World Traveller - ARABIC - February'20

‫مستوحاة من‬

‫اإلصدار ‪ | 142‬فبراير ‪ | 2020‬نسخة مجانية‬

‫إسبانيا‬ ‫موريشيوس‬ ‫عطالت داخلية‬ ‫القراء‬ ‫عروض‬ ‫ّ‬

‫لقاء‬ ‫النجوم‬

‫االستمتاع بالعطلة مثل المشاهير‬ ‫في باها كاليفورنيا‬

‫ٌ‬ ‫مدن‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫دافع‬ ‫حياتنا‬ ‫تجربة اإلثارة على‬ ‫طريق عمان‬ ‫النائي ‪66‬‬

‫نحبها‬

‫من طوكيو المليئة باإلثارة إلى الجواهر الثقافية‬ ‫ضوءا‬ ‫في القاهرة‪ ،‬يلقي المحليون الخبراء لدينا‬ ‫ً‬ ‫على ثمانية أماكن حضرية جميلة يجب أن تزورها‬

‫ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‪،‬‬

‫روﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‬

‫ﺗﻌﺪ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ وﺟﻬﺔٍ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻟﻐﻨﺎﻫﺎ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺰارات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺗﻤﺜﻞ ‪ ٪١٢‬ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﺘﻨﺰﻫﺎ وﻃﻨﻴًﺎ و‪٥٢‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫أرﺿﻬﺎ‪ .‬ﻓﺒﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﻨﻮع اﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻚ واﺧﺘﻼﻓﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺠﺰ ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل ﻣﺘﻨﺰﻫﺎﺗﻨﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺗﺸﺘﻬﺮ ﻛﻞ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ رؤﻳﺔ‬ ‫ا‪²‬ﻓﻴﺎل اﻟﻤﻬﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ٌ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﻨﺰه أوداواﻻوي‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ )‪(Udawalawe National Park‬‬ ‫وﻣﺘﻨﺰه ﻣﻴﻨﻴﺮﻳﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ )‪(Minneriya National Park‬‬ ‫وﺟﻬﺘﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻔﺘﻚ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺗﺒﺎﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻴﻠﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺠﻤﻌﻬﻢ اﻟﺸﻬﻴﺮ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻴﺎه ﺧﻼل ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺠﻔﺎف‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة ا‪²‬ﻓﻴﺎل اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺗﺮش اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺮاﻗﺒﻬﺎ أﻣﻬﺎﺗﻬﺎ وﺟﺪاﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺠﻠﻰ روح ا‪²‬ﺳﺮة ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﻄﻌﺎن وﻫﻲ ﺗﺤﻤﻲ أﻓﺮادﻫﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻈﺮوف‪.‬‬

‫مالحظة ترحيبية‬

‫االستماع لقصص اآلخرين عن السفر‪ ،‬سواء كان أحد المحليين البارزين‬ ‫يتكلم عن الجواهر المخفية في بلده‪ ،‬أو رواية شعرية من كاتب أسفار‬ ‫عن اكتشاف أجواء غريبة‪ ،‬أو كلمات حكيمة من مستكشفين بارزين‪،‬‬ ‫مثل سير رانولف فيان ‪-‬‬

‫هو طريقة مؤكدة إلشعال الرغبة في التجوال‪ .‬يذخر‬ ‫هذا اإلصدار بقصص سفر يرويها األشخاص بأنفسهم‬ ‫وستجعلك تسعى للحصول على جواز سفرك‪ .‬بالنسبة‬ ‫لقصة الغالف‪ ،‬طلبنا رأيًا خبيرًا من ثمانية أشخاص محليين‬ ‫محترفين ليقولوا لنا كيفية استكشاف مدينتهم من‬ ‫منظور جديد (ص ‪.)26‬‬ ‫كما يحتوي هذا اإلصدار على كاتبي أسفار بارزين‬ ‫يفتحون عينيك على جانب مختلف من إسبانيا عن طريق‬ ‫التجول عبر أستورياس على سكك حديدية قديمة ضيقة‬ ‫(ص ‪ )38‬وسحر النجوم والجمال البري في شبه جزيرة‬ ‫باها كاليفورنيا المكسيكية الفسيحة (ص ‪ )44‬والجاذبية‬ ‫الشديدة للقيادة على طريق عمان النائي رقم ‪( 66‬ص ‪.)50‬‬ ‫وبهذا الصدد‪ ،‬هناك الكثير من المغامرة باالنتظار قريبًا‪.‬‬ ‫نلقي الضوء على بعض أهم الفنادق والمنتجعات في‬ ‫المنطقة‪ ،‬والتي ُتعتبر مثالية للنشاطات الجماعية تحت‬ ‫شمس الشتاء مع لمسة من الفخامة‪.‬‬

‫المدير اإلداري‬

‫فيكتوريا تاتشر‬ ‫المدير اإلبداعي‬

‫جون تاتشر‬ ‫المدير العام‬

‫ديفيد واد‬ ‫مدير محتوى المجموعة‬

‫فاي بارتل‬ ‫‪faye@hotmedia.me‬‬ ‫محرر المحتوى االجتماعي‬

‫هايلي كادرو‬ ‫رحالت سعيدة‪،‬‬

‫كاتب المحتوى‬

‫حبيبة عزب‬ ‫‪habiba@hotmedia.me‬‬

‫روناك ساغار‬ ‫المدير الفني‬

‫كيري بينيت‬

‫إسبانيا‬ ‫موريشيوس‬ ‫عطالت داخلية‬ ‫عروض القرّ اء‬

‫لقاء‬ ‫النجوم‬

‫االستمتاع بالعطلة مثل المشاهير‬ ‫في باها كاليفورنيا‬

‫مدير اإلعالن‬

‫‪3‬‬

‫عندما تكون في‬ ‫موريشيوس‪ ،‬احرص على أن‬ ‫تتذوق "دول بوري" ‪ -‬يجب‬ ‫تجربة الخبز التقليدي‬ ‫المسطح المليء بالبازالء‬ ‫المقطعة المطحونة‬ ‫المتبلة‪ ،‬ص ‪56‬‬

‫‪5‬‬

‫سيكون المتحف المصري‬ ‫الكبير المقرر افتتاحه هذا‬ ‫العام أكبر متحف في‬ ‫العالم مخصص لحضارة‬ ‫واحدة‪ ،‬ص ‪26‬‬

‫ٌ‬ ‫مدن‬

‫ميا كاشيرو‬ ‫‪mia@hotmedia.me‬‬ ‫مدير اإلنتاج‬

‫مستوحى من‬

‫تجربة اإلثارة على‬ ‫طريق عمان‬ ‫النائي ‪66‬‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫موثو كومار‬

‫دافع‬ ‫حياتنا‬

‫هاتف‪00971 4 364 2876 :‬‬ ‫فاكس‪00971 4 369 7494 :‬‬

‫دائما‬ ‫ينبغي أن تبلغ البنك لديك‬ ‫ً‬ ‫قبل أن تسافر لكي ال يعتبر‬ ‫نفقاتك في اإلجازة مثيرة للشك‪،‬‬ ‫ص ‪22‬‬

‫اإلصدار ‪ | 142‬فبراير ‪ | 2020‬نسخة مجانية‬

‫هيرال كاباديا‬

‫بشكل كامل‬ ‫تماما إعادة اإلنتاج‬ ‫يحظر‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أو جزئي دون الحصول على إذن كتابي‬ ‫من شركة هوت ميديا‪ .‬ال تتحمل‬ ‫شركة هوت ميديا المسؤولية عن‬ ‫حاالت الحذف أو األخطاء في‬ ‫‪.World Traveller‬‬

‫‪2‬‬

‫ال تستطيع أن تتجول على‬ ‫شواطئ "راس الجنز" بعد حلول‬ ‫الظالم وذلك بسبب جهود‬ ‫حماية السالحف الخضراء‬ ‫المعرضة لالنقراض‪ ،‬ص ‪50‬‬

‫مستوحاة من‬

‫كبير المصممين‬

‫مصادر الصور‪:‬‬ ‫غيتي إيميجز وفوكال ميديا‬

‫‪1‬‬

‫عندما يعبر القطار الملون‬ ‫جسر األقواس التسعة‬ ‫الغامض‪ ،‬فأنت تعرف أنك‬ ‫في "إيال"‪ ،‬ص ‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫فاي بارتل‬

‫فبراير ‪ // 2020‬اإلصدار ‪ // 142‬مدن نحبها ‪ /‬إسبانيا ‪ /‬باها كاليفورنيا ‪ /‬عمان‬

‫مساعد التحرير‬

‫خمسة أشياء‬ ‫تعرفنا عليها‬ ‫في هذا العدد‪:‬‬

‫نحبها‬

‫من طوكيو المليئة باإلثارة إلى الجواهر الثقافية‬ ‫في القاهرة‪ ،‬يلقي المحليون الخبراء لدينا ضوءً ا‬ ‫على ثمانية أماكن حضرية جميلة يجب أن تزورها‬

‫صورة الغالف‬ ‫‪ iStock‬من ‪Getty Images‬‬

‫يمكنك العثور علينا…‬ ‫على اإلنترنت ‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫فيس بوك ‪@WorldTravellerME‬‬ ‫إنستغرام ‪@worldtravellerme‬‬ ‫تويتر ‪@WTravellerME‬‬

‫‪3 worldtravellermagazine.com‬‬

‫منتج سراي سبا‪ :‬مالذ مترف‬ ‫من الرفاهية المطلقة‪.‬‬ ‫جددوا نشاطاتكم وحيويتكم للرحلة التي تنتظركم‪.‬‬

‫يوفر منتجع سراي سبا في فندق جي دبليو ماريوت ماركيز دبي تجربة استرخاء وتجدد خالصة من خالل تقنيات‬ ‫عالجية قديمة ومكونات طبيعية محلية المصدر تجتمع مع ًا من أجل تعزيز رفاه كل ضيف وسط أجواء تغمرها السكينة‪.‬‬ ‫يحتضن هذا المنتجع المتميز ‪ ١٧‬غرفة عالجية من بينها غرفتان خاصتان للحمام وجناحان فخمان يضمنان خصوصية‬ ‫حمام‪ ،‬أو استفيدوا من عالجات‬ ‫الضيوف‪ .‬اختبروا هنا سحر الشرق األوسط برفقة طقوس جسدية عربية أو طقوس ّ‬ ‫الوجه المكافحة لعالمات التقدم في السن والمرطبة التي يتم خاللها استخدام مستحضرات كورية مبتكرة‪ .‬وإلى‬ ‫جانب هذا كله‪ ،‬يقدم لكم متجر المنتجع هدايا فخمة ومنتجات فاخرة لجميع المناسبات‪.‬‬

‫جي دبليو ماريوت ماركيز دبي | شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫‪jwmarriottmarquisdubailife.com | mhrs.dxbjw.spa@marriott.com | +٩٧١ ٤ ٤١٤ 6٧5٤‬‬

‫المحتويات‬

‫فبراير ‪2020‬‬

‫‪13‬‬

‫سيمبيداك‬ ‫برايفت آيالند‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫معتادو الزيارة‬ ‫‪08‬‬

‫‪13‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫تشمل األماكن الجذابة‬ ‫لهذا الشهر "إيال" الساحرة‬ ‫في سريالنكا ومنطقة‬ ‫"ليك" الخالبة في المملكة‬ ‫المتحدة‪.‬‬

‫نقدم جزرًا خاصة مبهجة‬ ‫ومالذات رومانسية وفنادق‬ ‫جديدة رائعة‪ .‬إلى جانب‬ ‫أن "رانالف فيان" يوضح‬ ‫تشوقه للمغامرة‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫المعرفة‬ ‫اكتسب خبرة بالطرق‬ ‫المتعددة لتنظيم‬ ‫استخدامك للمال أثناء السفر‪،‬‬ ‫بما في ذلك األخطاء الشائعة‬ ‫التي عليك أن تتجنبها‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫‪72‬‬

‫التحميل الرقمي‬

‫جناح األحالم‬

‫استعن باإلنترنت للحصول‬ ‫على محتوى حصري خاص‬ ‫بالسفر‪ ،‬واألفضل من ذلك‪،‬‬ ‫فرصة الفوز بإقامة في‬ ‫"منتجع أنانتارا النخلة دبي"‪.‬‬

‫استجم في المكان‬ ‫االستوائي والفخامة‬ ‫المسترخية في الجناح‬ ‫الصغير في باركر بالم‬ ‫سبرينغز في كاليفورنيا‪.‬‬

‫‪5 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ﻫـﻜـــﺬا ﺗـﻜـــﻮن اﻟـﻤـﻨـﺘـﺠـﻌــﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻴﻪ اﻳﻪ ﻟﻴﻚ ﻓﻴﻮ‬

‫‪40‬‬

‫ﺟﻴﻪ اﻳﻪ ﻓﻨﺪق اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﺧﻴﺎراً ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬

‫‪25‬‬

‫ﺟﻴﻪ اﻳﻪ ﺑﺎﻟﻢ ﺗﺮي ﻛﻮرت‬

‫ﻣﻄﻌﻤﺎً ﻋﺎﻟﻤﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫‪JAresorts.com‬‬

‫ذوق رفيع وجتربة فريدة ومميزة‬ ‫يجمع فندق سانت ريجيس أبوظبي بني أصالة الضيافة العربية والتقاليد املتبعة يف فندق سانت ريجيس منذ أكرث‬ ‫من مئة عام‪ .‬ويتميز الفندق مبوقعه اخلالب إذ يقع بني الطابق الـ ‪ 33‬و الـ ‪ُ 49‬مطالً على كورنيش أبوظبي الغربي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫غرفة و‪ 55‬جناحًا مزودًا بأفخم التجهيزات ويطل على أبهى مناظر اخلليج العربي والعاصمة اإلماراتية‪،‬‬ ‫ويضم ‪228‬‬ ‫كما يقدم الفندق لنزالئه خدمة اخلادم الشخصي املميزة من سانت ريجيس‪ .‬يتفرد الفندق بأعلى جناح ُم َع َّلق يف‬ ‫العامل؛ حيث يقع يف اجلسر املوصل بني أبراج نيشن تاورزعلى ارتفاع ‪ 220‬مرتًا فوق سطح البحر‪ ،‬كما يضم ناديًا‬ ‫على شاطئ اخلليج به شاطئ رملي ميتد على مساحة ‪ 200‬مرت وحمام سباحة واسع‪ ،‬وناديًا خمصصًا لألطفال‪،‬‬ ‫تلبي احتياجات‪ .‬وواحدًا من أكرب النوادي الصحية يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬وستة مطاعم وصاالت مميزة‬ ‫النزالء على اختالف أذواقهم‪.‬‬ ‫فندق سانت ريجيس أبوظبي‬ ‫أبراج نيشن تاورز‪ ،‬الكورنيش‪ ،‬أبوظبي ‪stregisabudhabi.com t.+971 2 694 4444‬‬

‫‪©2020 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. All names, marks and logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.‬‬

‫‪Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide.‬‬ ‫‪@stregishotels‬‬

‫المحتويات‬

‫المقاالت الخاصة‬

‫‪26‬‬

‫‪38‬‬

‫‪44‬‬

‫‪50‬‬

‫مدن نحبها‬

‫القطار في إسبانيا‬

‫التجول على طريقة المكسيك‬

‫رمال الزمن‬

‫يساعدنا موظفونا‬ ‫المحليون على الوصول إلى‬ ‫عمق هذه األماكن الشهيرة‬ ‫الحضرية الثمانية التي تحتاج‬ ‫إلى اكتشافها‪.‬‬

‫يستكشف "أندرو إيمز"‬ ‫جانبًا آخر في إسبانيا‪ ،‬حيث‬ ‫يتجول عبر أستورياس على‬ ‫سكك حديدية قديمة‬ ‫ضيقة‪.‬‬

‫تضم شبه جزيرة باها كاليفورنيا‬

‫"مايك مكيتشيران"‬ ‫يصطحب أمه في‬ ‫رحلة برية ال ُتنسى‬ ‫على طريق ُعمان‬ ‫النائي ‪.66‬‬

‫المكسيكية الشاسعة تجمعات‬ ‫رائعة تتباهى بثوبها السياحي‬ ‫المرصع بالجواهر ومناجم‬ ‫جديدة عصرية‪.‬‬

‫كاكتوس في كاتافينا‬

‫‪44‬‬

‫باها كاليفورنيا‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫‪56‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع‬ ‫طويلة في موريشيوس‬

‫اترك هذه الجزيرة‬ ‫الشاعرية تفتنك بكنوزها‬ ‫الرائعة‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 6‬‬

‫‪62‬‬

‫العطالت الداخلية‬

‫هل تشعر بالحاجة إلى أخذ‬ ‫استراحة؟ لدينا المزيد من‬ ‫األسباب لحجز عطلة دون‬ ‫إزعاج في نهاية األسبوع‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫عروض السفر‬ ‫لقد حان الوقت لحزم‬ ‫أمتعتك واالستعداد لعطلة‬ ‫استثنائية‪ .‬اختر مغامرتك‬ ‫القادمة من عروضنا الحصرية‪.‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫ميديلين‬ ‫سريعا إلى وجهة مفضلة‬ ‫مدينة "ميديلين" المعروفة باسم "مدينة الربيع الدائم" بسبب طقسها المعتدل طوال العام تتحول‬ ‫ً‬ ‫لدى السائحين‪ .‬أيًا كان المكان الذي تذهب إليه‪ ،‬تحيط بك مناظر طبيعية خالبة بفضل جبال األنديز المذهلة‪ .‬تتناثر المباني الملونة‬ ‫على جوانب هضبة كومونا ‪ 13‬الشهيرة بلوحاتها الجدارية الحيوية وأسواقها لألغذية بينما حي "إل بوبالدو" المزدهر يضم مقاهٍ‬ ‫أنيقة ومطاعم فخمة وحياة ليلية مثيرة‪.‬‬ ‫أبرز المعالم ‪ 1‬سيعجبك العمل الفني المبتكر من النحات "فرناندو بوتيرو" األكثر إثارة لإلعجاب في متحف "أنتيوكيا" في كولومبيا‪.‬‬ ‫‪ 2‬اصطحب صغارك في مغامرة علمية في متنزه "إكسبلورا"‪ ،‬وهو متحف علوم تفاعلي يستضيف أكبر متحف أحياء للمياه العذبة في أمريكا الجنوبية‪ .3 .‬سواء أكنت‬ ‫من محبي كرة القدم أم ال‪ ،‬انضم إلى المعجبين النشطين في مباراة فوتبول في إستاد أتاناسيو جيراردوت وانغمس في روح الهوس الثقافي بهذه اللعبة التنافسية‪.‬‬

‫‪9 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أشهر الوجهات‬ ‫تكشف إميلي ويليامز‪ ،‬الرحالة المقيمة في شركة دناتا ترافيل‪،‬‬ ‫عن أفضل الوجهات للتوجه إليها بالطائرة في هذا الشهر‬

‫إيال‬ ‫عندما يشق القطار السريالنكي الملون طريقه عبر جسر األقواس التسعة‪ ،‬فأنت تعرف أنك في إيال‪ .‬تقع هذه القرية العجيبة بين‬ ‫الغابات المطيرة الضبابية وحقول الشاي المزدهرة‪ ،‬وتسحر محبي الطبيعة والباحثين عن المغامرة على السواء بتاللها الخضراء‬ ‫الشاعرية وشالالتها األسطورية‪ .‬اذهب في جولة تسلق على قمة "ليتل آدم" وصخرة "إيال" للحصول على مناظر مذهلة أو انطلق‬ ‫لتبحث عن الشالالت ‪ -‬ال تفوتك شالالت ديالوما الصاخبة‪ ،‬ثاني أطول شالالت البالد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫منعشا من الشاي في مصنع الشاي "أوفا هالبوات"‪ ،‬حيث يمكنك التجول عبر حدائق الشاي الخضراء المزدهرة واستمتع بخلطتك الخاصة المتميزة‪.‬‬ ‫أبرز المعالم ‪ 1‬اشرب كوبًا‬ ‫‪ 2‬بالتعمق في الفولكلور المحلي‪ ،‬تجد كهف رافانا (الذي يمكن العثور عليه بجانب شالالت رافانا) وهو منحدر صعب التسلق لكن بمجرد دخوله ستشعر بالذهول أمام العبقرية‬ ‫المعمارية‪ 3 .‬تستطيع إجادة فن تجهيز وجبة سريالنكية مبهجة في حديقة "إيال" للتوابل‪ ،‬حيث يمكنك أن تختار مكوناتك وهي طازجة من األرض‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 8‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫القاهرة‬ ‫يُنصح بهذا العام باعتباره أفضل وقت لزيارة القاهرة والمتحف المصري الكبير ‪ -‬أكبر متحف في العالم مكرس لحضارة واحدة‬ ‫ والمقرر افتتاحه في عام ‪ .2020‬من المؤكد أن الثروة من األطالل واآلثار التاريخية ستعيدك إلى األزمنة القديمة بينما يذخر وسط‬‫المدينة بتلك األجواء الحيوية للمدينة الحديثة‪ .‬األسواق المليئة بالكنوز والفنادق الكبيرة والرحالت البحرية الخالبة إلى جانب النيل‬ ‫والشوارع المليئة بالمطاعم التي تنتظر اكتشافها‪.‬‬ ‫أبرز المعالم ‪ 1‬تجول في تاريخ المدينة الثري واعبر في طريقك على المباني اإلسالمية التاريخية بينما تتفاوض على سعر شراء التحف واإلكسسوارات من األعمال الفنية والعطور‬ ‫المنمقة والمالبس التقليدية في خان الخليلي‪ 2 .‬تمايل مع إيقاع الموسيقى التقليدية في مركز المصطبة للموسيقى الشعبية المصرية‪ 3 .‬شاهد الحياة اليومية للمدينة بأعين‬ ‫من عاصروا الحركة الفنية المصرية في القرن العشرين في معرض المسار الذي يقع في الطابق األول من منزل "بيهلر"‪.‬‬

‫‪11 worldtravellermagazine.com‬‬

‫منطقة "ليك"‬ ‫يتوافد السائحون من جميع أنحاء العالم لزيارة المتنزه الوطني في منطقة "ليك" ‪ -‬أكبر متنزه وطني في المملكة المتحدة وأحد‬ ‫مواقع التراث العالمي لدى منظمة اليونسكو ‪ -‬وذلك بسبب مناظرها الرائعة وحياتها البرية وارتباطاتها التاريخية بالكاتبين‪ .‬اجعل‬ ‫وقت زيارتك بين شهري يناير ومارس واستمتع بالبحيرات والشالالت الجميلة أثناء استكشاف القرى الجميلة التي تضم متاجر محلية‬ ‫ً‬ ‫لذيذا من المحاصيل المحلية الطازجة‪.‬‬ ‫وطعاما‬ ‫ومطاعم ريفية تقدم موسيقى حية‬ ‫ً‬ ‫أبرز المعالم ‪ 1‬قم بإلقاء التحية على بيتر رابيت في حديقة السيد مكغريغور وابحث عن طريقك إلى "جيميما بودل داك" واتصل بالسيدة تيغي وينكل في مطبخها في عالم‬ ‫النحاتين في بيتريكس‪ 2 .‬اتبع الروائح التي تشمها وهي تفوح من متجر "غراسميري لخبز الزنجبيل" وأنفق مالك على مجموعة من مأكوالت الزنجبيل التي يسيل لها اللعاب‪.‬‬ ‫‪ 3‬اذهب في جولة برية تعود فيها بالزمن عند زيارة متحف ليكالند للمحركات الذي يضم ‪ 30000‬معروضة لتتبع تطور النقل البري على مدار القرن العشرين‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 10‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫فبراير‬

‫الرحالة‬ ‫ّ‬ ‫اعرف واستلهم وانطلق‬

‫جنون البامبو‬ ‫يمكنك هنا تجربة الحياة المحافظة على‬ ‫البيئة بأفضل صورها‪ .‬تم بناء فندق سيمبيداك‬ ‫برايفت آيالند في بينتان بشكل شبه كامل من‬ ‫مواد طبيعية ‪ -‬الحظ االستخدام الذكي للشجر‬ ‫بعد إعادة تدويره والصخر المحلي والخيزران‬ ‫ وهو يمتزج بسالسة مع الحياة النباتية‬‫والحيوانية الغنية في الجزيرة بروعتها الصديقة‬ ‫للبيئة من دون التضحية بأي شيء في األناقة‪.‬‬ ‫أضف مجموعة سحرية من الحياة البحرية‪،‬‬ ‫والتي تشمل ثعالب الماء والطائر أبو قرن‬ ‫الشرقي المرقط وحيوان أم قرفة (وهي أنواع‬ ‫معرضة لالنقراض بشدة) فتكون قد وصلت إلى‬ ‫المالذ الغريب المثالي‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13 worldtravellermagazine.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com‬‬

C R E AT E SPECIAL MOMENTS WITH US.

DUBAI MARRIOTT HARBOUR HOTEL & SUITES KING SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD STREET DUBAI MARINA, PO BOX 66662, DUBAI, UAE T. 971.4.319.4000 | DUBAIMARRIOTTHARBOURHOTEL.COM Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites @marriottharbour

Standing tall in the heart of Dubai Marina, featuring incomparable panoramic views of the city, combine the best of all worlds with luxurious accommodation, three contemporary dining destinations and a blissful caravanserai-inspired, Saray Spa.

