AÑO V • EDICIÓN NO.7 • 2021
TOURISM ⁄ Puerto Plata
Puerto Plata Puerto Plata is a province endowed with resources and attractions that enrich the spirit and life. We invite you to know each of our destinations and you will discover why we are the best tourist destination in the Dominican Republic. Visiting the Bride of the Atlantic is having a date with 2
history, culture, nature and fun. Arriving in Puerto Plata is feeling in a joyful and generous atmosphere, caressed by the gentle breeze from the Atlantic Ocean that with its beautiful beaches, golden sands and a blue sky, accompanied by the fertile smell of the Isabel de Torres mountain make this a magical and special place in the Caribbean.
3
Good News
MINISTER OF TOURISM ANNUNCES IMPORTANT INVESTMENTS FOR PUERTO PLATA
The Minister of Tourism of the Dominican Republic, David Collado highlighted that this country has become one of the most important touristic and film productions destinations in the region due to the great effort that the government of Luis Abinader has been doing to manage de Covid crisis and guarantied the security of all visitors. Collado valued the presence of the famous actor and producer Vin Diesel, who is not only a great friend of the Dominican Republic, but also one that is willing to contribute to job creation and help the development of the cinematographic industries in this country. The Minister of Tourism speak in the event in which President Abinader and Vin Diesel "Fast and Furious", sign the agreement for the construction of the biggest film studios in the country, in Bergatin, Puerto Plata, a lot of more than 8 million square meters that will host not only the studio but also a center of technological innovation in this area. The government plan for Puerto Plata includes the
4
complete restoration of historical buildings in Puerto Plata, the renovation and extension of the cable car to Isabel de Torres mountain, one of the city main attractions. The project also includes the construction of the Amber Highway that will shorten the time between Puerto Plata and Santiago and Santo Domingo, putting the Santiago airport at less than 30 minutes of the north coast. The destinations of Cabarete, Sosúa and Luperón will have important investments in infrastructure projects to make them more attractive to visitors and investors. All part of the new masterplan to enhance the development of the region and increase the potential of the country as the main touristic destination of the Caribbean. Collado express the full commitment of his team, the tourism cabinet led by the president Luis Abinader, and all the government of the Dominican Republic to put the tourism sector fully operational in the country, as soon as possible.
PENINSULA ESMERALDA:
“Fast and Famous” Peninsula Esmeralda supports the new government in its efforts to revitalize and strengthen the luxury tourism industry in Puerto Plata, all the while ensuring the natural beauties that this unique place has to offer are treated with respect.
T h e Pre s id e nt, L u i s A bina d e r, ha s s ig n e d a memorandum of understanding with American film ac tor Vin Diesel ("Fast and Furious"), to initiate an ambitious projec t that will include state-of-the-ar t f ilm studios and modern technology on Bergantín beach in Puerto Plata, on the North coast of the Dominican Republic. The location of the Peninsula Esmeralda in terms of cinema has served as the setting for series such as, “Klinik unter Palmen”, an incredibly well-known TV series in Europe, and has enticed several famous filmmakers and celebrities.
Niki Lauda, a famous Formula 1 World Champion, came to the Dominican Republic and ended up buying several apartments right next to the Peninsula, a testament to its beauty. Niki Lauda was also the owner of Lauda Air, which operated regular leisure and charter flights from Europe to the Caribbean, directly to Puerto Plata. Additionally, his friend Falco, one of the most iconic European rock singers, lived in a Villa only a stone’s throw away from the Peninsula. With his iconic song “Rock Me Amadeus”, along with the accompanying music video, he soared to the top of international charts, and it can be said that Falco definitely became inspired to write some of his songs by enjoying the beauty of the Peninsula.
Península Esmeralda congratulates President Luis Abinader and Vin Diesel for their ambitious project, as we know it will be a great success. Therefore, we hope that very FAST Puerto Plata will become the favorite place of the FAMOUS of cinema and entertainment.
