRAGONA ALICANTE MALLORCA MADRID A CORUÑA BARCELONA GIRONA LAS RIOJA TARRAGONA PALMA DE MALLORCA MADRID MALLORCA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MADRID LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MADRID BURGOS MALLORCA MALLORCA ILLES BALEARS MADRID GIRONA MALLORCA GIRONA PALMA DE MALLORCA BARCELONA MADRID BARCELONA

Tel +34 E-mail 963261291 2306019000 beachcomber@bchot.com 914519718 corporate.affairs@nh-hotels.com 928157170 central@nordotel.com 934146660 xgonzalez@boitaullresort.com 935522620 913728333 jreservas@oasishoteles.com 981107005 calidad@ocahotels.es 971591214 info@odgroup.es 977352325 sales@ohtels.es 971432202 ola@olahotels.com 971 235205 info@olimarotels.com 933168700 ecommerce@oliviahotels.es 963033392 ventas@olympiagrupo.com 933930630 edurne.seco@onacorporation.com 933034154 sales@onixhotels.com 971743266 secretariageneral@pabisa.com 876541130 hotelreinapetronila@palafoxhoteles.com 971213533 comercial@palia.es 971313811 928565263 reservas@paradiseresorts.es 915166700 prensa@parador.es 915159450 reservas@petitpalace.com 971304078 info@grupoplayasol.com 977779000 Info@portaventura.es 965867863 comercial@porthotels.es 971546200 info@portbluehotels.com 915771735 central@posadasdeespana.com 981569350 info@pousadasdecompostela.com 934533419 info@akosuite.com 972252125 jbosser@prestigehotels.com 941270638 info@pretur.com 977318959 971706070 prinsotel@prinsotel.es 915226599 j.nunez@hmash.com 971585911 info@proturhotels.com 928519300 info@pyhotels.com 913553200 comercial@hotelesquo.com 928546050 reservas@r2hotels.com 902100015 rafaelhoteles@rafaelhoteles.com 947222300 angela.diez@ricehotelesburgos.com 971743030 prensa@riu.com 971659504 region@robinson-ep.com 971214245 central@roc-hotels.com 913995777 info@room-matehotels.com 972364422 rosamar@rosamarhotels.com 971585611 j.galmes@sabinahotels.com 972652363 info@salleshotels.com 971783300 marketing.eur@sandos.com 932063880 pedralbes@sansihotels.com 914263941 comercial@h-santos.es 935011400 ggracia@sbhotels.es

Web Hotels Zimmer www.neststylehotels.com 2 65 www.beachcomber-hotels.com 10 2.132 www.nhhotelgroup.com 379 58.676 www.nordotel.com 17 4.524 www.boitaullresort.com / www.paticosa.com 6 537 www.nnhotels.com 11 1.010 http://www.oasis-hoteles.com/ 5 3.439 www.ocahotels.com 23 1.236 http://odgroup.es 7 484 www.ohtels.es 14 3.684 www.olahotels.com 7 1.100 www.olimarotels.com 3 526 www.oliviahotels.es/ 4 706 www.olympiagrupo.com 5 353 www.onahoteles.com 25 3188 www.onixhotels.com 3 165 www.pabisa.com 4 762 www.palafoxhoteles.com 6 921 www.palia.es 7 1.517 www.palladiumhotelgroup.com 43 12.814 www.paradisehotels.es 3 445 www.parador.es 95 6.210 www.petitpalace.com 31 1.966 www.playasolibizahotels.com 37 4.175 www.portaventura.es 5 2.078 www.porthotels.es 7 1.345 www.portbluehotels.com 8 1.134 www.posadasdeespana.com 4 344 www.pousadasdecompostela.com 6 112 www.premiumsuitehotels.com 3 99 www.prestigehotels.com/es/index.html 6 954 www.pretur.com 4 339 www.princess-hotels.com 22 9.952 www.prinsotel.es 5 955 http://www.entremares.es 4 561 www.proturhotels.com 17 3.561 www.pyhotelsandresorts.com 5 1.296 www.hotelesquo.com 2 118 www.r2hotels.com 7 1.192 www.rafaelhoteles.com 7 936 www.ricehotelesburgos.com 3 210 www.riu.com 94 43.873 www.robinson-ep.com 5 1.611 www.roc-hotels.com 22 5.177 www.room-matehotels.com 22 1450 www.rosamarhotels.com 5 830 www.sabinahotels.com 4 376 www.salleshotels.com 9 914 www.sandos.com 13 4.636 www.sansihotels.com 3 227 www.h-santos.es 12 2.783 www.sbhotels.es 8 1.490

Tel +34 E-mail Web Hotels Zimmer 964727270 redes.sociales@marinador.com www.marinador.com 7 1.347 964481212 reservas@hotelesmediterraneo.com www.hotelesmediterraneo.com 3 391 954088205 hmdircom@hotelesmonte.com http://www.hotelesmonte.com/es/ 3 277 986733399 hnorat@hotelesnorat.com www.hotelesnorat.com 4 151 958225575 axilares@hotelesporcel.com www.hotelesporcel.com 6 698 965850200 poseidon@hotelesposeidon.com www.hotelesposeidon.com 9 1.798 965853040 central@hotelesrh.com www.hotelesrh.com 17 1.713 971274822 hsm@saintmichel.net www.saintmichel.net 16 2.634 965850660 publicidad@servigroup.es www.servigroup.com/es 18 4.591 945188800 silken@hoteles-silken.com www.hoteles-silken.com 29 4.164 971894089 tomas.massanet@sunwing.net 11 2.895 954155144 info@hotelesvar.com www.hotelesvar.com 3 233 922790964 www.hovima-hotels.com 7 1.726 935101300 comercial@husa.es www.husa.es 11 818 971495129 central@ibbhotels.com www.ibbhotels.com 8 763 971077000 prensa@iberostar.com www.iberostar.com 83 28.921 971343614 info@ibiza-feeling.com www.ibiza-feeling.com 5 400 913839494 marketing@ilunionhotels.com http://www.ilunionhotels.com 26 4.200 954217307 www.imghoteles.com 3 253 971390068 info@insotel.com www.insotel.com 6 1.855 44 (0) 1895 512000 jesus.salmeron@ihg.com www.ihg.com 5070 749.721 954293820 info@intergrouphoteles.com www.intergrouphoteles.com 5 307 971837474 reservas@inturotel.com www.inturotel.com 7 1.111 971311500 headoffice@invisahoteles.com www.invisahoteles.com 8 1.504 915913322 central@izanhoteles.es www.izanhoteles.es 4 602 966690236 www.jmhoteles.com 3 256 971851206 centraljs@jshotels.com www.jshotels.com 10 1.437 977236900 berenguer@key-hotels.com www.key-hotels.com 2 135 922713540 joan.cruz@labranda.com www.labranda-hotels.com 22 3442 956873411 reservas@jandalos.com www.jandalos.com 3 177 33(0)142914600 presselouvrehotels@louvre-hotels.com www.louvre-hotels.com 1.170 97.000 922794513 sales@lti.de www.lti.de 21 5.303 928774050 dvila@luishoteles.com www.luishoteles.com 2 316 958285806 s.salvador@maciahoteles.com www.maciahoteles.com 8 879 934881717 info@hotelmajestic.es www.hotelmajestic.es 6 465 965321822 reservas@manolihotels.com www.manolihotels.com 3 290 913237756 info.res@maritim.de www.maritim.com 49 15.687 922126000 reservations.abama@ritzcarlton.com www.abamahotelresort.com 96 27.108 938940320 info@matasarnalot.com www.matasarnalot.com 2 147 958015580 info@maxihoteles.com www.maxihoteles.com 5 179 925216000 alfonsogr@hotelesmayoral.com www.hotelesmayoral.com 2 178 972205212 recepcio@medplaya.com https://www.medplaya.es 16 3.959 965851844 direccion@medinahoteles.com www.medinahoteles.com 3 461 932096640 comercial@mediumhoteles.com www.mediumhoteles.com 6 335 965854712 info@medsur-hoteles.com www.medsur-hoteles.com 5 732 971224400 comunicacion@melia.com http://www.meliahotelsinternational.com/es 312 80.305 971466017 jsastre@mixhotels.com www.mixhotels.com 3 278 971261634 mllhotels.com // indicorock.com 6 1.706 913084610 central@monarquehoteles.es www.monarquehotels.com 6 1.050 985400100 info@hotelesmontemar.com www.hotelesmontemar.com 3 525 952370750 amaragua@arrakis.es www.mshoteles.com 7 749 928296666 info@grupomur.com www.murhotels.com 4 499

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Provinz CASTELLON CASTELLON SEVILLA PONTEVEDRA GRANADA ALICANTE ALICANTE ILLES BALEARS ALICANTE ALAVA MALLORCA SEVILLA TENERIFE BARCELONA PALMA DE MALLORCA PALMA DE MALLORCA IBIZA MADRID SEVILLA IBIZA BUCKINGHAMSHIRE SEVILLA MALLORCA IBIZA MADRID ALICANTE MALLORCA TARRAGONA LAS PALMAS CADIZ FRANCIA SANTA CRUZ DE TENERIFE LAS PALMAS GRANADA BARCELONA ALICANTE MADRID SANTA CRUZ DE TENERIFE BARCELONA GRANADA TOLEDO GIRONA ALICANTE BARCELONA ALICANTE PALMA DE MALLORCA PALMA DE MALLORCA MALLORCA MADRID ASTURIAS MALAGA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Anschrift MOYANO,8 AVDA.PAPA LUNA,96 CLARA DE JESUS MONTERO,24 AVDA. LUIS CASAIS 32 PASEO DE LA SABICA, 40 ESPERANTO, 9 LA PIPA 1, EDIF. CENIT, LOCAL 3 GREMI VELLUTERS, 21 AV. COMUNIDAD VALENCIANA, 22 AVDA. ZABALGANA 1, OFICINA 4 MINERVA, 15 ALAMEDA DE SANTA EUFEMIA, 20 PUEBLO CANARIO LOCAL 404 SABINO DE ARANA, 27 GREMI FUSTERS, 33 - 3ª PTA. 312 B GENERAL RIERA 154 RAMON Y CAJAL, 2 ALBACETE 3 TORRE ILUNION 9ª PLANTA SAN JOSE 21 ARAGON, 71 BROADWATER PARK MENDEZ NUÑEZ, 1 CALO DES CORRAL, S/N, URB.CALA ESMERALDA VICENTE CUERVO, 9 EMILIO CARRERE, 5 CTRA ALICANTE- CARTAGENA KM. 17.200 CTRA. ALCUDIA-ARTA, 1 VIA AUGUSTA, 95 EINSTEIN, S/N. C.C. SONNENLAND AMPARO OSBORNE, S/N VILLAGE 5, ETAGE 750 PLACE L’ELLIPSE AV. ARQUITECTO GOMEZ CUESTA,3 AVDA. DE ITALIA, 8 ZACATIN, 25 PASSEIG DE GRACIA, 68 AVDA. FRANCIA S/N URB. MIL PALMERAS AGUSTIN DE FOXA,16-7º PUERTA 6-ESCALERA D CTRA. GENERAL TF-47, KM 9 BASSA RODONA, 3 LOPEZ RUBIO, EDF. TUNDIDORES, 12 AVDA.CASTILLA-LA MANCHA,3 PASSEIG GENERAL MENDOZA, 1 PLANTA 6 FLORIDA, 3 TRAVESERA DE GRACIA,18-20, ATIC 3º AVDA.MARINA BAIXA,23 GREMIO TONELEROS,24 BLAISE PASCAL, S/N EDF. U PLANTA 1 OFICINA 17 (PARC BIT) BARTOLOME CALAFELL, 23 BARQUILLO, 36 1º PUERTA 3 GENARO RIESTRA, 8 LOS NIDOS, 23 LUIS DORESTE, 95

Name Anschrift NEST STYLE AVDA DEL CID, 25 1º OF. 6 NEW MAURITIUS HOTELS LIMITED (BEACHCOMBER HOTELS) BOTANICAL GARDEN STREET NH HOTEL GROUP SANTA ENGRACIA, 120 7º PLANTA NORDOTEL CTRA.GRAL.DEL SUR,KM.44 NOZAR HOTELS & RESORTS COMPTE BORRELL, 124 NUÑEZ I NAVARRO HOTELS COMTE D’URGELL 230 OASIS HOTELS & RESORTS GOBELAS 17, URB.LA FLORIDA OCA HOTELS MIGUEL FERRO CAAVEIRO S/N OD HOTELS ATENAS 30 OH!TELS TERRER, 13 OLA HOTELS GRAN VIA ASIMA,4-5ª PL. POL. SON CASTELLO OLIMAR HOTELES AVDA. GABRIEL COVAS ALEMANY, 2 OLIVIA HOTELS AVDA. GENERALITAT 143 OLYMPIA GRUPO MAESTRO SERRANO, 3 ONAHOTELS COMTE BORRELL 230, 3º ONIX HOTELS GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 967-981 PABISA HOTELS AV. FRAY JOAN LLABRES, 10 PALAFOX HOTELES AVDA. ALCALDE SAINZ DE VARANDA, S/N PALIA HOTELES PASEO MALLORCA,32 A ENTLO. PALLADIUM HOTEL GROUP AVDA. BARTOLOME ROSSELLO, 18 PARADISE HOTELS & RESORTS APTOS. LAGO TAURITO S/N URB. TAURITO PARADORES DE TURISMO DE ESPAÑA JOSE ABASCAL, 2-4, 6º PL PETIT PALACE HOTELES (HIGH TECH HOTELS & RESORTS) PASEO DE LA CASTELLANA, 163, 5º PLAYASOL HOTEL GROUP METGE JAUME SERRA, S/N PORT AVENTURA HOTELES AV. ALCALDE PERE MOLAS, KM 2 PORT HOTELS ESTOCOLMO, 4 PORTBLUE HOTELS & RESORTS GREMI HORTELANS, 11 POL. SON ROSSINYOL POSADAS DE ESPAÑA JORGE JUAN,9 POUSADAS DE COMPOSTELA VIRXE DA CERCA, 27 PREMIUM SUITES DIPUTACION 195 PRESTIGE HOTELS AVDA. NORD, 45 PRETUR MENENDEZ PELAYO,7 PRINCESS HOTELS ANTONIO GAUDI, 62 PRINSOTEL DEL TER,27. POL. SON FUSTER PROASOL ENTREMARES ALMIRANTE, 16 PROTUR HOTELS AVDA. MAGNOLIA,6 PY HOTELS AV. PAPAGAYO 22 QUO HOTELES ARDEMANS 13 R2 HOTELES ARTITAS CANARIOS, 8 RAFAEL HOTELES MENDEZ ALVARO, 30 RICE HOTELES AVDA. REYES CATOLICOS, 30 RIU HOTELS & RESORTS LLAUT, S/N, RIU CENTRE ROBINSON HOTELS ROBINSON CLUB CALA SERENA ROC HOTELS ENRIQUE ALZAMORA,6, 8º ROOM MATE HOTELS VELAZQUEZ, 50, 3º PLANTA ROSAMAR HOTELS PAU CASALS 8-10 SABINA HOTELS NA PENYAL, 1 SALLES HOTELS POL. IND. PAEC. 4 SANDOS & MARCONFORT HOTELS PRINCIPES DE ESPAÑA, 1 SANSI HOTELS AVDA.PEARSON,1-3 SANTOS HOTELES JUAN BRAVO,8 SB HOTELS PLAZA EUROPA 9-11, PLANTA 24

Name HOTELES MARINA D’OR HOTELES MEDITERRANEO DE PEÑISCOLA HOTELES MONTE HOTELES NORAT HOTELES PORCEL HOTELES POSEIDON HOTELES RH HOTELES SAINT MICHEL HOTELES SERVIGROUP HOTELES SILKEN HOTELES SUNWING HOTELES VAR HOVIMA APARTHOTELS TURISTICA KONRAD & HIDALGO,SL HUSA HOTELES IBB HOTELS IBEROSTAR HOTELS & RESORTS IBIZA FEELING ILUNION HOTELS IMG HOTELES INSOTEL HOTEL GROUP INTERCONTINENTAL HOTELS GROUP INTERGROUP HOTELES INTUROTEL INVISA HOTELES IZAN HOTELES JM HOTELES JS HOTELS KEY HOTELS LABRANDA HOTELS & RESORTS LOS JANDALOS HOTELES LOUVRE HOTELS LTI HOTELS LUIS HOTELES MACIA HOTELES MAJESTIC HOTEL GROUP MANOLI HOTELS MARITIM HOTELES MARRIOTT INTERNATIONAL INC. MATAS ARNALOT GRUPO MAXI HOTELES MAYORAL HOTELES MED PLAYA CADENA HOTELERA MEDINA HOTELES MEDIUM HOTELES MEDSUR HOTELES MELIA HOTELS INTERNATIONAL MIX HOTELS MLL HOTELS MONARQUE HOTELES MONTEMAR,GRUPO MS HOTELES MUR HOTELS

24 Spezial ITB · März 2018 Spezial ITB · März 2018

Name SEASIDE HOTELS SELENTA GROUP (ANTES EXPO HOTELES) SENATOR HOTELS & RESORTS SENSES HOTELS SERAMAR HOTELES SERCOTEL HOTELS SERRANO HOTELS SERVATUR SETHOTELS SH HOTELES SIR HOTELS SIRENIS HOTELS & RESORTS SOHO BOUTIQUE HOTELES SOLIXENT INVEST (AQUA HOTEL & OHLA BOUTIQUE HOTELS) SOM HOTELS SPRING HOTELES STIL HOTELS SUCO HOTELES SUN CONFORT GROUP SUNRISE BEACH HOTELS (SBH) SWEET HOTELES SYMBOL HOTELES TEMPLE HOTELES THB HOTELS THE LEADING HOTELS OF THE WORLD THE TOTAL EXPERIENCIE THOMAS COOK HOTELS & RESORTS TORRE DE CANYAMEL HOTELES TORRELUZ HOTELES TORSE HOTELES TRAVELODGE HOTELES ESPAÑA TRH HOTELES TUDANCA HOTELES TUGASA UNIVERSAL HOTELES UR HOTELS URH HOTELIERS VALENTIN HOTELES VALLADOLID HOTELES VELADA HOTELES VERSER HOTELES VERTICE HOTELES VIK HOTELS VIME HOTELS & RESORTS VINCCI HOTELES VIVA HOTELS & RESORTS VP HOTELES WEARE HOTELS & MORE ZAFIRO HOTELS ZENIT HOTELES ZERCA HOTELES ZT HOTELS

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Anschrift Provinz Tel +34 E-mail AVENIDA DE MOYA,8 LAS PALMAS 928763308 marketing@seaside-hotels.com AV.DIAGONAL, 662-664 BARCELONA 936003030 AVDA. FARO SABINAL, 341 ALMERIA 950627175 info@playasenator.com VIA REY SANCHO, 11 MALLORCA 971031031 comercial@senseshotels.com AVDA. 16 DE JULIO, 85 MALLORCA 971 431266 dir.comercial@seramarhotels.com PARIS,120 BARCELONA 902141515 correo@sercotel.es AVDA. CALA AGULLA, 123 MALLORCA 971564312 info@serranohotels.com DORAMAS, 4 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 928152777 servatur@servatur.com URB. SANTO TOMAS, PARCELA H9 MENORCA 971370531 sethotels@sethotels.com DOCTOR ROMAGOSA,1 BAJO VALENCIA 963373951 sh@sh-hoteles.com VOORBURGWAL 271 4-5 DES CUBELLS,32 ILLES BALEARS 971312512 info@sirenishotels.com ALAMEDA PRINCIPAL, 45 1ºA MALAGA 952225577 info@sohoteles.com AVDA. DEL MAR, 16 BARCELONA 937678211 aquahotel@aquahotel.com LOCAL 3 DCHA, EDIFICIO DISSET, PARC BIT MALLORCA 971284284 direccion@somtourism.com PASEO CALARREDES S/N TENERIFE 922961111 spring@springhoteles.com GRAN VIA ASIMA, 4-7º.POL SON CASTELLO PALMA DE MALLORCA 971207114 comercial@stilhotels.com AVDA. CASADO DEL ALISAL,26 PALENCIA 979749044 castillavieja@hotelessuco.com GLORIETA CARRASCO, BLOQUE 3-5 ESC.1 BAJO ALICANTE 965852453 booking@sun-confort.com AVDA. AGUSTIN MILLARES, 2 LAS PALMAS 928875982 comercial@sbhfue.com CORREOS, 8 VALENCIA 963535282 comercial@sweethoteles.com AVDA.PALMA DE MALLORCA,45 1ºD MALAGA 952058450 comercial@symbolhoteles.com AVDA.PORTUGAL, 2 LEON 987410058 ponferrada@templehoteles.com VIA ALEMANIA,14-6º MALLORCA 971850033 thb@thbhotels.com ORENSE, 85 EDIF. LEXINGTON MADRID 915591750 AVDA. ANSITE, 3, PLANTA 1 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 928240038 pabloguillen@hotelesthe.com THOMAS COOK PLATZ, 1 FRANKFURT info@sentidohotels.com CTRA. ARTA - CANYAMEL, KM 5 MALLORCA 971841134 info@torredecanyamel.com PLAZA FLORES, 3 ALMERIA 950234399 torreluz@torreluz.es SAN RAFAEL, 1-3 VALENCIA 962872060 info@torsehoteles.com SANTA LEONOR, 34 MADRID 911697850 carlos.nunez@travelodge.co.uk HERMOSILLA, 57 MADRID 913430318 info@trhhoteles.com CTRA. MADRID- IRÚN, A-1 KM 153 BURGOS 947506011 reservasaranda@hotelestudanca.com PARQUE GONZALEZ HONTORIA,SN CADIZ 956305611 info@tugasa.com CIRUJANOS Y BARBEROS, 25 EDIF. GENERIUM BLOQUE B PLANTA 3 PALMA DE MALLORCA 971711746 reservas@universalhotels.es AVDA. ALEXANDRE ROSSELLO, 29 ENTLO ILLES BALEARS 971725600 info@urhotels.com PL.MARQUES DE CAMPS, 1 GIRONA 972217858 info@urh-hoteliers.com LUZ,5 MALLORCA 971032000 comercial@valentinhotels.com NUÑEZ DE ARCE,11 VALLADOLID 983298811 comercial@hotelesvalladolid.com ALCALA, 476 MADRID 913756800 TARRAGONA, S/N, PLAYA DE FIGUETAS IBIZA 971302804 ibizaplaya@verserhoteles.com REPUBLICA ARGENTINA, 1 SEVILLA 955063100 dtor.comercial@verticehoteles.com RAFAEL CABRERA, 18, 2 C LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 928391517 info@vikhotels.com JUAN RAMON JIMENEZ, S/N BLOQUE 6 MALAGA 952829977 comercial@vimehoteles.com ANABEL SEGURA,11 EDIF.A BAJO.CENTRO NEGOCIOS ALBATROS MADRID 914902650 info@vinccihoteles.com AGUSTIN ARGÜELLES, 1 MALLORCA 971869500 info@hotelsviva.com GRAL.DIAZ PORLIER,101 MADRID 915620807 marketingmanager@vphoteles.com AVDA. BRUSELAS, 34 MADRID 917892600 MAR I ESTANY, 35 MALLORCA 971897006 info@zafirohotels.com PZA. ARAGON, 2- 1ºPLANTA ZARAGOZA 902474902 central@zenithoteles.com CTRA. DE PRIEGO-ZAGRILLA, KM.3,5 CORDOBA 957720305 info@zercahoteles.com COLONIA EUROPA, S/N CASTELLON 964401040 reservas@zthotels.com

Web Hotels Zimmer www.seaside-hotels.com 11 2.175 selentagroup.com 6 2.457 https://www.playasenator.com 36 7.718 www.senseshotels.com 4 420 www.seramarhotels.com 4 820 http://www.sercotelhoteles.com/ 34 3.845 www.serranohotels.com 5 710 www.servaturhotels.com 7 3.264 www.sethotels.com 8 779 www.sh-hoteles.com 5 833 www.sirhotels.com 5 374 www.sirenishotels.com 9 2.837 www.sohohoteles.com 16 843 www.aquahotel.com & www.ohlaboutiquehotels.com 9 1.900 www.somhotels.es 6 371 www.springhoteles.com 3 1.076 www.stilhotels.com 6 876 www.hotelessuco.com 3 215 www.sun-confort.com 3 707 www.sbhfue.com 9 3.186 www.sweethoteles.com 6 193 www.symbolhoteles.com 2 447 www.templehoteles.com 3 301 www.thbhotels.com 16 2.940 www.lhw.com 375 SIN DATOS www.hotelesthe.com 18 2033 www.thomascookhotelsandresorts.com 180 35000 www.torredecanyamel.com 4 106 www.torreluz.es 3 132 www.torsehoteles.com 2 436 https://www.travelodge.es/ 5 630 www.trhhoteles.com 9 1.643 www.hotelestudanca.com 4 219 www.tugasa.com 9 182 www.universalhotels.es 16 1.992 www.urhotels.com 3 166 www.urh-hoteliers.com 14 1.115 www.valentinhotels.com 10 2.526 www.hotelesvalladolid.com 3 78 www.veladahoteles.com 3 504 www.verserhoteles.com 3 398 www.verticehoteles.com 5 685 www.vikhotels.com 12 1.351 www.vimehotels.com 2 459 www.vinccihoteles.com 39 5.542 www.hotelsviva.com 8 1.537 www.vphoteles.com 4 265 www.weare-hotels.com 3 605 www.zafirohotels.com 11 2.966 www.zenithoteles.com 24 1.959 www.zercahoteles.com 2 52 www.zthotels.com 4 1.083

26 Spezial ITB · März 2018

Blue Diamond Luxury Boutique Hotel*****GL RIVIERA MAYA · MEXICO

BlueBay Banús**** MARBELLA · SPAIN

Bellevue Lagomonte*** MAJORCA · SPAIN

PUERTO PLATA · DOMINICAN REPUBLIC

BlueBay Villas Doradas****

Visit us at Mexico Stand HALL 22B (Stand 207) +34 902 100 655 booking@grupobluebay.com bluebayresorts.com

BlueBay Hotels is an international chain with 53 hotels spread across 34 destinations in 15 different countries and present in the Caribbean, Europe, the Middle East and North Africa.

A hotel offer is divided in five distinctive brands specialised in urban and the holiday segments for both couples and families with hotels in highly sought after destinations such as Majorca the Costa del Sol in Spain, and the idyllic Riviera Maya in Mexico.

Spezial ITB · März 2018

Senator Hotels & Resorts Garantiertes Vergnügen Lachen, spielen, rutschen und genießen

pektakuläre Pools, atemberaubende Rutschbahnen und alles, wovon junge Familien

träumen, findet man direkt in unseren Hotels mit moderner Animation für alle Altersstufen und köstlichem Essen! Und das alles nur wenige Schritte von herrlichen Stränden entfernt – so entstehen außerordentliche Urlaubserlebnisse bei Senator Hotels & Resorts.

DIE KETTE VON

Wasserparks in den Hotels selbst

WASSERRUTSCHEN UND WASSERPARKS

und individuelle Anregungen für alle Altersstufen sowie in vielen

Zögern Sie nicht, machen Sie Ihren Urlaub zu einem einzigartigen Erlebnis.

Sprachen. Die Hotelkette bietet lustige, überraschende und sehr abwechslungsreiche

Gibt eine Welt voller Wasserspass in alle unsere Ferienanlage, dort finden Sie große Schwimmbäder mit prächtigen und lustigen Rutschen.

Aktivitäten,

Aber wir möchten nicht einfach da bleiben; als Neuigkeit 2016, in Playa Sol, und 2017 in playa Cartaya, wenden wir Spass mit der Gründung von aquatische Bereiche mit verschiedene Wasserrutschen, mit mehrere Bahnen, Trichter, Wasserrutschen als Rohre gestaltet...

an denen sich Kinder und Erwachsene

beteiligen

können.

Dabei

bei den Aktivitäten im Miniklub,

spielen Sport und Tanz die Haupt-

Junior Klub oder im Teen Klub.

rolle.

Für ein absolutes Vergnügen der

Die perfekte Lage direkt am Strand

Kinder bieten alle Urlaubshotels

und ihre Nähe zu interessanten Se-

von Senator Rutschbahnen mit gro-

henswürdigkeiten machen die Ho-

ßen Spiralen und in einigen Fällen

tels von Senator Hotels & Resorts

sogar ihre eigenen Wasserparks.

zur besten Wahl für einen gelun-

Das ist beim Playacartaya Spa Hotel

genen Urlaub. Dieses tolle Angebot

mit mehrbahnigen Rutschbahnen

wird durch die ausgezeichnete Gas-

der Fall, auf denen Wettkämpfe

tronomie mit innovativen Buffets,

veranstaltet werden. Dazu gehört

Live-Cooking und allem Erdenk-

eine Rutschbahn mit unglaublichen

tersstufen der einzelnen Kinder ab.

lichem für anspruchsvollste Gau-

Windungen, eine weitere Rutsch-

Sie können mit ihren Freunden zu

men abgerundet. Auch junge Gäste

bahn in Topfform, auf der man Ad-

Abend essen oder an einem nächt-

kommen hier auf ihre Kosten und

renalin freisetzen kann, und ein

lichen Gymkhana teilnehmen, von

können lokale Gerichte sowie fri-

kompletter Splash-Bereich mit ab-

dem sie unvergessliche Erinnerun-

sche Erzeugnisse probieren.

soluter Sicherheitsgarantie, damit

gen an ihre Tage und Nächte bei

Die Themenhotels für Kinder sind

die Eltern unbesorgt sein können.

Senator mit nach Hause nehmen

speziell für Entspannung und Ver-

In der Zwischenzeit können sich

werden.

gnügen für die gesamte Familie

die Erwachsenen im Bereich der

gedacht. Während die Eltern ihre

Liegestühle oder im Whirlpool ent-

wohlverdiente Ruhe und Erholung

spannen.

genießen, vergnügen sich die Kin-

Familienzimmer und exklusive An-

der und Teenager auf den Rutsch-

gebote runden dieses Erlebnis mit

bahnen und in den Pools, wie auch

Aktivitäten entsprechend der Al-

AQUAPARK PLAYACARTAYA SPA HOTEL****

PLAYABALLENA SPA HOTEL****

INFORMATIONEN info@playasenator.com +34 902 533 532

ALMUÑECAR PLAYA SPA HOTEL****

AQUAPARK PLAYASOL SPA HOTEL****

ZIMBALI PLAYA SPA HOTEL****

PLAYACANELA HOTEL****

PLAYADULCE HOTEL****

36 BETRIEBE · 20 ZIELE Informationen und Reservierungen bei Ihrem Reisebüro oder bei unserer Reservierungszentrale ( 902 533 532 · reservas@playasenator.com

Spezial ITB · März 2018

Mehr exklusive Produkte und neue Optionen für ein garantiertes Reiseziel

Die großen deutschen Reiseveranstalter wählen das Beste aus dem spanischen Angebot für ihre Kunden Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

Die deutschen Reiseveranstalter setzen weiterhin fest auf

TUIs Vertrauen in das Reiseziel Spanien zeigt sich an der Präsenz in ihren attraktivsten Marken. Foto: TUI Sensatori Ibiza.

Spanien und vertrauen wieder auf die guten Umsatzergebnisse der Vorschau. Dabei nehmen sie Neuheiten in ihre Programme

Gleichzeitig ist der Ort der ideale Aus-

auf, um ihren Kunden das Innovativste und Beste des

gangspunkt für Ausflüge. In der Gegend

spanischen Angebots mit höchster Qualitätsgarantie und

von Paguera erhöht sich die Anzahl der exklusiv angebotenen Hotels mit dem

höchstem Komfort an den schönsten Orten bieten zu können.

komplett renovierten HSM Linda Playa

Zusätzlich spielt das Produkt der Kreuzfahrten eine immer

Hotel und dem HSM S’Olivera Hotel, das

größere Rolle bei einer auf neue Art gestalteten Reise an dieses

teilweise renoviert wurde. Auf der größten der Baleareninseln kommt noch ein vor Kurzem exklusiv für TUI erbautes

Lieblingsziel.

Hotel, das Pabisa Bali Park Hotel, hinzu.

Dieses

Premium-4-Sterne-Hotel

der Pabisa Hoteles Hotelkette besitzt 90

Zimmer, die alle 30 Quadratmeter groß UI Deutschland hat Hosteltur mitgeteilt, dass die Nachfrage für 2018 nach Urlaub in Spanien

bleibt, da „Spanien weiterhin eines der beliebtesten ausländischen Reiseziele unter den deutschen TUI Kunden ist.“ Die Gruppe ist mit den Buchungen die-

“ Thomas Cook konsolidiert sich auf Mallorca

“ Spanien ist weiterhin eines der beliebtesten ausländischen Reiseziele unter den deutschen TUI Kunden”, teilt die Gruppe mit

angebot in der Wintersaison um 15 % erweitert, und zwar insbesondere im Segment der 3- und 5-Sterne-Hotels. Auf Teneriffa kommen vier Hotels von Iberostar Hotels & Resorts dazu, die das Angebot mit hoher Qualität bei den 4- und 5-Sterne-Hotels für Pärchen und Familien ergänzen. Auf Fuerteventura sind alle 5-Sterne-Hotels über TUI erhältlich. Dieses Jahr kommt das 4-Sterne Hotel Occidental Jandia Mar exklusiv dazu. Auf Gran Canaria wurde hingegen das An-

anstalter eine größere Vielfalt an Rei-

und als Junior Suiten gestaltet sind.

sen als je zuvor anbietet.

Auf Menorca expandiert die Grup-

Sein Einsatz für ein noch besseres Pro-

pe dieses Jahr auch mit der Aufnahme

neoClub El Trebol Hotel und als Neuheit

dukt auf den Balearen zeigt sich an der

des neuen 1-2 Fun Fly Club Playa Parc

das Relaxia Lanzaplaya Hotel wie auch

Erweiterung seines Hotelportfolios in

Resorts, bei dem die Einrichtungen

die La Concha Boutique Appartements

Puerto de Pollensa auf Mallorca. Dort

der Playa Parc und Sol Parc Hotels zu-

angeboten.

gebot an 3-Sterne-Hotels erweitert. Auf Lanzarote werden das neue Su-

Auf La Palma kommt ein

hebt der Reiseveranstalter die schö-

sammengeführt sind und All-inclu-

neues Hotel, das Hacienda de Abajo Ho-

ses Winters wie auch für die Sommer-

ne Strandpromenade, die zahlreichen

sive-Verpflegung angeboten wird.

tel, bei der Airtours Marke dazu.

saison sehr zufrieden, da bei den Ba-

Cafés und Restaurants wie auch das

learen, den Kanarischen Inseln und auf

Sportangebot – Golfplatz mit 9 Lö-

dem Festland ein Anstieg verzeichnet wird. Dazu kommt, dass der Reisever-

Auf dem Festland hebt der Reiseveranstalter die Wiederaufnahme zahl-

chern, Stand-up-Paddle, Kitesurf, Rad-

15 % mehr Hotels für TUI auf den Kanaren

sport, Wanderungen usw. – hervor.

Auf den Kanaren hat TUI sein Hotel-

an der Costa Dorada anhand von Di-

reicher Hotels an der Costa Brava und

Spezial ITB · März 2018

rektverträgen hervor, indem günstigere Preise und mehr Verfügbarkeit angeboten werden. An der Costa del Sol kommt ein neues TUI Best Family Klubhotel, das TUI Best Family Sol Atalaya, hinzu. Es ist ein direkt am Strand gelegenes 4-Sterne-Hotel mit Splash-Park. Auch das Riu Costa del Sol Klubhotel in Torremolinos kommt neu hinzu. In der Gegend von Cádiz kann die Exklusivität mit mehr Betten in der Gegend von Zahara de los Atunes, Tarifa und Calas de Conil erweitert werden, indem ein Exklusivabkommen in den Agaro Chipiona und The Tarifa Lances Hotels besteht.

“ Thomas Cook hat im Februar ein neues Büro in Palma eröffnet, um an seinem beliebtesten Reiseziel noch näher an den Kunden zu sein

Deutschland sind in Spanien und Portugal 147 Hotels mit sieben neuen Hotels und vier Touren enthalten. Zu den Neuheiten gehört laut Angaben der Gesellschaft das vor Kurzem in Palmanova (Mallorca) eingeweihte 4-Sterne-Hotel Elba Sunset mit einer besonders schönen Aussicht. Die Gruppe hat im Februar mit der Eröffnung eines neuen Büros in Palma groß auf die Insel gesetzt. Dort sind 700 Mitarbeiter darum bemüht, mit verstärkter Präsenz mit der Expansion der ihrer Tätigkeit an ihrem beliebtesten Reiseziel Schritt zu halten. Zu ihrer Marke der oberen Klasse gehören im Jahr 2018 in ganz Spanien 32 Hotels nur für Erwachsene, darunter fünf

Thomas Cook konsolidiert sich auf Mallorca

neue Hotels. Das 5-Sterne-Hotel Jandia

Im Luxussegment Thomas Cook Sig-

sich nach einer eingehenden Renovie-

nature im Katalog von Thomas Cook

rung ganz besonders darunter hervor.

