1
ÍNDICE
I Encuentro de Tango Argentino en Pamplona…........................................3 “Los Reyes Magos llegan a Villava con ayuda”………………………...….…4 Llega la nieve a nuestro Hotel.…………………….…………………………….…7 Barriles en la cafetería………………………………….………………….…………8 Apertura de la discoteca…………………………………………………………..…9 Recomendamos la visita a: Parque de la Media Luna……………….……10 3er Concurso de relatos cortos……………………………………………………..11 Oferta San Valentín……………………………….................................................13 Exposición de cuadros de Rosa de la Calle……………………………….……15 Nuestra presencia en Internet……………………………………………………16 Pizzas caseras y bocadillos en la cafetería Amatxi………………….…….17 Información sobre Inurrieta 400……………………....……………………...…19 Oferta de Bodegas Otazu…………………..………………………………..………20
2
I ENCUENTRO DE TANGO ARGENTINO EN PAMPLONA PAMPLONA El fin de semana del 19 al 21 de noviembre tuvimos el placer de albergar en nuestro hotel el I Encuentro de Tango Argentino en Pamplona organizado por Nido Gaucho, Asociación de Tango y Folclore Argentino-Pamplona.
www.nidogauchotango.com
Hemos realizado muchas actividades diferentes en nuestros salones (bodas, comidas de empresa, concentraciones moteras -sí, ¡también!-), pero nunca habíamos realizado un congreso de tango y resultó ser una experiencia muy grata, sobre todo por la gente que participó. Todo el mundo muy atento y educado, ¡y cómo bailaban! la verdad es que nos han entrado unas ganas locas de aprender a bailar tango. Pero seguro que no será tan fácil… Aunque siempre hay un inicio para todo :)
3
“Los Reyes llegan llegan a Villava con ayuda” ayuda” Noticia del Diario de Navarra del 02/01/2011 La recién constituida Asociación de la Cabalgata de Reyes de Villava ultima los detalles para el día 5 después de que un empresario de la localidad donara las carrozas de sus Majestades C. A. M. . VILLAVA Domingo, 2 de enero de 2011 - 04:00 h.
“La historia tiene muchos de los ingredientes de un cuento de Navidad. La ilusión de más de 40 personas que como socios y voluntarios preparan con mimo la Cabalgata de Reyes de Villava para llenar las calles de "magia e ilusión" el próximo 5 de enero. La incertidumbre, en un año y un municipio azotado por la crisis, por la falta de dinero para poder plasmar todas las ideas en carrozas, trajes y actuaciones. La generosidad, anónima y desinteresada, de un empresario de la localidad que ha cedido tres carrozas para que "sus majestades" se paseen desde el monte Miravalles hasta el centro de la villa. La Cabalgata de Reyes llega este año a Villava cargada de "novedades". Cuarenta socios y varios colaboradores y patrocinadores ultiman estos días la que va a ser la primera cabalgata de Villava organizada por la Asociación Cabalgata de Reyes Magos de Villava. La entidad, promovida desde febrero pasado y constituida en junio, toma el relevo al servicio de Cultura del Consistorio, que junto a un grupo de voluntarios, muchos de ellos ahora miembros de la asociación, organizaban la comitiva, las carrozas y los regalos que los Reyes Magos dejaban a su paso por Villava cada cinco de enero desde hace 34 años. Lo cuenta Richard García Palacios, miembro de la asociación de belenistas y secretario de la nueva asociación. "Hasta ahora nos reuníamos, desde octubre, tres veces al año y preparábamos la cabalgata, pero pensamos que era necesario involucrar a más gente y organizar todo y darle más realce a la cabalgata".
