THIS HOTEL IS
04 - Agosto 2010
mOVING on
HOTEL PAMPLONA VILLAVA REVIEW
Bodas & Comuniones & Comidas de grupos
THIS HOTEL IS
mOVING on
Pag.
3. Infusi贸n del mes: Te Chai 4. Historias de Hoteles 7. Nuestras Estrellas> The Wailers 9. Receta: Batido de frutas del bosque 10.Pamplona: Ciudad del Arte 13. Apartamentos San Fermin en Nueva York 1 5. Exposici贸n de Arte: Albert Sesma 1 6. Oferta Relax
www.hotelvillava.com
2
Te Chai Ingredientes: clavos, canela, pimienta, jenjibre, cardamomo Origen: China Es el te más popular en Usa, donde se toma con leche Es un purificador y tonificante del sistema nervioso, además de un reconstructor del hígado. Una taza de té Chai te ayudará a equilibrar tu sistema cuando te sientas fuera de forma y a prevenir gripes y catarros Nos da energía y previene gripes.
3 1
Relato ganador del Segundo Concurso de Relato Corto del Hotel Pamplona Villava 2010 MIS QUERIDOS DETALLES A VECES OLVIDADOS EN UN RINCÓN Es curiosa la actitud caprichosa de la memoria y de lo precisos que pueden ser los recuerdos sobre los pequeños detalles, aquellos que al ser evocados irreflexivamente hacen surgir un esbozo de sonrisa en la comisura de los labios y un suspiro de añoranza de viajes improvisados y aventuras de ritmo tranquilo por paisajes no siempre idílicos, pero seguramente irrepetibles. La pose era bastante cómoda, recostada en el sofá, sobre varios cojines de rayas multicolor, a una distancia corta de la mesa baja del salón, donde esperaba mi taza preferida -la que tiene un estampado de piel de vaca frisona- con un recién puesto café con hielos, bien fresquito, para aliviar el calor tan típico de las tardes de verano. Estaba practicando un ágil, de acostumbrado, cambio de canal para escudriñar el panorama vespertino de los programas de televisión. La imagen de una archifamosa del rosa chicle ocupaba casi toda la pantalla, con su actitud chulesca de siempre y sus respuestas chillonas a preguntas de cotillas profesionales con alcachofa de por medio. Ahora que rememoro aquel instante de inspiración, ni tan siquiera recuerdo las declaraciones concretas de las que presumía la famosilla de voz estridente Por algo digo que la memoria es caprichosa, ya que tan sólo recuerdo haberme fijado, casi por puro azar, en un fragmento de la pantalla, aquel en el que se veía parcialmente la entrada de un hotel, con su lustroso rótulo de letras metálicas justo encima de la puerta principal. Lo reconocí al instante, era el hotel en el que había estado alojada durante una Semana Santa, hacía unos siete años. Me había apuntado con entusiasmo a pasar unas prometedoras vacaciones románticas, que había planificado con extraordinaria meticulosidad mi pareja por aquel entonces, un compañero de Universidad, con el que salía hacía tan sólo tres meses. Las cenas con velas, champán y rosas rojas estaban aseguradas casi por contrato prematrimonial, como le hubiera gustado decir a él; se le notaba mucho que iba para abogado -seguro que a estas alturas ya ha hecho uso de sus conocimientos de abogado matrimonialista para divorciarse por segunda o tercera vez, el muy pendón, que seguro que a su mujer le ha puesto la cornamenta, del mismo modo que me la puso a mí-. Recuerdos agridulces de ex-amantes aparte, el caso es que por un momento reviví intensamente, con la pantalla de famosa y puerta de hotel delante de mis ojos, los detalles más tiernos y cálidos que parecen haberse anclado plácidamente en mi memoria. De golpe, improvisados, casi atolondrados, y cronológicamente desordenados. Así vinieron a mi mente las sensaciones y recuerdos que daba ya por perdidos hasta que ese vistazo inesperado me los devolvió intactos a mi retina mental. Reviví la primera vez que mi cuerpo durmió semidesnudo en unas sábanas de seda; la piel,
4 1