Iberostar Fuerteventura Palace hebt

Spezial ITB · März 2018

Unter den Neuheiten gibt es außerdem 12 Hotels der Sentido Marke, ein Sunwing und zwei Sunprime. Als Beispiel wird das 4-Sterne-Hotel Sentido Migjorn Ibiza Suites & Spa in Playa d’en Bossa auf Ibiza hervorgehoben. Sein Stil basiert auf dem der traditionellen Häuser im Stil Ibizas in Kombination mit modernen Bauelementen. Es liegt nur 100 Meter von einem Strand mit feinem weißem Sand entfernt. Als besondere Empfehlung enthält der Katalog unter dem Programm „Kreuzen und Baden auf Mallorca“ die Möglichkeit, eine von Mallorca ausgehende Kreuzfahrt mit einem mehrtägigen Aufenthalt in einem Hotel auf der Insel zu verbinden. Die Kreuzfahrt führt durch sieben Städte in drei Ländern, und zwar durch Palma, Valencia, Marseille, Genua, Rom, Palermo und Cagliari. Neckermann hebt auch die Kombina-

Spezial ITB · März 2018

“ DER Touristik hat über ein Abkommen mit Small Planet zusätzliche 15 Charterflüge auf die Kanaren wie auch Kreuzfahrten mit Aida Cruises von Mallorca ausgehend eingeplant

tion aus Kreuzfahrt mit drei Übernach-

ausgedehnt werden. Er gilt jedoch im-

tungen im Hipotels Gran Playa Hotel in

mer nur für einen gewissen Prozentsatz

Palma hervor. Das komplette Angebot

der Liegestühle, damit die Flexibilität

umfasst 342 Hotels, darunter 22 neue

für diejenigen gewährleistet bleibt, die

Hotels. Es wurden sechs Touren auf-

kurzerhand entscheiden möchten.

genommen. Unter den Hotels wird z. B.

Der Reiseveranstalter DER Touristik

das komplett renovierte 4-Sterne-Pre-

beweist sein Vertrauen in Spanien mit

mium-Hotel Els Pins Resort & Spa in

der Einführung 15 weiterer Charterflü-

San Antonio auf Ibiza hervorgehoben,

ge auf die Kanaren anhand eines Ab-

das sich mit seinem Ambiente und dem

kommens mit Small Planet, wie auch

großzügigen Wellnessbereich ideal zum

der Kreuzfahrten von Aida Cruises aus-

Entspannen anbietet.

gehend von Mallorca.

Weiter werden 10 Sentido Hotels, da-

Auch er erweitert sein Hotelangebot, in-

runter ein neues, ein SunConnect, ein

dem er mit seiner ITS Marke die beiden

Sunprime und 11 Smartline angeboten.

4-Sterne-Premium-Hotels

Hier wird die Aufnahme des 4-Ster-

lorca, das Playa Esperanza und das BQ

ne-Hotels Sentido Ama Islantilla an

Paguera in Verbindung mit fünf Kreuz-

der Küste von Huelva betont. Es han-

fahrtrouten als Neuheit anbietet. Auf

delt sich um eine renovierte Anlage

Ibiza kommen das Club Cartago Hotel in

mit drei Salzwasserpools inmitten ei-

der Bucht von San Miguel und das Cooee

nes 6-Loch-Golfplatzes mit herrlicher

Puchet Hotel in San Antonio hinzu.

Lage. Zu den 42 Hotels nur für Erwachsene kommt ein weiteres in derselben Gegend hinzu: das 4-Sterne-Hotel Sentido Garden Playanatural. Auf Mallorca werden nach ausgezeichneten Renovierungen mehrere Neueröffnungen von Hotels wie Iberostar Alcudia Park, NaTaconera in Cala Ratjada, Mediterranean Bay in El Arenal oder La Santa Maria Apartments in Cala Millor hervorgehoben. Für Liebhaber des Radsports hat sich die Gruppe im 4-Sterne-Hotel Bahía de Alcudia mit New Horizon Sport Bike Rental zusammengeschlossen.

Garantierte Liegestühle Basierend auf der bei den Gästen festgestellten

Nachfrage

führt

Thomas

Cook in Spanien die neue Option ein, für 25 Euro je Aufenthalt den Liegestuhl im Hotel reservieren zu können. Drei Hotels auf den Kanaren haben sich im Februar an diesem Pilotprojekt beteiligt: das Sentido Aeqoura Hotel auf Lanzarote, das Sunprime Atlantic View Hotel auf Gran Canaria und das Sentido Buganvilla Hotel auf Fuerteventura. Für den Sommer wird dieser Service in 30 Thomas Cook erweitert seinen Einsatz auf Mallorca mit einer neuen Niederlassung zur Verwaltung dieses erfolgreichen Reiseziels.

Hotels der eigenen Marken von Thomas Cook zur Verfügung stehen und weiter

auf

Mal-

Die Labranda Hotels & Resorts Hotelkette führt ihre neue Design Plus Marke auf Gran Canaria ein.

Spezial ITB · März 2018

Jahn Reisen hebt drei neue Hotels auf Mallorcas und ein neues Hotel auf Ibiza, das 4-Sterne-Hotel Barceló Portinax, hervor. Unter den besonderen Angeboten werden das The Tarifa Lances Hotels in Gibraltar und das Cooee los Rosales Hotel auf Formentera erwähnt. Abschließend erweitert der dritte Reiseveranstalter der Gruppe, Dertour, sein Angebot auf ganz Spanien und im Fall von Mallorca mit Landgütern und Stadthotels in Palma.

Labranda führt seine neue Marke ein Der

Hotelgeschäftsbereich

der

FTI

Touristik, Labranda Hotels & Resorts, hat im Januar seine neue Marke Design Plus für Bleisure (Business + Leisure) Hotels vorgestellt. Sie wird im Bex Hotel mit 97 Zimmern in Las Palmas de

“ FTI hat seine neue Design Plus Marke für Bleisure Hotels vorgestellt, die auf Gran Canaria eingeführt wird. Die Vorbereitungen für die Labranda World Eröffnung auf Fuerteventura sind im Gange

Gran Canaria eingeweiht. In der Zwischenzeit wird die Eröffnung des Labranda World Hotels auf Fuerteventura vorbereitet. Hierbei handelt es sich um das größte Projekt der Gruppe, das voraussichtlich im nächsten Sommer mit 1.600 Appartements von den 2.000 Appartements, die nach Abschluss in Betrieb sein werden, eröffnet wird. Der Reiseveranstalter sieht eine gute Saison für die Balearen und die Kanaren vor. Das gilt auch für Alltours, der für 2018 zum ersten Mal eine Million Besucher angibt. Für sie hat er seine Kapazität bei Charterflügen aus Deutschland um 20.000 Sitzplätze erhöht. Auch Schauinsland Reisen verzeichnet für dieses Jahr positive Buchungszahlen in Spanien und erstellt für seine Charterfluggesellschaft Sundair eine optimistische Vorschau für die Kanaren und Mallorca.

Experience Warum wählen, wenn Sie alle’s haben können.

Spezial ITB · März 2018

Öffentliche und private Einrichtungen tun sich zusammen um dieses Angebot auf dem Markt zu bringen

Erfolgreiche Produkte im Aktivund Sporttourismus in Spanien Vivi Hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com @ Vivi_hinojosa

Spanien ist bestrebt, sein Angebot immer mehr zu variieren, um auf die neuen Bedürfnisse und Geschmäcker der Touristen einzugehen, die mehr als nur Sonne und Sand suchen. In den letzten Jahren hat die öffentlich-private Zusammenarbeit zu einer Vielzahl von Produkten des aktiven Tourismus und des Sporttourisimus geführt, die in den gesamten spanischen

LIGH

TS, C AME RA .. V . I V 20 TH A ANN IVER SARY

Zielgebieten verbreitet sind. Sie verzeichnen einen festen Platz im Markt.

“ Dank der 200.000 Touristen die Ihren Lieblingssport dort genießen, sind die Balearen das größte Radsportziel in Europa

Skistationen

Kulturtourismus, das im Jahr 2017 alle

Die im Tourismusverband der Ski- und

Rekorde gebrochen hat, war der Cami-

Bergstationen ( Atudem) integrierten Win-

no de Santiago. Ihn besuchten 301.006

tersportgebiete

Erwar-

Personen und das erstmals mit mehr als

tungen zum Saisonstart. Dank des hohen

300.000 Pilgern. Somit eine Steigerung

Schneeaufkommens kündigt sich eine lan-

von 8,3% gegenüber dem Vorjahr. 56%

ge Saison an. Aber da man sich nie auf die

von ihnen waren Ausländer, hauptsäch-

Wetterbedingungen verlassen kann, wurden

lich aus Italien (16%), Deutschland (14%)

26,5 Millionen Euro, sprich 32,5% Prozent in

und den Vereinigten Staaten (10%), ob-

Neuerungen investiert. Der Sektor schloss

wohl Reisende von bis zu 150 Nationali-

die letzte Saison mit 5,4 Millionen Skifah-

täten gezählt wurden.

rern ab, gegenüber 4,74 Millionen in der

Wie der Präsident der“ Xunta de Galicia“

vorherigen Saison. Das sind 13,8% mehr ( es

(Regierungsorgan), Alberto Núñez Feijóo

war tatsächlich die beste Wintersaison der

sagte, wird dieser Erfolg des Jakobswegs

letzten Jahre ). Die Einnahmen der Nutzung

ähnlich sein mit der Pilgerroute

von Skiliften haben 118,7 Millionen Euro er-

Santo de 2021“ an dem die Regionalre-

reichten, dies ist ein Anstieg von 22,5%.

gierung bereits mit einer koordinierten

übertreffen

alle

„Año

Strategie arbeitet. Heute, mehr als drei

Camino de Santiago

Jahre vor der Eröffnung des Año Santos,

Ein weiteres Produkt des Aktiv- und

sind mehr als 50% der geplanten Aktionen

20 YEARS HAVING FUN TOGETHER

1998-2005

2005

2008

2010

H O T E L S V I VA . C O M

2012

2018

Spezial ITB · März 2018

Rekorde

gebrochen und das Jahr 2016

zum ersten Mal statistisch übertroffen. Mehr als 500.000 Reisenden wurden 2016 von diesem Produkt angezogen genau gesagt 530.000, 10,4% mehr als im Vorjahr. Es ist nicht überraschend, dass die Region die höchste Konzentration an Golfplätzen in ganz Kontinentaleuropa und 20% der nationalen Gesamtanzahl aufweist: 102, von denen etwa die Hälfte in der Provinz Malaga und knapp über 20%

in Cádiz

sind. Die häufigsten Kunden sind Briten (40%), Spanier (15%) und Deutsche (12%) .

Radsport auf den Balearen Sporttourismus ist das Schlüsselelement zur Saisoneröffnung der Balearen. Beim Radsport sind die Balearen mit einer 10 „El Caminito del Rey“ hat sich in den ersten zwei Jahren nach seiner Eröffnung zu einem touristischen Phänomen entwickelt, das schon mehr als 600.000 Besucher aufzeigt.

monatigen Saison das beliebteste Reiseziel in Europa. Das beweist die Zahl der jährlich 200.000 Radfahrer, die das Gebiet nicht nur wegen des Wetters sondern

“ Der Camino de Santiago, den 2017 zum ersten Mal mehr als 300.000 Pilger besuchten, bereitet sich auf ein historisches Jahr vor, das mit dem „ Año Santo 2021“ zusammenfällt

bereits im Gange, wie die Verbesserung

auch wegen der guten Routen und der gu-

der Straßen, die Bewerbung der Route

ten Konditionen für Radfahrer besuchen

außerhalb Spaniens für die Vielfältigkeit

(sowohl in den Hotels als auch von ergän-

und Saisonunabhängigkeit der Route „.

zendem Dienstleistern).

Das Qualitätssiegel bikefriendly haben

Caminito del Rey

bereits über 250 Unterkünfte in Spanien,

El Caminito del Rey ist zu einem Tou-

Andorra und Portugal. Grund dafür sind

ristenphänomen geworden. Es ist ein

kostenlose Serviceleistungen wie Fahr-

spektakulärer Weg an der fischen Luft

radräume

in der Provinz Malaga, der an den Steil-

Werkstätten, Waschbereiche und Rou-

wänden einer drei Kilometer langen

teninformationen

Schlucht mit einer Breite von nur einem

gen wie Fahrradverleih, den Verkauf von

Meter entlang führt. Sein Name ent-

Ersatzteilen, verlängerte Essenszeiten,

stand nach König Alfons XIII der 1921

Physiotherapie etc.

mit

einzelnen

Schlössern,

tete

seine Wiederherstellung rund

5,5

und weitere Leistun-

den Weg einweihte. Nach Jahren der Vernachlässigung kos-

Aktivtourismus auf den Kanarischen Inseln

Millionen Euro. Seit der Wiedereröffnung

Der Aktivtourismus erwirtschaftet auf

am 28. März 2015 wurde diese Touristen-

den Kanarischen Inseln einen Jahresum-

attraktion als eine der gefährlichsten

satz von 1.410 Millionen Euro, was 10%

Schluchten der Welt der Höhenwege an-

der Einnahmen der Branche entspricht.

gesehenen und als Wunderkind der Inge-

Dieser Reisende gibt im Durchschnitt

nieurskunst ausgezeichnet.

mehr aus als der normal Reisende. Das

In den letzten zwei Jahren nach seiner

Profil des Aktivtouristen entspricht dem

Wiedereröffnung besuchten ihn 600.000

eines Mannes (58,5%), zwischen 31 und 45

Menschen, im letzten Sommer waren es

Jahren und mit mittlerem bis hohem Ein-

80 verschiedene Nationalitäten.

kommen (42,9%) der hauptsächlich aus Deutschland kommt (27,8%), dem Ver-

Golf in Andalusien

einigte Königreich (18,4%) und aus dem

Der Golf Tourismus hat in Andalusien alle

übrigen Spanien (9,8%).

KOmmen UND ENTDECKEN SIE MIT UNS NEUE REISEZIELE mallorca · menorca · DOMINIKANISCHE REPUBLIK ERWARTETE ERÖFFNUNGEN IM JAHR 2018 1

ferrer MARISTANY ***** · ferrer sAMANA **** · ferrer sofia **** offizielle Veranstalter von:

ferrerhotels.com

+ 34 100015 015 + 34971 971 100

Spezial ITB · März 2018

sammenarbeiten, hat

der Fluggast

die Möglichkeit mit seinem eigenen mobilen Geräten

Zeitungen, Zeit-

schriften, Serien, Dokumentationen, Filme und Reiseführer anzusehen.

Deutschland ist der zweitstärkste Markt mit 16,3% Fluggästen international

Eurowings

,Airline

der

Lufthansa

expandiert

bei

Gruppe Stre-

cken Deutschland Spanien mit 153 Routen von 18 deutschen Flughäfen (Berlin-Tegel, Bremen, Köln-Bonn,

Durch die turbulenten Veränderungen auf dem deutsch-spanischen Reisemarkt kommt Bewegung in die Flugbranche

Dortmund,

Dresden,

Düsseldorf,

Düsseldorf -Weeze, Hamburg, Hannover, Karlsruhe / Baden -Baden, Leipzig / Halle, München, Münster / Osnabrück, Paderborn / Lippstadt, Saarbrücken, Stuttgart, Sylt, Usedom (Heringsdorf), und

einen Großteil

der beliebtesten Touristenziele in

Diana Ramón Vilarasau diana.ramon@hosteltur.com @dianaramonv

Aufgrund der hohen Nachfrage erhöht Air Europa die Kapazitäten auf den Strecken Frankfurt und München und setzt die Boeing 737-800 ein.

Durch den Konkurs der Airberlin Group, die wichtigsten Airlines

Spanien (Alicante, Barcelona, Bil-

im Flugverkehr zwischen Deutschland und Spanien, müssen

bao, Fuerteventura, Ibiza, Jerez de la Frontera, Lanzarote, Las Palmas /

die anderen Fluggesellschaften große Lücken im Flugverkehr

Gran Canaria, Madrid, Málaga, Me-

zwischen den beiden Ländern füllen.

norca, Palma de Mallorca, Teneriffa, Valencia und Santa Cruz de la Pal-

Tochtergesellschaft

“

Flugverkehr im

Jahr 2017

von mehr als 75%. Aufgrund

der

hohen

Nachfrage

Euro-

können sie Flüge innerhalb Europas

Im Jahr 2017 sind mehr als 14,2 Millionen Besucher (+ 3,4%) mit dem Flugzeug nach Spanien geflogen

operieren, unabhängig vom Ergebnis der Verhandlungen über ein künftiges Luftverkehrsabkommen zwischen der EU und Großbritannien. Die Crews, Piloten und Flugzeuge von EasyJet Europe werden bereits von EasyJet eingestellt und in EU Ländern

ma). Matthias Burkard, Pressesprerotz der Veränderungen

EasyJet

pa mit Sitz in Wien erhalten. Somit

stationiert.

cher von Eurowings betont, dass die

der größte Betreiber in der deutschen

Die Nischen-Airline Germania fliegt

Düsseldorf, drei weiteren nach Ham-

Fluggesellschaft ein Wachstum von

Hauptstadt. Die britische Low Cost

täglich von Berlin-Tegel und wird

burg und vier wöchentlichen Flügen

über 20% im Jahr 2017 nach Spanien

Airline hat neue Verbindungen mit

die Flüge von Nürnberg nach Palma

stammten von den fast 87,6

auf den derzeitigen Strecken nach

nach

Wien. Im vergangenen Jahr

verzeichnet und die Flugkapazität

Madrid, Palma de Mallorca, Fuerte-

de Mallorca erhöhen, begonnen mit

Millionen internationalen Fluggäs-

Frankfurt und München, die im Jahr

verzeichnete Iberia einen Anstieg der

2018 weiter vergrößert werden sol-

ventura, Alicante, Granada, Jerez und

der Eröffnung einer Station am mal-

ten (+ 8,3%), mehr als 14,2 Millionen

2017 etwa 350.000 Passagiere mit

Nachfrage für Strecken von und nach

len. Eine Neuheit wird das Unterhal-

Menorca

lorquinischen Flughafen Palma im

(+ 3,4%) aus Deutschland. Das sind

einer 80prozentig Auslastung beför-

Deutschland von 4%, zurückzuführen

tungsprogramm an Bord sein, das ab

wird ein viertes Flugzeug saisonal auf

Sommer letzten Jahres.

16,3% der gesamten internationalen

derten, werden die Kapazitäten auf-

auf das erhöhte Flugangebot von und

Februar eingeführt ist und die ersten

Mallorca stationiert und die

Flug-

Ryanair hat in diesem Jahr neue Stre-

Ankünfte und macht

gestockt und mit Boeings 737-800

nach Hamburg. Neben Madrid sind

10 Minuten für den Gast gratis ist.

frequenz von zwei auf fünf täglichen

cken zwischen Frankfurt Main Air-

zum zweitstärkten Markt hinsicht-

angeflogen.

Jerez, Almeria und die Kanarischen

Nachdem die Vermögenswerte im

Flügen bei der Route Palma-Berlin

port und Barcelona, Girona, Madrid

lich der Besucherzahlen in Spanien!

Die Fluggesellschaft Air Europa (Glo-

Inseln die beliebtesten spanischen

operativen Betrieb von Airberlin in

Tegel und sechs am Wochenende er-

und Murcia angekündigt. Und im

Es teilt sich wie folgt auf: 62% reisten

balia) hat durch die wieder aufleben-

Ziele auf dem deutschen Markt.

Berlin Flughafen Tegel geklärt sind

höht. Außerdem hat Easy Jet nach

Winter 2018/2019 wird eine neue Ver-

mit einer traditionellen Airline, die

Nachfrage anderer Destinatio-

Iberia Express, die kostengünstige

ist Easyjet und mit den schon be-

Brexit die Lizenz und Luftverkehrs-

bindung zwischen Palma de Mallorca

restlichen 38% entschieden sich für

nen keinen Rückgang des deutschen

Tochtergesellschaft von Iberia, be-

stehenden Flügen Berlin-Schönefeld

betreiberzeugnis (AOC) für die neue

und Düsseldorf Weeze starten.

eine Low Cost Carrier.

Marktes nach Spanien festgestellt.

treibt zwei Strecken nach Deutsch-

Die spanische Fluggesellschaft Air

Der Flughafen Madrid wird am häu-

land: Berlin mit zwei täglichen Flügen

Europa

bietet täglich zwei Flüge

figsten angeflogen, gefolgt von Gran

und Stuttgart mit vier wöchentlichen

nach Frankfurt und München an. Sie

Canaria, Teneriffa und Málaga, wobei

Flügen. Im Jahr 2017 stieg das Pas-

LOKALE UNTERNEHMEN. PERSONALISIERTE SERVICE

engagiert sich stark auf dem deut-

Madrid als Transit genutzt wird.

sagieraufkommen

DIREKTE LIEFERUNG ZUM FLUGHAFEN UND HÄFEN

schen Markt und erweitert ihr Flug-

Iberia bietet diesen Sommer mehr

nien und Deutschland um fast 10%.

KEINE WARTESCHLANGEN. KEINE TRANSFERS

programm mit zwei täglichen Flügen

Flüge auf den Strecken

Madrid /

Commercial Director Trevor Martin

A LA CARTE. LIEFERUNG, IM HOTEL, FINCA..,

nach Düsseldorf mit der Embraer

Düsseldorf,

München,

betont unter den Verbesserungen

KOSTENLOSE PANNENHILFE 365/24

E195 die eine Kapazität von 120 Sitz-

Hamburg und Wien an. Für diesen

des Jahres 2018 auch die des Inflight

ÜBER 35 JAHRELANGE ERFAHRUNG

plätzen hat.

Sommer wird die spanische Flug-

Entertainment. Es ist auf allen Flü-

BREITEN FAHRZEUGFLOTTE

Damit bietet das Unternehmen jähr-

gesellschaft ihr Angebot auf dem

gen gratis und durch die Zusammen-

lich mehr als 175.000 Sitzplätze und

deutschen Markt um fast 5% erhö-

arbeit mit dem Anbieter Immfly, die

übersteigt die anfängliche Kapazität

hen. Mit drei Flügen pro Woche nach

mit der Filmproduktionen FOX zu-

Deutschland

Frankfurt,

zwischen

FREE

Spa-

angekündigt.

Außerdem

Gepruft und genehmigt durch der balearischen Regierung

WIR FAHREN_SIE! ibacar itb 170x48 2018.indd 1

7/2/18 15:52

Spezial ITB · März 2018

Spanien bietet an seinen Küsten bedeutend mehr als Sonne und Sand

‘Beach Clubs’ liegen bei Strandprogrammen ganz oben Diana Ramón Vilarasau diana.ramon@hosteltur.com @dianaramonv

Bali-Liegen und Designliegestühle, Speisekarten mit exquisiten Sommer-’Fusions’-Tapas oder hervorragenden Paellas bei freiem Ausschank - sogar mit Sekt – direkt am Meer und unter der

Die Macarella Bucht mit ihrem unberührten Strand gilt als die schönste Bucht der Baleareninsel Menorca.

in Spanien Furore machen. Immer mehr

zu finden ist. In Spanien gibt es drei da-

Hotels nutzen ihre bevorzugte Lage direkt

von, und zwar auf Mallorca, neben dem ME

am Strand, um ihr Angebot mit einem

Mallorca Hotel, auf Ibiza und in Marbella.

Strandklub zur erweitern. Dort wird ein

Weitere berühmte und gloriose Treff-

komplettes gastronomisches und Unter-

punkte sind der Ushuaïa Ibiza Beach

haltungserlebnis in exklusivem Ambiente

Club am D’en Bossa Strand auf Ibiza; Le

wärmsten Sonne Europa: so entsteht ein Erlebnis, das bis zum

angeboten, das zum Entspannen einlädt.

Méridien Ra Beach Hotel & Spa in Tar-

Sonnenuntergang dauert und in den besten Strandhotels Spaniens

Man kann zu Mittag oder zu Abend essen

ragona, der am eleganten Ambiente der

oder den ersten Drink des Abends zu sich

Côte d’Azur und Matisse inspiriert ist;

nehmen, während man Musik, Sonnen-

Salt Beach Club in Barcelona, mitten an

untergang und Meeresbrise genießt.

der Barceloneta Strandpromenade - als

Zu den auf den Webseiten für Reisen als

„Stadtstrandbar“ mit Hipster-Flair; Sea

innovativste und unterhaltende Strand-

Soul Beach Restaurant & Lounge im Ibe-

klubs empfohlenen Strandbars gehört

rostar Isla Canela Hotel in Huelva, in dem

Nikki Beach, einer der berühmtesten die-

diese spanische Hotelkette ihr Beach-

ser internationalen Marke, der u. a. in Mi-

Club-Konzept anbietet und das Gran

ami, Saint Tropez, Marrakesch oder Dubai

Hotel Sol y Mar in Calpe, das direkt am

sehr gefragt ist. Hierbei handelt es sich um den immer weiter verbreiteten Trend der ‘Beach Clubs’, die auch als ‘Luxusstrandbars’ bezeichnet werden und zu den hochwertigen Serviceleistungen mit Mehrwert an den spanischen Küsten gehören.

panien als Europas Hauptreiseziel für

kordzahl. 85 % dieser Touristen kamen

alle, die Strände und das beste Klima

auf Vergnügungs- und Urlaubsreise und

des Kontinenten suchen, bietet jetzt

82,5 % konzentrierten sich in den fünf

neben Sonne und Meer, ein großes und ab-

autonomen Gemeinschaften der spani-

wechslungsreiches touristisches Angebot

schen Küste, die führend im „Sonne und

mit vielen Anregungen an seinen Küsten.

Strand“ Produkt sind: Katalonien, Kana-

Diese reichen von Wassersportarten über

rische Inseln, Balearen, Andalusien und

die Unterhaltung – am Tag und am Abend

die Region Valencia.

– bis zu Serviceleistungen mit Mehrwert wie WLAN-Anschluss.

Sie machen Furore

2017 verzeichnete das Land mit 81,8 Mil-

Die „Beach Clubs“ gehören zweifellos

lionen Touristen (+8,6 %) eine neue Re-

zu den attraktiven Strandangeboten, die

Spezial ITB · März 2018

Museo Atlántico auf Lanzarote, Kanarische Inseln

Europas erstes Unterwassermuseum befindet sich in Spanien

Die Skulpturen wurden auf 12 Meter Tiefe abgesenkt.

Nachdem das Absenken der Skulpturen auf 12 Meter Tiefe auf dem Meeresgrund von Playa Blanca in der Las Coloradas Bucht im Ort Yaiza abgeschlossen war, konnte das Museo Atlántico auf Lanzarote im letzten Jahr auf den Kanarischen Inseln als erstes seiner Art in Spanien und in

Europa eröffnet werden. Die Werke sind von dem international berühmten Künstler Jason de Caires Taylor, der schon andere Museen dieser Art in Cancún, Mexiko, auf den Bahamas und auf den Antillen in der Karibik eingeweiht hat. Das Projekt soll im Laufe der Zeit die Meeresbiomasse erhöhen, indem es die Vermehrung der Arten der Kanarischen Inseln in einem von der UNESCO als Biosphärenreservat erklärten Gebiet fördert. Die Unterwasserausstellung soll aus einer Reihe künstlerischer Installationen aus ph-neutralem Beton und Materialien, die weder den Meeresgrund noch die Fauna und Flora des Gebiets beeinträchtigen, ein großes künstliches Riff bilden. Die Gesamtheit der Skulpturen, die 15 % der 2.500 Quadratmeter großen Gesamtfläche belegen, stellen unterschiedliche Szenarien der Insel anhand der Darstellung menschlicher Figuren dar, die an den Einwohnern selbst in alltäglichen Situationen, Themen des kollektiven Interesses wie auch in Verbindung mit Mensch und Natur inspiriert ist.

Arenal del Bol Strand und gegenüber dem

ligenter Reiseziele. Zur Freude der neu-

Peñón de Ifach liegt.

en digitalen Generationen, die auch im

Der Estrella del Mar Beach Club von Vincci

Urlaub nicht offline sein können, gibt es

in Marbella ist auch sehr beliebt. Der Ge-

sogar intelligente Strände mit kostenlo-

cko Beach Club inmitten der Natur und

sen WLAN-Bereichen.

direkt am Migjorn Strand ist der ideale

Strände wie Calvià und Playa de Palma auf

Ort, um Formentera ausgiebig genießen

Mallorca, Barcelona oder Punta Umbría in

zu können. THB Ocean Beach Ibiza am

Huelva bieten schon seit zwei oder drei

Strand von San Antonio ist einer der be-

Saisons diese Verbindung an.

rühmtesten auf der Insel. Sein Pool ist

Mehrere spanische Städte sind an einem

mit großen Betten auf dem Wasser und

Projekt beteiligt, um sich in intelligente

außerhalb des Wassers dekoriert. Ein

Reiseziele zu verwandeln. Bisher haben

weiterer ist der El Tangana Beach Club des

die Kanarische Insel El Hierro, Playa de

Tangana Bungalowkomplexes am Valde-

Palma, Haro, Castelldefels, La Gomera

vaqueros Strand in Tarifa.

und Badajoz die erste Phase abgeschlossen. In einer zweiten Phase sind Santiago

Sand und WLAN

de Compostela, Las Palmas de Gran Cana-

Spanien ist ein Pionierland hinsichtlich

ria, Jaca, Villajoyosa und Axarquía in Má-

Weiterentwicklung der Städte und intel-

laga an der Reihe.

Spezial ITB · März 2018

“ Spanien, Europas Haupturlaubsziel, bietet an seinen Küsten neben Sonne und Meer ein großes und abwechslungsreiches touristisches Angebot mit vielen Anregungen

Spezial ITB · März 2018

Hochwertige Strände

en Flaggen erhalten hat. Anders aus-

im letzten Sommer die Vagueoo Platt-

Ein bedeutender Vorteil der spanischen

gedrückt: Jede sechste Blaue Flagge, die

form eingeführt. Hierbei handelt es sich

Strände sind ihre optimalen sanitären

auf der ganzen Welt weht, weht an der

um den ersten Onlineservice, der Essen

und Umweltbedingungen wie auch ihre

spanischen Küste. Die Region Valencia

und Getränke an den Strand – d. h., „bis

Serviceleistungen, die auf internatio-

hat mit 129 die meisten Auszeichnungen

auf das Strandtuch der Gäste“ - liefert.

naler Ebene vom Verband für Umwelt-

für ihre Strände erhalten. Ihr folgenden

Hierbei handelt es sich um eine neu-

und Verbrauchererziehung (ADEAC) an-

Galicien (113), Katalonien (95) und Anda-

artige Technologie, die von einem spani-

erkannt sind. Dieser Verband vergibt die

lusien (90).

schen Start-up-Unternehmen entwickelt

blauen Flaggen als Zeichen der Erfüllung

Das spanische Institut für Touristische

wurde. Sie ortet den Kunden über Geo-

der für Umweltqualität festgelegten Kri-

Qualität (ICTE) hat nach einem gründ-

lokalisierung, verbindet ihn mit der am

terien.

lichen Audit 236 spanischen Stränden

nächsten gelegenen Verkaufsstelle und

Spanien hat 2017 mit 684 blauen Flaggen

und 19 Wassersportinstallationen die

diese liefert ihm die Bestellung an sei-

wieder seine seit 30 Jahren bestehende

Q-Flagge der Qualität verliehen. Zu den

nen genauen Standort. Sie wurde an den

weltweite Führungsstellung belegt. 579

herausragenden

Stränden von Gandía, Salou, Benidorm,

(-7) erhielt es für seine Strände, 100 für

schaften gehören Andalusien (85), Re-

Villajoyosa, San Juan, El Postiguet und

Jachthäfen und 5 für nachhaltige Touris-

gion Valencia (46), Region Murcia (37),

Santa Pola in der Region Valencia gestar-

tenschiffe, davon 3 auf Mallorca und 2

Balearen (18), Galicien (18) und Kataloni-

tet und erweitert ihre Serviceleistungen

in Málaga. Diese Zahlen bedeuten, dass

en (12). Damit wird bestätigt, dass sie die

jetzt auch auf andere spanische Küsten.

Spanien 16 % aller vergebenen Blau-

anspruchsvollen Kriterien für Qualität,

Hinsichtlich

Serviceleistungen

wurde

autonomen

Gemein-

Sicherheit, Rigorosität und Professionalität beim Management und den angebotenen Dienstleistungen erfüllen.

Travellers’ Choice™ 2017 Preise

Die 10 besten Strände Spaniens laut TripAdvisor Anwender Der La Concha Strand in San Sebastián, in der Provinz Guipúzcoa im Baskenland, wurde dieses Jahr als bester Strand Spaniens und Sieger der Travellers’ Choice™ 2017 Preise, die von den TripAvisor Anwender ausgewählt werden, eingestuft. Es ist der einzige spanische Strand, auf der Liste der Top 25 der weltweit besten Strände, wo er Platz sechs einnimmt. Gleichzeitig steht er auf der ersten Stelle der 25 besten europäischen Strände. Zu diesen gehören auch Playa de Muro auf Mallorca an zehnter Stelle; Playa de Las Canteras auf Gran Canaria auf vierzehnter Stelle und der Las Catedrales Strand in Ribadeo, Galicien, auf fünfzehnter Stelle. Unter den aufstrebenden Reisezielen der Welt hat sich Nerja, ein am östlichen Ende der Costa del Sol gelegener Ort, auf dem neunten Platz angesiedelt. Er besitzt 16 Kilometer Strände mit feinem Sand, an denen man Wasserski, Unterwassersport und Segelsport treiben kann.

Nerja, in der Provinz Málaga, wurde als neuntbestes aufstrebendes Reiseziel weltweit ausgewählt (Foto: Tuxyso / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0). v

Die Top 10 der spanischen Strände: 1) La Concha Strand, San Sebastián, Guipúzcoa, Baskenland 2) Ses Illetes Strand, Formentera, Balearen 3) Muro Strand, Mallorca, Balearen 4) Las Canteras Strand, Las Palmas de Gran Canaria, Kanarische Inseln 5) Las Catedrales Strand, Ribadeo, Lugo, Galicien 6) Maspalomas Strand, Gran Canaria, Kanarische Inseln 7) Cala Compte, Ibiza Stadt, Ibiza, Balearen 8) Bolonia Strand, Tarifa, Cádiz, Andalusien 9) Alcudia Strand, Puerto de Alcudia, Mallorca, Balearen 10) El Cotillo Lagunen und Strand, La Oliva, Fuerteventura

Ushuaïa Ibiza Beach Club am D’en Bossa Strand, eine der berühmten und grandiosen Strandbars.

Spezial ITB · März 2018

Hoteles Saint Michel

setzt auf Innovation und Ausbildung

oteles Saint Michel hat

verwandeln. Weiterhin konzentriert

in acht Hotels ausgeführt. Darunter

sich in den vergangenen

sich das Programm auf die ständige

sind die im HSM Golden Playa Hotel

Jahren zum Ziel gesetzt,

Weiterbildung der Mitarbeiter des

hervorzuheben. In diesem Fall er-

sein Produkt mit Innovation und

gesamten

indem

hält das Hotel eine neue Außenfas-

Qualität zu erneuern. Bei diesem

Priorität auf die menschlichen Qua-

sade. Zu den weiteren Verbesserun-

Einsatz war nicht nur die finanziel-

litäten als Einsatz auf die Zukunfts-

gen gehören eigene Terrassen mit

le Investition in die Einrichtungen,

strategie gelegt wird.

Liegestühlen für einige Zimmer, ein

sondern auch die Investition in die

Diese

in ihren Hotels tätigen Fachkräfte

Qualität setzen die im Jahr 2017 aus-

rung des Fahrradgaragenbereichs.

ausschlaggebend.

geführte Tätigkeit fort, als das in El

Die Hotelkette besitzt zurzeit 16

Unternehmens,

Bemühungen

höchste

neuer Fitnessraum und die Erweite-

Well

BEING

Hotels, die in vier Marken aufgeteilt sind: Fünf gehören zur Excellence-Marke, weitere fünf zur neuen Breeze-Marke, zwei zur Comfort-Marke und vier werden unter Die Hotelkette besitzt 16 sehr unter-

Arenal gelegene HSM Son Verí Hotel

der Family-Marke betrieben.

schiedliche Hotels auf Mallorca, die

und das HSM Regana Hotel in Cala

Die 2017 eingeführte neue Bree-

auf Familien, Pärchen, Sportler und

Ratjada komplett renoviert und beide

ze-Marke stellt die wahre Essenz

alle diejenigen ausgerichtet sind, die

eine Kategorie höher, d. h. jeweils auf

Mallorcas dar. Die Hotels wurden

Entspannung und hervorragenden

3 und 4 Sterne, angehoben wurden.

komplett renoviert und mit medi-

Urlaubsgenuss suchen. Mit diesem

Auch das HSM Calas Park Hotel wur-

terranem Charakter versehen, bei

Ziel wurde gründlich in die Renovie-

de renoviert und hat schon im Jahr

dem Elemente der Erde wie Seil,

rung der Hotels und Appartements

2018 großen Anklang als Familien-

Glas, Holz und Sisal mit der Frische

investiert, um anhand dieser Mo-

und All-inclusive-Hotel gefunden.

der Meeresbrise fusioniert wurden.

dernisierung der Serviceleistungen

Das HSM Linda Playa Hotel verbes-

Erdige Farben und Blautöne spie-

noch mehr Komfort und Gemütlich-

sert 2018 seine Kategorie auf 3 Ster-

len dabei eine sehr wichtige Rolle.

keit bieten zu können.

ne Premium. Weiterhin werden die-

Farben und Aromatherapie sind in

Die Strategie des Unternehmens für

ses Jahr die Renovierungstätigkeiten

einem Konzept vereint, um Eindrü-

die Saison 2018 konzentriert sich auf

im HSM Madrigal Hotel und im HSM

cke der mallorquinischen Küste zu

die Umsetzung eines ehrgeizigen

Club Torreblanca Hotel fortgesetzt.

erwecken.

