2011_MIRABLAU CM
PARA PICAR “Deliciosas Tapas caseras”
PATATAS BRAVAS 2,70 FRIED POTATO WITH SPICY SAUCE FRITTIERTE KARTOFFEL MIT PIKANTER SAUCE STEKT POTATIS MED STARK SÅS
APERITIF “Delicius homemade Tapas”_APPETIZERS “Köstliche hausgemachte Tapas”_ SMÅRÄTTER “Hem lagade tapas”
GAMBAS AL AJILLO GRALIC PRAWNS GAMBAS MIT KNOBLAUCH RÄKOR I VITLÖK
ENSALADILLA DE PATATA Y ATÚN POTATO SALAD WITH TUNA KARTOFFELSALAT MIT THUNFISCH POTATISSALLAD MED TONFISK
6,10
GAZPACHO (Cold Vegetable Soup) KALTE ANDALUSISCHE GEMÜSESUPPE GAZPACHO (Kall andalusisk grönsakssoppa)
ENSALADILLA DE PATATA Y ALLIOLI POTATO SALAD WITH ALIOLI KARTOFFELSALAT UND ALIOLI POTATISSALLAD OCH ALIOLI
5,20
MEJILLONES AL VAPOR STEAMED MUSSELS GEDÄMPFTE MUSCHELN ÅNGKOKTA MUSSLOR
6,20
MEJILLONES A LA MARINERA COOKED MUSSELS MUSCHELN SEEMANNSART KOKTA MUSSLOR
6,50
PAN CON ACEITE, TOMATE Y ACEITUNAS
7,70
CALAMARES FRITO FRIED CALAMARI TINTENFISCH FRITIERT FRITERADE BLÄCKFISKRINGAR
9,50
CROQUETAS DE POLLO Y JAMÓN 5,50 CHICKEN AND HAM CROQUETTES KROKETTEN VON HÄHNCHEN UND SCHINKEN KYCKLING OCH SKINK KROKETTER 6,50
4,20
2,20
BRED WITH OIL,TOMATO AND OLIVES BROT MIT OLIVENÖL, TOMATE UND OLIVEN BRÖD MED TOMAT OCH OLIVER
JAMÓN SERRANO
7,50
SERRANO HAM SERRANO SCHINKEN SERRANO-SKINKA
QUESO MAHONÉS
6,80
MENORCAN CHEESE MENORQUINISCHER KÄSE MENORKINSK OST
PAN CON ALLIOLI
SEPIA FRITA FRIED SEPIA FRITTIERTER SEPIA STEKT SEPIA
CROQUETAS DE BACALAO CODFISH CROQUETTES KABELJAU KROKETTEN KABBELJO KROKETTER
GAZPACHO
12,00
BREAD WITH ALIOLI (garlic mayonnaise) BROT MIT ALIOLI (Knoblauch Mayonaise) BRÖD MED ALIOLI (vitlöksmajonäs)
1,70
ENSALADAS
SALADS_SALATE_SALLADER ENSALADA CAPRESE
8,20
· (Tomate, lechuga, mozzarella, esparragos, pimiento morrón, rúcula y aceitunas) · (Tomato, lettuce, mozzarella, asparagus, pepper, rocket salad and olives) · (Tomate, Salat, Mozzarella, Spargel, Paprika, Rucula und Oliven) · (Tomat, sallad, mozzarella, sparris, peppar, ruccola och oliver)
ENSALADA DE “TRAMPÓ”
8,50
· (Tomate, pimiento verde, cebolla, huevo duro, melón, jamón y queso Mahones) · (Tomato, grüne Paprika, Zwiebel, hartgekochte Eier, Melone, Schinken und Käse aus Mahon ) · (Tomate, green pepper, onion, egg, melon, ham and cheese from Mahon) · (Tomat, grön paprika, lök, ägg, melon, skinka och ost Mahones)
ENSALADA TROPICAL
8,10
· (Surtido de lechugas, piña, maíz, cebolla, tomate, pechuga de pollo y salsa rosa) · (Assorted lettuce, pineaple, sweet corn, onions, tomato, chicken breast and cocktail sauce) · (Grüner Salat, Ananas, Mais, Zwiebeln, Tomaten, Hähnchenbrustfilet und Cocktailsosse) · (Sallad, ananas, majs, lök, tomat, kycklingbröst och dressing)
