World Traveller - ARABIC - February'19

‫مستوحاة من‬

‫اإلصدار ‪ | 130‬فبراير ‪ | 2019‬نسخة مجانية‬

‫عطالت داخلية‬ ‫فنادق جديدة‬ ‫القراء‬ ‫عروض‬ ‫ّ‬ ‫عطالت رومانسية‬

‫الجمال الطبيعي‬ ‫وروعة الشاطئ‬ ‫في الوجهة التي‬ ‫تحدت الزمن‬

‫كريت‬

‫الغوص في األعماق‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫هل ما زال الحاجز المرجاني‬ ‫العظيم على عهده‬ ‫القديم؟ سوف نخاطر‬ ‫لنستكشف األمر‬

‫نزهة السعادة‬ ‫على متن قارب يتهادى‬ ‫على صفحة مياه نهر‬ ‫ميكونغ العظيم‬

‫هل بلغنا وجهتنا بعد؟‬ ‫ستجد إجابات عن جميع أسئلتك بينما نضمن لك‬ ‫مغامرة عائلية خالية من المخاطر‬

‫مالحظة ترحيبية‬

‫تماما وقوعك في الغرام‪.‬‬ ‫يذكر جميع من أصابته حمى السفر أن األمر يشبه‬ ‫ً‬ ‫دائما ألن نعيش‬ ‫ومن السهل للغاية فهم السبب وراء ذلك‪ ،‬فتلهمنا العطالت‬ ‫ً‬ ‫في اللحظة الراهنة وأن نتحلى بروح أكثر استعدادً ا للمغامرة وأن نستكشف‬ ‫أمورًا جديدة تستهوينا‪.‬‬

‫المدير اإلداري‬ ‫فيكتوريا تاتشر‬ ‫مدير التحرير‬ ‫جون تاتشر‬ ‫المدير العام‬ ‫ديفيد واد‬ ‫مدير التحرير‬ ‫فاي بارتل‬ ‫‪faye@hotmediapublishing.com‬‬

‫يوافق عيد الحب منتصف هذا الشهر‪ ،‬ولهذا السبب رتبّنا‬ ‫مجموعة من العطالت الرومانسية (في الصفحة ‪ )17‬لتحمل من‬ ‫تحب على بساط إلى أكثر الوجهات رومانسية‪ ،‬كما تقدم العديد‬ ‫من عطالتنا الداخلية المميزة (في الصفحة ‪ )66‬تجارب خاصة‬ ‫لألزواج‪.‬‬ ‫وسواء أكنت تسافر مع شخص آخر أو وحدك أو مصطحبًا‬ ‫األسرة كاملة معك‪ ،‬فستجد الكثير من األفكار الملهمة‬ ‫المسطورة في هذه الصفحات‪ .‬ومع حلول عطلة منتصف العام‬ ‫جزءا رئيسيًا من ‪10‬‬ ‫واقتراب العطلة الصيفية فقد أفردنا لألخيرة‬ ‫ً‬ ‫صفحات بغالف (من الصفحة ‪ )24‬يوجهك إلى العطالت المثالية‬ ‫لألسرة‪ .‬وسواء أكنت ستقرر الذهاب إلى عطلة في مدينة أوروبية‬ ‫بعيدً ا عن الزحام أو رحلة تعليمية أو عطلة سحرية في ديزني تبهر‬ ‫بها أسرتك‪ ،‬فلن تنقصك األفكار على األقل‪.‬‬ ‫كما نقدم لك نبذة عن أكثر أربع وجهات يميل الكثيرون إلى‬ ‫زيارتها في الوقت الحالي (في الصفحة ‪ ،)8‬وفي الوقت نفسه‬ ‫نوضح لك أمثل الطرق لقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة في‬ ‫لشبونة في الصفحة ‪.60‬‬

‫اربح!‬

‫المدير الفني‬ ‫كيري بينيت‬

‫اكتشف كيف يمكنك الفوز‬ ‫ليال‬ ‫بإقامة من ثالث‬ ‫ٍ‬ ‫في منتجع أفاني‪ +‬ساموي‬ ‫في تايالند في‬ ‫الصفحة ‪79‬‬

‫كبير المصممين‬ ‫هيرال كاباديا‬

‫‪1‬‬

‫تزيد غرف الساونا المتاحة‬ ‫في فنلندا عن عدد السيارات‬ ‫بها‪ .‬ففي الحقيقة‪ ،‬يعتبر‬ ‫شعب فلندا الذهاب إلى‬ ‫الساونا مرة في األسبوع‬ ‫ضرورة‪ ،‬الصفحة ‪10‬‬

‫‪2‬‬

‫تعرف موسيقى الفادو‪،‬‬ ‫بموسيقى البلوز البرتغالية‪ ،‬وقد‬ ‫نشأت في شوارع حي ألفاما‬ ‫في القرن التاسع عشر‪ ،‬وال يزال‬ ‫باإلمكان االستمتاع بسماعها‬ ‫حتى اليوم‪ ،‬الصفحة ‪60‬‬

‫‪3‬‬

‫يعتبر الحاجز المرجاني‬ ‫العظيم أكبر كائن حي على‬ ‫وجه األرض يمكن رؤيته من‬ ‫الفضاء‪ ،‬الصفحة ‪44‬‬

‫رحالت سعيدة‪،‬‬ ‫فاي بارتل‬

‫كاتب المحتوى‬ ‫حبيبة عزب‬

‫خمسة أشياء‬ ‫تعرفنا عليها‬ ‫في هذا العدد‪:‬‬

‫مدير اإلعالن‬ ‫ميا كاشيرو‬ ‫‪mia@hotmediapublishing.com‬‬

‫‪4‬‬

‫كانت جزيرة كريت موط ًنا ألول‬ ‫حضارة أوروبية يمكنها القراءة‬ ‫والكتابة أال وهي الحضارة‬ ‫المينوسية في العصر البرونزي‪،‬‬ ‫وتعج الجزيرة حتى يومنا هذا‬ ‫بتراثهم وآثارهم‪ ،‬الصفحة ‪50‬‬

‫‪5‬‬

‫يشعر الجميع بأن بعض‬ ‫األمور تضيع في الترجمة‬ ‫أحيا ًنا‪ ،‬وال يستثنى من ذلك‬ ‫المايسترو آالن دوكاس الحائز‬ ‫على نجمة ميشالن‪ .‬ويخبرنا‬ ‫المايسترو كيفية تأثير‬ ‫عمله في تجارب سفره في‬ ‫الصفحة ‪18‬‬

‫مدير اإلنتاج‬ ‫موثو كومار‬ ‫مستوحى من‬

‫مصادر الصور‪:‬‬ ‫غيتي إيميجز وفوكال ميديا‬ ‫بشكل كامل‬ ‫تماما إعادة اإلنتاج‬ ‫يحظر‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أو جزئي دون الحصول على إذن كتابي‬ ‫من شركة هوت ميديا للنشر‪.‬‬ ‫جميع األسعار المذكورة صحيحة في‬ ‫وقت النشر ولكن قد تتغير‪ .‬ال تتحمل‬ ‫شركة هوت ميديا للنشر المسؤولية‬ ‫عن حاالت الحذف أو األخطاء في‬ ‫‪.World Traveller‬‬ ‫هاتف‪00971 4 364 2876 :‬‬ ‫فاكس‪00971 4 369 7494 :‬‬

‫صورة الغالف‬ ‫غيتي إيميجز‬

‫يمكنك العثور علينا…‬ ‫على اإلنترنت ‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫فيسبوك ‪@worldtravellermagazine‬‬ ‫إنستجرام ‪@dnataworldtraveller‬‬ ‫تويتر ‪@WT_Magazine‬‬

‫‪3 worldtravellermagazine.com‬‬

ΔϓΎϘΛϟ΍ ϥϣ ϥϳϓΩ ίϧϛ ΔϳϠΣϣϟ΍ ΩϳϟΎϘΗϟ΍ ϰϠϋ ΔΛϳΩΣϟ΍ ΕΎϓΎοϹ΍ϭ ΔόϳΑρϟ΍ϭ pdf.٢٣٥mmx٣٣٥mm) Arabic_V٢) ATAN_TS AD_Print_PQ

ΔΑϳέϐϟ΍ ΔϳέΑϟ΍ ΓΎϳΣϟ΍ϭ ΓΫϳΫϠϟ΍ Εϻϭϛ΄ϣϟ΍ϭ ϲόϳΑρϟ΍ ϝΎϣΟϟ΍ϭ ϑρϠϟ΍ϭ Ωϭϟ΍ ˯΍ϭΟ΄Α ΔϳϧϏ ΔϬΟϭ ϑηΗϛ΍ έϳϏ ΔϳΑϫΫϟ΍ Ίρ΍ϭηϟ΍ ϥϣ ΩϳΩόϟ΍ ΎϬϳϓ έϓϭΗϳ ϝΣΎγϟ΍ ϰϠϋ Δϟίόϧϣ ΔϘρϧϣ ϰϟ· ΓΎϳΣϟ΍ ΏΧλ ϥϣ Ώέϫ΍ Δϳ΋΍ϭΗγϻ΍ ϩΎϳϣϟ΍ ργϭ Ν΍ϭϣϷ΍ Ώϭϛέ ΔγέΎϣϣϟ ΔΑγΎϧϣϟ΍ ϊϗ΍ϭϣϟ΍ϭ ΔϔηΗϛϣϟ΍ ίϳϣΗΗϭ ˱Ύϧ΍Ωϓ 42 ΎϬΗΣΎγϣ ώϠΑΗ Ωϧϫ ίϭΟ Δϋέίϣ ργϭ ϊϘϳ ϊΟΗϧϣ ϲϓ ΓέϳίΟϟ΍ ϰϠϋ ΓΎϳΣϟ΍ έΣγΑ ϊΗϣΗγ΍ Δϳϟϭϣηϟ΍ ϥϳέΎϣΗϟ΍ αέΎϣ ϱΩϧϬϟ΍ ρϳΣϣϟ΍ ϩΎϳϣϭ ΔϳΑϫΫϟ΍ ΔϳϟϼϬϟ΍ Ίρ΍ϭηϟ΍ ϰϠϋ ΔΑϼΧ ΕϻϼρΈΑ ϰϠϋ ΓέΧΎϔϟ΍ ΔϳϟΎρϳϹ΍ ϕΎΑρϷ΍ ϕϭΫΗ ΎΑγϟ΍ ϕϓ΍έϣ ϲϓ α΍ϭΣϠϟ ΓέϳΛϣϟ΍ ΍ΩϳϓϭέϭϳϹ΍ αϭϘρ ϊϣ ΥέΗγ΍ϭ ΦΑρϣϟ΍ ϥϣ ΓΎΣϭΗγϣϟ΍ ϲϛΎϳϧΑΗϟ΍ ϕΎΑρ΄Α ΫΫϠΗϭ ˬρϳΣϣϟ΍ ϰϠϋ ϝρϣ ϱέΧλ έΩΣϧϣ Δϣϗ ϭΑϗ ϥϣ ϝοϔϣϟ΍ ϙΑϭέηϣ ˯ΎϘΗϧ΍ ϊϣ ˯Ύηόϟ΍ ϝϭΎϧΗ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎΑγΎϧϣϟ΍ ϲϓϭ ˬΊρΎηϟ΍ ΏϧΎΟΑ ϲϛϧϼϳέγϟ΍ ΔϠΣέ ϲϓ ϕϠρϧ΍ ϙΗΎΟΎϳΗΣ΍ ΔϓΎϛ ϲΑϠϳ ΔόϳΑρϟ΍ ˯΍ϭΟ΄Α ϡϣλϣ ιΎΧ ˯ΎηόΑ ϊΗϣΗγ΍ ϭ΃ ιΎΧϟ΍ ΫϳΑϧϟ΍ ΕΎΗΎΑϧϟ΍ ϥϣ έϳΑϛ ΩΩϋ ϰϠϋ ϑέόΗΗϟ ΓέϳίΟϟ΍ ΎϬϣοΗ ϲΗϟ΍ Δϳϧρϭϟ΍ ΕΎϫίΗϧϣϟ΍ ΩΣ΃ ϰϟ· ΩΣ΍ϭ ϡϭϳϟ ϲϓ ΓέϳΛϣ Ε΍έϣΎϐϣ νϭΧ ϲϓ ϙϣϠΣ εϋ ˬΔϳόϳΑρϟ΍ ΎϬΗ΋ϳΑ ϲϓ ϥΎΗϳΣϟ΍ ΓΩϫΎηϣϟ ϪΟϭΗ ϭ΃ ΕΎϧ΍ϭϳΣϟ΍ϭ ϙΩΣϭ ϙϟ ΉΩΎϫ ϡϟΎϋ ϲϓ ΊρΎηϟ΍ ϰϠϋ ΓΎϳΣϟ΍ ΔΑέΟΗ ϙϟ ΢ϳΗϳγ ϱΫϟ΍ϭ ΔόϳΑρϟ΍ ϝόϔΑ ϝϭίόϣϟ΍ Ϋϼϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ Ύϧόϗϭϣ ΓέΎϳίΑ ϝοϔΗ ΔϠΣέ ΓΎϳΣϟ΍ ΎϳΑϣ΍ί Ɣ ϡΎϧΗϳϓ Ɣ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ Ɣ ΩϧϠϳΎΗ Ɣ Ύϛϧϼϳέγ Ɣ έρϗ Ɣ ϝΎϐΗέΑϟ΍ Ɣ ϥΎϣϋ ΔϧρϠγ Ɣ ϕϳΑϣίϭϣ Ɣ ϑϳΩϟΎϣϟ΍ έίΟ Ɣ ΎϳγϳϧϭΩϧ· Ɣ ϥϳλϟ΍ Ɣ ΎϳΩϭΑϣϛ

‫المحتويات‬ ‫سينجيتا إبوني لودج‪ ،‬جنوب إفريقيا‬

‫فبراير ‪2019‬‬

‫‪26‬‬

‫جنوب إفريقيا‬

‫معتادو الزيارة‬ ‫‪8‬‬

‫‪13‬‬

‫‪20‬‬

‫‪24‬‬

‫‪80‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫المعرفة‬

‫مميزات شاملة‬

‫جناح األحالم‬

‫تشمل األماكن‬ ‫المقترحة لهذا الشهر‬ ‫مدينة هلسنكي‬ ‫وبشكل‬ ‫الساحلية‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫أقرب إلى الوطن‪،‬‬ ‫األردن الساحرة‬

‫فرص جديدة؛ أالن دوكاس‬ ‫ٌ‬ ‫يتحدث عن األذواق‬ ‫العالمية؛ ولماذا يجب‬ ‫أن تقوم بزيارة البقعة‬ ‫الساخنة الجديدة في‬ ‫نخلة الجميرا‬

‫جواز سفر؟ جاهز؛ التذاكر؟‬ ‫جاهزة؛ تأمين السفر؟‬ ‫مم‪ ...‬إن غالبًا ما يتم‬ ‫تجاهله‪ ،‬ولكن هل يعتبر‬ ‫تأمين السفر ضروريًا؟‬ ‫نحن نسأل الخبراء‬

‫إن التخطيط لعطلتك‬ ‫العائلية يبدأ اآلن‪ :‬نحن‬ ‫بدءا‬ ‫نقدم خيارات كثيرة‪ً ،‬‬ ‫من الرحالت التي تحدث‬ ‫مرة واحدة في العمر إلى‬ ‫اللحظات السحرية‬

‫إنه موطن ألكثر‬ ‫المطاعم شهرة على‬ ‫إنستجرام في لندن‪،‬‬ ‫ولكن لدينا سبب آخر‬ ‫جيد جدً ا للحجز في ذا‬ ‫بلومزبيري‬

‫‪5 worldtravellermagazine.com‬‬

‫تجربة فريدة و اصلية‬ ‫استمتع باملناظر الخالبة و الفاتنة للصحراء الذهبية‪ ,‬و السكون االرس للطبيعة‪ ,‬و الحيوانات الربية التي‬ ‫تتجول يف املحمية‪ ,‬من خالل جناحك الخاص و مسبحك‪ .‬عش املغامرة الصحراية الفاخرة مع جوالت الجامل‬ ‫و ركوب الخيل و عروض الصقور و التصويب باالسهم و رحالت التالل‬

‫فنادق تعطي مالمح للوجهة‬ ‫للحجز و االستعالم‪ ,‬اتصل على ‪97148329900‬‬ ‫او قم بزيارة ‪theluxurycollection.com/ALMAHA‬‬

‫اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫ "ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤ ا“‬

‫المحتويات‬

‫المميزات‬

‫‪38‬‬

‫‪44‬‬

‫‪50‬‬

‫تذكرة لالنزالق‬

‫مواجهة الشعاب المرجانية‬

‫األوديسا اليونانية‬

‫أندرو إيمز ينطلق على‬ ‫قارب بطيء أسفل نهر‬ ‫ميكونغ لزيارة لوانغ‬ ‫برابانغ‪ ،‬عاصمة الوس‬ ‫الملكية القديمة‬

‫إنه أكبر كائن حي على‬ ‫سطح األرض وهو مرئي‬ ‫من الفضاء‪ ،‬ولكن هل‬ ‫سيدهشك الحاجز المرجاني‬ ‫العظيم عن قرب؟‬

‫تجمع عائلي في‬ ‫كريت حيث تجد دانا‬ ‫فاساروس السالم‬ ‫في مكان نسيه‬ ‫الوقت‬

‫‪50‬‬

‫كريت‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫‪58‬‬

‫‪60‬‬

‫أسباب تدفعك لزيارة‬ ‫السركال أفنيو‬

‫عطلة نهاية أسبوع‬ ‫طويلة في لشبونة‬

‫يواصل مركز اإلبداع‬ ‫دائم التغير في دبي‬ ‫ازدهاره‬

‫انضم إلينا في جولة‬ ‫سريعة في عاصمة‬ ‫البرتغال الساحلية‬

‫‪worldtravellermagazine.com 6‬‬

‫‪66‬‬

‫‪74‬‬

‫العطالت الداخلية‬

‫عروض السفر‬

‫هل تحتاج إلى استراحة؟‬ ‫لدينا أربعة أسباب أخرى‬ ‫جيدة لحجز عطلة دون‬ ‫إزعاج في نهاية األسبوع‬

‫لقد حان الوقت الذي‬ ‫تحزم فيه أمتعتك‪ .‬اختر‬ ‫مغامرتك القادمة من‬ ‫عروضنا الحصرية‬

‫أشهر الوجهات‬

‫غوا‬ ‫بدءا من‬ ‫ال تفوت فرصة زيارة غوا‪ ،‬أشهر الوجهات الشاطئية في الهند‪ ،‬خالل موسم ذروتها‪ ،‬الذي يمتد عادة من نوفمبر إلى فبراير‪ً .‬‬ ‫االسترخاء مع مالذات اليوجا حتى أكواخ الشاطئ التي تقدم المأكوالت البحرية الطازجة‪ ،‬يتميز الفندق بأجواء مريحة ً‬ ‫حقا‪ ،‬ومع‬ ‫ً‬ ‫بعضا من أفضل أماكن الحياة الليلية في الهند‪ .‬يمكنك زيارة سوق أنجونا لتجد بعض أماكن التسوق الرائعة والمشي‬ ‫ذلك ستجد‬ ‫لمسافات طويلة عبر الغابة لتمتع عينيك بمنظر أعلى شالالت في غوا‪ ،‬وهي شالالت دودساجار‪.‬‬

‫توجه إلى شاطئ بالوليم للرقص طوال الليل في صالة ديسكو صامتة‪.‬‬ ‫أبرز الوجهات ‪ّ 1‬‬ ‫ً‬ ‫بعضا من أفضل مواقع الغوص‪ ،‬مثل جزيرة غراندي‪ 3 .‬التقط بعض الصور للبحيرة التي تشبه القلب‪ ،‬وهي‬ ‫‪ 2‬ضع زعانف الغوص‪ ،‬وشاهد بنفسك‬ ‫تماما في بوجمالو‪.‬‬ ‫ظاهرة طبيعية‬ ‫ً‬

‫‪9 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أشهر الوجهات‬ ‫الرحالة المقيمة لدى شركة ‪dnata‬‬ ‫تكشف إميلي ويليامز‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ ،Travel‬عن أشهر الوجهات لهذا الشهر‬

‫كوبنهاجن‬ ‫شهدت مدينة كوبنهاجن في الوقت الحالي إقبا ً‬ ‫ال‪ ،‬حيث يمكنك هناك االستمتاع بطعام الشوارع الدانماركي الشهير (بما في‬ ‫ذلك الشطيرة المفتوحة الشهيرة أو ما يسمى "‪ ،)"smørrebrød‬وأن ترى عن كثب التصميمات الدانماركية الشهيرة وأن تتعرف‬ ‫على أقدم الحكومات الملكية في العالم‪ .‬وتصبح لياليها في هذا الوقت من العام باردة للغاية‪ ،‬فتمنحك المبرر المثالي لتجربة‬ ‫‪ ،CopenHot‬الساونا المطلة على المياه التي تتميز بإطالالت رائعة على المدينة‪.‬‬