5
6
Inspires
THE PENINSULA
Office@peninsulaesmeralda.com
7
From the Publisher
PUERTO PLATA IS
Reactivating! The world is still in the process of vaccination, little by little those affected are decreasing, in the Dominican Republic the government chaired by Luis Abinader, works from sunrise to sunset to eradicate the covid-19 virus, at the same time it is strengthening the country's tourist destinations. In the particular case of Puerto Plata, he announced that for this destination there are investments from foreign companies and international organizations that will begin to develop in the coming months. He said the works are designed to be operated and managed through a trust, to ensure that resources are not diverted to other purposes. The goverment also announced the creation of the Nautical Tourism Directorate, which has the task of presenting an action plan for the provinces of Puerto Plata and Samaná. He revealed other projects like; The Colón Route, a historical corridor that includes the provinces of Santiago, Puerto Plata and Valverde. "It will be a corridor similar to the one in Spain, known as the Santiago Corridor. Abinader pointed out that the plan includes developing a tourist corridor in the north coast of the country, real estate projects, theme and ecological parks, diving, submarines and a 250-kilometer coastal sea route, between Punta Rucia and Río San Juan, investments in new tourist projects in the municipalities of Puerto Plata, Sosúa, Cabarete, Maimón, Luperón and Imbert. Puerto Plata, is on the way to a reactivation of tourism that contemplates recovering its position as a leading destination in the Caribbean, in arrivals of tourists to the Dominican Republic through its airports and cruise ports.
OUR TEAM Publisher: Leonardo Medrano
Executive Director: Katherine Henriquez de Medrano Editorial Design: Uaooo! Creative Group SRL Executive Director Jr: Celiné Medrano Sanchez Style Corrector: Edgar Lantigua Photographer: Jose A. Mercado Martín Mirabel Andrés Rivera Jhonny Salvador Collaborators: Puerto Plata Click María Veras Humberto Pichardo Jezabel García Impresión: Editora Corripio
AÑO V • EDICIÓN NO.7 • 2021 Nice Dominicana Advertising, Sales and Public Relations +1 (809) 320-0810 • +1 (809) 425-0468 Email: medrano.leonardo@gmail.com All rights reserved. Semiannual edition edited and published by Nice Dominicana, the total or partial reproduction of this magazine is prohibited, even citing origin without express authorization and in writing by the editorial direction of this company.
Publisher
8
WELCOME TO
Puerto Plata Loving a city like Puerto Plata "The Bride of the Atlantic" is easy, its people, the most hospitable in the world, make you feel like one of your city. Puerto Plata is a coastal province, with a beautiful Victorian architectural style, one of the main tourist poles of the Dominican Republic. As Mayor of this prosperous city, I invite you to visit it, the entire province is full of tourist places, beautiful beaches, golf courses, hotel complexes and resorts located directly on the beaches, it has an international airport and tourist ports, in this beautiful tourist city is the only cable car in the Caribbean, Ocean World, San Felipe Fortress, the tourist port Amber Cove; which is one of the most modern ports in the entire Caribbean. There are few places on the planet that produce
amber and Puerto Plata has the most important mine of this resin in the world. Puerto Plata stands out for the unique architecture of its historic center, which among other heritage treasures exhibits a set of picturesque houses with sloping roofs, pastel colors, large balconies and rich carved wood details, which have become an attraction for tourists, and a source of pride for the people of Puerto Plata. Everything that my city has does not fit in this invitation, cheer up and get to know us. We will wait for you!
Mayor of Puerto Plata 9
10
11
12
13
14
15
TOURISM ⁄ Sosúa
Sosúa
Sosúa, located in the north coast, between the city of Puerto Plata and the village of Cabarete, was founded by order of the dominican dictator Rafael Leonidas Trujillo, in 1938 to host 1000 Jewish refugees as an offer in the Evian Conference. The Jewish community has made an important contribution to the economic growth of Sosua, they introduced the dairy and meat industry, which is still an important economic engine in the area.
16
It is one of the most emblematic beaches in the region. It is a true gift of nature, as it is conducive to enjoying a pleasant environment but also a true paradise for lovers of marine sports. It has a large extension of golden sands that invites you to visit the area and let the view enjoy this natural spectacle.
It is one of the most emblematic beaches in the region.
17
18
19
TOURISM ⁄ Cayo Arena
Cayo Arena PARADISE ISLAND
Cayo Arena is one of the most beautiful and paradisiacal places in the Dominican Republic. Famous for its excellent funds for diving and snorkeling. just named # 34 among the 100 most beautiful beaches in the world by CNN Travel. At
20
first glance it looks like a fantasy island, quite small, with very soft white sand and surrounded by the tropical sea. In Cayo Arena the waters of the sea present colors between green and blue, producing a spectacular view.