‫مالمح الفخامة‬ ‫انطلق في رحلة إىل تجربة استثنائية في إنرتكونتيننتال جنيف‬ ‫أقم في أحد أجنحتنا وإريض شغفك بعالم الرتف‬

‫ِعش حياة إنرتكونتيننتال‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫مولود لالستكشاف‬

‫يخبرنا المستكشف الشهير السير "رانولف فيان" بما تحتاج‬ ‫إليه لالنطالق في البحث عن المغامرة‬ ‫لقد تولى المستكشف البريطاني‬ ‫"رانولف فيان" قيادة تجهيز ‪ 30‬حملة‬ ‫استكشافية وجمع أكثر من‬ ‫‪ 18.9‬مليون جنيه من التبرعات‪ .‬على‬ ‫الرغم من أنه أوشك على الموت مرات ال‬ ‫ُتحصى وفقد ما يقرب من نصف أصابعه‬ ‫بسبب قضمة الصقيع‪ ،‬إال أن أعظم‬ ‫المستكشفين األحياء في العالم (وفق‬ ‫موسوعة جينيس لألرقام القياسية) ال يمكن‬ ‫إيقافه‪.‬‬ ‫"كثيرًا ما أجدني وفريقي في مشاكل‬ ‫في الحمالت االستكشافية على الرغم من‬ ‫دائما" كما يقول‬ ‫التخطيط ألسوأ االحتماالت‬ ‫ً‬ ‫فيان الذي كان أول شخص يصل إلى كل من‬ ‫القطب الشمالي والقطب الجنوبي ويعبر‬ ‫القارة القطبية الجنوبية من دون دعم مع‬ ‫"مايك ستراود"‪" .‬أفضل نصيحة تلقيتها هي‬ ‫أن أكون مستعدً ا عن طريق السفر بالمعدات‬ ‫المناسبة‪ .‬في المناخ الصحراوي الحار‪ ،‬يمكن‬

‫الفيل خارج الغرفة‬

‫أن تكون المعدات بسيطة مثل كريم مضاد‬

‫إذا كانت فكرتك عن اإلجازة هي أن تتجول‬

‫للشعور بالحكة الستخدامه عند التعرض‬

‫تحت سماء تايالند التي تضيئها النجوم بينما‬

‫لقرصة دبور‪".‬‬ ‫بالنسبة للرجل الذي قام برحالت مدهشة‬ ‫في شبه الجزيرة العربية‪ ،‬بما في ذلك اكتشاف‬ ‫مدينة أوبار المفقودة‪ ،‬فإن الحفاظ على‬ ‫الهدوء يندرج ضمن التدريب‪" .‬بعض الناس ال‬ ‫يجزعون بطبيعتهم ‪ -‬إنهم مخلوقون هكذا"‬ ‫كما يقول‪" .‬هؤالء هم الناس الذين نختارهم‬ ‫لينضموا إلينا في الحمالت االستكشافية‪ .‬ننظر‬ ‫في الشخصية والدافع أو ًلا‪ ،‬وهو األهم‪ ،‬ألن‬ ‫المهارات الخاصة يمكن تعلمها‪".‬‬ ‫ويضيف "بينما أتقدم في العمر‪ ،‬تقل قدرتي‬ ‫على التسلق إلى ارتفاعات جديدة لكن ما زال‬ ‫لدي القليل من الطموحات العادلة المتبقية‪".‬‬

‫تشاهد األفيال الرائعة وهي تمر‪ ،‬فإن فقاعة‬ ‫الغابة في معسكر األفيال والمنتجع‬ ‫أنانتارا غولدن تراينغل في تايالند سيحقق‬ ‫هدفك‪ .‬يقدم المنتجع الفخم الفرصة‬ ‫المطلوبة لمشاهدة العمالقة اللطيفين‬ ‫المدهشين في موئلهم الطبيعي أثناء‬ ‫اإلقامة في إحدى فقاعات الغابة الشفافة‬ ‫لديه‪ .‬يقع الموقع المنعزل على تلة مطلة‬ ‫على نهري ميكونغ ورواك‪ ،‬ويقدم ً‬ ‫أيضا‬ ‫إطالالت مدهشة على نقطة االلتقاء بين‬ ‫تايالند والوس وميانمار‪ .‬إنه بالتأكيد موقع‬ ‫تتطلع لزيارته‪.‬‬

‫"مجموعتي االستكشافية ال تحب اإلعالن‬ ‫عن أي شيء تحسبًا لحالة تعرضنا لفشل‪،‬‬ ‫لكنني أستطيع أن أكشف أن انتباهنا يتجه‬

‫روايات الزمن‬

‫دائما شخص‬ ‫األرقام القياسية وسيكون هناك‬ ‫ً‬

‫اذهب في جولة بصرية في تاريخ فيينا المدهش بفضل عمل‬

‫إلى الشمال وليس الجنوب‪ .‬سيستمر تحطيم‬ ‫آخر يحل مكاني لكنني ال أجد غضاضة في‬

‫"تاشين" الفني لوحة مدينة – وهي مجموعة‬

‫يشارك رانولف فيان في مهرجان األدب الذي‬

‫عاما‬ ‫مدهشة من الصور للخمسة وسبعين ً‬

‫في دبي‪emirateslitfest.com ،‬‬

‫الماضية‪taschen.com .‬‬

‫ذلك‪".‬‬

‫تقيمه خطوط طيران اإلمارات (‪ 9-4‬فبراير)‬

‫‪worldtravellermagazine.com 14‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫ارفع مقدار الرومانسية‬ ‫الحب يمأل الهواء‪ ،‬فاصنع الذكريات في هذه المالذات الحالمة‬

‫‪1‬‬

‫جزيرة ميليدو‬ ‫جزر المالديف‬ ‫اجعل أحالمك الخيالية تتحول إلى‬ ‫واقع في هذا المنتجع الشاعري‪.‬‬ ‫ابدأ إجازتك األسبوعية برحلة بحرية‬ ‫في الغروب مع الدالفين على‬ ‫يخت فاخر واذهب بحرً ا إلى ضفة‬ ‫رملية منعزلة حيث تنتظرك وليمة‬ ‫رومانسية من أربعة أطباق‪ .‬استمتع‬ ‫ً‬ ‫الحقا بالمشروبات بجانب النار قبل‬

‫‪3‬‬

‫الصورة‪ :‬مياليدهو آيالند مالديفز‬

‫أن تخلد للنوم على سرير بمظلة‬ ‫تحت النجوم‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫قصر رامباغ‬ ‫جايبور‪ ،‬الهند‬ ‫اصنع سعادة النصف اآلخر‬ ‫في المدينة الوردية في الهند‬ ‫حيث تنتظر مملكة واقعية‪ ،‬وهي‬ ‫قصر رامباغ‪ .‬تستطيع اإلقامة في‬ ‫جناح سوريافانشي الفخم المطل‬ ‫على الحدائق المنسقة‪ ،‬وتركب‬ ‫عربة تجرها الخيول لتذهب إلى‬ ‫مكان للعشاء تحت ضوء الشموع‬ ‫وانغمس في معالجة للمتزوجين‬ ‫في سبا "جيفا"‪.‬‬

‫مالذ سري‬ ‫اليكيبيا‪ ،‬كينيا‬ ‫تستطيع النوم أثناء مشاهدة‬ ‫السماء الليلية البراقة في عش‬ ‫الطيور "ناي باالد" الذي يقدم إطاللة‬ ‫بانورامية على البرية المذهلة‪ .‬يقع‬ ‫العش المفتوح فوق محمية ضخمة‬ ‫ً‬ ‫للحياة البرية تضم أفيا ً‬ ‫وزرافا وغير‬ ‫ال‬ ‫ذلك‪ ،‬وسيثير إعجابك بالمأكوالت‬ ‫اللذيذة والمفارش الفاخرة وزجاجات‬ ‫المياه الساخنة لتكون اإلقامة‬ ‫ساحرة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 16‬‬

ً

World Traveller

•

•

•

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫على قائمتنا‬

‫منتجع وفيالت أنانتارا ديسارو كوست‬

‫استغل الفرصة لتريح بالك وتجدد‬ ‫العالقة مع من تحبهم بفضل‬ ‫الباقة التي يقدمها ماندارين‬ ‫أورينتال‪ ،‬باور أوف إن بارادايز في‬ ‫ميامي والتي تشجعك على‬ ‫أن تتوقف عن استخدام‬ ‫أجهزتك وتستمتع‬ ‫بالنشاطات التي تم‬ ‫تصميمها لدعم قضاء‬ ‫وقت أقل أمام الشاشات‪.‬‬ ‫فندق راديسون بلو‪ ،‬مركز مدينة‬ ‫الدار البيضاء‬

‫إم إي دبي‬

‫عش في فيلم "ال دولسي فيتا"‬ ‫واذهب في جولة عبر شوارع روما‬ ‫الصاخبة في الفيلم الكالسيكي‬ ‫اإليطالي القديم (تخيل‬ ‫سيارة فيات ‪ 500‬أو ألفا‬ ‫سبايدر) ‪ -‬وهي تجربة‬ ‫واحدة فقط من التجارب‬ ‫الفاخرة التي يقدمها‬

‫فندق روم كافالييري‪،‬‬ ‫من والدورف أستوريا‪.‬‬ ‫سينضم إليك مصور احترافي‬ ‫لكي تتمكن من اصطحاب‬ ‫ذكرياتك هنا إلى المنزل‪.‬‬

‫هذا الشهر‬

‫على الخريطة‬

‫يستطيع محبو فيلم ستار وورز‬ ‫اآلن أن يكتشفوا مجرة بعيدة في‬ ‫فور سيزونز ريزورت أورالندو‪،‬‬ ‫الذي يحتفل بانطالق‬

‫التجربة‪ ...‬الدار البيضاء‬

‫تشوش الخط بين التصميم الداخلي والخارجي‪.‬‬

‫نسخة ديزني من ستار‬

‫يعمل فندق راديسون بلو في وسط مدينة‬

‫سيشعر ذواقة الطعام بالتقدير الستخدام‬

‫وورز‪ :‬جاالكسيز إيدج‬

‫الدار البيضاء على أن يبين كيف يتحول هذا‬

‫المنتجع لألطعمة الساحلية الطازجة بمجموعة‬

‫بمجموعة من التجارب‬

‫المركز المطل على المحيط إلى مكان أكثر‬ ‫معاصرة‪ .‬تولى إنشاء المنتجع المتميز المصمم‬

‫من الخيارات تتراوح بين المأكوالت البحرية التي‬ ‫ً‬ ‫حديثا والنكهات من أنحاء آسيا‪ ،‬إلى‬ ‫تم صيدها‬

‫الخاصة التي تشمل‬ ‫عالجات السبا االستجمامية‬

‫المعماري التشيلي جايم بيريستين ويمزج بين‬

‫جانب مأكوالت دولية لذيذة‪.‬‬

‫ونشاطات األطفال المستلهمة‬

‫والمؤثرات المغربية الماهرة‪ .‬بالخارج مباشرة‪،‬‬

‫انتظروا االفتتاح‪ ...‬دبي‬

‫تنتظر جادة محمد الخامس النشطة التي تقدم‬

‫إنه يستخدم شكل األمواج بالفعل ليكون‬

‫لمحة من كنوز البلد التقليدية‪.‬‬

‫أعجوبة معمارية من تصميم الراحلة العظيمة‬

‫من الكون وساعات السحر‬

‫النمط الحديث المنسدل من منتصف القرن‬

‫زها حديد‪ ،‬ينطلق افتتاح فندق إم إي دبي قريبًا‬ ‫البحث عن المالذ في‪ ...‬ماليزيا‬

‫داخل مبنى أوبوس‪ .‬كما تتوقع من "إم إي" من‬

‫تحيط به هالة من الرمال الذهبية وغالف رقيق‬

‫عالمة ميليا التجارية‪ ،‬من المقرر أن يكون مرك ًزا‬

‫من بحر الصين الجنوبي‪ ،‬إنه منتجع وفيالت‬

‫ثقافيًا يجمع بين الموسيقى والفن والتصميم‬

‫ً‬ ‫مالذا‬ ‫أنانتارا ديسارو كوست الذي يقدم‬

‫والموضة والطعام‪ ،‬كل ذلك في حزمة فائقة‬

‫فاخرًا في مكان هادئ‪ .‬الغرف واألجنحة األنيقة‬

‫األناقة‪ .‬ومع موقعه المتميز في قلب المدينة‬

‫متأثرة بميراث الجزيرة الغني وتتباهى بتصميمات‬

‫بالقرب من برج خليفة‪ ،‬تستطيع الوصول‬

‫ماليزية تجمع بين أشكال من المصنوعات‬

‫بسهولة إلى معالم المدينة التي تحطم‬

‫الماليزية التقليدية وأنماط من األمواج والزبد‬

‫األرقام القياسية‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 18‬‬

‫اإلضافية في المتنزهات‪.‬‬ ‫من قال إن خدمة‬ ‫الوصيف هي‬ ‫للبالغين فقط؟ في‬

‫لندن ماريوت أوتيل‬ ‫بارك لين‪ ،‬يستطيع‬ ‫النزالء الصغار‬ ‫استدعاء كبير خدم‬ ‫دببة هامليز واختيار‬ ‫صديق له فرو من‬ ‫قائمة عرائس الدببة‪.‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬سيزرز بلو واترز دبي‬ ‫الرومانية واألفالم تحت النجوم‪ .‬إال أنه ينبغي‬ ‫على المراهقين أن يتجهوا مباشرة إلى "روم"‬

‫تذوق الطبخ عالمي الطراز‬ ‫في هيلز كيتشن من‬ ‫جوردون رامزي‬

‫حيث يستطيعون التباهي بمهاراتهم في عدة‬ ‫مناطق ألعاب وتجارب الواقع االفتراضي أو الخروج‬ ‫واالستمتاع بالنشاطات الكثيرة المتاحة‪.‬‬ ‫بعد يوم من اإلثارة والبهجة‪ ،‬يحقق مطعم‬ ‫"كليوز تيبلز" الرضاء لألذواق األكثر خبرة بمزيجه‬ ‫المتفرد من األطباق الشرق أوسطية الكالسيكية‬ ‫التي تضيف بعض النكهة العربية في مكان أنيق‬ ‫مفتوح‪ .‬أو اذهب إلى مطعم "بارو" الذي يجمع‬ ‫بين اإلطالالت الرائعة على غروب الشمس فوق‬ ‫أفق جميرا بيتش ريزيدنس البراق ووليمة من‬ ‫األجواء اليابانية الحديثة صنعها الطاهي "أكيرا‬ ‫باك" الحاصل على نجمة ميشالن‪ .‬احرص على‬ ‫أن تشاهد العروض التي يقدمها "روتاندا"‪ ،‬وهو‬ ‫مسرح بقبة يسع ‪ 500‬مقعد ويستضيف مجموعة‬ ‫منتقاة من المسرحيات المباشرة والعروض‬ ‫الغامرة لتستمتع بها‪.‬‬

‫احجز قبل ‪ 30‬أبريل ‪ 2020‬واستمتع بخصم‬ ‫خاص بنسبة ‪ ٪20‬على أسعار الغرف‬ ‫وإفطار مجاني لفردين بالعرض الترويجي‬ ‫لإلقامة تحت شعار ‪.#LikeACaesar‬‬ ‫إلى جانب أنك ستحصل على إمكانية‬ ‫الوصول المجاني إلى الغونا ووتربارك‪،‬‬ ‫ماتل بالي! "تاون" و"ذا غرين بالنيت"‬ ‫لنزيلين في الغرفة‪ .‬لمعرفة المزيد‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم‬ ‫‪ +971 )0( 4 556 6666‬أو زيارة‬ ‫الموقع اإللكتروني ‪caesars.com/dubai‬‬

‫استجم في المسبح‬

‫استيقظ على صوت تالطم األمواج‬

‫‪21 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أفضل التجارب‬ ‫يحتل "سيزرز" بقعة خاصة في "بلووترز"‬ ‫ويمنح دبي لمسة من السحر والبهاء‬

‫إطالالت مذهلة على أبوظبي‬ ‫استمتع بالمياه الرائعة‬ ‫على الشاطئ‬

‫‪worldtravellermagazine.com 20‬‬

‫إنها فخامة اإلقامة في سيزرز بلووترز دبي‪ .‬حيث‬

‫جوردون رامزي‪ .‬شاهد الفرق في مطعم ريد آند‬

‫يقدم المنتجع الذي ال يحتوي على ألعاب مقامرة‬

‫بلو الشهير وهي تصنع األكالت المفضلة التي‬

‫لمسة من أجواء الس فيغاس إلى دبي ويمزج‬

‫تشمل بيف ويلنغتون وبيض التطهير وبودنج‬

‫بين طرازه المعاصر الذي يكتسبه من مظهره‬

‫التوفي شديد الكثافة لتحصل على عشاء‬

‫الخارجي الساحر وتصميمه الداخلي الروماني‬

‫حميمي يذخر بالنكهة‪ .‬إلى جانب أنك تقضي‬

‫الجمالي األنيق‪ .‬سواء كنت تبحث عن استراحة‬

‫أمسيتك على صوت الموسيقى الالتينية وتتراقص‬

‫تذخر باإلثارة مع أسرتك أو مالذ رومانسي مع من‬

‫على الموسيقى الكوبية الفاخرة بينما تتناول‬

‫تحب‪ ،‬فإن سيزرز بلووترز دبي هو وجهتك‪.‬‬

‫المشروبات المصنوعة في نادي هافانا سوشيال‪.‬‬

‫ابحث عن الرومانسية في‪...‬‬ ‫سيزرز باالس بلووترز دبي‬

‫استمتع بالمرح العائلي في‪...‬‬ ‫سيزرز ريزورت بلووترز دبي‬

‫يأتي الكثير من األزواج إلى هنا ليستمتعوا بما‬

‫يتباهى المنتجع الفاخر بشاطئه الخاص البكر‬

‫تقدمه اإلمارة‪ .‬سواء كان االستيقاظ في جناح‬

‫ويقدم مجموعة كاملة من النشاطات المائية‬

‫فخم يطل على البحر‪ ،‬أو إزالة شد العضالت‬

‫لتتمتع بمرح رائع في الماء‪ .‬يستطيع محبو‬

‫بالعالجات الفخمة في "كوا سبا" والتي تستخدم‬

‫الشمس أن يغوصوا في أشعتها في كوخ على‬

‫التقنية اليابانية لتحقق كي (الطاقة) الممتازة‪ ،‬أو‬

‫الشاطئ بينما يستطيع الراغبون في المغامرة‬

‫مجرد التجول على شاطئ "كوف" حيث توجد‬

‫ركوب قارب سريع لخوض مغامرة عبر المياه‬

‫الموسيقى الحية واإلطالالت البراقة على الخليج‬

‫الزرقاء‪ .‬في الوقت نفسه‪ ،‬يستطيع األطفال‬

‫العربي‪ .‬كما أن مشاهير الطهاة يكملون المزيج‪،‬‬

‫تكوين صداقات جديدة في نادي إمباير ‪ -‬تخيّل‬

‫وفي المقدمة منها مطعم هيلز كيتشن من‬

‫حفالت الرقص والمغامرات المائية واأللعاب‬

‫ٌ‬ ‫دليل عملي‬

‫المعرفة‬ ‫كيف‪...‬‬

‫تدير األموال التي تنفقها في السفر‬ ‫بطاقات االئتمان وبطاقات السحب والبطاقات مسبقة الدفع وكل شيء بينها ‪ -‬هنا كل شيء تحتاج‬ ‫إلى معرفته إلدارة األموال التي تنفقها في السفر بشكل أفضل‬ ‫النقود‬ ‫ما زال النقد هو السائد في الكثير من الدول‪،‬‬ ‫وخاصة في المعامالت الصغيرة‪ ،‬وهذا هو السبب‬ ‫دائما هو أخذ بعض األوراق النقدية‬ ‫في أن األفضل‬ ‫ً‬ ‫من الفئة الصغيرة بالعملة المحلية الستخدامها‬ ‫في الضروريات األساسية‪ ،‬مثل اإلكراميات وسيارات‬ ‫األجرة‪ .‬إال أنه ال يوصى بأن تحمل مبالغ نقدية كبيرة‪.‬‬ ‫يختلف المبلغ الذي تستطيع أخذه عند دخول دولة‬ ‫والخروج منها‪ ،‬فتحقق قبل أن تسافر ألنك قد تحتاج‬ ‫دائما إلى استبدال النقد‬ ‫إلى إبالغ الجمارك به‪ .‬اتجه‬ ‫ً‬ ‫من بنك محلي أو متجر صرافة عمالت محل ثقة‬ ‫ألنك ستحصل في األغلب على أسعار أفضل مما‬ ‫ستحصل عليه في المطار أو الفنادق‪.‬‬ ‫جيدة من أجل‪ :‬اليوم األول في رحلتك وعند السفر‬ ‫إلى المناطق النائية‪.‬‬ ‫الفوائد‪ :‬المرونة والراحة‪.‬‬ ‫العيوب‪ :‬إذا فقدت محفظتك‪ ،‬فقد يكون من‬ ‫الصعب أن تطلب رد النقد من التأمين على سفرك‬

‫توصيتنا‪ :‬احرص على أن تكون بطاقتك من واحدة‬

‫خصيصا إلى الرحالة واستمتع‬ ‫ائتمان موجهة‬ ‫ً‬

‫إال إذا كان لديك دليل على مقدار المال الذي كان‬

‫من مقدمي الخدمة الكبار‪ ،‬مثل فيزا وماستركارد‪،‬‬

‫بالمزايا اإلضافية‪ .‬كلمة من واقع الخبرة‪ :‬أبلغ بنكك‬

‫معك‪.‬‬

‫وهما مقبوالن على نطاق واسع في أنحاء العالم‪.‬‬

‫دائما لكي ال يوقفوا بطاقتك بسبب‬ ‫بخطط سفرك‬ ‫ً‬

‫توصيتنا‪ :‬تطبيق ‪ XE‬الخاص بالعمالت لمتابعة‬

‫إذا كنت تخطط لالعتماد عليها‪ ،‬فتأكد من أنها‬

‫النشاط المريب أو المخادع‪.‬‬

‫أسعار تغيير العمالت ‪ -‬وما إذا كنت تحصل على‬

‫مقبولة في الوجهة التي تسافر إليها‪.‬‬

‫البطاقة مسبقة الدفع‬

‫صفقة جيدة‪.‬‬

‫بطاقة االئتمان‬

‫تستطيع هذه البطاقات المتاحة بسهولة أن تقدم‬

‫بطاقة الخصم‬

‫على العكس من النقود وبطاقات الخصم‪ ،‬تقدم‬

‫عددً ا من العمالت المختلفة في وقت واحد‪ ،‬مما‬

‫تتيح لك قطعة البالستيك سهلة االستخدام هذه‬

‫بطاقات االئتمان حماية كاملة من الخداع‪ .‬وهناك‬

‫يجعلها مفيدة في الرحالت إلى أماكن متعددة‪.‬‬

‫إمكانية الوصول بسهولة إلى النقد من ماكينات‬

‫ميزة أخرى وهي أنك تحصل في العادة على‬

‫يتيح لك هذا في النهاية إمكانية اإلنفاق في‬

‫الصرف اآللي إلى جانب خيار إجراء المدفوعات‬

‫إمكانية الفوز بجوائز كبيرة‪ .‬مع بطاقة االئتمان‬

‫الخارج من دون دفع رسوم مقابل تغيير العمالت‬

‫اإللكترونية‪ .‬إال أنه عند استخدام ماكينة صراف آلي‬

‫‪ dnata World‬من بنك دبي الوطني في اإلمارات‬ ‫مث ً‬ ‫ال‪ ،‬يمكنك الفوز بنسبة ‪ ٪15‬من نقاط المكافآت‬

‫(بشرط أن تتطابق العملة الموجودة في البطاقة‬ ‫مع العملية المحلية) وأن تثبت أسعار التغيير قبل‬

‫ثابت في العادة يبلغ ‪ 5-1‬دوالرات أمريكية إلى‬

‫على كل شراء باستخدام ‪ .dnata Travel‬إلى جانب‬

‫أن تسافر‪ .‬إلى جانب أن البطاقة ليست مرتبطة‬

‫جانب نسبة مئوية من المبلغ الذي تسحبه‪ .‬ابحث‬

‫أنك تحصل على فوائد إضافية عندما تشترك‪ ،‬بما‬

‫بحسابك البنكي مما يعني أقصى أمان‪ ،‬وهي تأتي‬

‫عن ماكينة صراف آلي ترتبط ببنكك للحصول على‬

‫في ذلك قسائم سفر بقيمة ‪ 2500‬درهم إماراتي‬

‫مع نسخة احتياطية في حالة ضياع البطاقة األولى‬

‫أفضل صفقة‪.‬‬

‫والوصول المجاني إلى صاالت الشخصيات المهمة‬

‫أو سرقتها‪.‬‬

‫جيدة من أجل‪ :‬من يفضلون االلتزام بميزانية‬

‫في المطارات وغير ذلك‪.‬‬

‫جيدة من أجل‪ :‬اإلجازات التي فيها عدة رحالت‪.‬‬

‫واضحة‪.‬‬

‫جيدة من أجل‪ :‬كثيري السفر‪.‬‬

‫الفوائد‪ :‬إذا تعرضت بطاقتك للسرقة‪ ،‬تقتصر‬

‫الفوائد‪ :‬مقبولة على نطاق واسع ومريحة‬

‫الفوائد‪ :‬طبقة إضافية من األمان ومزايا السفر‪.‬‬

‫خسارتك على المبلغ الموجود على البطاقة‪.‬‬

‫للحصول على نقود من ماكينة الصراف اآللي‪.‬‬

‫في الخارج توقع أن تتحمل نفقات ‪ -‬وهو رسم‬

‫رسوما‪،‬‬ ‫العيوب‪ :‬يمكن لبطاقات االئتمان أن تفرض‬ ‫ً‬

‫العيوب‪ :‬يمكن أن تكون الرسوم مرتفعة ‪ -‬تفرض‬

‫العيوب‪ :‬قد تسري رسوم كبيرة من ماكينة‬

‫مثل رسوم التمويل الدولي التي تتراوح بين اثنين‬

‫بعض جهات اإلصدار رسم تنشيط وستخصم منك‬

‫الصراف اآللي وتغيير العملة‪ .‬إلى جانب أنه إذا‬

‫دائما من التفاصيل‬ ‫وخمسة في المائة‪ ،‬فتحقق‬ ‫ً‬

‫مقابل كل استخدام للبطاقة‪ ،‬فاحرص على أن‬

‫تعرضت البطاقة لالختراق أو السرقة‪ ،‬فاألموال‬

‫قبل أن تسافر‪.‬‬

‫تراجع الشروط واألحكام‪.‬‬

‫المتاحة لك في خطر‪.‬‬

‫توصيتنا‪ :‬إذا كنت تسافر كثيرًا‪ ،‬فابحث عن بطاقة‬

‫توصيتنا‪ :‬قراءة التفاصيل قبل أن تشترك‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 22‬‬

‫هناك لمسة من الدقة على النمط السيامي هنا‪.‬‬

‫التقليدي أو تدليك أنانتارا المميز) واستعد للشعور‬

‫الغروب‪ ،‬ستعجبك المأكوالت الجريئة مع األطباق‬

‫الفيالت ذات السقف األحمر واللون األبيض في‬

‫بأنك منتعش بالكامل‪.‬‬

‫المبتكرة من اللحم األسترالي في بوشمان‪ .‬أو جرّ ب‬

‫نمطا آسيويًا ً‬ ‫ً‬ ‫أنيقا في اإلمارات‬ ‫المنتجع تقدم‬

‫بعد لحظة من االستجمام الهادئ‪ ،‬ارجع إلى‬

‫المأكوالت األساسية من النكهات اآلسيوية القديمة‬

‫العربية المتحدة بحضارتهم المتقنة وتفاصيلهم‬

‫فيلتك الخاصة على الماء (إنها األولى من نوعها‬

‫وسط أثاث معاصر منتقى بعناية في ميكونغ‪.‬‬

‫األنيقة‪ .‬أضف إلى ذلك اإلطالالت على الخليج العربي‬

‫في اإلمارات العربية المتحدة) واستمتع باإلطالل‬

‫إذا كنت تشعر بالرغبة في مفاجأة رفيقتك‬

‫وخط األفق البراق في دبي فتحصل على المالذ‬

‫على عجائب المحيط عبر لوحات المشاهدة‬

‫ببعض الرومانسية بجانب الشاطئ (إنه شهر‬

‫الزجاجية فيها‪ .‬أو يمكنك اختيار فيال مسبح‬

‫الحب على أي حال)‪ ،‬يقدم "دايننغ باي ديزاين"‬

‫الشاطئ‪ ،‬وهي ليست فقط مجهزة بفخامة‪،‬‬

‫الفرصة المبتغاة بتناول عشاء شهير تحت النجوم‬

‫عصور من الزمن والتقاليد الثقافية الثرية للشرق‬

‫ولكنك ً‬ ‫أيضا ستحب االستيقاظ على صوت البحر‬

‫المتأللئة بينما يحقق الساقي الخاص أي رغبة‬

‫األوسط ليقدم مالذات مستلهمة من آسيا تبدو‬

‫اللطيف حولك‪ .‬في الوقت نفسه‪ ،‬غرفة الوصول‬

‫رومانسية لديك‪.‬‬

‫الممتاز‪.‬‬ ‫يجمع أنانتارا بين الفلسفات التي مرت عليها‬

‫تماما عن التعجل واالنشغال في الحياة‬ ‫بعيدة‬ ‫ً‬

‫إلى الخليج مثالية بالنسبة إلى محبي السباحة‬

‫اليومية وال يختلف منتجع نخلة دبي بإدارة أنانتارا‬

‫بدرجات سلم تؤدي إلى الخلجان الهادئة التي‬

‫عن ذلك‪ .‬من طقوس الحمامات التركية إلى‬

‫تنسج طريقها عبر المنتجع‪ .‬سترى قوارب تايلندية‬

‫عمليات التدليك المنعشة واللفائف المهدئة‬

‫صغيرة تعبر مسابح الخليج ويقدم الموظفون فيها‬

‫وعالجات الوجه والعالجات األيورفيدية المشرقة‪،‬‬

‫مناشف باردة وفاكهة وماء لتوفير متعة مسترخية‬

‫يقدم السبا دعوة دافئة لكل من يرغبون في‬

‫تحت شمس دبي‪.‬‬

‫تجربة جمال العالجات الشافية القديمة من آسيا‬ ‫وغيرها‪ ،‬إلى جانب قائمتها الواسعة من العالجات‬

