Розкішна колекція готелів та курортів України by Publish centre Vartist

Сяйво готельних зірок

Розкішна колекція готелів та курортів України

hotelsstar.com.ua

Шановні колеги! Щиро вітаю вас з двадцятирічним ювілеєм Асоціації готельних об’єднань і готелів міст України та з виходом у світ цього ексклюзивного видання. Бажаю всім процвітання, професійного зростання, підвищення рівня обслуговування, багато нових клієнтів, а редакції видання – нових творчих успіхів. Голова правління, генеральний директор Асоціації, заслужений працівник сфери послуг України, академік

М.І. Євдокименко

Шановні панове! У нашому виданні у всій повноті та різноманітності зібрані найдорогоцінніші перлини досвіду найрозкішних, найпрекрасніших та найгостинніших готелів України. Яскраво сяють зірки цих готелів. Нехай високе сяйво готельних зірок завжди привертає увагу, захоплює, хвилює, зігріває, нікого не залишає байдужим! Видавничий центр НДПП «Вартість»

Готель “Прем’єр Палац”

«Прем'єр Палац» - найрозкішніший го-

вого «Паласт Готелю». У 1911 р. бу-

тель української столиці зі сторічним до-

дівництво повністю закінчилося. З того

свідом гостинності, перший п’ятизірковий

часу протягом сторіччя «Прем'єр Палац»

готель України, флагман української ме-

залишається символом успіху і хранителем

режі «Прем'єр Готелі», історична пам’ятка.

традицій гостинності. Тут зберігається ат-

«Прем'єр Палац» київський по суті й за

мосфера європейського комфорту, де дух

атмосферою, його історія унікальна і тісно

старовини поєднується з ультрасучасними

пов'язана з історією міста. Територія, де

рішеннями.

сьогодні височить готель, була забудована

У 2000 р. готель «Україна» очолив

в середині XIX ст. Цю ділянку землі ра-

Олександр Тарасович Литвин. А незаба-

ніше займали 2 маєтки. З 1895 р. один

ром він став генеральним директором пе-

з них став головним офісом найбільш

рейменованого «Прем'єр Палацу». Олек-

відомої будівельної компанії Л.Б. Гінз-

сандр Тарасович - дійсний член, академік

бурга. Архітектори - А.Б. Мінкус і

Академії будівництва України, почесний

Ф.А. Троупянський перебудували ма-

член Асоціації готельних об’єднань і готе-

єтки в одне велике приміщення но-

лів міст України.

Останні реконструкції готелю зроблені на початку 2009 р. З балконів верхніх поверхів відкривається чудова панорама міста. У готелі «Прем'єр Палац» - 289 номерів, з них 27 «люксів» та апартаментів, кожен з яких нещодавно переобладнаний. Меблі у кімнатах - з натурального дерева, оформлення – у стилі початку ХХ століття, у більшості номерів переважає світло-жовта і блакитно-бежева кольорова «Прем'єр Палацу», майстерно вишитий білою шовковою ниткою на подушках і підковдрах. Освітлення інстальовано так, щоб створити затишну обстановку. На 8-му поверсі готелю розміщені «президентські» та «королівські» апартаменти площею 171 і 110 кв. м. У «президентських» апартаментах зібрана раритетна бібліотека оригіналів книг XVIII-XX століть.

гама, із золотистими та темно-коричневими відтінками. 10 номерів відрізняються унікальним декором і присвячені як відомим гостям, так і знаменитим киянам, є також номери, оформлені у стилі фен-шуй, хай-тек і українського бароко («люкс» «Гетьман»). Дзеркала в позолочених оправах і картини у стилі соціалістичного реалізму 50 60-х років нагадують атмосферу приватного будинку. У кожному номері - логотип

Розкішний дизайн доповнений сучасними деталями. У всіх номерах є доступ до мережі Інтернет (Wi-Fi - на представницькому поверсі та в громадських зонах), кабельне

телебачення,

кондиціонери

індивідуальним контролем, міні-бари. У кожній ванній кімнаті - парфумерія Sutton Foster, а на представницькому поверсі - косметика Bvlgari.

В апартаментах облаштовані сауни і джакузі або ванні кімнати

розташований на 8-му поверсі. Він відрізняється елегантним кла-

великої площі. Прибирання в номерах проводиться двічі на день,

сичним інтер'єром і пропонує одну з найкращих в Україні кухонь.

є також номери для курців.

Шеф-кухар, пан Ігал Коврига, - володар великої кількості міжна-

Персонал «Прем'єр Палацу» завжди уважний до потреб гостей,

родних нагород, має досвід роботи в ресторанах із 3-ма зірками

кожне замовлення виконується вчасно та якісно. Головний кон-

Мішлен. З ресторану «Теракота» відкривається чудова панорама

сьєрж готелю, пан Сергій Тихий, у квітні 2009 р. став першим

міста, а також видно золоті куполи кількох соборів Києва.

консьєржем у країні, який отримав Золоті ключі консьєржів (Les

Ресторан «Sumosan» - вершина сучасної японської кухні! Розмі-

Clefs d'Or).

стившись на 1 поверсі готелю, він приваблює оригінальністю ін-

Серед найпрекрасніших перлин готелю - ресторан «Теракота»,

тер'єру і найкращою в Києві японською кухнею. Ресторан являє

собою частинку загадкової Японії у центрі української столиці. Постійна

кою сауною та турецькою парною. Персональні тренування, SPA-

висока якість, революційне меню і прекрасний сервіс - ось що робить

процедури (Babor), тайський і класичний масаж доступні усім від-

«Sumosan» унікальним місцем.

відувачам.

Для всіх гостей, які бажають попрацювати у спокійній обста-

У 2001 р. «Прем'єр Палацу» було присвоєно статус п'ятизірко-

новці, щодня працює бізнес-центр, розміщений на другому по-

вого готелю. Єдиний історичний готель, що зберігся у Києві, став

версі. Він пропонує сучасне обладнання, широкий вибір послуг

першим п'ятизірковим готелем України.

для ділових людей та консультації кваліфікованих спеціалістів.

У травні 2009 р. готель розпочав святкування сторіччя з дня

Готель «Прем'єр Палац» - це також відмінне місце для зустрі-

заснування. У період з 2009-го по 2012 р. заплановані заходи, які

чей, конференцій, святкування весіль, ювілеїв, вечірок.

у когось викличуть здивування, а когось потішать. Першим таким

Підтвердженням цьому, перш за все, служать зали: затишні - Ми-

заходом став Перший національний конкурс камерних оркестрів,

хайлівський та Володимирський і величний Софіївський гранд

який відбувся у травні 2009 р.

хол. Софіївський гранд хол площею 320 кв. м являє собою комплекс, здатний виконувати функції від конференц-залу до кіноте-

«Прем'єр Палац» - ім’я говорить за себе!

атру, може бути розділений на 4 окремі зали. Інтер’єри та обладнання тут на такому рівні, що змінять уявлення про можливості конференц-сервісу в Україні. Вечоринка, офіційний прийом, нарада, презентація – захід будь-якого формату буде забезпечений необхідною технічною, технологічною й організаційною підтримкою. Ще одна перевага готелю - фітнес-центр з тренажерним залом (обладнання Technogym), просторою аквазоною, басейном, фінсь-

01004, м. Київ, бульвар Т. Шевченка / вул. Пушкінська, 5 - 7 / 29 т.: (044) 244-12-00, 244-12-01/11/92 факс: (044) 279-87-72 e-mail: info@premier-palace.com www.premier-palace.com

Арт-отель “Cosmopolit”

Добро пожаловать в Харьков! «Харьков – город высокого сервиса», утверждают гости арт-отеля Cosmopolit

Пятизвездочный арт-отель «Cosmopolit» расположился в уютной парковой зоне Харькова. Интересный архитектурный ансамбль притягивает взгляды, а внутри – иная реальность, высокие стандарты и престиж. Стильный холл, оригинальные шоколадные переливы коридоров, украшенных изящными медальонами. И номер – комфортный в каждой детали, удивляющий; здесь легко расслабиться и просто жить, а уходя, всегда знать, что обязательно вернешься снова. В «Cosmopolit» не просто улыбаются, здесь это делают искренне. Мы рады предоставлять достойный сервис и быть гостеприимными для самого главного человека – нашего Гостя. Высокие оценки Гостей – заслуга профессиональной команды, гостиница гордится своим надежным менеджментом. Клиенты арт-отеля могут быть уверены, что здесь их ждет комфортный отдых и красивое решение самых необычных бизнес-задач.

В номерах: • прямая международная телефонная связь • беспроводный доступ в Интернет (Wi-Fi) • спутниковое телевидение и DVD • LCD-телевизор/плазма • мини-бар • сейф • климат-контроль • теплые полы

Номера

К услугам гостей - 29 номеров, отличающихся уникальным стилем и комфортом. Номера украшают монохромные фотографии на полотне – прекрасная альтернатива традиционным рамочным композициям.

На первом этаже отеля располагается ресторан итальянской кухни «Да Винчи», который входит в ТОП 100 лучших ресторанов Украины. Высокий статус отеля просматривается и в меню ресторана – тонкий вкус блюд обеспечивается непременным выбором самых качественных продуктов и высоким искусством поваров. Попробовав холодную закуску, не отказывайте себе в бокале вина и уточните у официанта, что подают на горячее. Широкий рыбный базар, морепродукты, и, конечно, традиционные пицца и паста, удивительные десерты, летние коктейли или теплые согревающие десерты – в «Да Винчи» всегда приятно и вкусно. В ресторане – три зала, прогуливаясь по которым, смотришь на Италию с разных сторон. Венецианский – пышность и теплота итальянского дворика, гондола как символ самого романтического города Италии. Аниери или зал-библиотека – сдержанная «резиденция» Леонардо, его наброски, средневековые раритеты и приспособления. Флорентийский – камерный зал с витражами и замысловатыми декорациями. Для аперитивов, любителей завтрака на свежем воздухе и вечерних развлечений, который находится на летней террасе – это идеальное место для наслаждения фруктовыми сорбентами в жаркий полдень и ведения вечерних разговоров в объятиях мягкого пледа. Гостиница Cosmopolit ул. Академика Проскуры, г. Харьков, 61070, Украина Отдел бронирования : +38 057 754 68 86 www.cosmopolit-hotel.com reservation@cosmopolit-hotel.com

Отель-бутик “Отрада”

спектаклями в расположенном рядом театре музыкальной комедии. Прекрасные номера «Отрады» отражают современный уровень элегантности, роскоши и комфорта. Апартаменты обставлены мебелью в классическом стиле, декорированы антиквариатом и аксессуарами Отель-бутик «Отрада» расположен в одном из престижных

минувшей эпохи. Они идеально подходят для деловых встреч,

районов Одессы, недалеко от пляжа «Отрада» и знаменитого

развлечений и отдыха. Цветовая гамма, стилистика, декор

Французского бульвара, - на улице Уютной.

номеров всех категорий имеют отпечаток элегантного достоин-

Прекрасно отреставрированное здание, возведенное в конце XIX века, соединяет в себе чудесную классическую архитектуру и современные технологии. Удачное расположение отеля - в непосредственной близости от делового центра Одессы п о зволяет оптимально сочетать бизнес и отдых, а почитателям Мельпомены наслаждаться искрометными вечерними

ства, присущего интерьерам современности, они обставлены изысканной элегантной мебелью.

В ванных комнатах есть все необходимые аксессуары и удоб-

поддержку при организации и проведении всевозможных меро-

ства. В каждом номере - высо-

приятий. Для этих целей пре-

коскоростной доступ к сети

дусмотрены: VIP-зал для пе-

Интернет, мини-бары, спутни-

реговоров за круглым столом;

ковое телевидение, плазменные

зал для проведения тренингов

и жидкокристаллические теле-

и семинаров; бизнес-центр,

визоры, телефоны с выходом на

предлагающий услуги секре-

международную связь. Кроме

тарей и переводчиков, обору-

того, они оборудованы мини-

дованный компьютерами с

сейфами и системами «климат -

высокоскоростным доступом

контроля».

к сети Интернет, копироваль-

Отель – бутик «Отрада» приглашает гостей совершить гастрономическое путешествие в мир изысканных блюд франко-ита-

ными аппаратами, факсами и другим современным техническим оснащением.