21
TOURISM ⁄ Cayo Arena
27
The
The 27 Charcos de Damajagua, is the main attraction of Puerto Plata, for lovers of nature, ecotourism and extreme adventure, the 27 Damajagua Waterfalls offer a day of walking through the thick forest, crossing walkways and flora, before reaching a rocky peak where you will begin to descend, descend or sliding down into a series of waterfalls.
22
Charcos
The place is a true example of ecotourism and sustainable tourism since everything that is offered to visitors there is related to the Creole and the natural, because upon arrival we find a typical ranch where there is a reception to receive visitors, tobacco shops, handcrafts and bathrooms.
23
24
25
TOURISM ⁄ Cabarete
CA BA RETE Located between a bay and a lagoon, Cabarete is best known for its charming atmosphere and mix of a relaxed and advent urous lifest yle. Its ca fe -like daytime scene, its club-like night scene, and a great beach with strong winds are what have made it the world capital of kite surfing, as well as a popular place for windsurfing, making it a favorite place for professional competitions. kitesurfing (for example, “World Cup” and “Master of the Ocean”), an elite international sporting event that combines the practice of surfing, windsurfing, kite boarding and paddle boarding. Encuentro Beach (3 miles west) is considered one of the most popular beaches in the Caribbean. For lovers of outdoor adventures, sharing with nature, swimming in warm beaches, cycling, horseback riding, exploring caves, rafting, kiteboarding, windsurfing and extreme sports in general, this is, without a doubt, the best place.
26
Cabarete is best known for its charming atmosphere and mix of a relaxed and adventurous lifestyle.
27
TOURISM⁄ Samaná
SAMANÁ
Samaná (Santa Bárbara de Samaná) in the Dominican Republic. It has a viewpoint towards the bay of Samaná, which is home to thousands of humpback whales during the mating season, which occurs in winter. The main attraction of the Whale Museum is a large skeleton of a whale. The town's promenade, the Malecón, has restaurants and bars. Cayo Levantado, located in the bay, is a small island known for its beaches with palm trees
28
29
PARA SUSTITUIR 30
PARA SUSTITUIR 31
TOURISM ⁄ Santiago
SANTIAGO
The most emblematic element of the city of Santiago is the Monument to the Heroes of the Restoration of the Republic, which towers over the city. Stand under the Angel of Peace, a 70-meter (230-foot) tall bronze statue erected in honor of the Dominican soldiers who participated in the country's war of independence. 32
For centuries cigars and rum have been produced in Santiago from the tobacco and sugar cane plantations that line the nearby valleys. Take a tour of one of the factories to learn about the manufacturing process of famous rums and tobacco products.
33
TOURISM ⁄ Jarabacoa
JARABACOA 34
Located at an altitude of 529 meters, this picturesque mountain resort town is a favorite escape for ecotourism lovers. They come here in search of cool temperatures, rivers, and green landscapes flanked by dense pine forests and coffee-producing mountains. Jarabacoa, which means “place of waters” in Taíno language, is an ecotourism center that is easily accessed through modern highways. It features a variety of charming accommodations, from riverside ranches and eco-lodges to luxurious vacation villas, right in the mountains.
NOTICIA ⁄ Por: Jezabel Garcia Ureña
DOMINICAN REPUBLIC
The Dominican Republic, a paradise like no other, that has been preferred by millions of visitors for decades, taking into consideration our first visitor in 1492, Cristobal Colon, from that moment, foreign visitors assumed that indeed the DR is a paradise to know and enjoy. And how great to recognize, that it was precisely here where it all began, PUERTO PLATA, the arrival of the first tourist to Dominican Republic occurs precisely in Isabela, from that moment what came to this city was great. Puerta Plata is undoubtedly one of the most impressive tourist poles for visitors, its natural attractions make it continue to be the preferred destination for foreign tourists over time. But I want to pause here, and ask you a question? How has it contributed to the development of Puerto Plata?
