Polpenzion à la carte po meri gosta
trije hodi po izbiri - 15 €
Mezza pensione à la carte su misura dell’ospite tre portate a scelta - 15 €
Halbpension à la carte
maßgeschneidert für den Gast drei Gänge nach Wahl - 15 €
Half-board à la carte Choice of a guest
three courses chosen by the guest - 15 €
• Hladne predjedi • Antipasti freddi • • Kalte Vorspeisen • Cold Side Dishes • Bruskete Bruschette Bruschetta Bruschetta Pršut Prosciutto Schinken Prosciutto Mešani narezek Affettato misto Gemischter Aufschnitt Cold cuts Govedina v solati Insalata di manzo Saures Rindfleisch Beef salad Ribja solata Insalata di pesce Fischsalat Fish salad Solatni krožnik Piatto di insalata Salatteller Salad plate Dnevna hladna predjed Antipasto freddo del giorno Kalte Tagesvorspeise Daily cold appetizer
• Tople predjedi • Warme Vorspeisen • • Antipasti caldi • Warm Dishes • Goveja juha Zuppa di manzo Rindsuppe Beef soup Paradižnikova juha Zuppa di pomodoro Tomattensuppe Tomato soup Zelenjavna juha Zuppa di verdura Gemüsesuppe Vegetable soup Špageti Napoli Spaghetti a pomodoro Spaghetti mit Tomatensauce Spaghetti with tomato sauce Špageti ragu Spaghetti ragù Spaghetti-Ragout Spaghetti ragu Njoki s sirom Gnocchi al formaggio Gnocchi mit Käse Gnocchi with cheese Ocvrti sir Formaggio fritto Gebackener Käse Fried cheese Pidoči Cozze Miesmuscheln Shellfish Špageti z vongolami Spaghetti con vongole Spaghetti mit Venusmuscheln Spaghetti with vongole Rižota z morskimi sadeži Risotto con frutti di mare Risotto mit Meeresfrüchten Seafood risotto Dnevna topla predjed Warme Tagesvorspeise Antipasto caldo del giorno Daily warm appetizer
• Glavne Jedi • Hauptspeisen • • Piatti Principali • Main Dishes • Dunajski zrezek Bistecca impannata Wiener Schnitzel Deep fried pork chops Meso na žaru Carne ai ferri Grillfleisch Grilled meat Ombolo s sirom Ombolo con formaggio Ombolo mit Käse Steak with cheese Čevapčiči Cevapcici Čevapčiči (grilled minced meat) Zrezek v omaki Bistecca con sugo Schnitzel in Sauce Steak in sauce Riba na žaru Pesce ai ferri Grillfisch Grilled fish Kalamari na žaru Calamari ai ferri Kalamari vom Grill Grilled squids Fritura Frittura Fritura Frying Ribji file Filetto di pesce Fischfilet Fish fillet Dnevna glavna jed Primo piatto del giorno Tages-Hauptspeise Main course of the day Vse glavne jedi so s prilogo. Tutti i piatti principali sono serviti con contorno. Alle Hauptspeisen werden mit Beilagen serviert. Main courses are served with side dishes.
• Sladica • Nachspeisen • • Dolci • Desserts Sladoled Eis Gelato Ice cream Sadje Frutta Früchte Fruit Sorbet Sorbetto Sorbett Sorbet Dnevna sladica Dolce del giorno Tages-Süßspeise Dessert of the day
Booking information Phone +386 5 674 02 22 +386 5 674 40 04 Fax +386 5 674 72 85 Mobile +386 41 73 99 96 e-mail tomi@siol.net web www.hotel-tomi.eu Mate Matjaž s.p. Letoviška 1, 6320 Portorož, Slovenia, eu