льянской кухни Лазурного побережья (Cote d'Azur). В распоряжении гостей отеля - прекрасный каминный зал ресторан «Casa d’Italia» и ресторан - бар класса «люкс» «La Terrazza», которые имеют свой собственный стиль и неподражаемый шарм. Посетители могут познакомиться с непревзойденным шеф-поваром Стефаном Вайттинаданом, обладателем многих Мишленовских звезд, а это значит - всегда только утонченные авторские рецепты, новаторские способы приготовления блюд, яркая и неповторимая подача. Шеф-повар, которому нет равных! Для гостей, прибывающих в Одессу с деловым визитом, отель–бутик «Отрада» предоставляет профессиональную

Во внутреннем дворике расположен бассейн с шезлонгами и солнцезащитными тентами, детская площадка, куда летом вечерний бриз приносит свежее дыхание моря. Отель обеспечен надежной охраной, системами наружного видеонаблюдения, есть автономное электрои водоснабжение, пассажирский лифт.

Пятизвездочный отель-бутик «Отрада» - шедевр в исскустве комфорта! 65012, г. Одесса, ул. Уютная, 11 т.: (482) 330-698 e-mail: info@hotel-otrada.com www.hotel-otrada.com

Элитный курорт в Ялте

Курорт Palmira Palace расположен в уникальном природном уголке, обладающем завораживающей красотой и целительной силой

Курорт Palmira Palace — комфорт и роскошь Элитный курортный комплекс в Ялте

Парк на территории курорта

Номер Люкс «Романтический»

Номер «Комфорт»

Ресторан

l 8 км от центра Ялты в экологически чистой зоне l 170 элегантных номеров четырехзвездочного отеля l Живописный парк, дворцовая архитектура l Собственный благоустроенный пляж l Сервис премиум класса, учитывающий индивидуальные предпочтения клиентов l Центр восстановительной медицины l Современный SPA центр и центр бальнеологии l 1 закрытый и 2 открытых бассейна с морской водой и аттракционами l Уникальный банный комплекс (русская, финская, турецкая, японская бани) l Элегантный ресторан с изысканной кухней и 5 баров l Знаменитая бильярдная, ночной клуб «Колизей» l Детская комната, команда аниматоров, работающая круглый год l Разнообразные программы для отдыха, здоровья и релакса l Бизнес центр, 2 конференц зала

Подробнее на сайте www.palmira palace.com или по телефону +38 (0654) 27 53 00

Курорт Palmira Palace — красота и релакс SPA центр и фитнес центр

Банный комплекс

Уход за лицом

Мастер тайского массажа

Шоколадное обертывание

l Закрытый бассейн с морской водой и гидромассажными аттракционами l Комплекс банных культур — русская, финская, турецкая и японская бани l Детский бассейн с теплой водой l Все виды массажей от опытных мастеров l Центр бальнеологии l Уход за лицом, телом, руками и ногами — разнообразные методики, включая аппаратные и нетрадиционные l Уход за волосами l SPA пакеты l Мастера SPA процедур высочайшего класса l Фитнес и йога под руководством опытных тренеров l Уникальные фитнес туры от Ольги Черниевской l Тренажерный зал

Подробнее на сайте www.palmira palace.com или по телефону +38 (0654) 27 53 00

Элитный курорт в Ялте

Курорт Palmira Palace — оазис релакса , здоровья и удовольствия

Элитный курорт в Ялте

Опытные врачи, современное оборудование, системный подход в сочетании с целебным климатом — все для восстановления здоровья

Курорт Palmira Palace — лечение и оздоровление Центр восстановительной медицины

Прессотерапия

Посттравматическое восстановление

Пассивная разработка суставов

Мини сауна «Кедровая бочка»

Центр восстановительной медицины — совместный проект Курорта Palmira Palace, Российского научного центра восстановительной медицины и курортологии, Ассоциации ортопедов Украины и европейских специалистов. l Пульмонология l Ортопедия l Травматология l Кардиология l Урология l Неврология l Дерматология l Диетология l Педиатрия

l Кабинет функциональной диагностики l Сильвинитовая спелеокамера l Ингаляторий l Кабинет пассивной разработки суставов l Кабинеты сухого и подводного вытяжения позвоночника l Физиотерапевтический кабинет l Грязелечебница l Кабинет для проведения бальнеотерапии l Зал ЛФК l Массажные кабинеты

Подробнее на сайте www.palmira palace.com или по телефону +38 (0654) 27 53 00

Курорт Palmira Palace — богатство и успех Конференц сервис премиум класса

Большой конференц зал

Малый конференц зал

Шатер на Дворцовой площади

l Конференц зал «Таврический» (200 мест, современное проекционное оборудование, система синхронного перевода, флипчарт, возможность проведения телентрансляций) l Конференц зал «Екатерининский» (30 мест, современное проекционное оборудование, флипчарт, презентатор) l Закрытый шатер для проведения фуршетов, банкетов и конференций l Профессиональные сотрудники, обеспечивающие сервис премиум класса l Бильярдная, 3 бассейна, SPA центр, спортзал l 170 комфортабельных номеров l Бизнес центр l Экскурсии, разнообразные сервис услуги l Центр восстановительной медицины l Транспортное обслуживание

Подробнее на сайте www.palmira palace.com или по телефону +38 (0654) 27 53 00

Бильярдная

Элитный курорт в Ялте

Конференц сервис курорта Palmira Palace — все для реализации Ваших наполеоновских планов

Відкрите акціонерне товариство “Готель “Дніпро”

Готель «Дніпро» розташований у самому серці Києва, на Європейській площі, в історичному, діловому та культурному

ний ресторан», гран-прі і золотими медалями за перше місце на Всеукраїнському фестивалі «Зірки кулінарного мистецтва».

центрі столиці. Він користується широкою популярністю в іно-

У 2007 р. готель одержав високу нагороду - міжнародний приз

земних та вітчизняних туристів. Основними причинами, які роб-

«Туризм, готельна справа та гастрономія». Професіонали ресто-

лять його привабливим для іноземців і українців, є те, що тут вони

ранної справи не раз вражали журі міжнародних конкурсів шеде-

знаходять затишок і комфорт, виважену стратегію ведення ту-

врами кулінарного мистецтва і були нагороджені золотими та

ристичного бізнесу разом з якістю надання послуг, приязністю

срібними медалями. Щорічно під час проведення міжнародних

і професіоналізмом персоналу.

виставок у Києві запрошують взяти участь у них саме ресторан

ВАТ «Готель «Дніпро» - один з найкращих чотиризіркових го-

готелю «Дніпро».

телів України, він має понад 45-річний досвід роботи в індустрії

За результатами роботи у 2008 р., Асоціація готельних об’єд-

гостинності, протягом яких виступав членом ділової ради Все-

нань та готелів міст України визнала ВАТ «Готель «Дніпро» кра-

світньої туристичної організації, Американської, Європейської,

щим готельним господарством з підвищення якості та культури

Української та Київської торговельно-промислових палат і багато

обслуговування громадян і надання готельних послуг.

разів визнавався найкращим готелем України.

Керівний склад готелю за сумлінну працю та високий профе-

Готель «Дніпро» – торгова марка, відома далеко за межами

сіоналізм неодноразово був нагороджений державними відзна-

України. Він неодноразово був нагороджений багатьма відзна-

ками. Так, голова правління Пономаренко Василь Володимирович

ками, серед яких Почесна грамота і Почесний знак Кабінету Мі-

нагороджений орденом Богдана Хмельницького III ступеня, пер-

ністрів України «За суттєвий внесок у розвиток туризму в Україні

ший заступник голови правління Обухівський Орест Олегович -

і високу якість обслуговування, впровадження нових професійних

знаком «Почесний працівник туризму». Вони удостоєні також

технологій», дипломи переможця та лауреата Всеукраїнської про-

звання почесний член Асоціації готельних об’єднань та готелів

фесійної туристичної програми «Кришталевий лелека»; почес-

міст України. Заступник голови правління Косьмін Валентин Іва-

ними дипломами і бронзовими медалями на міжнародному

нович має почесне звання заслужений працівник сфери послуг

конкурсі кулінарного мистецтва на Мальті; дипломами пере-

України, завідувач виробництва Грибов В’ячеслав Анатолійович

можця конкурсу «Золотий ковпак» у номінації «Кращий готель-

нагороджений медаллю «За працю і звитягу».

Для організації семінарів, тренінгів чи нарад є 5 залів, які можуть розмістити від 8 до 60 чоловік та обладнані необхідними технічними засобами. У ціну оренди входить таке обладнання: графопроектор, екран, фліпчарт із папером і маркерами. Зали «Борисфен», «Леда», «Візантія», «Панорама» і кімната для переговорів можуть бути надані у розпорядження гостей для проведення конференцій, ділових зустрічей і презентацій. На другому поверсі готелю розташований ресторан «Дніпро». Тут представлені найкращі страви української та європейської кухонь. Сніданок за шведським столом – це виняткова можливість скуштувати більше ніж 70 видів різноманітних делікатесів під Готель «Дніпро» приймає гостей із понад 95 країн світу і є найбільш відкритим в Україні для співпраці у сфері організації туризму. У «Книзі почесних гостей» залишили щирі і дуже теплі слова подяки видатні політичні та державні діячі різних країн світу, серед яких міністр культури Йорданії пані Асама Хадер, зірки російської естради: В. Меладзе, Л. Гурченко, В. Леонтьєв, С. Захаров, гурт «Земляни», «Прем’єр-Міністр», «Боні М», композитор В. Шаїнський, акторка Міла Йовович та інші. Готель здійснює активну діяльність у просуванні українського туристичного продукту на зовнішніх ринках, проводить спільні акції разом із дипломатичними представництвами України за кордоном. Відповідно до маркетингового плану із залучення клієнтів, готель діє в таких напрямах, як реклама в ЗМІ, Інтернет-ресурсах,

класичну музику піаніста-віртуоза. Ресторан має багаторічний до-

внутрішня реклама (запровадження з 2006 року нового корпора-

свід проведення різноманітних свят. Улюблене місце тих, кому

тивного стилю), сувенірна продукція, проведення спеціальних

подобається насолоджуватися фантастичним краєвидом міста та

акцій, участь у міжнародних туристичних виставках та біржах,

крутими зеленими схилами Дніпра, - ресторан «Панорама Клаб».

робота з корпоративними та туристичними компаніями.

Увечері ніжні звуки роялю віднесуть Вас у світ краси й гармонії,

До послуг відвідувачів готелю «Дніпро» 186 номерів, серед

та Ви побажаєте повернутися сюди ще не один раз.

яких 47 – категорії «люкс». У більшості номерів є сейф, фен, міні-

Служба кейтерингу зможе розробити концепцію проведення

бар і кондиціонер. Усі номери та ліфти обладнані електронними

заходу, беручи до уваги традиції та політику Вашої компанії, під-

ключами «VingCard» та оснащені супутниковим телебаченням із

готувати спеціальне меню, застосувати найбільш доцільну форму

великою кількістю світових інформаційних телеканалів, систе-

обслуговування.

мою «Pay-TV», прямим телефонним зв’язком і можливістю підключення персонального комп’ютера до мережі Інтернет.

Бар «Європейський», розміщений у холі, працює 24 години на добу і є гарним місцем для неофіційних зустрічей та бесід. Улітку

У кожному номері на гостя чекає інформація про послуги, які

працює відкритий майданчик. Уподобаний багатьма гостями бар

надаються готелем, та інформаційні матеріали про столицю.

«Мюнхен» розташований на 4-ому поверсі. Славиться він

Особливою популярністю користується карта Києва, за допомо-

справжньою німецькою кухнею та найсвіжішим бочковим пивом.

гою якої гість має можливість без перешкод пересуватися містом.

Для доброго самопочуття і гарного настрою мешканців готелю щодня з 7.30 до 22.00 працює оздоровчий центр (басейн, сауна, масажний кабінет, тренажерний зал, фітобар «Оазис») та кабінет краси «Дніпро». Постійні гості користуються сауною, тренажерним залом та басейном з 7.30 до 12.00 безкоштовно.

01001, м. Київ, вул. Хрещатик, 1/2 т.: (044) 254-67-77, 254-67-00 e-mail: reservation@dniprohotel.ua www. dniprohotel.ua

Готель “Ореанда” - здійснення мрій!

Ялта... Саме це слово вже викликає в уяві гори, за верхівки яких зачепилися кошлаті хмари, та так і лишилися там, не сміючи порушити сонячний спокій міста, що веселиться, п’є вино, виблискує новенькими кафе, гомонить вустами строкатого натовпу на Набережній.

центральною системою кондиціювання повітря, супутниковим те-

І якщо раніше насолодитися морем, свіжим повітрям, крим-

рани, нічний клуб, боулінг, більярд, кінотеатр і власний пляж.

