DUBAI Magazine - Arabic - ISSUE 04

‫العدد ‪4‬‬

‫لكل‬ ‫المتعة ّ‬

‫أفراد العائلة‬

‫شمس الشتاء‬

‫الشواطئ الجميلة‬

‫الليالي العربية تحت النجوم‬

‫مغامرات الصحراء‬

‫‪1 visitdubai.com‬‬

‫يجب ان تكون هنا‬

‫يقع منتجع نيكي بيتش ريزورت‬ ‫اند سبا ذو الطابع العصري على‬ ‫شاطئ لؤلؤة جميرا‪ ،‬ويضم‬ ‫‪ 132‬غرفة وجناحا وفيال خاصة‪،‬‬ ‫و ‪ 5‬مطاعم‪ ،‬وحوضين كبيرين‬ ‫للسباحة‪،‬باإلضافة الى شاطئ‬ ‫خاص بطول ‪ 450‬متر‪ ،‬وصالة ألعاب‬ ‫رياضية (تون)‪.‬‬

‫لقد تم تعزيز تجربتك الهادئة مع‬ ‫منتجع نيكي بيتش بمزيد التدليل‬ ‫على الشاطئ‪ ،‬وموسيقى الدي‬ ‫جاي (‪ )DJ‬المفعمة بالحيوية وذلك‬ ‫بجوار حوض السباحة الرئيسي‬ ‫بالمنتجع يومي االثنين والجمعة‪،‬‬ ‫باإلضافة الى نيكي سبا ومرافق‬ ‫الرياضات المائية‬

NIKKIBEACHHOTELS.COM

NBRSDUBAI

24seven.dubai@nikkibeachhotels.com

NIKKIBEACHHOTELDUBAI

‫دبي‬ ‫احملتويات‬

‫احملتويــات‬ ‫العدد الرابع‬

‫يف هذا العدد‬ ‫‪6‬‬

‫‪#MyDubai‬‬

‫شاركنا أفضل صورك عبر مواقع‬ ‫التواصل االجتماعي‬

‫‪11‬‬

‫المحرر‬

‫كل ما تحتاج معرفته لقضاء عطلة‬ ‫رائعة في دبي‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫كلمة من دبي‬

‫الشاعرة اإلماراتية عفرا عتيق تكشف‬ ‫كيف يجمع فن النثر الناس مع ًا‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫الفنادق في دبي‬

‫هل تحب البحر والرمال؟ إليك أفضل‬ ‫الفنادق الشاطئية في المدينة‬

‫‪28‬‬

‫من الداخل‬

‫رائدة الجمال ومقدمة البرامج‬ ‫جويل مارديني تشاركنا أماكنها‬ ‫المفضلة للزيارة برفقة العائلة‬

‫المتعة البحرية (صفحة ‪)18‬‬

‫هاتف‪+971 4 364 2876 :‬‬ ‫الموقع اإللكتروني‬ ‫‪hotmediapublishing.com‬‬ ‫اإلدارة التنفيذية‬ ‫فكتوريا تاتشر‬ ‫إدارة التحرير‬ ‫جون تاتشر‬ ‫المدير التجاري للمجموعة‬ ‫ديفيد وايد‬ ‫المدير التجاري‬ ‫روان شهاب‬ ‫المدير الفني‬ ‫كيري بينيت‬ ‫مديرة التحرير‬ ‫فاي بارتل‬ ‫محرر مساهم‬ ‫كلير مالكولم‬ ‫مدير اإلنتاج‬ ‫موثو كومار‬ ‫© ‪ 2017‬يحظر تمام ًا أي إعادة نشر لهذه‬ ‫المجلة كاملة أو جزء منها بدون إذن هوت‬ ‫ميديا للنشر‪ .‬هوت ميديا للنشر ال تتحمل‬ ‫أي مسؤولية عن أي سهو أو خطأ في‬ ‫مجلة دبي‪.‬‬ ‫ستة من أطيب المذاقات (صفحة ‪)٢٢‬‬

‫‪3 visitdubai.com‬‬

‫دبي‬ ‫احملتويات‬

Dubai International Airport

visitdubai.com 4

‫‪JW MARRIOT T® MARQUIS DUBAI‬‬

‫ ‪ŪšŤēŵŨĉ ēŴĴŘŴŴ ŪšĝŨĔŜč ēŴįİŨ‬‬ ‫‪.ŪŤĔőŤē ŽŘ ţŵňǜē śİŭřŤē ŽŘ‬‬

‫ﺗﻔﻮﺗﻮا ﻓﺮﺻﺔ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﻻ ّ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ إﻟﻰ دﺑﻲ ﻣﻮل أو اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺮﺣﻠﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻗﻨﺎة دﺑﻲ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻠﻔﻨﺪق‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ أﻋﻀﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺎرﻳﻮت ﻟﻠﻤﻜﺎﻓﺂت ‪ ٪٣٠‬ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻌﺮ ا ﻗﺎﻣﺔ وﻟﺪى اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻢ إﺿﺎﻓﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٣٠‬ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﺰ أو اﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫‪ jwmarriottmarquisdubai.com‬أو اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ ‪+٩٧١ ٤ ٤١٤ ٠٠٠٠‬‬

‫ﺗُﻄﺒﻖ ا ﺣﻜﺎم واﻟﺸﺮوط‪ .‬ﻻ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻌﺮض اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪١٠‬وﻻ رﺳﻮم اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ُ .٪١٠‬ﻳﻀﺎف رﺳﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ ٢٠‬درﻫﻤ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻜﻞ ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ُﻳﺪﻓﻊ ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺠﺰ ﻣﺴﺒﻘ و ُﻳﻄﺒﻖ ﺷﺮط ا ﻗﺎﻣﺔ ﻟﻌﺪد أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫دبي‬ ‫احملتويات‬

‫حتقيقات مصورة‬ ‫‪30‬‬

‫اجمل يوم على اإلطالق‬

‫اجعل أفراد عائلتك سعداء مع هذه‬ ‫الهدايا التذكارية الرائعة‬

‫‪38‬‬

‫استمر في الحركة‬

‫‪54‬‬

‫دبي القديمة‬

‫اكتشف دبي من منظور مختلف‬

‫‪62‬‬

‫اثنان من الشخصيات المؤثرة في‬ ‫عالم اللياقة يشاركاننا األسرار حول‬ ‫اتباع نمط حياه صحي خالل العطلة‬

‫تقدم‪ ،‬استعد‬

‫منتزهات دبي‬

‫‪66‬‬

‫‪40‬‬

‫استمتع بأروع األوقات في منتزهات‬ ‫ومنتجعات دبي‬

‫‪46‬‬

‫الرمال الذهبية‬

‫اكتشف صحراء دبي المليئة بالمغامرة‬ ‫والحياة‬

‫أفضل المطاعم المناسبة للعائلة‬ ‫في دبي‬

‫عرض البيرل‬

‫أحد أروع العروض الترفيهية في‬ ‫المدينة‬

‫‪72‬‬

‫نظرة على المستقبل‬

‫عين دبي تبصر النور قريب ًا‬

‫تم انتاج المحتوى لصالح ‪DTCM‬‬

‫بواسطة هوت ميديا للنشر‬ ‫مدير المحتوى‬ ‫كارمن مايكل‬ ‫‪carmen.michael@dubaitourism.ae‬‬ ‫نائبة الرئيس للعالمة التجارية‬ ‫وتسويق المناسبات‬ ‫موزه باليوحة‬ ‫‪myouha@dubaitourism.ae‬‬ ‫رئيس التحرير‬ ‫سمرين حيات‬ ‫‪samreen.hayat@dubaitourism.ae‬‬ ‫المكاتب الخارجية‬ ‫القارة األفريقية‬ ‫‪dtcm_africa@dubaitourism.ae‬‬ ‫أستراليا ونيوزيالندا‬ ‫‪dtcm_aus@dubaitourism.ae‬‬ ‫الصين “بكين”‬ ‫‪dtcm_beijing@dubaitourism.ae‬‬ ‫الصين “تشنداو”‬ ‫‪dtcm_chengdu@dubaitourism.ae‬‬

‫ال بيرل (صفحة ‪)66‬‬

‫الصين “كوانجزو”‬ ‫‪dtcm_guangzhou@dubaitourism.ae‬‬ ‫الصين “شنغنهاي”‬ ‫‪dtcm_shanghai@dubaitourism.ae‬‬ ‫ألمانيا وسويسرا والنمسا‬ ‫‪dtcm_ge@dubaitourism.ae‬‬ ‫هونج كونج‬ ‫‪dtcm_hk@dubaitourism.ae‬‬ ‫الهند‬ ‫‪dtcm_in@dubaitourism.ae‬‬ ‫اليابان‬ ‫‪dtcm_ ja@dubaitourism.ae‬‬ ‫بلدان الشمال األوروبي‬ ‫‪dtcm_sca@dubaitourism.ae‬‬ ‫روسيا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق‬ ‫‪dtcm_cis@dubaitourism.ae‬‬ ‫المملكة المتحدة وإيرلندا‬ ‫‪dtcm_uk@dubaitourism.ae‬‬

‫أفضل ما تقدمه بوليوود (صفحة ‪)٤٤‬‬

‫‪visitdubai.com 4‬‬

‫صورة الغالف‪ :‬صورة جوية للشاطئ‪،‬‬ ‫وتظهر وسط مدينة دبي ومبانيها‬ ‫الشاهقة من بعيد‪.‬‬

‫دبي‬

‫‪#MyDubai‬‬

‫أكثر من شــاطئ‬

‫ســواحل دبــي الناميــة دومـ ًا تقــدم العديــد من الشــواطئ‬ ‫الرائعــة ذات المعالــم المبهــرة‪ ،‬مثــل بــرج العــرب وفنــدق‬ ‫جميــرة بيتــش‪ ،‬والتــي تميــز خــط األفــق‪ .‬الزوار الذين يســعون‬ ‫للحصــول علــى صــورة رائعــة علــى الشــاطئ يمكنهــم أن‬ ‫يتبعــوا مســتخدمي انســتجرام الذيــن يتوافــدون علــى الشــاطئ‬ ‫الغامــض الممتــد بيــن بــرج العــرب ومينــاء صيــد دبــي‪ .‬والصورة‬ ‫الرائعــة هنــا أخذهــا مــدون الصــور وأســلوب الحياة والســفر‬ ‫المقيــم فــي دبي جورج ريشــة‪.‬‬ ‫مقدم الصورة‪@gmr83 :‬‬

‫‪7 visitdubai.com‬‬

‫‪D UB A I‬‬ ‫‪#MyDubai‬‬

‫صور آســرة الجمال‬

‫‪#MyDubai‬‬

‫تجارب رائعة وقصص تروى ووجهات رائعة تجتمع لتجعل من‬ ‫دبي الوجهة التي ال مثيل لها ‪ ...‬الكنوز الخفية هنا تمنح المدينة‬ ‫رونقها الخاص ‪ ...‬هل ترغب بمشاركتنا هذه التجربة؟ أضف وسم‬ ‫‪ #MyDubai‬إلى صورتك في هذه المدينة الجميلة على إنستغرام‬ ‫سناب‪ ،‬ومن يدري‪ ..‬يمكن أن ترى صورتك على صفحات مجلتنا!‬

‫‪visitdubai.com 6‬‬

‫دبي‬

‫‪#MyDubai‬‬

‫فصل الفنون‬

‫وسع مخيلة طفلك عند زيارة جميرا بيتش ريزيدنس‬ ‫ّ‬ ‫حيث الجداريات ذات األبعاد الثالثية على األرضيات‬ ‫والجدران باإلضافة إلى رسومات الخدع البصرية‪.‬‬ ‫يرحب مهرجان دبي كانفس بالفنانين من جميع‬ ‫أنحاء العالم ليقدموا رؤيتهم للحياة من خاالل‬ ‫الرسوم الثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫مقدم الصورة‪@mumofboysandmabel :‬‬

‫‪9 visitdubai.com‬‬

‫تاريخ دبي العريق‬ ‫اكتشف تاريخ وثقافة اإلمارة عبر مغامرة على سطح‬ ‫الماء‪ .‬خور دبي هو واحد من أكثر األماكن الرائجة‬ ‫بين العائالت التي تسعى للحصول على لمحة من‬ ‫دبي القديمة‪ .‬القلب التجاري األصلي للمدينة ال يزال‬ ‫يمتلئ بالقوارب التي تتز ّود بالبضاعة والشحنات‪.‬‬ ‫اركب واحداً من هذه القوارب للحصول على أفضل‬ ‫منظر ‪ -‬اشتري تذكرة واحدة عبر الخور‪ ،‬أو استأجر‬ ‫مركب ًا بالساعة‪.‬‬ ‫مقدم الصورة‪@louisenichol :‬‬

‫‪visitdubai.com 8‬‬

‫ما الجديد في دبي‬ ‫دليلــك األفضــل لعطلــة شــتوية ال تُنســى فــي دبــي‬

‫النزهة األفضل في حياتك‬

‫استمتع بأروع األوقات في موشنجيت‬ ‫تفوتوا تجربة‬ ‫نداء لكل محبي المغامرة والمرح! ال ّ‬ ‫لعبة األفعوانية المستوحاة من فيلم‬ ‫(‪ )How to Train Your Dragon‬الشهير‪ .‬تعتبر‬ ‫هذه األفعوانية من أبرز األلعاب المستوحاة من أفالم‬ ‫هوليوود في موشنجيت دبي‪ .‬تقدّ م دبي باركس‬ ‫آند ريزورتس تجربة ترفيهية مميزة حيث تضم ألعاب ًا‬ ‫متنوعة مع مؤثرات صوتية وضوئية تضيف الكثير‬ ‫ّ‬ ‫إلى هذه التجربة‪.‬‬

‫تعتبر جوالت األلعاب في موشنجيت دبي مناسبة‬ ‫لجميع األعمار كما أنها تدفع األدرينالين في الجسم‬ ‫خالل مغامرة رائعة مع شخصيات األفالم الشهيرة‪.‬‬ ‫تفتح موشنجيت دبي يومي ًا من الساعة ‪ 11‬صباح ًا‬ ‫(قد تختلف أوقات اإلغالق)‪.‬‬ ‫‪dubaiparksandresorts.com‬‬

‫‪11 visitdubai.com‬‬

‫اﻛﺘﺸــﺎف اﻟﻔﺨــﺎﻣﺔ واﻟﺤﺪاﺛــﺔ‬

‫ﺗﻨﺴﻢ ﻋﺒﻖ اﻟﻌﻈﻤﺔ ا وروﺑﻴﺔ واﻟﺴﺤﺮ اﻟﺤﻀﺮي؛ اﻛﺘﺸﻒ رﺣﺎﺑﺔ ﺗﻌﻜﺲ إﺣﺴﺎﺳﻚ ﺑﺎ ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫وﺗﻠﺒﻲ رﻏﺒﺎﺗﻚ اﻟﻤﻨﺸﻮدة‪ .‬ﺧﻄﻂ ﻗﺎﻣﺘﻚ ﻓﻲ دﺑﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ وﺗﻨﻌﻢ ﺑﻌﻴﺶ ﻧﻤﻂ ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﺮدد أﺻﺪاء ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﺳﺎﺣﺮة‪.‬‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ ﻋﺮوﺿﻨﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎ ﻋﻤﺎل وﺷﻬﺮ اﻟﻌﺴﻞ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻋﺮوض ا ﻗﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة واﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﺒﺮ اﻟﺮاﺑﻂ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪www.palazzoversace.ae/specialoffers :‬‬ ‫ﺑﻼﺗﺰو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬اﻟﺠﺪاف‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ ،١٢٨٤٣١‬دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة | ﻫﺎﺗﻒ‪ ،+٩٧١ ٤ ٥٥٦ ٨٨٨٨ :‬ﻓﺎﻛﺲ‪www.palazzoversace.ae | +٩٧١ ٤ ٥٥٦ ٨٨٩٩ :‬‬

‫أين ‪...‬‬ ‫أين تتناول عشاءك‬

‫الوجهة‪ :‬شون كونولي في أوبرا دبي‬ ‫باختصار‬ ‫استمتع بأمسية أنيقة من المتعة‬ ‫عالمي وتجربة‬ ‫الراقية مع مطبخ‬ ‫ّ‬ ‫أوبرالية في البقعة األحدث لتناول‬ ‫العشاء في المدينة‪ ،‬شون كونولي‬ ‫في أوبرا دبي‪.‬‬ ‫ماذا تتوقع؟ الشيف المقيم في‬ ‫سيدني يقدم ظهوره األول في دبي‬ ‫في المعلم الثقافي المميز مع قائمة‬ ‫عصرية من اللحوم والمأكوالت‬ ‫البحرية‪ .‬يقع المطعم في قمة مبنى‬ ‫دبي أوبرا‪ ،‬ولذلك فإن معظم الزوار‬ ‫يسعون لحجز الطاوالت المط ّلة على‬ ‫برج خليفة‪dubaiopera.com .‬‬

‫‪13 visitdubai.com‬‬

‫حديث المدينة‬

‫اختيارنا ألشهر الفعاليات واألنشطة والوجهات السياحية‬ ‫أين ‪...‬‬ ‫تستمتع بالطبيعة‬

‫الوجهة‪ :‬أوربي دبي سيتي سنتر‬ ‫ميرديف‬ ‫باختصار‬ ‫أوربي هي معلم سياحي تفاعلي‬ ‫جديد يقدّ م سلسلة من التجارب‬ ‫والمغامرات وهو نتيجة تعاون‬ ‫تعليمي ترفيهي بين بي بي سي‬ ‫إيرث من المملكة المتحدة وسيجا‬ ‫من اليابان‪.‬‬ ‫ماذا تتوقع؟ التقي بالغوريال الجبلية‬ ‫من خالل شاشة سينما رباعية األبعاد‬ ‫بعرض ‪ 35‬متر‪ .‬يمكنك أيض ًا تجربة‬ ‫الشعور بالريح الباردة فوق جبل كينيا‪.‬‬ ‫‪orbidubai.com‬‬

‫‪visitdubai.com 12‬‬

‫أين ‪...‬‬ ‫تسترخي على الشاطئ‬

‫الوجهة‪ :‬نادي سومرسولت بيتش‪،‬‬ ‫جميرا النسيم‬ ‫باختصار‬ ‫استر ِخ واستمتع بأروع األوقات بجوار‬ ‫حمام السباحة في واحد من أكثر‬ ‫الشواطئ تم ّيزاً في دبي‪.‬‬ ‫ماذا تتوقع؟ يقدّ م هذ االمكان لزواره‬ ‫فرصة قضاء أروع األوقات مع العديد‬ ‫من خيارات الطعام النباتية واألجواء‬ ‫الموسيقية المميزة‪.‬‬ ‫يمكن لضيوف أجنحة برج العرب‬ ‫وجميرا النسيم الدخول ويمكن للزوار‬ ‫أيض ًا شراء تذكرة دخول‪ .‬يفتح يومي ًا‬ ‫مساء‪ .‬يقدم‬ ‫من ‪ 8‬صباح ًا حتى ‪11.30‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫ابتداء من ‪7‬‬ ‫العشاء‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪jumeirah.com‬‬

‫أين ‪...‬‬ ‫تستمتع بالمنظر‬

‫الوجهة‪ 7 :‬إيليفانتس دبي‬ ‫باختصار‬ ‫تعتبر هذه القاعة الواقعة في قلب‬ ‫مركز دبي المالي العالمي واحدة من‬ ‫أحدث الوجهات في دبي‪ .‬يمكن للزوار‬ ‫االستمتاع بمناظر رائعة ألفق دبي‬ ‫من خالل الشرفة التي توفر مناظر‬ ‫بانورامية رائعة‪.‬‬ ‫ماذا تتوقع؟ تشمل قائمة الطعام‬ ‫مشروبات جديدة مع أطباق تقليدية‬ ‫من حول العالم‪ ،‬كما يمكنك‬ ‫االستمتاع بالموسيقى الرائعة في‬ ‫المكان‪ .‬أعيد افتتاح المكان رسمي ًا‬ ‫خالل فصل الشتاء حيث يفتح يومي ًا‬ ‫من الظهر وحتى الساعة ‪ 2‬صباح ًا‪.‬‬ ‫‪7elephantsdubai.com‬‬

‫سومرسولت بيتش‬

‫أوربي دبي‬

‫أولي أولي‬

‫‪ 7‬إيليفانتس دبي‬

‫أين ‪...‬‬ ‫تستمتع بأوقات رائعة‬

‫الوجهة‪ :‬أولي أولي‪ ،‬القوز‬ ‫باختصار‬ ‫حصل هذا المتحف التفاعلي عل‬ ‫تقييمات رائعة من الزوار حيث أنه‬ ‫يضم ثمانية معارض‪ ،‬وأكثر من ‪40‬‬ ‫ّ‬ ‫تحفة فنية معروضة مستلهمة من‬ ‫أعمال فنانين وأخصائيين نفسيين‪.‬‬ ‫ماذا تتوقع؟ استكشف شبكات‬ ‫(توشي ) العمالقة والمملوءة‬ ‫تنس‬ ‫بالثقوب واألشكال المختلفة وال‬ ‫َ‬ ‫أيض ًا إظهار الفنان الذي في داخلك‬ ‫من خالل األعمال الفنية التي يمكنك‬ ‫صناعتها‪.‬‬ ‫‪ 120‬درهم إماراتي لساعتين يفتح من‬ ‫مساء‪ ،‬من السبت إلى‬ ‫‪ 9‬صباح ًا إلى ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫األربعاء‪ ،‬ومن ‪ 9‬صباح ًا إلى ‪9‬‬ ‫ً‬ ‫يومي‬ ‫الخميس والجمعة‪.‬‬ ‫‪olioli.ae‬‬

‫عــــراقــــــة يف كرم الــــضيــافــــــــة‬ ‫فنادق ومنتجعات‬ ‫وقصور‬

‫قائمة الحجز‬

‫ال تفوت حضور أجمل العروض المقبلة‪ ،‬فيما يلي بعض الفعاليات التي اخترناها لك‬ ‫العرض الرئيسي‬ ‫تح ّدي دبي للياقة‬

‫الوجهة‪ :‬أوربي دبي سيتي سنتر ميرديف‬ ‫باختصار‬ ‫انضموا إلى تحدّ ي دبي للياقة إحدى مبادرات‬ ‫الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم‪،‬‬ ‫ولي عهد دبي‪ ،‬رئيس المجلس التنفيذي‬ ‫لحكومة دبي‪ .‬يهدف هذا الحدث لجعل دبي‬ ‫المدينة األكثر نشاط ًا في العالم وتشجيع‬ ‫السكان على ممارسة الرياضة يومي ًا لمدة‬ ‫‪ 30‬دقيقة على مدار ‪ 30‬يوم ًا من ‪ 20‬أكتوبر‬ ‫تضمنت الفعالية‬ ‫وحتى ‪ 18‬نوفمبر ‪. 2017‬‬ ‫ّ‬ ‫حصة رياض ّية تدريب ّية مجانية‬ ‫أكثر من ‪ّ 1500‬‬ ‫ّ‬ ‫لكل األعمار مع العديد من األفكار‬ ‫المناسبة‬ ‫الرائعة لممارسة المزيد من األنشطة في حياتك‬ ‫اليومية‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تم إطالق تطبيق‬ ‫ذكي سهل االستخدام ليتمكن المشاركون‬ ‫ّ‬ ‫من تتبع أدائهم والفوز بالعديد من الجوائز‬ ‫الرائعة‪ .‬الكرنفاالت األسبوعية كانت أيض ًا جزءاً‬ ‫ضمت العديد من‬ ‫هام ًا من هذه الفعالية حيث ّ‬ ‫النشاطات الرياضية في أنحاء المدينة‪ .‬اكتشف‬ ‫المزيد على‬ ‫‪dubaifitnesschallenge.com‬‬

‫تصوير ‪@glorygirlfit‬‬

‫لالطالع على أحدث الفعاليات في دبي‪ ،‬قم بتحميل تطبيق جدول‬ ‫فعاليات دبي من على الموقع اإللكتروني‪dubaicalendar.ae :‬‬

