À LA CARTE
PARA PICAR
TAPAS
APPETIZERS · APERITIF Ración de aceitunas ....................................................... 1,15 Portion of olives Portion Oliven
Gambas al ajillo ............................................................ 10,10 Garlic prawns Garnelen in Knoblauchöl
Pan y mantequilla .......................................................... 1,30 Bread and butter Brot und Butter
Gambas en gabardina .................................................. 10,10 Fried prawns Garnelen in Backteig
Pan de ajo ..................................................................... 2,25 Garlic bread Knoblauchbrot
Choricillos al vino ........................................................... 9,80 Mini chorizo sausages in wine Spanische Paprikawurst in Weinsosse
Nachos con chilli y carne gratinados .............................. 5,10 Nachos with chilli and meat au gratin Nachos mit Chilli con carne gratiniert
Plato de jamón serrano y queso mahonés ...................... 8,00 Serrano cured ham and cheese from menorca Serrano Schinken und Käse aus Menorca
Aros de cebolla con salsa dip y chedar ........................... 4,25 Onion rings with dip and cheddar sauce Panierte Zwiebelringe mit Dip und Cheddar Sauce
TAPAS MALLORQUINAS Sepia a la mallorquina .................................................... 8,75 Mallorcan style cuttlefish. Tintenfisch nach mallorquinischer Art Tumbet con solomillo de cerdo ....................................... 6,75 Tumbet (mixture of seasonal vegetables) with pork tenderloin Tumbet (mallorquinische Gemüsespezialität) mit Schweinefilet
Gambas en gabardina
SOPAS
PASTAS Y ARROCES
SOUPS · SUPPEN
PASTA AND RICE · NUDEL- UND REISGERICHTE
Sopa de tomate .............................................................. 4,60 Tomatoe soup Tomatensuppe
Tallarines salteados con champiñones y langostinos ....... 8,25 Noodles sautéed with mushrooms and king prawns Bandnudeln mit Champignons und Garnelen
Sopa de cebolla gratinada .............................................. 4,60 Onion au gratin soup Zwiebelsuppe gratiniert
Espaguetis a la crema con jamón y setas ....................... 8,30 Spaghetti in cream with ham and mushrooms Spaghetti mit Pilzrahmsosse und Schinken Ravioli de carne con tomate ........................................... 8,30 Ravioli with meat and tomatoe Fleischravioli und Tomatensauce Lasaña gratinada a la boloñesa ...................................... 8,10 Bolognese lasagne au gratin Gratinierte Lasagne Bolognese Risotto frutti di mare y espárragos verdes ...................... 8,95 Seafood risotto with green asparagus Risotto mit Meeresfrüchten und grünem Spargel Paella mixta (mín. 2 Pers.) ............................................ 13,20 Mixed paella (min. 2 Pers.) Gemischte Paella (min. 2 Pers.)
Paella mixta
ENSALADAS
PIZZA
SALADS · SALATE ENSALADA “COCKTAIL” .................................................. 9,40 (Surtido de lechugas, gambas, aguacate, tomate, pimiento, manzana y salsa rosa) (Lettuce assortment, shrimps, advocado, tomatoe, pepper, apple and cocktail sauce) (Auswahl an Blattsalaten, Garlenen, Avocado, Tomaten, Paprika, Apfel und Cocktailsauce) ENSALADA “MEDITERRÁNEA” ......................................... 8,00 (Surtido de lechugas, rúcula, tomate, melocotón, esparragos verdes, nueces, piñones, parmesano y jamón serrano frito) (Lettuce assortment, arugula, tomatoe, peach, green asparagus, walnuts, pine nuts, parmesan and fried serrano cured ham) (Auswahl an Blattsalaten, Rucola, Tomaten, Pfirsich, grünem Spargel, Walnüsse, Pinienkerne, Parmesan und krossem Serrano Schinken) ENSALADA “CÉSAR” ....................................................... 