World Traveller - ARABIC - January'20

‫مستوحى من‬

‫اإلصدار ‪ | 141‬يناير ‪ | 2020‬نسخة مجانية‬

‫زمالء‬ ‫التدريب‬

‫اليابان‬ ‫مراكش‬ ‫العطالت الداخلية‬ ‫عروض السفر‬

‫أعد شحن طاقتك‬ ‫في هذه المنتجعات‬ ‫الحالمة على المحيط‬ ‫الهندي‬

‫نيويورك‬

‫ً‬ ‫جديدا‬ ‫بريقا‬ ‫كيف تضيف‬ ‫ً‬ ‫إلى مكان قديم رائع‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫الغوص في األعماق‬

‫نقدم الجزر الصغيرة اللطيفة في ساوتومي وبرنسيبي‬ ‫ذات شواطئ الرمال الناعمة والنكهات اإلفريقية الحريفة والخالية من السياح‬

‫منتجعك في جزر المالديف‬ ‫الحائز على عدة جوائز‬ ‫والذي يتميز بموقع مذهل على شاطئ البحر أقصى الشمال من “ها أليف أتول” ويضم ‪ 84‬فيال مجهزة‬ ‫بشكل جميل على مياه البحر‪ ،‬بما في ذلك ثالثة مساكن لكل منها حمام سباحة خاص‪،‬‬ ‫ومساحات داخلية وخارجية فسيحة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ابـتدأ بالتحليق فوق الشواطئ الخالبة بالطائرة المائية‪.‬‬ ‫تعرف على أنماط الحياة المختلفة في الجزيرة‬ ‫والغوص بعدها في أعماق البحر واألستمتاع بالحياة البحرية الملونة‪ ,‬قم بالسباحة‬ ‫واألسترخاء واللعب‪ ،‬تمتع بسحرالمكان في مانافارو‪.‬‬ ‫للحجز ولمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى زيارة موقعنا ‪JAresorts.com‬‬

‫أو التواصل معنا عبر البريد اإللكتروني‪reservations.manafaru@jaresorts.com :‬‬

JAresorts.com

/Manafaru

@JAManafaru_Maldives

‫ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‬ ‫ذات اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻟﺠﺎﻣﺤﺔ!‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻫﻮ ﻣﻔﻬﻮم ﻣﺘﺄﺻﻞ ﺑﺸﺪة ﻓﻲ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ؛ ﻓﻔﻲ اﻟﻘﺮن ‪ 3‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‪ ،‬ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ أول ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ أول ﻣﻠﻚ ﺑﻮذي ﺣﻜﻢ اﻟﺒﻼد‪ .‬وﻻ ﺗﺰال ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﻣﺘﻤﺴﻜﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‬ ‫ﺣﻴﺚ إن ‪ %31‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﺘﻨﺰﻫﺎت‬ ‫وﻣﺤﻤﻴﺎت وﻣﺰارات وﻣﻤﺮات ﺣﻴﺎة ﺑﺮﻳﺔ وﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮع ا¨ﺣﻴﺎﺋﻲ‬ ‫و ُﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺤﻔﻆ اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻫﻢ‬ ‫ﺑﻘﺎع اﻟﺘﻨﻮع ا¨ﺣﻴﺎﺋﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ 43‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻨﺰﻫﺎ‬ ‫اذﻫﺐ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﺳﻔﺎري ﻓﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ ‪41‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ‪ 19‬ﺣﻴﻮا ًﻧﺎ ﺛﺪﻳﻴً ﺎ )‪ 61‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﻃﻨﻴً ﺎ ﻳﺮﻋﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ( ﻓﻲ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ؛ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬واﻟﻔﻬﺪ‪ ،‬واﻟﺪب‬ ‫اﻟﻜﺴﻼن‪ ،‬واﻟﺼﻤﺒﺮ‪ ،‬وا»ﻳﻞ اﻟﻤﺮﻗﻂ‪ ،‬واﻟﺨﻨﺰﻳﺮ‪ ،‬واﻟﻔﺄر‪،‬‬ ‫وا»ﻳﻞ اﻟﻨﺎﺑﺢ‪ ،‬واﻟﺨﻨﺰﻳﺮ اﻟﺒﺮي‪ ،‬واﻟﻨﻴﺺ‪ ،‬وآﻛﻞ اﻟﻨﻤﻞ‪،‬‬ ‫وﻗﻂ اﻟﺰﺑﺎد‪ ،‬واﻟﻠﻮرﻳﺲ‪ ،‬واﻟﺴﻨﺠﺎب اﻟﻌﻤﻼق‪ ،‬واﻟﻘﺮدة‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻗﺮد اﻟﻤﻜﺎك واﻟﻘﺮد ذي اﻟﻮﺟﻪ ا»رﺟﻮاﻧﻲ‬ ‫واﻟﻠﻨﻐﻮر اﻟﺮﻣﺎدي‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻫﻲ ﻣﻼذ ﻛﻞ ﻣﺤﺐ ﻟﻠﻄﻴﻮر ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻘﻴﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر )‪ 33‬ﻧﻮﻋً ﺎ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ‪ 332‬ﻧﻮﻋً ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎ( وﻟﻜﻦ ا»ﻧﻮاع اﻟﻤﻬﺎﺟﺮة ﺗﻤﺘﺪ إﻟﻰ ﻋﺪد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻘﺎرب ‪ 284‬ﻧﻮﻋً ﺎ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ‪ 171‬ﺣﻴﻮاﻧﺎ زاﺣﻔﺎ )‪ 101‬ﺣﻴﻮان‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻦ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺎﺳﻴﺢ(‪.‬‬ ‫وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻳﻮﺟﺪ ‪ 5‬أﻧﻮاع ﻣﻤﻴﺘﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﺻﻞ‬ ‫‪ 38‬ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻌﺎﺑﻴﻦ‪ .‬ﻓﻲ ا»ﻋﻮام ا»ﺧﻴﺮة‪ ،‬ﺷﻬﺪت‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎ ﻓﻲ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة ارﺗﻔﺎﻋً ﺎ‬ ‫اﻟﺒﺮﻣﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ وﻗﺖ ﻗﺮاءﺗﻚ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬وﺻﻞ‬ ‫اﻟﻌﺪد إﻟﻰ ‪ 09) 601‬ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ(؛ ﺑﻼ‬ ‫ﺷﻚ اﻟﻌﺪد أﺻﺒﺢ أﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬

‫مالحظة ترحيبية‬

‫إذا كنت مثلنا وتشعر بالرغبة في السفر لمجرد النظر إلى الصفحات الفارغة‬ ‫تماما عن السفر‪ ،‬وإذا كنت تملك دفعة جديدة من اإلجازات‬ ‫في مجلة جديدة‬ ‫ً‬ ‫السنوية‪ ،‬فقد حان الوقت لتبدأ في حجز تلك الرحالت التي وعدت بأنك‬ ‫ستخوضها في عام ‪.2020‬‬

‫إذا كنت ال زلت تشعر بآثار موسم العمل السخيف‪ ،‬فإن الراحة‬ ‫لتعزيز الصحة يمكن أن تكون ما يأمر به الطبيب بالضبط‪ .‬لقد‬ ‫جمعنا هذا الشهر أفضل ‪ 20‬تجربة منتجع للتدليل من أجل أن‬ ‫تستمتع بها في أنحاء المحيط الهندي (صفحة ‪ .)26‬من استقبال‬ ‫شروق الشمس يوميًا على شاطئ من الرمال البيضاء في سيشل‬ ‫إلى الحصول على جرعة من الفيتامينات في جزر المالديف أو‬ ‫الحصول على لفافة عسل مرطبة في موريشيوس‪ ،‬ستساعدك‬ ‫ً‬ ‫وتألقا‬ ‫هدوءا‬ ‫هذه المنتجعات الصحية الفاخرة على أن تصبح أكثر‬ ‫ً‬ ‫وسعادة عما كنت‪.‬‬ ‫وفي هذه اإلصدار ً‬ ‫أيضا‪ ،‬نصحبك إلى شوارع نيويورك‪ ،‬حيث‬ ‫دائما شيء جديد تكتشفه (صفحة ‪)38‬؛ ونسلط الضوء على‬ ‫هناك‬ ‫ً‬ ‫الجزر الرائعة النائية في ساوتومي وبرينسيبي (صفحة ‪)44‬؛ ونبين‬ ‫لك السبب في أن تبادل أزهار الكرز في الجبال المغطاة بالجليد‬ ‫في اليابان قد يكون أفضل قرار تتخذه هذا العام (صفحة ‪.)50‬‬

‫المدير اإلداري‬ ‫فيكتوريا تاتشر‬ ‫المدير اإلبداعي‬ ‫جون تاتشر‬ ‫المدير العام‬ ‫ديفيد واد‬ ‫مدير التحرير‬ ‫فاي بارتل‬ ‫‪faye@hotmedia.me‬‬

‫رحالت سعيدة‪،‬‬

‫فاي بارتل‬

‫يناير ‪ // 2020‬اإلصدار ‪ // 105‬منتجعات المحيط الهندي الصحية ‪ /‬نيويورك ‪ /‬اليابان ‪ /‬مراكش‬

‫مدير اإلعالن‬ ‫ميا كاشيرو‬ ‫‪mia@hotmedia.me‬‬

‫‪2‬‬

‫متحف تمثال الحرية الجديد هو‬ ‫اإلضافة األبرز إلى جزيرة الحرية‬ ‫منذ افتتاح التمثال في عام ‪،1886‬‬ ‫ص ‪38‬‬

‫‪3‬‬

‫في ساوتومي‪ ،‬يحبون‬ ‫أسلوب '‪'Léve-léve‬‬ ‫("تعامل ببساطة")‪ ،‬ص ‪.44‬‬

‫يمكنك أن تدعم الفقيرات عن‬ ‫طريق تجربة بعض من قائمة‬ ‫أطباقهم المحلية المتغيرة‬ ‫دائما في مطعم "أمل النسائي"‬ ‫ً‬ ‫المغربي في مراكش‪ ،‬ص ‪56‬‬

‫مساعد التحرير‬ ‫روناك ساغار‬

‫كبير المصممين‬ ‫هيرال كاباديا‬

‫الدخول تحت بطانية ثقيلة‬ ‫يمكن أن يساعد على تهدئة‬ ‫أعصابك أثناء الطيران‪ ،‬ص ‪22‬‬

‫‪4‬‬

‫كاتب المحتوى‬ ‫حبيبة عزب‬ ‫‪habiba@hotmedia.me‬‬

‫المدير الفني‬ ‫كيري بينيت‬

‫خمسة أشياء‬ ‫تعرفنا عليها‬ ‫في هذا العدد‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫اربح!‬

‫إقامة لمدة ليلتين في‬ ‫"جميرة دار المصايف" في‬ ‫دبي‪ ،‬ص ‪.71‬‬

‫مستوحى من‬

‫اإلصدار ‪ | 105‬يناير ‪ | 2020‬نسخة مجانية‬

‫‪5‬‬

‫الفترة من ديسمبر إلى مارس‬ ‫هدوءا واألقل‬ ‫هي األكثر‬ ‫ً‬ ‫تكلفة لزيارة اليابان‪ ،‬ص ‪50‬‬

‫اليابان‬ ‫مراكش‬ ‫العطالت الداخلية‬ ‫عروض السفر‬

‫زمالء‬ ‫التدريب‬

‫أعد شحن طاقتك‬ ‫في هذه المنتجعات‬ ‫الحالمة على المحيط‬ ‫الهندي‬

‫نيويورك‬

‫ً‬ ‫جديدا‬ ‫بريقا‬ ‫كيف تضيف‬ ‫ً‬ ‫إلى مكان قديم رائع‬

‫مدير اإلنتاج‬ ‫موثو كومار‬

‫مصادر الصور‪:‬‬ ‫غيتي إيميجز وفوكال ميديا‬ ‫بشكل كامل‬ ‫تماما إعادة اإلنتاج‬ ‫يحظر‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أو جزئي دون الحصول على إذن كتابي‬ ‫من شركة هوت ميديا‪.‬‬ ‫ال تتحمل شركة هوت ميديا‬ ‫المسؤولية عن حاالت الحذف أو‬ ‫األخطاء في ‪.World Traveller‬‬ ‫هاتف‪00971 4 364 2876 :‬‬ ‫فاكس‪00971 4 369 7494 :‬‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫مستوحى من‬

‫الغوص في األعماق‬

‫نقدم الجزر الصغيرة اللطيفة في ساوتومي وبرنسيبي‬ ‫ذات شواطئ الرمال الناعمة والنكهات اإلفريقية الحريفة والخالية من السياح‬

‫صورة الغالف‬ ‫‪Getty Images‬‬

‫يمكنك العثور علينا‪...‬‬ ‫على اإلنترنت ‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫فيس بوك ‪@WorldTravellerME‬‬ ‫إنستغرام ‪@worldtravellerme‬‬ ‫تويتر ‪@WTravellerME‬‬

‫‪5 worldtravellermagazine.com‬‬

‫المحتويات‬ ‫يناير ‪2020‬‬

‫ممارسة اليوغا على رصيف رملي وسط المياه في منتجع سونيفا جاني‪ .‬بعدسة ستيف مان‬

‫‪15‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫معتادو الزيارة‬ ‫‪10‬‬ ‫أشهر الوجهات‬

‫قائمة وجهاتنا لهذا الشهر تضم‬ ‫مجموعة استثنائية من أجمل‬ ‫األماكن حول العالم‪ ،‬ومن بينها‬ ‫مدينة بيرث األسترالية بشمسها‬ ‫الدافئة‪ ،‬وجزيرة ساموي الذي يعد‬ ‫استكشافها مغامرة في حد ذاته‪،‬‬ ‫والعاصمة األرمينية يريفان التي‬ ‫تضمن لك عطلة شتوية متميزة‬ ‫في بالد العجائب واألساطير‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫وأعددنا لك عددًا من‬ ‫العروض المتميزة والشاملة‬ ‫لعام ‪ ،2020‬تتضمن أنشطة‬ ‫لتجديد طاقتك وحيويتك‬ ‫فتبدأ العام الجديد بنشاط‬ ‫وإيجابية‪ ،‬وتضم فنادق‬ ‫جديدة ومذهلة انضمت‬ ‫ً‬ ‫حديثا‪.‬‬ ‫لخارطة السياحة‬

‫‪22‬‬

‫المعرفة‬

‫هل تشعر بالتوتر كلما‬ ‫تذكرت سفرك بالطائرة‬ ‫وتحليقك فوق السحاب؟‬ ‫ال تقلق‪ ،‬فقد أعددنا لك‬ ‫مجموعة من النصائح‬ ‫المجربة التي تساعدك على‬ ‫قضاء رحلة جوية أكثر راحة‬ ‫وهدو ًءا‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫‪72‬‬

‫التحميل الرقمي‬

‫استعن باإلنترنت لالطالع‬ ‫على محتوى حصري عن‬ ‫السفر‪ ،‬لكن األفضل من‬ ‫ذلك‪ ،‬ستكون لديك فرصة‬ ‫للفوز بإقامة فاخرة في‬ ‫فندق جميرا دار المصيف‬ ‫في دبي‪.‬‬

‫جناح األحالم‬ ‫استمتع بإطالالت بانورامية‬ ‫خالبة وأنت مسترخٍ داخل حوض‬ ‫االستحمام الحر (غير المثبت في‬ ‫األرض والجدران) في جناحك الفخم‬ ‫في فندق ذا ون برشلونا‪ ،‬والذي‬ ‫يوفر مناظر رائعة لكنيسة جميرا‬ ‫دار المصيف التاريخية التي أبدع في‬ ‫تصميمها المهندس المعماري‬ ‫الشهير أنطوني غاودي‪.‬‬

‫‪7 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪LE MERIDIEN‬‬ ‫‪AL AQAH BEACH RESORT‬‬ ‫‪T +971 9 244 9000‬‬ ‫‪lemeridien.com/fujairah‬‬

‫إقامة عائلية تبدأ من ‪249+++‬‬ ‫هناك شيء للعائلة بأكملها في لو ميريديان العقة‪.‬‬

‫احجز إقامتك اليوم واستمتع بمرح عائلي بال حدود بأسعار تبدأ من ‪ 249‬درهم للشخص الواحد‬ ‫غرفة مزدوجة بما في ذلك وجبة اإلفطار‪ .‬يقيم طفالن دون سن ‪ 12‬عا ًما مجا ًنا في غرفة الوالدين‪.‬‬ ‫شاهد شروق الشمس الجميل من غرفتك الفسيحة المواجهة للبحر‪.‬‬ ‫يمكنك الغوص مباشرة في أكبر حمام سباحة على الساحل الشرقي ‪ ،‬والتمتع بالتدليل في سبا العقة‬ ‫على الشاطئ ‪ ،‬مع خصم ‪ ٪ 20‬على المأكوالت والمشروبات في جميع المطاعم والبارات و السبا‪،‬‬ ‫بينما يجرب المستكشفون الشجعان مسار حبل “تحدي العقبة” ومجموعة متنوعة من الرياضات‬ ‫المائيه والغطس وصيد األسماك في اعماق البحار‪ .‬القيام برحلة الطهي عبر ‪ 8‬مطاعم فريدة من نوعها‬ ‫لمحبي الماكوالت و فن الطهي‪.‬‬ ‫لضيوفنا الصغار والمبدعين ‪ ،‬ال يفوتك نادي لو ميريديان لالسرة و الشباب‪.‬‬ ‫الشروط و االحكام‬

‫ يمكن اجراء الحجوزات علي‪www.marriott.com :‬‬‫ باستخدام كود العرض‪8SS:‬‬‫ االنشطه يجب حجزها مسبقا‬‫ تخضع الغرف للتوافر‬‫ يسري العرض على مواطني دولة اإلمارات العربية المتحدة والمقيمين فقط ‪ ،‬وال ينبغي دمجه مع الخصومات والعروض الترويجية األخرى ‪-‬‬‫’‪N 25° 30’ E 56° 21‬‬ ‫‪DESTINATION UNLOCKED‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﻔﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة!‬ ‫أﻋﻴﺪي ﻟﻠﺒﺸﺮة إﺷﺮاﻗﺘﻬﺎ واﻧﺘﻌﺎﺷﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻐﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺟﻌﺒﺘﻨﺎ أﺧﺒﺎر ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺘﻨﺎل ﺣﺘﻤ ًﺎ إﻋﺠﺎﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﻋﻮك ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻌﻼﺟﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺮﻃﻴﺐ ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻛﻮرﻳﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ا ﻟﻤﺎس اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ! ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﺎ ﻟﻤﺎس ﻣﻌﺮوف ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت إﻟﻰ أﻋﻤﻖ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺒﺸﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫وا ﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻛﻠّﻪ‪،‬ﺳﺘﺤﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺒﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻋﻼج‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻟﻠﺤﺠﺰ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪+٩٧١ ٤ ٤١٤ ٤٧٥٤‬‬

‫ﺟﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت ﻣﺎرﻛﻴﺰ دﺑﻲ | ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫‪jwmarriottmarquisdubailife.com | mhrs.dxbjw.spa@marriott.com‬‬

‫المحتويات‬

‫المقاالت الخاصة‬

‫‪26‬‬

‫أفضل منتجعات سبا في‬ ‫المحيط الهندي‬

‫أعددنا لك عشرين وجهة مذهلة في‬ ‫سيشل والمالديف وموريشيوس‪،‬‬ ‫والتي ستوفر لك تجربة يملؤها‬ ‫التدليل والراحة واالستجمام‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪44‬‬

‫سحر الماضي وروعة الحاضر‬

‫استكشف المجهول‬

‫تشرح لنا فاي بارتل كيفية‬ ‫االستمتاع بأصالة الماضي‬ ‫الكالسيكي بلمسات عصرية‬ ‫حديثة في نيويورك التي تمزج‬ ‫العالمين القديم والحديث‪.‬‬

‫يساعدنا ستانلي ستيوارت على‬ ‫استكشاف أسرار جزر ساو تومي‬ ‫و برينسيبي تلك الدول اإلفريقية‬ ‫التي تشتهر بشواطئها ذات الرمال‬ ‫الناعمة وأطباقها اإلفريقية اللذيذة‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫استمتع بأروع األنشطة الشتوية‬

‫تكشف لنا أليشا ميلر عن أفضل األنشطة‬ ‫لالستمتاع بروعة الشتاء في اليابان‪ ،‬ما‬ ‫بين االستجمام داخل ينابيع الماء الحارة‬ ‫(والمعروفة باسم "أونسن" أو "‪،)"Onsen‬‬ ‫وتناول النودلز الساخنة اللذيذة‪ ،‬وغيرها من‬ ‫الوسائل التي تشعرك بالدفء والراحة‪.‬‬

‫المأمونية ــ مراكش‬

‫‪56‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع‬ ‫طويلة‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬

‫‪56‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع‬

‫العطالت الداخلية‬

‫عروض السفر‬

‫طويلة في مراكش‬

‫هل تشعر بالحاجة إلى أخذ‬ ‫استراحة؟ لدينا المزيد من‬ ‫األسباب لحجز عطلة هادئة‬ ‫بعيدً ا عن ضجيج الحياة‬ ‫اليومية في نهاية األسبوع‪.‬‬

‫لقد حان الوقت لحزم‬ ‫أمتعتك واالستعداد لعطلة‬ ‫استثنائية‪ .‬اختر مغامرتك‬ ‫القادمة من عروضنا‬ ‫الحصرية‪.‬‬

‫استمتع بهذا المزيج الخيالي‬ ‫من الثقافة والجمال في‬ ‫مراكش‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 8‬‬

‫‪60‬‬

‫‪66‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫بيرث‬ ‫"بيرث" هي أفضل مدينة من حيث الجو المشمس (وربما تكون األكثر جاذبية) في أستراليا‪ ،‬وتجذب الزوار بأفقها البراق في وسط‬ ‫المدينة وميناء "إليزابيث" الحيوي والطعام األسترالي المعاصر في قاعة "برينت" متعددة الطوابق استمتع بشروق شمس ال ينتهي‬ ‫على شواطئها البكر على المحيط الهندي من شاطئ "كوتيسلو" الشهير إلى خلجان الرمال البيضاء الثالثة والستين في جزيرة‬ ‫"روتنيست"‪ ،‬وهي محمية طبيعية تضم حيوان الكوكا اللطيف الودود وستتمتع بميناء يخوت جديد قريبًا‪.‬‬ ‫أبرز المعالم ‪ 1‬لإلثارة واالستمتاع بالماء‪ ،‬اذهب إلى "أوتباك سبالش" في "بيرث"‪ ،‬الذي أعلن عن برج انزالق جديد من ستة طوابق يتضمن أسرع انزالق على اإلطالق بالجسم‬ ‫في أستراليا إلى جانب نقاط جذب أخرى‪ 2 .‬يستطيع محبو الحيوانات الذهاب إلى متنزه "يانتشيب" الوطني للتجول في أنحاء ممشى حيوان الكواال السطحي لمشاهدة‬ ‫هذه المخلوقات المحبوبة في بيئتها الطبيعية‪ 3 .‬ابدأ جولة مع فن الهيب الحضري في "بيرث"‪ ،‬بما في ذلك اللوحة الجدارية الضخمة الجديدة المدهشة على شارع‬ ‫"هاي" من فنان الشارع "مات أدنيت" من مدينة "ملبورن"‪.‬‬

‫‪11 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أشهر الوجهات‬ ‫تكشف إميلي ويليامز‪ ،‬الرحالة المقيمة في شركة دناتا ترافيل‪ ،‬عن‬ ‫أفضل الوجهات للتوجه إليها بالطائرة في هذا الشهر‬

‫كوه ساموي‬ ‫إنه موسم الجفاف في تايالند ‪ -‬وهو وقت ممتاز الستكشاف جزرها الجميلة‪ .‬تمثل "كوه ساموي" جنة الباحثين عن المغامرة‪ ،‬وبها‬ ‫متنزه "انغ ثونغ" البحري ‪ -‬وهو أرخبيل يضم أكثر من ‪ 40‬جزيرة حيث تستطيع السباحة والغطس بقصبة تنفس والتسلق وقيادة‬ ‫قارب لتشاهد األمور المفضلة لديك‪ .‬استكشف الضواحي الملونة مثل "تشاوينغ" بشارعها الرئيسي الحيوي وتناول الطعام على‬ ‫شاطئها وحياتها الليلية إلى جانب قرية الصيادين "بوفوت" البسيطة وسوقها الليلي الشهير‪.‬‬ ‫أبرز المعالم ‪ 1‬استأجر دراجة بخارية وانطلق في رحلة ال تنقطع إثارتها ‪ -‬يمكنك الدوران حول الجزيرة في ساعتين فقط‪.‬‬ ‫‪ 2‬تجول في أنحاء متنزه المنحوتات الخاص في حديقة بوذا السرية فوق جبل "بوم" واكتشف مجموعته الخاصة من التماثيل المنحوتة يدويًا المنتشرة في الغابة المزدهرة‪.‬‬ ‫سريعا بأن تحجز مكا ًنا لنفسك لتقوم ببعض جلسات تدريب "مواي تاي" ‪ -‬تستقبل صالة ألعاب "بانتش إت" المبتدئين ليصبحوا مقاتلين محترفين‬ ‫‪ 3‬تستطيع الوصول إلى اللياقة‬ ‫ً‬ ‫تحت رعايتها‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 10‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫تجميع المادة‪ :‬سمية الفياللي‬

‫يريفان‬ ‫"يريفان" هي أرض العجائب الشتائية القريبة من المنزل التي يغطيها الثلج األبيض المنتفش في هذا الوقت من العام وتتجمد مياه‬ ‫بحيرة "سيفان"‪ .‬تضيء شوارع المدينة في فترة االحتفاالت وتحرص األعمال التجارية المحلية على الترحيب بأن يدخل الزوار من البرد‬ ‫ليستمتعوا باألكالت األمريكية المحلية اللذيذة والتي تحتوي على الكثير من خبز "لواش"‪ .‬خذ جولة لمدة يوم في الجبال المحيطة‬ ‫للتمتع ببعض التزلج األوفر في التكلفة على األرض‪.‬‬ ‫أبرز المعالم ‪ 1‬يمكنك قضاء بعض الوقت في ميدان الجمهورية بلونه الوردي والمصنوع جزئيًا من حجر التوفا الوردي الشهير في أرمينيا‪ .‬يحتوي مبناه المركزي على‬ ‫متحف تاريخ أرمينيا إلى جانب متحف الفن الوطني في أرمينيا‪ 2 .‬تسلق ‪ 572‬درجة على سلم "كاسكيد" لمشاهدة مناظر مذهلة للمدينة‪ .‬بينما أنت هناك‪ ،‬شاهد مركز فنون‬ ‫"كافيسجيان" العمالق للفن المعاصر‪ 3 .‬يمكنك شراء تذكارات من سوق "فيرميساج" المكشوفة للسلع الرخيصة‪ ،‬حيث تشمل االكتشافات الفنية قطع السيراميك الجميلة‬ ‫والمجوهرات المذهلة والزخارف التقليدية‪.‬‬