‫األبطال يلعبون الجولف‬

‫أفضل العبي الجولف في‬ ‫اوروبا سيلعبون في دبي في‬ ‫نوفمبر في بطولة الدورة‬ ‫العالمية ‪ 2017‬في دبي‪ ،‬بمن‬ ‫فيهم الالعب االنجليزي ماثيو‬ ‫فيتزباتريك الذي يعود ليدافع‬ ‫عن لقبه الذي فاز به في ‪.2016‬‬ ‫شاهد عظماء الجولف يتبارون‬ ‫خالل أربعة أيام على المالعب‬ ‫الخضراء والممرات في مالعب‬ ‫جميرا جولف استيتس إيرث‬ ‫كورس‪ .‬الكثير من المرح بانتظار‬ ‫محبي الجولف خارج الملعب‬ ‫أيضاً مع عروض الموسيقى‬ ‫الحية وعربات الطعام ومنطقة‬ ‫خاصة باألطفال‪ 16 .‬إلى ‪19‬‬ ‫نوفمبر من ‪ 7‬ص حتى ‪ 4‬م في‬ ‫جميرا جولف استيتس‪.‬‬

‫أروع العروض الموسيقية‬ ‫‪Jenny from the block‬‬

‫لقد كان نوفمبر شهراً مميزاً‬ ‫لمحبي الموسيقى في دبي حيث‬ ‫التقت النجمة العالمية جينيفر لوبيز‬ ‫معجبيها لليلة واحدة في حفل رائع‬ ‫في أوتيزم روك أرينا في دبي‪.‬‬ ‫إنها المرة الثانية التي تزور فيها لوبير‬ ‫دبي‪ ،‬حيث قدمت أروع العروض التي‬ ‫تضمنت أبرز أغانيها مثل‪:‬‬ ‫«‪»If You Had My love‬‬

‫‪visitdubai.com 14‬‬

‫و «‪ ،»Jenny from the Block‬و‬ ‫«‪ »Dance Again‬وغيرها الكثير‪.‬‬ ‫نوفمبر في أوتيزم روك أرينا‪ ،‬بالقرب‬ ‫مساء‬ ‫من دبي أوتليت مول من ‪5‬‬ ‫ً‬ ‫وحتى ‪ 12.30‬صباح ًا‪ .‬أسعار التذاكر‬ ‫من ‪ 345‬درهم إماراتي إلى ‪995‬‬ ‫درهم إماراتي‪.‬‬

‫إد شيران‬

‫عاد المغني إد شيران‪ ،‬الذي تصدرت أغانيه‬ ‫قائمة األغاني األكثر شعبية في عدد‬ ‫العالمية‪ ،‬إلى دبي حيث‬ ‫من اإلذاعات‬ ‫ّ‬ ‫حفال رائعاً في ‪ 23‬نوفمبر‬ ‫قدم لعشاقه‬ ‫ً‬ ‫مساء حتى‬ ‫في أوتيزم روك أرينا من ‪4‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 1‬صباحاً‪ .‬أسعار التذاكر من ‪ 295‬درهم‬ ‫إماراتي وحتى ‪ 995‬درهم إماراتي‪.‬‬

‫المطاعم والمقاهي‬

‫تناولوا كل ما لذ وطاب من المأكوالت في أحدث مطاعم ومقاهي المدينة وأكثرها‬ ‫حرصاً على نيل رضاكم‬ ‫جرب المطبخ اإلثيوبي‬ ‫تناول وجبة شهية في مطعم‬ ‫جورشا‬

‫تهتم الثقافة اإلثيوبية بالعشاء الجماعي‪،‬‬ ‫وفي حال رغبت بتجربة هذه األجواء فإن مطعم‬ ‫جورشا يعد المكان األفضل لذلك‪.‬‬ ‫يقع المطعم في مجمع مطاعم نادي فيستا‬ ‫ماري في بالم جميرا‪ ،‬ويتم ّيز باإلضاءة والديكور‬ ‫الرائعين باإلضافة إلى مجموعة من األعمال‬ ‫الفنية اإلثيوبية وبعض المنسوجات التقليدية‪.‬‬ ‫سيعرّفك طاقم العمل في المطعم إلى أبرز‬ ‫األطباق كما سيشرحون لك كيف تأكل باليد‬ ‫على الطريقة اإلثيوبية التقليدية‪ .‬خذ قطعة‬ ‫من خبز اإلنجيرا وهو خبز رقيق معجون من حبوب‬ ‫الذرة الخالية من الجلوتين‪ ،‬واغمسه في الكاري‬ ‫اإلثيوبي المعروف باسم واتاريتش‪ ،‬وهو طبق‬ ‫حار مشبع بالتوابل واألعشاب والبصل المكرمل‪.‬‬ ‫جرب أيض ًا التيلبا‪ ،‬العدس األحمر الحار‪،‬‬ ‫الدورو مع الدجاج‪ ،‬أو لحم البقر كوانتا فرفر‪ .‬تشل‬ ‫المقبالت واألطباق الجانبية التيكل جومن‪ :‬وهو‬ ‫كومبو يشمل الكرنب والكركم‬ ‫والبطاطس والجزر‪ .‬أنه وجبة رائعة مع القهوة‬ ‫اإلثيوبية التقليدية‪.‬‬ ‫‪gursha-dubai.com ،0097145542665‬‬

‫أسماء جديدة على‬

‫أسماء جديدة على‬ ‫القائمة‬ ‫لو سيرك‪ ،‬الريتز‬

‫أسماء جديدة على‬ ‫القائمة‬ ‫كايبر‪ ،‬ديوكس دبي‬

‫الفرع الدولي األول لمطعم‬ ‫القائمة‬ ‫يقدم مطعم لو سيرك في‬ ‫مومباي الشهير الذي يقدم‬ ‫زاهيرا‪ ،‬ذي اتش دبي‬ ‫فندق الريتز كارلتون‪ ،‬تجربة‬ ‫النكهات من الشمال الهندي‬ ‫يقدم مطعم الشيف األسترالي عشاء مميزة من مانهاتن‪ ،‬في‬ ‫في بالم جميرا‪ .‬تعكس األطباق‬ ‫اللبناني الشهير جريج معلوف‬ ‫مركز دبي المالي العالمي‪.‬‬ ‫التي يقدمها المطعم اإلرث‬ ‫ّ‬ ‫الجديد في هذا الفندق على‬ ‫شكل هذا المطعم االنطالقة‬ ‫الغني لشمال الهند مع ران‬ ‫طريق الشيخ زايد أطباق ًا مبتكرة األولى للعديد من الطهاة‬ ‫التندوري المميز‪ ،‬وهي فخذ‬ ‫مع لمسة عصرية مضافة‬ ‫المشهورين‪ ،‬مثل دانيل‬ ‫الغنم المتبل المطهي على‬ ‫إلى األطباق الشرق أوسطية‪.‬‬ ‫بولود وآالن سيلهاك‪ .‬يدعوك‬ ‫نار هادئة‪ .‬ننصحك أيض ًا بتذ ّوق‬ ‫استمتع بأشهى األطباق مثل‬ ‫هذا المطعم لتجربة سمك‬ ‫جوز الهند بومفريت هارا ماساال‬ ‫كبة السلمون وبيستيا البط‬ ‫القاروص‪ ،‬ومرق المحار وكعك‬ ‫مساء باريس بريست المحشي بكريم المحشي بالتشاتني والكزبرة‪.‬‬ ‫الهشة‪ .‬يفتح يومي ًا من ‪6‬‬ ‫ً‬ ‫الكراميل المالح‪ .‬يفتح المطعم يفتح كل يومي ًا من الساعة‬ ‫حتى ‪ 2‬صباح ًا‪.‬‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫‪7:30‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪0097145018606‬‬ ‫أبوابه للزوار يوميا خالل فترة‬ ‫‪،0097144551111‬‬ ‫‪h-hotel.com‬‬ ‫الغداء والعشاء‪.‬‬ ‫‪dukesdubai.com‬‬ ‫‪0097143722444‬‬ ‫‪lecirquedubai.com‬‬

‫‪visitdubai.com 16‬‬

‫كالتشر كافيه‬

‫ابدأ في رحلة للتعرف على مطبخ اإلمارات‬ ‫السبع في مطعم وكافيه سيفين ساندز في‬ ‫متحف االتحاد‪ .‬اختر بين خيار «‪»Grab and Go‬‬ ‫في كافيه البدروم‪ ،‬والذي يقدم أكالت سريعة‪،‬‬ ‫ووجبات أطفال وأطباق حلوة‪ ،‬أو استمتع بوجبة‬ ‫عشاء شهية في المطعم الذي يقع في الطابق‬ ‫األول‪ .‬ننصحك باختيار‪ ،‬عيش ولحم ‪ -‬أرز ولحم‬ ‫غنم متبل بالزنجبيل والثوم والليمون المجفف‬ ‫والزعفران‪ ،‬ويقدم مع صوص الزبادي والنعناع ‪-‬‬ ‫هو ما نوصي به‪.‬‬ ‫يفتح يومياً من ‪ 10‬ص إلى ‪ 8‬م‪.‬‬ ‫‪sevensandsrestaurant.com‬‬

‫ومضات‬

‫جميرا بيتش ريزيدانس‬

‫تقدم هذه المنطقة المميزة من مدينة دبي الكثير من الخيارات‬ ‫لزواها والمقيمين فيها‪ ،‬حيث تضم العديد من المعالم‬ ‫السياحية باإلضافة إلى الشواطئ الجميلة واألنشطة الممتعة‬ ‫للجميع‪.‬‬ ‫تقع منطقة ذا بيتش في قلب جميرا بيتش ريزيدانس وتتم ّيز‬ ‫بكونها مركزاً ألنشطة الرياضات المائية والمغامرات‪ ،‬والمطاعم‬ ‫المتنوعة في‬ ‫التي تقدم أشهى الوجبات‪ ،‬باإلضافة إلى المتاجر‬ ‫ّ‬ ‫ذا ووك‪.‬‬ ‫يمكنك أن تجد في هذه المنطقة مجموعة من الفنادق‬ ‫العالمية كما يمكنك قضاء أوقات رائعة برفقة العائلة‪ .‬يمكنك‬ ‫الجول في المنطقة بسهولة‪ ،‬حيث يمرّ ترام دبي عبر الشارع‬ ‫الرئيسي في جميرا بيتش ريزيدانس‪ ،‬وباإلضافة إلى ذلك هناك‬ ‫محطتا مترو في نهايتي الشارع‪ .‬الشاطئ هو مركز جميع‬ ‫الفعاليات – يقدم فندق شيراتون جميرة بيتش ريزورت منظراً‬ ‫رائع ًا للعجلة (‪ )sheratonjumeirahbeach.com‬الدوارة عين‬ ‫يضم الشاطئ مرافق‬ ‫دبي التي يتم بناؤها حالي ًا (انظر ص ‪)72‬‬ ‫ّ‬ ‫متنوعة ومناسبة لجميع األعمار‪ ،‬بما فيها صالة ألعاب رياضية‪،‬‬ ‫ومنطقة ألعاب مائية للكبار والصغار‪ .‬هناك أيض ًا دروس يوجا‬ ‫مجانية في الصباح الباكر (من أكتوبر)‪ ،‬وقطار تشو تشو لرؤية‬ ‫معالم المنطقة‪ ،‬مع أسرة ومظالت لالسترخاء واالستمتاع‬ ‫بالشمس‪ ،‬والعديد من أماكن تغيير المالبس‪ .‬تضم هذه‬ ‫المنطقة أيض ًا العديد من المطاعم والمقاهي وعربات‬ ‫الطعام‪ .‬يمكنك تناول المأكوالت البحرية الطازجة في آبرون‬ ‫أند هامرز (‪ ،)apronsandhammers.com‬أو ذا مين أويستر بار‬ ‫آند جريل (‪ ،)themaine.ae‬أو الطعام الياباني الحديث في‬ ‫راموساكي (‪ ،)ramusake.ae‬أو الشاي الباريسي في الدوريه‬ ‫واآليس كريم اإليطالي األصلي في دري (‪.)dridrigelato.com‬‬ ‫في حال كنت من محبي الحفالت‪ ،‬فيمكنك زيارة ذا ديك في‬ ‫فندق جيه ايه أوشن فيو (‪ )jaresortshotels.com‬أو األماكن‬ ‫الحديثة مثل كوبر دوج (‪ )copperdog.ae‬وتريبيكا (‪tribeca.‬‬ ‫‪ )ae‬واللذان يستضيفان فرق دي جيه وموسيقى حية‪ .‬ولهواة‬ ‫التسوق‪ ،‬هناك سوق في الخارج (مفتوح من نوفمبر وحتى‬ ‫مارس) يقدم منتجات فنية وسلع مصنوعة منزلي ًا‪.‬‬

‫أكوا فن‬

‫متعة على شاطئ البحر‬

‫أين تقيم‬ ‫فنادق تناسب كل الميزانيات في ذا ووك والشوارع المحيطة‪.‬‬ ‫سوفيتيل دبي جميرة بيتش (‪ )sofitel.com‬على بعد خطوات‬ ‫فقط من مياه الخليج العربي الزرقاء مع ‪ 438‬غرفة وجناح تطل‬ ‫على البحر ‪ ،‬وحمام سباحة ومعرض فني دوار‪ .‬وباإلضافة إلى‬ ‫ذلك‪ ،‬هناك أيض ًا ذا دوبل تري من هيلتون (‪ )hilton.com‬ويعد‬ ‫مكان ًا رائج ًا هذه األيام مع ‪ 110‬جناح بين غرفة واحدة وحتى ثالث‬ ‫يضم العديد من‬ ‫غرف مع شرفة‪ ،‬وشاطئ خاص ومركز لياقة كما‬ ‫ّ‬ ‫المتاجر المعروفة‪.‬‬

‫مجتمع صديق للمشاه‬

‫‪visitdubai.com 18‬‬

‫دبي في يوم‬

‫استعدوا للترحيب بالعام الجديد مع دليل لألنشطة التي يمكنكم القيام بها في إمارة دبي‪.‬‬ ‫الصباح‬

‫التسوق في دبي مول‬

‫بعد الظهيرة‬

‫رحلة إلى منصة المراقبة في برج خليفة ‪ -‬المنظر‬ ‫الرائع يجعل هذا المكان مناسب ًا جداً للتفكير‪ .‬إذا‬ ‫كنت ستذهبين إلى واحد ٍة من الحفالت الكبيرة‬ ‫ِ‬ ‫في ليلة رأس السنة في دبي‪ ،‬لم ال تدللين‬ ‫نفسك بارتداء فستان رائع من كبار المصممين‬ ‫في دبي مول؟ أما إذا كنت تفضلين استئجار‬ ‫ما سترتديه‪ ،‬يمكنك اختيار فستان من ماركيزا‬ ‫وأوسكار دي ال رينتا من خزانة المالبس‬ ‫اإللكترونية في دي ‪)designer-24.com( 24‬‬ ‫وسوف يوصلونها إلى فندقك‪ .‬يمكن للرجال‬ ‫اختيار بدلة سوداء تقليدية من بوتيك مراد‬ ‫(‪ )0097143458979‬في مول الغزال‪.‬‬

‫رحلة إلى سوق الذهب‬

‫توجهي إلى سوق الذهب في ديرة لشراء‬ ‫بعض المجوهرات أو واالكسسوارات إلضافة‬ ‫لمسة ممتازة على مظهرك‪ .‬وبعد ذلك‪ ،‬توقفي‬ ‫عند سوق القماش على أطراف حي الفهيدي‬ ‫التاريخي الختيار قماش من الصوف الكشميري‬ ‫الرتدائه على كتفيك وأنت تشاهدين األلعاب‬ ‫النارية‪.‬‬

‫األلعاب النارية تضيء برج خليفة‬

‫أفضل ثالث‬ ‫أماكن لمشاهدة‬ ‫األلعاب النارية‬

‫‪1‬‬

‫وسط مدينة دبي‬

‫عرض األلعاب النارية الرائع‬ ‫في برج خليفة يعد واحداً من أكثر‬ ‫األحداث التي يتم مشاهدتها‬ ‫على الكوكب‪ .‬ولحجز مساحة‬ ‫قرب نافورة دبي‪ ،‬ستحتاجون‬ ‫للوصول مبكراً جداً في المساء‪.‬‬ ‫استخدموا مترو دبي لتجنب‬ ‫االزدحام المروري والطرق‬ ‫المغلقة تقريباً من الساعة ‪6‬‬ ‫مساء‪ .‬أو امشوا قرب قناة دبي‬ ‫ً‬ ‫المائية القريبة‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫المساء‬ ‫قبل أن تتوجهي إلى المدينة‪ ،‬عززي جمالك بالتوجه إلى واحدة‬ ‫من أفضل بقاع الجمال في المدينة‪ ،‬مثل صالون باستيلز‬ ‫(‪ .)pastels-salon.com‬الرجال الذين يبحثون عن حالقة‬ ‫تقليدية عليهم التوجه إلى تشابز آند كو (‪)chapsandco.ae‬‬ ‫في جميرا ليك تاورز أو بوش باي فيال (‪)poshbyferyal.com‬‬ ‫في برج العرب‪ .‬اآلن‪ ،‬أنت تبدين في أفضل هيئة‪ ،‬كل ما تبقى هو‬ ‫االستمتاع باالحتفاالت‪ .‬تذكري‪ ،‬إذا كنت تتجهين إلى وسط مدينة‬ ‫دبي‪ ،‬تأكدي من الذهاب مبكراً في المساء لتجاوز االزدحام‪.‬‬ ‫الفطور المتأخر االحتفالي في جميرا القصر‬

‫مدينة جميرا‬

‫يقدم برج العرب في دبي‬ ‫عرضاً رائعاً لنهاية العام حيث‬ ‫يمكنكم رؤيته عن قرب من‬ ‫مدينة جميرا‪ .‬استمتعوا بوجبة‬ ‫في واحد من المطاعم العديدة‬ ‫مثل روك فيش في جميرا‬ ‫النسيم ‪ -‬وتأكدوا من الحجز‬ ‫مسبقاً‪ .‬أو توجهوا إلى كايت‬ ‫بيتش‬

‫‪3‬‬

‫بالم جميرا‬

‫استمتعوا بأروع األوقات‬ ‫في بالم جميرا حيث تضاء سماء‬ ‫المكان باأللعاب النارية‪ .‬إذا‬ ‫كنتم تقيمون في ذا كريسينت‪،‬‬ ‫ستكونون في قلب الحدث‪.‬‬ ‫يمكنكم أيضاً التوجه إلى جميرا‬ ‫بيتش ريزيدنس أو بالك باالس‬ ‫بيتش‪.‬‬

‫اليوم األول في السنة الجديدة‬

‫ابدؤوا ‪ 2018‬مع فطور متأخر لليوم األول في‬ ‫السنة الجديدة في واحد من فنادق دبي الفاخرة‪.‬‬ ‫جميرا القصر في مدينة جميرا يعد مكان ًا‬ ‫رائع ًا‪ ،‬ويقدم خدمات فخمة ومناظر ممتعة‬ ‫على الممرات المائية‪ .‬استمعوا بالعديد من‬ ‫المأكوالت واألطباق العالمية مع بداية العام‬ ‫الجديد‪.‬‬

‫‪21 visitdubai.com‬‬

visitdubai.com 20

‫كنوز أصلية‬

‫هدايا تذكارية رائعة من دبي مع لمسة تراثية عربية مميزّ ة‬

‫اكتشفوا أسلوب المالبس‬ ‫التراثية مع هذا القفطان‬ ‫المطرز المحدود من‬ ‫‪.S*uce x Vivetta‬‬ ‫‪ 1980‬درهم إماراتي‪ ،‬متاح‬ ‫حصرياً لدى ‪.SAUCE‬‬

‫حقيبة اليد هذه من مجموعة بولغري‬ ‫الرائعة سيربينتي تعد من بين األفضل‬ ‫في المجموعة المحلية‪ 10,000 .‬درهم‬ ‫إماراتي‪ ،‬بولغري‪ ،‬خريف وشتاء ‪2017‬‬ ‫مجموعة األكسسوارات‪ ،‬بولغري‪.‬‬ ‫متعوا حواسكم مع مجموعة بابل‬ ‫نايت كول للعطور الشرقية من‬ ‫إكس نيهيلو‪ 3100 ،‬درهم إماراتي‬ ‫لعبوة الـ ‪ 100‬مل‪ ،‬متاحة حصرياً في‬ ‫بلومينغديلز‪ ،‬دبي مول‪.‬‬

‫تألقي والمعي مثل جوهرة مع‬ ‫سوار ليالي باللون الوردي أو األبيض‬ ‫أو األصفر الذهبي‪ 12000 ،‬درهم‬ ‫إماراتي‪ ،‬متاح في متاجر ليالي‬ ‫للمجوهرات في اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‪.‬‬

‫استثمر في هذه التحفة الفنية‬ ‫الفريدة‪ ،‬ساعة لويس مونيه‬ ‫فالكون‪ 1.05 ،‬مليون درهم‬ ‫إماراتي‪ ،‬متاحة في داماس ليه‬ ‫إكسكلوسيفز‪.‬‬

‫زيني نفسك بالجواهر مع خاتم السوليتير‬ ‫الماسي ‪ 18‬قيراط ذي الذهب الوردي والذي‬ ‫يحتوي على جوهرة قطع دبي ‪ 0.73‬قيراط‬ ‫ومعها ماسات وردية تقليدية‪ ،POA ،‬حصرياً‬ ‫لدى دهماني ‪ ،1969‬دبي مول‪.‬‬

‫احصلي على أرقى أنواع األحذية‪ ،‬مثل بيكي المعدنية‬ ‫من مايكل كورس مجموعة خريف ‪ 2017‬وعيد‬ ‫األضحى‪ ،‬متاحة في مايكل كورس ومتاجر أخرى‬ ‫مختارة في الشرق األوسط‪.‬‬ ‫‪23 visitdubai.com‬‬

DINING MAKES A NEW STATEMENT AT NASSIMA ROYAL HOTEL La Môme Be inspired by the tastes of vintage France. La Môme Dubai serves delectable French cuisine and exquisite wines with a breathtaking view over Dubai’s skyline.

For reservations, contact 04-3080470.

Sultan Basha Savor an authentic dining experience complemented by Arabic decor that awakens your senses. Indulge in some of the best Lebanese and Kazakh cuisine in the city, whilst enjoying live entertainment featuring a belly dancer.

For reservations, contact 04-3080460.