mi piel, se convirtió en un órgano sensorial fascinante y la palabra "retozar" cobró sentido al restregarme gustosa y alegremente sobre las sábanas de la cama recién abierta. Al momento recordé otra fugaz travesura, que con el tiempo ya casi he convertido en costumbre conforme he ido visitando habitaciones de hotel. En aquella ocasión, nada más entrar en la habitación, vi frente a mi la puerta del baño y no pude resistirme a la tentación de husmear por todos los rincones, abriendo todo tipo de envoltorios en un frenesí inútil por estrenar aquel pequeño ajuar de bienvenida hotelera: el del jabón de manos, el del gel de ducha, el del champú, el de la colonia, el de la esponja, el del vaso de los enjuagues de boca Los abría, los olía, vertía los líquidos en las yemas de mis dedos para notar su tacto Sentí una extraña y refrescante sensación de limpieza, de estreno impoluto, que sólo he conseguido tener en las habitaciones de hotel, y que en aquella ocasión fue un tanto especial porque todos los productos venían en cestitas, una rosa con productos para mí, y otra de color azul para él, con lociones de afeitado y demás bártulos de aseo masculino. Al recordar aquella coqueta cesta rosa di un respingo en el sofá y no tardé ni dos segundos en subirme en una silla para acceder a la parte alta del armario del salón, donde guardaba algunos álbumes de fotos, juegos de mesa, un par de viejos trofeos de jugar al mus y, algunos objetos sin sentido, más bien pequeñas joyas hechas de recuerdos y regalos especiales que se van acumulando en ese pequeño rincón del armario, a modo de baúl de los tesoros escondidos, al que sólo se accede por medio de un mapa mental de recuerdos imborrables. Era el momento de desempolvar recuerdos, por mero placer, por sentir una vez más que la vida tiene sentido, que se puede ser feliz tal y como lo demuestran los momentos hermosos que han ido surgiendo por el camino. Comencé por sacar la cestita rosa, seguí por el llavero con forma de elefante de cuando estuve visitando el zoo, varias entradas de conciertos de grupos que ya no existen, una bolsa llena de canicas de todos los colores
FIN Ana María Osés
5
The Wailers en el Hotel Pamplona Villava
6
Nuestras Estrellas ^ The Wailers The Wailers y Bob Marley
The Wailers en el Hotel Pamplona Villava
Junto con Bob Marley , los Wailers han vendido más de 250 millones de álbumes en todo el mundo. Sólo en Inglaterra , a lo largo de veinte golpes de éxitos , entre ellos siete Top 10 entradas. Fuera de su trabajo pionero con Marley , los Wailers también han jugado o realizado con actos internacionales como Sting, The Fugees , Stevie Wonder , Carlos Santana y Alpha Blondy , así como leyendas del reggae como Peter Tosh, Bunny Wailer y Burning Spear . Como los más grandes exponentes vivos de la tradición del reggae de Jamaica , los Wailers han completado innumerables giras , jugando a un estimado de 24 millones de personas en todo el mundo . También han sido la primera banda de reggae a recorrer nuevos territorios en muchas ocasiones, como en África y el Lejano Oriente. Su núcleo se formó en 1969, cuando Bob Marley, Bunny Wailer y Peter Tosh reclutaron a los hermanos Barrett - el bajista Aston " Family Man " y el baterista Carly - desde Upsetters Lee Perry para jugar en éxitos como Lively Up Yourself , Trenchtown Rock, Duppy Conqueror , y muchos más . Inspirado por Rastafari y sus ambiciones de llegar a un público internacional , este es el line-up que fue pionera en el reggae roots rock , y firmaron con Island Records en 1971. Bunny y Peter dejaron dos años más tarde. Fue en este punto que los hermanos en la carta de Barrett - cuyos ritmos que también han apoyado innumerables éxitos de los setenta reggae por otros actos - asumió el tí'tulo de The Wailers, Marley y apoyado en el álbum del grupo de éxito internacional , Natty Dread . Bajo la dirección musical de la familia del hombre, que luego se asoció a Bob Marley en la sucesión de singles y álbumes que hicieron de él un icono mundial , ganador de varios premios de por vida de logro , y lo mejor de Jamaica - agregó la superestrella musical. El baterista Carlton " Carlie " Barrett murió en 1987 , dejando a su hermano como el principal beneficiario de los Wailers.
7
Recetas
Batido de frutas del bosque Tipo de plato : Aperitivo N° de cubiertos : 4 Preparación : 15 Precio : Económica Origen : Americana Dificultad : Fácil Ingredientes de la receta: 300g de grosellas (congeladas si no es la temporada) 150g de frambuesas 2 CS de azúcar 1 pizca de canela 1/2 litro de leche descremada Receta Batido de frutas del bosque:
www.enfemenino.com
Lavar y desgranar la grosellas y las frambuesas. Pasarlas por el pasapurés, evitando que queden pepitas. Añadir el azúcar y la canela. 9 Diluir la leche. Servir frío en un gran vaso de cóctel.
