Sommerfolder by hotelmetzgerwirt

BLEIBEN & GENIESSEN

WILLKOMMEN IM HOTEL METZGERWIRT

SOMMER

Hotel Erlebnis & Erholung

Zimmer & Angebote

Pauschalpakete & Highlights

Aktivitäten & mehr

Beauty & Wellness

Golf & Genuss 18

Wirtshaus & Kulinarik

Veranstaltungen & Seminare

Kinder & Action 28

2 Inhalt

Leistungen & Möglichkeiten

Allgemeines & Spezielles

Sommer 14

Ausblick Winter & Aktivitäten

BLEIBEN & GENIESSEN

FREUEN SIE SICH AUF AUSSERGEWÖHNLICHE ENTDECKUNGSREISEN IN EINER FASZINIERENDEN NATURKULISSE

Ein traditionsreiches Haus mit modernem

St. Veit besticht durch sein Heilklima

Charme, ausgesuchter Gemütlichkeit

ebenso wie durch die wunderbare

und zeitgemäßem Komfort, dazu

Lage. Freuen Sie sich auf erholsame

kulinarischer Hochgenuss und wohltuende

Tage inmitten der Salzburger Bergwelt,

Tiefenentspannung. Das alles zeichnet den

Wanderungen und Sonnenstunden auf den

Metzgerwirt in St. Veit aus.

umliegenden Almen, abwechslungsreiche

Wir sagen herzlich willkommen in einem

Ausflüge und sportliche Abenteuer. Egal ob

der größten und schönsten 4-Sterne-Hotels

Sie Spannung oder Entspannung suchen,

der Salzburger Sonnenterrasse.

im Hotel Metzgerwirt finden Sie beides – wie Sie gleich selbst entdecken werden.

Vorwort 3

AUFTANKEN & A B S C H A LT E N LASSEN SIE SICH RUND UM DIE UHR VERWÖHNEN

Mit viel Gespür, besonderen Attraktionen

Genießen Sie eine ganz besondere

und einzigartigen Zutaten haben wir am

Atmosphäre und viel Komfort: Es erwarten

historischen Marktplatz von St. Veit im

Sie 34 Zimmer für höchste Ansprüche – von

Pongau ein traditionsreiches Haus zu

modernen Doppelzimmern über geräumige

neuem Leben erweckt, ohne den

Familienzimmer bis hin zu komfortablen

Charakter dieses Originals zu zerstören.

Suiten. Alle Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.

4 Erlebnis & Erholung

Ein besonderes Erlebnis garantiert Ihnen auch unser Veranstaltungssaal: Ausgestattet mit allen technischen Finessen bietet dieser teilbare Festsaal den faszinierenden Rahmen für große und kleine Events: von der FamilienWir setzen in allen Bereichen auf individuellen,

feier bis zum Konzert mit 300 Besuchern.

persönlichen Charme und ehrliche Gastfreundschaft. Ehrlich und authentisch ist auch das Angebot in unserem Wirtshaus. Die Küche serviert täglich frische regionale Schmankerl, gutbürgerliche Hausmannskost und Spezialitäten aus dem Salzburger Land. Ihren besonderen Ansprüchen wird der bestens ausgestattete Beauty-, Wellness- und Fitnessbereich gerecht. Dass sich auch die kleinen Gäste bei uns zuhause fühlen, dafür sorgt unser Kinderparadies. Was auch immer Sie zu uns führt: Wir machen Ihren Aufenthalt zur unvergesslichen Erinnerung.

EINZIGARTIG & V I E L F Ä LT I G

DIE BESONDERE VERBINDUNG VON TRADITIONELLEN WERTEN UND MODERNSTEM KOMFORT MACHT DEN CHARME UNSERER ZIMMER UND SUITEN SO UNVERWECHSELBAR UND UNVERGESSLICH

6 Zimmer & Angebote

Dass Sie sich hier gleich geborgen und wohlfühlen, ist kein Zufall, sondern das Ergebnis von liebevoller Planung, einem speziellen Materialmix, der besonderen Magie des Ortes, der sich niemand entziehen kann und einer Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt.

Ihr Wohlgefühl ist für uns entscheidend, deshalb bieten unsere hochwertigen Zimmer und Suiten neben den vielen modernen Annehmlichkeiten auch ein hohes Maß an Gemütlichkeit. Hier können Sie sich während Ihres Aufenthaltes heimisch fühlen.

WOHLFÜHLEN & VERWEILEN EIN ÜBERBLICK ÜBER ALLE ZIMMERTYPEN

Genießen Sie ruhig schon einen ersten Blick auf Ihr Urlaubsquartier und freuen Sie sich auf vollendete Gastfreundschaft und attraktive Preise. Denn so liebevoll, wie unser ganzes Haus auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist, so maßgeschneidert sind auch unsere Angebote.