Nassima Royal Hotel Sheikh Zayed Rd. Dubai, UAE +971 4 308 0000 reservations@nassimaroyalhotel.com www.nassimaroyalhotel.com

visitdubai.com 22

‫حكايــات دبي‬

‫كلمة من دبي‬

‫الشاعرة اإلماراتية عفراء عتيق تشاركنا كيف يجمع فن النثر الناس معاً‪.‬‬

‫نحن‬ ‫حتى القصيدة األخيرة‬ ‫نحن نعمل بجهد للوصول إلى السطر األخير‬ ‫وننزف‪ ،‬ونتمسك بالجملة األخيرة‬ ‫حتى آخر محبرة‬ ‫حتى أخر فكرة‬ ‫حتى آخر مقطع‬ ‫نحن نقاتل‬

‫الشعر المنطوق ‪ -‬القصائد التي تؤدى‬ ‫أمام الجمهور ‪ -‬ليست شيئ ًا جديداً‪ .‬فنحن‬ ‫نؤديها منذ آالف السنين ولكن لها اآلن تنتشر‬ ‫بشكل كبير خصوص ًا في دبي‪.‬‬ ‫المشهد المحلي يعد انعكاس ًا أصي ً‬ ‫ال‬ ‫للمدينة والجماهير المتنوعة فيها‪ .‬تعد دبي‬ ‫بوتقة تجمع الثقافات والجنسيات المختلفة‪،‬‬ ‫وتاريخي ًا هناك تقدير عميق لآلداب والشعر‬ ‫هنا‪ .‬ولذلك‪ ،‬فإن األحداث الثقافية انطلقت‬ ‫كمناسبات جذابة للمجتمع ككل‪.‬‬ ‫يرى كثير من الشخصيات الرفيعة‬ ‫المستوى قيمة كبيرة في الفن‪ ،‬وكشاعرة‬ ‫إماراتية‪ ،‬أشعر بأني محظوظة جداً في‬ ‫هذه الحالة‪ .‬دبي مدينة استثنائية وقد مرت‬ ‫بتحوالت كبيرة لتحقق النجاح على مستويات‬ ‫عديدة‪.‬‬ ‫وهي تدفع من يقيمون هنا بالتنافس‬ ‫على النجاح أيض ًا‪ .‬وبالنسبة لي‪ ،‬ليس هناك‬ ‫مدينة أفضل من دبي يمكن أن أعيش فيها‪،‬‬ ‫وال شيء هنا ال يمكنني فعله ‪ -‬وليست‬ ‫مفاجأة أنني أتحدث عن الحلم في قصائدي‪.‬‬ ‫عندما بدأت تقديم الشعر للجمهور كنت‬ ‫خائفة كيف سيتلقى الجمهور كلماتي‪،‬‬ ‫ولكن الجمهور هنا داعم ومرحب للغاية‪.‬‬ ‫فهو من نوع الجمهور الذي سيشجعك إذا‬

‫ارتكبت خطأ‪.‬‬ ‫تلعب دبي دوراً كبيراً في إلهامي عند‬ ‫كتابتي للشعر‪ .‬من زيارة سوق سمك في‬ ‫ديرة وأنا طفلة إلى التجول في حي الفهيدي‬ ‫التاريخي‪ ،‬من الصعب أال أجد أفكاراً جديدة‬ ‫عندما أكون في دبي‪ .‬ولكن التأثير األكبر هو‬ ‫الناس الذين أقابلهم هنا وهناك‪.‬‬ ‫كثير من الناس يربطون الشعر بهذه‬ ‫المنطقة ولكنهم ال يعرفون كيف يختبرونه‬ ‫أو يشعرون به‪ .‬أنا أحب لقاء الناس الذين‬ ‫يقولون أنهم ليسوا مهتمين بالشعر‬ ‫أو ال يحبون متابعته‪ ،‬ألن هذا يمثل فرصة‬ ‫إلقناعهم بالعكس‪ .‬أمسيات أوبن ميك‬ ‫ً‬ ‫قراءة للقصائد من‬ ‫المفتوحة ليست فقط‬ ‫ورقة قديمة مغبرة‪.‬‬ ‫هناك جمهور كبير مع العديد من الشعراء‬ ‫ونتحدث عن الكثير من المواضيع المختلفة‬ ‫ لدي حتى قصيدة مخصصة لعالقتي‬‫بالطعام‪ .‬وهي غير متوقعة ومختلفة‪.‬‬ ‫دبي مدينة ثقافية جداً ويمكن في بعض‬ ‫األحيان أن تفقد بعض المعاني في الترجمة‪،‬‬ ‫ولكن أنا أشجعكم أن تأتوا وتجربوها‪ .‬عندما‬ ‫تفعلون ذلك‪ ،‬بالتأكيد ستقعون في حبها‪.‬‬ ‫وهذه هي قوة الشعر‪.‬‬

‫‪ 3‬طرق للمشاركة‬

‫سواء كنت تريد تعريف ًا سه ً‬ ‫ال للشعر‪ ،‬أو كنت‬ ‫ً‬ ‫متحمس ًا لتؤدي الشعر بنفسك‪ ،‬هناك الكثير من‬ ‫الفرص لفعل ذلك في دبي‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫بنش‪ :‬مجموعة أوبن ميك والشعر في دبي‬ ‫تستضيف دوري ًا أمسيات تعرض الشعراء‬ ‫المشهورين‪ .‬الدخول مجان ًا‪ .‬البريد اإللكتروني‪:‬‬ ‫‪punchpoetrynight@gmail.com‬‬

‫‪2‬‬

‫ً‬ ‫عادة‬ ‫بطولة دبي للشعر‪ ،‬والتي تستضاف‬ ‫في ذا جامجار في القوز‪ ،‬وتتمحور حول إعطاء‬ ‫المواهب المحلية الفرصة لعرض أعمالهم‬ ‫الشعرية وأدائها‪ .‬وتقام عادة في السبت األول من‬ ‫كل شهر‪ .‬البريد اإللكتروني‪:‬‬ ‫‪dubaipoetryslam@gmail.com‬‬

‫‪3‬‬

‫معرض الفنون سكة (‪،)artweek.ae‬‬ ‫يلقي الضوء على الموسم الفني في‬ ‫دبي في مارس‪ ،‬ويركز على الشعر مع العديد‬ ‫من المناسبات التي يستضيفها حي الفهيدي‬ ‫التاريخي‪ .‬ونفس الشيء يحدث في مهرجان طيران‬ ‫اإلمارات لآلداب (‪ ،)emirateslitfest.com‬والذي‬ ‫ستكون النسخة القادمة منه من ‪ 1‬إلى ‪ 10‬مارس‬ ‫‪.2018‬‬

‫‪25 visitdubai.com‬‬

visitdubai.com 24

‫دبي‬ ‫ من األفضل‬6 4

5

6

27 visitdubai.com

‫‪ 6‬مــن األفضل‬

‫‪2‬‬

‫الفنادق على الشاطئ‬

‫استمتع بإقامة في هذه الفنادق المطلة على الشاطئ حيث تشكل‬ ‫الشمس والرمال والبحر المكان األمثل لعطلة عائلية رائعة‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫منتجع وسبا نيكي بيتش ‪ -‬دبي‬ ‫الفندق الوحيد في منطقة بيرل جميرا‪ ،‬وهو‬ ‫شديد األناقة والفخامة حيث يمكنك االسترخاء‬ ‫على الرمال الذهبية والكراسي المظللة‪ .‬يوفر‬ ‫الفندق أيض ًا حمام سباحة مع مناطق خاصة‬ ‫باألطفال‪nikkibeachhotels.com .‬‬

‫‪2‬‬

‫هيلتون دبي جميرا‬ ‫واحد من فنادق دبي المتألقة المطلة على‬ ‫الشاطئ وهو مكان رائع للعائالت‪ .‬استمتعوا‬ ‫بالمشي على طول الممر الرملي المزروع بالنخيل‬ ‫تفوتوا زيارة مركز الرياضات المائية الذي يقدم‬ ‫وال ّ‬ ‫تجارب اإلبحار والغوص السطحي وركوب الكاياك‪.‬‬ ‫هناك حمامات سباحة يتم التحكم في درجات‬ ‫حرارتها باإلضافة إلى نادي ترفيهي للصغار‪.‬‬ ‫‪hilton.com‬‬

‫‪3‬‬

‫جميرا النسيم‬ ‫احجزوا موقعكم على الشاطئ الخاص‬ ‫واستعدّ وا للغطس في واحد من حمامات السباحة‬ ‫الخمس في المنتجع‪ .‬يحصل الضيوف على دخول‬ ‫مجاني إلى كل مرافق مدينة جميرا‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫تذاكر دخول مجانية لمنتزه وايلد وادي المائي‪.‬‬ ‫‪jumeirah.com‬‬

‫‪1‬‬

‫‪visitdubai.com 26‬‬

‫‪4‬‬

‫أنانتارا ذا بالم دبي ريزورت‬ ‫يضم هذا المنتجع الرائع شاطئ ًا بطول ‪400‬‬ ‫ّ‬ ‫متر من الرمال البيضاء باإلضافة إلى برنامج حافل‬ ‫باألنشطة الرياضية والترفيهية من كرة الطائرة‬ ‫وحتى الرياضات المائية‪ .‬نادي توك توك لألطفال‬ ‫ونادي تشيل للشباب يضمنان لألطفال قضاء‬ ‫أوقات رائعة ما يوفر الوقت لألهل لالستمتاع‬ ‫بحمامات السباحة الشاطئية‪.‬‬ ‫‪anantara.com‬‬

‫‪5‬‬

‫ديوكس دبي‬ ‫الفندق األحدث في بالم جميرا والذي يتم ّيز‬ ‫بواجهته الشاطئية الجديدة‪ ،‬وحمامات السباحة‬ ‫باإلضافة إلى منطقة مخصصة لألطفالة‪ .‬دعوا‬ ‫أطفالك يمرحون في نادي أطفال ديوكسي‬ ‫واستمتعوا مع أصدقائكم في قاعة الشاي‬ ‫البريطانية‪dukesdubai.com .‬‬

‫‪6‬‬

‫وان آند أونلي رويال ميراج‪ ،‬دبي‬ ‫يتم ّيز هذا المكان بالفخامة وبديكوره‬ ‫المستلهم من الطراز المغربي‪ .‬باإلضافة إلى‬ ‫شاطئ بطول كيلو متر واحد ‪ .‬يمكن لألطفال‬ ‫ركوب الجمال وتجربة النحت على الرمال‬ ‫واستكشاف نقوش الحنة‪.‬‬ ‫‪oneandonlyresorts.com‬‬

‫‪3‬‬

‫دبي‬ ‫من الداخل‬ ‫عربة طعام سولت في كايت بيتش‪.‬‬

‫حديقة وايلد وادي المائية‬

‫ليفيل كيدز‬

‫من الباليه وحتى الموسيقى‪ .‬الحق ًا‪ ،‬أود أن آخذ‬ ‫األطفال ونجرب االنزالق على الحبل (زيب الين)‪.‬‬ ‫في دبي‪ ،‬هناك دوم ًا أماكن جديدة يمكنك أن‬ ‫تقضي فيها وقت ًا مميزاً‪.‬‬

‫أين تتناولين العشاء خارج المنزل؟‬ ‫أنا أحب الطعام والخيارات الكبيرة من المطاعم‬ ‫التي توفرها دبي‪ .‬زوما‪ ،‬سيبرياني دبي‪ ،‬وال‬ ‫بيتيت ميزون دبي‪ ،‬وكلها في مركز دبي المالي‬ ‫العالمي ‪ -‬تعد من المطاعم المفضلة كثيراً‬ ‫لدي‪ .‬وأنا أيض ًا مهووسة بـ سولت ‪ -‬عربة‬ ‫طعام في كايت بيتش تبيع أفضل الشطائر‬ ‫والمقرمشات‪ .‬عندما اكتشفتها ألول مرة‪ ،‬أكلت‬ ‫منها خمسة أيام متتالية‪ ،‬وال زال لدي رغبة بتناول‬ ‫المزيد من طعامها‪ .‬أحببتها ألن الطعام مذاقه‬ ‫طازج أيض ًا‪ .‬لحم الواجيو المستخدم للبرجر‬ ‫يؤخذ من بقر يتم إطعامه من الحشائش وبدون‬ ‫هرمونات‪ .‬يمكنك الشعور بالفرق‪ .‬في مارس‪،‬‬ ‫أذهب دوم ًا إلى مهرجان تذوق الطعام في دبي‪،‬‬ ‫والذي يتم في مدينة دبي لإلعالم‪.‬‬

‫“أنا مهووسة بـ‬ ‫سولت ‪ -‬عربة طعام‬ ‫في كايت بيتش”‬ ‫ما هو أفضل مكان للتسوق؟‬ ‫ليفيل شوز في دبي مول – دائم ًا ما أخرج‬ ‫من هذا المكان مع ثالثة أزواج من األحذية‪،‬‬ ‫المجموعة هناك مغرية للغاية‪ .‬سيتي ووك‬ ‫ممتاز أيض ًا‪ ،‬ألن معظمه يقع في الهواء‬ ‫الطلق فإنه يعد تجربة رائعة جداً حيث تشعر‬ ‫بحرية الحركة والتجول‪ .‬وبشكل عام‪ ،‬أنا أفضل‬ ‫المصممين المحليين مثل مصمم األزياء‬ ‫السوري رامي العلي الذي يعمل في فيال على‬ ‫طريق الوصل وشاربل كرم الذي صنع لي أفضل‬ ‫فستان رأيته في حياتي‪ .‬وقد دللت ابنتي مؤخراً‬ ‫واشتريت لها بعض األزياء من مجموعة الصغار‬ ‫من روبرتو كافالي‪ ،‬والذي يوجد أيض ًا في مول‬

‫دبي‪ .‬هارفي نيكولز ‪ -‬دبي في مول اإلمارات‬ ‫يعد اختياراً رائع ًا آخر ألزياء وأكسسوارات األطفال‪،‬‬ ‫وأيض ًا ليفيل كيدز في سيتي ووك‪.‬‬

‫كيف تحافظين على نشاطك؟‬ ‫الجو مشرق ومشمس طول العام هنا لذا من‬ ‫السهل أن أبقى نشيطة ‪ -‬حتى خالل الصيف‬ ‫الحار‪ ،‬يمكن لألطفال أن يظلوا منتعشين من‬ ‫خالل الغطس في حمام السباحة‪ .‬ابنتي بدأت‬ ‫ركوب الخيل كل أسبوع وقررت مؤخراً أن أنضم‬ ‫إليها‪ ،‬وأنا متحمسة جداً لذلك‪.‬‬ ‫ماذا تفعلين لتسترخي؟‬ ‫ليس لدي الكثير من الوقت لالسترخاء حيث‬ ‫أني غالب ًا ما أكون مشغولة للغاية ولكن‬ ‫عندما أسترخي‪ ،‬أحب أن أتلقى بعض معالجات‬ ‫الجمال في ميزون دي جويل (هناك ثالثة أماكن‬ ‫في دبي‪ ،)maisondejoelle.com ،‬مثل تقشير‬ ‫الوجه وإزالة التجاعيد‪ .‬أما بخصوص التدليك‪،‬‬ ‫أنا أفضل الحمام الموجود في وان آند أونلي‬ ‫رويال ميراج‪.‬‬ ‫‪29 visitdubai.com‬‬

‫من الداخل‬

‫جويل‬ ‫ماردينيان‬ ‫الشخصية التلفزيونية‬ ‫المعروفة ورائدة الجمال‬ ‫ووالدة طفلين تشارك األماكن‬ ‫المفضلة بالنسبة لها ولعائلتها‬ ‫في دبي‪.‬‬

‫ما الذي يجعل دبي رائعة للعائالت؟‬ ‫وصلنا إلى دبي في عام ‪ 2004‬وكان حينها‬ ‫ابني بيلي ال يزال صغيراً‪ ،‬اآلن يبلغ من العمر ‪16‬‬ ‫سنة‪ .‬ابنتي إيال ‪ 7‬سنوات‪ ،‬ولدت في دبي‪ .‬وهو‬ ‫مكان رائع لتربي فيه أبناءك‪ .‬لدينا الصحراء‬ ‫والبحر على بعد أقدام باإلضافة إلى األمان في‬ ‫دبي والذي يعد ميزة كبيرة‪ .‬وفوق كل ذلك‪،‬‬ ‫أحب الحياة الحيوية واالجتماعية‪ .‬لقد كبرت في‬ ‫لبنان‪ ،‬وكنت محاطة باللبنانيين فقط‪ ،‬لذا فإن‬ ‫مقابلة الناس من ثقافات وخلفيات متعددة‬ ‫يعد فرصة رائعة‪ .‬أطفالي لديهم أصدقاء من‬ ‫كل أنحاء العالم‪ ،‬وهم يحبون دبي جداً‪ .‬في‬ ‫كل مرة نذهب فيها في عطلة ما‪ ،‬يكونون دوم ًا‬ ‫متحمسين للعودة‪.‬‬ ‫بماذا توصي العائالت الموجودة هنا لقضاء‬ ‫العطلة؟‬ ‫اتجهوا إلى الصحراء وأيض ًا اقضوا بعض الوقت‬ ‫حول وايلد وادي ‪ -‬ابني يحبه كثيراً‪ .‬وفي المساء‬ ‫اذهبوا في نزهة حول جميرا بيتش ريزيدنس‬ ‫ودبي مارينا وخذوا وجبتكم في ذا مين أويستر‬ ‫بار آند جريل في دوبل تري هيلتون أو راماسوكي‬ ‫دبي‪ ،‬وهو في نفس الفندق‪ .‬الطعام هناك‬ ‫رائع‪ .‬والحق ًا في المساء توجهوا إلى أوبرا دبي ‪-‬‬ ‫المكان هناك رائع‪.‬‬ ‫كيف تقضين وقت ًا جيد ًا مع من تحبون؟‬ ‫جدول العمل اليومي مليء بالمواعيد‬ ‫واألعمال لذا فإن قضاء عطلة نهاية األسبوع‬ ‫مع العائلة مهم للغاية بالنسبة لي‪ .‬نحن‬ ‫نحب ركوب القوارب السريعة كما نحب أيض ًا‬ ‫الذهاب إلى السينما ‪ -‬وهي واحدة من األشياء‬ ‫المفضلة لدي‪ .‬االستمتاع في فيلم ما ينقلني‬ ‫إلى عالم آخر‪.‬‬ ‫ما هي األماكن المفضلة ألطفالك؟‬ ‫ابنتي مهووسة بـ كيدزانيا (المركز التعليمي‬ ‫الترفيهي في دبي مول) وأيض ًا ماجيك بالنيت‪.‬‬ ‫وهي نشيطة جداً‪ ،‬ودائم ًا ما تقوم بشيء ما‪،‬‬ ‫‪visitdubai.com 28‬‬

‫دبي‬ ‫أيام لنزهة العائلة‬

‫إلى الشاطئ‬

‫بالك باالس بيتش‬

‫من االسترخاء وقراءة كتاب ممتع تحت أشعة الشمس إلى‬ ‫بناء القالع الرملية مع األطفال وحتى القفز على األمواج‬ ‫وأنت تركبها‪ ،‬األيام الطويلة الغائمة على الشاطئ تجعل‬ ‫العطالت تجارب التنسى‪ .‬الطقس ممتاز لمحبي الشواطئ‬ ‫في هذا الوقت من العام‪ ،‬وبفضل جودة الخدمات على‬ ‫شواطئ دبي الرملية الرائعة وتطورها على الدوام‪ ،‬فإنها‬ ‫تعتبر منطقة حيوية ووجهة رائعة للسياحة‪.‬‬ ‫الصباح‪ :‬إذا كنت تقيم في فندق يطل على الشاطئ (انظر ص‬ ‫تفوت فرصة الدخول إلى الشاطئ الخاص ذو الرمال‬ ‫‪ ،)26‬فال ّ‬ ‫البيضاء واالستمتاع بجميع الرياضات المائية والمشروبات‬ ‫واآليس كريم المتوفرة على الشاطئ‪ .‬هناك أيض ًا العديد‬ ‫من الشواطئ العامة المدهشة لتستكشفها حيث يمكنك‬ ‫مشاهدة المنظر الرائع لبرج العرب‪ ،‬في شاطئ بالك باالس‬ ‫والمعروف بـ «الشاطئ السري» بين سكان دبي‪ .‬إنها بقعة‬ ‫جميلة ممتازة لالستمتاع بصباح هادئ على البحر‪ .‬وللوصول‬ ‫إلى هناك‪ ،‬ببساطة اتبع الممر بين القصور الملكية في‬ ‫الصفوح‪.‬‬ ‫بعد الظهيرة‪ :‬بعد أن تكون قد تمتعت بشمس الصباح‪ ،‬اتجه‬ ‫إلى كايت بيتش في منطقة جميرا حيث يمكنك تناول الغداء‬ ‫من إحدى عربات الطعام أو المقاهي الرائعة هناك‪ .‬نوصيك بـ‬ ‫بارك هاوس (‪ ،)parkhouse.ae‬وهو عمل تجاري منزلي مالئم‬ ‫للعائلة يقدم األطباق المغذية واللذيذة التي سيستمتع بها‬ ‫جميع محبي الطعام ‪.‬‬ ‫عند الظهيرة‪ ،‬جرب إطالق طائرة ورقية ملونة في الهواء وفي‬ ‫حال كان األطفال ال يزالون يشعرون بالملل‪ ،‬اتجه إلى منتزه تزلج‬ ‫إكس دبي (‪ .)skatepark‬هذا المنتزه مناسب لكل المستويات‪،‬‬ ‫وتبلغ تكلفة تذكرة الدخول ‪ 40‬درهم إماراتي للفرد‪.‬‬ ‫استمتع باآليس كريم قبل التوجه مرة أخرى إلى الشاطئ إلى‬ ‫مدرسة كايت سيرف دبي (‪ ،)kitesurf.ae‬والتي تقدم دورس ًا‬ ‫خاصة لركوب األمواج والتزلج الشراعي على الماء‬ ‫ً‬ ‫شاملة‬ ‫(‪ )kite surfing‬مقابل ‪ 350‬درهم إماراتي في الساعة‬ ‫تكلفة إيجار المعدات‪ .‬ولتجربة شيء مختلف‪ ،‬هناك أيض ًا دروس‬ ‫ركوب القوارب الصغيرة والتجديف‪ .‬تفتح المدرسة يومي ًا من ‪9‬‬ ‫ص إلى ‪ 7.30‬م‪.‬‬ ‫المساء‪ :‬شاهد غروب الشمس على شاطئ جميرا بيتش‬ ‫ريزيدنس (‪ - )thebeach.ae‬في منطقة دبي مارينا التي تجمع‬ ‫بين المطاعم واألنشطة الشاطئية‪ .‬في حال كان لديك بعض‬ ‫الوقت‪ ،‬خذ أطفالك الصغار إلى المنتزه المائي الصغير في‬ ‫الهواء الطلق سبالش باد (‪ ،)splashpaddubai.com‬والذي‬ ‫يضم رشاشات المياه وجدران التسلق وغيرها الكثير‪ .‬لألعمار من‬ ‫ّ‬ ‫سنة إلى ‪ 12‬سنة أما قيمة تذكرة الدخول فتبلغ ‪ 65‬درهم إماراتي‬ ‫في الساعة ويفتح يومي ًا من ‪ 9‬ص إلى ‪ 8‬م‪.‬‬ ‫عند غروب الشمس‪ ،‬اجمع حقائبك واستكشف السوق‬ ‫في الهواء الطلق‪ ،‬حيث توجد مجموعة مختارة من البائعين‬ ‫الذين يقدمون كل شيء من األدوات المنزلية وحتى المالبس‬ ‫واألكسسوارات‪.‬‬ ‫وقبل مغادرتك المكان‪ ،‬يمكنك االستمتاع بوجبة المساء‬ ‫في ريكسوس بريميوم دبي (‪.)premiumdubai.rixos.com‬‬ ‫آزور بيتش هو مكان مشهور ورائع حيث يمكنك الحصول على‬ ‫مكان هادئ ومم ّيز بالقرب من حمام السباحة مع إطاللة جميلة‬ ‫على البحر‪.‬‬ ‫‪31 visitdubai.com‬‬

‫أفضل يوم على اإلطالق‬ ‫أحيان ًا تحتاج التجارب األفضل بعض التخطيط‪.‬‬ ‫اجعل الجميع سعداء مع هذه التذاكر‬ ‫الخمس الرائعة للعائلة‪.‬‬

‫‪visitdubai.com 30‬‬

‫دبي‬ ‫أيام لنزهة العائلة‬

‫مول دبي‬

‫رحلة تسوق‬

‫تع ّد دبي مكان ًا رائع ًا للمتسوقين فهي‬ ‫عاصمة الموضة واألزياء على مستوى العالم‪.‬‬ ‫ال تقلق فلن يمل األطفال‪ ،‬فمراكز التسوق‬ ‫مليئة بالمناطق الترفيهية التي تالئم العائلة‬ ‫والتي ستبقي أطفالك مستمتعين لساعات‪.‬‬ ‫وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تقدم األسواق التقليدية‬ ‫فرصة قيمة للتعرف على ثقافة وتراث دبي‬ ‫وشراء بعض التذكارات‪.‬‬ ‫الصباح‪ :‬اتجه سريع ًا إلى دبي مول‬ ‫(‪ )thedubaimall.com‬في وسط مدينة دبي‪،‬‬ ‫في وسط مدينة دبي‪ ،‬وهو وجهة التسوق‬ ‫والترفيه األكبر في العالم‪ .‬ستجد أكثر من ‪1200‬‬ ‫متجر‪ ،‬بما في ذلك اثنان من أشهر سالسل‬ ‫المتاجر الكبرى ‪ -‬جاليريز الفاييت وبلومنجديل‬ ‫ باإلضافة إلى متجر األلعاب هامليس‪ .‬يمكن‬‫لمحبي الموضة أيض ًا أن يتجولوا في منطقة‬