ськими винами і дивовижними краєвидами можна було тільки

Якщо ви приїхали з дитиною – на вашого малюка чекає дитяча

лебаченням, міжнародним телефонним зв’язком, електронним сейфом та міні-баром. Найширший вибір розваг для гостей робить готель чудовим місцем для відпочинку. В «Ореанді» до ваших послуг прекрасні басейни з морською водою, фітнес-центр, численні бари та ресто-

влітку, то зараз тут вас чекають і восени, і навесні, і взимку. Готель «Ореанда» - затишний і гостинний в усі пори року. Красива, цілком у дусі ялтинського архітектурного стилю початку минулого століття, будівля готелю переносить нас у часи, коли цими доріжками прогулювалися дами в кринолінах і з парасольками від сонця, а поважні джентльмени, зустрічаючись на променаді, чинно здіймали капелюхи... Це зовні, а всередині готелю все сучасне і дуже комфортне: 114 затишних номерів, обладнаних за вищими європейськими стандартами – із

кімната, де співробітники готелю не дадуть йому сумувати, доки мама загоряє в солярії, причепурюється в косметичному салоні, робить зачіску в перукарні чи разом зі сповненим сил після масажу та турецької лазні татом іде до розташованого тут, в готелі, нічного клубу «Рів’єра» або наймоднішого дансполу Криму «Матриця». Влітку можна дозволити собі вечерю на відкритій терасі кафе «Terrazza», спостерігаючи захід сонця і насолоджуючись легким бризом, а взимку – затишно повечеряти в номері.

бізнесу: просторий конференц-зал на 160 чоловік, кімнати для переговорів, сучасна оргтехніка, професіоналізм та індивідуальний підхід при організації ділових зустрічей, бенкетів та гала-вечорів. В «Ореанді» можна провести найяскравішу презентацію чи корпоративне свято. Лише уявіть собі феєрверк на честь вашої компанії в нічному південному небі або чарівну приватну вечірку серед пальм під шум прибою, за участю улюбленої «зірки». Ще не було компанії, яка після проведеної корпоративної зустрічі в готелі не стала б другом і постійним партнером «Ореанди». Кращому чотиризірковому готелю кримського узбережжя є чим пишатися: серед його корпоративних клієнтів – такі велетні бізнесу, як Schering, Henkel Beauty Cosmetics, P&G, Philip Morris, «Київстар», «Інтерпайп», Світовий банк реконструкції та розЩо б ви не забажали – тут усе можливо. У смокінгу чи в джин-

витку, Konica, Daewoo, Nestle, UMC і багато-багато інших. Ми за-

сах і в светрі, з друзями чи з коханою, за роботою чи у відпустці – ви

прошуємо Вас насолодитися розкішним та безтурботним

однаково добре проведете час, оціните затишок номерів, майстер-

відпочинком у готелі «Ореанда».

ність кухарів, таланти музикантів та вишкіл персоналу. Справді, оселитися в «Ореанді» влітку досить складно: 114 номерів не можуть розмістити всіх бажаючих відпочити поряд з ласкавим морем і сповненою життя Набережною у винятково добірному товаристві, яке тут збирається і яким готель по-праву пишається. Найпростіше рішення – спланувати відпочинок заздалегідь. Проте в осінньо-зимовий період значно знижуються тарифи. До того ж, з вересня по квітень у готелі діють спеціальні пропозиції: «Оксамитовий сезон», що передбачає 20-відсоткову знижку на розміщення, «Wellness» та «Ялтинський вікенд», які пропонують знижки до 30 відсотків, а кожна п`ята ніч у готелі взагалі «надається гостям у подарунок». Тих, хто звик поєднувати відпочинок і роботу, приємно здивує конференц-пропозиція готелю, що надає повний набір послуг для успішного ведення

98635, АР Крим, м. Ялта, Набережна ім. Леніна, 35/2 т.: (0654) 274-274 факс: (0654) 274-307 е-mail: info@hotel-oreanda.com www.hotel-oreanda.com

Гостиничный комплекс “Ялта-Интурист”

Гостиничный комплекс «Ялта-Интурист» - крупнейший туристический и деловой центр Украины. Располагаясь в живописном Массандровском парке, на берегу Черного моря, «Ялта-Интурист» является идеальным местом для отдыха и бизнеса. Номерной фонд гостиницы составляет 1140 номеров различных категорий. Интерьеры комнат разработаны для максимального удобства гостей. Все номера оснащены телевизорами, телефонами, холодильниками, кондиционерами, сейфами. С балкона каждого номера открывается превосходная панорама на море, горы и Ялту. В ресторанах, кафе и барах гостиницы можно насладиться отличной кухней и приятной атмосферой. Повара «Ялта-Интурист» всегда готовы порадовать гостей блюдами русской, украинской, крымской, итальянской, немецкой кухонь. С каждым годом отель «Ялта-Интурист» расширяет свои рекреационные ресурсы: в 2009 г. был полностью отреставрирован олимпийский бассейн с подогреваемой морской водой, построен детский бассейн с водными аттракционами, пляж отеля «Ялта-Интурист» стал кандидатом на присоединение к международной программе «Голубой флаг» (получение сертификата «Голубой флаг», подтверждающего экологическую чистоту рекреационного объекта). Отель «Ялта-Интурист» предлагает широкий выбор конференц-услуг: конференц-

залы, комнаты для переговоров, офисные помещения; конференц-

• Торговые ряды

оборудование; выставочное оборудование; организация банкетов,

• Салон красоты

фуршетов, приемов; организация развлекательных программ и

• Свой пляж, открытый круглый год

спортивных мероприятий; экскурсионное и транспортное обслу-

• Экскурсионное обслуживание

живание.

• Трансфер в город в период июнь-сентябрь

Ежегодно в «Ялта-Интурист» проходят международные конференции, симпозиумы, форумы, фестивали, выставки, спортивные соревнования, концерты звезд эстрады.

• Трансферы из/до аэропорта или ж/д вокзала • Конференц-залы и комнаты переговоров, вмещающие до 2300 человек

Своим гостям «Ялта-Интурист» предлагает:

• Бизнес-центр и многое другое…

• Комфортные номера

Отель «Ялта-Интурист» - самый широкий выбор туристических услуг и услуг для проведения конференц-мероприятий!

• Изысканные рестораны и уютные кафе • Открытый бассейн олимпийского размера с подогреваемой морской водой • Детский открытый бассейн • Детскую комнату • Медицинский центр • Тренажерный зал • Сауны • Теннисные корты • Варьете, стрип-бар • Бильярдный зал • Покер-клуб • Дискотеку • Парковку и автостоянку • Банк и почту

98600, АР Крым, г. Ялта, ул. Дражинского, 50 т.: (0654) 270-260, 270-270 факс: (0654) 270-100 e-mail: info@hotel-yalta.com www.hotel-yalta.com

Готельний комплекс “Київ”

Готельний комплекс «Київ» Управління

в огляді-конкурсі на краще готельне під-

справами Апарату Верховної Ради України

приємство, який проводиться Асоціацією

розташований у центральній частині міста,

готельних об'єднань та готелів міст Ук-

в одному з найкращих старовинних райо-

раїни.

нів української столиці - на аристократичних

Липках,

поряд

По-домашньому комфортний чотирьох-

вишуканим

зірковий готель «Київ» приймає своїх гос-

Маріїнським парком. Тут сконцентроване

тей у мальовничому куточку м. Києва.

політичне та ділове життя Києва, непода-

Тепла атмосфера гостинності панує в

лік від готелю розміщені будівлі Верховної

оформлених у класичному стилі та ком-

Ради України та Кабінету Міністрів Ук-

фортабельно обставлених 187 номерах на

раїни, Адміністрації Президента та Націо-

292 місця, 50 з них - підвищеної, 65 - по-

нального банку.

кращеної комфортності.

Тут зосереджено безліч ефектних старо-

За час існування готелю його гостями

винних маєтків, більша частина яких тепер

були Прем'єр-міністр Індії Індіра Ганді,

використовується як приміщення для уро-

Прем'єр-міністр Англії Маргарет Тетчер,

чистих урядових прийомів та дипломатич-

Президенти Франції Франсуа Міттеран і

них місій. З вікон готелю відкривається чудова панорама стародавнього міста, могутнього Дніпра, Маріїнського палацу і парку.

Трофименко Лариса Сергіївна Генеральний директор

Генеральний директор готельного комплексу «Київ» - Лариса Сергіївна Трофименко.

Діяльність

Лариси

Сергіївни

відзначається високим професіоналізмом і творчим ставленням до справи. За її безпосередньої участі в готелі здійснюється реконструкція та модернізація номерного фонду і ресторанного комплексу, забезпечується високий рівень прийому та обслуговування гостей. Готельний комплекс «Київ» відзначено Почесним дипломом Національного конкурсу «Золоті торгові марки» в номінації «Гостинність, затишок та комплексний сервіс», він неодноразово займав перші місця

Жак Ширак та багато інших визначних осіб.

Діловим людям створені всі умови для проведення переговорів, семінарів та конференцій будь-якого формату. До послуг клієнтів два зали (на 50 та 200 чоловік), кімната переговорів. Для тих, хто подорожує з ноутбуком, є можливість підключення

до

Інтернету

безпосередньо в номері за допомогою

бездротового

зв'язку Wi-Fi або скористатися доступом в Інтернет у бізнес-центрі. До послуг гостей також багатофункціональні банкетні зали: «Тріумфальний», «Панорамний зап» та «VIP-зал», які можуть прийняти більше 300 чоловік, бари, обслуговування в номерах, галерея магазинів та бутіків, салон краси, експрес-пральня та хім-

Надаючи всі необхідні послуги на рівні європейських стандартів, готель зберігає яскраву індивідуальність та неповторність.

Ми будемо раді, якщо Ви вирішите завітати до нашого готелю!

чистка, банкомати, бізнес-центр. Привітність, професіоналізм, оперативність - золоте правило

Будьте нашими гостями!

щоденної праці адміністрації та персоналу готелю «Київ».

01021, Київ, вул. Грушевського, 26/1 т.: (044) 253 01 55, 499 79 02, факс: +38(044) 253 64 32 www.htl.kiev.ua Відділ бронювання т. (044) 253 30 90, факс: (044) 253 64 32 е - mail: reservation@htl.kiev.ua Ресторан т.: (044) 253 13 10, 253 23 66, (044) 253 46 72 е - mail: restaurant@htl.kiev.ua

Готель “Дністер”

Чотиризірковий готель «Дністер» розташований в історичній частині Львова біля старовинного парку, поряд з архітектурним ансамблем другої половини XYIII сторіччя – Собором Святого Юра. Його неможливо не помітити: серед невисоких міських будівель багатоповерховий сучасний готель відразу привертає увагу. З вікон готелю відкривається чудова панорама Старого міста та гори Високий Замок. Готель «Дністер» – один з найпрестижніших готелів Львова, в якому одночасно можуть зупинитися понад триста гостей. Сервіс високого класу, комфорт і європейський стиль привертають неабияку увагу іноземних та українських відвідувачів, завдяки чому послугами підприємства користується більше тисячі постійних клієнтів, і кількість їх зростає. Будівля туристично-готельного комплексу – це дев‘ятиповерховий корпус площею 11 586 кв. м. Поруч з будівлею на тій же земельній ділянці розміщений паркінг з цілодобовою охороною.

Вдале місце розташування, комфорт, безпека та європейський рівень обслуговування приваблюють сюди туристів, бізнесменів та відомих особистостей. У готелі зупинялися Хіларі Клінтон, Іоланта Кваснєвська, президенти держав Центральної Європи, видатний композитор Кшиштоф Пендерецький, прем’єр-міністр Угорщини, кардинальський почет Папи Римського та ін. Готель «Дністер» входить до складу першої української мережі «Premier Hotels», що об’єднує українські чотири- та п’ятизірокові готелі, кожен з яких є особливим, але всі однаково розкішні, гостинні та затишні. Усі готелі мережі єдині у прагненні завжди надавати найкращий сервіс та піклуватися, насамперед, про зручність своїх гостей. До послуг відвідувачів - затишні кімнати, смачна українська та європейська кухні, конференц-зали, бізнесцентр, а також такі корисні та приємні послуги, як Wi-Fi Internet, паркінг, салон краси й солярій, що позбавляють зайвого клопоту та додають відчуття комфорту.

Кількість усіх номерів – 150, з них: «люкс» – 12 номерів», «бізнес класу» – 22, покращених – 33 номери, стандартних – 50, звичайних – 33. Значний досвід та висока якість пропонованих послуг знайшли своє відображення у немалій кількості нагород підприємства. У 1996 та 1997 рр. готель «Дністер» був відзначений міжнародним співтовариством за успіхи в туристичній, готельній та харчовій індустрії, у травні 2000 р. отримав наго-

ресторан нагороджено дипломом лауреата Всеукраїнської туристичної професійної програми «Кришталевий лелека». Асоціацією готельних об’єднань і готелів міст України у конкурсі на кращий готель 2007 та 2008 рр. «Дністер» був визнаний кращим. Поєднання живильної атмосфери міста у Карпатських передгір’ях та європейського сервісу готелю «Дністер» зробить перебування у Львові дійсно незабутнім та приємним.