8 Zimmer & Angebote

ERMÄSSIGUNGEN: Bei Unterbringung im Elternschlafzimmer (2 Vollzahler): Kinder bis 10 Jahre: kostenlos (bis zu max. 2 Kinder) Kinder 11 – 15 Jahre: 50 % Ermäßigung Kinder alleine in einem Zimmer: 30 % Ermäßigung Symbolbild

Singles mit Kind: * 1 Kind bis 10 Jahre: kostenlos jedes weitere Kind von 4 bis 15 Jahren: 50 % Ermäßigung

DOPPELZIMMER „HOCHGLOCKER“

Dusche

Einzelzimmerzuschlag: € 20,00 pro Zimmer und Tag * Gilt auch bei Buchung „Single mit Kind“. Alle unsere Familiensuiten bieten genügend Platz für eine dritte oder vierte erwachsene Person (ab 16 Jahre), wobei diese eine Reduktion von 20 % auf den Zimmerpreis pro Nacht und Person erhält.

ca. 23 m²

ca. 23 m² – ohne Balkon Die Zimmerpläne sind beispielhafte Darstellungen der jeweiligen Kategorie. Wir bitten um Verständnis, dass sich diese leicht von den tatsächlichen Raumsituationen unterscheiden können.

Gemütliche Sitzgelegenheit, Schreibtisch, Badezimmer mit Dusche und WC, Haartrockner, Bademantel, Telefon, Kabel-Flat-TV mit Radioempfang, kostenloses WLAN, Safe.

Symbolbild

FAMILIENZIMMER „HEUKARECK“

DOPPELZIMMER „HEUKARECK“

ca. 27 m²

Balkon

Terrasse

Terrasse ca. 25 m²

ca. 27 m²

ca. 27 m² – mit Balkon oder Terrasse

ca. 52 m² – mit Balkon oder Terrasse

Gemütliche Sitzgelegenheit bzw. Sitzecke, Schreibtisch, Badezimmer mit Dusche, teils separates WC, Haartrockner, Bademantel, Telefon, Kabel-Flat-TV mit Radioempfang, kostenloses WLAN, Safe.

Für 2 bis 6 Personen, gemütliche Sitzgelegenheit bzw. Sitzecke, getrennte Schlafräume, Schreibtisch, 2 Badezimmer mit Dusche, separates WC, Haartrockner, Bademantel, Telefon, Kabel-Flat-TV mit Radioempfang, kostenloses WLAN, Safe.

Symbolbild

JUNIORSUITE

Symbolbild

PANORAMASUITE

Balkon ca. 40 m²

Dusche

ca. 40 m²

Dusche

Balkon

ca. 40 m² – mit Balkon

Für 2 bis 4 Personen, gemütliche Sitzecke, Schreibtisch, 2 Badezimmer mit Regendusche, separates WC, getrennte Schlafräume, Haartrockner, Bademantel, Telefon, KabelFlat-TV mit Radioempfang, kostenloses WLAN, Safe.

Für 2 bis 4 Personen, gemütliche Sitzecke, Schreibtisch, Badezimmer mit 2 Waschtischen und Dusche, s eparates WC, Haartrockner, Bademantel, Telefon, Kabel-Flat-TV mit Radioempfang, kostenloses WLAN, Safe.

Symbolbild

HOCHZEITSSUITE Dusche

ca. 45 m²

Die Zimmerpläne sind beispielhafte Darstellungen Balkon

ca. 45 m² – mit Balkon Gemütliche Sitzecke, Schreibtisch, Badezimmer mit Regendusche, separates WC, Haartrockner, Bademantel, Telefon, Kabel-Flat-TV mit Radioempfang, kostenloses WLAN, Safe.

10 Zimmer & Angebote

der jeweiligen Kategorie. Wir bitten um Verständnis, dass sich diese leicht von den tatsächlichen Raumsituationen unterscheiden können.

NICHT NUR FÜR FRISCH VERHEIRATETE ROMANTISCHE STUNDEN IN DER HOCHZEITSSUITE

KUSCHELTAGE IM ROMANTISCHEN ST. VEIT IM PONGAU

Einfach mal dem Alltag entfliehen und schöne

LASSEN SIE SICH VERWÖHNEN:

•• 2 oder 3 Nächte in unserer romantischen Hochzeitssuite inklusive der Metzgerwirt-Inklusivleistungen (buchbar von Sonntag bis Samstag bei täglicher Anreise)

als einen gemütlichen, entspannten Kuschelurlaub?

•• Bei Anreise erwarten Sie eine Flasche Prosecco, Pralinen und ein Obstteller für die süßen Momente zu zweit

Den Alltag hinter sich zu lassen und gemeinsam

•• 1 romantisches Kuschelfrühstück am Zimmer

zu relaxen?

•• An einem Abend ein romantisches Candle-Light-KuschelDinner in unserem Hotelrestaurant oder Wirtshaus

Das gelingt Ihnen am besten in unserer romantisch

•• 1 Wellness-Gutschein im Wert von € 20,00 pro Zimmer

dekorierten Hochzeitssuite, wo ein Meer aus Rosen-

•• Alle Metzgerwirt Inklusivleistungen von Seite 32

Stunden zu zweit verbringen. Was gibt es Schöneres

blüten für unvergessliche Momente sorgt.*

* Preise finden Sie im Beilageblatt auf Seite 35

Pauschalen & Highlights 11

PA U S C H A L & EINLADEND PAUSCHALPAKETE SOMMER

FRÜHLINGS- UND WANDERWOCHEN IM SALZBURGER LAND

BESONDERES ZUCKERL FÜR BESONDERE ERLEBNISSE Bei Buchung unserer Wochenpauschalen schenken wir Ihnen die SalzburgerLand-Card für volle sechs Tage. So erhalten Sie freien Eintritt zu rund 190 Attraktionen und die Entdeckungsreise kann direkt nach der Ankunft beginnen.

