Martes 23 de julio del 2013, No.2032
La falta de generosidad al vencer disminuye el mérito y los frutos de la victoria. Giuseppe Mazzini
Derroche de alegría en premios Caribbean Gold Coast Award
L
as instalaciones del complejo turístico Lifestyle Holidays Vacation Resort,
de Puerto Plata, sirvió de escenario la noche del sábado para la realización de la XI entrega de los
Lic. Francisco Javier García Ministro de Turismo Napoleón de la Cruz Director de Prensa y Comunicaciones
Leonardo Medrano, coordinador de los premios Caribbean Gold Coast Award, mientras hacía entrega del reconocimiento a Rafaela Joaquín, encargada de turismo de Santiago
Colaboradores internos Humberto Ozoria Xiomara Payano Rosa Arias Esta es una edición diaria de la Dirección de Prensa y Comunicaciones del Ministerio de Turismo Tel.: 221-4660 ext.3116 / 3114
premios Caribbean Gold Coast Award, donde reinó la alegría y el desbordante entusiasmo por parte de los presentes. Con estos premios se hace un reconocimiento a todos los sectores que convergen en el área turística a nivel nacional, especialmente a los puertoplateños. La XI entrega de los premios Caribbean Gold Coast Award, dio inicio con la magistral presentación del Mariachi Costa Ámbar, deleitando al público con su gran repertorio de canciones de este género musical, conjugado con la belleza del entorno y el agradable clima que reinaba esa noche. Pasa a la página siguiente...
La información
Teclalibre.com
El Día
Almomento.net
Diario Libre
El Nacional
EFE
Caribbean News Digital
Puerto Habla
Arecoa.com
AFP
Dominicanoahora.com
Listín Diario
El Mundo
HOY
El Viajero Digital
7dias.com
El Faro Digital
CICOM
Puerto Plata Digital
Suelo Caribe
Diariodigitalrd.com
El Caribe
El Nuevo Diario
1
Durante el mismo se hizo un reconocimiento especial a Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI, (AERODOM) y al señor Markus Wischenbart, presidente de Lifestyle Holidays Vacation Resort, por sus aportes a la realización de este evento desde su creación, como un incentivo al trabajo a favor del turismo de la República Dominicana. Una de las distinciones más aplaudidas por los presentes fue la de los “Valores Humanos”, que recayeron en los empleados de mejor desempeño en las distintas áreas en sus respectivos complejos hoteleros, en todo el país. Asimismo los premios Caribbean Gold Coast Award reconocieron a Rafaela Joaquín, encargada de Turismo en la provincia de Santiago; Florangel Bueno, ejecutiva de Hodelpa Gran Almirante, a la cadena Barceló Santo Domingo, entre otros. Otros galardonados fueron los comunicadores que se dedican a escribir sobre el sector turístico y con esto brindan un gran aporte a la industria sin chimenea, entre los que se encuentran; Raysa Feliz, Manuel Emilio Gilbert. Así como, los medios de comunicación, Santo Domingo Invita, Sabrina en fin de Semana, El Show del Mediodía, Expo Turismo, Arecoa. Los Caribbean Gold Coast Award, fue ideado por Leonardo Medrano con el propósito de hacer un reconocimiento a las mejores gestiones en la industria turística nacional, y a los recursos humano que labora para hacer que el turista nacional y extranjero que visitan los distintos polos turísticos reciban los
Leonardo Medrano, coordinador de los premios Caribbean Gold Coast Award y Lorenzo Sancassani, director regional de turismo (al centro), con galardonados en el evento.