‫في وجود ركن المشروبات في الماء بسقف‬ ‫مثل معبد الباغودا وهالل من األرائك الشمسية‬

‫المعاصرة التي تعد بأنها ستقدم التهدئة‬

‫المواجهة للبحر‪ ،‬يتميز المسبح الرئيسي ذو اإلطاللة‬

‫واالستجمام‪ .‬جرّ ب عملية تدليك للجسم بالكامل‬

‫المفتوحة بمحيطه الحيوي‪ .‬ويعوم أطفالك‬

‫لمدة ‪ 60‬دقيقة لشخصين (سواء كان التدليك‬

‫في مسابحهم ويتمددون بجانب أحد المسابح‬

‫السويدي أو التدليك العربي أو التدليك التايلندي‬

‫ويتعرضون للشمس في بريق شتاء دبي‪ .‬بعد‬

‫تتكلف حزمة االنغماس في السبا‬ ‫درهما شاملة اإلفطار‪ .‬ستحصل كل‬ ‫‪1250‬‬ ‫ً‬ ‫الحجوزات التي تمت عبر موقع‬ ‫‪ anantara.com‬على مكافأة برصيد في‬ ‫درهما لكل إقامة في‬ ‫المنتجع يبلغ ‪150‬‬ ‫ً‬ ‫درهما لكل إقامة‬ ‫و‪250‬‬ ‫الغرف أو الشقق‬ ‫ً‬ ‫في الفيالت‪ .‬يمكن استخدام الرصيد في أي‬ ‫من مطاعم المنتجع وحاناته أو أنانتارا سبا‬ ‫أو في جولة بقارب طويل‪ .‬اتصل بالرقم‬ ‫‪ +971 4 567 8999‬أو قم بزيارة الموقع‬ ‫‪ anantara.com‬لتعثر على المزيد‪.‬‬

‫استجم في السبا‬ ‫استمتع بعشاء رومانسي على‬ ‫خلفية رائعة‬

‫استيقظ على الصوت اللطيف لألمواج‬ ‫المتالطمة على الشاطئ‬

‫‪25 worldtravellermagazine.com‬‬

‫وورلد ترافلر × منتجع نخلة دبي بإدارة أنانتارا‬

‫االستجمام‬

‫صوت البحر‬

‫أضف لمحة من األجواء اآلسيوية إلى مالذك في الجزيرة العربية‬ ‫في منتجع نخلة دبي بإدارة أنانتارا‬

‫‪worldtravellermagazine.com 24‬‬

‫ٌ‬ ‫مدن نحبها‬

‫طوكيو لالنطالق‬ ‫واالستمتاع بالنشاط‬ ‫رينا ياماموتو‬

‫الطلق‪ .‬أو‪ ،‬يمكنك القيام بجولة في‬

‫(‪)@tokyobabygirl‬‬

‫المدينة في عربة أطفال مصممة‬

‫تنطلق في جميع‬

‫خصيصا بينما ترتدي مالبس بطلك‬ ‫ً‬

‫أنحاء العالم مع‬

‫الخارق المفضل‪ ،‬وذلك بفضل‬

‫طاقم طيران‬

‫ستريت كارت [‪ - ]kart.st‬فقط‬

‫اإلمارات‪ .‬وهي تخبرنا بكيفية‬

‫تذكر إحضار رخصة القيادة الدولية‪.‬‬

‫االستفادة القصوى من‬

‫رياضتنا التقليدية هي مصارعة‬

‫متعة طوكيو السريعة‬

‫السومو‪ ،‬والطريقة الرائعة لتجربتها‬ ‫هي زيارة ريوجوكو كوكوجيكان‬

‫طوكيو هي مدينة حديثة‪ ،‬لكن‬

‫[‪،]Yokoami 28-3-Chome 1‬‬

‫شعبها يحاول حماية تقاليده‬

‫وهي قاعة سومو قديمة للغاية‬

‫جميعا‬ ‫مع نموها السريع‪ .‬نحن‬ ‫ً‬

‫تجسد روح الرياضة‪ .‬وعلى الرغم‬

‫متحمسون للغاية الستضافة‬

‫منه أنه ليس من الرخيص دخولها‪،‬‬

‫األلعاب األولمبية الصيفية‬

‫إال أنها تتميز بأجواء تقليدية للغاية‪،‬‬

‫لعام ‪[ 2020‬من ‪ 24‬يوليو‬

‫حيث يرتدي بعض السكان اليابانيين‬

‫إلى ‪ 9‬أغسطس] واأللعاب‬

‫الكيمونو لمشاهدة المباريات‪.‬‬

‫البارالمبية [من ‪ 24‬أغسطس‬

‫بالنسبة للفن‪ ،‬فإن واحدً ا من‬

‫إلى ‪ 6‬سبتمبر]‪ .‬وستشمل األلعاب‬

‫أماكني المفضلة هو متحف‬

‫األولمبية ‪ 33‬رياضة مختلفة‪ ،‬مع‬

‫"موري بلدينج" الفني الرقمي‪:‬‬

‫أحداث إضافية من البيسبول‪/‬‬

‫"تيم الب بوردرليس‬

‫السوفتبول والكاراتيه والتزحلق‬

‫[‪،]2F Odaiba Palette Town‬‬

‫على الجليد ورياضة التسلق وركوب‬

‫مع أعماله الفنية الرائعة التي تتحرك‬

‫األمواج لالستمتاع بمشاهدتها‪.‬‬ ‫وكما قد تتوقع‪ ،‬فكل شيء‬ ‫منظم بشكل جيد للغاية‪ .‬وسأوصي‬

‫وتتطور وتلهم بعضها البعض‪.‬‬ ‫ستحتاج إلى حجز تذكرة قبل الذهاب‬ ‫ً‬ ‫عادة ما تنفد خالل اليوم‪.‬‬ ‫ألنها‬

‫باالستكشاف عبر مترو األنفاق‪ .‬قد‬

‫في المساء‪ ،‬يمكنك الخروج‬

‫يبدو األمر معقدً ا عند استخدامه‬

‫واكتشاف الحياة الليلية الحيوية‪.‬‬

‫ألول مرة‪ ،‬ولكن إذا تحليت بروح‬

‫ً‬ ‫وعادة ما تكون ليلة الجمعة‬

‫المثابرة‪ ،‬فسيغير المترو حياتك‬

‫ازدحاما‪ ،‬عندما يكون‬ ‫هي األكثر‬ ‫ً‬

‫عندما يتعلق األمر بالتنقل في‬

‫الجميع في حالة مزاجية جيدة‬

‫المدينة بسهولة وبتكلفة منخفضة‪.‬‬

‫ألنها عطلة نهاية األسبوع‪ .‬شيبويا‬

‫تبلغ تكلفة بطاقة المترو حوالي ‪4‬‬

‫هي واحدة من أكثر الوجهات‬

‫دوالرات أمريكية (‪ 500‬ين) ويمكنك‬

‫شعبية ‪ -‬تأكد من انطالقك على‬

‫تخصيصها باسمك‪ ،‬مما يجعلها‬

‫طول الشوارع الصغيرة التي تغذي‬

‫رائعا للعودة به إلى المنزل‪.‬‬ ‫تذكارًا ً‬

‫هذا المحور الرئيسي للعثور على‬

‫إذا كنت تقيم في وسط المدينة‪،‬‬ ‫فيمكنك ً‬ ‫أيضا ركوب الدراجة‪ .‬فمن‬

‫بعض الخبايا المثيرة األقل شهرة‪.‬‬ ‫طوكيو ديزني الند هي ً‬ ‫أيضا من‬

‫نهاية شهر مارس‪ ،‬سوف يغريك‬

‫الوجهات التي تستحق الزيارة بسبب‬

‫طقس الربيع لالنطالق في الهواء‬

‫معالمها المثيرة‪ ،‬وكرم الضيافة بها‪.‬‬

‫‪27 worldtravellermagazine.com‬‬

‫اعرف خبايا هذه‬ ‫العواصم الحديثة‬ ‫واستكشفها‬ ‫من منظور جديد‬ ‫مع مساعدة‬ ‫من المطلعين‬ ‫الخبيرين لدينا‬

‫خبايا‬ ‫المدن‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬

‫جدة للفن‬ ‫تخبرنا مايا الخليل‪ ،‬أمينة معرض‬ ‫فن جدة ‪ ،21.39‬بكيفية الوصول إلى‬ ‫مشهد الفنون الناشئة في المدينة‬ ‫ينمو االهتمام بالفن والفنانين السعوديين‪،‬‬ ‫ويلتزم المشاركون منا في المشهد الفني في المملكة‬ ‫بتطوير الفنانين الشباب والجماهير الفنية داخل المدينة‪.‬‬ ‫على مدى العقد الماضي‪ ،‬كان هناك العديد من‬ ‫المعالم البارزة؛ أحدها هو تأسيس المجلس السعودي‬ ‫للفنون‪ ،‬برئاسة صاحبة السمو الملكي األميرة جواهر‬ ‫بنت ماجد‪ ،‬التي كانت تدعم الفنانين منذ عام ‪ 1999‬من‬ ‫خالل مؤسسة المنصورية‪ .‬واليوم‪ ،‬أصبح هناك دعم‬ ‫وقبول أوسع لألنشطة اإلبداعية والثقافية‪ ،‬اجتماعيًا‬ ‫وماليًا‪ .‬وعلى هذا النحو‪ ،‬يوجد قدر كبير من النشاط‬ ‫في كل من جدة وعلى مستوى الدولة األوسع‪.‬‬ ‫وباعتبارها بوابة مكة‪ ،‬فقد استقبلت جدة الحجاج‬ ‫من جميع أنحاء العالم لعدة قرون‪ ،‬لذلك كانت‬ ‫دائما مكا ًنا للتبادل الثقافي‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬مثل بقية‬ ‫ً‬ ‫المملكة العربية السعودية‪ ،‬كان لديها بنية تحتية‬ ‫محدودة للغاية للفنون حتى وقت قريب‪.‬‬ ‫إنه وقت رائع للزيارة‪ ،‬حيث ستنظم الدورة السابعة‬ ‫من معرض فن جدة ‪ 21.39‬في الفترة من ‪ 28‬يناير إلى‬ ‫‪ 18‬أبريل‪ ،‬مما يوفر فرصة رائعة لمقابلة الفنانين الجدد‬ ‫والتواصل مع كل من ساهم في جعل المجتمع اإلبداعي‬ ‫في المدينة ما هو عليه اليوم‪ .‬باإلضافة إلى البرنامج‬ ‫الرئيسي ‪ -‬أيتها األرض ‪ ،I Love You, Urgently -‬الذي‬ ‫يلقي نظرة على أزمة المناخ العالمي من خالل سلسلة‬ ‫من االستكشافات الفنية الفردية ‪ -‬حيث يمكنك زيارة‬ ‫مختلف استوديوهات الفنانين وكذلك المعارض الرائدة‪.‬‬ ‫إن أثر هو المفضل لدي (على الرغم من أنني منحازة‬ ‫ألنني كنت المخرج هناك حتى عام ‪ ،)2016‬بينما يجب أن‬ ‫يكون كل من حافظ غاليري وهاي (سيتم افتتاحه‬ ‫قريبًا) وجدة القديمة على قائمة رغباتك‪ .‬سوف تجد‬ ‫الفنانين متواجدين في أكثر األحيان‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫منسقين وديين يسعدهم تقديم جوالت بالمعرض‬ ‫وإجراء المقدمات‪ .‬من بين الفنانين المقيمين في‬ ‫جدة يجب عليك الذهاب لرؤية‪ :‬زهرة الغامدي وناصر‬ ‫السالم وفلوة ناظر ودانا عورتاني وبسمة فلمبان‬ ‫وعهد العمودي‪ .‬وأخيرًا‪ ،‬من المؤكد أن متحف جدة‬ ‫للنحت على الكورنيش هو وجهة مثيرة لإلعجاب‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫عمل فني أليمن زيداني‬

‫‪29 worldtravellermagazine.com‬‬

‫تبليسي لعطلة نهاية األسبوع‬ ‫تخبرنا المرشدة‬

‫مساء‪.‬‬ ‫يوميًا عند الظهر والساعة ‪7‬‬ ‫ً‬

‫السياحية مريم‬

‫ويجب أال تفوت القيام بنزهة‬

‫بالجبن) من األطباق المحلية‬

‫ديفيد أغماشينبيلي أفنيو مكا ًنا‬

‫الشائعة‪ ،‬لكني أشجعكم ً‬ ‫أيضا‬

‫رائعا لمشاهدة الهندسة المعمارية‬ ‫ً‬

‫نوزادزي بكيفية‬

‫رائعة على طول روستافيلي‬

‫على تذوق الشكميرولي (دجاج‬

‫الكالسيكية للقرن ‪ - 19‬حيث ستجد‬

‫االستفادة‬

‫أفنيو‪ ،‬الذي يبدأ في ساحة‬

‫مطهو في اللبن وصلصة الثوم)‬

‫أجمل القاعات في الشارعين ‪ 36‬و‪.93‬‬

‫الحرية ويقدم حوالي ‪1.5‬‬

‫والشاكابولي (يخنة جورجية‬

‫استراحة مصغرة في عاصمة‬

‫كم من المتاجر والمطاعم‬

‫مصنوعة من لحم الضأن أو لحم‬

‫السكان المحليين هي االنخراط‬

‫القصوى من‬ ‫جورجيا النابضة بالحياة‬

‫للتوقف عندها في الطريق‪.‬‬

‫البقر مع الخوخ األخضر الحامض)‬

‫في السوربا ‪ -‬وهو تقليد للوالئم‪.‬‬

‫لتجربة شيء مختلف قلي ًلا‪.‬‬

‫حيث تفتح العديد من العائالت‬

‫يمكن ألولئك الذين يفضلون‬

‫وأفضل طريقة لمقابلة‬

‫هناك الكثير لتراه في تبليسي‪ ،‬لذا إن‬

‫االرتفاعات ركوب سكة حديد‬

‫كان وقتك هنا قصيرًا وحلوً ا‪ ،‬فأقترح‬

‫فنكيوالر أعلى جبل متاتسميندا‬

‫جزئي المفضل واألقل شهرة من‬

‫عليك أن تبدأ باستكشاف المدينة‬

‫لمشاهدة منظر رائع للمدينة‪.‬‬

‫المدينة‪ ،‬حي سولوالكي‪ ،‬والذي‬

‫تقليدية كاملة مع الكثير من‬

‫القديمة‪ .‬يمكنك المشي إلى هناك‬

‫ويمكنك الذهاب في المساء‬

‫ً‬ ‫معرضا للهندسة المعمارية‬ ‫يعد‬

‫الغناء‪ .‬وهي تعتبر طريقة رائعة‬

‫من شارع شافتيلي‪ ،‬الذي يبدأ عند‬

‫الباكر والجلوس في أحد‬

‫التقليدية‪ .‬وهو موطن لعدد من‬

‫تمثال بيريكاوبا ‪ -‬هناك عالمات‬

‫المطاعم أو المقاهي المرتفعة‬

‫األماكن الرائعة المخفية‪ ،‬بما في‬

‫في يومك الثاني‪ ،‬توجه إلى‬

‫المحلية أبوابها أمام الزوار‪ ،‬وتدعوك‬ ‫لالنضمام إليهم لتناول وجبة‬

‫للتعرف على الروح الجورجية‪.‬‬ ‫وقبل أن تنطلق في رحلة العودة‪،‬‬

‫على األرض توجهك في االتجاه‬

‫لالستمتاع بمناظر غروب‬

‫ذلك منزل الكاتب اإلقامة في شارع‬

‫توجه إلى حي أبانوتوباني القديم‬

‫الصحيح‪ .‬هناك الكثير الكتشافه‬

‫الشمس أثناء تناول العشاء‪.‬‬

‫ماتشابيلي‪ ،‬الذي يحتوي على قاعة‬

‫لالسترخاء في حمامات الكبريت‬

‫على طول الطريق‪ ،‬بما في ذلك‬

‫عندما يتعلق األمر بالطعام‪ُ ،‬تعد‬

‫مغاربية جميلة ومنطقة لتناول‬

‫الشافية‪ .‬والمفضل لدي هو‬

‫عروض الدمى الناضجة المجانية‬

‫الخينكالي (الزالبية الجورجية)‬

‫الطعام مع إطالالت جميلة على‬

‫تشريلي أبانو سلفر باث آند سبا على‬

‫التي تقام على مسرح ريزو غابريادز‬

‫والخاشابوري (الخبز المحشو‬

‫الحديقة‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يعد‬

‫الضفة الشرقية لنهر متكفاري‪.‬‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة من الداخل‪ :‬منظر جوي لمركز‬ ‫مدينة تبليسي؛ طبق الخاشابوري التقليدي‬ ‫اللذيذ؛ ركوب القطار الجبلي المائل متاتسميندا‬

‫‪worldtravellermagazine.com 28‬‬

‫ٌ‬ ‫مدن نحبها‬

‫فالنسيا لثقافة المقهى‬ ‫لويز كرونين‪،‬‬

‫مع الطماطم أو زيت الزيتون والملح)‬

‫واحد من أماكني المفضلة هو‬

‫تماما لتناول الغداء‪ ،‬مع موظفين‬ ‫ً‬

‫خبيرة القهوة‬

‫وبعد ذلك بساعتين لتناول الوجبة‬

‫بالكبيرد في باريو أوف روسافا‬

‫رائعا سيخبرونك‬ ‫متحمسين ً‬

‫وصاحبة محمصات‬

‫الثانية من اليوم‪ ،‬ألمويرزو‪ .‬وهو وجبة‬

‫[كارير دي ال ريينا نا ماريا]‪ ،‬وهي‬

‫بكل ما تريده حول الحبوب‪.‬‬

‫قهوة يوجين‬

‫إفطار متأخر أو برنش بصورة أساسية‪،‬‬

‫منطقة خالية من الواي فاي‪،‬‬

‫ومن حيث ما يمكنك طلبه‪ ،‬جرب‬

‫(‪)@yugencoffeeroasters‬‬

‫ً‬ ‫عادة من قهوة أخرى‬ ‫وتتكون‬

‫باإلضافة إلى تاالت سبشياليتي‬

‫المشروب الحليبي الحلو هورتشاتا‪.‬‬

‫تعيش في مدينة الكارمن‬

‫وبوكاديلو تعلوها شريحة ضخمة من‬

‫كوفي [كارير دي ال باراكا]‪ ،‬وهو خبير‬

‫فهو مصنوع من حليب حب العزيز‬

‫التورتيا اإلسبانية‪ .‬تحظى الكافيتريات‬

‫في نكهات المعجنات الشهية‪.‬‬

‫والسكان المحليين يعشقونه ‪-‬‬

‫إذا كنت قد زرت إسبانيا من قبل‪،‬‬

‫اإلسبانية التقليدية الرخيصة‬

‫وستجعل عروض الكيك المدهشة‬

‫خاصة عندما يأتي مع الفارتونز‬

‫فستعرف أن ثقافة المقهى هي‬

‫والمبهجة بشعبية بين السكان‬

‫من دولسي دي ليتشي بوتيك‬

‫(معجنات خفيفة على شكل أصابع)‬

‫ميزة كبيرة في الحياة اإلسبانية‪،‬‬

‫المحليين والسياح على حدٍ سواء‪،‬‬

‫لعابك يسيل ‪ -‬لكن المقهى األفضل‪،‬‬

‫يتم غمرها في الهورتشاتا‪ .‬وإذا‬

‫وثالث أكبر مدنها‪ ،‬فالنسيا‪ ،‬لن تخيب‬

‫والذين يسعدون كثيرًا باالستمتاع‬

‫ٌ‬ ‫نقطة ساخنة‬ ‫مكنون في‬ ‫في رأيي‪،‬‬ ‫ٍ‬

‫كنت بحاجة إلى انفجا ٍر من الطاقة‪،‬‬

‫آمالك‪ .‬لن يمكنك المشي ‪ 50‬ياردة‬

‫باألشياء السابقة دون التفكير في أي‬

‫جديدة على شاطئ البحر حيث‬

‫فاختر قهوة منفردة أو مزدوجة‬

‫بالكاد دون التعثر في تيرازا صاخبة أو‬

‫مشروب آخر سوى احتساء القهوة‬ ‫ٍ‬

‫ميركابانيال‪ ،‬وهو مكان استراحة‬

‫(لعاشقي الكافيين القوي)‪.‬‬

‫مقهى جذاب مليء بالسحر اإلسباني‪.‬‬

‫الصباحية وتبادل أطراف الحديث‪.‬‬

‫على طراز وحدة الحاويات مع‬

‫والمقاهي التقليدية‪ ،‬التي تقدم‬

‫وبسبب الطقس شبه المثالي‪،‬‬

‫وهناك مشهد قهوة حديث‬

‫شاحنات الطعام والبارات المحلية‪.‬‬

‫فإن فالنسيا هي مدينة ترحب‬

‫قهوتها منفردة أو قهوة مخفوقة‬

‫ناشئ الكتشافه ً‬ ‫أيضا‪ ،‬حيث تنتشر‬

‫ويعتبر فاليينغ بين كوفي [كارير‬

‫بالجميع على مدار السنة مع‬

‫إلى زبائن محليين إلى حد كبير‪ ،‬هي‬

‫المتاجر والمحمصات في جميع‬

‫ديل دكتور فيال باربيرا] بعيدً ا عن‬

‫تيراساتها المفتوحة خالل المواسم‪.‬‬

‫مالذك اإلسباني التقليدي‪ .‬حيث‬

‫ً‬ ‫واضحا‬ ‫تناقضا‬ ‫أنحاء المدينة لتقدم‬ ‫ً‬

‫الحلبة ولكنه يستحق الزيارة‪ .‬حيث‬

‫ويعرف السكان المحليون‬

‫يذهب الناس لتناول وجبة اإلفطار من‬

‫للقهوة المحمصة الداكنة التقليدية‬

‫تتغير الحبوب باستمرار‪ ،‬وهناك‬

‫تراسا‬ ‫أفضل األماكن‪ ،‬فإذا رأيت‬ ‫ً‬

‫ً‬ ‫(عادة ما تقدم‬ ‫القهوة والتوستادا‬

‫التي يعرفها ويحبونها اإلسبان‪.‬‬

‫قائمة صغيرة ولكنها متكاملة‬

‫مزدحما فتوقف وجربه‪.‬‬ ‫ً‬

‫الحلويات في بالكبيرد‪ ،‬صورة بعدسة‬ ‫ماكسيميليانو براون‬ ‫منظر لجسر بوينتي ديل مار‬

‫تاالت سبشياليتي كوفي‬

‫‪31 worldtravellermagazine.com‬‬

‫جامع بن طولون‬

‫القاهرة للثقافة‬ ‫كاتبة السفر حبيبة‬ ‫ً‬ ‫مادحة‬ ‫عزب تشدو‬

‫عنخ آمون الذهبي الشهير‪.‬‬ ‫وسينطلق صوت األذان المنطلق‬

‫الجواهر الثقافية‬

‫ليدعو المصلين للصالة في النهاية‬

‫في القاهرة‬

‫من المآذن المرتفعة التي تظهر‬ ‫في األفق‪ .‬وحقيقة أن مسجد‬

‫من السهل الوقوع في حب أي‬

‫عمرو بن العاص هو أول مسجد‬

‫مدينة عندما يكون تاريخها آسرًا‬

‫يبنى في إفريقيا يجعله يستحق‬

‫مثل مدينة القاهرة‪ .‬فهي موطن‬

‫الزيارة‪ .‬وهناك مسجد آخر البد من‬

‫واحدة من أقدم الحضارات في‬

‫رؤيته هو مسجد بن طولون‪،‬‬

‫العالم‪ ،‬حيث تمزج العاصمة مترامية‬

‫الذي يقع في قلب القاهرة‬

‫األطراف أفضل ما في العالم‬

‫اإلسالمية القديمة‪ ،‬وال يزال في‬

‫القديم والعالم الجديد‪ ،‬وسيعمل‬

‫شكله األصلي المصنوع من اآلجر‪.‬‬

‫المتحف المصري الكبير‪ ،‬الذي‬

‫يمكنك االنطالق على طول‬

‫من المقرر افتتاحه هذا العام‪ ،‬على‬

‫شارع المعز لدين اهلل الفاطمي‬

‫عرضها كلها‪ .‬يقع المتحف المهيب‬

‫للحصول على لوحة خالبة للعمارة‬

‫على بعد كيلومترين فقط من‬

‫اإلسالمية التاريخية وإنهاء رحلتك‬

‫األهرامات‪ ،‬وسيكون أكبر متحف‬

‫في مدينة الموتى‪ ،‬وهي مقبرة‬

‫في العالم مخصص لحضارة‬

‫إسالمية مع شواهد قبور بعض‬

‫واحدة‪ ،‬مع كون أبرز المعالم هي‬

‫من أكثر الشخصيات األسطورية‬

‫أكبر مجموعة من آثار توت عنخ‬ ‫آمون ُتعرض على اإلطالق ‪ -‬وهي‬ ‫بالتأكيد تستدعي المشاهدة‪.‬‬

‫في العالم ‪ -‬إنها ساحرة ً‬ ‫حقا‪.‬‬ ‫وال تكتمل الرحلة إلى القاهرة‬ ‫دون مشاهدة الراقصين‬

