HOTELERÍA & TURISMO EDICIÓN 03- JULIO 2018
EL SALVADOR
Asociación Salvadoreña de Hoteles
Esta revista es producida por Asociación Salvadoreña de Hoteles Todos los derechos reservados © 2018 Fotos e Información de Socios: Asociación Salvadoreña de Hoteles Foto de Lugares turísticos Red Salvadoreña de Turismo PUEDES DARLE CLICK A LAS PÁGINAS WEB Y AL MAPA, QUE TE LLEVARÁ A CONOCER MÁS DE CADA HOTEL.
Fotografía : Hotel Las Flores Surf Club
Diagramación Heidi Contreras
Asociación Salvadoreña de Hoteles
Junta Directiva Lic. Jorge Obdulio Castillo Presidente Lic. Carlos Delgado Vice-Presidente Lic. Eduardo Salazar Secretario Licda. Bellyni Sigüenza Tesorera Lic. Jorge Santacruz Director
Oficinas Administrativas
Bienvenidos a nuestra revista digital de la Asociación Salvadoreña de Hoteles, y como empresarios hoteleros les ofrecemos lo mejor en alojamiento en modernas y cómodas instalaciones, alimentación, calidad, servicio y amabilidad de alto nivel; además, brindamos a nuestros clientes tanto en turismo como en negocios, un servicio de alto nivel internacional, especializados en eventos sociales de toda clase, capacitaciones, convenciones, seminarios y mucho más, teniendo capacidad hasta para 4,000 personas. Le invitamos a conocer los diversos destinos que El Salvador tiene para usted.
Licda. Morena Torres Directora Ejecutiva Edwin Marroquín Mensajería
Misión
Lic. Jorge Obdulio Castillo Presidente Asociación Salvadoreña de Hoteles
Ser la agremiación representativa de El Salvador, que provea valores agregados a sus afiliados y ser Líderes del Sector Turístico.
Visión Agremiar y representar a los empresarios de la Industria Hotelera de El Salvador, uniendo esfuerzos que contribuyan a su competitividad y al desarrollo sostenible del sector turístico.
www.hotelesdeelsalvador.com Colonia Campestre Avenida Victor Mejía Lara, Pasaje 3 Local No. 17. San Salvador, El Salvador Teléfonos (503) 2260-5511/ 2260-6699 hotelesdeelsalvador@gmail.com
Fotografía: Paraíso Escondido Villas & Resort
Asociación Salvadoreña de Hoteles
HOTEL AGAPE
HOTEL MEDITERRÁNEO PLAZA
HOTEL BARCELÓ
HOTEL LA POSADA DEL REY PRIMERO
HOTEL DE CIUDAD
HOTEL DE CIUDAD
HOTEL DE CIUDAD
HOTEL DE CIUDAD
BEST WESTERN PLUS TERRAZA
HOTEL DE CIUDAD
COMFORT INN REAL SAN MIGUEL
HOTEL DE CIUDAD
QUALITY HOTEL REAL AEROPUERTO
HOTEL DE CIUDAD
HOTEL REAL INTERCONTINENTAL SAN SALVADOR
HOTEL DE CIUDAD
COMFORT INN REAL LA UNIÓN
HOTEL DE CIUDAD
CROWNE PLAZA SAN SALVADOR
HOTEL SHERATON PRESIDENTE
HOTEL DE CIUDAD
HOTEL TAZUMAL HOUSE
HOTEL DE CIUDAD
HOTEL DE CIUDAD
COURTYARD BY MARRIOTT SAN SALVADOR
HOTEL DE CIUDAD
HOTELES VILLA SERENA
HOTEL DE CIUDAD
LA CASA DE MAMAPAN
HOTEL DE CIUDAD
4
HOTEL WINDSOR PLAZA
HOTEL DE CIUDAD
Asociación Salvadoreña de Hoteles
RANCHO ESTERO Y MAR
HOTEL ENTRE PINOS
HOTEL DE PLAYA
HOTEL DE MONTAÑA
CLUB JOYA DEL PACÍFICO
HOSTAL Y PARQUE GEOTURÍSTICO EL LIMO
HOTEL DE PLAYA
HOTEL DE MONTAÑA
LAS FLORES SURF CLUB
HOTEL DE PLAYA
HOTEL JOYA VERDE BOUTIQUE
HOTEL DE MONTAÑA
PARAÍSO ESCONDIDO HOTEL, VILLAS & RESORT
THERMAL PARADISE VILLA HOTEL DE MONTAÑA
HOTEL DE PLAYA
5
Asociación Salvadoreña de Hoteles
Fortaleciendo el Turismo en El Salvador
La Asociación Salvadoreña de Hoteles es una Gremial fundada el 26 de septiembre de 1996, con el fin de poder ayudar al desarrollo turístico del país, el fortalecimiento de las relaciones entre hoteles, cooperación con entidades públicas y privadas para desarrollar actividades turísticas, así como de unificar el sector hotelero. La Asociación cuenta con Hoteles de Ciudad, Playa, Montaña y Pueblos Coloniales; los hoteles ofrecen a sus clientes tanto en turismo como en negocios, un servicio de alto nivel internacional, así como el alojamiento en modernas y cómodas instalaciones, servicios especializados en eventos sociales de toda clase, capacitaciones, convenciones, seminarios
y
mucho
¡Afíliate ya! Para más información llamar al teléfono.: (503) 2260-6699 hotelesdeelsalvador@gmail.com
6
más.
HOTEL DE CIUDAD
Asociación Salvadoreña de Hoteles
H
otel Ágape es un lugar único en la industria hotelera de la zona, sus instalaciones cuentan con la capacidad de brindar a los visitantes el espacio de tranquilidad y comodidad que busca durante su estadía. Cómodas y acogedoras habitaciones esperan por usted y su familia, para brindarle el descanso que merece.
Un lugar seguro y tranquilo en contacto con la naturaleza, ofrece habitaciones sencillas, dobles y familiares con televisión por cable, aire acondicionado, agua caliente, servicio de internet inalámbrico. Su ubicación facilita el desplazamiento a diferentes rutas turísticas, playas y pueblos con tradición folklórica. Cuenta con amplias instalaciones de abundante vegetación aptas para esparcimiento y meditación.