SOMMERURLAUB IN DEN SALZBURGER BERGEN

Entspannen Sie vor der atemberaubenden Naturkulisse im heilklimatischen Kurort St. Veit im Pongau. Erkunden Sie die zahlreichen Wanderwege und Naturlehrpfade, die Sie direkt vor unserer Haustüre finden. Unzählige Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer Nähe laden zu netten und anregenden Ausflügen ein.* 7 Übernachtungen mit allen Metzgerwirt Inklusivleistungen und der 6-Tage-SalzburgerLand-Card

12 Pauschalpakete & Highlights

Zwischen zartem Grün ein Blinken, die ersten Tulpen winken und rufen uns raus in die Natur! Berge und Seen gibt es zu entdecken, kommen Sie zu uns und genießen Sie die Wanderlust pur!* 7 Übernachtungen mit allen Metzgerwirt Inklusivleistungen und der 6-Tage-SalzburgerLand-Card

GOLDENER HERBST IM SALZBURGER PONGAU

Im Herbst erstrahlt das Laub in leuchtenden Farben und bedeckt das Land mit bunter Pracht. Tanken Sie Kraft in der vitalisierenden Herbstsonne St. Veits und treten Sie dem Alltag, nach entspannenden Tagen bei uns, mit frohem Mut und erholt entgegen!* 7 Übernachtungen mit allen Metzgerwirt Inklusivleistungen und der 6-Tage-SalzburgerLand-Card

* Preise finden Sie im Beilageblatt auf Seite 35

WANDER-WOHLFÜHLTAGE IHR KURZURLAUB IN ST. VEIT IM PONGAU 4=3

Für ein paar Tage Urlaub nehmen, aufatmen und einfach abschalten. Willkommen in einer Welt des Wohlfühlens. Schenken Sie sich diese Auszeit selbst oder Menschen, die Ihnen besonders lieb sind. Und das alles inklusive einem TOP Wellness-Beauty-Paket.* BEAUTYPAKET (pro Person) METZGERWIRT-VERWÖHN-PEDIKÜRE 80 MIN WANDER- UND WADELMASSAGE 25 MIN

BLEIBEN & GENIESSEN IN ST. VEIT IM PONGAU

Der Metzgerwirt besticht nun durch die perfekte Kombination aus Tradition und Moderne. Nehmen Sie sich eine Auszeit und verbringen Sie erholsame Urlaubstage bei uns im Hotel Metzgerwirt im heilklimatischen Kurort St. Veit im Pongau!* Bei Buchung von Samstag bis Mittwoch oder Sonntag bis Donnerstag = 4 Übernachtungen zum Preis von 3!

4 Übernachtungen zum Preis von 3 (von Sonntag bis Donnerstag) oder 3 Übernachtungen (von Donnerstag bis Sonntag)

S PA N N E N D & E N T S PA N N E N D JEDER TAG BRINGT EIN NEUES ABENTEUER

Ein Schritt vor die Türe bedeutet die große Auswahl

In unserer wunderschönen Bergwelt wird jede

in Sachen Freizeitprogramm. Entspannte Momente

Aktivität zu einer unvergesslichen Entdeckungsreise.

auf saftigen Almwiesen oder doch lieber mitreißende

Freuen Sie sich auf Unterhaltung an der frischen

Stunden bei einer wilden Raftingtour?

Luft, Tagesausflüge in und rund um die Region sowie faszinierendes Brauchtum.

14 Aktivitäten & mehr

Wir sind für Sie da, beraten Sie gerne bei Ihrer Freizeitgestaltung und holen für Sie unsere Geheimtipps aus der Schublade. Langeweile kommt hier bestimmt keine auf. Tauchen Sie ein in das unverwechselbare landschaftliche Panorama dieser einzigartigen Region und in die vielfältige Erlebniswelt.

Aktivitäten & mehr 15

WANDERN

AUSFLUGSZIELE

Ein Blick auf die Wanderregion

Sie haben die Qual der Wahl

rund um den Metzgerwirt wird

zwischen Besuchen traditioneller

Sie ganz schnell und in jeder

Plätze wie dem Seelackenmuseum

Beziehung begeistern. Immerhin

mit restauriertem Bauernhaus oder

liegt das Hotel direkt am Salzburger

einer Tour zu atemberaubenden

Almenweg, der in 21 Etappen über

Naturerlebnissen wie der längsten

350 km und 120 Almen führt.

begehbaren Schlucht im Alpenraum

Der ideale Ausgangspunkt, um

und der Eisriesenwelt in Werfen.

gemütliche Spaziergänge,

Auch ein Tagesausflug in die

ausgiebige Touren und anspruchs-

Landeshauptstadt und Kultur-

volle Bergwanderungen zu starten.

hochburg Salzburg lohnt sich.

Auf den bewirtschafteten Almen der Region können Sie sich bei einer herzhaften Jause ausrasten und die Traumaussicht genießen.