роду за кращу торгову марку (Мадрид), 1998 р. - сертифікат пошани Дослідного центру європейського ринку (Бельгія). У 2000 р. «Дністер» одержав гран-прі конкурсу «Обличчя міста 2000», а в 2007 р. відзначений Львівською торговопромисловою палатою в номінації цього конкурсу «Європейський рівень послуг». Готельно-туристичний комплекс брав участь у VІІ Міжнародному відкритому рейтинзі популярності та якості товарів та послуг і був включений до Золотої книги еліти України. У 2000 р. готель, а у 2001 р.

79000, м. Львів, вул. Матейка, 6 т.: (032) 297-43-05 (032) 297-43-04 факс: (032) 297-10-21 (032) 297-10-17 e-mаil: spm@dnister.lviv.ua www.dnister.lviv.ua

Medical SPA курорт “Море”

На Южном побережье Крыма нет лучше места для отдыха, чем Medical SPA курорт «Море»! Он расположен на берегу Черного моря, в Профессорском уголке г. Алушты. Это место издавна было территорией элитного отдыха. В свое время здесь отдыхали руководители крымской власти. Но, поверьте, любой член КПСС позавидовал бы гостям современного пансионата «Море»! «Medical SPA курорт «Море» - первый SPA-курорт в Крыму и в Украине, лидер в области курортологии категории «Люкс», оказывающий медицинские услуги в области профилактической и эстетической медицины, диагностики организма и реабилитации, программирования долгожительства. Главной особенностью курорта является концепция профилактической медицины XXI века. «Море» сочетает в себе четырехзвёздочный отель, расположенный в реликтовом парке у берега моря, medical SPA-центр с уникальной медицинской аппаратурой, элитные SPA-технологии, персонал, осознающий, что все услуги оказываются в атмосфере индустрии гостеприимства. В тени реликтовых растений Крыма, наполняющих воздух целебными фитонцидами, построены десять шикарных вилл, каждая из которых – неповторимое произведение архитектурного искусства! Medical SPA курорт «Море» располагает двумя собственными оборудованными пляжами. Гордостью пансионата является Medical SPA-центр. Лучшие специалисты разработали уникальные медицинские и SPA-программы, которые подарят Вам красоту и здоровье! На территории курортного комплекса расположены рестораны «Море» и «Дорадо», где настоящие гурманы смогут подостоинству

оценить

кулинарные

шедевры.

В пансионате 232 номера различных ка-

ные специалисты разработали уни-

тегорий, из окон которых открываются вос-

кальные программы, которые подбира-

хитительные виды на море и удивительные

ются персонально для каждого гостя!

Крымские горы. Гостевые VIP-виллы ждут

Элитные SPA-технологии включают в

ценителей изысканной роскоши. Номера любого класса оборудо-

себя: СПА-бассейн, комплекс лучших банных культур, 57 видов

ваны в лучших традициях европейского сервиса. На всех виллах

массажа, талласотерапию, гидромассажные ванны и души, кос-

есть возможность подключения к сети Интернет.

метологию лица и тела. Уникальные процедуры - это ликвидация

Medical SPA–центр нашего курорта – это полноценный меди-

стресса, детоксикация организма, омоложение организма, начало

цинский центр профилактической и эстетической медицины. К

пути к долгожительству. Решением президиума Европейской ака-

Вашим услугам около 600 SPA- и медицинских процедур, лучшее

демии естественных наук курорт «Море» признан победителем в

в стране оборудование, врачи 15 специальностей. Для Вас опыт-

номинации «Лучший инновационный проект 2009 г. - «Здоровая среда обитания человека» с вручением почетной медали им. Парацельса. Любителей активного отдыха приглашаем посетить дайв-центр - Международную школу подводного плаванья CMAS. На территории пансионата 7 бассейнов, 5 из них открытые. Medical SPA курорт «Море» располагает тремя конференц-залами, оснащенными

современным

оборудованием,

необходимым для проведения конференций, совещаний, тренингов, семинаров. Сотрудники

пансионата

предлагают

безупречный конференц-сервис. Мы сумеем предугадать любые Ваши пожелания, и сделать все для того, чтобы Вы провели свой отдых безупречно!

Не отказывайте себе в лучшем! 98500, АР Крым, г. Алушта, ул. Набережная, 25 т.: (06560) 290-03; 290-16 e-mail: sale@more-ua.com www.more-ua.com

Готельно-ресторанний комплекс “Стар”

Готельно-ресторанний комплекс «Стар»

компанії «Рот енд Санз Інк» (США), під-

входить до складу «Асоціації готельних

приємства з 100 % іноземних інвестицій.

об'єднань та готелів міст України» з 2003 р.

Дочірнє підприємство створено в грудні

Неповторний, вишуканий, чарівний го-

1998 р., а готель «Стар» розпочав свою ді-

тель належить до першої в Україні мережі

яльність після проведеного капремонту та

готелів «Premier Hotels», що нараховує 7

реконструкції, у листопаді 2002 р.

готелів у різних містах України. До мережі

Готель «Стар» надає послуги прожи-

входять тільки престижні готелі чотири- та

вання та понад 20 видів додаткових послуг.

п’ятизіркового статусу.

У загальну вартість включено також вар-

Основна мета діяльності підприємства -

тість сніданків, вибір яких пропонується у

розвиток індустрії гостинності, пошук оп-

декількох варіантах (за бажанням гостей),

тимальних шляхів вирішення проблем, які

та парковка легкового автомобіля.

заважають роботі готелів, вивчення світо-

До складу готелю входить 61 номер на

вих стандартів менеджменту і маркетингу

109 місць. Кімнати бездоганно обладнані

в цій сфері.

для комфотного проживання, культурного

Керує сучасним комфортабельним готельно - ресторанним комплексом юрист, правознавець Штефко Михайло Михайло-

Штефко Михайло Михайлович

вич, який народився в 1962 р. у с. Лисичево

Директор

відпочинку та надання сервісу найвищого рівня гостям міста, туристичним фірмам, закордонним туристам, діловим людям усім, хто хоче відвідати цей історичний ку-

Іршавського району Закарпатської області. Він добре знає тради-

точок України. У загальній кількості номерів — 16 «люксів», 5

ції гостинності Закарпаття і використовує їх у роботі.

«напівлюксів», 14 одномісних та 26 спальних номерів вищої ка-

Готель «Стар» є своєрідним втіленням єдності історичного спадку, особливої краси краю та сучасних європейських стандартів чотиризіркового готелю. Він розташований у самому серці міста-легенди Мукачевого, у відбудованій та реконструйованій резиденції австроугорського графа фон Шенборна, і є його прикрасою з 1920 р. Готель побудований ще у ХVIII ст. на вигідному перехресті головних вулиць міста. Та з віком він не тільки не постарів, але й став комфортнішим, привабливішим. Чудовий вигляд центральної пішохідної частини міста, де зосереджене ділове і культурне життя, відкривається з вікон готелю. Головний готель Мукачевого за рівнем комфорту й обслуговування у всі часи відповідав усім стандартам міжнародного готельного бізнесу. Готельно-ресторанний комплекс «Стар» - приватна власність

тегорії.

імперії, літнього - на 124 місця та великого залу на 120 місць, у якому часто проводяться весілля та інші урочисті заходи. Ресторан пропонує вишукану європейську та традиційну закарпатську кухню. Девіз підприємства: Максимум комфорту і мінімум проблем для гостей. Бажаємо всього найкращого та завжди будемо раді бачити Вас! У кожній кімнаті - індивідуальне конди-

89600,

ціювання, кабельне телебачення, сейф та

Закарпатська обл.,

двері з ситемою електронних замків.

м. Мукачеве,

У готелі створені ідеальні умови для по-

пл. Миру, 10/12

єднання бізнесу й відпочинку. Конференцзал на 42 місця для ділових зустрічей та Інтернет-кімната обладнані у відповідності до сучасних вимог. У номерах готелю можна користуватися безпровідниковим Інернетом. Для відновлення сил можна скористатися фітнес-центром, сучасними тренажерами, фінською сауною, басейном, джакузі, гідромасажною ванною, масажною кабіною, затишною залою для відпочинку, краса якої наповнить позитивною енергією. Надаються також послуги пральні, хімчистки та перукарні. У готелі зупинялося багато зірок естради та політиків, а саме: Віктор Ющенко, Юрій Луценко, Ані Лорак, Таїсія Повалій, Наталя Могилевська, Оксана Білозір , Віктор Пинзеник, Філіп Кіркоров, графиня Крістіна фон Шенборн.

Mir square, 10-12, Mukachevo, Zakarpatskay area, 89600

Ресторан готелю «Стар» «Зірка» - один з найпрестижніших на

тел./tel.: 38 (03131) 3-10-31, 5-45-10, 5-46-86

Закарпатті. Він має 284 посадочні місця, відповідає категорії

факс/fax: 38 (03131) 5-48-80, 5-46-07

«люкс», складається з трьох залів: вишуканого банкетного залу

e-mаil: star-ar@mk.uz.ua

на 40 місць, інтер'єр якого нагадує про розкіш Австро-Угорської

www. star-ar.mk.uz.ua

Готельний комплекс з лікувально-оздоровчими функціями “ТРИ СИНИ ТА ДОНЬКА”

Готельний комплекс з лікувально-оздоровчими функціями «ТРИ СИНИ ТА ДОНЬКА» розташований біля підніжжя Карпат, у невеличкому містечку Східниця, бальнеологічному курорті ім. Омеляна Стоцького, у безпосередній близькості до мінеральних джерел 1с, 13. Унікальність його в тому, що на невеликій території (4268 м2) розміщено 38 джерел лікувальних мінеральних вод різних типів та 17 свердловин. Ошатна будівля комплексу, зведена у 2007 р. у стилі класицизму з елементами готики, привертає увагу здалеку. І недаремно, адже вона оригінальна, велична, але разом з тим комфортна й затишна. Із введенням у дію нової черги на початку 2010 р. готель змінив свою початкову назву «ТРИ СИНИ» на нову «ТРИ СИНИ ТА ДОНЬКА». Сучасний інтер’єр готелю вдало доповнюють вишукані вітражі, а просторий панорамний ліфт дарує виняткову нагоду ми-

луватися чарівним краєвидом Карпат. У готельному комплексі «ТРИ СИНИ ТА ДОНЬКА» часто проводяться конференції державного та міжнародного рівнів, у яких беруть участь відомі особистості; зупиняються українські політики та діячі культури. Кваліфікований персонал радо зустрічає гостей, обов’язково допомагає кожному, надає усю необхідну інформацію про розміщення, функціонування підрозділів, додаткові послуги, які пропонує готель. За високі показники в роботі, забезпечення якісного обслуговування громадян готельний комплекс «Три сини та донька» нагороджений почесною грамотою та іменним кубком Державної служби туризму та курортів Міністерства культури і туризму України та Асоціації готельних об’єднань і готелів міст України. Підприємство високо оцінене за професійність та активну роль у розвитку

номерів покращеного планування, які вражають своїм простором, 46 стандартних кімнат, 15 двомісних кімнат мансардного типу та 2 одномісні. Вони красиво оздоблені, укомплектовані сучасною технікою та вишуканими меблями. У кожному номері просторо та затишно, усі деталі продумані до дрібниць, створені найкращі умови для максимальної зручності та хорошого настрою гостей. До послуг відвідувачів готельного комплексу «ТРИ СИНИ ТА ДОНЬКА» також зручний та комфортний конференц-зал на 140 місць, що повністю задовольняє потреби

Піляк Іван Євгенович Директор індустрії туризму в Україні та нагороджене дипломом на 14 міжнародній виставці UITT 2008 «Україна – подорожі та туризм». За результатами роботи у 2008 р. та підготовки до Євро 2012, готельний комплекс з лікувально-оздоровчими функціями «ТРИ СИНИ ТА ДОНЬКА» зайняв призове місце в огляді-конкурсі на кращий готель України. Керівний склад комплексу на чолі з директором Іваном Євгеновичем Піляком також неодноразово було нагороджено почесними грамотами та дипломами. У готельному комплексі - 105 номерів різних категорій. Це вишукані апартаменти, цікаво спланований дворівневий «люкс», 1 люкс індивідуального планування з окремим виходом, 24 ефектні «люкси» покращеного плануання, 4 різні за своїм стилем двокімнатні «люкси», 11 стандартних

найвимогливіших клієнтів. Оформлення, технічні засоби, сервіс тут на найвищому рівні. Спеціально підготовлений персонал зі знанням справи організовує роботу та надає потрібне обладнання. Це дає можливість проводити презентації, ділові зустрічі, конференції, семінари, круглі столи та інші заходи вдало і цікаво.