Ubicado en el Km 63 ½ carretera que de San Salvador conduce a Sonsonate, a escasos 2Km de la cabecera Departamental.
PARA RESERVACIONES
Tel.: (503) 2451-2667 / 2429-8767 E-mail: mercadeolaura@agape.com.sv www.hotelagape.com.sv Dirección: Km. 63 de la Carretera de San Salvador a Sonsonate, Sonzacate, El Salvador.
Dentro de las instalaciones puede disfrutar de amplias zonas verdes, agradables jardines que le llevarán a encontrar los beneficios que nos brinda la naturaleza; además le brindamos parqueo propio, salones para reuniones ó eventos, área de piscina, y seguridad las 24 horas. 7
Asociación Salvadoreña de Hoteles
H
HOTEL DE CIUDAD
OTEL BARCELÓ SAN SALVADOR localizado en el centro de la “Gran Zona Rosa” el área más exclusiva de la ciudad, rodeado de los distritos comerciales y de negocios. El hotel está ubicado a 45 minutos del Aeropuerto Internacional de El Salvador Monseñor Oscar Arnulfo Romero El Hotel cuenta con 205 amplias habitaciones, se distinguen los pisos en las siguientes categorías: Superior Estándar Superior Ejecutivo
Facilidades en las habitaciones • Camas king-size dos camas Full Size • Aire acondicionado • Acceso a Internet inalámbrico • Línea telefónica dual, con correo de voz y discado directo internacional • Televisores de pantalla plana con señal de cable • Cajilla de seguridad • Secador de cabello • Escritorio • Cafetera con café de cortesía • Plancha y planchador Facilidades en Pisos Ejecutivos • Servicio de Mini bar con cargo por consumo • Registro de llegada y salida • Servicio de Concierge • Exclusivo acceso y privacidad en el Lounge Ejecutivo • Desayuno americano y canapés con variedad de bebidas por la tarde PARA RESERVACIONES Tel . : (5 03) 2 26 8-45 45 E-mail : sansalvador@barcelo.com www.barcelo.com Dirección: Avenida Magnolias y Boulevard del Hipódromo, San Salvador. El Salvador, C.A.
8
Asociación Salvadoreña de Hoteles
Nuestra Suite Ejecutiva consta de dos espacios independientes, una cómoda área con sala, comedor y un dormitorio con cama King. Esta incluye detalles adicionales tales como refrigeradora, cafetera y ponchos, docking stations (de acuerdo a disponibilidad), caja de seguridad. Nuestras 5 habitaciones Junior Suites le ofrecen un amplio espacio con mayor exclusividad, con dos camas matrimoniales o una cama King; y detalles adicionales tales como refrigeradora, cafetera y ponchos, docking stations (de acuerdo a disponibilidad), caja de seguridad. Para eventos sociales puede optar por el paquete de su conveniencia, ya sea corporativo o paquetes especiales para bodas, fiestas rosa, bautizos y más; con sistemas audiovisuales y versatilidad de montajes. Para eventos corporativos nuestros amplios y versátiles salones poseen diversas capacidades según sus requerimientos. Son ideales para todo tipo de evento corporativo, con capacidad para 500 personas.
PAR A RE SERVACIONE S Tel . : (503)2 5 6 5-70 0 0 E-mail : reservacion@terraza.com.sv www.terraza.com.sv Dirección: 8 5 Ave . Sur y Calle Padre s Aguilar, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador C . A .
9
HOTEL DE CIUDAD
Cuenta con 80 habitaciones con la más cálida comodidad dentro de un ambiente acogedor y exclusivo. Nuestras 74 habitaciones Standard le ofrecen un ambiente acogedor y exclusivo. Decoradas para hacerle sentir como en casa, con docking stations (de acuerdo a disponibilidad).
HOTEL DE CIUDAD
Asociación Salvadoreña de Hoteles
H
OTEL COMFORT INN REAL SAN MIGUEL ubicado en el corazón del distrito de entretenimiento y negocios de la ciudad, frente a Metrocentro, el Centro Comercial más importante de la ciudad de San Miguel. Posee una conveniente ubicación, a la entrada de San Miguel por la carretera del litoral, es un lugar perfecto para hospedarse y disfrutar de la noche en Tequilas Bar y Botanas, un bar temático mexicano en las instalaciones del hotel, comparta con sus amigos en un ambiente agradable, cómodo y seguro. Tequilas Bar y Botanas, el único bar al estilo Mexicano en la ciudad de San Miguel. Además, cuenta con salones de conferencia con capacidad para 100 personas en montaje auditórium y equipo audio visual disponible. Parqueo con espacio para 50 vehículos. Hotel Comfort Inn Real San Miguel cuenta con 79 cómodas Habitaciones (dobles y sencillas) Piscina, Gimnasio. Todas las habitaciones cuentan con wifi, aire acondicionado, TV por cable, ducha de agua fría y caliente, y desayuno buffet incluido en su tarifa.
PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2600-0202 E-mail: reservas.sv004@r-hr.com https://www.realhotelsandresorts.com Avenida Roosevelt, Esquina opuesta a Metrocentro San Miguel, El Salvador
10
Asociación Salvadoreña de Hoteles
Ubicado frente al Puerto de Cutuco, La Unión, con una impresionante vista de las hermosas islas del Golfo de Fonseca
A 40 metros sobre el nivel del mar y a 7 minutos del centro de la ciudad de La Union. Los huéspedes gozan de desayuno buffet gratis y acceso a internet de alta velocidad sin costo. Con gimnasio, dos piscinas exteriores, restaurante y bar dentro del hotel y Servicio a la habitación (07:00-23:00). El Hotel Cuenta con categoría 3 estrellas y con 77 habitaciones (dobles, sencillas y Junior Suite). no fumador Los viajeros de negocios encontrarán convenientes facilidades tales como Centro de negocios, salones de conferencia (con capacidad máxima para 110 personas) y servicio de banquetes.
PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2665-6565 E-mail: comfortinn.launión@r-hr.com http://www.realhotelsandresorts.com/sv/comfort_lunion/ KM 2.8 Calle a Playitas, Carretera Panamericana,La Union, El Salvador
El turista puede tomar un tour por el Golfo de Fonseca y visitar las bellas y tranquilas playas de la Isla Meanguera o Isla Martín Pérez.