10
11
http://www.sanferminapartamentosny.com
12
Apartamentos en Nueva York Bernardo Zozaya & Maite Hernandez " San Fermín se "hospeda" en Harlem Viajaron de Pamplona a Nueva York por un trato. Lo dejaron todo. Al llegar, el destino les cambió el rumbo inicial de sus planes, y abrieron Apartamentos San Fermín, una casa rural con encanto... IVÁN BENÍTEZ . PAMPLONAMiércoles, 28 de abril de 2010 - 02:07 h. BARRIO negro de Nueva York. Morada del jazz, de las misas gospel, la cocina sureña y la cultura afroamericana. Harlem, el barrio del que todos los neoyorquinos hablan, pero rara vez visitan. Harlem, "hornacina" de San Fermín y refugio de una pareja de jóvenes navarros que un día decidieron dejarlo todo por un "trato"... Amanece en el vecindario. Son seis horas menos que en Pamplona. Bernardo Zozaya se levanta muy temprano y prepara el desayuno a sus huéspedes. Después, les acompaña hasta el umbral de la puerta del edificio, ubicado en el nº 195 de la calle Edgecombe, en el centro de Sugar Hill, y les informa acerca de este histórico y artístico emplazamiento de la parte alta del Oeste de Manhattan Bernardo Zozaya Lizasoain, de 37 años, regentaba en Pamplona un centro de lavado para coches cuando un día le propuso un trato a Maite Hernández Mateo, su novia, una estudiante de Bellas Artes, especializada en fotografía. "Si me ayudas con el lavadero cinco años, luego, te ayudo yo con el tuyo, donde sea". Y así ocurrió... Al final, fueron seis años trabajando todos los días, sin descanso. El tiempo necesario para ahorrar lo suficiente y viajar a Nueva York: la meca del arte y de la fotografía. "Si hay algún sitio donde te puedes hacer un hueco a nivel artístico es Nueva York". Maite fue seleccionada en la Internacional Center of Photography. "En la maleta trajimos ilusión y mucha incertidumbre. Empiezas de cero. Tu vida cambia". Maite y Bernado lo tenían claro. "Queríamos adquirir un apartamento donde vivir y coincidió con la crisis inmobiliaria. Todos los precios se desplomaron. Sondeamos lo que nosotros demandaríamos como turistas y comprobamos las ofertas. Entonces, nos dimos cuenta del salto que hay entre los grandes hoteles de Manhattan y los más sencillos: los bed and breakfast.La calidad está muy por debajo de los estándares europeos. Así que, compramos un sitio donde vivir, lo reformamos, y pensamos que era una posibilidad para ganarse la vida. Lo hemos hecho mucho mejor que los demás". En septiembre del 2008, llamaron a la puerta los primeros clientes, y hoy no les queda una habitación libre. "Estamos llenos", apunta Bernardo, "vienen gente de Pamplona, San Sebastián... en fin, del norte. El nombre, Apartamentos San Fermín, atrae y anima. Es como una casa rural con encanto", subraya "Hace un mes, una pareja de Lesaka nos decía que era increíble levantarse escuchando los pájaros en Manhattan, y que estés en un lugar tan familiar... Creo que esa es nuestra esencia: un ambiente y trato familiar, en una ciudad que es lo contrario", comenta al otro lado del teléfono. "Los turistas llegan con recelo porque los propios taxistas les meten miedo en el aeropuerto. Harlem es un barrio multicultural. Es, vivir en la calle, cultura, jazz, alegría..." Diario de Navarra - Miércoles, 28 de abril de 2010 http://www.sanferminapartamentosny.com
13
Arte en el Hotel Pamplona Villava Exposición de Albert Sesma en la Cafetería Amatxi del Hotel Pamplona Villava
"Dejame Que es Una comparación en blanco te représente Este, mi, mundo de fantasía y color. Dame des te lienzo en blanco y dibujaré mi alma y mi Corazón. Dame Algo PARA QUE pueda Expresar Todo aquello Que Te Debo."