‫حتى ذلك الحين‪ ،‬سوف يبقيك‬

‫الصوفيين المشهورين‪ .‬حيث‬

‫المتحف المصري مشغو ًلا بأكثر‬

‫ستأخذك دوامة األلوان الرائعة‬

‫من ‪ 12000‬قطعة أثرية تصور عهد‬

‫في رحلةٍ ساحرة‪ ،‬واألفضل من‬

‫مصر القديمة الرائعة‪ .‬توقع رؤية‬

‫ذلك أنها مجانية‪ .‬فقط توجه إلى‬

‫المومياوات الملكية وقناع توت‬

‫عرض رائع‪.‬‬ ‫وكالة الغوري لحضور‬ ‫ٍ‬

‫‪worldtravellermagazine.com 30‬‬

‫لقطة فوتوغرافية لعرش‬ ‫توت عنخ آمون‬

‫راقصو التنورة‬ ‫الصوفيون‬

‫ٌ‬ ‫مدن نحبها‬ ‫غراند بازار إن واي سي‬

‫جمالية المنطقة التي تقع فيها‪.‬‬ ‫حيث يمكن العثور على الكثير من‬ ‫أفضل أنواع األزياء القديمة في‬ ‫مانهاتن‪ ،‬لكن هذا ليس سببًا‬ ‫لتفوت بروكلين‪ .‬بعض المحالت‬ ‫األكثر شعبية تشمل نيويورك‬ ‫فينتيدج إنك [شارع ‪W 117‬‬ ‫‪ ]25th‬للعناصر النادرة وبروسل‬ ‫[شارع ‪ ]Delancey 5‬للقمصان‬ ‫الكالسيكية‪ .‬وفي صالة العرض في‬ ‫حي غارمنت [شارع ‪West 260‬‬ ‫‪ ،]36th‬ستجد مالبس كالسيكية‬ ‫مع لمسات عصرية‪ .‬وعبر المياه‪،‬‬ ‫يجذب ‪ 10‬فيت سينغل بإدارة‬ ‫ستيال داالس في ويليامسبورغ‬ ‫[شارع ‪ ]6th N 285‬متابعوه‬ ‫المتخصصين ‪ -‬توجه إلى الغرفة‬ ‫الخلفية للحصول على المالبس‬ ‫رواجا‪.‬‬ ‫األكثر‬ ‫ً‬ ‫ففي بعض األحيان يمكن أن‬ ‫تجد جوهرة مدفونة لدى أسواق‬ ‫السلع المستعملة‪ .‬ومن بين أفضل‬ ‫األشياء التي يمكن تفقدها هي‬ ‫غراند بازار إن واي سي في أبر‬ ‫ويست سايد حيث يمكنك تصفح‬ ‫أكثر من ‪ 100‬متجر صغير‪ .‬وفي‬ ‫بروكلين فلي (يعود السوق‬ ‫الخارجي في الصيف في‬ ‫أبريل ‪ )2020‬يمكنك البحث عن‬ ‫الكنوز في موقع بيرل بالزا في‬ ‫دامبو على خلفية درامية لجسر‬ ‫مانهاتن‪.‬‬ ‫وفي نهاية المطاف‪ ،‬عند التسوق‬ ‫للحصول على األذواق الكالسيكية‪،‬‬ ‫ابحث عن القطع التي تعرض لمسة‬ ‫المصمم‪ ،‬وليس فقط الملصقات‬ ‫التي الموضوعة بالداخل دون لمسة‬ ‫فنية‪ .‬ورغم أنه قد يكون لديك‬ ‫ميزانية ال تود تجاوزها‪ ،‬دع عواطفك‬ ‫ترشدك‪ .‬فمع المالبس استثنائية‪،‬‬ ‫ستكون فرصك في العثور عليها‬ ‫مرة أخرى ضئيلة للغاية لذال إذا‬ ‫أحببتها فاشتريها‪ .‬فأفضل القطع‬ ‫بروكلين فلي في دامبو‪،‬‬ ‫صورة بعدسة سكوت لينش‬

‫الكالسيكية يتم اختطافها في‬ ‫لحظات بنيويورك‪.‬‬ ‫‪33 worldtravellermagazine.com‬‬

‫بريدجيت مورفيو‬ ‫وجيسون ليون من مورفيو‬

‫نيويورك للتسوق الكالسيكي‬ ‫تخبرنا بريدجيت مورفيو‪،‬‬

‫وهذا بدوره يجعل مشهد التسوق‬

‫المؤسسة والمديرة اإلبداعية‬

‫ً‬ ‫مختلفا عن أي مكان آخر‬ ‫القديم‬

‫لمؤسسة مورفيو الكالسيكية‬

‫على هذا الكوكب‪.‬‬ ‫يوجد هنا نمط كالسيكي‬

‫(‪ ،)shopmorphew.com‬كيف‬ ‫ً‬ ‫بحثا عن‬ ‫تتسوق في نيويورك‬

‫معين من المالبس واإلكسسوارات‪،‬‬

‫األزياء واإلكسسوارات على مر‬

‫مع قطع من الستينيات إلى‬

‫العقود‬

‫التسعينيات تقدم نظرة تجمع بين‬ ‫جاكي أوناسيس ولورين باكال‪ .‬كان‬

‫هناك إقبال كبير على القطع النادرة‬

‫هناك الكثير من المصممين الصغار‬

‫في نيويورك‪ ،‬ومع تزايد عدد‬

‫وغير المعروفين الذين صنعوا‬

‫المتاجر العتيقة ومتاجر المالبس‬

‫مالبس عالية الجودة لهؤالء النساء‪،‬‬

‫الرخيصة في المدينة‪ ،‬ارتفعت‬

‫وال يمكن العثور على تلك القطع إال‬

‫جودة ما يمكنك العثور عليه‪.‬‬

‫محليًا فقط‪.‬‬

‫ينجذب سكان نيويورك بشكل عام‬

‫فكل حي له طابعه المتميز‪،‬‬

‫إلى أسلوب أكثر بساطة وأناقة‪.‬‬

‫وستجد أن المحالت القديمة تلبي‬

‫‪worldtravellermagazine.com 32‬‬

‫بروكلين فلي في دامبو‪،‬‬ ‫صورة بعدسة سكوت لينش‬

‫ٌ‬ ‫مدن نحبها‬

‫أوكالند للعائالت‬ ‫تخبرنا رائدة األعمال‪ ،‬واألم‬ ‫لتوأم والمدونة آنا ريف‪،‬‬ ‫(‪)@annareeve_, annareeve.co.nz‬‬ ‫لماذا تعتبر المدينة وجهة مفضلة‬ ‫للعائالت‬ ‫أوكالند هي وجهة رائعة لقضاء عطلة عائلية‪ .‬فهي تمتلك‬ ‫القليل من كل شيء‪ ،‬من الطعام والتسوق المذهلين‬ ‫إلى القدرة على االستمتاع باألجواء العالمية في فيادكت‬ ‫بيزن‪ ،‬واالنطالق في رحلة إلى الماء‪ ،‬والقيام بجولة بالسيارة‬ ‫لمشاهدة شواطئ الساحل الغربي البرية الجميلة‪ .‬وهناك‬ ‫شيء لجميع األعمار‪.‬‬ ‫لالستمتاع بمناظر رائعة‪ ،‬قم برحلة إلى قمة سكاي تاور‪.‬‬ ‫فقد أحب أطفالي ركوب المصاعد السريعة والمشي على‬ ‫طول األرضيات الزجاجية‪ .‬كما يمكن للشجعان القفز من فوق‬ ‫البرج‪ ،‬أو المشي على طول المنصة التي يبلغ عرضها ‪ 1.2‬متر‪.‬‬ ‫كذلك يعتبر سي اليف كيلي تارلتون‪ ،‬وهو المكان الوحيد‬ ‫في نيوزيلندا الذي يعيد تأهيل السالحف التي تم إنقاذها‪،‬‬ ‫وممتعا للصغار‪ .‬وبالمثل‪ ،‬فإن حديقة الحيوانات‬ ‫تعليميًا‬ ‫ً‬ ‫بأوكالند هي موطن ألكبر تنوع للحياة البرية في أوتياروا‪.‬‬ ‫"حراسا‬ ‫وخالل العطالت المدرسية‪ ،‬يمكن لألطفال أن يصبحوا‬ ‫ً‬ ‫صغارًا" ليوم واحد‪ ،‬للتعرف على الواجبات اليومية للحارس‪.‬‬ ‫اليون روك‬

‫ويقع متحف النقل والتكنولوجيا (‪ )MOTAT‬بجوار‬ ‫السعدان العنكبوتي في‬ ‫َّ‬ ‫حديقة الحيوانات بأوكالند‬

‫حديقة الحيوان مباشرة‪ ،‬وهو سيسحركم بعروض لإلنجازات‬ ‫التي ساعدت في تشكيل نيوزيلندا‪ ،‬من القرن التاسع عشر‬ ‫وحتى اليوم‪.‬‬ ‫كما أن قضاء يوم ممتع على الشواطئ الرملية‬ ‫ممتعا للغاية‪،‬‬ ‫دائما‬ ‫السوداء في الساحل الغربي يكون‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مع الكثير من الكثبان الرملية لتسلقها ‪ -‬ويمكنك تسلق‬ ‫اليون روك إذا كنت تريد المزيد من اإلثارة‪.‬‬ ‫و تعتبر مالهي واو! ستوديوز في غرب أوكالند مكا ًنا‬ ‫رائعا لآلباء‬ ‫يوم ال ينسى ‪ -‬فهي تضم‬ ‫رائعا لقضاء‬ ‫مطعما ً‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫واألمهات مع ملعب ملحمي في الخارج‪.‬‬ ‫إذا كنت ترغب في الخروج من المسار االعتيادي‪ ،‬فإن‬ ‫دائما‪،‬‬ ‫الجولة سيرً ا في غرب أوكالند مغامرة تحبها عائلتي‬ ‫ً‬ ‫حيث يوجد الكثير من الشالالت لالستمتاع برؤيتها‪ .‬الغطس‬ ‫في جزيرة غوت يعتبر رحلة نهارية رائعة ً‬ ‫أيضا‪ ،‬وكذلك ركوب‬ ‫العبارة إلى جزيرة رانجيتوتو‪ ،‬حيث يمكنك تسلق البركان‬ ‫النائم إلى القمة‪.‬‬ ‫وعندما يأتي األمر إلى التجول‪ ،‬فإن خدمة لينك باص تكون‬ ‫مفيدة ً‬ ‫حقا ‪ -‬ال يمكنك أن تضيع ألن الطريق يأخذك في دائرة‬ ‫كبيرة حول المنطقة التجارية المركزية الداخلية‪ .‬ويمكنك‬ ‫استئجار سيارة ألية مغامرات أخرى‪ .‬فقط ضع في اعتبارك أن‬ ‫أوكالند يمكنها أن تشهد جميع أنواع الطقس في يوم واحد ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا لذلك‪.‬‬ ‫دائما من حزم أمتعتك‬ ‫لذلك تأكد‬ ‫ً‬ ‫‪35 worldtravellermagazine.com‬‬

‫غوتنبرغ للعودة إلى الطبيعة‬ ‫ليز زامورسكي‪،‬‬ ‫هي محامية‬

‫مصممة لتقليل انبعاثات الكربون‪.‬‬ ‫أفضل وقت للزيارة هو من‬

‫حرفيًا "غابة القلعة") على بعد‬

‫أخرى الستكشاف المدينة‪ .‬حيث‬

‫خطوات من الحديقة المركزية‬

‫يمكنك استئجار الدراجات في جميع‬

‫تعيش في‬

‫يونيو إلى أغسطس‪ ،‬حيث يمكنك‬

‫في مدينة غوتنبرغ‪ .‬وستأخذك‬

‫أنحاء المدينة بفضل برنامج "ستير آند‬

‫ستيريسو بالسويد‬

‫االستمتاع بحوالي ‪ 17‬ساعة من‬

‫مساراتها المتعرجة في جولة بين‬

‫ستال"‪ .‬وتكون أول ‪ 30‬دقيقة مجانية‪،‬‬

‫مع زوجها وابنتها‪،‬‬

‫ضوء النهار والطقس الرائع الذي‬

‫أكثر النباتات الثمينة في السويد‪.‬‬

‫قدم بأسعار معقولة بعد ذلك‪.‬‬ ‫ثم ُت ّ‬

‫وهي خبيرة في الطرق‬

‫يعد مثاليًا الستكشاف المناطق‬

‫هناك ً‬ ‫أيضا حديقة حيوانات‬

‫المختلفة لالستمتاع باألنشطة‬

‫الطبيعية المحيطة‪ .‬إنه ً‬ ‫أيضا وقت‬

‫صغيرة‪ ،‬مع إمكانية ركوب المهر‬

‫فقم بالغطس في البحر‪ .‬حيث‬

‫الرائعة في الهواء الطلق‬

‫العام الذي تصل فيه الفراولة‬

‫مقابل حوالي ‪ 2‬دوالر أمريكي‬

‫يكون الجو باردً ا حتى خالل فصل‬

‫البرية والتوت البري إلى النضج‬ ‫غوتنبرغ هي المدينة األكثر‬

‫الكامل‪ .‬وهناك الكثير من التوجيهات‬

‫(‪ 20‬كرونة) خالل أشهر الصيف‪.‬‬ ‫تأكد من إحضار أحذية المشي‬

‫وإذا كنت تشعر بالشجاعة‪،‬‬

‫الصيف‪ ،‬ولكنه ينعش الدورة الدموية‬ ‫ويغريك الماء بصفائه النقي‪ .‬إذا كان‬

‫ً‬ ‫وأيضا واحدة‬ ‫استدامة في العالم‪،‬‬

‫حول األماكن التي يمكنك الذهاب‬

‫لمسافات طويلة الستكشافها‬

‫لديك الوقت‪ ،‬فتوجه إلى جزيرة‬

‫من أكثر المدن سعادة‪ .‬فمع‬

‫إليها‪ ،‬أو يمكنك ببساطة التنزه في‬

‫سيرًا على األقدام‪ .‬أنا أحب جوالت‬

‫هيسينغن في غوتا آلف (في‬

‫موقعها المتميز على الساحل‬

‫الغابة والذهاب ً‬ ‫بحثا عنها بنفسك‪.‬‬

‫السير على األقدام بين الجزر‪،‬‬

‫قلب وسط مدينة غوتنبرغ) للسباحة‬

‫تعد حديقة غوتنبرغ النباتية‬

‫جزءا من منطقة غوتنبرغ‬ ‫والتي تعد‬ ‫ً‬

‫في حمام السباحة المستدام في‬

‫البحر والغابة يقعان في الجوار‪،‬‬

‫الخالبة‪ ،‬التي تقع في قلب المدينة‪،‬‬

‫الحضرية‪ .‬يمكنك قضاء يوم كامل‬

‫فريهامنين والساونا التي أنشأتها‬

‫ويمكن للمسافرين اإليكولوجيين‬

‫المكان المثالي للتنزه أو ممارسة‬

‫بسهولة في االستمتاع بالبيئة‬

‫رابطة المهندسين المعماريين األلمان‬

‫زيارتها بضمير مرتاح مع العلم‬

‫لعبة الفريسبي على المروج العشبية‪.‬‬

‫الطبيعية مع طعام جاهز للنزهة‪.‬‬

‫راومبالبور برلين‪ ،‬والتي تم بناؤها إلى‬

‫أن معظم عروض المدينة‬

‫كما تقع سلوتسكوغن (وتعني‬

‫ركوب الدراجات هو وسيلة شائعة‬

‫حد كبير من مواد معاد تدويرها‪.‬‬ ‫ٍ‬

‫الغربي للسويد‪ ،‬فإن ك ًلا من‬

‫حديقة غوتنبرغ النباتية‬

‫‪worldtravellermagazine.com 34‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫لقطة‬ ‫للمشهد الوعر‬ ‫في عمان‬

‫البطاقات البريدية‬ ‫قصص من رحالت بعيدة‬ ‫ومتنوعة‬

‫إسبانيا ص‪38‬‬ ‫باها كاليفورنيا ص‪44‬‬ ‫عمان ص‪50‬‬

‫‪37 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ﻗﻴﻤﺔ راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻟﺮﺣﻠﺘﻚ أﻳﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ أﺳﻄﻮل اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ ٥٠‬ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬

‫رﻗﻢ ﺗﻠﻴﻔﻮن ﻣﺠﺎﻧﻲ‪www.thriftyuae.com | 800 4770 :‬‬ ‫‪/thriftyuae‬‬

‫إسبانيا‬

‫رحلة بالقطار في إسبانيا‬ ‫ً‬ ‫منطلقا عبر أستورياس في قطار على سكة حديدة ضيقة قديمة‪،‬‬ ‫يكتشف أندرو إيمز إسبانيا أخرى‪:‬‬ ‫شامخة حرة وفخورة بروحها المستقلة‬

‫‪39 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الصور في هذه الصفحات‪ :‬الفيلة‬ ‫عند غروب الشمس في حديقة إيتوشا‬ ‫الوطنية‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫المنازل التقليدية في قرية‬ ‫بولنيس الجبلية الصغيرة‬ ‫الوجه الخلفي‪ :‬تشتهر مدينة‬ ‫ميناء يانيس بساحلها الوعر‬

‫‪worldtravellermagazine.com 38‬‬

‫إسبانيا‬ ‫الصور في هذه الصفحة‬ ‫بالترتيب من اليسار في‬ ‫اتجاه عقارب الساعة‪ :‬قرية‬ ‫الصيد الخالبة كودييرو؛‬ ‫اإلسكالوب البسيط اللذيذ‬ ‫مع الليمون؛ مزمار القربة‬ ‫هي أداة أستورية تقليدية‬ ‫شائعة؛ كاتدرائية أوفييدو‬ ‫بسحرها القوطي‬

‫‪41 worldtravellermagazine.com‬‬

‫على مكان مرتفع على األرض‪ ،‬أجلس وأنا‬ ‫أتناول طعامي في الهواء الطلق‪ ،‬بينما‬ ‫بعيون جائعة‪ .‬على يميني‪،‬‬ ‫تراقبني النوارس‬ ‫ٍ‬ ‫تبرز منارة منعزلة مقابل السماء‪ .‬وعلى يساري‬ ‫توجد قرية من المنازل ذات األسطح المائلة‪،‬‬ ‫مكدسة في مدرج طبيعي‪ .‬ومن مطاعم‬ ‫المأكوالت البحرية المتجمعة حول ميدانها‬ ‫الرئيسي الصغير‪ ،‬تتصاعد أصوات خافتة‬ ‫إلى أعلى عبر الساللم واألزقة‪ ،‬مثل صوت‬ ‫حفل‬ ‫الهمهمات السعيدة للجمهور قبل‬ ‫ٍ‬ ‫موسيقي‪ .‬وللوصول إلى وجهتي المنعزلة‪،‬‬ ‫كان علي ً‬ ‫أيضا أن أتجول في شوارع القرية التي‬ ‫تشبه متاهة إيشر‪ ،‬إلى أصداء األعمال الزجاجية‬ ‫ذات األلوان الباهتة‪ .‬اآلن أشاهد التدفق البطيء‬ ‫لقوارب الصيد إلى الميناء الصغير‪ ،‬بينما يبحثون‬ ‫عن مالذ آمن من البحر الهائج‪ .‬ولوال لون‬ ‫األسقف لكنت اعتقدت أني في كورنوال‪،‬‬ ‫ً‬ ‫محدقا في القرية المحاطة بالشق الساحلي‪.‬‬ ‫ولوال حقول القمح واألوكالبتوس الداخلية‬ ‫لكنت اعتقدت أني في سويسرا‪ :‬في األفق‬ ‫البعيد تبدو قمم الغابات ومظهر ظلي‬ ‫للجبال‪ .‬والجبن الذي آكله؟ أكاد أقسم أنه‬ ‫كان ستيلتون‪ .‬إنه خلط بين الهويات‪ ،‬ولكنه‬ ‫يجعلني أقع في حب إسبانيا من جديد‪.‬‬ ‫الجبن الذي آكله هو كابرالس‪ ،‬والقرية‬ ‫الجميلة هي كودييرو‪ ،‬وكانت وجهتي‬ ‫السحرية هي ميرادور دي ال استريتسا‪.‬‬ ‫هذه هي إسبانيا‪ .‬فهي ليست الرؤية‬ ‫التي تعرفت عليها وأحببتها نتيجة للرحالت‬ ‫السابقة ‪ -‬وليست إسبانيا المشهورة‬ ‫بالفالمنكو والتاباس ومصارعة الثيران؛‬ ‫وال الباييال وريوخا والبقية‪ .‬إنها شيء‬ ‫جميعا كثيرًا‬ ‫مختلف‪ .‬بالتأكيد‪ ،‬لقد زرناها‬ ‫ً‬ ‫أشخاصا‬ ‫بما يكفي لنعلم أنها بلد يضم‬ ‫ً‬ ‫متنوعين ‪ -‬هناك إسبانيا للجميع‪ ،‬سواء‬

‫"‬

‫مع شواطئ مرصوفة بالكهوف من‬ ‫جانب‪ ،‬والغابات والمروج عبر الجانب‬ ‫اآلخر‪ ...‬انطلق القطار متوغ ًلا من محطة‬ ‫وحيدة إلى أخرى‪ ،‬بينما تمضي الروائح من‬ ‫المروج مع أصوات أجراس البقر‬

‫كنت تريد بيكاسوس أو تان مثالي ‪ -‬ولكن‬

‫"‬

‫ال تزال أستورياس‪ ،‬الزاوية التي أجد نفسي‬

‫مبهرة مع بالط مبهرج‪ ،‬تعلوها األبراج‬

‫من الناس‪ .‬ولكن بينما تكشفت أيامي‪ ،‬أغواني‬

‫فيها اآلن‪ ،‬مفاجأة مذهلة‪ .‬فهذه إسبانيا‬

‫المزخرفة والقباب العالية‪ .‬وبعد تحويلها إلى‬ ‫ّ‬ ‫تشكل أماكن فردية تجذبك‬ ‫فنادق‪ ،‬فإنها‬

‫كودييرو وما كانت تخفيه لي من مفاجآت‪.‬‬ ‫حيث صعدت إلى رؤوس التالل والشواطئ‬

‫للبقاء‪ .‬قام منشئ كاسونا دي ال باكا بجمع‬

‫النائية النظيفة‪ ،‬وعدت إلى اإليقاعات‬

‫ثروته في كوبا وبنى قصره ذا الشرفات أعلى‬

‫البطيئة للميناء حيث كان الزعماء السابقون‬

‫‪ 15‬دقيقة فقط على طول الساحل‪ .‬كان‬

‫القرية‪ ،‬بين أشجار التفاح‪ .‬وفي غرفة الرسم‬

‫ذوي الصوت األجش يتجولون على طول‬

‫فندقي مفاجأة أخرى‪ .‬ال يعتبر كاسونا دي‬

‫ُ‬ ‫اختلطت بأدب مع الضيوف‬ ‫المليئة بالضوء‪،‬‬

‫الرصيف ويتبادلون تجاربهم التي اكتسبوها‬

‫منتجعا نموذجيًا لكوستا اإلسبانية‪،‬‬ ‫ال باكا‬ ‫ً‬

‫أثناء تناول المقبالت الشهية في المساء‪.‬‬

‫ولكنه واحد من القصور الصغيرة المميزة‬

‫بعد ملجأ الفندق الراقي‪ ،‬لم يكن من‬ ‫الممكن أن ُتحدث كوديليرو تباي ًنا أقوى عندما‬

‫‪ ،Feve‬التي بنيت كشريان حياة للقرى التي‬

‫تسميتها على اسم منشئيها األثرياء‪ ،‬الذين‬

‫كنت أتجول في صباح أول يوم لي‪ .‬حيث‬

‫تربطها بينما تتقدم على طول الساحل‪.‬‬

‫غادروا أستورياس للعالم الجديد كفقراء في‬

‫أظهرت الممرات الضيقة المكتظة بالمنازل‬

‫وكانت القطط تتجول في محطة كودييرو‬

‫أواخر القرن التاسع عشر‪ ،‬وحققوا ثروتهم‬

‫البسيطة‪ ،‬والعديد منها المتداعي‪ ،‬صعوبات‬

‫منتشر ة في جميع األرجاء‪ :‬اعتقدت أنه‬ ‫ً‬ ‫كان الترام الحضري بعد أن أخذ منعطفا‬ ‫خاط ًئا‪ .‬ومع شواطئ مرصوفة بالكهوف من‬

‫تماما‪.‬‬ ‫تسير إلى لحن غير مألوف‬ ‫ً‬ ‫كان الوصول إلى مكان الغداء الخاص بي‬ ‫بدءا من مطار أستورياس‪ ،‬وعلى بعد‬ ‫سه ًلا‪ً ،‬‬

‫في أسترياس أو كازاس دي إنديانوز‪ .‬وقد تم‬

‫وعادوا إلى بالدهم إلظهار نجاحهم‪.‬‬ ‫وقصورهم هي عبارة عن قطع فنية‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 40‬‬

‫كسب العيش في عالم جميل ووعر‪ :‬حيث‬ ‫تسببت تقلبات الصيد والزراعة في نزوح الكثير‬

‫بشق األنفس مع أي شخص يستمع‪.‬‬ ‫انتقلت على متن السكك الحديدية الضيقة‪،‬‬

‫إسبانيا‬

‫بناؤه لهذا الغرض في أوائل القرن العشرين‬

‫الصفحة المقابلة‪ :‬الموجات‬ ‫تصطدم بالصخور منارة كودييرو‬ ‫هذه الصفحة‪ :‬يشتهر تمثال‬ ‫ال ريجنتا للفنان ماورو الفاريز‬ ‫باهتمامه المذهل بالتفاصيل‬

‫من قبل المهاجرين مع ميل لألبراج والقالع‪.‬‬ ‫وتصطف الفيالت الفخمة على الكورنيش‪،‬‬ ‫بعضها خاص‪ ،‬وبعض أصبحت فنادق اآلن‪.‬‬ ‫كان من المفترض أن يكون المنتجع لغير‬ ‫األصحاء واألثرياء ‪ -‬حيث اعتاد الملك ألفونسو‬ ‫الثالث عشر على البقاء‪ .‬واآلن وجدت أنها‬ ‫مركز للخمر األنيق‪ .‬وبدون وجود مساحة‬ ‫كبيرة للنمو أو الطقس الحار لجذب أعداد‬ ‫كبيرة‪ ،‬فهذا هو المكان الذي قد ال يزال‬ ‫األطفال يرتدون بدالت بحار‪ ،‬وتقوم مربياتهم‬ ‫بمساعدتهم في ارتداء المالبس‪ .‬من شرفتي‬ ‫المطلة على البحر في فيال روساريو المغطاة‬ ‫بالبالط‪ ،‬وهي األكثر شهرة في كاساس دي‬ ‫إنديانوس‪ ،‬كان بإمكاني أن أنظر ألسفل‬ ‫على الممشى الكاسح الذي يدعم باليا دي‬ ‫سانتا مارينا‪ ،‬وإلى حيث تبحر مركب شراعية‬ ‫واحدة عبر الخليج‪ .‬شعرت أنني يجب أن أكتب‬ ‫الشعر قبل أن أترنح جذ ًلا في وقت متأخر‬ ‫من المساء على طول الحفلة الراقصة‪.‬‬ ‫وإذا كنت سأستكمل رحلتي في منطقة‬ ‫أستورية‪ ،‬فقد احتجت للقيام بمحطة أخيرة‪،‬‬ ‫بالحافلة ‪ -‬على نهر سيال‪ ،‬على بعد حوالي‬ ‫‪ 25‬كم من الداخل إلى كانغاس دي أونيس‪.‬‬ ‫ومع وصفها بأنها بوابة بيكوس دي يوروبا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اختالفا‬ ‫لم يكن من الممكن أن تكون أكثر‬