11
HOTEL DE CIUDAD
H
OTEL COMFORT INN REAL LA UNION le ofrece el lugar perfecto para su estadía. El único hotel de marca internacional localizado contiguo al Puerto de La Unión, el más nuevo de Centroamérica. A solo 5 km de la ciudad de La Unión, cerca del volcán Conchagua, el pueblo y la iglesia católica más antigua del país construidaen 1963.
Asociación Salvadoreña de Hoteles
HOTEL DE CIUDAD
EL PRIMER Y MÁS VERSÁTIL CONFERENCE CENTER DE EL SALVADOR
C
rowne Plaza® San Salvador Conference Center es el primer y más versátil Conference Center en El Salvador, cuenta con 27 salones con capacidad de hasta 4000 personas y está estratégicamente conectado con el centro de negocios más importante de la ciudad: World Trade Center.
El hotel posee 198 modernas habitaciones totalmente equipadas para dar a los huéspedes la mejor experiencia de descanso y confort que sus huéspedes merecen. Su ubicación privilegiada brinda a los huéspedes acceso directo a embajadas, organizaciones internacionales y a las compañías multinacionales más importantes del país. Crowne Plaza San Salvador Conference Center es el hotel con la mayor capacidad para albergar conferencias, convenciones, congresos y reuniones, con un Servicio integral que incluye asesoría especializada por parte de sus Crowne Meeting Managers, que le acompañaran durante todo el proceso de planeación y realización del evento. PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2133-7000 Email: reservascp@agrisal.com http://www.agrisal.com/crowne-plaza-el-salvador Dirección: 89 Avenida Norte y 11 Calle Poniente, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador
12
HOTEL DE CIUDAD
Asociación Salvadoreña de Hoteles
H
OTEL COURTYARD SAN SALVADOR se encuentra ubicado dentro del exclusivo Centro Comercial de La Gran Via, a 3km de Museos, 15 km tanto del Volcán de San Salvador como el parque nacional de EL Boquerón y 34 km de La Playa La Libertad. Hotel de habitaciones cómodas que incluyen wi fi gratis, televisiones de pantalla plana, escritorio, mininiveras y terrazas. Las suites disponen además de mesas de comedor y salas de estar con sofás cama.
CY-SALCY-SUITE-BEDROOM
El desayuno y el aparcamiento son gratuitos. Entre los servicios adicionales se incluyen un restaurante tranquilo, un gimnasio y una piscina exterior.
PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2249-3000 www.marriott.com/salcy Dirección: Esquina calle 2 y calle 3, centro de estilo de vida La Gran Vía, San Salvador, El Salvador, C.A
CY-SALCY-DOUBLE
13
Asociación Salvadoreña de Hoteles
H HOTEL DE CIUDAD
OTEL LA CASA DE MAMAPÁN, ubicado en el corazón del Centro Histórico Cultural de la ciudad de Ahuachapán, frente al Parque La Concordia. A tan solo 100 Kilómetros de las Ciudades de San Salvador y Guatemala, en la Ruta de Las Flores y la Ruta del Café de El Salvador. Concepto innovador de un Hotel Colonial en una casa de familia de casi 200 años, el cual le ofrece 16 Habitaciones acogedoras, limpias y con características únicas y especiales. Las HABITACIONES cuenta con: • Baño privado con Agua Caliente • Aire Acondicionado • TV LED con Cable • WiFi GRATIS • Amenidades • Con Desayunos Incluidos Descubra las deliciosas “recetas secretas” y bajo el concepto de “Cocina Criolla”, con ingredientes frescos y naturales de las diferentes regiones de Ahuachapán. El restaurante sirve desayunos, almuerzos, cenas y banquetes familiares, previa reservación. La Casa de Mamapán complemento perfecto para cualquier Evento Familiar, Social y Corporativo. PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2413-4747 E-mail: info@lacasademamapan.com http://www.lacasademamapan.com
Dirección: 2a Avenida Sur y Pasaje La Concordia Ahuachapán, Ahuachapán, El Salvador.
14
Asociación Salvadoreña de Hoteles
La Red Salvadoreña de Turismo trabaja en conjunto con la Asociación Salvadoreña de Hoteles , con el fin de brindar servicios turísticos de alta calidad, tanto a turistas nacionales como a extranjeros y así proporcionar una experiencia inolvidable en hospedaje y servicios turísticos profesionales. Contamos con un excelente servicio de transporte, lo que nos permite brindar comodidad, eficiencia y seguridad a todos los turistas
Pregunta por nuestros tours del mes: Amanecer en el Volcán de Santa Ana Lago de Coatepeque Centro Histórico Cerro El Pital y Vuelos cautivos Tel.: (503) 2260-6699
Tel.: (503) 2260-6699 redsalvadorenadeturismo@gmail.com www.turismorst.com
Col. Campestre Colonia Campestre, Avenida Víctor Mejía Lara, Pje 3 # 17, San Salvador.(atrás de las villas españolas)
A redsalv_turismo Vredsalvadorenadeturismo B redsalvadorenadeturismo 15
Asociación Salvadoreña de Hoteles
DISFRUTE DE UN AMBIENTE AGRADABLE Y ACOGEDOR, CON UN SERVICIO DE CALIDAD Y PRECIOS ACCESIBLES. Ubicados en la zona más exclusiva de San Salvador. El estilo de nuestras instalaciones le brindará una grata estadía, nos preocupamos que usted se sienta como en casa, gracias a la calidez y el trato amable de nuestro personal, combinado con una atención discreta y personalizada.