ENSALADA DE ATÚN
8,10
· (Escarola, atún, tomate, cebolla, alcaparras, aceitunas, pimiento morron, huevo y vinagreta de mahonesa) · (Curly endive, tuna, tomato, onion, capers, olives, bell peppers, egg and mayonnaise dressing) · (Frisee, Thunfisch, Tomaten, Zwiebeln, Kapern, Oliven, Paprika, Ei und Mayonnaise) · (Endiver, tonfisk, tomat, lök, kapris, oliver, paprika, ägg och majonnäs dressing)
PASTAS Y HUEVOS
PASTA AND EGGS_NUDELGERICHTE UND EIER_ PASTARÄTTER OCH ÄGG LASAÑA A LA BOLOÑESA
8,60
LASAGNA BOLOGNAISE LASAGNE BOLOGNESE LASAGNE MED KÖTTFÄRSSÅS
ESPAGUETIS A LA BOLOÑESA
7,35
SPAGHETTI BOLOGNESE SPAGHETTI BOLOGNESE SPAGHETTI MED KÖTTFÄRSSÅS
TORTILLA DE PATATAS
7,75
POTATO OMELETTE KARTOFFELOMELETT POTATISOMELETT
HUEVOS FRITOS CON BOGAVANTE Y PATATAS FRITAS LOBSTER WITH FRIED EGGS AND FRENCH FRIES HUMMER MIT SPIEGELEIERN UND POMMES FRITES HUMMER MED STEKT ÄGG OCH POMMES FRITES
20,70
ARROCES *
RICES_REIS_RISRÄTTER PAELLA DE MARISCO
15,20
SPANISH RICE WITH SEAFOOD DISH SPANISCHE REISPFANNE MIT MEERESFRÜCHTEN SPANSK PAELLA MED HAVETS FRUKTER
PAELLA DE ARROZ NEGRO
15,20
BLACK RICE AND SEAFOOD SPANISCHER SCHWARZER REIS MIT MEERESFRÜCHTEN UND SEPIA TINTE PAELLA MED SVART RIS OCH SKALDJUR
PAELLA DE MARISCO CON BOGAVANTE
25,50
LOBSTER PAELLA WITH SEAFOOD SPANISCHE REISPFANNE MIT MEERESFRÜCHTEN UND HUMMER PAELLA MED HUMMER OCH SKALDJUR
PAELLA CIEGA MIXTA
15,20
BLIND MIXED PAELLA SPANISCHE REISPFANNE MIT FLEISCH UND MEERESFRÜCHTEN OHNE KNOCHEN PAELLA MIXTA MED KÖTT OCH SKALDJUR
FIDEUA DE MARISCOS
15,20
SPANISH PASTA PAELLA WITH SEAFOOD SPANISCHE NUDELPFANNE MIT MEERESFRÜCHTEN SPANSKA NUDELPAELLA MED SKALDJUR
ARROZ A BANDA Y BOLLIT DE PEIX
19,50
· Paella de arroz con gambitas y sepia. Acompañado de un hervido de pescado con patatas y alioli. · Paella rice with shrimps and cuttlefish. Served with a boiled fish with potatoes and alioli. · Paella Reis mit Garnelen und Tintenfisch. Serviert mit einem gekochten Fisch mit Kartoffeln und Alioli. · Paella ris med räkor och bläckfisk. Serveras med kokt fisk samt potatis och alioli.
* Todos los platos de Arroces son mínimo para 2 personas. Los precios son por persona. * All rice dishes are at least for 2 people. Prices are per person. * Alle Reisgerichte sind mindestens für 2 Personen. Preise sind pro Person. * Alla risrätter är för minimum 2 personer. Priserna är per person.