14
" ALBERT SESMA LÓPEZ, NACIDO EN PARÍS EL DÍA TRES DE JUNIO DE 1976. NATURAL DE CORELLA - NAVARRA. LICENCIADO EN BELLAS ARTES POR LA FACULTAD DE BELLAS ARTES DE BILBAO. ACTUALMENTE REALIZA LA TESIS DOCTORAL EN LA ESPECIALIDAD DE PINTURA. ALBERT JUEGA CON LA INVENTIVA DEL ESPECTADOR, CREANDO UNA REALIDAD VISTA DESDE DETRÁS DE SU PROPIA PERSPECTIVA. MEDIANTE ESA VISIÓN ABSTRACTA - FIGURATIVA DE LA REALIDAD, METE AL ESPECTADOR EN UN ESCENARIO DONDE ALGO A OCURRIDO A ALGO VA A SUCEDER, DE TAL FORMA QUE EL PROPIO ESPECTADOR HACE SUYA LA LECTURA DEL CUADRO, CREANDO SU INTIMO ARGUMENTO SOBRE LO QUE EL CUADRO EXPRESA. EN DEFINITIVA INTRODUCE AL ESPECTADOR DENTRO DE UN ESCENARIO DONDE ES EL PROTAGONISTA DE SU PROPIA IMAGINACIÓN. EL MUNDO ESTÁ EXENTO DE LIBERTAD, TODO TIENE UNAS REGLAS INCLUSO NUESTRA MANERA DE VER LA REALIDAD ANTE NUESTROS OJOS. MI REALIDAD ESTA FRACTURADA POR LINEAS QUE DIVIDEN NUESTRO SUBSCONSCIENTE AUN CREYENDO VER LO QUE HAY MÁS ALLÁ DE ESTA RED DE INTERFERENCIAS. EL COLOR IMPREGNA DE SENSACIONES UN MUNDO ROTO POR LA SOCIEDAD DE CONSUMO QUE NOS OBLIGA A REHACER NUESTRA VISIÓN DE TAL FORMA QUE LA HACEMOS PERSONAL. PINTURA DE CONTRASTE DE COLOR Y FORMAS RIGIDAS DE CONTORNOS PARTIDOS CREAN UN JUEGO APASIONADO DONDE EL ESPECTADOR DISFRUTA DE UNA VERSION PERSONALIZADA DE CADA PARTE DE LA OBRA. UN ESPEJO ROTO NOS PLASMA UNAS SENSACIONES QUE ASEMEJAN MI PINTURA EN FORMA DE LUZ Y COLOR." ALBERT http://www.albertsesma.com
15
Oferta Relax para 2 personas Si deseas disfrutar de todas las propiedades de un circuito de Spa (a sólo 5 minutos del hotel), aprovechate nuestras ofertas: Oferta Relax - Pack completo * Cena Especial * Habitación doble * Circuito Spa * Desayuno continental Todo por 74,50 por persona!!!! Oferta Relax Disfruta de esta oferta para 2 personas: * Alojamiento * Desayuno continental * Circuito Spa Oferta de 49,50 por persona
Reservas en el t.948 333 676 16
Pamplona La Primera del Camino Visita Guiada Pamplona Monumental Fechas desde el 25/07/2010 hasta el 05/09/2010 Lugar de celebración Punto de Información Turístico (carpa en Plaza Consistorial). Horario Jueves a las 19:00 h. Órgano gestor Área de Comercio, Turismo e Igualdad del Ayuntamiento de Pamplona Inscripción / solicitud / venta Fechas desde el 25/07/2010 hasta el 05/09/2010 Lugar de inscripción Punto de Información Turístico (carpa en Plaza Consistorial). Importe 3 euros. Más información DURACIÓN: 1 hora y 30 min. RECORRIDO: PIT, plaza del Mercado, curva de Mercaderes, Estafeta-Hotel La Perla, Estafeta con Espoz y Mina, Plaza de Toros y Plaza del Castillo. Vigente hasta 05/09/2010 Información relacionada La Primera del Camino - Cena de Vinos y Tapas La Primera del Camino - Cata de Vinos La Primera del Camino - Cata y visita guiada de vinos y estrellas La Primera del Camino - Visita Guiada - Visita Camino de Santiago La Primera del Camino - Visita Guiada - Murallas y Ciudadela La Primera del Camino - Pincho del Camino http://www.pamplona.es
THIS HOTEL IS
Dise帽o ZZVIEW
Impreso en el Hotel Villava agosto 2010
mOVING on
Hotel Villava Avda. Pamplona sn 31610 Villava Navarra t.948 333 676 f.948 333 675 www.hotelvillava.com Ayudanos a mejorar dejando tu opini贸n sobre nosotros en http://www.tripadvisor.es/