HOTEL DE CIUDAD
Le ofrecemos servicios de Tours, Laundry, travel assistence, Room Service, Group Rates, Transporte, Asistencia de Viaje, Servicio de Habitación, servicio de Banquetes, Tarifas especiales para Grupos. Las habitaciones están diseñadas para brindarle la comodidad que usted necesita, para brindar la comodidad necesaria para aquellas personas que viajen por negocio o placer. 24 habitaciones alfombradas, sencillas, dobles y suites, con televisión por cable, aire acondicionado y agua caliente, dos suites equipadas con alfombra, televisión por cable, aire acondicionado y agua caliente. Servicios: • Aire acondicionado • Servicio de despertador • Servicio de limpieza diaria de habitaciones • Artículos de tocado • Televisión • Plancha/tabla de planchar (bajo solicitud)
PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2263-4640 E-mail: mediterraneoplaza@gmail.com www.hotelmediterraneoplaza.com
Dirección: 15 calle poniente No. 4319, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador
16
Asociación Salvadoreña de Hoteles
H
Con una inmejorable ubicación que le permitirá estar en 10 minutos en los puntos más importantes de San Salvador, como son: World Trade Center, Embajadas, Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), Museo Nacional, Teatro Presidente, Centro Comercial Galerías, etc. El Hotel cuenta con 28 habitaciones y 2 apartamentos o suite, todas con aire acondicionado, teléfono, TV cable, baño privado con agua caliente e internet inalámbrico gratis. Además el hotel cuenta con los siguientes servicios adicionales: • Servicio de Lavandería • Restaurante • Piscina • Salón de conferencias • Business Center • Taxi • Parqueo
PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2264-5247 E-mail: laposadadelrey@gmail.com www.laposadadelreyprimero.org Dirección: Pasaje Dordelly #4429, entre 85 y 87 Avenida Norte, Colonia Escalón, San Salvador San Salvador, El Salvador, C.A
17
HOTEL DE CIUDAD
OTEL LA POSADA DEL REY PRIMERO posee un ambiente tranquilo y agradable que le permitirá relajarse y descansar.
Asociación Salvadoreña de Hoteles
HOTEL DE CIUDAD
Q
UALITY HOTEL® REAL AEROPUERO tiene excelente ubicación en un lugar seguro, a sólo cinco minutos del Aeropuerto Internacional de El Salvador, también conocido como el Aeropuerto Internacional de Comalapa. A menos de 30 minutos está la ciudad de San Salvador y todo el encanto que la rodea. Las hermosas playas de Costa del Sol están a 30 minutos, y el distrito de negocios queda a cinco minutos del hotel. Hay una gran variedad de tiendas, entretenimiento, bares y cafés en los alrededores. Hospédese en el Quality Hotel Real Aeropuerto en San Salvador, orgullosos de ser un hotel de cuatro estrellas con los servicio de uno de cinco. No deje de visitar el Restaurante Los Balcones del hotel que ha ganado premios y sirve desayuno americano estilo bufé gratis todas las mañanas a partir de las 5 a.m., también ofrece una excelente variedad de comidas regionales e internacionales para el almuerzo y la cena. El bar El Hangar del hotel sirve bebidas en un ambiente tranquilo, mientras que el bar junto a la piscina ofrece refrigerios ligeros. Le invitamos a disfrutar de servicios e instalaciones que incluyen: • Transporte gratuito del/al aeropuerto • Periódico gratis de lunes a viernes en el vestíbulo • Acceso gratuito a Internet de alta velocidad • Piscina e hidromasaje al aire libre • Gimnasio
PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2366-0000 E-mail: Quality.sal@r-hr.com
http://www.realhotelsandresorts.com/sv/quahotel_aeropuerto/esp/inicio
Dirección: Km 40.5 Carretera al Aeropuerto Internacional de El Salvador, C.A.
18
Asociación Salvadoreña de Hoteles
H
HOTEL DE CIUDAD
OTEL REAL INTERCONTINENTAL SAN SALVADOR, Ubicado en el corazón del área comercial y de entretenimiento de la ciudad, contiguo a Metrocentro, el centro comercial más grande de Centroamérica y con acceso al Aeropuerto. El Hotel cuenta con tres Restaurantes únicos que ofrecen las más exquisitas opciones gastronómicas. Faisca do Brasil, Picasso, Nau Lounge. La exquisita y prestigiosa gastronomía serán un deleite para sus invitados y su evento se vestirá de lujo y comodidad en las amplias y bien decoradas instalaciones. Habitaciones diseñadas para ofrecerle su mejor descanso que incluye ventanas anti-ruido, sábanas con 300 hilos de algodón egipcio, almohadas de plumas de ganso, televisores LCD de 37, canales HD, conector multimedia, lámparas flexibles de lectura, cajas de seguridad con capacidad para guardar laptops, despertador con conexión a dispositivos mp3, internet de alta velocidad y un escritorio de trabajo para su comodidad. Ya sea que su estadía sea por placer o por negocios conéctese al internet más rápido de la ciudad. En sus eventos podrá degustar de los más exquisitos platillos y de la autenticidad de la gastronomía Salvadoreña. Los salones se adecuan a todo tipo de evento corporativo desde un focus group, hasta congresos y convenciones PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2211-3333 E-mail: inter.sal@r-hr.com
http://www.realhotelsandresorts.com/sv/rintercont_ssalvador/esp/inicio
Dirección: Boulevard de los Héroes # 544, San Salvador, El Salvador
19
HOTEL DE CIUDAD
Asociación Salvadoreña de Hoteles
Un descanso ideal, en un ambiente familiar…
H
OTEL TAZUMAL, nace con la idea de ofrecer a sus clientes que viajan por placer o negocios, un ambiente cómodo y acogedor que hará su estancia agradable y de confort con atención personalizada. Ubicado a dos cuadras de la Universidad de El Salvador y a 7 minutos del Centro Comercial Metrocentro, también puede encontrar deliciosos restaurantes, bares y cine a sus alrededores. Las tarifas incluyen: Desayuno, TV LCD 24 y 32” con cable, aire acondicionado, WiFi ilimitado sin costo adicional en todas las instalaciones del hotel, baño privado con agua caliente, escritorio, teléfono, servicio de mucama diario en habitación, impuestos incluidos (18%). PARA SU CONVENIENCIA: Desayuno de 7:00am a 10:00am Check-in a partir de las 12:00pm Traslados aeropuerto-hotel y viceversa US $28.00 Alquiler de coches, desde $30.00 por día Tours, servicio de lavandería y más
20
PAR A RESERVACIONES: Tel.: (503) 2235-0156 E-mail: info@hoteltazumalhouse.com http://hoteltazumalhouse.com Dirección: Final 35 Av. Norte Reparto Santa Fe # 3, San Salvador, El Salvador
HOTEL DE CIUDAD
Asociación Salvadoreña de Hoteles
PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2283 4000 E-mail: sansalvador.presidente@sheratonpresidente.com.sv http://www.starwoodhotels.com/sheraton Dirección: Avda. La Revolución, Col. San Benito,San Salvador,El Salvador
H
OTEL SHERATON PRESIDENTE SAN SALVADOR, es el mejor lugar para tus estadías, conferencias o eventos. Ubicado en la Gran Zona Rosa cerca de restaurantes, bares y tiendas especializadas. Contando con servicios especiales para sus clientes, adecuándolos perfectamente a las necesidades de negocios y descanso. Relájese en una de las 225 habitaciones, todas completamente equipadas con un sinfín de amenidades para lograr que su hospedaje sea lo más cómodo posible. Todas las habitaciones también cuentan con acceso a Internet de alta velocidad por una tarifa.