Qualitätsprogramms, das in allen

Im HSM Atlantic Park Hotel werden

Hotels eingeführt wird und den Gäs-

die Zimmer modernisiert, um ihnen

ten besten Service und Betreuung

mehr Helligkeit und Komfort zu ver-

bieten soll. Hoteles Saint Michel be-

leihen, damit sie eher einem attrak-

absichtigt damit, ihre Hotels in ein

tiven Familienkonzept entsprechen.

zweites Zuhause für ihre Gäste zu

Insgesamt werden Renovierungen

INFORMATIONEN T. +34 971 274 822 F. +34 971 249 607 reservas@saintmichel.net www.saintmichel.net

Tel : +34 971 274 822

Spezial ITB · März 2018

BAL

it dem Ziel eines von Jahr zu

Jahr

nachhaltigeren

Tourismusmodells

Auge wollen die Baleareninseln jetzt

Die Balearen stärken die Nachhaltigkeit ihres Tourismusmodells und stellen dafür ihr außergewöhnliches Kulturerbe in den Vordergrund

die Aufmerksamkeit auf ihr Kulturerbe lenken und nutzen dafür die Tatsache, dass 2018 das Jahr das Europäische Jahr des Kulturerbes ist. So orientiert die Tourismusagentur der Balearen (ATB) ihre auf den deutschen Markt ausgerichteten Aktionen im Rahmen der diesjährigen ITB an diesem Ziel. Die Region entwickelt das ganze Jahr über konkrete Aktionen, um das reiche Kulturerbe der Balearen zurückzugewinnen und zum Dreh- und Angelpunkt des Tourismus zu machen. Diese Strategie ist Teil des Projektes ‘Better in Winter’, das bereits erste

Puig de sa Morisca auf Mallorca. Foto: Rathaus Calvià.

“

Elemente wieder aufzubauen oder sie als Tourismusprodukte aufzuwerten.

Die Tourismusagentur der Balearen (ATB) wird das ganze Jahr über Aktionen zum Erhalt des Kulturerbes der Baleareninseln durchführen, das zum Kernpunkt des Tourismusangebotes werden soll

Was allen diesen Projekten gemein-

Winter, Frühjahr und Herbst kon-

sondere auf das große Potential des

besserung der Ausbildung und des

zentriert, um die Sommersaison zu

Kulturerbes der Inseln als essen-

Arbeitsmarktes –vor allem in der

entlasten. Das bedeutet gleichzeitig

zieller Komponent, um weiterhin

Nebensaison, um stabilere Arbeits-

neue Impulse für den Umweltschutz,

Qualitätstourismus anzuziehen, der

plätze zu schaffen- und die Förde-

das Wohlbefinden von Gästen und

die Destination schätzt und schützt.

rung eines nachhaltigen Tourismus,

Einheimischen und für die Stabilität

Dieses Bewusstsein steht in enger

zu dem die Besucher und alle ande-

Früchte trägt. Zu Jahresbeginn kündigte die Regierung der Balearen an, dass die Zahl der Besucher der Inseln im vergangenen November –traditionell der Tiefpunkt des Tourismus auf den Balearen- die Zahl der internationalen Besucher um 16% gesteigert werden konnte. Ein weiterer Beweis dafür, dass man einen hochwertigeren Tourismus auf die Inseln bringe, sei der Anstieg der Einnahmen durch den Tourismus um 24%. Die Daten bestätigen den Erfolg dieses großen Projektes, das sich auf hochwertige Produkte und die Steigerung der Besucherzahlen im

sam ist: die Finanzierung mit Mitteln, die durch die Steuer für Nachhaltigen Tourismus eingenommen wurden. Diese wird auf Übernachtungen von Seiten der Touristen auf den Balearen erhoben. Sie hat sich als sehr wertvolles Instrument erwiesen, um einen Teil der Einnahmen durch den Tourismus wieder zu investieren und die bereits jetzt außergewöhnlichen Reize der Natur und Kultur auf den Inseln zu multiplizieren. Dabei setzt man auf Umweltschutz, die wirtschaftliche Diversifizierung durch Innovation und Forschung, die Ver-

des Arbeitsmarktes. Im Schnitt sind

Verbindung mit der Sensibilität für

ren Akteure der Tourismusbranche

Große Bauwerke und Elemente des historischen Erbes wie Burgen, Festungsanlagen

die Besucherzahlen in der Mittel-

den Schutz und die Zurückgewin-

beitragen sollen.

und archäologische Fundstätten bilden zusammen mit ebenso reizvollen

und Nebensaison um 12% gestiegen,

nung der fragilsten und am meisten

Seit der Einführung dieser neuen

ein starker Anreiz, um weiter an die-

beschädigten Elemente des kultu-

Steuer im Juli 2016 wurden bereits

ser Strategie zu arbeiten und alle tou-

rellen und historischen Erbes, damit

fast 100 Millionen Euro eingenom-

ristischen Ressourcen und Reize der

man sie bekannt machen und so-

men. Davon sollen allein fast 10

Inseln bekannt zu machen.

wohl für die Einheimischen als auch

Millionen Euro speziell in den Wie-

Sowohl die Regierung der Balearen

für die Besucher zugänglich machen

deraufbau des Kulturerbes investiert

als auch die Inselräte und die Ge-

kann. Daher arbeiten die Behörden

werden, das in diesem Jahr 2018 im

meinden der Balearen setzen insbe-

an zahlreichen Projekten, um diese

Mittelpunkt der Bemühungen steht,

traditionellen Bauten und Bräuchen die Grundlage für die Strategie der Balearen, in 2018 einen verantwortungsvollen Tourismus auf die Inseln zu bringen, der darauf brennt, sich dem authentischen Tourismusangebot anzunähern. Stadtmauer Ciutadella auf Menorca. Autor: Antonio Garrido.

Spezial ITB · März 2018

“ Die Steuer für Nachhaltigen Tourismus erweist sich als wertvolles Instrument, um einen Teil der Gewinne, die der Tourismus bringt, wieder zu investieren und dadurch die schon jetzt außergewöhnlichen Reize der Natur und Kultur der Inseln zu steigern

was seinen Erhalt und Aufwertung

Projekte auf Mallorca ist die Reno-

angeht – ebenso wie der Wunsch, die

vierung der ‘Torres del Temple’ in der

wunderbaren Ressourcen jeder ein-

Hauptstadt Palma und deren Nutzung

zelnen Insel bekannt zu machen.

als Museum. Es handelt sich dabei um die ehemaligen Festungstore der

Projekte für Wiederaufbau und Aufwertung

Stadt, die im 11. Jahrhundert errichtet

Ein großer Anteil der Gelder wird

Das Projekt, für das 800.000 Euro in-

also in die Finanzierung von Pro-

vestiert werden sollen, sieht unter

jekten fließen, bei denen es um den

anderem die Einrichtung eines Be-

Wiederaufbau des historischen Erbes

sucherzentrums vor. Auch in Alcúdia

und die Aufwertung von kulturellen

im Norden der Insel geht es um den

Elementen geht. Dadurch kann man

Wiederaufbau alter Festungsgemäu-

die reichen Reize der Inseln erhal-

er, konkret um die Befestigung eines

ten und sich weiter dem Ziel nähern,

Teils der Stadtmauer im historischen

ganzjährig

Kern der Stadt, die zur kunsthistori-

einen

hochwertigeren

wurden, also in der Zeit der Mauren.

Tourismus auf die Inseln zu holen,

schen Anlage erklärt worden ist.

insbesondere in der Zwischen- und

Mehr als eine Million Euro wurden in

Nebensaison.

den Kauf der Finca es Verger rund um

Jede einzelne der Inseln hat im Rah-

die Burg von Alaró investiert. Durch

men dieser Strategie zahlreiche Pro-

die Übernahme dieses Geländes will

jekte. Eines der herausragendsten

man ethnologische Elemente sowie

CMY

Spezial ITB · März 2018

Die Erhaltung des Neptungrases, das den Meeresgrund von Formentera bedeckt und als Weltkulturerbe erklärt wurde, wird auch von der Steuer für nachhaltigen Fremdenverkehr gefördert. Foto: ATB. die historischen und traditionellen

Siedlungen aus der Talayot-Zeit be-

tera. Dabei geht es um ein traditio-

Systeme zum Auffang des Wassers,

findet, um den Besuch des Archäo-

nelles Vorzeigehaus im Stil der Insel,

seines Transports und der Wasser-

ligischen Museums Son Fornés noch

das gekauft und renoviert werden

versorgung

lehrreicher zu gestalten.

soll, um später der Öffentlichkeit zu-

schützen.

Gleichzeitig

wollen die Behörden die korrek-

Elemente der traditionellen Kultur

ihr Schutz stets an erster Stelle steht.

Herzen

Tramuntana-Gebirges

Zum Plan des Wiederaufbaus der tra-

Verfügung.

und die Tatsache, Standort einer der

ditionellsten und geschichtsträch-

Eines der schönsten Projekte auf Me-

wichtigsten mittelalterlichen Burgen

tigsten Elemente der traditionellen

norca ist der Aktionsplan zum Wie-

Mallorcas zu sein, ein ganz besonde-

Kultur der Balearen gehört auch das

derauf bau und zur Betreibung des

rer Ort ist.

Projekt ‘Werde Pate einer Mühle’,

‘Camí de Cavalls’. Ziel ist es, die his-

Ein weiteres interessantes Projekt

eine Initiative des Inselrates von

torische Route wieder einzurichten,

auf Mallorca, für das fast 900.000

Mallorca mit dem Ziel, Mittel für

die genutzt wurde, um die Küsten

Euro vorgesehen sind, ist die Schaf-

die Restaurierung der traditionellen

Menorcas zu überwachen, seit König

fung eines Museums im Archäolo-

Windmühlen im Pla de Sant Jordi bei

Jaume II die Siedler verpflichtet hat-

giepark Puig de sa Morisca in Calviá,

Palma zu beschaffen, die zur Förde-

te, bewaffnet und beritten zu sein,

einer der wichtigsten touristischen

rung von Wasser genutzt wurden und

um die Insel auf diesem Reitweg zu

Gemeinden der Insel. Das Museum

verteidigen. Heute ist die Route ein

soll das Angebot des Parkes vervoll-

dieser Gegend geworden sind.

öffentlicher Weg.

ständigen und diversifizieren. In

In diesem Sinne will man auch das

Die Aufwertung des Erbes der Insel

die gleiche Thematik gehört der Bau

Hydrauliksystem der Finca Galatzó

Menorca umfasst auch den Wieder-

des Zentrums zur Erforschung der

auf Mallorca wieder aufbauen, indem

aufbau der Stadtmauern von Ciu-

Archäologischen Erbes neben der Ta-

die Kanäle und die Mühlen renoviert

tadella. Man will der

layot-Siedlung Son Fornés in Mon-

werden, die das System der Wasser-

Gouverneurs und der Königlichen

tüiri in der Inselmitte. Dabei geht es

versorgung dieser öffentlichen Finca

Festung wieder zu ihrem alten Glanz

konkret um den Bau eines Zentrums,

im Tramuntana-Gebirge bilden.

verhelfen und damit das Image dieser

in dem das archäologische Erbe er-

Ein weiteres Projekt im Zusammen-

menorquinischen Stadt verbessern,

forscht und dokumentiert werden

hang mit der Volkskultur ist der Kauf

die dank ihres reichen historischen

soll und das sich neben einer der

der Ländereien und des Bauernhau-

Erbes äußerst reizvoll ist.

größten und am besten erhaltenen

ses Sa Senieta auf der Insel Formen-

Auf der gleichen Baleareninsel soll

des

der Renovierung zu Ende bringen,

Àgueda in Ferreries verstärkt wer-

das in früheren Phasen mit staatli-

den, um einen Teil dieser menorqui-

chen Subventionen funktionierte.

nischen Festung mittelalterlichen

Diese Aufwertung der kulturellen

islamischen Ursprungs wieder auf-

Ressourcen ergänzt, wie bereits in

zubauen. Hier wurden die Kapitu-

früheren Jahren, die großen Be-

lationen

mühungen um den Schutz der na-

unterzeichnet,

aufgrund

derer Menorca in die Herrschaft der

türlichen

Krone von Aragón überging. Auch die

die Nachhaltigkeit des Tourismus-

Verteidigungstürme Sanitja und la

modells. Ein Modell, bei dem den

Rambla in Es Mercadal bzw. Mahón

Personen besondere Bedeutung zu-

werden renoviert, damit diese mit-

kommt, also den Arbeitern und ihrer

telalterlichen

Ausbildung. Eines der ehrgeizigsten

Verteigungsanlagen

Ressourcen

sowie

wieder in voller Pracht erstrahlen.

Projekte in diesem Sinne, das mit

Eines der wichtigsten Projekte auf

Fonds der Steuer für Nachhaltigen

Menorca ist die Renovierung des

Tourismus finanziert wird, ist die

Klosters San Diego, die schon fast ab-

neue Hotellerieschule von Ibiza, in

geschlossen ist. Für mehr als 800.000

die eine Million Euro investiert wird.

Euro wurden die an den Kreuzgang

Sie stellt einen wichtigen Schritt für

des Klosters, der als ‘Pati de sa Lluna’

die Wettbewerbsfähigkeit der Fach-

bekannt ist, anschließenden Gelände

arbeiter von Ibiza und der Balearen

gekauft. Somit kann man das Projekt

allgemein dar.

“ Die unterschiedlichen Behörden setzen sich für zahlreiche Projekte ein, deren Ziel der Wiederaufbau oder die Erhaltung verschiedener Elemente des Kulturerbes bzw. deren Aufwertung und Nutzung als Tourismusprodukte ist

gänglich gemacht zu werden, wobei

überwachen, die durch ihre Lage im

te touristische Nutzung der Finca

auch die Westmauer der Burg Santa

charakteristischen

Elementen

Eine Million Euro stehen dafür zur

Ich habe immer ein Auto, das meinen Bedürfnissen entspricht

Ben

Bastion des

Erfreue Dich an unserer vielfältigen Mietwagenflotte mit einem Durchschnittsalter von weniger als 6 Monaten.

Spezial ITB · März 2018

Playa de Palma neu: ein Reiseziel für alle und zu jeder Jahreszeit

laya de Palma gehört zu den Lieblingsreisezielen deutscher Touristen auf Mallorca. Dank

des milden und angenehmen Klimas auf der Insel wird es Playa de Palma gelingen, noch attraktiver und of-

fener zu werden, um das ganze Jahr über Besucher empfangen zu können. 2018 wird die Marke Palma Beach ein Jahr alt. Anhand dieser Initiative soll das Fremdenverkehrsmodell dieses Gebiets schrittweise in ein nachhaltiges Angebot umgewandelt werden, bei dem die Qualität Vorrang hat. Daran sind über 40 Unternehmen

wie Hotels, Restaurants, Cafés sowie Freizeitgestaltungs- und Dienstleis-

um diese Gegend als touristischen

tungsunternehmen gemeinsam tätig.

Bezugspunkt Mallorcas bekannt zu

Im Rahmen dieses Qualitätsziels ist

machen und zu dynamisieren.

Playa de Palma auch an einem ge-

Anhand dieser Vielfalt attraktiver

meinsamen Ziel mit dem Rathaus

Anregungen kann die Hauptstadt der

der Hauptstadt beteiligt, um die Zu-

Balearen über die Fundación Turis-

gänglichkeit zu verbessern. Diese Be-

mo Palma 365 – Stiftung auf ihrem

mühungen haben schon ihre Früchte

Weg zur Saisonunabhängigkeit des

gezeigt: 2017 war Palma die spanische

gesamten Reiseziels durch Anre-

Stadt mit den meisten zugänglichen Stränden. Damit positioniert sich

gung der Besuche in der Mittel- und © Tomeu Romualdo.

Tiefsaison fortschreiten. Zu diesem

die Stadt als inklusives Reiseziel, das

Zweck richtet Palma die Aufmerk-

anhand zugänglicher Fremdenver-

viceleistungen in dieser Gegend, wie

samkeit auf ein interessantes touris-

kehrsrouten, verschiedener Aktivitä-

auch der Werbung für das breite An-

tisches Angebot, das von Kulturgut

ten für Personen mit eingeschränkter

gebot an Kultur, Freizeitgestaltung,

und Gastronomie bis zu einmaligen

Mobilität und sensorischer Behin-

Gastronomie, Sport und Natur, be-

Möglichkeiten der Freizeitgestaltung,

derung, Beratung für Hotels und

müht sich die Marke darum, Playa de

Sportaktivitäten und interessanten

Schulungen für Mitarbeiter aus der

Palma mit Sport- und Freizeitaktivi-

Shoppingtagen umfasst. Diese Werte

Branche für alle Besuchergruppen

täten zu dynamisieren, die das ganze

machen die Stadt zusammen mit dem

zugänglich ist.

Jahr über Besucher anlocken sollen.

Anziehungspunkt Playa de Palma

Alle diese Bemühungen dienen zur

Dabei handelt es sich u. a. um Run-

zu einem erstrangigen städtischen

Unterstützung von Palma Beach bei

ning Course, ein 10 km langer Volks-

Urlaubsziel, an dem man in jeder Jah-

ihrem langfristigen Ziel, mit den

lauf, der im Oktober sehr erfolgreich

reszeit ausgezeichnet vom Alltag ab-

weltweit

veranstaltet wurde. Weitere Events

schalten kann.

bedeutendsten

„Urban

Beach“ Reisezielen wie Miami Beach,

sind

Venice Beach, Tel Aviv und Beach,

Surfveranstaltungen im Rahmen der

Barcelona Beach wetteifern zu kön-

Mallorca Surf Action. Auf einer pro-

nen.

Voraussetzung

fessionelleren Ebene finden Work-

und neben der Qualitätskontrolle der

shops statt und es wird an Messen der

touristischen Einrichtungen und Ser-

Tourismusbranche

Unter

dieser

Strandvolleyballturniere

und

teilgenommen,

FUNDACIÓ TURISME PALMA 365 C/Socors, 22 a Tel:+34 971225986 www.palma.cat

Spezial ITB · März 2018

IMMER OFFEN

Prinsotel: Qualität, Komfort, Design und Service

Ein großzügiges Land, eine jahrhundertealte Tradition in der Küche und ein Lebensstil, der jeden Moment genießt und den wir mit Ihnen teilen möchten. Kommen Sie, der Tisch ist gedeckt

exklusive Hotelkomplexe mit selektiver Gastronomie, Sportaktivitäten und Animation.

Prinsotel La Dorada (**** S) Playa de Muro. Verschiedene Apartmenttypen: Standard, Select, Deluxe (Privatsphäre) und Royal Terrace (Exklusivität), die beiden letzteren mit privater Terrasse, Mini Pool, Sonnenliegen, Balibeds, Sofas, Veranda und einem schönen Ausblick. Restaurants: Algar (Buffet), S‘Albufera (Grill) und Picco (Sushi & Cocktails, Piz-

Doppelzimmern und Select Zimmern,

za & Pasta).

als auch in den Juniorsuiten (große Pri-

Neuheiten 2018: exklusiver CLUB und

vatterrasse, großartiger Meerblick, Ba-

Fahrradgarage – und Werkstatt.

libed, Sonnenliegen und Sofa). Neuheiten 2018: besonders ausgestat-

Prinsotel La Pineda (****)

teter Bereich für Radfahrer. Grundre-

Cala Ratjada. Standard Zimmer und

novierung des Speisesaals.

Standard Apartments, Select – und Deluxe Zimmer (mit privater Terrasse,

Prinsotel Alba (****)

Prinsotel La Caleta (****)

Mini Pool, Sonnenliegen, Balibeds und

Cala D‘Or. Gemütliche und komfor-

Ciutadella – Menorca. Hotel – und

Sofas), Junior Suiten und einen „Only

table Apartments, modern einge-

Apartmentanlage mit gemütlichen Zim-

Adults“ – Bereich.

richtete Suiten die zum Entspannen

mern und Standard -, Select- und Delu-

Restaurants: Algar (Buffet), El Patio

einladen und Deluxe Apartments (pri-

xe Apartments (mit Privatgarten, Mini

und DeTapas.

vate Terrasse, Mini Pool, Sonnenlie-

Pool, Balibed, Sonnenliegen, Sofas).

Neuheiten 2018: Renovierung der Dop-

gen, Balibed und Sofas). Relaxbereich

Restaurants: Algar (Buffet) und DeTa-

pelzimmer.

und SPA.

pas, Grill und Picco. Exklusiver CLUB.

Restaurants: Algar (Buffet), Picco (Su-

Neuheiten 2018: Renovierung der Ba-

Prinsotel Mal Pas (****)

shi & Cocktails, Pizza & Pasta)

dezimmer und der Rezeption. Restau-

Mal Pas. Komfort und Ruhe werden

Neuheiten 2018: besonders ausge-

rant Picco (Sushi & Cocktails, Pizza &

hier garantiert, sowohl in den Standard

statteter Bereich für Radfahrer.

Pasta). Prinsotel ... Du wählst, du geniesst!

INFORMATIONEN www.prinsotel.es comercial@prinsotel.es Tel. 971.706076 – Fax. 971.472438 Central: C/del Ter, 27, bajos. Pol. Son Fuster 07009 Palma

#BetterInWinter

Spezial ITB · März 2018

BAL

Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera

So vieles zu entdecken, so viele Veranstaltungen zu besuchen – der Urlaub auf diesen reizvollen Inseln wird zu einem unvergesslichen Erlebnis Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

Literarische Routen, Konzerte, Kulturerbe, Volksfeste und eine gepflegte Natur. Das sind nur einige der Attraktionen von Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera, den wunderbarsten Inseln des Mittelmeers, die das ganze Jahr über die Besucher mit ihrer Gastfreundschaft und ihrem angenehmen Klima überzeugen.

eutschland ist der wichtigste Quellenmarkt für den internationalen Tourismus auf den

Balearen – im Jahr 2017 kamen fast 30% der gesamten Besucher und 35% des internationalen Tourismus aus Deutschland. Im letzten Jahr besuch-

ten 4,8 Millionen deutsche Touristen die Balearen, das waren 5% mehr als im Vorjahr. Dies zeigt, dass die Inseln bei den Deutschen immer noch ein außergewöhnlich beliebtes Reiseziel sind. Die Behörden arbeiten bereits seit einigen Jahren intensiv an Produkten, die es ermöglichen, diesen Besucher-

“ Auf der ITB wurde vor genau einem Jahr offiziell die Marke Palma Beach präsentiert, die darauf ausgerichtet ist, die Qualität an der Playa de Palma zu fördern und voranzutreiben

strom so gut wie möglich auf alle vier

von Mallorca wieder vor allem die kulturellen Produkte auf die ITB mit, darunter einige, an denen man schon seit Jahren arbeitet, zum Beispiel die Kulturrouten WoW Mallorca (Walking on Words), eine Anzahl literarischer Routen, die verschiedene Punkte der Inseln berühren und es den Besuchern ermöglichen, die Inseln durch ihre Schriftsteller und deren Werke kennen zu lernen. Auch die Ramon Llull-Route präsentiert der Inselrat auf der Messe in Berlin, wie schon im letzten Jahr. Sie ist nach einem der internationalsten Mallorquiner benannt und verläuft unter anderem über das Kloster Santuario de Cura auf dem

Jahreszeiten zu verteilen. Im Zen-

die Inselräte und die lokalen Behör-

Puig de Randa (Algaida), wo der Ere-

trum dieser Bemühungen steht die

den sind aktiv daran beteiligt.

mit lebte; durch Palma, wo er geboren

Regierung der Balearen, aber auch

In diesem Sinne bringt der Inselrat

www.puresaltluxuryhotels.com

Spezial ITB · März 2018

Valledemossa, vom Kloster Lluc bis

darüber hinaus ganzjährig Aktionen

wurde und wo seine letzten Überreste

zum Kloster San Francisco und vielen

wie Running- oder Surf-Events und

in der Kirche Sant Francesc ruhen;

anderen. Neu in diesem Jahr gibt es

Beachvolley-Turniere.

und durch das Kloster Monasterio

täglich die Palma City Tour sowie täg-

Der Inselrat von Ibiza weist ganz

de la Real, wo er einige seiner Werke

liche Konzerte, was etwas ganz neues

besonders auf den Veranstaltungs-

verfasste. Der Inselrat wird aber auch

ist und vor allem von den deutschen

kalender hin, einer der größten Reize

für die mallorquinische Gastronomie

Touristen sehr geschätzt wird, die

in diesem Jahr 2018 mit zahlreichen

werben, ebenso wie für das Gebirge

sich für die Kultur und die Geschichte

Sportevents, wie die Ibiza Mountain

Serra de Tramuntana, das zum Welt-

interessieren. Dabei handelt es sich

Bike BTT oder die Regatta Ruta de la

menschheitserbe ernannt wurde und

um ein Angebot für die ganze Familie,

Sal; traditionellen Messen in Ver-

das den Touristen, die das wahre Mal-

alle Inhalte sind in deutscher Sprache

bindung mit lokalen Produkten und

lorca suchen, unzählige Möglichkei-

erhältlich.

Kunsthandwerk; oder Theater- und

ten bietet.

Einer der größten Reize für den deut-

Musikveranstaltungen aller Stilrich-

“

Das besondere Klima der Balearen macht es möglich, selbst die einfachsten Dinge wie einen Spaziergang zu jeder Jahreszeit zu genießen. Foto: Palma 365/Esther Aragón Álvarez.

Ibiza weist ganz besonders auf ihren Veranstaltungskalender hin, einer der größten Reize in diesem Jahr 2018, und lädt die Besucher ein, sich aktiv an sportlichen oder musikalischen Veranstaltungen oder den traditionellen Messen zu beteiligen

Im Bereich Kultur wurde vor kurzem

schen Tourismus ist zu jeder Jah-

tungen; nicht zu vergessen der be-

Spiritual Mallorca ins Leben geru-

reszeit die Playa de Palma. Auf der

liebte Ibiza Gay Pride, ein Event, bei

fen, ein Netz für Kulturerbe und Frei-

letztjährigen ITB wurde offiziell die

dem man gleichzeitig feiert und seine

zeitgestaltung, das aus dem Wunsch

Marke Palma Beach vorgestellt, ein

Forderungen zum Ausdruck bringt.

heraus entstand, „das andere Gesicht

Projekt, das sich auf die allmähliche

Der Inselrat von Menorca seinerseits

Mallorcas bekannter zu machen, die

Umwandlung dieser beliebten Ge-

konzentriert sich in diesem Jahr auf

kulturellen Seiten der Insel, das his-

gend konzentriert. Ziel ist ein nach-

das 25jährige Jubiläum der Erklärung

torische Erbe, die einzigarten Orte,

haltigeres Modell, dessen wichtigstes

der Insel zum Biosphärenreservat.

die historischen Persönlichkeiten“,

Merkmal die Qualität ist. 40 Unter-

Er stärkt damit seine Verpflichtung

erklärt der Gründer der Initiative,

nehmen und die Stadtverwaltung

gegenüber der Natur und dem nach-

Pere Muñoz. Zu den Aspekten, die

von Palma arbeiten Hand in Hand

haltigen Tourismus und wirbt bei Be-

dieses Netzwerk einzigartig machen,

an dieser Initiative, darunter Hotels,

suchern und Einheimischen für die

gehört die SM Card, mit der man Zu-

Restaurants, Cafés und Unternehmen

100%ige Nutzung von Elektrofahr-

tritt zu mehr als zehn einzigartigen

der Unterhaltungsbranche etc. Sie

zeugen, um das Ziel zu erreichen, die

Orten hat, von der Kathedrale von

wollen den Besuchern das große An-

Schadstoffausstöße im Straßenver-

Palma bis zum Kartäuserkloster von

gebot näher bringen und organisieren

kehr auf Null zu bringen.

Spezial ITB · März 2018

25 Jahre als Biosphärenreservat im Jahr 2018

Unternehmen und der öffentlichen Verwaltung auf der Insel gefördert

Menorca sucht nach Mobilität mit

NULL EMISSIONEN

werden. Die Vizepräsidentin der Inselregierung, Maite Salord, hat die Bedeutung der Erklärung mit Nissan als „einen Schritt zum Übergang im Energiemodell Menorcas im Rahmen der großen Bemühungen der Insel hinsichtlich Nachhaltigkeit wie auch aller Initiativen zur Verbesserung der Beziehung zwischen der sozioökonomischen Aktivität und der Erhaltung der grundlegenden Ökosysteme” hervorgehoben.

Wenn Natur und Mensch zusammenarbeiten Ein Biosphärenreservat ist kein un-

“ Die Inselregierung Menorcas und Nissan haben eine Absichtserklärung für den Fortschritt in Richtung emissionsfreie Mobilität für Einwohner und Touristen auf der Insel unterzeichnet

berührter Bereich ohne menschliche

enorca ist ihren Verpflichtungen treu geblieben, die die Insel mit ihrer Erklärung zum Biosphärenreservat 1993 auf sich nahm.

enorca ist zwar eine kleine,

gewichts und eines nachhaltigen Zu-

Mobilität zusammenzuarbeiten, um

nur knapp 700 Quadratkilo-

sammenlebens zwischen Tourismus

die Sensibilisierung und das Umwelt-

meter große Insel mit 200

und natürlichem Ökosystem nicht nur

schutzbewusstsein der Menorquiner

km Küste, aber sie besitzt ein großes

machbar sondern auch unabdinglich

und Besucher der Insel zu stärken.

kulturelles, historisches und Natur-

war.

Die Absichtserklärung sieht neue fi-

reichtum. Als die Insel im Jahr 1993 von

nanzielle Anreize vor, um die Einführung elektrischer Fahrzeuge unter

vat erklärt wurde, wurde damit nicht

Emissionsfreie Mobilität für Einwohner und Touristen

nur das Bestehen einer großen Viel-

Im Sinne dieser Verpflichtung gegen-

hören auch Aktionen wie die Unter-

falt an Ökosystemen und zahlreichen

über dem Reservat und seiner Philoso-

stützung bei der Entwicklung techni-

endemischen Arten, sondern auch die

phie hat die Inselregierung Menorcas

scher Projekte zur Aufnahme weiterer

Tatsache anerkannt, dass dieses Na-

vor Kurzem eine Absichtserklärung

erneuerbarer Energiequellen für den

turreichtum mit der menschlichen Tä-

(mit der englischen Abkürzung MoU)

Stromverbrauch auf Menorca.

tigkeit in der Landwirtschaft, Industrie

mit Nissan, dem führenden Unterneh-

Die Entwicklung der Infrastruktur zum

und dem Fremdenverkehr – der drei

men für Technologie und 100 % elekt-

Laden der E-Fahrzeuge ist ein weiteres

noch heute bestehenden Säulen der

rische Autos, unterzeichnet. Das Ziel

wichtiges vorgesehenes Thema. Nis-

Inselwirtschaft – zusammenlebt.

dieser Erklärung ist die emissionsfreie

san und die Inselregierung haben sich

2018 wird das 25. Jubiläum dieser Er-

Mobilität für Einwohner und Touristen.

außerdem zu einer gemeinsamen Un-

klärung gefeiert. Dabei handelt es sich

Die Erklärung verpflichtet beide Par-

terstützung bei der Entwicklung einer

um ein ganz besonderes Jubiläum, da

teien dazu, eng in der Entwicklung

Formel für emissionsfreie Mobilität in

es sich im Laufe der Zeit herausgestellt

von Aktivitäten und Programmen zur

Form von Carsharing verpflichtet. De-

hat, dass das Erreichen eines Gleich-

Umweltschulung

ren Nutzung soll bei den Einwohnern,

der UNESCO zum Biosphärenreser-

und

elektrischen

allen Kollektiven zu fördern. Dazu ge-

de – von denen viele unberührt sind und sich an streng geschützten Orten befinden-, die Verwaltung der Wälder und der ländlichen Gegend – in Händen der Landwirte – musste basierend auf gemeinsamen Zielen in Einklang gebracht werden. Das Gleiche gilt auch für die Fremdenverkehrsverwaltung. Der Erfolg des Camí de Cavalls, ein ehemaliger Weg, der die Küste entlang um die Insel führt und wieder für seine Nutzung zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd hergerichtet und gekennzeichnet wurde, hat den Genuss versteckter und unberührter Landschaften möglich gemacht. Wassersportaktivitäten, gen,

„Birdwatching“,

WanderunKajakfahrten

und ein breites Freizeitangebot so-

Aktivität, sondern genau das Gegen-

Landschaft in ein Mosaik aus Wäldern

wie Erlebnisse in Verbindung mit der

teil: Es ist ein Ort, an dem die Rolle des

und Weiden inmitten eines unglaubli-

Landschaft und dem historischen und

Menschen bei der weisen und nachhal-

chen Netzwerks aus Trockensteinmau-

kunstgeschichtlichen

tigen Verwaltung und Umwandlung der

ern hat die Erhaltung der hohen Biodi-

„slow“ Rhythmus – der dieser Region

Landschaft grundlegend war und blei-

versität der Insel ermöglicht. Albufera

eigen ist -, ergänzen nach und nach

ben muss. Menorca ist ein eindeutiges

des Grau war die erste Gegend auf der

das touristische Angebot, das den Wer-

Beispiel dafür.

Insel, in der die Werte des Reservats

ten des Biosphärenreservats und der

Die traditionelle Nutzung der natürli-

umgesetzt wurden: Erhaltung + touris-

Eigenart Menorcas als authentische

chen Ressourcen der Insel seitens der

tische Besichtigung mit Nachhaltigkeit

und einzigartige Region gegenüber

Menorquiner und die Umwandlung der

als Ergebnis. Die Verwaltung der Strän-

verpflichtet ist.

Kulturgut

Ibiza

Spezial ITB · März 2018

Ibiza lädt 2018 zu einem Programm voller bodenständiger und innovativer Events ein stattfinden. Dabei werden traditionelle und innovative Gerichte vorgestellt, die mit lokalen Produkten zubereitet sind. Die Besucher haben hier auch die Möglichkeit, Kellereien, Ölmühlen und Biobauernhöfe zu besichtigen. Die 47. Ausgabe der Adlib Modeschau mit beeindruckenden Vorführungen weißer und natürlicher Stoffe gehört zu den weiteren Möglichkeiten, das bodenständige Ibiza zu erkunden. Die Feier anlässlich der Erklärung von Dalt

biza hat attraktive Events für das

sonders interessant. Das ist bei Puig de

Vila und der Puig des Molins Totenstät-

ganze Jahr eingeplant, an denen

Missa in Santa Eulària der Fall: Bei die-

te zum Weltkulturerbe bietet die Mög-

Einwohner und Besucher gemein-

sem Markt treffen sich Kunsthandwer-

lichkeit, ein paar Tage lang das mittel-

sam und aktiv teilnehmen können.

ker der Insel mit Fachleuten aus ande-

alterliche Ibiza kennenzulernen.

Einige Anregungen reichen von tra-

ren Regionen an einem Ort, der für sein

Das „Sueños de Libertad“ Festival mit

ditionellen Feiern wie den Festen an-

Kunstgut und seine Landschaft be-

neuem Image und akustischen Kon-

lässlich des Schutzpatrons der einzel-

rühmt ist. Dabei zeigen und verkaufen

zerten sowie Auftritten spanischer und

nen Dörfer bis zu höchst innovativen

sie Kunsthandwerksartikel, Fair-Tra-

internationaler Bands sorgt für Genuss

Veranstaltungen. Die Letztgenannten

de-Waren und lokale Erzeugnisse.

mit allen Sinnen. Ein weiterer Anlass

umfassen musikalische Projekte – sehr

Der Fira des Gerret Markt wird von der

ist das Ibiza Jazz Festival, während

unterschiedlicher Stilrichtungen wie

Fischerzunft Ibizas veranstaltet. Bei

das Ibiza Light Festival die Marina und

klassische, elektronische oder Jazz-

diesem Anlass kann man köstliche Re-

den Hafen Ibizas mit Beleuchtung und

musik -, Filmveranstaltungen oder in

zepte mit Caramel, einer traditionellen

Bühnenkunst verwandelt. Ibiza Gay

Verbindung mit anderen Bühnenküns-

Fischart der Insel (Schnauzenbrasse),

Pride konsolidiert sich als festliches

ten sowie gastronomische Veranstal-

kennenlernen und probieren.

Event mit Forderungen der LGBT-Ge-

tungen.

Dazu gehört natürlich auch

Wenn wir schon gerade beim Thema

meinschaft.

ein reichhaltiges Sportprogramm für

der Sinne sind, sollten sich die Besu-

Im sportlichen Bereich bereitet sich

alle Bevölkerungsgruppen.

cher Treffen wie die gastronomischen

die Insel auf wichtige Turniere wie die

Die Märkte anlässlich der Treffen von

Tagungen #IbizaSabor18 vormerken,

„Ruta de la Sal“ Regatta, Ibiza Media

Kunsthandwerkern und Berufen mit

die im Frühling und im Herbst mit der

Marathon, die europäische Triath-

tausendjähriger Tradition sind z. B. be-

Teilnahme von über 40 Restaurants

lonmeisterschaft, das Ibiza Radrennen oder auf Ibiza Mountain Bike BTT vor. Dabei kann man sich auf ausgezeichnete Art in Form halten oder auf höchstem Niveau wetteifern, während

Genießen Sie die Erfahrung auf Ibiza

man gleichzeitig die herrlichen Landschaften und das ausgezeichnete Klima der Insel genießt.

INFORMATIONEN www.ibiza.travel Twitter: Ibiza_Travel Facebbok: facebook.com/ibztravel Instagram: @ibizatravel

www.ibiza.travel

Ibiza_Travel

facebook.com/ibztravel

@ibizatravel

Spezial ITB · März 2018

Tauche ein

Tradition à la Carte roter

Drachenkopf,

gerret

(Spicara

in Luxus einer neuen Welt nur für Erwachsene.