‫ً‬ ‫مطبخا مفتوحً وتدخله‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬تناول العشاء في مطعم ‪ Noma‬الجديد (الحاصل على جائزة أفضل مطعم في العالم ألربع مرات)‪ ،‬الذي أصبح مزرعة عصرية ويتبع‬ ‫وفرة من الضوء‪ 2 .‬توجه إلى حدائق تيفولي‪ ،‬حيث تتساقط الثلوج في فبراير محولة إياها إلى أرض العجائب الجليدية‪.‬‬ ‫‪ 3‬تمتع بالدفء بدخولك كونستال تشارلوتينبورج‪ ،‬أحد أكبر مساحات لعرض الفن المعاصر بشمال أوروبا‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 8‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫األردن‬ ‫تمتع بالطقس الرائع الذي نعيشه في الشرق األوسط من خالل الذهاب في عطلة بمنطقة قريبة من الوطن‪ .‬ففي األردن‪ ،‬يمكنك‬ ‫اكتشاف المعالم السياحية المذهلة في مدينة البتراء األثرية والوادي الصحراوي البري المحمي في وادي رم‪ .‬هنا‪ ،‬تمنحك تجربة‬ ‫التخييم الفاخرة لـ ‪ Full of Stars‬مكا ًنا في خيمة "تشبه الفقاعة" فرصة مشاهدة السماءالصافية لليل الصحراء‪ .‬ومع ما تتمتع به‬ ‫ً‬ ‫شبها بالتخييم على سطح المريخ‪.‬‬ ‫من رمال حمراء والمناظر الطبيعية الجبلية‪ ،‬ربما يكون هذا المكان هو األقرب‬

‫أبرز الوجهات ‪ 1‬استمتع بوجبة تقليدية يعدها الطهاة المحليون بمطبخ البتراء في وادي موسى‪ 2 .‬انطلق في رحلة مشي إلى ضريح نبي اهلل هارون‪ .‬ويقع الضريح على‬ ‫ارتفاع ‪ 1350‬مترًا أعلى سطح البحر‪ ،‬ومن ثم يعد أعلى نقطة في البتراء‪ 3 .‬تتبع خطى الملكة كيلوبترا واستمتع بتجربة طمي البحر الميت الغني بالمعادن من شاطئ‬ ‫عمان السياحي‪.‬‬

‫‪11 worldtravellermagazine.com‬‬

‫هلسنكي‬ ‫هل تعلم أنه تزيد غرف الساونا المتاحة في فنلندا عن عدد السيارات بها‪ .‬ففي الحقيقة‪ ،‬يعتبر شعب فلندا الذهاب إلى الساونا مرة‬ ‫في األسبوع ضرورة‪ ،‬وستجد غرف الساونا بكل مكان‪ .‬وللحصول على إطالالت رائعة على هذه المدينة صغيرة الحجم والحصول‬ ‫على لمحة عن ماضيها‪ ،‬استقل قاربًا إلى سوومنلينا المدرجة في قائمة اليونسكو ‪ -‬وهي قلعة بحرية تعود إلى القرن الثامن عشر‬ ‫وبقعة طبيعية تنتشر بين ست جزر متصلة‪ .‬وتقدم فالي دبي اآلن رحالت مباشرة إلى هلسنكي من اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬

‫أبرز الوجهات ‪ 1‬اصطحب لوح التزلج الخاص بك فهناك دروب معتنى بها تمتد حتى نحو ‪ 200‬كم‪ .‬ويمكنك استئجار مجموعتك من مركز ‪Paloheinä Recreational Center‬‬ ‫الترفيهي‪ 2 .‬استمتع بالطعام الرائع بتناول عشاء من األطعمة المحلية من الخضراوات‪ ،‬ويعد كل من ‪ LOOP‬و‪ Nolla‬خيارين مثاليين‪.‬‬ ‫‪ 3‬استكشف أكبر متنزهين طبيعيين وهما سيبونكوربي ونوكسيو‪ ،‬اللذين يبعدان مسافة رحلة بالحافلة من وسط المدينة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 10‬‬

‫فبراير‬

‫الرحالة‬ ‫ّ‬ ‫اعرف واستلهم واذهب هناك‬

‫ألوان السعادة‬ ‫ما بين األطعمة التي ال يُهدر منها أي‬ ‫فتات‪ ،‬التي تم تحضيرها من الفاكهة‬ ‫والخضراوات المائية المقطوفة من‬ ‫المزرعة في الفندق‪ ،‬إلى التصاميم‬ ‫الداخلية التي تعرض أعمال الحرفيين‬ ‫المحليين‪ ،‬يفتح لك فندق سولت أوف‬ ‫بالمار نافذة تتعرّ ف منها على موريشيوس‬ ‫البكر والنابضة بالحياة‪ .‬المنتجع ذو‬ ‫المفاتيح الستين إال واحدً ا‪ ،‬والمطل على‬ ‫الساحل الشرقي للجزيرة‪ ،‬هو باكورة‬ ‫العالمة التجارية التي تم إطالقها‬ ‫مؤخرًا للفنادق ‪( SALT‬سولت)‪ .‬وقد‬ ‫ُأعيد تصميم المبنى الشبيه بالروضة‪،‬‬ ‫على حافة شاطئ بالمار‪ ،‬بعناية شديدة‬ ‫بالتعاون مع المهندس المعماري‬ ‫الموريشيوسي المحلي جان فرانسوا آدم‬ ‫والرسامة الفرنسية كاميل والال‪ ،‬لتجسيد‬ ‫البيئة الطبيعية على واجهة المبنى ومنح‬ ‫األلوان الطبيعية المنتشرة في األرجاء‬ ‫الفرصة بأن تسطع وتثير البهجة في‬ ‫النفوس‪.‬‬ ‫وورلد ترافلر ‪13‬‬

crome@anantara.com +٩٧١ ٢ ٨٩٥ ٨٧٠٠

LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com CAMBODIA • CHINA • INDONESIA • MALDIVES • MOZAMBIQUE • OMAN • PORTUGAL • QATAR • SRI LANKA • THAILAND • UNITED ARAB EMIRATES • VIETNAM • ZAMBIA

2QH LVODQG 0DQ\ 0HPRULHV

ZZZ IXUDYHUL FRP

5DD $WROO 0DOGLYHV

‫الرحالة‬ ‫َّ‬ ‫فندق فور سيزونز أستير باالس أثينا‬

‫العافية وصفاء الذهن‬

‫فنادق جديدة‬

‫استمتع باإلقامة هناك قبل اآلخرين‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫اليونان‬ ‫فندق فور سيزونز أستير‬ ‫باالس أثينا‬ ‫تقبل هذه المنشأة الساحرة في‬ ‫الريفيرا األثينية الحجوزات لرحالت‬ ‫الوصول التي تبدأ في ‪ 29‬مارس ‪،2019‬‬ ‫وال تبعد سوى ‪ 30‬دقيقة فقط عن‬ ‫كل من األكروبوليس والمطار‪ ،‬وهي‬ ‫تذكرتك إلى العطلة المثالية على‬ ‫شواطئ اليونان؛ إذ توفر لزوارها‬ ‫ما ال يقل عن ثالثة شواطئ‬ ‫خاصة وثالثة مسابح‬ ‫وثمانية مطاعم‪.‬‬

‫أبوظبي‬ ‫فندق إديشن أبوظبي‬ ‫يمكنك تأمل القوارب بينما تتمايل على‬ ‫صفحة المياه من هذا الفندق الذي تم‬ ‫افتتاحه مؤخرًا ويطل على الواجهة‬ ‫المائية في منطقة مارينا البطين‬ ‫بوسط المدينة‪ .‬ويشتمل الفندق على‬ ‫غرف نزالء ومساكن فندقية‪ ،‬ما يجعله‬ ‫لمدد اإلقامة الطويلة‪،‬‬ ‫خيارًا مناسبًا ُ‬ ‫فض ً‬ ‫ال عن ثالثة مطاعم مميزة‪،‬‬ ‫من بينها مطعم "ماركت" للشيف‬ ‫المشهور توم أيكنس‪ ،‬ومسبحين‬ ‫ومنتجع صحي فاخر‪.‬‬

‫فيتنام‬ ‫منتجع أنانتارا كوي نون فيالز‬ ‫انطلق في رحلة إلى هذه الوجهة‬ ‫البكر لتمتع ناظريك برؤية الجمال‬ ‫الخالص لساحل فيتنام‪ .‬يضم هذا‬ ‫المالذ الشاطئي‪ ،‬المتربع وسط‬ ‫الحدائق االستوائية‪ 26 ،‬فيال فقط‬ ‫مع مسبح خاص (يقوم على خدمة‬ ‫كل فيال مضيف خاص)‪ ،‬مع تجارب‬ ‫طعام على الشاطئ تمنحك‬ ‫الخصوصية التي تنشدها ومنتجع‬ ‫أنانتارا الصحي المعزول وجوالت‬ ‫سياحية برفقة مرشدين محليين‪.‬‬

‫احصل على تطبيق السفر‬

‫اجمع بين عشقك للسفر‬ ‫واستعادة نشاطك وعافيتك‬ ‫مع هذه المنتجعات الصحية‬ ‫الممتعة التي ال تخلو منها‬ ‫قائمتنا… في فندق شوفال‬ ‫بالن كورشوفيل (الظاهر‬ ‫في الصورة)‪ ،‬يمكنك التزلج‬ ‫على الجليد حتى تصل إلى‬ ‫الساونا الروسية عند سفح‬ ‫المنحدرات لالستمتاع بتجربة‬ ‫سبا تقليدية على طراز‬ ‫المرتفعات الشمالية‪ .‬تصل‬ ‫درجة حرارة ساونا الحرارة‬ ‫الجافة إلى ‪ ˚90‬مئوية‪ ،‬بحيث‬ ‫يمكنك الجلوس واالستجمام‬ ‫قبل استجماع همتك‬ ‫والمشاركة في جلسة تمارين‬ ‫بناء العضالت والقوة عن طريق‬ ‫التدحرج في الثلج الناعم‪.‬‬ ‫ويمكنك أن تخرج من هذه‬ ‫البرودة إلى طقس دافئ‬ ‫بأن تستقل طائرة نفاثة‬ ‫إلى جمهورية الدومينيكان‬ ‫لالستمتاع باإلقامة في‬ ‫منتجع إمبريسيف ريزورتس‬ ‫آند سبا في بونتا كانا‪،‬‬ ‫حيث يمكنك الحصول على‬ ‫جلسة تدليك على الشاطئ‬ ‫واالسترخاء في حمام تركي‪.‬‬ ‫وستجعلك عالجات الجسم‬ ‫والوجه تبدو في أحسن صورة‬ ‫وتشعر أنك أفضل بكثير‪.‬‬

‫هل تعلم أن تطبيق "ترجمة ‪ "Google‬يتعرف حال ًيا‬ ‫على ‪ 13‬لغة جديدة من خالل كاميرا هاتفك الجوال‪،‬‬ ‫ويدعم ً‬ ‫أيضا اللغة النيبالية والتايالندية والفيتنامية؟ ما عليك سوى‬ ‫التقاط صورة وسيشرحها لك التطبيق من خالل معالجة أي نص‬ ‫قابل للترجمة‪.‬‬

‫‪World Traveller 14‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫أماكن ستتربع‬ ‫على عرش قلبك‬

‫هل ترغب في أن تخلو قلي ً‬ ‫ال بمن‬ ‫تحب؟ استعد لتقع في غرام هذه‬ ‫المالذات التي يذوب لها الفؤاد‪...‬‬

‫جزيرة‬

‫ال يمكن أن تخطئ العين ذلك المزيج‬ ‫اآلسر في جزر المالديف‪ ،‬حيث الرمال‬ ‫الناعمة كالحرير ومياه البحر المتأللئة‬ ‫وأشجار جوز الهند المتمايلة‪ .‬استمتع‬ ‫بنسيم الخصوصية في فندق فيال‬ ‫برافت آيالند‪ ،‬المصمم ليدع أجواءه‬ ‫االستثنائية تتألق وتتناغم مع ما حولها‪.‬‬ ‫وال ننسى اإلشادة بروعة المسكن‬ ‫الرومانسي مع مسبح (الظاهر في‬ ‫الصورة) ‪ -‬وهو عبارة عن فيال خاصة‬ ‫معزولة بغرفة نوم واحدة مع جاكوزي‪،‬‬ ‫ومقصورة في الحديقة مطلة على‬ ‫المرسى (لتناول الطعام لفردين)‪،‬‬ ‫وغرفة عالج سبا خاصة‪ .‬ويمكن الوصول‬ ‫إلى الفيال بواسطة القارب فقط‪.‬‬ ‫وبد ً‬ ‫ال من ذلك‪ ،‬يوفر منتجع‬ ‫هورالهي آيالند للكبار فقط شام ً‬ ‫ال‬ ‫جميع الخدمات الحجة المثالية لينصب‬ ‫التركيز عليك أنت ومن تحب فقط‪.‬‬ ‫تمتع بتناول الطعام في أكبر مطعم‬ ‫تحت الماء في العالم واحجز جلسة‬ ‫تصوير محترفة لالحتفاظ بذكرى دائمة‬ ‫عن رحلتك‪.‬‬

‫مدينة‬

‫جناح جونيور جراند فيو‪ ،‬فندق باالتزو مانفريدي‬

‫ّ‬ ‫تفضل قضاء عطلتك في‬ ‫إذا كنت‬ ‫مدينة أوروبية‪ ،‬فانطلق بالطائرة‬ ‫إلى روما‪ ،‬حيث يوفر فندق باالتزو‬ ‫مانفريدي إطالالت رائعة على‬ ‫الكولوسيوم (المدرج الروماني)‬ ‫وموقع لوجوس ماغنوس األثري‬ ‫(صالة األلعاب الرياضية التي كان‬ ‫يستخدمها المصارعون الرومان‬ ‫ً‬ ‫سابقا) من تشكيلة من األجنحة‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك أجنحة جونيور جراند فيو‬ ‫الثالثة الجديدة‪ .‬ويستضيف هذا القصر‬ ‫الذي يعود إلى القرن السابع عشر بين‬ ‫جدرانه مطعم "أروما" الحائز على‬ ‫نجمة ميشالن‪.‬‬ ‫وبد ً‬ ‫ال من ذلك‪ ،‬اصقل فرنسيتك‬ ‫في مدينة الحب باإلقامة في فندق‬ ‫مندرين أورينتال باريس‪ .‬استمد الوحي‬ ‫واإللهام من خالل تأمل منظر اإلطالالت‬ ‫الشاملة على المدينة ‪ -‬بما في ذلك برج‬ ‫إيفل ‪ -‬من الجناح البانورامي‪.‬‬

‫‪17 worldtravellermagazine.com‬‬

C R E AT E SPECIAL MOMENTS WITH US.

DUBAI MARRIOTT HARBOUR HOTEL & SUITES KING SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD STREET DUBAI MARINA, PO BOX 66662, DUBAI, UAE T. 971.4.319.4000 | DUBAIMARRIOTTHARBOURHOTEL.COM Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites @marriottharbour

Standing tall in the heart of Dubai Marina, featuring incomparable panoramic views of the city, combine the best of all worlds with luxurious accommodation, three contemporary dining destinations and a blissful caravanserai-inspired, Saray Spa.

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫أماكن مختارة للذواقة‬

‫وجبة مع إطاللة‬

‫تستقطب أحدث وجهات تناول الطعام في دبي‪ ،‬ذا بوينت نخلة جميرا‪ ،‬السائحين الجائعين بما تضمه من‬ ‫مجموعة رائعة من المطاعم وإطاللة خالبة على فندق أتالنتس النخلة‬ ‫فيتزروي‬ ‫يقدم هذا المطعم الصغير المستوحى من الطراز‬ ‫األوروبي قائمة طعام مفتوحة تجمع تشكيلة من‬ ‫األطباق‪ ،‬مثل شرائح الستيك بالترتار وحساء‬ ‫السمك واألنتركوت المشوي وساق‬ ‫البط المطهو ببطء‪ .‬ويمكنك‬ ‫أن تقصده لتناول الغداء أو‬ ‫العشاء‪ ،‬غير أن المكان‬ ‫خاصا في‬ ‫يكتسب سحرًا‬ ‫ً‬ ‫وقت الغسق‪.‬‬ ‫لماذا نوصي به؟ تتميز‬ ‫الشرفة الخارجية بأجواء‬ ‫رومانسية‪ ،‬حيث تخلق‬ ‫مدافئ النيران أجواء‬ ‫حميمية مريحة لألعصاب‬ ‫مع الطاوالت المطلة‬ ‫ً‬ ‫مباشرة على الواجهة‬

‫هذه الصورة‪ :‬المنظر من مطعم‬ ‫شيكاغو ميت باكرز‬ ‫الصورة الصغيرة‪ :‬رولز الدجاج في‬ ‫مطعم فيتزروي‬

‫المائية‪.‬‬ ‫مطبخ المأكوالت البحرية‬ ‫يقدم هذا المطعم‪ ،‬الذي تبنى طراز السوق‪،‬‬ ‫األطعمة بلمسات جمالية في أجواء جزر البليار‪،‬‬ ‫ويدعو محبي المأكوالت البحرية إلى أطباق‬ ‫شهية‪ ،‬مثل سيڤيتشي سمك الشعور‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى أطباق باعثة على السرور من المحار وبلح البحر‬ ‫وسرطان البحر بصدفة رخوة والقريدس والسمك‬ ‫المحلي المشوي على الفحم‪.‬‬ ‫لماذا نوصي به؟ يتميز الطابق السفلي بأنه‬ ‫مالئم للعائالت‪ ،‬بينما يتمتع الطابق العلوي بأجواء‬ ‫أكثر سحرًا على طراز الالونج‪ ،‬ويستضيف المكان‬ ‫كل خميس ليلة السيدات‪.‬‬ ‫إينا‬ ‫هل تعتقد أنك تعرف الطعام اليوناني األصلي؟‬ ‫إذن‪ ،‬ننصحك بالجلوس لتناول وجبة في مطعم‬ ‫"إينا" قبل اإلجابة عن هذا السؤال‪ .‬إنها بنات أفكار‬ ‫المالكة لينا بي مانياتيس‪ ،‬التي أخرج رؤيتها عن‬ ‫العودة إلى الطعام اليوناني األصلي إلى الحياة‬ ‫الشيف ألكساندروس بافلوبولوس سبركسوس ‪-‬‬ ‫كل ذلك مع لمسة عصرية‪.‬‬ ‫لماذا نوصي به؟ تأتي معظم المكونات من‬ ‫مزارع صغيرة في اليونان ‪ -‬ويدخل جبن الفيتا من‬ ‫مدينة كاالفريتا في عدد من األطباق التي ال بد‬ ‫من تذوقها‪.‬‬ ‫أميراز ديلي‬ ‫يعيد هذا المطعم المالئم للعائالت ثقافة‬ ‫المقاهي األوروبية إلى الحياة‪ ،‬مع تشكيلة لذيذة‬ ‫من األطباق المناسبة لجميع األعمار‪.‬‬

‫لماذا نوصي به؟ حصص الطعام كبيرة ويتميز‬ ‫كل طبق بطابع مثير لالهتمام‪ ،‬مثل مخاريط وافل‬ ‫الدجاج المحشوة بفيشار الدجاج بالجبن‪.‬‬ ‫باالبا‬ ‫يقيم هذا المطعم المكسيكي مهرجا ًنا‬ ‫لبراعم التذوق‪ .‬جرّ ب السيڤيتشي الكالسيكي‬ ‫يتبعه تاكو األضالع القصيرة وناتشو فيستن‬ ‫مارينو (الناتشوز مع القريدس والحبار وبلح البحر‬ ‫والجواكمولي وصوص المأكوالت البحرية)‪.‬‬ ‫لماذا نوصي به؟ يجعل مزيج الطعام الشهي‬ ‫والديكورات النابضة بالحياة والترفيه تجربة تناول‬ ‫الطعام هنا أبعد ما تكون عن الشعور بالملل‪.‬‬ ‫هذه الصورة‪ :‬كريب السوشي في‬ ‫مطعم أميراز ديلي‬

‫‪19 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫على قائمتنا‬ ‫أصبح االلتزام بنمط حياة نباتي أكثر‬ ‫سهولة بفضل جناح هيلتون‬ ‫بانك سايد فيجان‪ ،‬الذي‬ ‫يدعو الزوار لتناول‬ ‫الخضراوات في غرفته‬

‫حول العالم مع‬ ‫آالن دوكاس‬

‫المعتمدة من جمعية‬ ‫النباتيين‪ ،‬وتتميز‬ ‫الغرفة بأنها تعتمد‬

‫يُشرف الشيف ذائع الصيت على‬ ‫مطعما حول العالم‪،‬‬ ‫أكثر من ‪30‬‬ ‫ً‬ ‫من بينها أحدث مطاعمه‪ ،‬ميكس‬ ‫بإدارة الشيف آالن دوكاس‪ ،‬في دبي‪.‬‬ ‫ويشارك معلومات تسلط الضوء على‬ ‫كيفية تأثير عمله في تجارب سفره‬ ‫والعكس‬

‫يغذي السفر روحي وإبداعي‪ ،‬ويتيح لي‬ ‫الفرصة الكتساب فهم أفضل عن المطابخ‬ ‫المختلفة‪ .‬وبينما لن تكون فلسفتي أن‬ ‫أحاول اقتحام عالم السوشي والساشيمي‬ ‫مث ً‬ ‫ً‬ ‫إطالقا النجاح في‬ ‫ال‪ ،‬إذ إننا ال نستطيع‬ ‫االقتراب مما يُقدم بالفعل في اليابان‪،‬‬ ‫أقدر الجانب الجمالي والتقديم األنيق‬ ‫فإنني ّ‬ ‫لهذا النوع من الطعام‪ ،‬وهي عناصر يمكننا‬ ‫دمجها في مفهومنا عن األطباق‪.‬‬ ‫في أول زيارة لي إلى اليابان‪ ،‬لم أفهم‬ ‫تلك البالد ً‬ ‫حقا‪ .‬فقد أربكني كل شيء‬ ‫وتهت في الترجمة‪ .‬في الوقت ذاته‪،‬‬ ‫أصبحت مفتو ًنا بها‪ ،‬ولذلك‬ ‫أستمر في العودة إليها‪.‬‬ ‫ولدينا فرع خارجي‬ ‫لمطعم "ريخ" في‬ ‫هونج كونج‪ ،‬ولذلك‬ ‫فقد قضيت بعض‬ ‫الوقت هناك ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫يتميز المكان بحيوية‬ ‫رائعة ‪ -‬وبخاصة‬ ‫مشهد الطعام ‪-‬‬ ‫وهو مكان يسعدني‬ ‫كثيرًا أن أتعمق أكثر‬ ‫في استكشافه‪ .‬منذ‬ ‫عاما‪ ،‬لم يكن هناك‬ ‫قرابة ‪ً 15‬‬ ‫سوى خمسة إلى عشرة طهاة‬ ‫مشهورين هناك‪ ،‬بينما أصبح يعج اآلن‬ ‫بالكثير من الطهاة المشهورين في العالم‬ ‫الذين يمكنك استكشاف مطابخهم‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 18‬‬