‫األزياء‪ ،‬والتي تضم أشهر العالمات التجارية‬ ‫مثل شانيل والنفين وإيلي صعب‪ .‬توقف عند‬ ‫ليفل ملتقى األحذية لشراء أحذية رائعة قبل‬ ‫التسوق في متاجر المجوهرات والمصنوعات‬ ‫اليدوية‪ .‬ولتبقي أطفالك الصغار سعداء‪ ،‬توجه‬ ‫معهم إلى دبي أكواريوم وحديقة الحيوانات‬ ‫المائية ليشاهدوا الحيوانات البحرية ويستمتعوا‬ ‫بمشاهدة حلبة دبي للتزلج األولمبية‪.‬‬ ‫بعد الظهيرة‪ :‬توجه إلى سيتي ووك لتحصل‬ ‫على تجربة تسوق ممتعة‪ ،‬ومزيج رائع من‬ ‫العالمات التجارية في مكان واحد‪ .‬يمكنك‬ ‫االطالع على أحدث التصاميم في باولي كا‪،‬‬ ‫بولو رالف لورين‪ ،‬كوتش‪ ،‬توري بورش‪ ،‬وجوزيف‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى العالمات التجارية المحلية مثل‬ ‫بامبا (ممتازة ألصحاب األذواق المستلهمة من‬ ‫الخمسينات)‪.‬‬ ‫وبينما أنت في المنطقة‪ ،‬دلل الصغار واشتري‬

‫لهم بعض المالبس من ليفيل كيدز‬ ‫(‪ ،)levelkids.com‬ودعهم يستمتعون بوقتهم‬ ‫في كالود ‪ ،7‬منطقة األلعاب حيث يمكنهم‬ ‫صناعة الصابون أو الشمع أو زخرفة الكعك‬ ‫بأيديهم‪.‬‬ ‫وبينما تشاهد ما يقومون به‪ ،‬اغتنم الفرصة‬ ‫لتتفقد مهارات المصممين المحليين على‬ ‫امتداد شارع جميرا بيتش وشارع الوصل والشوارع‬ ‫المحيطة حيث الفيالت التي تضم مصممين‬ ‫رائعين مثل رامي العلي (‪ )ramialali.com‬وعيزرا‬ ‫(‪.)ezrafashiondesign.com‬‬ ‫المساء‪ :‬لتجربة تسوق تقليدية‪ ،‬اتجه إلى سوق‬ ‫مدينة جميرا (‪ )jumeirah.com‬وتجول في‬ ‫الشوارع الضيقة المليئة باألكشاك والعربات‬ ‫التي تقدم مزيج ًا من التذكارات واألزياء‬ ‫والمجوهرات‪ .‬توجه بعد ذلك إلى أحد المطاعم‬ ‫لتناول وجبة شهية‪.‬‬ ‫‪33 visitdubai.com‬‬

‫مدن المالهي في دبي‬

‫آي إم جي عالم من المغامرات‬

‫يمكن للجميع قضاء أوقات ال تنسى مع عدد‬ ‫متزايد من مناطق الترفيه في دبي‪ .‬يمكنك‬ ‫أن تقضي الكثير من الوقت في التجول بين‬ ‫جميع المالهي‪ ،‬تذكرة اليوم الواحد التي‬ ‫نعرضها تقدم لك صورة سريعة لبعض من‬ ‫أفضل األماكن التي قد تحب أن تذهب إليها‬ ‫أو ً‬ ‫ال‪.‬‬ ‫تجول عبر دبي ميراكل جاردن في دبي‬ ‫الصباح‪ّ :‬‬ ‫(‪ .)dubaimiraclegarden.com‬هذا المكان‬ ‫يجذب حوالي ‪ 55,000‬ألف زائر في األسبوع كما‬ ‫يضم أكثر من ‪ 100‬مليون زهرة‪ .‬شاهد طائرة االير‬ ‫ّ‬ ‫باص ‪ A380‬المزخرفة والتي تعد أحد أبرز المعالم‬ ‫في الحديقة‪ ،‬والتي حصلت على مكانها في‬ ‫موسوعة جينيس لألرقام القياسية كأكبر‬ ‫مجسم مغطى بالزهور في العالم‪.‬‬ ‫بعد الظهيرة‪ :‬وبعد ذلك‪ ،‬انضم إلى أبطالك‬ ‫الخارقين المفضلين في آي إم جي عالم من‬ ‫المغامرات (‪ - )imgworlds.com‬الوجهة‬ ‫الترفيهية األكبر في العالم‪ ،‬والتي تقع على شارع‬ ‫الشيخ محمد بن زايد‪ .‬تتكون مدينة المالهي‬ ‫هذه من أربع مناطق مغامرات تحت سقف واحد‪.‬‬ ‫اثنان من هذه المناطق يمثالن شبكة كارتون‬ ‫(‪ )Cartoon Network‬ومارفل‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫منطقتي آي إم جي والوادي المفقود‪ .‬تضعك‬ ‫معركة ألترون للمنتقمين (‪Avengers Battle‬‬ ‫‪ ،)of Ultron‬أمام الرجل الحديدي (أيرون مان)‬ ‫واألرملة السوداء وهوكي وكابتن أميركا وهالك‬ ‫حيث يأخذونك إلى السماء لمحاربة ألترون‪.‬‬ ‫يمكنك أيض ًا شراء العديد من الهدايا التذكارية‬ ‫المستوحاة من شخصيات األبطال الخارقين‪.‬‬ ‫قبل أن تغادر استمتع بوجبة شهية من اللحم أو‬ ‫المأكوالت البحرية في توني سكاي ديك‪ .‬تكلفة‬ ‫تذكرة اليوم الواحد ‪ 225‬درهم إماراتي لمن يبلغ‬ ‫طولهم أقل من ‪ 1.2‬متر‪( .‬األطفال األقصر من‬ ‫‪ 1.05‬متر يدخلون مجان ًا)‬ ‫المساء‪ :‬بالقرب من هذا المكان ستجد القرية‬ ‫العالمية (‪ ،)globalvillage.ae‬والتي بدأت في‬ ‫ابتداء من ‪ 1‬نوفمبر‬ ‫موسمها الثاني والعشرين‬ ‫ً‬ ‫‪ 2017‬وتستمر حتى ‪ 7‬أبريل ‪ .2018‬إنها مكان رائع‬ ‫للنزهات واالستمتاع باأللعاب والعروض الممتعة‬ ‫واأللعاب البهلوانية‪ .‬يمكنك أيض ًا التسوق في‬ ‫هذا المكان من خالل عدد من األجنحة التي تمثل‬ ‫مناطق مختلفة من العالم مثل فيتنام واألردن‬ ‫وغيرها الكثير‪ .‬يمكنك شراء المصنوعات اليدوية‬ ‫والمأكوالت المحلية والعالمية و الوجبات‬ ‫السريعة‪ .‬تفتح القرية العالمية من ‪ 4‬بعد الظهر‬ ‫وحتى منتصف الليل من السبت إلى األربعاء‪،‬‬ ‫ومن ‪ 4‬بعد الظهر حتى ‪ 1‬صباح ًا أيام الخميس‬ ‫والجمعة‪ ،‬حيث تضيء عروض األلعاب النارية‬ ‫سماء الليل‪ .‬انظر ص ‪ 40‬لقراءة تحقيقنا المصور‬ ‫عن دبي باركس آند ريزورتس‪.‬‬ ‫‪visitdubai.com 32‬‬

‫القرية العالمية‬ ‫دبي ميراكل جاردن‬

‫دبي‬ ‫أيام لنزهة العائلة‬

‫هوس الثقافة‬

‫هناك العديد من الفعاليات الثقافية والتراثية‬ ‫في دبي على مدار السنة ما يقدم للز ّوار من‬ ‫كافة األعمار فرصة تعلم المزيد عن التاريخ‬ ‫الغني لإلمارة من خالل األنشطة التعليمية‬ ‫والترفيهية التي تقدم لمحة عن تاريخ دبي‬ ‫العريق‪.‬‬ ‫الصباح‪ :‬ابدأ يومك بتناول اإلفطار مع المواطنين‬ ‫اإلماراتيين في مركز الشيخ محمد للتواصل‬ ‫الحضاري (‪ )cultures.ae‬في حي الفهيدي‬ ‫التاريخي‪ .‬يقدّ م هذا األمر فرصة للزوار لمشاركة‬ ‫الطعام مع السكان المحليين كما يمكنهم‬ ‫طرح أي سؤال حول الثقافة والعادات والثقافة‬ ‫اإلسالمية في اإلمارات العربية المتحدة‪ .‬يستضيف‬ ‫المركز الزوار لتناول اإلفطار كل اثنين وأربعاء عند‬ ‫الساعة ‪ 10‬صباح ًا‪.‬‬ ‫بعد الظهيرة‪ :‬بعد أن تكمل جولتك في مركز‬ ‫التواصل الحضاري‪ ،‬ابدأ جولة أخرى في متحف‬ ‫االتحاد (‪etihadmuseum.dubaiculture.‬‬ ‫‪ ،)ae‬حيث ستتعرف إلى تاريخ اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‪ .‬يقع المتحف في دار االتحاد والذي عقد‬ ‫فيه اتحاد اإلمارات في ‪ 1971‬ويتألف من العديد‬ ‫من المعارض واألجنحة والعناصر التفاعلية‬ ‫والتعليمية المصممة لتعمق معرفة الزوار‬ ‫بتاريخ الدولة‪ .‬بعد ذلك خذ قارب ًا عبر خور دبي‬ ‫الستكشاف سوق‬

‫الذهب وسوق التوابل في الديرة واجعل‬ ‫أطفالك يشاركون في اختيار تذكاراتك‬ ‫ومجوهراتك المفضلة‪.‬‬ ‫المساء‪ :‬قبل أن تغرب الشمس‪ ،‬اتجه إلى‬ ‫الصحراء لتتعرف على طائر الصقر الذي تم‬ ‫اعتماده كشعار لدولة اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫الحور لتربية الصقور (‪)alhurrfalconry.com‬‬ ‫في ند الشبا ترحب بالزوار الراغبين بمعرفة‬ ‫المزيد عن دور هذا الطائر في الحياة الصحراوية‬

‫والرياضات الحديثة‪ .‬ستتيح لك العروض الرائعة‬ ‫رؤية كيف تعيش هذه الطيور وتأكل في السماء‪.‬‬ ‫اختم يومك بزيارة دبي أوبرا في وسط المدينة‬ ‫(‪ )dubaiopera.com‬لمشاهدة العروض الرائعة‬ ‫هناك إنها الوجهة األفضل لمشاهدة العروض‬ ‫الدرامية والموسيقية وعروض الباليه العالمي‪.‬‬ ‫تشمل العروض حفلين رائعين من الباليه‬ ‫الروسي في نوفمبر وعروض جنجل بيل من ‪14‬‬ ‫إلى ‪ 16‬ديسمبر‪.‬‬ ‫شاهد العروض في أوبرا دبي‪.‬‬

‫اكتشف العادات والتقاليد‬

‫‪35 visitdubai.com‬‬

‫الحركة والمغامرة‬

‫القفز المظلي الحر فوق بالم جميرا‬

‫تشتهر دبي بتقديم تجارب غير عادية مثل منصة‬ ‫الرصد األعلى في العالم في برج خليفة إلى‬ ‫الغوص مع أسماك القرش‪ .‬ال تفوّت تجربة هذه‬ ‫األنشطة الحماسية‪.‬‬

‫الصباح‪ :‬إذا كنت جريئ ًا وترغب بمواجهة سمكة‬ ‫ضخمة لديها ‪ 300‬سن حاد‪ ،‬فننصحك بأن‬ ‫تجرب الغوص وسط المجموعة األكبر من‬ ‫أسماك قرش النمر الرملي في العالم في دبي‬ ‫أكواريوم وحديقة الحيوانات المائية في دبي‬ ‫(‪ .)thedubaiaquarium.com‬هناك ثالث‬ ‫فترات للغوص يومي ًا مع أسماك القرش‪ ،‬وكل‬ ‫مجموعة يكون فيها حتى أربعة غواصين‪ .‬يمكن‬ ‫للغواصين المبتدئين تجربة الغوص مع أسماك‬ ‫القرش بعد استكمال دورة قصيرة‪ .‬التكلفة‪590 :‬‬ ‫درهم إماراتي ويجب أن يكون عمر الغواصين ‪12‬‬ ‫سنة على األقل‪ .‬بعد ذلك مباشرة يمكنك زيارة‬ ‫آت ذا توب برج خليفة سكاي‪ ،‬المرصد األعلى في‬ ‫الهواء الطلق في العالم والذي يقع على ارتفاع‬ ‫‪ 555‬م فوق سطح األرض‪ .‬التذكرة‪ 350 :‬درهم‬ ‫إماراتي للفرد‪.‬‬ ‫بعد الظهيرة‪ :‬توجه إلى حديقة مشرف في‬ ‫مردف حيث يمكنك التسلق والقفز والتأرجح‬ ‫في أفينتورا باركس (‪.)aventuraparks.com‬‬ ‫يمتد موقع المغامرات هذا على مساحة أكثر من‬ ‫‪ 35000‬متر مربع ويقدم كل شيء من التأرجح‬ ‫باالنزالق الهوائي على الحبل إلى التأرجح الحر‬ ‫على طريقة طرزان‪ .‬هناك خمسة مستويات‬ ‫مختلفة لتستكشفها ومنها ما يناسب األطفال‬ ‫من سن أربعة سنوات وحتى سبعة سنوات‪.‬‬ ‫يمكن للكبار اختيار تجربة «ثريلر» على ارتفاع ‪8‬‬ ‫أمتار في الهواء‪.‬‬ ‫توجه بعد ذلك إلى سكاي دايف دبي‬ ‫(‪ .)skydivedubai.ae‬لتجربة القفز المظلي في‬ ‫الهواء بسرعة تتجاوز الـ ‪ 120‬ميل في الساعة‬ ‫برفقة أحد المدربين الخبراء‪ .‬بعد أن تقفز من‬ ‫الطائرة‪ ،‬افتح عينيك لتشاهد منظراً رئع ًا لمنطقة‬ ‫بالم جميرا‪.‬‬ ‫المساء‪ :‬توجه نحو الصحراء لتجربة مغامرة‬ ‫قيادة السيارة على الكثبان الرملية‪ .‬تقدم شركة‬ ‫المغامرات العربية (‪arabianadventures.‬‬ ‫‪ )com‬رحلة سفاري وعشاء مالئم للعائالت حيث‬ ‫يمكنك مشاهدة الغروب وأنت تعبر الكثبان‬ ‫الرملية في سيارة رباعية الدفع‪ .‬وبعد عبور‬ ‫المحمية الصحراوية في دبي‪ ،‬ستصل إلى مخيم‬ ‫تقليدي حيث ينتظرك عشاء لذيذ‪ .‬األسعار تبدأ‬ ‫من ‪ 300‬درهم إماراتي للصغار و ‪ 375‬درهم‬ ‫إماراتي للكبار‪.‬‬

‫‪visitdubai.com 34‬‬

‫آت ذا توب برج خليفة‬ ‫القيادة عبر الصحراء‬

20

With glorious weather upon us, now is the perfect time to visit Dubai and explore its culture. Five-star luxury Kempinski Hotel Mall of the Emirates has never been this enjoyable, with so many rooms and suites to choose from, including our exclusive Aspen Chalets, that blend the best of the sand and snow.

Benefit now from 15% off for your winter break with us.

This package includes: Stay 3 to 5 nights, enjoy 15% off Stay 6 nights or more, enjoy 20% off Valid until 31st March 2018

+971 4 341 0000 | reservations.malloftheemirates@kempinski.com | kempinski.com/dubai

‫جواهر صغيرة‬

‫ال تفوّتوا العروض الترفيهيّة المناسبة للعائلة‬

‫مدينة ماتل بالي! تاون‬

‫يمكن لألطفال أن يقابلوا بعضاً من شخصياتهم المفضلة في‬ ‫مركز األلعاب هذا‪ ،‬كما يمكنهم أن يجمعوا القطع الحجرية في‬ ‫هيكال بأنفسهم من خالل حفر الرمال‬ ‫موقع البناء‪ ،‬أو ينشئوا‬ ‫ً‬ ‫المتحركة‪ .‬هناك أيضاً توماس آند فريندز باإلضافة إلى سينما‬ ‫رباعية األبعاد وساحة بارني المليئة بالمرح ومنطقة اإلطفائي‬ ‫سام حيث يمكن لألبطال الصغار أن يركبوا العربات أو يجربوا‬ ‫مغامرة المتاهة‪.‬‬ ‫سعر التذكرة ‪ 55‬درهم إماراتي للكبار و ‪ 95‬درهم إماراتي‬ ‫للصغار‪.‬‬ ‫‪playtowndubai.com ،0097143173999‬‬

‫كيدزانيا‬ ‫هذه المدينة الصغيرة في دبي مول األطفال‬ ‫ليعملوا بـ ‪ 80‬مهنة مختلفة‪ ،‬من الطيارين وحتى‬ ‫رجال الشرطة‪ .‬يمكن لألطفال المهتمين بالطيران‬ ‫من سن ‪ 9‬سنوات وأكثر أن يجرّبوا قيادة أكبر طائرة‬ ‫ركاب في العالم «ايرباص ‪ »A380‬األحدث التابعة‬ ‫لطيران اإلمارات‪ .‬تبدأ التذاكر من ‪ 95‬درهم إماراتي‬ ‫للصغار بين سن سنتين إلى ثالثة سنوات‪ ،‬وترتفع‬ ‫حتى ‪ 295‬درهم إماراتي لألطفال بين ‪ 4‬سنوات و‬ ‫‪ 16‬سنة‪ .‬الرضع يدخلون مجان ًا‪.‬‬ ‫‪kidzania.ae ،0097144485222‬‬

‫أفنتورا‬

‫منتزه أفنتورا الطبيعي للمغامرات‬ ‫هو غابة من الشجر في منتزه‬ ‫مشرف حيث يمكن للمغامرين أن‬ ‫يقفزوا فوق العوائق المرتفعة‬ ‫بارتفاع ‪ 25‬متر باإلضافة إلى التأرجح‬ ‫بالحبل لمسافة ‪ 160‬متر عبر الغابة‪.‬‬ ‫يفتح المنتزه أبوابه من ‪ 9.30‬صباحاً‬ ‫حتى غروب الشمس من األحد حتى‬ ‫األربعاء‪ ،‬ومن ‪ 9‬صباحاً حتى غروب‬ ‫الشمس أيام عطلة نهاية األسبوع‪.‬‬ ‫‪ 150‬درهم إماراتي أو ‪ 125‬درهم‬ ‫إماراتي لألطفال األقصر من ‪ 1.4‬متر‪.‬‬ ‫هناك أيضاً منطقة ألعاب لألطفال‬ ‫من سن أربع وحتى سبع سنوات‪.‬‬

‫‪،00971521787616‬‬ ‫‪aventuraparks.ae‬‬

‫‪visitdubai.com 36‬‬

‫حديقة دبي جلو‬

‫تتكون من حديقتي ألعاب ‪ -‬حديقة الديناصورات‬ ‫وحديقة جلو ‪ -‬اتجه برفقة أطفالك واكتشف المزيد‬ ‫عن طبيعة الحياة على األرض في العصور القديمة‪.‬‬ ‫عندما تغرب الشمس‪ ،‬اتجه إلى حديقة جلو المليئة‬ ‫بالعروض الرائعة مثل عرض أضواء ليد قنديل البحر‪.‬‬ ‫تفتح الحديقة من منتصف أكتوبر ‪ 2017‬وتكلف‬ ‫تذكرة الدخول من ‪ 60‬درهم إماراتي للفرد‪.‬‬ ‫‪،00971564467842‬‬ ‫‪dubaigardenglow.com‬‬

‫حديقة فراشات دبي‬

‫تقع بالقرب من حديقة ميراكل جاردن في دبي‪،‬‬ ‫وتضم اآلالف من الكائنات الملونة من جميع أنحاء‬ ‫ّ‬ ‫العالم‪ .‬يمكنك أن تكتشف تسع قباب تمتد على‬ ‫مساحة ‪ 2600‬متر‪ .‬استمتع بوقتك وال تنسى التقاط‬ ‫بعض الصور عندما تقرر إحدى الفراشات الوقوف‬ ‫على كتفك‪.‬‬ ‫سعر تذكرة الدخول‪ 50 :‬درهم إماراتي‪،‬‬ ‫‪،0097144228902‬‬ ‫‪dubaibutterflygarden.com‬‬

‫دبي‬ ‫اللياقة‬

‫كارلي نيف تدير مدونة‬ ‫اللياقة والطعام والسفر‬ ‫الفاخر المشهورة‬ ‫ليان ليفينغ غيرل‬ ‫‪leanlivinggirl.com ,‬‬ ‫‪@leanlivinggirl‬‬

‫حديقة وايلد وادي المائية‬

‫القفز‬

‫تمارين اليوغا ‪ -‬فندق فيرمونت بالم‬

‫استمتع بوقتك في الحدائق المائية‪.‬‬ ‫اذهب إلى حديقة مائية مثل وايلد وادي‬ ‫المائية (‪ )jumeirah.com‬أو أكوافنتشر‬ ‫المائية في أتالنتس النخلة‪ ،‬دبي‬ ‫(‪ )atlantisthepalm.com‬لتحريك كامل‬ ‫الجسم واالستمتاع بأروع األوقات‪ .‬ستحتاج‬ ‫إلى أن تمشي أو تجري مسافة ال بأس بها‬ ‫إن كنت ترغب بالتعرف على جميع الجوالت‬ ‫والمنزلقات‪.‬انضم إلى حصة هاي‪-‬تيك‬ ‫تدريبية‪ .‬إذا التحقت بالحصص التدريبية‬ ‫فستتعرف على خبرات مجموعة ليس ميلز‬ ‫فيرتشوال للياقة البدنية في نادي تاليس‬ ‫فتنس‪ ،‬مدينة جميرا (‪.)talisefitness.com‬‬ ‫يتم عرض التدريبات السمعية والمرئية‬ ‫ّ‬ ‫مباشرة على شاشة كبيرة‪.‬‬ ‫القفز‪ .‬باونس (‪ )bounce.ae‬هو أكبر صالة‬ ‫ترامبولين ممتعة وآمنة في دبي‪ .‬هناك‬ ‫خصيصا‬ ‫دروس للقفز الصحيح مصممة‬ ‫ً‬ ‫للذين يرغبون بالتمرن لوقت أطول كما أن‬ ‫األطفال سيحبون ذلك بال شك‪.‬‬ ‫مارس اليوغا وتمتع بالمناظر الجميلة‪.‬‬ ‫مارس اليوغا والتأمل تحت ضوء القمر في‬ ‫جلسات اليوغا التي تنظمها فنادق ومنتجع‬ ‫فيرمونت النخلة (‪.)fairmont.com‬الهدف‬ ‫تمتد لـ ‪ 90‬دقيقة‪،‬‬ ‫من هذه الجلسات‪ ،‬التي‬ ‫ّ‬ ‫هي أن توفر لك الجو المناسب للتفكير‬ ‫صاف‪ .‬نرحب بجميع القدرات كما نوفر‬ ‫بذهن‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫جميع المستلزمات مثل الفوط والحصير‬ ‫والمرطبات‪( .‬لمعرفة المواعيد واألسعار‪،‬‬ ‫يرجى التواصل عبر البريد اإللكتروني‬ ‫‪)fullmoonyoga@fairmont.com‬‬ ‫األطفال‪ .‬هل تقضي العطل مع‬ ‫أطفالك؟ يقدم اوربان انيرجي فتنس‬ ‫(‪ )urbanenergyfitness.com‬لألمهات‬ ‫لديهن أطفال بعمر الـ ‪ 4‬شهور‬ ‫اللواتي‬ ‫ّ‬ ‫متنوعة من المالكمة إلى‬ ‫دروسا‬ ‫أو أكثر‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫الحلقات والمخيمات وتمارين تنحيف‬ ‫الجسم‪ .‬يمكن لألمهات أيض ًا زيارة األماكنال‬ ‫رائعة مثل متنزه حديقة البرشاء حيث يمكن‬ ‫مشاهدة المزيد من معالم مدينة دبي أثناء‬ ‫التمرين‪.‬‬ ‫اشعر بالنشاط مع تحدي دبي‬ ‫للياقة‪ ،‬اركض حتى ‪ 18‬نوفمبر‪ ،‬في‬ ‫‪dubaifitnesschallenge.com‬‬ ‫‪39 visitdubai.com‬‬