‫‪13 worldtravellermagazine.com‬‬

‫كيب كانافيرال‬ ‫يستدعي مركز برنامج فضاء الواليات المتحدة في "كيب كانيفيرال" رواد الفضاء المستقبليين إلى مجمع زوار مركز "كينيدي"‬ ‫الفضائي حيث يمكنك التعرف السفر للفضاء والتدرب مثل رائد فضاء أو وضع حزام األمان لتجربة االنطالق في مكوك الفضاء‬ ‫لديهم‪ .‬هذا جزء من رحلة رائعة ليوم واحد من "أورالندو" (متنزه عاصمة العالم موحد الفكرة) ضمن مسار مليء بالمغامرات‪ .‬أو‬ ‫يمكنك البقاء في "كيب" واالستمتاع بفنادقها ومطاعمها وشواطئها الهادئة‪.‬‬ ‫أبرز المعالم ‪ 1‬يمكنك زيارة ساحل "كانافيرال" الوطني وهو جزء من النظام األمريكي للمتنزهات الوطنية الذي يتمتع بتمدد ضخم من شواطئ الرمال البيضاء البرية بشكل‬ ‫جميل والتي تضم أنواعً ا متعددة من النباتات والطيور‪ 2 .‬شاهد غروبًا جمي ً‬ ‫ً‬ ‫محظوظا‪ ،‬فسوف تتمتع برؤية نادرة لخرفان البحر في النهر‪.‬‬ ‫ال في متنزه شارع "سنتر" وإذا كنت‬ ‫‪ 3‬تعرّ ف على ماضي المدينة وحاضرها وأصول مينائها محل االحتفاء في برج االستكشاف‪ ،‬وهو مبنى من سبعة طوابق يحتوي على معارض تفاعلية بها مشاهد رائعة لميناء‬ ‫"كانافيرال"‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 12‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫يناير‬

‫الرحالة‬ ‫ّ‬ ‫اعرف واستلهم وانطلق‬

‫استمتع‬

‫بسحر وبريق مدينة كابري الجذابة فع ً‬ ‫ال بمشاهدها البرية المثيرة‬ ‫للدهشة بجمالها وتسوقها عالي الجودة وسط أعمال مشاهير‬ ‫المصممين‪ .‬انضم إلى الناس المتألقين السعداء المتجهين إلى هذه‬ ‫الجزيرة اإليطالية الشاعرية المتميزة في الربيع حيث ترتب "الجميرة"‬ ‫إلعادة افتتاح كبيرة لقصر كابري األسطوري لخوض موسم جديد‬ ‫تماما من "ال دولتشي فيتا"‪ .‬تم بناؤه في الستينيات وتم تصميمه على‬ ‫ً‬ ‫نمط قصر نيابوليتان من القرن الثامن عشر ويضم مطعم "لوليفو"‬ ‫ومنتجعا طبيًا متطورًا‬ ‫الحاصل على نجمتي ميتشالن ونادي شاطئ‬ ‫ً‬ ‫يغريك بقضاء إجازة مثل النخبة‪.‬‬ ‫‪15 worldtravellermagazine.com‬‬

‫وورلد ترافلر × دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو ظبي‬

‫ثالث طرق لتجربة رائعة في أبو ظبي‪...‬‬

‫ً‬ ‫متفوقا‬ ‫كن‬

‫ابدأ العام الجديد بداية حيوية عن طريق تجربة أماكن الجذب النشطة هذه التي‬ ‫ستساعدك على اكتشاف العاصمة من منظور جديد‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫الصورة‪ :‬كليمب أبوظبي‬

‫ً‬ ‫حديثا‬ ‫يُعتبر كليمب أبوظبي الذي تم افتتاحه‬ ‫رائعا لكل األسرة ويجذب‬ ‫على جزيرة ياس ً‬ ‫كل من يحبون االرتفاعات‪ .‬وهو يضم أكبر‬ ‫غرفة طيران مغطاة للقفز المظلي الحر في‬ ‫العالم وأطول جدار تسلق مغطى في "ذات‬ ‫صاميت" الذي يبلغ ارتفاعه ‪ 43‬مترًا‪ .‬اختبر مهاراتك‬ ‫بمساعدة معلمين خبراء متاحين لضمان قضاء‬ ‫بدءا ممن يطيرون ألول مرة‬ ‫الجميع لوقت مثير ً‬ ‫(من عمر ثالثة أعوام فأكبر) وحتى المتسلقين‬ ‫المحترفين‪ .‬المبنى ذو التصميم الهندسي‬ ‫المذهل من الناحية الجمالية يمثل نقطة جذب‬ ‫في حد ذاته‪.‬‬

‫استمتع بأحد أجمل المناظر المعمارية في‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة من مياه الخليج‬ ‫العربي الهادئة عن طريق المشاركة في‬ ‫جولة القارب من اللوفر أبوظبي‪ .‬سيصحبك‬ ‫المرشدون في رحلة هادئة حول المكان المميز‬ ‫بينما يروون قصة افتتاح المتحف الفرنسي في‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‪ .‬تستمر الجوالت لمدة‬ ‫ساعة وهي متاحة للناس من كل مستويات‬ ‫المهارات‪ .‬لالستمتاع بتجربة أكثر سحرًا‪ ،‬احجز في‬ ‫واحدة من جوالت اكتمال القمر‪ .‬يجب أن يكون‬ ‫عاما بصحبة‬ ‫األطفال في عمر ستة أعوام إلى ‪ً 12‬‬ ‫ولي أمر أو وصي‪.‬‬

‫يستطيع محبو الطبيعة أن يتسلقوا بطول‬ ‫ممشى أشجار المنغروف المسطح‬ ‫الجديد هذا الشهر‪ .‬لقد تم بناؤه على جزيرة‬ ‫"جبيل" بين جزيرتي "ياس" و"السعديات"‪ ،‬ويقدم‬ ‫فرصة مطلوبة للشعور "برئة المدينة" مما يقدم‬ ‫لمحة عن التنوع الحيوي الغني في المنطقة‪،‬‬ ‫بما في ذلك نباتاتها وحيواناتها وحياة الطيور‬ ‫الغريبة فيها (ستشاهد طيور الفالمنغو الوردية‬ ‫ومالك الحزين)‪ .‬يمكنك ً‬ ‫أيضا االنطالق في قارب‬ ‫واصطحاب األطفال إلى منطقة اللعب أو االكتفاء‬ ‫باالنغماس في المشهد من شرفات المشاهدة‪.‬‬ ‫لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل بزيارة ‪visitabudhabi.ae‬‬

‫‪17 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬ ‫مسكن نهر "تايلور"‪ ،‬كولورادو‬

‫منتجع "جيه إيه"‪ ،‬دبي‬

‫استمتع بكل شيء‬

‫"كينارا" من "فيكاس كانا" في‬ ‫منتجع "جيه إيه" في دبي‬

‫عش الغوريال الوحيد من نوعه‬

‫لماذا تكتفي بإقامة شاملة إذا كنت تستطيع‬ ‫الحصول على إقامة شاملة فائقة؟ نكتشف كل‬ ‫ما يدور الجدل حوله‪...‬‬ ‫لالرتقاء بمفهوم "كل شيء مدرج" إلى المستوى التالي‬ ‫بتقديم الكثير من اإلضافات الزائدة فائقة الحجم‪ُ ،‬تعتبر‬ ‫اإلجازات الشاملة الفائقة هي المتعة النهائية‪ .‬فيما يلي‬ ‫بعض من العروض المفضلة لدينا‪ :‬مسكن نهر "تايلور"‪،‬‬ ‫كولورادو سيقدم لك قمرة ريفية مع إتاحة مرشد خبير‬ ‫ليساعدك على تحقيق أقصى استفادة من رحلتك عن طريق‬ ‫المشاركة في نشاطات رائعة في الهواء الطلق من الصيد‬ ‫السطحي في بركة سمك السلمون المرقط إلى ركوب قوارب‬ ‫الشالالت في المياه البيضاء؛ بينما مسكن "ريو بالينا" النائي‬ ‫في تشيلي‪ ،‬والذي يقع بجوار النهر الذي يحمل اسمه يدعو‬ ‫الباحثين عن المغامرة إلى اكتشاف إلى اكتشاف أفضل المتع‬ ‫في "باتاغونيا" مع توفر مغامرات مثيرة‪ ،‬مثل تسلق بركان‬ ‫خامل والصيد من الطائرات المروحية لمدة يوم؛ وتجد بجوارنا‬ ‫منتجع "جيه آر" في دبي الذي يغري بأطعمة يتم تجهيزها‬ ‫لتوفر إقامة يسيل لها اللعاب مع االنتقاء بحرية من بين عدد‬ ‫كبير من المطاعم هناك يصل إلى ‪.25‬‬

‫مسكن "ريو بالينا"‪ ،‬تشيلي‬

‫على قائمتنا‬ ‫يستطيع محبو لعبة البولو الذهاب‬ ‫إلى السعودية التي تستضيف‬ ‫أول بطوالتها على اإلطالق للعبة‬ ‫البولو في الفترة من ‪ 16‬إلى ‪ 18‬يناير‬ ‫في موقع "العال" التراثي في إطار‬ ‫مهرجان الشتاء في الطنطورة‪.‬‬

‫أول تجربة بحرية لتناول‬

‫الطعام في "بالي"‪ ،‬مطعم‬ ‫"كورال" فتح أبوابه في "ذي‬ ‫أبورفا كيمبينسكي" في‬ ‫"بالي" ويقدم طعام الساحل‬ ‫اإلندونيسي‪.‬‬

‫أصبحت زيارة سان بطرسبرغ‬

‫اآلن أسهل قلي ً‬ ‫ال بالنسبة‬ ‫لمواطني ‪ 53‬دولة أجنبية‪ ،‬من‬ ‫بينهم مواطنو السعودية‪،‬‬ ‫وذلك بفضل خدمة التأشيرة‬ ‫اإللكترونية الجديدة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 16‬‬

‫يُعتبر طابق "صوفي" الجديد‬ ‫في فندق "سوفيتيل" وسط‬ ‫مدينة دبي المكان المثالي‬ ‫إلجازة للفتيات فقط‪ ،‬وهو‬ ‫مخصص للنزيالت فقط‪.‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫جديد‬ ‫من أجلك‬ ‫أماكن جديدة يمكن‬ ‫المكوث فيها‬

‫المالديف‬ ‫منتجع وسبا "إميرالد المالديف"‬ ‫بشعابه المرجانية الخفية الملتفة التي‬ ‫تجعلك على مسافة خطوات قليلة من‬ ‫األسماك الغريبة والسالحف البحرية وأسماك‬ ‫شيطان البحر‪ ،‬فإن هذا المنتجع الفاخر الشامل‬ ‫(على مسافة ‪ 40‬دقيقة بالطائرة من "ماليه")‬ ‫سيجعلك تتخلص من متاعب الشتاء بمزيجه‬ ‫من الشمس والبحر والرمال والطعام اللذيذ‪.‬‬

‫تونس‬ ‫منتجع أنانتارا توزور‬ ‫تحيط الصحراء الساحرة بمناظر مسطحات‬ ‫الملح "شوط الدجيريد" بهذا المنتجع الفاخر‬ ‫المتميز على حافة "توزور"‪ .‬نستمتع بقرية‬ ‫الثقافة العربية بسوقها ومطعمها اللذين‬ ‫ً‬ ‫أطباقا شهية مثل لحم الجمال‬ ‫يقدمان‬ ‫المطبوخ على لهب في الهواء الطلق‪.‬‬

‫التصوير الفوتوغرافي‪ :‬كاتي ويلسون‬

‫دبي‬ ‫أنداز دبي النخلة‬ ‫وعدا بأنك ستدخله‬ ‫يقدم لك هذا الفندق‬ ‫ً‬ ‫زائرً ا وتغادره كمواطن‪ .‬لقد تمكن فندق‬ ‫"جميرا النخيل" (الذي تم افتتاحه يوم ‪15‬‬ ‫ديسمبر) من دمج الثقافة المحلية في‬ ‫أجوائه‪ .‬استمتع بمنطقة مسبح "كابانا"‬ ‫للبالغين فقط والمنتجع الصغير وشرفة‬ ‫اليوجا والمطاعم الخمسة للوجبات اللذيذة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 18‬‬

ً

World Traveller

•

•

•

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫الرحالة‬ ‫َّ‬ ‫منتجع وينبوع "آنا إنتركونتننتال" في "بيبو"‬

‫أماكن الرعاية الذاتية‬

‫راحات تعزيز الصحة‬

‫انطلق في رحلة من أجل الصحة‬

‫خذ غمسة عالجية‪...‬‬

‫خليج "الن ها" في فيتنام‪ .‬اصعد إلى السفينة‬

‫في ينابيع اليابان الساخنة‬

‫"يالنغ" التي تضم ‪ 10‬أجنحة واستمتع بالتدليل في‬

‫تشتهر مقاطعة "أويتا" في اليابان بينابيعها‬

‫واقض وقتك في‬ ‫المنتجع المتنقل على الماء‬ ‫ِ‬

‫الساخنة‪ ،‬وهي المكان الذي تتجه إليه للحصول‬ ‫على غمسة تجميلية‪ .‬منتجع وينبوع "آنا‬ ‫إنتركونتننتال" في "بيبو" تم تصميمه ليجعل‬

‫هل تشعر أنك تحت ضغوط؟ برنامج إدارة‬ ‫التوتر لمدة ‪ 7‬أيام في عيادة "شا" الصحية‬ ‫سيجدد الحيوية والصحة والتوازن‪.‬‬

‫جلسات التأمل وجلسات "تاي تشي" في الصباح‬ ‫المبكر على السطح وتناول األطباق الفيتنامية‬ ‫الخفيفة‪.‬‬

‫"ميوبان" مع اإلطالل على خليج "بيبو"‪ .‬انتقل إلى‬

‫في "كوه ساموي"‬

‫الصفحة ‪ 50‬لتقرأ ما نعرضه عن الشتاء في اليابان‪.‬‬

‫هل تحتاج إلى تنظيف؟ غيمكنك عمل ذلك مع‬ ‫يوما للتخلص من السموم‬ ‫الباقة الشاملة لمدة ‪ً 12‬‬

‫تمرن على التأمل‪ ...‬في رحلة بحرية صحية‬

‫في المالذ الكامل "كوه ساموي"‪ ،‬الذي يحتوي‬

‫في فيتنام‬

‫على عالجات ينابيع وعالجات بديلة مثل حمامات‬

‫شركة هيريتيدج الين ابتكرت رحلة بحرية‬

‫األقدام بالمغنيسيوم وعمليات التدليك بالتمدد‬

‫تركز على الصحة والتأمل لمدة ثالثة أيام في‬

‫"تاي" إلى جانب وجبتين صحيتين في اليوم‪.‬‬

‫يبدو أنك تستطيع أن تدفع مقابل الصحة‬ ‫الجيدة‪ .‬ينفق سائحو الصحة الدوليون ما يقرب‬ ‫من ‪ 1528‬دوال ًرا أمريك ًيا* في الرحلة‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 20‬‬

‫"سونيفا جاني" في جزر المالديف يضم حاليًا‬ ‫مجموعة رائعة من الممارسين الصحيين‬ ‫الزائرين المتخصصين في األيورفيدا‬ ‫لمساعدتك على أن تصل إلى الراحة المثلى‪.‬‬

‫*المصدر‪ :‬مراقب اقتصاد الصحة العالمي في معهد الصحة العالمي (‪)GWI‬‬

‫النزالء في حالة من الهدوء بينبوعه الساخن‬ ‫الخاص األنيق الذي يدعوك إلى االنغماس في مياه‬

‫تخلص من سموم الجسم بشكل شامل‪...‬‬

‫هل تحتاج إلى التخلص من ضغوط؟‬ ‫ستصحبك المعالجة الشاملة "ليال إساني"‬ ‫في رحلة معالجة ذاتية في منتجع‬ ‫"أتمانتان" الصحي في الهند هذا الشهر‪.‬‬

‫هل حصلت على‬ ‫نسختك من صحيفة‬

‫ديلز‬

‫دناتا للسفريات لهذا‬ ‫الشهر؟‬ ‫ّ‬ ‫ال تفوت أفضل العروض الشهرية من دناتا للسفريات‬

‫وجهات‬

‫إقامات فندقية‬ ‫محلية وعطالت‬ ‫بالقرب من الوطن‬

‫رائجة‬

‫باقات‬

‫عطالت‬ ‫عالمية‬

‫ً‬ ‫الوجهات األكثر رواجا‬

‫ً‬ ‫مع ‪ 60‬عاما من الخبرة والشراكات العالمية‪ ،‬ستشعر بالدهشة مما يمكن أن نقدمه لك‪ ،‬بسعر أقل‪ .‬تمتع بإقامة استثنائية في دولة اإلمارات في أحد الفنادق الجديدة‬ ‫ً‬ ‫كليا أو في منتجع ذي موقع مميز مع الكثير من اإلضافات األخرى‪ .‬اختبر عطلة أحالمك العالمية أو سافر إلى إحدى الوجهات الرائجة أو جرب إحدى باقاتنا المصممة‬ ‫على اإلقا‪w‬مة وترقية درجة الحجز الفندقي وإقامات األطفال المجانية‪ .‬مهما كان أسلوبك في‬ ‫لجميع أفراد العائلة – مع إضافات فريدة تشمل خصومات ً‬ ‫السفر‪ ،‬ستعثر على شيء مميز خاص بك بسعر مذهل‪ ،‬تماما من هنا مع عروض ديلز دناتا للسفريات‬

‫احجزوا عبر ‪dnatatravel.com‬‬ ‫اتصلوا على )‪ 800 DNATA (36282‬أو‬ ‫تفضلوا بزيارتنا في الفرع‬ ‫حملوا التطبيق‬

‫تابعونا على‬

‫ٌ‬ ‫دليل عملي‬

‫المعرفة‬ ‫كيف‪...‬‬

‫تتغلب على خوفك من الطيران‬ ‫من فن التنفس العميق إلى التقوقع تحت بطانية ثقيلة‬ ‫ أعددنا لك مجموعة من النصائح العملية واليسيرة التي تساعدك على قضاء الرحلة الجوية‬‫برودة اليدين وتسارع النبض وارتعاش البطن… إذا‬ ‫كان مجرد التفكير في الطيران يجعلك تتعرق‬ ‫ً‬ ‫عرقا باردً ا‪ ،‬فأنت لست وحيدً ا‪ .‬الخوف من الطيران‬ ‫يصيب واحدً ا من كل أربعة مقيمين في اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة حسب دراسة أجرتها الخطوط‬ ‫الجوية البريطانية‪ ،‬حيث تمثل المخاوف بشأن‬ ‫السالمة والخوف من المجهول أكبر األسباب‪.‬‬ ‫بينما يمكن أن يكون الخوف الحاد من الطيران‬ ‫صعبًا في التغلب عليه‪ ،‬إال أنك إذا كنت مصابًا‬ ‫بحالة خفيفة من االرتعاشات‪ ،‬فهناك الكثير‬ ‫من النصائح والحيل المفيدة لتجربها لكي ال‬ ‫تضطر إلى تفويت تلك اإلجازات المميزة‪.‬‬

‫تحدث إلى خبير‬ ‫من الخطوات األولى الجيدة أن تتواصل مع‬ ‫مختص يستطيع أن يقدم بعض العالجات‬ ‫المجربة والمختبرة ليساعدك على ركوب‬ ‫الطائرة‪ .‬تقول دكتورة "ثريا كنفاني" من معهد‬ ‫وعيادات العالقات اإلنسانية في دبي "للتعامل‬ ‫مع الخوف من الطيران‪ ،‬نعمل على التخيل‬ ‫وتقليل التوتر والقضاء الممنهج على الحساسية‬ ‫والعالج بالتعرض‪ .‬يقوم جوهر العالجات‬ ‫على أسلوب العالج السلوكي المعرفي الذي‬ ‫يفترض أننا إذا غيرنا طريقة تفكيرنا‪ ،‬يمكننا في‬ ‫النهاية أن نغير طريقة تصرفنا‪ .‬ينخفض القلق‬ ‫في النهاية إلى مستوى ال يؤدي عنده إلى أي‬ ‫تعطيل لحياة الشخص أو ال يظهر حتى أحيا ًنا‪".‬‬

‫استخدم الحقائق للتعامل مع الخوف‬ ‫يمكن أن تنبع مخاوف كثيرة من "ماذا لو؟"‪،‬‬

‫للطيران‪ ،‬بما في ذلك كل الضوضاء غير المعتادة‬

‫ثوان‪.‬‬ ‫ثوان ثم ازفر لمدة ثماني‬ ‫لمدة سبع‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫واألحاسيس التي تشعر بها في الطائرة‪ .‬إلى‬ ‫جانب أنهم سيقدمون بعض آليات االسترخاء‬

‫واصل االستماع‬

‫التي ستساعدك على السيطرة على توترك‪( .‬اطلع‬

‫أثناء حزم حقائبك وفي الطريق إلى المطار وفي‬

‫على الموقع ‪.)flyingwithconfidence.com‬‬

‫السماء‪ ،‬انغمس في قوة الموسيقى لتحافظ على‬ ‫هدوئك‪ .‬يقول الباحثون في جامعة "ستانفورد"‬

‫احصل على بطانية ثقيلة‬

‫إن الموسيقى من األساليب العالجية األكثر توفرًا‬

‫لقد أوضحت الدراسات أن البطانية الثقيلة يمكن‬

‫وفعالية في التكلفة على نطاق واسع على‬

‫مريحا للجسم‪ .‬ولذلك فإن الحصول‬ ‫أن تحقق أثرًا‬ ‫ً‬

‫اإلطالق" ويوضحون أن "االستماع للموسيقى يبدو‬

‫على منتج مناسب للسفر يمكن أن يساعدك‬

‫قادرًا على تغيير وظائف المخ بنفس الدرجة التي‬

‫على أن تشعر براحة أكبر أثناء الطيران‪ .‬تشمل‬

‫تحققها األدوية"‪ .‬تحتوي تطبيقات مثل كالم‬

‫العالمات التجارية الشهيرة سنساكالم وزونلي‬

‫وسبوتيفاي على بعض قوائم المقطوعات‬

‫‪ -‬يمكنك العثور عليهما بسهولة عبر اإلنترنت‪.‬‬

‫المنتقاة بشكل ممتاز لتساعد على تهدئتك‪.‬‬

‫مسلحا بالحقائق والمعرفة‪ ،‬تزول‬ ‫فإذا كنت‬ ‫ً‬

‫تنفس ببطء وثبات‬

‫تخيّ ل‬

‫يمكن لتمارين التنفس البسيطة أن ترسل إشارة‬

‫يمكن أن تمثل التمارين على التخيل والتأمل‬

‫هذه المخاوف المجهولة إلى حد كبير‪ .‬هل‬ ‫تعلم مث ً‬ ‫ال أن المطب الهوائي حدث طبيعي‬

‫إلى الجهاز العصبي الباراسمبثاوي لتهدئ الجسم‪.‬‬

‫تشتي ًتا قويًا لالنتباه بعيدً ا عن حالة الخوف‪ .‬جرّ ب‬

‫خبير التنفس "ماكس ستورم" (‪)maxstrom.com‬‬

‫أن تتخيل نفسك وأنت تخرج من الطائرة إلى‬

‫عند الطيران وعلى الرغم من أنه يمكن أن يسبب‬

‫لديه بعض مقاطع الفيديو والدورات التدريبية‬

‫أحضان من تحبهم أو إلى مناخ دافئ بشكل‬

‫تماما؟ ستقدم‬ ‫شعورًا بالخوف أحيا ًنا‪ ،‬إال أنه عادي‬ ‫ً‬

‫لتجربتها ‪ -‬قم ببساطة بتنزيل تطبيقه للتنفس‬

‫محبب‪ .‬هناك الكثير من التطبيقات المتاحة‬

‫الخطوط الجوية البريطانية دورة تدريبية لمدة يوم‬

‫االستراتيجي‪ .‬من بين هذه االقتراحات‪ ،‬أسلوب‬

‫التي تدعمك بتمارين موجهة‪ ،‬بما في ذلك‬

‫واحد في دبي يوم ‪ 17‬أبريل ‪ 2020‬يقودها محاضرون‬

‫التنفس ‪ :8-7-4‬أفرغ الرئتين من الهواء وتنفس‬

‫هيدسبيس وكاتش إت وبيت بانيك وثرايف‬

‫خبراء وطيارون من الشركة وتشرح الجانب التقني‬

‫ثوان وأوقف التنفس‬ ‫بهدوء عبر األنف لمدة أربع‬ ‫ٍ‬

‫والدورة التدريبية عبر اإلنترنت بي مايندفول‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 22‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬منتجع البليد صاللة بإدارة أنانتارا‬ ‫فيال بمسبح وغرفة نوم واحدة مطلة على الشاطئ‬

‫فيال بمسبح وغرفة نوم‬ ‫واحدة مطلة على الحديقة‬ ‫حمام البخار الفاخر‬

‫إن منتجع "البليد" في صاللة من "أنانتارا" يقع على‬

‫المثيرة التي تركز على الحياة البحرية والفلك‬

‫ً‬ ‫طرقا مع رجال القبائل المحليين‬ ‫مغامرتك‪ ،‬ستعبر‬

‫شاطئ بري يتزين بالنخيل وهو ملجأ مثالي يكتسب‬

‫واآلثار وغير ذلك‪ .‬ال يمكن أن يفوتك تسلق الجبال‬

‫وتلقي نظرة عن قرب على الحياة البرية الثرية‬

‫شهرة سريعة بين المسافرين الجريئين‪ .‬قد تتجه‬

‫التي تذخر بالمواقع الثقافية والتاريخية وتمتلئ‬

‫القائمة في البلد بينما تجرّ ب معيشة البدو‪ .‬ضع‬

‫في لحظات إلى التفكير في أنك تستلقي على‬

‫بالنباتات والحيوانات ‪ -‬يمكنك أن تشق طريقك‬

‫خطة للتجربة التي تروقك ببساطة‪.‬‬

‫الشواطئ االستوائية جنوب الهند أثناء استرخائك‬

‫ألعلى لالطالع على المناظر التي ستخلب لبك‪ .‬من‬

‫على الساحل البكر الممتد‪.‬‬ ‫إال أن الواقع أفضل ألن منطقة "ظفر" الجنوبية‬

‫إذا كانت كل تلك المغامرات قد استنفدت‬

‫يريدون االستمتاع بالماء يستطيعون المشاركة في‬

‫الطاقة المخزونة لديك‪ ،‬فخذ بعض الوقت لتجديد‬

‫مشاهدة الدولفن والسالحف البحرية أو االستمتاع‬

‫طاقتك في المنتجع الرئيسي‪ .‬إنه منتجع للتدليل‬

‫المورقة تشتهر بمناطق الجذب النضرة الطبيعية‬

‫بيوم من الصيد أو اكتشاف الجمال تحت الماء مع‬

‫ً‬ ‫غرفا وفيالت أنيقة (تتسع أكبرها لعدد يصل‬ ‫يقدم‬

‫فيها‪ ،‬بما في ذلك زراعاتها من الفاكهة وشالالتها‬

‫بعض الغطس أو الغوص في المنطقة التي تحفل‬

‫وهضابها المستديرة الخضراء التي تكتسب حيوية‬

‫بالحياة البحرية‪.‬‬

‫إلى ستة أشخاص بالغين وثالثة أطفال) ويعتمد‬

‫أثناء موسم الرياح الموسمية الصيفية‪ .‬تضم‬

‫عند العودة إلى المنتجع‪ ،‬يمكنك مواصلة‬

‫المنطقة مواقع رائعة من بينها مدينة "البليد" التي‬

‫السعي نحو المغامرة بينما تستمتع بتجربة‬

‫يعود تاريخها إلى عام ‪ 2000‬قبل الميالد ومتحف أرض‬

‫تخييم مبهرة‪ .‬تتولى شركة "عمان إكسبيديشنز"‬

‫البخور‪ ،‬كما أنها المكان المثالي حيث تنغمس في‬

‫اإلدارة‪ ،‬حيث يمكنك النوم تحت النجوم (لكن‬

‫الميراث العماني الثري‪ .‬المكان جذاب فع ً‬ ‫ال ألعداد‬

‫مع توفر كل وسائل الراحة لحيواناتك) في خيمة‬

‫كبيرة من الباحثين عن المغامرة بسبب مناظره‬

‫فخمة مجهزة بالكامل بمرتبة مريحة ومفارش‬

‫الرائعة التي تمزج بين الجبال الساحرة والتمددات‬

‫قطنية وحمام خاص ومكان استحمام مفتوح‬

‫الكبيرة للصحراء والبحر األزرق البراق‪.‬‬ ‫يستطيع نزالء منتجع "البليد" في صاللة من‬