16 Aktivitäten & mehr

AKTIVITÄTEN Von der zentralen Lage des Hotels profitieren Golfer, Radfahrer und Abenteurer. In der Nähe befinden sich: •

Der Tauernradweg und der Alpe-Adria-Radweg sowie verschiedene Mountainbike-Trails

•

Sieben leicht zu erreichende Golfplätze

•

Klettergärten und Boulderhallen

•

Anbieter für Rafting- und

BAUERNHERBST

Canyoning-Touren Pünktlich zur Erntezeit Ende Zur Abkühlung bietet sich ein

August hält der Bauernherbst

Sprung ins kühle Nass der

Einzug in das Salzburger Land

umliegenden Gewässer an. Für

und bringt Ihnen auf spezielle

unsere Gäste ist der Eintritt in

Art Tradition und Brauchtum näher.

vier Bäder der Region frei:

Der Bauernherbst findet in 73 Salzburger Gemeinden statt, die sich

•

Alpenschwimmbad St. Veit

prima im Rahmen von Wanderungen

•

Erlebnisschwimmbad

oder Radtouren erkunden lassen.

Schwarzach

Natürlich gehören auch rauschende

•

Goldegger See

Feste und Tanzabende dazu.

•

Böndlsee in Goldegg Weng

SCHWUNGVOLL & S T I LV O L L

WUNDERSCHÖNE UND ANSPRUCHSVOLLE ANLAGEN, EINGEBETTET IN DIE EINZIGARTIGE PONGAUER BERGKULISSE – GOLFERHERZ WAS WILLST DU MEHR

18 Golf & Genuss

In nur zehn Fahrminuten erreichen Sie vom Hotel Metzgerwirt aus zwei der attraktivsten Golfplätze im Salzburger Land. Egal ob Sie Ihre ersten Schläge versuchen wollen oder schon ein ambitionierter, geübter Golfer sind – hier erwartet Sie Golfgenuss pur.

GOLFPLATZ GOLDEGG

OPEN GOLF ST. JOHANN/ALPENDORF

Auf einem Hochplateau über dem Salzachtal liegt

Die Open-Golf-Anlage St. Johann/Alpendorf besteht

die 18-Loch-Golfanlage des Golfclubs Goldegg. Der

aus zwei 9-Loch-Golfkursen. Sie liegt außerordentlich

Par 72 Kurs wird oft und gerne als Schmuckstück

verkehrsgünstig an der Pinzgauer Bundesstraße B 311

des Salzburger Golflandes bezeichnet. Zudem finden

direkt zwischen Bischofshofen und der Bezirkshaupt-

Sie hier eine große überdachte Driving Range mit

stadt St. Johann im Pongau – mit Blick auf das

Abschlagboxen, Putting Green und Übungsbunker

herrliche Tennengebirge. Die Anlage ist durch die

sowie eine Golfschule mit Übungsanlage.

beiden unterschiedlichen Kurse für Golfer mit allen Handicaps konzipiert. Eine großzügige Driving Range mit überdachten Abschlagplätzen, ein Putting Green sowie ein Pitching Green bieten die idealen Bedingungen zum Ausprobieren und Trainieren.

GOLF PUR PACKAGE Das perfekte Angebot für alle, die Golf und Genuss verbinden möchten. LASSEN SIE SICH VERWÖHNEN:

•• 3 bzw. 4 Übernachtungen in Ihrer gewünschten Zimmerkategorie inklusive der Metzgerwirt Inklusivleistungen •• Gourmet-Verwöhnpension mit Wahlmenü, Genießer-Frühstück und Nachmittagssnack •• Kostenloser Eintritt in vier öffentliche Bäder in unmittelbarer Umgebung •• 1 Wellness-Gutschein im Wert von € 20,00 pro Zimmer •• 1 Relaxing-Golf-Massage (50 min) pro Person

IHRE GOLFVORTEILE:

•• Startzeitenreservierung •• 2 bzw. 3 Greenfees beim GC Goldegg

ERHOLSAM & HOCHWERTIG SIE SOLLTEN SICH GENÜGEND ZEIT FÜR UNSEREN SCHÖNEN BEAUTYBEREICH NEHMEN

20 Beauty & Wellness

Hier können Sie nach einem ereignisreichen Tag in einem gemütlichen, stilvollen Ambiente wunderbar entspannen und Kraft für den neuen Tag tanken. Wir konzentrieren uns dabei bewusst auf wohltuende Anwendungen, damit Sie dem stressigen Alltag entfliehen können. Wir verwöhnen Sie mit entspannenden Gesichtsbehandlungen und Anti-Aging-Anwendungen, mit klassischen, Hot-Stone- oder edlen Massagen aus aller Welt, mit beruhigenden Körperbandlungen zur Entspannung von Geist und Seele und mit medizinischer Pediküre und Maniküre. Mit einem ganzheitlichen Konzept, den exklusiven Produktlinien von [ comfort zone ], Jessica, Nouba, Sixtus und Kurland und kompetenten Mitarbeitern lassen wir Ihre Schönheit erstrahlen. Lassen Sie sich von unserem Team aus erstklassigen, freundlichen Fachkräften verwöhnen. Tauchen Sie ein in unsere Welt der Ruhe und Entspannung.

E N T S PA N N E N D & BELEBEND

ZUR RUHE KOMMEN UND DIE INNERE MITTE FINDEN – DER METZGERWIRT IST IHRE OASE DER STILLE UND ERHOLUNG Unser hochwertig ausgestatteter und mit heimischen Materialien gestalteter Wellnessbereich erfüllt höchste Ansprüche und gibt Ihnen die Möglichkeit, dem Stress des Alltags zu entfliehen und Ihre Batterien neu aufzuladen.