9,00 (Lechuga, tomate, pechuga de pollo, pan tostado, queso parmesano y vinagreta de mayonesa) (Lettuce, tomatoe, chicken breast, bread crumbs, Parmesan cheese and mayonnaise dressing) (Salat, Tomaten, Hühnerbrust, Brotcroutons, Parmesan Käse und Mayonnaise Dressing) ENSALADA “GRIEGA” ...................................................... 7,55 (Cogollos, tomate, aceitunas, aguacate, queso feta y vinagreta de hierbabuena) (Lettuce hearts, tomatoe, olives, avocado, feta cheese and mint vinaigrette) (Salatherzen, Tomaten, Oliven, Avocado, Feta-Käse und Minze-Vinaigrette)
Jamón y parmesano
CAPRESE ........................................................................ 7,40 (Rodajas de tomate y Mozzarella fresca con albahaca) (Sliced tomatoe and fresh mozzarella with basil) (Tomatenscheiben, Mozzarela und frischem Basilikum) JAMÓN Y PARMESANO ................................................... 8,30 (Jamón Serrano, queso parmesano y rúcula) (Parma ham, parmesan cheese and arugula) (Serrano Schinken, Parmesankäse und Rucola) MEXICANA ...................................................................... 8,10 (Pimiento picante, tiras de pollo, pimiento rojo y especias) (Hot peppers, chicken breast stripes, red peppers and spices) (Hähnchenfleisch-Streifen, scharfer Paprika, roter Paprika und Gewürze) VEGETARIANA ................................................................. 8,10 (Cebolla, tomate, espinacas, espárragos, calabacín y pimientos rojos) (Onion, spinach, asparagus, courgette and red peppers) (Zwiebel, Spinat, Spargel, Zucchini und Paprika) GRIEGA ........................................................................... 8,90 (Champiñones, cebolla, jamón york y queso de cabra) (Mushrooms, onion, tomatoe, ham and goat-cheese) (Champignons, Zwiebel, Kochschinken und Ziegenkäse) EXTRAS ........................................................................... 1,20 Jamón york, Salami, Atún, Champiñones Ham, Salami, Tuna, Mushrooms Schinken, Salami, Thunfisch, Champignons
PLATOS VEGETARIANOS
PESCADOS Y MARISCOS
VEGETARIANS DISHES · VEGETARISCHE
FISH AND SHELLFISH · FISCH UND
GERICHTE
MEERESFRÜCHTE
Parrillada de verduras .................................................... 9,10 Grilled vegetables Gemüse vom Grill
Filete de lenguado con salsa bearnesa * ........................ 12,65 Sole fillet with bearnaise sauce Seezungenfilet mit Bearnaisesauce
Verduras a la crema con champiñones y arroz ................ 6,90 Vegetables with cream sauce, mushrooms and rice Gemüse mit Rahmsosse, Champignons und Reis
Suprema de salmón con salsa de eneldo * .................... 12,10 Supreme of salmon with dill sauce Lachsfilet mit Dillsauce
Brocheta de verduras ...................................................... 7,80 Skewered vegetables Gemüse am Spieß
Langostinos al curry ** .................................................. 12,70 King prawns with curry Garnelen mit Curry Brocheta de langostinos con sepia y champiñones * ........................................................... 12,70 King prawn skewer with cuttlle-fisch and mushrooms. Garlenen-Sepia Spiess mit Champignons Lenguado a la plancha * ................................................ 12,35 Grilled sole Seezunge gegrillt Sepias a la plancha * ...................................................... 9,00 Grilled cuttlefish Gegrillter Tintenfisch
* Con patata panadera y verdura de temporada. · Served with golden potatoe rounds and seasonal vegetables. · Mit Bäckerrinen Kartoffeln und Gemüse der Saison. ** Con arroz frito y verdura de temporada. · With fried rice and seasonal vegetables. · Mit gebratenem Reis und Gemüse der Saison.