‫بالكامل على النباتات‪،‬‬ ‫من األثاث إلى الفراش‪ ،‬وبالطبع‬ ‫الوجبات الخفيفة‪.‬‬

‫ليما هو مكان مثير لالهتمام بدرجة‬ ‫كبيرة بالنسبة لي ً‬ ‫أيضا‪ ،‬حيث يقوم‬ ‫الطهاة المحليون بإعادة استكشاف ثراء‬ ‫المستخرجة من البر والبحر‪ ،‬والتي‬ ‫المكونات ُ‬ ‫لم يتم استغاللها حتى اآلن في الطهي‪.‬‬ ‫لقد ترعرت في مزرعة بمنطقة الند‬ ‫في جنوب غرب فرنسا‪ .‬وال تبعد كثيرًا‬ ‫عن الجبال الوعرة والمحيط األطلنطي‪ ،‬ما‬ ‫يجعلها تمتلك ثروة من المحاصيل‪ .‬وقد‬ ‫توافد علينا السكان المحليون لشراء كل‬ ‫شيء‪ ،‬من الخضراوات إلى الدواجن واألوز‬ ‫والبط واألرانب‪ ،‬وأعددنا وجبات‬ ‫للمجتمع المحلي هناك‪.‬‬ ‫مهتما‬ ‫ولطالما كنت‬ ‫ً‬ ‫بنكهات الشرق األوسط‬ ‫منذ زمن بعيد ومن‬ ‫المؤكد أن ذلك كان‬ ‫له تأثير في الطعام‬ ‫الذي ستتذوقه‬ ‫هنا في مطعم‬ ‫"ميكس" في دبي‪.‬‬ ‫وبالفعل‪ ،‬لقد أصبح‬ ‫ً‬ ‫عظيما‬ ‫توجها‬ ‫ذلك‬ ‫ً‬ ‫في عالم الطعام‬ ‫بشكل عام‪" .‬ميكس"‬ ‫بإدارة الشيف آالن دوكاس في‬ ‫فندق إميرالد باالس كمبينسكي‬ ‫دبي هو أول مطعم يفتتحه الشيف في‬ ‫مطعما في‬ ‫دولة اإلمارات العربية المتحدة وأكبر‬ ‫ً‬ ‫مجموعة مطاعمه‪kempinski.com .‬‬

‫إذا كنت من محبي فندق لو‬ ‫غراي في بيروت‪ ،‬فستسعد بمعرفة‬ ‫أن سلسلة فنادق كامبيل غراي‬ ‫افتتحت أول منشأة لها في‬ ‫دول مجلس التعاون‬ ‫الخليجي‪ ،‬فندق ذا‬ ‫ميرشانت هاوس‪،‬‬ ‫المنامة‪ ،‬البحرين‪ .‬يتميز‬ ‫الفندق بموقعه إلى‬ ‫جوار سوق باب البحرين‬ ‫النابض بالحياة‪ ،‬وهو‬ ‫موقع مثالي لك‬ ‫لالنغماسلو مانوار أوكس كوات‬ ‫بلموند‬ ‫في الحياة البحرينية المحلية‬ ‫والتعرّف على الوجه الحقيقي‬ ‫للثقافة‪.‬‬ ‫إجال ً‬ ‫ال للزبون القديم وأسطورة‬ ‫البوب ديفيد باوي‪ ،‬يقدم بار زيغي‬ ‫الجديد في فندق كافيه‬ ‫رويال في لندن مشروبات‬ ‫مستوحاة من حياته‬ ‫وموسيقاه على‬ ‫خلفية من الصور‬ ‫المنظمة بعناية‬ ‫ُ‬ ‫كبيرة‪ .‬أقام باوي‬ ‫حفل تقاعد شخصيته‬ ‫الخيالية زيغي ستاردست‬ ‫في فندق كافيه رويال في‬ ‫السبعينيات‪.‬‬ ‫كجزء من رؤية المملكة ‪،2030‬‬ ‫افتتحت المملكة العربية‬ ‫منتجعا‬ ‫السعودية‬ ‫ً‬ ‫جديدا في الساحل‬ ‫ً‬ ‫الغربي‪ ،‬مشروع البحر‬ ‫األحمر‪ ،‬الذي يجمع‬ ‫بين جزر طبيعية‬ ‫وساحل مع براكين‬ ‫خامدة ومحمية طبيعية‬ ‫وأطالل قديمة قريبة‪.‬‬

Discover a Revolutionary Beauty Line!

Renew for the journey ahead.

We have something new and exciting for you.

Behold the mind-blowing, anti-aging and hydrating facial treatments by an innovative Korean product line, which uses Diamonds. Yes, you read that right! Diamonds are known for their ability to deliver ingredients to the deepest layers of your skin.

Want to know the best part? You get to go home with your own box of exquisite products after each treatment.

For more information or to make a booking please call +971 4 414 6754.

JW Marriott Marquis Dubai | Sheikh Zayed Road, Business Bay, PO Box 121000, Dubai, UAE mhrs.dxbjw.spa@marriott.com | jwmarriottmarquisdubailife.com

‫ٌ‬ ‫دليل عملي‬

‫المعرفة‬ ‫كيف‪...‬‬

‫تتعامل مع تأمين السفر‬

‫تستحق راحة البال وزنها ذهبًا‪ .‬يجيب كلير ريان‪ ،‬رئيس قسم تأمين السفر والتأمين الشخصي في شركة "إيه أي‬ ‫جي" اإلمارات وشركة "إيه أي جي" الشرق األوسط وإفريقيا المحدودة‪ ،‬عن بعض األسئلة الشائعة عن تأمين السفر‬ ‫ما المزايا الرئيسية التي ينبغي أن أتوقع‬ ‫الحصول عليها من بوليصة تأمين‬ ‫السفر؟‬ ‫استنادً ا إلى مستوى التغطية الذي تختاره‪ ،‬قد‬ ‫يوفر لك التأمين الحماية في حالة حدوث صعاب‬ ‫في السفر‪ ،‬مثل إلغاء الرحلة أو تأخر رحلة الطيران‬ ‫أو فقدان األمتعة‪ .‬واألهم من ذلك‪ ،‬يمكنك اختيار‬ ‫خطة تغطي النفقات الطبية في حاالت الطوارئ‪،‬‬ ‫والتي يمكن أن تكون باهظة للغاية في معظم‬ ‫الحاالت‪.‬‬

‫يشبه االشتراك في تأمين السفر‬ ‫الحصول على تأمين صحي دولي‪ ،‬أليس‬ ‫كذلك؟‬ ‫يغطي تأمين السفر النفقات الطبية في حاالت‬ ‫الطوارئ‪ ،‬أال وهي العالج الجراحي والعالج في‬ ‫المستشفى إذا مرضت أو ُأصبت بجروح خالل‬ ‫رحلتك‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن العالج الطبي المطلوب‬ ‫ً‬ ‫مسبقا كنت على‬ ‫بسبب حالة طبية موجودة‬ ‫علم بها في وقت االشتراك في التأمين ال تكون‬ ‫مشمولة بالتغطية في معظم الحاالت‪.‬‬

‫إذا سددت تكلفة عطلتي من بطاقتي‬ ‫االئتمانية‪ ،‬فإنني أتلقى بعض الحماية‪.‬‬ ‫فهل أحتاج إلى بوليصة إضافية معها؟‬ ‫إن التغطية التأمينية على بطاقات االئتمان‬ ‫محدودة بوجه عام‪ ،‬ويجب سداد تكلفة جميع‬ ‫حجوزات السفر بالكامل باستخدام البطاقة‬ ‫المعنية‪ .‬يجب أن تتحقق من جدول مواعيد‬ ‫البوليصة مع بنك اإلصدار الستيعاب ما إذا كانت‬ ‫جميع احتياجاتك مشمولة بالتغطية‪ .‬في‬ ‫معظم الحاالت‪ ،‬تكون الحدود منخفضة جدً ا‪،‬‬ ‫على سبيل المثال‪ ،‬من المحتمل أن السفر إلى‬ ‫الواليات المتحدة؛ حيث تكون التكاليف الطبية‬ ‫باهظة‪ ،‬سيتطلب منك شراء خطة تأمين سفر‬ ‫أكثر شمو ً‬ ‫ال‪.‬‬

‫كيف يمكنني التأكد من أن سياسة‬ ‫اإللغاء تغطي كل شيء؟‬

‫لن تمنحك سياسة إلغاء تأمين السفر تغطية‬ ‫لجميع األسباب‪ .‬سوف تمنحك تغطية لتكاليف‬

‫‪worldtravellermagazine.com 20‬‬

‫السفر واإلقامة‪ ،‬واالنتقاالت‪ ،‬والرحالت‪ ،‬وفي‬ ‫بعض الحاالت‪ ،‬حتى تكاليف استخراج التأشيرة‪،‬‬ ‫ولكن فقط إذا كان اإللغاء ال يمكن تجنبه ونتيجة‬ ‫مجموعة محددة من األسباب‪ ،‬مثل مرض يمنعك‬ ‫من السفر‪ ،‬أو موت أحد األقارب‪ .‬وما لن تغطيه لك‪،‬‬ ‫في معظم الحاالت‪ ،‬هو اختيارك أال تسافر‪.‬‬

‫أحتاج إلى تغطية لعائلتي بأكملها‪،‬‬ ‫من طفلنا إلى األجداد المسنين الذين‬ ‫ينضمون إلينا في رحلتنا‪ .‬هل يمكنني‬ ‫الحصول على تغطية للجميع ببوليصة‬ ‫واحدة؟‬

‫ً‬ ‫عادة ما تغطي بوليصة تأمين السفر العائلية الﺰوج‬ ‫والﺰوجة واألطفال‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكنك اختيار تأمين‬ ‫سفر جماعي؛ حيث تستطيع إضافة العدد الذي‬ ‫تريده من األشخاص اآلخرين‪ ،‬بما في ذلك العائلة‬ ‫الممتدة واألصدقاء‪ .‬وتحتاج ً‬ ‫أيضا إلى التحقق من‬ ‫قيود السن؛ حيث إنه‪ ،‬في بعض بوالص تأمين‬ ‫السفر‪ ،‬يدفع كبار السن أسعارًا مختلفة أو ُتفرض‬ ‫عليهم قيود على المﺰايا‪.‬‬

‫إنني أسافر كثيرً ا‪ .‬هل يستحق األمر‬ ‫الحصول على بوليصة متعددة الرحالت‬ ‫حتى إذا كنت لم أحجز جميع رحالتي‬ ‫لهذا العام بعد؟‬ ‫قطعا‪ .‬سوف يكون التأمين السنوي متعدد‬ ‫ً‬ ‫الرحالت أكثر فعالية من حيث التكاليف إذا كنت‬ ‫دائما‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يميل األشخاص‬ ‫مسافرًا‬ ‫ً‬ ‫إلى حجﺰ تأمين السفر بعد شراء تذاكر الطيران‬ ‫واإلقامة‪.‬‬ ‫ولكن إذا كانت لديك بوليصة سنوية‪ ،‬على سبيل‬ ‫المثال‪ ،‬فإن ميﺰة إلغاء الرحلة مستمرة وتتمتع‬ ‫بالتغطية منذ لحظة حجﺰ حتى الجﺰء األول من‬ ‫رحلة طيرانك‪.‬‬

‫تعقد شركة "دناتا للسفريات" شراكة مع‬ ‫شركة "إيه أي جي" لتوفير تأمين السفر‪.‬‬ ‫لمعرفة المزيد‪ ،‬راسل‬ ‫‪holidays@dnatatravel.com‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬جميرا‬

‫الحديقة المائية وايلد وادي‬

‫مخصصة لألطفال متاحة في جميع المطاعم‬ ‫الموجودة في المنتجع‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬إذا كان‬ ‫طفلك يعاني من أي نوع من أنواع حساسية‬ ‫الطعام‪ ،‬فال تقلق‪ ،‬إذ يوجد حوالي ‪ 150‬طاهيًا‬ ‫يعملون هنا حتى تحظى برفاهية اختيار أي نوع‬ ‫من الطعام‪ ،‬وهم سيحضرونه لك‪ .‬وإذا كان‬ ‫أطفالك بحاجة إلى مزيد من الترفيه والتسلية‪،‬‬ ‫فهناك أجهزة ‪ iPad‬وكتب تلوين في جميع‬ ‫أماكن تناول الطعام لدينا‪.‬‬ ‫ال يجب أن ينتهي يومك بمجرد خلود الصغار‬ ‫إلى الفراش‪ .‬إذ تعني خدمة مجالسة األطفال‬ ‫داخل الفندق (يمكن حجزها عند الطلب) أنه‬ ‫يمكنك الخروج لالستمتاع بعشاء رومانسي بينما‬ ‫تكون مطمئن البال إلى أن أطفالك تحت رعاية‬ ‫متخصصين مدربين على رعاية األطفال‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫*االفتتاح في ‪ 8‬فبراير‪.‬‬

‫ال تقلق بشأن األشياء الصغيرة‬

‫إننا نعلم أن السفر برفقة أطفال صغار يمكن‬ ‫أن يشكل تحديًا‪ ،‬وغالبًا ما يقلق الوالدان بشأن‬ ‫نسيان غرض أساسي ما‪ ،‬مثل جهاز تعقيم‬ ‫الزجاجات‪ ،‬أو ما إذا كانوا قد وضعوا حفاضات‬ ‫كافية في حقائبهم‪ .‬من الشائع للغاية أن‬ ‫ينقصك أحد األغراض في العطلة‪ ،‬ولكن يمكننا‬ ‫بدءا من وضع جهاز‬ ‫توفير أي شيء تحتاجه تقريبًا‪ً ،‬‬ ‫تعقيم في الغرفة‪ ،‬إلى توفير حفاضات جديدة‪،‬‬ ‫وتحضير بعض الفواكه والخضراوات المهروسة‬ ‫في المطبخ لصغارك الرضع الذين بدأوا في تناول‬ ‫الطعام‪.‬‬

‫اإلطاللة من المسبح ال نظير لها‬

‫‪5‬‬

‫هناك الكثير ليستكشفه أحباؤك‬ ‫الصغار‬

‫يمكن أن تكون اإلقامة معنا تثقيفية ً‬ ‫أيضا‪ .‬من المؤكد‬ ‫أن المنتجع سيشعل جذوة الخيال لدى أطفالك‬ ‫بفضل طرازه المعماري العربي‪ .‬يمكن أن ينغمسوا في‬ ‫العالم العربي القديم باالنطالق في رحلة إلى سوق‬ ‫مدينة جميرا‪ ،‬حيث يمكنهم تصفح المنصات وعربات‬ ‫اليد واألكشاك التي تقدم تشكيلة من التذكارات‬ ‫واختيار هدية للذكرى‪ .‬يمكنك ً‬ ‫أيضا إشباع عشقك‬ ‫للفنون بحضور عرض في مسرح المدينة‪.‬‬

‫تجارب ال تفوّ تها‬ ‫ال تفوّ ت هذه التجارب التي ُتحفر في‬ ‫الذاكرة في ميناء السالم‪...‬‬ ‫اجلس لالستمتاع بوجبة البرانش‪.‬‬ ‫تقدم وجبة برانش الجمعة لدينا‬ ‫ثالث ساعات ونصف من األطعمة‬ ‫اللذيذة وأروع األنشطة الترفيهية‬ ‫في مطعمي هنايا وتورتوغا‪ .‬ويحضر‬ ‫عاما مجا ًنا‪.‬‬ ‫الصغار أقل من ‪ً 12‬‬ ‫قدم الطعام للسالحف‪ .‬بحيرة‬ ‫ّ‬ ‫السالحف في فندق جميرا النسيم‬ ‫المجاور هو المكان الذي يستقبل‬ ‫السالحف البحرية المريضة والمصابة‬ ‫ويقدم لها الرعاية الالزمة حتى‬ ‫تستعيد صحتها‪ .‬تعرّ ف على المزيد‬ ‫عن السالحف في جلسات اإلطعام‬ ‫صباحا‪.‬‬ ‫كل أربعاء الساعة ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫انطلق في رحلة على متن قارب‬ ‫العبرة‪ .‬تأمل المنتجع من فوق‬ ‫صفحة المياه عن طريق االنطالق في‬ ‫جولة على متن قارب العبرة تجوب‬ ‫خاللها القنوات المائية لمدينة جميرا‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم‬ ‫‪ +971 4 366 8888‬أو زيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫‪jumeirah.com‬‬ ‫سيڤيتشي التونة‪ ،‬مطعم تورتوغا‬

‫‪23 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ً‬ ‫متميزا مع جميرا‬ ‫ابق‬

‫‪ 5‬أسباب تجعل‬ ‫العائالت تحب فندق‬ ‫جميرا ميناء السالم‬ ‫يس ّلط المدير العام‪ ،‬عازار صليبا الضوء‬ ‫على السحر المالئم للعائالت الذي يتميز‬ ‫المشيّد في قلب‬ ‫به هذا الفندق الرائع ُ‬ ‫مدينة جميرا في دبي‬

‫‪1‬‬

‫غرف مناسبة لكل فرد‬

‫لدينا ‪ 128‬غرفة متصلة في الفندق‪ ،‬ما يجعلنا‬ ‫قادرين على توفير مساحات عديدة للعائالت‬ ‫لإلقامة في غرف منفصلة والبقاء على تواصل في‬ ‫الوقت ذاته‪ .‬تسع جميع غرفنا وأجنحتنا ما يصل‬ ‫إلى شخصين بالغين وطفلين‪ ،‬ولكن إذا كان عمر‬ ‫عاما أو أكبر‪ ،‬فإننا ننصحك باختيار غرف‬ ‫أطفالك ‪ً 12‬‬ ‫جميعا االستمتاع بليلة‬ ‫متصلة‪ ،‬بحيث يمكنكم‬ ‫ً‬ ‫نوم هانئة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ً‬ ‫إطالقا‬ ‫لن يصيبك الملل‬

‫مع أكثر من ‪ 30‬لعبة وزحليقة إلمتاعك‪ ،‬من‬ ‫النهر الكسول الباعث على االسترخاء إلى جميرا‬ ‫سكيرا المرعبة (التي تدفعك بقوة ‪ 80‬كم‪/‬‬ ‫الساعة)‪ ،‬وتشتمل الحديقة المائية وايلد وادي*‬ ‫على ألعاب وأنشطة كافية لتسليتك طوال ساعات‬ ‫ ويتمتع جميع النزالء الذين يقيمون في فندق‬‫جميرا ميناء السالم بدخول مجاني إلى الحديقة‬ ‫طوال مدة إقامتهم‪ .‬ستحصل على مزايا رائعة‬ ‫عند بقائك معنا‪.‬‬ ‫عندما تنتهي من االستمتاع باأللعاب المائية‪،‬‬ ‫يمكنك استكشاف الشاطئ الخاص الجميل‬ ‫والمشاركة في أي من الرياضات المائية العديدة‬ ‫المتاحة‪ ،‬من ركوب قوارب الكياك إلى ركوب اللوح‬ ‫أثناء الوقوف‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يعد نادي سندباد‬ ‫لألطفال عالم األحالم للصغار‪ ،‬حيث يشتمل على‬ ‫جدار التسلق ومناطق للعب ومسابح‪ ،‬إلى جانب‬ ‫أنشطة عديدة‪ ،‬مثل الرسم على الوجه والحرف‬ ‫اليدوية‪ .‬ويفتتح النادي أبوابه يوميًا من الساعة ‪8‬‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫صباحا إلى ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫‪3‬‬

‫متعة خالصة في تناول الطعام هنا‬

‫مثلما يتضح من االسم‪ ،‬فإنك ستشعر عند‬ ‫اإلقامة في هذا الفندق كما لو أنك في مدينة‬ ‫داخل مدينة‪ .‬وفي هذا الشأن‪ ،‬فإننا محظوظون‬ ‫للغاية؛ إذ يتمتع النزالء بإمكانية دخول أكثر من‬ ‫ً‬ ‫مختلفا‪ ،‬وهي تقدم‬ ‫مطعما وبارًا ومقهى‬ ‫‪40‬‬ ‫ً‬ ‫مختلف ألوان الطعام‪ ،‬من اليوناني والصيني إلى‬ ‫المكسيكي‪ .‬باإلضافة إلى القدرة على االختيار‬ ‫من بين مختلف أنواع المأكوالت‪ ،‬يستطيع‬ ‫الوالدان االسترخاء بمعرفة أن هناك قائمة طعام‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 22‬‬

‫المرجاني العظيم‬ ‫الرئيسيةفي‬ ‫النوم ‪،Heart‬‬ ‫غرفة‪Reef‬‬ ‫مزار‬ ‫الحاجزرويال‬ ‫في جناح‬

‫تجارب السفر العائلي‬

25 worldtravellermagazine.com

‫العطلة‬ ‫العائلية‬ ‫ه ّلت علينا إجازة نصف العام و(اهمس بهدوء) الصيف على األبواب‪.‬‬ ‫إذا لم تكن قد حجزت رحلتك القادمة بعد‪ ،‬فإننا هنا لمساعدتك‪.‬‬ ‫لذا‪ ،‬سوا ٌء أكنت تأمل في مغامرة العمر أم مجرد وجهة مثالية‬ ‫فقط لقضاء عطلة داخلية‪ ،‬فلدينا جميع اإلجابات عن تساؤالتك‬