22 Beauty & Wellness

SAUNEN FINNISCHE SAUNA MIT PANORAMAFENSTER In der finnischen Sauna herrschen etwa 90 Grad Celsius. Sie eignet sich besonders für individuelle Aufgüsse. Die Hitze und Luftfeuchtigkeit öffnet die Poren und entschlackt den Körper. Diese wirkt auch positiv auf die Durchblutung und aktiviert das Immunsystem. SANARIUM MIT AROMATHERAPIE Mit etwa 60 Grad Celsius und weniger Luftfeuchtigkeit als in den Dampfbädern ist das Sanarium eine sanfte Sauna. Der Körper wird geschont, aber es wirkt dennoch positiv auf Kreislauf, Durchblutung und Haut.

SONNENTERRASSE

FITNESS

Lassen Sie Ihre Seele nach

In diesem großzügigen Bereich

Herzenslust baumeln und finden

steht Ihnen eine Reihe an Sportge-

Sie wohltuende Entspannung beim

räten zum Cardio- und Krafttraining

gemütlichen Verweilen auf unserer

zur Verfügung. Alle Fitnessgeräte

Sonnenterrasse. Entspannen Sie

entsprechen den neuesten sport-

in unseren bequemen Liege-

medizinischen Erkenntnissen sowie

stühlen und genießen Sie den

dem aktuellen Stand der Technik

wunderschönen Panoramablick

und werden regelmäßig gewartet.

auf das Heukareck.

INFRAROTKABINE Die Infrarotkabine ist die sanfteste Form der Sauna. Diese wirkt sich wohltuend auf Muskeln und Gelenke aus. GROSSZÜGIGER RUHERAUM MIT PANORAMAFENSTER Entspannen Sie in unserem gemütlichen Ruheraum bei einer Tasse Tee oder bedienen Sie sich an unserer Vitaminbar.

REGIONALES & VERFÜHRERISCHES TRADITIONELLE SCHMANKERL AUS UNSERER KÜCHE

Direkt am ruhigen, historischen Marktplatz gelegen, verwöhnt Sie das Metzgerwirt-Küchenteam täglich von 12:00 bis 21:30 Uhr mit kulinarischen Leckerbissen und Spezialitäten aus dem Salzburger Land. Im Wirtshaus wird auf die Qualität der Zutaten, die großteils aus der heimischen Region stammen, großen Wert gelegt. Die Kombination aus gemütlichem Ambiente und gastfreundlichem Team machen Ihren Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis.

24 Wirtshaus & Kulinarik

GOURMET-VERWÖHNPENSION IN UNSEREM HOTELRESTAURANT Das wunderschöne Hotelrestaurant des Hotel

Speiseplan, wenn Sie bei uns Platz nehmen.

Metzgerwirt lädt seine Gäste zu kulinarischen

Ein Fest für Fleischtiger, Vegetarier, Naschkatzen

Hochgenüssen ein. Spezialitäten aus dem Pongau

und kleine Leckermäuler!

und der gesamten Welt stehen auf dem

INKLUSIVE IM RAHMEN UNSERER GOURMET-VERWÖHNPENSION •• •• Wahlmenü Genießer-Frühstück mit frisch Gebratenem aus unserer Schauküche, Bio-Ecke und Saftbar Nachmittagssnack von 15:30 bis 17:00 Uhr

U N T E R H A LT S A M E S & FESTLICHES UNVERGESSLICHE MOMENTE IM HOTEL METZGERWIRT

26 Veranstaltungen & Seminare

Man würde es hinter der altehrwürdigen Fassade kaum vermuten, aber das Hotel Metzgerwirt ist eine der modernsten, vielseitigsten und

EINE AUSSTATTUNG FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

größten Event-Locations der Region.

•• Teilbarer Veranstaltungssaal

Unsere top ausgestatteten, multi-

•• Faszinierendes Ambiente

für 30 bis 300 Personen funktionalen Seminar- und Veran-

für Anlässe aller Art

staltungsräumlichkeiten sind teil-

•• Ideal für Seminare,

bar und können auf verschiedene

Hochzeiten, Kulturevents

Größen adaptiert werden: Hier

•• 2 HD-Beamer

können 30 Personen ebenso feiern

•• Leinwände

wie 300. Bei uns wird jede Kultur-

•• Digitales Mischpult

veranstaltung, jede Hochzeit, jede

•• Hintergrundbeschallung

Firmenfeier und jedes Seminar zum

•• Aktivbeschallung durch

Erfolg.

modernste Konzerttechnik

Auf Wunsch bieten wir eine indivi-

•• Funkmikrofone

duell auf Ihre Veranstaltung zuge-

Bei der Planung, Vorbereitung,

•• Rednerpulte

schnittene Seminarpauschale, die

Menügestaltung und Durchführung

•• WLAN

unter anderem Raummiete, Menü,

steht Ihnen unser fachkundiges

•• Klimaanlage

Pausenverpflegung, Zimmer und

Team mit Rat und Tat zur Seite.

•• Räume teilbar und verdunkelbar

Freizeitprogramm beinhaltet.

FREI & V E R S P I E LT

28 Kinder & Action

Kinder haben ihre eigenen Interessen und Vorlieben. Genau darum haben wir für unsere kleinen Gäste ein echtes Metzgerwirt-Kinderparadies geschaffen, wo man sich nach Lust und Laune austoben kann. Eine eigene Kinderkarte bietet den hungrigen Schleckermäulern eine reiche Auswahl an köstlichen Leckerbissen.