SANDWICHES & BAGUETTES SANDWICH MIXTO
5,00
HAM AND CHEESE SANDWICH KOCHSCHINKEN UND KÄSE SANDWICH OST OCH SKINK SANDWICH
SANDWICH DE PAVO Y QUESO CHEDAR
5,60
· Sandwich de pechuga de pavo asada con bacon, lechuga, tomate, huevo duro, salsa rosa y gratinado con Cheddar. · Turkey breast sandwich with bacon, lettuce, tomato, cold egg, cocktail sauce and gratinated with Cheddar. · Truthahnbrust Sandwich mit Schinken, Salat, Tomate, gekochtes Ei, Cocktailsosse und mit Cheddar-Käse überbacken. · Kalkonbröst sandwich med bacon, sallad, tomat, kokt ägg, dressing och gratinerad med Cheddar.
SANDWICH DE POLLO Y BACON
5,45
· Sandwich de pechuga de pollo y bacon con lechuga, huevo duro, tomate y mayonesa. · Chicken breast and bacon sandwich with lettuce, cold egg, tomato and mayonnaise. · Hähnchenbrust und Schinken Sandwich mit Salat, gekochtes Ei, Tomaten und Mayonnaise. · Sandwich med kycklingbröst och bacon, sallad, kokt ägg, tomat och majonäs.
BAGUETTE DE POLLO
5,45
· Baguette de pechuga de pollo con lechuga, tomate y mayonesa. · Chicken breast baguette with lettuce, tomato and mayonnaise. · Hähnchenbrust Baguette mit Salat, Tomaten und Mayonnaise. · Kycklingbröstbaguette med sallad, tomat och majonäs.
BAGUETTE DE JAMÓN SERRANO Y QUESO
5,90
· Baguette de jamón serrano y queso con lechuga, tomate y mayonesa. · Serrano cured ham and cheese baguette with lettuce, tomato and mayonnaise. · Serrano Schinken und Käse Baguette mit Salat, Tomaten und Mayonnaise. · Ost och serrano skinkbaguette med sallad, tomat och majonäs.
PANINI DE ATÚN
4,95
TUNAFISH PANINI PANINI MIT THUNFISCH TONFISKPANINI
“PA AMB OLI” CON JAMÓN Y QUESO · Pan mallorquín, tomate restregado, jamón serrano, queso, aceite de oliva, aceitunas y guindilla. · Majorcan bread smeared with fresh tomato, cured ham, chesse, drizzled with olive oil, sprinkled with salt and served with olives and pickles. · Mallorquinisches Brot mit Tomate, Serrano Schinken, Käse, Olivenöl, Oliven und Pepperoni. · Mallorkinskt bröd med pressade tomater,serrano skinka, ost, oliv olja, oliver och chilli.
5,90
HAMBURGERS HAMBURGUESA
4,50
· Hamburguesa con tomate, cebolla y patatas fritas. · Hamburger with tomato, onions, french fries. · Hamburger mit Tomaten, Zwiebeln, Pommes Frites. · Hamburgare med tomat, lök, pommes frites.
HAMBURGUESA CON QUESO
4,90
· Hambuerguesa con queso, tomate, cebolla y patatas fritas. · Cheeseburger, tomato, onions, french fries. · Hamburger mit Käse Tomaten, Zwiebeln, Pommes Frites. · Hamburgare med ost tomat, lök, pommes frites.
HAMBURGUESA PREMIUM
5,35
· Hamburguesa de pollo con bacon, jamón york, lechuga, tomate, queso y patatas fritas. · Chicken hamburger with bacon, ham, lettuce, tomato, cheese and french fries. · Hähnchenhamburger mit Schinken, Schinken, Salat, Tomaten, Käse und Pommes Frites. · Kycklinghamburgare med bacon, skinka, sallad, tomat, ost och pommes frites.