4
La asociación ha recibido en el primer año de vida una subvención municipal de 7.500 euros para las carrozas y una aportación "excepcional" de 2.600 euros por parte de la administración local. Esta última se emplea para cubrir otros gastos como los caballos, la comitiva, la iluminación, los trajes o los espectáculos que acompañan a los reyes. También recaudan fondos con el programa "Tú eliges, tú decides". Respecto a las dificultades económicas, García Palacios resume la situación: "Hicimos cálculos y comprobamos que con el dinero para las carrozas apenas podíamos preparar una, pero entonces un vecino con una empresa de chapa nos las donó de forma gratuita y anónima, lo que agradecemos tanto desde la asociación como desde el Ayuntamiento, desde el alcalde Pello Gurbindo a algunos portavoces que se han acercado para ver como vamos. Gracias a él pudimos seguir con el proyecto, porque hubo un momento crítico en el que no sabíamos qué hacer". Hasta ahora, para la cabalgata de Villava se alquilaban carrozas a una empresa guipuzcoana. Las nuevas carrozas podrán guardarse, sin desmontar, en un gran almacén de la casa de cultura de Villava. Los locales, todavía sin terminar de equipar y sin abrirlos al público, han sido "estrenados" por la asociación para preparar el montaje. Una veintena de personas han ultimado los detalles de las carrozas y la decoración. En general, son vecinos de Villava, pero también algunos de Pamplona o Burlada. Junto a la comitiva de chavales de los colegios de Villava, del grupo scout y de jóvenes y padres de familia completarán todo el montaje. Óscar Guerrero Pérez, grafitero y escultor local, se encargaba de la decoración de las carrozas semanas atrás. De su montaje se ocupaba también Mª Carmen Aguinaga y su hijas Rebeca y Laura Del Burgo, así como Ángel Ansa, que colaboraba con patrocinadores y voluntarios. Además, un grupo de costureras ha preparado trajes y telas para los personajes de la comitiva. El grupo está formado, entre otros, por Tere Iturgaiz, Leo Pérez, Nieves Martínez, Yasmin Rarmírz, Montserrat Martínez y Txus Ilarraz. En el diseño han seguido los criterios que marcó el diseñador y figurinista Javier Sáez Istilart, del Teatro Gayarre, que el año pasado creó los nuevos trajes de los Reyes. Según se puede ver en los almacenes de la casa de cultura, la cabalgata de Melchor estará presidida por un león; la de Gaspar, por un camello; y la de Baltasar, por un elefante. Además, incluirán el sol, una estrella y la luna. En caballo :Por primera vez, los reyes llegarán a Villava a caballo. Bajarán por Miravalles y cruzarán el antiguo puente de la Trinidad de Arre, bajo una colección de fuegos artificiales y con música de percusión. El alcalde les dará la bienvenida y les acompañará hasta la Casa de Cultura, donde dará comienzo la cabalgata. Además, habrá actuaciones de danza oriental por parte del Estudio Albalá de Pamplona. Está previsto repartir 300 kilos de caramelos y que una comitiva de motos Harley Davison formada por
5
miembros de Motoclu Atarrabia abra paso a los reyes. En medio del recorrido los Reyes entregarán el primer galardón Haba de Oro, otorgado por la asociación. En esta primera edición recaerá en la Residencia Amor Misericordioso de Villava, a la que agradecerán su colaboración con la cabalgata durante tantos años.”
6
Llega la nieve a nuestro Hotel Este año le ha costado llegar al frío. Pero eso sí, ha llegado y con fuerza. Las primeras nieves apenas nos dejaron una fina capa que para las primeras horas de la mañana ya se había ido, pero el día del patrón de nuestra Comunidad Foral, el día de San Francisco de Javier, cayó una buena nevada para estrenar el puente de diciembre. Os dejamos aquí una muestra de la bonita nevada que cayó ese día.
Podéis ver todas en la Galería de fotos de nuestra página web: www.hotelvillava.com
7
Barriles en la Cafetería Con la entrada en vigor de la nueva ley Anti-tabaco serán muchos los que a pesar de desearlo, no podrán fumar ya en ningún establecimiento.
En nuestro hotel, como en muchos bares, nos hemos adaptado ya a esta nueva medida y hemos colocado un barril a la entrada de nuestro establecimiento para que todo aquél que lo desee pueda salir a fumarse un cigarrito.
Les dejamos una muestra de nuestro espacio para fumadores.