Die Bergwelt rund um das Hotel ist für Kinder im Sommer der reinste Abenteuerspielplatz. Auf einfachen, familienfreundlichen Wegen können hier selbst die Kleinsten die Natur erkunden und viele Almen locken mit Spielplätzen und Streicheltieren. Na dann: Der ungetrübten Urlaubs-Action für coole Kids steht im Pongau nichts mehr im Wege!

SPORTLICH & BESCHAULICH IM WINTER ZIEHEN EINEN DIE MÄRCHENHAFTE KULISSE UND TIEFVERSCHNEITE NATUR REGELRECHT IN IHREN BANN

30 Winter & Aktivitäten

Während der Wintermonate erlebt man täglich aufs

Pistenparadies „Ski amadé“ mit 270 Liften und 760

Neue im und rund um den Metzgerwirt unvergessli-

Pistenkilometern ist gerade einmal 10 Minuten ent-

che Abenteuer im Schnee. Zu Fuß,

fernt. Oder Sie und Ihre Familie ziehen Ihre ersten

zu Pferd, auf dem Eis oder auf der Rodel.

Schwünge auf den kleinen, aber sehr feinen Pisten direkt auf der Sonnenterrasse

Ausgedehnte Winterwanderungen, romantische Pferdeschlittenfahrten und viele Brauchtumsver-

Spätestens dann, wenn man abends im Hotel

anstaltungen nach alter Tradition erfreuen gerade

entspannt und von der frischen Bergluft müde

im Advent Herz und Seele. Auf alle, die es aktiver

und zufrieden in sein weiches Bett fällt, wird

mögen, warten bestens präparierte Langlaufloipen

jeder bestätigen: Der Winter in St. Veit ist

aller Schwierigkeitsgrade und der Einstieg in das

traumhaft schön.

©Ski amadé

EXKLUSIV & INKLUSIV

Unsere Pauschalen enthalten folgende Leistungen:

•• Übernachtungen in Ihrer gewünschten Zimmerkategorie •• Gourmet-Verwöhnpension mit Wahlmenü •• Genießer-Frühstück von 7:30 bis 10:00 Uhr mit frisch Gebratenem aus unserer Schauküche, Bio-Ecke und Saftbar •• Metzgerwirts-Verwöhnjause von 15:30 bis 17:00 Uhr •• Kostenloser Eintritt in 4 öffentliche Frei- und Seebäder in unmittelbarer Umgebung (Mai bis Anfang September) •• Tee-Ecke in der Wellnesslandschaft •• Frische Äpfel für Ihre Gesundheit •• Freie WLAN-Nutzung im gesamten Hotel •• Benützung unseres Fitnessraums

32 Leistungen & Möglichkeiten

•• Benützung unserer Beauty- und Wellnesslandschaft •• Bademäntel, Wellnessbadetücher und Frotteeslipper für Ihren Besuch in unserer Wellnesslandschaft •• Spiel & Spaß für unsere kleinen Gäste in Metzgerwirts Kinderparadies •• 1 x wöchentlich geführte Wander-, Rad-, oder Nordic-Walking-Tour •• 30 % Greenfee Ermäßigung beim GC Goldegg •• 6-Tage-SalzburgerLand-Card bei allen Wochenpauschalen •• Freie Benützung der Tennisanlagen im Ort

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN IM ÜBERBLICK: R EZEPTION

À-LA-CARTE- RESTAURANT

Unsere Damen vom Empfang sind täglich

„WIRTSHAUS“

von 07:30 bis 22:00 Uhr für Sie erreichbar.

Täglich von 12:00 bis 21:30 Uhr zaubern unser Küchenchef und sein Team für jeden

HOTELRESTAURANT

Geschmack herrliche Gerichte.

•• Frühstück: Genießer-Frühstück mit frisch

BEAUTY- UND WELLNESSBEREICH

Gebratenem aus unserer Schauküche,

•• Beautybereich: von 09:00 bis 19:00 Uhr

Bio-Ecke und Saftbar täglich von

•• Wellness- & Ruhebereich: von

7:30 bis 10:00 Uhr

09:00 bis 22:00 Uhr •• Saunabereich: von 14:00 bis 22:00 Uhr

•• Metzgerwirts-Verwöhnjause: von 15:30 bis 17:00 Uhr

(sowie auf Anfrage) •• Fitnessbereich: von 09:00 bis 22:00 Uhr

•• Abendessen: Gourmet-Verwöhnpension mit Wahlmenü in der Zeit von 18:30 bis 20:30 Uhr

Allgemeines & Spezielles 33

WISSENSWERTES & WICHTIGES ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)

ANREISE/ABREISE

WELLNESS

Das Zimmer ist am Anreisetag ab 14:00 Uhr bezugsfertig und am Abreisetag bis 11:00 Uhr freizugeben. Bademäntel und Badetücher stehen während Ihres Aufenthaltes zur Verfügung. Gerne können Sie vor Zimmerbezug und nach Zimmerfreigabe unsere Wellnesslandschaft kostenlos genießen.

Der Saunabereich ist eine Ruhezone und ein Nacktbereich und daher ausschließlich Erwachsenen vorbehalten (ab 15 Jahren).

ZIMMERPREISE Die angegebenen Preise verstehen sich pro Person und Tag (Ausnahme Pauschalen), inklusive Gourmet-Verwöhnpension, Benützung der Wellnesslandschaft und der vielen Metzgerwirt-Inklusivleistungen – zzgl. € 1,30 Ortstaxe pro Person und Tag für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren.