Якщо мешканці готелю приїжджають з дітьми, то їх довіряють досвідченому вихователю. Малеча цікаво та корисно проводить час у дитячій кімнаті, підлітки – в учбовому класі. Для тих, хто любить спорт, є кегельбан, більярд, літній

й гідромасажем, SPA-ванна, солярій, суха фінська сауна на дровах з контрастною ванною, кріосауна, тренажерний зал з інструктором-аніматором. Вишукані та просторі й зали ресторану. Тут часто проводять різні урочистості, святкують ювілеї, дні народження. Особливу увагу привертає чудовий VIP-зал. У ресторанах відвідувачам пропонують страви національної української кухні, а також кухонь європейських країн. Асортимент вишуканих страв, що готують талановиті кухарі, не залишає байдужим жодного клієнта. Завжди багато людей у барах го-

дитячий та спортивний майданчики, зимова льодова ковзанка. «Краса, здоров’я, сила…» - це девіз готельного SPAцентру. Тут 2 басейни з зустрічною хвилею, водоспадами

тельного комплексу. Їх три: один - у класичному стилі, другий – у гуцульському, третій - цілодобовий лоббі-бар. Не можна обминути увагою і бювет мінеральних вод, у якому 6 джерел з цілющою водою.

І, безумовно, головна складова готельного комплексу «ТРИ СИНИ ТА ДОНЬКА» - медичний центр «Владо» із сучасним обладнанням і кваліфікованим персоналом. У центрі «Владо» можна пройти медичне обстеження й отримати необхідне лікування за такими основними програмами: терапевтична, урологічна, ендоскопічна, гінекологічна, травматологічна, антицелюлітна, порушення обміну речовин, ортопедична. Окрім цього, можна відвідати соляну кімнату, скористатися різноманітними ваннами, саунами, фітобочкою, отримати безкоштовну первинну консультацію трьох спеціалістів: терапевта, уролога і травматолога-ортопеда, а також платні консультації вузьких спеціалістів (гінеколога, дієтолога, кардіолога, отоларинголога та ін.). У вартість проживання у готельному комплексі входить: відмінна кухня з триразовим харчуванням, з правом вибору страв на наступний день (меню є чотирьох видів: ресторанне, дієтичне, вегетаріанське, пісне - на період посту); послуги SPA-центру; первинні консультації трьох лікарів-

спеціалістів; користування автостоянкою та Інтернетом. А за окрему плату надаються такі послуги: екскурсійні тури; послуги косметичного салону, перукарні, магазину сувенірів, зв’язку; прокат велосипедів (санчат - у зимовий період); прокат DVD та ноутбуків; послуги прання, прасування, дрібного ремонту речей. Якщо гості прибувають літаком чи потягом, то для зручності надається трансфер.

82391, Львівська обл., м. Борислав, смт Східниця, вул. Зарічна, 3 б т.: (03248) 483-76, 483-71, тел./факс: (03248) 482-84 e-mail: trysyny2007@ukr.net www.trysyny.com.ua

Флотель “Фараон”

ем является огромная терраса, дарящая возможность наслаждаться свежим речным воздухом и чудесной панорамой. 24 часа в сутки к Вашим услугам бесплатные закуски, сладости, шампанское, вино, фрукты, вода, кофе, чай и прочие удовольствия. А ещё и плюс ко всему лобби-бар, банкетный зал, отдых в VIP-зоне и на территоУважаемые дамы и господа! Флотель «Фараон*****» привет-

рии кафе-террасы, а также проведение различных торжеств и пре-

ствует Вас и приглашает в изысканный мир правителей Востока!

доставление широкого списка всевозможных развлечений. А уни-

Если Вы искали настоящий роскошный отель в Киеве, то Вы

кальная SPA-зона познакомит Вас с широким спектром

нашли его. Абсолютный комфорт, наивысший уровень сервиса, а

изысканных процедур. Наполненная блаженством и гармонией

также незабываемый отдых – всё это получают посетители «Фа-

сауна «Фараона» - лучшая сауна в Киеве, которая по-настоящему

раона».

расслабляет и исцеляет.

По-царски богатый спектр услуг включает в себя шикарные

Ценителей средиземноморской кухни ждет незабываемый

номера категорий: «стандарт», «бизнес», «полулюкс», «люкс» и

отдых в ресторане «Фараона», который приятно удивит Вас сре-

«Клеопатра», очаровывающие богатством убранства и видом на

диземноморскими блюдами и подарит гастрономическое наслаж-

чудесный речной пейзаж.

дение и первоклассное обслуживание. Объединяя в себе

Созданные для самых требовательных гостей, апартаменты «Клеопатра» - это воплощение современной роскоши. Обладая

винодельческие и гастрономические традиции юга, средиземноморская кухня является одной из самых популярных в мире и

площадью в 350 кв. м, апартаменты включают в себя великолепную спальню и гостиную, тренажерный зал, комфортные комнаты для сопровождающих и элегантные ванные комнаты. В одной из ванных комнат установлена ванна-джакузи и душевая кабина с эффектом сауны, а также телевизор и телефон. Но главным украшени-

для кофе-пауз и малый зал (50 кв. м) - VIP– гостиную с изысканным интерьером. Оба считается исключительно полезной для здоровья.

зала оборудованы профессиональными мультимедийными при-

Богатство и колорит южных земель воплотились в ярчайшем

борами, находятся рядом, предполагая совместные мероприятия.

кулинарном разнообразии: обилие свежих фруктов и овощей,

Если Вы желаете посмотреть на прекраснейший город на Дне-

умеренное количество мяса и рыбы и, конечно, оливковое масло

пре, для Вашего удобства мы организуем прогулки на пароходе

как основной источник жиров. Благодаря умелому сочетанию

или катере. Предлагая исключительный сервис и незабываемую

очень простых и естественных компонентов и настоящего ма-

атмосферу, флотель «Фараон» приятно удивит даже самых взыс-

стерства в приготовлении, создаются изысканные, вкусные и

кательных гостей.

очень полезные блюда. Недаром в странах Средиземноморья еда уже давно является культом! По-восточному роскошный, но в то

Мы готовы предложить Вам доступные условия, подарив волшебный уют и незабываемую атмосферу.

же время современный зал ресторана вмещает до 80 человек и предлагает все условия для проведения торжеств царского масштаба.

Киев, Набережное шоссе, 7 причал тел.: 8 (044) 428-73-78, 428-78-73

Гости, желающие совместить отдых и работу, по достоинству

www.faraon-hotel.com.ua

оценят большой конференц-зал, оборудованный для проведения

info@faraon-hotel.com.ua

успешных деловых встреч. Деловой центр представляет собой большой зал (80 кв. м) с отдельным входом в гостиницу и зоной

Гостиница “Харьков”

того, чтобы постояльцы могли прекрасно отдохнуть и, при необходимости, полноценно поработать. Дополнительные услуги: •

Ресторан

•

Кафе

•

Мини—бар

•

Салон красоты «Континент Стиль»

•

Стирка, химчистка

•

Чистка обуви

•

Стоянка, аренда автомобиля, такси

•

Оплата кредитными картами

•

Обмен валют

•

Медицинское обслуживание, массаж

•

Факс и ксерокс

Гостиница «Харьков» — это современный гостиничный ком-

•

Сейф, камера хранения

плекс, имеющий все необходимое для обеспечения максималь-

•

Почтовые услуги и корреспонденция

ного комфорта и уюта. Комплекс расположен в самом сердце

•

Экскурсии, гид-переводчик

Харькова — на площади Свободы, что дает гостям ряд дополни-

•

Заказ и доставка железнодорожных и авиабилетов

тельных преимуществ. Высотное здание гостиницы является

•

Конференц-сервис

одной из визитных карточек города.

•

Услуги консьержа

Комфортабельные номера, просторные конференц-залы с полным комплектом мультимедийного оборудования, ресторан, салон красоты, а также

дополнительные

услуги — все для гостей гостиницы. За годы существования гостиничный

комплекс

«Харьков» накопил колоссальный опыт в сфере гостеприимства. Развиваясь и совершенствуясь, он создал наилучшие условия для

61022, г. Харьков, пл. Свободы, 7 т.: (057) 758-00-08, 758-01-53 факс: (057) 705-19-63 e-mail: info@hotel.kharkov.com www.hotel.kharkov.com

Бутик-отель “Подол Плаза”

Здесь также можно прекрасно провести любое праздничное мероприятие, культурно отдохнуть. Великолепное меню европейской кухни, отменную карту вин и широкий выбор сигар предлагает ресторан гостиницы «Подол Плаза» «Галерея», который предстает перед посетителями во всех деталях: эксклюзивная итальянская мебель и декор, приятное освещение и музыка. Ресторан приглашает всех, кто ценит утонченность, стильность и приятное окружение во время трапезы. Комфортное времяпрепровождение и максимум внимания к гостям здесь гарантировано. Уникальный четырехзвездочный бутик-отель «Подол Плаза» создает неповторимое ощущение комфорта и элегантности в сочетании с невообразимой красотой античного стиля в самом

Бутик-отель «Подол Плаза» - элегантность, красота античного стиля, идеальное обслуживание!

сердце исторического центра Киева. Он объединяет в себе все преимущества комфортабельных апартаментов и уютную атмосферу небольших частных отелей. Гостиница находится в нескольких минутах ходьбы от музеев, православных соборов, театров, офисов крупных компаний и их представительств. Гостиница «Подол Плаза» предлагает 57 комфортабельных номеров, в которых могут разместиться 124 посетителя. Изысканный удивительный дизайн, исполненный в теплых тонах, оставляет незабываемые впечатления. Профессиональное обслуживание и заботу ощущает каждый гость в период пребывания в отеле. «Подол Плаза» - это идеальное место, где можно остановиться во время путешествия или деловой поездки.

04071, г. Киев, ул. Константиновская 7 а, т. : (044) 503-92-00 факс: (044) 503-92-20, 503-92-89 e-mail: reservation@podolplazahotel.com.ua gallery@podolplazahotel.com.ua www.podolplazahotel.com.ua

Готельний комплекс “Дніпро”

Чотиризірковий готельний комплекс

«За заслуги перед містом Черкаси»

«Дніпро» – це гордість Черкащини, її ок-

(2008 р.). У 2008 р. на сесії міськвиконкому

раса та візитна картка. Розташований він у

Жаботинський В.П. був удостоєний звання

центрі Черкас, поряд з торговою, культур-

почесний громадянин Черкас. За вагомий

ною та діловою частиною міста. З вікон

особистий внесок у розвиток туризму і ку-

чудової шестиповерхової споруди відкри-

рортно-рекреаційної сфери у 2003 та у

вається мальовничий краєвид: Дніпро з

2005 рр. Володимир Петрович отримав по-

його схилами, панорама міста, неповторна

дяки від Кабінету Міністрів України. 2009

краса території готелю, озеленення якої

року Національним бізнес-рейтингом він

дбайливо сплановане працівниками цього

визнаний державним керівником року та

закладу. Яскраві зелені газони, хвойні та

нагороджений орденом «За заслуги у про-

листяні дерева, запашні квіти, а також

фесійній діяльності». В.П. Жаботинський

фруктовий сад – усе це доглядається з

приділяє велику увагу вирішенню соціаль-

особливою ретельністю. Готель перетвоЧеркасах. Колектив підприємства не тільки

Жаботинський Володимир Петрович

дарує задоволення тим людям, які сюди

Директор

рено на справжній оазис краси й порядку в

них питань, підвищенню рівня кваліфікації працівників, створенню оптимальних умов їх роботи. Готельний комплекс «Дніпро» – перемо-

приїжджають, але й виконує надзвичайно важливу функцію –

жець багатьох конкурсів і оглядів. Десять років поспіль він пе-

подає черкащанам хороший приклад того, як треба облаштовувати

ремагав у конкурсі на кращий готель Державної служби туризму

рідне місто й наводити в ньому порядок.

та курортів Міністерства культури і туризму України, Централь-

Впевнено веде свій колектив до нових звершень директор го-

ного комітету профспілки працівників житлово-комунального

тельного комплексу «Дніпро» – Жаботинський Володимир Пет-

господарства України й Асоціації готельних об’єднань та готелів

рович, заслужений працівник сфери послуг України, дійсний член

міст України серед тризіркових готелів, а в 2008 р. за результатами

Академії будівництва України, правління Асоціації готельних

роботи зайняв третє місце серед чотиризіркових готелів.