‫مع لمسات نهائية تشمل بسائط من األرابيسك‬ ‫والشموع ومصابيح الزيت التي تخلق جوً ا ساحرًا‪.‬‬

‫على أساليب أيورفيدية قديمة والطعام الجيد‬ ‫حسب الطلب حيث ستتلقى معاملة ال تقل عن‬ ‫المعاملة الملكية‪ .‬سيزيد تقديرك للمكان عند تناول‬ ‫وجبة بمستوى خمس نجوم في مطعم ‪،Mekong‬‬ ‫ً‬ ‫بعضا من أفضل األكالت التايلندية‬ ‫الذي يجمع‬ ‫والصينية والفيتنامية‪ .‬من المفضالت ً‬ ‫أيضا‪ ،‬حانة‬ ‫وبهو "المينا" على الشاطئ حيث يتم تقديم أطباق‬ ‫مستلهمة من المطبخ الشرق أوسطي واإلسباني‬ ‫واليوناني واإليطالي إلى جانب الشواء الشهي على‬

‫"أنانتارا" أن يستمتعوا بمسار شهير يجمع بين كل‬

‫سيتولى الطهاة الشخصيون تحضير مجموعة من‬

‫الشاطئ األكثر إثارة للشعور بالمتعة "ألفريسكو"‪.‬‬

‫تلك التجارب التي يجب أال تدعها تفوتك من ركوب‬

‫األطباق من الشرق األوسط وشمال أفريقيا والبحر‬

‫الجمال مع أفراد من قبيلة المهرة المحلية على‬

‫المتوسط باستخدام مكونات محلية لتحصل على‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل بزيارة‬

‫طرق تجارة البخور القديمة إلى الرحالت الخاصة‬

‫غداء شهي تحت النجوم بجانب نار المعسكر‪ .‬أثناء‬

‫‪www.anantara.com/en/al-baleed-salalah‬‬

‫‪25 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ماسة في بيئة قاسية‬

‫مخيم "لوكس" المتنقل‬

‫مزيجا فات ًنا من الثقافة والميراث‪ ،‬مع‬ ‫اهرب إلى منتجع "أنانتارا" في مدينة صاللة واكتشف‬ ‫ً‬ ‫قدر وفير من المغامرات في الهواء الطلق‬

‫‪worldtravellermagazine.com 24‬‬

‫لعام ‪2019‬‬ ‫مذهلة‬ ‫صحية‬ ‫األجنحة‬ ‫منتجعات‬ ‫أماكن‬

‫صورة المنتجع الصحي‬ ‫"لوسيل"‪ ،‬منتجع "فور سيزونز"‬ ‫في سيشل‪ :‬كين سيت‬

‫‪27 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أكثر المنتجعات‬ ‫الصحية إثارة للدهشة‬ ‫في المحيط الهندي‬ ‫هل تشعر باإلنهاك بعد موسم صاخب؟ اذهب إلى إحدى هذه المنتجعات الصحية الحالمة في‬ ‫جزر المالديف أو سيشل أو موريشيوس لتستعيد طاقتك بعمق‬

‫سيشل‬

‫المنتجع الصحي "لوسيل"‪ ،‬فور‬ ‫سيزونز منتجع "سيشل"‬

‫يرتفع هذا المنتجع الصحي العالجي فوق قمة هضبة‬ ‫مطلة على خليج "بوتيت آنس" على ساحل "ماهي"‬ ‫كاف لإلقامة لمدة‬ ‫الجنوبي الغربي‪ ،‬وهو وحده سبب‬ ‫ٍ‬ ‫أسبوع على األقل‪ .‬توجد خمس غرف عالجية مكشوفة‬ ‫وكلها تطل على المحيط مع مغطس مكشوف ليسمح‬ ‫باالنغماس في أفضل المناظر ونسمات الهواء‪ .‬العالجات‬ ‫مثل دهانات الوجه وعمليات مسح الجسم والتدليك‬ ‫مستلهمة من الثقافة المحلية ويتولى الخبراء إجراءها‪،‬‬ ‫بينما يقدم ممارسو رياضة اليوجا المقيمون والممارسون‬ ‫الزوار الذين يشملون المعالجين بأسلوب الريكي‬ ‫وممارسي السوفرولوجيا ـ إعادة شاملة للتوازن‪.‬‬ ‫معا‪ ،‬حيث‬ ‫أفضل عالج‪ :‬يتولى إجراءه معالجان يعمالن ً‬ ‫يتضمن العالج باأليدي األربعة ساعتين من النعيم النقي‬ ‫الذي يدفعك إلى النوم‪.‬‬

‫المنتجع الصحي رافلز‪ ،‬رافلز سيشل‬

‫على الحافة الشمالية الشرقية في "براسلين"‪ ،‬ثاني أكبر‬ ‫جزر سيشل‪ ،‬يمزج هذا المنتجع الصحي األنيق بين دهانات‬ ‫الوجه ‪ Biologique Recherche‬والتدليك اآلسيوي‬ ‫واليوجا‪ .‬هناك دستة من أجنحة العالج بالهواء حيث‬ ‫يمكنك اإلعجاب بمناظر المحيط األزرق بلون الياقوت‬ ‫(إذا كنت تستطيع البقاء على عينيك مفتوحتين لفترة‬ ‫كافية)‪ .‬تمدد بجانب المسبح المكشوف في الفترات بين‬ ‫العالجات واسترخي في الحمام الحراري وغرفة البخار‬ ‫والجاكوزي‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬للحصول على أكثر بشرة يمكن تخيلها في‬ ‫نعومة الزبد‪ ،‬جرّ ب التدليك التقليدي بالشوكوالتة ‪ -‬وهو‬ ‫مزيج طيب الرائحة من مسحوق الكاكاو والسكر الخام‬ ‫وزيت جوز الهند‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬

‫المنتجع الصحي‬ ‫"بانيان تري"‪" ،‬بانيان‬ ‫تري سيشل"‬ ‫تركز منتجعات "بانيان تري"‬ ‫الصحية على األساليب التقليدية‬ ‫(التايلندية‪ ،‬البالينية‪ ،‬األيورفيدية)‬ ‫والمكونات الطبيعية (جوز الهند‪،‬‬ ‫العسل‪ ،‬الخيار) وال يختلف هذا‬ ‫المكان المنعزل الرائع على ساحل‬ ‫"ماهي" الجنوبي الغربي‪ .‬سيعمل‬ ‫المعالجون ذوو األصابع الرشيقة‬ ‫على إزالة شد العضالت لكي‬ ‫ترتقي مع شعور مذهل بالهدوء‪،‬‬ ‫بينما تجري جلسات اليوجا والتأمل‬ ‫في الحدائق االستوائية المطلة‬ ‫على الشاطئ الذي على شكل‬ ‫هالل أو تجري على الرمل الناعم‬ ‫كالمسحوق‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬تبدأ طقوس "بانيان"‬ ‫الملكية التي تمت ساعتين ونصف‬ ‫بانغماس في مواد عشبية يليه‬ ‫العالج باإلبر والتدليك بمواد عشبية‬ ‫وتدليك مريح للوجه‪.‬‬

‫‪29 worldtravellermagazine.com‬‬

‫منتجعات صحية مذهلة‬

‫"كيمبنسكي ذا سبا"‪ ،‬منتجع‬ ‫"كيمبنسكي سيشل" في "باي الزار"‬ ‫يقع المنتجع الصحي "كيمبنسكي" على الشاطئ المذهل‬ ‫الممتد في جنوب غرب "ماهي"‪ ،‬ويقدم قائمة عالجات من "فور‬ ‫سيزونز"‪ .‬توجد ستة بيوت بسقف من القش في وسط أشجار‬ ‫النخيل المتمايلة مع الهواء المعبق برائحة زهور البلوميريا‪،‬‬ ‫وقائمة عالجات تم تصميمها لتعطيك شعورًا باالنتعاش أو‬ ‫االسترخاء أو التوازن أو الحيوية‪ .‬تستطيع استعادة حيوية كل‬ ‫من الجسم والعقل باليوجا الصباحية فوق قمة هضبة مطلة‬ ‫على البحر ولعب البولنغ بعد الظهيرة على الشاطئ‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬جرّ ب ثالثة عالجات تعتمد على جوز الهند ‪ -‬دهان‬ ‫لتقشير الجسم وعالج للشعر وتدليك ‪ -‬أثناء العالج الثالثي بجوز‬ ‫الهند على الجزيرة لمدة ساعتين‪.‬‬

‫المنتجع الصحي "يو" من‬ ‫"كونستانس"‪" ،‬كونستانس‬ ‫إفيليا"‬

‫أين تجد مكا ًنا لالسترخاء أفضل من منتجع‬ ‫فخم على ساحل "ماهي" الجنوبي الغربي‪،‬‬ ‫والمحاط بشواطئ مع غابة من أشجار‬ ‫المنغروف في الوسط؟ يقع المنتجع‬ ‫الصحي "يو" من "كونستانس" وسط حدائق‬ ‫استوائية ويشبه قرية صغيرة‪ :‬هناك دستة‬ ‫من البيوت ذات النمط التقليدي الموزعة‬ ‫حول المسبح مع حمام حراري وغرفة‬ ‫بخار وجاكوزي وجناح لليوجا وبار لمنتجات‬ ‫التجميل‪ .‬اختر ما تفضله من العالجات‬ ‫والطقوس الخاصة باألزواج والتي تستخدم‬ ‫منتجات طبيعية مستلهمة من النباتات‬ ‫المحلية‪ ،‬بينما تستمع للنغمات الهادئة من‬ ‫زقزقة الطيور‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬يجمع تدليك شياتسو‬ ‫التايلندي من دون زيت بين التربيت واإلطالة‬ ‫العميقين للمساعدة في تخفيف شد‬ ‫العضالت وموازنة ذهنك‪.‬‬

‫"أفانيسبا"‪ ،‬منتجع سبا "أفاني باربارونز"‬ ‫انسجم مع نغم الحياة على الجزيرة في هذا المنتجع الصحي‬ ‫الهادئ على ساحل "ماهي" الغربي‪ .‬اختر من بين عالجات‬ ‫"مي تايم" أو عالجات "وي تايم" الخاصة باألزواج والتي يتولى‬ ‫إجراءها معالجون ماهرون باستخدام منتجات طبيعية تشمل‬ ‫العالجات المنعشة للجسم وعالجات التدليك السماوي‬ ‫والعالجات األيورفيدية‪ .‬في الفترات بين العالجات‪ ،‬اعمل على‬ ‫اكتساب صبغة للبشرة بجانب مسبح الغطس أو اذهب إلى‬ ‫الشاطئ حيث يتولى معلم اليوجا المقيم قيادة التحية‬ ‫اليومية للشمس والتأمالت الموجهة‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬هل تريد بشرة ناعمة منتعشة؟ يقلل دهان الوجه‬ ‫‪ Glorious Skin‬من الخطوط الرفيعة ويعيد ترطيب البشرة‬ ‫التي أتلفتها الشمس‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 28‬‬

‫أماكن األجنحة لعام ‪2019‬‬

‫المنتجع الصحي‬ ‫ومؤسسة التجميل‬ ‫"كالم" جيه إيه مانافارو‪،‬‬ ‫جزر المالديف‬

‫في جزيرة "ها ألف" المرجانية في أقصى‬

‫الشمال‪ ،‬تم اختيار المكان المنعزل المذهل‬ ‫"جيه إيه مانافارو" ليكون أفضل وجهات‬ ‫المنتجعات الصحية الفخمة ضمن جوائز‬ ‫هذا العام للمنتجعات الفخمة في‬ ‫العالم‪ .‬اعبر الحدائق االستوائية المزدهرة‬ ‫نحو المنتجع الصحي بسقفه من القش‬ ‫الذي تحيط به بركة من زهور الزنبق وتضم‬ ‫كل غرف العالج العشر حديقة خاصة‬ ‫ً‬ ‫مكشوفا‪ .‬تم تجهيز غرفة‬ ‫ومغطسا‬ ‫ً‬ ‫للعالجات بالزيت األيورفيدي وتجهيز غرفة‬ ‫أخرى للتدليك التايلندي‪ ،‬وتشمل العالجات‬ ‫الوجه وأنواع التدليك والدهانات واللفائف‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬رحلة "مانافارو" فائقة‬ ‫الجاذبية التي تمتد سبعة أيام تتضمن‬ ‫عمليات تدليك بزيت جوز الهند وعالجات‬ ‫الوجه من ‪ Elemis‬والعالجات بالتعرض‬ ‫للشمس وما إلى ذلك‪.‬‬

‫‪31 worldtravellermagazine.com‬‬

‫منتجعات صحية مذهلة‬

‫جزر المالديف‬ ‫المنتجع الصحي "أوفر ووتر"‪" ،‬كونراد" جزيرة‬ ‫"رانغالي" في جزر المالديف‬

‫يضم هذا المنتجع الصحي المذهل ثالث غرف عالجية ذات أرضية زجاجية‬ ‫على سيقان خشبية فوق البحر جنوب جزيرة "آري" المرجانية ويقدم ك ً‬ ‫ال‬ ‫من العالجات القديمة والعالجات الحديثة‪ .‬هناك قائمة تدليك شاملة‬ ‫تشمل الصخرة الساخنة واأليدي األربعة وشياتسو والتاي إلى جانب دستة‬ ‫من عالجات الوجه المختلفة باستخدام منتجات من ‪ Elemis‬والعالمة‬ ‫التجارية السويسرية الطبية ‪ .Valmont‬تم تصميم العالجات باأللوان‬ ‫لمدة ساعتين كذلك إلعادة التوازن إلى الشاكرا (األنواع الواقعة تحت‬ ‫ضغوط ينبغي أن تختار البرتقال المنعش)‪.‬‬ ‫معا أثناء عالج األزواج المالديفي األصلي الذي‬ ‫أفضل عالج‪ :‬استمتعا بالتدليل ً‬ ‫ً‬ ‫تدليكا للجسم بالكامل باستخدام عصي جوز الهند الساخنة‪.‬‬ ‫يتضمن‬

‫المنتجع الصحي "سيكس‬ ‫سينسز"‪ ،‬سيكس سينسز المو‬

‫يطل المنتجع الصحي "سيكس سينسز" على‬ ‫شاطئ أبيض مثل مسحوق التلك في الجزية‬ ‫المرجانية النائية "المو" ويحتوي على مشهد يشجع‬ ‫على التأمل‪ .‬يتجه التركيز إلى العالجات الطبيعية‬ ‫والشاملة‪ ،‬بما في ذلك عالجات الوجه واللفائف‬ ‫والضرب الخفيف للجسد كله إلى جانب العالجات‬ ‫األيورفيدية التي تستند إلى دوشا (نوع الجسم)‬ ‫والتأمل الذي ينعش الروم واليوجا في االستوديو‬ ‫العلوي‪ .‬إلحداث تحول محدد‪ ،‬ادخل البرنامج‬ ‫الصحي الشهير الذي يركز على النوم أو اللياقة أو‬ ‫إزالة السموم‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬تخلص من الخطوط الرفيعة‬ ‫باستخدام عالج الوجه بالذهب عيار ‪ 24‬قيراط والذي‬ ‫يقضي على عالمات التقدم في العمر ويستخدم‬ ‫ورق الياسمين والذهب لتعزيز إنتاج الكوالجين‬ ‫وتحفيز تجديد الخاليا‪.‬‬

‫المنتجع الصحي "ياسو ميدي"‪،‬‬ ‫"هيريتانس آراه"‬

‫سيكس سينسز المو‬

‫سبا "هيفنلي"‪ ،‬منتجع "ذا ويستن‬ ‫مالديفز ميرياندهو"‬ ‫يقع المنتجع الصحي باسمه الذكي فوق رصيف داخل‬ ‫البحر وسط مياه بلون الفيروز في جزيرة "با" المرجانية‪،‬‬ ‫ويحتوي على غرف عالج ذات جدران زجاجية بنوافذ في‬ ‫األرض كي تتمكن من متابعة الحياة البحرية باألسفل‪ .‬اختر‬ ‫من بين عالجات الوجه التي تعيد الشباب وأنواع التدليك‬ ‫السترخاء العضالت وحتى العالجات اليدوية باستخدام‬ ‫البارافين والباديكير‪ .‬بعد أن تستمتع بالتدليل العميق‪،‬‬ ‫اذهب إلى البهو ذي الضوء الغامر لتتناول كوبًا من شاي‬ ‫األعشاب وتشاهد المزيد من المناظر المبهجة‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬يتضمن عالج "بهجة المالديف" لمدة ‪90‬‬ ‫ً‬ ‫وتدليكا‬ ‫حماما غنيًا بالمغنيسيوم‬ ‫دقيقة للوجه والجسم‬ ‫ً‬ ‫ديناميكيًا للحصول على نتائج فورية‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 30‬‬

‫اسم هذا المنتجع الصحي فوق الماء في جزيرة‬ ‫"را" المرجانية على اسم إلهة الصحة اليونانية‬ ‫ويقدم ما هو أكثر بكثير من التدليك‪ .‬إلى جانب‬ ‫عالجات الوجه ودهانات الجسم والباديكير‪،‬‬ ‫هناك قائمة بالعالجات دقيقة التخصص التي‬ ‫تستهدف مشاكل مزعجة مثل الكلف وارتخاء‬ ‫الرقبة وخطوط التجاعيد‪ .‬هل تحتاج إلى تجديد‬ ‫كامل؟ تجمع البرامج المخصص بين أشياء مثل‬ ‫حقن الفيتامينات وتقشير الوجه وجلسات العالج‬ ‫الطبيعي التي تساعدك على العودة إلى الشباب‬ ‫أو التخلص من الوزن اإلضافي‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬يمكنك شد البشرة الشاحبة‬ ‫والمتهدلة وإضفاء البريق عليها باستخدام شد‬ ‫غير جراحي للوجه والذي يستخدم تيارات صغيرة‬ ‫لتعزيز الكوالجين‪.‬‬

‫منتجعات صحية مذهلة‬

‫"سبا" من "جيه دبليو"‪ ،‬منتجع‬ ‫"جيه دبليو ماريوت" في جزر‬ ‫المالديف‬

‫مع االسترخاء الذي تتمتع به أثناء تمددك بجانب‬ ‫تماما في جزيرة‬ ‫المسبح في هذا المنتجع الجديد‬ ‫ً‬ ‫"شافياني" المرجانية الشمالية‪ ،‬سترغب بالتأكيد‬ ‫في تجربة المنتجع الصحي الرائع من "جيه دبليو"‪.‬‬ ‫على خلفية من الماء الذاخر بالحياة البحرية‬ ‫المزدهرة‪ ،‬تتراوح العالجات بين التدليل والترميم‬ ‫العميق بعالجات الوجه المرطبة وعمليات التدليك‬ ‫بالزيت الدافئ والمانيكير والبيديكير الممتازين‪.‬‬ ‫احرص على أن تتدرب أثناء ذلك في صالة األلعاب‬ ‫فوق الماء‪ ،‬أو تتمدد في جناح اليوجا المكشوف‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬يستطيع األزواج أن يختاروا من بين‬ ‫أربعة عالجات مختلفة أثناء طقوس "لمسة‬ ‫الجزيرة" التي تمتد ساعتين‪ ،‬وتشمل علم‬ ‫المنعكسات ومسح الجسم والتدليك بالصخر‬ ‫الساخن‪.‬‬

‫المنتجع الصحي "إيه في آي"‪،‬‬ ‫منتجع "إنتركونتننتال" في‬ ‫جزيرة "ماموناغوا" في جزر‬ ‫المالديف‬

‫تقدم الفيالت ذات السقف القش فوق الماء في‬ ‫المنتجع الصحي "إيه في آي" ـ وهي كلمة تعني‬ ‫"شروق الشمس" ـ مناظر ممتازة للتصوير ألكبر خليج‬ ‫في جزيرة "را" المرجانية‪ .‬في األوقات التي ال تتأمل‬ ‫فيها أشعة المانتا‪ ،‬انغمس في العالجات العضوية‬ ‫ذات الرائحة الطيبة وعمليات المانيكير والباديكير‬ ‫التي تقوم بها "مارغريت داباس" أو جرّب العالج باإلبر‬ ‫واليوجا الهوائية‪ .‬هناك مسابح مكشوفة بنفاثات‬ ‫للتدليك بالماء إلى جانب األجنحة الحرارية بغرف‬ ‫البخار ونوافير الثلج‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬استمتع بلفائف الجسم المهدئة من‬ ‫الصبار والخزامى ويليها تدليك لفروة الرأس أثناء عالج‬ ‫"مبرد البشرة بقبلة الشمس" الذي يستمر ‪ 60‬دقيقة‪.‬‬

‫المنتجع الصحي "أواي"‪" ،‬دبليو"‬ ‫في جزر المالديف‬ ‫يقدم منتجع الجزيرة الخاص هذا في جزيرة‬ ‫"آري" المرجانية الشمالية قائمة كاملة من‬ ‫عمليات التدليك وعالجات الوجه والتجارب األكثر‬ ‫جاذبية ‪ -‬مثل موازنة الشاكرا واالستحمام‬ ‫بالصوت ‪ -‬في أربع فلل عالجية فخمة فوق‬ ‫الماء‪ .‬تحتوي كل فيال على أسطح شمسية رائعة‬ ‫بشراعات بيضاء عالية ومغطس مكشوف وسرير‬ ‫نهاري لكي تتمكن من االسترخاء قبل العالجات‬ ‫وبعدها‪ .‬في الجناح الرئيسي‪ ،‬يمكنك ممارسة‬ ‫تمريناتك أثناء فصول اليوجا الجماعية أو الخاصة‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬يشمل عالج الوجه الشافي‬ ‫بالكريستال لمدة ساعة قناع صخر اليشم‬ ‫واستخدام بلورات حجر المرو الزهري البارد‬ ‫والكمادات العشبية الدافئة لتنقية البشرة‪.‬‬ ‫‪33 worldtravellermagazine.com‬‬

‫المنتجع الصحي "صن"‬ ‫مع منتجات ‪،Esthederm‬‬ ‫منتجع "موفنبيك" في جزيرة‬ ‫"كوريديفارو" في جزر المالديف‬

‫يقع هذا المنتجع الصحي المرتفع على جزيرة‬ ‫"نونو" المرجانية ويتخصص في العالجات قبل‬ ‫التعرض للشمس وبعده من العالمة التجارية‬ ‫الفرنسية لمنتجات العناية بالبشرة ‪Esthederm‬‬ ‫من أجل تحسين تألقك الذهبي‪ .‬يتم إجراء‬ ‫العالجات في أجنحة إقامة في الغابة أو أماكن‬ ‫فوق الماء مع معالجين ماهرين للتخلص من‬ ‫العقد التي تكونت في الكتف وإنعاش البشرة‬ ‫المتعبة‪ .‬تتوفر عالجات خاصة لألطفال بينما‬ ‫سيحب ممارسو اليوجا مكان "الشاال" فوق‬ ‫الماء حيث تستطيع ممارسة أوضاع اليوجا أثناء‬ ‫فصول شروق الشمس أو غروبها‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬اجعل متاعبك تزول أثناء تدليك‬ ‫السكينة" الذي يستخدم ضربات حازمة‬ ‫"بحر َ‬ ‫متناسقة مستلهمة من األمواج‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 32‬‬

‫منتجعات صحية مذهلة‬

‫سبا "شانتي"‪ ،‬في منتجع‬ ‫شانتي موريس‬ ‫في وجود أكثر من ‪ 25‬غرفة عالجية‪ ،‬يُعتبر هذا‬ ‫المكان البكر على الساحل الجنوبي أحد أكبر‬ ‫المنتجعات الصحية في موريشيوس‪ .‬يقع‬ ‫المجمع على خليج هادئ يذخر بزهور الزنبق‬ ‫المائية ويضم جناحين للشاي ويحتوي على‬ ‫أجنحة لليوغا الهوائية واستوديو للتمارين الرياضية‬ ‫وغرف للتأمل وحمامات بخار ومسبحين‪ .‬إلى‬ ‫جانب العالجات التقليدية للوجه والجسم‪ ،‬يتبع‬ ‫المنتجع الصحي أسلوبًا شام ً‬ ‫ال للتعامل مع‬ ‫العقل والجسم والروح من أجل اللياقة مع طبيب‬ ‫أيورفيدي مقيم متاح لوضع برامج مخصصة لكل‬ ‫نزيل على حدة‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬جرّ ب "واتسو"‪ ،‬وهو شكل من تدليك‬ ‫الشياتسو وعالج بالحركة يتم في مسبح دافئ‪.‬‬

‫سبا "لوكس مي"‪ ،‬منتجع وفيالت‬ ‫"لوكس* غراند غوبيه)‬ ‫يضم هذا المنتجع الصحي المثير لإلعجاب على الساحل‬ ‫ً‬ ‫وغرفا‬ ‫وحماما حراريًا‬ ‫الشمالي للجزيرة ‪ 10‬غرف عالجية‬ ‫ً‬

‫سبا "إيريديام"‪ ،‬منتجع "سانت‬ ‫ريجيس" في موريشيوس‬ ‫اإلقامة في هذا المنتجع من طراز الحقبة‬ ‫االستعمارية على الحافة الجنوبية الغربية لشبه جزيرة‬ ‫"لومورن" الساحرة ُتعتبر منعشة في حد ذاتها‪ .‬يتمتع‬

‫بخارية وصالون ‪ Kérastase‬للشعر وصالون ‪Essie‬‬

‫المنتجع الصحي الممتد في الوقت نفسه بوجود‬

‫لألظافر إلى جانب ثالثة مسابح بدرجات حرارة مختلفة‬

‫‪ 12‬غرفة عالجية وحمام حراري وغرف بخار وصالونات‬

‫خصيصا عالجات الوجه‬ ‫للماء‪ .‬تشمل العالجات المصنوعة‬ ‫ً‬

‫شعر وأظافر ومحل تصفيف‪ .‬تتسم العالجات‬

‫التي تعيد الشباب من ‪ ،Carita‬والتدليك بزيوت خاصة‬

‫بالفخامة لكنها تركز على النتائج ‪ -‬عالجات الوجه‬

‫ابتكرتها معالجة العطور الشهيرة "شيرلي بيج"‪ .‬لتحقيق‬

‫من العالمة التجارية السويسرية ‪ Valmont‬وتدليك‬

‫نتائج محددة‪ ،‬تحدث مع مسؤول الخدمات المقيم‬

‫الخاليا اللمفاوية المنعش للخاليا ولفائف العسل‬

‫"بوروينغ" الذي يقدم برامج شهيرة ونصائح غذائية‪.‬‬

‫المرطبة ‪ -‬بينما الفصول اليومية للتأمل والتاي تشي‬

‫أفضل عالج‪ :‬ينبغي على من لديهم شعر كثيف أن‬

‫واليوجا تمثل إضافة إلى األجواء المسترخية‪.‬‬

‫يذهبوا إلى الحالقة المبللة الشهيرة في ‪Murdock‬‬ ‫الذي يشتهر في لندن كمحل تصفيف للفخذ‪.‬‬