‫جرب التجديف على األلواح‬ ‫– واستمتع بالمناظر الخالبة‬

‫تحرك‬

‫واشعر بالنشاط‬ ‫ً‬ ‫نشيطا أثناء العطلة‬ ‫تعلم أسرار البقاء‬ ‫مع هذه األفكار الممتازة للحفاظ على لياقتك واالستمتاع بالمناظر الخالبة‬ ‫كلير فالكونر هي مدربة‬ ‫شخصية واستشارية‬ ‫صحة وتغذية‬ ‫‪clairefalconer.me ,‬‬ ‫__‪@clairefalconer‬‬

‫التزحلق على الماء‪ .‬إن المشاركة في األلعاب‬ ‫المائية طريقة هي جيدة لحرق السعرات الحرارية‬ ‫بينما تستمتع بالمناظر الخالبة‪ .‬يقدم سي‬ ‫رايدرز (‪ )searidersuae.com‬دروس وجلسات‬ ‫حول رياضات التزلج والتزحلق على الماء على‬ ‫المياه في مرسى دبي وخور دبي‪ .‬يمكنك تناول‬ ‫طعام الفطور اللذيذ في نادي خور دبي للجولف‬ ‫واليخوت بعد ذلك‪ .‬عليك أن تكون نشيط‬ ‫ومستعد لهذه التجربة ‪ ،‬لكن حتى المبتدئين‬ ‫يمكنهم القيام بها بسرعة معقولة‪ .‬باإلضافة‬ ‫إلى ذلك يمكنك وضع األطفال ليأخذوا جولة‬ ‫على قارب مطاطي دائري‪ ،‬وفي حال كانوا يتقنون‬ ‫السباحة فهذا نشاط آمن تمام ًا وممتع جدً ا‪.‬‬ ‫ركوب الدراجة الهوائية‪ .‬هناك تجمع للدراجات‬ ‫الهوائية في دبي ومسار مشهور طوله ‪ 50‬كم‬ ‫ذها ًبا وإيا ًبا من منطقة القدرة وحتى منتجع باب‬ ‫الشمس الصحراوي‪ .‬هذا يعتمد على قدرتك‪،‬‬ ‫‪visitdubai.com 38‬‬

‫فالجولة الكاملة تستغرق حوالي ساعتين ونصف‪.‬‬ ‫يمكنــك اســتئجار دراجــة هوائيــة وخوذة مــن متجر‬ ‫دراجــات تريــك الهوائية (‪ )trekbikes.ae‬الذي‬ ‫يقــع فــي مســار القــدرة الدائري وهو مفتــوح يوم ًيا‬ ‫من الســاعة السادســة صباحً ا حتى العاشــرة‬ ‫ـاء‪ .‬إذا انطلقت قبل شــروق الشــمس‬ ‫مسـ ً‬ ‫لالســتمتاع بمناظــر رمــال الصحــراء الذهبية‬ ‫مــع شــروق الشــمس فهناك فرص لرؤيــة المها‬ ‫والجمــال تتجــول بجوار المســار‪.‬‬ ‫الدراجات الهوائية‪ .‬تبعد مدينة حتا مسافة‬ ‫ساعة واحدة بالسيارة‪ ،‬لكنها إحدى أكثر البقاع‬ ‫وتضم ً‬ ‫أيضا تال ًال‬ ‫روعة للتجديف في بحيراتها‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫منحدرة وجبال الحجر‪ .‬هناك أيض ًا حتا كاياك‬ ‫(‪ )hattakayak.com‬في منطقة سد حتا‪ ،‬حيث‬ ‫يمكنك استئجار قوارب الكاياك واستكشاف‬ ‫المكان بمفردك وهناك ً‬ ‫أيضا قوارب عائلية تعمل‬ ‫بالدواسات‪ .‬يمكنك كذلك التوقف بالقرب من‬ ‫فندق حصن حتا (‪)jaresortshotels.com‬‬ ‫لتناول الغداء‪.‬‬ ‫ما هو التجديف على األلواح‪ .‬إن شاطئ دبي‬ ‫الهادئ مكان مثالي لممارسة التجديف على‬ ‫األلواح – فالظروف مناسبة‪ ،‬خاصة في الشتاء‬ ‫حيث يرتفع منسوب الماء قلي ًلا‪ .‬اذهب إلى‬ ‫سيرف هاوس دبي‪،)surfingdubai.com( .‬‬

‫الذي يقع في أم سقيم ‪ 2‬على شارع شاطئ‬ ‫جميرا‪ ،‬حيث يمكن استئجار األدوات أو أخذ درس‬ ‫تدريبي‪ .‬وستمارس هذه الرياضة في منطقة‬ ‫ذات مناظر رائعة تطل على برج العرب‪ .‬يبدو األمر‬ ‫صعب ًا ولكن يمكنك حني ركبتيك على اللوح إذا‬ ‫كان ذلك يجعلك تشعر باالرتياح‪ .‬إن هذه الرياضة‬ ‫ممتازة جداً للمراهقين الذين يستمتعون‬ ‫بالرياضات والمغامرات المائية‪.‬‬ ‫كرات الشاطئ‪ .‬ح ِّرك يديك وابدأ بلعب كرة‬ ‫الطائرة على الرمال في كايت بيتش‬ ‫(‪ )kitebeach.ae‬حيث توجد العديد من‬ ‫المالعب الجاهزة لالستخدام‪ .‬إن هذه الرياضة‬ ‫شاملة وممتعة جدً ا‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬فهي‬ ‫ممتازة للياقة البدنية الشاملة‪ ،‬حيث تتحرك فوق‬ ‫الرمال مما يجعل جميع عضالتك تتمرن بشكل‬ ‫دائم‪ .‬هناك أيض ًا مسار صغير للركض بطول‬ ‫‪ 5‬كم يؤدي إلى صن سيت بيتش‪ .‬إن الهدف‬ ‫من ذلك هو الهرولة هناك والعودة في الوقت‬ ‫المناسب لتناول طعام شهي في بارك هاوس‬ ‫(‪ ،)parkhouse.ae‬كما يمكن لألطفال ركوب‬ ‫دراجات صغيرة بجانبك‪ .‬بينما أنت هناك‪ ،‬ادخل‬ ‫واير وورلد حيث يوجد طريق كامل من الحبال‬ ‫ّ‬ ‫يشكل‬ ‫والعوائق وشباك عمالقة وجسور ما‬ ‫تحد ًيا لجميع األعمار‪.‬‬

‫دبي‬ ‫دبي باركس آند ريزورتس‬

‫‪41 visitdubai.com‬‬

‫تجول في‬

‫الحدائق المنتزهات‬ ‫يضم دبي باركس أند ريسورتس أكثر من ‪ 100‬جولة ومنطقة ترفيهية‪،‬‬ ‫لذا يمكن للعائالت التي لديها أطفال من جميع األعمار زيارة هذا المكان‪.‬‬ ‫طلبنا من أربع شخصيات محلية مشاركة أفضل النصائح للحصول على‬ ‫التجربة األفضل عند زيارة هذا المكان‪.‬‬

‫السيد‪ /‬بينغنودل فلينغ‬ ‫موشنجيت دبي‬

‫‪visitdubai.com 40‬‬

‫دبي‬ ‫دبي باركس آند ريزورتس‬

‫حديقة ليجوالند‬ ‫المائية‬

‫عالم من المغامرات الشيّقة المصمم‬ ‫للعائالت واألطفال الذين تتراوح أعمارهم‬ ‫بين عامين و ‪ 12‬عامً ا‪ .‬تمتّع بركوب المنزلقات‬ ‫واألفعوانيات المفعمة بالحماس في ليجو‬ ‫الند دبي‪.‬‬ ‫كاتي فيلدر هي مذيعة‬ ‫وصحفية ومتحدثة عامة‬ ‫تعيش مع أسرتها في نخلة‬ ‫جميرا‪.‬‬ ‫‪katiefielder.com ,‬‬ ‫‪@katiefielderdxb‬‬

‫أفضل منطقة‬

‫نهر بناء الطوافات كان األفضل‬

‫«هناك منطقة جميلة مغطاة ومليئة بدببة قطبية‬ ‫وتماسيح وفيلة وغيرها واعتقدت ابنتي أن رشاشات‬ ‫المياه التي كانت فكرة رائعة‪ .‬ويوجد بجوار منطقة‬ ‫األطفال هذه بركة ذات أربع منحدرات صغيرة‪ .‬إنها‬ ‫اختيار رائع لألطفال مثل ابنتي التي أصبح عمرها‬ ‫مؤخرا»‬ ‫عامين‬ ‫ً‬

‫«هناك الكثير من األشياء ليقوم بها األطفال‬ ‫الصغار في منطقة لعب األطفال مثل المنحدرات‬ ‫واألنفاق والبنادق المائية مرورًا بأحواض السباحة‬ ‫لألطفال التي يتواجد فيها حيوانات ليجو وصو ًلا‬ ‫إلى تسلق المنحدرات البطيئة والمتوسطة كي‬ ‫يستمتع الجميع بال استثناء‪ .‬إن أغلب منطقة‬ ‫األطفال مغطاة‪ ،‬لكن تأكد من وضع واقي‬ ‫الشمس دائم ًا ألن الجوالت األخرى مثل نهر بناء‬ ‫الطوافات (الذي يعشقه األطفال) مكشوف تمام ًا‬ ‫للشمس‪ .‬ابحث عن العوامات والقيعان المدمجة‪.‬‬ ‫«إن ارتفاع الماء المتوسط في منطقة اللعب‬ ‫الرئيسية يسهل على األطفال اللعب بالماء بأمان‬ ‫بجانبك‪ .‬أما بالنسبة للطعام‪ ،‬أنصح بتناول البيتزا‬ ‫الطازجة التي يتم تجهيزها أمامك‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫أطباق الفاكهة»‪.‬‬

‫أعجبني في دبي‬

‫«أعجبني أن أغلبية مناطق‬ ‫األطفال مغطاة كلياً ‪ ،‬للوقاية‬ ‫من أشعة الشمس‪ .‬باإلضافة إلى‬ ‫ذلك خدمة المنقذين المتعاونين‬ ‫على مدار الساعة لمساعدة‬ ‫األطفال عند المنحدرات و في‬ ‫القاع»‬

‫ال تنسى‬

‫«أحضر كاميرا خاصة اللتقاط الصور‬ ‫الممتعة تحت الماء‪ .‬إن لم تملك‬ ‫واحدة‪ ،‬بإمكانك استخدام كاميرا‬ ‫الهاتف من خالل محفظة خاصة ال‬ ‫تتأثر بالماء»‬ ‫‪43 visitdubai.com‬‬

‫يمكن للطيارين الصغار التحليق‬ ‫بطائرات دوبلو في مطار المدينة‬

‫التخطيط الدقيق‬

‫«إن كان لديك طفل‪ ،‬قم بجولة إلى‬ ‫أوال ثم جولة السفينة‬ ‫القسم الملكي ً‬ ‫الدوارة‪ .‬أما الذين لديهم أطفال أصغر سناً‬ ‫فيفضل أن يبدؤوا بمدينة ليجو وقسم‬ ‫الخيال‪».‬‬

‫خذ بعين االعتبار‬

‫ليجوالند‬ ‫دبي‬

‫تقول إدوينا‪« :‬إذا كان لديك أطفال أقل من‬ ‫خمسة أعوام‪ ،‬حاول أن يرافقهم شخص بالغ‬ ‫إن كان ممكنً ا»‪« .‬تتطلب العديد من الجوالت‬ ‫أن يرافق الطفل شخص بالغ‪ ،‬فإذا كان لديك‬ ‫ثالثة أطفال واثنان من البالغين‪ ،‬قد تضطر إلى‬ ‫االنتظار في طابور مرة أخرى»‪.‬‬

‫توجد أكثر من ‪ 40‬جولة وعرض وتجارب بناء‬ ‫وأماكن جذابة في ليجو الند‪ ،‬إنها مالهي‬ ‫مثالية للعائالت التي لديها أطفال تتراوح‬ ‫أعمارهم ما بين عامين حتى ‪ 12‬عام‪.‬‬ ‫تعيش ادوينا فيل مع زوجها‬ ‫وأربعة أطفال في نخلة جميرا‬ ‫وتدير مدونة سي هيلز اون ذا‬ ‫بالم المشهورة‪.‬‬ ‫‪seashellsonthepalm.com ,‬‬ ‫‪@seashellsonthepalm‬‬

‫«أحب األطفال ميني الند‪ ،‬التي تعرض نماذج‬ ‫تفاعلية رائعة من المباني في دبي وحول‬ ‫العالم‪ .‬إن جولة مغامرة الغواصة هي تجربة‬ ‫مميزة وهي الجولة التي يفضلها الكثير‬ ‫من األطفال‪ .‬بإمكان جميع أفراد أسرتي‬ ‫معا‬ ‫الستة الركوب والمغامرة «تحت الماء» ً‬ ‫لمشاهدة أسماك القرش السوداء واألسماك‬ ‫الملونة‪ .‬جولة مغامرة المملكة المفقودة‬ ‫كانت مناسبة جداً حيث يجب إصابة األهداف‬ ‫ببنادق الليزر من أجل استعادتها‪.‬‬ ‫حصل أكبر اثنين من أبنائي على رخص قيادة‬ ‫ليجو من مدرسة القيادة»‪.‬‬ ‫‪visitdubai.com 42‬‬

‫ماذا يقول األطفال‬

‫تقول لوسا – ثمانية أعوام «ليجوالند‬ ‫ممتعة ومسلية جداً ‪ ،‬وأكثر شيء‬ ‫أحببته هو الغواصة»‬ ‫وتضيف صوفيا – ستة أعوام «عليك‬ ‫الذهاب إلى المملكة المفقودة‬ ‫وتصيب الكثير من األهداف لتحصل‬ ‫على الكثير من النقاط»‬

‫إدوينا وزوجها ماوريزيو واألطفال لوسا‪،‬‬ ‫ثمانية أعوام وصوفيا‪ ،‬ستة أعوام ولورينزو‪،‬‬ ‫خمسة أعوام وليوناردو‪ ،‬ثالثة أعوام‪.‬‬

‫دبي‬ ‫دبي باركس آند ريزورتس‬

‫بوليوود باركس‬ ‫دبي‬ ‫بوليوود باركس دبي هو المتنزه األول‬ ‫من نوعه في العالم حيث يضم خمس‬ ‫مناطق ترفيهية مستوحاة من أفالم بوليوود‬ ‫السينمائية‪.‬‬

‫ترفيه رائع‬

‫«عليك دفع المزيد من المال‬ ‫لمشاهدة عرض على مسرح‬ ‫راج محل‪ ،‬لكنه يستحق‬ ‫يقدم هذا المكان عدة‬ ‫ذلك‪ّ .‬‬ ‫مسرحيات بوليوودية غنائية‬ ‫أسبوعيا‬ ‫على غرار برودواي‬ ‫ً‬ ‫باإلضافة إلى الراقصين‬ ‫واألغاني والنصوص المذهلة‪.‬‬ ‫أنا أوصي بشدة به»‪.‬‬

‫نيكيتا فولواني هي مدونة‬ ‫موضة ولدت ونشأت في‬ ‫دبي‪ .‬هي تعيش مع والديها‬ ‫وشقيقيها في بر دبي‪.‬‬ ‫‪Niggiphulwani.com ,‬‬ ‫‪@niggiphulwani‬‬

‫«أنا البنت الوسطى في أسرة هندية مترابطة‪،‬‬ ‫لذلك إن بوليوود تسري في دمي وقد كنت‬ ‫متحمسة لدخول هذا المتنزه‪ .‬فقد تم ذلك‬ ‫بشكل جميل – حيث كان كل جانب منشورًا‬ ‫على االنستغرام‪ .‬إنه مليء باأللوان ومناسب جداً‬ ‫للعائالت من مختلف الثقافات‪ .‬سررت بمعرفة أن‬ ‫ذلك المتنزه يجلب كل ما هو أفضل في بوليوود‬ ‫– وبالتأكيد سيعجب جميع المهتمين بأفالم‬ ‫بوليوود‪ .‬ستعيش تجربة المسرح رباعي األبعاد‬ ‫والتسلية وباإلضافة إلى المشاهد الجذابة في‬ ‫الرحلة»‪.‬‬

‫وجبات شهية‬

‫«توقف لتناول وجبة في مقهى‬ ‫فيكتوريا ستيشن‪ .‬إنه يتبع لمطعم‬ ‫رئيسي بمحطة فيكتوريا المشهورة في‬ ‫محافظة مومباي‪ ،‬حيث يمكنك تجربة‬ ‫وجبات الطعام الهندي السريعة وأنت‬ ‫جالس في مكان يشبه القطار بحجمه‬ ‫الطبيعي‪ .‬إنه مكان مثالي لالستمتاع‬ ‫بلحظات بوليود المفضلة»‪.‬‬

‫نيكيتا تقف أمام مسرح راج محل‬

‫الثقافة للجميع‬

‫«بالرغم أن على جميع‬ ‫المهتمين ببوليوود زيارة‬ ‫المتنزه إال أن أصحاب الثقافات‬ ‫األخرى مدعوون أيضاً لزيارته‬ ‫حيويا»‪.‬‬ ‫لكونه مكانً ا‬ ‫ً‬ ‫لمزيد من المعلومات حول مواعيد المتنزه وأسعار التذاكر في الشتاء‪ ،‬قم بزيارة الموقع اإللكتروني ‪dubaiparksandresorts.com‬‬

‫‪45 visitdubai.com‬‬

‫الشروط‬

‫«هناك الكثير من الجوالت لجميع‬ ‫األعمار‪ ،‬اطلع على الشروط واألحكام‬ ‫قبل الذهاب من أجل ضمان نجاح‬ ‫جولتك ‪ :‬على الموقع اإللكتروني‬ ‫‪.»dubaiparksandresorts.com‬‬

‫موشنجيت دبي‬ ‫هي أيضاً موطن قرية السنافر‬

‫موشنجيت‬ ‫دبي‬ ‫تقدم استديوهات موشنجيت دبي ثالثة‬ ‫أفالم أسطورية ‪ -‬كولومبيا بيكتشرز ودريم‬ ‫ووركس أنيميشن ويونزجيت– شاشات كبيرة‬ ‫كالسيكية للحياة من خالل جوالت ومناطق‬ ‫جذابة‪.‬‬ ‫هيلين فارمر هي مقدمة‬ ‫إذاعية ومؤسسة مدونة‬ ‫األمومة‪ .‬تعيش في جميرا مع‬ ‫زوجها وطفليها‪.‬‬ ‫‪Themothershipdxb.com ,‬‬ ‫‪@themothershipdxb‬‬

‫«تستحق موشنجيت الزيارة على مدار العام‪،‬‬ ‫الستكشاف األماكن الجذابة في الهواء‬ ‫الطلق وتناول المثلجات واالستمتاع باألشياء‬ ‫المسلية‪ .‬المكان ممتع ومناسب للعائالت‬ ‫واألطفال في منطقة دريم وورك والتي تضم‬ ‫‪ 12‬جولة مستوحاة من شخصيات محبوبة‬ ‫جداً مثل شريك وعصابة مدغشقر‪ .‬إن ما لفت‬ ‫انتباهنا هو رحلة حكاية شريك ماري فيري التي‬ ‫تروي قصة كيف التقت شخصياتها المفضلة‬ ‫بواسطة عرض دمى متطور ومبتكر‪ .‬وكانت‬ ‫التأثيرات الخاصة رائعة وأحبت ابنتي ذات‬ ‫العامين القط ذو الحذاء»‪.‬‬ ‫‪visitdubai.com 44‬‬

‫اذهب باكراً‬

‫«قم بجولتك مبكراً كما‬ ‫هو الحال في معظم‬ ‫مناطق الجذب السياحي‬ ‫من العالم‪ ،‬إن مدينة‬ ‫المالهي موشنجيت‬ ‫مكان مزدحم في المساء‪.‬‬ ‫نحن وصلنا مبكراً عندما‬ ‫كانت مدينة المالهي‬ ‫شبه خاوية وكنا من أوائل‬ ‫األشخاص في جميع‬ ‫الجوالت»‪.‬‬

‫نيك‪ ،‬زوج هيلين‪ ،‬يأخذ ابنتهما‬ ‫فويب ذات العامين في جولة على‬ ‫األكتاف في مدينة المالهي‬

‫المشي هناك‬

‫كثيرا‪ .‬هذا‬ ‫«كن جاهزً ا للمشي‬ ‫ً‬ ‫ليس مكانً ا لألحذية الجديدة أو‬ ‫لبس الكعوب – فكر بالخيارات‬ ‫العملية أكثر من مواكبة الموضة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫خاصة إن كنت تفكر بالذهاب‬ ‫هناك لقضاء يوم كامل»‪.‬‬

‫من الممكن أن تشارك العائالت‬ ‫باللعب كفرق كي تتعاون في‬ ‫إنقاذ المدينة في غوستبوسترس‪:‬‬ ‫معركة نيويورك‬

‫دبي‬ ‫تصوير‬

‫تصوير © ‪ 2016‬سوزانا تي‪.‬‬

‫‪47 visitdubai.com‬‬

‫مشاهد‬

‫صمت‬

‫الرمال‬

‫تتميز صحراء دبي بطبيعة خالبة تزينها المنحنيات‬ ‫والكثبان الرملية الذهبية‪ ،‬استكشفها بنفسك وستجد‬ ‫وجديدا وملي ًئا بالحياة والمغامرة‪.‬‬ ‫عالما مذه ًلا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫سطح دافئ مع رياح هادئة‪ .‬آفاق ذهبية آمنة وهادئة‪ .‬كل شيء يعود‬ ‫للحياة في الصحراء‪ .‬فاأللوان والمساحات الواسعة مثيرة ّ‬ ‫وأخاذة‪ .‬هناك‬ ‫القليل من األماكن التي ستعطيك تجربة مثل الموجودة في دبي‪،‬‬ ‫جزء ال يتجزأ من التراث والثقافة‪.‬‬ ‫حيث إن الصحراء ٌ‬ ‫هناك الكثير من الفرص الستكشاف الطبيعة والحياة في الكثبان‬ ‫الرملية‪ .‬ومن أجل الحصول على بداية جيدة‪ ،‬انطلق في السماء‬ ‫بواسطة المنطاد الهوائي‪ .‬عش تجربة هدوء الصباح والشعور بتغير‬ ‫الحرارة حيث يخطف شروق الشمس من األفق النظر وهي تغمر العالم‬ ‫بالضوء والدفء‪.‬‬ ‫‪visitdubai.com 46‬‬

‫هناك العديد من المغامرات الرائعة التي يمكن خوضها في صحراء دبي ‪ ،‬مثل االطالع‬ ‫على الحياة البرية إلى عن قرب وممارسة الرياضة‪ .‬يمكن للزوار من جميع األعمار االستمتاع‬ ‫بسفاري الحياة البرية ومشاهدة المها العربي‪.‬‬ ‫يمكن للباحثين عن المغامرة اجتياز القمم الرملية بسرعة عالية أو االنضمام إلى أحد‬ ‫الجوالت واالنطالق عبر الرمال المتحركة مع سائق خبير‪ .‬وكخيار آخر‪ ،‬تواصل مع أوفرود زون‬ ‫(‪ )offroad-zone.com‬الذين سيدعونك لركوب جيب رانجلر المعدّ لة‪ .‬إن هذه التجربة‬ ‫السهلة والممتعة مثالية لجميع أفراد العائلة‪ .‬أما الذين يرغبون بممارسة الرياضة‪،‬‬ ‫فيمكنهم تجربة العديد من األنشطة مثل التزحلق على الرمل وركوب الدراجات الرباعية‪.‬‬ ‫‪49 visitdubai.com‬‬