об’єднань і готелів міст України, Черкаської торгово-промислової

Переступаючи поріг готелю, поринаєш в атмосферу спокою,

палати, правління Українського союзу промисловців та підпри-

доброзичливості й затишку. Живі квіти, оригінальні картини міс-

ємців Черкаської області. Володимир Петрович нагороджений ор-

цевих художників, вдале оформлення фойє та готельних номерів,

деном «За заслуги»

привітність обслу-

ІІІ ст. (2008 р.), ор-

ги, чистота і охай-

деном Святого Рів-

ність – усе свід-

н о а п о с т о л ь н о го

чить, що основним

князя Володимира

напрямом

Великого ІІІ, ІІ, І ст.

колективу «Дніпра»

(2008 р.), нагруд-

є створення найкра-

ними

щих умов для відві-

знаками:

«Почесний

пра-

роботи

дувачів закладу.

цівник житлово-комунального

Для проведення конферен-

господарства України» ІІ ст.

цій, семінарів, презентацій, ді-

(2003 р.), «Почесний працівник

лових зустрічей є сучасний

туризму України» (2004 р.); «Зо-

конференц-зал на 70 місць. Зал

лотим знаком» Українського

відповідає останнім стандар-

союзу промисловців і підприєм-

там конференц-сервісу. Вишу-

ців за значний внесок у розвиток

каний інтер’єр, зручні меблі:

підприємництва, захист інте-

м’які крісла з відкидними сто-

ресів вітчизняного товаровироб-

ликами, трибуна, круглий стіл;

ника (2004 р.), «За заслуги

усе необхідне професійне об-

перед Черкащиною» (2008 р.),

ладнання забезпечують успіх

заходам, що тут проводяться. Крім цього, можна розраховувати на підтримку у вигляді організованого на високому рівні кофебрейку, фуршету чи банкету.

- Послуги доступу в Інтернет за технологією Wi-Fi, надання в користування комп’ютера, відео, аудіоапаратури. - Бронювання, можливість користуватися міні-сейфами, роз-

До послуг гостей 73 комфортабельні номери (апартаменти,

рахунок за картками «VISA», «MASTER GARD».

«люкси», «напівлюкси», одномісні та двомісні), які одночасно

- Виклик невідкладної медичної допомоги, таксі.

можуть прийняти 120 осіб. Кожен готельний номер оформляється

- Послуги носія багажу – цілодобово, доставка у номер корес-

по-особливому. Одні – в класичному стилі, інші – більш сучасні. Деякі – по-молодіжному веселі, інші, навпаки, – більш стримані. За власні кошти готелем збудована автономна котельня, яка безперебійно постачає гарячу воду та в автоматизованому режимі забезпечує оптимальну температуру в приміщеннях у будь-яку пору року.

понденції, товару у вечірній час, замовлення екскурсій. - Перший клієнт у перший день нового року має право на безплатне проживання та харчування. - Приготування страв із сировини клієнта, кондитерських виробів - на замовлення, доставка харчування в номер. - Користування гаражами та автостоянкою, обладнаними сиг-

Затишний ресторан вищої категорії на 80 осіб з трьома окремими залами надає послуги високого рівня і прекрасний вибір українських та європейських страв і напоїв. У ресторані працю-

налізацією. Це неповний перелік того, що можуть запропонувати працівники готелю.

ють досвідчені кухарі, які не лише майстерно готують страви, але

Готельний комплекс «Дніпро» мав честь неодноразово при-

й красиво їх подають. Ресторан має багаторічний досвід прове-

ймати у себе президентів та прем’єр-міністрів України, представ-

дення різноманітних заходів: прийомів, банкетів, романтичних

ників численних офіційних делегацій, зірок естради, впливових

вечер та інших святкових подій.

бізнесменів і політиків, а також безліч відомих особистостей.

У сучасному готельному комплексі «Дніпро», можна отримати більше 50 різноманітних послуг.

Ми поважаємо Вашу увагу до нашого підприємства! 18002, м. Черкаси, вул. Фрунзе, 13

- Прийом та обслуговування – цілодобово.

тел.: (0472) 339-706

- Сніданок у ресторані – «шведський стіл».

тел./факс: (0472) 540-304

- Послуги перукарні, стоматологічного кабінету, сауни з басейном, сувенірного кіоску, тренажерного залу, пральні.

е-mai: info@hoteldnipro.cherkassy.ua www.hoteldnipro.cherkassy.ua

Гостиничный комплекс "Таврия"

Гостиничный комплекс «Таврия» расположен в курортном

- Коттедж расположен у самого моря, у подножия скалы Ифи-

районе Фороса, в 30 км от Ялты. Роскошная здравница идеально

гения и является самой эксклюзивной резиденцией гостиничного

разместилась у подножия скалы Ифигения - комплексного памят-

комплекса «Таврия». Коттедж площадью 400 кв. м оригинально

ника природы. Заповедный парк, занимающий площадь 30 га, по-

оформлен в морском стиле, с интерьером в виде кают-компании

трясающие виды на гряду Крымских гор и бесконечные просторы

корабля, предлагает комфорт, роскошь и высококлассное индиви-

Черного моря позволяют замедлить время и приумножить мгно-

дуальное обслуживание. В коттедже имеется 4 комфортабельных

вения беззаботности и наслаждения отдыхом в Ялте.

номера, открытая терраса для проведения обедов и ужинов, про-

«Таврия» открывает двери в мир безмятежного покоя и пред-

сторная гостиная, собственный ресторан с полностью оборудо-

лагает размещение в 32 комфортабельных номерах, которые на-

ванной кухней, зал с камином, финская сауна, домашний кино-

ходятся в 3 корпусах: - Корпус 1 расположен в 800 м от моря и предлагает 16 уютных номеров - стандарт, «полулюкс», «люкс», «дуплекс»; - Корпус 2 расположен в 500 м от моря и предоставляет 20 номеров повышенной комфортности: «делюкс» 1-комнатный, «делюкс» 2-комнатный, апартаменты двухуровневые панорамные с двумя спальнями, президентские апартаменты: 2 спальни, гостиную с кухней, 2 лоджии, 2 прихожие, спортзал, 4 санузла, гардеробную; театр в гостинной, собственный выход к пляжу, отдельная VIP-зона на пляже для гостей коттеджа. Отдыхающим в коттедже предоставляется индивидуальное обслуживание (повар, официант, горничная), услуги

персонального

менеджера

на

протяжении всего времени пребывания в отеле, собственная автостоянка. На территории гостиничного комплекса «Таврия» к услугам гостей - рестораны, бары и гриль-бар на пляже.

Многие посетители любят активный отдых. Для них прекрасно оборудованы спортивные сооружения. А кто хочет восстановить силы и здоровье, может посетить массажный и косметологический Ресторан «Автограф», оформленный в средневековом стиле, с оригинальной летней площадкой, уютной диванной зоной возле камина, предлагает блюда черноморской и европейской кухонь, а также кальянное меню.

кабинеты. Огромный заряд бодрости и энергии получают гости, побывав в русской бане на берегу моря. Косметологический центр гостиничного комплекса «Таврия представляет современные оздоровительные процедуры, которые

В ресторане «Olivia» приятно отдохнуть в вечернее время, попробовать чудесные произведения итальянской кухни.

помогают обеспечить красоту и молодость тела. Все процедуры направлены на оздороление, снятие стресса, расслабление. Ис-

На верхнем этаже корпуса 2, откуда окрывается великолепный

пользуются только биологически чистые косметические средства.

вид на гряду крымских гор и бескрайнее море, расположен SKY-Bar,

За высокое качество обслуживания гостиничный комплекс

который приглашает гостей сыграть партию в бильярд и провести

«Таврия» награжден дипломами: «За значительные достижения

вечер у камина, а также насладиться лучшими напитками, аппе-

в качестве обслуживания отдыхающих», «Лучший гостиничный

титными закусками и десертами. Приятно также провети время за чтением любимой книги в лаунж-баре, где находится библиотека и сигарная комната. «Таврия» располагает конференц-залом вместительностью до 60 человек и оборудованным бизнес-центром. Конгресс-центр оснащен самыми современными средствами телекоммуникации, аудиовизуальным и трансляционным оборудованием и обслуживается высокопрофессиональными специалистами, помимо этого общественные зоны комплекса оснащены системами для бесперебойного доступа в Интернет (Wi-Fi). комплекс Крыма 2008 года», «Лучший отель Курорта Ялта 2009», «За значительные достижения в качестве обслуживания отдыхающих», «За высокий сервис» и многими другими наградами.

Добро пожаловать в гостиничный комплекс «Таврия»! 98690, АР Крым, г. Ялта, п. Олива, Южнобережное шоссе, 1 e-mail: tavria 1@list.ru www.hotel-tavria.com.ua

Отель “Украина Палас”

Евпатория - рай для семейного и детского отдыха. В центральной части города после капитальной реконструкции открыт четырехзвездочный отель «Украина Палас». Этот отель ждет постояльцев, ценящих, прежде всего, качество жизни. Оформление пятиэтажного здания выполнено в классическом стиле, в совокупности с современными элементами декора. В отеле к услугам гостей - ресторан, диско-клуб, салон красоты, собственная охраняемая автостоянка, спортзал, Wi-Fi-Интернет. По широкой мраморной лестнице поднимаемся в просторный светлый холл, здесь можно побеседовать, расположившись на мягких кожаных

диванах.

холле

каждого

из

этажей есть мансардная веранда со столиками и уютными крес-

В отеле 133 номера общей площадью более 10 000 кв. м. В но-

лами. Отель «Украина Палас» оснащен электронной компьютер-

мерах - элитная мебель и комфортные условия для отдыха самых

ной системой управления. Ради безопасности гостей, в коридорах

взыскательных клиентов. Гостиницей предлагаются такие типы номеров:

ведется круглосуточное видеонаблюдение.

однокомнатный одноместный «полулюкс», однокомнатный двухместный «полулюкс», двухкомнатный двухместный «люкс», двухкомнатный двухместный «люкс-комфорт» и VIP-апартаменты. С отелем «Украина Палас» так легко путешествовать во времени. Колонны в апартаментах перенесут вас в античные времена. Дизайн интерьера апартаментов восхищает своей роскошью. Этот номер достоин принимать президентов и царских особ. В апартаментах, как и во всех других номерах, есть все необходимое для комфортной жизни. В ванных комнатах удобные душевые кабины, фен и белоснежные полотенца. Из апартаментов можно выйти на большую светлую террасу. Во всех номерах - городской телефон, мини-бар, холодильник, телевизор, кондиционер, мини-сейф.

Отправляясь на отдых в отель «Украина Палас», возьмите с собой вечерний наряд. В шикарном ресторане отеля он будет выглядеть исключительно к месту. Здесь к вашим услугам опытные официанты и прекрасная спокойная обстановка. Ваш вечер станет незабываемым. Интерьер ресторана выполнен в духе ХIХ века. Роскошное помещение с удобными красивыми лестницами, пол с мозаикой, тяжелые портьеры и много-много света все это ждет вас в ресторане отеля. А утренний завтрак в виде шведского стола, европейская кухня от шеф-повара приятно порадуют гурманов. Отель «Украина Палас» приглашает гостей с детьми любого возраста. В номерах предусмотрены дополнительные места. Дети до 3-х лет размещаются

тический вечер в ресторане или посещение пляжа. В «Гламуре»

в отеле бесплатно. С маленькими постояльцами весело проводят

вам готовы оказать свои услуги высококвалифицированные спе-

время няня и воспитатель в детской игровой комнате.

циалисты, мастера маникюра и педикюра. Есть и профессиональный

Во внутреннем дворе гостиницы расположились детская иг-

косметолог. Используется только новейшее оборудование и качес-

ровая площадка и комплекс бассейнов, который включил в себя

твенные материалы. Вы можете не сомневаться в полученном ре-

джакузи и бассейны для взрослых и детей. Самые маленькие

зультате.

гости отеля будут счастливы провести здесь несколько дней. Наверное, это одно из самых лучших мест для детского отдыха в Крыму. Закрытая территория внутреннего двора довольно велика. Вокруг бассейнов расположены уютные шезлонги, на которых можно понежиться под ярким южным солнцем. Рядом - летний бар с богатым ассортиментом прохладительных напитков и коктейлей. В четырехзвездочном отеле «Украина Палас» разместился салон красоты «Гламур». Профессиональные визажисты помогут создать вам неповторимый образ для любой цели: будь-то роман-

Прекрасный отель «Украина Палас» со своим роскошным декором, опытным персоналом и уютными номерами создан специально для Вас. Добро пожаловать, Дамы и Господа!!! 97400 г. Евпатория, пр. Ленина - ул. Фрунзе, 42/19, т.: отель - (099) 795-31-83 администратор - (06569) 94-110 бронирование - (06569) 94-111 ресторан - (06569) 94-116 диско-клуб «Версаль» - (06569) 94-117 (066) 23-09-757 салон красоты «Гламур» - (06569) 94-115 e-mail: info@ukrainepalace.com www.ukrainepalace.com

Готель “Супутник”

кладу із задоволенням приймуть замовлення, поселять, забронюють місця та нададуть будь-яку додаткову інформацію про послуги підприємства. А туристичний відділ, у якому працюють професійні гіди-перекладачі (англійська, німецька, чеська, італійська, польська, російська, українська) з міжнародними відзнаками, організують групові та індивідуальні незабутні екскурсії по мальовничому місту Лева. Готель входить до ВАТ «Туристична фірма «Львів-Супутник». Голова правління підприємства - Лариса Євсеївна Малех, заслужений

працівник

сфери

послуг

України, член-кореспондент Академії наук України, почесний член Асоціації гоЛьвів - одне з найдревніших і найкрасивіших міст Європи.