8
Apertura de la discoteca En nuestro hotel hemos utilizado los salones para muy diversas actividades (bodas, comidas de empresa, concentraciones moteras, encuentros de tango…). Concretamente, el salón Aralar (121 m2) es nuestro salón más versátil ya que en él contamos con un pequeño cuarto de audiovisuales (sala de música) y una barra de bar para las fiestas. Lo utilizamos en muchas ocasiones como discoteca o sala de baile. Precisamente por ello estamos pensando en abrir los sábados la “discoteca” del Hotel para que todo aquél que lo desee pueda venir a bailar con música de antes. Informaremos con carteles, en nuestra página web www.hotelvillava.com y en Facebook. Si lo desea déjenos su correo y/o su teléfono y le mantendremos informado.
¡Gracias!
Salón Aralar
9
Parque de la Media Luna Bordeando el centro de la ciudad, el Parque de la Media Luna, uno de los más b ellos y antiguos de Pamplona, Pamplona debe su nombre a su diseño en forma de luna menguante. Este parque dispone de excelentes vistas gracias a un privilegiado y largo mirador sobre el río Arga. Cuenta con un estanque con peces, pista de patinaje y mucho arbolado con diferentes especies, entre las que destaca una bellísima sequoya gigante.
A pesar de encontrarse en el mismo centro de la ciudad, el diseño del parque y su amplitud lo convierten en un auténtico oasis para la calma. Quizás el perfil más hermoso de la Catedral, se pueda observar desde el largo mirador que limita este parque y que permite disfrutar pausadamente de una agradable panorámica de esta singular parte de la ciudad bordeada por el río Arga. Allá, abajo, se pueden ver el puente medieval de la Magdalena y las huertas del mismo nombre, el paseo del Arga e incluso caballos y ganado. Ya adentrándose en sus jardines, podrá descubrir todo un juego de variados elementos al más puro estilo romántico: romántico pérgolas, albercas, escalares, fuentes, setos, pequeñas esculturas, árboles de gran porte, surtidores y bancos salpican el entramado verde del recinto. La Media Luna reúne una original selección de plantas y de hasta 43 especies arbóreas, entre las que se erige, una sequoya gigante. Ya al final del Parque de la Media Luna, cuando llega ya a la avenida de la Baja Navarra, se encontrará con el monumento de Sancho el Mayor, Rey de Pamplona. A su lado, un bajorrelieve recuerda la figura de Juan Huarte de San Juan, médico y filósofo navarro del siglo XVII. Llegamos así a un elegante palacete construido en 1955, conocido popularmente como el Chalet de Izu. Esperamos les guste la visita.
10
11
3er Concurso de Relatos Cortos Tras el éxito de los dos años anteriores, les proponemos participar en nuestra tercera edición del Concurso de Relatos Cortos. Desde el Hotel queremos animarles a que escriban algún relato relacionado con “Historias sobre cócteles”. Esperamos les guste el reto. BASES DEL CONCURSO: 1. Se podrán presentar todos los participantes sin límite de edad, siempre que el relato esté escrito en español, inéditas y no premiadas en otros concursos ni pendientes de calificación. 2. Tema: relacionado con “Historias sobre cócteles”. Los relatos no superarán el número de dos folios en formato A4, escritos por una sola cara. 3. Se enviarán al correo electrónico: recep@hotelvillava.com, al fax 948 333 675 o personalmente en el Hotel Villava Avda., de Pamplona s/n 31610 Villava ( Navarra ) incluyendo nombre y apellidos, domicilio, teléfono de contacto y fotocopia del DNI o documento que acredite su identificación. 4. El plazo de admisión será hasta el 01 de junio y la publicación del premiado será el 01 de julio del 2010. 5.
El Jurado estará compuesto por Ángel María Bidondo, profesor de literatura.
6.
Se establece el siguiente premio: 1. Noche de alojamiento y desayuno para dos personas en la fecha deseada, siempre que haya disponibilidad. (Excepto: 05/07 al 15/07 y del 24/12/10 al 08/01/2011). 2. Publicación del relato en la página web y blog del hotel. Además de su distribución en las habitaciones.