mejores servicios. La premiación estuvo matizada por la diversidad de presentaciones tales como; desfile de moda de la casa D Grace, con su colección de verano. Así como, la intervención de Juan Lanfranco quien interpretó algunos de sus grandes éxitos, también durante la noche se disfrutó de varios exponentes del género de la salsa. El complejo turístico Lifestyle Holidays Vacation Resort, agasajó a los invitados del evento con una gran cena, dando una muestra fehaciente de la buena gastronomía domi-
nicana, también realizó una presentación artística la cual culminó con un espectáculo de fuegos artificiales. Elnuevodiario.com.do Periodicoelfaro.com.do Elnacional.com.do Puertoplatahabla.com Dominicanoahora.com Diariodigitalrd.com Puntacana-bavaro.com Caribbeandigital.com Martes 23 de julio del 2013
RD promueve inversiones y comercio en ciudades del este de China urante 4 días de gira, la Representante de la Oficina de Desarrollo Comercial de la República Dominicana en Beijing, Sra. Rosa Ng, visitó las ciudades de Nanjing, Wuxi y Nantong, en la provincia de Jiangsu, como parte de los esfuerzos para promover las inversiones y el comercio sino-dominicano. Debido a su abundante agricultura, Jiangsu ha sido llamada la ¨tierra del pescado y el arroz¨ y debe su riqueza al río Yangtsé. Situada en la costa del Mar de China Oriental, es una de las provincias más pobladas y también una de las más prósperas. La provincia es además uno de los mayores centros de la industria ligera de China, y muchas ciudades en el sur de Jiangsu se han convertido en las principales bases de producción de maquinaria, electrónica, productos químicos, automóviles y productos textiles. Durante la visita a la ciudad de Wuxi, las
D
2
autoridades del Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional (CCPIT por sus siglas en inglés) extendieron una cordial invitación para que empresarios dominicanos participen de la 5ta Conferencia & Exhibición de Energía Renovable de China a realizarse del 24 al 26 de octubre. Con el tema ¨Intercambio, Consenso, Acción ¨el evento atraerá a más de 600 asistentes, 500 expositores y 10.000 compradores de la industria de las energías verdes. La exposición será un escaparate de nuevos productos, tecnologías y equipos para la energía solar fotovoltaica, la energía eólica, las redes inteligentes y la generación de energía. Para la representante Rosa Ng, esta visita a las ciudades de Nanjing, Wuxi y Nantong, de alto crecimiento económico, es de gran importancia para fomentar los negocios entre empresas chinas y dominicanas. Durante la
gira, la Representante realizó tres exposiciones en foros de inversión y tuvo la oportunidad de reunirse con cerca de 200 representantes de empresas locales. Igualmente, la Representante de la Oficina Comercial aprovechó la oportunidad para invitar a los empresarios chinos a visitar Santo Domingo en el marco de la Exposición Comercial de la República Popular China en la República Dominicana organizada en conjunto entre el CCPIT y el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo de la República Dominicana a finales de septiembre del presente, donde se espera que más de 80 empresarios chinos visiten el país caribeño, segundo socio comercial de China en la región. Elnuevodiario.com.do Almomento.net Martes 23 de julio del 2013