‫دبي‬ ‫تصوير‬ ‫المها العربي في منتجع المها‪،‬‬ ‫منتجع صحراوي ونادي صحي‪ ،‬دبي‬

‫‪visitdubai.com 48‬‬

‫دبي‬ ‫تصوير‬

‫يقول الكثير من األشخاص إنهم عاشوا‬ ‫لحظات ال تُنسى‪ ،‬وأوقات ًا رائعة من التأمل‬ ‫في الصحراء‪ .‬يقول آخرون أيض ًا أن الصحراء‬ ‫تعزز من إبداعهم وتمنح عقولهم فرصة‬ ‫لالنطالق بحرّية‪ .‬مهما كان تأثرك‪ ،‬هناك‬ ‫شيء مؤكد هو أن الصحراء مكان رائع‪.‬‬ ‫اقض بعض الوقت في التأمل في واحدة من‬ ‫ِ‬ ‫المنتجعات الصحراوية الفاخرة في اإلمارة‪.‬‬ ‫يقع منتجع المها‪ ،‬الصحراوي من الكشري‬ ‫كوليكشن‪ ،‬دبي (‪ )al-maha.com‬في واحة‬ ‫ِ‬ ‫نخيل خضراء في محمية دبي الصحراوية‪.‬‬ ‫استر ِخ وشاهد الحياة البرية العربية الحقيقية‬ ‫مثل حيوان المها العربي والغزال العربي‬ ‫واستمتع بالمناظر من المسبح الرائع‪.‬‬ ‫منتجع المها‪،‬‬ ‫كوليكشن‪ ،‬دبي‬ ‫ِ‬ ‫منتجع صحراوي ونادي صحي من الكشري‬

‫‪51 visitdubai.com‬‬

visitdubai.com 50

‫يعتبر الصقر الذي تشتهر به دولة اإلمارات رمز ًا‬ ‫رسمي ًا للدولة‪ ،‬يعشق اإلماراتيون هذا الطائر حيث‬

‫م ال تخيم في الصحراء وتقضي ليلة رائعة‬ ‫لل ِ َ‬ ‫تحت النجوم؟ ال تحتفظ الرمال بالحرارة لوقت‬

‫يربونه ويدربونه ويدخلونه في سباقات ويستمتعون‬

‫طويل‪ ،‬لذا عندما تغرب الشمس ستشعر‬

‫يمكنه التحليق بسرعات تصل حتى ‪ 390‬كم‪/‬ساعة‬

‫بالهواء البارد واألرض الباردة حيث سيكون‬ ‫عليك ارتداء مالبس الشتاء‪َ .‬‬ ‫ابق في الخيمة أو‬

‫بمشاهدته‪ .‬إن هذا الطير الجارح ذكي وصائد شرس‬ ‫(الصقر هو أسرع طائر في العالم)‪ ،‬وبواسطة بصره‬

‫الكوخ واستمتع بالهدوء الذي يحيط بك تمامً ا‪.‬‬

‫الحاد يمكنه رؤية الفريسة من مسافة ثالثة كيلومترات‪.‬‬

‫ولتعيش التجربة بشكل أفضل ال تنسى موقد‬

‫تنظم بالتينيوم هيريتيج (‪)platinum-heritage.com‬‬

‫النار التقليدي وتغطية جسدك بغطاء خفيفة‪،‬‬ ‫لتكون جاهزاً للنظر إلى النجوم في السماء‬

‫عروض الصقور الخاصة والتفاعلية‪.‬‬

‫وتأمل جمالها‪.‬‬

‫إنه من الشيق مشاهدة التواصل بين الصقر ومربيه‪.‬‬

‫‪53‬‬ ‫‪53 visitdubai.com‬‬ ‫‪visitdubai.com‬‬

‫دبي‬ ‫تصوير‬

@tonimahfud ‫تصوير‬

visitdubai.com 52

‫دبي‬ ‫جوالت سريًا على األقدام‬

‫دبي‬

‫القديمة‬

‫اكتشف تاريخ دبي وثقافتها وطعامها من منظور مختلف‪.‬‬

‫‪55 visitdubai.com‬‬

visitdubai.com 54

‫دبي‬ ‫جوالت سريًا على األقدام‬ ‫أبراج اإلمارات‬

‫دار دبي لألوبرا‬

‫هل تعلم؟‬

‫تم تصميم دبي أوبرا من قبل جانوس‬ ‫ّ‬ ‫روستوك على شكل المراكب الشراعية‬ ‫العربية المستوحاة من تاريخ دبي البحري‪،‬‬ ‫مثاال واضحاً عن فن العمارة‬ ‫وتشكل‬ ‫ً‬ ‫المعاصر‪.‬‬

‫دبي الحديثة‬

‫هناك لي ًلا كي ترى بعض المشاهد الخالبة‬

‫اكتشف مجموعة من المباني الشهيرة‬ ‫التي تتميز بها مدينة دبي‬

‫دبي هي معرض لعشاق الهندسة المعمارية‬ ‫الحديثة حيث ستجد تصاميم إبداعية وحديثة‬ ‫في أنحاء المدينة لذا ننصحك باصطحاب‬ ‫كاميرتك الخاصة معك دائم ًا ‪ -‬أبراج اإلمارات‪:‬‬ ‫هي من ضمن أكثر ثالث ناطحات سحاب‬ ‫تمي ًزا في العالم وتتكون من مثلثات متساوية‬ ‫األضالع‪ ،‬وتم افتتاحها عام ‪ .2000‬يرتبط‬ ‫البرجان (أحدهما للمكاتب واآلخر فندق) بمنصة‬ ‫وتضم مجموعة من‬ ‫مركزية تسمى بوليفارد‬ ‫ّ‬ ‫المتاجر الراقية والمحالت التجارية والمطاعم‬ ‫والصالونات‪.‬‬ ‫عند انتهائك‪ ،‬اتجه نحو نحو مركز دبي‬ ‫المالي العالمي (‪ .)DIFC‬شاهد مبنى (ذي‬ ‫جيت) وخذ جولة اللتقاط صور فوتوغرافية‬ ‫مميزة ألبراج اإلمارات‪ .‬يمكنك قضاء‬ ‫يوم كامل في قرية المطاعم والمقاهي‬ ‫والمعارض الفنية في مركز دبي المالي‬ ‫العالمي (‪ .)DIFC‬إذا كنت من محبي الطعام‬ ‫المميز‪ ،‬اذهب إلى زوما للطعام الياباني أو‬ ‫روبيرتو للطعام اإليطالي أو البيتيت مايسون‬ ‫للطعام الفرنسي‪ .‬قم بزيارة معرض أيام‬ ‫ومعرض كوادرو لمشاهدة بعض من أفضل‬ ‫الفنون في المنطقة‪.‬‬ ‫ثم اخرج من مركز دبي المالي العالمي‬ ‫(‪ )DIFC‬إلى شارع السعادة واتجه نحو محطة‬ ‫مترو أبراج اإلمارات‪ ،‬حيث يمكنك أخذ جولة‬

‫ونافورة دبي الراقصة)‪ .‬لمشاهدة كل ذلك‬ ‫اشتر ِ تذكرة للصعود إلى منصة المراقبة‬ ‫الموجودة أعلى البرج‪.‬‬ ‫تسوق وتناول أشهى المأكوالت في دبي‬ ‫ّ‬ ‫التسوق فيمكنك‬ ‫مول‪ .‬وإن لم تكن من محبي‬ ‫ّ‬ ‫ارتداء زوج من الزالجات والتزلج في حلبة التزلج‬ ‫ذات الحجم األولمبي أو زيارة أسماك القرش‬ ‫سريعة في برج خليفة‪ /‬محطة مترو دبي مول‬ ‫وامش باتجاه بوليفارد الشيخ‬ ‫‪ .‬انزل من المترو‬ ‫ِ‬ ‫محمد بن راشد للتنزه على طول األرصفة‬ ‫العريضة والمزينة بأشجار النخيل (مزيج بين‬ ‫باريس ولوس أنجلوس) في طريقك إلى‬ ‫محطتك التالية – دبي أوبرا‪.‬‬ ‫تم تصميم هذا البناء من قبل جانوس‬ ‫روستوك على شكل سفينة شراعية في وسط‬ ‫دبي‪ .‬تقع دبي أوبرا بالقرب من نافورة دبي‬ ‫الرائعة وتطل على برج خليفة‪ ،‬واستضافت‬ ‫عدداً من المسرحيات العالمية مثل بالثيدو‬ ‫دومينغو والبؤساء منذ افتتاحها في أغسطس‬ ‫‪.2016‬‬ ‫ً‬ ‫اتجه يمينا نحو بوليفارد الشيخ محمد بن‬ ‫راشد وصو ًلا إلى برج خليفة الذي حطم الرقم‬ ‫القياسي كأطول برج في العالم‪ .‬تم افتتاح‬ ‫البرج عام ‪ ،2010‬ويبلغ طوله ثالثة أضعاف برج‬ ‫إيفل‪ .‬توجد هناك العديد من األماكن الرائعة‬ ‫للجلوس واالستمتاع بمنظر البرج الذي يبلغ‬ ‫طوله ‪ 828‬متر‪ ،‬باإلضافة إلى مجموعة كبيرة‬ ‫من المطاعم في سوق البحر (اذهب إلى‬

‫وأسماك الراي والمزيد في دبي أكواريوم‬ ‫وحديقة الحيوان المائية‪.‬‬ ‫بعد ذلك يمكنك استخدام المترو إلى‬ ‫الخليج التجاري ليكون محطتك األخيرة حيث‬ ‫تتنزه على قناة دبي المائية‪ .‬حاول الوصول‬ ‫هناك لي ًلا كي تتمتع بمناظر الجسور المضيئة‬ ‫والتأثيرات الضوئية المذهلة في الشالل‪ .‬وإن‬ ‫لم تكن متع ًبا‪ ،‬يمكنك المشي لمسافة ستة‬ ‫كيلومترات حول القناة‪ ،‬كما يمكنك قضاء‬ ‫وقت ممتع على العبارة في محطة القناة‪.‬‬ ‫مشيا ‪ -‬دبي‬ ‫دليل السياحة‬ ‫ً‬

‫معالم سياحية حديثة‬

‫حمل الخريطة من ‪visitdubai.com‬‬ ‫‪57 visitdubai.com‬‬

‫حي الفهد التاريخي‬

‫تاريخ وعراقة‬ ‫عد بالزمن إلى الوراء وقم بزيارة حي‬ ‫الفهيدي التاريخي الذي لطالما كان جزء ًا‬ ‫مهم ًا من مدينة دبي‪.‬‬

‫كأسا من «شاي الكرك» المحلي –مزيج‬ ‫اطلب‬ ‫ً‬ ‫من الشاي والحليب والتوابل– في بيت الشاي‬ ‫العربي قبل أن تواصل المغامرة سيراً على‬ ‫األقدام في الممرات القديمة في حي الفهيدي‬ ‫التاريخي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫التعرجات في الممرات الضيقة هي جزء‬ ‫من هذه المنطقة التي تعكس طريقة الحياة‬ ‫في دبي منذ منتصف القرن التاسع عشر حتى‬ ‫سبعينات القرن العشرين‪ .‬اكتشف متاحف‬ ‫صغيرة وقطع فنية تقليدية مصنوعة من‬

‫سوق الذهب‬

‫الجبس والمرجان وحجر الكلس باإلضافة إلى‬ ‫أبراج الرياح المميزة‪.‬‬ ‫استمر باتجاه خور دبي حتى تصل إلى مركز‬ ‫الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم للتواصل‬ ‫الحضاري (‪ .)SMCCU‬الذي يقدم فرصة‬ ‫للضيوف لالستمتاع بتناول وجبات فطور وغداء‬ ‫وعشاء إماراتي باإلضافة إلى إمكانية طرح‬ ‫األسئلة لتزويد الزوار بمزيد من المعرفة حول‬ ‫الثقافة والعادات المحلية‪.‬‬ ‫بعد ذلك توجه يسارًا نحو الممر الرملي‬ ‫بجانب مسجد الديوان الذي يعتبر جزءاً من‬ ‫منطقة ديوان الحاكم ثم توقف عند فندق‬

‫هل تعلم؟‬

‫يمثل حي الفهيدي التاريخي نافذة على‬ ‫الحياة في دبي منذ منتصف القرن التاسع‬ ‫عشر حتى السبعينات من القرن العشرين‬ ‫حيث تنتشر المباني القديمة التي تعتبر‬ ‫اآلن أماكن ثقافية وفنية‪.‬‬

‫العبرات في خور دبي‬

‫فناء‬ ‫اكس في ايه آرت‪ .‬يضم هذا المكان‬ ‫ً‬ ‫مُذه ً‬ ‫ال ومعرض ًا فني ًا مُعاصراً‪.‬‬ ‫اتجه ً‬ ‫مرة أخرى يسارًا لتصل الى شارع علي‬

‫الخمس نجوم في المدينة‪ .‬هنا يمكنك‬

‫بن أبي طالب والطريق المتعرج إلى سوق‬

‫االستمتاع بالوجبات اإلماراتية التقليدية في‬

‫امش على طول المنطقة المكتظة‬ ‫األقمشة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بالمحالت التجارية الصغيرة واألكشاك واكتشف‬ ‫األقمشة والهدايا التذكارية الملونة‪ .‬اتجه يمي ًنا‬ ‫باتجاه الشارع رقم ‪ 34‬وتابع الطريق ‪ A3‬حتى‬ ‫تصل إلى متحف ساروق الحديد‪ .‬تم افتتاح‬ ‫هذا المتحف مؤخراً‪ ،‬حيث يعرض أكثر من ‪900‬‬ ‫قطعة أثرية تم اكتشافها في موقع أثري يرجع‬ ‫تاريخه إلى مئات السنين في أعماق الصحراء‪.‬‬ ‫امش مرة أخرى نحو الشارع ‪ A3‬حتى تصل‬ ‫ِ‬ ‫محطة عبرة بر دبي على خور دبي‪ .‬يعكس هذا‬ ‫الممر المائي الجذور التاريخية لدبي القديمة‪.‬‬ ‫يمكنك الذهاب في رحلة عبر الخور إلى ديرة‬

‫عندما تصل إلى الجانب اآلخر‪ ،‬اقطع شارع بني‬

‫مطعم أصيلة‪ .‬جرب مكبوس السمك الذي‬

‫ياس وتابع طريق البلدية القديمة لمسافة‬

‫يُقدّ م مع األرز العربي‪.‬‬

‫حوالي كيلو متر واحد ثم اتجه يمي ًنا نحو‬ ‫منطقة سوق الذهب األصلي‪ .‬يعتبر التجار في‬ ‫هذا السوق من أفضل التجار في مجال عملهم‬

‫مشيا ‪ -‬دبي‬ ‫دليل السياحة‬ ‫ً‬

‫ويمكن للكثير منهم صناعة قطعة مخصصة‬ ‫حسب الطلب‪.‬‬ ‫بعد ذلك يمكنك العودة إلى سوق التوابل‪.‬‬ ‫على يمين شارع بني ياس حيث تستنشق رائحة‬ ‫الهيل والكركم والليمون المجفف وبتالت‬ ‫الورود في المحالت المكدسة بأكياس التوابل‪.‬‬

‫على متن قوارب خشبية تقليدية تعرف باسم‬

‫وأخي ًرا اتجه يسارًا وصو ًلا إلى شارع بني ياس‬

‫العبرة‪ ،‬بِدرهم واحد فقط‪.‬‬

‫وتقدم نحو فندق راديسون بلو‪ ،‬خور ديرة دبي‬

‫‪visitdubai.com 56‬‬

‫الذي تم افتتاحه عام ‪ 1975‬وهو أحد فنادق‬

‫معالم سياحية قديمة‬

‫دبي‬ ‫جوالت سريًا على األقدام‬

‫الزاوية الفنية‬ ‫شاهد ماذا يحدث عندما يجتمع‬ ‫الماضي بالحاضرفي هذه الجولة‬ ‫الساحرة التي ستعرفك على مشاهد‬ ‫الفنون العامة في دبي‬ ‫ال يوجد طريقة أفضل من البدء بزيارة حديقة‬ ‫الخزان حيث يلتقي الماضي بالحاضر‪ .‬إن هذه‬ ‫البقعة الخضراء الجميلة المعروفة باللوني‬ ‫األبيض واألزرق والبرج المائي الذي يبلغ ارتفاعه‬ ‫‪ 40‬متر المبني منذ ثمانينيات القرن الماضي‬ ‫الذي أصبح واحة حضارية في المدينة المتطورة‬ ‫باستمرار‪ .‬في الواقع إنه البرج األول في دبي‬ ‫الذي يعتمد كل ًيا على الطاقة الشمسية‪ .‬يقدم‬ ‫مقهى ان ذا بارك يقدم أطباق ًا ومشروبات‬ ‫لذيذة كما يضم يوجد مكتبة في الهواء الطلق‬ ‫مليئة بالكتب والمجالت‬ ‫يرقص الجميع ويغني على طريق سيتي‬ ‫ووك المحاط بشاشات العرض النابضة‬ ‫بالحيوية طول ساعات النهار‪ .‬فهذه المنطقة‬ ‫الحيوية تمزج بين الترفيه والتسوق وتقديم‬ ‫مختلف أنواع المأكوالت إلى جانب فنادق بوتيك‬ ‫وشقق اإلقامة األنيقة‪ .‬إن المنطقة مكان لتنفيذ‬ ‫مشروع دبي وولز‪ ،‬حيث يضع ‪ 15‬فنان عصري و‬ ‫عالمي بصماتهم على مشهد الفن االنتقائي‬ ‫في المدينة‪.‬‬ ‫تعرض جدران ممر ألعاب هب زيرو أعمال‬ ‫مميزة مثل أعمال الفنان األمريكي المعاصر رون‬ ‫انجلش بأسلوب البوبغاندا التي تحمل توقيعه‪.‬‬ ‫استمتع بألعاب ليزر تاغ والسينما رباعية األبعاد‬ ‫والساحة االفتراضية حيث تقاتل األموات األحياء‬ ‫(الزومبيز) – تجربة الواقع االفتراضي المحببة في‬ ‫العالم‪.‬‬ ‫سيتي ووك‬

‫اتجه يسارا‬ ‫من هب زيرو‬ ‫لمشاهدة‬ ‫جدارية حورية‬ ‫البحر الرائعة‬ ‫للفنان بياو‬ ‫ستانتون‪.‬‬ ‫هل كاميرتك‬ ‫جاهزة ألخذ صورة‬ ‫سيلفي بجانب عمل‬ ‫الفنان الجرافيتي نيك ألكر‬ ‫الذي يحمل عنوان «أنا أحب دبي» أو الرسم‬ ‫المليء باأللوان آلنسة تلبس الكيمونو للفنان‬ ‫ايكو؟ واصل السير لمشاهدة األعمال األخرى‬ ‫في الشارع من أداء أسطورة الفن ايلوس‬ ‫مثل الجدارية التي رسمها لفتاة تحمل مظلة‬ ‫ً‬ ‫التقاطا على‬ ‫تحت قوس قزح من أكثر الصور‬ ‫االنستغرام‪.‬‬ ‫ادخل في الشارع التالي لتصل إلى المقهى‬ ‫الفرنسي ديموزيل لغالفين والذي يضم ترجمة‬ ‫لخطاب كرنفاليسك على جدرانه (عليك زيارته‬ ‫لتشاهد ما يقول)‪ .‬توجه بعد ذلك إلى الداخل‬ ‫حيث ستعجبك فخامة التصميم الداخلي‬ ‫لصالة الشاي الحديثة كما ستستمتع بمنطقة‬ ‫الحلويات‪.‬‬ ‫ُعد للساحة المركزية واتبع األضواء التي‬ ‫تضيء الطريق باتجاه فندق وأجنحة الفيل‬ ‫سيتي ووك دبي‪ ،‬أوتوغراف كولكشن‪ .‬إذا‬ ‫كنت تشعر بالجوع‪ ،‬تناول وجبة طعام في‬ ‫مطعم تشيفالالعالمي أو اصعد لألعلى‬ ‫لتصل إلى صالة تشاهد منها مناظر مذهلة لبرج‬ ‫خليفة‪.‬‬ ‫بعد مغادرة الفندق‪ ،‬امش على طول‬ ‫شارع الملتقى لتستمتع باألعمال الفنية‬ ‫المخطوطة إلل سيد على مثل واجهة غابة‬

‫الجداريات في شارع الثاني من ديسمبر‬

‫الكوكب األخضر المطيرة الرائعة‪ .‬ثم اتجه نحو‬ ‫شارع الثاني من ديسمبر لمجموعة أخرى من‬ ‫الفن العام‪.‬‬ ‫يعرض الشارع سلسلة من ‪ 12‬جدارية كبيرة‬ ‫لتعبر عن تاريخ دبي و مشروع شارع متحف‬ ‫ّ‬ ‫دبي‪ .‬أبق عينيك على المنشآت التي أنشأها‬ ‫فنانون عالميون مثل رائد الصور الواقعية كيس‬ ‫ماكليم الذي رسم دلة قهوة عربية عن قرب‬ ‫والجدارية الثالثية األبعاد‪،‬التي تضم فتحة في‬ ‫الجدار ترمز إلى الدولة بالشكل واللون‪.‬‬ ‫يقع متحف االتحاد على جهة الشاطئ بداية‬ ‫شارع جميرا‪ ،‬في نفس منطقة داراالتحاد حيث تم‬ ‫التوقيع في هذا المكان على المعاهدات التي‬ ‫أسست دولة اإلمارات العربية المتحدة عام ‪،1971‬‬ ‫فهي نهاية مناسبة لهذه الجولة‪ .‬ادخل المتحف‬ ‫من أجل تجربة معرفية وتعليمية لتتعرف كيف‬ ‫أنشئت دولة اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫مشيا ‪ -‬دبي‬ ‫دليل السياحة‬ ‫ً‬

‫جولة فنية‬

‫حمل الخريطة من ‪visitdubai.com‬‬ ‫‪59 visitdubai.com‬‬

‫الحياة الرائعة‬

‫دبي مارينا مول‬

‫ليس هناك مكان أفضل من الممر الذي‬ ‫يبلغ طوله سبعة كيلومترات حول مرسى‬ ‫دبي الرائع لتحظى بتجربة فريدة من نوعها‬ ‫وتستمتع باألجواء الرائعة في هذه المدينة‬ ‫الحيوية والنشطة‪.‬‬ ‫مرسى دبي هو القلب النابض لدبي الجديدة‪،‬‬ ‫دائما بالوافدين‪ ،‬والزوار‪ ،‬والمطاعم‪،‬‬ ‫حيث يملئ‬ ‫ً‬ ‫والمحالت التجارية‪ ،‬واألعمال‬ ‫عند حلول الليل‪ ،‬تضيء ناطحات السحاب‬ ‫كالمطاعم والمتاجر ترحي ًبا بالضيوف الذين‬ ‫يبحثون عن التسلية وقضاء أوقات مم ّيزة‪.‬‬ ‫من السهل الحصول على وسيلة للوصول‬

‫هل تعلم؟‬

‫دبي مارينا مول هو أحد أول وأكبر مشاريع‬ ‫الواجهات المائية من نوعه في المنطقة‬ ‫ويضم قناة طولها ‪ 3.5‬كم‪.‬‬

‫جولة ممتعة‪ .‬ومن أجل مشاهدة منظر رائع آخر‬ ‫في المرسى‪ ،‬يمكنك المشي على جسر شارع‬