‫‪worldtravellermagazine.com 24‬‬

‫الوجه الخلفي‪ :‬سينجيتا‬ ‫إبوني لودج‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫الكولوسيوم في روما‬

‫وأود اصطحابهم إلى‬ ‫أبنائي في المرحلة الثانوية‬ ‫ّ‬ ‫مكان تثقيفي‪ .‬فأي الوجهات تقترح؟‬ ‫ركوب المركبات الجليدية والتنزه‬ ‫سيرًا على األقدام على األنهار‬ ‫الجليدية والبراكين – تزخر أيسلندا‬ ‫بجميع ألوان المغامرات المكلفة‬ ‫ّ‬ ‫يفضلون األنشطة‬ ‫للمراهقين الذين‬ ‫الخارجية وسيتعلمون شي ًئا أو‬ ‫أكثر عن قوة الطبيعة‪ ،‬وال سيما‬ ‫الطاقة الحرارية األرضية في أيسلندا‬ ‫(حقيقة طريفة‪ :‬إنها في الواقع‬ ‫تزود مدينة ريكيافيك بالطاقة‬ ‫الكهربائية)‪ .‬هناك المناظر الطبيعية‬ ‫الضخمة‪ ،‬وينابيع المياه الحارة‪،‬‬ ‫وشالالت الدائرة الذهبية الهائلة‪،‬‬ ‫والبحيرة الزرقاء الشهيرة في‬ ‫كريسوفيك‪ ،‬ولكن في مكان آخر‪،‬‬ ‫تتجسد التسلية والمتعة في متنزه‬ ‫الحرارة األرضية في هافيراجيردي‪.‬‬ ‫ولن ينسوا أبدً ا االستحمام‬ ‫في ينابيع المياه الساخنة‬ ‫الطبيعية في الهواء الطلق‪.‬‬ ‫بخالف البيتزا والجيالتي‪ ،‬تفيض‬ ‫إيطاليا بالثقافة‪ ،‬وبخاصة في روما‪،‬‬ ‫ولكن انغماس األطفال في التاريخ‬ ‫ً‬ ‫نشاطا‬ ‫ال يعني بالضرورة أن يكون‬ ‫مم ً‬ ‫ال‪ .‬تتميز جلسات مدرسة المقاتل‬ ‫الروماني (‪Roman Gladiator‬‬ ‫‪ )School‬التي تمتد طوال ساعتين‬ ‫وتديرها ‪Gruppo Storico‬‬ ‫‪ Romano‬بمتعة ال مثيل لها (حتى‬ ‫ألصعب المراهقين طباعً ا)‪ ،‬حيث‬ ‫التلويح بالسيوف والدروع‪ ،‬وارتداء‬ ‫الخوذ والدروع الواقية‪ ،‬وتشمل‬ ‫جولة برفقة مرشد في منطقة‬ ‫الكولوسيوم ومتحف المقاتلين‪.‬‬ ‫المكسيك هي وجهة ثرية‬ ‫توجه‬ ‫أخرى لتوسيع آفاق صغارك‪ّ .‬‬ ‫إلى مدينة مكسيكو لالستمتاع‬ ‫بزيارة المتاحف‪ ،‬وتناول التوستادا‪،‬‬ ‫ومشاهدة مباراة المصارعة‬ ‫لوتشا اليبريه‪ .‬وفي طريقك إلى‬ ‫شواطئ البحر الكاريبي في شبه‬ ‫جزيرة يوكاتان‪ ،‬عرّ ج على بالينكي‪.‬‬ ‫ومع فرصة التجوّ ل في أرجاء‬ ‫الغابة واستكشاف معابد المايا‬ ‫القديمة في النهار‪ ،‬واالستماع‬ ‫إلى نداء سعدان العواء من فوق‬ ‫قمم األشجار في الليل ‪ -‬ال شك‬ ‫أنك ستحتاج إلى إغراء أطفالك‬ ‫للموافقة على المغادرة‪.‬‬

‫‪27 worldtravellermagazine.com‬‬

‫تجارب السفر العائلي‬

‫أحب أنا وعائلتي الحياة البرية‪ ،‬ولطالما كانت رحالت السفاري اإلفريقية في قائمة‬ ‫أبدا إال كمغامرة للكبار فقط‪ .‬هل هناك أي أماكن‬ ‫أمنياتي‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬لم أفكر فيها ً‬ ‫إقامة سفاري مناسبة لألطفال الصغار؟‬ ‫ليوا هاوس‪ ،‬كينيا‬

‫ليوا هاوس هو منزل عائلي‪ ،‬وستشعر بذلك‬ ‫عند اإلقامة في أحد أكواخه العائلية الجميلة‬ ‫المسقوفة بالقش‪ .‬وهناك ً‬ ‫أيضا العديد من‬ ‫األنشطة إلى جانب التجول بالسيارة وسط‬ ‫الحيوانات‪ ،‬مثل صيد السلطعون من المياه‬ ‫العذبة وزيارة قرية ماساي‪.‬‬

‫فندق سامارا برايفت جيم ريزيرف‪،‬‬ ‫جنوب إفريقيا‬

‫سيجد األطفال من جميع األعمار ترحابًا شديدً ا‬ ‫هنا مع تلبية احتياجاتهم بكل طريقة ممكنة‪.‬‬ ‫وقد تم تصميم برنامج سامارا لألطفال من أجل‬ ‫عاما‪ ،‬ويقدم لهم رحالت‬ ‫األطفال أقل من ‪ً 12‬‬ ‫استكشافية في األدغال "للتعليم في الهواء‬ ‫الطلق" والرسم األصلي على الصخور وسرد‬ ‫القصص بجوار النار‪.‬‬

‫فندق سينجيتا إبوني لودج‪ ،‬جنوب‬ ‫إفريقيا‬

‫سينجيتا إبوني لودج هو فندق غاية في الجمال‬ ‫والروعة على الطراز االستعماري‪ ،‬والذي ال يدخر‬ ‫جهدً ا في توفير كل سبل الراحة للعائالت‪.‬‬ ‫وتشمل األنشطة المخصصة لصغار النزالء علم‬ ‫الفلك‪ ،‬وتعقب الحيوانات‪ ،‬وركوب الدراجات‬ ‫الجبلية‪ ،‬في حين أن روح المسؤولية االجتماعية‬ ‫لدى سينجيتا ستعلمهم التواضع والحفاظ‬ ‫على األرض من خالل زيارة قرية جوستيسيا‬ ‫المجتمعية‪.‬‬

‫أطفالي في سن ما قبل المدرسة‪ .‬ما أفضل المدن األوروبية التي يمكن‬ ‫االستمتاع بها في غير موسم العطالت المدرسية لتجنب الزحام؟‬

‫‪1‬‬

‫البندقية‬ ‫ربما ال يكون قضاء الصيف في البندقية تجربة‬ ‫ً‬ ‫كلية‪ ،‬ولكنها تتميز في النصف األول من‬ ‫سارة‬ ‫شهر مايو بقلة أعداد السياح وقلة االزدحام في‬ ‫القنوات المائية‪ .‬بعد االستمتاع بجولة باهظة‬ ‫للغاية في قارب الجندول‪ ،‬اصعد إلى الشرفة في‬ ‫كنيسة سان ماركو‪ ،‬واتركهم يستمتعوا بمطاردة‬ ‫الحمام في الساحة باألسفل‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬

‫‪2‬‬

‫دوبروفنيك‬ ‫تتوافد السفن السياحية على مدينة‬ ‫دوبروفنيك في موسم الذروة‪ ،‬والتي تختفي‬ ‫تدريجيًا قرب انتهاء شهر سبتمبر‪ .‬تفادَ الزحام‬ ‫من خالل تفقد جدول مواعيد وصول السفينة‬ ‫السياحية (‪ )portdubrovnik.hr‬واستكشف‬ ‫المدينة المحصنة بدخولها عبر بوابة أوليكا‬ ‫سفيتوج دومينيكا‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫برشلونة‬ ‫إننا نعلم أن شهر فبراير بارد‪ ،‬ولكن مهرجان‬ ‫سانتا يوالليا في برشلونة رائع للمسافرين‬ ‫الصغار‪ ،‬حيث تزخر مسيرات الشوارع بالشخصيات‬ ‫الخيالية‪ ،‬مثل العمالقة (‪ )gegants‬والعديد من‬ ‫األنشطة الممتعة المالئمة لألطفال في سن‬ ‫الحبو‪ ،‬ما بين تشييد برج بشري إلى فن الدمى‪.‬‬

‫تجارب السفر العائلي‬

‫اللحظة السحرية‬

‫مقابلة "ميكي آند كو" في‬ ‫منتجع عالم والت ديزني‬ ‫مع أربع مدن ترفيهية وحديقتين‬ ‫صمم منتجع عالم والت‬ ‫مائيتين‪ُ ،‬‬ ‫ديزني‪ ،‬الذي يتربع على رأس قائمة‬ ‫أمنيات الكثيرين‪ ،‬إلدخال البهجة‬ ‫والسرور على نفوس األطفال‪ .‬أيًا كانت‬ ‫أعمارهم‪ ،‬فال شك أن عالم ديزني‬ ‫المذهل قد سحر أطفالك في مرحلة‬ ‫ما‪ ،‬وهناك أسباب عديدة للتخطيط‬ ‫لرحلة هذا العام ‪ -‬ليس أقلها‬ ‫االفتتاح العظيم المتوقع في أواخر‬ ‫عام ‪ 2019‬لحرب النجوم‪ :‬حافة المجرة‪.‬‬ ‫وفي هذه األثناء‪ ،‬يستعد منتجع فور‬ ‫سيزونز أورالندو آت والت ديزني وورلد‬ ‫ريزورت المتميز لوضع بساطه السحري‬ ‫للنزالء من مايو حتى سبتمبر‪ .‬كجزء‬ ‫من العروض الخاصة التي تتصادف مع‬ ‫موعد طرح فيلم عالء الدين النسخة‬ ‫الحية في دور السينما‪ ،‬سيقدم المنتجع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وأطباقا مستوحاة من‬ ‫أيضا مشروبات‬ ‫المطبخ العربي وعالجات سبا‪ .‬واألفضل‬ ‫من ذلك‪ ،‬يمكن توسيع جناح رويال المذهل‬ ‫ليسع تسع غرف نوم‪ ،‬بحيث يجتمع شمل‬ ‫جميع أفراد العائلة في مكان واحد‪.‬‬

‫‪29 worldtravellermagazine.com‬‬

‫تجارب السفر العائلي‬

‫نتوجه إلى بلدنا لقضاء العطالت الصيفية‪،‬‬ ‫دائما ما‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ولكننا نريد هذا العام مغامرة عائلية كبرى‪ .‬ما‬ ‫اقتراحاتكم؟‬ ‫لم ال‪ ...‬تنطلق على الطريق عبر كاليفورنيا‬ ‫إن طريق ساحل المحيط الهادئ ‪ 1‬أسطورة‬ ‫ال مثيل لها لسبب ما‪ .‬مع الشواطئ الوعرة‬ ‫وأسود البحر المرحة واإلطالالت اآلسرة‬ ‫والمناظر الساحرة (مثل‪ ،‬جسر بيكسبي‬ ‫الفريد)‪ ،‬ستكون قيادة السيارة على ساحل‬ ‫المحيط الهادئ‪ ،‬واألطفال يستمعون إلى‬ ‫االستيريو ويغنون بأعلى صوت‪ ،‬رحلة على‬ ‫الطريق سيظلون يتحاكون عنها لسنوات‬ ‫وخصوصا إذا كانت على متن مقطورة‬ ‫قادمة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫إير ستريم الكالسيكية‪.‬‬

‫الوجه الخلفي‪ :‬منتجع‬ ‫عالم والت ديزني‬ ‫في هذه الصفحة من األعلى‪:‬‬ ‫حديقة شجرة جوشوا الوطنية‪،‬‬ ‫كاليفورنيا‪ ،‬حديقة وايلد وادي‬ ‫المائية‬

‫لم ال‪ ..‬تنطلق في رحلة قصيرة إلى جزر‬ ‫فيجي المذهلة‬ ‫مع ‪ 330‬جزيرة ومياه صافية وشواطئ بكر ذات‬ ‫رمال بيضاء ناعمة‪ ،‬ناهيك عن المنتجعات الرائعة‬ ‫التي تضم نوادي لألطفال حائزة على جوائز‪ ،‬فإن‬ ‫فيجي رائعة لالستمتاع برحلة قصيرة بين جزرها‪،‬‬ ‫وهناك ميزة إضافية‪ :‬أهل فيجي من بين أكثر‬ ‫سكان األرض ودً ا ومحبة‪ .‬بينما تسبح في مياه‬ ‫البحر وتتسكع على الشاطئ ً‬ ‫بحثا عن نجم البحر‪،‬‬ ‫سيصبح أطفالك أصدقاء أعزاء لألطفال المحليين‬ ‫قبل أن تسنح لك الفرصة لقول "بوال"‪.‬‬

‫لم ال‪ ...‬تبحر إلى أعالي البحار‬ ‫لن يفقد األطفال صوابهم بسبب المالعب‬ ‫العائمة التي تديرها شركة "رويال كاريبيان"‬ ‫و"كرنفال" و"ديزني"‪ ،‬مع زحاليق ضخمة‪،‬‬ ‫وحلبات التزلج على الجليد‪ ،‬والبرامج الشبابية‬ ‫المليئة بالمتعة‪ ،‬ولكنهم سيفقدون صوابهم‬ ‫لشيء أكثر جاذبية‪ ،‬جرّ ب بعثات ليندبالد‬ ‫االستكشافية‪ .‬بالشراكة مع ناشيونال‬ ‫جيوغرافيك‪ ،‬تنطلق هذه الرحالت على غرار‬ ‫البعثات االستكشافية إلى وجهات برية‪ ،‬مثل‬ ‫جزر غاالباغوس أو أالسكا‪ ،‬مع برامج لألطفال‬ ‫يشرف عليها مربون وعلماء طبيعة معتمدون‪.‬‬

‫أرغب في رحلة داخلية عائلية في إجازة نصف العام‪ ،‬ولكنني أريد ً‬ ‫أيضا‬ ‫غرفة توفر لي أنا وزوجي بعض الخصوصية‪ .‬أين ينبغي أن أحجز؟‬ ‫مؤخرًا‪ ،‬تم إعادة افتتاح فندق جميرا بيتش‬ ‫بعد أن شهد تجديدات كبرى‪ ،‬وتسع الغرف‬ ‫عاما‬ ‫شخصين بالغين وطفلين أقل من ‪ً 12‬‬ ‫في غرفة بسرير كينج وسرير توأم واحد‬ ‫كنت تبحثين عن‬ ‫على التوالي‪ .‬ولكن‪ ،‬إذا‬ ‫ِ‬ ‫فيمكنك حجز كل غرفة من‬ ‫الخصوصية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫غرف "أوشن" مع غرفة متصلة مجاورة‪ .‬ومع‬ ‫ميزة الدخول المجاني إلى حديقة وايلد‬ ‫وادي المائية خالل مدة اإلقامة في الفندق‪،‬‬ ‫أطفالك كثيرًا خالل‬ ‫فمن المحتمل أال ترى‬ ‫ِ‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 28‬‬

‫هذه المدة‪ .‬في فندق جي دبليو ماريوت‬ ‫ماركي دبي – أطول فندق من فئة خمس‬ ‫نجوم في العالم‪ ،‬وهو جائزة سيحبها‬ ‫يمكنك حجز غرفتين ديلوكس‬ ‫أطفالك ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫متصلتين أو غرفة ديلوكس متصلة بجناح‬ ‫ً‬ ‫رحابة‪ .‬ومن المحتمل أن اإلقامة بجوار‬ ‫أكثر‬ ‫محبتك في قلوب‬ ‫سكي دبي ستزيد‬ ‫ِ‬ ‫صغارك‪ ،‬ويوفر فندق كمبنسكي مول‬ ‫ِ‬ ‫اإلمارات نوعين من الغرف الديلوكس التي‬ ‫يمكن أن تصبح متصلة‪.‬‬

‫األعلى‬ ‫المقابلة من‬ ‫الجهة‬ ‫في‬ ‫العائلي‬ ‫السفر‬ ‫تجارب‬ ‫إلى األسفل‪ :‬فورافيري آيالند‬ ‫ريزورت آند سبا؛ العيون على‬ ‫الريف خالل رحلة القطار‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫واحة ليوا‬

‫اللحظة السحرية‬

‫تأمل العجائب الطبيعية‬ ‫ال يحتاج الوالدان فقط إلى راحة‪ .‬إذ يمكن أن يشعر األطفال‬ ‫ً‬ ‫أيضا باإلرهاق من "ضجيج" الحياة العصرية الزائد‪ ،‬سوا ٌء أكان‬ ‫ضغط االمتحانات أم كثرة التعرض للتكنولوجيا‪ ،‬ما يجعل‬ ‫دائما‪ .‬ولكن‪ ،‬لم‬ ‫الهروب بهم بعيدً ا إلى الطبيعة فكرة جيدة‬ ‫ً‬ ‫ال نطور الفكرة قلي ً‬ ‫ال‪ ،‬ونصطحبهم لمشاهدة إحدى العجائب‬ ‫الطبيعية المذهلة في العالم؟ سوا ٌء أكانت مشاهدة منظر‬ ‫شروق الشمس على الكثبان الرملية الهائلة في واحة ليوا‪ ،‬أم‬ ‫االستماع إلى صدى أصواتهم يتردد في أرجاء جراند كانيون‪،‬‬ ‫أم الشعور برذاذ المياه من شالالت نياجرا على بشرتهم‪ ،‬فإن‬ ‫تأمل هذا الجمال الطبيعي المذهل من هذه المسافة القريبة‬ ‫سيثير حماسهم وسعادتهم بطريقة ال يمكن أن يفعلها‬ ‫جهاز ‪.iPad‬‬

‫‪31 worldtravellermagazine.com‬‬

‫تجارب السفر العائلي‬

‫يتمتع أطفالي بشهية‬ ‫(جدا) وأنا قلق‬ ‫مفتوحة‬ ‫ً‬ ‫علي فاتورة‬ ‫من أن تتراكم‬ ‫ّ‬ ‫كبيرة في الفندق‪ .‬أين أجد‬ ‫بعض خيارات اإلقامة شاملة‬ ‫الخدمات؟‬ ‫إن الوجهة المثالية لمن يقلقون من الفواتير الكبيرة‬ ‫هي فورافيري آيالند ريزورت آند سبا المذهل‬ ‫في جزر المالديف‪ .‬يمكن أن تشكل أسعار األطعمة‬ ‫والمشروبات في جزر المالديف عب ًئا على أي ميزانية‪،‬‬ ‫وهو ما يجعل خيار فورافيري شامل الخدمات‬ ‫جذابًا للغاية إذا كنت ستسافر إلى هنا برفقة‬ ‫أطفال‪ .‬يتم تقديم جميع الوجبات والمشروبات‬ ‫غير الكحولية (باإلضافة إلى مشروبات كحولية‬ ‫مختارة)‪ ،‬مع إمكانية االختيار من بين تشكيلة من‬ ‫المطابخ العالمية‪ ،‬فهناك كل شيء‪ ،‬من المطبخ‬ ‫اإليطالي إلى التايالندي‪ .‬رحلة إلى منتجع جيه إيه‬ ‫ذا ريزورت الذي يشتمل على فندقين في دبي ربما‬ ‫ال تستغرق منك وق ًتا طوي ً‬ ‫ال على اإلطالق‪ ،‬ولكن‬ ‫موقعه المعزول على البحر يجعلك تشعر أنك في‬ ‫ليال على‬ ‫عطلة صغيرة‪ .‬احجز إقامتك لمدة ثالث ٍ‬ ‫األقل‪ ،‬ويمكنك االستمتاع بإقامة شاملة جميع‬ ‫الخدمات‪ ،‬وتغطي الوجبات الثالث الرئيسية في‬ ‫اليوم والوجبات الخفيفة والمشروبات (الكحولية‬ ‫وغير الكحولية)‪ .‬واألروع من ذلك‪ ،‬يتمتع أطفالك‬ ‫عاما بإقامة مجانية‪.‬‬ ‫أقل من ‪ً 12‬‬

‫تعجبني فكرة أن تسافر عائلتي‬ ‫إجهادا من‬ ‫بالقطار (تبدو أقل‬ ‫ً‬ ‫رحلة على الطريق)‪ .‬ما بعض‬ ‫أفضل رحالت القطارات؟‬ ‫إذا كان أطفالك مغرمين بكل ما يتعلق بهاري‬ ‫بوتر‪ ،‬فإنك ستحصل على شكر ومديح ال يتوقف إذا‬ ‫استقللت مع عائلتك قطار جاكوبايت‪ ،‬وهو قطار‬ ‫بخاري يمر عبر مرتفعات اسكتلندا ذات المناظر‬ ‫الطبيعية الخالبة‪ .‬وذلك ألن قطار جاكوبايت‬ ‫معروف باسم "هوجورتس إكسبرس"‪ ،‬وهو االسم‬ ‫الذي ظهر به في سلسلة األفالم‪.‬‬ ‫يمكن االستمتاع بمغامرة من نوع مختلف على‬ ‫متن قطار بلموند هيرام بينغهام النهاري‪،‬‬ ‫الذي يقطع طريقه المتعرج حتى يصل إلى ماتشو‬ ‫بيتشو في بيرو‪ .‬ويتميز بأنه مالئم للعائالت‪ ،‬فهناك‬ ‫موسيقى حية في عربة المراقبة وقائمة طعام‬ ‫مكونة من ثالثة أطباق رئيسية ستستمتع بها‪ ،‬والتي‬ ‫يمكن تعديلها إلسعاد أي آكل صغير صعب اإلرضاء‪.‬‬ ‫بمجرد الوصول إلى ماتشو بيتشو‪ ،‬سيدلك مرشد‬ ‫خاص على أفضل البقاع في القلعة لتجربة ال ُتمحى‬ ‫من الذاكرة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 30‬‬