Saluda esfuerzo del Gobierno y Mitur a favor del turismo PP a Procuradora Fiscal del Distrito Judicial de Puerto Plata, Alba Núñez, dijo que esa dependencia judicial se inserta en las tareas que impulsa el Gobierno y el Ministro de Turismo, Francisco Javier García, en procura de la captación de un turismo sano y de familia, así como de calidad. Y la Fiscal de Puerto Plata dice que es saludable que desde diferentes instancias se vienen dando para lograr objetivos puntuales que retomen la afluencia de muchos visitantes extranjeros y nativos al centro de turismo más completo que tiene el país y la región del Caribe. Alba Núñez expresó que "para apoyar esas iniciativas del ministro de Turismo, Francisco Javier garcía, y su representante en Puerto Plata, Lorenzo Sancassani, la fiscal de este distrito judicial adopta una serie de políticas judiciales que vayan a fortalecer las tareas relanzamiento". La funcionaria de la justicia en Puerto Plata expresó que es necesario la adopción de medidas, en todos los ordenes, que procuren que esta bella región retome el turismo de calidad, el turismo sano, el turismo de familia
L
que tanto estamos anhelando". Y dijo que desde la justicia "hemos estado apoyando iniciativas del Ministerio de Turismo, en procura de que acciones que afecten el turismo, y sobre todo, a inversionistas extranjeros sean enfrentadas y sancionadas". El turismo cultural hay que retomarlo, a esos buenos inversionistas hay que protegerlos porque afianzamos la seguridad jurídica que siempre ha prevalecido en la República dominicana, dijo Alba Nuñez que fue entrevista en
el programa Perspectivas del Circuito Musa. La Fiscal de Puerto Plata indicó que atendiendo a "ese esfuerzo del Ministro de Turismo y en sentido general de todos sus funcionarios y sectores de la sociedad, la justicia no puede quedarse cruzada de brazos y también tiene que realizar sus aportes. Dijo que "ahora más que nunca la Fiscalía tiene que estar alerta frente a ciudadanos dominicanos y extranjeros que violentan normas procesales y las mismas atentan contra la seguridad de los vacacionistas que prefieren descansar en esta zona. La seguridad de estos turistas hay que preservarlas, dijo la Fiscal de Puerto plata Alba Nuñez. Asimismo, valoró la unidad de todos los sectores a favor del turismo. Y dijo que se observa un aire diferente a favor del turismo de la zona norte. Puertoplatahabla.com Noticias037.com Puertoplatadigital.com Dominicanoahora.com Martes 23 de julio del 2013
GESTUR inaugura feria turística dedicada a los padres onscientes de la importancia que tienen las vacaciones en familia, y con motivo del mes de los padres, la agencia líder en turismo cultural y educativo, GESTUR, inauguró su “Feria Otoño de Padres”, con el objetivo de facilitarle al público el acceso a interesantes destinos a través de atractivos paquetes y ofertas de viajes nacionales e internacionales. La inauguración de la feria se celebró en el marco de un encuentro cultural junto a las embajadas de Perú, Ecuador y Japón, para promover la cultura y atracciones turísticas de cada uno de estos países, y estuvo encabezada por Theresa Sullivan, gerente general de GESTUR, y Jéssica Rizik, gerente de mercadeo. El atrio central de Ágora Mall fue el escenario para la apertura de este evento que permaneció desde el jueves 18 al domingo 21 de julio en el local de GESTUR, piso S1, y en GESTURPunta Cana Village, en Bávaro-Punta Cana. La feria de padres ofreció descuentos que incluyeron desde un 10 hasta un 35 por ciento en boletos aéreos, resorts de prestigiosas cadenas, tours y excursiones, cruceros, y alquiler de vehículos, y en compras de destinos como Disney World, Japón, Europa,
C
Jéssica Rizik, Carlos López Damm, Theresa Sullivan, Akiko Kobayashi y Enrique Palacios.
Centroamérica, Suramérica, y hacia otros lugares del mundo. Theresa Sullivan, quien tuvo a su cargo las palabras centrales de la inauguración expresó: “En GESTUR nos sentimos comprometidos con nuestros clientes y nos identificamos con sus sueños de viajar y vacacionar, y es por eso que siempre realizamos este tipo de eventos, para junto a nuestros aliados y suplidores poder ofrecerles facilidades, descuentos y paquetes hacia cualquier lugar del mundo que deseen conocer, de la mano de nuestra garantía y asesoría profesional, para permitirle vivir una experiencia familiar memorable”.