‫"‬

‫قصورهم هي عبارة عن قطع فنية‬ ‫مبهرة مع بالط مبهرج‪ ،‬تعلوها األبراج‬ ‫المزخرفة والقباب العالية‬ ‫األولى أن األفراد الذين يقفون بال حراك على‬

‫"‬

‫ينتشر ريباديسيال على جانبي نهر سيال‪،‬‬

‫الجدران‪ ،‬مع السائل المصفر المتناثر عند‬

‫الذي يرتفع في بيكوس دي يوروبا‪ .‬تمأل‬

‫أقدامهم‪ ،‬يفعلون شي ًئا معاديًا للمجتمع‬

‫هذه الجبال األفق الجنوبي‪ ،‬وتوفر حاج ًزا‬

‫بشدة‪ .‬ولكن هؤالء هم نوادل عصير التفاح‪،‬‬

‫بين الساحل وبقية إسبانيا‪ ،‬وتمأل سيال‬

‫الذين يفخرون بصب األكواب األولى من‬

‫بالماء‪ ،‬لذلك بينما تجف أنهار العديد من‬

‫الزجاجة من ارتفاع كبير لتهويته بشكل‬

‫الكوستاس‪ ،‬فإن هذا الجبل يعج بالسلمون‪.‬‬

‫صحيح‪ .‬ولكن بعضهم ال ينجح في تصويبه‪.‬‬

‫كان لهذا الحاجز الجبلي تأثي ٌر آخر‪ :‬ففي‬

‫عدت إلى القطار مرة أخرى في اليوم‬

‫القرن الثامن‪ ،‬عندما تمت هزيمة إسبانيا من‬

‫التالي‪ ،‬وفي هذه المرة اتجهت إلى الشمال‬

‫قبل المغاربة من شمال إفريقيا‪ ،‬ظل الغزاة‬

‫الشرقي نحو الساحل‪ .‬امتدت خطوط‬

‫في وضع حرج‪ ،‬وهو أمر يشير إليه السكان‬

‫السكك الحديدية الطويلة النحيفة إلى‬ ‫جانب المروج التي ُتروى بالجداول المائية إلى‬

‫المحليون عندما يزعمون أن أستوري هي‬

‫جانب السواقي المهجورة‪ ،‬حيث كان القطار‬ ‫طرق مهجورة ليجرؤ على‬ ‫يمر أحيا ًنا عبر‬ ‫ٍ‬

‫"إسبانيا الحقيقية"‪ :‬إسبانيا غير المقيدة‪،‬‬ ‫إسبانيا في أقصى صور فكرها المستقل‪.‬‬ ‫وبالتأكيد كانت ريباديال لها نكهة خاصة‬ ‫بها‪ .‬الضفة اليمنى هي المدينة األصلية‪ ،‬حيث‬

‫من الساحل‪ .‬حيث كان الضلع األنيق لجسره‬ ‫الروماني‪ ،‬الذي يتقاطع عبر سيال المتداعية‪،‬‬ ‫يؤطر لوحة جدارية من الجبال المغطاة بالثلوج‪.‬‬ ‫وكانت رائحة دخان الخشب‪ ،‬وليس ملح البحر‪،‬‬ ‫تعطر الهواء؛ وكانت التجمعات الكبيرة وركوب‬ ‫الدراجات الرباعية والتجديف موجودة في كل‬ ‫زاوية من الشوارع؛ وانطلقت السيارات بينما‬ ‫تنثر الطين على طول الشارع الرئيسي‪ ،‬وكانت‬ ‫هناك مجموعة أصغر س ًنا من السياح الذين‬ ‫كانوا يختبئون في خضروات الفول ووجبات‬ ‫اإلفطار على مدار ‪ 24‬ساعة في المقاهي‪.‬‬ ‫هذا هو البلد األكثر أصالة بالتأكيد‪ ،‬ولكن‬ ‫الزوار هنا ألكثر من مجرد الرياضات الباعثة‬ ‫لألدرينالين‪ .‬إنه مكان للذكرى‪ .‬ففي نهاية‬ ‫المطاف‪ ،‬في عام ‪ 722‬م‪ُ ،‬هزم المغاربة‬ ‫أخيرًا في معركة كوفادونغا وبدأت عملية‬ ‫االسترداد‪ .‬وهي مصدر ادعاء أستورياس‬ ‫بأنها روح البلد غير المنهزمة‪ .‬لقد تنفست‬ ‫الهواء وأدركت أنه أيًا كان سبب ذلك االدعاء‪،‬‬ ‫فسأجد في هذه المنطقة مكا ًنا به طابع‬ ‫فردي ال يقاوم‪ .‬دولة اخرى‪ .‬إسبانيا أخرى‪ .‬وما‬ ‫هو أكثر من ذلك أنني وصلت إلى المنبع‪.‬‬

‫التعدي على عالمها الهادئ‪ .‬كانت وجهتي‬ ‫ً‬ ‫مالئما على شاطئ البحر وواحدً ا أثبت‬ ‫مالذا‬ ‫ً‬

‫تمر قوارب الصيد والمطاعم والحجاج على‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪ ،‬يُرجى‬

‫أنه أستوري فريد من نوعه‪ ،‬وال يشبه أبناء‬

‫كامينو دي سانتياغو‪ .‬وعلى الجانب اآلخر من‬

‫االتصال بالرقم ‪DNATA 800‬‬

‫عمومته من الكوستاس في إسبانيا‪.‬‬

‫الجسر وجدت المنتجع‪ ،‬على جزء رملي تم‬

‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬ ‫‪43 worldtravellermagazine.com‬‬

‫جانب‪ ،‬والغابات والمروج عبر الجانب اآلخر‪...‬‬ ‫انطلق القطار متوغ ًلا من محطة وحيدة‬

‫أدلى صديقي الجديد ببعض التعليقات‬

‫إسبانيا ‪ -‬األرستقراطيين محبي الفروسية‬

‫(أنا متأكد من أنها ذكية) حول الركبتين‬

‫يأت إلى هنا‪.‬‬ ‫واألساقفة المتجولون ‪ -‬لم ِ‬

‫إلى أخرى‪ ،‬بينما تمضي الروائح من المروج‬

‫الممزقتين على بناطليلهن‪ ،‬فقد تجاهلوه‬

‫وبالتأكيد‪ ،‬كانت هناك شكليات على هيئة‬

‫مع أصوات أجراس البقر والمزارع بمخازن‬

‫تماما‪ .‬ثم ودعني وانتقل إلى أسفل القطار‪.‬‬ ‫ً‬

‫قصور األساقفة والكنائس بالحجر ذي اللون‬

‫الحبوب ذات األربع أرجل‪ ،‬إلبقاء الجرذان بعيدً ا‪،‬‬

‫وكان هذا‪ ،‬إلى جانب الكآبة الجوفية‬ ‫للمحطة الرئيسية‪ ،‬كفي ًلا بإعطائي شعورًا‬

‫الخوخ‪ ،‬ولكن لم يكن هناك شيء يشبه‬ ‫المتحف التاريخي‪ .‬تتبعت موسيقى المزمار‬

‫الزمن‪ .‬وقد بدا وكأننا نتبع خط استواء غير‬

‫سي ًئا حول أوفييدو‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬بعد ساعة‪،‬‬

‫حتى وصلت إلى زوجين من مواكب الزفاف‬

‫رسمي‪ ،‬والذي قسم عالم البسكادوريين‬ ‫(الصيادين) عن عالم ّ‬ ‫البقاص ورعاة الماشية‬

‫كنت في ميدان مرصوف بالحصى في قلب‬

‫الحريرية في الساحة أمام كاتدرائية سان‬

‫المدينة‪ ،‬مستلقيًا على تمثال المرأة وحمارها‬

‫سلفادور القوطية‪ .‬وبحلول وقت متأخر‬

‫بينما تصارع عوارضها القديمة لمواجهة آثار‬

‫وصناعة الجبن الذي يشتهرون به‪.‬‬ ‫كانت هذه رحلة بطيئة بما يكفي لتشجيع‬

‫يبيعان الحليب‪ ،‬بينما تصدح موسيقى‬

‫من بعد الظهر‪ ،‬كانت مشاهد الزفاف قد‬

‫مزمار القربة مرفرفة فوق الجدران‪ .‬وكان‬

‫أفسحت المجال أمام حشد من السيارات‬

‫تبادل أطراف الحديث‪ ،‬في حالتي مع رجل‬

‫وسط المدينة الممهدد في العاصمة‪ ،‬في‬

‫الكالسيكية‪ ،‬خلفتها فرقة مزمار أخرى‬

‫عاما يدعى‬ ‫بحار متقاعد يبلغ من العمر ‪ً 83‬‬

‫القرنين السادس عشر والسابع عشر على‬

‫في وقت الحق من المساء وانتهت بسباق‬

‫متكافئة في موضوعات متنوعة من أوليفر‬

‫وسيما بشكل غير متوقع‪ ،‬كما‬ ‫األغلب‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أنه يقدم أكثر من مجرد نبذة عن التقاليد‬

‫‪ 10‬كيلومترات في صباح اليوم التالي‪ .‬كان‬

‫غييرمو‪ ،‬وقد أجريت معه محادثة غير‬

‫األمر يشبه غرفة المعيشة للمدينة‪.‬‬ ‫وقد اكتشفت أن أوفييدو ُتظهر جمالها‬

‫تويست إلى منحدرات دوفر البيضاء‪ ،‬مع الكثير‬

‫الريفية القوية في المناطق النائية‪ .‬ولم‬

‫من الضحك على طول الطريق‪ .‬وقد وصل‬

‫يكن السبب هو تمثال المرأة وحمارها‬

‫الحقيقي في كالي جاسكونا‪ .‬ومه شهرته‬

‫القطار إلى نهاية حزينة عندما مأل حشد‬

‫فحسب‪ .‬فبعد أن تجولت‪ ،‬وجدت تماثيل‬

‫باسم "إل بوليفار دي ال سيدرا"‪ ،‬تصطف الحانات‬

‫من المراهقين القطار بينما كان يقترب من‬

‫برونزية ألمهات مرضعات وحالبات وبائعي‬

‫على الجانبين لتقدم طوجن الفاصولياء‬

‫أوفييدو‪ ،‬عاصمة أستورياس‪ .‬جلس صبي بيننا‪،‬‬

‫األسماك والنساء الالتي يصنعن الحساء‪.‬‬

‫األسترية وعصير التفاح‪ .‬إذا لم تكن على‬

‫بينما جلست بعض الفتيات أمامنا‪ ،‬وعندما‬

‫ويبدو أن معالم الشوارع المألوفة في‬

‫دراية بما يمكن توقعه‪ ،‬فقد تفكر للوهلة‬

‫المصدر‪ :‬أندرو إيمس ‪ /‬مجلة ‪ / The Sunday Times Travel Magazine‬تراخيص إخبارية‬

‫الصور في هذه الصفحة‬ ‫بالترتيب من أسفل في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة‪ :‬الحيوانات‬ ‫تتألأل عند غروب الشمس في‬ ‫حديقة إتوشا الوطنية؛ سيارة‬ ‫على الطرق الوعرة مع خيمة‬ ‫سقف متوقفة تحت سماء‬ ‫مليئة بالنجوم‬

‫‪worldtravellermagazine.com 42‬‬

‫الصور في هذه الصفحات‪:‬‬ ‫مطعم ماريا باي داي في فندق‬ ‫مونتاج لوس كابوس‬

‫باها كاليفورنيا‬

‫جولة‬ ‫مذهلة‬ ‫في أعماق‬ ‫المكسيك‬

‫تضم شبه جزيرة باها كاليفورنيا المكسيكية الشاسعة‬ ‫تجمعات رائعة تتباهى بثوبها السياحي الخالب وأماكن‬ ‫إقامة جديدة عصرية‪ ،‬على حد قول أندرو إيمز أثناء جولته‬ ‫االستكشافية لها‬

‫‪45 worldtravellermagazine.com‬‬

XXXXXXXXXXXXX

worldtravellermagazine.com 44

‫"‬

‫جامحا‪ ،‬مع أرصفة‬ ‫طابعا غرب ًيا‬ ‫تحمل تودوس سانتوس‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مغمورة بالشمس الحارقة أمام مبانيها المكونة من طابق‬ ‫واحد المطلية بألوان قوس قزح‬

‫"‬

‫الصور في هذه الصفحة‬ ‫بالترتيب في اتجاه عقارب‬ ‫الساعة من األعلى‪ :‬منظر‬ ‫علوي لفندق كابو سان‬ ‫لوكاس؛ ألواح تزلج خارج محل‬ ‫تأجير على شاطئ سيريتوس؛‬ ‫شريحة من سمك القاروص‬ ‫فوق مجموعة من الخضروات‬

‫‪47 worldtravellermagazine.com‬‬

‫باها كاليفورنيا‬

‫تتدلى باها كاليفورنيا‪ ،‬التي تعد واحدة من أطول‬ ‫أشباه الجزر في العالم‪ ،‬كذراع مرتخي بجانب جذع‬ ‫المكسيك‪ .‬وهي المكان الذي يأتي إليه أثرى أغنياء‬ ‫العالم لتدليل أنفسهم‪.‬‬ ‫وهنا يشعرون بذلك على أكمل وجه‪ .‬حيث تلقيت‬ ‫أول جلسة تدليك لي بواسطة اثنين من األخصائيين‪،‬‬ ‫وهي عبارة عن جلسة تدليك رائعة بحركات‬ ‫بعقد األصابع والسواعد القوية‬ ‫مدروسة وانسيابية ُ‬ ‫لمدة ‪ 120‬دقيقة‪ ،‬ستجعلني أشعر وكأنني ولدت‬ ‫من جديد‪ ،‬حسبما قيل لي‪ .‬واستمتعت بهذه‬ ‫الجلسة بالفعل‪ ،‬وشعرت باالسترخاء واالستجمام‪.‬‬ ‫كانت بلدية لوس كابوس‪ ،‬التي تضم مدينتي‬ ‫كابو سان لوكاس وسان خوسيه ديل كابو‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مالذا لألثرياء‬ ‫الواقعة عند طرف شبه الجزيرة‪،‬‬ ‫والمشاهير في خمسينيات القرن الماضي‪ ،‬حين‬ ‫سافر إليها ممثل هوليود الشهير "جون واين"‬ ‫بطائرة مروحية ليقضي عطلة نهاية األسبوع‬ ‫في العزبة الراقية التي أصبحت اآلن فندق ون آند‬ ‫أونلي بالميال‪ .‬كانت هذه المنطقة‪ ،‬التي يلتقي‬ ‫فيها بحر كورتيز والمحيط الهادئ‪ ،‬صحراء برية‬ ‫ينمو بها الصبار المكسيكي العمالق وتضم‬ ‫العديد من الشواطئ الواسعة واألودية المخددة‬ ‫العتيقة‪ .‬ولم تتغير كثيرًا اليوم‪ ،‬بخالف عدد‬ ‫كبير من الفنادق الفخمة التي بدأ افتتاحها‬ ‫في تسعينيات القرن الماضي وازدهرت في‬ ‫السنوات الخمس الماضية؛ وتتضمن الفنادق‬ ‫الجديدة فنادق ومنتجعات فورسيزونز ووالدورف‬ ‫أستوريا‪ .‬وبما أن هذه القصور الكبرى نشأت من‬ ‫الصحراء‪ ،‬فكانت األسعار مرتفعة هناك‪.‬‬ ‫كنت أقيم في فندق مونتاج لو كابوس‪ ،‬حيث‬ ‫توجد غرف بها شرفات كبيرة وأسرّة فخمة‬ ‫ومجموعة متنوعة من ألوان الحجر الشاحب‬ ‫واألزرق تطل على مروج مشذبة بدقة وحمامات‬ ‫سباحة المتناهية في مواجهة المياه المتأللئة‬ ‫لشاطئ خليج سانتا ماريا‪.‬‬ ‫وهو يُعد أحد شواطئ السباحة القليلة الموجودة‬ ‫في المنطقة‪ ،‬نظرًا لوقوعه بين المنحدرات‬ ‫الصخرية ذات اللون البني الذهبي التي تتوهج‬ ‫مع شروق الشمس‪ ،‬حيث إن معظم شواطئ‬ ‫المحيط الهادئ بها تيارات قوية وأمواج عاتية‪ .‬وإلى‬ ‫جانب جلسة التدليك واالستجمام في المنتجع‬ ‫الصحي‪ ،‬أخذت جولة بقوارب الكاياك وقت الفجر‬ ‫وشاهدت إطالق ‪ 250‬من صغار السالحف إلى‬ ‫البحر وتناولت شطائر تاكو الروبيان آل باستور‬ ‫جالسا‬ ‫المعدة بطريقة شهية وفاخرة‪ ،‬كل هذا‬ ‫ً‬ ‫بجانب العديد من الممثالت وأعضاء مجلس‬ ‫الشيوخ األمريكي السابقين ومنتجي هوليوود‪.‬‬ ‫كان بإمكاني البقاء في أكناف المنتجع‪ ،‬إال‬ ‫أنني اتبعت خطى أديل وبونو وليوناردو دي كابريو‬ ‫الذين ذهبوا لتناول الطعام في مطعم فلورا‬ ‫فارمز‪ ،‬حينما حضروا لقضاء عطلة نهاية األسبوع‬ ‫في لوس كابوس‪ ،‬وهو مطعم ومزرعة ومنتجع‬ ‫صحي يمتاز بأن جميع المأكوالت التي يقدمها‬ ‫عضوية‪ ،‬يمتد عبر بساتين المانجو في سفوح جبال‬ ‫عالم خاص مساحته‬ ‫سييرا دي ال الغونا‪ .‬كنت في‬ ‫ٍ‬ ‫‪ 25‬فدا ًنا مع أمريكيين يحملون كأس نبيذ في يد‬

‫‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 46‬‬

‫وزجاجة في اليد األخرى أثناء تنقلهم بين المتاجر‬ ‫الفاخرة وصفوف الطهو‪.‬‬ ‫لقد ذهبت لتناول الغداء المكون من سمك‬ ‫القاروص مع الفارو والطماطم بيضاوية‬ ‫الشكل والثوم المركمل تحت سقف الحظيرة‬ ‫المصنوع من صفائح الحديد المموج األحمر‪،‬‬ ‫المزين بأشرطة من األضواء المتأللئة وسالسل‬ ‫من القبعات المكسيكية المصغرة‪.‬‬ ‫وفي الجوار يقع فندق آكري مخفيًا داخل‬ ‫الغابة‪ ،‬وهو واحد من معالم الجذب المميزة‬ ‫األخرى رفيعة المستوى‪ :‬عبارة عن زاوية مشروبات‬ ‫عصرية ومطعم من الخرسانة المشكلة في‬ ‫قوالب‪ ،‬مغطى ببالط ذي نقوش زرقاء مصنوع‬ ‫يدويًا‪ .‬تعاون الشيف ألكساندر برانش مع الشيف‬ ‫المكسيكي الشهير إنريكي أولفيرا‪ ،‬لطهو ضلع‬ ‫اللحم الضأن المشوي مع بذور اليقطين وصلصة‬ ‫الروميسكو بالنعناع‪.‬‬ ‫لو كنت قد حجزت أحد أجنحة البيت الشجري‪،‬‬ ‫لكانت أتيحت أمامي فرصة أكبر للتعرف على‬ ‫الضيوف رفيعي المستوى مثل تيم ألين‪ ،‬وصوفي‬ ‫تيرنر ‪ ،‬وآدم ليفين‪.‬‬ ‫ً‬ ‫محاطا بالعديد‬ ‫شخصا عاديًا‬ ‫لكن أن تكون مجرد‬ ‫ً‬ ‫من المشاهير أمر غير محبذ بالنسبة لي‪ ،‬لذلك‬ ‫حجزت في فندق نوبو هوتل لوس كابوس الجديد‪،‬‬ ‫غرب كابو سان لوكاس‪.‬‬ ‫تحتوي هذه البقعة الفاخرة والهادئة التي‬ ‫تحمل اسم الشيف الشهير على مسارات‬ ‫نظيفة وتصاميم جريئة وكأنك داخل أحد‬ ‫متاحف الفنون الحديثة‪ .‬وعلى الرغم من‬ ‫ذلك‪ ،‬فإن الغرف البسيطة تشعرك بأجواء‬ ‫يابانية أكثر منها مكسيكية‪ ،‬من خالل الحواجز‬ ‫الخشبية المطلية بلون العسل والمنحوتات‬ ‫الحجرية ذات اللون الكريمي واللمسات األنيقة‬ ‫السوداء وأحواض االستحمام اليابانية العميقة‬ ‫الموضوعة بجانب جدار مميز مرصوف بالحصى‪.‬‬ ‫استرخيت في متاهة حمامات السباحة الزرقاء‬ ‫مستمعا لصوت ارتطام أمواج المحيط‬ ‫الداكنة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫الهادي‪ ،‬وغمرت جسدي بجل الصبار الطازج‬ ‫وجلست في غرفة البخار‪.‬‬ ‫بعد ذلك‪ ،‬تناولت طبق تارتار التونة مع‬ ‫الكافيار في المطعم المميز بينما‬ ‫حشرات اليعسوب تدور حول كاحلي‪.‬‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي ال يدعو لالسترخاء بشأن‬ ‫الفنادق الفاخرة هو الفاتورة التي تتسلمها عند‬ ‫المغادرة‪ ،‬ولكن هناك جانب آخر من مدينة باها‬ ‫كاليفورنيا ال يفسد الميزانية‪ .‬على بُعد ساعة‬ ‫بالسيارة شما ًلا‪ ،‬أعلى الساحل الغربي لشبه الجزيرة‪،‬‬ ‫هناك مدينتين أخريين‪ ،‬بيسكاديرو وتودوس‬ ‫ً‬ ‫مالذا ذا طابع بوهيمي ساحلي‬ ‫سانتوس‪ ،‬تشكالن‬ ‫يمتاز بركوب األمواج ويمكن االستمتاع فيهما‬ ‫بمبلغ أرخص بكثير‪.‬‬ ‫ال تغيب الشمس معظم أيام السنة عن‬ ‫المدينتين وتتشاركان في نفس االمتدادات‬ ‫الرملية‪ :‬باليا لوس سيريتوس وباليا سان بيدريتو‪،‬‬ ‫اثنين من أفضل البقاع في المنطقة اللتان‬ ‫تقعان على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة‪.‬‬

‫"‬

‫استرخيت في متاهة‬ ‫حمامات السباحة الزرقاء‬ ‫مستمعا لصوت‬ ‫الداكنة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ارتطام أمواج المحيط الهادي‬

‫"‬

‫‪49 worldtravellermagazine.com‬‬

‫باها كاليفورنيا‬

‫ويكاد يستغرق األمر خمس دقائق على‬ ‫الطريق الصحراوي السريع حتى تبدأ مباني لوس‬ ‫كابوس في التالشي تدريجيًا وتمتلئ نوافذ‬ ‫السيارات بالتالل الخضراء المذهلة التي تطل‬ ‫على مياه المحيط الهادي المتأللئة‪.‬‬ ‫تتخلل أراضي الشجيرات نبات الصبار القائم‬ ‫ذو التفرعات الجانبية الممتدة إلى عنان‬ ‫السماء‪ ،‬وتظهر على جانب الطريق األكشاك‬ ‫بدائية الصنع التي ُتقدم شطائر التاكو‬ ‫المكسيكية بألوانها األرجوانية والصفراء‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متوجها إلى باليا لو سيريتوس‪ ،‬وهي‬ ‫كنت‬ ‫قرية شاطئية تقع في نهاية طريق ترابي‬ ‫مزدحم جنوب إل بيسكاديرو‪ ،‬تنتشر حول‬ ‫منحنى كبير من الرمال البيضاء‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫منحدر هائل تعلوه عزبة شاسعة من الطراز‬ ‫القديم تملؤها الحشائش الصفراء واألزهار‬ ‫القرمزية‪ .‬وأصبحت هذه العزبة اآلن فندق‬ ‫بوتيكي به زاوية مشروبات عامة لمشاهدة‬ ‫الحيتان‪ ،‬حيث يمكن رؤية الحيتان الرمادية‬ ‫والحيتان الحدباء وحيتان العنبر مندفعة في‬ ‫المحيط أسفلها من مارس إلى نوفمبر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫حجزت منز ًلا صغيرًا مكون من غرفتي نوم‬ ‫في سيريتوس فيالز‪ ،‬وهو مجمع به حوض‬ ‫استحمام ساخن ومسبح ومطعم بيتزا‪ ،‬ويقع‬ ‫على بُعد خمس دقائق من الطريق الرملي‪.‬‬ ‫إن سيريتوس هو الشاطئ الوحيد ألميال‬ ‫الذي تكون السباحة فيه آمنة‪ ،‬ويأتي راكبو‬ ‫األمواج من كل مكان لركوب األمواج‬

‫هنا وفي سان بيدريتو أعلى الساحل‪.‬‬ ‫استرخيت على الرمال بينما كان الشباب‬ ‫ذوو البشرة السمراء الصيفية المحببة يروجون‬ ‫لدورات ركوب األمواج من وراء األكشاك‬ ‫الواهية المكدسة بألواح ركوب األمواج‪ .‬لقد‬ ‫استمتعت بركوب األمواج وشاهدت راعي ماشية‬ ‫يمتطي صهوة جواد مسترسل الشعر بعين‬ ‫واحدة عبر المياه الضحلة‪ .‬وتناولت شطائر‬ ‫تاكو السمك المقلي مع صلصة األفوكادو‬ ‫واستمتعت بالمشروبات المثلجة من مطعم‬ ‫باراكودا كانتينا‪ ،‬الذي يقع خلف الشاطئ‪.‬‬ ‫هناك ضجة كبيرة حول هذه المنطقة ويعزى‬ ‫ذلك جزئيًا إلى افتتاح فندق سان كريستوبال‬ ‫المؤلف من ‪ 32‬غرفة‪ ،‬وهو من بنات أفكار‬ ‫مجموعة بانكهاوس جروب العصرية‪ ،‬الذي‬ ‫يقع على بُعد حوالي ‪ 10‬دقائق من الطريق‬ ‫السريع المؤدي إلى تودوس سانتوس‪.‬‬ ‫لقد جلست هناك وتناولت اإلفطار وأنا‬ ‫مستلقي على أحد المقاعد ناصعة البياض‬ ‫المحيطة بحمام السباحة يصطف على‬ ‫جانبيه بالط أخضر مما يضفي على المكان‬ ‫جاذبية خاصة‪ ،‬وشاهدت صيادي األسماك‬ ‫وهم يسيرون من قواربهم ذات الخطوط‬ ‫الزرقاء حتى شاطئ بونتا لوبوس‪ ،‬ساحبين‬ ‫ورائهم صيدهم وسنانيرهم في أكياس‬ ‫بالستيكية شفافة‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬وصلت إلى‬ ‫الطريق المؤدي إلى تودوس سانتوس‪.‬‬ ‫ُتعد هذه المدينة الرائعة بشوارعها الترابية‬