HAMBURGUESA “MIRABLAU”
5,75
· Hamburguesa con lechuga, tomate, cebolla, huevo, jamón york, queso, bacon y patatas fritas. · Hamburger with lettuce, tomato, onions, ham, cheese, egg, bacon and french fries. · Hamburger mit Salat, Tomaten, Zwiebeln, Ei, Schinken, Käse, Schinken und Pommes Frites. · Hamburgare med Sallad, tomat, lök, skinka, ost, ägg, bacon och pommes frites.
HOT DOG
4,75
· Salchicha Frankfurt, tomate, cebolla crujiente, lechuga y patatas fritas. · Frankfurter sausage, tomato, crispy onion, lettuce and French fries. · Frankfurter Würstchen, Tomaten, knusprige Zwiebeln, Blattsalat und Pommes frites. · Frankfurtkorv, tomat, friterad lök, sallad och pommes frites.
FRIKADELLEN
4,75
· Frikadellen, tomate, cebolla y patatas fritas. · Meatballs, tomato, onions and french fries. · Frikadellen, Tomaten, Zwiebeln und Pommes frites. · Frikandeller, tomater, lök och potatis.
PATATAS FRITAS FRENCH FRIES POMMES FRITES POMMES FRITES
2,80
PIZZAS
EXTRAS PIZZAS 1,25
SALAMI · (Tomate, queso, orégano y salami) · (Tomato, cheese, oregano and salami) · (Tomate, Käse, Oregano und Salami) · (Tomat, ost, oregano och salami)
9,25
YORKER · (Tomate, queso, orégano, Jamón York y queso Cheddar) · (Tomato, cheese, oregano, ham and Cheddar cheese) · (Tomate, Käse, Oregano, Kochschinken und Cheddar-Käse) · (Tomat, ost, oregano, Skinka och Cheddar)
8,40
MIRABLAU · (Tomate, queso, orégano, jamón serrano, pimiento verde, cebolla, huevo, aceitunas negras y rúcula) · (Tomato, cheese, oregano, cured ham, green pepper, onions, egg, black olives and rocket salad) · (Tomate, Käse, Oregano, Serrano Schinken, grüner Paprika, Zwiebel, Ei, schwarze Oliven und Ruculasalat) · (Tomat, ost, oregano, serrano skinka, grön paprika, lök, ägg, svarta oliver och ruccola)
9,90
MONTAÑERA · (Tomate, queso, orégano, bacon, cebolla y champiñones) · (Tomato, cheese, oregano, bacon, onions and mushrooms) · (Tomate, Käse, Oregano, Schinken, Zwiebeln und Champignons) · (Tomat, ost, oregano, Skinka, lök och champinjoner)
9,25
CAPRICHOSA · (Tomate, queso, orégano, jamón york, salami y champiñones) · (Tomato, cheese, oregano, ham, tunafish and mushrooms) · (Tomate, Käse, Oregano, Kochschinken, Salami und Champignons) · (Tomat, ost, oregano, skinka, Tonfisk och champinjoner)
9,25
ATÚN Y CEBOLLA · (Tomate, queso, orégano, atún, cebolla, pimiento verde y alcaparras) · (Tomato, cheese, oregano, tunafish, onions, green pepper and capers) · (Tomate, Käse, Oregano, Thunfisch, Zwiebeln, grüner Paprika und Kapern) · (Tomat, ost, oregano, tonfisk, lök, grön paprika och kapris)
9,40
· Jamón York, salami, atún, cebolla, champiñones. · Ham, Salami, Tunafish, Onions, Mushrooms. · Kochschinken, Salami, Thunfisch, Zwiebeln, Champignons. · Skinka, Salami, Tonfisk, Lök, Champinjoner.