тельних об’єднань та готелів міст України. За визначні заслуги

Кожному українцю й закордонному туристу варто ознайомитися

в державній, виробничій, громадській, культурній, благодійниць-

з унікальністю цього прекрасного міста, культурної столиці нашої

кій діяльності Лариса Євсеївна нагороджена орденом Княгині

держави, стару частину якого оголошено ЮНЕСКО пам’яткою

Ольги.

світового значення.

Готель «Супутник» нагороджений багатьма державними та

Гостям Львова найкраще зупинитися у чотиризірковому готелі «Супутник». Висококваліфіковані працівники цього чудового за-

громадськими відзнаками. «Супутник» - найкраще у Львові місце для проведення конференцій та бізнес-семінарів. Готель пропонує 5 конференц-залів (усі вони мають відеотехніку, дошки фліпчарт, кондиціонери), забезпечує послугами перекладачів, організовує фуршети, культурну та екскурсійну програми. Усі гості готелю мають можливість працювати в мережі Інтернет у спеціально обладнаному залі.

Готельний комплекс розрахований на 394 місця. Усього у

таким подіям. Відпочиваючи у залі «Галичина», який вміщає 70

ньому 198 номерів різних категорій на будь-який смак: «апарта-

осіб, занурюєшся у давнину. Його своєрідний інтер’єр і дизай-

менти» - 1 номер, «люксів» - 13, «напівлюкісів» - 4, номерів біз-

нерський задум таємничо розповідає про історію Львова. У

нес-класу - 44, 125 двомісних номерів, 11 - одномісних. Усі вони

ньому віє старовиною. «Бенкетний зал» може розмістити 60 осіб.

мають вишуканий сучасний дизайн, обладнані зручними меб-

Витончений і напрочуд вишуканий інтер’єр, до дрібниць проду-

лями, телефонним зв'язком, телевізорами, холодильниками з міні-

маний, полонить своєю елегантністю і бездоганним смаком. За-

баром.

тишний VIP-зал на 30 осіб якнайкраще підходить для будь-яких

кондиціонери. Встановлене також кабельне телебачення, що дає

деяких

номерах

підвищеної

комфортності

святкувань у невеличкому колі друзів чи рідних. Ресторан має до-

змогу переглядати до 50 програм.

свід в обслуговуванні осіб на найвищому рівні. У готелі працює

До послуг гостей - ресторанний комплекс з кількома залами. «Центральний» зал ресторану розрахований на 250 місць. Це чу-

перукарня, банкомат, камера зберігання, стоматологічний кабінет, тренажерний зал, сауна.

дове місце для проведення великих бенкетів, фуршетів. Тут можна відсвяткувати весілля, інші сімейні торжества, провести корпоративну вечірку. Жива музика додасть бадьорого настрою та урочистості

Якщо Ви приїхали до Львова на автомобілі, його можна припаркувати на стоянці, що охороняється. У «Супутнику» діє гнучка система знижок на проживання. 79060 м. Львів, вул. Княгині Ольги, 116 (0322) 645-822, (032) 224-44-21 факс: (032) 230-40-66 е-mail: suputnyk@mail.lviv.ua malex@mail.lviv.ua www.suputnyk.com.ua

Культурно-оздоровительный комплекс “Немо”

Одесский культурно-оздоровительный комплекс «Немо» включает в себя дельфинарий, океанариум и отель. Отель «Немо»- единственный в Европе отель с дельфинами! Это современная гостиница, предлагающая комфортабельное размещение и проживание, а также красивый и необычный отдых. «Немо» интересен для клиентов дельфинотерапии и молодоженов, предпочитающих романтику, для семейного отдыха и влюбленных пар, для бизнесменов и топ-менеджеров, а также для всех, кому нравится общение с удивительными дельфинами. Отель расположен в 5 минутах езды от исторического центра Одессы, в 50 метрах от береговой черты - самая близкая к морю гостиница Одессы! Она находится в районе парка Шевченко, на пляже Ланжерон, на левой мор-

там (двухсторонний француз-

ской набережной.

ский лифт «Otis», сейфы в но-

Сочетание

оптимальных

мерах, плазменные панели,

цен, уровня комфорта и уни-

гидромассажные ванны-джа-

кальное месторасположение -

кузи, мини-бары, спутниковое

прямо на берегу Черного моря-

телевидение, телефоны, WI-FI

позволяет рассчитывать на

Интернет, room-сервис, вели-

привлечение внимания гостей.

колепные виды из всех номе-

«Немо»- современный отель со

ров).

стильными номерами, обору-

На мансардном этаже рас-

дованными согласно послед-

положен бар-ресторан «Пано-

ним требованиям к между

рама», открытая терраса с

народным отельным стандар-

бассейном с морской водой,

джакузи с теплой водой и

организма у лиц разного воз-

гидромассажем, лежаки и ди-

раста, как страдающих различ-

ваны для релаксации и при-

ного рода расстройствами, так и

нятия солнечных ванн в

у лиц в состоянии предболезни,

теплое время года.

т.е. практически здоровых.

В ресторане принимаются

Дельфинотерапия также яв-

заказы на организацию банке-

ляется методом медико-психоло-

тов, дней рождения, юбилеев,

гической реабилитации детей,

праздничных мероприятий.

страдающих нарушениями в

Все гости могут бесплатно

развитии. Основным компонен-

посмотреть яркие незабы-

том оздоравливающего действия

ваемые

дельфинов является психологи-

дел ь ф и н а р и и с у ч а с т и е м

ческий эффект взаимодействия

представления

с еверных морских котиков и дельфинов и посетить океанариум. Также у постояльцев отеля «Немо» есть возможность для дайвинга, плавания-купания и общения с дружелюбными и удивительными дельфинами с 20% скидкой. Дельфинарий «Немо» занимает одно из ведущих мест в списке достопримечательностей красавицы–Одессы. Жемчужина у моря может похвастаться дельфинарием, входящим в лидирующую пятерку дельфинариев Европы. В культурно-оздоровительном комплексе «Немо» каждый посетитель может пройти курс дельфинотерапии. Это признанный во всем мире неспецифический метод усиления защитных сил

человека с экзотическими животными в непривычной среде и физиотерапевтический эффект гидролокации, который осуществляют эти животные.

«Немо» - отдых у моря с дельфинами! г. Одесса, пляж Ланжерон, 25 т.: (048) 720-70-80, 926-95-97, факс: (048) 722-77-17 e-mail: administration-otel@rambler.ru delfinariy@ukr.ne

www.nemo.od.ua

Премиум клуб-отель ROCHE ROYAL

ROCHE ROYAL создает оптимальные условия для проведения тренингов, презентаций, семинаров и других деловых мероприятий, участники и гости которых могут остановиться в комфортабельных номерах отеля. Провести деловую встречу на высшем уровне помогает современный мультимедийный конференц-зал комплекса, оснащенный всей необходимой для работы и Премиум клуб-отель ROCHE ROYAL - первый брендовый

отдыха мебелью и новейшей проекционной и демонстрационной

отель Святогорья. Отельный комплекс расположен в непосред-

техникой. Во время мероприятий возможно проведение фуршетов,

ственной близости от великой духовной святыни, знаменитой

кофе-брейков, обедов. Встреча любого формата всегда обеспечи-

Свято-Успенской Святогорской Лавры, возведенной среди живо-

вается комплексной технической и организационной поддержкой.

писных меловых скал. Идея клуба-отеля заключается в гармонич-

Клуб-отель приглашает гостей в путешествие по королевству утон-

ном и многостороннем подходе к пожеланиям клиентов. Здесь

ченного вкуса. В ресторане и барах комплекса - оригинальный интерьер,

предоставляются поистине королевские условия для отдыха, про-

изысканное меню, дружелюбный сервис.

ведения торжеств и деловых встреч. Премиум клуб-отель ROCHE ROYAL включает в себя комфортабельные номера, просторный конференц-зал, изысканный ресторан, уютные бары, а также зоны фитнеса и SPA. Благодаря европейскому уровню комфорта и обслуживания, ROCHE ROYAL выбирают гости Святогорья, привыкшие к самым высоким стандартам качества сервиса. В отеле 28 просторных номеров, в том числе: 10 номеров Twin, 10 - King, 8 - Studio. В каждом из них царит ощущение умиротворенности и комфорта. Дополнительные услуги: номера для некурящих, ресторанное обслуживание в номерах, паркинг, организация трансфера, высокоскоростной Интернет Wi- Fi.

Ресторан ROCHE ROYAL ежедневно открыт для ценителей совершенной европейской кухни. Посетители могут отметить гармонию интерьера и живописных видов, которые открываются из окон ресторана и с его летней террасы. Шеф-повар заботится о том, чтобы удовлетворить вкусы самых искушенных и требовательных клиентов. Внимание гостей привлекает богатый выбор блюд и напитков, отменная карта вин и широкий ассортимент сигар. Настоящей гордостью ресторана является его кондитерская. Несравненным вкусом оригинальной продукции, рецептура которой основана на традициях лучших европейских мастеров, восхищаются все. Самое яркое и веселое заведение отеля – десерт-бар «Карандаш», прекрасное место отдыха для детей и взрослых. «Карандаш» дарит своим посетителям искренние эмоции и неподдельное радушие. Специальное меню для детей радует юных сладкоежек. А детские праздники в десерт-баре дают их участникам мощный заряд солнечного настроения! Те, кто всегда привык быть в отличной форме, ценят преимущества зоны фитнеса ROCHE ROYAL. К услугам посетителей - два бассейна (для детей и для взрослых), финская сауна и традиционная парная. Кроме того, они могут испытать на себе оздоровительный эффект спелеокамеры (искусственно созданной солевой пещеры), ионизация воздуха и особый микроклимат которой раскрывают скрытые резервы организма, укрепляя его защитную систему. В SPA-салоне комплекса расслабляющий общий массаж дарит настоящий релакс, энергетический – заряд бодрости перед важной встречей, лечебный мануальный массаж наполняет тело здоровьем.

Миссия ROCHE ROYAL оказывать гостям отеля широкий спектр услуг премиум-класса. 84130, Донецкая обл., г. Святогорск, ул. 60-летия Октября, 21 т.: (06262) 5-33-05 (050) 701-72-72 reservation@rocheroyal.com.ua sales@rocheroyal.com.ua www.rocheroyal.com.ua

Премиум клуб-отель ROCHE ROYAL чтит правила красивой игры. Игровые залы отеля – это отличное место отдыха для тех, кого объединяет любовь к благородным играм.

Готель-бутік Швейцарський

в церквах і костьолах, театрах та кафе ... Готель приваблює своїми ексклюзивними інтер'єрами та ввічливим, уважним персоналом, програмами лояльності, пакетами спеціальних послуг ... і це неповний перелік. Для своїх Гостей Готель-бутік Швейцарський пропонує 18 ексклюзивних номерів 6 категорій: стандарт економ, стандарт

покращений,

«напівлюкс»,

«люкс», «королівський люкс» та президентські апартаменти, в тому числі – іменні. Інтер'єр кожного з них неповторний, створений з любов'ю і думками про Гостей. Елітний, вишуканий, неповторний, по-домашньому затишний чотирьохзірковий готельбутік Швейцарський – це дім вдалині від дому. Відродившись у центрі Львова, як казковий Фенікс, на місці однойменного готелю ХІХ століття, не припиняє дивувати, вражати, радувати. Його місце розташування забезпечує комфортні умови як діловим людям, які потребують зручної транспортної розв'язки і не бажають витрачати свій дорогоцінний час на те, щоб швидко добратися з околиць, так і тим, хто приїжджає насолодитися історичною частиною Львова, побродити по його вузеньких вуличках, побувати

Дрібниці, що створюють ту саму особливу ауру Готелю, продумані з особливою ретельністю - зручні меблі, оббиті парчею і шовком дивани, картини, гобелени, ексклюзивні тканини й шпалери, фарфор і кришталь. У кожному номері - кондиціонер, міні-бар, сейф, телефон, Інтернет, супутникове телебачення, а також косметичні набори, банні халати, фен. Готель пропонує також широкий спектр додаткових послуг: римська парна (дві години відвідування входять у вартість номерів категорії «напівлюкс», «люкс» та апартаменти); VIP-трансфер; WI-FI- Інтернет; парковка, що охороняється; конференц-зал на 30 чоловік, з сучасним мультимедійним обладнанням; салон краси «Маска»; дитяча кімната з чудовими іграшками та послугами няні, організація екскурсій різними мовами. Прекрасним продовженням і доповненням Готелю служить ресторан «Валентино». Шведський стіл під час сніданків є приємним початком дня гостей готелю і міста. Кухня італійська і українська, підвласна натхненню шеф-кухаря. Меню відображає сезонні та креативні зміни, а також кращі традиції італійської кухні, що здобула славу у різних куточках світу. Для того, щоб відтінити смак дивовижних страв, шеф-сомельє ресторану пропонує гостям вибрати з великої винної карти будьякий напій, апелюючи при цьому до смаку людини, її можливостей і настрою.