‫المزينة برايات الزينة المثقوبة المتقاطعة الملونة‬ ‫ُ‬ ‫المرفرفة‪ ،‬واحدة من المدن الساحرة في البلد‬ ‫المختارة في مبادرة بويبلوس ماجيكوس لثرائها‬ ‫طابعا‬ ‫الثقافي وسحرها‪ .‬وهي مدينة تحمل‬ ‫ً‬ ‫جامحا‪ ،‬ذات أرصفة مغمورة بالشمس‬ ‫غربيًا‬ ‫ً‬ ‫الحارقة أمام مبانيها المكونة من طابق واحد‬ ‫المطلية بألوان قوس قزح‪ ،‬ومتاجر مستلزمات‬ ‫ركوب األمواج والمعارض الفنية‪ .‬استمعت بتناول‬ ‫بالينا بالفراولة‪ ،‬وهي مصاصة مثلجة تقليدية‬ ‫مع قطع من الفاكهة الطازجة المطحونة‪،‬‬ ‫من ال بالوما أثناء التجول حول المتاجر‪ .‬اشتريت‬ ‫صورة مطبوعة لبجعة ملونة من أحد فناني‬ ‫مدينة مكسيكو في معرض ال سونريسا دي ال‬ ‫مويرتي وجماجم فخارية مزخرفة على الطراز‬ ‫القوطي المتأخر يشتهيها أي شخص يزور‬ ‫المكسيك أو شاهد فيلم كوكو من ديزني‪.‬‬ ‫بالعودة إلى باليا لو سيريتوس‪ ،‬شعرت أن‬ ‫الوقت قد حان للحصول على جلسة تدليك‬ ‫أخرى‪ .‬أعدت ماتيلدا طاولتها على الرمال وقامت‬ ‫بتدليك جسدي بنشاط‪ ،‬وأنا أستنشق هواء‬ ‫البحر الذى يهب حولي بينما تخبو الشمس وراء‬ ‫األمواج‪ .‬كانت جلسة التدليك على يد أخصائية‬ ‫واحدة هذه المرة‪ ،‬لكنها كلفت ً‬ ‫أيضا ‪ ٪6‬من‬ ‫تكلفة الجلسة األولى‪ .‬أعتقد أن هذا يسوي األمر‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪800 DNATA‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬

‫المصدر‪ :‬أندرو إيمس ‪ /‬مجلة ‪ / The Sunday Times Travel Magazine‬تراخيص إخبارية‬

‫الصور في هذه الصفحات من‬ ‫اليسار إلى اليمين‪ :‬حوت أحدب يقفز‬ ‫عاليًا فوق سطح الماء؛ حمام السباحة‬ ‫العلوي في مونتاج لوس كابوس‬

‫‪worldtravellermagazine.com 48‬‬

‫سلطنة عمان‬

51 worldtravellermagazine.com

‫رمال الزمن‬

‫اعتادت والدة مايك ماكيشيران على سرد الحكايات العربية الرائعة ما رسخ في مخيلته‬ ‫حب شبه الجزيرة العربية‪ ،‬ودفعه لرد جميل والدته والشروع معها في رحلة برية‬ ‫عبر صحاري عُ مان على غرار الجوالت المدهشة على طريق ‪ 66‬األمريكي‬

‫‪worldtravellermagazine.com 50‬‬

‫سلطنة عمان‬

‫وعر يتجلى جنوبًا في منطقة الخلوف‪،‬‬ ‫التي تقع في نهاية شبه الجزيرة العربية‪.‬‬ ‫عندما كنت أخطط إلحدى رحالت المغامرة‪،‬‬ ‫رفض والدي الذهاب معنا؛ ومع ذلك‪ ،‬وبال‬ ‫جدال‪ ،‬فإن هذه الرحلة هي الخيط المثالي‬ ‫الذي يربط بين القصص التي ترعرعت على‬ ‫سماعها من فم أمي والواقع‪ ،‬فهذه‬ ‫األماكن لها معنى بير بالنسبة لي وأمي‪.‬‬ ‫ركبنا سيارة من طراز تويوتا الند كروزر في‬ ‫مسقط‪ .‬وعندما غادرنا المطار‪ ،‬شاهدنا‬ ‫سريعا من حدود المدينة إلى الطريق‬ ‫انتقا ًلا‬ ‫ً‬ ‫المفتوح والصحراء الشاسعة‪ .‬وهذا جعل‬ ‫أمي تشعر بالذعر قلي ًلا‪ ،‬إذ سألتني وهي‬ ‫يساورها القلق "أنت متأكد من أننا لدينا‬ ‫كل ما نحتاج إليه؟" نعم‪ ،‬كان لدينا كل ما‬ ‫نحتاجه‪ .‬هكذا يمكنك االنطالق إلى مغامرتك‬ ‫الخاصة في سلطنة عمان بكل سهولةٍ‬ ‫ويسر‪ :‬فالطرق ليست مخيفة كما يمكن‬ ‫االستعانة بالخريطة لمعرفة المسافات‪.‬‬ ‫وأفضل ما في األمر هو أن المناظر السياحية‬ ‫ستجعلك تشعر بالذهول حيث سترى مياه‬ ‫البحر المصبوغة باللون األزرق من إحدى‬ ‫نافذتي السيارة‪ ،‬ورمال الصحراء الذهبية‬ ‫من النافذة األخرى‪ ،‬ومناظر طبيعية مليئة‬ ‫بأبراج المراقبة وساحات المراكب الشراعية‪.‬‬ ‫وصلنا إلى الجنوب‪ ،‬وعبرنا جبال الحجر‬ ‫التي تفصل الهضبة الصحراوية المرتفعة‬ ‫عن الساحل المشمس‪ ،‬ثم وصلنا إلى‬ ‫قريات‪ ،‬وهي القرية األولى من قرى الصيد‬ ‫الجميلة التي تقع على طول شاطئ البحر‪.‬‬ ‫كانت السماء مشرقة وصافية وانعكست‬ ‫أشعة الشمس الذهبية على زجاج السيارة‬ ‫األمامي‪ .‬كانت الجبال الممتدة إلى الغرب‬ ‫تتألق مثل قطع الماس‪ ،‬حيث كان سد‬ ‫وادي ضيقة يختبئ بين طياتها‪ .‬وكان خزانه‬ ‫المرتفع‪ ،‬الذي يخزن المياه العذبة للبقاء‬ ‫على قيد الحياة في الصحراء‪ ،‬هو المنعطف‬ ‫األول الذي مررنا به ‪ -‬وهناك الكثير مما‬ ‫يمكن رؤيته في المناطق الداخلية من‬ ‫سلطنة عمان مثلما يوجد على الساحل‪.‬‬ ‫بعد ظهر هذا اليوم‪ ،‬انتهى بنا المطاف إلى‬ ‫المسابح الطبيعية التي ال تقاوم في وادي‬ ‫طيوي‪ ،‬وهو واحة منحدرة يمكن الوصول‬ ‫إليها من خالل المرور عبر أشجار النخيل البرية‬ ‫والمزارع الكثيفة‪ ،‬حيث اندفعت سيارة الدفع‬ ‫الرباعي الخاصة بنا على الطريق المرصوف‬ ‫بالحصى‪ .‬بدأت األمطار الغزيرة تتهاطل منذ‬ ‫األسبوع السابق وفاجأنا اندفاع المياه من‬ ‫بين الجبال‪ :‬حاولنا الخروج من الطرق الوعرة‬ ‫بأقصي قدرة للمحرك‪ .‬انعكس ضوء الشمس‬ ‫على صفحة النهر وبعد أن قمنا بنزهة بين‬ ‫الصخور‪ ،‬ظهر مسبح طبيعي في الهواء‬ ‫تماما‬ ‫الطلق‪ .‬للحظة وجدنا أنفسنا تائهون‬ ‫ً‬ ‫في عراك مائي بين األم وابنها‪ .‬وبالفعل‪،‬‬ ‫فإن جمال سلطنة عمان سحر أمي‪.‬‬ ‫في هذه الليلة األولى‪ ،‬قضينا معظم‬ ‫‪53 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ظهرت الدالفين فجأة فوق الجانب األيمن‬ ‫لمقدمة السفينة‪ ،‬وتلى ذلك صرخة تشبه‬ ‫صرخة الطفل الصغير‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬دفع‬ ‫الدلفين نفسه في الهواء‪ ،‬وبدأ في الدوران‬ ‫فوق مياه البحر الرمادية‪ ،‬وبدأت عالمات‬ ‫الدهشة واإلعجاب تعتري وجهها‪ .‬عندما‬ ‫ارتطم الدولفين بسطح الماء‪ ،‬تبع ذلك‬ ‫أصوات بقبقة ارتطامه بالمياه‪ .‬إنها لم‬ ‫تكن طفلتي الصغيرة المدللة التي تقوم‬ ‫بهذه الحركات الطفولية بل هي أمي التي‬ ‫عاما إذ كانت‬ ‫تبلغ من العمر ثالثة وسبعين ً‬ ‫تراقب حركات الدولفين باندهاش‪ .‬كانت‬ ‫تراقب الحركات بلهفة وشغف كبيرين‬ ‫حيث أطلقت صرخة طفولية أخرى ومدت‬ ‫يدها بالماء بينما منعها الكابتن جاسم من‬ ‫القيام بذلك وطلب منها االسترخاء وابتعدنا‪.‬‬ ‫"انظر‪ ،‬انظر!" إنها تصرخ‪" .‬يا إلهي! حوت!" غمرنا‬ ‫ضوء الفجر السحري‪ ،‬وشعرت وكأن وصول‬ ‫الحوت األحدب لحظة رُتبت ألجلها فقط‪.‬‬ ‫كنا قبالة ساحل مسقط‪ ،‬حيث كنا نطفو‬ ‫على سطح ماء بحر يلمع كالزجاج ‪ -‬األم‬ ‫معا ‪ -‬ويمكنني أن أشعر أن شيء ما‬ ‫وابنها ً‬ ‫تيقظ بداخلها‪ .‬لطالما كانت أمي تحلم بزيارة‬ ‫"شبه الجزيرة العربية"‪ .‬راودت الفكرة ذهنها‬ ‫منذ أن قرأت كتاب ألف ليلة وليلة عندما‬ ‫كانت فتاة صغيرة‪ :‬حكايات شهرزاد والكثبان‬ ‫الرملية والحصون والوديان والمغامرات البرية‬

‫غير المتوقعة‪ .‬أرادت أن تزور "جزيرة العرب‬ ‫بالكامل"‪.‬‬ ‫كل شيء‪ ،‬في الواقع‪ ،‬رسم البهجة التي‬ ‫أصبحت دول الخليج مشهورة بها اآلن‪.‬‬ ‫اآلن تستحق الجدة أن نقدم لها شي ًئا ممي ًزا‪،‬‬ ‫وهو أن تقضي العطلة في شبه الجزيرة‬ ‫العربية‪ .‬كانت تعرّ ف ابني البالغ من العمر‬ ‫عامين بالصحاري الساحرة الموجودة في‬ ‫شبه الجزيرة العربية بالطريقة نفسها التي‬ ‫عرفتني بها بالممالك السحرية لعلي بابا‬ ‫وعالء الدين‪ .‬من خالل أخذها في رحلة‬ ‫استكشافية إلى ُعمان‪ ،‬سأساعد في‬ ‫إشباع خيالها ‪ -‬حيث ستشعر بالرمال‬ ‫الناعمة تحت قدميها ونسمات رياح‬ ‫الصحراء وهي تداعب خصالت شعرها‪.‬‬ ‫تأخذك عمان إلى عصر مختلف‪ ،‬حيث‬ ‫تشعر فيها بالثراء أكثر أي مكان آخر في شبه‬ ‫الجزيرة العربية‪ ،‬ما يميز دول شبه الجزيرة‬ ‫العربية األخري هو األبراج الشاهقة والمتاحف‬ ‫العريقة ومدرجات الخيال العلمي والفنادق‬ ‫الفائقة التصميم‪ ،‬بيد أن القبائل العمانية‬ ‫والبدوية‪ ،‬حراس صحراء الربع الخالي‪ ،‬ال تندرج‬ ‫ضمن هذا الوصف‪ .‬حتى مسقط‪ ،‬العاصمة‬ ‫العمانية التي توقف عندها الزمن‪ ،‬بقصورها‬ ‫الفخمة وسوق بيع اللبان والمآذن الطويلة‪،‬‬ ‫ال تشبه المدن العربية الكبرى األخرى‪.‬‬ ‫الحياة البرية المذهلة في سلطنة عمان‬

‫عالما منفص ًلا ً‬ ‫أيضا حيث توجد‬ ‫تجعلها‬ ‫ً‬ ‫بها اإلبل والفهود وغزال المها والسالحف‬ ‫الخضراء والدالفين وحتى الحوت الغريب‪.‬‬ ‫كنا نتوق أنا وأمي إلى القيام برحلة برية ال‬ ‫ُتنسى عبر شبه الجزيرة العربية والوصول إلى‬ ‫ساحل المحيط الهندي على غرار الجوالت‬ ‫المدهشة على طريق ‪ 66‬األمريكي‪ .‬لقد‬ ‫أقمنا في مخيمات على حافة الربع الخالي‪،‬‬ ‫قبل أن نعود إلى داخل البالد للعودة إلى‬ ‫الشمال‪ .‬من خالل إلقاء نظرة على خرائط‬ ‫تجمعا غير محتمل من‬ ‫‪ ،Google‬شاهدنا‬ ‫ً‬ ‫الرمال والبحر واإلسفلت‪ .‬الطريق السريع‬ ‫‪ 17‬من مسقط يتحول إلى طريق ساحلي‬

‫"‬

‫كانت الجبال‬ ‫الممتدة إلى الغرب‬ ‫تتألق مثل الماس‪،‬‬ ‫حيث كان سد وادي‬ ‫ضيقة يختبئ بين‬ ‫طياتها‪.‬‬

‫"‬

‫الصور مدرجة في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫وادي بني خالد؛ صياد يتوجه للعمل في‬ ‫المياه القريبة من مسقط؛ دالفين تقفز‬ ‫في الساحل‬

‫‪worldtravellermagazine.com 52‬‬

‫سلطنة عمان‬ ‫هذه الصفحات من اليسار‬ ‫إلى اليمين‪ :‬جمال تشرب من‬ ‫نهر وادي دربات؛ سلحفاة خضراء‬ ‫تزحف إلى البحر بعد أن وضعت‬ ‫بيضها على شاطئ رأس الجنز‬

‫"‬

‫بدأ معدل ضربات قلبينا يتسارع حين وصلت نصف دستة‬ ‫من السالحف األخرى‪ ،‬وبدأت في المرور على الشاطئ‬ ‫لتأمينة حيث بدت وكأنها تبحث عن متسللين‪،‬‬ ‫وقامت بدفن الجيل التالي تحت الرمال‬

‫"‬

‫‪55 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 54‬‬

‫مذهل‪ ،‬وأخذنا نغوص تحت ماء البحر الزرقاء‬ ‫المفروشة بالرمال الذهبية‪ ،‬ثم شاهدنا‬ ‫بائعات السمك وهم يلففن رؤوسهن‬ ‫بالعصائب ويقمن بإصالح الشباك على‬ ‫الخط الساحلي حيث تم العثور على أدوات‬ ‫العصر البرونزي ومواقع الدفن الركام في‬ ‫مستوطنات إسالمية مبكرة‪ .‬ضحكنا على‬ ‫مصنع الثلج الموجود وسط الصحراء (لتعبئة‬ ‫األسماك؟ مشروبات مثلجة؟ اإلبل تلتهم‬ ‫الثلج؟ ال يمكننا التخمين)‪ .‬احتسينا قهوة‬ ‫الهيل إذ اشتريناها من الباعة الموجودين على‬ ‫جانب الطريق‪ .‬لقد نسينا عدد اإلبل المتبخترة‬ ‫التي شاهدناها قبل أن نذهب إلى الصحراء‪.‬‬ ‫أشياء أكثر‪ ،‬شعرنا وكأننا‬ ‫حينما استكشفنا‬ ‫ً‬ ‫نسافر عبر الزمن وأن الزمن عاد بنا إلى الوراء‪.‬‬ ‫في هذه الساعات‪ ،‬مررنا فقط بمجموعة من‬ ‫هدوءا‪،‬‬ ‫المركبات األخرى‪ .‬في لحظات أكثر‬ ‫ً‬ ‫كنت أرى أمي تتأمل العالم الصحراوي‬ ‫الذي لم تره من قبل‪ .‬وتتصور وجود ابن‬ ‫بطوطة وويلفريد ثيسيجر ولورنس العرب‪.‬‬ ‫بعد ظهر أحد األيام‪ ،‬فجأة‪ ،‬انحرفنا عن‬ ‫الطريق الساحلي المؤدي إلى كثبان السكر‬ ‫الموجودة في منطقة الخلوف‪ ،‬وهي‬ ‫أبعد نقطة في الجنوب‪ ،‬ووصلنا شما ًلا‬ ‫إلى الطريق ‪ 32‬إذ وجدنا منظرًا طبيعيًا‬ ‫يحبس األنفاس به كثبان متعددة الطبقات‬ ‫وأشجار سنط متفرعة‪ .‬أصبح الحلم الذي‬ ‫طالما حلمت أمي به حقيقة واقعة‪ُ .‬قبيل‬ ‫عصر هذا اليوم‪ ،‬أخذت السيارة تتزلج على‬ ‫الرمال حتى وصلنا إلى مكان رائع بمنطقة‬ ‫رمال وهيبة‪ ،‬وبحثنا عن معسكر صحراوي‬ ‫في نهاية مسار الطرق الوعرة‪ .‬أخذنا ندور‬ ‫حول سلسلة من التالل في مشهد أصبح‬ ‫أكثر حدة ووحشية‪ :‬صحراء جرداء رمالها‬ ‫مصبوغة باللون الذهبي الدافئ واللون‬ ‫األصفر الغامض‪ .‬واجهت أمي هذا النطاق‬

‫المذهل بوجه ينبض باإلشراق والحيوية‪.‬‬ ‫من هذا العدم‪ ،‬أتى مخيم سما الوصل‪،‬‬ ‫الذي بدا وكأنه لوحة رُسمت على يد طفل‬ ‫صغير‪ :‬ضفاف رملية محاطة بمجموعة‬ ‫من الخيام البدوية الجميلة واألكواخ‬ ‫المتناثرة حول فناء كبير‪ .‬عندما عرفنا أن‬ ‫برنامج الرحلة يتضمن تسلق الكثبان الرملية‬ ‫الكثيفة‪ ،‬وحضور حفالت الشواء الضخمة‪،‬‬ ‫وتوفير جو صافي من أجل رؤية النجوم‬ ‫المتأللئة والمضيئة بشكل مثالي‪ ،‬ووجود‬ ‫ناقتين فقط (سوهان وشاهين)‪ ،‬توقد‬ ‫تحمسا‪.‬‬ ‫الشغف بداخلنا وأصبحنا أكثر‬ ‫ً‬ ‫في وقت شروق الشمس‪ ،‬في صباحنا األخير‪،‬‬ ‫ركبنا على الناقة وعبرنا كثيبًا عاليًا حيث توغلنا‬ ‫أكثر ووصلنا إلى صحراء الربع الخالي‪ .‬لقد‬ ‫نهضنا في الظالم لتفادي حرارة اليوم واتبعنا‬ ‫المرشد البدوي الذي يُدعى عمور والذي يرتدي‬ ‫مالبس بيضاء‪ ،‬لبضع ساعات‪ .‬كلما صعدنا‬ ‫أكثر‪ ،‬شعرت برضى أمي وهنائها‪ .‬غاصت أرجلنا‬ ‫في الرمال ووجدنا أعوادً ا من سنابل القمح‬ ‫أحاطتنا من جميع الجوانب‪ .‬كانت أشعة‬ ‫الشمس ساطعة للغاية وانعكست على‬ ‫وجوهنا بقوة دفعت أمي إلى وضع كوفيتها‬ ‫مؤق ًتا على وجهها وكأنها أحد مستكشفي‬ ‫الصحراء‪ ،‬وزاد من جمال اللحظة تكاثر قطرات‬ ‫العرق وحبات الرمال على جبيني‪ .‬كانت هذه‬ ‫اللحظة تشبه حكايات ألف ليلة وليلة‪ ،‬حيث‬ ‫كانت أمي تركب الناقة وشعرها يتطاير‪،‬‬ ‫وحولها الكثبان الرملية السحرية‪ .‬كان الجو‬ ‫رائعا‪ ،‬واكتست الصحراء بأجواء مذهلة وخالبة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ما جعلني أشعر بالفخر كوني كنت سببًا‬ ‫في استمتاع والدتي بهذه األجواء الرائعة‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪800 DNATA‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬

‫المصدر‪ :‬ستيفين دويغ ‪ /‬مجلة ‪ / The Telegraph‬منصة ‪The Interview People‬‬

‫الوقت على طول الساحل تحت المخيمات‬ ‫في رأس الجنز‪ ،‬التي تقع أقصى شرق شبه‬ ‫الجزيرة العربية‪ :‬وهي النقطة األخيرة قبل أن‬ ‫يلتقي الطريق بالبحر‪ .‬كان منزلنا عبارة عن‬ ‫خيمة بيئية فاخرة حيث كانت أروع من أي‬ ‫مكان أقمت فيه من قبل‪ ،‬فما بالك بروعة‬ ‫هذا المكان بالنسبة ألمي‪ .‬إنه يشبه كهف‬ ‫عالء الدين وملعب غالستونبري‪ ،‬ولكن توجد‬ ‫أبدا في‬ ‫به وسائل راحة لم نتوقع وجودها ً‬ ‫أي مكان‪ :‬جهاز تكييف‪ ،‬وتلفزيون بالزما‪،‬‬ ‫ووسائد مطرزة حيث يمكننا أن نمثل أننا‬ ‫عائلة ملكية بدوية‪ ،‬ودوالب‪ ،‬وصندوق كنزي‪.‬‬ ‫األفضل من ذلك كله‪ ،‬وإلكمال الفخامة‬ ‫في صحراء دبي‪ ،‬كان هناك دش داخلي رائع‪.‬‬ ‫كان عشنا الصغير يقف على حافة شبه‬ ‫جزيرة صخرية‪ ،‬وعندما هممنا بفتح الباب‬ ‫لحظة غروب الشمس‪ ،‬وجدنا السماء تتخذ‬ ‫لو ًنا يميل للون األحمر أو البرتقالي الداكن‪.‬‬ ‫كنا هنا لرؤية موقع تعشيش السالحف‬ ‫الخضراء المهددة باالنقراض ‪ -‬وهو مشروع‬ ‫جريء في السياحة العمانية أنشئ لتثقيف‬ ‫الصيادين المحليين وحماية الوصول‬ ‫السنوي لـ ‪ 30000‬من الكائنات البحرية على‬ ‫الشواطئ المحيطة‪ .‬تعتبر الزواحف مصدر‬ ‫قلق دائم ألهالي رأس الجنز لدرجة أنه ال‬ ‫يُسمح بالتجول على الشاطئ بعد حلول‬ ‫الظالم‪ .‬وبالتالي‪ ،‬يمكن إلناث السالحف‬ ‫المدرعة الخروج إلى الشاطئ بسالم لوضع‬ ‫بيضها وتغطيته في الرمل باستخدام‬ ‫زعانفها‪ .‬ولتحقيق هذا الغرض‪ ،‬تعمل‬ ‫الجوالت االستكشافية بقيادة مرشد على‬ ‫تقليل تدخل اإلنسان إلى الحد األدنى‪.‬‬ ‫تحت ضوء القمر‪ ،‬تحول لون شاطئ رأس‬ ‫الجنز إلى اللون الفضي‪ .‬كانت النجوم متناثرة‬ ‫ومتألقة في السماء ولفتت أمي نظري إلى‬ ‫المتأللئ في السماء الذي يشير‬ ‫حرف "‪ُ "W‬‬ ‫إلى كوكبة كاسيوبيا‪ .‬مشينا على ضوء‬ ‫الكشاف على الشاطئ‪ .‬لقد تالشت النباتات‬ ‫المتناثرة والكثبان الرملية حتى وجدنا الطريق‬ ‫أمامنا عبارة عن ظل أسود على الرمال‬ ‫وسمعنا صوت أمواج صاخبة‪ ،‬في مكان ما‬ ‫في الظالم‪ .‬هبت الرياح‪ .‬وبعد فترة وجيزة‪،‬‬ ‫ظهرت سلحفاة وحشية بحجم ‪ 135‬كجم‪،‬‬ ‫حيث رأينا صدفتها الالمعة في هالة الضوء‬ ‫بينما كانت تجوب الشاطئ لتبدأ طقوسها‪.‬‬ ‫بدأ معدل ضربات قلبينا يتسارع حين وصلت‬ ‫نصف دستة من السالحف األخرى‪ ،‬وبدأت في‬ ‫المرور على الشاطئ لتأمينة حيث بدت وكأنها‬ ‫تبحث عن متسللين‪ ،‬وقامت بدفن الجيل‬ ‫بعيدا عن األيام الحارقة‪ .‬أنا‬ ‫التالي تحت الرمال‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أعلم أن أمي تبحلق عيناها بدهشة وعفوية‬ ‫إال أن الظالم الدامس منعني من رؤيتها‪.‬‬ ‫أمضينا الرحلة الطويلة على طول الشريط‬ ‫الساحلي‪ ،‬وشعرت أنا وأمي بالذهول عندما‬ ‫رأينا األلوان والظالل الدافئة‪ .‬في مدينة‬ ‫األشخرة‪ ،‬قمنا بالسباحة في شاطئ‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫لقد عبر مارك توين عنها بأفضل ما يمكن حين قال‪" :‬لقد ُخلقت موريشيوس‬ ‫أو ًلا ثم الجنة؛ وتم نسخ تلك الجنة على صورة موريشيوس"‪ .‬كانت هذه‬ ‫الجزيرة تضم مجموعة من حقول قصب السكر الرائعة‪ ،‬والطيور المغردة‬ ‫التي تحلق فوق الغابات الخضراء‪ ،‬وكانت األيام التي ُتقضى في االستلقاء‬ ‫تحت ظالل أشجار جوز الهند هي ما استأسر القراصنة في يوم ما‪ .‬واليوم‪،‬‬ ‫هي جنة استوائية بشواطئها ذات الرمال البيضاء الناعمة المحاطة‬ ‫بالمياه الفيروزية من جميع األرجاء‪ ،‬والمجموعة المذهلة من المنتجعات‬ ‫الخمس نجوم التي تمتاز بها‪ .‬إن المجموعة الكاملة من الرياضات المائية‬ ‫والمنتجعات الصحية الفاخرة ومالعب الجولف المميزة وأماكن تناول‬ ‫الطعام الفاخرة تجعل من الصعب عليك مغادرة الفندق ولكن ال يزال‬ ‫هناك الكثير الستكشافه في الخارج‪ ،‬وسوف تستمتع للغاية حتى بأصغر‬ ‫سواء‬ ‫محاوالت االستكشاف‪ .‬فالمغامرات ليست بعيدة المنال على اإلطالق؛‬ ‫ً‬ ‫كانت السير لمسافات طويلة عبر التضاريس الجبلية للجزيرة‪ ،‬أو استكشاف‬ ‫الهندسة المعمارية التي تعود إلى حقبة االستعمار الفرنسي‪ ،‬أو االستمتاع‬ ‫بالحدائق النباتية أو ركوب الخيل عبر األمواج‪ ،‬أو المشاركة في جوالت السير‬ ‫في أحضان الطبيعة‪.‬‬