Las habitaciones Club tienen las mismas características sensacionales de las habitaciones Deluxe además de amenidades mejoradas, batas de baño, acceso a Internet de alta velocidad y acceso especial al Sheraton. El Club Lounge ofrece desayuno de cortesía, aperitivos de la tarde y una variedad de bebidas; un espacio relajante de primer nivel. Hotel Sheraton ofrece a sus clientes una gama completa de instalaciones para reuniones de alto nivel, todas las salas poseen una espléndida decoración y una exquisita combinación de colores.
21
Asociación Salvadoreña de Hoteles
HOTEL DE CIUDAD
AÑO 2000
Su política de calidad refleja la filosofía de trabajo que profesan, la cual es la de “Ofrecer a sus clientes un ambiente de tranquilidad en donde el servicio es su prioridad” y el cuido del medio ambiente. A través del tiempo se han posicionado en la preferencia de hombres y mujeres de negocios, ejecutivos, asesores, así como también de la cooperación internacional. Hotel Villa Serena Escalón: nace en el año 2000, con 28 habitaciones, sala de reuniones y otros servicios. Ubicado a 30 minutos del Aeropuerto Internacional de El Salvador.
SERVICIOS QUE OFRECEN: • WiFi Gratis • TV Plasma con Cable • Escritorio • Telefonía Móvil y Fax • Refrigerador • Sala de Conferencias • Aire acondicionado
• • • • • •
Baño privado Agua fría y caliente (calentador solar) Alquiler de Vehículos Taxi y choferes privados Tours de acuerdo a su conveniencia Guías de turismo especializados
Hotel Villa Serena San Benito: nace en el año 2005, inicia su operacion con 24 habitaciones, 10 apartamentos, sala de reuniones y otros.
Habitación Sencilla
Habitación Doble
Habitación Sencilla
Habitación Doble
$ 41.77
$ 52.21 $
$ 52.21
$ 62.65 $
Incluye Impuestos y Desayuno Continental Especial
22
Incluye Impuestos y Desayuno Continental Especial
Asociación Salvadoreña de Hoteles
HOTEL DE CIUDAD
OFRECE A SUS CLIENTES UN AMBIENTE DE TRANQUILIDAD EN DONDE EL SERVICIO ES PRIORIDAD, MEJORANDO DÍA A DÍA.
PARA RESERVACIONES: HOTEL VILLA SERENA ESCALÓN Tel.: (503) 2556-1937 E-mail: escalon@hotelvillaserena.com.sv www.hotelvillaserena.com.sv Colonia Escalón, 65° Avenida Norte No.152 Por el Salvador del Mundo, Centro Financiero. Rodeada de Centros Comerciales HOTEL VILLA SERENA SAN BENITO Tel.: (503) 2564-7046 E-mail: sanbenito@hotelvillaserena.com.sv www.hotelvillaserena.com.sv Gran Zona Rosa, Colonica San Benito, Calle Circunvalación No. 46 a una cuadra del Hotel Sheraton Presidente.
¡Gran Zona Rosa, destino turístico con calidad humana y seguridad!
23
Asociación Salvadoreña de Hoteles
OTEL WINDSOR PLAZA es hotel moderno con una H infraestructura de servicios orientada para que su estadía sea de su completo agrado, Además cuenta
con el distintivo Moderniza, otorgado por el Ministerio de Turismo, lo que lo califica para proporcionarle un servicio de alta calidad. Le ofrecemos 25 habitaciones, con aire acondicionado, tv con cable, Wi -fi y las tarifas incluyen desayuno gratis. Las instalaciones cuentan con:
HOTEL DE CIUDAD
• Servicio a la habitación • Aire acondicionado • WI-FI gratis • Cable digital con pantalla plana • Parqueo con vigilancia las 24 de horas del día • Piscina • Lavandería • Gimnasio • Transporte (microbús) el cual puede ser cargado a su cuenta • Busisness Center las 24 horas Salones para eventos • Seguridad las 24 horas
PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2526-6100 (503) 7852-3933 E-mail: gerencia@windsorplaza.com.sv http://www.windsorplaza.com.sv
Dirección: 79 Avenida Norte y 11a. Calle Poniente, N. 723, Colonia Escalón San Salvador, El Salvador
24
II Congreso de Hotelería & Turismo Bajo el tema “Retos, Desafíos y Tendencias de la Hotelería y del Sector Turístico”, que se realizó los días 30 y 31 de mayo de 2018, en las instalaciones de Hotel Real Intercontinental San Salvador. El II Congreso de Hotelería & Turismo, se tuvo la presencia en la mesa de honor a los representantes de las siguientes instituciones: • Viceministro de Turismo Ing. Roberto Viera • Pdte. de la Asociación Salvadoreña de Hoteles Lic. Jorge Castillo • Pdta. de Pequeños Hoteles de El Salvador Licda. Leonor de Castellanos • Pdte. de la ARES Sr. Leonardo Guzmán • Pdte. de la Asociación de Tour Operadores de EL Salvador Sr. Francisco José García • Pdte. del Buró de Convenciones de El Salvador Sr. Carlos Umaña También se contó con la presencia del embajador de Guatemala y el Cónsul de Argentina, asimismo nos acompañaron los ponentes de Guatemala, Argentina y México, proveedores asistentes, invitados especiales, medios de comunicación y público en general.