7. El ganador se dará a conocer el 01/07/2010 y será notificado por el medio que fuere más conveniente. A partir de ese mismo día puede hacerse el premio efectivo. 8. Exceptuando el ganador del premio, a quien se comunicará directamente el fallo, no se mantendrá correspondencia con ningún otro participante, ni se devolverán los originales, que pasarán a ser propiedad del Hotel Villava para su posterior publicación, sin que por ello tenga que devengar a los autores ningún derecho. 9. Se entiende y se asume que con la presentación de los trabajos, los participantes aceptan la totalidad de estas bases.
¡¡¡¡¡¡Esperamos sus relatos !!!!!!
12
13
Oferta San Valentin
Un año más se acerca el día de los Enamorados y para esta fecha tan especial hemos preparado dos ofertas que esperamos sean de vuestro agrado. - Cena especial para 2 personas y alojamiento en habitación doble por 49,50 € (IVA incluido) por persona. - Cena especial y circuito Spa para 2 personas y alojamiento en habitación doble por 75 € (IVA incluido) por persona.
Además, con cualquiera de las dos ofertas, disfrutarán de una romántica velada para bailar con música de los 80.
14
Exposición de cuadros de Rosa de la Calle En la Cafeteria Amatxi tenemos el placer de exponer periódicamente obras de arte de artistas locales en un espacio de arte contemporáneo. De esta forma, facilitamos la difusión Y venta de las obras de estos artistas proporcionándoles la oportunidad de exponer y vender sus creaciones en nuestro local. Son muchos artistas los que han pasado por aquí. Algunos ejemplos son Javier Erice, Miguel Cenoz, Albert Sesma, José Luis Manrique, Irene Cabañas, Juana Mª de la Pinta, Xavier Irigoyen, Beatriz Uribe o Maite Hernández. Todos ellos artistas con una gran proyección en diferentes ámbitos artísticos. En estos momentos, Rosa de la Calle es la artista cuyas obras exponemos en nuestra Cafetería Amatxi, en una exposición titulada “ÁRBOLES”. Rosa de la Calle es una artista con la cual ya habíamos contado anteriormente y que ha podido exhibir sus obras en numerosas exposiones individuales y colectivas en diferentes localidades. Además, pertenece al Grupo de Pintores de Navarra “Gardena”, un colectivo que cuenta con el respaldo del Ayuntamiento de Pamplona y que inicialmente exponía de manera individual y colectiva dentro de Navarra, pero que desde hace ya cierto tiempo ha ampliado horizontes exponiendo en Palencia, Santiago de Compostela, Madrid, Zaragoza, Barcelona, e incluso en el Parlamento Europeo de Bruselas en 2003. Les dejamos una muestra de la exposición de Rosa de la Calle.
1,2… Bosque de Orgui…450 € 3 Leizaran…………..450 € 4 Hayedo……………..180 €
Si desea exponer sus obras, póngase en contacto con nosotros en Recepción, o también puede hacerlo mediante correo electrónico (recep@hotelvillava.com) o en el teléfono 948.333.676.