Tintenfisch,

smaris),

Zacken-

barsch, Seeteufel, raor (Xyrichtys novacula), círvia (Bernstein-Stachelmakrele)

espardenyes

(Seegurken)

Mit einem eleganten Sprung von der Suite in den Pool. Erst genießt du einen Drink mit deinem Partner oder Freunden – inspiriert vom Ausblick im Beach Club mit Ibiza-Flair – dann die Aromen aus aller Welt, die dich in unseren À-la-carte-Restaurants und Bars erwarten. In Punta Cana können sich deine Kunden auf fantastische Aktivitäten und bereichernde Erlebnisse in einer ruhigen und entspannten Atmosphäre nur für Erwachsene freuen. Das einzige Kind, das du hier hörst, ist dein inneres Kind.

und Garnelen gelangen vom Meer direkt auf die Platte in schmackhaften Spezialitäten wie dem bullit de peix, guisat de peix, frita de polp, calamar a la

Buche jetzt und proﬁtiere von unseren Einführungsangeboten, indem du dein bevorzugtes Reisebüro kontaktierst oder die Website PALLADIUMHOTELGROUP.COM besuchst.

bruta, marinierter Fisch, oder auch borrida de ratjada (gekochter Rochen).

Die süßte Tradition Viele Restaurants in unserer Gemeinde haben auf ihren Speisekarten

ie Gastronomie verrät von ei-

diese Spezialitäten mit traditionellen

nem Reiseziel so viel wie sei-

Rezepten, sowie inseltypische Süß-

ne Architektur, seine Land-

speisen, wie flaó und greixonera. Es

schaft und seine Bräuche. Anhand

gibt auch zahlreiche saisonbeding-

der Kochbücher entdecken Sie die

te Gerichte, die nur dann und wann

Geschichte und Kultur der Region,

serviert werden. Dazu gehören auf

und sogar, was es dort im Überfluss

jeden Fall die bullit d’ossos, salsa de

CMY

gab oder aber Mangelware war, ob

Nadal (Weihnachten), arròs amb gerret

diese Gegend großflächig oder eher

i pinya de col (Reis mit Spicara smaris

klein war, oder im Meer gelegen wie

und Blumenkohl), cuinat (Ostern),

Ibiza. Unsere Insel mundet nach Mit-

panellets (Allerheiligen). Der beste

telmeer und nach den Rezepten, die

Abschluss für eine kulinarische Rei-

uns von Phöniziern, Römern, Arabern

se durch unsere Vergangenheit und

und Katalanen aus den verschiede-

Gegenwart, auf der der Reisende die

nen Gegenden des Mittelmeers über-

Gastronomie von Ibiza entdeckt, die

liefert wurden. Sie schmeckt nach

zu den größten Reizen unserer Insel

Produkten der Felder und der Früchte

Vom Meer direkt auf die Platte

zählt.

des Meeres, denn beide sind reichlich

Die Küste von Ibiza besticht durch

Die Gemeinde Santa Eulària des

vorhanden. Vor allem in unserer Ge-

wunderschöne Buchten mit saube-

Riu hat vor kurzem eine Broschüre

meinde, auf deren fruchtbaren, ei-

rem und transparentem Wasser, aber

über traditionelle Gastronomie vor-

senreichen Feldern rund 80 Prozent

auch durch den Geschmack und die

gestellt. In dieser findet man eine

der landwirtschaftlichen Produktion

Qualität der Fische und Meeresfrüch-

Auflistung von Restaurants, in de-

der Insel wachsen. Sofrit pagès, arròs

te, die im Meer rund um die Insel zu-

nen man traditionelle Gerichte ver-

de matances und frita de porc sind ei-

hause sind. Diese Fülle an Meeres-

kosten kann.

nige der traditionellen ländlichen

tieren ist nicht zufällig, sondern nur

Gerichte der ibizenkischen Küche,

dank der wertvollen und wichtigen

die mit lokalen Produkten von ho-

Posidonia

her Qualität wie Lamm, Schwein, der

lich, die den Meeresboden bedeckt

würzigen Wurst sobrassada, roten

und zahlreichen Arten Schutz bietet.

Kartoffeln oder Mandeln hergestellt

Außerdem produziert sie enorm viel

werden und alle mit einem eigenen

Sauerstoff und reinigt so das Was-

INFORMATIONEN

Qualitätszeichen zertifiziert sind.

ser. Rochen, Languste, Petersfisch,

www.visitsantaeulalia.com

(Seegraswiesen)

mög-

• R IV IER A MAYA

• PUNTA CANA

• CO STA MUJER ES , CANC ÚN ( ER Ö FFNUNG IM NOV EMBER 2 0 1 8 )

Spezial ITB · März 2018

KAN

ferenzierender Wert der Insel, da sie von der Welttourismusorganisation (UNWTO) als weltweites Beispiel für die Entwicklung und Konsolidierung dieses touristischen Produkts ausgewählt wurde. Auf der Insel gibt es schon über 60 Unterneh-

Nutzung der Vielseitigkeit der Inseln und ihrer Ressourcen

men, die Dienstleistungen und Aktivitäten in Verbindung mit der Astronomie anbieten. Ihr Modell der Zusammenar-

Die Kanaren möchten ihren Besuchern ein globales Erlebnis bieten

beit zwischen Privatsektor und öffentlichen Einrichtungen beim Astrotourismus wurde beim Wettbewerb für das „Beste Produkt für aktiven Tourismus“, der seit 23 Jahren von der Internationalen Tourismusmesse (Fitur) in Madrid und der AireLibre Zeitschrift veranstaltet wird, als eines der Siegermodelle anerkannt.

Neue Anziehungspunkte Das im Dezember eingeweihte „Poema del Mar“ Aquarium in Las Palmas de Gran Canaria ist eine der Hauptneuheiten, die

Die ganzjährigen warmen Temperaturen auf den Kanaren machen den Genuss der Strände in jeder Saison möglich.

Zur Bindung der schon kommenden Touristen und um neue Touristen anzulocken,

deutsche Besucher auf den Kanaren er-

setzen die Kanaren neben der ständigen Verbesserung ihres beliebten Produkts

leben können. In seiner Bemühung um

und das subtropische Klima der Insel-

Umweltschutz und nachhaltigen Touris-

gruppe führen zu einer großen Anzahl an

mus führt das Aquarium die Besucher in

Kontrasten und vielfältigen Geschmä-

die Biodiversität der Arten und die Viel-

ckern in der kanarischen Gastronomie.

seitigkeit der Meereshabitate ein. Diese

Das kulinarische Angebot und der Wein

zur Loro Parque Gruppe gehörende Ein-

gelten als zwei wesentliche Bestandteile

richtung erwartet rund eine halbe Mil-

der touristischen Werbung für die Inseln.

lion Besucher, die jedes Jahr die in ihren

Auf Teneriffa gibt es sogar Weine, die in

Becken nachgebildeten 35 Meeres- und

Unterwasserkellern ausgebaut werden,

aus Sonne und Strand auf andere Ressourcen bei der Werbung für ihre Region wie Gastronomie, Natur und Astrotourismus. Vor Kurzem hat die Starlight Stiftung neue Orte auf der Inselgruppe als geeignete Plätze für die Sternbeobachtung anerkannt.

017 war mit über 16 Millionen Be-

Sternenhimmel zu besitzen. La Palma

Flussökosysteme aus aller Welt bewun-

wie auch Weinberge auf mittleren und

suchern das beste Jahr in der Ge-

und Teneriffa sind schon seit längerer

dern können.

hohen Lagen, „die uns mit dem Teide,

schichte des Tourismus auf den

Zeit als „Touristische Starlight-Reisezie-

Auch La Palma arbeitet an der Diversifi-

dem wichtigsten touristischen Bezugs-

Kanaren. Über 14,2 Millionen waren Aus-

le“ ausgezeichnet. Diese Auszeichnung

zierung ihres Angebots. Im April ist die

punkt der Insel, verbinden“, teilt der Prä-

länder und 3,1 Millionen davon kamen

wurde jetzt auch Gran Canaria verliehen,

Einweihung des Besucherzentrums der

sident der Inselregierung, Carlos Alonso,

aus Deutschland, einem der Hauptsen-

indem die Insel als eines der „Fenster“

Caños de Fuego – Cueva de Las Palomas

mit. Diese Weine sind das Erzeugnis aus

dermärkte der Inseln. Diese Ergebnisse

der Welt für hochwertige und klare Be-

Vulkanhöhlen geplant. Dort kann man

vulkanischen Böden, auf denen eine gro-

stellen für die Kanaren eine doppelte He-

trachtung der Sterne anerkannt wird.

die Besonderheiten eines Vulkankanals

ße Vielfalt bodenständiger und in vielen

rausforderung dar – einerseits, die Treue

Die Starlight Stiftung verlieh der Insel im

in einem basaltischen Lavastrom, der

Fällen sogar hundertjähriger Reben an-

ihrer Besucher zu erhalten und anderer-

Januar die Auszeichnung, mit der sie als

während des letzten historischen Aus-

gebaut wird. Auf der Insel gibt es außer-

seits ihre Anziehungskraft zu verbessern,

Reiseziel anerkannt wird, das den Nacht-

bruchs auf der Insel im Jahr 1949 ent-

dem sechs Michelinsterne, die die hohe

um neue Reisende anzulocken. Das soll

himmel schützt. Damit ist ihre Eignung

stand, erfahren.

Qualität ihrer Küche bestätigen.

aber im Rahmen eines innovativen und

für die Sternbeobachtung unter optima-

Im Mai wird der El Tendal Archäologie-

Es kann auch hervorgehoben werden,

nachhaltigen Tourismus erfolgen, dessen

len Bedingungen nachgewiesen.

park in San Andrés y Sauces eröffnet.

dass es auf Lanzarote eine eigene Rebsor-

Antrieb andere wirtschaftliche Branchen

La Palma war 2012 der weltweit erste Ort,

Diese Einrichtung informiert über die Ur-

te, „Malvasía volcánica“ gibt, die von der

der Region fördern soll.

der zum Starlight-Reservat erklärt wur-

bevölkerung der Insel in der Umgebung

OIV - International Organisation of Vine

de. Damit konnte sich die Insel sehr gut

ihrer herausragenden Fundstätten.

and Wine – anerkannt ist.

Ein Reiseziel mit Sternen

im Astrotourismus positionieren. 2017

Die Kanarischen Inseln kennzeichnen

war schließlich das Jahr der endgültigen

Einzigartige Gastronomie

naria wird immer beliebter. Laut Anga-

sich u. a. dadurch, den weltweit klarsten

Konsolidierung dieses Produkts als dif-

Ihre Eigenschaft als Inseln, die Orografie

ben der Inselregierung hob eine neuere

Das kulinarische Angebot auf Gran Ca-

“ La Gomera hat ein touristisches Vogelbeobachtungsprogramm für Touristen mit Interesse an der Vogelbeobachtung erstellt

Spezial ITB · März 2018

LUXUS “ Der Orientierungslauf gehört zu den neuesten Sportarten innerhalb der Strategie der Fremdenverkehrsförderung auf den Kanaren

LUXURY

Untersuchung die Gastronomie der Insel als eine der meistgeschätzten Reklamen hervor. Im Durchschnitt wurden acht von zehn Punkten bei Bewertungen wie Preis, Ambiente, Qualität des Essens und Personal überschritten. Mit dem Einsatz auf gastronomischen Tourismus will die kanarische Regierung nicht nur das Angebot diversifizieren, sondern auch die wirtschaftliche Entwicklung der Region fördern, indem andere Aktivitäten wie der Erzeuger und Gastwirte miteinbezogen werden.

Anspruchsvollste Gourmets Im Rahmen der Strategie zur Segmentierung der Kunden anhand spezifischer Online-Kommunikationsplattformen für jedes Produkt hat die Behörde zur Tourismusförderung

„Promotur

Turismo

de Canarias“ mit „The other map“ eine Webseite

für

Feinschmeckertouristen

geschaffen. „Sie stellt eine andere Karte

Orografie und Vulkanerde verleihen der kanarischen Gastronomie besondere Eigenschaften und einzigartige Geschmäcker.

der Inseln für ein spezifisches Segment der Reisenden dar, die sich nicht als Tou-

gern aus Spanien, Großbritannien und

risten im traditionellen Sinne fühlen

Deutschland erzählt werden.

möchten und keine herkömmlichen Er-

Gastronomie, Kultur, Kreativität, Archi-

lebnisse für ihren Urlaub suchen,” gibt

tektur, Einkäufe, einzigartige Hotels und

der Landrat für Tourismus, Kultur und

Landschaft sind die Hauptthemen der

Sport, Isaac Castellano, an.

vorgeschlagenen Erlebnisse. Sie enthal-

Dazu gehört eine Webseite auf Spanisch,

ten von einer Besichtigung eines land-

Englisch und Deutsch mit audiovisueller

wirtschaftlichen Betriebs, einer Mode-

und schriftlicher Auskunft über mehr als

designwerkstatt bis hin zu zahlreichen

140 Erlebnisse, die von bekannten Blog-

ausgefallenen Orten, die Touristen normalerweise nicht aufsuchen. Diese Initiative hat laut Castellano zum Zweck, die zahlreichen und attraktiven Möglichkeiten bekannt zu machen, die die Inseln „neben den bekanntesten und üblichen touristischen Orten und Aktivitäten bieten. Damit sollen Besucher mit einem hohen Zukunftspotenzial und großem Interesse für die Kanaren „- die mo-

Wir können nachempﬁnden, wie sehr Sie den Moment herbeisehnen, an dem es Ihnen vergönnt ist, endlich eine wohlverdiente authentische Entspannung zu genießen. Sich mit Ihrer Familie in ausgeglichener Umgebung zu entspannen, ist ein Erlebnis,das Sie zu schätzen wissen. Im neuen Hotel GF Victoria * * * * * GL kennen wir die Vorlieben,die Sie im Familienkreis miteinander teilen. Ein ausgedehntes Programm an sportlichen Aktivitäten steht ebenso zur Verfügung wie Wellness und andere Angebote, die der Entspannung dienen und jedem Alter angemessen sind. Wir laden Sie ein, Körper und Seele in Einklang zu bringen, um so gemeinsam mit Ihren geliebten Menschen die perfekte Harmonie zu erreichen.

In our new hotel GF Victoria * * * * * GL, we know the importance of sharing things as a family. We have designed a catalogue of sporting activities, Wellness and relaxation proposals tailored for all ages. We invite you to synchronize your body and mind to achieve perfect harmony together with your loved ones.

MIT DIR, FÜR DICH

WITH YOU, FOR YOU

We know that you count the moments until you can enjoy some well-deserved rest. You value the experience of relaxing with your family in a balanced environment.

dernen Feinschmecker -“, die bei einer qualitativen Untersuchung der Segmentierung der Sonnen- und Strandtouristen festgestellt wurden, angelockt werden.

Aktiver Tourismus Der aktive Tourismus ist mit einer naLiebhaber der Outdoorsportarten erwarten auf der Inselgruppe zahlreiche Möglichkeiten auf dem Meer wie auch im Inland.

hezu endlosen Liste an Optionen in den vergangenen Jahren zu einem der großen

www.gfvictoria.com

Clasiﬁcación Energética Certiﬁcada

Costa Adeje Tenerife

Spezial ITB · März 2018

Insel beobachtet werden können, wie auch ihr außerordentliches Biosphärenreservat und die Naturschutzgebiete der Insel machen sie zu einem interessanten Ort für die Vogelbeobachtung. Auf der Inselgruppe gibt es sechs exklusive einheimische Arten, von denen man vier auf La Gomera gut beobachten kann: Bolles Lorbeertaube und Lorbeertaube, Kanaren-Zilpzalp und Kanarenmeise.

Geotourismus Die Inselregierung Fuerteventuras wird 15.000 Euro für die Schaffung eines Geoparks (die Bezeichnung für Bereiche mit geologischer und ethnografischer Bedeutung) bestimmen, um das touristische Angebot zu diversifizieren und zur nachhaltigen Entwicklung des Gebiets beizutragen. Laut Angaben des Landrats der Inselregierung, Alejandro Jorge, ist der Geopark Fuerteventura ein „weiteres Zeichen der Möglichkeiten, welche die Insel als touristisches Reiseziel aus der Die Kanaren bieten Liebhabern der Sternbeobachtung den weltweit klarsten Sternenhimmel.

Perspektive der nachhaltigen Entwicklung über Sonne und Strand hinaus anbieten kann.“ Damit schließt sich Fuerteventura El

“ Seit Dezember besitzt Las Palmas de Gran Canaria mit „Poema del Mar“ eines der beeindruckendsten Aquarien Europas

Angebote der Kanaren geworden. Es gibt

Hierro, Lanzarote und der Chinijo Insel-

Angebote für Wanderfreunde, Radfahrer,

gruppe an, die diese Gestalt zum Schutz,

Golfspieler wie auch für Wind- und Wel-

zur Verbreitung und zur Förderung des

lensportfreunde

Geotourismus auch besitzen.

und

Abenteuersport-

liebhaber. esten Sportarten, die die Kanaren in ihre

Verbindung als wesentlicher Faktor

Strategie der Fremdenverkehrsförderung

Die Flugverbindungen stellen auch ei-

mit aufgenommen haben. Die Inseln bie-

nen wichtigen Teil der Bemühungen der

ten das ganze Jahr über ausgezeichnete

Fremdenverkehrsbehörden der Insel dar

Bedingungen wie auch die notwendige

und können beachtliche Ergebnisse ver-

Infrastruktur und die erforderlichen Ser-

zeichnen. In den letzten vier Jahren sind

viceleistungen für diese Sportart.

die Linienflüge um 20,5 % gestiegen und

Auf La Gomera wird für die nächsten Mo-

von 696 Routen im Jahr 2014 auf 876 im

nate ein neues Angebot im Rahmen des

Jahr 2017 gewachsen, wie aus den An-

Tourismus zur Vogelbeobachtung ein-

gaben des Landrats für Tourismus, Kul-

geführt. Das Gebiet gehört zum Red Na-

tur und Sport hervorgeht. Zwischen 2016

tura 2000 Netzwerk und besitzt fünf be-

und 2017 „wurden elf Routen geschaffen,

sondere Vogelschutzgebiete. Mit diesen

womit die Präsenz der Kanaren auf den

Grundbedingungen hat die Insel ein Pro-

wichtigsten Aussendermärkten für den

gramm für Touristen mit Interesse an der

Tourismus erhöht und auch die Verbin-

Vogelbeobachtung

zusammengestellt.

dung mit anderen Reisezielen anhand der

Ihre bevorzugte Naturlandschaft und die

Diversifizierung der Märkte verbessert

Besonderheit der Wildvögel, die auf der

wurde,“ fügt er hinzu.

Der Orientierungslauf ist eine der neu-

Spezial ITB · März 2018

Einzigartigkeit erleben im

Hotel Jardín Tropical

ßerdem über ihnen vorbehaltene Außenbereiche und weitere Services, wie frische Blumen, die tägliche Zeitung, eine personalisierte Minibar und die bevorzugte Buchung aller Hoteldienstleistungen, freuen.

uf Teneriffa sorgt die Kette My

lage und bis in jedes einzelne Zimmer.

Auch für Golfer bietet das Hotel einen

Way Hotels & Resorts die-

Die

Innenarchitek-

speziellen Service mit einem eigenen

ses Jahr für frischen Wind in

tur, das Mobiliar und die Dekoratio-

Bereich sowie einem Team zur indivi-

der Hotellerie. Denn das zugehörige

nen grenzen sich durch den baline-

duellen Betreuung. Jedes Jahr wird ein

4-Sterne-Hotel Jardín Tropical ruft bei

sich-afrikanischen Stil vom gängigen

eigenes Turnier organisiert, welches zu

seinen Gästen zurzeit einen besonders

Bild auf Teneriffa ab. Bewährtes wurde

den beliebtesten der Insel zählt. Nach

großen Wow-Effekt hervor: Nach einer

natürlich erhalten, so zum Beispiel der

der sportlichen Betätigung können

CMY

Rundum-Renovierung begeistert es

Pool, der in eine Klippe eingebaut und

Körper und Seele mit dem exklusiven

durch ein einzigartiges Ambiente und

mit Meereswasser befüllt ist. Hier be-

Spa- und Wellnessangebot verwöhnt

einen modernen, relaxten Lifestyle.

findet sich auch die Beach Club Bar, in

werden. Durch die dafür vorgesehenen

Bereits seit dem Jahr 1987 genießen

der Urlauber ihre Cocktails in einem

Bereiche in der Nähe des Pools lassen

viele Urlauber ihre Auszeit auf Tene-

der neuen balinesischen Betten ge-

sich die Behandlungen nicht nur im

riffa im renommierten Hotel Jardín

nießen können. Zwei weitere Bars la-

Wellnesscenter, sondern auch an der

Tropical in Costa Adeje. Im sonnenver-

den zu entspannten Abenden ein: bei

frischen Luft genießen. Mit Anwen-

wöhnten Süden der Insel gelegen bie-

Live-Musik auf der Chillout-Terrasse

dungen wie einer Massage mit Bam-

tet das Hotel neben einer traumhaften

der Lava Bar oder in der Sunset Bar, de-

busrohren, einem Algenbad oder einer

Architektur und einem ausgezeich-

ren Name hält, was er verspricht.

hochwertigen bioökologischen Kosme-

neten Service einen atemberauben-

Zudem überrascht das Hotel mit einem

tikbehandlung, bereitet das Hotel Jar-

den Ausblick über den Atlantik bis zur

neuen Food-Konzept: Fünf Restau-

dín Tropical seinen Gästen einzigartige

Nachbarinsel La Gomera. Im Zuge der

rants – vom innovativen Food Market

Erlebnisse für Körper und Geist.

Rundumrenovierung wurden alle 419

Buffet über den Italiener UGO & Van-

My Way Hotels & Resorts bietet mit

Zimmer – vom Doppelzimmer bis zur

dino bis zum argentinischen Grill-Res-

dem 4-Sterne-Hotel Jardín Tropical

Präsidentensuite – sowie die öffentli-

taurant El Churrasco – halten mit einer

und dem neuen 5-Sterne-Domizil Las

chen Bereiche aufwendig umgestaltet.

breiten Auswahl exquisiter Speisen mit

Terrazas de Abama paradiesische Un-

Hell, naturverbunden und stilvoll sind

Fokus auf lokalen Zutaten Genuss für

terkünfte auf Teneriffa, die kaum einen

nun die vorherrschenden Attribute.

jeden anspruchsvollen Gaumen bereit.

Wunsch offen lassen. Überzeugen Sie

Unzählige Ecken laden dazu ein, sich

Ein weitere spannende Besonderheit

sich selbst!

zurückzulehnen, tief einzuatmen und

ist „El Club“: Für dieses Premium-An-

abzuschalten. Die angenehme Meeres-

gebot wurden 90 Zimmer mit einer be-

brise strömt den tropischen Duft des

sonderen Ausstattung versehen, wie

charmant angelegten 12.000 qm gro-

Smart TV‘s und High Speed Internet.

ßen Gartens über die gesamte Hotelan-

Die „El Club“-Gäste können sich au-

neugestaltete

INFORMATIONEN www.myway-hotels.com www.jardin-tropical.com

Spezial ITB · März 2018

Loro Parque, ein Maßstab für Nachhaltigkeit und Naturschutz

der Global Welfare Standards der

Mit dem Kauf Ihrer Eintrittskarte unterstützen Sie die Stiftung “Loro Parque Fundación”

firma Global Spirit bestätgit wurde.

Association of British Travel Agents (ABTA), zu der die führenden Reiseveranstalter der Welt gehören, und die von der unabhängigen AuditDie Umwelterziehung spielt eine besondere Rolle in Animal Embas-

Das Unternehmen

sy, deswegen wurde von der Loro

Loro Parque engagiert

Parque Fundación ein spezieller Bildungsbereich, mit dem festen Kom-

sich eindeutig mit dem

promiss für den Naturschutz und die Entwicklung eines nachhaltigen

nachhaltigen Tourismus,

Tourismus, entwickelt. Über 48 Mil-

was mit verschiedenen

lionen Menschen haben dieses Tier-

Poema del Mar – Las Palmas de Gran Canaria.

Auszeichnungen und

schutzgebiet in der Stadt Puerto de la

Preisen anerkannt wird.

Cruz auf der Insel Teneriffa besucht.

seit 2013, sowie die europäische Zer-

Poema del Mar, öffnete im Dezem-

Der Siam Park ist als Freizeitpark

tifikation für Umweltmanagement

ber 2017 seine Türen in Las Palmas

eine weltweite Referenz für ande-

(EMAS). Siam Park bietet nicht nur

de Gran Canaria. Eine moderne An-

re Unterhaltungsparks. Infolge der

für alle “Adrenalin Junkies” die To-

lage, die sich dem Blauen Planeten

unermüdlichen Arbeit für die tou-

wer of Power, eine 28 Meter hohe

und der Biodiversität des Meeres

ristische Exzellenz, die Sorge um

Rutsche, sondern auch die Ruhe

widmet, Poema del Mar ist ein inno-

das kleinste Detail seiner Einrich-

des paradiesischem Siam Beach mit

vatives und ehrgeiziges Projekt, mit

tungen und der technologischen

seinem weißen Sand. Die Besucher

festem Engagement für Erhaltung

Innovation. Seit 2014 trägt der Siam

können gleichzeitig das wunderba-

der Artenvielfalt und der Exzellenz

Park, die durch das Institut für ver-

re Klima im Süden der Insel Tene-

des nachhaltigen Tourismus.

Lebensräumen vom

antwortungsvollen Tourismus ver-

riffa und dem Spaß genießen. Seine

Es verfügt über ein modernes Fil-

Aussterben bedrohter

liehene wichtige Auszeichnung, die

Schönheit liegt in der exotischen

tersystem,

Anerkennung als Biosphärenpark

Dekoration des asiatischen Konti-

salzungsanlage sowie eine Foto-

und das Zertifikat (ISA 14001) für

nents und seinen spektakulären At-

voltaikanlage auf dem Dach, die die

den grossen Respekt für die Umwelt

traktionen.

Verwendung der erneuerbaren Ener-

Anderseits unterstützen wir mit der Loro Parque Fundación (LPF) zahlreiche Projekte zur Erhaltung von Ökosystemen und

Spezies. Mit Ihrem Ticket helfen Sie der Loro Parque

und

Ent-

gien optimiert. Poema del Mar dient

Fundación.

Recycling-

als grundlegendes Instrument für den Schutz der Meeresfauna der Ka-

ie Loro Parque Fundación

narischen Inseln und Makaronesien,

(LPF) ist eine gemeinnützi-

insbesondere der Spezies, die vom

Nicht-Regierungsorga-

nisation (NGO). Gegründet im Jahr

Aussterben bedroht sind, wie Haie,

Loro Parque- Puerto de la Cruz Tenerife.

Rochen und Schildkröten. Poema del

1994, deren Aufgabe darin besteht,

für die Schaffung von Tierschutz-

echte Botschaft der Wildtiere zu-

Mar ist in drei grosse Bereiche auf-

die Wildarten und deren Lebens-

projekten bereit. Die LPF wurde mit

sammenkommen. Für das Wohler-

geteilt, wobei die Tour im Dschun-

räume durch Erziehungsprogram-

Preisen wie der World Travel Leaders

gehen und Haltung der Tiere erhielt

gel anfängt, am Strand weitergeht,

me, Forschung und verantwortliche

Award 2015, ausgezeichnet, womit

Loro Parque das Zertifikat “Ame-

um dann die „Tiefsee“ zu erreichen.

Zuchtprogramme, zu erhalten, so-

die kontinuierlichen Bemühungen

rican Certified” als Anerkennung

Während des Rundgangs kann eine

wie verschiedene Aktivitäten in Zu-

der LPF in den Bereichen der Erhal-

seitens der renommierten Organi-

Vielfalt von Süss- und Salzwasser-

sammenarbeit mit den lokalen Ge-

tung der Artenvielfalt und Schutz

sation American Humane (EEUU).

spezies beobachtet werden.

meinden weiterzuentwickeln. Das

der natürlichen Lebensräume, an-

Ein deutliches Beispiel ist, die neue

Ziel der Sensibilisierung und des

erkannt werden.

Parkergänzung, das Lion’s Kingdom,

Artenschutzes wird durch didakti-

LoroParque, laut TripAdvisor welt-

das Zuhause von drei spektakulären,

sche und Forschungsprojekten er-

weit als bester Zoo anerkannt, bietet

vom Aussterben bedrohte afrikani-

reicht. Die Stiftung (LPF) wird voll-

den Besuchern ein einzigartiges Er-

sche Löwen der Unterart Angola. So-

ständig vom Loro Parque finanziert

lebnis, bei dem Vergnügen und Sen-

wie die hundertprozentige Erfüllung

und stellt somit 100% ihres Budgets

sibilisierung Hand in Hand in eine

der grundlegenden Anforderungen,

INFORMATIONEN

Siam Park – Adeje, Tenerife.

loroparque-fundacion.org loroparque.com siampark.net poema-del-mar.com

Spezial ITB · März 2018

Happy Streets bringt Kunst und Konzerte an sinnbildliche Küstenorte

Costa Adeje – Natur und Komfort Ein komplettes Freizeit- und Naturangebot zum Interagieren Natur und Hotelqualität sind die Hauptgründe der deutschen Touristen bei ihrer Entscheidung für Costa Adeje. Die direkte Teilnahme des Akteurs an einer Vielzahl an Aktivitäten und optimalen Erlebnissen hat ein gesundes und abwechslungsreiches Reiseziel mit viel Natur geschaffen, das für die Qualität von Costa Adeje steht.

Dreihundertsechzig Grad Freizeit – wo immer man hinblickt!

Wasserpark kann ein ausschlaggebender Grund bei der Entscheidung für Costa Adeje sein. Der Gemeinderat für Fremdenverkehrspolitik ist ständig mit der Idee beschäftigt, dass die Zusammen-

Victoria Suites FEDOLA Hotel, das mit

arbeit beim Freizeitangebot aus-

seinem innovativen Einsatz für Ener-

schlaggebend ist, da das Freizeit-

gieeffizienz und Nachhaltigkeit 90 %

angebot heute der Hauptgrund für

seines Energieverbrauchs anhand er-

alle Reisen ist. Es könnte ja sein,

neuerbarer Energiequellen erzeugen

dass gerade jemand in seinem Han-

kann, wie auch vom Royal Hideaway

dy nach dieser Besonderheit oder

Coral Suites in La Caleta, das vor Kur-

nach einer seiner Vorlieben sucht.

zem von der renommierten britischen

Diese könnten zum Beispiel die

Zeitschrift Hotel Management Inter-

Teilnahme an einer einwöchigen

national als das “beste Hotel weltweit,

internationalen Schulung im Juli

das 2018 eröffnet wird” anerkannt wurde

über Kino an der Universität in La

und einen seiner geschätzten European

Laguna sein. Oder ein Wettbewerb, bei dem so-

Hospitality Awards Preise erhielt. Betrachtet man das aktuelle Freizeit-

Barockkonzerte im San Francisco Klos-

wohl Briten wie auch Deutsche an

angebot, kann man feststellen, dass

ter (aus dem 18. Jahrhundert, Stätte

einer Route teilnehmen, die sie

sich Unternehmer und Gemeinde ge-

von kulturellem Interesse). Es gab si-

durch Restaurants führt und bei

meinsam darum bemühen, ihre Räum-

cherlich auch viele Gründe wie die Mu-

der sie entscheiden müssen, welche

lichkeiten für neue Möglichkeiten zu

sik und ihre Möglichkeiten dafür, dass

öffnen, damit Reisende mit der Kultur

sich eine Marke wie Hard Rock Hotels

Der neue Freizeitführer von Costa Adeje und

in Kontakt kommen.

für diesen Ort entschied.

die Gastronomie sind auf ITB 2018 präsent. Alle

n einem Brief vom Abend des 23.

Für die Gemeinderätin für Fremden-

Der Tourismus hat auch schon seit lan-

Juni 1799 gestand Alexander von

verkehrspolitik, Ermitas Moreira, stellt

ger Zeit die Auswirkungen der Social

Freizeitangebote für Touristen auf einer Plattform zum

Humboldt, der Vorläufer des mo-

Happy Streets „diese Summe an Ein-

Media verzeichnet, sodass heutzutage

dernen Umweltschutzes, auf der Kor-

drücken dar, die wir unseren Besu-

die Reiseziele mit anderen Personen

vette Pizarro seinem Bruder Wilhelm,

chern und Bürgern neben dem Hotel-

geteilt werden und die Transparenz in

dass er die Insel Teneriffa mit Tränen

angebot als Serviceleistungen anbieten

den Geschäften dieser Branche immer

in den Augen verließ. Auf seiner Reise

können.“ Es geht z. B. um Aktivitäten

sichtbarer wird. Hotels, Restaurants,

durch Amerika beschrieb er nicht nur

zur Entdeckung der geschützten Na-

Naturschutzgebiete, Vergnügungsan-

das Veilchen des Teide Bergs und er-

turgebiete in Adeje mit den Beson-

lagen, Geschäfte usw. unterliegen dem,

weiterte den Vulkanismus sowie die

derheiten der Natur sowie ihrer Fauna

Geografie der damaligen Zeit um die

ser möglicherweise weltweit beste

Gestalten, Wachsen und Interagieren.

Tapa eine Auszeichnung verdient hat. Oder wenn es um Geschichte geht – dass man z. B. in den Straßen eines Orts, in dem das Wasser eine gute Ausrede ist, gewisse Hintergründe über Land und Leute erfahren kann.

chließen Sie die Augen und

biete zu erkunden. Der Kessel eines

Das alles gehört zur neuen Gestal-

stellen Sie sich vor, auf der

ehemaligen Vulkans hat sich hier

tung des Freizeitführers von Costa

Höhe eines Falken zu flie-

in ein smaragdgrünes Meer aus Ba-

Adeje, der unter dem Namen „Hap-

gen. Sollten Sie Angst verspüren,

nanenstauden verwandelt und eine

py Street“ ein reichhaltiges und

können Sie diesen Flug mit einem

Schlucht, die den Namen „Infier-

vielseitiges

was über sie geschrieben wird und ob

Hubschrauber machen, um die herr-

no“ (Hölle) trägt, erweckt ganz be-

aufnimmt,

und Flora anhand eines Netzwerks aus

sie gut oder schlecht bewertet werden.

liche Landschaft eines der weltweit

sonderes Interesse – aber nur we-

chen und Akteuren zu interagie-

Pflanzenwelt, sondern hatte auch Zeit,

Wanderpfaden, die an den Küsten ent-

Vor ein paar Tagen, bei dem Lauf gegen

bekanntesten Vulkane, des Teide,

nige haben aufgrund der Witterung

ren. Sprachen, Aufgliederung nach

seine Gefühle zum Ausdruck zu brin-

lang wie auch über mehr als 2.000 hohe

den Krebs mit fünftausend Läufern an

von oben bestaunen zu können. Sie

und der begrenzten Besucherzahl

Segmenten und Serviceleistungen,

gen.

Gipfel führen. Eine weitere Möglich-

unserer Küste entlang identifizierten

haben aber auch die Möglichkeit,

die Möglichkeit, sie zu erleben. Die

Teilnahmemöglichkeiten und In-

Auch heute, d. h. Jahrhunderte danach,

keit ist die Kombination einer Vielzahl

sich Einwohner und Besucher alle mit

als Gleitschirmflieger von den um-

Steilküsten wurden als Stätten von

teraktion mit den Anwendern sollen

sind unsere Gefühle sehr präsent,

an Sportmöglichkeiten im Freien, auf

der gleichen Farbe.

liegenden Gipfeln des Ortes aus zu

naturwissenschaftlichem Interesse

für bessere Kommunikation sorgen.

wenn wir reisen. Costa Adeje gelingt es

dem Meer oder in hochmodernen Ein-

Das Happy Street Programm verbindet

starten. Der Himmel in Adeje ist von

erklärt. Früher waren ihre Buchten

Oder anders ausgedrückt: besseres

schon seit fünf Jahrzehnten, Gefühle

richtungen dieser Art.

Aktivitäten, die von der öffentlichen

morgens bis abends voller bunter

reine Fischerbuchten, aber heute

Zuhören für bessere Angebote.

der Begeisterung unter den Besuchern

Im Laufe des ganzen Jahres schafft sich

Verwaltung wie auch von der Privat-

Gleitschirme, die sich von den Strö-

findet man dort nette Restaurants,

zu erwecken. Costa Adeje besitzt die

Costa Adeje einen besonderen Ruf mit

initiative

mungen treiben lassen.

in denen Kartoffeln und Fisch ser-

modernsten und innovativsten Hotel-

Konzerten

unterschiedlichsten

werden. Der Gemeinderat für Frem-

Wenn Sie die Natur lieben, haben

viert werden.

anlagen Spaniens. Die beiden jüngsten

Richtungen. SunblasFest gehört schon

denverkehr wird eine Gesprächsrunde

Sie die Möglichkeit, auf den zahlrei-

Auch das Thema der Vergnügungs-

Hotelprojekte, die in Costa Adeje ein-

zu den Pflichtterminen für Liebhaber

einberufen, um die Herausforderungen

chen Kilometern der Wanderwege

und Themenparks ist an diesem

geweiht wurden, vereinen Luxus und

elektronischer Musik. Weitere Mög-

der Freizeitgestaltung in unserer Ge-

Land und Leute von Adeje wie auch

Ort gut gelöst, insbesondere, wenn

Effizienz. Wir sprechen hier vom GF

lichkeiten sind Folkorefestivals und die

meinde anzugehen.

das halbe Dutzend Naturschutzge-

es um den Siam Park geht. Die-

der

gestaltet

und

angeboten

Aktivitätenprogramm um

zwischen

Text: Mariano Vidal

Berei-

Spezial ITB · März 2018

ank seiner ca. 360 Golfplätze mit mindestens 9 Löchern, der 21 rustikalen Plätze und der 95

Pitch&Putt-Anlagen und Golfschulen wie auch seines bevorzugten Klimas und der bedeutenden Erfahrung und Professio-

Spanien besitzt fast vierhundert Golfplätze, von denen einige zu den weltweit besten und mit den meisten Auszeichnungen gehören

nalität als touristisches Reiseziel gehört Spanien zu den von den Golfliebhabern bevorzugten Urlaubszielen.