De su lado, Jéssica Rizik, quien explicó las ofertas de la feria dijo: “Muy adentro de él, papá solo quiere vacacionar…”, y por tal motivo compartimos con ustedes todos los detalles de nuestra Feria Otoño de Padres, y que mejor escenario que Ágora Mall para presentar nuestras novedades, en la cual todos los clientes que planifiquen sus vacaciones con nosotros participarán en la rifa de dos pasajes a Estados Unidos por Jet Blue, un pasaje a Suramérica por Avianca y dos fines de semana en Los Altos Club de Altos de Chavón y en los hoteles Bahía Príncipe”. Rizik agregó que: “este evento será toda una fiesta cultural y musical en donde llevaremos a nuestro público exquisita gastronomía de Perú, Ecuador y Japón, y además presentaremos documentales y shows artísticos”. A la inauguración del evento asistieron personalidades del mundo diplomático, turístico, empresarial, así como ejecutivos, clientes y relacionados de GESTUR. Hoy.com.do Elnuevodiario.com.do Dominicanoahora.com Martes 23 de julio del 2013 3
Impulsan plan agro turístico Bahía de Ocoa n las lomas altas de Bahía de Ocoa, entre Azua y Baní, se está desarrollando un ambicioso proyecto que combina la producción agrícola con el turismo. Se trata de Ocoa Bay, que ocupa un millón 410 mil metros cuadrados frente a la hermosa y limpia bahía de Ocoa, de los cuales para su primera fase emplea 141 mil 750 metros cuadrados, además de 400 metros lineales de playa. En esa área se han integrado un hotel boutique, con énfasis en el turismo de salud, y una marca de vinos, Ocoa Bay, que puede poner al país en el mapa mundial de los viñedos y las vendimias. La fase primera es de un año. Este complejo se encuentra ya en fase experimental y representa el primer programa de este tipo agro turístico sostenible del país. Es ejecutado por la firma de ingenieros y arquitectos Gabriel Acevedo&Asociados, la cual -junto a Gora Kardan Investment, SRLtiene actualmente en experimentación 30 cepas de viñedos europeas y americanas, plantadas desde el 2010 por expertos enólogos de Chile y España con la asesoría de personal profesional local con estudios en este tipo de cultivo. El proyecto, que ya tiene una marca definida en su fase de experimentación, el vino Ocoa Bay, contempla tres grandes desarrollos: hotelero inmobiliario, la venta de villas y lotes y la administración. Su casa club se encuentra casi terminado. El vino ya puede disfrutarse y ha satisfecho los gustos de catadores que han venido a ver si el milagro de un vino cultivado en estas tierras (de clima y ambiente similar al de viñedos en Europa y América), era posible.
E
Producción agrícola De conservarse las actuales condiciones ambientales, lo que implica la no irrupción de proyectos de minería o producción o procesamiento de energía eléctrica, se podrá avanzar, además de los productos de la primera fase, en la producción agrícola, de la cual se experimenta allí con especies aromáticas, hortalizas, higos, plátanos, ajíes, yuca, batata, limones, lechosas, miel de flores del bosque seco. En una etapa subsecuente también se plantea procesar la sardina de la Bahía de Ocoa, que actualmente tiene escasa pesca, para
producir fileteado de sardina en aceite de oliva. Igualmente se piensa cazar el chivo silvestre, para filetearlo en la misma condición. El arquitecto Gabriel Acevedo, inspirador del proyecto y quien estuvo visitando viñedos y recogiendo información en Europa, detalla que se trata del primer viñedo resort-residencialde baja densidad poblacional en toda la región del Caribe, proyectado con conciencia ecológica sustentable, en óptima relación con el medio ambiente para lograr una mejor calidad de vida. Además del hotel plantea un centro urbano o comunal, un spa ecológico de primer nivel adicionando las facilidades propias de un pequeño pueblo, edificios y villas residenciales, plaza comercial, iglesia, cine, áreas verdes y recreativas entre otras áreas de interés. Dice que se fomentará una diversificación agroindustrial de cultivos, de la pesca y el cultivo de plantas regionales como el guayacán, el cactus (nopal y maguey), entre otras. Actualmente se está construyendo parte de la infraestructura básica para la oferta de servicios, previa al momento en que se procederá a la expansión del viñedo, que se considera el momento histórico de Ocoa Bay, ya que el centro temático de este complejo agro turístico e inmobiliario es el viñedo y no un campo de golf. Que es lo usual en las demás regiones turísticas del país. Almomento.net Dominicanoahora.com Elnuevodiario.com.do Ultimodiario.com Martes 23 de julio del 2013