15
Nuestra presencia en Internet Actualmente no sólo es importante la captación de clientes como se ha venido haciendo tradicionalmente a través de agencias de viajes, folletos informativos o el “boca a boca”. Ahora hasta un 70 % de usuarios de hoteles recurren a las vías informáticas para la elección del hotel donde se alojarán. Esto supone el uso de las herramientas de valoración “On-line”, donde las empresas empiezan a jugarse su reputación. Los usuarios de hoteles ya no se limitan a reservar un hotel por las bonitas fotos o la cantidad de servicios que estos presentan. Ahora buscan algo más e indagan ampliamente por la red leyendo comentarios, opiniones, críticas, sugerencias y demás textos que publican otros usuarios de los diferentes hoteles. Así, resulta lógico que cada vez sea mayor la presencia en la red de páginas web donde se comparan precios de hoteles o donde se publican valoraciones de usuarios que han utilizado ya los servicios de los diferentes establecimientos hoteleros. Además, hasta un 78 % de los consumidores consideran la opinión de otros usuarios como la más fiable frente, incluso, a la opinión de los expertos. Nos estamos encontrando pues con un turista cada vez más exigente, cuyas expectativas de viaje son cada vez más altas y que además, hace uso también de los blogs o de las redes sociales como herramientas de búsqueda de información de los diferentes establecimientos. Sin duda, estos medios de difusión tienen actualmente un gran impacto en este tipo de consumidores. En este sentido, queremos mostrarles desde aquí nuestra presencia en la red y les invitamos a seguirnos, dejarnos comentarios, críticas, sugerencias o, por qué no, felicitarnos si su estancia ha sido agradable. Nuestra página web: www.hotelvillava.com Nuestro blog principal: http://hotelvillava.blogspot.com Nuestro blog sobre San Fermín: http://fiestasanfermin.blogspot.com Nuestro blog sobre el Camino de Santiago: http://jacobeopamplona.blogspot.com Nuestro blog sobre el Concurso de Relato Corto que organizamos: http://pamplonapor3euros.blogspot.com
Y además, también estamos en Facebook: Agréguenos como amigo a: HotelVillava Pamplona Y también a nuestro Restaurante: Restaurante Amatxi
16
17
Pizzas caseras y Bocadillos especiales en la cafetería Amatxi En nuestra cafetería pueden probar nuestras pizzas caseras, hechas con una masa fina de elaboración propia, y con un toque especial que las hacen ser el plato preferido de muchos de nuestros clientes. Contamos con 6 tipos: Margarita, Hawai, Cuatro quesos, Vesubio, Barbacoa y la más solicitada, Especial Amatxi, con pollo, panceta, huevo, tomate y queso de cabra. También ofrecemos la posibilidad de que nuestros clientes soliciten algún cambio en la pizzas si prefieren añadir o quitar algún ingrediente.
Preparamos las pizzas tanto para comer en la habitación como para llevar fuera del hotel y la verdad es que son un gran éxito, al igual que nuestros bocadillos. ¿Han probado nuestro bocadillo Americano? ¿y el Mendi? Les invitamos a ver nuestra variada carta en la cafetería. Estamos seguros de que se llevarán una grata sorpresa .
18
Bodega Inurrieta Cuatrocientos
Crianza Variedad de Uva: Cabernet – Sauvignon, Merlot, Graciano. Elaboración: crianza en 14 meses en barricas de roble francés Allier y americano. Comentario de Cata: a 400 metros de altitud cultivamos viñedos de Cabernet Sauvignon, Merlot y Graciano para crear este vino con uvas que maduran lenta y plenamente. Elegante en nariz, combina equilibradamente notas de frutos rojos y especias con una fina y perfumada madera. En boca se muestra vivo y equilibrado aportando frescura y carnosidad con taninos bien maduros. El final de boca es largo dejando una sensación aterciopelada que incita a seguir bebiendo.
Grape varieties: Merlot, Cabernet Sauvignon and Graciano Vinification: Aged for 14 months in French allier and American oak barrels. Tasting notes: At an altitude of 400 metres above sea level, we grow Cabernet Sauvignon, Merlot and Graciano vines to create this wine with grapes that ripen slowly anf fully. Elegant to the nose, with a balanced combination of red fruit and spice and fine, perfumed wood. Lively and wellbalanced in the mouth, offering freshness and meatiness with ripe tannins. A long finish leaving a velvety sensation that invites one to continue drinking.
19
¡¡¡NO TE PIERDAS NUESTRA NUESTRA OFERTA ESPECIAL!!!
La oferta incluye:
Alojamiento para dos personas
Visita para dos personas a Bodegas Otazu (www.bodegasotazu.com)
Obsequio set de 2 botellas de vino en la habitación
Todo por 33 € / persona y noche Estancias de mínimo 2 noches. No acumulable a otras ofertas. Información y reserva en el 948.333.676.
20
THIS HOTEL IS
mOVING on
Avda. Pamplona sn 31610 Villava Navarra t.948 333 676 f.948 333 675 www.hotelvillava.com Ay煤danos a mejorar dejando tu opini贸n sobre nosotros en http://www.tripadvisor.es/
21