Zu diesen

vierhundert Plätzen gehören zahlreiche,

Der von den Golftouristen bevorzugte Platz

die von den weltweit berühmtesten Golfspielern und Designern gestaltet wurden. Es gibt einen 60-Loch-Golfplatz in Andalusien, einen 54-Loch-Golfplatz in Murcia und 18 Anlagen mit 36 Löchern in verschiedenen Regionen Spaniens wie z. B. in Andalusien, Katalonien, Madrid, auf den Balearen oder in der Region Valencia. Laut einer Untersuchung der Golf Business Partners steht Spanien mit 1.069.200

Die spanischen Golfplätze gehören weltweit zu den Plätzen mit den meisten Auszeichnungen und machen Spanien zum zweitwichtigsten Reiseziel für den Golftourismus. Die Vielfalt und die Qualität ihrer Einrichtungen wie auch das Klima tragen dazu bei, dass Spanien für Golfurlaube bevorzugt wird.

Golftouristen im Jahr direkt hinter den

Laut Top 100 Golf Courses gehören die drei Golfplätze des La Manga Club in Murcia zu den besten Golfplätzen von ganz Spanien.

USA an zweiter Stelle der Länder, die die meisten Besucher zum Golfen empfan-

ihm kann man auf allen amerikanischen,

gen. Die spanischen Golfplätze übertref-

europäischen oder asiatischen Plätzen

fen 9,3 Millionen Platznutzungen und

anhand virtueller Realität spielen.

diese Aktivität bringt rund 400 Millionen

In Katalonien gibt es insgesamt 82 Golf-

Euro Einnahmen jährlich. Der durch-

plätze. Davon sind 36 18-Loch-Plätze und

schnittliche Aufenthalt je Besucher liegt

die restlichen sind Pitch&Putt-Anlagen,

bei einer Woche in 4- und 5-Sterne-Ho-

rustikale Plätze und Par-3-Plätze, als

tels. Unter den Golfspielern gibt es aber

Zeichen einer langen Golftradition dieser

auch viele Touristen, die sich für Wohn-

Region, die ihren ersten Golfplatz im Jahr

gebiete entscheiden.

1914 einweihte. Die meisten Anlagen haben Abkommen

Für jeden Geschmack

mit Hotels und Reiseagenturen geschlos-

Die Golfplätze liegen über die gesamte

sen, sodass sie mehr Komfort und bessere

spanische Geografie verstreut, d. h. an

Preise bieten können.

Küsten, in den Bergen und auf den Inseln,

Die Kanarischen Inseln bieten das ganze Jahr über unübertreffliche Bedingungen für das Golfspiel. Foto Promotur Turismo de Canarias.

sodass man eine große Auswahl unter

365 Tage Golf

unterschiedlichen Landschaften, Schwie-

Die Kanarischen Inseln sind ein her-

rigkeitsgraden und Klimagebieten hat.

vorragendes Reiseziel für das Golfspiel.

Andalusien führt mit 102 Golfplätzen, d.

Dank ihres guten Wetters und Tempe-

h. 20,2 % aller Plätze, das spanische An-

raturen zwischen 19 und 25 Grad bieten

gebot für den Golftourismus an. Die Zah-

sie unübertreffliche Bedingungen, um 12

len sind ein gutes Beispiel für diese füh-

Monate lang im Jahr inmitten vulkani-

rende Stellung: 2016 empfing die Region

scher Natur und herrlicher Landschaften

über 530.000 Golftouristen, d. h. 10,4 %

im Kontrast zum Meer die Golfschläger

mehr als Vorjahr. Dazu kommt, dass sich

schwingen zu können. Sie besitzen 25

ihr Angebot ständig erneuert. Das Apar-

Golfplätze, von denen einige Löcher bis

tamentos Manilva Sun Hotel im gleich-

110 Meter besitzen. Sie sind für alle Han-

namigen Ort in der Region Malaga hat

dicaps geeignet und u. a. von Severiano

den ersten überdachten Golfsimulator

Ballesteros, José María Olazábal, Juan

Spaniens, Trackman e4, eingeweiht. Mit

Cartineu, Blake Stirling und Marco Mar-

Playa de Bolonia, Cádiz.

Spezial ITB · März 2018

stand, das zu den wichtigsten Werbeveranstaltungen für den Golftourismus gehört. Laut einer Untersuchung der Handelskammer in Alicante liegt die jährliche finanzielle Auswirkung des Golftourismus bei 440 Millionen Euro und schafft 7.500 Arbeitsplätze in der Region. In der Region wurden mehrere der 21 Golfplätze von berühmten Golfspielern wie Jack Nicklaus, Dave Thomas und Severiano Ballesteros gestaltet. Auf den Balearen gibt es 25 Golfplätze, von tín gestaltet sowie ausgezeichnet in die

den 24 auf Mallorca liegen. Sie bieten sehr

Landschaft integriert. Auf Teneriffa gibt

abwechslungsreiche Spielmöglichkeiten,

es neun, auf Gran Canaria acht, auf Fuer-

sodass behauptet werden kann, dass ein

teventura fünf, auf Lanzarote drei Golf-

Spieler eine lange Zeit damit verbringen

plätze und auf Gomera einen Golfplatz.

kann, jeden Tag auf einem anderen Platz

An der spanischen Ostküste steht die Re-

zu spielen, ohne dabei Entfernungen über

gion Valencia mit über 30 Golfplätzen,

20 Minuten zurücklegen zu müssen.

die über Valencia, Alicante und Castellón

Es gibt einzigartige Angebote wie die 8.

verteilt liegen, an fünfter Stelle des spa-

Golf- und Weinliga mit 12 Turnieren, die

nischen Golfangebots. 17 liegen an der

bis zum 17. November auf dem Golfplatz

Costa Blanca und mehrere gehören zu

von Logroño im Grajera Park in La Rioja

naheliegenden Wohnsiedlungen. Im Mai

ausgetragen wird. Dieser Platz besitzt 18

fand in Alicante das IAGTO Costa Blan-

Löcher auf einem 83 Hektar großen Ge-

ca Golf Trophy - Valencia Region Turnier

lände.

Golfplätze mit Auszeichnung Die spanischen Golfplätze gehören weltweit zu denen mit den meisten Auszeichnungen. Die Costa Blanca mit ihren 17 Golfplätzen wurde bei den IAGTO 2018 Preisen, die von 680 Reiseveranstaltern aus 65 Ländern des Internationalen Verbands für Golftourismusbetreiber verliehen werden, zum Golfreiseziel des Jahres ernannt. Zu ihren Vorteilen gehören - neben den von Ballesteros, Nicklaus und Olazábal gestalteten Anlagen - ihr Klima, die ausgezeichneten Flugverbindungen und das ergänzende Angebot, das mit Kultur und lokaler Gastronomie am Mittelmeer lockt. Weiterhin wurde das Finca Cortesin Hotel, Golf & Spa dieses Jahr wegen seiner Effizienz bei der Ressourcennutzung und seiner Verpflichtung zur Wassereinsparung von IAGTO mit dem Preis der Nachhaltigkeit ausgezeichnet. Die Anerkennung wurde aufgrund ihrer Bemühungen um den Umweltschutz und die effiziente Wassernutzung verliehen, die mit Exzellenz bei den Serviceleistungen vereinbar sind und von den Gästen positiv aufgenommen werden. Das Finca Cortesin Hotel ist ISO 14001 zertifiziert und verwendet 100 % wiederaufbereitetes Wasser, dessen Verbrauch um 40 % reduziert wurde. Das Anpflanzen von Rasenarten, die mit dem Klima der Region kompatibel sind sowie die

Bewässerungskontrolle und der reduzierte Pestizideinsatz wurden auch von IAGTO berücksichtigt. Dazu kommt, dass der von Neil Coles und Angel Gallardo gestaltete Stadium Course Golfplatz des PGA Catalunya Resort Hotels im Top 100 Golf Courses zum besten Golfplatz Spaniens ernannt wurde. Wieder einmal haben sich seine 300 Hektar makelloses Grün behauptet. Die drei 18-Loch-Golfplätze des La Manga Club am Calblanque Naturschutzgebiet und am Mittelmeer in Murcia befinden sich laut Top 100 Golf Courses auch unter den vierzig besten Golfplätzen Spaniens. Der Real La Manga Club Oeste Golfplatz steht auf Platz 18 und auf Platz 95 des europäischen Kontinents. Der Real La Manga Club Sur Golfplatz, auf dem die spanische Open fünf Mal ausgetragen wurde, steht auf Platz 25, während der Nordplatz auf Platz 34 steht. Der 566 Hektar große und im Jahr 1972 gegründete Klub erhielt diese Auszeichnung, nachdem La Manga Club bei den World Golf Awards 2017 zum besten Golfplatz und das 5-Sterne-Hotel Príncipe Felipe von den britischen Lesern der „Today’s golfer“ Zeitschrift zum besten Golfhotel Spaniens ernannt wurde.

intensiv Jerez de la Frontera, Cádiz.

Sacromonte, Granada.

Hier gehst du nicht einfach an den Strand oder in Museen und du genießt auch nicht die Natur. Hier lachst du nicht und du träumst nicht. Du entspannst nicht und schaltest nicht ab. Du machst das alles, intensiv.

Fang an, intensiv zu leben. Auf andalucia.org

Real Alcázar, Sevilla.

ITB BERLIN 7. -11. MÄRZ 2018 HALLE 2.1 / STAND 201

Spezial ITB · März 2018

AND

Die Region setzt zur Saisonverlängerung auf das kosmopolitische Segment

Andalusien stellt den deutschen Touristen ihr Bestes an Kultur, Sport und Gastronomie mit einem überraschenden Programm vor Ángeles Vargas

Die Vielfalt und Komplementarität im touristischen Angebot

@angelesvargaspe

der acht andalusischen Provinzen werden immer beliebter. Sie

angeles.vargas@hosteltur.com

stützen sich auf erstklassige Hotelinfrastrukturen, ständige Verbesserung der Flugverbindungen und den unwiderstehlichen Charme ihrer Menschen, Kultur und Traditionen. Für 2018 plant die Region, ihre Geheimnisse den deutschen Fachleuten in der Branche wie auch den Endverbrauchern bekannt zu machen.

aut

Angaben

des

Landes-

ministeriums für Tourismus und Sport der andalusischen

“

deutscher Touristen an dritter Stelle der spanischen Reiseziele.

Die Region wird unter dem Namen ‘Andalucía Intensiv’ eine besondere Aktion für Endverbraucher in den wichtigsten deutschen Städten wie auch in Resteuropa starten

Das Ministerium arbeitet mit seg-

% Anteil an internationalen Über-

Herkunftsmärkte. Andalusien steht

saison.

nachtungen an zweiter Stelle der

außerdem mit 8,3 % der Aufenthalte

Regierung ist Deutschland ohne Zweifel eines der wichtigsten Herkunftsländer und ein für Andalusien strategischer Markt. 2017 übernachteten 925.312 Gäste aus Deutschland, d. h. 7,8 % mehr als im Vorjahr, in andalusischen Hotels. Die Übernachtungen stiegen bei einem durchschnittlichen Aufenthalt von 4,88 Tagen auf 4.516.194 (+9,3 %). Der deutsche Markt steht mit 15,4

mentiertem Marketing für unterschiedliches

Zielpublikum

und

konkrete Verbraucher an diesem Markt, wobei dem Tourismus für Sonne und Strand wie auch dem Kultur-, Familien- und Naturtourismus besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird. Im Kampf gegen die Saisonabhängigkeit setzt die Region weiterhin auf das Golfsegment und auf MICE als bedeutenden Einnahmequellen in der Mittel- und Tief-

Spezial ITB · März 2018

gruppen der Endverbraucher überzeugt werden. Zu diesem Zweck wird Andalusien auf den wichtigsten Messen der Branche auf dem deutschen Markt – insbesondere auf der ITB in Berlin – anwesend sein. Dort wird dieses Reiseland sein gesamtes Angebot

Das Licht ist eines der Merkmale der Provinz, das Touristen in Umfragen am meisten hervorheben

ie positiven Effekte dieser immateriellen natürlichen Ressource passen zum neuen Lebensstil

des Reisenden, und die Emotionen, die

zusammen mit den acht provin-

dabei geweckt werden, sind die beste Be-

ziellen Tourismusvertretungen vor-

suchskarten der Destination. Vom ersten

stellen. Zusätzlich sollen Zusam-

Tageslicht in Doñana bis zu den letzten

menarbeiten mit Unternehmen aus

Sonnenstrahlen Andalusiens in Aya-

der Branche, Betreibern und Flug-

monte. Es ist das Huelva der Emotionen. denen 80 nicht bebaut sind, bietet sich

Muslime und Christen sind in den Stadt-

Huelva - Licht

Huelva als ein ideales Reiseziel an. Hu-

mauern von Niebla, der Moschee von

Huelva ist die europäische Küstenprovinz

elva gehört zu den spanischen Regionen

Almonaster und den jahrtausendealten

werden.

mit der höchsten Anzahl an Sonnen-

mit dem geringsten Bebauungsgrad auf

Bergwerken von Riotinto zu finden.

Die Region bereitet sich außerdem

stunden pro Monat. Die Sonne scheint

dem direkt ans Meer angrenzenden ein

In der Nähe der Provinzhauptstadt liegt

mit einer frenetischen Agenda an

hier fünf Mal so lange wie im Norden

Kilometer breiten Küstenstreifen. 25 fei-

die Ortschaft La Rábida, wo Kolumbus

Events und unwiderstehlichen Ak-

Europas. Mit einer Durchschnittstem-

ne, weiße Sandstrände erstrecken sich

seine erste Reise in die Neue Welt plante.

tivitäten – u. a. sportliche, kultu-

peratur von 18,6ºC, ist sie während des

zwischen den Flussmündungen des Gua-

In dem Ort treffen verschiedene Sehens-

relle, gastronomische und musi-

ganzen Jahres ein ideales Reiseziel.

dalquivir und des Guadiana. Weitläufig,

würdigkeiten zusammen, zu denen das

kalische Veranstaltungen – auf die

Huelva ist eine ruhige Provinz mit einer

lang gezogen und ruhig. Die meisten

Kloster selbst, die Landungsbrücke Mu-

Ankunft der Besucher vor. Darunter

Bevölkerungsdichte von 40 Einwohnern

davon inmitten von Naturlandschaften.

elle de las Carabelas mit Nachbildungen

mit Direktflügen wie auch demo-

sind die europäische Badminton-

pro Quadratkilometer und eine der we-

Innerhalb der einzelnen Segmente

grafische Aspekte der einzelnen

meisterschaft in Huelva, Andalucía

nigen Fremdenverkehrsregionen, in der

Huelva – Natur

untersucht die Region detailliert die

Orte berücksichtigt werden.

Bike Race in Córdoba und Jaén wie

es noch zahlreiche Gegenden mit mini-

Charakteristisches Merkmal der Provinz

Nachfrage dieses Herkunftsmark-

Die Region wird unter dem Namen

auch die Erstellung einer neuen

maler menschlicher Präsenz gibt. Und

Huelva sind ihre weitläufigen Natur-

Huelva – Aktivitäten

tes, um so präzise wie möglich be-

‘Andalucía Intensiv – circuito eu-

Tourismusroute mit der Bezeich-

es ist eine sichere Region, die deshalb

landschaften. Natur in unberührtem Zu-

Die Provinz hat ein interessantes An-

antworten und sogar den Wünschen

ropeo’ eine besondere Aktion mit

nung Granada Ciudad del Rock

besonders für Familienurlaube sehr ge-

stand ist einer ihrer wichtigsten Schätze,

gebot an Freiluftaktivitäten zu bieten,

der einzelnen Gäste vorgreifen zu

Präsentationen des Reiselands für

GRX-R&R hervorzuheben, auf der

eignet ist.

weshalb auch ein Drittel der gesamten

angefangen mit der Küste mit ihren ins-

können. Dazu gehören insbeson-

Endverbraucher in den wichtigs-

man die besondere Beziehung die-

Fläche verschiedenen Schutzkategorien

gesamt zehn Sporthäfen und Wasser-

dere

Reisende,

ten deutschen Städten wie auch in

ser Stadt zur Rockmusik entdecken

Huelva-Nähe

unterliegt. Doñana und die Sierra sind

sportvereinen.Derzeit verfügt die Pro-

für die Andalusien zusammen mit

Resteuropa starten. In diesem Rah-

und Livekonzerte besuchen kann.

In weniger als einer Stunde Entfernung

die wichtigsten Landschaftsgebiete.

vinz über neun Golfplätze. Im Naturpark

deutschen Reiseveranstaltern und

men werden gastronomische De-

In Sevilla finden dieses Jahr drei

liegen zwei internationale Flughäfen,

Großhändlern ein Marketingpro-

gustationen, kulturelle Ausstellun-

große

Veranstal-

Faro und Sevilla. Die verschiedenen Fe-

Huelva – Kultur

tiert darüber hinaus ein 600 Kilometer

gramm erarbeitet. Damit soll die-

gen wie auch andere unterhaltende

tungen statt: das Murillo-Jahr, die

rienorte sind so von jeder europäischen

Huelva ist ein Schmelztiegel der Kultu-

großes Netz an Wanderwegen, 96 Kilo-

ses Publikum mit höherer Kaufkraft

und bildende Aktivitäten mit dem

Flamenco-Bienale und die Preis-

Hauptstadt aus mit dem Flugzeug in ma-

ren. Die Schätze dieser Region zogen im

meter so genannter Vías Verdes und gro-

und Ausgabekapazität, das auch

Hauptziel ausgeführt, die Nach-

verleihung der Europäischen Film-

ximal 3 Stunden zu erreichen.

Laufe der Geschichte eine Vielzahl von

ße Begeisterung für den Reitsport. Huel-

aufgrund seiner Neigung, nicht nur

frage zu erwecken und eine höhere

akademie, EFA. In der Provinz Cá-

Zivilisationen an, die unzählige Über-

va ist der beste Ort für Vogelbeobachtung

in der Sommersaison zu verreisen,

Anzahl an Endkunden für die Re-

diz findet in diesem Jahr wieder

Huelva – Küste

reste hinterlassen haben. Die Spuren der

in ganz Europa. Die weitläufigen Maris-

sehr

gion zu gewinnen.

das älteste Pferderennen Spaniens,

Mit mehr als 122 Küstenkilometern, von

Tartesser, Phönizier, Römer, Westgoten,

mas von Doñana sind Winterquartier für

gesellschaften abgeschlossen und verschiedene das

Das Andalucía Bike Race Rennen wurde in der Kalifenstadt Medina Azahara zur Unterstützung ihrer Erklärung als Weltkulturerbe der UNESCO vorgestellt.

kosmopolitische

interessant

ist,

gewonnen

Präsentationen

Gesamtpublikum

internationale

für

ausgeführt

werden.

Generell sind alle im andalusischen

das1845 zum ersten Mal ausgeführt

Um die im Marketingprogramm

Tourismusprogramm

enthaltenen

wurde, in Sanlúcar de Barrameda

2017-2020 festgelegten Leitlinien

Aktionen für die Umsatzförderung

statt. Málaga wird mit dem inter-

zu erfüllen und alle Segmente mit

unter den deutschen Reiseagentu-

national

der stärksten Nachfrage auf die-

ren anhand eigener Aktionen oder

“Caminito del Rey“ erneut auf der

sem Markt aufnehmen zu können,

über Abkommen mit deutschen

Agenda aller Touristen auf der Su-

wird eine Reihe an Werbeaktionen

Großhändlern ausgerichtet. Damit

che nach Erlebnissen stehen, und

in den wichtigsten Regionen ganz

sollen das Produkt Andalusien ver-

Almería bereitet schon ihre Kandi-

Deutschlands gestartet. Dabei sol-

trieben, die Internationalisierung

datur als spanische Hauptstadt der

len bestehende Flugverbindungen

der KMU unterstützt und neue Ziel-

Gastronomie für 2019 vor.

berühmten

Wanderweg

der drei Schiffe, die zum ersten Mal den Atlantik überquerten.

Sierra de Aracena y Picos de Aroche exis-

Warum Huelva? • Aufgrund des angenehmen Klimas ist die Provinz Huelva ganzjährig als Reiseziel geeignet • Kaum bebaute, feinsandige Strände • Vielfältige Landschaften und Naturschutzgebiete von großem ökologischem Wert • Exzellente Gastronomie (Schinken, Garnelen, Erdbeeren, Weine ...) • Eine neue, im Wachstum begriffene Hotelinfrastruktur • Ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis • Ein sicheres und ruhiges Reiseziel, ideal für Familienurlaub • Gastfreundliche Menschen, die jeden Besucher herzlich aufnehmen

zahlreiche Arten von Wasservögeln, von denen sich hier jedes Jahr rund 200 000 Exemplare versammeln.

INFORMATIONEN www.turismohuelva.org

Spezial ITB · März 2018

Von den Vereinten Nationen und der Welttourismusorganisation - UNWTO ernannt

Der spanische Tourismus angesichts der Ziele nachhaltiger Entwicklung Vivi Hinojosa

kampagnen

Reichtum für die Region geführt. Die Initiative basiert auf dem Modell der Les

„Spaniens schönste Dörfer“ oder wie vereinte Kraft zum Fremdenverkehr beiträgt

Plus Beaux Villages in Frankreich, dem weltweit ersten Netzwerk, das 1982 gegründet wurde.

Burgen und Schlösser Das Staatssekretariat für Fremdenverkehr und der Verband touristischer

Gleich-

kleine Dörfer, die hauptsächlich auf

Burgen und Schlösser Spaniens haben

erarbeiten,

dem Land liegen. Hier sind sie unter der

den Klub des touristischen Produkts

aktive Politiken und Strategien zur

gleichen Qualitätsmarke mit Werbeak-

Burgen

Nichtdiskriminierung festzulegen so-

tionen und kulturellen Veranstaltungen

Damit sollen diese in der spanischen

or mehr als einem Jahr haben

wie Auswertungsmechanismen zu er-

vereint, die der Verband in Spanien wie

Geschichte bedeutenden Gebäude, die

die

kunden und zu schaffen.

auch im Ausland anbietet. Dazu gehört

hohem kulturellem Wert besitzen,

vivi.hinojosa@hosteltur.com

stellungsprogramme

@ Vivi_hinojosa

anzuschließen,

Der 2011 gegründete Verband hat dieses Jahr 68 Mitglieder

Welttourismusorganisa-

und

Schlösser gegründet.

auch die Erhaltung des Kulturguts und

touristisch

der Natur in unterbevölkerten Gebie-

werden. In Spanien gibt es über 10.200

Nationen die Ziele für nachhaltige

2. Menschenwürdige Arbeit und wirtschaftliches Wachstum

ten mit geringer Industrialisierung, wie

Burgen, von denen nur eine geringe

Entwicklung

Develop-

Menschenwürdige Arbeit hat die ILO

auch die Förderung der Saisonunab-

Anzahl besichtigt werden kann. Mit ei-

ment Goals, SDGs) der Agenda 2030 für

mit vier Säulen definiert: Schaffung,

nigen wenigen Ausnahmen hatte man

soziale Sicherheit, Arbeitsrechte und

niger als 15.000 Einwohner. Bei Orten

bisher kein touristisches Produkt ge-

die Umwandlung des globalen Frem-

sozialer Dialog sowie ein würdiger

mit über 5.000 Einwohnern sieht der

schaffen, das diese Gebäude als Haupt-

denverkehrsmodells und den Beginn

Lohn. Es gibt eine direkte Beziehung

Guadalupe, ein Ort in der spanischen Provinz Cáceres, wurde dieses Jahr in den Verband „Spaniens schönster Dörfer“ aufgenommen.

hängigkeit. Alle Mitglieder haben we-

die Herausforderungen festgelegt, die

element enthält. Die neue Initiative

des Jahres 2017 als Internationales

zwischen menschenwürdiger Arbeit

Vivi Hinojosa

Verband nur perfekt erhaltene historische Ortskerne vor. Die Dörfer besitzen

bietet die Möglichkeit, die Eigentümer

Jahr

und wirtschaftlichem Wachstum, aber

zertifizierte architektonische oder Na-

der Burgen wie auch lokale Einrichtun-

turreichtümer und müssen 40 Mindest-

gen, die sie verwalten und kulturelle

kriterien hinsichtlich Qualität erfüllen.

touristische Dienstleistungen (Füh-

panien besitzt viele Dörfer mit

Dazu gehören Sauberkeit, Erhaltung

rungen, Ausstellung, mittelalterliche

Kulturgut oder Naturreichtum,

der Fassaden, Regelung des Fahrzeug-

Märkte usw.) anbieten, mit Unterneh-

die ihre Wirtschaft mit dem

verkehrs, Vorhandensein eines Park-

men in Verbindung zu bringen, die er-

Fremdenverkehr beleben und die Ab-

platzes, Pflege der Grünflächen oder

gänzende Dienstleistungen anbieten.

tion (UNWTO und das welt-

weite

Abkommen

für

der

(Sustainable

nachhaltigen

Vereinten

Tourismus

für die Entwicklung kennzeichnen

oftmals

nehmen

die

Arbeitsplätze

sollen. Der Hotelverband Barcelona

niedrige Profile auf der Arbeitsskala

Die Anzahl der umweltschutzbewussten Gäste steigt um 10 % und 52 % aller Gäste würden ein Reiseziel wählen, das auf die Umwelt Rücksicht nimmt und zur Entwicklung der lokalen Gemeinschaft beiträgt.

und das Consultingunternehmen Se-

ein.

gundo Mundo RSCC haben geprüft,

Unter den Vorschlägen zur Optimie-

an welcher Stelle sich die Branche bei

rung sind die Verbesserung der Ar-

der Erfüllung dieser Ziele befindet. Die

beitsbedingungen

Lohn,

eine Analyse der Wertschöpfungsket-

Schlussfolgerungen

sind

(würdiger

vivi.hinojosa@hosteltur.com @ Vivi_hinojosa

gesamtheitlich

genutzt

eindeutig:

Stabilität, angemessene Arbeitsbelas-

te unter einem ethischen Kriterium

wanderung aufhalten möchten. Einige

auch der Umgang mit Werbeplakaten.

Auf diese Art soll der kulturelle Tou-

Man hat Fortschritte gemacht, aber es

tung, zeitliche Planung, Vereinbarkeit

und körperschaftlicher sozialer Ver-

darunter haben ihre Kräfte vereint, um

Die Aufnahme in diesen Verband hat für

rismus gefördert, die Schaffung neuer

ist noch zu tun. Sie haben die Lage der

und Zahlung der Überstunden), be-

antwortung durchzuführen, inklusive

besser werben und eine größere Anzahl

die meisten seiner Orte – insbesonde-

Produkte als Antwort auf die Nachfrage

Branche angesichts dieser vier konkre-

sondere Berücksichtigung schwäche-

Geschäfte zu schaffen, die NGOs mit in

potenzieller Besucher erreichen zu

re der weniger touristischen Orte - 20

angeregt und zur wirtschaftlichen Ent-

ten SDGs untersucht und ihre Verbes-

rer Gruppen und Garantie würdiger

die Lieferkette aufzunehmen, eine ver-

können. Das ist bei „Spaniens schöns-

bis 30 % mehr oder sogar das Doppelte

wicklung, Arbeitsplatzschaffung und

serungsvorschläge lauten jeweils wie

Arbeitsbedingungen bei Externalisie-

antwortungsbewusste Konsumpolitik

te Dörfer“, einem Verband der Fall, der

an Besuchern bedeutet. Dieser größere

Belebung der Reiseziele beigetragen

folgt:

rungen hervorzuheben.

gegen die Lebensmittelverschwendung

2011 mit 14 Dörfern gegründet wurde

Besucherzustrom hat in einigen dieser

werden. Der Verband beziffert das Po-

zugunsten von Fair Trade wie auch eine

und 2017 mit 57 Dörfern abschloss. Ab

Orte zur Eröffnung von Hotels, Ferien-

tenzial dieses Produktes mit 143 Bur-

3. Verantwortungsvolle Konsumund Produktionsmuster

Umweltpolitik anzuwenden, bei der der

diesem Jahr gehören 11 weitere dazu,

häusern auf dem Land und Fremden-

gen und Schlössern von touristischem

Frauen stellen laut der Internationa-

ökologische Fußabdruck, Wasserver-

sodass es insgesamt 68 Dörfer sind.

verkehrsbüros mit der entsprechenden

Interesse, die im Jahr 5,62 Millionen

len Arbeitsorganisation (ILO) 55,5

In diesem Bereich gibt es Gründe für

brauch, Energieeffizienz und Abfall-

Der Zweck dabei ist die Werbung für

Schaffung von Arbeitsplätzen und zu

Besucher empfangen.

% der weltweiten Beschäftigung im

den Optimismus, da die Anzahl be-

verwaltung gemessen wird.

Fremdenverkehr dar, aber ihr Status

wusster Kunden, die wissen möchten,

ist niedriger. Sie sind schlechter be-

ob sich das gewählte Hotel um die

zahlt und führen prekäre Tätigkeiten

Gesellschaft und die Umwelt küm-

4. Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

aus. Dazu kommen Risiken wie Exter-

mert, um 10 % gestiegen ist. 52 % der

Für die Mitgründerin und Direktorin

nalisierungen, Teilzeitverträge und Be-

Reisenden möchten ein Reiseziel aus-

der Consultingfirma Pili Malagarriga

fristungen.

wählen können, das auf seine Umwelt-

„erfordert die Konfrontation mit den

Angesichts dieser Lage wird dazu an-

auswirkung Rücksicht nimmt und zur

aktuellen Herausforderungen das ge-

geraten, Geschlechterunterscheidun-

Entwicklung der lokalen Gemeinschaft

meinsame Handeln, die Suche nach

gen im Hotel zu identifizieren, diese

beiträgt. Aus diesem Grund wird neben

Konsens, die Zusammenarbeit in Pro-

Themen in Bildungsprogramme mit

anderen

jekten und die Schaffung größerer Syn-

aufzunehmen, sich Sensibilisierungs-

eine Einkaufspolitik zu gestalten und

Initiativen

vorgeschlagen,

ergien und geteilter Erlebnisse.“

car d

1. Geschlechtergleichstellung

orca

Mall

i-Visi Mult Pass

Das größte Netzwerk von Kulturstätten und Sehenswürdigkeiten, die man auf Mallorca besuchen kann. www.spiritualmallorca.com

Spezial ITB · März 2018

COM

Hinter großen Projekten steht die Zusammenarbeit zwischen Behörden und Unternehmen

Die Region Valencia konsolidiert mit Sport, Gastronomie und lokalem Produkt ihre Attraktivität für den deutschen Markt Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

Die ständige Verbesserung der Verbindungen, die immer aktivere Präsenz auf internationalen Veranstaltungen, um die Region Valencia bekannt zu machen, wie auch die Zusammenarbeit auf öffentlicher und privater Ebene in der autonomischen Region und Provinz stellen die Grundlagen der Tätigkeit in der Region für 2018 für den deutschen Markt dar.

ie Region Valencia schloss 2017 mit 8,9 Millionen ausländischen Besuchern, d. h. 15,4 % mehr als

im Vorjahr, und somit mit einer neuen historischen Rekordzahl ab. Der deutsche Markt steht an vierter Stelle und gehört mit 511.541 Touristen und 1,3 % Anstieg im vergangenen Jahr zu den attraktivsten Sendermärkten. Die Agencia Valenciana de Turismo arbeitet intensiv an Aktionen, um die Region als erstrangiges Reiseziel in Deutschland zu konsolidieren. Konkret hat die Agentur für 2018 zwanzig Werbeaktionen auf dem deutschen Markt geplant. Sie gehören angesichts des hohen Potenzials dieses Sendermarktes zur

“ Gastronomischer Tourismus, Kultur und OutdoorSport sind die Grundlagen der Werbeaktionen der Agencia Valenciana de Turismo

Verbindungen im vergangenen Jahr mit Städten wie Hamburg, gestiegen sind. Die Länder Nordrhein-Westfalen, Bayern und Berlin senden die meisten Touristen in die Region Valencia, aber das Ziel lautet, die Zahl der Herkunftsländer zu vergrößern. In diesem Sinne soll die Präsenz auf Messen erhöht und es sollen mehr Reisen der Presse und der Reiseveranstalter wie auch Präsentationen und Workshops stattfinden, indem die Strategie zusammen mit dem Privatsektor konsolidiert wird. Das ist „für die wirtschaftliche und touristische Aktivität grundlegend”, gab der Sekretär der autonomischen Region der

Strategie der Region, da die Wachstums-

Agencia Valenciana de Turismo, Fran-

möglichkeiten durch verbesserte Flug-

cesc Colomer, an.

verbindungen mit erhöhten Frequenzen

So ist z. B. die Teilnahme an Veranstal-

schon bestehender Routen wie München

tungen wie an der Reisen Messe in Ham-

oder Frankfurt, oder der Eröffnung neuer

burg, F.re.e. in München, IMEX und ITB

Spezial ITB · März 2018

in Berlin mit eigenem Stand und einem Display zusammen mit Benidorm innerhalb des ITB Pink Corner, der für das LGBTI-Angebot bestimmt ist, geplant. Der Stand wird sich mit einzigartiger Gestaltung und 100 m2 Größe innerhalb des Bereichs von Turespaña befinden. Dort sind die verschiedenen Marken der Region zusammen mit Unternehmen, Gemeinden und Einrichtungen der Branche vertreten. Während der Messe finden Treffen mit Reiseveranstaltern und Fluglinien wie auch mit Betreibern statt, die u. a. auf aktiven, kulturellen, städtischen oder Sporttourismus spezialisiert sind. Dabei wird gastronomischer Tourismus wie auch Strand-, Inland- und Naturtourismus vertreten sein. Weiterhin wird für das kulturelle Angebot und zwar insbesondere für die Seidenroute, die Route der letzten Katharer und die des Heiligen Grals geworben. Im Laufe des Jahres sind

Die Region Castellón möchte ihr lokales Angebot über den „Club del Producto“ aufwerten. Auf dem Foto: Peñíscola .

auch Tauch- und Gastronomiepräsentationen sowie Aktionen für das Endpublikum in verschiedenen Städten vorgesehen.

Castellón lädt zur Vorstellung des lokalen Angebots ein Eines der Hauptziele ist die Saisonunabhängigkeit auf regionaler Ebene, was auch konkret für des “Club de Producto Turístico de Castellón” gilt. Diese Initiative entstand innerhalb der Hotelbranche der Region und ihre Mitglieder stellen 80 % des Angebots dar. Zudem soll den Aussendermärkten und den internationalen Reiseagenten die Besonderheit des lokalen Produkts näher gebracht werden. 2018 wird endgültig eine Plattform für den Vertrieb exklusiver Pauschalpakete für B2B eingeführt, auf die nur spanische und internationale Reiseagenten Zugriff haben werden.

“ Der „Club de Producto Turístico de Castellón“ vertritt 80 % der Hotelbetten der Provinz zusammen mit lokalen Anbietern zur Schaffung einzigartiger Produkte

jes Globus, teilgenommen haben. Bisher wurden Aktionen auf mehreren europäischen Märkten inkl. Deutschland, und zwar speziell in München, Bayern, gestartet. Die im Gebiet ansässigen Hotelunternehmer, d. h. rund 30 Hotels mit ca. 25.000 Betten, leiten den Klub und vereinen ihre Kräfte mit mehreren Stadtverwaltungen der Provinz, die kleine lokale Unternehmen dazu anregen, ein touristisch einmaliges und sehr spezialisiertes Produkt bekannt zu machen.

Valencia setzt auf Gastronomie Die Stadt Valencia möchte 2018 insbesondere ihr gastronomisches Angebot bekannt machen und bereitet mit ihren besten Küchenchefs Präsentationen auf verschiedenen

Sendermärkten,

inkl.

Deutschland, vor. Die Fundación Turis-

Der Klub hat bisher koordinierte Han-

mo València möchte die Stadt als eines

delsmissionen ausgeführt, an denen die

der wichtigsten Städtereiseziele Euro-

Agencia Valenciana de Turismo, Ture-

pas positionieren, indem ihr Kulturgut

spaña über die entsprechende OET, der

und ihre Authentizität betont werden.

Flughafen von Castellón als strategi-

Beim kulinarischen Angebot wird neben

sche Infrastruktur für das Projekt, ein

der Professionalität und Innovation der

Vertreter des Club del Producto und die

Fachkräfte die Qualität der lokalen Er-

als Empfänger handelnde Agentur, Via-

zeugnisse hervorgehoben.

Spezial ITB · März 2018

de sowie weiteren Kongresshallen und einem großen, exzellenten Hotelangebot, der andere große Anziehungspunkt. Auch Mallorca, eines der Hauptreiseziele im Mittelmeer, gehört zu den herausragenden Orten für den MICE-Tourismus.

Spanien erneuert ständig das Angebot und trägt jährlich über 25.000 Veranstaltungen aus

Die von Meliá geleitete Kongresshalle in

Unter den weltweit besten Reisezielen für Kongresse und Versammlungen

Kongressen und rund 35.000 Teilnehmern

Palma ist schon komplett in Betrieb. Diese brandneue Einrichtung hat 2017 mit 175 abgeschlossen. Für dieses Jahr sind schon über 30.000 Teilnehmer eingeplant. In Andalusien gehört der Kongresstourismus zu den Bereichen, die in den vergangenen Jahren das größte Wachstum verzeichnet haben. Er stützt sich auf ein großes Netz aus Ausstellungs- und Kongresshallen Die Kongresshalle am Mittelmeer in Palma ist komplett in Betrieb.