Música y danza tradicional de RD en Guadalupe rupos de música y bailes tradicionales dominicanos se presentaron con éxito en el Festival Gwoka 2013, en Guadalupe.Edis Sánchez, director Nacional de Folklore, Marilí Gallardo y su grupo Kalalu Danza, participaron en la versión 26 de este reconocido evento, representando al país como invitado de honor. La delegación de artistas regresó al país con gran entusiasmo, tras su actuación en el Festival Gwoka, que se organiza desde hace 26 años, con el objetivo de promover la música, los bailes y las prácticas tradicionales y contemporáneas de esa isla y el intercambio y cooperación cultural en el Caribe y el resto del
G
4
mundo. Edis Sánchez, director de la Dirección Nacional de Folklore (DINAFOLK) del Ministerio de Cultura encabezó la delegación del país, que estuvo representado por el grupo Drumayor, que dirige, la compañía de danza Kalalú, de la profesora Marilí Gallardo y un grupo de paleros del sector Campechito, de Sabana Perdida, liderado por José Luis Graciano. Este año, en la entrega 26 del Festival Gwoka, el Comité de Animaciones Deportivas y Culturales del Consejo Regional de Guadalupe decidió dedicarlo a la República Dominicana como país invitado, con la participación de grupos capaces de
mostrar todos los aspectos de la tradición dominicana, incluyendo la presentación de merengue y danza contemporánea, basados en sus manifestaciones culturales tradicionales. Asimismo, Sánchez, el director de la DINAFOLK, participó en un debate acerca de la aplicación de la convención de la UNESCO de 2003, según la cual dos expresiones del patrimonio cultural inmaterial (PCI) dominicano están inscritos en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial. El Caribe / Gente / Pág. 29 Martes 23 de julio del 2013
Cultura anuncia “Convocatoria de Proyectos Culturales 2013” l Ministerio de Cultura realizará, el próximo miércoles 24 del mes en curso, el lanzamiento oficial de la "Convocatoria Proyectos Culturales 2013", en el auditorio Juan Bosch, de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, con la asistencia del ministro, delegados de la Liga Municipal Dominicana y la Federación
E
Lic. Francisco Javier García
Dominicana de Municipios. Con el novedoso proyecto impulsado por la gestión del ministro de Cultura José Antonio Rodríguez, se busca crear mecanismos que viabilicen el ejercicio de los derechos culturales contemplados en la Constitución de la República y en la Estrategia Nacional de Desarrollo 2012-2020, que se ejecutará entre
(809) 221-4660 ext. 4001
MINISTRO DE TURISMO
Lic. Ramón A. Cruz Diloné
(809) 221-4660 ext. 2238
radocruz@homail.com
(809) 221-4660 ext. 2240
r.aponte@sectur.gov.do
VICE-MINISTRO ADMINISTRATIVO
Lic. Radhamés Martínez Aponte VICE-MINISTRO TECNICO
Lic. Fausto Fernández
(809) 221-4660 ext. 4126
f.fernandez@sectur.gov.do
VICEMINISTRO DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Lic. Cesar José de los Santos
(809) 910-3403
cesarjdelossantos@gmail.com
VICEMINISTRO DE GESTIÓN DE DESTINO
Dr. Rafael Barón Duluc
(809) 221-4660 ext. 4021
r.duluc@sectur.gov.do
VICEMINISTRO DE DESARROLLO Y FOMENTO DEL TURISMO
Lic. Marcia Patricia Isa
(809) 221-4660 ext. 3301
misa@sectur.gov.do
los años 2014 y 2016. La programación incluirá encuentros de dos días de duración, culminando con un convite cultural regional en el municipio correspondiente al día fijado en el itinerario, el cual será el anfitrión, declarado ciudad cultural de la región, con la participación de artistas y gestores culturales de las provincias. A una comisión técnica, encabezada por los miembros del Gabinete del Ministerio de Cultura, corresponderá conocer, evaluar y seleccionar las propuestas consideradas de mayor interés, en base a criterios previamente establecidos. Según las bases de presentación de proyectos, que serán entregadas el día del lanzamiento del programa, se considerará aquellos planes dirigidos al fomento, la producción, promoción, capacitación, difusión artística e investigación en diversas áreas o ejes de acción. Entre esos ejes se citan: Infraestructura Cultural, Emprendeduría en Industrias Culturales, Patrimonio Cultural, Turismo Cultural, Artes y Literatura, Participación e Inclusión Social, Gastronomía y Arte Público.