BESTÄTIGUNG DER ZIMMERNUMMER Es ist leider nur möglich, die Zimmerkategorie, nicht aber eine genaue Zuweisung der Zimmernummer oder des Stockwerkes zu bestätigen.

BEAUTY Wir empfehlen Ihnen, Terminvereinbarungen für die Beautyabteilung gleichzeitig mit Ihrer Zimmerbuchung vorzunehmen. Nutzen Sie auch die Möglichkeit einer persönlichen Beratung. Gemäß Ihren Wünschen stellen wir Ihnen gerne Ihre individuellen Behandlungen, speziell auf Sie abgestimmt, zusammen.

RESERVIERUNG UND ANZAHLUNG Reservierungen werden nur schriftlich in Verbindung mit einer Anzahlung anerkannt. Bei Fixreservierung bitten wir um eine Anzahlung von 20 % des Gesamtpreises für Ihren Aufenthalt. Die Anzahlung wird im Falle einer Stornierung einbehalten oder für den nächsten Urlaub gutgeschrieben!

Sollten Sie nur Zimmer mit Frühstück wünschen, werden Ihnen vom jeweiligen Zimmerpreis € 10,00 pro Person und Tag rückvergütet.

Anzahlung per Banküberweisung: Salzburger Sparkasse IBAN: AT27 2040 4000 4153 6038 BIC: SBGSAT2SXXX

ERWACHSENENERMÄSSIGUNG

STORNO (REISERÜCKTRITT)

Alle unsere Familiensuiten bieten genügend Platz für eine dritte oder vierte erwachsene Person (ab 16 Jahre), wobei diese eine Reduktion von 20 % auf den Zimmerpreis pro Person und Tag erhält.

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Zimmerstornierungen nur schriftlich entgegennehmen können. Für Stornierungen bzw. bei vorzeitiger Abreise gelten die Bestimmungen des Österreichischen Hotelreglements.

EINZELZIMMERZUSCHLAG Bei Buchung eines Doppelzimmers oder einer Suite durch eine Einzelperson beträgt der Aufpreis € 20,00 pro Person und Tag auf die jeweilige Kategorie. * Gilt auch bei Buchung „Single mit Kind“.

Bis spätestens 30 Tage vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden.

ZIMMER MIT FRÜHSTÜCK

KINDERERMÄSSIGUNGEN Bei Unterbringung im Elternschlafzimmer (2 Vollzahler): •• Kinder bis 10 Jahre: kostenlos (bis zu max. 2 Kinder) •• Kinder 11 – 15 Jahre: 50 % Ermäßigung •• Kinder alleine in einem Zimmer: 30 % Ermäßigung Single mit Kind*: •• 1 Kind bis 10 Jahre: kostenlos •• Jedes weitere Kind 4 bis 15 Jahre: 50 % Ermäßigung

BEZAHLUNG Begleichen Sie Ihre Rechnung bitte mit Bargeld (EUR), Maestro/EC-Karte, Visa, Euro-/Mastercard, American Express oder Diners-Club-Kreditkarte.

HAUSTIERE Haustiere nur auf Anfrage (€ 12,00 pro Tag, ohne Futter). Bei Mitnahme eines Hundes behält sich das Hotel in jedem Fall das Recht vor, eine eventuell erforderliche Endreinigung in Rechnung zu stellen. Eigene Hundedecke und Korb bitte mitbringen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Ihre vierbeinigen Lieblinge zum Speisesaal, zur Wellnessanlage sowie zur Gartenanlage keinen Zutritt haben.

34 Allgemeines & Spezielles

Außerhalb dieses festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich: Stornierungen, die 14 – 29 Tage vor Anreisedatum erfolgen, werden mit 60 % vom Gesamtbetrag berechnet; Stornierungen, die 6 – 13 Tage vor Anreisedatum erfolgen, werden mit 70 % vom Gesamtbetrag berechnet; Stornierungen, die bis zu 5 Tage vor Anreisedatum erfolgen, werden mit dem Gesamtbetrag (100 %) berechnet, gilt auch bei Nichtanreise oder vorzeitiger Abreise. Hinweis: Die Stornierungsrichtlinien ersetzen das Rückrittsrecht gemäß der Verbraucherrechte-Richtlinie der Europäischen Union. Europäische Reiseversicherung für alle Fälle: Wir empfehlen Ihnen bei Ihrer Buchung den Abschluss der „Europäischen Reisevorsorge“. Die Prämie wird je nach Höhe des Gesamtpreises für Ihren Urlaub berechnet, damit decken Sie alle Stornokosten bei Unfall, Krankheit oder Todesfall des Versicherten, der Kinder, Geschwister, Eltern oder Großeltern vor Urlaubsantritt bzw. während des Aufenthaltes. Gerne erteilen wir Ihnen bei Ihrer Buchung nähere Auskünfte oder senden Ihnen das Infoblatt der Europäischen Reiseversicherung zu. Es gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie (AGBH 2006). Gerichtsstand St. Johann/Pg.

PREISE & ZEITEN

DOPPELZIMMER „HOCHGLOCKER“

TAG E S P R E I S E

DOPPELZIMMER „HEUKARECK“

Kinderermäßigung

FAMILIENZIMMER „HEUKARECK“

Kinderermäßigung

ERW.

0 – 10

11 – 15

ERW.