Puerto Plata has been able to give us great fruits over time, but what about us? What have we given to her? It is time for us to unite as a people and in this difficult moment that humanity is going through, let us stop along the way and help raise our destination . Hola? Well, it would be very easy, look, there are around of 204 countries in the world, investors still prefer this destination to set up their companies, generating foreign exchange, jobs, d y n a m i s m o f t h e e c o n o my a n d attracting more and more tourists to our nation, which becomes a boomerang, more tourists, more jobs, more jobs, better economy, more
economy, better quality of life and so on. So that's why I invite you to support investments, shake hands with those who can go elsewhere to invest their money but are still here, try not to be an obstacle to development, contribute to your country, your city, take care of our Natural resources, consume if you can, the product that many others want and that you have close to, love, love your city very much, even if you don't believe it or notice it, tourism directly or indirectly impacts your quality of life. Know your country, know Puerto Plata and fall in love with it.
35
TOURISM ⁄ Zona Colonial
COLONIAL ZONE The Colonial City (also called Colonial Zone) is the oldest urban nucleus of the city of Santo Domingo, capital of the Dominican Republic. The Colonial City was the first permanent european settlement in America, founded in 1502 by Spanish colonizers. This area of Santo Domingo has colonial buildings and streets with old cobblestones of great tourist attraction,
36
such as the Alcázar de Colón (which belonged to Diego Colón, son of Cristóbal Colón), the Museo de las Casas Reales, the First Cathedral of America and the Ozama Fortress. With national hotels (such as the Hotel Conde de Peñalba) and international hotels (such as the Sofitel Nicolás de Ovando in Nicolás de Ovando's house). Most of the hotels are on El Conde street and Las Damas street.
37
TOURISM ⁄ La Romana
LA ROMANA La Romana is a city in the Dominican Republic, on the Caribbean coast, and is a gateway to nearby tourist areas. On the Chavón River, is the recreated 16th century Mediterranean village Altos de Chavón, which has artists' workshops. In the center of the city, there is an obelisk painted with colorful images of local life. South of the city is Catalina Island, with beaches, coral reefs and the wreck of pirate William Kidd's ship.
38
TOURISM ⁄ Teleferico
CABLE CAR A visit to Puerto Plata is not complete if you don't get on the cable car, the only one in the entire Caribbean area, In operation since 1975. This impressive 10-minute ride will take you through the air in one of the two cable cars at 800 meters above the magical landscape of Puerto Plata, with the sea to the north and the green plains that will eventually lead to the end of the walk, on Loma Isabel de Torres. Explore this nature reserve and its botanical garden, and enjoy the cable car ride again during your descent.
39
TOURISM ⁄ Punta Cana
PUNTA CANA It is a region known for its 32 km long beaches and clear waters. The Bavaro and Punta Cana area combine to form what is known as Coconut Coast an area with exclusive all-inclusive resorts, two thirds of the country's hotel rooms are in Punta Cana. It is popular for its zip lines, windsurfing, kayaking, and sailing,
40
41
42
TOURISM ⁄ Bahia de las Águilas
BAHIA DE LAS ÁGUILAS The Bahía de las Águilas is a bay in the Caribbean Sea, located in the central part of the southern coast of the island of Santo Domingo, and considered the most crystalline beach in the world. Administratively, it is part of the Pedernales province of the Dominican Republic.
43
BE • LIVE COLLECTION MARIEN
Be Live Hotels, S.L., with CIF B-38674792, in C/Aguilar y Quesada, 1 - 38400 Santa Cruz de Tenerife - Tenerife - España. 44
VINOTECA WINE HOUSE Unique and exclusive place in the zone where you can enjoy the best selection of wines from the most well known regions. As well as all Kind of spirits, coctels, snacks among many other options creates just for you. An special place with two different environments where you can enjoy your best moments. Come with your friends and live the emotion that offers Vinoteca Wine House.
KM DE PIZZA & BURGER CORNER A comfortable place create for the all family, ideal for taste our original rectangular pizzas with the fresh and exquisite topings. We invite you to know our place where you can celebrate birthday parties for your kids with incredible packages, only in KM of Pizza, a meter of flavor.
Tel. 809.320.1515 Luperón road, Km. 4,5, 57000, Costa Dorada Tourist Complex. (Puerto Plata), Dominican Republic. 45
46
47
48