‫إعادة‬ ‫تجديد‬ ‫النشاط‬

‫سيسحرك فندق كونستانس‬

‫برينس موريس‪ ،‬موريشيوس الواقع‬ ‫على حافة شبه جزيرة مورقة‬ ‫محمية على الساحل الشرقي‬

‫يعود مهرجان‬

‫لموريشيوس‪ ،‬بجماله وأجوائه‬

‫موريشيوس‬

‫الهادئة‪ .‬فال عجب أن تتم تسمية‬

‫للعافية إلى‬

‫هذا المالذ الرومانسي باسم األمير‬

‫البالد هذا العام (‪ 22‬إلى‬

‫موريس فان ناسو‪ ،‬الذي كان رائدً ا‬

‫‪ 24‬مايو)‪ ،‬حيث يستضيف‬

‫في تجارة التوابل في المحيط‬

‫نادي الشاطئ سي بيتش‬

‫الهندي‪ ،‬حيث يضم الفندق أجنحة‬

‫كلوب التابع لمنتجعات‬

‫فاخرة على شكل نخيل وحمام‬

‫هيراتيج ريزورتس مجموعة‬

‫سباحة مترامي األطراف‪ ،‬ومنتجع‬

‫من التجارب والورش التي‬

‫صحي فاخر ومطعم عائم رائع‬

‫تمنحك المسوغ المثالي‬

‫يمزج بين النكهات والتوابل المحلية‬

‫لقضاء عطلة رائعة ومجددة‬

‫الدافئة الغنية في طبق واحد‪.‬‬ ‫وفي المقابل‪ ،‬يمكنك أن تنعم‬ ‫بنوم جيد لي ًلا في أكناف أقدم‬ ‫وأكبر مزرعة شاي على الجزيرة‬ ‫في كوخ بابل لودج المريح‪.‬‬ ‫تمنحك قباب المنتجع الصديقة‬ ‫للبيئة وشبه الشفافة إطاللة غير‬ ‫محدودة على السحب المتجولة‬

‫للنشاط‪ .‬سيقدم المهرجان‪،‬‬

‫جولة على الشاطئ‬ ‫استرخِ واستمتع بعطلة خالية من التوتر‬ ‫في هذه المساكن الفخمة‬

‫مورن المتعرج‪ ،‬على واحدة من أكثر‬

‫كيلي هوبن له‪ ،‬بمجموعة‬

‫والنجوم المتأللئة في عنان السماء‪ .‬االمتدادات المذهلة والمحمية من‬

‫من المفاجآت الرائعة في‬

‫ومع جوقة الفجر كرفيقك‬

‫الرمال الصفراء‪ .‬في حين أن المنتج‬

‫كل زاوية‪ ،‬مثل ورش إعداد‬

‫الوحيد‪ ،‬يمكنك التمدد واالنغماس‬

‫الصحي إيريديام معاصرًا للغاية‪،‬‬

‫الشوكوالتة التي يستضيفها‬ ‫شيف المعجنات المذهل‬

‫في اإليقاعات المريحة التي تحمل‬

‫إال أن األسقف المرتفعة واألسرّ ة‬

‫عبق الحياة في موريشيوس‪ .‬أضف‬

‫المغطاة بأربعة أعمدة والشرفات‬

‫باسكال غاليت‪ ..‬ومن المؤكد‬

‫إلى برنامجك الذهاب إلى مطعم‬

‫الواسعة تضيف لمسة من السحر‬

‫أن المنتجع سيستحوذ على‬

‫فاخر وممارسة مجموعة من‬

‫الكالسيكي‪ .‬تأكد من استكشاف‬

‫مشاعرك من خالل الفيالت‬

‫األنشطة الرائعة‪ ،‬فيصبح لديك‬

‫بقعة وان آي الشهيرة لركوب‬

‫ذات األسقف المصنوعة من‬

‫ً‬ ‫مالذا مثاليًا‪.‬‬

‫األمواج‪ ،‬فهي مثالية لمغامرات‬

‫القش المغطاة باأللوان البيضاء‬

‫ركوب األمواج بالطائرات الورقية‪.‬‬

‫المريحة‪ ،‬والجلسات العالجية‬

‫يقع منتجع ذا سانت ريجيس‬

‫يعدك فندق لوكس* بيل‬

‫ذات الرائحة العطرة بالمنتجع‬

‫المحيط من جميع األرجاء مع‬

‫مار ريزوت آند فيالز الراقي بعد‬

‫الصحي‪ ،‬والالئحة الرائعة من‬

‫إطاللة رائعة على كامل جبل ال‬

‫تجديد المصممة البريطانية‬

‫المطاعم والخدمة المذهلة‪.‬‬

‫موريشيوس ريزوت‪ ،‬الذي يحيط به‬

‫المقام وسط أجواء محيطة‬ ‫هادئة بين الشعاب المرجانية‬ ‫والمحمية الطبيعية‪ ،‬ست‬ ‫تجارب من جلسات االسترخاء‬ ‫مع أكثر من ‪ 60‬ورشة تجمع‬ ‫بين ممارسات للتعامل مع‬ ‫العقل والجسم وطرق‬ ‫للتواصل مع الطبيعة والصحة‬ ‫الشاملة والتنمية الشخصية‪.‬‬ ‫يمكنك العمل على تحسين‬ ‫عافيتك وتعزيز مزاجك في‬ ‫نفس الوقت؛ سواء كان‬ ‫ذلك بالعالج الطبيعي أو‬ ‫جلسات التأمل أو ورش التنمية‬ ‫الشخصية أو المعارض الفنية‬ ‫أو تمارين التنفس‪ ،‬وكل ذلك‬ ‫تحت إدارة خبراء في المجال‪.‬‬ ‫وبحلول نهاية عطلتك‪،‬‬ ‫ستشعر بأنك شخص جديد‬ ‫تماما‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪57 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫هذه الصفحة‪ :‬عالم من العجائب تحت‬ ‫الماء في انتظار االكتشاف‬ ‫الصفحة المقابلة‪ :‬إطاللة بانورامية‬ ‫على الجزيرة؛ كونستانس برينس موريس‪،‬‬ ‫موريشيوس؛ مهرجان موريشيوس‬ ‫للعافية في منتجعات هيرتدج ريزورتس‬

‫‪worldtravellermagazine.com 56‬‬

‫موريشيوس‬

‫قد تبدو لك هذه الجزيرة الشاعرية مجرد بقعة في‬ ‫حتما بكنوزها‬ ‫المحيط الهندي‪ ،‬ولكنها ستفتنك‬ ‫ً‬ ‫الرائعة‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫األماكن الشاطئية‬

‫استمتع بأشعة الشمس على الرمال‬

‫األماكن الرائجة‪ :‬إل أو سيرفز‬ ‫تضم هذه القطعة الصغيرة من الجنة الفيروزية أكثر من‬ ‫‪ 4‬كم من النعيم الرملي‪ .‬حيث يمكن لمحبي الشمس‬ ‫االستجمام تحت أشعة الشمس المتوهجة‪ ،‬بينما يمكن‬ ‫لعشاق رياضة الجولف ممارسة لعبتهم المفضلة في نادى‬ ‫جولف إل أو سيرفز أثناء االستمتاع بالمناظر الرائعة‪.‬‬ ‫الجواهر الثقافية‪ :‬شاطئ لو مورن‬ ‫استمتع بعطلة رائعة على الشاطئ‪ ،‬مع االنطالق في جولة‬ ‫لمشاهدة المعالم الثقافية في هذه المنطقة السياحية‬ ‫الرائعة‪ .‬فستجد هنا أميال من الرمال البيضاء والمياه الصافية‬ ‫التي يلوح خلفها موقع للتراث العالمي تابع لليونسكو‪ ،‬وهو‬ ‫جبل لو مورن برابانت‪.‬‬ ‫البقعة السرية‪ :‬شاطىء ريامبل‬ ‫ترتفع هذه الجوهرة الخفية خارج المحيط ياقوتي اللون‬ ‫للترحيب بك في مالذ يسحرك بجماله الطبيعي غير المصطنع‪.‬‬ ‫يمكن أن يكون الشاطئ الذي لم تلوثه األيادي البشرية أفضل‬ ‫خيار أمامك إذا كنت تريد تمضية أمسية أكثر انعزا ًلا‪.‬‬

‫اسأل الخبير المحلي حيث توجد‬ ‫الحياة البرية‬ ‫جرب الحياة في‬ ‫موريشيوس من أنظار‬ ‫ليونيل أثيون‪ ،‬مرشدنا‬ ‫المتمرس في أنانتارا‬ ‫أيكو موريشيوس‬ ‫ريزورت آند فيالز‬

‫سر مع األسود في…‬ ‫منتزهات كاسيال نيتشر‬ ‫بارك‬ ‫تحول سيرًا على األقدام‬ ‫في الجانب البري (بكل‬ ‫معنى الكلمة) واستمتع‬ ‫بتجربة مباشرة لما يعنيه أن‬

‫كلمات‪ :‬حبيبة عزب‬

‫جزءا من حياة األسود‪.‬‬ ‫تكون‬ ‫ً‬ ‫"لتختبر المذاق الحقيقي للحياة في موريشيوس‪،‬‬ ‫انطلق في رحلة الكتشاف العاصمة األصلية‬ ‫للجزيرة‪ ،‬مابورج‪ .‬تمنحك هذه المدينة الصغيرة‬ ‫تجربة االستمتاع بالمناظر الساحرة بال هوادة‬ ‫وتتميز بالملذات الحياتية البسيطة‪ .‬نشط ساقيك‬ ‫بالسير على طول الشوارع ومتع ناظريك بمنازل‬ ‫الكريول الخشبية التاريخية والمتنزهات البحرية‬ ‫الساحرة واألسواق الصاخبة‪ ،‬كل هذا مع‬ ‫االستمتاع بالمناظر الخالبة لجبل األسد الذي يلوح‬ ‫في األفق‪ .‬ويتجلى التنوع الثقافي لسكان المدينة‬ ‫في الكنائس والمساجد والمعابد الهندوسية‬ ‫الملونة العديدة الموجودة بها‪ .‬احرص على‬ ‫زيارة سوق االثنين من ضمن برنامجك الخاصة‬ ‫بالمزارات التي ال تفوت‪ .‬حيث يعج هذا السوق‬ ‫بالتوابل الغريبة والهدايا التذكارية وقرابين بوجا‬ ‫والسالل المنسوجة وأنواع الحرير المختلفة‪ ،‬فهو‬ ‫وليمة لجميع الحواس‪ .‬يمكنك ً‬ ‫أيضا اكتشاف بقايا‬ ‫حطام السفينة الذي يعود لعام ‪ 1774‬في متحف‬ ‫التاريخ الوطني‪ ،‬الذي يقع في شاتو غيود‪ ،‬وهو‬ ‫منزل ريفي قديم يعود إلى حقبة االستعمار‬ ‫الفرنسي تم بناؤه عام ‪".1772‬‬

‫ستستمتع بنزهة إلى جانب‬ ‫ملوك الغابة وتتمكن من‬ ‫لمسهم والتعرف على كل ما‬ ‫يتعلق بموطنهم الطبيعي‪،‬‬ ‫وذلك تحت إشراف حراس من‬ ‫الخبراء‪.‬‬ ‫استمتع بمشاهدة أنواع‬ ‫الطيور المهددة باالنقراض‬ ‫في… المنتزه الوطني بالك‬

‫حيث يضم أكثر من ‪ 300‬نوع‬

‫المخلوقات الرائعة واللعب‬

‫ريفير جورجيز ناشونال‬

‫من النباتات الزهرية‪ ،‬وتسعة‬

‫معها ومداعبتها أثناء‬

‫بارك‪ .‬فهناك الكثير لتتطلع‬

‫أنواع من الطيور الفريدة‬

‫مشاهدة التماسيح النيلية‬

‫لمشاهدته هنا‪ ،‬سواء كان‬

‫في موريشيوس‪ ،‬فض ًلا عن‬

‫تتجول في األرجاء‪ .‬يضم‬

‫ذلك الثعلب الطائر الموريشي‬

‫الشالالت الساحرة (تعتبر‬

‫المنتزه ً‬ ‫أيضا مجموعة نادرة‬

‫أو طائر الكاردينال األحمر‬

‫شالالت أليكساندرا الغنية‬

‫من الفراشات وغيرها من‬

‫زاهي األلوان أو ببغاء الصدى‬

‫مذهلة بشكل خاص)‪.‬‬

‫الحشرات ذات األلوان الزاهية‬

‫أو الحمام الوردي‪ ،‬أو الطائر‬

‫قدم الطعام للسالحف‬ ‫ّ‬

‫(حوالي ‪ 23000‬نوعً ا بشكل‬

‫الزيتوني أبيض العينين‪ .‬يعتبر‬

‫العمالقة في… الفانيل‬

‫إجمالي)‪ ،‬مما يجعله واحدً ا‬

‫المنتزه الوطني أكبر غابة‬

‫نيتشر بارك‪ .‬استمتع‬

‫من أكثر المنتزهات سحرًا‬

‫محمية في موريشيوس‪،‬‬

‫بفرصة نادرة إلطعام هذه‬

‫في العالم‪.‬‬

‫‪59 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الترابط‬ ‫الثقافي‬

‫انهض من على كرسي‬ ‫التشمس واكتشف المزيد‬ ‫فيما يتعدى الشواطئ‬ ‫البكر والبحار الفيروزية‪ُ ،‬تعد‬ ‫موريشيوس بوتقة من الثقافات‬ ‫المختلفة التي تستحق‬

‫التعطش لتجربة المزيد‬

‫إن تجربة مأكوالت الشارع مثل دول بوري أمرًا ال بد منه‪ .‬يشعر سكان موريشيوس بالسعادة الغامرة عند‬ ‫الحديث عن هذا الطبق اللذيذ المكون من الخبز التقليدي المسطح المليء بالبازالء المقسومة المطحونة‬ ‫المتبلة‪ ،‬ويقدم مطعم ديوا آند صنز أفضل المأكوالت على الجزيرة‪ .‬وفي وقت الغداء‪ ،‬ما عليك سوى‬ ‫التفكير في بول رينفيرسيه‪ ،‬الطبق السحري ألهل موريشيوس‪ .‬وكما يوحي االسم‪ ،‬فإن الطبق اللذيذ‬ ‫عبارة عن مزيج مقلوب من الدجاج والخضروات المطبوخة واألرز موضوع في وعاء لتشكيل قبة مغطاة‬ ‫ببيض مقلي المتقطر على نحو مثالي‪ .‬وإذا كنت تبحث عن أفضل طريقة إلرواء عطشك في يوم صيفي‬ ‫حار‪ ،‬فإن مشروب األلودا (المصنوع من الحليب وبذور الريحان وجيلي األغار) هو منقذك حينها‪ .‬يقدم سوق‬ ‫بورت لويس المركزي هذا المشروب بكمية كبيرة‪.‬‬

‫االكتشاف‪ .‬اجعل متحف‬ ‫التاريخ الطبيعي المحطة‬

‫في هذه الصفحة من األعلى‪:‬‬ ‫جولة غوص في أعماق البحر األزرق‬ ‫في موريشيوس؛ ال أفينتور دو سوكر‬ ‫في الجهة المقابلة من األعلى‪:‬‬ ‫االستلقاء بجانب الشاطئ؛ طائر‬ ‫الكاردينال األحمر المذهل‬

‫األولى في برنامجك‪ .‬فهو ليس‬ ‫أقدم متحف في البالد فحسب‪،‬‬ ‫ولكنه ً‬ ‫أيضا أقدم متحف في‬ ‫جنوب إفريقيا يحتوي على‬ ‫أثرى مجموعة من الحيوانات‬ ‫في المحيط الهندي‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى العديد من القطع األثرية‬ ‫التي تعكس تاريخ الجزيرة‬ ‫وفنها‪ .‬وخض مغامرة في‬ ‫دروب الذكريات إلى صميم‬ ‫الماضي االستعماري للجزيرة‬ ‫فيمتحف موريشيوس‬ ‫للتصوير الفوتوغرافي‪ .‬يضم‬ ‫هذا المبنى‪ ،‬الذي يعود إلى‬ ‫القرن الثامن عشر القابع خلف‬ ‫الممرات المرصوفة بالحصى‬ ‫في بورت لويس‪ ،‬آالف الصور‬ ‫التاريخية التي اٌلتقطت خالل‬ ‫القرنين الثامن عشر والتاسع‬ ‫عشر‪ .‬احرص على إنهاء رحلتك‬ ‫بمغامرة حلوة واعرف المزيد‬ ‫عن التاريخ المتشابك للسكر‬ ‫وموريشيوس في ال أفينتور‬ ‫دو سوكر‪ ،‬الذي يقع في مصنع‬ ‫سابق للسكر‪ ،‬ويروي قصة‬ ‫صناعة السكر في موريشيوس‪،‬‬ ‫مع الكثير من األصناف المختلفة‬ ‫التي يمكن تذوقها‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 58‬‬

‫جوالت مثيرة وسط‬ ‫الشعاب المرجانية‬ ‫أيًا كان مستوى مهارتك‪ ،‬فهناك تجربة غوص في انتظارك‬

‫المبتدئ‬ ‫بلو باي مارين بارك‬ ‫مع رؤية واضحة (تصل إلى ‪50‬‬ ‫متر)‪ ،‬يبدو هذا المنتزه البحري‬ ‫وكأنه مسبح بال نهاية من الكنوز‬ ‫البحرية‪ .‬يُعد هذا المنتزه مكا ًنا‬ ‫مثاليًا للمبتدئين وللراغبين في‬ ‫االستمتاع بتجربة غوص لطيفة‪،‬‬ ‫بفضل الشعاب المرجانية الرائعة‬ ‫واألسماك الملونة التي تنساب‬ ‫في المياه الضحلة‪ .‬استعد‬ ‫للدخول إلى أرض العجائب على‬ ‫طراز فيلم الكرتون "البحث عن‬ ‫نيمو"‪ ،‬مع سمك المهرج وقرش‬ ‫الشعاب وثعبان األنقليس‬ ‫وسمكة الخفاش التي تسبح‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪.‬‬ ‫بجانبك‬

‫المتوسط‬ ‫الكاتدرائية في‬ ‫فليك‪-‬إن‪-‬فالك‬ ‫يقع هذا المكان قبالة فليك‪-‬‬ ‫إن‪-‬فالك على الساحل الغربي‪،‬‬ ‫ويتميز بقوس مذهل بطول‬ ‫‪ 28‬مترًا ومدخنة عمودية تتيح‬ ‫لك االقتراب من أكثر أنواع‬ ‫الحياة البحرية إثارة‪ .‬فأثناء‬ ‫نزولك إلى أعماق الكهف تحت‬ ‫المياه‪ ،‬سترى شعاعً ا من الضوء‬ ‫يتسرب عبر القوس مضي ًئا‬ ‫للمشهد المائي بأكمله من‬ ‫حولك‪ .‬وفي الصدوع العميقة‪،‬‬ ‫تختبئ أسماك العقرب‬ ‫ومجموعات من أسماك‬ ‫الشيميات‪.‬‬

‫المتقدم‬ ‫وايل روك في جراند باي‬ ‫إن األعماق المختلفة للموقع‬ ‫تجعل تجربة الغوص صعبة‬ ‫نوعً ا ما‪ ،‬ولكن التنوع االستثنائي‬ ‫للحياة المرجانية الظاهرة للعيان‬ ‫يجعلها تستحق كل هذا الجهد‪.‬‬ ‫حيث تسبح حولك مجموعات‬ ‫بدءا من‬ ‫األسماك الملونة‪ً ،‬‬ ‫األسماك المالئكية وأسماك الزناد‬ ‫إلى ثعابين األنقليس الصغيرة‬ ‫واألسماك الببغائية‪ .‬وأحيا ًنا في‬ ‫فصل الصيف‪ ،‬يمكن رؤية بعض‬ ‫األنواع الكبيرة من األسماك التي‬ ‫تتسكع هنا في هذا المكان‪ ،‬مثل‬ ‫سمكة السيف وسمكة القرش‬ ‫أبو مطرقة‪.‬‬

‫احتفل بعام ‪2020‬‬ ‫مميزة‬ ‫عطالت‬ ‫مع‬ ‫ً‬ ‫مقابل ‪ 2020‬درهما‬ ‫للشخص‬

‫احجز عبر الموقع ‪dnatatravel.com‬‬ ‫أو اتصل بنا على الرقم ‪ 800 36282‬أو‬ ‫تفضل بزيارة أحد فروعنا‬ ‫حملوا التطبيق‬

‫تابعونا على‬

‫وورلد ترافلر × دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو ظبي‬

‫ثالث طرق لتجربة رائعة في أبو ظبي‪...‬‬

‫نداء البرية‬

‫رحلة إلى الكثبان الصحراوية إللقاء نظرة عن قرب على الحياة البرية‬ ‫بفضل هذه المنتجعات الفاخرة‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫الصورة‪ :‬منتجع وسبا جميرا الوثبة الصحراوي‬

‫شاهد الصقور وهي تحلق في‬ ‫السماء وتستعرض مهاراتها‬ ‫في الصيد في قصر السراب‬ ‫منتجع الصحراء بإدارة أنانتارا‪.‬‬ ‫يدعوك هذا المنتجع الرائع الجدير‬ ‫بتخليده على إنستغرام إلى تأمل‬ ‫عظمة الطيور وهي تحلق عاليًا‬ ‫في مطاردة صيد مثيرة بجانب‬ ‫كالب السلوقي السريعة‪ .‬بعد‬ ‫مشاهدة أحد العروض المبهجة‪،‬‬ ‫يمكنك االنطالق عبر الرمال‬ ‫المتحركة في سيارة رباعية‬ ‫الدفع إلى معسكر على الطراز‬ ‫البدوي حيث يمكنك تناول وليمة‬ ‫من المأكوالت التقليدية أثناء‬ ‫االستمتاع بالمناظر الطبيعية‬ ‫الخالبة‪.‬‬

‫امتط صهوة أحد الخيول‬ ‫العربية األصيلة وانطلق عبر‬ ‫الكثبان الرملية المموجة‬ ‫في منتجع وسبا جميرا الوثبة‬ ‫الصحراوي‪ .‬شاهد غروب الشمس‬ ‫بينما يداعب نسيم الصحراء الخفيف‬ ‫وجهك‪ ،‬حيث ال يوجد أي صوت سوى‬ ‫صوت خطوات الحوافر الناعمة‬ ‫يكسر حاجز الصمت‪ .‬باإلضافة‬ ‫إلى ذلك‪ ،‬يمكنك عند حلول‬ ‫الظالم الشروع في أخذ نزهة ليلية‬ ‫لمشاهدة الحيوانات تحت النجوم‬ ‫حيث ستتمكن من رؤية كائنات‬ ‫ال تخرج إال بعد حلول الظالم‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك العقارب الصحراوية التي‬ ‫تتوهج تحت مصباحك باألشعة فوق‬ ‫البنفسجية‪.‬‬

‫لالستمتاع بتجربة تشبه‬ ‫رحالت السفاري‪ ،‬توجه‬ ‫إلى جزيرة صير بني ياس‬ ‫لالستمتاع بمشاهدة الحياة البرية‬ ‫المتجولة بحرية في األرجاء التي‬ ‫تزدهر في منتزه الحياة البرية العربية‬ ‫المحمي‪ .‬يمنحك منتجع وسبا جزر‬ ‫الصحراء بإدارة أنانتارا مقعدً ا في‬ ‫الصف األمامي لمشاهدة جميع‬ ‫الحيوانات على سجيتها‪ .‬انطلق في‬ ‫جولة الكتشاف الطبيعة والحياة‬ ‫البرية في واحدة من المركبات‬ ‫القليلة المسموح بها في الجزيرة‬ ‫لتستمتع برؤية المها العربية الثمينة‬ ‫وارفع عنقك وأنت تتجول بين‬ ‫الزرافات‪ .‬لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل‬ ‫بزيارة ‪visitabudhabi.ae‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 60‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق لالستجمام الملكي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق لالستجمام الملكي‬ ‫يمزج هذا المنتجع الفاخر بسالسة بين السحر البريطاني وتألق مدينة دبي‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫يتميز هذا المنتجع المطل على الشاطئ‬ ‫الذي يمزج بين الضيافة البريطانية‬ ‫الكالسيكية مع لمسات من األناقة‬ ‫المعاصرة‪ ،‬بإطالالت على الخليج العربي توفر‬ ‫صممت كل غرفة بأناقة‬ ‫لك إقامة مريحة‪ُ .‬‬ ‫بألوان ترابية رقيقة وأثاث عتيق‪.‬‬ ‫وعالوة على ذلك‪ ،‬فإن الخدمة ملكية على‬ ‫نحو مثالي‪ ،‬مع خدمة اختيارية للحصول‬ ‫على خادم شخصي‪ .‬تضيف مرافق فلوريس‬ ‫الفاخرة لمسة ترحيب‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫في مدينة مليئة بالمأكوالت الهندية من‬ ‫أعلى مستوى‪ ،‬فإن مطبخ خيبر يمتلك بالتأكيد‬ ‫مذاقه الخاص‪ .‬حيث سيضيف المطعم‬ ‫نكهة خاصة على أمسياتك‪ ،‬مباشرة من قلب‬ ‫مومباي‪ ،‬من خالل توفير مجموعة واسعة من‬ ‫النكهات الهندية الشمالية األصيلة‪ .‬وبد ًلا من‬ ‫ذلك‪ ،‬يمكنك أن تزيد إحساس البهجة بداخلك‬ ‫من خالل التهام شرائح اللحم الشهية في‬ ‫مطعم ويست فورتينث ستيك هاوس‪ ،‬ثم‬ ‫التوجه لقضاء سهرة رائعة في زاوية مشروبات‬ ‫ديوكس‪ ،‬حيث يمكنك طلب مشروب مخفوق‬ ‫أو ممزوج حسب رغبتك‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫يمكنك االستمتاع بأشعة الشمس الشتوية‬ ‫اللطيفة على الشاطئ الخاص أو االسترخاء‬ ‫في حمام السباحة الالمتناهي أثناء االستمتاع‬ ‫بالمناظر الرائعة للمدينة‪ .‬يمكن للسباحين‬ ‫الجادين التوجه إلى حمام السباحة الداخلي‬ ‫بالفندق حتى يتسنى لهم السباحة لمسافات‬ ‫أما‬ ‫أطول‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬إذا كنت أبًا أو ً‬ ‫وتحتاج إلى قضاء وقت هادئ‪ ،‬يمكنك االتصال‬ ‫بنادي دوكيسي كيدز كلوب للترفيه عن الصغار‬ ‫أثناء اغتنام الفرصة لالستكشاف‪ ،‬أو ببساطة‬ ‫الحصول على قسط من النوم على أحد‬ ‫كراسي التشمس‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 455 1111‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪royalhideaway.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 62‬‬