VICEMINISTRA DE LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS TURÍSTICOS
Lic. Magaly Toribio
(809) 221-4660 ext. 4082
Elnuevodiario.com.do Diario Libre / Pág. 29 El Caribe / Gente / Pág. 30 Martes 23 de julio del 2013
magalytoribio@sectur.gov.do
ASESORA DE MARKETING
Lic. Altagracia Corletto de Olmos
(809) 221-4660 ext. 3224
acorlettoo@gmail.com
DIRECTORA DE TURISMO CULTURAL
Licda. Iris Pérez
(809) 221-4660 ext. 2397
irisperez@sectur.gov.do
DIRECTORA DE ASUNTOS DE FORMACION
Lic. Giselle Díaz
(809) 221-4660 ext. 4139
gisellediazturismo@yahoo.com
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS INTERNACIONALES
Evelyn Paiewonsky
(809) 221-4660 ext. 4088
evelyn@godominicanrepublic.com
DIRECTORA E-MARKETING
Orfila Salazar
(809) 221-4660 ext. 4031
o.salazar@sectur.gov.do
DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE CRUCEROS
Carlos Daniel Rubio
(809) 221-4660 ext. 4111
c.rubio@sectur.gov.do
(809) 221-4660 ext. 2488
luistejada@yahoo.com
DIRECTOR DE PUBLICIDAD
Lic. Luis Alberto Tejada Rodríguez DIRECTOR DE MERCADEO
Manuel Pacheco
(809) 221-4660 ext. 4061
manuelp@sectur.gov.do.
DIRECTOR DEPARTAMENTO DE PROMOCION DE INVERSIONES Y DESARROLLO
Ebony Lafontaine
(809) 221-4660 ext. 3001
elafontaine@sectur.gov.do.
DIRECTORA DE FORMACION TURISTICA
Lic. Yarin Casquero
(809) 221-4660 ext. 1021
y.casquero@sectur.gov.do
DIRECTOR DE EMPRESAS Y SERVICIOS
Lic. Ramón Francisco Ortiz Romero
(809) 221-4660 ext. 3074
omero134@hotmail.com
DIRECTOR DEPARTAMENTO INVESTIGACION Y EXTENSION COMUNITARIA
Mariam Matías
(809) 221-4660 ext. 211
m.matías @sectur.gov.do.
DIRECTORA DEPARTAMENTO DE ECOTURISMO
Lic. Delfin Santana Ventura DIRECTOR REGIONAL SUR CORTO
(809) 221-4660 ext. 4129
delfinsantana@hotmail.com
Justin Bieber se presentara en el Olímpico l ídolo pop más famoso del momento, Justin Bieber, con más de 42 millones de seguidores en Twitter y más de 15 millones de discos vendidos en su corta carrera, pisará el escenario dominicano con su gira Believe World Tour. El 22 de octubre es el día dispuesto por el artista para que los acordes de “Baby” retumben en el estadio Olímpico Félix Sánchez para deleitar al público dominicano, que desde hace unos años espera con delirio al joven cantante. La gira Believe Tour comenzó en septiembre 2012 en Estados Unidos y desde entonces ha recorrido países como Canadá, Irlanda, Reino Unido, Portugal, España y Francia.
E
El Día / Pág. 22 Diario Libre / Pág. 27 Hoy / Alegría / Pág. 1 Listin Diario / Entretenimiento / Pág. 1 Martes 23 de julio del 2013 5