Las palabras de bienvenida fueron presididas por parte del Presidente de la Asociación Salvadoreña de Hoteles, Lic. Jorge Castillo, y las palabras de apertura fueron por parte del señor Viceministro de Turismo, Ing. Roberto Viera. Seguido se procedió al corte simbólico de cinta de la inauguración del II Congreso de Hotelería & Turismo, y posteriormente las autoridades correspondientes e invitados realizaron el recorrido por la feria de negocios y en los diferentes stand de las empresas expositoras
25
HOTEL DE CIUDAD
Asociación Salvadoreña de Hoteles
Asociación Salvadoreña de Hoteles
Feria de Negocios Se desarrolló una feria de proveedores, específicamente para hoteles y restaurantes, en donde los expositores ofrecieron sus productos y/o servicios de primera calidad con precios especiales en esta feria, y a su vez realizaron contactos profesionales, redes y lazos con los invitados.
26
Asociación Salvadoreña de Hoteles
Cóctel de bienvenida (apoyado por la Embajada de Estados Unidos) Se realizó un cóctel de bienvenida apoyado por la Embajada Americana en El Salvador, con la presencia del Ministro Consejero de la Embajada Americana, Mark Johnson, Consejero de Agricultura de USDA, Todd Drennan, representante de la U.S. Meat Export Federation, Chef Pablo Lou, y el Presidente de la Asociación Salvadoreña de Hoteles, Jorge Castillo, quienes brindaron sus palabras y agradecimientos a los 200 participantes del sector turístico (Hoteles, Restaurantes, Agencias de Viajes, Tour Operadores, entre otros). Se contó con la asistencia de empresarios de Hoteles, Restaurantes, Agencias de Viajes, Tour Operadores, entre otros; de igual manera, tuvimos stand de las empresas importadores como: LA ÚNICA, MC CAIN, DIACO, US MEATS, CRYSTAL FOOD, DISZASA VINOS, DISZASA HERSHEY´S, DISNA BOUTIQUE, DISNA ALIMENTOS, DISTRIBUIDORA EUROPEA, LA BARRICA, DISAL, DIPRISA y LA CONSTANCIA. En dicho evento, se realizó la campaña “Sabor USA” el cual busca que los chef profesionales, estudiantes de gastronomía y consumidores salvadoreños amplíen sus conocimientos de la calidad y versatilidad que ofrecen los productos importados de Estados Unidos y cómo pueden ser utilizados en la gastronomía Salvadoreña. Durante el cóctel se tuvo exhibiciones/degustaciones por parte de importadores, promoviendo los productos americanos al sector hotelero y restaurantes, así como a los consumidores, presentando productos de abarrotes, vinos, quesos, embutidos entre otros. Los asistentes además, disfrutaron de la danza folklórica de Panchimalco, dirigido por jóvenes Salvadoreños.
27
28
PATICIPANTES TALLER DE COCTELERÍA: CREATIVIDIAD E INNOVACIÓN PARA REALIZAR LOS MEJORES COCTELES DE EL SALVADOR CON LA METODOLOGIA ESPLICPER
Se efectuaron dos talleres que fueron impartidos por el Ponente Mexicano Espiridión Licea Pérez PARTICIPANTES TALLER DE ETIQUETA Y PROTOCOLO EN EL SERVICIO DE ALIMENTOS Y BEBIDAS
29
HOTEL DE PLAYA
Asociación Salvadoreña de Hoteles
R
ANCHO ESTERO Y MAR es el mejor Hotel de Playa en El Salvador y está ubicado muy cerca del Aeropuerto Internacional de El Salvador, a tan solo 45 minutos de San salvador. Un eco hotel de playa con 39 habitaciones en las que puede encontrar habitaciones económicas, estándar y preferenciales con capacidad de hasta 8 personas por habitación. La decoración del hotel hace que sea un lugar especial porque se ha respetado el entorno natural cuidando sus palmeras y árboles dentro de la propiedad, contrarrestando el calor de la costa salvadoreña y convirtiéndolo en una experiencia diferente estando en la playa con la sensación de una finca de montaña. El hotel de playa ofrece un valor agregado a sus clientes, donde tiene la opción de alquilar diferentes Tours. Las habitaciones cuentan con diferentes detalles en su decoración, donde predomina la madera, objetos antiguos y los colores alegres. Rodeado de vegetación se sentirá en un ambiente ecológico con las comodidades que usted busca. Servicio que ofrece: hotel, sala para seminarios, restaurante, bar, servicio de masajes relajantes a la orilla de la playa, diferentes tour para todos los gustos para los amantes de la naturaleza. El hotel cuenta con 33 habitaciones entre económicas, estándar y suite perfectamente equipadas con A/C, TV con cable, internet inalámbrico gratis, mini bar ($). PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2316-6100 E-mail: info@esteroymar.com http://www.esteroymar.com/ Dirección: Final Playa El Pimental, Canton Los Mangos No.158, San Luis Talpa, La Paz, El Salvador 30
Asociación Salvadoreña de Hoteles
C
LUB JOYA DEL PACÍFICO brinda a sus socios un lugar de esparcimiento privado y exclusivo en la Playa Costa del Sol.
HOTEL DE PLAYA
Sus 50 mil varas cuadrados de paraíso frente al Océano Pacífico son parte de un plan maestro futuro de más de 350 mil metros cuadros que incluye condominios, hotel, marina, centro comercial y mucho más. En Club Joya del Pacífico usted cuenta con extensas áreas verdes ecológicas, modernas edificaciones, bar y restaurante con alimentos y bebidas internacionales y todo esto frente a un inmenso paisaje del Océano Pacífico con una espectacular playa. El Club está situado a poca distancia del impresionante Estero de Jaltepeque, único en el país por su belleza natural y deportes acuáticos que se practican. Cuenta con salones de reuniones ejecutivas además de el único ranchón de eventos en arena “bearfoot conference center” Cuenta con salones de reuniones ejecutivas además de el único ranchón de eventos en arena “bearfoot conference center”
PARA RESERVACIONES Y MEMBRESIAS: Tel.: (503) 2223-0077 E-mail: info@joyadelpacifico.com http://www.joyadelpacifico.com Dirección: San Luis La Herradura Departmento de La Paz, El Salvador
La ventaja de unirte al club es que gozas de los siguientes beneficios: uso completo del club los 365 días del año, increíbles promociones en restaurante y tarifas preferenciales de alojamiento en los bungalows, los cuales han sido diseñados exclusivamente para uso de sus socios e invitados.