Parrillada de verduras
CARNES AL GRILL*
CARNES
MEAT OF OUR GRILL · GRILLSPEZIALITÄTEN
MEAT · FLEISCHGERICHTE_KÖTT
Entrecot de ternera ...................................................... 14,50 Entrecôte steak Entrecôte vom Rind
Cordon bleu de lomo de cerdo ** ................................... 10,10 Pork loin cordon bleu Cordon bleu vom Schwein
Solomillo de ternera ...................................................... 19,50 Fillet veal Rinderfilet
Pechuga de pollo a la crema con champiñones ** ......... 10,80 Chicken breast in cream sauce with mushrooms Hähnchenbrust mit champignonrahmsosse
Solomillo de cerdo ........................................................ 12,10 Pork tenderloin Schweinefilet
Solomillo de cerdo salteado con setas *** ..................... 12,85 Pork tenderloin sautéed with mushrooms Schweinefilet gebraten mit Pilzen
Chuletas de cordero ...................................................... 11,75 Lamb chops Lammkotelett
Solomillo de ternera stroganof *** ................................. 13,75 Beef stroganov Rinderfiletspitzen Stroganoff
Pechuga de pollo ............................................................ 8,75 Chicken breast Hähnchenbrust Brocheta de pollo con champiñones ............................... 8,75 Chicken and mushroom kebab Hähnchenspiess mit Champignons Brocheta de solomillo ternera envuelto con beicon ....... 19,50 Bacon-wrapped veal sirloin steak kebab Rinderfilet im Speckmantel am Spiess
* Todas las carnes al grill se servirán con patata al horno y verduras de temporada. · All meats of our grill served with a baked potatoe and seasonal vegetables. · Alle Grill Speisen werden mit Ofenkartoffel und Gemüse der Saison serviert. ** Con patata panadera y verdura de temporada. · Served with golden potatoe rounds and seasonal vegetables. · Mit Zwiebelkartoffeln und Gemüse der Saison. *** Con arroz frito y verdura de temporada.· With fried rice and seasonal vegetables. · Mit gebratenem Reis und Gemüse der Saison.
Brocheta de solomillo de cerdo envuelto con beicon ..... 12,10 Ham-wrapped pork tenderloin kebab Schweinelendenspiess im Schinkenmantel Brocheta mixta ............................................................. 11,75 Mixed kebab Gemischter Fleischspiess Parrillada de carne ....................................................... 16,00 Mixed grilled meat Fleischplatte gegrillt
Solomillo de ternera
SALSAS
PARA NIÑOS
SAUCES · SOSSEN
SPECIAL FOR KIDS · KINDERTELLER
Salsa a la pimienta ......................................................... 2,00 Pepper sauce Pfeffersauce
Hamburguesa con patatas fritas ..................................... 5,25 Hamburger with french fries Hamburger mit Pommes frites
Salsa Holandesa ............................................................. 2,00 Hollandaise sauce Holländischer Sauce
Nuggets de pollo con patatas fritas ................................ 5,25 Chicken nuggets with french fries Hähnchen nuggets mit Pommes frites
Salsa Roquefort .............................................................. 2,00 Roquefort sauce Roquefortsauce
Pizza Bufo ...................................................................... 5,25 (Tomate, queso, orégano, jamón york) (Tomatoe, cheese, oregano, ham) (Tomate, käse, oregano, kochschinken)
Salsa Curry ..................................................................... 2,00 Curry sauce Currysauce Salsa Diana (Champiñones) ............................................. 2,00 Diana sauce (Mushrooms) Dianasauce (Champignons)
Espaguetis a la boloñesa ................................................ 5,25 Spaghetti bolognese Spaghetti Bolognese Tortilla francesa con patatas fritas .................................. 5,25 French omelette with french fries Omelette mit Pommes frites Ración de patatas fritas .................................................. 2,70 French fries Pommes frites
Espaguetis a la boloñesa
2012 // BAH, BLU, SUN, TRO, PAL //
Salsa Bearnesa ............................................................... 2,00 Béarnaise sauce Sauce béarnaise
Mallorca · Menorca
Cala Mesquida (Mallorca): VIVA CM RESORT Hotel Apt.**** VIVA CM CLUB Hotel Apt.**** VIVA CM PARK Hotel Apt.****
Exclusive hotels 18+ in Mallorca.
Cala Mesquida (Mallorca): VANITY HOTEL SUITE Hotel **** Port d’Alcúdia (Mallorca): VANITY HOTEL GOLF Hotel ****
Can Picafort (Mallorca): VIVA MALLORCA Hotel Apt.**** VIVA CAN PICAFORT Hotel Apt.**** Playa de Muro (Mallorca): VIVA BAHIA Hotel Apt.**** VIVA BLUE Hotel Apt.**** VIVA ALCUDIA SUN VILLAGE Hotel Apt.*** Port d’Alcúdia (Mallorca): VIVA TROPIC Hotel Apt.**** VIVA SUNRISE Hotel Apt.*** Calviá (Mallorca): VIVA PALMANOVA Hotel Apt.**** Ciutadella (Menorca): VIVA MENORCA Hotel Apt.****
hotelsviva.com
vanityhotels.com
CALL CENTER: + 34 971 897 008 · info@hotelsviva.com