‫في الجهة المقابلة من األعلى‬ ‫إلى األسفل‪ :‬التسوق لشراء هدايا‬ ‫تذكارية في سوق محلي‪ ،‬التزحلق‬ ‫على حبل االنزالق في منتجع‬ ‫كونستانس إيفيليا‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫منتجع كاكسالوتانين آركتيك‬

‫اللحظة السحرية‬

‫السير على الجليد في إقليم البي‬ ‫تشبه قرية سانتا كلوز السحرية في مدينة روفانييمي بفنلندا (بالقرب من الدائرة القطبية الشمالية)‬ ‫الدخول إلى صفحات كتاب قصصي لألطفال‪ .‬إلى جانب مقابلة الرجل الكبير نفسه‪ ،‬يمكن لصغارك‬ ‫المنبهرين ارتياد مدرسة األقزام أو زيارة مكتب البريد‪ ،‬حيث يفرز األقزام نصف مليون خطاب يتم‬ ‫ً‬ ‫محظوظا كفاية‪ ،‬فيمكن أن تسنح لعائلتك الفرصة لمشاهدة‬ ‫إرسالهم إلى سانتا كل سنة‪ .‬وإذا كنت‬ ‫عرض ضوء مذهل (ربما من خالل سقف كوخ إسكيمو زجاجي)‪ ،‬أضواء الشفق القطبي‪ ،‬إذ تلون تلك‬ ‫أضف إلى ذلك‪ ،‬جوالت مزلقة الرنة‪ ،‬ومغامرة ركوب‬ ‫الظاهرة الطبيعية السماء حوالي ‪ 200‬ليلة في السنة‪ِ .‬‬ ‫المركبات الجليدية‪ ،‬ومقابلة كالب الهاسكي السيبيرية الجميلة‪ ،‬ويمكنك حينها اعتبارها إحدى التجارب‬ ‫االستثنائية التي تحدث مرة واحدة فقط في العمر والتي سيحكون عنها ألحفادهم في يوم ما‪.‬‬

‫‪33 worldtravellermagazine.com‬‬

‫تجارب السفر العائلي‬

‫أريد أن تكون أسفارنا كعائلة‬ ‫أكثر فائدة‪ .‬كيف يمكننا‬ ‫أن نكون معطائين في‬ ‫أسفارنا؟‬ ‫تناول الطعام في المطاعم المحلية‬ ‫يعد تناول الطعام في أحد المطاعم‬ ‫مربحا لكل األطراف‪ :‬فهو‬ ‫المحلية خيارًا‬ ‫ً‬ ‫يساعد على دعم األعمال المجتمعية ويمنح‬ ‫األطفال نظرة ثاقبة على ثقافة الوجهة‬ ‫وتقاليدها‪ .‬بالفعل‪ ،‬لن يحصلوا على لعبة‬ ‫بالستيكية مع وجبتهم‪ ،‬ولكنهم على‬ ‫األرجح لن ينسوا ذلك الوقت الذي تناولوا فيه‬ ‫األرز بأيديهم!‬ ‫شراء الهدايا التذكارية من الفنانين‬ ‫في األسواق المحلية‬ ‫ربما ال تحل مشترياتك من السوق محل لعبة‬ ‫ليغو أبدً ا‪ ،‬ولكن شراء تلك القيثارة المصنوعة‬ ‫يدويًا‪ ،‬أو العقد المطرز بالخرز الذي صنعته‬ ‫سيدة من إحدى القبائل المحلية‪ ،‬أو الحيوان‬ ‫الذي تم تشكيله من زحافات ملقاة على‬ ‫الشاطئ‪ ،‬لن يساعد فقط على دعم‬ ‫الحرفيين الذين يعتمد مصدر رزقهم على‬ ‫السياحة‪ ،‬ولكنه سيترك ذكرى ال ُتنسى عن‬ ‫الرحلة لتصطحبها معك إلى الديار‪.‬‬ ‫االستعانة بمرشد سياحي محلي سوا ٌء‬ ‫أكنت تريد معرفة أفضل متجر لآليس‬ ‫كريم أم أقرب حمام‪ ،‬فيمكن أن تثبت خبرة‬ ‫قدر‬ ‫المرشد السياحي ومعرفته أنها ال ُت ّ‬ ‫بثمن‪ .‬تقدم لهم هذه الوظيفة الدعم‬ ‫المالي‪ ،‬رغم أن العديد منهم مهتم‬ ‫بالتعرف على عائلتك وثقافتك ‪ -‬لذا وافق إذا‬ ‫قاموا بدعوتك للتعرّ ف على عائالتهم‪.‬‬

‫قد يشتهر فندق جلينيجلز في اسكتلندا‬ ‫اسما‬ ‫كثيرًا بالغولف‪ ،‬ولكنه يصنع لنفسه‬ ‫ً‬ ‫بار ًزا كمالذ عائلي شاعري‪ .‬يعود هذا الفندق‬ ‫التاريخي إلى عام ‪ ،1924‬ويعد تقدميًا عندما‬ ‫يتعلق األمر بالتخطيط ألنشطة األطفال‪ .‬إعما ً‬ ‫ال‬ ‫لفرضية أن "ما يمكن للكبير فعله‪ ،‬فيمكن‬ ‫للصغير فعله ً‬ ‫أيضا"‪ ،‬يستطيع األطفال قيادة‬ ‫سيارة الند روفر صغيرة‪ ،‬أو تدريب كلب صيد‪،‬‬ ‫أو تجربة مهارتهم في صيد األسماك والصيد‬ ‫بالصقور‪ ،‬أو حتى امتالك مهر ليوم واحد‬ ‫(لنأمل فقط أن كل تلك المتعة والمرح لن‬ ‫تجعلهم يرغبون في جعل الصفقة دائمة)‪.‬‬ ‫توفر األنشطة الرائعة في الهواء الطلق ملعبًا‬ ‫مناسبًا في منتجع كونستانس إيفيليا في‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 32‬‬

‫سيشيل‪ ،‬حيث يستطيع الطرزانات الصغار‬ ‫التأرجح من شجرة إلى أخرى على حبل االنزالق‪.‬‬ ‫ويمكن ً‬ ‫أيضا صقل مهارات الطهي عن طريق‬ ‫حضور صفوف في فن الطهي‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى برنامج من ورش العمل الممتعة األخرى‪.‬‬ ‫وهذا هو الوضع ً‬ ‫أيضا في فندق لوكس*‬ ‫بيل مار في موريشيوس‪ ،‬الذي يضم بين‬ ‫جنباته مدرسة لتعليم فن الطهي في الهواء‬ ‫الطلق‪ ،‬وتعليم التنس‪ ،‬ورحالت مغامرة حول‬ ‫الجزيرة‪ ،‬وصفوف في اللغة المحلية والرقص‪.‬‬ ‫وفي حال وجود وقت شاغر‪ ،‬رغم أن ذلك أمر‬ ‫مستبعد‪ ،‬يشجع بار تزيين الكعك الفريد من‬ ‫نوعه في المنتجع على المشاركة في ذلك‬ ‫النشاط الممتع‪.‬‬

‫كلمات ميشيل رانيك هيكس‬

‫ً‬ ‫شيئا أكثر من نادي األطفال في الفندق‪ ،‬ولكنني أريد‬ ‫ال يهوى أطفالي‬ ‫معرفة من منها ينبغي أن أسجلهم فيها؟‬

‫استمتعا بالدالل في الحمام‬

‫إذا كنتما ترغبان في مستوى أقل من الرفاهية‪،‬‬ ‫فسيجد عشاق الطعام كل ما يسيل له‬ ‫اللعاب في مطاعم منتجع نخلة دبي بإدارة‬ ‫ً‬ ‫أطباقا‬ ‫أنانتارا؛ التي يقدم كل مطعم منها‬ ‫خاصة‪ .‬أما من يتوقون إلى الخصوصية‪ ،‬فيتمثل‬ ‫أفضل خيار لهم في تناول العشاء تحت أضواء‬ ‫النجوم على طاولة على شاطئ يطل على‬ ‫المعد‬ ‫نخلة الجميرة‪ .‬وتتضمن تجربة العشاء‬ ‫ّ‬ ‫بنكهات من المحيط قائمة من خمس أطباق‬ ‫ومحددة بثمانية أزواج فقط‪.‬‬ ‫وإذا كنتما من عشاق الطعام اآلسيوي‪،‬‬ ‫فانطلقا إلى ميكونج‪ ،‬الذي سيتحول إلى مكان‬ ‫تتناثر بأرجائه الزهور وتكتمل أجوائه الرومانسية‬ ‫باإلضاءة المثالية‪ .‬أو يمكنكما أن تعيشا‬ ‫تجربة بسيطة في بوشمانز حيث يمكنكما‬ ‫االختيار من قائمة وجبات من ثالث أطباق‬ ‫مستوحاة من أشهر األطباق األصيلة ألستراليا‬ ‫في المنطقة المفتوحة في الهواء الطلق‬ ‫المستوحاة من البيالبونغ‪.‬‬ ‫وإذا كنت تشعر بأن من تحب بحاجة إلى‬ ‫مزيد من الدالل‪ ،‬فسبا أنانتارا هو الوجهة‬ ‫المثالية حيث يوفر لألزواج رحلة لالنسجام‬ ‫تدعوك لالسترخاء بمعالجات بينما تستمتع‬ ‫بإطاللة على البحر‪ ،‬وتتناول غداءك في بيتش‬ ‫معا‬ ‫هاوس واستمتع ببعض الوقت الممتع ً‬ ‫بفضل تذكرة اليوم الكامل التي تتيح لك‬ ‫االستمتاع بمياه حمامات السباحة وشاطئ‬ ‫المنتجع ذي المياه المتأللئة‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬اتصل على ‪+971 4 567 8999‬‬ ‫أو تفضل بزيارة موقعنا ‪anantara.com‬‬

‫استرخِ في فيال شاطئية بحمام سباحة‬

‫ابدأ عملية التخلص من‬ ‫السموم في الحمام‬

‫استمتع بالسباحة في حمامات السباحة ذات‬ ‫المياه المتأللئة داخل المنتجع‬

‫ابدأ عملية التخلص من‬ ‫السموم في الحمام‬

‫‪35 worldtravellermagazine.com‬‬

‫وورلد ترافلر في منتجع نخلة دبي بإدارة أنانتارا‬

‫اتبع فؤادك‬

‫سواء أكنت تود تقديم لفتة عظيمة أو عدم لفت األنظار كثيرًا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫فستجد الكثير من الطرق التي يمكن من خاللها الحصول على‬ ‫لحظات رومانسية رائعة في منتجع نخلة دبي بإدارة أنانتارا‪.‬‬

‫تذوق أشهى األطباق المستوحاة من‬ ‫الريف األسترالي بمطعم بوشمانز‬

‫‪worldtravellermagazine.com 34‬‬

‫سيمنحك أكثر أوقات العام رومانسية‪ ،‬أال وهو عيد الحب‪،‬‬ ‫(في ‪ 14‬من فبراير) الفرصة وكل الحماس الذي تحتاج إليه‬ ‫لتدعو من تحب على شيء مميز للغاية‪ .‬وإذا كنت ترغب في‬ ‫أن تحظى بتجربة ال مثيل لها‪ ،‬فما رأيك بعطلة تحت أشعة‬ ‫الشمس الدافئة؟ صمم هذه العطلة السياحية الشاملة‬ ‫أكثر موظفي أنانتارا رومانسية وأرقهم قلبًا‪ ،‬حيث تنطلق‬ ‫بكما في رحلة تشبه الحكايات الخيالية‪ ،‬تبدأ بإقامة ليلتين‬ ‫في فيال شاطئية بحمام سباحة‪ ،‬حيث يصل إلى بابكما ‪100‬‬ ‫وردة حمراء وتقضيان مساء على متن يخت فاخر بصحبة‬ ‫وساق للمشروبات ونادل خاص متاح ليقدم لكما‬ ‫طاهٍ خاص‬ ‫ٍ‬ ‫عشاء من خمسة أطباق من الكافيار والسوشي والمأكوالت‬ ‫البحرية مع مشروبكما المفضل‪ .‬ستستيقظان كل صباح‬ ‫على إفطار فاخر‪ ،‬وفي آخر يوم لكما‪ ،‬ستصطحبكما إلى‬ ‫المطار سيارة ليموزين حيث تنطلق في رحلة جوية على‬ ‫خطوط طيران اإلمارات تتجه بكما إلى قلب المحيط الهندي‬ ‫حيث تقضيان ليلتين أخريين في أنانتارا كيهافا جزر المالديف‬ ‫في فيال شاطئية بحمام سباحة وتستمعان بأشعة الشمس‬ ‫الدافئة‪.‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫الوس ص‪38‬‬ ‫الحاجز المرجاني العظيم ص‪44‬‬ ‫جزيرة كريت ص‪50‬‬

‫البطاقات‬ ‫البريدية‬ ‫قصص من رحالت بعيدة‬ ‫ومتنوعة‬

‫‪37 worldtravellermagazine.com‬‬

Discover the perfect blend of convenience, stylish comfort for pleasure and business. ‍×? ×? ×? ×? ×? ×? ×?‏ ‍ ×? ×?×? ×? ×?‏

Email: info@2seasonshotels.com | Web: www.2seasonshotels.com Tel: +971 4 399 6666 | Fax: +971 4 381 8067 | P.O.Box: 502222, Sheikh Zayed Road, Dubai Internet City, UAE

‍ ×? ×?‏ Unlimited Comfort

‫الوس‬

39 worldtravellermagazine.com

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫الصور في هذه الصفحات‪:‬‬ ‫صيّاد يلقى بشبكته التقليدية‬

‫تذكرة‬ ‫لالنزالق‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 38‬‬

‫ال يزال الوصول إلى‬ ‫برابانغ‪ ،‬العاصمة الملكية‬ ‫القديمة لالوس‪ ،‬أسهل عن‬ ‫طريق الماء من الطرق‪ .‬وعلى‬ ‫قارب يتهادى على صفحة‬ ‫مياه نهر ميكونغ‪ ،‬يعثر أندرو‬ ‫إيمس على جنوب شرق آسيا‬ ‫القديمة‬ ‫لوانغ‬

‫من تجربة أطايب الطعام بينما يتكشف‬ ‫أمامنا على جانبي النهر بُسط من الغابات‬ ‫وقرى الصيد وجبال من الحجر الجيري‪.‬‬ ‫لطالما حلمت باالنطالق في هذه الرحلة‪.‬‬ ‫فقد بلغت ضفاف نهر ميكونغ أكثر من‬ ‫مرة في عالتي السابقة في تايالند‪ .‬إال أنني‬ ‫لم أعبره أبدً ا‪ .‬وقد هيمنت بواخر السياحية‬ ‫الفاخرة على المناطق القريبة من مصب‬ ‫النهر‪ ،‬على بعد مئات الكيلومترات من‬ ‫هواي شي‪ ،‬التي يكون فيها عرض النهر‬ ‫مالئما للسفن الكبيرة الشاملة‪ .‬إال أن هذه‬ ‫ً‬ ‫السفن ليست مغرية بالنسبة لي على‬ ‫اإلطالق‪ :‬فبعد سنوات من مشاهدة مظاهر‬ ‫الفخامة في تايالند‪ ،‬أردت أن أرى عن كثب‬ ‫جنوب شرق آسيا التي عهدتها وعشقتها‬ ‫أيام ترحالي بحقيبة على ظهري‪ .‬وقد كنت‬ ‫أعلم أن الوس ال تزال على عهدها القديم‪.‬‬ ‫فإذا تمكنت من التعرف على حياة النهر‪،‬‬ ‫ربما يمكنني استعادة ذكرياتي الرائعة‬ ‫حول ما كان عليه جنوب شرق آسيا‪.‬‬ ‫ال تزال منطقة منبع ميكونغ برية لم‬ ‫تلوثها األيدي البشرية؛ كما أنها أضيق من‬ ‫أن تستوعب البواخر السياحية الكبيرة‪.‬‬ ‫وسيخبرك المواطنون بأنه السبيل األمثل‬ ‫للوصول إلى العاصمة الملكية لالوس‪ ،‬وهي‬ ‫واحدة من أكثر مناطق المياه الراكدة في‬ ‫آسيا جما ً‬ ‫ال‪ .‬بل إنها في الواقع واحدة من‬ ‫األماكن القليلة في العالم التي يسهل‬ ‫الوصول إليها عن طريق الماء من الطرق‪ .‬ولن‬ ‫تجد طريقة أصيلة للوصول إليها أكثر من‬ ‫الوصول على متن قارب النهر التقليدي‪ ،‬وهذا‬ ‫سبب بقاء هذا النوع من القوارب حتى اآلن‪.‬‬ ‫فقد وصلنا على متن ‪ Boat Can Sway‬للدقة‪.‬‬ ‫دعني أعترف بأن هذا لم يكن االسم‬ ‫الحقيقي للقارب‪ .‬فقد كان هناك إشعار‬ ‫عند مقصورة الربان معلق بشريط يحذر بأنه‬ ‫نتيجة للتيارات السريعة "قد يتأرجح القارب"‬ ‫إال أن الكلمات األولى كانت ممسوحة‪.‬‬ ‫أيًا كان‪ ،‬فقد بدا هذا االسم أكثر جسارة‬ ‫ً‬ ‫وصفا‪.‬‬ ‫من ‪ ،Pakou III‬كما أنه أدق‬ ‫وقد كانت مستويات المياه في هذه‬ ‫المرحلة المبكرة في رحلة ميكونغ متقلبة‬ ‫كمزاج مراهق في عنفوانه‪ .‬وفي موسم‬ ‫األمطار ترتفع الفيضانات الغنية بالطمي‬ ‫لتخصيب رقعة واسعة من أراضي زراعة‬ ‫الخضار في القرى‪ ،‬ولكن بعد ذلك يقل‬ ‫منسوب النهر وتبرز الصخور من الماء‬ ‫كالنتوءات البارزة على ظهر التنين‪.‬‬ ‫وفي ظهيرة هذا اليوم‪ ،‬بوقوفنا على سطح‬ ‫القارب‪ ،‬كان من الواضح أن الرحلة ستكون‬ ‫شاقة‪ .‬فقد كشف هذا النهر المتقلب عن‬ ‫أنيابه وبدأ في الموج والتالطم‪ .‬ولم يتمثل‬ ‫الخطر في الصخور التي نراها‪ ،‬فكلما قلت‬ ‫الصخور البارزة‪ ،‬زادت تلك المختبأة تحت‬ ‫سطح الماء‪ .‬وقد أصبح األمر في بعض‬

‫" ُبسط من الغابات‬ ‫وقرى الصيد‬ ‫وجبال من الحجر‬ ‫الجيري"‬ ‫األحيان مثل رياضة قوارب الشالالت النهرية‪،‬‬ ‫وقد عرفنا أن األمور أصبحت أكثر خطورة‬ ‫عندما عقد الربّان حاجبيه‪ ،‬وارتجف القارب‬ ‫كريشة في مهب الريح وطلب الربّان من‬ ‫جميع من على سطح القارب الجلوس‪.‬‬ ‫ولم نكن الوحيدين الذين نصارع التيارات‬ ‫السريعة‪ .‬فبين الفينة واألخرى‪ ،‬يظهر‬ ‫قارب ملون للغاية ال يزيد كثيرًا عن ألواح‬ ‫ضجيجا‬ ‫التجديف‪ ،‬فيمر مسرعً ا مصدرًا‬ ‫ً‬ ‫عاليًا بينما يجلس بانتصاب فيه نحو نصف‬ ‫دستة من الركاب أمام محرك مقطورة‬ ‫مثبت عند مؤخرة السفينة‪ .‬وقد أوضح‬ ‫سنه‪ ،‬دليلنا على متن السفينة‪ ،‬أن بإمكان‬ ‫هذه القوارب اصطحابك إلى لوانغ برابانغ‬ ‫في ست ساعات‪ .‬فإذا حاولت االنطالق‬ ‫في هذه الرحلة بالطريقة‪ ،‬فسيستغرق‬ ‫األمر ‪ 13‬ساعة‪ .‬وقد جلست مستقرًا‬ ‫في القارب ‪ Boat Can Sway‬بينما‬ ‫أشعر برضا أكثر من أي وقت مضى‪.‬‬ ‫وفي أوقات ركود النهر‪ ،‬رأينا صيادين‬ ‫في وسط المياه على متن قوارب الكانو‬ ‫الرفيعة يعملون بينما يتركون شباكهم‬ ‫في تيارات المياه الهادئة التي تعتبر رسميًا‬ ‫واحدة من أكبر مصايد المياه العذبة في‬ ‫العالم‪ .‬وقد كان حلمهم‪ ،‬بحسب ما‬ ‫قاله سنه‪ ،‬أن يصطادوا أسماك القرموط‬ ‫التي تعيش في نهر ميكونغ والتي قد‬ ‫يصل حجمها إلى ‪ 300‬كجم وهي أكبر‬ ‫أسماك المياه العذبة إال أنها نادرة‪ .‬ولكنه‬ ‫لم يشرح أبدً ا كيف يمكن لصياد أن‬ ‫يصطاد سمكة بخمسة أضعاف وزنه في‬ ‫زورق خشبي صنع ليحمل إنسا ًنا واحدً ا‪.‬‬ ‫وقد أمضينا نحن الركاب اليوم األول‬ ‫ما بين تناول الطعام والغفوات والتلويح‬ ‫للصيادين وأطفال القرى والتعرف على‬ ‫بعضنا البعض‪ .‬وقد كان األمر أشبه‬ ‫بحفل منزلي وسط النهر‪ ،‬وجدت نفسي‬ ‫أتبادل القصص مع زوج إنجليزي‪ ،‬سيمون‬ ‫وأنجليا‪ ،‬الذين أتوا من بالد بعيدة إلى بر الوس‪.‬‬ ‫وقد كانت هذه مغامرة لهم تضمنت‬ ‫رحلة قطار عبر روسيا‪ ،‬حيث تعثرت أنجليا‬ ‫معا‪ ،‬تحدثنا‬ ‫على الجليد وكسرت ذراعها‪ً .‬‬ ‫مع موظف بنكي بريطاني أنيق‪ ،‬كان على‬ ‫متن القارب مع زوجته التايالندية وأطفالها‬ ‫الرائعين‪ .‬وقد عاشت في بانكوك‪ ،‬بينما‬