Führende Reiseziele

außerdem einen weiteren Vorteil unter den konsolidierten Markttrends wie „Bleisure“,

Die Zahlen deuten auf zwei große Pole als Anziehungspunkte hin. Aber auch mittelgroße Städte verzeichnen ein Wachstum bei der MICE-Aktivität, während kleinere Städte eine eigene Rolle in dieser Branche spielen.

strukturen,

Barcelona hat sich laut ICCA mit 181 grogute

verbindungen,

VerkehrsSicherheit,

Innovation und Nachhaltigkeit siedeln Spanien unter den weltweit wichtigsten Reisezielen für MICE, d. h. Tagungen (Meeting), Begleitprogramme (Incentive), Kongresse (Congress) und Veranstaltungen (Event) an. Die Infrastrukturen der Kongresse werden ständig erneuert, sodass das Angebot an einzigartigen Stätten in Spanien vielseitig und gut ausgestattet ist. Dazu kommt, dass das Land über herausragende und auf den MICE-Bereich spezialisierte Hotels verfügt. Zusätzlich zu diesen guten Infrastrukturen gibt es ein breites Unterhaltungs- und Kulturangebot, ausgezeichnete Gastronomie und Einrichtungen für Kongresse verschiedenster Arten. Dazu kommt, dass sich Spanien im körperschaftlichen Tourismus durch sein bedeutendes Angebot

“ Auf der internationalen ICCA Liste steht Spanien unter den Ländern mit den meisten Teilnehmern an Versammlungen an fünfter Stelle und Barcelona unter den Städten an dritter Stelle

mit über 53.000 Plätzen. Auch hier sind die besonderen Stätten mit über 600 Einsammlungen und Kongresse hervorzu-

konsolidiertes Reiseziel für Kongresstourismus an erster Stelle. Das Land bietet

ettbewerbsvorteile wie Infra-

Größen

richtungen und Einrichtungen für Ver-

Spanien steht mit Professionalität, Exzellenz und Innovationskapazität als

d. h. die Vereinbarkeit von Arbeit (business) und Freizeit (leisure).

unterschiedlicher

“ Spanien hebt sich bei Kongressen durch Professionalität, Qualität, Sicherheit und Innovation hervor

heben. Sie bieten fast 350.000 Plätze, von denen sich 54 % in Hotels befinden. Unter den Hauptvorteilen stehen neben den Infrastrukturen zweifellos das Angebot an Freizeitgestaltung und Kultur, wie auch Gastronomie, Sport und Natur.

Anpassung an Änderungen

für „Bleisure“, d. h. der Vereinbarkeit von

ßen Events im Jahr 2016 als weltweit drit-

Arbeit (business) und Freizeit (leisure),

tes Reiseziel konsolidiert, während Mad-

Die Fachleute der Kongressbranche in

hervorhebt.

rid mit 144 Events an siebter Stelle steht.

Innerhalb der großen Veranstaltungen

Barcelona steht mit über 99.000 Teilneh-

steht Spanien weltweit an fünfter Stelle.

mern auch in der Teilnehmerzahl welt-

Laut der letzten Jahresstatistik der ICCA

weit an dritter Stelle.

(International Congress and Convention

Barcelona wurde 2017 bei den World Tra-

Association) fanden 2016 533 Versamm-

vel Awards als bestes Reiseziel für Ver-

Das gilt auch für technologische Aspekte.

lungen mit über 217.700 Teilnehmern in

sammlungen und Konferenzen angese-

Die Technologie reicht von Applikationen,

Spanien statt.

Das Land übertraf zwar

hen. Die Stadt bietet Infrastrukturen,

die für jede Veranstaltung maßgeschnei-

mit der Anzahl an Veranstaltungen Ita-

Unternehmen und erfahrene Fachkräfte,

dert gestaltet werden, bis zu virtueller

lien an vierter Stelle, aber bei der Teil-

um alle Arten an Veranstaltungen erfolg-

Realität, um die Veranstaltungsstätten

nehmerzahl stand es mit 2.000 Teil-

reich ausführen zu können. Dazu gehört

vorher besichtigen zu können. Damit sind

nehmern zurück. Die Angaben des auf

auch ein Freizeitangebot, das sich allen

individuelle Gestaltungen möglich, die

diese Branche spezialisierten Verbands,

Geschäftsaktivitäten sehr gut anpasst.

den Veranstaltern wie auch den Teilneh-

des Spain Convention Bureau (SCB), be-

Der Mobile World Congress vom vergan-

mern an den Versammlungen alles ein-

stätigen, dass dieser touristische Zweig

genen März brach mit 108.000 Teilneh-

facher machen. Zu den verfügbaren Ser-

im Aufschwung ist, da in den 55 verbun-

mern aus 208 Ländern alle Rekorde und

viceleistungen gehören u. a. der Einsatz

denen Städten im Jahr 2016 25.112 Ver-

die IBTM World Messe im November ver-

der Gesichtserkennung als Sicherheits-

sammlungen mit 3.856.630 Teilnehmern

sammelte 15.000 Fachleute aus 150 Län-

system für den Zugang, Simultanverdol-

stattfanden, was 16 % über den Vorjah-

dern.

metschung, Zimmerauswahl im Hotel wie

reszahlen liegt.

Madrid ist mit dem IFEMA Messegelän-

auch Sitzplatzbuchung im Flugzeug.

Spanien passen sich an die Änderungen der Trends an und sind darum bemüht, den guten Ruf des Landes als Reiseziel innerhalb dieser Branche wie auch die Sicherheit und Stabilität als differenzierende Eigenschaften beizubehalten.

100

Spezial ITB · März 2018

MAD

Deutschland ist der fünftstärkste Markt für Madrid

Madrid präsentiert in Berlin seine besten kulturellen und gastronomischen Angebote EIN SPAZIERGANG DURCH DIE KUNSTGESCHICHTE Vivi Hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com @vivi_hinojosa

adrid hat in den beiden Reiseführern

Museo Nacional Thyssen–Bornemisza

“Arte

en Madrid” und “Comer en Madrid” die Highlights seines Kulturerbes und seiner exquisiten

Küche aufgeführt. Sie sind beim deutschen Kunden sehr

Picasso, Van Gogh, Kandinsky, Monet, Rubens, Hopper…

beliebt. Die Reiseführer informieren über jede Art von Veranstaltungen übers Jahr für jeden Geschmack. Madrid ist eine Stadt voller Leben und Trubel. Jahr für Jahr werden auf den Straßen von Madrid Programme von hohem künstlerischem und intellektuellem Freizeitwert

Sparte der Tourismusfachleute

(Museen, Theater etc.) geboten.

15 %-iger Nachlass für F.I.T.

Viele Veranstaltungen motivieren zu einer Reise nach Madrid. Oft entsteht dabei der Wunsch in die Hauptstadt auszuwandern.

Der Capricho Park, einzig im romantischen Stil. Der Park befindet sich im Stadtteil Barajas und ist selbst vielen Einheimischen unbekannt.

20 %-iger Nachlass für Gruppen

Neben dem gastronomischen Angebot finden auch große Sportveranstaltungen, wie der EDP Rock’n Roll Mad-

stadt, esMADRID.com, oder der App „ Paseo del Arte“

rid Marathon , der Halbmarathon am 22. April, oder das

zu finden sind. Paseo del Prado, 8. Madrid *Buchen Sie Ihren Besuch unter (+34) 91 791 13 70 promocion@museothyssen.org www.museothyssen.org Für Touristengruppen

Tennistuner „ Mutua Madrid Open de Tenis, vom 4. bis 13. Mai in der Caja Mágica in Madrid statt.

Der deutsche Markt

Aber die beliebtesten Veranstaltungen im touristischen

Deutschland ist international weiterhin der fünftstärkste

Angebot Madrids sind zweifellos kultureller Art. Nur

Markt für Madrid. Im letzten Jahr sank die Zahl in den

drei Beispiele: die „PhotoEspaña“ vom 6. Juni bis 26. Au-

Hotels zwar um 3,9 % bei 243.565 Besuchern: bei länge-

gust, die Veranos de la Villa - das Internationale Festival

ren Aufenthalten aber nur 0,7% weniger als im Jahr 2016

für Fotografie und Bildende Kunst, bei dem zahlreiche

bei 584.018 Übernachtungen.

Künstler die 21 Stadtteile der Stadt in ein große Festmeile

Allerdings stiegen die Besucherzahlen aus dem deut-

verwandeln; und das internationale Festival „JazzMa-

schen Markt laut Frontur-Statistiken um 16,5%, da sie

drid18“ im November, das die besten Künstler des Jazz

bevorzugt in Ferienwohnungen für Ihren Aufenthalt

aus aller Welt vereint.

mieten, die laut dem INE (Nationales Institut für Statis-

Über diese künstlerischen und visuellen Angebote freuen

tik) um 42% angestiegen sind.

sich jedes Jahr Besucher und Bürger der Stadt Madrid.

Die Egatur-Umfrage (INE) zeigt, dass die Ausgaben des deutschen Touristen in 2017 in

21 Stadtteile

Madrid 307 Millionen

Euro erreicht haben, mit einer durchschnittlichen tägli-

Die letzte touristische Marketing-Kampagne des Stadt-

chen Ausgabe von 152 Euro, während pro Person 778 Euro

rates stellt die

pro Aufenthalt im Durchschnitt ausgegeben wurden.

21 Stadtteile in den Vordergrund. Mit

Denkmälern, Parks, anderen Attraktionen und einigen

Die gute Flugverbindungen von Deutschland nach Mad-

noch unerkannten Sehenswürdigkeiten ist es laut seinen

rid begünstigen den Besucherstrom. Madrid hat derzeit

Förderern, “eine neue Art“, diese Stadt zu erleben,.

18 Verbindungen zu acht deutschen Städten (Berlin, Düs-

Um diese Attraktionen zu bewerben, werden digitale

seldorf, Frankfurt, Hamburg, München, Köln, Stuttgart

Hilfsmittel wie Madrid Pro oder Explora Madrid ein-

und Nürnberg), und im Juni kommt eine weitere Strecke

gesetzt, die im offiziellen Tourismusportal der Haupt-

nach Düsseldorf von Air Europa hinzu.

Oben: Franz Marc Der Traum, 1912. Unten: Vincent van Gogh Blick auf das Dorf “Les Vessenots” bei Auvers, 1890. © Museo Thyssen-Bornemisza

102

Spezial ITB · März 2018

103

KAT

Deutschland hält sich als Aussendermarkt der Touristen an dritter Stelle

Die Region Katalonien setzt mit ihrem wertvollen Kulturgut auf kulturelle Erlebnisse Die Region Katalonien setzt auf ihr wertvolles und reichhaltiges Kulturgut (Foto: Agencia Catalana de Turismo). Diana Ramón Vilarasau

2018 wurde zum europäischen Jahr des Kulturerbes erklärt

@dianaramonv diana.ramon@hosteltur.com

und Katalonien hat beschlossen, sich dieser Initiative mit der

Reiseziel mit tausendjähriger Ge-

bessern zu können.“

Positionierung der Kultur und des wertvollen materiellen wie

schichte, reichhaltiger Kultur und

Das Qualitätsangebot für das MI-

Camping ist ein weiteres herausra-

einem

CE-Segment

weiteres

gendes Produkt für 2018. In dieser

wie auch landschaftlichen Vermö-

Schlüsselprodukt gefördert. „Bar-

Variante ist Katalonien „mit einem

von der UNESCO anerkannt ist -, anzuschließen. Es soll als

gen, das dieses Jahr zu den Haupt-

celona ist eines der Hauptreiseziele,

ausgezeichneten Angebot an Bun-

Schlüsselfaktor bei der Differenzierung und Hervorhebung

anregungen für deutsche Touris-

wenn es um Kongresse und Veran-

galows der Premium-Klasse und

ten dienen soll. Die katalanische

staltungen geht. Unser Ziel lautet,

Infrastrukturen für die immer zahl-

Hauptstadt Barcelona wie auch die

dass andere katalanische Orte mit

reicheren Touristen mit Wohnmo-

drei Hauptstädte der katalanischen

gleichwertigen Infrastrukturen und

bilen eines der für die Besucher am

Provinzen Girona, Tarragona und

Eigenschaften auch zu erstrangigen

besten ausgestatteten Reiseziele. In

Lleida, bieten zahlreiche Sehens-

Zielen für Incentivereisen werden.“

diesem Zusammenhang kann an-

würdigkeiten und Möglichkeiten für

Die katalanische Hauptstadt hält

geführt werden, dass die katalani-

auch immateriellen Kulturguts der Region – das zum Großteil

dieses Reiseziels, das in Spanien an erster Stelle steht, dienen

bedeutenden

kulturellen

wird

Campingreiseziel als

ngesichts der neuen touris-

Situation erlebt hatte, beobachtet

des Jahres einen bedeutenden An-

Aktivitäten. Im Rest der Region gibt

ihre ausgezeichnete Stellung auf den

schen Campingplätze jährlich als

tischen

des

wurde. Sie präzisieren jedoch, dass

stieg der aus Deutschland kom-

es viele Orte mit einem beachtlichen

weltweiten Ranglisten dieser Bran-

die weltweit besten ausgezeichnet

Landes im Jahr 2017 ist Ka-

der Verlust hauptsächlich in der

menden Touristen, sodass 2017 der

Kulturgut, das aus renovierten Alt-

che: Laut 2018 Global Meetings &

und anerkannt werden.“

Stadt Barcelona spürbar war.

Wachstumstrend

2016

städten, Gebäuden von der Romanik

Events Forecast von American Ex-

Die Region bietet außerdem „eine

vorherrschte. Am Ende verblieb die-

bis zum Jugendstil und einer großen

press Meetings & Events steht sie als

ideale Entfernung“, damit die Fami-

Rekordzahlen

talonien mit 19 Millionen ausländischen Besuchern, d. h. über 23 % der

gegenüber

Gesamtzahl, immer noch das erste

Strategischer Markt

ser Anstieg mit 1,6 Millionen Besu-

Vielzahl an Museen besteht.

beliebtestes europäisches Reiseziel

lien mit dem Auto und die Best Ager

Reiseziel

Touristen

Deutschland ist einer der wichtigs-

chern aus Deutschland jedoch nur

In diesem Jahr hat die Agencia Cata-

für dieses Jahr an zweiter Stelle. In

im Wohnmobil kommen. Dieses Jahr

– obwohl in den letzten Monaten

ten Märkte für Katalonien und somit

bei 1 % im Vergleich zum Vorjahr,

lana de Turismo (ACT) die Initiative

den letzten vier Jahren wurde sie bei

wurden z. B. in Deutschland 63.000

des Jahres aufgrund des politischen

für die Agencia Catalana de Turismo

was durch die sinkende Nachfrage

des europäischen Jahres des Kultur-

den World Travel Awards – den wich-

neue Fahrzeuge für Wohnwagen,

Konflikts ein bedeutender Verlust an

(ACT) ein strategischer Markt. Die-

in den letzten Monaten bedingt war.

erbes aufgegriffen und beabsich-

tigsten Auszeichnungen innerhalb

40.500

Reisenden verzeichnet wurde.

se Behörde hebt hervor, dass es sich

Die Ausgaben der deutschen Touris-

tigt, ihr touristisches Angebot mit

der Tourismusbranche - zum dritten

Wohnwagen angemeldet.

Die

ausländischer

katalanischen

Wohnmobile

und

22.500

Fremdenver-

um einen stabilen Markt handelt,

ten stiegen aber mit 130,90 Euro pro

der Hauptrolle dieses reichhaltigen

Mal als bestes Reiseziel 2017 für Ver-

Seit Januar zeigt sich die digitale

kehrsbehörden geben zu, dass im

der jedes Jahr wächst und dass sich

Person und Tag in einem höheren

Kulturguts der Region zu gestalten.

sammlungen und Konferenzen an-

Plattform Kataloniens für den deut-

letzten Quartal 2017 tatsächlich eine

Deutschland an dritter Stelle der

Verhältnis an und liegen über den

„Wir möchten dieses Jahr nutzen,

erkannt. Auf der von International

schen Markt, katalonien-tourismus,

Verlangsamung

touristischen

Aussendermärkte in die Region –

durchschnittlichen täglichen Aus-

um das gesamte – bekannte oder

Congress and Convention Associati-

mit einem neuen Layout, was „für

Aktivität aufgrund der verschiede-

hinter Frankreich und Großbritan-

gaben von 126,00 Euro.

komplett unbekannte – Kulturgut

on (ICCA) erstellten Liste steht sie im

alleinreisende Touristen wie auch

nen Ereignisse, die Katalonien im

nien – hält.

aufzuwerten und die wirtschaftliche

zweiten Jahr in Folge an dritter Stelle

für Agenten, die ihrer Beratung ei-

vergangenen Jahr mit Attentaten

Laut Angaben der ACT verzeichnete

Neue Anregungen

Strömung in den einzelnen Gebieten

der Städte mit der höchsten Anzahl

nen Mehrwert verleihen möchten,

und insbesondere der politischen

Katalonien in den ersten Monaten

Katalonien

Kataloniens ausgleichen und ver-

an internationalen Kongressen.

unabdinglich ist.“

der

ist

ein

mediterranes

104

Spezial ITB · März 2018

MUR

Kultur, aktiver Tourismus, Golf und Wassersport führen das touristische Angebot an

Costa Cálida in der Region Murcia: abwechslungsreiches Angebot und Charme auf Schritt und Tritt Diana Ramón Vilarasau @dianaramonv

Die Region Murcia bietet zahlreiche Möglichkeiten für deutsche Touristen: 170 Kilometer Costa Cálida, ein angenehmes Klima mit 300 Sonnentagen im Jahr, nahezu tropische Hitze im Sommer und milde Temperaturen im Winter sowie zwei Meere für Wassersportaktivitäten ergänzen ein vielseitiges touristisches Angebot für Erlebnisse in dieser Region.

“ Fast 95 % der Touristen aus Deutschland besuchen die Region Murcia auf Vergnügungsund Urlaubsreisen

Radsport im Espuña Hochland in der Region Murcia (Foto: Adrián Madrid).

ziele mit kultureller Geschichte“, in dem

Region Murcia findet sich auch im Reich-

Gemeinden und Bereiche mit Charme, in

tum ihrer Naturgebiete und dem großen

denen die Geschichte ihre Spuren hinter-

Angebot an Aktivitäten in der Natur wie-

lassen hat, zusammengefasst sind. „Bei

der. Aus diesem Grund sind aktiver Tou-

diesen Routen werden Straßen, Plätze,

rismus und Natur - in Bezug auf Sport-

Museen und einzigartige Gebäude her-

tourismus wie Golf, Fußball, Tauchsport

vorgehoben“. Es werden Investitionen

und Wassersport am Mar Menor - ein be-

geleistet, um das Kulturgut wieder herzu-

deutender Bestandteil des touristischen

ie Region Murcia stellt dieses Jahr

tergliedert: Der erste Block ist die sakrale

richten.

Angebots der Region.

ein breites und abwechslungsrei-

Region Murcia, mit der die 2017 mit dem

Die Gastronomie und die Kampagne „Re-

Unter den Sportarten werden die Wasser-

ches touristisches Angebot vor,

Jubiläumsjahr Caravaca de la Cruz begon-

gion der 1.001 Geschmäcker“ bilden den

sportaktivitäten am Mar Menor und der

das auf vier Trümpfe setzt: kultureller

nene strategische Ausrichtung fortge-

vierten Block dieses Projekts. Mit diesem

Unterwassertourismus besonders geför-

Tourismus mit dem ehrgeizigen „Lega-

setzt und dem Besucher die Möglichkeit

strategischen Programm soll der gastro-

dert, um die Belegung an der Costa Cálida

do Vivo“ Projekt, aktiver Tourismus, Golf

gegeben wird, die Region über ihr sakra-

nomische Reichtum als Anziehungspunkt

in der Mittel- und Tiefsaison anzuregen.

und Wassersporttourismus im Mar Me-

les Kulturgut entdecken und kennenzu-

und Kennzeichen des Reiseziels gefördert

Hierbei wird für die Region als ideales

nor.

lernen.

werden, indem die Traditionen erfolg-

ganzjähriges europäisches Reiseziel für

Der zweite Block erfolgt unter dem Dach

reich auf die neue Küche Murcias, die vor-

Wassersportarten und insbesondere für

Lebendes Vermächtnis in Murcia

der kulturellen Großstädte. Hier heben

rangig mediterran, gesund und exquisit

den Tauchsport geworben. Das Ziel da-

Laut Angaben des Fremdenverkehrsam-

sich Murcia, Lorca und Cartagena als be-

ist, übertragen werden.

bei sind die Internationalisierung und die

tes der Region Murcia wird das kulturelle

deutende Ikonen der regionalen Kultur

Das Angebot an Festen und Festivals in

Saisonunabhängigkeit der touristischen

Projekt „Legado Vivo“ 2018 über 500 Res-

und Kunst hervor. „Im nächsten Jahr

der Region bildet den fünften und letzten

Aktivitäten.

sourcen der Region vorstellen, indem die

werden sie dank der bevorstehenden In-

Block der Inhalte des „Legado Vivo“, der

Der Golfsport spielt eine weitere Haupt-

regionale sakrale Kunst neben Anregun-

betriebnahme des internationalen Flug-

für die Kenntnis der Geschichte der Regi-

rolle. In der Region Murcia stehen in ei-

gen für charmante Orte, Gastronomie,

hafens der Region Murcia und des Hoch-

on und ihren Charakter unabdinglich ist.

nem Aktionsradius von 35 Kilometern 22

Feste und Festivals mit dem Kulturgut der

geschwindigkeitszugs für die Touristen

großen Städte verbunden wird.

noch besser erreichbar sein.“

Natur und Sport

aller Schwierigkeitsgrade zur Verfügung.

Das Projekt ist in fünf große Blöcke un-

Der dritte Block bezieht sich auf „Reise-

Die Verschiedenheit und Vielseitigkeit der

Hier können Profis und Amateure ihren

erstklassige Golfplätze mit 348 Löchern

105

106

Spezial ITB · März 2018

107

KLM

“ Das kulturelle Projekt „Legado vivo (lebendiges Vermächtnis)“ stellt 2018 über 500 Ressourcen der Region vor. Es verbindet regionale sakrale Kunst sowie Gastronomie und Feste mit dem Kulturgut der großen Städte

Lieblingssport an 300 Sonnentagen im

ben der ausländischen Touristen dar. Die

Jahr bei 19 ºC Durchschnitttemperatur

durchschnittlichen Ausgaben eines je-

treiben.

den deutschen Touristen liegen bei 1.000

Die meisten Golfplätze liegen in der Nähe

Euros und entsprechen dem Durchschnitt

Die Wiege des Don Quijote zeigt ihre weiteren Sehenswürdigkeiten

Castilla La Mancha zeigt mit Stolz ihre Natur und ihr Kulturgut

der Küste, was sie noch attraktiver macht,

der ausländischen Touristen in der Regi-

Charo Hierro

mit der Natur, die abstrakte Kunst -,

da man in wenigen Minuten die herrli-

on. Die durchschnittlichen Ausgaben pro

@charohie

d. h. grundsätzlich für alles das, was

chen Strände erreichen kann. Die Golf-

Tagen betrugen 90 Euro und damit 15 %

plätze sind außerdem Teil von Wohnsied-

mehr als 2016.

lungen mit der notwendigen Infrastruktur

Die Anzahl deutscher Gäste in Hotels der

wie Restaurants, Geschäften, Unterhal-

Region lag 2017 bei 16.083 Reisenden.

tungslokalen, Fitnesssälen, Tennis- und

Das bedeutet 13,6 % Anstieg im Vergleich

Paddeltennisplätzen sowie einem großen

zu 2016 und 5,8 % der gesamten aus-

Netzwerk an Appartements, Bungalows

ländischen Gäste in Hotels der Region.

Kulturgüter, mit denen das Reiseziel

Lichtverschmutzung zur Sternbeob-

und Wellnesshotels, die alle Bedürfnisse

Die Übernachtungen stiegen auf 50.165

dieses Jahr auf dem deutschen Markt

achtung zertifiziert wurde, zu den An-

der Unterbringung abdecken.

und verzeichneten 19,5 % Wachstum.

werben wird. Laut Angaben von Ana

regungen.

Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer

Isabel Fernández, der Generaldirekto-

neunzehn Orte beteiligt. Ein weiterer

Vierter Markt

deutscher Touristen in Hotels der Region

rin für Fremdenverkehr, Handel und

Anziehungspunkt der Region sind ihre

Die Region Murcia empfing 2017 insge-

betrug 3,1 Tage.

Kunsthandwerk der Landesregierung

beiden von der UNESCO zum Weltkul-

die Burg im Ort Chinchilla de Montea-

samt 57.389 Touristen aus Deutschland,

Von den 16.083 Gästen im Jahr 2017 in

von Castilla-La Mancha, „möchten

turerbe erklärten Städte Toledo und

ragón. Neben Natur und Kulturgut wird

womit 5,8 % Anteil am Markt der ge-

Hotels der Region übernachteten 32,7

wir für das werben, was in Castilla-La

Cuenca, oder auch die Burgenrouten

die Regierung der autonomen Gemein-

samten ausländischen Touristen erreicht

% in Costa Cálida, 54,9 % in den Städten

Mancha überrascht – wie unsere Nati-

mit herausragenden Bauwerken in Si-

schaft auch die vielseitige Gastronomie

wurden. Damit nimmt Deutschland hin-

(hauptsächlich in Murcia, Cartagena und

onalparks, die Naturschutzgebiete, das

güenza, Belmonte, Sacro Convento wie

als Anreiz für den deutschen Markt

ter Großbritannien (42,1 %), Frankreich

Lorca) und 12,4 % im Inland der Region.

Angebot an Aktivitäten in Verbindung

auch die Calatrava La Nueva Burg oder

hervorheben.

(15,4 %) und den nordischen Ländern (10

Auf der anderen Seite sind die Cam-

%) den vierten Platz unter den Herkunfts-

pingplätze bei ausländischen Touris-

ländern der Touristen ein.

ten und insbesondere bei Reisenden aus

Die Gesamtausgaben der deutschen Tou-

Deutschland sehr beliebt. Sie stellen den

risten bei ihren Reisen in die Region Mur-

Hauptherkunftsmarkt dieser Touristen-

cia betrugen im Jahr 2017 56,5 Millionen

klasse dar. Die Region Murcia steht mit

Euro und stellen 5,6 % der Gesamtausga-

den Übernachtungen deutscher Touristen auf Campingplätzen, die über 9 % der spanischen Gesamtzahl ausmachen, an der vierten Stelle der spanischen Regionen.

Perspektiven für 2018 Das Strategieprogramm für Tourismus der Region Murcia 2015-2019 sieht in den Zielen für 2018 10 % Anstieg des ausländischen Tourismus bei der Anzahl an Touristen und 13 % bei den Einnahmen vor. Die Fremdenverkehrsbehörte hebt als Wettbewerbsvorteile

zum

Anlocken

deutscher Touristen sehr wettbewerbsfähige Preise, hohe Diversität in einem geografisch kleinen Gebiet, kein Massentourismus im Inland wie auch die Tatsache hervor, dass es ein „unterschiedliches Reiseziel in Spanien“ ist, das in Deutschland nicht so bekannt ist. Unterwasseraktivitäten wie Schnorcheln an der Costa Cálida – ein weiteres Highlight im Angebot der Region Murcia (Foto: Adrián Madrid).

Dieser Punkt stellt einen Vorteil auf diesem Markt dar.

nicht zu den typischen touristischen Sehenswürdigkeiten der autonomen

astilla La Mancha ist nicht nur

Gemeinschaft gehört.“ So gehört z. B.

die Wiege des Don Quijote, sie

der Serranía de Cuenca Astronomie-

besitzt auch zahlreiche weite-

park, der von der Starlight Stiftung als

re Anziehungspunkte wie Natur und

einer der Himmel mit der niedrigsten

An diesem Projekt sind

Die spanische Region Castilla La Mancha konzentriert einen Teil ihres Angebots auf ihre Nationalparks und Naturschutzgebiete.

108

Spezial ITB · März 2018

109

EXT

GAL

Extremadura konzentriert sich im Tourismus auf : Natur, Kultur und Gastronomie

Extremadura wird in Deutschland als ein Zielgebiet zum Entspannen beworben – Slow Tourismus Charo Hierro

Vorstellung neuer Produkte zur Angebotsstreuung und Aufteilung der Besucherströme

Galicien konzentriert ihren touristischen Einsatz für dieses Jahr auf Kulturgut und Natur

xtremadura gilt als eines der

letzten

Angebote für 2018 bestimmt wur-

achhaltigkeit,

@charohie

Umwelt-

schutz und Saisonunabhän-

gigkeit sind die Leitlinien,

Naturparadiese

die für Galiciens neue touristische

Süden Europas, es bietet ein

den. Das Reiseziel Galicien, das je-

reiches historisches Erbe und eine

des Jahr mehr Besucher empfängt,

Küche mit hochwertigen Produkten

bietet seine Landschaften wie auch

beeinflusst durch die verschiedenen

seine Natur- und Kulturressourcen,

Kulturen, die die Region in den Jah-

Gastronomie und den Jakobsweg als

ren bewohnt haben.

Hauptattraktionen an. 2017 kamen

Die Landschaft besteht aus Tälern,

zum ersten Mal über fünf Millionen

Bergen, Ebenen und

Weiden und

Besucher und Deutschland stand als

Wald .Forstwirt-

ausländischer Aussendermarkt an

mediterranerem

schaft, Landwirtschaft und Viehzucht werden seit Jahrhundert in harmonischen, respektvollem Umgang mit der Umwelt betrieben.

zweiter Stelle. Extremadura wird auf der ITB als ein Ziel vorgestellt, die die Umwelt respektiert, sowie das historische Erbe und die lokale Kultur.

Von Norden nach Süden bietet die

Galicien erweitert sein Fremdenverkehrsangebot mit neuen Produkten

Naturressourcen und Landschaften sind beim touristischen Angebot Galiciens besonders beliebt.

und Erlebnissen. Damit wird eine bessere Streuung der Besucherströ-

dische Pilger. Im Jahr 2018 kommt

Beim „Club del Agua“ fährt man

Region mehr als fünfzig Natur-

von der UNESCO zum Weltkulturer-

sphärenreservat Monfragüe erteilt

me wie auch eine höhere Verteilung

25. Jahrestag seit der Erklärung des

von Leuchtturm zu Leuchtturm der

schutzgebiete , vor allem die Na-

be erklärt wurden, sowie Städte mit

wurde und das die ausgezeichneten

der Gewinne dieser Branche im ge-

Französischen Wegs zum Weltkul-

Küste entlang und kann mit Fach-

tionalparks Monfragüe, der Geo-

schönen historischen Zentren wie

Bedingungen des Nachthimmels be-

samten Gebiet angestrebt. Alle die-

turerbe dazu.

leuten des Meeres sprechen, oder

park Villuercas- Ibores Jara und der

Plasencia, Trujillo, Zafra und Jerez

stätigt; die neuen Wander- und Rad-

se Angebote werden auf der ITB mit

Naturpark , der internationale Tajo

de los Caballeros.

wege, unter denen der Greenway der

der Präsenz des Tourismus-Cluster

Von der Küste ins Inland

(Parador) zu Hotel abfahren, nach

alten Mine La Jayona (Badajoz) be-

Galiciens als Vertretung der Bran-

Das touristische Angebot der vier

Santiago de Compostela als Mann-

sind ideal zum Wandern und Moun-

man kann den Miño Fluss von Hotel

Viert stärkster Markt

sonders hervorzuheben ist; oder das

che vorgestellt. Laut Angaben des

Provinzen wird anhand von 10 Pro-

schaftsmitglied oder Passagier eines

und zum Betrachten der Sterne an

Laut INE-Daten blieben 2016 knapp

Europäische Jahr des Kulturerbes

galicischen Fremdenverkehrsamtes

dukten auf der ITB präsent sein:

Segelboots pilgern oder sich in ei-

einem der klarsten Himmel Süd-

über 20 000 Deutsche in touristi-

Extremadura bietet auch eine neue

stellte Deutschland 2017 10 % der

Darunter sind die Initiativen des

nem Kurort entspannen.

europas.

schen Einrichtungen in der Region

spirituelle Route an, eine Route die

internationalen touristischen Nach-

Meerestourismus oder auch die Ka-

Weiterhin wurden 20 Erlebnisse in

tainbiken,

zur

Extremadura

Vogelbeobachtung

auch

( Daten beim abgeschlossenem Jahr

über den religiösen Tourismus hin-

frage dar.

melienroute

die

den sechs Naturschutzgebieten ge-

durch sein historisches und kul-

zeichnet

2016), womit Deutschland nach Por-

ausgeht und von den historischen

Auf der Messe wird die Region ihre

durch 12 Landsitze und Gärten mit

staltet, die u. a. Routen mit Vogel-

turelles Erbe aus. Prähistorische

tugal, Frankreich und dem Vereinig-

Pilgerrouten in Extremadura (Cami-

über 1.600 Küstenkilometer, 16 Rias,

dieser herrlichen Blume führt und

kunde,

Stätte, römische Städte und Infra-

ten Königreich das viertwichtigste

no de Santiago-Vía de la Plata und

den Nationalpark der atlantischen

für den deutschen Markt besonders

Radfahren, Reiten oder Höhlenbe-

strukturen,

arabische

sich

hervorzuheben,

Fotografieren,

Wandern,

Festungen,

Land für Extremadura ist. 8% der

Caminos de Guadalupe) bis zu den

Inseln, die sechs Naturschutzgebie-

interessant ist.

sichtigungen umfassen.

jüdische Viertel und Synagogen,

ausländischen Touristen in der Ge-

prähistorischen, tartessischen und

te und die Biosphärenreservate wie

Unter den neuen Anregungen stellt

Auch die „Minikreuzfahrten durch

Kirchen, Kathedralen und Klöster,

meinde kommen aus Deutschland.

keltischen Stätten, zum Vermächt-

auch ihre 700 Stätten von kulturel-

Galicien „Szenarien am Steuer“ vor.

die Rias“, die von Juni bis November

Schlösser, Paläste und Herrenhäu-

Um diese Position zu stärken, stärkt

nis der alten Militärorden oder den

lem Interesse sowie die als Weltkul-

Diese führen anhand von 25 Routen

durchgeführt werden, wie auch die

ser erstrecken sich über das ganze

Extremadura drei Hauptachsen im

Festen, die von touristischem Inte-

turerbe erklärten Stätten vorstellen.

und 50 Aussichtsplätzen durch die

touristischen Zugfahrten auf ori-

Gebiet. Die mittelalterliche Gruppe

Tourismus: Natur, Kultur und Gas-

resse sind, führt

Zu den Letztgenannten gehört z. B.

schönsten Landschaften des Inlands

ginelle Routen, bei denen man die

von Cáceres, der römische archäolo-

tronomie. In diesem Sinne werden

Ausserdem wird die Käse-Route von

der Jakobsweg, der beim deutschen

und der Küste. Die „Galicia Surfing“

Weinberge, Landgüter, Städte und

gische Komplex von Mérida und das

Initiativen wie das Starlight-Tou-

der Region vorgestellt, die Ende 2017

Publikum

ist.

Marke umfasst 100 Strände, die zum

die wichtigsten Thermalbäder und

Kloster von Guadalupe verdienen

rismuszertifikat

vorgestellt,

das

mit 45 Unternehmen aus der Ge-

Deutschland stand im vergangenen

Surfen geeignet sind und Reisean-

gastronomischen Reiseziele entde-

besondere Erwähnung, Stätten, die

im vergangenen Jahr an das

Bio-

meinde ins Leben gerufen wurde.

Jahr an zweiter Stelle der auslän-

gebote für bis zu 15 Tagen enthält.

cken kann, gehören dazu.

besonders

beliebt

110

Spezial ITB · März 2018

111

NOR

Die ‘Magnete’ des spanischen Nordens: über Gastronomie und Wein zu Pilgerungen Charo Hierro

Verschiedene Initiativen zur Belebung des Angebots

Spanien steigt in der Rangliste der Reiseziele für Shoppingtourismus

andere Pilgerwege wie für den Le-

durch unterschiedliche Landschaf-

baniego Pilgerweg. Damit soll die

ten,

`Cantabria Infinita` Marke auf dem

Dörfer führen. BTT-Routen, Wande-

paniens Norden, zu dem Ara-

deutschen Markt - der hinter dem

rungen, Radtourismus, Vogelkunde

gonien und La Rioja gehören,

französischen und britischen Markt

und Angeltourismus sind weite-

lockt deutsche Touristen - als

an dritter Stelle steht – konsolidiert

re Anziehungspunkte, mit denen

Liebhaber der Natur, des ländlichen

und unter der Reklame eines touris-

die Region Aragonien ihren vierten

Tourismus, der Kultur und der loka-

tischen Angebots in Verbindung mit

Markt für ausländische Besucher

während sich das Land außerdem

len Gastronomie – mit seinem gan-

Natur, Kultur und Gastronomie eine

verführen und die 60.666 deutschen

in ein wichtiges Reiseziel für Shop-

zen Reiz an.

höhere Anzahl an Touristen anlo-

Besucher (+18,1%) vom vergangenen

pingreisende

Jahr übertreffen möchte.

tende internationale Marken stehen

Für Asturien ist der deutsche Markt

neben lokalen Produkten und De-

mit 22,56 % Anteil der zweitwich-

signs und bilden eine reichhaltige

tigste ausländische Markt. 2016 be-

und abwechslungsreiche Einkaufs-

suchten 43.000 deutsche Touristen

landschaft, mit der sich Spanien in-

die Region, 12,6 % mehr als im Vor-

nerhalb des globalen Angebots diffe-

jahr. Die Übernachtungen betrugen

renziert.