‫أفضل عالج‪ :‬ابدأ يومك بالنعيم الصباحي في الجنة‪،‬‬ ‫وهو تدليك من نوع "يالنغ يالنغ" لشخصين في خيمة‬ ‫على الشاطئ ويليه إفطار صحي‪.‬‬

‫كلمات‪ :‬الرا برانت‬

‫المنتجع الصحي "يو" من‬ ‫"كونستانس"‪" ،‬كونستانس‬ ‫برنس موريس"‬

‫يحتوي هذا المنتجع الصحي الهادئ على الساحل‬ ‫الشمالي الشرقي على سبع غرف عالجية تتوزع‬ ‫حول ساحة مظللة بالنخيل مع مسبح حراري‬ ‫إلى جانب حمام حراري وغرفة بخار ومسبح‬ ‫للغطس‪ .‬يقدم المعالجون اللطفاء عالجات وجه‬ ‫مرطبة وعالجات ملطفة للجسم من العالمة‬ ‫التجارية الفرنسية للمنتجعات الصحية ‪،Sisley‬‬ ‫بينما يستمتع األزواج الذين يقضون شهر العسل‬ ‫بعمليات التدليك من بالي في الجناح المكشوف‬ ‫بجوار الشاطئ‪ .‬واألطفال لهم مكان كذلك مع‬ ‫عالجات الصغار وفصول اليوجا للحيوانات‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬عالج قدميك بباديكير من فئة‬ ‫طبية وضع تصميمه اختصاصي األقدام الشهير‬ ‫"بريس نيتشام" الذي يضم أشهر معجبيه "نيكول‬ ‫كيدمان" و"إيفا لونغوريا"‪.‬‬ ‫‪35 worldtravellermagazine.com‬‬

‫موريشيوس‬

‫سبا "تشي"‪ ،‬منتجع وينبوع‬ ‫"لوتوسروك" في "شانغريال"‬

‫إلى جانب غرف العالج التسع بالنغمات األرضية‪ ،‬يمكنك‬ ‫اختيار أن تتلقى عالجك بجانب المحيط في منتج‬ ‫"شانغريال" األنيق على الساحل الشرقي‪ .‬تذخر القائمة‬ ‫بالعالجات اآلسيوية (علم المنعكسات الصيني وتدليك‬ ‫"هيلوت" الفلبيني و"شرودارا" الهندي) وعالجات الوجه‬ ‫والجسم باستخدام منتجات ‪ Carita‬و‪Decléor‬‬ ‫ً‬ ‫تدليكا‬ ‫الفخمة‪ .‬لكن بما أنك في موريشيوس‪ ،‬جرّ ب‬ ‫مستلهما من الثقافة المحلية ويتم على أنغام‬ ‫ً‬ ‫موسيقى "سيغا تيبيك" التقليدية التي تبعث على‬ ‫التأمل‪.‬‬ ‫أفضل عالج‪ :‬ينبغي على المهتمين بالعالج األيورفيدي‬ ‫أن ينغمسوا في تدليك "أبهيانغا" المزيل للسموم‬ ‫باستخدام ضربات طويلة متجانسة للمساعدة على‬ ‫النوم‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 34‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫البطاقات البريدية‬ ‫قصص من رحالت بعيدة‬ ‫ومتنوعة‬

‫نيويورك ص‪38‬‬ ‫ساوتومي وبرينسيبي ص‪44‬‬ ‫اليابان ص‪50‬‬

‫‪37 worldtravellermagazine.com‬‬

тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя║Оя║Яя║отАм

тАл╪зя╗Яя╗Дя╗Мя║О┘ЕтАм

тАл╪зя╗Яя║ая╗оя╗╗╪ктАм

тАля║Чя║Шя╗дя╗┤я║░ ╪пя║Ся╗▓ я║Ся║Шя╗ия╗оя╗Ля╗мя║О ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗Ря╗ия╗▓тАк ╪МтАм┘Ия╗ля╗о я╗гя║О ╪зя╗зя╗Мя╗Ья║▓ я╗Ля╗ая╗░тАм тАля╗гя╗Дя║Оя╗Ля╗дя╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║мя╗ля╗ая║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Шя║к┘ЕтАм тАл╪гя║╖я╗мя╗░ ╪гя╗зя╗о╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя║Дя╗Ыя╗оя╗╗╪к ┘И╪з┬Пя╗Гя║Тя║О┘В я╗гя╗жтАм тАля║Яя╗дя╗┤я╗К ╪гя╗зя║дя║О╪б ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗втАк.тАмтАм

тАля║гя║О┘Ж ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц я╗Яя║Шя╗Ья║Шя║╕я╗Т я║Яя╗дя║О┘ДтАм тАл┘И╪▒┘Ия╗Ля║Ф я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║Ф ┘Ия╗гя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗мя║ОтАм тАл╪з┬Пя╗Ыя║Ья║о ╪зя║Ыя║О╪▒╪йтАм

тАл╪з я╗зя║╕я╗Дя║ФтАм

тАля╗Ля╗ия║кя╗гя║О ┘Пя║Чя║мя╗Ыя║о ╪з┬Пя╗зя║╕я╗Дя║ФтАк ╪МтАмя╗╗я║Ся║к ┘И╪г┘Ж ┘Пя║Чя║мя╗Ыя║о ╪пя║Ся╗▓тАк ╪МтАмя╗Яя║м╪зтАм тАля╗зя╗ия║╝я║дя╗Ъ я║Ся║Шя║Дя║Яя╗┤я╗Ю я║│я║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя╗ия╗о┘Е ┘И╪зя╗Яя╗Ья║┤я╗Ю ╪ея╗Яя╗░ ╪▒я║гя╗ая║ФтАм тАл┘ЛтАм тАля╗гя║┤я║Шя╗┤я╗Шя╗Ия║О я╗Яя╗╝я║│я║Шя╗дя║Шя║О╪╣ я║Ся║О┬Пя╗зя║╕я╗Дя║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗о╪п╪й ┘И╪зя╗Яя║Тя╗Шя║О╪бтАм тАл╪зя╗Яя║Шя║оя╗Уя╗┤я╗мя╗┤я║Ф ╪зя╗╗я║│я║Шя║Ья╗ия║Оя║Ля╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Шя║кя╗гя╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк.тАмтАм

тАля║Чя╗Мя║к ╪пя║Ся╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Ья║О┘Ж ╪зя╗Яя╗дя║Ья║Оя╗Яя╗▓ я╗Яя╗Ья║Оя╗Уя║Ф я╗Ля║╕я║О┘В ╪зя╗Яя║Шя║┤я╗о┘ВтАм тАля║Ся║ая╗дя╗┤я╗К ╪з┬П╪░┘И╪з┘В ┘И╪зя╗Яя║Шя╗оя║Яя╗мя║О╪ктАк ╪МтАмя╗Уя╗мя╗▓ я║Чя╗Шя║к┘Е я║Чя║ая║О╪▒╪итАм тАля║Чя║┤я╗о┘В я╗Уя║оя╗│я║к╪й ┘Ия╗гя║Шя╗ия╗оя╗Ля║ФтАк ╪МтАмя║│я╗о╪з╪б я╗Уя╗▓ я╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Шя║┤я╗о┘ВтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗╝я╗Чя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║╕я║Шя╗мя║о я║Ся╗мя║О ╪г┘И я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║Шя║Оя║Яя║отАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя║ия║╝я║╝я║Ф я╗Уя╗▓ я║Ся╗┤я╗К ╪г╪▒я╗Чя╗░ ╪зя╗Яя╗дя║О╪▒я╗Ыя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║ФтАк╪МтАмтАм тАл┘ЛтАм тАля╗Уя╗Ая╗ая║О я╗Ля╗ж ╪гя║│я╗о╪зя╗Чя╗мя║О ╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗ая╗┤я║кя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗дя╗ия║дя╗ЪтАм тАля╗ля║м╪зтАм тАля║Чя║ая║оя║Ся║Ф ╪гя╗Ыя║Ья║о ╪гя║╗я║Оя╗Яя║Ф ┘И╪зя║Ыя║О╪▒╪йтАк.тАмтАм

тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя╗ая╗┤я╗ая╗┤я║ФтАм

тАля║Чя║Шя╗дя╗┤я║░ ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя╗ая╗┤я╗ая╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ ╪пя║Ся╗▓ я║Ся║Дя║Яя╗о╪зя║Ля╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя╗Фя╗Мя╗дя║ФтАм тАля║Ся║Оя╗Яя║Тя╗мя║ая║Ф ┘И╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАк ╪МтАмя╗Уя║┤я╗о╪з╪б я╗Ыя╗ия║Ц я║Чя╗Мя║Шя║░┘Е ╪зя╗╗я║│я║Шя╗дя║Шя║О╪╣тАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Зя║о ╪зя╗Яя║ия╗╝я║Ся║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗оя╗Уя║оя╗ля║О ╪зя╗Яя║┤я║Оя║гя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя║Ф ╪г┘ИтАм тАля╗гя║╕я║Оя╗ля║к╪й я╗Ля║о┘И╪╢ ╪зя╗Яя╗дя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗░ ╪зя╗Яя║дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║╕я║о╪й я╗Уя╗▓тАм тАл╪г╪▒я║Яя║О╪б ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк ╪МтАмя╗Уя║Шя║Дя╗Ыя║к ╪гя╗зя╗Ъ я╗Ля╗ая╗░ я╗гя╗оя╗Ля║к я╗гя╗К я║Чя║ая║оя║Ся║ФтАм тАля╗Яя╗┤я╗ая╗┤я║Ф я║Ся╗дя║м╪з┘В я║зя║О╪╡тАк.тАмтАм

тАл┘Пя╗Чя╗в я║Ся║░я╗│я║О╪▒╪й я╗гя╗оя╗Чя╗Мя╗ия║О тАкdxbcityexpert.comтАмтАм тАля╗Яя╗ия║┤я║Оя╗Ля║к┘Г я╗Ля╗ая╗░ я║Чя╗ия╗Ия╗┤я╗в я║Яя╗оя╗Яя║Шя╗Ъ ╪зя╗Яя╗┤я╗оя╗гя╗┤я║Ф я╗Яя║Шя║дя╗Ия╗░ я║Ся║Дя╗Ыя║Тя║о я╗Чя║к╪▒ я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗Мя║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя║оя╗Уя╗┤я╗к я║зя╗╝┘Д ╪ея╗Чя║Оя╗гя║Шя╗Ъ я║Ся║Оя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк.тАмтАм

тАл┘ЛтАм тАля║Чя╗о╪зя║╗я╗ая║ОтАм тАля╗гя╗Мя╗ия║ОтАк ╪МтАмя║Чя║╝я║Тя║в ╪гя╗Ыя║Ья║отАм тАля╗Ыя╗ж я╗Ля╗ая╗░ я╗Ля╗ая╗в ╪г┘И ┘Ля╗Яя║О я║Ся║Д┘И┘Д я║Ся║Дя║гя║к╪л ╪з┬Хя╗зя║╕я╗Дя║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Мя║о┘И╪╢ ╪зя╗Яя╗дя║Шя║Оя║гя║ФтАк ╪МтАм┘Ия║╖я║О╪▒┘Г я╗Уя╗▓ я╗гя║┤я║Оя║Ся╗Шя║Оя║Чя╗ия║ОтАк ╪МтАм┘Ия║Чя╗о╪зя║╗я╗Ю я╗гя╗К ╪зя╗Яя║┤я║Оя║Ля║дя╗┤я╗ж ╪з┬Дя║зя║оя╗│я╗жтАм тАл╪░┘К ╪зя╗Яя╗дя╗┤я╗о┘Д ╪зя╗Яя╗дя║╕я║Шя║о┘Г я╗гя╗Мя╗Ъ я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д я╗гя╗ия║╝я║Шя╗ия║О я╗Яя╗ая║Шя╗о╪зя║╗я╗Ю ╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗▓тАм тАлтАкdxbcityexpertтАмтАм

тАля╗Ыя╗дя║О я╗│я╗дя╗Ья╗ия╗Ъ ╪зя║│я║Шя╗╝┘Е ╪гя║Яя║░╪з╪б я╗гя║ия║Шя║О╪▒╪й я╗гя╗ж я╗гя║дя║Шя╗о┘Й ╪зя╗Яя╗дя║ая╗ая║Ф я╗Ля╗ая╗░ я╗ля║Оя║Чя╗Фя╗Ъ ╪зя╗Яя║ая╗о╪з┘Д я╗Ля║Тя║о я║Чя╗Дя║Тя╗┤я╗Ц ┘И╪зя║Чя║┤я║О╪итАм

тАл)тАк(WhatsAppтАмтАм

‫نيويورك‬

‫بريق‬ ‫وجرأة‬

‫من المعالم البارزة إلى الفن المذهل والتسوق واألطباق‬ ‫الفاخرة بجودة النجوم‬ ‫ تكتشف فاي بارتل كيفية وضع لمسات معاصرة على‬‫األجواء الكالسيكية الخالدة عن طريق مزج القديم مع‬ ‫الجديد في المدينة التي ال تنام أبدً ا‬

‫الصفحة المقابلة‪ :‬منظر داخلي‬ ‫للسفينة‪ ،‬بعدسة تيم شينك الصور في‬ ‫هذه الصفحة‪:‬‬ ‫نوردستروم‪ ،‬مدينة نيويورك‪.‬‬ ‫الصورة‪ :‬كوني تشو‬

‫‪39 worldtravellermagazine.com‬‬

XXXXXXXXXXXXX

worldtravellermagazine.com 38

‫نيويورك‬

‫الصور في هذه الصفحة‪ ،‬بالترتيب‬

‫وطقطقة األحذية المتناثرة على طول األرصفة‬

‫في اتجاه عقارب الساعة‪ :‬معرض‬

‫وصفارات اإلنذار والباعة المتجولين إلى شراء‬

‫إهداء من خدمة المتنزهات الوطنية؛‬ ‫ً‬

‫المعجنات وساندويتشات الهوت دوج الشهية‬

‫ذا النجهام‪ ،‬نيويورك‪ ،‬فيفث أفنيو؛‬

‫بخلطة نيويورك الكثيفة‪ ...‬قد تبدو النتيجة‬

‫المشاركة في متحف تمثال الحرية‪،‬‬ ‫الجناح الرئاسي من روش بوبوا في‬ ‫منظر للوحة زنابق الماء لكلود مونيه‬ ‫(المعرض ‪ )515‬متحف الفن الحديث‬ ‫بنيويورك‪ 2019 © .‬متحف الفن الحديث‪.‬‬ ‫الصورة‪ :‬كورت هيوميلر‬

‫الحيوية مملة بالنسبة للبعض ولكن بالنسبة لي‪،‬‬ ‫كانت مثيرة للغاية‪ .‬فبعد أن كنت في السابق‬ ‫من الرواد الدائمين لشوارع لندن المزدحمة‪،‬‬ ‫جعلني عقد من الزمن في دبي أفتقد أصوات‬ ‫الشوارع‪ .‬وعلى الرغم من أن الطقس الشتوي‬ ‫كان ً‬ ‫تماما ‪ -‬كنت قد نسيت‬ ‫باعثا على الحيوية‬ ‫ً‬ ‫شعور الهواء البارد وهو يصفع وجهي بعاصفة‬ ‫دون الصفر ‪ -‬كنت مصممة على قضاء معظم‬ ‫وقتي في االستكشاف سيرًا على األقدام‪.‬‬ ‫ومع قفازات ثقيلة وقبعة صوفية‪ ،‬كان‬ ‫االنطالق في جولة سيرًا على األقدام في سنترال‬ ‫بارك غير قابل للتفاوض‪ .‬آخر مرة زرته فيها‪ ،‬في‬ ‫عام ‪ ،2004‬كان هناك ثلوج على األرض‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫في صباح هذا اليوم المفعم بالنشاط في نوفمبر‪،‬‬ ‫وبينما كان المتزلجون يتسلقون عبر حلبة التزلج‬ ‫على الجليد كانت األوراق المتساقطة من األشجار‬ ‫ال تزال بألوان دافئة من البني واألحمر والبرتقالي‪.‬‬ ‫"مه ًلا‪ ،‬من أين أنت؟" صرخ شخص‬ ‫غريب ملفوف مثل رجل ميشالن‪.‬‬ ‫"دبي"‪ ،‬رددت مجيبة‪.‬‬ ‫فقال‪" :‬لقد سمعت أنها بلد لطيف للغاية"‪.‬‬ ‫كان يمكن أن أوضح‪ ،‬لكن بد ًلا من ذلك ابتسمت‬ ‫واستمررت في جولتي بالمدينة‪ .‬على أي حال‪،‬‬ ‫كان لدي موعد غداء في ماريا‪ ،‬وهو مطعم‬ ‫إيطالي شهير على حافة الحديقة‪ ،‬حيث يمكنك‬ ‫في كثير من األحيان مصادفة أحد النجوم في‬ ‫أوقات فراغهم (سارة جيسيكا باركر ‪ -‬بوتيكها‬ ‫الخاص لألحذية على بعد خطوات من المكان ‪-‬‬ ‫جاي‪-‬زي وبيونسي وحتى باراك وميشيل أوباما‬ ‫قد تناوال الطعام هناك)‪ .‬إنه مكان تجب زيارته‬ ‫بالتأكيد‪ .‬استرخينا بينما كنا نحتسي مشروبنا‬ ‫الفوار‪ ،‬على أمل أن تكون نجمتا ميشالن اللتين‬ ‫يمتلكهما المطعم كافيين إلبهارنا اليوم ‪ -‬وقد‬ ‫ً‬ ‫ولذيذا‪ ،‬وكان السمك‬ ‫فعلتا‪ .‬كان المحار ممتل ًئا‬ ‫المخطط مع البطلينوس غنيًا بالنكهة‪ ،‬ولكن‬ ‫خفيف بما يكفي إلمتاعنا في منتصف اليوم‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإن تجربة تناول الطعام النابضة‬ ‫بالحيوية في نيويورك أثناء المحاولة بنشاط‬ ‫لتجنب الوقوع في غيبوبة غذائية‪ ،‬أثبتت كونها‬ ‫تحديًا كبيرًا‪ .‬لقد استمتعت بقطعة قصيرة‬ ‫غنية من الضلوع محلية الصنع وجبنة بوشيتو‬ ‫في مطعم إيطالي آخر عظيم‪ ،‬أي فيوري‬ ‫‪41 worldtravellermagazine.com‬‬

‫مع دواماتها الزرقاء الجريئة التي تمزج التالل‬ ‫في السماء بلمسات من اللونين األصفر واألبيض‬ ‫الالمعين تتخلل الظالم‪ ،‬تتمتع لوحة ليلة النجوم‬ ‫لفان جوخ بسح ٍر خاص يدعوك لالسترخاء‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مأخوذة بسحرها‪ ،‬تلمست طريقي برفق إلى‬ ‫تجمع لالحتفال‬ ‫مقدمة الحشد الصاخب الذي‬ ‫ّ‬ ‫بجمالها المؤلم إلى أن توقفت في مكاني‬ ‫بحزم على خط المشاهدة‪ .‬وقد كانت أصغر مما‬ ‫كنت أتخيل أنها ستكون عليه‪ ،‬لكني تجرأت على‬ ‫الميل قلي ًلا نحوها‪ ،‬وحصلت على جرعة مثيرة‬

‫"‬

‫يمكنك أن ترى‬ ‫أفضل األعمال إثارة‬ ‫للدموع في روثكو‪،‬‬ ‫والساعات الذائبة‬ ‫لدالي وحتى ثالثية‬ ‫األحالم بحجم‬ ‫الجداريات لمونيه‬

‫لإلعجاب من النظرات الجانبية من حارس األمن‪.‬‬ ‫تم رسم اللوحة في عام ‪ 1889‬أثناء إقامة‬ ‫الفنان في ملجأ سانت بول دى موسول‬ ‫بالقرب من سان ريمي دو بروفنس‪ ،‬وهي‬ ‫ً‬ ‫ومتغلبة على‬ ‫مليئة بالحركة الفنية الخالبة‪.‬‬ ‫رغبتي الخانقة في الوصول إليها ولمسها‪،‬‬ ‫أخذت لقطة ذهنية أخيرة لبنك الذاكرة قبل‬ ‫إفساح المجال للصف التالي من المتفرجين‪.‬‬ ‫كان هناك الكثير مما يمكن رؤيته داخل‬

‫نعم‪ ،‬يمكنك أن ترى أفضل األعمال إثارة‬

‫"‬

‫للدموع في روثكو‪ ،‬والساعات الذائبة لدالي وحتى‬ ‫ثالثية األحالم بحجم الجداريات لمونيه‪ .‬ولكن‬ ‫يمكنك اآلن ً‬ ‫أيضا مشاهدة األعمال الناشئة ‪td‬‬ ‫استوديو ماري جوزيه وهنري كرافيس (المساحة‬ ‫الجديدة للبرمجة الحية والتجريبية) والتي كانت‬ ‫موط ًنا ألعمال مثيرة للفضول بواسطة مايسترو‬ ‫الموسيقي اإللكتروني "ديفيد تيودور" عندما زرتها‪.‬‬ ‫بينما كنت أتجول في جميع أنحاء الغرفة‪،‬‬

‫متحف نيويورك للفن الحديث؛ فبعد إعادة‬

‫وأدير أذني نحو األصوات التي يتردد صداها من‬

‫فتحه مؤخرًا بعد عملية تجديد ضخمة‪ ،‬والتي‬

‫العناصر اليومية المعلقة في الهواء (كان القرص‬

‫جلبت صاالت عرض موسعة ومساحات جديدة‬

‫الصلب القديم للكمبيوتر هو األداة المفضلة‬

‫تماما مخصصة للعروض الحية واألعمال الفنية‬ ‫ً‬

‫لدي)‪ ،‬وجدت نفسي أشتهي موسيقى تصويرية‬

‫اإلبداعية والمحادثات المثيرة‪ ،‬تعج هذه المؤسسة‬

‫تماما ‪ -‬تلك الخاصة بنيويورك نفسها‪.‬‬ ‫مختلفة‬ ‫ً‬

‫المحبوبة باألشخاص الذين يبحثون عن منظور‬ ‫جديد حول تجربة نيويورك الفنية الجوهرية‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 40‬‬

‫يجذبك صوت قطار األنفاق بينما يمر مسرعً ا‬ ‫والصوت المتواصل ألبواق سيارات األجرة‬

XXXXXXXXXXXXX

43 worldtravellermagazine.com

‫نيويورك‬

‫[ذا النجهام‪ ،‬نيويورك‪ ،‬فيفث أفنيو]‪ ،‬وتذوقت‬

‫النوافذ في الشقق التي تصطف على المسار‪.‬‬

‫"‬

‫مسترقة النظر‬

‫جازباتشو الزنجبيل قبل تقسيم شريحة لحم‬

‫عدت إلى مستوى األرض في هدسون ياردز‪،‬‬

‫أنجوس سوداء ذات رائحة أخاذة في لينا في‬

‫ولكن فقط بهدف زيارة مشهد جذاب جديد‪ :‬ذا‬

‫ميركادو ليتل إسبانيا [‪ 10‬هدسون ياردز]‪ ،‬واستمتعت‬

‫فيسل‪ ،‬الذي افتتح في مارس ‪ .2019‬يتكون الهيكل‬

‫بمذاق منزلي في مطعم ليلي [‪ 236‬فيفث أفنيو]‪،‬‬

‫الذي يشبه قرص العسل‪ ،‬والذي صممه توماس‬

‫الذي يقدم المأكوالت اللبنانية المتوسطية مع‬

‫هيذرويك‪ ،‬من ‪ 154‬درجة متداخلة من الساللم‪،‬‬

‫شاهدت منحوتات‬

‫لمسة مبتكرة‪ ،‬مثل شرائح لحم الغنم المحشو‬

‫متحديًا بأخذ ما يقرب من ‪ 2500‬درجة من الساللم‬

‫بصلصة الزعتر الخضراء وزالبيا السميد المنزلية‪،‬‬

‫للوصول إلى القمة‪ .‬حيث تنتظرك مناظر خالبة‬

‫الحب لروبرت إنديانا‬

‫وكذلك جميع مفضالتك من المزة‪ .‬كل ما‬ ‫لذيذا ً‬ ‫ً‬ ‫حقا‪ .‬حتى كوب الشوكوالتة‬ ‫تذوقته كان‬

‫للمدينة والنهر وما وراءهما كمكافأة خاصة‪.‬‬

‫على ذا هاي الين‬

‫ومع اقتراب رحلتي من نهايتها‪ ،‬كنت حريصة‬

‫الساخنة الذي ارتشفته لتدفئة عظامي على‬

‫على رؤية ما كان على نيويورك أن تقدمه على‬

‫متن العبارة إلى جزيرة ليبرتي كان جيدً ا للغاية‪.‬‬

‫واجهة التسوق التي كانت مختلفة عما يمكن‬

‫كنت أتوجه إلى هناك للحصول على جزء‬ ‫من التاريخ األمريكي من خالل متحف تمثال‬ ‫الحرية الجديد‪ ،‬الذي افتتح في مايو من العام‬ ‫الماضي ‪ -‬وهي اإلضافة األكثر أهمية منذ إطالق‬ ‫النصب التذكاري في عام ‪ .1886‬وهو يضم ثالثة‬ ‫مساحات غامرة وجذابة تحكي قصة ليدي‬ ‫ليبرتي‪ ،‬من أين أتت‪ ،‬وكيف تم بناؤها وما تمثله‬ ‫وهي شامخة في منظر قريب للشعلة األصلية‬ ‫التي ظلت مرفوعة لما يقرب من ‪ 100‬سنوات حتى‬ ‫تم استبدالها في عام ‪ .1986‬ويمكنك أن تشعر‬ ‫فعليًا بالطاقة ترتفع عبرها‪ .‬وعلى الرغم من‬

‫أن أجده في بالدي‪ .‬من غير المعتاد فتح أي شيء‬ ‫كبي في مانهاتن‪ ،‬وهو ما يجعل نوردستروم‬ ‫الرائد‪ ،‬الذي افتتح في أكتوبر ‪ 2019‬عند تقاطع ‪57‬‬ ‫وبرودواي‪ ،‬جدير بالمالحظة بشكل خاص‪ .‬حيث‬ ‫ينتشر المتجر العمالق على سبعة طوابق‪ ،‬وهو‬ ‫واحد من أوائل المتاجر الجديدة من حيث الحجم‬ ‫التي يتم فتحها في الجزيرة منذ عشرينيات القرن‬ ‫الماضي‪ .‬وهو موطن لعدد من العروض الحصرية‬ ‫التي تستحق أن تنفق أموالك عليها‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫متجر نوردستروم × نايك لألدوات الرياضية (حيث‬ ‫وجدت حذاء إير فورس ‪ 1‬الالمع الذي طالما حلمت‬ ‫به)‪ .‬يمكنك وضع طابعك الخاص على أي شيء‬