0 – 10

11 – 15

ERW.

0 – 10

11 – 15

–

117

–

126

–

NEBENSAISON 23.04. – 01.07.2017 04.09. – 26.11.2017 HOCHSAISON 02.07. – 03.09.2017

PA U S C H A L P R E I S E

Kinderermäßigung

ERW.

0 – 10

11 – 15

ERW.

0 – 10

11 – 15

ERW.

0 – 10

11 – 15

228

–

114

257

–

128

322

–

161

7 ÜN

554

–

277

624

–

312

787

–

393

7 ÜN

638

–

319

698

–

349

888

–

444

7 ÜN

554

–

277

624

–

312

787

–

393

–

149

329

164

398

–

199

207

444

222

515

268

576

288

670

BLEIBEN & GENIESSEN 3 ÜN 23.04. – 26.11.2017

BZW. 4 ÜN*

FRÜHLINGS- UND WANDERWOCHEN 23.04. – 01.07.2017 IHR SOMMERURLAUB IN DEN BERGEN 02.07. – 03.09.2017 GOLDENER HERBST 04.09. – 26.11.2017 KUSCHELTAGE

2 ÜN

23.04. – 26.11.2017

3 ÜN

WANDER-WOHLFÜHLTAGE 4=3

4 ÜN

299

GOLF PUR PACKAGE

3 ÜN

415

23.04. – 26.11.2017

4 ÜN

537

siehe Hochzeitssuite

–

23.04. – 26.11.2017 –

–

257 335

Die Preise verstehen sich in Euro/Person/Tag/Aufenthalt inklusive Gourmet-Verwöhnpension, zzgl. € 1,30 Ortstaxe pro Person und Tag für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren. Einzelzimmerzuschlag € 20,00 pro Person und Tag *Buchbar von Sonntag bis Donnerstag. All unsere Wochenpauschalpreise werden ab einem Aufenthalt von 4 Tagen gewährt. Der Preis wird dabei anteilsmäßig von der Wochenpauschale für 7 Tage berechnet.

JUNIORSUITE

TAG E S P R E I S E

PANORAMASUITE

Kinderermäßigung

HOCHZEITSSUITE

Kinderermäßigung

ERW.

0 – 10

11 – 15

ERW.

0 – 10

11 – 15

ERW.

102

–

108

–

112

–

110

–

113

–

121

–

0 – 10

11 – 15

NEBENSAISON 23.04. – 01.07.2017 04.09. – 26.11.2017 HOCHSAISON 02.07. – 03.09.2017

PA U S C H A L P R E I S E

Kinderermäßigung

ERW.

0 – 10

11 – 15

ERW.

0 – 10

11 – 15

ERW.

0 – 10

11 – 15

283

–

141

300

–

150

310

–

155

7 ÜN

693

–

346

730

–

365

756

–

378

7 ÜN

781

–

390

798

–

399

855

–

427

7 ÜN

693

–

346

730

–

365

756

–

378

–

179

374

–

187

386

237

490

245

501

308

638

319

652

BLEIBEN & GENIESSEN 3 ÜN 23.04. – 26.11.2017

BZW. 4 ÜN*

FRÜHLINGS- UND WANDERWOCHEN 23.04. – 01.07.2017 IHR SOMMERURLAUB IN DEN BERGEN 02.07. – 03.09.2017 GOLDENER HERBST 04.09. – 26.11.2017 KUSCHELTAGE

2 ÜN

23.04. – 26.11.2017

3 ÜN

WANDER-WOHLFÜHLTAGE 4=3

4 ÜN

358

GOLF PUR PACKAGE

3 ÜN

474

23.04. – 26.11.2017

4 ÜN

616

224 319

–

112 159

193

23.04. – 26.11.2017 –

–

36 Allgemeines & Spezielles

–

250 326

Bildquellen: BAZZOKA Creative, Fotomagie, Peter Rohrmoser, Lé Gensch, Sonnenterrasse Tourismus, Ski amadé, St. Johann/Alpendorf , SalzburgLand Tourismus, Shutterstock, evants - Thomas Egger, Golfclub Goldegg, Open-Golf-Anlage St. Johann/Alpendorf. Änderungen, Satz- und Tippfehler sind vorbehalten.

LAGE & ANFAHRT

ST. VEIT IM PONGAU GOLDEGG AM SEE

TAUERNAUTOBAHN A10 RICHTUNG SALZBURG/MÜNCHEN

SCHWARZACH

RICHTUNG ZELL AM SEE SAALFELDEN ST. JOHANN IN TIROL KITZBÜHEL WÖRGL INNSBRUCK

TUNNEL

ST. JOHANN IM PONGAU

BISCHOFSHOFEN

AUTOBAHN AUSFAHRT EXIT 47 (BISCHOFSHOFEN, ST. JOHANN, ZELL AM SEE, GASTEINERTAL)

TAUERNAUTOBAHN A10 RICHTUNG VILLACH/ITALIEN

Von Salzburg/Flughafen (65 km), München (195 km), Wien (365 km) oder Villach (160 km) via Tauernautobahn A 10, Abfahrt Bischofshofen (Exit 47) und weiter auf der Bundesstraße (B 311) nach St. Veit im Pongau. Alternativ haben Sie auch die Möglichkeit, vom Bahnhof Schwarzach/ St. Veit im Pongau mit dem kostenlosen Shuttleservice zum Hotel zu fahren.