84.993 und verzeichneten den glei-

Laut Angaben der Welttourismus-

chen positiven Verlauf wie die An-

organisation (UNWTO) ist der Shop-

zahl der Reisenden.

pingtourismus für Millionen Reisen-

Die Gastronomie ist eine der Stärken

de eines der wichtigsten Motive bei

der Region Navarra, die ihre guten

ihrer Auswahl des Urlaubsziels. Für

Zutaten wie Spargel, `Piquillo`-Pa-

viele Reisende ist es ihr Hauptgrund,

Horizont 2020 gestaltet, um die Be-

ten Ausstellung, basiert.

prika usw. bei der Zubereitung der

während es für andere eine Option

sucherzahl aufgrund dieses Produkts

Madrid und Barcelona sind die Haupt-

Gerichte sowie ihre Herkunftsbe-

unter vielen für ihren Urlaub ist. Im

in Spanien zu erhöhen.

ziele. Laut einer Untersuchung von

zeichnungen der Weine hervorhebt,

Allgemeinen ist das Shoppen jedoch

die die Touristen in Restaurants und

sehr eng mit dem Reisen verbunden.

Infrastrukturen

Free Betreiber, konzentrieren zwei

`Pintxos`-Bars (Bars mit Häppchen)

Um sich auch in diesem Segment

Das Angebot ist enorm und umfasst

ihrer Gebiete, und zwar das Salaman-

probieren können. Diese Region

positionieren zu können, hat Spanien

von

Einkaufszentren

ca Stadtviertel in Madrid und Paseo de

rühmt sich auch ihrer gut geschütz-

in den vergangenen Jahren große An-

über bescheidene Läden bis zu Luxus-

Gracia in Barcelona, jeweils 42 % der

ten Natur, mit der die ländlichen

strengungen unternommen.

geschäften in den Hauptgeschäfts-

gesamten

Gemeinden

zusam-

Turespaña, die für die Förderung des

straßen der spanischen Großstädte.

aus dem Shoppingtourismus.

menleben. Zu ihrem Angebot gehö-

Fremdenverkehrs zuständige Behör-

Dabei darf man die Luxusoutlets wie

Der Einsatz auf diese Aktivität ver-

ren auch Feste und Traditionen wie

de, setzte ein Programm zur Förde-

La Roca Village in Barcelona und Las

breitet sich immer stärker. Valencia

@charohie

Der Pilgertourismus gehört zu den Anziehungspunkten der Regionen wie Navarra oder La Rioja (Foto von Eduardo Buxens, das vom Tourismusarchiv ‘Reyno de Navarra’ überlassen wurde).

Kulturgüter

und

charmante

harmonisch

as Produkt aus Sonne und Strand wie auch das Kulturgut locken jedes Jahr mehre-

re Millionen Touristen nach Spanien,

verwandelt.

Bedeu-

Dank einer guten Kombination aus internationalen und spanischen Marken wird das Shoppingangebot immer abwechslungsreicher.

Global Blue, dem internationalen Tax

modernsten

spanischen

Einnahmen

Der Jakobsweg gehört zu den Haupt-

cken. Deutsche Besucher geben im

das San Fermín Fest, bei dem Besu-

rung dieser Aktivität in Gang. Jetzt

Rozas Village in Madrid, im Besitz

hat ein Shoppingprogramm ins Le-

anziehungspunkten der Regionen

Durchschnitt 169 Euro am Tag aus,

cher und Einheimische in Kontakt

konzentriert sie ihre Strategie auf

von Value Retail mit ähnlichen Ein-

ben gerufen, mit dem das Angebot

wie Navarra, Kantabrien oder La

was über den Ausgaben anderer Rei-

kommen.

den sogenannten kosmopolitischen

richtungen in anderen Ländern, nicht

belebt und attraktivere Anregungen

Rioja. In diesem letzten Fall stellt er

senden aus Europa liegt.

Auch das Baskenland zieht Besucher

Reisenden, d. h. Reisende mit hoher

vergessen. Diese Gesellschaft macht

für die Touristen geschaffen werden

aus Deutschland, seinem dritten

Kaufkraft, die u. a. an Einkäufen In-

das Shoppen zu einem wahren Erleb-

sollen. Auch San Sebastián hat sich

zusammen mit Weintourismus und Gastronomie, Sport-, Kultur- und

Slowdriving-Routen

Markt für ausländische Besucher,

teresse haben. Auch der Privatsek-

nis und es gelingt ihr sogar, Shoppen

vorgenommen, den lokalen Handel

Kongresstourismus eine der fünf

In der Region Aragonien, in der eine

an. Im vergangenen Jahr empfing

tor hat diesbezüglich die Initiative

mit Kultur zu verbinden. Sie hat ein

mit der Schaffung eines Modeclus-

Säulen des Teilkonzepts für touris-

direkte Flugverbindung mit Mün-

die Region 106.643 Touristen, die

ergriffen. ‘The Shopping & Quality

Abkommen mit dem Thyssen-Bor-

ters und der Veröffentlichung eines

tische Exzellenz dar. Das Landesmi-

chen eingeweiht wird, wird ab Mitte

ihre Gastronomie und Weine ge-

Tourism Institute’ ist eine Einrich-

nemisza Museum in Madrid, das auf

Führers „Made in San Sebastián“ zu

nisterium für Innovation, Industrie,

des Jahres ein neues Produkt an-

nossen, Stadttourismus und Touring

tung, die von Unternehmen und Or-

dem Sponsoring der „Moderoute“,

fördern. Darin werden berühmte De-

Tourismus und Handel der Regie-

geboten: `Slowdriving-Routen`, die

machten und natürlich die lokale

ganisationen dieser Branche gebildet

einer Führung durch die Geschichte

signer, Marken und Geschäfte San

rung von Kantabrien wirbt auch für

auf Nebenstraßen verlaufen und

Kultur kennenlernten.

wird. Sie hat ein Programm mit dem

des Kleids anhand einer permanen-

Sebastiáns vorgestellt.

112

Spezial ITB · März 2018

113

KUB

Wichtigste Ereignisse während des Jahres 2017 Kuba steht ein weiteres Jahr an der Spitze. Die Insel hat ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Naturkatastrophen wie dem Orkan Irma bewiesen und auch ohne größere Schäden Kampagnen gegen den Besuch von Ausländern überstanden. Es werden weiter Hotels

vanna an. Die Programme der Royal Caribbean nach Kuba

Juni

umfassen auch das Empress of the Sea Kreuzschiff.

14. Juni: Kuba gibt 284.565 Reisende aus den USA von Januar bis Mai an. Diese Zahl entspricht der Gesamtzahl von rund

April

285.000 Inselbesuchern aus diesem Land vom Jahr 2016.

3. April: Worldchefs erkennt die Qualität der kubanischen

Das bedeutet ein Anstieg von 145 % im Vergleich zum glei-

Küche an. Die Organisation stellt in Havanna den Erlass vor,

chen Zeitraum im Vorjahr.

mit dem die kubanische Küche als immaterielles Kulturgut

6. Juni: Erfolgreiches Management der „selbstständigen“

gebaut und die Insel zeigt sich der Welt gelassen, schön, verführerisch und mit guten neuen

der Welt bestätigt wird.

Kubaner bei Airbnb. Ein Bericht über Kuba versichert, dass

Geschäftsmöglichkeiten. Unsere Zeitschrift hat einige der wichtigsten Ereignisse des Jahres

25. April: Kuba führt „Tarea Vida“ ein. Dieses staatliche

die Gewinne der Kubaner, die über Airbnb Zimmer vermie-

Programm Kubas für den Kampf gegen den Klimawandel

ten, seit April 2015 insgesamt rund 40 Millionen Dollar be-

sieht u. a. den Schutz der Strände und anderer natürlicher

tragen. Kuba ist heute mit über 22.000 Angeboten das Land

wie auch vom Menschen geschaffener Bereiche vor.

mit dem schnellsten Wachstum an Angeboten.

2017 für die Entwicklung des Fremdenverkehrs auf der Insel zusammengefasst. der nach Kuba verfügbaren Sitzplätze vom Februar 2016 bis

8. Juni: Kuba weiht sein erstes 5-Sterne-Plus-Hotel ein.

Februar 2017 um 34 %. Schon im Dezember wurde die Do-

Das Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana ist das erste

minikanische Republik übertroffen, sodass Kuba zum „Land

5-Sterne-Luxushotel auf der Insel. Es besitzt sechs Etagen

mit dem größten Markt in der karibischen Region“ und zum

und 246 Zimmer, von denen 29 Prozent Suiten und Junior

achten Land von ganz Lateinamerika wurde.

Suiten sind. Es besitzt außerdem sechs Restaurants und Bar, Spa und Wellnesscenter sowie Panoramablick auf die Alt-

März

stadt, die von der UNESCO zum Weltkulturgut erklärt wurde.

4. März: Innerhalb von 63 Tagen hat Kuba im Jahr 2017 eine

13. Juni: Meliá übernimmt die Verwaltung der Hotels in

Million Touristen empfangen. Nordamerika ist weiterhin

Cienfuegos. Die spanische Gruppe wird ab dem 1. Januar

die Region, die die meisten Besucher nach Kuba sendet. Ihr

2018 die gesamte Hotelbranche der in Zentralkuba gelege-

folgen die Märkte aus Europa, während Lateinamerika auch

nen Stadt Cienfuegos verwalten.

einen bedeutenden Anstieg zeigt.

Mai

16. Juni: Trump beginnt mit dem Rückzug bei der Annähe-

9. März: Kuba wählt Russland für die Modernisierung ihres

3. Mai: Kuba stellt Gibara als Touristenziel vor. Der Präsi-

rung an Kuba. Donald Trump unterzeichnet in Miami einen

Eisenbahnsystems aus. Die staatliche Eisenbahngesell-

dent von Iberostar, Miguel Fluxá, unterzeichnet am ersten

neuen Wechsel in der Politik zu Kuba. Dazu gehören die

schaft RZD Internacional de Rusia übernimmt das Projekt,

Tag der 37. Internationalen Tourismusmesse FitCuba 2017,

Verschärfung der geschäftlichen und finanziellen Blocka-

Januar

das eine Investition von rund 1 Milliarde Euro bis zum Jahr

die Deutschland und dem Produkt Rundreisen gewidmet

de gegen die Insel sowie Einschränkungen für die Reisen

5. Januar: Alaska Airlines landet in Havanna. Die regelmä-

2030 vorsieht.

ist, ein Abkommen mit der Hotelgruppe Cubanacán, um die

der Nordamerikaner in das karibische Land anhand büro-

ßige Flugverbindung dieser Fluggesellschaft mit dem Flug-

9. März: Die neue Boeing 787 Dreamliner von Air Europa

Plaza Colón, Ordoño und Arsenita Hotels an diesem neuen

kratischer Barrieren und der Abschaffung individueller Bil-

hafen in Havanna ergänzt die Liste der von der Obama-Re-

landet in Havanna. Hier kamen der kubanischen Hauptstadt

Reiseziel zu betreiben.

dungslizenzen.

gierung zugelassenen Luftfahrtunternehmen, die schon in

in der Region nur Miami, Bogotá, Santo Domingo und Bue-

15. und 16. Mai: Die US-amerikanische Hotelbranche setzt

30. Juni: Das Carnival Paradise Kreuzschiff legt zum ersten

die kubanische Hauptstadt fliegen: American Airlines, Delta

nos Aires zuvor.

auf Kuba. US-amerikanische Hotelunternehmen wie Mar-

Mal in Havanna an. Hierbei handelt es sich für die Insel um

Airlines, Frontier Airlines, JetBlue Airways, Southwest Air-

10. März: Das erste Kreuzschiff von Norwegian legt in Kuba

riott, Hilton, Hyatt, Choice und Wyndham sind Kosponso-

das größte nordamerikanische Kreuzschiff und um das Ers-

lines, Spirit Airlines und United Airlines.

an. Das Schiff „Marina“ lief in Havanna mit 1.250 Passa-

ren der jährlichen Versammlung der Lateinamerikanischen

te, das Kuba nach der Ankündigung der neuen Politik von

18. Januar: Iberostar und Kuba schließen sich als Dienst-

gieren an Bord ein. Norwegian hat weitere neun Reisen im

Konferenzen über Investition in Hotelgewerbe und Touris-

Präsident Trump besucht.

leister für regionalen Tourismus zusammen. Die Aktienge-

Laufe des Jahres geplant und will schrittweise zwei weitere

mus SAHIC Cuba, die in Havanna mit einer starken Vertre-

sellschaft Logística Hotelera del Caribe (LHC), ein Gemein-

Marken der Gesellschaft mit aufnehmen.

tung von Investoren aus aller Welt veranstaltet wird. „Wir

Juli

schaftsunternehmen mit dem kubanischen AT Comercial,

14. März: Kuba: Modereiseziel für Spanier. Laut Angaben

haben großes Interesse an Kuba als Reiseziel für unsere

25. Juli: Kuba erreicht 3 Millionen Besucher und aktualisiert

übernimmt die Leistung allgemeiner Logistikdienstleis-

von Liligo, der Suchmaschine der eDreams Odigeo Gruppe,

Gäste“, sagte der Seniorvizepräsident für Entwicklung von

ihr Ziel für 2017.

tungen inkl. Import, Export, Großhandel und Vertrieb von

hat das gestiegene Flugangebot die Preise seit 2013 um 8 %

Hyatt, David Tarr, der Presse.

Diese Zahl wurde 75 Tage früher als 2016 erreicht und stellt

Waren für den Hotelgebrauch und steht für einen globalen

gesenkt, sodass Kuba jetzt besser erreichbar ist und zu den

23. Mai: Expedia kündigt ihren Einstieg in den kubanischen

24 % Anstieg zum Vorjahr dar. Eine neue Schätzung für 2017

Export der Produkte offen.

Lieblingsreisezielen gehört.

Markt an. „Das Unternehmen arbeitet intensiv mit den Ho-

sieht vor, das Jahr mit 4.700.000 Touristen abzuschließen.

29. März: Spanien und Kuba bauen den Punta Colorada

telpartnern in Kuba zusammen, um dieses attraktive Reise-

25. Juli: Reiseagenturen der USA schließen sich gegen die

Februar

Komplex. Kuba hat ein Gemeinschaftsunternehmen mit

ziel voller Kultur unserer globalen Kundschaft anzubieten,“

Barrieren für Reisen nach Kuba zusammen. „Wir müssen

20. Februar: Kuba hat im Januar 43.000 US-Amerikaner

der spanischen Gruppe La Playa Golf & Resorts S.L. geneh-

sagte der Direktor für Marktverwaltung von Expedia für die

Informationen teilen und bei Themen, die für uns wichtig

empfangen. Diese Zahl bedeutet 125 % Anstieg im Ver-

migt, um einen Luxushotelkomplex in Verbindung mit dem

Karibik, Demetrius Canton.

sind, vereint sprechen“, sagte Michael Sykes von Cuba Cul-

gleich zum gleichen Zeitraum im Vorjahr, d. h. die Zahl der

Golfsport in Punta Colorada, in der Provinz Pinar del Río, zu

30. Mai: Carnival führt ihre dritte Marke in Kuba ein. Hol-

tural Travel, der eine Handelsgruppe gründete, die damals

US-Bürger, die im Januar 2016 nach Kuba reisten, hat sich

bauen. Dieser wird einer der größten seiner Art in Latein-

land America Line ist die dritte Marke von Carnival Corpo-

schon 30 Mitglieder umfasste.

mehr als verdoppelt.

amerika sein.

ration, die Reisen nach Kuba anbietet. Die erste Abfahrt in

28. Februar: Kuba wird zum größten Luftverkehrsmarkt

31. März: Royal Caribbean nimmt ihre Tätigkeiten in Kuba

Richtung der kubanischen Häfen ist für den 22. Dezember

August

der Region. Einem Bericht der OAG zufolge stieg die Anzahl

auf. Das Kreuzschiff Azamara Quest legt im Hafen von Ha-

von Florida ausgehend mit dem Schiff Veendam geplant.

7. August: Air China eröffnet ein Handelsbüro in Kuba. Die

114

Spezial ITB · März 2018

neue Niederlassung erleichtert die Reisen zwischen der ku-

grammen und dem System zur Verbindung und Vertriebs-

November

banischen Hauptstadt und Beijing mit dem Direktflug, der

verwaltung mit der Beteiligung von Vertretern der Unter-

2. November: Kuba nimmt zum ersten Mal 2 Milliarden

seit Ende 2015 betrieben wird.

nehmen und Reiseagenturen des Landes veranstaltet.

Dollar ausländische Investitionen in einem Jahr ein. Dieser

Der Flug von Air China nach Kuba ist die einzige Direktver-

115

Betrag ist notwendig, um die wirtschaftlichen Reformen

bindung zwischen China und der karibischen Region.

Oktober

tragen zu können. In der neuen Version des Geschäftsport-

20. August: Carnival und Royal Caribbean verstärken ihre

1. Oktober: Havanna öffnet ihre Strandpromenade (Mal-

folios für ausländisches Kapital sind 156 neue Projekte mit

Tätigkeiten in Kuba. Carnival Corporation erweitert ihre Plä-

ecón) nach den Schäden durch Irma. Die berühmte Sehens-

über 3 Milliarden Dollar enthalten. Über 150 Projekte davon

ne für das nächste Jahr mit weiteren fünf Fahrten auf dem

würdigkeit der kubanischen Hauptstadt, d. h. die Strand-

sind für den Tourismus.

Carnival Paradise Kreuzschiff nach Kuba. Auch Azamara

promenade oder „Malecón“, wird nur 20 Tage nach den

6. November: Kuba hat in diesem Jahr bisher 4 Millionen

Cruises, eine Tochtergesellschaft der Royal Caribbean, kün-

Schäden durch die riesigen Wellen des Orkans Irma wieder

Touristen empfangen. Diese Zahl wurde 54 Tage früher als

digt die Erweiterung neuer Routen für 2018 und 2019 auf-

für den Verkehr geöffnet.

2016 erreicht, als das Land zum ersten Mal in einem Jahr

lehnung der Maßnahmen zu verteidigen, und ist der An-

grund der steigenden Nachfrage nach diesem Reiseziel an.

12. Oktober: Die kubanischen Behörden schätzen, dass die

mehr als vier Millionen Besucher empfing.

sicht, dass der Tourismus für den Fortschritt der bilateralen

20. August: Der Flugbetrieb in Havanna steigt um 27 %. Der

Insel 1.500 Millionen Dollar im Jahr einnehmen könnte,

8. November: Neue Einschränkungen der USA, welche die

Beziehungen vorteilhaft ist.

Flughafen in Havanna hat von Januar bis August 2017 über

wenn die nordamerikanischen Touristen frei auf Kuba ein-

Transaktionen der US-Amerikaner mit 180 kubanischen

28. November: Der Internationale Verband von Kreuz-

4 Millionen Passagiere empfangen, was einen Anstieg von

reisen könnten. Die Anlegegebühren der Jachten aus den

Einrichtungen verbieten und neue Hindernisse für die Rei-

fahrtlinien (Clia) vereint in Havanna die Präsidenten von

27 % gegenüber dem gleichen Zeitraum von 2016 darstellt.

USA mit durchschnittlichen Aufenthalten von einer Woche

sen ihrer Bürger auf die Insel einführen, treten in Kraft. Der

neun Gesellschaften und Manager der American Cruise

Während dieses Zeitraums wurden jeden Tag 20.000 Pas-

werden auf 15 Millionen Dollar im Jahr geschätzt.

US-amerikanische Verband der kubanischen Reiseunter-

Line, Virgin Voyager, Carnival Corporation and Plc, Holland

sagiere betreut und rund 156 Flüge – darunter Charterflüge,

nehmen (ATOC), der 53 in diesem karibischen Land tätige

American Line, Carnival Cruise Line, MSC Cruises, Norwegi-

Linienflüge sowie Ein- und Ausreisen – sowie 50 Fluggesell-

Gesellschaften vertritt, zeigt sich erleichtert, da die an-

an Cruises Line Holdings, Royal Caribbean Cruises Ltd. und

schaften abgefertigt.

gekündigten Einschränkungen „die Mehrheit der legalen

Club Cruises. An der Versammlung nehmen auch Silversea

Reiseoptionen, die zurzeit für die US-Amerikaner, die Kuba

Cruises, Celestyal Cruises und Disney Cruises Line teil, um

September

besichtigen möchten, zur Verfügung stehen, nicht verhin-

die neuen Geschäftschancen kennenzulernen und mit ihren

1. September: JetBlue eröffnet zwei Büros in Havanna. „Wir

dern“. Die Einrichtung besteht trotzdem darauf, ihre Ab-

Partnern in Kuba zu sprechen.

nehmen weiterhin Änderungen vor, um die Serviceleistungen für die Kunden zu verbessern und die Geschäfte auf diesem Markt langfristig zu sichern,“ bestätigte Robín Hayes, CEO der Fluggesellschaft. 8.-11. September: Der Orkan Irma verwüstet touristische Regionen Kubas. Irma verursacht zahlreiche Schäden von

13. Oktober: Die Botschaft der Vereinten Nationen in Kuba

Osten bis Westen auf Kuba und zehn Personen verlieren ihr

veröffentlicht eine Warnung, in der das Hotel Capri und das

Leben. Eine Untersuchung der Reiseziele nach dem Ereig-

Hotel Nacional aufgrund angeblicher Angriffe auf ihre Dip-

nis zeigt Schäden, die wieder repariert werden können, da es

lomaten als gefährliche Orte für ihre Bürger dargestellt wer-

mehrheitlich abgehängte Decken, leichte Dächer und Glas-

den. Die USA startet eine Skalierung einseitiger diplomati-

schäden waren. Der Fremdenverkehrsminister versichert,

scher Aktionen, die die beginnende Annäherung zwischen

dass sogar die kompliziertesten Orte wie der Flughafen in

beiden Ländern ernsthaft beeinträchtigen. Donald Trump

Jardines del Rey vor Beginn der Hochsaison – d. h. Anfang

empfiehlt seinen Bürgern, nicht nach Kuba zu reisen.

November - komplett wiederhergestellt sein werden.

21. Oktober: Die auf Kuba vertretenen Hotelketten wie Me-

26. September: Kuba macht Werbung für Naturprodukte auf

liá, Iberostar und Blue Diamond sowie mehrere ihrer kuba-

der Turnat 2017.

nischen Partner wie Gran Caribe, Cubanacán und Gaviota

Auf dieser Veranstaltung werden neue Routen und ökologi-

kündigen an, dass ihre Hotels in Havanna, Varadero, Tri-

sche Wanderrouten in der östlichen Region vorgestellt. Es

nidad, Santiago de Cuba und an anderen Reisezielen schon

wird eine Handelsbörse aus Produkten, Reisezielen, Pro-

komplett in Betrieb sind und die üblichen Qualitätsniveaus mit einer positiven und steigenden Belegung bewahren. Sie kündigen die Eröffnung der Hotels in den Cayos im Norden ab dem 1. November an. 25. Oktober: Der internationale Flughafen Jardines del Rey in der zentral-nördlichen Region Kubas nimmt seine Tätigkeiten nach den Auswirkungen des Orkans Irma wieder auf. Es werden zwar noch Umbauten an einigen Einrichtungen ausgeführt, aber Cayos de Villa Clara und Ciego de Ávila haben sich von den Zerstörungen durch den Orkan erholt und stehen für den Tourismus bereit.

116

Spezial ITB · März 2018

Trinidad und Tobago vorgegriffen. 13. Dezember: American Airlines und Jetblue fordern beim Transportministerium der USA die Zuteilung von Frequenzen nach Kuba an, auf die andere nordamerikanische Fluggesellschaften wie Alaska Airlines, Frontier Airlines und Spirit Airlines verzichtet hatten, während Delta, die auf einige ihrer Frequenzen verzichtet hatte, ihre Flüge zwischen Miami und Havanna jetzt vermehren möchte. 20. Dezember: Der kubanische Tourismus meldet gute Ergebnisse im Jahr 2017. Die Ankunft ausländischer Besucher

Dezember

ist bis November um 19,7 % bezüglich des gleichen Zeit-

1. Dezember: Royal Caribbean kündigt an, ihre Besuchs-

raums im Jahr 2016 gestiegen. „Für das nächste Jahr planen

möglichkeiten auf Kuba mit zwei weiteren Schiffen, dem

wir, 5 Millionen Besucher zu erreichen, sodass das Wachs-

Majesty of the Seas und dem Empress of the Seas zu ver-

tum rund 6 % betragen muss,“ kündigt der zuständige Mi-

doppeln, wie auch Zwischenaufenthalte in Santiago de Cuba

nister an.

und Cienfuegos hinzuzufügen.

28. Dezember: Das Kreuzschiff Veendam von Holland

10. Dezember: Kuba und Caricom unterzeichnen die Zu-

America Line legt zum ersten Mal mit 604 Passagieren an

sammenarbeit für Tourismus mit mehreren Reisezielen.

Bord in Havanna an. Das Veendam Kreuzschiff hat in der

Während des 6. Bilateralen Gipfels von Caricom-Cuba in

Stadt Cienfuegos einen zweiten Aufenthalt in Kuba geplant.

Antigua und Barbuda unterzeichnen Kuba und die Gemein-

31. Dezember: Kuba hat 4.689.915 internationale Besucher

schaft der Karibik Abkommen über die Zusammenarbeit

– rund 655.000 Touristen mehr als 2016 – empfangen und

und Förderung des Tourismus mit mehreren Reisezielen.

erreicht fast ihre Vorschau von 4,7 Millionen, die mehrere

Dieser Verständigung hatte Havanna schon mit Jamaica und

Monate vor dem Orkan Irma kalkuliert wurde.

Havanna · Kuba

Hauptbüro Spanien Enric Alzamora 6, 8º 07002 Palma de Mallorca. Tlf: (+34) 971 213 090 www.roc-hotels.com

Varadero · Kuba

Zweigstelle Andalusien Avda. isabel manoja 9 29620 Torremolinos. Tlf: (+34) 952 051 308 www.roc-hotels.com

Varadero · Kuba

Zweigstelle Kuba Quinta Avda. #6403 e/ 64-66 Playa, La Habana, Cuba. Tlf: (+53 7) 2049308 www.roc-hotels.com

Camagüey · Kuba

118

Spezial ITB · März 2018

KUB

Deutschland: Kubas vierter Markt

ür den deutschen Markt wur-

Dieses europäische Land ist ein

fünf Millionen ausländische Besu-

de das Jahr 2017 mit einer

erstrangiges Ziel für das Reiseland

cher zu empfangen, was über 6 %

Rekordzahl von 243.408 Be-

Kuba, da Deutschland nicht nur

Anstieg zu 2017 darstellt.

suchern in Kuba mit der vierten

eines der Länder mit den höchs-

Als Jahresabschluss des vergan-

Stelle

aussendenden

ten Ausgaben für Reisen ist (laut

genen Jahres meldete die Insel

Ländern und gleichzeitig 0,43 %

Angaben der Welttourismusorga-

4.689.894 Anreisen, d. h. 16,2 %

Anstieg im Vergleich zum Vorjahr

nisation), sondern auch, weil die

Anstieg zu 2016, wie inoffizielle

abgeschlossen. 5,1 % der Besucher

Reisenden aus diesem Land seit

Quellen enthüllten.

des karibischen Reiseziels kamen

mehreren Jahren ein wachsendes

Kanada blieb an führender Stelle

aus Deutschland, womit es die Lis-

Interesse an der Größten der Antil-

der aussendenden Länder, gefolgt

te der aussendenden Länder aus

leninseln zeigen

von den USA, den im Ausland le-

dem alten Kontinenten anführt.

Die Deutschen sind ausgezeichnete

benden

Historisch betrachtet war Deutsch-

Konsumenten kultureller, histori-

Italien,

land einer der Hauptmärkte der

scher, natürlicher und kunsthis-

tem Königreich, Spanien, Mexi-

Insel und schwankte seit den 90er

torischer Werte Kubas. Sie suchen

ko, Russland und Argentinien. Mit

Jahren zwischen der zweiten und

nach Bereichen, die mit Kultur und

Ausnahme von Kanada, das mit

fünften Stelle (mit Ausnahme von

Umwelt verbunden sind. Für Kuba

einem leichten Abstieg das Jahr

zwei Jahren, in denen es an sechs-

ist es sehr vorteilhaft, zu ihren be-

abschloss, schlossen die restli-

ter Stelle stand). Betrachtet man

vorzugten Reisezielen zu gehören,

chen Länder mit deutlichen An-

die

unter

den

Entwicklung

des

Kubanern,

Deutschland,

Frankreich,

Vereinig-

deutschen

da Deutschland als eines der reise-

stiegen im Vergleich zu 2016 ab.

Marktes in diesem Jahrhundert,

lustigsten Länder mit Rekordbu-

Die USA heben sich mit +217,8 %

zeigt sich nach einer Rekordzahl

chungszahlen gilt.

hervor. Seit dem Monatsabschluss

mit 203.403 Besuchern im Jahr

Deutschland ist einer der Haupt-

vom November hatten schon meh-

2000 eine deutliche Abnahme bis

vertriebspartner

und

rere traditionelle Märkte, wie z. B.

2011, als der Wendepunkt eintrat.

bietet eine Luftplattform, die den

Frankreich, Italien, Russland, Spa-

Laut Vision der Welttourismusorga-

Zustrom von mehreren Tausend

nien, Argentinien und Brasilien,

nisation werden die Ankünfte deut-

Passagieren, u. a. auch aus anderen

ihre jeweiligen historischen Re-

scher Besucher auf Kuba für das Jahr

europäischen Ländern, fördert.

kordzahlen der Aussendung über-

2020 auf rund 323.766 geschätzt.

Kuba hofft, 2018 zum ersten Mal

troffen.

der

Insel

120

Spezial ITB · März 2018

121

KUB

Althavanna... ein gemeinschaftliches Entwicklungsprojekt, wo der Tourismus einen ständigen kulturellen Dialog darstellt Der vor Kurzem mit dem Großen Kreuz des amerikanischen Ordens Isabellas der Katholischen, dem großen Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland, dem Großen Kreuz der Sonne von Peru und dem Orden der Freundschaft von Russland ausgezeichnete Dr. Eusebio Leal Spengler, Stadthistoriker Havannas, hat der Zeitschrift Hosteltur ein Interview gegeben, in dem er sich auf verschiedene Aspekte des in Kuba und speziell im historischen Zentrum ihrer Hauptstadt durchgeführten Kulturerbeund sozialen Projekts bezieht.

Am 24. Februar werden den Be-

traktive Stadt einen grundlegenden

suchern die ersten Säle geöffnet, d.

Vorteil hat, nämlich den der öffent-

h., dass man den großen „Saal der

lichen Sicherheit, der in diesem Teil

Verlorenen Schritte“, die Bibliothek,

der Welt selten ist, und garantiert,

einige der Haupträume und den

dass die Präsenz des Tourismus und

halbrunden Plenarsaal der Reprä-

sogar unser bürgerliches Zusam-

sentantenkammer besichtigen kann.

menleben friedlich und ohne die

Im Jahr 2019 muss das große Werk

Schrecken, die andere Länder in die-

beendet sein, zumindest streben wir

sem Teil der Welt begleiten, verläuft.

danach.

Die zweite Dimension besteht darin,

Es werden auch sehr wichtige Gebäu-

dass es eine in sich schöne und

de für Zwecke der Erziehung saniert,

attraktive Stadt ist. Und eine dritte

wie z. B. die Restaurierung und

Dimension, eine Tatasche, die wir

Aufwertung der Schule „San Rafael

nie außer Betracht lassen können,

María de Mendive“, eine Grund-

nämlich die Besonderheit Havannas

schule, die sich and der Prado-

als Hauptstadt der Revolution, deren

Promenade befindet. Inmitten der

Sieg gerade im Jahr 2019 sechs Jahr-

großen touristischen Überschwem-

zehnte zurückliegt.

mung, der Bauten großer Hotels an der Prado-Promenade, die der Spur

Wie sind die Verhältnisse

von früheren Jahrhunderten folgen

zwischen dem OHCH und der

eingetreten und die Ausrichtungen

- damit meine ich das Hotel Packard,

Entwicklung des Tourismus und des

der Feierlichkeiten sind schon zu

die “Manzana de Gómez” usw., ist

touristischen Betriebs im ältesten

Welche sind die kurzfristigen Pläne

erkennen. Unter den Projekten, die

die Schule von Mendive wie ein Sym-

Teil der kubanischen Hauptstadt?

des OHCH?

einen materiellen Charakter haben,

bol der Werte und des Ausgleiches,

Das OHCH war Pionier dabei. Als das

Na ja..., es wird immer umgestaltet:

hat das Büro des Stadthistorikers

die wir für Havanna wünschen, in

kubanische Institut für Tourismus

Was bis gestern vorteilhaft war,

von Havanna (Oficina del Historiador

der Gesamtheit dieser bedeutenden

(INIT) vor etwas mehr als einem hal-

ist es heute schon nicht mehr, und

de la Ciudad de la Habana, OHCH)

Sehenswürdigkeiten, welche die

ben Jahrhundert die ersten Versuche

gerade deshalb hat sich das Büro

mehrere wichtige Zielstellungen.

Stadt als Ort des öffentlichen Inte-

für die Besichtigung Havannas von

immer darum bemüht, seine Stelle

Einige haben sich fast unerwartet

resses besitzt. Es gibt Dutzende von

kleinen Gruppen und Delegationen

in dem historischen Moment ein-

durchgesetzt, wie z. B. die Verlage-

Sanierungsobjekten und Gebäuden,

machte, trug ich bescheidenerweise

zunehmen, in dem wir leben. Es

rung des Monuments von General

die in dieser Zeit an verschiedenen

dazu bei, das erste Reiseleiter-Team

versucht, nicht nur zur Restaurie-

Calixto García, da es aufgrund

Orten Havannas, insbesondere dort

auszubilden. Ich war wie sie ein

rung der Monumente beizutragen,

seiner Nähe zum Meer durch die

fertiggestellt werden.

Reiseleiter von Havanna und be-

Vorlesungen anzubieten, kulturelle

Verwüstungen des Orkans Irma fast

Es wird natürlich auch Vorlesun-

gleitete sie durch ganz Kuba, durch

und künstlerische Veranstaltungen

verschwunden wäre. Es wird der

gen, Veranstaltungen der Akademie

die historischen Städte, die damals

zu organisieren, sondern auch sich

„Quinta Avenida“ eine große Bedeu-

für Geschichte, des Instituts für

noch nicht richtig geschätzt wurden

eingehend an der sozialen und ge-

tung verleihen, wenn es im zweiten

Geschichte geben, auch bedeutende

– obwohl sie bei ihren Einwohnern

meinschaftlichen Entwicklung zu

Kreisel aufgestellt wird.

touristische Ereignisse und Konfe-

immer sehr geschätzt wurden. Aber

beteiligen, was tief verbunden ist

Man geht davon aus, dass es die Auf-

renzen, die zu diesem Anlass ge-

für mich, persönlich, war ich immer

mit dem Werk der Solidarität mit

gessen, dass wir eine Insel sind.

Dr. Leal, Havanna bereitet sich

wichtige Bedeutung in der Geschich-

merksamkeit für dieses Gebiet von

widmet werden – das ist mehr oder

ein Reiseleiter.

den Bewohnern der Altstadt.

auf die Feierlichkeiten des halben

te des amerikanischen Kontinents

Havanna erwecken wird, ein Viertel,

weniger die Sachlage...

Der Tourismus ist nicht nur ein

Wie ich schon erwähnt habe, arbei-

Jahrtausends seiner Gründung im

und die amerikanischen Modernität

das auch Erhaltung, Pflege und Sa-

Mittel, um Geld zu bekommen. Der

tet das Büro am Wiederaufbau oder

nächsten Jahr vor. Könnten Sie uns

hatte. Es ist auch das 500-jährige

nierung bedarf.

Nach Ihrem Erachten, aus welchen

Tourismus ist immer ein kultureller

an der Gründung von so schönen

die wichtigsten Aktionen schildern,

Jubiläum der Reise von Magellan

Ich werde mich auf das alte Gebäude

Gründen wird Havanna immer

Dialog mit denen, die aus anderen

Museen wie dem Palast des Zweiten

die für dieses bedeutende Jubiläum

und des Todes von Leonardo da

des Havanna-Jachtklubs beziehen.

öfter als Sitz ausschlaggebender

Teilen der Welt kommen. Er muss

Gefreiters oder dem Schloss der Kö-

vorgesehen sind?

Vinci. In diesem Jahr traf sich Kaiser

Hierbei handelt es sich um ein sehr

Veranstaltungen gewählt und

einen bereichernden Wert haben,

nigsmacht. Gleichzeitig entwickelt

Es wird ein weltweites Ereignis

Moctezuma II mit Hernán Cortés in

schönes und unwiederholbares

gleichzeitig von Berühmtheiten aus

was auch für mich gilt –was ich als

das OHCH große Wohnungsblöcke,

sein. Die UNESCO hat unter ihren

Huitzilán in Mexiko, d. h., das Jahr

historisches Gebäude, das gerettet

aller Welt besucht?