‫أنه ال يمكنك زيارة الشعلة الحقيقية للنصب‬

‫تشتريه‪ ،‬من خالل الخياطة أو وضع العالمات‪،‬‬

‫التذكاري اليوم (تم إغالقه منذ انفجار بالك توم‬

‫وذلك بفضل استوديو التخصيص الموجود‬

‫في عام ‪ ،)1916‬إال أنه يمكنك الصعود حتى التاج‪.‬‬

‫في المتجر‪ .‬طابق الجمال جيد بشكل خطير‪،‬‬

‫كنت أدخر قواي ألتمكن من استكشاف‬

‫مع حلول ذكية لسكان نيويورك المشغولين‪،‬‬

‫مبنى إمباير ستيت‪ ،‬والذي كان يقع حول المبنى‬ ‫من فندقي في ذا النجهام بنيويورك‪ ،‬فيفث‬ ‫أفينيو‪ .‬انضممت إلى الجمع المندفع لمشاهدة‬ ‫غروب الشمس‪ ،‬حيث قمت بالتوجه إلى المصعد‬ ‫ثم صعدت إلى آخر رحلة إلى الطابق السادس‬ ‫والثمانين حيث سطح المشاهدة من أجل‬ ‫الوصول إلى هناك قبل أن تغرق الشمس تحت‬ ‫تماما كما كنت‬ ‫األفق‪ .‬كانت المنظر سحريًا‬ ‫ً‬ ‫آمل‪ ،‬مع ظهور كل شيء من تايمز سكوير‬ ‫إلى جسر بروكلين ألمتع نظري بالمشهد؛‬ ‫وهي ال تزال واحدة من أكثر الطرق الرومانسية‬ ‫للحصول على نظرة عامة على المدينة‪.‬‬ ‫من تجارب المرتفعات األخرى التي فازت‬ ‫بمكان في قلبي هي المشي في هاي الين‪.‬‬ ‫فهذه الحديقة العامة المبنية على خط سكة‬ ‫شحن تاريخي فوق الشوارع في الجانب الغربي‬ ‫من مانهاتن مليئة بالفن العام والحدائق‬ ‫الجميلة والكثير غير ذلك‪ ،‬مما يوفر مفاجآت‬ ‫عند كل منعطف‪ .‬ومسترقة النظر من تحت‬ ‫مظلتي‪ ،‬شاهدت منحوتات الحب لروبرت إنديانا‪،‬‬ ‫واألزواج والبيانات السياسية الجريئة على ستائر‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 42‬‬

‫بما في ذلك "فيس جيم" حيث يمكنك تدريب‬ ‫وجهك بحركات مصممة للرفع والنحت‬ ‫والشد‪ ،‬و"درايبار" الذي يحول الشعر الفوضوي‬ ‫إلى مظهر رائع دون قطرة ماء في األفق‪.‬‬ ‫هذه الصفحة‪ :‬تمثال الحرية‬ ‫يقف بفخر الصور في الصفحة‬ ‫المقابلة‪ :‬لقطة من هاي الين‬

‫من تحت مظلتي‪،‬‬

‫"‬

‫ربما كان السبب هو أن غرفتي في ذا النغهام‬ ‫كانت مثل شقة صغيرة (في الواقع‪ ،‬شقة‬ ‫ً‬ ‫وفقا لمعايير نيويورك)‪ ،‬مع المنظر‬ ‫كبيرة‬ ‫الخالب لمبنى كرايسلر من حوض االستحمام‬ ‫الكبير‪ ،‬أو استرخائي مع زوبعة من خدمة الغرف‬ ‫والفراش اللينة؛ أو ربما كانت حقيقة أنني لم‬ ‫أعاني من أونصة من اختالف التوقيت بسبب‬ ‫استلقائي بشكل أفقي طوال رحلة الطيران‬ ‫تقريبًا بفضل أسرّة درجة رجال األعمال من‬ ‫الخطوط الجوية السعودية‪ ،‬لكنني اعتدت أجواء‬ ‫نيويورك مثل بطة ماندرين في بركة سنترال‬ ‫بارك‪ .‬وعلى الرغم من أنني اكتشفت الكثير‬ ‫في إقامتي لمدة خمسة أيام‪ ،‬فقد علمت أنه‬ ‫دائما طرق‬ ‫حتى لو كنت زائرة محنكة‪ ،‬فهناك‬ ‫ً‬ ‫جديدة الكتشاف المدينة التي ال تنام أبدً ا‪.‬‬

‫سافرنا عبر الخطوط الجوية السعودية‬ ‫وبقينا في النجهام بنيويورك‪ ،‬فيفث أفنيو‪.‬‬ ‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪ 800 DNATA‬أو‬ ‫زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬

‫ساو تومي وبرينسيبي‬

‫في وقت ما بعد منتصف الليل‪ ،‬دون شيء‬

‫اإلمبراطورية البرتغالية ‪ -‬المدعومة من عرق‬

‫سوى القليل من النجوم لتوجيهنا‪ ،‬تسللنا‬

‫العبيد المستورد من البر الرئيسي إلفريقيا‪.‬‬

‫على طول رمال برايا غراندي ً‬ ‫بحثا عن معجزة‪.‬‬

‫وقد تكونان مجرد نتوءين صغيرين في وسط‬

‫كان دليلنا يقول "يوجد لدينا عدة أشخاص كل‬

‫المحيط األطلسي لم يسمع بهما سوى عدد‬

‫ليلة"‪" .‬لقد سافر الكثيرون آالف الكيلومترات‬

‫قليل من الناس ‪ -‬إال أن سان تومي وبرينسيبي‬

‫للوصول إلى هذا الشاطئ‪ ،‬بعضهم من‬ ‫الجانب اآلخر من المحيط األطلسي"‪.‬‬ ‫وفي مكان ما وراء خط األمواج وجدنا‬ ‫سلحفاة خضراء‪ .‬لقد أنشأت ً‬ ‫عشا عن طريق‬ ‫حفر تجويف في الرمال ووضع مخبأ للبيض مثل‬ ‫مجموعة من الرخام األبيض‪ .‬اآلن كانت تحاول‬ ‫إخفاءها‪ ،‬بينما يرفرف ظهرها ببطء على الرمال‪.‬‬ ‫بدت مرهقة‪ ،‬وال بد أنها شعرت بالخرق والثقل‬

‫بدأتا بالتأكيد‪ ،‬مع أصولهم الطبيعية الرائعة‪،‬‬ ‫في جذب الباحثين عن السعادة في الرمال في‬ ‫اآلونة األخيرة‪ ،‬هذا النوع من الهاربين الذين ذهبوا‬ ‫إلى تايالند وجوا في الماضي‪ ،‬ولكن اآلن يريدون‬ ‫قضاء بضعة أسابيع من االسترخاء واالستمتاع‬ ‫باألجواء االستوائية غير الملوثة بالحانات والنوادي‬ ‫الليلية وصخب الحشود‪ .‬وكل ذلك دون التقيد‬

‫على هذا الشاطئ‪ .‬عملت في نوبات حيث ظلت‬

‫باألماكن األنيقة والمريحة ذات المستوى العالمي‬

‫تبدأ وتتوقف بعد كل مجهود لتلتقط أنفاسها‪،‬‬

‫للنوم‪ .‬تتمتع ساو تومي وبرينسيبي بشواطئ من‬

‫حتى بدأت البيضات تختفي‪ .‬وجد الدليل عالمة‬

‫شأنها أن تثير إعجاب أي برازيلي؛ مع رقصات مثل‬

‫تتبع وبدأ في فحص التفاصيل‪ .‬كان عمرها أكثر‬

‫كيزومبا وتاراتشينها تجعل أي كوبي يحمر خج ًلا؛‬

‫من ‪ 100‬عام‪ ،‬أي أنها وُ لدت عندما كان الرجال ال‬

‫مع غطاء نباتي أكثر تشعبًا من األمازون؛ وأفضل‬

‫يزالون يموتون في خنادق الحرب العالمية األولى‪.‬‬

‫شوكوالتة في العالم؛ ومجموعة من الطيور‬

‫كانت الهجرة الطويلة والعودة إلى مكان‬ ‫الميالد‪ ،‬والخطر والشجاعة‪ ...‬كانت قصة‬ ‫السالحف برمتها هي التي جلبتني إلى هنا‪.‬‬ ‫فقد ناشدت أحاسيسي الرومانسية‪ .‬على‬ ‫مدى ماليين السنين‪ ،‬كانت السالحف هي‬

‫الرائعة ‪ -‬لألسف لم يرها سوى حفنة من الناس‬ ‫والمعروفة من قبل السكان المحليين باسم جو‪-‬‬ ‫جو‪ ،‬التي يبدو أنها تأكل البيض و ُتخرج ذهبًا‪ .‬أوه‪،‬‬ ‫وهل ذكرت مجموعة المالذات البوتيكية األنيقة؟‬ ‫في ساو تومي يقولون "‪ - "Léve-léve‬حرفيًا‬

‫الزائرة الرئيسية لساو تومي وبرينسيبي‪،‬‬

‫تعني "بهدوء"‪ ،‬بمعنى "خذ األمور ببساطة"‪ .‬تبدو‬

‫وهما جزيرتان صغيرتان على بعد حوالي‬

‫منطقية‪ .‬عندما وصلت إلى ساو تومي‪ ،‬سرعان ما‬

‫‪ 150‬كم‪ ،‬تقعان في خليج غينيا‪ ،‬على بعد‬

‫انغمرت في دوامة مليئة بالحياة‪ :‬كانت األمهات‬

‫‪ 320‬كم قبالة ساحل غرب إفريقيا‪.‬‬

‫كيلوجراما من الموز على رؤوسهن‬ ‫يحملن ‪50‬‬ ‫ً‬

‫وقد كانت الجزر الخضراء المورقة جنة‬ ‫برية بدون بشر إلفساد األمور‪ .‬فلم يعش أحد‬

‫وأطفالهن على ظهورهم‪ ،‬بينما يدفع "المارة"‬ ‫الدراجات أعلى المنحدرات مع سمك معلق‬ ‫من العارضة‪ .‬كانت الكالب تغفو في منتصف‬

‫هنا حتى بدأ االستعمار في عام ‪ ،1470‬عندما‬

‫الطريق‪ ،‬بينما تجول الماعز في األرجاء‪ .‬لكن هذا‬

‫أصبحت الجزر مرك ًزا للمؤسسات الحيوية‪،‬‬

‫لم يكن سوى عينة ‪ -‬فقد كانت برينسيبي هي‬ ‫‪45 worldtravellermagazine.com‬‬

‫نخيل جوز الهند تتمايل على طول‬ ‫الشاطئ في بورتو أليجري‬

‫إلى‬

‫المجهول‬ ‫الشواطئ ذات الرمال الناعمة‪ ،‬مع النكهات اإلفريقية الفواحة ‪ -‬ومع ذلك ال تزال‬ ‫جزر ساو تومي وبرينسيبي الصغيرة اللذيذة شبه خاوية‪ .‬فلتمأل حذائك‪ ،‬كما يقول‬ ‫ستانلي ستيوارت‬

‫‪worldtravellermagazine.com 44‬‬

‫الصفحة المقابلة‪ :‬السماء الحمراء لي ًلا في‬ ‫بورتو أليغري الصور في هذه الصفحة‪ ،‬في‬ ‫اتجاه عقارب الساعة من األعلى‪ :‬أسماك‬ ‫الببغاء النابضة بالحياة تتوقف عند الشعاب‬ ‫المرجانية؛ زورق صيد يقع في الغوا أزول؛‬ ‫األناناس المليء بالعصارة ينمو في الجزيرة‬

‫‪47 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ساو تومي وبرينسيبي‬

‫التي أوصلتني إلى الجنة‪ .‬كل ما يتطلبه األمر هو‬ ‫رحلة لمدة نصف ساعة صعودً ا بواسطة طائرة‬ ‫مروحية‪ .‬في برينسيبي يقولون "‪- "Móli-móli‬‬ ‫وهي نصيحة لألشخاص الذين يجدون أسلوب‬ ‫"‪ "Léve-léve‬سريعة أكثر من الالزم‪ .‬مما ال يثير‬ ‫الدهشة‪ ،‬سرعان ما كنت أتجول في مالذ من‬

‫"‬

‫تنزهت على الشواطئ الخالية‪،‬‬ ‫وأخذت رحالت صغيرة إلى شبه الجزيرة‬ ‫النائية لمجرد االسترخاء واالستماع إلى‬ ‫تغريد العصافير‬

‫األراجيح والنباتات االستوائية والشواطئ الخالية‬ ‫وسكان الجزر الذين يعيشون في هدوء ريفي‪.‬‬ ‫قمت بتسجيل الدخول في روكا ساندي‪،‬‬ ‫وهو منزل مزرعة قديم أعيد تصميمه كفندق‬ ‫بوتيك يضم ً‬ ‫غرفا عالية السقف وأسرة مغطاة‬ ‫بأربعة أعمدة وألواح أرضية مصقولة‪ ،‬حيث‬ ‫انزلقت دون جهد إلى نسخة أقل وحشية من‬ ‫نمط الحياة االستعمارية‪ .‬وبحلول الليلة األولى‪،‬‬ ‫كنت قد أنشأت شي ًئا يشبه الروتين‪ :‬أحتسي‬ ‫مشروب الروم دايكويريس على الشرفة‬ ‫وأتناول الطعام بمفردي على أضواء الشموع‪،‬‬ ‫كما لو كنت مزارعً ا في إحدى محطات التل‪.‬‬ ‫أصبحت روكاس‪ ،‬حسبما ُتسمى هذه البيوت‪،‬‬ ‫في حالة سيئة بعد عام ‪ 1975‬عندما أدرك‬ ‫البرتغاليون أن إمبراطوريتهم قد ولت‪ ،‬ولملموا‬ ‫شتاتهم ورحلوا آخذين معم كل شيء متحرك‪،‬‬ ‫بما في ذلك جميع العمالت في البالد‪ .‬واليوم‪ ،‬عبر‬ ‫النصف الشمالي من الجزيرة‪ ،‬فإن المباني تقف‬

‫"‬

‫الروكاس وكذلك اضطهاد النظام االستعماري‪.‬‬

‫الطويل مع قوارب الصيد المرسومة‪ ،‬وأشجار‬

‫ولم يمر سوى القليل قبل أن وقف على قدميه‪،‬‬

‫النخيل المائلة والخليج األزرق العريض‪ .‬ثم سأل‪:‬‬

‫قصصا مليئة باالزدهار المسرحي‪ .‬لقد كان‬ ‫يحكي‬ ‫ً‬

‫"هل تعرف لماذا أبقى؟" "ألن الوقت ال يمضي هنا‪".‬‬

‫ممتعا بالتأكيد‪ ،‬لكن الحكايات التي قالها تحتوي‬ ‫ً‬ ‫على صدمة حقيقية‪ .‬فقد كان يطرد األشباح‪.‬‬ ‫حيث كان تحويل القصص إلى حكايات خيالية‬ ‫هي طريقته في التعامل مع الماضي المؤلم‪.‬‬ ‫عادت زوجته مع طبق من شرائح األناناس‪.‬‬ ‫مصيحا‪ ،‬راميًا‬ ‫"يجب أن نعيش لليوم"‪ ،‬قال‬ ‫ً‬ ‫يديه لألعلى‪" .‬فلدينا الشمس والبحر وهذه‬ ‫ً‬ ‫متحدثا‬ ‫الجزيرة الجميلة‪ ".‬ثم مال إلى األمام‬

‫فالقول بأن السياحة في مهدها ال يفي بحقها‪.‬‬ ‫فخالل أسبوع لم أر سوى ‪ 20‬زائرًا آخر فقط‪ .‬تنزهت‬ ‫على الشواطئ الخالية‪ ،‬وأخذت رحالت صغيرة إلى‬ ‫شبه الجزيرة النائية لمجرد االسترخاء واالستماع‬ ‫ً‬ ‫عادة ما يتم توصيلي إلى‬ ‫إلى تغريد العصافير‪.‬‬ ‫الشاطئ من قبل لويس‪ ،‬الذي تبين أنه مجرد واحد‬ ‫من مجموعة من الشخصيات الجميلة السعيدة‬

‫بهمس‪" :‬ولدي أفضل األناناس على برينسيبي"‪.‬‬

‫التي تكسب العيش من خالل مساعدة الزوار‪.‬‬

‫وقد كان على حق‪ ،‬رغم أنني أشك في أن‬

‫كان هناك السائق جواو‪ ،‬والنادل ميغيل والبارمان‬

‫زوجته هي من كانت مسؤولة عن ذلك‪.‬‬

‫ألكساندر‪ .‬ثم كان هناك ليوناردو اللطيف‪...‬‬

‫باسترخاء قدر ما أمكنني‪ ،‬انطلقت صباح األحد‬

‫وقد وجدته بعد ظهر أحد األيام أثناء انطالقي‬

‫متتبعا طرق األرض الحمراء عبر‬ ‫لالستكشاف‪،‬‬ ‫ً‬

‫إلى روكا باسينسيا‪ ،‬وهي مزرعة مهجورة منذ‬

‫الغابة الغزيرة‪ .‬ذهبت إلى الكنيسة في العاصمة‬

‫عقود‪ .‬وفي أحد مخازنه الفارغة‪ ،‬كان لياندرو ينسج‬

‫الصغيرة‪ ،‬سانتو أنطونيو‪ ،‬ووجدت نفسي في‬

‫أباجورة من السالل للمنتجعات‪ ،‬ويداه العظميتان‬

‫وتجديده إلى تحفة جمالية بواسطة احد أثرياء‬

‫جوقة تتأرجح من المنشدين بينما تجولت الكالب‬

‫تركبان القصب داخل وخارج الدعامات‪ .‬ومن وقت‬

‫جنوب إفريقيا‪ ،‬وهو مارك شاتلورث‪ ،‬الذي قضى‬

‫للحصول على غفوة تحت المذبح العالي‪ .‬في برايا‬

‫آلخر‪ ،‬كان يأخذ استراحة ليدخن في صفحة‬

‫أسبوعً ا على متن محطة الفضاء الدولية في عام‬

‫آباد‪ ،‬كان القرويون يغفون على األراجيح‪ ،‬بينما كان‬

‫جديدة من القاموس‪" .‬هل تعرف أننا في مركز‬

‫‪ .2002‬على برينسيبي يسمونه الرجل على القمر‪.‬‬

‫األطفال‪ ،‬الالمعين كالفقمات‪ ،‬يهاجمون األمواج‪.‬‬

‫العالم؟"‪ ،‬طرح سؤاله بينما كان يقطع صفحة‬

‫ٌ‬ ‫رجل ليلقي بالتحية‪ .‬كان لويس مهاجرًا‬ ‫استيقظ‬

‫أخرى من كتابه القديم ليلف سيجارة‪ .‬وعبر‬

‫مد ذراعيه ليشمل الشاطئ‬ ‫من ساو تومي‪ ،‬وقد ّ‬

‫المدخل‪ ،‬استطعت رؤية طيور براقة ذات ذيول‬

‫شامخة كآثار متضخمة‪ ،‬مليئة بالعفن الجاف‬ ‫واألشباح‪ .‬ولكن هناك عمليات ترميم رائعة‪ ،‬مثل‬ ‫روكا ساندي‪ ،‬وهو أحد األطالل الذي تم إنقاذه‬

‫وبالنسبة لي‪ ،‬ذهبت إغراءات ساندي إلى ما‬ ‫وراء ديكويريس‪ .‬ال تزال أجزاء من روكا مأهولة‬ ‫بعائالت برينسيبية‪ ،‬وكانت تيريرو ‪ -‬وهي الساحة‬ ‫المركزية الطويلة المغطاة باألعشاب التي‬ ‫تحيطها مباني المزارع القديمة ‪ -‬حيوية مثل‬ ‫ساحة إيطالية في ساعة االسترخاء‪ .‬لبضعة‬ ‫أيام كنت راضيًا عن عدم فعل أي شيء أكثر من‬ ‫مشاهدة األطفال وهم يطاردون كرات القدم‬ ‫ويقفزون الحبال بمرح وينثرون الدجاج‪ .‬تسلق‬ ‫األطفال الصغار فوق محرك بخار عتيق‪ .‬وبينما كان‬ ‫الرجال يتسكعون على المقاعد‪ ،‬كانت النساء‬ ‫ترعى األطفال وتحملن الحطب وتجلبن الماء‬ ‫وتطبخن الغداء وتزلن األعشاب الضارة من حدائق‬ ‫بشكل عام‪.‬‬ ‫وتزرعن الذرة وتبقين العالم يدور‬ ‫ٍ‬ ‫قبل مضي وقت طويل‪ ،‬قابلت مانو‪ ،‬وهو‬ ‫رجل ستيني ودود ونشط كان يزرع األناناس على‬ ‫المنحدرات أسفل منزله‪ .‬وقد جلبت لنا زوجته‬ ‫القهوة وصفيحة من الموز الصغير‪ .‬عاد مانو‬ ‫بالذاكرة لأليام الخوالي في عهد البرتغاليين‪،‬‬ ‫وانتقل بين المديح للنشاط االقتصادي‪ ،‬ومشروع‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 46‬‬

‫المصدر‪ :‬أندرو إيمس ‪ /‬مجلة ‪ / The Sunday Times Travel Magazine‬تراخيص إخبارية‬

‫المصدر‪ :‬أندرو إيمس ‪ /‬مجلة ‪ / The Sunday Times Travel Magazine‬تراخيص إخبارية‬

‫شعاب‬ ‫ساو توميهذه الصفحة‪:‬‬ ‫وبرينسيبي‬ ‫مرجانية ملونة وغير صلبة‬ ‫حول جزيرة ليزرد‬

‫الوجه الخلفي‪ :‬حصاد‬ ‫قرون الكاكاو‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪ :‬منظر‬ ‫علوي لمالذ شاطئي خالب‬

‫‪49 worldtravellermagazine.com‬‬

‫حريريّة طويلة تقلع عبر مروج المزارع القديمة‪.‬‬ ‫انجرف صوت تالطم أمواج المحيط األطلسي‬ ‫على الشاطئ البكر في طريقنا عبر األشجار‪.‬‬ ‫حين قال ليونادو أثناء حديثنا‪" :‬الناس‬ ‫يقولون إننا بعيدون‪ ،‬وهذا مكان بعيد"‪‘ .‬لكن‬ ‫هذه الجزيرة هي أقرب أرض حيث يلتقي‬ ‫خط االستواء بخط طول درجة الصفر‪ .‬هذا‬ ‫هو المركز‪ .‬وكل شخص آخر بعيد‪".‬‬ ‫تشغل المزارع القديمة النصف الشمالي‬ ‫من برينسيبي‪ .‬بينما النصف الجنوبي (الجزيرة‬ ‫بأكملها بالكاد ‪ 30‬كم) هي غابة عذراء‪ .‬وبالنسبة‬ ‫لسكان الجزر يكون هذا بعيدً ا مثل منغوليا‬ ‫الخارجية‪ .‬أما بالنسبة لي‪ ،‬شعرت وكأنني في‬ ‫عالم ضائع في منتصف الطريق بين أرض تولكين‬ ‫الوسطى وجنة غوغان في البحر الجنوبي‪.‬‬ ‫تندفع األبراج البركانية ‪ -‬فونوليتات مذهلة‬ ‫من البازلت ‪ -‬عبر الغابة الممتدة التي ترتفع‬ ‫مئات األمتار فوق رؤوس األشجار‪ .‬بينما تسيطر‬ ‫المسطحات المستوية والجبال على أفق المدينة‪.‬‬ ‫أخذت قاربًا إلى هذه المناطق النائية ورميت‬ ‫الطعوم لصيد األسماك ثم ذهبت إلى الشاطئ‬ ‫للتنزه على طول مسارات الغابة‪ ،‬مراقبًا طائر‬ ‫جو‪-‬جو في األفق‪ .‬كانت حياة الطيور مدهشة‬ ‫(هناك ‪ 28‬نوعً ا في برينسيبي) في جزر غاالباغوس‪،‬‬ ‫مما يضفي جودة غريبة تشبه الحلم‪ .‬اقترب‬ ‫رافعا رأسه‬ ‫طائر الرفراف على بعد أمتار فقط‬ ‫ً‬

‫حباك ذهبي بالقرب من كوعى مع قطعة من‬ ‫العشب في منقاره‪ ،‬جاه ًزا لوضعها في العش‪.‬‬ ‫ارتديت قناعً ا وأنبوب تنفس للغطس واستمر‬ ‫الحلم؛ فمع التيارات الدافئة والرؤية الممتازة‪،‬‬ ‫فإن بحار برينسيبي هادئة وغير مستكشفة‬ ‫تماما‪ .‬قامت بعثة استكشافية في‬ ‫مثل أرضها‬ ‫ً‬ ‫عام ‪ 2006‬باكتشاف ‪ 60‬سمكة جديدة‪ ،‬بما في‬ ‫تماما‪ .‬حدقت في‬ ‫ذلك ‪ 10‬أنواع غير معروفة‬ ‫ً‬ ‫أسماك القرش الممرضة بطول ‪ 2.5‬متر‪ ،‬بينما‬ ‫عبرت فوق أسرّة من عشب البحر في ضوء مائي‪.‬‬ ‫شاهدت سمك باراكودا فضي بأجسام ال تتحرك‬ ‫باستثناء ضربات ذيولها‪ .‬وإلى جانب الشعاب‬ ‫المرجانية الصخرية الشاحبة‪ ،‬شاهدت سمكة‬ ‫الزعنفة الشراعية األطلسية الرائعة بينما ترفع‬ ‫زعنفة ظهرية ضخمة لتواجه التيارات‪ .‬وعندما‬ ‫أدرت رأسي‪ ،‬رأيت أسماك الببغاء الملونة وهي‬ ‫تتغذى على الطحالب‪ ،‬بينما تكافح األسماك‬ ‫المنتفخة المتضخمة بشكل هزلي للحفاظ على‬ ‫نفسها منتصبة في التدفقات فوق الشعاب‬ ‫المرجانية‪ ،‬واندفاعات من السردينيال الصفراء‬ ‫وهي تتحرك يمي ًنا ويسارًا مثل أفواج مدربة جيدً ا‪.‬‬ ‫وأخيرًا‪ ،‬في خليج موستيروس‪ ،‬وجدت السالحف‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 48‬‬

‫"‬

‫القول بأن السياحة في مهدها ال يفي بحقها‪.‬‬ ‫فخالل أسبوع لم أر سوى ‪ 20‬زائ ًرا آخر فقط‬

‫"‬

‫البحرية‪ ،‬وهي تسبح بجدية نحو أماكن ميالدها‪،‬‬

‫مع مرشد من مارابا‪ ،‬وهي مؤسسة خيرية‬

‫ووجوهها الصغيرة المذهلة تحدق في وجهي‬

‫للمحافظة على البحار تحمي مواقع التعشيش‪.‬‬

‫عبر أعمدة من الضوء المنكسر‪ .‬على هذه‬

‫كانت نصف دزينة من السالحف تضع بيضها‬

‫الجزر‪ ،‬تعتبر السالحف مخلوقات من األساطير‬

‫في تلك الليلة‪ ،‬بعد القيام بالرحلة الملحمية‬

‫والخرافات حيث ينظر إليها على أنها بطولية وترمز‬

‫على الشاطئ‪ .‬وكان أكبرها سلحفاة جلدية‬

‫للوالء والتصميم‪ .‬في برينسيبي يصف الناس‬

‫الظهر يبلغ عرضها حوالي المترين‪ .‬وسوف يحتاج‬

‫أي شخص لديه شجاعة بأنه قلب السلحفاة‪.‬‬

‫صغارها‪ ،‬بعد أن تفقس أسابيع من اآلن‪ ،‬إلى قلب‬

‫وعلى هذا الشاطئ في برايا غراندي‪ ،‬بعد‬

‫السلحفاة‪ .‬فلن يصل الكثير منها إلى المحيط؛‬

‫منتصف الليل‪ ،‬كانت البطولة واضحة‪ .‬فبعد أن‬

‫حيث يعيش أقل من ‪ ٪1‬حتى النضج‪ .‬ولكن تلك‬

‫غطت بيضها‪ ،‬بدأت سلحفاة خضراء رحلة العودة‬

‫التي تنجو ستعود في النهاية إلى هذا الشاطئ‬

‫إلى المحيط‪ .‬لم يكن هذا بعيدً ا ما لم تكن‬

‫نفسه في سان تومي وبرينسيبي‪ :‬حيث تم العثور‬

‫سلحفاة بوزن ‪ 110‬كيلوجرامات تحاول المشي على‬

‫على الجنة ‪ -‬لجميع المسافرين المميزين‪.‬‬

‫‪ 100‬بيضة‪ .‬استغرق األمر نصف ساعة‪ ،‬حيث جاهدت‬ ‫ً‬ ‫متوقفة كل فترة‬ ‫لتتقدم بتؤدة في وتيرة ثابتة‪،‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪ 800 DNATA‬أو‬ ‫زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬

‫زعانفها بعد أن سبحت ‪ 1500‬كيلومتر وأنتجت للتو‬

‫الستعادة قوتها‪ .‬قضيت ساعتين في برايا غراندي‬

‫المصدر‪ :‬مجلة صنداي تايمز ترافل‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫علي‪ ،‬بينما تجمعت العصافير‬ ‫إللقاء نظرة جيدة ّ‬ ‫ً‬ ‫مستقرة على الفروع القريبة‪ .‬نزل طائر‬ ‫حولي‬

‫اليابان‬

‫استمتع باالسترخاء‬ ‫يمكن أن يكون الشتاء في اليابان قاسيًا‪ ،‬ولكن بفضل حمامات األونسن الحارة في‬ ‫البالد‪ ،‬وأوعية المعكرونة الساخنة غير المنقطعة والمطاعم الدافئة‪ ،‬فإن الصقيع يوفر‬ ‫ً‬ ‫أيضا فرصة مثالية لالسترخاء‪ .‬أليشيا ميلر تستكشف وتصف المشهد الثلجي‬

‫ال يمكنني أن أشعر بأصابع قدمي‪ .‬كان هذا‬ ‫كل ما يمكنني أن أفكر فيه بينما أسير على‬ ‫الطريق الضيق الجليدي المحاط بأشجار الصنوبر‬ ‫الطويلة واإلبر المحملة بالثلج على منحدرات‬ ‫محفوفة بالمخاطر شديدة البرودة‪ .‬فجأة ‪-‬‬ ‫أخيرًا ‪ -‬وصلت إلى وجهتي‪ :‬جيغوكواندي‪،‬‬ ‫اسم على مسمى‪.‬‬ ‫أو وادي الجحيم‪ .‬وهو‬ ‫ٌ‬ ‫وسط الكثبان البيضاء الناعمة التي تغطى‬ ‫هذه الغابة المتجمدة‪ ،‬تموجت الجداول‬ ‫الساخنة بينما تتحول المسابح الزجاجية‬ ‫وتجري المياه العذبة لتنظف الصخور الملساء‪.‬‬ ‫لقد وصلت إلى أونسن‪ ،‬وهو نبع ياباني حار‪.‬‬ ‫إنه على بعد أميال من أي مكان ‪ -‬لكنه لم‬ ‫يكن سرًا‪ .‬فقبل وصولي‪ ،‬كان المكان يعج‬ ‫باألجسام حيث يدخلون ويخرجون من المياه‬ ‫ويلتصقون ويحركون شعورهم ويفركون‬ ‫وجوههم لتكتسي بحمرة خفيفة‪ .‬يتالشى‬ ‫الضوء بينما أشعر بالخدر من رأسي وحتى‬ ‫قدمي ولن يكون هناك شيء أجمل‬ ‫أخمص‬ ‫ّ‬ ‫من االنضمام إليهم في حمامات البخار‪.‬‬ ‫لكن لن يكون من الصحيح أن أستحم‬ ‫في هذا النبع‪ .‬ألنني لست قرد ثلوج‪.‬‬ ‫فقرود الثلج ال توجد إال في اليابان فقط‪ ،‬أو‬ ‫بشكل أكثر تحديدً ا‪ ،‬هي مشهد الشتاء الوحيد‬

‫في اليابان‪ .‬وهي ُتعرف رسميًا باسم قرود‬ ‫المكاك اليابانية‪ ،‬وقد أطلق عليه اسم قرود‬ ‫الثلج ألنه عندما يغطي الثلج األرض فإنها‬ ‫تنحدر بأعداد كبيرة من موائلها الجبلية النائية‬ ‫لتغطس في الينابيع الحارة‪ ،‬وأشهرها في‬ ‫جيغوكوداني‪ ،‬وهي محمية مخصصة لها‬ ‫خارج ناغانو‪ .‬إذا حالفك الحظ فقد تكتشف‬ ‫مجموعة في الربيع أو الخريف‪ ،‬لكنها تأتي‬ ‫وحدها عندما يصبح الجو مكسوً ا بالصقيع‪.‬‬ ‫حيث تنتشر األوعية الدافئة من حساء الرامين‬ ‫وبلدات جبال األلب الجميلة‪ ،‬وبالطبع ينابيع‬ ‫أونسين نفسها‪ ،‬وفي حين يتدفق معظم‬ ‫المسافرين إلى اليابان ً‬ ‫بحثا عن أزهار الكرز‬ ‫الربيعية‪ ،‬أو في فصل الصيف أو لرؤية أوراق‬ ‫الخريف تتحول ‪ -‬فإنهم ال يعرفون ما الذي‬ ‫يفقدونه‪ ،‬فمن ديسمبر حتى مارس هو‬ ‫هدوءا واألرخص للزيارة‪ ،‬لكن‬ ‫الوقت األكثر‬ ‫ً‬ ‫الشتاء هنا لديه الكثير ليقدمه إلى جانب‬ ‫كل هذا‪ .‬فهذا هو الوقت الذي تتالشى فيه‬ ‫السحب الكثيفة التي تحيط بجبل فوجي‬ ‫أخيرًا لتكشف عن الغطاء الثلجي السينمائي‬ ‫يتجمع‬ ‫مقابل سماء زرقاء صافية‪ .‬عندها‬ ‫ّ‬ ‫سكان طوكيو في حانات مدخنة ضيقة‪،‬‬ ‫ويهزون أقدامهم ويتناولون حساء السمك‬

‫الغني بالزيت ليتغلبوا على األمسيات‬ ‫الساخن‬ ‫ّ‬ ‫الرطبة‪ .‬وهو الوقت الذي ترتفع فيه قمم‬ ‫الثلج الكثيفة الناعمة في أعالي قمم جبال‬ ‫األلب اليابانية الصاخبة‪ ،‬التي تبعد بضع ساعات‬ ‫عن الشمال الغربي من العاصمة‪ ،‬وكذلك‬ ‫في هوكايدو‪ ،‬وهي الجزيرة الواقعة في‬ ‫أقصى شمال اليابان‪ ،‬لتجلب الهدوء والسكون‬ ‫لألرجاء‪ .‬وتحت حجاب اللون األبيض‪ ،‬تحقق‬ ‫المناظر الطبيعية كمال البطاقات البريدية‬ ‫ مثل مطبوعات هوكوساي الواقعية ‪-‬‬‫كما لو لم يتغير شيء هنا منذ قرون‪ .‬ففي‬ ‫األجزاء الثلجية الخالبة‪ ،‬تكون األجواء ثلجية‬ ‫ ناقص بضع نقاط على مقياس الحرارة‪،‬‬‫وربما بأرقام مضاعفة ‪ -‬ولكن بغض النظر‪:‬‬ ‫يعرف اليابانيون كيف يتعاملون مع التجميد‪.‬‬ ‫واألكثر من ذلك أنه في أقسى مناطقها‪،‬‬ ‫فإنهم في الواقع يقدرون البرد ‪ -‬حيث‬ ‫يعلمون أنه بدون البرد‪ ،‬لن يشعرون بالدفء‪.‬‬ ‫كان الهواء ً‬ ‫هشا عندما هبطت في‬ ‫العاصمة اليابانية قبل يومين من مقابلة تلك‬ ‫القرود‪ .‬وقد كنت من المخضرمين في طوكيو‬ ‫وسقطت في قبضتها النيونية المحمومة‬ ‫مثلما يقع أحدهم في أحضان صديق قديم‪.‬‬ ‫كانت األمطار غزيرة وكانت مدة ‪ 48‬ساعة‬ ‫‪51 worldtravellermagazine.com‬‬

‫تتساقط الثلوج على المنازل ذات األسطح‬ ‫المائلة في قرية أوغيماتشي التاريخية في‬ ‫شيراكاوا جو‬

‫‪worldtravellermagazine.com 50‬‬

‫الوجه الخلفي‪ :‬ندفات‬ ‫كبيرة من الثلج تتساقط‬ ‫في شيبويا المزدحمة‬ ‫الصورة في هذه‬ ‫الصفحة‪ :‬قردة ثلج أم‬ ‫تحتضن طفلها‬

‫‪53 worldtravellermagazine.com‬‬

‫اليابان‬

‫كافية بالنسبة لي لزيارة األجزاء التي أحببتها‬ ‫كمقيم‪ :‬التقاطع الساحق في شيبويا وبرج‬ ‫طوكيو سكاي تري‪ .‬كما أنه كان كل الوقت‬ ‫الذي أملكه ‪ -‬فبعد كل شيء‪ ،‬لم أكن هنا‬ ‫لالنبهار ولكن لتذوق الشتاء الياباني الحقيقي‪.‬‬ ‫عبرت رحلتي إلى الشمال الغربي تحو ًلا جذريًا‬ ‫في المناخ‪ ،‬حيث انطلق القطار كالطلقة من‬ ‫صباحا على‬ ‫محطة طوكيو الساعة ‪7.52‬‬ ‫ً‬ ‫وجه التحديد تحت ضباب رمادي‪ ،‬وانطلق عبر‬ ‫الضواحي المربعة التي تذوب في الحقول‬ ‫المفتوحة المغطاة بالثلوج‪ .‬كانت طوكيو‬ ‫شديدة البرودة؛ وعندما خرجت الستقالل‬ ‫حافلة في ناغانو بعد ساعة ونصف‪ ،‬كانت‬ ‫رقاقات الثلج ترقص في الهواء‪ .‬وبحلول الوقت‬ ‫الذي وصلت فيه إلى جيغوكوداني في وقت‬ ‫مبكر من بعد الظهر‪ ،‬كنت قد صعدت أكثر‬ ‫من ‪ 800‬متر وكانت األرض مغطاة بالثلوج‬ ‫البيضاء‪ .‬تدلت الكتل الجليدية المدببة فوق‬ ‫المنازل القديمة عند بوابة مدخل الحديقة‪.‬‬ ‫وقد كانت مسيرة لمدة نصف ساعة على‬ ‫طول هذا الطريق الزلق الالمع للوصول إلى‬ ‫القرود‪ .‬كان الجو باردً ا‪ ،‬لكني شعرت بتوهج‬ ‫دافئ في اللحظة التي رأيت فيها المخلوقات‬ ‫الرقيقة الرائعة تنهمر في حمامات أونسن‪.‬‬ ‫إن أونسن‪ ،‬إذا كنت ال تعرف‪ ،‬هي في الواقع‬ ‫طقوس يابانية للبشر‪ .‬ويمكن لألجانب أن‬ ‫يشعروا بالقلق إزاء آداب السلوك المعقدة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 52‬‬

‫"‬

‫في آخر يوم لي‪،‬‬ ‫قضيت فترة بعد‬ ‫الظهر في الحديقة‪.‬‬ ‫لم أتجول‪ ،‬لكني‬ ‫تزلجت عبر البالد‬

‫"‬

‫والعري المحرج (يتم دخول الينابيع الحارة‬ ‫‬‫ُ‬ ‫بشكل صارم دون مالبس مع الفصل بين‬ ‫الرجال والنساء)‪ .‬لكن جرِّب الغوص في‬ ‫الهواء الطلق في فصل الشتاء‪ ،‬وستتحول‬ ‫حياتك إلى األبد‪ :‬فالهواء البارد يبرد رقبتك‬ ‫مع التدليل والمياه الغنية بالمعادن لتهدئة‬ ‫أطرافك ‪ -‬وهي فرصة رائعة لتذوق التناقضات‬ ‫المحفزة للطبيعة في أفضل حاالتها‪.‬‬ ‫كان الدخول إلى الينابيع الساخنة الحارة في‬ ‫هوتاكاسو سانجيتسو ريوكان مثل الحصول‬ ‫على عناق كبير‪ .‬نقلتني حافلة هنا على طول‬ ‫طرق ثلجية من ناغانو إلى بلدة هيرايو أونسن‬ ‫النائية‪ ،‬والتي نقلني منها سائق سيارة أجرة‬ ‫صامت إلى التالل‪ .‬ما إن دخلت المياه المغطاة‬

‫بالبخار‪ ،‬مع عدم وجود أي صحبة أخرى سوى‬ ‫اثنتين من النساء العجائز الهامسات‪ ،‬أدركت‬ ‫أن الرحلة كانت تستحق العناء‪ .‬وخارج حوض‬ ‫السباحة المرصوف بالحصى‪ ،‬كان هناك بانوراما‬ ‫من األشجار وتجعد من سالسل الجبال البيضاء‪:‬‬ ‫جبال األلب اليابانية‪ .‬وهذه الطيات من الصخور‬ ‫الجليدية‪ ،‬الممتدة بطول ‪ 200‬كم وارتفاع يزيد‬ ‫على ‪ 3000‬متر‪ ،‬تحمل العديد من الكنوز‪.‬‬ ‫عندما خرجت أخيرًا من أونسن بلون وردي‬ ‫كالخوخ‪ ،‬ارتديت رداء يوكاتا والنعال ودخلت‬ ‫غرفة نومي المبطنة بحصير التاتامي‪ .‬لم‬ ‫يمضي وق ًتا طوي ًلا قبل أن سمعت خبطة‬ ‫على بابي كشفت عن امرأة تبتسم بينما‬ ‫تمسك بصينية مليئة بما لذ وطاب‪ .‬وجهتها‬ ‫للداخل حيث وضعت مأدبة خاصة متقنة‬ ‫على طاولة منخفضة‪ :‬أطباق الساشيمي؛‬ ‫والمخلالت؛ ولحم البقر األحمر المشوب‬ ‫ً‬ ‫مباشرة؛‬ ‫بالدهون لتسويته أثناء تناول الطعام‬ ‫ووعاء مسفوع باللهب مليء باألرز مع الفطر‬ ‫وجالسا على وسادة‬ ‫المطهو على نار هادئة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫فوق األرضية من حصير التاتامي‪ ،‬قمت بمسح‬ ‫ً‬ ‫تاركا إياها تقوم بتفسير‬ ‫الوليمة أمامي‪،‬‬ ‫كل طبق بعناية (بتمثيل صامت ‪ -‬حيث لم‬ ‫تكن لغتها اإلنجليزية رائعة‪ ،‬وكانت لغتي‬ ‫اليابانية أسوأ)‪ .‬ثم انحنت وخرجت من الباب‬ ‫وتركتني أللتهم وجبتي الذواقة بهدوء‬ ‫مرتاحا في ثوبي)‪.‬‬ ‫(واألفضل‪ ،‬بينما ال زلت‬ ‫ً‬

‫الصور في اتجاه عقارب‬ ‫الساعة من أعلى اليسار‪:‬‬ ‫الطريق الجليدي إلى الينابيع‬ ‫الساخنة بمالذ وادي الجحيم؛‬ ‫بجعة تفرد أجنحتها أمام‬ ‫جبل فوجي؛ حي هيغاشياما‬ ‫التاريخي في كيوتو مغطى‬ ‫بالثلوج؛ وعاء رامين ساخن‬

‫‪55 worldtravellermagazine.com‬‬

‫اليابان‬

‫"‬

‫ً‬ ‫بحثا عن‬ ‫يتدفق معظم المسافرين إلى اليابان‬

‫أزهار الكرز الربيعية أو لرؤية أوراق الخريف تتحول‬

‫"‬

‫‪ -‬فإنهم ال يعرفون ما الذي يفقدونه‬

‫‪worldtravellermagazine.com 54‬‬

‫كانت جدران البار مغطاة بأخشاب داكنة‬ ‫مصقولة وجلود غنية محاطة بزجاجات‬ ‫المعة‪ .‬وكان الموظفون يتبادلون أطراف‬ ‫الحديث في الزوايا‪ .‬تصفحت القائمة‪،‬‬ ‫قبل أن يسكب نادل يرتدي بذلة مشروبي‬ ‫المفضل كما لو كان ذهبًا سائ ًلا‪ .‬ومن‬ ‫النافذة‪ ،‬في الشوارع باألسفل‪ ،‬اندفع الركاب‬ ‫المتجمعين بين الثلج المتساقط‪ .‬ومستقرًا‬ ‫على كرسي مريح‪ ،‬شعرت بالدم يتدفق إلى‬ ‫وجنتي والدفء يتسلل إلى أطرافي‪ .‬بعد‬ ‫ّ‬ ‫ذلك‪ ،‬ظهر الشراب أمامي ورفعت الكأس‬ ‫إلى شفتي‪ ،‬وأخذت رشفة طويلة بطيئة‪.‬‬ ‫ومستطعما إياه عبر لساني‪ ،‬استمتعت‬ ‫ً‬ ‫بلذعته الشديدة ‪ -‬مع لمسة فاترة من‬ ‫ٌ‬ ‫رجفة جيدة‪ :‬جوهر الشتاء في اليابان‪.‬‬ ‫الجليد‪.‬‬ ‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪800 DNATA‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬

‫المصدر‪ :‬أليسيا ميلر ‪/‬ذا صنداي تايمز ترافل ماغازين ‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫وفي حين أن اليابان تنجح بجدارة في توفير‬ ‫كل وسائل الراحة المتعلقة بالتدفئة في‬ ‫فصل الشتاء‪ ،‬إال أنني لم أكن أرغب في قضاء‬ ‫ً‬ ‫محاطا براحة دفئي‪ .‬وقد‬ ‫رحلتي بالكامل‬ ‫قضيت األيام التالية في استكشاف جبال األلب‪:‬‬ ‫تاكاياما‪ ،‬وهي واحدة من أجمل مدن البالد‪،‬‬ ‫بمبانيها الخشبية القديمة التي تضم المقاهي‬ ‫الرائعة ومصانع الجعة العطرة؛ وأوغيماتشي‪،‬‬ ‫الممتلئة بمزارع جاسشو‪-‬زوكوري القديمة ‪-‬‬ ‫مع الهياكل الجليدية المدببة القوية التي تبدو‬ ‫وكأنها ُأخذت من سويسرا‪ .‬ثم ماتسوموتو‪،‬‬ ‫مع القلعة القديمة الكبرى ومحالت معكرونة‬ ‫سوبا‪ .‬مر الوقت في موجة من الثلج وسرعان‬ ‫ما حان الوقت لزيارة هوكايدو‪ ،‬وهي الجزيرة‬ ‫الشمالية في اليابان‪ ،‬على بعد رحلة مدتها‬ ‫‪ 90‬دقيقة‪ .‬كنت آمل أن تكون تلك هي قمة‬ ‫الشتاء المثالية (المغطاة بالثلوج) في رحلتي‪.‬‬ ‫وإذا كنت قد اعتقدت أن الطقس بارد في‬ ‫جيغوكوداني‪ ،‬فإنني لم أشعر بأي شيء بعد‪.‬‬ ‫فعندما خرجت إلى وسط المدينة في سابورو‪،‬‬ ‫مستوى جديدً ا‬ ‫عاصمة هوكايدو‪ ،‬واجهت‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫خارقا ويخطف األنفاس‪ .‬تحت‬ ‫من التجميد ‪-‬‬ ‫سماء زرقاء مذهلة‪ ،‬كانت الشوارع الطويلة‬ ‫المستقيمة تشع من المحطة المركزية‪،‬‬ ‫وهي فارغة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬كان هناك نشاط‬ ‫تحت األرض‪ :‬شبكة من الممرات المترابطة‬ ‫تحت سطح األرض تنقل العمال الملتحفين‬ ‫باألوشحة والمتسوقين المقنعين عبر وسط‬ ‫المدينة‪ .‬وقد ظهروا من هذه المدينة تحت‬ ‫األرض عندما وصلوا إلى محطتهم المرجوة‪،‬‬ ‫مثلما تخترق الدالفين سطح الماء للحصول‬ ‫على الهواء‪ ،‬ويقفزون عبر تقاطعات الرياح التي‬ ‫تكتسحها كتل المباني الفضية الشاهقة‪.‬‬ ‫قد يصر هؤالء السكان المحليون‪،‬‬ ‫الذين تصلبوا من البرد‪ ،‬على أسنانهم في‬ ‫معظم األيام‪ ،‬ولكنهم نادرًا ما يشتكون‪.‬‬ ‫وإذا كان سكان طوكيو يشبهون سكان‬ ‫لندن‪ ،‬مع تجولهم في البرد الخفيف‬ ‫مع المظالت المهتزة خالل فصل الشتاء‪،‬‬ ‫فإن سكان سابورو يشبهون سكان الدول‬ ‫االسكندنافية الهائلة ‪ -‬شجعان في‬ ‫مواجهة هذا البرد القارص والعظيم‪.‬‬ ‫في ذلك المساء‪ ،‬تجولت جنوبًا من فندقي‬ ‫على طول الشوارع البيضاء إلى سوسكينو‪،‬‬ ‫وهي منطقة الحياة الليلية في سابورو‪.‬‬ ‫مع بطن تهدر من الجوع‪ ،‬ارتجفت بينما‬ ‫تجاوزت حانات إيزاكايا الشبيهة بالمآرب‬

‫واألزقة المضاءة بالفوانيس تصطف على‬ ‫جانبيها متاجر رامين صغيرة‪ ،‬مليئة بالطالب‬ ‫الضاحكين وهم يلتهمون صح ًنا غنيًا‬ ‫بالميسو‪ .‬كنت أتوق لدخول أحضان أحد‬ ‫المتاجر‪ ،‬لكنني صمدت‪ :‬فاتباعً ا لنصيحة من‬ ‫ً‬ ‫متجها إلى جينغيسوكان‬ ‫صديق ياباني‪ ،‬كنت‬ ‫ وهي إحدى حفالت الشواء المنغولية‬‫المخصصة‪ ،‬وهي إحدى ميزات المدينة‪.‬‬ ‫وقد وجدت المطعم ‪ -‬والطابور‪ .‬كانت األجواء‬ ‫متجمدة في الخارج‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬وقف صف‬ ‫من الصامدين الشجعان دون رادع متسكعين‬ ‫ّ‬ ‫مبطن بالجليد خارج مطعم داروما‬ ‫في زقاق‬ ‫المفضل‪ .‬انضممت إليهم ومرت الدقائق ببطء‬ ‫حتى فقدت الشعور في أطرافي‪ ،‬جميعها‪.‬‬ ‫لكن عندما ُفتح الباب أخيرًا وجاء دوري‪ ،‬بعد‬ ‫ساعة‪ ،‬تمت مكافأتي إلصراري‪ .‬حيث جلس‬ ‫األزواج الذين يتجاذبون أطراف الحديث فوق‬ ‫كراسي طويلة حول طاولة خشبية بيضاوية‪،‬‬ ‫بينما يشوون لحم الغنم المطعم بالدهون‬ ‫على ألواح تسخين مقببة يؤججها فحم‬ ‫متوهج‪ .‬دخلت بين الحشود وطلبت وليمة‬ ‫دافئة مع مزيج من األرز الهش والكيمتشي‬ ‫وصلصة الثوم والسمسم‪ .‬أثناء قيامي بشواء‬ ‫قطع اللحم‪ ،‬كانت الدهون تتساقط بشكل‬ ‫حينئذ‬ ‫رائع أسفل الشواية لتلين البصل الذهبي‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫كنت قد نسيت كل شيء عن البرد في الخارج‪.‬‬ ‫سابورو وسحرها يتكشفان ببطء‪ ،‬مثل‬ ‫ذوبان الجليد التدريجي في الربيع‪ .‬يمكنك‬ ‫قضاء يوم في الخارج في بحيرة شيكوتسو‬ ‫المجمدة‪ ،‬والتمتع بعرض الشتاء المضاء؛‬ ‫واالستمتاع أو االنغماس في ينبوع حار‬ ‫آخر في بلدة نوبوريبيتسو‪ ،‬على بُعد رحلة‬ ‫بالقطار؛ أو مشاهدة طيور الكركي النادرة‬ ‫ذات التيجان الحمراء ترقص عبر حقول‬ ‫الجليد‪ .‬أو يمكنك ببساطة الذهاب إلى‬ ‫وسط المدينة‪ ،‬والمشي عبر سوق السمك‪،‬‬ ‫المليء بسرطان البحر الشائك؛ إنها متعة‬ ‫لتناول عشاء من اللحوم الموسمية المثالية‬ ‫تماما في أي مطعم بدون زخرفة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يتدفق السياح اليابانيون إلى المدينة في أوائل‬ ‫فبراير‪ .‬بعضهم يقعون في غرام قفزة التزلج‬ ‫الشاهقة‪ ،‬من بقايا أولمبياد ‪1972‬؛ بينما يستمتع‬ ‫اآلخرون بارتشاف الخمر المزبد في مصنع‬ ‫الجعة سابورو‪ .‬ولكن جميعهم هنا لمشاهدة‬ ‫فنانين من جميع أنحاء العالم يزينون منحوتات‬ ‫جليدية شاسعة بينما يتنافسون على المجد‬ ‫في مهرجان الثلوج السنوي على مستوى‬