хто шукає розкішне комфор-

Для маленьких відвідува-

тне житло з тихою інтимною

чів розроблено спеціальне

атмосферою і якісним серві-

дитяче меню.

сом.

У 2007 році готель був визнаний

переможцем

Готель Швейцарський -

кон-

дім вдалині від дому.

курсу «Обличчя міста», а 2009 року ресторан «Вален-

Ми завжди раді Вам!

тино» переміг у номінації «Львів-Гурман». Престижне розташування і скромні розміри роблять Готель привабливим для тих,

м. Львів, вул. Князя Романа, 20 т.: (032) 240-37-77 (032) 272-62-48 (032) 272-20-64 факс: (032) 261-60-46 e-mail: info@swisshotel.lviv.ua www.swiss-hotel.lviv.ua.

Парк-готель “Древній Град”

предки, про славне життя яких і досі пам’ятають вікові дуби, що ростуть на території парку. Усім, хто бажає провести кілька днів у парк-готелі «Древній град», Парк-готель «Древній Град» - одне з найцікавіших місць

привітні господарі пропонують 34 комфортабельні одно-

Західної України, у якому гостинність гідна справжніх га-

місні та двомісні номери різних категорій, а також 35 дво-

лицьких князів.

рівневих котеджів, з вікон яких можна спостерігати за

Розт ашований

н а в кол и ш н ь о ю

він серед мальов-

природою та насо-

ничої діброви , що

лоджуватися чис-

створює

тим

відчуття

віддаленості

від

лісовим по-

вітрям.

Особли-

метушливого світу.

вістю номерів є

Завітавши

до ве-

меблі ручної ро-

личного кам’яного

боти, виготовлені

маєтку, переноси-

мося в часи сміли-

порід. Телевізор,

вих

телефон,

та

могутніх

дерева

різних ванна

слов’ян, уявляємо,

кімната

як м е ш ка л и н а ш і

необхідними виго-

усіма

дами органічно поєднуються із простим, але надзвичайно оригінальним дизайном.

Потішить гостей і чудовий VIP-зал, який має вигляд шатра з широкими лавами та великою кількістю подушок.

Готель часто приймає закордонних гостей, а також відомих особистостей нашої держави.

Тут кожен відчує себе князем! Весь інтер’єр залу нагадує про ті часи, коли вершив державні справи перший галиць-

Готуючись до проведення чемпіонату з футболу 2012 р., «Древній Град» веде активну підготовку до розміщення футбольних команд.

кий король, сильний та сміливий Данило Галицький. Не слід турбуватися й діловим людям, які відпочивають у парк-готелі «Древній град», якщо у них запланована зус-

А ресторан «Хата воєводи» запрошує всіх скуштувати страви за стародавніми княжими рецептами, з елементами європейської кухні. Головне місце тут займають страви з м’яса та свіжої риби, яку можна вибрати з великого аква-

тріч. До їхніх послуг два конференц-зали та бізнес-кімнати.

Парк-готель «Древній Град» – гостинність, гідна галицьких князів!

ріуму. Готується їжа на мангалі, що робить її смачною та корисною. Ковані свічники, ексклюзивні меблі, різноманітна фактура дерева роблять інтер'єр ресторану багатим, елітним, але водночас теплим і затишним. Зали двоповерхової будівлі можуть розмістити до 140 осіб - гучне українське весілля!

81123, Львівська обл., Пустомитівський р-н, кемпінг, 7-й км Київської траси т. ( 032) 235-10-10, 235-10-04, 235-10-05 факс: 235-10-11 e-mail: info@drevnygrad.com.ua www.drevnygrad.com.ua

Гостиничный комплекс “Мир”

сауну и русскую баню, туристическое агентство «Мир-Сервис», авиа- и железнодорожные кассы. Из номеров, расположенных на верхних этажах гостиницы, открывается прекрасный панорамный вид на город. С 1992 г. гостиничный комплекс «Мир» возглавляет Юрий Михайлович Бельченко. За время его руководства гостиница не только успешно пережила трудные времена, связанные с перестройкой страны, но и поднялась на качественно новый четырёхзвёздочный уровень. Вот уже более 20 лет гостиница поддерживает высокий уровень сервиса и гостеприимства. Гостиничный комплекс «Мир» готов с радушием принять гостей в период проведения Евро 2012. Весь номерной фонд полностью модернизирован и приведен в соответствие с европейскими стандартами. По классу обслуживания и оснащённости гостиница отвечает всем требованиям

«Мир» - престижный гостиничный комплекс. Он расположен на центральном проспекте города Харькова – проспекте Ленина, рядом со станцией метро «Ботанический сад», в 3,5 км от делового центра города, 5,5 км от вокзала и 19 км от аэропорта. Построенный в 1978 г., гостиничный комплекс «Мир» давно приобрел репутацию одной из самых

комфортабельных

гостиниц

современного делового

Украины. Это современное 12-этажное

человека и может обес-

здание является прекрасным местом для

печить прием и обслу-

работы и отдыха.

живание групповых и

Комплекс объединяет в себе гости-

индивидуальных тури-

ницу, ресторан, кафе, бары, конференц-

стов.

залы, ночной клуб «Золотой Лев», кафе

Гостиница

«Джокер», парикмахерскую, бильярд,

«Мир»

предлагает вниманию своих гостей комфортабельные одноместные и двухместные номера с удобствами, номера «люкс», «евролюкс» и апартаменты, оснащенные международной телефонной связью, спутниковым телевидением, мини-барами. Новая мебель, сантехника, бытовое оборудование и обустроенное рабочее место позволяет гостю комфортно отдохнуть и при необходимости плодотворно поработать. Персонал гостиницы безукоризненно обслуживает и создает атмосферу максимального комфорта и доброжелательности каждому посетителю.

Специалисты турагентства «Мир-Сервис» помогают органи-

Обширная карта вин в соединении с изысканной кухней поко-

зовать деловые или туристические поездки, показывают дос-

ряет сердца многих посетителей и оставляет незабываемые впе-

топримечательности города Харькова.

чатления.

Гостиница «Мир» - превосходное место для проведения деловых встреч, семинаров и симпозиумов.

Уютная сауна и настоящая русская баня помогают посетителям расслабиться, а опытные руки массажиста - восстановить силы.

Два удобных конференц-зала вмещают от 100 до 300 человек.

Гостиница «Мир» - это комфорт и престиж!

Они оснащены плазменной панелью, акустической системой и прочим необходимым оборудованием для проведения конференций. Возможен заказ услуг переводчика. Проводятся кофебрейки. Торжественный зал для банкетов

позволяет

провести

встречу любого масштаба на самом высоком уровне. Ресторан, бары и кафе гостиничного комплекса «Мир» предлагают прекрасные блюда украинской и европейской кухонь.

61072, Харьков, пр. Ленина, 27 а т.: (057) 720-55-43, 340-23-30; факс: (057) 340-22-17 e-mail: hotel-mir@mail.ru info@mir.kharkov.ua www.mir.kharkov.ua

Бутик-отель “Воздвиженский”

Бутик-отель «Воздвиженский» - одно из самых элегантных и концептуальних мест столицы, идеальный выбор для деловых путешествий и элитного отдыха. Вы непременно оцените уникальность месторасположения отеля и ощутите особенную ауру этого места. Своим парадным фасадом отель выходит на Андреевский спуск, а клуб-ресторан «Терраса» открывается на собственные садовые склоны. Изюминка ресторана-роскошная летняя терраса с чудесным панорамным видом. К услугам гостей - 25 уникальных номеров. Дизайн каждого из них - это особый стиль и цвет, элегантная нарядность и одновременно домашний комфорт. Оптимальное решение комплекса задач для проведения деловых встреч и конференций представляет универ-

и гостей города клуб-ресторан «Тер-

сальный зал отеля вместимостью до

раса». Интерьер ресторана украшают

100 человек, который также может

офорты элитного украинского художника

быть оформлен как банкетный зал для

Павла Макова. В меню – изысканные

особенных событий.

блюда европейской и украинской кухни,

В распоряжении посетителей –

блюда, приготовленные на уникальной растицерии-гриль Молтени.

«Воздвиженский» —здесь приходит вдохновение. 01025, г. Киев, ул. Воздвиженская, 60 а, б Бронирование номеров: т.: (044) 531-99-55, ф.: 462-58-43 e-mail: info@vy.kiev.ua www.vozdvyzhensky.com

малая гостиная с отдельным выходом на летнюю террасу, садовый склон; лобби-бар и внутренний дворик отеля. Квалифицированные менеджеры помогут профессионально организовать мероприятие и обеспечить встречу на самом высоком уровне для участников события. Гостеприимно приглашает киевлян

Конференц-сервис: т.: (044) 536-12-72, ф.: 536-12-83 e-mail: lvovsky@vy.kiev.ua Ресторан «Терраса»: т.: (044) 531-99-33, ф.: 536-12-79 e-mail:terrace@vy.kiev.ua Банкетное обслуживание: т.: (044) 536-12-79 e-mail:banquet@vy.kiev.ua

НДПП “Вартість” 044 241 55 56 vartist@mail.ru

Видавничий центр науково-дослідного приватного підприємства «Вартість» пропонує компаніям та організаціям послуги зі створення ексклюзивних ювілейних, подарункових видань; розробку унікальної концепції та оригінальний підхід до їх виготовлення. Кваліфіковані спеціалісти видавничого центру допоможуть у підготовці ґрунтовних фахових видань з різних галузей науки та техніки, а також нададуть широкий спектр послуг додрукарської підготовки: • написання аналітичних та рекламних статей, репортажів, інтерв’ю; • літературне редагування; • розробка фірмового стилю; • організація фотозйомки; • індивідуальний підхід до виготовлення оригінал-макету; • підготовка до друку, дизайн, верстка; • розробка та виготовлення візиток. Окремим напрямом роботи видавничого центру є планування, підготовка та проведення урочистих заходів з нагоди святкування ювілеїв та презентації видань.

Сяйво готельних зірок Вип. II «Розкішна колекція готелів та курортів України» Директор НДПП «Вартість» Керівник видавничого центру НДПП «Вартість» Головний редактор Керівник відділу інформаційного забезпечення Керівник відділу зв’язків з громадськістю Дизайн та верстка Фото

Сергій Білик Юлія Любинська Олена Шемякіна Олена Остроухова Марина Ляховецька Юлія Любинська Олена Голубнича, Мар’яна Білик, Віталій Шутєєв

Редакція висловлює подяку за співпрацю голові правління, генеральному директору Асоціації готельних об’єднань і готелів міст України, заслуженому працівнику сфери послуг України, академіку Миколі Івановичу Євдокименку

Адреса редакції: 03035, м. Київ, вул. Урицького, 45 т./факс: (044) 520-00-34 e-mail: hotels20rokiv@gmail.com www.hotelsstar.com.ua Підписано до друку 20.05.2010 р.

Друк: ТОВ «Формула-I» 04136, м. Київ, вул. Маршала Гречка, 13 т./факс: (044) 581-57-43 Наклад 5000 прим.

Оформлення, стиль і зміст видання є об’єктом авторського права і охороняються законом. Забороняється повне або часткове використання інформаційних матеріалів, фотографій та інших ілюстрованих матеріалів, опублікованих у виданні, без письмового дозволу редакції. За зміст інформаційних матеріалів, якість наданих макетів, наявність ліцензій редакція відповідальності не несе. © НДПП «Вартість», 2010 © Любинська Ю.В., 2010

Видавничий центр НДПП “Вартість” +38 095 427 04 37 hotels20rokiv@gmail.com hotelsstar.com.ua