31
HOTEL DE PLAYA
Asociación Salvadoreña de Hoteles
L
AS FLORES SURF CLUB es un destino turístico único, ubicado en el “Oriente Salvaje” de El Salvador, en una impresionante propiedad frente al mar. El complejo es una mezcla perfecta de la naturaleza con el mar. Una reconciliación entre nuestros anhelos primitivos y las adicciones modernas siguiendo las directrices del desarrollo sostenible. Una dramática ensenada confinada por topografía severa y densa flora tropical. Apacible playa de arena negra volcánica contorneándose entre los arrecifes. El agua, las olas detonando en el fondo…Eso es LAS FLORES, un regreso en el tiempo a una visión prehistórica de Centro América, donde las aguas tropicales del Océano Pacífico chocan con las arenas carbónicas, nacidas de sus ancestrales volcanes. PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2223-0466 E-mail: ventas@lasfloresresort.com http://www.lasfloresresort.com Dirección: Carretera El Cuco, Canton El Carrizal, Km. 1 San Miguel, El Salvador.
32
“Experiencias para toda la vida” eso es PARAÍSO ESCONDIDO HOTEL VILLAS & RESORT , un lugar donde la montaña y el mar se juntan para crear una atmosfera de relajación, privacidad y confort. PARAÍSO ESCONDIDO HOTEL VILLAS & RESORT donde se pueden compartir momentos especiales que dejaran recuerdos para toda la vida.
HOTEL DE PLAYA
Asociación Salvadoreña de Hoteles
¡Un paraíso esperando que los descubras!
PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2298-3170 E-mail: info@paraisoescondidoelsalvador.com http://www.paraisoescondidoelsalvador.com
Dirección: Kilómetro 77 carretera al litoral, entre 4 y 5 túnel, Municipio de Teotepeque, La Libertad 33
HOTEL DE MONTAÑA
Asociación Salvadoreña de Hoteles
E
NTRE PINOS RESORT & SPA, es el hotel de montaña más completo en Centroamérica, es un innovador concepto, lleno de detalles y dentro de un ambiente regional pensando en su comodidad, con 110 manzanas de terreno donde encontrará áreas adecuadas para hacer jogging, caminatas a la orilla de del lago que está dentro del hotel, tours ecológicos, bici montaña u observación silvestre. Todo se basa en la pacífica convivencia con la naturaleza y la cultura, donde el aire que respira es puro, libre de contaminación con olor a pino y brisa de montaña. Para que tu estadía sea más placentera, el hotel ofrece los servicios de masajes relajantes en Outdoor Spa. El personal profesional le ayudará a relajarte entre la frescura de los pinos, disfrutando de la naturaleza y a conseguir ese descanso que tanto necesitas y mereces. Dentro del área del hotel puedes realizar diferentes actividades y disfrutar haciendo turismo ecológico. Bici montaña, puedes recorrer el área del hotel por las rutas creadas. Cabalgatas en compañía de jinetes especializados para que vivas una linda experiencia, tour panorámico, piscina y mucho más para disfrutar de la naturaleza. Si lo suyo es el deporte y quieres practicarlo en un ambiente fresco, rodeado de naturaleza y aire puro puedes hacerlo en las instalaciones, ya sea, tenis, basketball o futbol, con canchas equipadas para que puedas divertirte entre amigos o familia, o disfrutar de nuestra piscina y tour panorámico. PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2335-9312 E-mail: hotel.entrepinos@yahoo.com www.hotelentrepinos.com.sv Dirección: Carretera Troncal del Norte Km 87.5 San Ignacio, Chalatenango
34
Asociación Salvadoreña de Hoteles
arque Geoturístico El Limo ofrece un alojamiento Rural, para dar a conocer la forma de vida a través del Turismo Rural como una actividad turística que se desarrolla en una reserva natural en conservación voluntaria, actividades que son opciones en su visita tales como: visita al Mini museo Geo-paleontológico, caminatas a cascadas, ganadería, ordeño de vacas, proceso de elaboración del queso y quesadillas, observación de aves migratorias, montañismo entre otros. Se trata de pasar unas vacaciones en el campo, en familia y entre amigos, es una visita a una familia rural y compartir su forma de vivir como un amigo más de la familia en el calor jovial de los salvadoreños.
Parque Geo-turístico El Limo -Alojamiento en Casa Rural en en El Cantón El Limo- Turismo Rural: Geología-Cultura, Ganadería Ordeño de vacas, Montañismo-Senderismo (Ecoturismo), Rappel.
HOTEL DE MONTAÑA
P
Disfruta de una gran experiencia y la autenticidad que nos da el Turismo Rural.
PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 7392 7688 E-mail: cascada.limo@gmail.com Parque Geoturistico El Limo Canton El Limo, Metapan, Santa Ana El Salvador
35
HOTEL DE MONTAÑA
Asociación Salvadoreña de Hoteles
J
OYA VERDE HOTEL BOUTIQUE, se encuentra en 137 km de San Salvador en Chinameca, San Miguel. Posee dos accesos, el primero desde San Salvador a través de la carretera CA-4 o litoral y el segundo por medio de la CA-2 o Panamericana.
Joya Verde, Hotel Boutique le ofrece a sus huéspedes un tour guiado por bicimontaña a través de la ruta “Las cañitas” donde podrán recorrer 4 kilómetros de caminos sinuosos y bajadas pronunciadas.
Joya Verde cuenta con cabañas, con las últimas tendencias arquitectónicas que harán de su estancia un momento más cómodo. En la Finca se encuentran Ausoles, respiraderos del Volcán Chaparrastique, su vapor es utilizado para desintoxicar el cuerpo y favorecer la circulación sanguínea. Se puede acceder a ellos a través de una caminata que tomará alrededor de 30 minutos. Podrán disfrutar de un momento de relajación en la piscina que fue construida originalmente como un tanque de captación de aguas lluvias para suplir las necesidades de los árboles de café durante verano. Ahora ha sido acondicionada para brindarle una experiencia sofisticada y al mismo tiempo histórica.