‫منبع لإللهام‪ .‬بمنتهى اإلتقان‪.‬‬ ‫جي دبليو ماريوت ماركيز دبي هو أطول فندق من فئة خمس نجوم في العالم‪ .‬يتألف هذا الفندق من برجين عاليين‬ ‫مذهلين‪ ،‬ويحتل موقعاً استراتيجياً في قلب المدينة‪ ،‬بالقرب من قناة دبي المائية‪ .‬يقدم الفندق لضيوفه باقة شاملة‬ ‫من المرافق والخدمات ليضمن لهم تجربة استثنائية فيها من السالسة ما يرضيهم ويتجاوز توقعاتهم‪ .‬يحتضن الفندق‬ ‫فضال عن منتجع سراي سبا الذي يوفر الحمامات‬ ‫‪ ١٦٠٨‬غرف وأجنحة فخمة وأكثر من ‪ ١٥‬مطعماً وصالة حاصلة على الجوائز‪،‬‬ ‫ً‬ ‫التقليدية وحوض مياه البحر الميت و‪ ١٧‬غرفة عالجية باإلضافة إلى ناد صحي متطور ومرافق خاصة باللياقة البدنية و‪٨٠٠٠‬‬ ‫متر مربع من المساحات المثالية لمختلف أنواع االجتماعات‪.‬‬

‫جي دبليو ماريوت® ماركيز ® دبي‬ ‫‪jwmarriott.com/DXBJW‬‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة | الهاتف‪jwmarriottmarquisdubailife.com | +٩٧١ ٤ ٤١٤ ٠٠٠٠ :‬‬

‫وورلد ترافلر × جي دبليو ماريوت ماركيز دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق جي دبليو ماريوت ماركيز دبي‬ ‫يمكنك بلوغ السماء في أطول فندق خمس نجوم في العالم‬

‫الغرف واألجنحة‬ ‫استيقظ في أحضان السحاب واستمتع بمناظر‬ ‫خالبة تمتد من األرض إلى السماء ألفق المدينة‬ ‫المستقبلية أو مياه الخليج العربي الفيروزية‪.‬‬ ‫تتميز األجنحة األنيقة بأسرّ ة ناعمة من كحلوى‬ ‫الخطمي ونوافذ عازلة للصوت للنوم الهادئ‪،‬‬ ‫في حين تشتمل اإلقامة في الغرف رجال‬ ‫األعمال على مزايا إضافية مثل مشروبات‬ ‫مجانية ووجبة إفطار أوروبية وشاي فترة ما‬ ‫بعد الظهيرة في صالة رجال األعمال‬

‫الطعام‬ ‫يتسنى لعشاق الطعام االختيار من تشكيلة‬ ‫كبيرة من المأكوالت التي تضم أكثر من‬ ‫‪ 14‬مكا ًنا لتناول الطعام‪ .‬يمكنك االستمتاع‬ ‫بعشاء فريد من نوعه في أعالي السماء‬ ‫بمطعم لحوم برايم ‪ 68‬قبل التوجه لقضاء‬ ‫سهرة رائعة في "فولت"‪ .‬وإلضافة نكهة‬ ‫خاصة‪ ،‬يقدم مطعم ماساال ليبراري بإدارة‬ ‫جيغز كالرا وصفات هندية تقليدية مع لمسة‬ ‫معاصرة‪ .‬في هذه األثناء‪ ،‬يدعوكم مطعم‬ ‫غاردن الذي تم افتتاحه مؤخرًا إلى مهرجان‬ ‫من المأكوالت الشهية بنكهاتها ذات الطراز‬ ‫األميركي الالتيني الطاغي‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫اكتشف أبرز المعالم التي تتمتع بها المدينة‬ ‫وأفضل مناطق الجذب السياحي القريبة بما‬ ‫في ذلك دبي مول وبرج الخليفة وأوبرا دبي‪.‬‬ ‫بعد قضاء يوم مفعم بالنشاط والحركة‪،‬‬ ‫دلل نفسك عند عودتك للفندق بمشروب‬ ‫منعش في سراي سبا‪ .‬تعتمد عالجات الحمام‬ ‫المميزة وعالجات الوجه المعدة حسب الطلب‬ ‫والطقوس المتكاملة على التراث العربي‬ ‫للمنتجع الصحي‪ ،‬مما يضمن فوزك بتجربة‬ ‫استثنائية تعيد الحيوية والنشاط إلى‬ ‫جسمك بالكامل‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال على الرقم ‪ +971 4 414 0000‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪jwmarriottmarquisdubailife.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 64‬‬

‫عروض "دناتا" للسفريات‬

‫حول العالم‬ ‫جزر المالديف‬

‫سريالنكا‬

‫‪ 3‬ليالٍ بتكلفة تبدأ‬ ‫من ‪ 1265‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫‪ 3‬ليالٍ بتكلفة تبدأ‬ ‫من ‪ 380‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫‪ 3‬ليالٍ بتكلفة تبدأ‬ ‫من ‪ 499‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫‪ 3‬ليالٍ بتكلفة تبدأ من ‪ 175‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫ليال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬قضاء ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫في فيال شاطئية شاملة جميع‬ ‫الخدمات‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفير‬ ‫من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬أبريل ‪.2020‬‬

‫ليال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫في غرفة سوبريور مطلة على البحر‬ ‫شاملة وجبة اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفير‬ ‫من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 29‬فبراير ‪.2020‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬استمتع بإقامة‬ ‫ليال في جناح غاردن الغونا‬ ‫‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫شاملة وجبة اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪50‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 29‬فبراير ‪.2020‬‬

‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫مريحة ُمطلة على الفناء‪ .‬شاملة وجبة‬ ‫اإلفطار‬ ‫ليال بسعر‬ ‫العرض‪ :‬استمتع باإلقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫ليلتين‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬مارس ‪2020‬‬

‫فارو باي أتموسفير‬

‫أنغسانا باالكالفا موريشيوس‬

‫تاج بنتوتا ريزورت آند سبا‬

‫موريشيوس‬

‫أنغسانا باالكالفا موريشيوس‬

‫مونتاج بيفرلي هيلز‬

‫ماليزيا‬

‫فندق بافيليون كوااللمبور بإدارة‬ ‫بانيان تري‬

‫تايالند‬

‫فندق سيام‬ ‫كمبينسكي بانكوك‬

‫‪ 3‬ليالٍ بتكلفة تبدأ من‬ ‫‪ 450‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬استمتع بإقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫في غرفة ديلوكس مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بتوفير ‪ ٪15‬من‬ ‫تكلفة إقامتك‪ .‬هناك المزيد من المزايا‬ ‫للمتزوجين في شهر العسل‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 27‬مارس ‪.2020‬‬

‫المملكة المتحدة‬ ‫فندق بافيليون كوااللمبور‬

‫فندق سيام كمبينسكي بانكوك‬

‫تاج ‪ 51‬باكنغهام‬ ‫غيت سويتس آند ريزيدنسيز‪ ،‬لندن‬

‫‪ 3‬ليالٍ بتكلفة تبدأ من‬ ‫‪ 1285‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال في جناح‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫فالكونرز مكون من غرفتي نوم‬ ‫مع وجبة اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪30‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫الواليات المتحدة‬ ‫مونتاج بيفرلي هيلز‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 1285‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫بريمير‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بإفطار مجاني بقيمة‬ ‫‪ 75‬دوالرًا في اليوم‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2020‬‬

‫فارو باي أتموسفير‬

‫أستراليا‬

‫فندق فور سيزونز سيدني‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 550‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫تاج ‪ 51‬باكنغهام غيت سويتس آند‬ ‫ريزيدنسيز‪ ،‬لندن‬

‫ليال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬االستمتاع باإلقامة ‪4‬‬ ‫ٍ‬ ‫في غرفة بريمير مطلة على المدينة‪.‬‬ ‫ليال‪.‬‬ ‫ليال بسعر‪3‬‬ ‫العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪4‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫سا ٍر من‪ 01 :‬أبريل ‪ 2020‬إلى ‪ 31‬مارس ‪.2021‬‬ ‫احجز بحلول ‪ 29‬فبراير ‪.2020‬‬ ‫‪67 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫مستوحى من‬

‫عروض الق ّراء‬

‫عروض مميزة ّ‬ ‫لحثك على االستعداد واللحاق بنا‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫أربع عطالت رائعة‬ ‫الهند‬

‫فنلندا‬

‫أيرلندا‬

‫‪ 6‬ليالٍ بتكلفة تبدأ من‬ ‫‪ 1275‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫‪ 7‬ليالٍ بتكلفة تبدأ من ‪ 1035‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫كيراال‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة‬ ‫ليلتين في كل من تاج ماالبار‬ ‫ريزورت آند سبا في كوتشين‪ ،‬وتاج‬ ‫كوماراكوم ريزورت آند سبا في‬ ‫كوماراكوم‪ ،‬وتاج جرين كوف‬ ‫ريزورت آند ساب في كوفاالم بما‬ ‫يشمل وجبة اإلفطار‪ .‬خدمات نقل‬ ‫مع مرشد يتحدث اللغة اإلنجليزية‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 29‬فبراير ‪.2020‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 66‬‬

‫هلسنكي‬

‫إقامات بالقالع‬

‫الهند‬

‫نيودلهي‪ ،‬منتزها باندهافغاره وبانا‬ ‫الوطنيان‬

‫‪ 3‬ليالٍ بتكلفة تبدأ‬ ‫من ‪ 420‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬االستمتاع باإلقامة‬

‫‪ 6‬ليالٍ بتكلفة تبدأ من ‪ 2350‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬االستمتاع‬

‫ليلتين في كل من قلعة كلونتارف‬

‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ليلتين في فندق‬

‫ليال في هلسنكي‬ ‫باإلقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬

‫في دبلن‪ ،‬وقلعة أبيغلين في‬

‫تاج محل في نيودلهي شاملة وجبة‬

‫شاملة وجبة اإلفطار وجولة‬

‫غالواي‪ ،‬وفندق كيرانيان هاوس‬

‫اإلفطار‪ ،‬وليلتين في كل من منتزه‬

‫في المدينة وجولة الكتشاف‬

‫في كيري وليلة واحدة في قلعة‬

‫باندهافغار الوطني ومنتزه بانا الوطني‬

‫المأكوالت سيرًا على األقدام‬

‫باربرزتاون في كيلدير‪ ،‬بما يشمل‬

‫في أكواخ فاخرة‪ ،‬بما في ذلك رحالت‬

‫باإلضافة إلى جولة إلى حصن‬

‫وجبة اإلفطار يوميًا وخدمة تأجير‬

‫السفاري بسيارات الجيب وجميع االنتقاالت‬

‫سوومنلينا‪.‬‬

‫سيارة هرتز لمدة ‪ 8‬أيام‪.‬‬

‫ومشاهدة المعالم السياحية المحلية‪.‬‬

‫سا ٍر من‪ 1 :‬مايو إلى ‪ 1‬أغسطس ‪.2020‬‬

‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬أبريل ‪.2020‬‬

‫سا ٍر من‪ 16 :‬أبريل إلى ‪ 31‬مايو ‪2020‬‬

‫‪worldwide resorts, all-inclusive experiences‬‬

‫شارك لحظات العمر‬ ‫مع أحبائك‬

‫األطفال‬

‫أقل من ‪ 4‬أعوام‬

‫ً‬ ‫*مجانا‬

‫ّ‬ ‫جرب شعور الحرية‬ ‫ُ‬ ‫المطلقة‬

‫تخلص من ضغوط الحياة‬

‫شجاعة للتزلج على المسارات الصعبة في‬ ‫تجربة‬ ‫يمكنك خالل هذا الشتاء ارتياد جبال األلب الشاهقة مع عطالت كلوب ميد للتزلج‪ .‬سواء كنت ترغب في خوض‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫بالقرب من مسارات ًالتزلج المثالية في إيطاليا‪ ،‬نحن نوفر لك منتجعات‬ ‫فرنسا‪ ،‬أو عبر المسارات المتعرجة في سويسرا أو تناول البيتزا والمعكرونة مع عائلتك ً‬ ‫ساحرة مع جميع العناصر التي تحتاجها لقضاء عطلة تزلج مذهلة في أكثر الوجهات رواجا في أوروبا‪ .‬ونظرا ألن منتجعاتنا شاملة لكل شيء‪ ،‬فكل ما تحتاج‬ ‫للقلق حياله هو كيفية تحقيق أقصى استفادة من وقتك‪.‬‬

‫عروض الثلج والتزلج‬ ‫)متاحة من ‪ 19‬نوفمبر حتى ‪ 20‬أبريل(‬

‫‪ 4‬فالموريل‬

‫‪ 4‬فال تورانس سينساسيون‬ ‫فرنسا‬

‫فرنسا‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 770‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,000‬درهم للشخص لكل ليلة‬

‫‪ 4‬جراند ماسيف سامونز‬

‫فرنسا‬

‫‪ 4‬براجيالتو فياالتيا‬

‫فرنسا‬

‫إيطاليا‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,090‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,010‬دراهم للشخص لكل ليلة‬

‫?‬

‫فرنسا‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 980‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫‪ 4‬ليز آرك بانوراما‬

‫األمور‬ ‫المشمولة‬

‫‪ 4‬بيزيه‪-‬فالوندري‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,115‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫=‬ ‫إقامة فندقية‬

‫يرجى االتصال بوكيل السفر األقرب إليك‪.‬‬

‫رياضة‬ ‫وتعليمات‬

‫أنشطة‬ ‫ترفيهية‬

‫تذكرة لركوب‬ ‫مصعد المتزلجين‬

‫دروس‬ ‫تعليم التزلج‬

‫رعاية األطفال‬

‫مأكوالت‬ ‫شهية‬

‫مشروبات‬ ‫طوال اليوم‬

‫اتصال السلكي‬ ‫باإلنترنت‬

‫جميع األمور‬ ‫مشمولة‬ ‫يتم تطبيق شروط وأحكام إضافية*‪.‬‬

‫عروض "دناتا" للسفريات‬

‫سوفيتيل البحرين الزالق ثاالسا سي أند سبا‬

‫االستمتاع بالعطالت دون إزعاج‬ ‫اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‬

‫هيلتون دبي الحبتور سيتي‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 138‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ليلة واحدة‬ ‫في واحدة من غرف نزالء شاملة‬ ‫وجبة اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفير من‬ ‫تكلفة إقامتك لدينا‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 23‬أبريل ‪.2020‬‬ ‫فندق ‪ V‬دبي‪ ،‬أحد فنادق كوريو‬ ‫كولكشن باي هيلتون‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 150‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬االستمتاع باإلقامة‬ ‫ليلة واحدة في غرفة ديلوكس‬ ‫شاملة وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفير من‬ ‫تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى‪ 23‬أبريل ‪.2020‬‬ ‫فندق إنتركونتيننتال الفجيرة‬ ‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 195‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة ديلوكس مطلة على المحيط‬ ‫شاملة وجبة اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بتوفير جزء من‬ ‫تكلفة اإلقامة وترقية مجانية‬ ‫للغرفة وخصم ‪ ٪15‬على المنتجع‬ ‫الصحي‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 29‬فبراير ‪.2020‬‬

‫فندق كراون بالزا أبوظبي ‪-‬‬ ‫جزيرة ياس‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 130‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة سوبرير مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬فرصة الدخول إلى عالم‬ ‫وارنر براذرز أو ياس ووتروورلد أو عالم‬ ‫فيراري‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬أبريل ‪.2020‬‬

‫كيفية الحجز‬

‫‪worldtravellermagazine.com 68‬‬

‫حبتور باالس دبي‪ ،‬فنادق‬ ‫ومنتجعات إل إكس آر‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 170‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة ديلوكس مع وجبة‬ ‫إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالتوفير من‬ ‫تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 05‬مايو ‪.2020‬‬

‫قصر البستان‪ ،‬فندق ريتز كارلتون‬

‫فندق موفنبيك بوابة ابن‬ ‫بطوطة بدبي‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 95‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة كالسيكية مع وجبة‬ ‫إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بتوفير ‪ ٪30‬من‬ ‫إقامتك والحصول على خصم ‪٪20‬‬ ‫على المأكوالت والمشروبات‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 28‬فبراير ‪.2020‬‬

‫هيلتون دبي الحبتور سيتي‬

‫البحرين‬

‫سوفيتيل البحرين الزالق ثاالسا‬ ‫سي وسبا‬ ‫ليلتان بتكلفة تبدأ من‬ ‫‪ 240‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬االستمتاع باإلقامة‬ ‫ليلتين في غرفة سوبريور مع وجبة‬ ‫إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بتوفير ‪ ٪10‬من‬ ‫تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬ديسمبر ‪.2020‬‬

‫فندق إنتركونتيننتال الفجيرة‬

‫سلطنة عمان‬

‫قصر البستان‪ ،‬فندق ريتز كارلتون‬ ‫ليلتان بتكلفة تبدأ من‬ ‫‪ 415‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ليلتين في‬ ‫غرفة ديلوكس مطلة على الجبل‬ ‫بما يشمل وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بتوفير ‪ ٪20‬من‬ ‫تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 29‬فبراير ‪.2020‬‬

‫من خالل االتصال بـ "دناتا"‬ ‫على الرقم‬ ‫‪800 DNATA‬‬

‫عن طريق الذهاب إلى أحد منافذ‬ ‫"دناتا"‪ ،‬أو عن طريق زيارة الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪dnatatravel.com‬‬

‫من خالل موقعنا اإللكتروني‪ ،‬يمكنك ً‬ ‫أيضا االشتراك في‬ ‫النشرة اإلخبارية لــ "دناتا"‪ ،‬والحصول على المزيد من العروض‬ ‫رسل إلى بريدك مباشرة‪ُ .‬تطبَّق الشروط واألحكام‪.‬‬ ‫التي ُت َ‬

‫يمكنك الفوز اآلن!‬

‫رقمي‬

‫ً‬ ‫رفيقا لنا في هذه‬ ‫ُكن‬ ‫الرحالت‬ ‫ابق على اطالع على كل ما يحدث من خالل‬ ‫متابعة منصاتنا االجتماعية‪ ،‬وانضم إلى‬ ‫المحادثة بمشاركة تجاربك‪ .‬يمكنك العثور‬ ‫علينا هنا…‬

‫‪@worldtravellerme‬‬ ‫اطلع على صور وجهات األحالم‬ ‫على موقعنا‪ ،‬وأشر إلينا في صورك‬ ‫لتحظى بفرصة لعرضها على صفحتنا‪.‬‬ ‫‪@WorldTravellerME‬‬ ‫اطلع على أحدث حكايات السفر‬ ‫بمجرد نشرها‪.‬‬ ‫‪@WTravellerME‬‬ ‫شاركنا أجمل لحظاتك خالل‬ ‫السفر‪ ،‬واكتب عنها مستغ ًلا كامل‬ ‫المساحة المتاحة لك للكتابة على‬ ‫ً‬ ‫حرفا)‪.‬‬ ‫موقعنا (‪280‬‬ ‫‪#WorldTravellerME‬‬

‫إقامة لمدة ليلتين في فندق أنانتارا‬ ‫منتجع نخلة دبي‬ ‫موقعا متمي ًزا على الهالل الشرقي‬ ‫يحتل هذا المنتجع ذو الطراز التايالندي‬ ‫ً‬ ‫في نخلة جميرا‪ ،‬ويشتهر بفيالته الفخمة فوق المياه‪ .‬يمكن للضيوف االستمتاع‬ ‫بتناول الطعام في مطعم ميكونغ اآلسيوي الشامل‪ ،‬أو تجديد نشاطهم‬ ‫مع عالجات الحمام التقليدية في السبا‪ .‬لقد تعاونا لتقديم إقامة لمدة ليلتين‬ ‫يكملهما عالج بالسبا للقارئ المحظوظ‪ .‬لمعرفة المزيد والدخول‪ ،‬يرجى زيارة‬ ‫‪ُ ( worldtravellermagazine.com/win‬تطبّق الشروط واألحكام)‪.‬‬

‫مصادر إلهام للسفر بين يديك‬ ‫دع أخبار السفر والجوالت الخاصة بنا‪ ،‬والمتاحة للقراءة على موقعنا على اإلنترنت‪،‬‬ ‫تلهمك بشأن رحلتك القادمة‪...‬‬

‫‪1‬‬

‫المعرفة‪ .‬اطلع على أهم‬ ‫اإلرشادات التي نوفرها‪،‬‬ ‫بداية من التعامل مع‬ ‫التأمين على السفر وحتى‬ ‫مساعدة األطفال على‬ ‫التغلب على إرهاق السفر‬ ‫وغيرها من النصائح المفيدة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫عطالت داخلية‪.‬‬ ‫ألق نظرة خاطفة‬ ‫ِ‬ ‫على هذه الفنادق‬ ‫والمنتجعات الراقية التي‬ ‫تقع على بعد خطوات‬ ‫قليلة منك قبل أن تحجز‬ ‫إجازتك القصيرة القادمة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫اإلرشاد الداخلي‪.‬‬ ‫اطلع على مقاالت‬ ‫السفر التي يحررها‬ ‫الخبراء لتتعرف على‬ ‫بعض وجهات العطالت‬ ‫األكثر شعبية على‬ ‫قائمتنا‪.‬‬

‫‪71 worldtravellermagazine.com‬‬

‫نافذة على‬ ‫الجمال‬ ‫تاج محل‪ ،‬الهند‬ ‫"التقطت هذه الصورة منذ عامين‪ .‬حيث‬ ‫كانت هذه هي المرة األولى التي أزور‬ ‫فيها تاج محل‪ ،‬ولم يكن لدي أي فكرة‬ ‫عن أنه غير مسموح بدخول الحامالت‬ ‫ثالثية القوائم‪ .‬لذلك عندما وصلت إلى‬ ‫المدخل ساعة شروق الشمس‪ُ ،‬منعت‬ ‫من الدخول‪ .‬في تلك المرحلة‪ ،‬قررت‬ ‫التجول واستكشاف المكان‪ ،‬وعندها‬ ‫رأيت رج ًلا من السكان المحليين يعرض‬ ‫رحالت قصيرة بالقارب‪ .‬كان هناك‬ ‫زوجان يقفان في الصف وسألتهما‬ ‫عما إذا كان بإمكاني االنضمام إليهما‪.‬‬ ‫وسر حبي لهذه الصورة يكمن في أنها‬ ‫تذكرني بأن كل شيء يحدث لسبب ما‪.‬‬ ‫لو لم ُأمنع من الدخول‪ ،‬لما تمكنت من‬ ‫التقاط هذه الصورة أبدً ا‪ ،‬ولما أصبحت‬ ‫ً‬ ‫صديقا للزوجين اللذين ما زلت على‬ ‫اتصال بهما حتى يومنا هذا‪".‬‬

‫يحب عاشق التصوير الفوتوغرافي‬ ‫والسفر‪ ،‬إليوت تشاو السفر ألنه‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫"يمكنك من استكشاف المزيد عن‬ ‫نفسك والعالم من حولك‪ ".‬تابعوه‬ ‫من خالل ‪،@LifewithElliott‬‬ ‫‪lifewithelliott.com‬‬

‫أرسل لنا أجمل‬ ‫صور السفر لديك‬ ‫بتنسيق ‪ jpeg‬عالي الدقة‪ ،‬مع‬ ‫ذكر تفاصيل كل صورة عبر البريد‬ ‫اإللكتروني‬ ‫‪ habiba@hotmedia.me‬وقد‬ ‫تحظى بفرصة الظهور على هذه‬ ‫الصفحة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 70‬‬

‫جزر الصحراء‬ ‫قبالة شواطئ المنطقة الغربية‬ ‫وجهة تدعوكم الستكشاف الحياة البرية‬ ‫والتمتع باألنشطة البحرية‬ ‫في ثالثة منتجعات سياحية‬ ‫توفر لزوارها أرقى المعايير‬ ‫وأجمل العطالت العائلية‪.‬‬

‫جزيرة صير بني ياس‬ ‫‪#‬في_أبوظبي‬

‫‪visitabudhabi.ae‬‬

‫جناح األحالم‬ ‫ونختتم هذا العدد بلمسة أنيقة‪ ،‬بالحديث عن واحد من‬ ‫أكثر األجنحة الفندقية تمي ًزا ورقيًا‬

‫الجناح الصغير‬

‫باركر بالم سبرينجز‪ ،‬كاليفورنيا‬ ‫المترف‪ ،‬الذي يُعد بمثابة مالذ بسيط في بيئة بالم‬ ‫يحتوي الجناح الصغير المصمم بشكل رائع في هذا المنتجع ُ‬ ‫سبرينغز االستوائية‪ ،‬على كل ما يلزمك لقضاء إقامة سعيدة‪ .‬افتح أبواب الشرفة على مصراعيه ودع النسيم‬ ‫اللطيف يغمرك أثناء استرخائك على السرير المزود بأربعة أعمدة‪ ،‬أو استلق على أحد الكراسي الحمراء المريحة‬ ‫الرائعة واسند قدميك على المقعد الطري من قماش الالميه الذهبي‪ .‬ولمزيد من البهجة‪ ،‬تمنحك "بقعة‬ ‫االستحمام الواسعة" كبيرة الحجم مساحة كافية لالستمتاع باالستحمام‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 72‬‬

‫منبع لإللهام‪ .‬بمنتهى اإلتقان‪.‬‬ ‫يتألف فندق جي دابليو ماريوت ماركيز دبي من برجين عاليين مذهلين‪ ،‬ويحتل موقعاً استراتيجياً في قلب المدينة‪ ،‬بالقرب‬ ‫من قناة دبي المائية‪ .‬يقدم الفندق لضيوفه باقة شاملة من المرافق والخدمات ليضمن لهم تجربة استثنائية وسلسة‬ ‫ترضيهم وتتجاوز توقعاتهم‪ .‬يحتضن الفندق ‪ ١٦٠٨‬غرف وأجنحة فخمة وأكثر من ‪ ١٥‬مطعماً وصالة حاصلة على الجوائز‪،‬‬ ‫فضال عن منتجع سراي سبا الذي يوفر الحمامات التقليدية و‪ ١٧‬غرفة عالجية باإلضافة إلى ناد صحي متطور ومرافق خاصة‬ ‫ً‬ ‫باللياقة البدنية و‪ ٨٠٠٠‬متر مربع من المساحات المثالية لمختلف أنواع االجتماعات‪.‬‬

‫جي دابليو ماريوت® ماركيز ® دبي‬ ‫‪jwmarriott.com/DXBJW‬‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة | الهاتف‪jwmarriottmarquisdubai.com | +٩٧١ ٤ ٤١٤ ٠٠٠٠ :‬‬