‫إلى دبي مارينا مثل المترو أو سيارة أجرة‬

‫يمكنك أيض ًا االسترخاء على الكراسي في‬

‫السيورة ومشاهدة امتداد الممر المائي الملتوي‬

‫ما يجعلها محطتك األولى في التجوال‬

‫الطابق الرابع ومشاهدة برج كيان الملتوي‪.‬‬

‫أمامك والمحاط بناطحات السحاب‪ .‬تبعد جميرا‬

‫واستكشاف المدينة‪ .‬تم كشف النقاب عن دبي‬ ‫مارينا مول في عام ‪ 2008‬كمنطقة تسوق‬

‫تفوت فرصة التنزه‬ ‫عندما تزور هذا المكان‪ ،‬ال ّ‬ ‫في مرسى دبي حيث توجد اليخوت الفاخرة‬

‫يوجد بها أكثر من ‪ 130‬مطعم ومتجر ومركز‬

‫وقوارب جوكستويس السريعة والسفن‬

‫خدمات وتتكون من أكثر من أربع طوابق بما في‬

‫الشراعية التقليدية‪ .‬يمكنك أيض ًا استئجار‬

‫ذلك آخر مجموعات الموضة والعالمات التجارية‬

‫الدراجات الهوائية مقابل ‪ 20‬درهم في الساعة‬

‫منها تيد بيكر وماكس أزريا وسيفورا وكارين‬

‫من محطة الدراجات‪ .‬بعد ذلك يمكنك العودة‬

‫ميلين‪ .‬إذا كنت تشعر بالجوع‪ ،‬تناول بعض‬

‫إلى مارينا مول ومتابعة المشي على الممشى‬

‫القهوة العربية األصيلة والتمر في مقهى بتيل‬

‫المؤدي إلى بير ‪.7‬‬

‫أو تناول المشاوي والطعام البحري على الطراز‬ ‫اإلماراتي في برج الحمام‪.‬‬ ‫استقل السلم الكهربائي لتصل إلى الطابق‬

‫استكشاف المزيد من المنطقة أو أخذ قسط من‬ ‫الراحة والتخطيط لمغامرتك التالية في دبي‪.‬‬ ‫مشيا ‪ -‬دبي‬ ‫دليل السياحة‬ ‫ً‬

‫يضم الفندق سبعة مطاعم مختلفة تقدم‬ ‫جميع الوجبات العربية اللذيذة وحتى الوجبات‬ ‫البريطانية‪ .‬استمر بالمشي باتجاه جسر شارع‬

‫الثاني وتابع السير نحو فندق العنوان مرسى‬

‫السيورة واختر سفينة شراعية أو يخت فاخر أو‬

‫دبي‪ -‬فندق الخمسة نجوم ذو المظهر األنيق‪.‬‬

‫احجز موعداً في أحد المطاعم فوق الماء لقضاء‬

‫‪visitdubai.com 58‬‬

‫بيتش ريزيدنتس مسافة دقائق حيث يمكنك‬

‫جوالت مرسى دبي‬

‫حمل الخريطة من ‪visitdubai.com‬‬

‫ركوب األمواج بالطائرة الورقية على شاطئ جميرا‬

‫دبي‬ ‫جوالت سريًا على األقدام‬

‫مغامرة التذوق‬

‫هل تعلم؟‬

‫أن اجتماع التوابل الهندية‬ ‫والخلطات الخاصة والمتنوعة‬ ‫تؤثر على تنوع وتعدد أطباق‬ ‫ومأكوالت دبي‪.‬‬

‫توفر واجهة شاطئ جميرا المخصص‬ ‫للمشاة نزهة ليلية هادئة مع الكثير من‬ ‫المطابخ المنتشرة على طول الطريق‪،‬‬ ‫حيث يمكنك البدء بمغامرة تذوق‬ ‫المأكوالت‬ ‫تبدأ رحلتك اللذيذة من كايت بيتش‪ ،‬في‬ ‫جميرا ‪ ،3‬الذي يمتد على طول ‪ 14‬كم‪ .‬تهب‬ ‫األمواج والرياح القوية على هذا الشاطئ‬ ‫لتجعله مكان ًا مشهوراً لركوب األمواج‬ ‫بالطائرة الورقية‪.‬‬ ‫إنه المكان المفضل لعشاق الطعام‬ ‫المتنوع‪ .‬يوجد الكثير من المطاعم العصرية‬ ‫في الهواء الطلق‪ ،‬حيث توجد جميع أنواع‬ ‫السلطات في بارك هاوس العصري والنقانق‬ ‫األلمانية في سمارت برات والقهوة في‬ ‫دالماير وبوظة الفاكهة الصحية في ونا‬ ‫بانانا‪.‬‬ ‫تشتهر محالت الطعام في كايت بيتش‬ ‫بالطعام المالح‪ .‬انتشرت شاحنات الطعام‬ ‫في دولة اإلمارات العربية المتحدة بشكل‬ ‫كبير حيث أنها تقدم شرائح لذيذة مع‬ ‫صلصة خاصة بها وخيارات جديدة مثل‬ ‫شيتوس ستافت تشيكن برجر ولوتوس‬ ‫كوكي ميلك شيك‪.‬‬ ‫إذا كنت هناك اتجه غر ًبا على طول الطريق‬ ‫المتجه نحو برج العرب لمدة ‪ 25‬دقيقة حتى‬ ‫تصل ميناء الصيادين في أم سقيم‪ .‬تم‬ ‫بناء الميناء في األعوام القليلة السابقة من‬ ‫أجل إنعاش سوق األسماك‪ ،‬انتقل المجتمع‬ ‫المحلي هناك نقلة كبيرة‪ .‬وقد استفاد‬ ‫المجتمع المحلي هناك بشكل كبير من‬ ‫المطعم والمقهى الجميلين الذين ازدهرا‬ ‫هناك‪.‬‬ ‫إذا كنت تحب التوابل‪ ،‬اذهب إلى مطعم‬ ‫بوقطير‪ .‬بدأ هذا المطعم بتقديم الوجبات‬ ‫للصيادين‪ .‬أصبح هذا المطعم المفضل من‬ ‫بين المطاعم المحلية والعالمية ليتطور‬ ‫إلى مطعم مشهور اليوم‪ .‬اختر الجمبري أو‬ ‫السمك أو الحبار عن الطاولة حيث يتم تتبيله‬ ‫وشويه قبل تقديمه لك مع صلصة الكاري‬ ‫الهندية اإلماراتية والضال والرز وخبز الباراتا‬ ‫الساخن‪.‬‬ ‫ولكي تتناول طعام إماراتي ًا أصي ً‬ ‫ال‪ ،‬جرب‬ ‫مطعم الجالبوت ‪ -‬مطعم صغير على‬ ‫الطرف اآلخر من الميناء‪ ،‬حيث يمكنك تناول‬ ‫‪visitdubai.com 60‬‬

‫فندق أتالنتس النخلة‪ ،‬دبي‬

‫دع مساحة لمحطتك األخيرة ‪-‬‬ ‫فندق أتالنتس النخلة‪ ،‬دبي‬ ‫مقابل بالم بوردووك حيث‬ ‫يوجد أكثر من ‪ 18‬مطعم‬ ‫واستراحة مع أجوائها الخاصة‬ ‫بها‪.‬‬ ‫في حين أن الطعام‬ ‫البريطاني في بريد ستريت‬ ‫كيتشن من غوردون رامزي‬ ‫والزالبية المقرمشة في‬ ‫مطعم يوان يثبتا شعبيتهما‪،‬‬ ‫إال أن مطعم أوسيانو‪ ،‬المطعم‬ ‫الوحيد من نوعه الذي يعتلي القمة‪.‬‬ ‫البرياني على الطريقة اإلماراتية مع الجمبري‬ ‫والطبخات التقليدية وغيرها‪ .‬تأكد من مشاركة‬ ‫األطباق كي تتمكن من االنتقال إلى الوجهة‬ ‫التالية ‪ -‬كوف بيتش في فندق جميرا بيتش‪،‬‬ ‫حيث يمكنك تناول وجبة طعام واالستمتاع‬ ‫بالعصير اللذيذ واأللوان مثل الفاندو – خليط‬ ‫من التفاح الطازج وفاكهة الباشن وعصير‬ ‫الليمون وشراب الخزامى – بينما تستمتع‬ ‫بمنظر األضواء على برج العرب‪.‬‬ ‫عند هذه المحطة تكون قد مشيت مسافة‬ ‫كافية‪ .‬استقل سيارة من أمام الفندق واتجه‬ ‫نحو نخلة جميرا ‪ -‬بالم بوردووك على شارع‬ ‫الهالل بالضبط – حيث يمكنك المرور من‬ ‫أمام قافلة دائمة تضم أكثر من ‪ 30‬شاحنة‬ ‫طعام تقدم جميع أنواع المعكرونة واألسماك‬ ‫والبطاطس المقلية والمشروبات والبوظة‬ ‫وغيرها‪.‬‬

‫احجز موعدك مقدمً ا لضمان مقعدك بجانب‬ ‫الحوض العمالق المليء بأسماك القرش‬ ‫والراي الالسع‪ .‬هناك منطقة مشهورة لتنظيم‬ ‫حفالت الزواج‪ ،‬فهذا المطعم مكان مثالي‬ ‫لقضاء رحلة في أحد أكثر المناظر الطبيعية‬ ‫الفخمة والرائعة‪.‬‬ ‫مشيا ‪ -‬دبي‬ ‫دليل السياحة‬ ‫ً‬

‫متعة الطعام في جميرا‬

‫حمل الخريطة من ‪visitdubai.com‬‬

‫دبي‬ ‫مأكوالت العائلة‬

‫مذاقات المغامرات‬ ‫فريدي كانوتيه‪ ،‬العب كرة‬ ‫قدم سابق والرئيس التنفيذي‬ ‫ألكاديمية كانوتيه لكرة القدم‬ ‫(‪ )kafoacademy.com‬يخبرنا‬ ‫عن بعض أماكن تناول الطعام‬ ‫المفضلة‬

‫مطعم مراحب‪ ،‬المنارة‬ ‫«هذا هو المطعم الذي أذهب إليه لتناول‬ ‫الطعام‪ .‬إن الجلوس مع أفراد األسرة‬ ‫ومشاركتهم األطباق الكبيرة من عادات‬ ‫المنطقة‪ ،‬فهي تجربة فريدة لزوار دبي‪ .‬إن‬ ‫الوجبات كبيرة مما يجعلها ومكلفة‪ ،‬لذا‬ ‫يمكنك تناول الطعام بيدك إذا كنت تفضل‬ ‫دائما»‪.‬‬ ‫ذلك‪ ،‬هذا ما يحب أن يجربه األطفال‬ ‫ً‬ ‫جرّب‪ :‬احفر في طبق المندي أحد أكثر األطباق‬ ‫ً‬ ‫شهرة من منطقة حضرموت‪ ،‬أو مدفون‬ ‫اليمنية‬ ‫اللحم حيث يغ ّلف اللحم بورق معدني رقيق‬ ‫ويُطبخ في األرض‪ .‬وكال الوجبتين تأتيان على‬ ‫جبل كبير من الرز مع الخبز الرقيق التقليدي‪.‬‬ ‫يعمل يوم ًيا من الظهر حتى منتصف الليل‪.‬‬ ‫‪+971 4 346 9996‬‬

‫مطعم ذي اليت هاوس‪ ،‬منطقة دبي‬ ‫للتصميم (دي‪)3‬‬ ‫يرأس الشيف عزو آني هذا المطعم ذو الفكرة‬ ‫الجديدة في منطقة دي‪ 3‬المشهورة في‬ ‫المدينة‪ .‬إنه مُولِع بالمنتجات الطازجة وأفكاره‬ ‫المميزة مستوحاة من البحر األبيض المتوسط‬ ‫مثل التصميم الداخلي باللونين األزرق واألبيض‪.‬‬ ‫إنه مكان مشهور لتقضي به العائالت عطلة‬ ‫نهاية األسبوع‪ ،‬حتى أن المطعم لديه مخبز‬ ‫خاص وحلويات خاصة»‪.‬‬

‫الوجبات منخفضة الثمن‬

‫جرّب‪ :‬فطور متأخر من البيض المخفوق مع‬ ‫الفطر المقلي والكمأة‪ ،‬أو خيارات تشمل كفتة‬ ‫صغيرة لألطفال وتارات التونا مع األفوكادو‬ ‫والمشمش المجفف وفطيرة جبنة حليب الماعز‬ ‫بالعسل والسمك المتبل المطبوخ وكعكة‬ ‫زيت الزيتون المغربية مع بوظة تصنع في‬ ‫المنزل‪.‬‬ ‫مساء من‬ ‫يعمل من الساعة ‪ 8‬صباحً ا وحتى ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫األحد إلى الجمعة (يوم السبت حتى الساعة ‪6‬‬ ‫مساء)‪+971 4 422 6024 .‬‬ ‫ً‬ ‫تكساس دي برازيل‪ ،‬مول اإلمارات‬ ‫«إن مطعم اللحوم البرازيلي األمريكي هذا‬ ‫يلبي الرغبة الشديدة آلكلي اللحوم بسعر‬ ‫قليل وثابت للحوم والسلطات‪ ،‬ويمكن‬ ‫لألطفال المشاركة في كل وجبة غداء‪ .‬يمكنك‬ ‫استخدام بطاقة ذات وجهين أحمر وأخضر‪ ،‬حيث‬ ‫تقلبها حسب رغبتك بالمزيد من الطعام أو ال‪.‬‬ ‫يقع هذا المطعم وسط المول بجوار السينما‬ ‫لذلك هناك الكثير من أماكن التسلية للعائلة»‪.‬‬ ‫جرّب‪ :‬قطع اللحم المشوية مثل اللحم البقري‬ ‫ولحم الضأن ولحم الدجاج والجمبري المشوي‬ ‫وهناك ً‬ ‫أيضا منضدة سلطات رائعة عليها ما‬ ‫يقارب ‪ 50‬صنف طازج لتختار منها‪.‬‬ ‫مساء‬ ‫يعمل من الساعة ‪ 11:30‬صباحً ا وحتى ‪5‬‬ ‫ً‬ ‫من األحد إلى الخميس وحتى منتصف الليل‬ ‫في عطلة نهاية االسبوع)‪.‬‬ ‫‪+971 4 422 6024‬‬ ‫نصائح فريدي‬ ‫ال تبقى في موالت أو فنادق معينة – بل أخرج‬ ‫واستكشف المدينة من الشوارع الخلفية‬ ‫واألحياء السكنية‪ .‬ستجد المطبخ األثيوبي في‬ ‫أبو هيل الذي يقدم وجبات على طول خور دبي‬ ‫والمأكوالت اإلندونيسية في أبراج بحيرة جميرا‪.‬‬ ‫اليت هاوس‬

‫هو عينة من بعض األطعمة المفضلة في‬ ‫دبي مقابل ‪ 20‬درهم‪.‬‬ ‫الفالفل‬ ‫ما هو؟ هو قطعة طعام مصنوعة من‬ ‫الحمص أو الفول والثوم وأعشاب متنوعة‪،‬‬ ‫تكون على شكل كرة وتقلى في الزيت‪،‬‬ ‫إنها وجبة خفيفة تؤكل إما منفردة أو مع‬ ‫الخبز وتضاف إليه الطحينية والمخلالت‬ ‫والطماطم والبصل‪ .‬بـ ‪ 10‬دراهم‪ .‬أين يوجد؟‬ ‫أوبريشن‪ :‬فالفل‪ ،‬بوكس بارك‪ ،‬شارع الوصل‬ ‫(‪ )boxpark.ae‬أو مطعم زاروب على طريق‬ ‫الشيخ زايد (‪.)zaroob.com‬‬

‫الشاورما‬ ‫ما هي؟ شراح من الدجاج أو الضأن يتم‬ ‫نحتها من على شواية كبيرة ويضاف إليها‬ ‫الخس والطماطم والمخلالت وصلصة‬ ‫الثوم في قطعة خبز رقيقة‪ .‬بـ ‪ 7‬دراهم‪.‬‬ ‫أين توجد؟ مطعم أوتوماتيك على ممشى‬ ‫جميرا بيتش ريزيدنس‬ ‫(‪ )+971 4 434 2355‬أو مطعم المالح‬ ‫على طول شارع الثاني من ديسمبر في‬ ‫السطوة (‪.)+971 4 398 4723‬‬ ‫ماساال دوسا‬ ‫ما هي؟ هي النسخة الجنوبية الهندية من‬ ‫الكريب المقرمش‪ .‬فطائر دقيق األرز مع‬ ‫المتبلة‬ ‫الصلصة ويمكن إضافة البطاطس ُ‬ ‫إليها‪ .‬بـ ‪ 11‬درهم‪.‬‬ ‫أين توجد؟ مطعم سارافانا بهافان‪ ،‬يقع‬ ‫بجانب فندق سيتي ماكس‪ ،‬البرشاء‪،‬‬ ‫(‪ )+971 4 427 6882‬أو بيكانيرفاال‪،‬‬ ‫الخليج التجاري (‪.)+971 4 558 4616‬‬ ‫بوظة حليب اإلبل‬ ‫مثلجات عربية تقليدية يفضلها األطفال‬ ‫وهي مصنوعة من حليب اإلبل المحلى‬ ‫المضاف إليه النكهات التقليدية مثل عسل‬ ‫الزعفران والتمر‪ .‬بـ ‪ 18‬درهم‪ .‬أين يوجد؟‬ ‫مطعم الفنار في دبي فيستيفال سيتي‬ ‫(‪ )alfanarrestaurant.com‬أو‬ ‫سفن ساندس‪ ،‬جميرا بيتش ريزيدنس‬ ‫(‪.)sevensandsrestaurant.com‬‬

‫‪63 visitdubai.com‬‬

‫اذهب واستمتع بأروع األوقات !‬ ‫توجد مطاعم صديقة للعائلة في جميع أنحاء المدينة‪.‬‬ ‫اختصر الطريق الختيار األفضل بينها بفضل هذه النصائح المهمة من أصحاب المعرفة‬

‫‪visitdubai.com 62‬‬

‫دبي‬ ‫مأكوالت العائلة‬

‫وجبات بأجواء رائعة‬

‫يمكنك تناول الوجبات على طاولة‬ ‫عليها رسومات مستوحاة من الطبيعة‬ ‫والغابات‪.‬‬ ‫مقهى سيراميك‬ ‫جزء منه مقهى والجزء اآلخر مركز فني‪ .‬إن‬ ‫ٌ‬ ‫مقهى سيراميك مكان مثالي للراحة لعدة‬ ‫ساعات والمشي بكأس أو طبق أو مزهرية‬ ‫أو حلية مرسوم على يدها‪ .‬يتميز المقهى‬ ‫بطاقمه الودود؛ حيث يرافقون األشخاص‬ ‫الذين يأتون ألول مرة ويمشون معهم بين‬ ‫الكتب العملية والفنية الموجودة‪ .‬تقدم‬ ‫قائمة اإلفطار الساندويتشات والشوربة‬ ‫والحلويات المفضلة مما يجعلها مقبولة‬ ‫من جميع النواحي‪.‬‬ ‫يعمل من الساعة ‪ .11:30‬تاون سنتر مول‪،‬‬ ‫شارع الشاطئ‪+971 4 344 7331 .‬‬ ‫‪cafeceramique.ae‬‬ ‫بوك مانش‬ ‫بعيدا عن الصخب‬ ‫هو مقهى في جميرا‬ ‫ً‬ ‫والضجيج بداخله أرائك اسفنجية لالسترخاء‬ ‫تضم كتب لإلعارة أو الشراء‪.‬‬ ‫وجدران‬ ‫ّ‬ ‫يعمل من يوم الخميس إلى السبت من‬ ‫مساء‪ .‬شارع‬ ‫صباحا حتى ‪10:30‬‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الوصل‪.‬‬ ‫‪،+971 4 514 9459‬‬ ‫‪bookmunchcafe.com‬‬ ‫مقهى رين فورست‬ ‫اخرج من مشهد المتاجر في دبي مول‬ ‫وادخل في أجواء الطبيعة والغابات حيث‬ ‫الحيوانات المختلفة والشالالت والكثير‬ ‫من النباتات‪ .‬يمكنك ترك األطفال ليقضوا‬ ‫أروع األوقات مع العديد من األلعاب‬ ‫ومناطق الترفيه المخصصة لهم‪.‬‬ ‫صباحا‪.‬‬ ‫صباحا حتى ‪1‬‬ ‫يعمل من الساعة ‪9‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫دبي مول‪،+971 4 330 8515 .‬‬ ‫‪rainforestcafeuae.com‬‬

‫المأكوالت الخالية من الغلوتين‬ ‫يبحث عنها الكثيرون‪ ،‬لكن‬ ‫وجودها نادر في دبي‪.‬‬

‫مطعم سابوري دي بايس‬ ‫دع األطفال يصنعون البيتزا الخاصة بهم‬ ‫في مطعم سابوري دي بايس في سيتي‬ ‫ووك‪ .‬يتضمن هذا المطعم الشعبي‬ ‫ركن طهي مدمج مخصص لصغار السن‬ ‫أيضا‬ ‫والطهاة الصغار‪ .‬وتوجد هناك ً‬ ‫منطقة مجهزة للعب األطفال حيث يقف‬ ‫اآلباء ينتظرون طبقهم الخاص بهم بينما‬ ‫يلعب األطفال‪.‬‬ ‫صباحا حتى منتصف‬ ‫يعمل من الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫الليل‪ .‬سيتي ووك‪+971 4 344 2550 ،‬‬

‫‪65 visitdubai.com‬‬

‫أبطال صحيون‬ ‫مؤسسة‬ ‫أسماء هالل لوتاه‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫مركز ذا هندرد ويلنس للياقة‬ ‫البدنية (‪)thehundred.ae‬‬ ‫تشاركنا أفضل األماكن للحفاظ‬ ‫على اللياقة البدنية‪.‬‬

‫مطعم بيسترو‪ ،‬المنارة‬ ‫شيء آخر‪ ،‬والمطعم‬ ‫«وجبات الفطور هنا‬ ‫ٌ‬ ‫يجذب الكثير من العائالت‪ ،‬لذا يبقى مشغو ًلا‬ ‫دائما‪ .‬األشياء الخالية من الغلوتين يبحث عنها‬ ‫ً‬ ‫الكثيرون‪ ،‬لكن من النادر وجودها في دبي‪.‬‬ ‫تتوفر وجبات مجانية لألطفال دون الـ ‪ 12‬عامً ا‬ ‫يوم ًيا ماعدا األحد عندما يطلب الوالدان الوجبة‬ ‫الرئيسية»‪.‬‬ ‫جرّب‪ :‬إفطار مميز مثل ويفور انتشيروس والخبز‬ ‫الفرنسي المحمص على طريقة البقالوة مع‬ ‫فطائر طازجة مشهورة باختيار األطفال لها‪ .‬وتضم‬ ‫قائمة األطفال الدجاج المشوي وأقراص السمك‬ ‫والخضار الطازجة في حين ننصح الكبار بتجربة‬ ‫الحمص بالشمندر اللذيذ وصلطة كينوا الصقلية‬ ‫المغذية‪.‬‬ ‫مساء‬ ‫يعمل يوم ًيا من الساعة ‪ 8‬صباحً ا وحتى ‪9‬‬ ‫ً‬ ‫مساء يوم األحد)‪.‬‬ ‫(حتى الساعة ‪5‬‬ ‫ً‬ ‫‪+971 4 336 0856‬‬ ‫مطعم هابي‪ ،‬القوز‬ ‫«قلصت أفكار األخوة اللبنانيين الهولنديين باول‬ ‫والرينت فرانغي قائمة مطعم هابي الصحية‬ ‫لتركز على المكونات الطازجة والعضوية‬ ‫المطبوخة مع بأفضل النكهات‪ .‬هناك خيارات‬ ‫مناسبة لألطفال كما أن المقهى متصل‬ ‫هابي‬