36
PARA RESERVACIONES: Tel.: (503) 2504-9626 E-mail: lajoyaverde@gmail.com
Asociación Salvadoreña de Hoteles
T
“Un oasis y santuario personal”
Este santuario natural, excelente para albergar 10 huéspedes, está equipado con muebles rústicos de madera labrados, lo cual tiene todo lo necesario para su completa comodidad. Es una casa de campo con todo lo necesario para disfrutar de una estadía cómoda y placentera, cuenta con 5 amplias habitaciones, equipadas con ventiladores de techo, gaveteros, zarandas, defensas y cómodas camas. Se ofrecen opciones de alimentación, masajes y sauna individual, transporte, alquiler de DVD video player portátil, camas inflables y servicio de toallas para uso personal. Todos estos servicios requieren de reservación previa con un costo adicional, también tienen la opción de llevar alimentación, bebidas y artículos de uso personal. Thermal Paradise Villa ofrece a toda hora, el trino de pájaros silvestres y el arrullo de los riachuelos proviniendo de los nacimientos de aguas calientes, que le ayudarán a la relajación tanto de cuerpo como de mente. Sus siete pozas privadas de agua caliente azufrada, hace que Thermal Paradise Villa sea un lugar único, por ser estás, reconocidas mundialmente como medicinales y que se combinan con el aire puro del lugar, fuera de las grandes ciudades. A sus alrededores, goza de una abundante vegetación, por ser una zona húmeda con sus abundantes nacimientos de agua. PAR A RESERVACIONES: Tel.: (503) 7885-8099 / 7924-9422 USA (631) 474-5999 (631) 805-4047 E-mail: thermalparadisevilla@hotmail.com www.lyllistravel.com Dirección: Caluco, Sonsonate, El Salvador
Se ofrecen paquetes de luna de miel y paquetes grupales del día para reuniones familiares o corporativas. (Máximo 30 personas).
37
HOTEL DE MONTAÑA
HERMAL PARADIDE VILLA ha sido creada con el propósito de brindar a sus visitantes un lugar de paz, relajación y tranquilidad. Enfocado para atenderles de forma cómoda, consientes de la responsabilidad con la protección del medio ambiente, su seguridad y comodidad.
AsociaciĂłn SalvadoreĂąa de Hoteles
38
Asociación Salvadoreña de Hoteles
Proveedores Aliados AGROSANIA, S.A. DE C.V. Agroindustrias San Julián Teléfono (503) 2244-8000 Email: ravasquez@agrosania.com AVICOLA CAMPESTRE Teléfono (503) 2623-5500 Email: carlos.umanzor@campestre.com.sv Sitio web www.pollocampestre.com/corporativo/ BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR Teléfono: (503) 2591-1100 PBX: 2592-1000 Email: sofia.leiva@bandesal.gob.sv Sitio web: www.bandesal.gob.sv
COPA AIRLINES. Teléfono (503) 2209 COPA (2672) Sitio web www.copaair.com
CORPORACIÓN CAFI Teléfono (503) 2523-7581 Email: administracion@cafisa.com Sitio web www.jypesa.com DIVECO EL SALVADOR Contacto: Ing. Noé Cano Teléfono (502) 2509-9106 Email: noe.cano.gt@camasolympia.com Sitio web www.camasolympia.com
DIACO. Teléfono (503) 2204-3500 Email: sanne.hidalgo@alimentosdiaco.com Sitio web www.alimentosdiaco.com
39
Asociación Salvadoreña de Hoteles
DISNA Contacto: Cinthya Jiménez Teléfono (503) 2525-5226 Email: cjimenez@disna.com.sv Sitio web www.disna.com.sv DISTRIBUIDORA EUROPEA, S.A. Teléfono (503) 2510-0000 Email: disteuropea@navegante.com.sv Sitio web www.distribuidoraeuropea.com DIARIO EL PERIODISTA Contacto: Milady Lorena Cruz Teléfono (503) 7612-9146 Email: mcruz@elperiodista.com.sv Sitio web www.elperiodista.com.sv DISZASA Contacto: Teresa Hurtado Guirola Teléfono (503) 2525-1111 Email: thurtado@diszasa.com Sitio web www.diszasa.com ECOLAB Contacto: Juan Carlos González Teléfono (503) 2221-0069 Email: juancarlos.gonzales@ecolab.com Sitio web www.ecolab.com GEOTURISMO EL SALVADOR Teléfono: (503) 2284-8404 Email: info@geoturismoelsalvador.com Sitio web www.geoturismoelsalvador.com GRUPO INVE. Contacto: José Luis Cárdenas Teléfono (503) 2278-0880 Email: josecardenas@grupoinve.com Sitio web www.grupoinve.com M EVENTS Contacto: Melvin Delgado Teléfono (503) 7915-7674
40
Asociación Salvadoreña de Hoteles
INSINCA Teléfono (503) 2216-0055 Email: insinca@insinca.com Sitio web www.insinca.com
MITUR-CORSATUR Teléfono (503) 2241-3200 Sitio web www.mitur.gob.sv
LA CONSTANCIA Teléfono (503) 2222-8080 Sitio web www.laconstancia.com
NCBA CLUSA Teléfono (503) 2246-1300 Email: info@ncbaclusa.org Sitio web www.ncbaclusacafe.org
PROESA Teléfono (503) 2592-7000 Email: marcapais@proesa.gob.sv Sitio web www.proesa.gob.sv
RADIO CLÁSICA/ RADIO EL MUNDO Teléfono (503) 2226-4441 Email: radios@mundoclasicaupa.com Sitio web www.sublimemagazine.online
VR2GO GOOGLE BUSINESS VIEW Teléfono: (503) 7308-8452 Email: william.funes@vr2go.ca Sitio web www.vr2go.ca
SABOR USA/ USDA Teléfono: (503) 2501-2999 Sitio web https://sv.usembassy.gov/es/
41
AsociaciĂłn SalvadoreĂąa de Hoteles
AsociaciĂłn SalvadoreĂąa de Hoteles
Fortaleciendo el Turismo en El Salvador
¡ANÚNCIATE EN NUESTRA REVISTA DIGITAL! www.hotelesdeelsalvador.com Colonia Campestre Avenida Victor Mejía Lara, Pasaje 3 Local No. 17. San Salvador, El Salvador Teléfonos (503) 2260-5511/ 2260-6699
hoteles.elsalvador
@sectorhotelero
sectorhotelero