‫‪41 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الوس‬

‫‪worldtravellermagazine.com 40‬‬

‫الصور في هذه الصفحة‬ ‫بالترتيب في اتجاه عقارب‬ ‫الساعة من األعلى‪ :‬توك توك‬ ‫يمشي مسرعً ا في شوارع‬ ‫لوانغ برابانغ؛ امرأة تتشح‬ ‫بالمالبس التقليدية؛ بان كيك‬ ‫بجوز الهند في أحد أكشاك‬ ‫طعام الشارع‬

‫المصدر‪ :‬أندرو إيمس ‪ /‬مجلة ‪ / The Sunday Times Travel Magazine‬تراخيص إخبارية‬

‫لم يكن هناك ما يميز القارب ‪Boat Can‬‬ ‫‪ Sway‬عندما لمحتها للمرة األولى هذا‬ ‫الصباح‪ ،‬بين السفن الراسية في النهر‬ ‫جميعا بين التكوينات المتعرجة‬ ‫والمتكدسة‬ ‫ً‬ ‫على ضفة هواي شي عند الحدود بين الوس‬ ‫وتايالند‪ .‬وقد كان قاربًا رشيق الهيكل‪ ،‬يبلغ‬ ‫طوله نحو ‪ 35‬مترًا فقط وقد ص ّنع محليًا‪،‬‬ ‫مثل جميع القوارب المتناثرة حوله‪ ،‬من‬ ‫خشب الورد الذي يطفو أعلى الماء وبدن من‬ ‫الصلب يختفي تحت الماء‪ .‬وما هذا القارب‬ ‫سوى قارب كغيره من القوارب يرسو في نهر‬ ‫ميكونغ العظيم منتظرًا الفرصة لكسب‬ ‫بعض المال‪ .‬وتجلى المظهر الفريد للعيان‬ ‫بعد أن صعدنا على متن السفينة‪ ،‬في رحلتنا‬ ‫التي استغرقت يومين إلى لوانغ برابانغ‪:‬‬ ‫ولم يكن لدينا ربّان واحد بل ثالثة‪ ،‬وكراسي‬ ‫مريحة بعدد الركاب (‪ )18‬والوعد بشبه بيت‬ ‫ً‬ ‫فندقا هاد ًئا يطل‬ ‫مريح‪ :‬فيمكننا اعتباره‬ ‫على النهر لقضاء الليلة‪( .‬كان طراز قاربنا‬ ‫مفتوحا ال تصلح معه الكبائن‪).‬‬ ‫بوتيكي‬ ‫ً‬ ‫كما لدينا طاهٍ ‪ ،‬وقد اتضح ذلك بعد أن‬ ‫انطلقنا من مرساتنا وبدأت رائحة الطعام‬ ‫تهب في السفينة‪ .‬إنها رائحة أطباق‬ ‫مقبالت األسماك؛ من لحم البلطي األبيض‬ ‫الطازج المطهو على البخار بالشبت‪ ،‬التي‬ ‫هبت من المطبخ الصغير بينما نشتم‬ ‫الرائحة التي تهب عبر الممر‪ .‬وفي الوقت‬ ‫الذي التفت فيه إلى كاري اللحم المضاف‬ ‫إليه نكهة خفيفة بأوراق الليمون‪ ،‬كانت‬ ‫التجربة مع الموظفين التي ذقت مرارتها‬ ‫هذا الصباح قد اختفت بسرعة ظهور‬ ‫خطوط الصباح على مدينة هواي شي‪.‬‬ ‫إال أنها كانت بداية مشؤومة بال شك‪...‬‬ ‫يعد نهر ميكونغ أمازون جنوب شرق آسيا‪،‬‬ ‫فيمر بستة بلدان ويصب في البحر‪ ،‬وتشكل‬ ‫جزءا‬ ‫المنطقة الممتدة التي كنا نقطعها‬ ‫ً‬ ‫من حدود الوس الدولية ‪ -‬وقد اضطررت‬ ‫ً‬ ‫شرقا من تايالند في ذلك الصباح‬ ‫إلى العبور‬ ‫لركوب القارب‪ .‬على الرغم من اسمه‪ ،‬لم‬ ‫يكن هناك أي شيء لطيف بشأن جسر‬ ‫الصداقة‪ :‬فقد كانت عدادات الهجرة‬ ‫تماما ويغطي الجسر‬ ‫في الوس الفارغة‬ ‫ً‬ ‫عمق بوصة من نثار من ذبابات مايو الميتة‪.‬‬ ‫وبتحويل األموال في البنك‪ ،‬حصلت على‬ ‫عمالت كيب الوي بقيمة ‪ 100‬دوالر‪ ،‬إال أن األوراق‬ ‫توضح أنني قمت بتغيير ‪ 90‬دوالرًا فقط‪.‬‬ ‫عندما ذكرت ذلك للصراف‪ ،‬هز كتفيه ال‬ ‫مباليًا‪ .‬فقد أصبحت الـ ‪ 10‬دوالرات ملكه اآلن‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬ها أنا ذا‪ ،‬منطلق على المياه‬ ‫التي تنعكس عليها أشعة الشمس‪،‬‬ ‫ومندمج وسط العالم المنسي لواحد من‬ ‫ً‬ ‫قائظا‪ ،‬إال‬ ‫أعظم أنهار قارة آسيا‪ .‬كان اليوم‬ ‫أن حركة القارب جلبت معها نسمات من‬ ‫الهواء المنعش التي هبت خالل الصالون‪.‬‬ ‫من الرائع البقاء هنا‪ :‬فقد ظهر أمامي‬ ‫فجأة طبق من األناناس والليتشي‪.‬‬ ‫وما بين هذا المكان والزمان وحتى‬ ‫الوصول إلى لوانغ برابانغ يومان كامالن‬

‫الوس‬

‫بقي هو في لندن‪ ،‬وقد بدا هذا األمر مثيرًا‬ ‫للتساؤل‪ ،‬على الرغم من أنني لم أطرح‬ ‫أسئلة أخرى‪ .‬ف ُتعد األفكار التي ننسجها‬ ‫حول حياة األشخاص اآلخرين رائعة عندما‬ ‫نتقبل أننا لن نعرف أبدً ا القصة الكاملة‪.‬‬ ‫وفي المقابل‪ ،‬أثرنا نحن الركاب اهتمام‬ ‫سكان ضفاف النهر‪ .‬وفي األجزاء األكثر‬ ‫ركودً ا‪ ،‬يتدفق التيار إلى الجسور والخلجان‬ ‫الرملية‪ ،‬حيث توقف األطفال السابحين‬ ‫للتحديق بنا والتلويح لنا‪.‬‬ ‫وحين رسونا على الشاطئ‪ ،‬أمضينا ساعة‬ ‫مع صبي يود باستماتة أن يرينا كيف‬ ‫اصطاد صراصير لعشاء العائلة باستخدام‬ ‫عصا طويلة من الخيزران‪.‬‬ ‫وال أعتقد أننا كنا سنقابله إذا كنا‬ ‫في رحلة نهرية فاخرة من فئة‬ ‫النجوم الخمس‪ ،‬أو حافلة‪.‬‬ ‫بل وقادنا إلى الجسر الرملي إلى قريته‬ ‫المبنية على تل‪ ،‬حيث يثبت كل بيت على‬ ‫ركائز توضع فوق أخشاب احتياطية‬ ‫مكدسة تحته لحين احتياج العائلة إلى‬ ‫تغيير أي عصي واالنتقال إلى أرض أفضل‪.‬‬ ‫ويجري إنشاء سدود الطاقة الكهرومائية‬ ‫على طول نهر ميكونغ‪ ،‬ومن المقرر‬ ‫إنشاء سدود لتوليد الطاقة في قرية‬ ‫ذلك الصبي‪ ،‬في مستوطنة ُتسمى‬ ‫باك بينغ‪ ،‬التي أوقفنا عندها رحلتنا في‬ ‫نهاية يومنا األول‪ .‬كان نزل لوانغ ساي‬ ‫عبارة عن بناء غني بالخشب الماهوغاني‬ ‫بإطاللة رائعة على التيارات المندفعة‬ ‫وصوت أزيز حشرة السيكادا على ضفة‬ ‫نهر ميكونغ‪ .‬وقد كان النزل ً‬ ‫أنيقا وبطراز‬ ‫مفتوح يسمح بهبوب نسيم الليل وسماع‬ ‫أصوات قرود الجيبون تتسامر‪ .‬وقد تميز‬ ‫ببساطة التصميم وضعف الهيكل في‬ ‫الوقت نفسه‪ ،‬وهذا ما اكتشفناه بعد‬ ‫حلول الظالم مع هبوب عاصفة رعدية‬ ‫هادرة قررت التالل االنقضاض دافعة‬ ‫بفيض من األمطار داخل المطعم‪.‬‬ ‫انبزغ فجر اليوم الجديد مبشرًا بسماء‬ ‫صافية وأزالت العاصفة كل أثر للضباب‬ ‫الناتج عما يتم هنا من ممارسات القطع‬ ‫والحرق التي تهيمن على الزراعة هنا‪.‬‬ ‫تشغل الغابات والجبال نحو ‪ ٪70‬من أراضي‬ ‫الوس‪ ،‬وفي الضوء الساطع انتفشت‬ ‫جوانب التل كقط ينفش شعره‪ ،‬وتحول‬ ‫إلى اللون األرجواني وكأنه كدمات ناشئة‬ ‫عن عراك شديد ال تزال مشتعلة بها النيران‪.‬‬ ‫بعد إفطار من البيض المقلي واألرز‬ ‫المطهو بالمانجو‪ ،‬استدعانا الصوت‬ ‫الجهير لمحرك قارب ‪Boat Can Sway‬‬ ‫للعودة إلى حافة المياه‪ .‬وفي هذه المرة‬ ‫هدوءا وأقل تقلبًا‪ ،‬وقد‬ ‫بدا النهر أكثر‬ ‫ً‬

‫استرخى الربّان حتى إنه سمح ألطفال الزوج‬ ‫اإلنجليزي‪/‬التايالندي بالتناوب على اإلمساك‬ ‫بدفة القارب‪ .‬وفي وقت متأخر من ذلك‬ ‫اليوم‪ ،‬بينما تنعكس أشعة الشمس على‬ ‫مياه النهر المصطبغة باللون البرونزي‪،‬‬ ‫وقعت أبصارنا أخيرًا على لوانغ برابانغ‪،‬‬ ‫التي ترتفع على شبه جزيرة تشبه اإلصبع‬ ‫بين ميكونغ ورافده نام خان‪ .‬وقد وقفت‬ ‫ذاه ً‬ ‫ال أشاهد األسقف المنحينة لمعابدها‬ ‫الكثيرة التي تظهر من بين أشجار األكاسيا‬ ‫المتناثرة على جانب النهر‪ .‬وقد دار قارب‬ ‫‪ Boat Can Sway‬دورة أخيرة‪ ،‬ثم تبادلنا‬ ‫الوداع الحار بينما انطلق كل م ّنا إلى حال‬ ‫سبيله ليكمل المرحلة القادمة من حياته‪.‬‬ ‫بعد فترة طويلة من أجواء السكينة على‬ ‫القارب‪ ،‬انتابني شعور غريب بعد العودة‬ ‫بين جمهرة من البشر؛ وشعور غريب من‬ ‫النزول في مكان يبدو برمته كأثر روحي‬ ‫لجنوب شرق آسيا القديمة وكأن ساعة‬ ‫الزمان قد توقفت عنده‪ .‬إال أن الفرحة لم‬ ‫تكد تسعني‪ .‬فقد ذكرتني بأشهر مدن‬ ‫تايالند الشمالية‪ ،‬تشيانغ مي‪ ،‬حين وصلت‬ ‫عاما‪ .‬وقد كانت حينها‬ ‫إليها ألول مرة منذ ‪ً 40‬‬ ‫مكا ًنا للرهبان الجدد والمسافرين الشباب‬ ‫الذين امتألت عينهم بالتعجب واالنبهار‪.‬‬ ‫خطط مدينة لوانغ برابانغ مهندسو‬ ‫التخطيط الفرنسيون في أواخر القرن‬ ‫التاسع عشر‪ ،‬حين خضعت الوس للهند‬ ‫مزيجا من‬ ‫الصينية الفرنسية‪ ،‬مما يجعلها‬ ‫ً‬ ‫الطرز المعمارية‪ .‬وقد تجولت الطرق العامة‬ ‫التي تصطف بالمتاجر ذات الطراز الصيني‬ ‫والفلل التي تعود إلى عهد االستعمار‬ ‫والتي تزين أفنيتها بأشجار البلوميريا زكية‬ ‫الرائحة‪ .‬وقد كانت أشياش النوافذ على‬ ‫الطراز النمطي لمنطقة بروفانس مع‬ ‫أروقة ذات أعمال حديدية بتصميم مخرّ م‬ ‫مصممة على يد فنانين من فيتنام‪ .‬وقد‬ ‫تم تعديل بعض من هذه األبنية التاريخية‬ ‫لتحويلها إلى فنادق صغيرة أنيقة أو مقاهٍ‬ ‫أو معارض فنية أو صالونات تدليك‪ .‬وقد‬ ‫أضفت إطاللة نهاية كل شارع على نهر‬ ‫حسا من السكينة مع‬ ‫ميكونغ أو نام خان ً‬ ‫انعدام وجود السيارات تقريبًا‪ .‬فقد أثبتت‬ ‫القوارب وعربات الريكشا والدراجات أنها‬ ‫الطرق المثلى لالنتقال داخل المدينة‪.‬‬ ‫وقد أجرت دراجة‪ ،‬وغمرني شعور قوي‬ ‫بالحنين إلى الماضي بينما أزور معالم‬ ‫المدينة‪ .‬كان وات كسينغ ثونغ‪ ،‬الذي بني‬ ‫في القرن السادس عشر لألسرة المالكة‬ ‫في الوس على طرف شبه الجزيرة‪،‬‬ ‫باهرًا في جماله‪ ،‬مع ما يحتويه من‬ ‫الزخارف الرسومية التي تصور بأوراق‬ ‫ذهبية مالحم رامايانا الهندية التي‬ ‫تبناها شعب الوس فيما بعد وشجرة‬ ‫حياة من الفسيسفاء المدمج بالزمرد‬

‫‘تم تعديل بعض من‬ ‫هذه األبنية التاريخية‬ ‫لتحويلها إلى فنادق‬ ‫صغيرة أنيقة’‬ ‫األخضر والالزورد على الجدار الخلفي‪.‬‬ ‫وفي كل صباح‪ ،‬قبل بزوغ خيوط الفجر‬ ‫مباشرة‪ ،‬ترى أبرز فعاليات هذه المدينة‬ ‫حيث يخرج رهبان المعبد الذين يرتدون‬ ‫األوراب البرتقالية في صف واحد إلى‬ ‫الشارع يغلفهم صمت تام وذلك ليتلقوا‬ ‫الصدقات من النساء المحليات‪ .‬وتنتهي‬ ‫هذه الطقوس األزلية بمجرد شروق‬ ‫الشمس ثم يستدعون لإلفطار وقد‬ ‫مررت بالمخابز المتأثرة باألطباق الفرنسية‬ ‫والمطاعم ممتدة األفنية‪ ،‬وبينما أتناول خبز‬ ‫الباجيت باألفوكادو وحساء الشعيرية بالبط‬ ‫التايالندي‪ ،‬جلست مسلوب اللب أشاهد‬ ‫القوارب المتهادية على صفحة المياه‪.‬‬ ‫في وقت متأخر من اليوم‪ ،‬انضممت‬ ‫إلى الحشود المتجهة نحو الـ ‪ 328‬درجة‬ ‫للجلوس تحت الباغودا على قمة تل فو‬ ‫سي وأراقب الشمس الغاربة بينما تتسلل‬ ‫أشعتها الدافئة عبر نهايات المعابد‬ ‫المطلية بالذهب‪ ،‬قبل أن تودع المدينة‬ ‫خلف الحواجز الضبابية للتالل المزروعة‪.‬‬ ‫بعد ذلك حان وقت السوق الليلي‪ ،‬الذي‬ ‫يعج ببنطلونات الصيادين‪ ،‬والفوانيس‪،‬‬ ‫والمجوهرات المصنوعة من خردة الحروب‬ ‫ وهو تذكرة أليمة بممر هو تشي منه‬‫الذي يمر أغلبه عبر الوس‪ ،‬والذي استخدم‬ ‫كخط إلمدادات الفيتكونغ والذي تم‬ ‫التنازع عليه بشدة في حرب فيتنام‪.‬‬ ‫وأخيرًا واجهت‪ ،‬كل مساء‪ ،‬لحظة القرار‬ ‫الصعب من أين أتناول الطعام وماذا‬ ‫أتناول؟ لقد كان كل شيء بالمدينة ساحرًا‬ ‫للغاية‪ ،‬وقد شرد ذهني مفكرًا‪ ،‬بينما كنت‬ ‫أجلس في حانة صغيرة احتسي شرابًا‬ ‫أثناء انتظار طلبي من حساء الجمبري‪ ،‬أن‬ ‫المدينة لم تلوثها بالفعل الحياة الحديثة‬ ‫دائما خطأ‬ ‫ غير أن الحياة العصرية تثبت‬‫ً‬ ‫منتقديها‪ .‬وبعد أن نفد وقت رحلتي‪،‬‬ ‫كان علي الرحيل؛ عبر بوابة لوانغ برابانغ‬ ‫األمامية هذه المرة على متن طائرة‪.‬‬ ‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم‬ ‫‪ +971 4 316 6666‬أو زيارة‬ ‫الموقع ‪dnatatravel.com‬‬ ‫‪43 worldtravellermagazine.com‬‬

XXXXXXXXXXXXX

worldtravellermagazine.com 42

‫الحاجز المرجاني العظيم‬

‫لقاء مع الشعاب المرجانية‬ ‫لقد جمع جل آيات الجمال‪ ،‬لذا فال عجب من أن يتصدر الحاجز المرجاني‬ ‫العظيم قائمة أماني العديد من محبي السفر‪ .‬ولكن السؤال هنا أال زال‬ ‫المنظر بأسفل بنفس البهاء "والعظمة" التي كان عليها؟‬ ‫لهذا السبب قرر أندرو إيمس االنطالق ليحكم بنفسه‬

‫‪45 worldtravellermagazine.com‬‬

worldtravellermagazine.com 44

‫الوجه الخلفي‪ :‬أسماك‬ ‫بالكتورهينكس الشرقية‬ ‫تسبح في مياه المحيط التي‬ ‫تتخللها أشعة الشمس‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫غروب الشمس على رصيف‬ ‫مرفأ بورت دوغالس الذي يعد‬ ‫منطقة تراثية‬

‫‪47 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الحاجز المرجاني العظيم‬