CARNES *
MEAT_FLEISCHGERICHTE_ KÖTT BROCHETA DE CERDO PORK KEBAB SCHWEINESPIESSE GRILLSPETT MED FLÄSKKÖTT
9,00
1/2 POLLO ASADO 1/2 ROAST CHICKEN 1/2 BRATHÄHNCHEN 1/2 UNGSBAKAD KYCKLING
9,75
BISTEC DE ENTRECOTE SIRLOIN STEAK RUMPSTEAK ENTRECOTE PECHUGA DE POLLO EMPANADA BREADED CHICKEN BREAST PANIERTE HÄHNCHENBRUST PANERAT KYCKLINGBRÖST
* Todos los platos de Carnes o Pescados se serviran acompañados de ensalada y patatas fritas. * All meat and fish dishes are served with salad and French fries. * Alle Fleisch-und Fischgerichte werden mit Salat und Pommes frites serviert. * Alla kött och fisk rätter serveras med sallad och pommes frites.
PESCADOS *
FISH_FISCHGERICHTE_FISK 10,25
7,80
CALAMAR A LA ROMANA FRIED CALAMARI RINGS GEBACKENE TINTENFISCHRINGE FRITERADE BLÄCKFISKRINGAR LENGUADO A LA PLANCHA GRILLED SOLE SEEZUNGE GEGRILLT HALSTRAD SJÖTUNGA CALAMAR A LA PLANCHA CON TRAMPO GRILLED SQUID WITH “TRAMPO” GEGRILLTER TINTENFISCH MIT “TRAMPO” GRILLAD BLÄCKFISK MED “TRAMPO” LANGOSTINOS A LA PLANCHA GRILLED KING PRAWNS GEGRILLTE GARNELEN HALSTRADE STORA RÄKOR
8,10
12,70
9,75
12,70
PARA NIÑOS
SPECIAL FOR KIDS_KINDERTELLER_ BARN MENY NUGGETS DE POLLO CHICKEN NUGGETS HÄHNCHEN NUGGETS KYCKLING NUGGETS
6,80
PIZZA PROSCIUTTO · (Tomate, Queso, Orégano, Jamón York) · (Tomato, Cheese, Oregano, Ham) · (Tomate, Käse, Oregano, Kochschinken) · (Tomat, ost, oregano, skinka) ESPAGUETIS A LA BOLOÑESA SPAGHETTI BOLOGNESE SPAGHETTI BOLOGNESE SPAGHETTI MED KÖTTFÄRSSÅS
5,30
5,50
POSTRES
DESSERT_NACHTISCH_EFTERRÄTTER PLATO DE FRUTA VARIADA DEL TIEMPO FRESH FRUIT FRÜCHTE DER SAISON ÅRSTIDENS FRUKT
3,20
RACIÓN DE MELÓN, PIÑA O SANDÍA MELON, PINEAPPLE OR WATERMELON MELONE, ANANAS ODER WASSERMELONE MELON, ANANAS OCH VATTEN MELON
2,70
hotels viva CALA MESQUIDA_Mallorca · VIVA CM RESORT Hotel Apt.**** · VIVA CM CLUB Hotel Apt.**** · VIVA CM PARK Hotel Apt.**** CAN PICAFORT_Mallorca · VIVA MALLORCA Hotel Apt.**** · VIVA CAN PICAFORT Hotel Apt.**** PLAYA DE MURO_Mallorca · VIVA BAHIA Hotel Apt.**** · VIVA BLUE Hotel Apt.**** · VIVA ALCUDIA SUN VILLAGE Hotel Apt.*** PUERTO DE ALCUDIA_Mallorca · VIVA TROPIC Hotel Apt.**** · VIVA SUNRISE Hotel Apt.*** CALVIÁ_Mallorca · VIVA PALMANOVA Hotel Apt.**** CIUTADELLA_Menorca · VIVA MENORCA Hotel Apt.****
VANITY HOTELS CALA MESQUIDA_Mallorca · VANITY HOTEL SUITE Hotel**** PUERTO DE ALCUDIA_Mallorca · VANITY HOTEL GOLF Hotel****
hotelsviva.com vanityhotels.com CALL CENTER: + 34 971 897 008 info@hotelsviva.com