lausanne, le 6 décembre 2012
no 38
CXXVIIe année
Édition romande
Fr. 2.80
www.hotellerie-et-gastronomie.ch
perspectives hivernales
swiss-image.cH
Le mois de décembre est arrivé avec les premiers flocons, une orchestration parfaite qui amorce en beauté la saison hivernale 2012/2013.
N
ous voilà entrés dans le dernier mois de l’année. L’hiver a pointé le bout de son nez, la neige, le froid, et les stations de sports d’hiver accueillent leurs premiers clients. Le premier week-end de décembre, l’arrivée de la poudreuse, comme un symbole, a lancé une saison d’hiver pronostiquée en léger recul par le Secrétariat d’Etat à l’économie. Avec 50 stations ouvertes sur les 250 recensées, l’affluence s’est avérée tout à fait conforme à la période de l’an-
née. «Avant le 15 décembre, ce sont surtout les propriétaires qui passent la fin de semaine dans la station», souligne Sébastien Epiney, directeur de l’Office du tourisme de Nendaz (VS). Et d’ajouter: «Pour la suite de la saison, les réservations sont meilleures qu’à la même période de l’an dernier.» Embellie après une saison touristique estivale reconnue difficile par tous? Le Seco reste là encore mesuré, ne pronostiquant une réelle amélioration de la demande que pour
barkeeping
de Suisse Tourisme portera-t-elle ses fruits? Réponse à la fin de l’hiver. Bien amorcée, la saison hivernale 2012/2013 débute seulement le week-end prochain dans plusieurs stations alémaniques et le 15 décembre aux Portes du Soleil (VS) ou à Villars/Gryon (VD), les derniers domaines skiables devant ouvrir le 22 décembre.
Hotellerie
qui défendra la suisse à la bacardi legacy competition? page X
aZa 6002 luZern
la saison estivale 2013. Et des perspectives de croissance jusqu’à 2015. En attendant, Suisse Tourisme ne cède pas à la morosité ambiante qui avait cours à la fin de l’été. Avec sa nouvelle campagne publicitaire moins axée sur les charmes sportifs de l’hiver que sur la détente et l’absence de contraintes, Suisse Tourisme compte bien séduire les personnes plus âgées qui ont «posé les lattes» mais restent parfaitement sensibles aux attraits de l’atmosphère hivernale. La campagne
viniculture
le groupe manotel vise la génération y
le renouveau des vins du vully
Dans la seule région vinicole à cheval sur deux cantons (Vaud et Fribourg), une nouvelle génération de vignerons bousculent les vieilles habitudes... et les a priori sur les crus de l’appellation. Etat des lieux en quatre portraits signés Pierre Thomas.
Inauguration à Genève de l’hôtel qui succède à l’Epsom, dont le concept a été entièrement revu.
page ii
abonnements 041 418 22 41/43, Fax 041 412 03 72 annonces 041 418 24 44, Fax 041 418 24 45 rédaction 021 616 27 07
suite en page iii
page iv-v
avenue des acacias 16 1006 lausanne
e-mail edition@hotellerie-et-gastronomie.ch
Paraît le jeudi
Basmati Uncle Ben’s
La manière la plus simple de savourer l’Asie. NESTLÉ FRISCO FINDUS La meilleure qualité et les meilleures prestations pour les glaces et les produits surgelés 071 844 85 30 www.frisco-findus.ch
www.RotorLips.ch Rotor Lips AG 3661 Uetendorf 033 346 70 70