Nachricht anbiete, und was man mir

Schulen, Gesundheitseinrichtungen,

Feierlichkeiten für das Jahr 2019 die

19 des 16. Jahrhunderts war ein ganz

werden muss. Gleichzeitig wird das

Ich glaube, dass dieses Thema drei

auch als Nachricht über die Viel-

Gärten und fördert die Liebe zur Na-

Feier des halben Jahrtausends von

besonderes Jahr. Wir sind jetzt in die

National-Kapitol - ein kolossales

Dimensionen besitzt. Zunächst,

fältigkeit der Sprache oder über die

tur, indem heute wie niemals vorher

Havanna verabschiedet, da sie eine

zwölf Monaten vor dem Ereignis

Restaurationswerk – fertiggestellt.

weil Havanna als schöne und at-

Sitten mitbringt. Wir dürfen nie ver-

die Medien wie Funk, Presse, Fern

122

Spezial ITB · März 2018

sehen und die digitalen Medien zur

Kultur voraussetzt. Das Thema des

Verwaltung der historischen Städte

Verbreitung dieser Idee eingesetzt

Kulturerbes besitzt eine kolossale

zu gewährleisten und sie durch die

werden. In diesem Zusammenhang

Wichtigkeit, denn wenn man einem

Führungen, die Veranstaltung von

ist auch zu erwähnen, dass wir das

Volk sein Kulturerbe wegnimmt,

Kongressen, Events und spezialisier-

Entwicklungsprojekt bis in das Jahr

dann ist das, als ob jemand man

te Aktivitäten bekannt zu machen.

2030 formuliert haben.

Ihnen und mir plötzlich die Brille

Am Eingang zum ehemaligen Waf-

wegnehmen würde: Man kann zwar

fenplatz wurde ein Informations

In welchem Maße wird die

sehen, aber nicht deutlich. Wir

und Empfangszentrum für Besucher

Bevölkerung der Altstadt Havannas

haben aber die Notwendigkeit, klar

geschaffen, das bisher einmalig im

von den Auswirkungen des

zu sehen.

Land ist. Es ist mit allen IT-Technologien ausgestattet und dient als

Programms der Sanierung und der kulturellen Ausweitung Ihres Büros

Wie gliedert sich Ihr Büro in das

Auskunftsstelle, um sich zu erkun-

begünstigt?

Netzwerk der Büros der Historiker

digen und Reiseleiter in mehreren

Das OHCH ist ein Pseudonym für die

und Denkmalpfleger Kubas ein?

Sprachen zu bestellen.

soziale Arbeit der Regierung, d. h.,

Unsere Tourismusagentur, d. h., San

Wir machen es auch über den Haba-

von dem, was der Altstadt von der

Cristóbal, hat seit der Schaffung des

na Radio Sender, der an das Netz-

Idee von Fidel und von Raul und der

Netzwerkes durch eine Verordnung

werk angeschlossen ist. Mit seiner

Regierungsleitung zusteht: Erhal-

des Generals und Präsidenten Raúl

neuen Gestaltung sucht das Büro

tung des historischen Gedächtnisses

Castro auch Änderungen erfahren.

diese Eingliederung. Es vergeht tat-

des kubanischen Volkes anhand der

Laut dieser Verordnung ist das OHCH

sächlich kein Tag, an dem wir über

Monumentalität, der Kultur, der

der Leiter des Netzwerkes und hat

den Meisterplan mit dem Netzwerk

geistlichen Güter und alle dem, was

San Cristóbal damit beauftragt, die

nicht zusammenarbeiten.

124

Spezial ITB · März 2018

125

KUB

INTERVIEW

befindet, die ihre zukünftige Entwicklung, ihre Konsolidierung und ihre endgültige Positionierung auf dem internationalen touristischen

Hrn. Orlando Ramos Blanco, Präsident der San Cristóbal Reiseagentur

Markt kennzeichnen werden. Getreu dem erwähnten Gründungsgeist nimmt San Cristóbal heute

San Cristóbal wertet das Kulturerbe mit nachhaltiger touristischer Verwaltung auf

die Herausforderungen einer neuen beruflichen Dimension auf, die vom Historiker, Hrn. Eusebio Leal Spengler selbst, konzipiert wurde: „Sich in das Kommunikationsmedium des Büros zur Welt hin zu verwandeln

Orlando, wie beschreiben Sie

chen Regelungsrahmen der leiten-

die soziale Arbeit und das kultu-

und die natürliche Incoming-Agen-

die San Cristóbal Reiseagentur

den Behörde, d. h. des Fremdenver-

relle Programm des OHCH offen

tur des Netzwerks der Büros der

aus Ihrem Gesichtspunkt als

kehrsministeriums, wie auch durch

und unterstützt sie. Selektiv und

Historiker und Denkmalpfleger

Präsident?

die Qualität, den guten Geschmack

absichtlich bieten wir Vorstellungen

der kubanischen Kulturgut-Städ-

bestimmte Spezialisierungsnischen

assoziativen Kulturlandschaften,

San Cristóbal wurde vom Stadthis-

und die Wettbewerbsfähigkeit

und Besichtigungen der Stätten an,

te zu sein.“ Einige Änderungen

unterscheidet. Aus diesem Grund

Naturschutzgebieten oder Biosphä-

toriker von Havanna im Jahr 1995

seines touristischen Produkts, die

wo sozial verwundbaren Bevölke-

sind schon sichtbar. Wir haben die

basiert sie auf starken Nachhaltig-

renreservaten und Stätten großer

gegründet, um über eine eigene

sorgfältige Verfolgung des tou-

rungsgruppen oder mit besonderen

optische körperschaftliche Identität

keitskriterien, Umweltbildung, Wie-

geschichtlichen Bedeutung.

Reiseagentur zu verfügen, die auf

ristischen Betriebes im Land und

Bedürfnissen unterstützt werden.

erneuert, indem wir zeitgenössische

derherstellung des historischen und

Themen des Kulturerbes und dessen

last, but not least durch die hohe

So tragen wir dazu bei, die huma-

Elemente in ihr grafisches Design

völkischen Gedächtnisses und der

Wie hoch ist die Anzahl der von

Aufwertung anhand Kommunikati-

Qualifizierung und professionelle

nistische Berufung des Büros und

mit aufgenommen haben. Seit

Artikulierung verschiedener Verwal-

San Cristóbal betreuten Touristen?

on, Interpretation und nachhaltiger

Ausbildung des Expertenteams und

den inklusiven und teilnehmenden

September haben wir einen neuen

tungsformen der Dienstleistungen,

Entsprechend ihrem Spezialisie-

touristischer Verwaltung spezia-

der Reiseleiter, die in ihrer Mehrheit

Charakter ihrer Initiativen in der

Verwaltungssitz in einem herrlichen

indem Angebote aus den staatlichen,

rungsprofil setzt San Cristóbal nicht

lisiert sein sollte. Seitdem hat die

junge Absolventen der kubanischen

Gemeinschaft, wie auch deren Aus-

Eckgebäude des Kulturguts auf der

genossenschaftlichen und privaten

auf den Passagieraufkommen als

Tätigkeit von San Cristóbal im Laufe

Universitäten sind, auszeichnet.

wirkung zugunsten der örtlichen

Straße O‘Reilly Nummer 102, und

Sektoren kombiniert werden.

einziges Kriterium für unternehme-

menschlichen Entwicklung, sichtbar

ganz in der Nähe vom ehemaligen

Demzufolge kann ich Ihnen sagen,

rische Entwicklung.

von mehr als zwanzig Jahren die Legitimität des Grundsatzes bestätigt,

Wie ist San Cristóbal mit dem

zu machen.

Waffenplatz, zwischen zwei mo-

dass sich die größte Nachfrage auf

Wir sind besonders daran interes-

dass das eigene Kulturgut -wenn es

vom Büro des Stadthistorikers von

Andererseits trägt die Agentur zur

numentalen Gebäuden, die Ikonen

rund zwanzig Ausflüge richtet, die

siert, Kunden heranzuziehen und

wirksam verwaltet wird

Havanna (Oficina del Historiador

wirtschaftlichen Nachhaltigkeit des

der kolonialen Architektur sind:

im Katalog „Wandern“ veröffent-

zu halten, aufgrund der Qualität

- finanzielle Ressourcen schaffen

de la Ciudad de la Habana, OHCH)

territorialen Verwaltungsmodells

der ehemalige Palast der General-

licht wurden und vollständig dem

und Produktspezialisierung. Ich

kann, die zu seiner Erhaltung und

geförderten Gemeinschaftsprojekt

des Büros in dem Sinne bei, dass sie

kapitäne und der Palast des Zweiten

kulturellen Reichtum der ehemali-

kann Ihnen versichern, dass die

seinem Schutz beitragen.

verbunden?

die Gewinne ihrer Verwaltung ent-

Gefreiters, heute Stadtmuseum

gen ummauerten Stadt, der alten,

Agentur trotz der aktuellen Struktur

Somit würde ich sagen, dass sich

Als Teil der einzigartigen Erfahrung

sprechend ihrer unternehmerischen

bzw. Das zentrum für die Interpre-

zentral gelegenen Bereiche, der

der Besucherankünfte im Land und

San Cristóbal durch ihre Spezialisie-

des OHCH besitzt San Cristóbal die

Gesellschaftsstruktur einbringt. Nur

tation der kulturellen Beziehungen

Dörfer Regla und Casablanca auf

der Sachlage, die heute das Reise-

rung, die historiografische Genauig-

Besonderheit, eine spezialisierte

als Beispiel kann angeführt werden,

zwischen Kuba und Europa. Weitere

der anderen Seite der Bucht und

ziel und hauptsächlich Havanna

keit ihrer Aussagen und die deutli-

Reiseagentur mit einer sui generis

dass es die finanziellen Ergebnisse

Änderungen, die hauptsächlich

der gesamten Stadt gewidmet sind.

kennzeichnet, eine beachtliche

che Betonung auf Themen der Kultur

sozialen Verantwortung zu sein, die

des vergangenen Jahres 2017 San

technische Verbesserungen sind,

Ihre Themen befassen sich u. a. mit

Kundengruppe halten konnte, die

und des Kulturerbes auszeichnet.

darin besteht, mit ihren Ergebnis-

Cristóbal möglich gemacht haben,

werden in den nächsten Monaten

Architektur, städtebaulicher Ent-

ein anhaltendes Wachstum der in

Natürlich zeichnet sie sich auch

sen zur Bekanntgabe und Finanzie-

mit rund 3,9 Millionen Pesos zu die-

schrittweise eingeführt.

wicklung, dem alten Verteidigungs-

den vergangenen Jahren betreuten

durch die institutionelle Unter-

rung des Prozesses der vollständigen

sem Schema der Selbstfinanzierung

system, den schönen Künsten, der

Besucher gewährleistet hat.

stützung des Büros und die ständige

Wiederbelebung der Altstadt Havan-

und Dezentralisierung beizutragen.

Könnten Sie uns die Produkte mit

Volksreligiosität, den Traditionen,

Ich muss jedoch hinzufügen, dass

Interaktion mit ihren wichtigs-

nas beizutragen.

der größten Nachfrage wie auch

der Umwelt, der kulturellen Über-

dieser Trend seit letztem Juni durch

ten Einrichtungen: die Direktion

Diese Bedingung ermöglicht der

In welchem Moment befindet sich

andere nennen, die in Entwicklung

tragung und Mischung.

die neuen Maßnahmen, die von der

für Kulturerbe, den Meisterplan,

Agentur eine unmittelbare Verbun-

die Agentur?

sind?

Die seriellen und maßgeschneider-

US-Regierung eingeführt wurden,

Habana Radio und die Abteilung für

denheit mit den Programmen und

Ich kann Ihnen ganz überzeugt

San Cristóbal widmet der Gestaltung

ten Programme für Gruppen und

um die sowieso schon begrenzte

internationale Zusammenarbeit aus,

Projekten, die das Büro zur Ver-

sagen, dass San Cristóbal sich in

der Produkte besondere Aufmerk-

Alleinreisende werden auch sehr

Reisefreiheit der US-Bürger nach

um nur die wichtigsten zu nennen.

besserung der Lebensbedingungen

einem entscheidenden Moment

samkeit. Das erfolgt vollständig und

nachgefragt. Sie kombinieren die

Kuba noch weiter einzuschränken,

Gerechterweise muss auch gesagt

der örtlichen Bevölkerung ausführt.

ihrer körperschaftlichen Entwi-

partizipativ, damit sich ihr Angebot

Hauptstadt mit anderen Kultur-

sichtbar beeinträchtigt wurde. Wir

werden, dass sich San Cristóbal

Diese Beteiligung zeigt sich auf zwei

cklungstrategie, d. h., an einem

durch die Wettbewerbsfähigkeit,

gutstädten, mit archäologischen

bleiben trotzdem hinsichtlich der

durch die Bindung an den rechtli-

Weisen: Einerseits legt die Agentur

Wendepunkt neuer beruflicher Wege

Attraktivität und als Antwort auf

Stätten, die damit verbundenen

unvermeidlichen Wiederanpassung

126

Spezial ITB · März 2018

dieses Marktes – nachdem eine

Havanna vertreiben?

neue Technologien aufnehmen, um

treffende rechtliche Auslegung der

Die regelmäßige Teilnahme von

die wachsende Hybridisierung der

Maßnahmen vorherrscht und die

San Cristóbal als Teil der offiziellen

Offline- und Online-Kanäle und die

aktuellen Ungewissheiten beseitigt

Delegationen des Reiseziels Kubas

„Allkanaligkeit“ der körperschaft-

werden – optimistisch.

an den wichtigsten internationalen

lichen Botschaft sicherzustellen.

Messen ermöglicht es der Agentur, Welche sind die wichtigsten

mit den wichtigsten Reiseveran-

Ist im Rahmen der ITB 2018 die

Märkte, mit denen Sie arbeiten?

staltern der verschiedenen Märkte

Einführung neuer Produkte von

Unser Hauptmarkt sind weiterhin

und den Einzelhandelsagenturen,

besonderem Interesse für den

die Vereinigten Staaten. Die Agentur

die Spezialisierung und individuelle

deutschen Markt vorgesehen?

besitzt eine große Erfahrung bei der

Betreuung ihrer Kunden anfordern,

Selbstverständlich. Dieser Markt

Betreuung nordamerikanischer Rei-

aktualisierte geschäftliche Be-

verlangt starke Aktualisierung und

senden, die unter Berücksichtigung

ziehungen beizubehalten. Bei den

Neuheiten. Vor Kurzem ist es uns

der Anforderungen der Lizenzen

Fluggesellschaften beschränkt sich

auf der FITUR gelungen, den Kata-

innerhalb der zugelassenen Reise-

die Zusammenarbeit auf konkrete

log der eigenen Ausflüge von San

kategorien, an Programmen teil-

Anforderungen für Stadtrundfahr-

Cristóbal einzubringen. Er wird auf

nehmen, die eng mit den Themen

ten zur Einführung für Geschäfts-

der ITB den digitalen Datenträgern

der Spezialisierung der Agentur

führer, Manager und Besatzungen.

vorgestellt, neben der Vorstellung des neuen Katalogs für das Netz

zusammenhängen. Dieser Markt vertraut auf die Professionalität von

Unterstützt die Agentur auf

der Kulturgut- städte Kubas, sowie

San Cristóbal und setzt ausgehend

irgendwelche Art den Betrieb der

ergänzendem ausgezeichnetem Ma-

von ihrem institutionellen Bezugs-

Kreuzfahrtschifflinien, die in die

terial mit dem spezifischen Angebot

punkt und ihrer Arbeit im Rahmen

kubanische Hauptstadt kommen?

jeder Stadt.

eines größeren Projektes, nämlich

Indirekt ja. Obwohl diese Tätigkeit

dem des OHCH, auf sie.

bestimmten nationalen Inco-

Möchten Sie noch einen weiteren

Bei den traditionellen europäischen

ming-Agenturen vorbehalten ist

Punkt hinzufügen?

Märkten arbeiten wir mit einem

und San Cristóbal keine Geschäfts-

Ich hätte gerne erwähnt, dass das

Großteil der Reiseveranstalter und

beziehungen zu den Reedern hat,

Besucherzentrum der Altstadt im

einer bedeutenden Anzahl an spe-

kommen trotzdem viele Kreuz-

Erdgeschoss des Gebäudes der

zialisierten Einzelhandelsagenturen

fahrer in unsere Auskunfts- und

Hafenlotsen, ganz in der Nähe des

zusammen. Im Fall von Spanien,

Verkaufsstellen auf der Suche nach

Eingangsportals zum Waffenplatz

Italien und dem Vereinigten König-

Betreuung und Ausflugsangeboten.

und dem Gründungsort der Stadt,

reich besitzen wir außerdem Korres-

Andererseits wird mit diesen oben

seit November zum Jubiläum des

pondenzagenturen, die wir entweder

erwähnten Incoming-Agenturen

498. Jahrestags der Stadtgründung

betreuen oder vertreten. Sie besit-

den Verkauf spezialisierter Ausflüge

eröffnet wurde. Das OHCH hat San

zen die Lizenz zur Nutzung der San

für Kreuzfahrer verhandelt. Konkret

Cristóbal mit der Verwaltung dieses

Cristóbal Marke auf ihren jeweiligen

hat man uns auch um die Veran-

Zentrums, das einzig in seiner Art

Märkten. Ich muss auch den soge-

staltung von Vor- und Nachpro-

auf Kuba ist, beauftragt. Nach dem

nannten „Binnenmarkt“ erwähnen,

grammen für Kreuzfahrtteilnehmer

Abschluss seiner zweiten Investi-

der dank des Besitzes eines eigenen

gebeten.

tionsphase wird es mit fortschritt-

Netzes aus Auskunfts- und Ver-

licher Technologie ausgestattet

kaufsstellen in Hotels der Altstadt

Wie lauten die Hauptziele für die

sein und eine wichtige Rolle bei

und Kulturgutgebäuden innerhalb

nächsten Saisons?

der Interpretation des örtlichen

der Altstadt einen bedeutenden

Wir sind mit einer Reihe von Projek-

und nationalen Kulturerbes für

Anteil an der Vertriebsstruktur der

ten zur Innovation und Entwicklung

kubanische und ausländische Be-

Agentur hat.

beschäftigt, deren Ergebnisse in den

sucher spielen. Wir erarbeiten ein

nächsten Saisons sichtbar wer-

besonderes Gedenkprogramm für

Wie arbeitet die San

den. Unsere Webseite wird gerade

2019, damit interessierte Besucher

Cristóbal Agentur mit den

neu gestaltet, damit sie die unter-

an den Feierlichkeiten Anlass des

Reiseveranstaltern und

nehmerische Eingliederung in die

500. Jubiläum der Gründung der

Fluggesellschaften zusammen, die

digitale Wirtschaft gewährleistet.

damaligen Villa de San Cristóbal de

das Reiseziel Kuba und konkret

Außerdem werden wir schrittweise

La Habana teilnehmen können.

128

Spezial ITB · März 2018

KUB

Gaviota: Kubas komplettester und vielseitigster Gastgeber wird der Zugang zu den Märkten erleichtert und die Aufnahme der besten und aktuellsten internationalen Trends hinsichtlich Hotelmanagement, Vertrieb und Werbung gewährleistet. Für Gaviota sind seine 4.033 Zimmer in Eigenverwaltung, zu denen die der Hotels in Playa Cayo Santa María, Playa Coco, Playa Pesquero und Playa Costa Verde gehören, von besonderer Bedeutung. Sie sind der Stolz der Behörden und ein Bezugspunkt für beste Hotellerie im Bereich Sonne und Strand in Kuba. Zu diesen Einrichtungen ge-

Hotel Playa Cayo Santa María.

hören außerdem die des internatio-

er Tourismuskonzern Gaviota

Jardines del Rey (Cayo Coco und Cayo

nalen Tauchzentrums María La Gorda

bietet mit 84 Hotels und Vil-

Guillermo), Holguín, Santiago de Cuba

und Villa Cabo de San Antonio auf der

len mit über 29.000 Zimmern

und Baracoa sind die großen Reiseziele

Guanahacabibes Halbinsel. In Havan-

– einem Drittel des Unterbringungs-

von Gaviota in Kuba.

na sind es die der Kohly und El Bosque

angebots Kubas -, die sich in Städten,

Renommierte internationale Hotelket-

Hotels. Dazu kommen diejenigen in

an paradiesischen Buchten und Strän-

ten wie Meliá, Iberostar, H10, Blue Dia-

Topes de Collante und im kubanischen

den wie auch in herrlichen Naturum-

mond, Valentín, Banyan Tree, Pestana,

Osten mit Villa Pinares de Mayarí, Villa

gebungen befinden, eine große Vielfalt

Kempinski und Marriot arbeiten mit

Gaviota Santiago und eine große An-

an Angeboten und Komfort. Gaviota

Gaviota zusammen und verwalten et-

zahl an komplett renovierten Hotels in

stützt sich bei deren Betrieb auf die

was mehr als 86 Prozent seiner Kapazi-

Baracoa. Der Konzern hat speziell für

Transportdienstleistungen ihres Un-

täten. Zu den neuen Partnern gehören

die Hotels der eigenen Marke ein Portal

ternehmens Transgaviota, auf das aus-

Louvre Group mit ihrer Marke Golden

in Internet mit Sonderpreisen und bes-

gezeichnete Schiffsangebot der Ma-

Tulip, Grupo Posadas mit ihrer Marke

ten Möglichkeiten für Direktkunden

rinas Gaviota und das große Angebot

Fiesta Americana, Sercotel Hotels und

und Reisebüros geschaffen. Sie können

an Besichtigungen und Ausflügen des

Orascom Development mit ihrer Marke

dort online oder über das Call Center

Gaviota Tours Reisebüros. Zusammen

Labranda. Für 2018 sind Eröffnungen

buchen, Newsletter erhalten und ihre

mit seinem Platzangebot für den Tou-

geplant, die 4591 weitere Zimmer in La

Meinungen mit anderen Anwendern

rismus, Wellnessanlagen, Tauchzent-

Habana, Cayo Las Brujas, Cayo Santa

austauschen.

ren, Delfinarien und weiteren Einrich-

María, Cayo Guillermo, Cayo Cruz und

Gaviota ist heute mit der aktivsten In-

tungen kennzeichnet sich der Konzern

Holguín bieten werden.

vestitions- und Expansionsplanung an

2018 feiert Gaviota sein 30jähriges Jubiläum und kann heute als reife und expandierende Realität angesehen werden. Gaviota vergrößert sich im Verhältnis zur steigenden Nachfrage des Reiseziels und seiner Diversifizierung. Der Konzern verspricht, die Kontaktmöglichkeiten mit der Welt mit neuen Räumlichkeiten, einfacheren Möglichkeiten und mehr Komfort für den Genuss und die Entspannung in dieser einmaligen Umgebung zu erweitern.

hochwertigen Hotelprodukten Kubas führender Fremdenverkehrsbetrieb.

Gaviota hält mit dem Fortschritt Schritt und ist eine Garantie für die Zukunft. als der kompletteste und vielseitigste

Wenn Gaviota gegen 2021 50.000 Zim-

INFORMATIONEN

Gastgeber im kubanischen Tourismus.

mer betreibt, ist geplant, dass 90 %

www.gaviotahotels.com

Pinar del Río, Havanna, Varadero, Cay-

seines gesamten Hotelangebots unter

os de Villa Clara, Topes de Collantes,

Verwaltungsverträgen stehen. Damit

130

Spezial ITB · März 2018

KUB

Cienfuegos und Camagüey. Geschichten, Traditionen und wundervolle Landschaften im Zentrum der Insel

UNVERGESSLICHE KOMBINATIONEN ERLEBEN SIE DIE NEUEN FARBEN KUBAS. Es ist eins unserer wichtigsten Ziele, dazu beizutragen, die Vielfalt von Kuba und die Lebensfreude seiner Einwohner zu spüren. Meliá Cuba ist an den wichtigsten Stadt- und Strandreisezielen vertreten und bietet seinen Gästen jetzt die Möglichkeit, bei ihrem Besuch auf der Insel mehrere Zielorte miteinander zu kombinieren.

eliá Cuba verfügt ab 2018 über neue Hotels an weiteren zwei beliebten Reise-

zielen auf der Insel: es handelt sich um die Welterbe-Städte CIENFUEGOS und CAMAGÜEY. Die perfekte Wahl für Rundreisen und Ausflüge auf der gesamten Insel, begleitet vom Komfort und Service, für die Meliá Hotels International bekannt ist. Cienfuegos gleicht einem zur umfangreichen Geschichte von Zentralkuba geöffneten Fenster. Ehemalige Kolo-

NEU

nie französischer Auswanderer, die durch ihre herrliche Architektur und die wunderschöne Küsten- und Berglandschaft besticht. Sie liegt am Kari-

Camagüey.

bischen Meer und ihr historischer Kern ist Weltkulturerbe. Hier findet der Be-

ón wird) sowie das Hotel Jagua (das ab

vor allem die berühmten „tinajones“

sucher außerdem Landschaften vor, die

2019 Innside Hotel Jagua heißen wird).

(große bauchige Tonkrüge), die zahl-

ideal zum Tauchen, für Wassersport,

Die Altstadt von Camagüey, die eben-

reichen Kirchen sowie das „Casino

Urlaub in der Natur und Thermalbäder

falls zum Kulturerbe der Menschheit

Campestre“, der größte städtische

sind, stets umgeben von einer Atmo-

erklärt wurde, ist flächenmäßig die

Park des Landes, hervorzuheben. Vor

sphäre der Ruhe und Erholung. Ab 2018

größte Kubas und eine der Altstädte,

der Küste der Provinz befinden sich die

betreibt Meliá Hotels International

in denen das Ambiente und die Archi-

meisten Keys und vorgelagerten Insel-

Cuba drei neue Hotels an diesem Reise-

tektur aus der Kolonialzeit am besten

chen, die das Inselreich Kubas bilden.

ziel: das Meliá San Carlos, das Hotel La

erhalten sind. In dieser Stadt, die mehr

Atemberaubende Strände findet man

Unión (das ab 2019 zum Meliá La Uni-

als 500 Jahre Geschichte aufweist, sind

im Badeort Santa Lucía, den man unbedingt besuchen sollte, wenn man seinen Urlaub auf der Ostseite Kubas verbringt. Ab 2018 betreibt Meliá Hotels International Cuba zwei neue Hotels an diesem Reiseziel: das Hotel Colón (das

Meliá Cuba verfügt über neue Unterkünfte an drei weiteren beliebten Zielorten auf der Insel, und zwar in CIENFUEGOS und CAMAGÜEY. Die perfekte Wahl für Rundreisen und Ausflüge auf der Insel, begleitet vom Komfort und Service, für den Meliá bekannt ist. Lassen Sie sich von uns verwöhnen.

La Habana Varadero

Cayo Santa María Cayo Guillermo Cayo Coco

CIENFUEGOS

Holguín

Cayo Largo del Sur CAMAGÜEY

Santiago de Cuba

ab 2019 zum Meliá Colón wird) und das Gran Hotel (das ab 2019 Meliá Gran Hotel heißen wird). Hinzu kommt im Jahr 2019 noch das Innside Camagüey, das heutige am Rande der Stadt gelegene Hotel Camagüey.

INFORMATIONEN www.meliacuba.com Cienfuegos.

132

Spezial ITB · März 2018

133

KUB

flussreiche Medien in Amerika und

Reisen und Tourismus USA - Kuba

Europa beherrscht, änderte sich diese Meinung. Am 16. Juni 2017 kündigte Präsi-

Widersprüche eines Rückschritts

dent Trump in Miami die neue Politik der Vereinigten Staaten gegenüber Kuba an, mit der ein Teil der in den vergangenen beiden Jahren erreichten Fortschritte umgekehrt wurden. Er unterzeichnete außerdem ein einmischendes und beleidigendes Memorandum gegen die Insel, mit dem das von Obama

Lic. Teodoro Cabrera Martín

unterzeichnete abgesetzt wurde.

Die Vorstellung, die Fortschritte ie im Dezember veröffent-

der bilateralen Beziehungen auf-

lichte

Umfrage

zuheben, das Interesse der Unter-

unter den Mitgliedern des

nehmen am kubanischen Markt

erste Chance, die Bemühungen des

kunft“ für Kuba gesehen wird.

Verbands

jährliche

Reiseveranstalter

zu bremsen und die Besuche der

Landes zu unterstützen, um sein

Fluggesellschaften wie Delta, Ame-

der Vereinigten Staaten (US Tour

der

US-Bürger zu beeinträchtigen, um

touristisches Produkt zu erweitern

rican Airlines und Jetblue möchten

Operator Association – USTOA)

Kuba damit zu beugen, begünstigt

und zu verbessern – trotz den seit

die Frequenz ihrer Flüge nach Kuba

kam zur Schlussfolgerung, dass

nur einen kleinen rechtsextremis-

dem neunten November geltenden

erhöhen und bemühen sich des-

die Reiseziele Antarktis, Kuba und

tischen Teil kubanischer Herkunft,

strengeren Regelungen und des

halb um die von anderen nordame-

Great Barrier Reef die größte Ge-

dessen sichtbarer Anführer Sena-

radikalen

rikanischen

fahr laufen, ihre Authentizität für

tor Marco Rubio ist. Dieser führt

scher Dienste wie auch vermutli-

freigelassenen Slots, die u. a. auf-

nordamerikanische

Argumente des Kalten Kriegs an

cher „akustischer Attacken“ gegen

grund der neuen Einschränkungen

verlieren.

und übt öffentlich Druck auf die

US-amerikanische Diplomaten in

der Einzelflüge ihre Verbindungen

Obwohl der Absatz Ursachen wie

Regierung aus, damit sie noch ra-

Havanna sowie dramatischer Auf-

nicht aufrecht halten konnten.

Reisende

Rückgangs

konsulari-

Fluggesellschaften

„touristische Sättigung“ und „Kli-

Das schmale rechtliche Fenster,

ist ein Zeichen für das wachsen-

dikalere Maßnahmen – inkl. den

rufe, nicht auf die Insel zu reisen.

Auch die Kreuzfahrtlinien, die die

mawandel“ enthält, liegt der Fall

das die Regierung von Barack Oba-

de Interesse der US-Amerikaner,

Abbruch diplomatischer Beziehun-

Daran zeigt sich, dass die Angriffe

Insel besuchen, versuchen ihre

Kuba eindeutig an „anderen Fakto-

ma den nordamerikanischen Rei-

die Nachbarn südlich von Florida

gen und die Schließung der Bot-

eines unerbittlichen Teils, den es

Optionen auf Kuba zu erweitern, da

ren“. Dabei handelt es sich um eine

senden zur Überquerung der Flori-

kennenzulernen. Aber jetzt muss

schaften - gegen Kuba ergreift.

stört, dass die US-Amerikaner die

sie nicht auf diesen Markt verzich-

beschönigende Bezeichnung, um

dastraße öffnete und das Interesse

jeder, der von den USA in das ka-

Die

Skalierung

Freude der Kubaner teilen und das

ten möchten. Andere, die bisher

nicht die absichtliche und politisch

der internationalen Medien an die-

ribische Land reisen möchte, fest-

Trumps hat mehrere öffentliche

sichere und ruhige Ambiente sei-

noch nicht beteiligt waren, möch-

motivierte Sabotage zu erwähnen,

sem Ereignis lösten den sogenann-

stellen, dass es nicht mehr so ein-

und

ner Straßen und Städte genießen,

ten auch damit beginnen.

die von der aktuellen nordameri-

ten „Boom“ Kubas aus. Trotz des

fach ist.

troffen, die bisher alleinreisende

zum Scheitern verdammt sind.

Laut einer Untersuchung des Han-

kanischen Verwaltung gegen den

ausdrücklichen

als

Donald Trump war einer von zwei

Nordamerikaner betreuten. Vor al-

Eine mögliche Reduzierung des

dels- und Wirtschaftsrats USA-Ku-

kubanischen

Touristen machte die Neugierde

unter den 17 Kandidaten für die

lem hat sie jedoch neue Probleme

nordamerikanischen

Besucher-

ba kann die Insel zu einem touris-

nommen wurde.

der US-Bürger an diesem über lan-

Präsidentschaft der Republikaner-

für die normalen Beziehungen der

stroms nach Kuba aufgrund der

tischen Markt mit 1 Milliarde Dollar

Die Insel entwickelte sich als Ur-

ge Zeit hinweg verbotenen Reise-

partei, der nach dem Ende der Re-

Kubaner zu ihren in die USA emi-

verhärteten

Blockadepolitiken

für die amerikanischen Flug- und

laubsziel mit konstantem Wachs-

ziel die USA zum zweiten Sender-

gierungsperiode Obamas die neue

grierten Familien geschaffen, von

gegen die Insel wird sogar von vie-

Kreuzfahrtgesellschaften werden,

tum.

markt für die Nachbarinsel.

Annäherung an Kuba positiv sah.

denen viele schon als Bürger die-

len Analysten als etwas Vorüberge-

wenn man die Pläne für 2017, 2018

2.000.000 Besucher im Jahr. In

Während Kuba 2014 3.002.745 Rei-

Der Magnat wollte ein „besseres

ses Landes geboren wurden. Für

hendes und Umkehrbares gesehen.

und 2019 zusammenrechnet.

der Fünfjahresfrist von 2009-2014

sende empfing, war diese Zahl ein

Abkommen“ mit der kubanischen

Kubaner, die in den gültigen Mig-

Eine neuere Auswertung der Flug-

Das gerade begonnene Jahr könnte

war der Anstieg an Besuchern be-

Jahr später um eine halbe Million

Regierung erzielen und fügte hinzu,

rationsabkommen

aufgenommen

nachfrage nach Kuba der Interna-

die endgültigen Faktoren bieten,

scheiden, verzeichnete aber eine

angestiegen und erreichte 2016

dass er „überlege, eines seiner Ho-

sind, sind unüberwindliche Hin-

tional Air Transport Association

um das widersprüchliche Handeln

aufsteigende Linie, die ihr eine

4.035.000 internationale Besucher.

tels auf Kuba zu eröffnen“ und dass

dernisse dadurch entstanden.

(IATA) hebt hervor, dass trotz einer

einer Regierung zu ergründen, die

solide Positionierung ermöglich-

Von Januar bis November 2017

das karibische Land ein „gewisses

Trotzdem ist es nicht gelungen,

geringeren Nachfrage, die durch

das Interesse der Mehrheit ihrer

ten. Dann geschah das Unerwarte-

reisten 579.288 Nordamerikaner

Potenzial“ für Anleger hatte.

alle erreichten Fortschritte um-

die

Präsident

Bürger ignoriert und auf ausge-

te: Am 17. Dezember 2014 setzten

nach Kuba, d. h., der Anstieg be-

Am Ende des Konfliktes und im Ge-

zukehren.

Nordamerikaner

Donald Trump “noch schwächer

zeichnete Geschäfte zugunsten ei-

Kuba und die USA sechs Jahrzehn-

trug 248,7 % im Vergleich zum

genzug für die Unterstützung einer

kommen weiter nach Kuba und

werden könnte“, eine „auf mittle-

nes illegitimen und gescheiterten

ten Distanzierung ein Ende.

gleichen Zeitraum im Vorjahr. Das

starken politischen Kraft, die ein-

viele Unternehmen warten auf die

re und lange Sicht strahlende Zu-

Grunds verzichtet.

2005

Tourismus

empfing

sie

aufge-

schon

Reiseverbots

antikubanische private

Unternehmen

Die

be-

Änderungen

von

134

Spezial ITB · März 2018

Inserenten Index Inserent

ASOCIACION HOTELERA DE ALCUDIA ADEJE, AYUNTAMIENTO ALUA HOTELS & RESORTS ANDALUCIA BAHIA PRINCIPE BLUE SEA HOTELS BLUEBAY HOTELS & RESORTS BOOKING CORE CASTELLÓN - TRAVELCASTELLON EUROPCAR FERRER HOTELS GARDEN HOTELS GF HOTELES GPRO VALPARAISO PALACE & SPA GRAN CANARIA GRUPOTEL H10 HOTELS HIPOTELS HM HOTELS HOTELES SAINT MICHEL IBACAR IBEROSTAR HOTELS & RESORTS IBIZA ILLES BALEARS ILUNION HOTELS JOOP BOX LABRANDA HOTELS & RESORTS LOPESAN HOTEL GROUP MALLORCA MAR HOTELS MENORCA MIX HOTELS MLL BEST HOTELS MOMA / CONSTRUYE CAPITAL MUSEO THYSSEN - BORNEMISZA MY WAY HOTELS & RESORTS OD GROUP PALLADIUM HOTEL GROUP PALMA, AYUNTAMIENTO PRINSOTEL PROTUR HOTELS PURE SALT LUXURY HOTEL SANTA EULARIA DES RIU, AYUNTAMIENTO SENATOR HOTELS & RESORTS SIAM PARK / LORO PARQUE SIDETOURS INCOMING SERVICES SPIRITUAL MALLORCA THB HOTELS TRH HOTELS TURISMO DE GRANADA TURISMO DE HUELVA VIVA HOTELS ZT HOTELS

Seite

36 82-83 59 87 5 4 27 135 97 57 41 33 75 35 77 65 136 55 2-3 50-51 43 15 68-69 61 18-19 107 11 23 13 47 66-67 45 37 20-26 101 78-79 6 71 58 60 32 63 70 28-29 80-81 49 93 14 54 89 91 39 95

Welcome home

H10 Hotels setzt alles daran, damit Ihr Aufenthalt unvergesslich wird. Entdecken Sie unsere Hotels in bevorzugter Lage und entspannen Sie sich in erstklassigen Einrichtungen mit einer gep egten Gastronomie und den besten Serviceleistungen. Wir sorgen dafür, dass Sie sich wie zu Hause fühlen.

Ocean Coral & Turquesa (Riviera Maya, Mexiko)

Wir denken an Sie

TENERIFFA · LANZAROTE · FUERTEVENTURA · LA PALMA · GRAN CANARIA MALLORCA · COSTA DEL SOL · COSTA DORADA · RIVIERA MAYA (MEXIKO) PUNTA CANA (DOM. REP.) · KUBA · BARCELONA · MADRID · SEVILLA ROM · VENEDIG · LONDON · BERLIN · LISSABON

T (34) 900 444 466 reservas@h10hotels.com