‫ازدحاما‬ ‫المدينة‪ ،‬وهو الحدث األكبر واألكثر‬ ‫ً‬ ‫في السنة‪ .‬في رحلتي‪ ،‬لم يكن قد بدأ رسميًا‬ ‫بعد‪ ،‬لكن حتى أكبر المنحدرات لم تستطع‬ ‫إخفاء روائع متقنة تتشكل في شريط أودوري‬ ‫المركزي في سابورو‪ .‬حيث بزغت معابد‬ ‫رائعة بالحجم الطبيعي ومنحوتات هائلة‬ ‫لمتسابقين بالخيول واستعراضات نجوم البوب‬ ‫الياباني‪ ،‬كلها فخورة في هذا المزيج الجليدي‪.‬‬ ‫وفي آخر يوم لي‪ ،‬قضيت فترة بعد‬ ‫الظهر في الحديقة‪ .‬لم أتجول‪ ،‬كما كنت‬ ‫ألفعل في الربيع أو الخريف ‪ -‬لكني تزلجت‬ ‫عبر البالد متجاو ًزا أشجار الصنوبر الفضية‬ ‫الالمعة فوق االنجرافات الجبلية اللطيفة‪.‬‬ ‫فمع كون هذا هو بلد الثلوج‪ ،‬يمكن للمرء‬ ‫استئجار زالجات أو مزلجة أو حتى أحذية تزلج‬ ‫في حديقة مويرينوما لمدة ثالث ساعات‪.‬‬ ‫لم أستمر لفترة طويلة‪ :‬فلم تمض ساعتان‬ ‫وكانت الرياح قد سفعت وجهي وفقدت‬ ‫الشعور بأصابع قدمي‪ .‬وبعد بضع سقطات‬ ‫زلقة‪ ،‬شعرت بأقصى برودة اختبرتها في‬ ‫حياتي وكنت بحاجة للخروج من الهواء‬ ‫البارد بسرعة‪ .‬لذلك‪ ،‬عندما نزل الغسق‬ ‫على المدينة‪ ،‬قفزت في سيارة أجرة إلى‬ ‫ساسكينو الصاخبة النابضة بالحياة وركبت‬ ‫المصعد إلى نيكا بار في الطابق الثاني‪،‬‬ ‫مع إلطاللة على تقاطع طرق صاخب‪.‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫تعتبر تلك المدينة التاريخية ــ التي تم تأسيسها منذ نحو ‪ 1000‬عام ــ إحدى‬ ‫أهم وأكبر مدن المغرب‪ .‬و ُتعرف ً‬ ‫أيضا بالمدينة الحمراء‪ ،‬نظرًا لكثرة مبانيها‬ ‫بهاء وتجعلها بحق إحدى أجمل‬ ‫تزيدها‬ ‫المبنية من الطمي األحمر‪ ،‬والتي‬ ‫ً‬ ‫بقاع المغرب وأكثرها سحرًا‪ .‬ففي هذه المدينة الرائعة تنصهر ثقافات أوروبا‬ ‫وأفريقيا والشرق األوسط‪ ،‬وتمتزج أصالة الماضي مع روعة الحاضر‪ ،‬وهي تكتظ‬ ‫بالمعالم السياحية على اختالف أنواعها مما قد يصيبك بالحيرة أثناء تنظيم‬ ‫جولتك بها‪ ،‬لكن بقليل من التنظيم والتخطيط نضمن لك قضاء عطلة‬ ‫استثنائية تدوم في ذاكرتك لألبد‪.‬‬ ‫وتتميز مراكش بأسواقها الفريدة التي تجمع بين الحيوية واألصالة‪ ،‬وبروعة‬ ‫أبنيتها ــ القديمة والحديثة ــ ذات التصميمات المعمارية البديعة التي قل‬ ‫أن تجد مثلها في أنحاء أخرى من العالم‪ ،‬وأكثر ما تشتهر به هذه المدينة‬ ‫المذهلة حاليًا هو معارضها الفنية المتميزة‪ ،‬وفنادقها ومطاعمها الفخمة‪،‬‬ ‫فض ًلا عن بازاراتها وقصورها العريقة‪ .‬فهذه المدينة التي تجتذب ماليين‬ ‫مستمعا إلى أصوات‬ ‫الزائرين سنويًا ستأسر مشاعرك وأنت تتنقل بين جنباتها‬ ‫ً‬ ‫الموسيقى الشعبية في الشوارع‪ ،‬وصوت اآلذان الذي ينطلق من المآذن‪،‬‬ ‫أو تشهد احتفاالت أعيادها الرائعة‪ .‬ويمكن أن تقضي ساعات من المتعة‬ ‫والبهجة متجو ًلا بين ورش األعمال الفنية واألسواق الممتدة على طول‬ ‫أزقتها الشعبية الضيقة‪ .‬استعد لتجربة أفريقية استثنائية بمذاق خاص في‬ ‫مراكش‪...‬‬

‫‪....‬‬ ‫واالستجمام‬ ‫وسط الرياض‬

‫أجنحة ملكية‪...‬‬

‫استمتع بحياة الترف والرقي في هذه الفنادق الفخمة‬ ‫إذا كنت تبحث عن الرغد والرفاهية‪،‬‬ ‫فقد جئت إلى المكان المثالي‪.‬‬ ‫فهذا الفندق الخيالي يضم ‪53‬‬ ‫فخما ــ أو كما يُطلق عليها‬ ‫جناحا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رياضا ــ ويمتد على طول المدينة‬ ‫التي تمتلئ باألزقة واألبواب السرية‪،‬‬ ‫ففندق رويال منصور مراكش‬ ‫يعكس بحق عراقة الثقافة‬ ‫المغربية الثرية‪ .‬وال ي َُف ْتك تذوق‬ ‫األطباق الشهية التي يقدمها‬ ‫المطعم اإليطالي ‪،Sesamo‬‬ ‫الذي يشرف عليه الشيف المتميز‬ ‫ماسيميليانو أالجمو الحاصل على‬ ‫ثالث نجوم ميشالن‪.‬‬ ‫يعتبر فندق مندارين أورينتال‬ ‫ـــ مراكش أحد أجمل أماكن‬

‫اإلقامة في المدينة‪ ،‬وهو يبعد‬ ‫‪ 20‬دقيقة فقط عن ساحة جامع‬ ‫الفنا ـــ الميدان الرئيسي في‬ ‫المدينة‪ ،‬ويتمتع بمجموعة من‬ ‫األبنية المذهلة المشيدة وسط‬ ‫أشجار النخيل والزيتون والبرتقال‪،‬‬ ‫بينما تضفي عليه شبابيك القلل‬ ‫التراثية التي تزين أبنيته لمسات‬ ‫من األصالة التي تمنحه المزيد من‬ ‫السحر والجمال‪.‬‬ ‫قديما سك ًنا للملوك‬ ‫بعد أن كان‬ ‫ً‬ ‫واألمراء‪ ،‬أصبح فندق المأمونية‬ ‫الوجهة المفضلة لإلقامة لكبار‬ ‫الشخصيات‪ ،‬وقد استقبلت غرفه‬ ‫الـ ‪ 210‬عددً ا من أبرز الشخصيات‬ ‫على مدار عشرات السنوات‪ .‬وهو‬

‫يقع وسط مساحات ممتدة من‬ ‫الحدائق الوارفة‪ ،‬ويتميز بزخارف‬ ‫يدوية فاخرة على الطراز المغربي‬ ‫األصيل‪ ،‬ويقدم لك تجربة اإلقامة‬ ‫الراقية التي تستحقها‪.‬‬ ‫أما من يبحث عن أجواء أكثر‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‬ ‫عصرية‪ ،‬فعليه التوجه‬ ‫نحو فندق راديسون بلو هوتيل‬ ‫مراكش كاريه إيدين‪ ،‬ويتميز‬ ‫تصميمه ـــ الذي يجمع بين طراز‬ ‫منتصف القرن العشرين واللمسات‬

‫تشتهر مراكش بكثرة بيوت الرياض‬ ‫بها‪ ،‬وهي أماكن لإلقامة ذات حدائق‬ ‫ساحرة‪ ،‬وتتميز بروعة تصميماتها‬ ‫الداخلية والخارجية‪ ،‬وتوفر أجوا ًء‬ ‫هادئة ودافئة بعيدً ا عن صخب‬ ‫وضوضاء المدينة‪ .‬وكأنه واحة‬ ‫مستقلة في قلب المدينة‪ ،‬يضم‬ ‫فندق رياض ياسمين بركة سباحة‬ ‫خيالية تؤسر كل من يراها‪ ،‬وال يقل‬ ‫عنها سحرًا قيامك بارتشاف الشاي‬ ‫المغربي التقليدي مع النعناع وأنت‬ ‫تجلس مسترخيًا في ردهة الفندق‪.‬‬ ‫أما فندق ورياض الفن فينقلك‬ ‫إلى عالم ساحر من الرياض‬ ‫المتشابكة الممتدة على مساحة‬ ‫فدان كامل وسط المدينة‪ ،‬وهو‬ ‫يعتبر من أقدم ما يُعرف بفنادق‬ ‫الرياض في مراكش‪ ،‬وتمتلكه الفنانة‬ ‫فانيسا برانسون ــ شقيقة الملياردير‬ ‫البريطاني الشهير ريتشارد برانسون‪.‬‬ ‫وتم افتتاحه في البداية بهدف‬ ‫عرض إبداعات فانيسا الفنية الرائعة‪،‬‬ ‫ويتم تجديده وتطويره باستمرار‪،‬‬ ‫لذلك تحمل كل زيارة لك للفندق‬ ‫تجربة جديدة بمذاق مختلف‪.‬‬ ‫وبأصوله التاريخية التي تعود‬ ‫ألكثر من ‪ 200‬عام‪ ،‬يوفر فندق رياض‬

‫المغربية األصيلة ــ بالعصرية‬

‫تشايكانا إطالالت مذهلة على‬

‫واألناقة‪ .‬ويتمتع بموقع مثالي في‬

‫جبال األطلس‪ .‬ويكتمل الحجز به‬

‫منطقة جيليز‪ ،‬على مقربة من أميز‬

‫سريعا‪ ،‬حيث يضم ‪ 5‬غرف فقط‪ ،‬لذا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مسبقا في‬ ‫احرص على ترتيب الحجز‬

‫المطاعم والخدمات في المدينة‪.‬‬

‫توقيت مناسب‪.‬‬ ‫‪57 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 56‬‬

‫هذه الصفحة‪ :‬أشعة الشمس‬ ‫تتسلل إلى إحدى األسواق الكبرى‬ ‫في مراكش‬ ‫الصفحة المقابلة‪ :‬توابل عطرية‬ ‫للبيع‪ ،‬رويال منصور مراكش‬

‫مراكش‬

‫ها هي مراكش تدعوكم لالستمتاع‬ ‫بهذا المزيج الخيالي من الثقافة‬ ‫والجمال‪ ،‬والتنقل بين رياضها‬ ‫الساحرة وبازاراتها الشهيرة ومعالمها‬ ‫الفنية الرائعة‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫بوتيكات مراكش‪ ...‬أناقة بال حدود‬ ‫إلى جانب هذه المعالم التاريخية والثقافية تضم مراكش‬ ‫مجموعة من أرقى البوتيكات التي تتميز بتصميمات داخلية‬ ‫رائعة ال تقل أناقة وروعة عن معروضاتها‪.‬‬ ‫ومن بينها متجر الرحالة ومصممة األزياء البلجيكية فاليري‬ ‫باركوسكي إلي باركاوسكي الذي يذكرك بأرقى متاجر‬ ‫نيويورك بما يعرضه من منتجات أنيقة مثل أغطية األسرة‬ ‫البيضاء والمناشف المنتفشة الناعمة‪ ،‬والمزخرفة عند أطرافها‬ ‫بالكرات الصغيرة الرقيقة التي تميز تصميماتها‪ ،‬أما متجر‬ ‫نوريا أريون فيبيع مجموعة من أرقى القفاطين والعبايات‬ ‫القطنية والحريرية األنيقة التي القت إعجاب المشاهير كأمثال‬ ‫شارون ستون ومونيكا بيلوتشي وكيت موس‪ .‬أما عشاق أزياء‬ ‫الشارع العصرية‪ ،‬فيمكنهم زيارة ماكس آند جان الذي يعرض‬ ‫مجموعة منتقاة من الفساتين الناعمة ذات الثنيات‪ ،‬والسراويل‬ ‫والفساتين الفضفاضة التي تناسب العطالت الصيفية على‬

‫في الجهة المقابلة من األعلى‪:‬‬ ‫أوان فخارية رائعة في البازار‬ ‫لو بيتيت كورنيشن‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫في هذه الصفحة من األعلى‪( V.Barkowski :‬بعدسة‪:‬‬ ‫سيسيل زيناكر)‪ :‬داخل قصر الباهية الرائع‬

‫اسأل الخبيرة المحلية‬ ‫تقدم أماندا بونزيو‬ ‫موتاكي ــ المدونة‬ ‫على موقع ماروك ماما‬ ‫)‪ (marocmama.com‬ــ‬ ‫نصائح لتنظيم جولتك‬ ‫في مراكش لالستفادة‬ ‫القصوى من رحلتك إلى‬ ‫المدينة‪.‬‬

‫الشاطئ‪ ،‬كما يعرض متجر اللي مجموعة متميزة من‬ ‫المحافظ‪ ،‬والكابات األنيقة‪ ،‬وشباشب وصنادل كامو‪ ،‬من‬ ‫تصميم بادرا بينجيلون‪.‬‬

‫جولة ثقافية‬ ‫مكثفة‬

‫ذب داخل الثقافة المغربية‬ ‫بالتنقل بين أبرز معالم‬ ‫مراكش الثقافية‬ ‫تتمتع مراكش بتاريخ طويل‬ ‫وشائق‪ ،‬وهي تعج بالمتاحف‬ ‫والمعالم التاريخية التي تقف‬ ‫شاهدً ا على ذلك‪ .‬قم بجولة‬ ‫حول ضريح السعديين لترى‬ ‫كيف أنفق السلطان أحمد‬

‫"أفضل نصيحة أقدمها لك حول زيارتك إلى مراكش‬ ‫هي أن تتمتع بروح المرح والدعابة وتتقبل حقيقة أنك‬ ‫حتما في المدينة‪.‬‬ ‫ستتوه‬ ‫ً‬ ‫فقد وجدت أن التمتع بروح الدعابة ومشاركة‬

‫هذا القصر التاريخي هو أحد‬

‫الفرنسي إبان فترة الحماية‬

‫روائع الهندسة المعمارية‬

‫الفرنسية‪.‬‬

‫في مراكش‪ ،‬ويعد قصر‬

‫أما إذا كنت من عشاق األزياء‬

‫البادي أحد أهم المعالم‬

‫والموضة‪ ،‬فال تتردد في‬

‫األثرية في المدينة‪ ،‬وعلى‬

‫زيارة متحف سان لوران‬

‫الرغم من تهالكه ينقلك‬

‫مراكش‪ .‬فهو مخصص‬

‫القصر في رحلة خيالية‬

‫لعرض أعمال مصمم األزياء‬

‫إلى أعماق التاريخ تستشعر‬

‫األيقوني الراحل إيف سان‬

‫خاللها عظمة وجالل‬

‫لوران‪ ،‬ويعرض مجموعة‬

‫الماضي الذي شهد ازدهار‬

‫متميزة تضم ‪ 5000‬قطعة‬

‫يوم من‬ ‫هذا القصر في‬ ‫ٍ‬

‫من المالبس‪ ،‬و‪ 15‬ألف‬

‫األيام‪ .‬وعلى النقيض‪ ،‬ما زال‬

‫قطعة من اإلكسسوارات‪،‬‬

‫ً‬ ‫محتفظا‬ ‫قصر الباهية‬

‫باإلضافة إلى آالف الرسومات‬

‫المنصور الذهبي ببذخ لتزيين‬ ‫مستخدما‬ ‫وزخرفة ضريحه‬ ‫ً‬ ‫رخام الكرارة اإليطالي‬

‫ببهائه‪ ،‬وكان القصر مقرًا‬

‫والوثائق التي تم حفظها‬

‫المستورد في بنائه‪ .‬ال شك أن‬

‫في السابق للحاكم العام‬

‫عاما‪.‬‬ ‫على مدار أربعين ً‬

‫اآلخرين في المزاح والضحك يخففان من القلق إلى‬ ‫حد كبير ويساعدان على قضاء أوقات أكثر متعة‪.‬‬ ‫ويعتبر حي القصبة من أكثر األحياء المحببة إلى‬ ‫نفسي‪ ،‬ألنه ما زال يحتفظ بالعبق التراثي الساحر‬ ‫لمراكش التاريخية‪ ،‬والخالي من الضجيج الصاخب‬ ‫الذي تستشعره في األحياء األخرى‪ .‬خالل زيارتك‬ ‫لمراكش‪ ،‬ال تنس تجربة "الطنجية" (وهي تختلف‬ ‫عن "الطاجن")‪ ،‬وهي أكلة شعبية مراكشية خالصة‬ ‫يتم إعدادها من خالل الشواء البطيء للحوم الضأن‬ ‫كلمات‪ :‬ناعومي تشادرتون‬

‫مع الثوم والليمون الحامض داخل أوعية فخارية‪.‬‬ ‫وإذا كنت تريد شراء بعض التذكارات‪ ،‬فإن التوابل‬ ‫أو أكواب الشاي الزجاجية المغربية يعدان خيارين‬ ‫ممتازين‪ ،‬حيث يمكن حملهما بسهولة خالل رحلة‬ ‫عودتك‪ ،‬فض ًلا عن أنك ستستفيد بهما لفترة أطول‬ ‫بعد العودة لوطنك‪".‬‬ ‫‪59 worldtravellermagazine.com‬‬

‫جولة في األسواق‬ ‫المغربية الرائعة‬ ‫ال تكتمل زيارة مراكش دون زيارة‬ ‫أسواقها الرائعة التي تتمتع‬ ‫بأجواء مفعمة بالحيوية‪ ،‬وتقدم‬ ‫فرصا شرائية حقيقية ال يمكن‬ ‫ً‬ ‫مقاومتها‪ .‬كما تحمل أجواء‬ ‫ودودة ودافئة وسط ابتسامات‬ ‫الترحيب التي تراها في كل‬ ‫مكان‪ ،‬واإلبداعات الفنية المنتشرة‬ ‫في أرجائها‪.‬‬ ‫فهنا‪ ،‬يمكنك انتقاء العديد‬ ‫من المنتجات المحلية الرائعة‪،‬‬ ‫مثل السجاد المغربي التقليدي‪،‬‬ ‫والتوابل العطرية‪ ،‬والمصابيح‬ ‫الملونة‪ ،‬واألعمال الفخارية‪،‬‬ ‫والطواجن‪ ،‬والصحون وأطباق‬ ‫الحساء بجميع األحجام‪ ،‬واألواني‬ ‫الزجاجية الالمعة‪ ،‬وأطقم الشاي‬ ‫المزخرفة وغيرها من األغراض‬ ‫التي تضفي بها لمسة تراثية على‬ ‫منزلك عند عودتك لوطنك‪.‬‬

‫هوت كوزين (مطبخ فرنسي عالي الجودة)‬ ‫وفض ًلا عن مأكوالت الشارع اللذيذة التي تشتهر بها مراكش‪ ،‬لم تنس‬ ‫المدينة توفير مجموعة من أميز وأرقى المطاعم‬

‫يعتبر سوقا السمارين و‬ ‫الكبير أشهر أسواق الشوارع في‬ ‫نشآ في البداية‬ ‫مراكش‪ ،‬وقد ُأ ِ‬

‫لو بيتيت كورنيشن‬ ‫يتميز مطعم لو بيتيت كورنيشن‬ ‫بألوانه المبهجة وتصميماته‬ ‫العصرية الراقية‪ ،‬وهو أحد‬ ‫مطاعم إروان النسي الذي يمتلك‬ ‫عددً ا من المطاعم الحاصلة‬ ‫على نجوم مشالن في باريس‬ ‫ونيويورك‪ ،‬فال عجب إذن أن يجذب‬ ‫هذا المطعم كل عشاق الرقي‬ ‫واألناقة‪ .‬استمتع بألذ األطباق التي‬ ‫يقدمها المطعم مثل الطبق‬ ‫البحري سيبيتشي سمك الباس‬ ‫مع الجريب فروت‪ ،‬أو طبق الدجاج‬ ‫بصوص الطرخون والفلفل الوردي‪.‬‬ ‫‪lepetitcornichon.ma‬‬

‫‪61+‬‬ ‫تذوق األطباق التقليدية‬ ‫الشهية بمذاق أسترالي لذيذ‪،‬‬ ‫حيث يبدع الشيف أندرو سيبيج‬ ‫في تقديم أشهى األطباق‬ ‫التي تجمع بين النكهات‬ ‫المغربية التقليدية والنكهات‬ ‫العصرية‪ .‬ومن بينها جبنة‬ ‫الريكوتا المصنوعة منزليً ا مع‬ ‫الفلفل األحمر المشوي‪ ،‬ولحم‬ ‫ضلوع الضأن بالخل البلسمي‪،‬‬ ‫وساندويتشات شرائح لحم‬ ‫سيراليون المشوية على‬ ‫الفحم‪com.plus61 .‬‬

‫لو كريستال‬ ‫يقع المطعم في مجمع‬ ‫‪ Pacha‬الذي يضم ً‬ ‫أيضا نادي‬ ‫ليلي يحمل نفس االسم‪ ،‬وهو‬ ‫الوجهة المثالية لكل الباحثين‬ ‫عن الرقي واألناقة‪ .‬وتتضمن‬ ‫قائمة الطعام مجموعة من‬ ‫أشهى األطباق اإليطاليةــ‬ ‫المغربية التي تستحق كل‬ ‫ما يُدفع فيها‪ ،‬مثل جمبري‬ ‫بالريكوتا‪ ،‬والباستا اإليطالية‬ ‫"نوكي" مع البارميزان والثوم‪،‬‬ ‫والرافيولي بكبد البط واألوز ‪.‬‬ ‫‪pachamarrakech.com‬‬

‫خصيصا لبيع المنتجات الجلدية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫لكنهما يزخران حاليًا بكل أنواع‬ ‫البضائع التي قد ترد إلى ذهنك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عادة‬ ‫لكن األسعار هنا تكون‬ ‫أعلى من نظيرتها في البازارات‪،‬‬ ‫فإذا كنت ترغب في الحصول‬ ‫على فرص شرائية أفضل‪ ،‬فعليك‬ ‫التوجه إلى منطقة األسواق‬ ‫المغطاة أو "القيسارية" شما ًلا‪،‬‬ ‫حيث يمكنك العثور على منتجات‬ ‫مشابهة بأسعار أقل‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 58‬‬

‫أشهى األطباق المحلية‬

‫هل تتوق لتذوق األطباق المغربية األصيلة؟ ال شك أن التجول في مراكش سيثير شهيتك لتذوق هذه األطباق‬ ‫المحلية األصيلة التي تعكس التنوع الثقافي المغربي‪ ،‬فهي تجمع بين النكهات اإلسبانية والعربية والفرنسية‪،‬‬ ‫وتعج شوارع المدينة بهذه المأكوالت الشعبية وبأسعار معقولة‪ .‬ويمكنك تذوق مجموعة متميزة من األطباق‬ ‫خصيصا بهدف التمكين االقتصادي للمرأة‬ ‫الشعبية في مطعم أمل المغربي للنساء‪ ،‬والذي أسسه مركز أمل‬ ‫ً‬ ‫المعيلة من خالل تعليمها مهارات الطهي‪ .‬أما إذا كنت تطمح لالستمتاع بإطالالت ساحرة أثناء تناول الطعام‪،‬‬ ‫فعليك التوجه نحو مطعم البركة الواقع في قلب ساحة جامع الفنا األسطورية‪ ،‬والذي يقدم مجموعة من‬ ‫أفضل أطباق الكسكسي في المدينة‪ .‬أو تذوق الطعام المغربي البسيط في مطعم دار مرجانة الرائع‪ ،‬وإذا‬ ‫كانت لديك الجرأة الكافية‪ ،‬يمكنك تجربة فطيرة الحمام التي يقدمها‪.‬‬

‫ﺤﺐ‬ ‫ﻣﺴﻴﺔ ُﻣﻤﻴﺰة ﻣﻊ َﻣﻦ ﺗ ُ ْ‬ ‫إﻗﺾ أ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻋﺶ أوﻗﺎﺗ ًﺎ رُو َﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻻ ﺗُﻨﺴﻲ‬ ‫ِ‬

‫دﻳﻮﻛﺲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬أﺣﺪ ﻓﻨﺎدق روﻳﺎل ﻫﺎﻳﺪاواي‬ ‫أوﺷﻴﺎﻧﺎ | ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ | اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺒﺮﻳﺪي ‪ | ١٢٠٠١٥‬دﺑﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫| اﻹﳝﻴﻞ‪info.dubai@dukeshotel.com:‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪:‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق لالستجمام الملكي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق لالستجمام الملكي‬

‫اقض عطلتك كالملوك في هذا الفندق البريطاني الفخم المطل على الشاطئ في نخلة جميرا‪.‬‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫ويتميز الفندق بموقع مثالي إذ يقع في قلب‬ ‫المدينة‪ ،‬لكن تم تصميمه لضمان انعزاله التام‬ ‫عن ضجيجها وصخبها‪ ،‬وهو يستحوذ على‬ ‫مشاعرك بتصميمه الرائع الذي يجمع بين الطراز‬ ‫البريطاني التقليدي واللمسات العصرية األنيقة‪.‬‬ ‫فكل غرفة من غرفه تنطق بهذا اإلبداع في‬ ‫التصميم الذي يمزج بين سحر الماضي العريق‬ ‫وأناقة العصر الحديث‪ .‬احجز غرفة بإطالالت‬ ‫خالبة على الخليج العربي‪ ،‬واسترخ باالستماع إلى‬ ‫صوت األمواج وهي تعانق الشاطئ‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫هل هناك وسيلة أفضل من عشاء رومانسي‬ ‫في ضوء شموع لتؤكد ألحدهم مكانته‬ ‫لديك؟ استمتع بأشهى الوجبات والمشروبات‬ ‫تحت ضوء النجوم المتأللئة‪ ،‬ودع نشوة‬ ‫النسيم العليل تتسلل إلى حواسك (‪ 1000‬درهم‬ ‫لشخصين)‪ .‬ويضم الفندق مجموعة متميزة‬ ‫من المطاعم التي تتنافس لتوفير أفضل‬ ‫خدمة لك مثل ‪،Great British Restarant‬‬ ‫وويست فورتين ستيكهاوس‪ ،‬وخيبر‪ ،‬وبار ديوك‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫استقبل العام الجديد بحيوية ونشاط‪ ،‬ومارس بعض‬ ‫التدريبات الرياضية التي تعيد إليك الطاقة والحيوية في‬ ‫صالة األلعاب الرياضية الخاصة بالفندق والمصممة على‬ ‫أعلى مستوى‪ .‬ثم زود جسمك بفيتامين د بالتعرض ألشعة‬ ‫الشمس الشتوية الدافئة‪ ،‬وأنت تجلس مسترخيًا على‬ ‫حمام السباحة اإلنفينيتي‪ ،‬وبين يديك كتاب شيق تطالعه‪.‬‬ ‫وبمجرد أن تكتفي من هذا الدفء الطبيعي‪ ،‬نشط ساقيك‬ ‫بالسير على طول الشاطئ الخاص‪ ،‬ثم اختتم هذا اليوم‬ ‫الممتع بلمسة من المرح بالقيام برحلة نهرية هادئة تجلب‬ ‫إليك المزيد من االستجمام واالسترخاء‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 455 1111‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪royalhideaway.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 60‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬سوفيتيل دبي ذا بالم‬

‫العطالت الداخلية‬

‫سوفيتيل دبي ذا بالم‬

‫احترف فن الحياة الرغدة باإلقامة في هذا المنتجع الفخم على نخلة جميرا‪ ،‬والمستوحى من أرقى النماذج‬ ‫الفرنسية‪.‬‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫فقد استقدم ‪ Sofitel Dubai‬األناقة الفرنسية‬ ‫معه إلى الشرق األوسط‪ ،‬وهو يضفي لمحة‬ ‫أصيلة على ناطحات السحاب الفندقية‬ ‫المنتشرة في أرجاء المدينة بطرازه البولينزي‬ ‫الراقي ولمساته االستوائية الساحرة‪ .‬وهو يقع‬ ‫على بعض خطوات قليلة من الماء‪ ،‬مما يعني‬ ‫أنك ستنام وتصحو على صوت األمواج الناعم‬ ‫أي‬ ‫وهي ترتطم بالشاطئ خالل إقامتك في ٍ‬ ‫من غرفه وأجنحته الفخمة‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫يقدم مطعم ‪( Manava‬الذي يعني "مرحبًا" باللغة‬ ‫البولينزية) قائمة من أرقى المأكوالت‪ ،‬بينما يتمتع‬ ‫بأجواء تستدعي على الفور اللوحات التاهيتية‬ ‫اإلبداعية للفنان الفرنسي الشهير بول غوغان‪ .‬أما إذا‬ ‫كنت تشتهي النكهات الالذعة والحارة‪ ،‬فاتجه إلى‬ ‫مطعم ‪ Hong Loong‬الذي يبدع في مزج الوصفات‬ ‫ً‬ ‫أطباقا خيالية ُتقدم مع‬ ‫الصينية اللذيذة ليُقدم‬ ‫الشاي‪ .‬وفي نهاية المساء‪ ،‬جدد انتعاشك بتناول‬ ‫مشروب بارد وأنت تستمتع بمشهد ساحر للبحر في‬ ‫مطعم الغونا الونج‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫ولكل عشاق األنشطة المائية‪ ،‬فقد وفرنا لهم‬ ‫مجموعة واسعة ومتنوعة من أنشطة الماء الممتعة‬ ‫التي تناسب كافة األذواق‪ .‬فيمكنهم القيام برحلة‬ ‫بالقارب‪ ،‬أو قضاء النهار في التجول بالبداالت المائية‬ ‫واالستمتاع بمناظر المدينة من حولهم‪ ،‬أو االستجمام‬ ‫بالجلوس باسترخاء على الشاطئ الرملي الخاص‬ ‫الممتد على طول البصر‪ .‬وإذا شعرت باإلرهاق بعد قضاء‬ ‫يوم طويل في الخارج‪ ،‬فال تتردد في التوجه إلى النادي‬ ‫الصحي واالستمتاع بالعالجات وجلسات المساج التي‬ ‫تعيد إليك الراحة والهدوء‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 455 6677‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪all.accor.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 62‬‬