‫‪visitdubai.com 64‬‬

‫بأكاديمية باركور دبي للجري الحر لذا يمكن ألفراد‬ ‫العائلة األصغر س ًنا القيام ببعض األنشطة قبل‬ ‫أو بعد الغداء»‪.‬‬ ‫جرّب‪ :‬أفضل المبيعات‪ ،‬مرقة العظم المغذية‬ ‫جدً ا‪ .‬يمكن لألطفال االستمتاع بالدجاج العضوي‬ ‫المحمر مع أصابع البطاطس الحلوة‪ ،‬أو‬ ‫المثلجات العضوية الل ّينة التي تقدم مع صلصة‬ ‫الشوكوالتة البيتية‪.‬‬ ‫مساء من‬ ‫يعمل من الساعة ‪ 8‬صباحً ا وحتى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫السبت إلى الخميس‪.‬‬ ‫‪+971 4 225 1807‬‬

‫سوق‪ ،‬منتجع فور سيزونز دبي في جميرا بيتش‬ ‫«مطعم يضم بداخله منطقة لعب لألطفال‬ ‫ويقدم بوفيه إفطار عالمي رائع يضم الكثير من‬ ‫الخيارات الصحية المصنوعة في البيت‪ ،‬من‬ ‫الجرانوال إلى عصائر الفواكه الطازجة‪ .‬يصنع‬ ‫الفندق الخبز والمعجنات الخالية من الغلوتين‪».‬‬ ‫جرّب‪ :‬هناك كعكة جزر خالية من الغلوتين‬ ‫والبراوني في القائمة للذين يتبعون حمية‬ ‫غذائية‪.‬‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫وحتى‬ ‫ا‬ ‫‪7‬‬ ‫الساعة‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫يوم‬ ‫يعمل‬ ‫صباحً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪fourseasons.com ، +971 4 270 7777‬‬

‫أهم نصائح أسماء‬

‫قد تكون في عطلة‪ ،‬ولكن «عليك أن تبقى‬ ‫معتد ًال عند تناول الطعام»‪ .‬تناول حبة حلوى‬ ‫واحدة‪ ،‬ولكن ليس مع كل وجبة‪.‬‬

‫دبي‬ ‫ال بريل‬

‫اكتشف دبي‬ ‫فرانكو دراغون هو العقل المدبر للعرض األول الدائم في‬ ‫دبي ال بيرل الذي تثير قصته الغموض باإلضافة إلى الممثلين‬ ‫الموهوبين ومسرح اكوا الذي هو عبارة عن قطعة فنية خالصة‪.‬‬

‫‪67 visitdubai.com‬‬

visitdubai.com 66

‫دبي‬ ‫ال بريل‬

‫فرانكو دراغون‬

‫فنانون استعراضيون ينفذون‬ ‫حركات حول برج ضخم‬

‫‪60‬طن‬

‫المائية‪ .‬يمكن لكل فرد من الجمهور‬ ‫شيق وفريد تماماً ينقله‬ ‫االستمتاع بمنظر ّ‬ ‫إلى عالم آخر تماماً‪.‬‬ ‫يقول فرانكو « يستخدم هذا العرض‬ ‫أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا في عالم‬ ‫المسرح»‪ « .‬ليس ممكناً أال يتفاعل الجمهور‬ ‫مع هذا العرض‪ .‬سيشاهدون ثقافة المنطقة‬ ‫– لكن بنظرة استثنائية»‪.‬‬ ‫يضم العرض الذ يستمر لمدة ‪ 90‬دقيقة‬ ‫ّ‬ ‫البصرية‬ ‫على سلسلة من أفضل التجارب‬ ‫ّ‬ ‫يتكون من‬ ‫متخصص‬ ‫والترفيهية مع فريق‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ 65‬فرد من ‪ 23‬بلداً ‪ ،‬سيقومون سوياً بأداء‬ ‫‪ 450‬عرضاً متميزاً‪.‬‬

‫تحديا للخيال‪ ،‬فتذكر‬ ‫إذا كنت تجد ذلك‬ ‫ً‬ ‫ما قاله فرانكو عندما وصف العرض بأنه‬ ‫«متطور» وفي متناول الجميع‪ ،‬كما أنه قادر‬ ‫على أن يأسر المشاعر مع القالب الدرامي‬ ‫المميز‪.‬‬ ‫أيضا «القصة تُ بنى على‬ ‫ويقول فرانكو ً‬ ‫الماضي‪ ،‬ولكنها تركز على المستقبل»‪.‬‬ ‫«سيكون هذا العرض توليفة من كل‬ ‫أعمالي السابقة‪ .‬وهو ما سيدفعك للعوده‬ ‫لمشاهدته مراراً وتكراراً ‪».‬‬

‫يساوي‬ ‫وزن طائرة‬ ‫بوينغ ‪737‬‬

‫سرعة كل‬ ‫غطسة بين‬

‫‪100-85‬‬ ‫كم‪/‬س‬

‫‪69 visitdubai.com‬‬

‫وصل شيء مذهل ورائع إلى دبي وانضم‬ ‫إلى قائمة األشياء التي ننصح سكان دبي‬ ‫أهال بكم في ال بيرل – العرض‬ ‫بتجربتها‪ً .‬‬ ‫الدائم األول من نوعه في دبي‪.‬‬ ‫تم افتتاح العرض المائي المباشر في‬ ‫شهر أغسطس حيث تم تمثيله على مسرح‬ ‫تم بناؤه خصيصاً لهذا الغرض في منتجع‬ ‫بيعا‬ ‫الحبتور سيتي‪ ،‬وتذكرته هي أكثر التذاكر ً‬ ‫في المدينة‪ .‬يضم العرض فنانين استعراضيين‬ ‫عالميين يقفزون في حوض المياه من ارتفاع‬ ‫‪ 25‬متر ويقفزون حول القاعة بسرعات‬ ‫تصل إلى ‪ 15‬كم‪ /‬ساعة‪ ،‬إنه عرض يستحق‬ ‫المشاهدة‪.‬‬ ‫كما هو الحال في بيع جميع تذاكر‬ ‫العروض الرائعة مثل أ نيو داي –سيلين ديون‬ ‫وال فير إن الس فيغاس عمل فرانكو كل‬ ‫ما في وسعه لضمان زيادة مستوى الترفيه‬ ‫وإنتاج عرض رائع بكل المقاييس‪.‬‬ ‫مهم أثناء العرض – تقدر‬ ‫دور‬ ‫ٌ‬ ‫كان للماء ٌ‬ ‫كمية الماء بـ الـ ‪ 2.7‬مليون لتر‪ .‬شاهد كيف‬ ‫تتحول المنصة من جافة إلى مغمورة بالماء‬ ‫وتعود جافة في غضون ثوان‪ .‬إنها تجربة‬ ‫تشعل قلب وروح كل فرد من الجمهور‬ ‫وتضع الناس في المشهد وهم على‬ ‫كراسيهم بحسب ما يقول دراغون‪.‬‬ ‫يقول «بدأت عملي بالمياه عندما أخرجت‬ ‫خائفا من‬ ‫ً‬ ‫عرض «أو إن الس فيغاس»‪ ،‬كنت‬ ‫العمل بالماء‪ ،‬ولكن في الحقيقة ساعدتني‬ ‫المياه تتدفق – وأنت عليك أن تصبح كالمياه‬ ‫وتفهمها»‪.‬‬

‫أعجوبة فنية‬

‫فضال عن عنصر الماء في العرض‪ ،‬يعرض ال‬ ‫ً‬ ‫بيرل مزيجاً رائعاً من األداء الفني والخيال‬ ‫اإلبداعي والتكنولوجيا الرائدة‪ .‬إن القصة‬ ‫مستوحاة من ثقافة دبي القديمة الغنية‬ ‫والحاضر النابض بالحياة والمستقبل الطموح‪.‬‬ ‫وكما يقول فرانكو «مازال التاريخ ُيكتب في‬ ‫دبي والقصة مازالت تُ قال‪ .‬دبي هي مكتبة‬ ‫المستقبل‪ .‬هي المكان الذي يلتقي فيه‬ ‫العالم»‪.‬‬ ‫أعواما من‬ ‫إن تحقيق الرؤية استغرق‬ ‫ً‬ ‫العمل‪ .‬يقول فرانكو «عندما أبدأ بالعمل‬ ‫على عرض‪ ،‬أنظر وأسمع وأحاول ادخال‬ ‫نفسي في المنطقة وفي أعين الناس»‪.‬‬ ‫عرض معقد لم نقم‬ ‫«هذه مغامرة جريئة‪ .‬إنه ٌ‬ ‫بمثله من قبل في دبي»‪.‬‬ ‫سي َس ُّر الراغبون بمشاهدة العرض عندما‬ ‫ُ‬ ‫يعلمون أن أماكن الجمهور متساوية من‬ ‫حيث زاية المشاهدة وذلك بفضل تصميم‬ ‫المدرج الذكي الذي يتكون من ‪ 14‬صف‬ ‫ّ‬ ‫من المقاعد تنحني بزاوية ‪ 270‬درجة حول‬ ‫المنصة‬ ‫‪visitdubai.com 68‬‬

‫دبي‬ ‫ال بريل‬

‫‪2.7‬‬

‫مليون‬

‫لتر من‬ ‫الماء‬ ‫لمأل‬ ‫حوض‬ ‫السباحة‬ ‫األولمبي‬

‫هدفنــا هــو تحقيــق رؤيــة دراغون‪ ،‬يقول‬ ‫البرازيلــي مورالــو‪ ،‬ســباح متخصص‪.‬‬ ‫«فرانكــو مخــرج ملهــم بشــكل مثير‬ ‫للدهشــة وبالتالــي يتجــه نحونــا إللهامه»‪.‬‬ ‫«يطلــب منــا القــدوم إلى المنصــة ليريه‬ ‫شـ ً‬ ‫أي شــيء – حركة رقص‬ ‫ـيئا‪ .‬قد يكون ّ‬ ‫أو شــكل غريــب‪ .‬فــإذا أحبهــا‪ ،‬أضافها‬ ‫ـزء مــن الرقــص‪ .‬لذلك هناك‬ ‫للقصــة كجـ ٍ‬ ‫أجــزاء مــن العــرض هي مــن إبداعنا‪ .‬هذا‬ ‫جزء من‬ ‫جميعــا نشــعر بأننــا ٍ‬ ‫يعنــي أننــا‬ ‫ً‬ ‫العــرض‪ ،‬وهــو مــا يجعلنا نشــعر دائما‬ ‫بالفخر»‪.‬‬ ‫يقــدم ال بيــرل العــروض مرتيــن فــي‬ ‫ـبوعيا مــن الثالثاء‬ ‫الليلــة ولخمســة أيــام اسـ ً‬ ‫ـاء والســاعة‬ ‫إلى الجمعة الســاعة ‪ 7‬مسـ ً‬ ‫ـاء‪ ،‬وفي يوم الســبت من‬ ‫‪ 9:30‬مسـ ً‬ ‫ـاء‪ .‬تبدأ أســعار‬ ‫ـ‬ ‫مس‬ ‫‪7‬‬ ‫حتى‬ ‫ـاء‬ ‫ـ‬ ‫مس‬ ‫الســاعة ‪4‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫التذاكــر مــن ‪ 400‬درهم‪.‬‬ ‫‪dubaicalendar.ae‬‬

‫أثناء كل‬ ‫أداء‪،‬‬ ‫يتحدى‬ ‫الفنانون‬ ‫الجاذبية‬ ‫األرضية‬ ‫أكثر من رواد‬ ‫الفضاء عند‬ ‫اإلقالع‪.‬‬

‫نظرة من‬ ‫وراء الكواليس‬

‫التقينا تارا يونغ‪ ،‬المدير الفني لال بيرل‬ ‫لنلقي نظرة على الحياة في المسرح‪...‬‬

‫ما هو مهام وظيفتك؟‬

‫إن وظيفتي هي المحافظة على مسار العرض األصلي‬ ‫الذي أعده فرانكو دراغون وضمان أنه مستمر بنفس‬ ‫النجاح في السنوات القادمة‪ .‬فالشخص المندهش الذي‬ ‫يحب العرض عند رؤيته ألول مرة يجب أن يبقى بنفس‬ ‫الدهشة عندما يعود بعد خمس سنوات‪.‬‬ ‫أخبرينا عن فريق العمل‪.‬‬

‫الشيء الذي يثير االهتمام هو أن فريق العمل جاء من‬ ‫‪ 23‬دولة مختلفة‪ ،‬وأعمارهم تتراوح ما بين ‪ 18‬و‪ 35‬عام‬ ‫وقد أتوا من خلفيات وثقافات مختلفة‪ .‬أما بالنسبة‬ ‫للشيء المشترك بين هؤالء األشخاص الـ ‪ 65‬هو ما‬ ‫يتحمسون ويطمحون له‪ ،‬وهذا شيء يوحدهم‪.‬‬ ‫مطلوبا منك التحدث بنفس اللغة أو اعتناق‬ ‫ليس‬ ‫ً‬ ‫متحمسا‪ .‬هم يتشاركون نفس الحلم‪.‬‬ ‫لتكن‬ ‫الديانة‬ ‫نفس‬ ‫ً‬ ‫لقد غادرنا منازلنا وقصدنا دبي من أجل عمل شيء لم‬ ‫يحدث هنا من قبل‪.‬‬ ‫عملتي مع فراكو دراغون لكثير من األعوام‪ ،‬ما الشيء‬ ‫الذي يميزه؟‬

‫أي شخص منا «لماذا‬ ‫هو مخرج مبدع‪ ،‬عدما تسأل ّ‬ ‫أتيت إلى دبي؟» هناك الكثير من األسباب‪ ،‬لكن جميعنا‬ ‫قدر هذه الفرصة للعمل مع‬ ‫هنا بسبب فرانكو ونحن نُ ّ‬ ‫هذا الفنان العظيم‪ .‬فرانكوا يختار كل شخص ينضم إلى‬ ‫الفريق –يحب اختيار المتميزين ألنه سيرسم بهم صورة‬ ‫كل منهم ورأى أين يضعهم في‬ ‫جميلة‪ .‬نظر إلى قدرات ٍ‬ ‫رؤيته‪ .‬يهتم دراغون بالفريق ويستوحي منه‪ ،‬لذلك يشعر‬ ‫شيء أفضل‬ ‫سيعد‬ ‫جزء من العملية‪ .‬وبالتأكيد ُ‬ ‫ً‬ ‫كل فرد أنه ً‬ ‫دائما‪.‬‬ ‫مسبقا ألنه يتعلم‬ ‫ً‬ ‫من الذي أعده‬ ‫ً‬ ‫لماذا اغتنمت الفرصة لالنتقال إلى دبي؟‬

‫كبيرا‬ ‫من الواضح أن المجيء إلى دبي كان عنصر جذب ً‬ ‫– ليس فقط بسبب األماكن الجذابة والثقافية‪ ،‬ولكن‬ ‫السبب الرئيسي هو أن ما نفعله هنا لم يفعله أحد من‬ ‫قبل‪.‬‬

‫ما هو المختلف في هذا العرض من وجهة نظرك؟‬

‫الماء‪ .‬إن العمل مع الماء شيء فريد‪ .‬سيقفز الغواصون‬ ‫في الماء من ارتفاع ‪ 25‬متر‪ .‬التوقيت والدقة أمران‬ ‫بالغان األهمية‪ .‬وهذا جانب آخر يؤدي إلى التشويق‪.‬‬ ‫كثيرا عن‬ ‫هناك عالم كامل تحت الماء‪ ،‬ال أريد التحدث‬ ‫ً‬ ‫ذلك ألنه سيفسد متعة المفاجآة‪.‬‬

‫‪71 visitdubai.com‬‬

‫‪ehT‬‬

‫‪130‬‬

‫من أفضل‬ ‫الفنانين‬ ‫والمخترعين‬ ‫‪citnagig a‬‬ ‫‪sdloh egatS-auq‬‬ ‫العالم هم‬ ‫حول‬ ‫وراء هذا النجاح‬

‫‪visitdubai.com 70‬‬

‫مسرحية ذا دريس ريهيرسال‬

‫عنــد التحضيــر للعــرض‪ ،‬يتــدرب أبطال ال‬ ‫ـبوعيا لمدة‬ ‫بيــرل الـــ ‪ 65‬ســتة أيام اسـ ً‬ ‫‪ 10‬شــهور على أكبر مســرح في الشــرق‬ ‫األوســط في اســتديو ســيتي‪ ،‬وهناك‬ ‫يمكنهــم التــدرب علــى الحــركات المائية‬ ‫والهوائيــة علــى نســخة مطابقة للمســرح‬ ‫المعــد للعــرض ممــا يســمح للغواصين‬ ‫ُ‬ ‫األبطــال االنطــالق مثل األســهم في‬ ‫المــاء كمــا يتمكــن الفنانون االســتعراضيون‬ ‫مــن القفــز والطيران حــول المكان‪.‬‬ ‫فنانــون ينحــدرون مــن ‪ 23‬دولــة‬ ‫مختلفــة‪ ،‬ومتحــدون لتحقيــق هدف‬ ‫واحــد – وهــو إعــادة ال بيــرل للحياة‪ .‬هم‬ ‫لــم يتعلمــوا كيــف يتعايشــون مــع بعضهم‬ ‫فقــط‪ ،‬بــل تعلمــوا كيف يدربــون بعضهم‬ ‫ويثقــون ببعضهــم البعض‪.‬‬ ‫ليديــا غوميــز‪ ،‬مــن اســبانيا‪ ،‬إحــدى‬ ‫الفنانــات االســتعراضيات ‪ ،‬تشــرح أهميــة‬ ‫الحفــاظ علــى التركيــز قائلــة‪« :‬أنــا في أيدي‬ ‫الرجــال الذيــن يلتقطوننــي وهــذا يحتاج‬

‫للكثيــر مــن الثقــة‪ .‬ليــس من الســهل أن‬ ‫تتعلــم خدعــاً ‪ .‬فــي الحقيقــة أشــعر بالتوتر‬ ‫فــي كل وقــت أطيــر فيــه وهذا مهم‬ ‫ألنــه يضعنــي فــي حالة تركيز مســتمرة‪.‬‬ ‫ســقطت مــن قبــل وأجريت عمليــة جراحية‬ ‫ـزء مــن عملنــا أن نتحمل‬ ‫فــي كتفــي‪ .‬جـ ٌ‬ ‫األلــم الناتــج عنــه أحياناً ‪ .‬أحــب كيف نؤدي‬ ‫وننجــح ســوياً فــي عمليــة يشــارك كل فرد‬ ‫منــا فيهــا‪ ،‬لذلــك جميعنــا متحمســون لها»‪.‬‬ ‫جوليــان زازاريتــا‪ ،‬مســاعد المديــر الفنــي‬ ‫والمكلفــة بالتأكــد مــن أن العــرض يجري‬ ‫بسالســة وأمــان‪ .‬هناك سلســلة صارمة‬ ‫مــن القيــادة وكل فــرد منــا يعرف دوره‪.‬‬ ‫يجــب أن يكــون األمــر بهــذه الطريقة ألنه‬ ‫ال يوجــد مجــال حتــى ألدنــى خطأ‪ .‬هناك‬ ‫فريــق فنــي كبيــر فــي المكان بمــا فيهم‬ ‫مدربــو القفــز وفنيـ ّـو حوض الســباحة‬ ‫ومبرمجــو الحاســوب‪ .‬علــى ســبيل المثال‪،‬‬ ‫الحبــال واألشــرطة الهجينــة جميعهــا‬ ‫مصنوعــة هنــا في دبــي ومصنوعة‬ ‫بطريقــة تجعــل قفزاتنــا وحركاتنــا ثابتة‪.‬‬

‫دبي‬ ‫نظرة من األعلى‬

‫نظرة من األعلى‬

‫عين دبي في‬ ‫بلوواترز‬ ‫استعد ألفضل مغامرة في‬ ‫حياتك في العجلة الترفيهية‬ ‫األكبر واألعلى في العالم على‬ ‫شاطئ دبي‪.‬‬

‫‪visitdubai.com 72‬‬

‫سيعشــق محبــو المرتفعــات العجلــة‬ ‫الترفيهيــة الموجــودة علــى جزيــرة بلوواترز‬ ‫التــي صنعهــا االنســان‪ .‬عيــن دبــي هي أكبر‬ ‫عجلــة ترفيهيــة فــي العالــم وقــد اكتمل أكثر‬ ‫مــن نصفهــا حتــى اآلن‪ ،‬وســتكون بارتفاع‬ ‫أكثــر مــن ‪ 210‬متــر عنــد االنتهاء من انشــائها‪،‬‬ ‫وســتتخطى عيــن دبــي عجلــة الس فيجاس‬ ‫الترفيهيــة الــذي يصــل ارتفاعهــا إلــى ‪ 167‬متر‬ ‫وعجلــة نيويــورك الترفيهيــة الموجــودة على‬ ‫جزيــرة ســتاتن والتــي يبلــغ طولــه ‪ 190‬متر‪.‬‬ ‫تــم اســتخدام ‪ 9000‬طــن من الحديــد لبناء‬ ‫هــذه العجلــة العمالقــة وهــو مــا يزيد عن‬ ‫كميــة الحديــد المســتخدمة فــي بنــاء برج ايفل‬ ‫بنســبة ‪.%25‬‬ ‫ـرة علــى الشــاطئ‬ ‫تقــع عيــن دبــي مباشـ ً‬ ‫مقابــل جميــرا بيتــش ريزيدنــس‪ ،‬حجمهــا الكبير‬ ‫ســيغير من الشــكل العام لواجهة الشــاطئ‬ ‫ومــن المؤكــد أنها ســتصبح مــكان يقصده‬ ‫المقيمــون والــزوار الباحثــون عــن المتعة‪.‬‬ ‫عنــد الصعــود علــى متنهــا‪ ،‬ســيتمكن‬ ‫الــرواد مــن االســتمتاع بالمناظــر البانورامية‬ ‫لنخلــة جميــرا ومنطقــة مرســى دبــي باإلضافة‬ ‫إلــى الشــاطئ حتــى بــرج العرب‪ .‬وفي األيام‬ ‫الصافيــة قــد تســتطيع رؤيــة بــرج خليفة في‬ ‫في قمــة بهائه‪.‬‬

‫عــدد العربــات فــي الــدوالب يبلــغ ‪48‬‬ ‫كبســولة وســيصل عــدد ركاب كل عربــة‬ ‫حتــى ‪ 40‬شــخص‪ ،‬كمــا أن عيــن دبي مزودة‬ ‫بشاشــات لعــرض المعلومــات وحالــة الطقس‪.‬‬ ‫اســتمتع بخيــارات ممتــازة للطعــام من‬ ‫تشــكيلة مــن ‪ 12‬مطعمــاً فــي المدينــة‪ ،‬كما‬ ‫يوجــد ســتة كبســوالت للشــخصيات المهمة‬ ‫ولألشــخاص الذيــن يرغبــون بتجربــة أكثــر متعة‪.‬‬ ‫كيفيــة الوصول‬ ‫ســيتم بنــاء جســر يربــط جزيــرة بلوواترز باليابســة‬ ‫بطريــق مباشــر يعبــر مــن طريق الشــيخ زايد‪،‬‬ ‫فيمــا ســيكون هنــاك خــط واحــد لنقل الركاب‬ ‫المســافرين بواســطة متــرو دبــي مــن المحطة‬ ‫إلى منطقة التســلية‪ .‬ســيتم بناء جســر مشــاه‬ ‫ليربــط الجزيــرة بشــاطئ جميــرا بيتــش ريزيدنس‪.‬‬ ‫لمعرفــة المزيــد‪visit meraas.com ،‬‬

C R E AT E SPECIAL MOMENTS WITH US.

DUBAI MARRIOTT HARBOUR HOTEL & SUITES KING SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD STREET, DUBAI MARINA, PO BOX 66662, DUBAI, UAE T. 971.4.319.4000 | DUBAIMARRIOTTHARBOURHOTEL.COM Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites @marriottharbour

Standing tall in the heart of Dubai Marina, featuring incomparable panoramic views of the city, combine the best of all worlds with luxurious accommodation, three contemporary dining destinations and a blissful caravanserai-inspired, Saray Spa.