‫منبع لإللهام‪ .‬بمنتهى اإلتقان‪.‬‬ ‫جي دبليو ماريوت ماركيز دبي هو أطول فندق من فئة خمس نجوم في العالم‪ .‬يتألف هذا الفندق من برجين عاليين‬ ‫مذهلين‪ ،‬ويحتل موقعاً استراتيجياً في قلب المدينة‪ ،‬بالقرب من قناة دبي المائية‪ .‬يقدم الفندق لضيوفه باقة شاملة‬ ‫من المرافق والخدمات ليضمن لهم تجربة استثنائية فيها من السالسة ما يرضيهم ويتجاوز توقعاتهم‪ .‬يحتضن الفندق‬ ‫فضال عن منتجع سراي سبا الذي يوفر الحمامات‬ ‫‪ ١٦٠٨‬غرف وأجنحة فخمة وأكثر من ‪ ١٥‬مطعماً وصالة حاصلة على الجوائز‪،‬‬ ‫ً‬ ‫التقليدية وحوض مياه البحر الميت و‪ ١٧‬غرفة عالجية باإلضافة إلى ناد صحي متطور ومرافق خاصة باللياقة البدنية و‪٨٠٠٠‬‬ ‫متر مربع من المساحات المثالية لمختلف أنواع االجتماعات‪.‬‬

‫جي دبليو ماريوت® ماركيز ® دبي‬ ‫‪jwmarriott.com/DXBJW‬‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة | الهاتف‪jwmarriottmarquisdubailife.com | +٩٧١ ٤ ٤١٤ ٠٠٠٠ :‬‬

‫وورلد ترافلر × جي دبليو ماريوت ماركي دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق جي دبليو ماريوت ماركي دبي‬ ‫يمكنك بلوغ السماء في أطول فندق خمس نجوم في العالم‬

‫الغرف واألجنحة‬ ‫استيقظ في أحضان السحاب واستمتع بمناظر‬ ‫خالبة تمتد من األرض إلى السماء ألفق المدينة‬ ‫المستقبلية أو مياه الخليج العربي الفيروزية‪.‬‬ ‫تتميز األجنحة األنيقة بأسرّ ة ناعمة من‬ ‫الخطمي ونوافذ عازلة للصوت للنوم الهادئ‪،‬‬ ‫في حين تشتمل اإلقامة في الغرف التنفيذية‬ ‫على مزايا إضافية مثل مشروبات مجانية‬ ‫ووجبة إفطار كونتنينتال وشاي بعد الظهر في‬ ‫الردهة‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫هناك الكثير من المأكوالت الرائعة التي يصعب‬ ‫االختيار بينها ويوجد أكثر من ‪ 14‬مكا ًنا لتناول‬ ‫الطعام حيث يقدمون مجموعة مختارة‬ ‫من األطباق الشهية من جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫يمكنك االستمتاع بعشاء فريد من نوعه في‬ ‫أعالي السماء بمطعم لحوم برايم ‪ 68‬قبل‬ ‫التوجه لقضاء سهرة رائعة في فولت‪ .‬وإلضافة‬ ‫نكهة خاصة‪ ،‬تقدم مكتبة ‪ Masala‬التي‬ ‫افتتحت مؤخرًا بواسطة جيغز كالرا وصفات‬ ‫تقليدية من الهند القديمة مع لمسة معاصرة‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫اكتشف أبرز المعالم التي تتمتع بها المدينة‬ ‫وأفضل مناطق الجذب السياحي القريبة بما‬ ‫في ذلك دبي مول وبرج الخليفة وأوبرا دبي‪.‬‬ ‫بعد قضاء يوم مفعم بالنشاط والحركة‪ ،‬دلل‬ ‫نفسك عند عودتك للفندق بمشروب منعش‬ ‫في ‪ .Saray Spa‬تعتمد مساجات الجسم‬ ‫والوجه وغيرها من عالجات النادي الصحي‬ ‫على العالجات العربية األصيلة‪ ،‬مما يضمن‬ ‫فوزك بتجربة استثنائية تعيد الحيوية والنشاط‬ ‫إلى جسمك بالكامل‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 414 3000‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪jwmarriottmarquisdubailife.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 64‬‬

‫عروض "دناتا" للسفريات‬

‫حول العالم‬ ‫سيشل‬

‫منتجع وسبا هيلتون سيشلز‬ ‫البريز‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 735‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬استمتع بإقامة ‪ 3‬ليالٍ‬ ‫في فيال بحديقة مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬إقامة لألطفال وعشاء‬ ‫مجاني‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 5‬أبريل ‪.2020‬‬

‫موريشيوس‬

‫منتجع وسبا ماراديفا فيالز‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 1007‬دوالرات أمريكية‬ ‫للشخص الواحد‬ ‫ليال في فيال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اقض ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫فاخرة بحمام سباحة وغرفة نوم‬ ‫واحدة مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪40‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 29‬فبراير ‪.2020‬‬ ‫ديجالي مالديفز‬

‫إندونيسيا‬

‫منتجع ذا ويستن ريزورت نوسا‬ ‫دوا ــ بالي‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 197‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪ 3‬ليالٍ في غرفة‬ ‫ديلوكس بإطاللة على الحديقة مع‬ ‫وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪30‬من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫ماندارين أورينتال ــ هونج كونج‬

‫جزر المالديف‬ ‫ديجالي مالديفز‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 599‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪ 3‬ليالٍ في غرفة بانجلو‬ ‫على الشاطئ شاملة وجبة إفطار ووجبة عشاء‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪30‬من تكلفة إقامتك‪،‬‬ ‫مع الترقية المجانية للعرض ليشمل نصف‬ ‫إقامة بد ًلا من غرفة وإفطار فقط‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2020‬‬

‫هونج كونج‬

‫ماندارين أورينتال ـ هونج كونج‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 718‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫بإطاللة على المدينة مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪30‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 14‬مارس ‪.2020‬‬

‫الواليات المتحدة‬ ‫فندق إيدجووتر ـــ سياتل‬

‫فندق إيدجووتر ـــ سياتل‬

‫منتجع وسبا هيلتون سيشلز البريز‬

‫منتجع ذا ويستن ريزورت نوسا دوا ــ بالي‬

‫منتجع وسبا ماراديفا فيالز‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 550‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫ديلوكس بإطاللة على الحديقة‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بطعام وشراب مجاني‬ ‫حتى ‪ 50‬دوالرًا‪ ،‬وترقية مجانية لمستوى‬ ‫الغرفة‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬يناير ‪.2020‬‬

‫ماليزيا‬

‫ذا ريتز كارلتون ــ النكاوي‬

‫‪ 4‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 860‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬استمتع بإقامة ‪ 4‬ليالٍ في غرفة‬ ‫ديلوكس تطل على الغابات المطيرة مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بإقامة لمدة ‪ 4‬ليالٍ بثمن ‪ 3‬ليالٍ‬ ‫فحسب‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫المملكة المتحدة‬

‫لندن هيلتون في بارك لين‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 587‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫تنفيذية مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪15‬من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 29‬فبراير ‪.2020‬‬ ‫‪67 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫مستوحى من‬

‫عروض الق ّراء‬ ‫عروض مميزة ّ‬ ‫لحثك على االستعداد واللحاق بنا‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫أربع عطالت رائعة‬ ‫البرتغال‬

‫لشبونة & بورتو‬

‫‪ 6‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 670‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫ً‬ ‫مطلقا على‬ ‫يشمل العرض‪ :‬لن تندم‬ ‫زيارة هذه الدولة الالتينية الساحرة‪،‬‬ ‫فهي تحتضن العديد من المعالم‬ ‫التي تستحق مشاهدتها بد ًءا من قالع‬ ‫القرون الوسطى والقرى المرصوفة‬ ‫بالحصى وحتى المدن العالمية الرائعة‪.‬‬ ‫كل‬ ‫استمتع باإلقامة لثالث ليالٍ في ٍ‬ ‫من فندق تيفولي أفينيدا ليبرداد في‬ ‫لشبونة‪ ،‬و فندق بستانا بورتو‪ .‬ويشمل‬ ‫العرض تأجير سيارة هرتز لمدة ‪ 7‬أيام‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬يناير ‪.2020‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 66‬‬

‫رواندا‬

‫سريالنكا‬

‫كن بطل الفيلم الشهير "غوريال في الضباب"‬

‫جولة برية خيالية‬

‫يشمل العرض‪ :‬اقض ليلتين في فندق‬ ‫‪ Park Inn‬في مدينة كيغالي‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى ليلة واحدة في لو بامبو لودج في‬ ‫متنزه البراكين الوطني‪ ،‬وكن أنت بطل‬ ‫الفيلم الدرامي األمريكي الشهير "غوريال‬ ‫في الضباب"‪ ،‬وتجول في الغابات ً‬ ‫بحثا عن‬ ‫حيوانات الغوريال داخل سيارة الند كروزر‬ ‫‪ 4x4‬يقودها مرشد محترف‪ .‬ويشمل‬ ‫العرض وسائل انتقال من وإلى الفندق‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬يناير ‪.2020‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬اقض ليلة واحدة‬ ‫في مدينة كاندي‪ ،‬وليلتين في‬ ‫مدينة نوارا إليا‪ ،‬وليلة واحدة في‬ ‫متنزه أوداواالوي الوطني‪ ،‬وليلة‬ ‫واحدة في متنزه ياال الوطني‪ ،‬وليلة‬ ‫واحدة في مدينة بنتوتا‪ .‬ويشمل‬ ‫العرض وجبة إفطار يومية‪ ،‬ووسائل‬ ‫انتقال خاصة بقيادة سائق‪/‬مرشد‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 29‬فبراير ‪.2020‬‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 2920‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫‪ 6‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 1290‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫األردن‬

‫مغامرات الوادي‬

‫‪ 6‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 1460‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬اقض ‪ 3‬ليالٍ في عمان‪ ،‬وليلة‬ ‫واحدة في شاليهات محمية الموجب مع‬ ‫وجبة عشاء‪ ،‬وليلة واحدة في مدينة البتراء‪،‬‬ ‫وليلة واحدة في مخيم مدينة الشمس في‬ ‫وادي رم مع وجبتي إفطار وعشاء يوميًا‪.‬‬ ‫ويشمل العرض جولة برفقة أحد المرشدين‬ ‫في مدن عمان وجرش والبتراء‪ ،‬وجولة‬ ‫بالسيارة الجيب لمدة ساعتين في وادي رم‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى وسائل انتقال خاصة‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 29‬فبراير ‪.2020‬‬

‫‪worldwide resorts, all-inclusive experiences‬‬

‫شارك لحظات العمر‬ ‫مع أحبائك‬

‫األطفال‬

‫أقل من ‪ 4‬أعوام‬

‫ً‬ ‫*مجانا‬

‫ّ‬ ‫جرب شعور الحرية‬ ‫ُ‬ ‫المطلقة‬

‫تخلص من ضغوط الحياة‬

‫شجاعة للتزلج على المسارات الصعبة في‬ ‫تجربة‬ ‫يمكنك خالل هذا الشتاء ارتياد جبال األلب الشاهقة مع عطالت كلوب ميد للتزلج‪ .‬سواء كنت ترغب في خوض‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫بالقرب من مسارات ًالتزلج المثالية في إيطاليا‪ ،‬نحن نوفر لك منتجعات‬ ‫فرنسا‪ ،‬أو عبر المسارات المتعرجة في سويسرا أو تناول البيتزا والمعكرونة مع عائلتك ً‬ ‫ساحرة مع جميع العناصر التي تحتاجها لقضاء عطلة تزلج مذهلة في أكثر الوجهات رواجا في أوروبا‪ .‬ونظرا ألن منتجعاتنا شاملة لكل شيء‪ ،‬فكل ما تحتاج‬ ‫للقلق حياله هو كيفية تحقيق أقصى استفادة من وقتك‪.‬‬

‫عروض الثلج والتزلج‬ ‫)متاحة من ‪ 19‬نوفمبر حتى ‪ 20‬أبريل(‬

‫‪ 4‬فالموريل‬

‫‪ 4‬فال تورانس سينساسيون‬ ‫فرنسا‬

‫فرنسا‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 770‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,000‬درهم للشخص لكل ليلة‬

‫‪ 4‬جراند ماسيف سامونز‬

‫فرنسا‬

‫‪ 4‬براجيالتو فياالتيا‬

‫فرنسا‬

‫إيطاليا‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,090‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,010‬دراهم للشخص لكل ليلة‬

‫?‬

‫فرنسا‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 980‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫‪ 4‬ليز آرك بانوراما‬

‫األمور‬ ‫المشمولة‬

‫‪ 4‬بيزيه‪-‬فالوندري‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,115‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫=‬ ‫إقامة فندقية‬

‫يرجى االتصال بوكيل السفر األقرب إليك‪.‬‬

‫رياضة‬ ‫وتعليمات‬

‫أنشطة‬ ‫ترفيهية‬

‫تذكرة لركوب‬ ‫مصعد المتزلجين‬

‫دروس‬ ‫تعليم التزلج‬

‫رعاية األطفال‬

‫مأكوالت‬ ‫شهية‬

‫مشروبات‬ ‫طوال اليوم‬

‫اتصال السلكي‬ ‫باإلنترنت‬

‫جميع األمور‬ ‫مشمولة‬ ‫يتم تطبيق شروط وأحكام إضافية*‪.‬‬

‫عروض "دناتا" للسفريات‬

‫فيرمونت النخلة ــ دبي‬

‫االستمتاع بالعطالت دون إزعاج‬ ‫اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‬

‫أتالنتس النخلة ــ دبي‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 278‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬قضاء ليلة واحدة‬ ‫في غرفة كينج بإطاللة على المحيط‬ ‫شاملة وجبة إفطار ووجبة عشاء‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بترقية مجانية إلى‬ ‫نصف إقامة‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 2‬مايو ‪.2020‬‬

‫فيرمونت النخلة ــ دبي‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 145‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬استمتع بإقامة لليلة‬ ‫واحدة في غرفة فيرمونت مع وجبة‬ ‫إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪55‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬ ‫تاج دبي‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 120‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة فاخرة مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪35‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 25‬يناير ‪.2020‬‬ ‫دبليو دبي ‪ -‬النخلة‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 230‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬استمتع باإلقامة لليلة‬ ‫واحدة في غرفة خرافية مع وجبة‬ ‫إفطار ووجبة عشاء‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بترقية‬ ‫مجانية إلى نصف إقامة‪،‬‬ ‫وترقية مجانية للغرفة‪.‬‬

‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬يناير ‪.2020‬‬ ‫جراند حياة ــ دبي‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 95‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة فخمة مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪45‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪ .‬كما يمكن لطفلين حتى سن‬ ‫عامااإلقامة مجا ًنا ‪ +‬وجبة العشاء‪.‬‬ ‫‪ً 11‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬يناير ‪.2020‬‬ ‫فيرمونت باب البحر ــ‬ ‫أبوظبي‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 125‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة فيرمونت مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪20‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬يناير ‪.2020‬‬

‫جراند حياة ــ دبي‬

‫دبليو دبي ‪ -‬النخلة‬

‫منتجع جزيرة زايا نوراي ــ‬ ‫أبوظبي‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 499‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬استمتع بإقامة لليلة‬ ‫واحدة في فيال بإطاللة على الشاطئ‬ ‫مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪20‬من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬يناير ‪.2020‬‬

‫سلطنة عمان‬

‫ذا تشيدي مسقط‬ ‫إقامة لليلتين تبدأ من‬ ‫‪ 538‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬استمتع باإلقامة لمدة‬ ‫ليلتين في غرفة سيراي مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪25‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 05‬أبريل ‪.2020‬‬ ‫جزيرة زايا نوراي ــ أبوظبي‬

‫كيفية الحجز‬

‫‪worldtravellermagazine.com 68‬‬

‫من خالل االتصال بـ "دناتا" على الرقم‬ ‫‪800 DNATA‬‬

‫عن طريق الذهاب إلى أحد منافذ‬ ‫"دناتا"‪ ،‬أو عن طريق زيارة الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪dnatatravel.com‬‬

‫من خالل موقعنا اإللكتروني‪ ،‬يمكنك ً‬ ‫أيضا االشتراك في‬ ‫النشرة اإلخبارية لــ "دناتا"‪ ،‬والحصول على المزيد من العروض‬ ‫رسل إلى بريدك مباشرة‪ُ .‬تطبَّق الشروط واألحكام‪.‬‬ ‫التي ُت َ‬

‫رقمي‬

‫يمكنك الفوز اآلن!‬

‫ً‬ ‫رفيقا لنا في هذه‬ ‫ُكن‬ ‫الرحالت‬ ‫ابق على اطالع على كل ما يحدث من خالل‬ ‫متابعة منصاتنا االجتماعية‪ ،‬وانضم إلى‬ ‫المحادثة بمشاركة تجاربك‪ .‬يمكنك العثور‬ ‫علينا هنا…‬

‫‪@worldtravellerme‬‬ ‫اطلع على صور وجهات األحالم‬ ‫على موقعنا‪ ،‬وأشر إلينا في صورك‬ ‫لتحظى بفرصة لعرضها على صفحتنا‪.‬‬

‫‪@WorldTravellerME‬‬ ‫اطلع على أحدث حكايات السفر‬ ‫بمجرد نشرها‪.‬‬ ‫‪@WTravellerME‬‬ ‫شاركنا أجمل لحظاتك خالل‬ ‫السفر‪ ،‬واكتب عنها مستغ ًلا كامل‬ ‫المساحة المتاحة لك للكتابة على‬ ‫ً‬ ‫حرفا)‪.‬‬ ‫موقعنا (‪280‬‬ ‫‪#WorldTravellerME‬‬

‫اربح إقامة لمدة ليلتين في‬ ‫جميرا دار المصيف ــ دبي‬ ‫استمتع بأجمل معالم مدينة جميرا خالل إقامتك بأحد المنازل الصيفية بمنتجع جميرا‬ ‫راق مستوحى من الطراز العربي األصيل‪ .‬وهو مثالي لكل‬ ‫دار المصيف‪ ،‬والذي يتمتع بتصميم ٍ‬ ‫عشاق الرفاهية الراقية‪ ،‬فقد تم تشييد المنازل الصيفية في أحضان الحدائق الخالبة‪ ،‬وعلى بعد‬ ‫خطوات قليلة من الشاطئ‪ .‬اقض أجمل األمسيات وتناول مشروبك المفضل مع أصدقاءك‬ ‫القدامى والجدد‪ ،‬قبل أن تستقل العبارة التي تأخذك عبر الممرات المائية الرائعة‪ ،‬وتساعدك على‬ ‫مطعما‪ .‬لمعرفة المزيد‪ ،‬أو لالشتراك‪،‬‬ ‫استكشاف أفضل مطاعم المنتجع التي يتجاوز عددها ‪50‬‬ ‫ً‬ ‫يُرجى زيارة ‪ُ ( .worldtravellermagazine.com/win‬تطبَّق الشروط واألحكام)‪.‬‬

‫مصادر إلهام للسفر بين يديك‬

‫دع أخبار السفر والجوالت الخاصة بنا‪ ،‬والمتاحة للقراءة على موقعنا على اإلنترنت‪ ،‬تلهمك بشأن رحلتك‬ ‫القادمة‪...‬‬

‫‪1‬‬

‫المعرفة‪ .‬اطلع على أهم‬ ‫اإلرشادات التي نوفرها‪،‬‬ ‫بداية من التعامل مع‬ ‫التأمين على السفر وحتى‬ ‫مساعدة األطفال على‬ ‫التغلب على إرهاق السفر‬ ‫وغيرها من النصائح المفيدة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫عطالت داخلية‪.‬‬ ‫ألق نظرة خاطفة‬ ‫ِ‬ ‫على هذه الفنادق‬ ‫والمنتجعات الراقية التي‬ ‫تقع على بعد خطوات‬ ‫قليلة منك قبل أن تحجز‬ ‫إجازتك القصيرة القادمة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫اإلرشاد الداخلي‪.‬‬ ‫اطلع على مقاالت‬

‫السفر التي يحررها‬

‫الخبراء لتتعرف على بعض‬ ‫وجهات العطالت األكثر‬ ‫شعبية على قائمتنا‪.‬‬

‫‪71 worldtravellermagazine.com‬‬

‫نافذة على‬ ‫الجمال‬ ‫الجو دي برايس ــ‬ ‫إيطاليا‬ ‫"منذ سنوات وأنا أخطط لزيارة هذه البحيرة‬ ‫األسطورية‪ ،‬ولم أتخل عن ذلك الحلم منذ‬ ‫شاهدت صورة لها في إحدى المجالت التي‬ ‫وصفتها كإحدى أجمل البحيرات في إيطاليا‪.‬‬ ‫وبعد رحلتين بالطائرة ورحلة بالسيارة استغرقت‬ ‫ثالث ساعات‪ ،‬وصلت أخيرًا إلى منطقة جبال‬ ‫دولوميت الساحرة‪ ،‬وهي أحد مواقع التراث‬ ‫على قائمة اليونسكو‪ .‬ولقد أسرني الجمال‬ ‫الساحر للمياه الكريستالية الخضراء التي تلمع‬ ‫تحت أشعة الشمس‪ ،‬بمجرد أن وقعت عيناي‬ ‫عليها‪ .‬أما مع ظهور أول خيوط الشمس‪،‬‬ ‫فستشعر وكأنك دخلت إلى عالم خيالي‬ ‫إلحدى القصص األسطورية‪ ،‬وأنت تنظر إلى‬ ‫مشهد انعكاس الجبال على صفحة المياه‬ ‫وترى قوارب التجديف الخشبية وهي تطفو على‬ ‫البحيرة في مشهد ساحر يأسر أحاسيسك"‪.‬‬

‫أما عاشقة التصوير الفوتوغرافي‬ ‫والسفر ميليسا نجو فقد‬ ‫أفصحت عن سر عشقها‬ ‫للسفر بقولها‪" :‬يعلمني الكثير‬ ‫تواضعا‪ ".‬تابعوها‬ ‫ويجعلني أكثر‬ ‫ً‬ ‫على ‪@helloomelissa,‬‬ ‫‪withlovemelissa.blog‬‬

‫أرسل لنا أجمل‬ ‫صور السفر لديك‬ ‫بتنسيق ‪ jpeg‬عالي الدقة‪ ،‬مع‬ ‫ذكر تفاصيل كل صورة عبر البريد‬ ‫اإللكتروني‬ ‫‪ habiba@hotmedia.me‬وقد‬ ‫تحظى بفرصة الظهور على هذه‬ ‫الصفحة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 70‬‬

‫رفاهية ترقى بحواسك‬ ‫هنا‪ ..‬يحتفي البحر بقدومك‬ ‫وترحب بك همسات الطيور‬ ‫في منتجع يمنحك الخصوصية‬ ‫قبالة األفق الساحر وعلى زرقة مياه‬ ‫أبوظبي ومالذا ً للسكينة والهدوء‬ ‫على بعد دقائق من أبوظبي‪.‬‬

‫منتجع جزيرة زايا نوراي‬ ‫‪#‬في_أبوظبي‬

‫‪visitabudhabi.ae‬‬

‫جناح األحالم‬ ‫ونختتم هذا العدد بلمسة أنيقة‪ ،‬بالحديث عن واحد من أرقى األجنحة‬ ‫الفندقية وأكثرها تمي ًزا‬

‫جناح بشرفة تطل على ساغرادا فاميليا‬

‫فندق ذا ون برشلونة ـــ أحد أعضاء مجموعة بريفيرد هوتيل آند سبا‬ ‫ال يمكن أن تجد ً‬ ‫غرفا فندقية بإطالالت ساحرة أروع من هذه الغرفة‪ ،‬ففض ًلا عن اتساعها واحتضانها ألشعة الشمس التي تغمرها من كل‬ ‫جانب وتمتعها بأرقى وأفخر التجهيزات‪ ،‬فإنها توفر إطاللة بانورامية خيالية لمدينة برشلونة ومعالمها‪ ،‬ومن بينها مبنى كنيسة ساغرادا‬ ‫فاميليا الذي يعد تحفة فنية لم تكتمل للمعماري اإلسباني األشهر أنطون غاودي‪ .‬ويمكنك االستمتاع بهذا المشهد البانورامي والذوبان‬ ‫ــ حرفيًا ــ في داخله خالل استرخائك داخل حوض االستحمام الحر (غير المثبت في الجدران أو األرضيات) في دورة المياه الرخامية‪ ،‬أو خالل‬ ‫استجمامك في حوض الجاكوزي المقام في الهواء الطلق فوق شرفة مذهلة يمكن الوصول إليها من جميع الغرف‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 72‬‬

ĚżŭżĜǙŤē ĔšŻĴŨĉ ěĔŲšŬ Ężňĉ ĢżĨ ȕĔŭũőʼnŨ ĔŲŤŵĨ ijŴİŻ ŽĝŤē ęĴšřŤē Žű ĚżŭżĜǙŤē ĔšŻĴŨĉ ŴĴżĖŴ ǙŻŴĶŭŘŴ ޿ŚũŤē ŮŨ ĚżŲĽŤē ŏijēŵĽŤē Ěũőňĉ ŴĶŕĜ ĚżŭżĜǙŤē ŹũĩŤē ŢėżŁĜ ūĉŴ İĖ ǘ ŽĖį ŮżĝŭĤijǜēŴ ŦŻĵēĴėŤēŴ ŮŨ ŢŻİŤ ĚťŅřũŤē ĚŻĴŁőŤē ŏijēŵĽŤē ěĔŲšŬ ĘżňĉŴ IJŤĉ ŒŨ ŵŠĔĝŤĔĖ ĿĔĬ ŒũĝĥŨ ĔŭŻİŤ ųŬč ŹĝĨ ȕĔėŻijǜē ŹĝĨ ŵŠĔĝŤē

ħŵĝřŨ Ĕġƻ ŻİĨ

ħĴũŤĔĖ ęĴĬēĶŤē ȕĚėĬĔŁŤē ĚżĤijĔĭŤē ĔŭĝŘĴļ ĆēŵĤĉ şİżő ƿĜ ŗŵĸ İŻĶũŤē ŮŐ Ĕ ƻġĩĖ ēijēĴšĜŴ ē ijēĴŨ ĔŭżŤč ȕęIJŻIJťŤē ěĔĖŴĴĽũŤēŴ ƻ ƻ ĺżũĭŤē ŹŤč İĨǜē ŮŨ ųĖēŵĖĉ ŪőʼnũŤē ĪĝřŻ ŦżťŤē ŚŁĝŭŨ ± ŧ 5:30

ŽĖį ŽŠijĔŨ ěŵŻijĔŨ ŵżťĖį ŽĤ śİŭŘ MZPDUULRWWPDUTXLVGXEDLOLIH FRP | +971 414 3000 ŚĜĔű gardendxb