‫كان بوب يجلس على سطح عوامة مربوطة‬ ‫بمرساة في منطقة شعاب أجينكور‪ .‬وقد‬ ‫بدا من بعيد بهيئته بينما يجلس وحيدً ا‬ ‫منغمسا بكل انتباهه في جريدته بكل‬ ‫ً‬ ‫خلجة من خلجاته رج ًلا أستراليًا أصي ًلا‪ ،‬مع‬ ‫ما يرتديه من قبعة وبنطال قصير ويقينه‬ ‫الذي ال يتزحزحه برأيه حول هذا العالم‪.‬‬ ‫التقت عينانا‪ ،‬لذا ألقيت عليه مالحظة بأن‬ ‫هذا ليس بأفضل مكان للقراءة‪ ،‬فسطح‬ ‫السفينة يعج باألسر التي ترتدي زعانف‬ ‫الغوص والذين يلقون بأنفسهم في الماء‬ ‫جميعا بتحريك أيديهم وسيقانهم‬ ‫ويبدؤون‬ ‫ً‬ ‫بقوة للسباحة‪ .‬ابتسم الرجل لي ابتسامة‬ ‫عريضة وقال "أعتقد أنك على حق"‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حديثا بعد‬ ‫وقد تبين أن بوب قد تقاعد‬ ‫عمر كامل قضاه تحت أشعة الشمس‬ ‫الحارقة لوسط أستراليا‪ ،‬وقد ظن أن الساحل‬ ‫الشمالي االستوائي وارف الخضرة سيكون‬ ‫رائعا‪ ،‬فيزيده الحاجز المرجاني العظيم‬ ‫تغييرًا ً‬ ‫جما ً‬ ‫ال وبهاء‪ .‬تأمل الرجل الماء بفخر المالك‬ ‫وقال؛ "هناك عالم خالب يدور أسفل هذه‬ ‫المياه"‪" .‬هل مارست الغوص باألسفل؟"‬ ‫لقد فعلت‪ .‬وذكرت أني رأيت أسرة كاملة‬ ‫رائعا‪.‬‬ ‫من سمكة المهرج‪ .‬وقد كان هذا شي ًئا ً‬ ‫فلم تتوقف أسرة أسماك المهرج عن الحركة‬ ‫مصدرة بلبلة في المياه مفتخرة ببيتها فلم‬ ‫تتوقف عن الدخول والخروج بين سعف الشعاب‬ ‫الخاص بشقائقها‪ .‬كما كان هناك عدد ال يحصى‬ ‫المحار العمالق وأسماك صدفيّة بحجم‬ ‫من‬ ‫ّ‬ ‫مجمد الثالجة تتمتع بغالف مخملي يبدو‬ ‫كأسرة الفنادق المزدوجة الوثيرة‪" .‬كما يوجد‬ ‫سمكة ُقشر ضخمة معلقة أسفل العوامة‪،‬‬ ‫تدعى سوزي‪" .‬وهي عريضة كدرفة الباب"‪.‬‬ ‫غير أني لم أرد االعتراف بأني كنت أتطلع‬ ‫لما هو أروع من ذلك‪ .‬وأن أعداد السمك لم‬ ‫تكن بالكثافة المأمولة وأن الشعاب نفسها‬ ‫لخيبة أملي كان لونها بيج‪ .‬وقد شككت‬ ‫بأن هذا ما لم يكن بوب يود سماعه‪.‬‬ ‫أعشق كل ما يتعلق بعالم البحار‪ ،‬لذا فقد‬ ‫كان الحاجز المرجاني‪ ،‬الذي يعد أحد عجائب‬ ‫الطبيعة السبع‪ ،‬أحد الوجهات بقائمة أمنياتي‪.‬‬ ‫فمع كل ذلك‪ ،‬يعد الحاجز المرجاني أكبر كائن‬ ‫حي على وجه األرض ويظهر من الفضاء‪ ،‬ويتألف‬ ‫من ‪ 2900‬من الشعاب المرجانية و‪ 900‬جزيرة و‪ 300‬جزيرة‬ ‫مرجانية منخفضة و‪ 1625‬نوعً ا من األسماك التي‬ ‫يتميز الكثير منها بأشكال عجيبة وألوان مذهلة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫محظوظا بأن مارست بعض الغوص‬ ‫وقد كنت‬ ‫في األعماق والكثير من الغوص السطحي في‬ ‫بعض األماكن الخالبة‪ ،‬إال أن المساحة الرهيبة‬ ‫التي يغطيها الحاجز المرجاني العظيم جعلته‬ ‫دائما في مكانة ال يضاهيها أحد‪ .‬غير أني كلما‬ ‫ً‬ ‫سمعت عما يحتويه من صور الحياة الساحرة‪،‬‬ ‫التي ال تعد وال تحصى‪ ،‬والتي تهددها سنوات‬ ‫من موجات الحر والعواصف االستوائية‪ ،‬أصبح‬ ‫شي ًئا ال بد لي من رؤيته قبل أن توافني المنية‪.‬‬ ‫لذا‪ ،‬فقد أتيت بمزيج من التطلع والخوف‪.‬‬ ‫ولكي أتمكن من التعامل مع الحجم الشاسع‬ ‫لهذا الحاجز المرجاني‪ ،‬كان ال بد أن أضع‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 46‬‬

‫"أسماك الحامر‪،‬‬ ‫بلونها األصفر الفاتح‬ ‫تبدو كالهاموش‬ ‫الساطع الذي يخرج‬ ‫من نبات الخلنج"‬ ‫ً‬ ‫هدفا شخصيًا‪ :‬فقد أردت أن أرى أعظم‬ ‫لنفسي‬ ‫ثمانية كائنات بحرية‪ ،‬والتي تعادل في الحاجز‬ ‫المرجاني أروع خمسة حيوانات في رحالت‬ ‫السفاري اإلفريقية‪ .‬وقد اختارت هيئة ‪Marine‬‬ ‫‪ Park Authority‬مؤخرًا هذه الكائنات الثمانية‬ ‫الشهيرة والمذهلة في الوقت نفسه كمثال‬ ‫على التنوع الهائل الذي يمكن مشاهدته في‬ ‫الشعاب المرجانية‪ .‬وهي مزيج من الكائنات‬ ‫المنتشرة بأنحاء عديدة من العالم والكائنات‬ ‫الموجودة في هذه المنطقة فقط‪ ،‬مع وجود‬ ‫السالحف البحرية وأسماك القرش والحيتان‬ ‫والشفنينيات في القائمة‪ ،‬باإلضافة إلى سمك‬ ‫والمحار العمالق‬ ‫المهرج وسمك نابليون‬ ‫ّ‬ ‫وهامور البطاطس‪ .‬ولم يكن لدي سوى أيام‬ ‫قليلة‪ ،‬إال أنني كنت مصرًا على مشاهدتهم‬ ‫جميعا‪ ،‬فقد تكون هذه فرصتي الوحيدة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وقد كان قضاء يوم في هذه العوامة‬ ‫مزدوجة الهيكل بأجنيكور أول تجربة لي‬ ‫لمشاهدة أعماق البحار‪ ،‬وقد كانت تجربة غير‬ ‫مكلفة في الحقيقة‪ .‬وقد مخرت القطمران‬ ‫العمالقة‪ ،‬التابعة لشركة ‪Quicksilver‬‬

‫والتي تسع ‪ 400‬مقعد‪ ،‬عباب البحار قاطعة‬ ‫مسافة ‪ 65‬كم من البر الذي تغطيه الغابات‬ ‫المطيرة‪ ،‬وإلى أن حل الوقت الذي عدنا فيه‬ ‫إلى بورت دوغالس في وقت األصيل‪ ،‬انطلقت‬ ‫في رحلة غوص سطحي استكشافية مع‬ ‫أحد علماء األحياء البحرية ورحلة في إحدى‬ ‫سفن الغطس‪ ،‬إال أنى لم أتمكن من رؤية‬ ‫سوى سمك المهرج والمحار العمالق من‬ ‫قائمة الكائنات التي أود رؤيتها‪ .‬لذا‪ ،‬فقد‬ ‫احتجت حرفيًا إلى أن أغوص إلى أعماق أشد‪.‬‬ ‫وفي اليوم التالي‪ ،‬تسلحت برخصة الغوص‬ ‫بجهاز التنفس من اتحاد مدربي الغوص‬ ‫المحترفين (‪ ،)PADI‬وانطلقت ثانية‪ .‬ولست‬ ‫بالغواص المحترف‪ ،‬إال أنه لحسن الحظ لم يكن‬ ‫هناك ما يثير الخوف في مياه منطقة الشعاب‬ ‫الدافئة الهادئة هدوء أحواض السمك‪ ،‬وال سيما‬ ‫أني نزلت للغوص برفقة غواص بحفارة نفط‬ ‫"الملطخة‬ ‫اسكتلندي الجنسية معتاد على المياه ُ‬ ‫بالشحم" (بحسب قوله) للبحر الشمالي‪.‬‬ ‫اتسعت حدقتا جيم أثناء هبوطنا وسط أسماك‬ ‫البوق المبقعة الطويلة إلى حد يبعث على‬ ‫الذهول‪ ،‬التي تناوبت فيما بينها على أداء حركات‬ ‫بهلوانية بالوقوف على رأسها أعلى الشعاب‬ ‫المرجانية التي تشبه جلمود الصخور‪ .‬ورأينا‬ ‫أسفلها سرب من أسماك الحامر‪ ،‬بلونها األصفر‬ ‫الفاتح وأحجامها التي ال تزيد عن حجم اإلصبع‪،‬‬ ‫معا من الشعاب المرجانية‬ ‫حيث كانت تخرج ً‬ ‫قرنبيطية الشكل‪ ،‬فبدت األسماك كالهاموش‬ ‫الساطع الذي يخرج من الخنج االسكتلندي‪.‬‬ ‫وبالرغم من زيادة إمكانية مشاهدتي‬ ‫للكائنات‪ ،‬غير أنه بعد رحلتي غطس عميق‬ ‫ورحلة غطس سطحي لم أتمكن سوى من‬ ‫رؤية نوع جديدة من األنواع التي أود رؤيتها‪،‬‬ ‫أال وهي سمكة نابليون‪ ،‬وهي سمكة بحجم‬ ‫الالبرادور لها وجه مغطى باألخضر واألرجواني‪.‬‬

‫الصورة في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫شعاب مرجانية ملونة وغير‬ ‫صلبة حول جزيرة ليزرد‬

‫‪49 worldtravellermagazine.com‬‬

‫زوجا من هذه األسماك محدبة الظهر‬ ‫وقد رأيت ً‬ ‫يهيمان بال وجهة محددة حول صفوف الشعاب‬ ‫المرجانية‪ ،‬متظاهرين بالذكاء الشديد؛ إال أنهما‬ ‫يعتبران كفورست غامب بالحاجز المرجاني‪.‬‬ ‫وبعد أن تمكنت من رؤية ثالثة كائنات‬ ‫وتبقى أمامي خمسة‪ ،‬كان علي أن أبذل‬ ‫مجهودً ا أكبر‪ .‬شعرت بالحزن لمغادرتي بورت‬ ‫دوغالس التي تميزت بأجواء بوهيمية تبعث‬ ‫على االسترخاء‪ ،‬واصطفت شوارعها بأزهار‬ ‫البلوميريا زكية الرائحة والجكراندة التي‬ ‫منتجعا‬ ‫تنبت أزهار الالوندة‪ .‬وتشبه المدينة‬ ‫ً‬ ‫بُني عمدً ا كوجهة مثالية لقضاء العطالت‪،‬‬ ‫فقد حبيت بغابات مطيرة وشعاب مرجانية‪،‬‬ ‫وتنقسم أهم منطقة بها بين بائعي لوازم‬ ‫الرحالت الذين ينظمون رحالت أثناء النهار‬ ‫والمطاعم المزودة بفناءات والحانات التي‬ ‫تزود السيّاح بالطعام بالليل الرطب‪.‬‬ ‫انطلقت إلى كيرنز التي تبعد ‪ 68‬كم إلى‬ ‫الجنوب‪ ،‬والتي وجدت أكبر بكثير‪ .‬فتتمتع‬ ‫عاما‪ ،‬بدأ بحمى‬ ‫بتاريخ يعود إلى أكثر من ‪ً 150‬‬ ‫الذهب التي جلبت العشرات من الجنسيات‬ ‫المختلفة إلى المدينة التي كانت حينئذ‬ ‫مجرد حي معزول للفقراء‪ .‬واليوم‪ ،‬ينشدها‬ ‫الكثير من الرحالة األوروبيين الذي يحملون‬ ‫حقائب ظهرهم متجولين على مماشيها‬ ‫الممتدة على جانب ساحل البحر‪ ،‬والسياح‬ ‫المحليين الذين يخططون رحلة ليوم واحد‬ ‫في السفن السياحية حيث يستمتعون‬ ‫بتناول أطباق ساتاي لحم التمساح بالمطاعم‬ ‫المتناثرة على طول الممشى الخشبي‪.‬‬ ‫ومن هناك انطلقت إلى عرض البحر ثانية‬ ‫على متن مروحة طيران حلقت بي أعلى‬ ‫المياه التي بدت كصفحة من الفيروز والذهب‬ ‫السائل المرصع بنقوش زخرفية وسالسل‬ ‫من البني المحمر وألواح التزلج الفضية‪ .‬وقد‬ ‫كانت وجهتي جزيرة تتمتع بتاريخ أعرق من‬ ‫تاريخ مدينة كيرنز‪ ،‬فقد هبط عليها القبطان‬ ‫جيمس كوك عام ‪ 1770‬أثناء رحلة له كادت أن‬ ‫تنتهي بكارثة عندما اصطدم قاربه باليابسة‪.‬‬ ‫ومنذ ذلك الحين‪ ،‬أصبحت جزيرة ليزرد مقصدً ا‬ ‫للزوار‪ ،‬حيث يشغل أحد جوانبها محطة أبحاث‬ ‫بحرية‪ ،‬بينما يوجد بأكثر جوانبها خصوصية‬ ‫ً‬ ‫مالذا فاخرًا لمن يودون قضاء شهر العسل‬ ‫وللرؤساء التنفيذين‪ .‬وقد صممت فلل وأجنحة‬ ‫وجناحا بمروج‬ ‫المنتجع البالغ عددها ‪ 40‬فيال‬ ‫ً‬ ‫يحدها أشجار العنب البحري ونخيل البندان‬ ‫ويقع المنتجع خلف اثنين من شواطئ الجزيرة‬ ‫ذات الرمال البيضاء‪ ،‬البالغ عددها ‪ 24‬شاط ًئا‪،‬‬ ‫التي تعج بالمطاعم الفاخرة المفتوحة بحيث‬ ‫تسمح لنسيم الليل العليل بالمرور عبر أشجار‬ ‫الكازارينا‪ .‬واألهم من ذلك‪ ،‬بالنسبة لي‪ ،‬وجود‬ ‫قوارب للغوص في األعماق وأخرى للغوص‬ ‫السطحي‪ ،‬باإلضافة إلى إمكانية الوصول‬ ‫إلى مواقع خاصة ومقدار هائل من المعرفة‬ ‫المحلية‪ ،‬وقد كنت على استعداد لالستفادة من‬ ‫هذه الكنوز التي تالئم أهواء كل نزيل‪ .‬وال سيما‬ ‫نزيل لديه قائمة من األسماك التي يود رؤيتها‪.‬‬ ‫أو ً‬ ‫ال‪ :‬السالحف‪ .‬األمر سهل وال يحتاج إلى‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 48‬‬

‫"تحوي جزيرة ليزرد‬ ‫في أكثر جوانبها‬ ‫ً‬ ‫مالذا‬ ‫خصوصية‬ ‫فاخرا لمن يودون‬ ‫ً‬ ‫قضاء شهر العسل‬ ‫وللرؤساء التنفيذين‪".‬‬

‫أي قوارب كما ذكروا لي‪ ،‬وبظهيرة ذلك‬ ‫اليوم اصطحبني عالم األحياء "بين" إلى‬ ‫محطة األبحاث (التي كانت مسؤولة عن‬ ‫أجزاء من برنامج ‪ )Blue Planet‬وأشار إلى‬ ‫المياه الضحلة‪ .‬وقد شعرت كأني مصور‬ ‫سينمائي بينما انزلقت في الماء كسمكة‬ ‫سابحا أمام سلحفاة بحرية خضراء اللون‬ ‫ً‬ ‫تتناول بعض العشب البحري‪ .‬وبينما تسبح‬ ‫زوجا من‬ ‫السلحفاة متهادية بجانبي‪ ،‬الحظت ً‬ ‫أسماك اللشكية‪ ،‬أو اللشك الماص للقرش‪،‬‬ ‫على الجانبين السفليين للسلحفاة وقد‬ ‫بدت من الخلف كبنادق الطائرات الحربية‪.‬‬ ‫وفي اليوم التالي‪ ،‬صعدت على متن أحد‬ ‫ً‬ ‫منطلقا إلى‬ ‫قوارب الغوص العميق للمنتجع‬ ‫منطقة الشعاب الخارجية‪ ،‬وبداخلي أمل‬ ‫قوي بأن أرى الكائنات األربع المتبقية بقائمتي‬ ‫وهي‪ :‬الحيتان والشفنينيات والقروش وهامور‬ ‫البطاطس‪ .‬وبعدها بساعة‪ ،‬بلغنا منطقة‬ ‫تدعى كود هول‪ ،‬وقد الح باألفق أمامي حوت‬ ‫المنك يخترق سطح الماء كسيف يستل من‬ ‫غمده‪ .‬لم يكن المشهد يخلب األلباب‪ ،‬فحوت‬ ‫المنك ليس كبير الحجم إال أنه كان في‬ ‫النهاية حو ًتا يتخذ السلوك النمطي للحيتان‪.‬‬ ‫أما هامور البطاطس‪ ،‬فلفرحتى العارمة‬ ‫وجدت منهم أعدادً ا كبيرة‪ .‬ويسمح لفريق‬ ‫الغوص العميق بجزيرة ليزرد بإطعام بعض‬ ‫األسماك وقد غطسنا بالمياه الشفافة‬ ‫لنجد في انتظارنا سمكة ضخمة البنية‬ ‫بفم يشبه شفاه وينستون تشرشل وبقع‬ ‫سوداء كبيرة على جانبيها مستعدة لتناول‬ ‫طعامها‪ .‬وقد كان ذلك السمكة بريان‪،‬‬ ‫وبالرغم من تحذيرنا بعدم التربيت عليه‪،‬‬ ‫إال أنه استمر في مالمستنا ككلب أليف‪.‬‬ ‫كما حذرونا من أسماك القرش‪ ،‬ولم نلبث‬ ‫طوي ً‬ ‫ال حتى لفت الغواص المحترف أنظارنا إلى‬ ‫جسم رشيق يدور بمكان ال تكاد تبصره أنظارنا‪.‬‬ ‫وقد كان ذلك قرش الشعاب الرمادي‪ ،‬الذي‬ ‫كان يشعر بالخوف م ّنا أكثر مما كنا نشعر‬ ‫بالخوف منه‪ ،‬بحسب ما ذكره الغواص المحترف‬ ‫بعد ذلك‪ .‬لم يمض وقت طويل حتى ظهر‬ ‫قرش الحيد ذو الطرف األبيض يجلس ساك ًنا‬ ‫على القاع الرملي للمحيط‪ .‬وقد كان كبير‬ ‫الحجم‪ ،‬غير أنه ال يمثل خطرًا سوى أثناء الليل‪.‬‬

‫وبعد ‪ 24‬ساعة فقط من الوصول إلى‬ ‫جزيرة ليزرد تمكنت من رؤية أربع من أعظم‬ ‫ثمانية كائنات بحرية كنت أود رؤيتها‪ ،‬بالرغم‬ ‫من أن األمر تطلب جميع الموارد ( والنفقات)‬ ‫التي يوفرها منتجع قصي من فئة النجوم‬ ‫الخمس‪ .‬وبينما كانت رحلتي البحثية على‬ ‫مشارف االنتهاء‪ ،‬كنت ال أزال أشعر بخيبة‬ ‫األمل‪ ،‬فبالرغم من جميع أنواع األسماك‬ ‫والشعاب التي شاهدتها‪ ،‬فال بد أن تقدم أكبر‬ ‫سلسلة من الشعاب المرجانية تنوعً ا أكبر‪.‬‬ ‫ولحسن الحظ‪ ،‬فقد حظيت بمكافأة إضافية‬ ‫في آخر مساء لي في الجزيرة في رحلة غوص‬ ‫سطحي خرجت فيها وحيدً ا في خليج أنكور‬ ‫الذي يبعد مسافة مشي يسيرة عن شرفتي‪.‬‬ ‫سريعا عن‬ ‫يأتي وقت الزوال وتختفي الشمس‬ ‫ً‬ ‫هذه الجزيرة وكأن لديها ما تفعله في النصف‬ ‫الثاني من الكرة األرضية‪ ،‬ولم أتح لنفسي الكثير‬ ‫مزيجا مذه ً‬ ‫ال‬ ‫من الوقت‪ .‬ففجأة رأيت أمامي‬ ‫ً‬ ‫من األلوان واألسماك بين شعاب غاب البحر‬ ‫ذات الدرجات النارية التي تشبه الشمعدانات‬ ‫وحقول من شعاب اكروبورا ستاجهورن‬ ‫ً‬ ‫حديثا‪.‬‬ ‫المرجانية ذات األطراف الزرقاء النابتة‬ ‫وقد رأيت سمكة ناسو بخيط برتقالي على‬ ‫عمودها الفقري وسربًا من أسماك فوسيلير‬ ‫صفراء الذيل وسمكة تريجر ضخمة يغطى‬ ‫كامل وجهها باللون األصفر‪ .‬وأخيرًا!! رأيت لمحة‬ ‫عابرة لسمكة شفنينيات صغيرة بحجم طبق‬ ‫طعام‪ ،‬ولكن في اللحظة التي رأيت فيها آخر‬ ‫كائن بحري في قائمتي‪ ،‬لمح كائ ًنا بحريًا آخر‬ ‫يحوم‪ .‬وقد كانت مشاركة الماء مع سمكة‬ ‫قرش وأنت مع غواص محترف متمرس شي ًئا‪،‬‬ ‫ومشاركتها وأنت وحدك والسماء قد بدأت‬ ‫ً‬ ‫تماما‪ .‬لذا لم أتباطأ‪.‬‬ ‫مختلفا‬ ‫تظلم شي ًئا‬ ‫ً‬ ‫في صباح آخر يوم لي استيقظت مبكرًا‬ ‫ألشاهد شروق الشمس من أعلى كوكس‬ ‫لوك‪ ،‬وهي أعلى نقطة في الجزيرة التي تسلق‬ ‫إليها القبطان كوك ً‬ ‫بحثا عن مفر من الشعاب‬ ‫المرجانية‪ .‬وفي وقتنا الحالي‪ ،‬فإن هذه النقطة‬ ‫هي المكان الوحيد الذي يمكن لهاتفك‬ ‫المحمول فيها التقاط اإلشارة‪ ،‬لذا التقطت‬ ‫صورة سيلفي وأرسلت عبر ‪WhatsApp‬‬ ‫إلى أسرتي ثم شاهدت بينما يلقى بزوغ‬ ‫الشمس بظاللي على مياه البحر الفيروزية‪.‬‬ ‫وفي الحالي رن هاتفي من الجانب اآلخر‬ ‫من العالم‪ .‬وقد ودت ابنتي أن تعلم "كيف‬ ‫كان الحاجز المرجاني العظيم؟" وقد كان‬ ‫هذا سؤا ً‬ ‫عويصا‪ ،‬وبحاجة إلى إجابة فصيحة‬ ‫ال‬ ‫ً‬ ‫وجامعة؛ وال سيما إن أردت العودة في وقت‬ ‫ً‬ ‫وصفا‬ ‫تقديم اإلفطار‪ ،‬لذا رددت عليها بما ظننته‬ ‫شام ً‬ ‫ال‪" :‬مهدد باالنقراض ولكن ال يزال خالبًا"‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 4 316 6666‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬

‫المصدر‪ :‬أندرو إيمس ‪ /‬مجلة ‪ / The Sunday Times Travel Magazine‬تراخيص إخبارية‬

‫الحاجز المرجاني العظيم‬

‫كريت‬

‫هل ترغب في االستمتاع بالصفاء في كريت‬ ‫في موسم الذروة؟ تجد دانا فاكاروس الجمال‬ ‫الخالي من الحشود الذي يتحدى الزمن خارج‬ ‫المنتجعات الشاطئية الشهيرة‬

‫األوديسا‬ ‫اليونانية‬

‫‪51 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪ :‬سلطة يونانية‬ ‫تقليدية على اليمين‪ :‬منظر لبلدة تشورا‬ ‫سفاكيون‬

‫‪worldtravellermagazine.com 50‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب‬ ‫في اتجاه عقارب الساعة من األعلى‪:‬‬ ‫رعاية قطيع من الماعز على طريق ريفي؛‬ ‫الجدران الفينيسية في هيراكليون؛ امرأة‬ ‫تجلس على السرج الجانبي فوق حمار؛‬ ‫مصاريع نافذة خشبية مغلقة باللون‬ ‫األزرق الطاغي لكريت‪ ،‬سمة نموذجية‬ ‫للمنازل المحلية‬

‫بريق الذهب‬

‫ديوالي (‪ 7‬نوفمبر) أحد أفضل األوقات في‬ ‫تعم االحتفاالت كافة‬ ‫السنة لزيارة الهند‪ ،‬حيث‬ ‫ّ‬ ‫أنحاء البالد‪ .‬فإذا فاتك القطار‪ ،‬فما الضير في‬ ‫التخطيط الستراحة شتوية ليتسنى لك المجال في‬ ‫استكشاف المدن التي يجب أال تفوتك رؤيتها‪ .‬تضم‬ ‫قائمة األماكن التي نودّ زيارتها أودايبور بقصورها‬ ‫متقنة البناء وبحيراتها الهادئة وحدائقها الغ ّناء‬ ‫الرائعة‪ .‬عِ ش أكثر المغامرات إثارة وغرابة في قصر‬ ‫تاج ليك على بحيرة بيكوال (في الصورة)‪ ،‬حيث‬ ‫صوِّ رت مشاهد من فيلم أكتوبوسي من بطولة‬ ‫ُ‬ ‫جيمس بوند عام ‪.1983‬‬

‫‪53 worldtravellermagazine.com‬‬

‫كريت‬

‫‪worldtravellermagazine.com 52‬‬

‫(سيكالديز‪ ،‬دوديكانيز)‪ ،‬تعطيك كريت شعورًا‬ ‫بأنها بلد كامل‪ .‬في غضون ساعة يمكنك‬ ‫االنتقال من الجزيرة اليونانية إلى توسكانا إلى‬ ‫سويسرا‪ .‬وكمسقط رأس زيوس‪ ،‬فهي قديمة‬ ‫قدم الزمن‪ ،‬وموطن حضارة أوروبا المتعلمة‬ ‫األولى‪ ،‬العصر البرونزي لعمر مينوس‪ ،‬مع عبق‬ ‫تراثهم المتهالك‪ .‬في جزيرة كريت‪ ،‬يستغرق‬ ‫األمر أكثر من الغيوم للتوقف عن اللعب‪.‬‬ ‫كما كان يحدث‪ ،‬كانت الشمس تعود‬ ‫بشجاعة عندما كنا نذهب إلى قرية فوديلي‪،‬‬ ‫وتدفئ الوادي الذي مررنا به للوصول إليه‪،‬‬ ‫وهو مزدهر بأشجار البرتقال والليمون‬ ‫واليوسفي‪ .‬أوقفنا السيارة وجلسنا وشربنا‬ ‫تحت ظالل شجرة زيتون متشابكة ذات فروع‬ ‫مورقة‪ .‬وقد ذكرتنا عالمة بجانبها أننا لم‬ ‫نكن فقط فيما وراء الحدود ولكننا في قلب‬ ‫الزمن‪ .‬كانت العالمة تقول‪ ،‬فوديلي هي‬ ‫مسقط رأس دومينيكوس ثيوتوكوبولس‪،‬‬ ‫الملقب الجريكو‪ ،‬في عام ‪ 1541‬وهو الفنان‬ ‫الذي نضج في البندقية وروما ومدريد وأخيرًا‬ ‫توليدو‪ ،‬إلى قوة فريدة من الطبيعة‪.‬‬ ‫أثناء التنزه‪ ،‬وجدنا مكان والدته‪ ،‬وهو‬ ‫اآلن متحف‪ ،‬وتأملنا نسخ أعماله الغريبة‬ ‫والرائعة‪ ،‬بشكل ال يختلف عن أي عصر‬ ‫آخر من عصر النهضة اإلسبانية‪.‬‬ ‫"علي أن أقول إنه كان‬ ‫قالت ديسبينا‬ ‫ّ‬ ‫يمكن أن يكون من كريت فقط"‪" .‬فهو‬ ‫ً‬ ‫خائفا من االختالف‪ ".‬الكريتيون‬ ‫لم يكن‬ ‫ال يعرفون الخوف‪ .‬فعندما غزا المظليون‬ ‫النازيون الجزيرة واحتلوها‪ ،‬حاربهم الرجال‬ ‫والنساء‪ ،‬الصغار والكبار‪ ،‬بالمناجل وسكاكين‬ ‫الجزار والصخور‪ ،‬وحتى بأيديهم العارية‪.‬‬ ‫بعد الحرب‪ ،‬وجد نيكوس كازانتزاكيس‬ ‫(مؤلف زوربا اليوناني)‪ ،‬الذي كلفته األمم‬ ‫المتحدة باإلبالغ عن فظائع دول المحور‪ ،‬أن‬ ‫النازيين قد دمروا أكثر من ‪ 100‬قرية كريتية‪.‬‬ ‫واحدة من أكثر األعمال فظاعة‪ ،‬أنوجيا‪،‬‬ ‫كانت محطتنا التالية‪ ،‬في الجبال فوق‬ ‫فوديلي‪ .‬قدنا عبر منازل متجمعة وبساتين‬ ‫زيتون‪ ،‬وأيقظنا الكالب النائمة من على‬ ‫الطريق‪ ،‬ومررنا بجدة ترتدي األسود على‬ ‫السرج الجانبي فوق حمار‪ ،‬والتي ابتسمت‬ ‫ولوحت لنا بينما كانت منخرطة في دردشة‬ ‫على الهاتف المحمول‪ .‬ببطء ‪ -‬بشكل ينذر‬ ‫بالسوء؟ ‪ -‬نما المشهد ليصبح وحشيًا‪ .‬كان‬ ‫نسر ذهبي يحوم في السماء الزرقاء‪ .‬رنت‬

‫أجراس بينما كان قطيع من الماعز يهرب‬ ‫على الطريق‪ .‬أما راعي الماعز ‪ -‬الذي كان‬ ‫قميصا أسود اللون وأحذية طويلة ‪-‬‬ ‫يرتدي‬ ‫ً‬ ‫فقد حيانا بإمالة رأسه على مع إطاللة تشبه‬ ‫البطل اإلغريقي هوميروس‪ .‬على مرمى‬ ‫البصر كانت تلوح أعلى قمة في جزيرة كريت‪،‬‬ ‫بسيلوريتيس‪ :‬إيدا القديمة المقدسة لزيوس‪.‬‬ ‫استقبلتنا أنوغيا‪ ،‬بلون أبيض نظيف‪ ،‬مع‬ ‫ساحته المرئية المليئة بمقاعد المقهى‬ ‫والكراسي المتحولة‪ .‬كان من الصعب‬ ‫تصديق أن هذا هو التجسيد الرابع‪ .‬فقد‬ ‫دمرها األتراك مرتين‪ .‬وهدمها النازيون على‬ ‫سبيل االنتقام إليوائها أعضاء في المقاومة‬ ‫الكريتية الذين خطفوا الجنرال األلماني‬ ‫كريبي‪ .‬بعد الحرب‪ ،‬تحولت أرامل مقاتالت‬ ‫أنوغيا إلى أعمال الحياكة من أجل البقاء‪.‬‬ ‫وحتى اليوم‪ ،‬فإن المنازل مغطاة بأكياس‬ ‫منسوجة ومفارش مائدة محاكة‪.‬‬ ‫تناولنا الغداء في مطعم صغير يدعى‬ ‫أيتوس‪ ،‬وكان لحم خروف مع معجون‬ ‫من الهواء الجبلي الطازج واألعشاب البرية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مطبوخا على نحو بطيء‪ ،‬على نمط الراعي‪،‬‬ ‫من الحرارة من جمر الفحم‪ .‬كان اللحم‬ ‫يداعب حلمات التذوق‪ ،‬لكن الوجبات‬ ‫الحسية الغالبة من أنوجيا كانت لألذنين‬ ‫والعيون‪ :‬في متحف صغير‪ ،‬وجدنا أعمال‬ ‫فنان شعبي يلقب بجريليوس ("عيون‬ ‫منتفخة")‪ ،‬والذي بدأ في نحت ورسم‬ ‫مشاهد بسيطة ومبهجة للقرية في‬ ‫سن ‪ .68‬وبينما كنا نتأملها‪ ،‬أتت األلحان‬ ‫من ليراكي‪ ،‬وهو كمان ذو ثالث‬ ‫أوتار يعزفه جيورجيوس‪ ،‬ابنه‪.‬‬ ‫كان أمام الطريق إلى هيراكليون أكثر‬ ‫من ذلك‪ :‬في تيلسوس‪ ،‬استمتعنا بالوحدة‬ ‫لمدة نصف ساعة‪ ،‬في وقت متأخر بعد‬ ‫الظهر‪ ،‬قضينا الوقت بين ثالث فيالت‬ ‫قديمة بناها الشعب المينوي في القرنين‬ ‫السادس عشر والرابع عشر قبل الميالد‪.‬‬ ‫وكما هو الحال مع العديد من المواقع‬ ‫األثرية خارج الدائرة السياحية الرئيسية هنا‪،‬‬ ‫كنا نستمتع باللحظات وحدنا‪ .‬هب النسيم‬ ‫بين أشجار الصنوبر بينما كنا نمرر أصابعنا‬ ‫فوق الحجارة المرتفعة‪ ،‬مسترشدين‬ ‫بالمينويين ذوي الشعر الطويل في أفرانهم‬ ‫الملونة‪ .‬قلت لديسبينا "إنهم مثل هيبيين‬ ‫العصر البرونزي"‪ ،‬بينما سرحت في األفق‪.‬‬

‫المصدر‪ :‬دانا فاركوس‪/‬صنداي تايمز ترافل ماغازين ‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫في القرية‪ ،‬جلسنا نحتسي فنجا ًنا من القهوة‬ ‫المث ّلجة‪ ،‬مع حضو ٍر طاغٍ ‪ ،‬والمذاق المنعش‬ ‫والمر للصيف اليوناني‪ .‬من حولنا كان الخرز‬ ‫المتحرك يُصدر أصوا ًتا تكسر حاجز الصمت؛‬ ‫مع صياح البط؛ وتوقف القرويون عن التسوق‬ ‫في الصباح من أجل الدردشة في ظل شجرة‬ ‫الزيتون‪ .‬في ساحة فوديلي الرئيسية الصغيرة‪،‬‬ ‫كنا على بعد ساعة فقط من الساحل‬ ‫وهيراكليون‪ ،‬عاصمة جزيرة كريت‪ ،‬لكننا شعرنا‬ ‫كما لو أننا سافرنا بالزمن للوراء سنوات ضوئية‪.‬‬ ‫ال تفهموني خطأ‪ .‬مثل كل من يمضي‬ ‫عطلته هنا‪ ،‬أحب كريت على ساحلها‪ .‬في‬ ‫كل مرة زرت فيها ابنة عمي ديسبينا على مر‬ ‫السنين‪ ،‬كنا نقضي الساعات (أيام‪ ،‬أسابيع)‬ ‫على الشواطئ الهادئة التي تفصل شرق‬ ‫وغرب هيراكليون‪ ،‬حيث ُتدرّس ديسبينا‬ ‫اللغة اإلنجليزية في مدرسة محلية‪ .‬وقد‬ ‫دوما بذكريات عميقة مشمسة‪،‬‬ ‫غادرت‬ ‫ً‬ ‫من تحريك أصابع قدمنا في الرمال الدافئة‬ ‫والضحكات على الحكايات العائلية بينما‬ ‫تجفف أشعة الشمس مالبس السباحة‬ ‫خاصتنا‪ ،‬بينما يخرج زوجها المعماري‪،‬‬ ‫ثيو‪ ،‬مرتديًا بدلته ليذهب للعمل‪.‬‬ ‫ولكنني كنت سعيدة للغاية ألننا قمنا‬ ‫بالرحلة‪ ،‬هذه المرة خارج المسار المعتاد‪،‬‬ ‫داخل جزيرة كريت حيث نسي الوقت‪.‬‬ ‫ليس فقط بسبب السالم‪ ،‬والهدوء‬ ‫وفناجين الكافيين المركزة‪ ،‬ولكن ألنه‬ ‫أظهر لي كم هناك في كريت لرؤيته فيما‬ ‫وراء منتجعات الكتيبات المشهورة‪.‬‬ ‫أنا أحب مدينة هيراكليون ‪ -‬المدينة‬ ‫الملهمة للجزيرة بأكملها ‪ -‬بقدر ما يفعل‬ ‫أي شخص آخر من اآلالف اآلخرين الباحثين‬ ‫عن الشمس الذين يسافرون إلى الفنادق‬ ‫الصيفية الصغرى في أجيوس نيكوالوس‪،‬‬ ‫أو المنتجعات ذات النجوم الخمس حول‬ ‫مدينة إيلوندا على خليج ميرابيلو‪ ،‬والتي‬ ‫تبعد بضع ساعات بالسيارة إلى الشرق‪.‬‬ ‫لكن هذه المرة‪ ،‬كان موعدي السنوي‬ ‫مع "ديسبينا" هو اتخاذ مسار مختلف‪.‬‬ ‫قضينا الصباح على الشاطئ في فوديلي‪.‬‬ ‫كان ثيو غائبًا‪ ،‬يعمل في سيتيا‪ ،‬وهي مدينة‬ ‫ساحلية تبعد مسافة طويلة بالسيارة‪،‬‬ ‫باتجاه الطرف الشرقي لجزيرة كريت‪ .‬كنا‬ ‫نتحدث ونأخذ حمام الشمس كالمعتاد‪،‬‬ ‫عندما جلبت الغيوم لو ًنا رماديًا مفاج ًئا إلى‬ ‫اليوم‪ ،‬معلقة فوق الجبال التي تنحدر إلى‬ ‫الرمال‪ .‬جلست ديسبينا وخلعت نظارتها‬ ‫ً‬ ‫مشيرة إلى شاحنة صغيرة‬ ‫الشمسية‪،‬‬ ‫عائلية كانت متوقفة في مكان قريب‪.‬‬ ‫"قد يطول هذا لفترة من الوقت‪ .‬هل أنت‬ ‫منمحبي القيادة؟‬ ‫دائما‬ ‫هل أنا؟ إن ركوب السيارة في كريت‬ ‫ً‬ ‫ما كان رحلة رائعة‪ :‬القمم‪ ،‬والطرق الفرعية‬ ‫الملتوية والمسدودة‪ ،‬وبساتين الزيتون التي‬ ‫تتألأل في اآلفاق‪ .‬بخالف بقع اليونان األصغر‬

‫"كما هو الحال مع العديد من‬ ‫المواقع األثرية خارج الدائرة‬ ‫السياحية الرئيسية هنا‪ ،‬كنا‬ ‫نستمتع باللحظات وحدنا"‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫ً‬ ‫فندقا‪ ،‬وعندما كنت أنظر من‬ ‫وجدت‬ ‫نافذتي مع تحول المساء إلى اللون األرجواني‬ ‫مع حلول الليل‪ ،‬رأيت مصابيح مثل اللؤلؤ‬ ‫تخفق و ُتظهر الطريق إلى المدينة‪.‬‬ ‫عارما بإطاللة "اليونان‬ ‫كان شعورًا‬ ‫ً‬ ‫القديمة"‪ .‬في كشك مغبر لبيع الصحف‬ ‫وجدت الكتب ال تزال مسعرة بالدراخما‪.‬‬ ‫استنشقت رائحة خاصة ال لبس فيها‪،‬‬ ‫وهي مزيج من البن المطحون الطازج‬ ‫والقرفة والزعتر‪ ،‬وهي تفوح من محالت‬ ‫البقالة في األزقة‪ .‬كان هناك صخب‬ ‫سعيد لألسر اليونانية التي نحتت األسماك‬ ‫على الطاوالت المضاءة بالمصابيح على‬ ‫الرصيف‪ .‬كان األطفال المتحمسون‬ ‫يتجولون في الهواء الدافئ‪ ،‬بينما كان‬ ‫المسنون يراقبونهم‪ ،‬والعالم يمر بهم‪.‬‬ ‫يا له من حظ سعيد‪ ،‬أن أجد نفسي وحدي‬ ‫مع سيارة ومذكرات مجانية ليوم أو اثنين‪.‬‬ ‫ً‬ ‫شرقا إلى "فاي"‪ ،‬وهي‬ ‫كنت أقود سيارتي‬ ‫عبارة عن شريان غير عادي مرصع ببستان‬ ‫سميك من أشجار النخيل ‪ -‬األكبر في أوروبا‬ ‫‪ -‬كما تقول األسطورة‪ ،‬من التمور التي تخلى‬

‫سريعا إلى‬ ‫عنها القراصنة العرب‪ .‬مضيت‬ ‫ً‬ ‫"إيتانوس"‪ ،‬وهي كهف صغير مثل قطعة‬ ‫من بسكويت‪ ،‬للسباحة في مياه زجاجية‪،‬‬ ‫متجاهلة بقايا موقع قديم‪ .‬وعندما رن‬ ‫جرس هاتفي‪ ،‬وأصر نيكوس على تلبية‬ ‫دعوته في الليلة التالية‪ ،‬شعرت أنني مباركة‪.‬‬ ‫في نهاية ممر متفرع إلى ما وراء‬ ‫سيتيا‪ ،‬فتحت زوجته ذات الوجنة الوردية‬ ‫(ديسبينا) الباب األمامي للمنزل الريفي‬ ‫الذي يديره المولد‪ ،‬ورحبت بي مثل‬ ‫قريب مفقود منذ زمن بعيد‪ .‬تناولنا‬ ‫الطعام وكان بروشيتا كريتي (داكوس)‪،‬‬ ‫وتزاتزيكي والطماطم المحشوة‪.‬‬ ‫لم أتمكن من القيادة إلى سيتيا‪ ،‬لذا‬ ‫قاموا بصنع سرير لي على األريكة‪ .‬وهناك‬ ‫نمت أحلى نوم‪ ،‬ملفوفة في قلب جزيرة‬ ‫كريت الحقيقية الخالية من السياح هذه‪.‬‬

‫‘كان الطريق‬ ‫السريع يتدفق‬ ‫حول الساحل‪ ،‬حيث‬ ‫تتوهج الخلجان‬ ‫كدروع بعيدة في‬ ‫الضوء الفضي’‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 4 316 6666‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬

‫‪55 worldtravellermagazine.com‬‬

‫كريت‬

‫كانت العودة إلى هيراكليون بمثابة صدمة‬ ‫للنظام‪ .‬حوصرت الحافالت السياحية عند‬ ‫أضواء المرور‪ .‬كانت الحانات تعج بمحادثات‬ ‫باللغات األوروبية‪ ،‬وهي أصوات الحشود‬ ‫العالية التي تستعد للحياة الليلية‪ .‬لكن ضوء‬ ‫المشمش الباهت قدم نوعً ا من الهالة‪.‬‬ ‫أخذتني ديسبينا‪ ،‬بعد أن توقفنا لشراء‬ ‫البرتقال‪ ،‬إلى الجدران الفينيسية‪ ،‬ثم صعدنا‬ ‫إلى القلعة حيث دفن نيكوس كازانتزاكيس‪،‬‬ ‫أحد أشهر الكتاب اليونانيين في العصور‬ ‫الحديثة‪ .‬رتبت ديسبينا البرتقال حول قبره‪.‬‬ ‫وأوضحت قائلة‪" :‬لقد طلب الفاكهة بد ًلا‬ ‫من الزهور"‪ ،‬ثم ترجمت المرثية الشهيرة‪" .‬أنا‬ ‫ال آمل أي شيء‪ .‬وال أخشى شي ًئا‪ .‬أنا حر"‪'.‬‬ ‫لقد حررني شيء في هذا اليوم الخاص‬ ‫ العناصر‪ ،‬والمشهد الوحشي‪ ،‬واألشخاص‬‫الحقيقيون الذين لديهم عادات كالسيكية‪.‬‬ ‫البعد الخام جعلني أريد المزيد‪ .‬لذلك كان‬ ‫األمر صدفة عندما فتحنا الباب األمامي‬ ‫لديسبينا لنجد أن ثيو قد عاد إلى المنزل‬ ‫قبل موعده بيوم‪ .‬اضطر لترك سيارته في‬ ‫سيتيا بسبب فشل كابل كهربائي‪ ،‬وعاد‬ ‫إلى المنزل مع زميل له‪ .‬ستكون جاهزة‬

‫الصور في هذه الصفحات‪ :‬المرفأ‬ ‫الفينيسي القديم في ريثيمنو‬

‫‪worldtravellermagazine.com 54‬‬

‫في اليوم التالي‪ ،‬لكن ديسبينا كانت‬ ‫مشغولة جدً ا عن جلبها‪ .‬وهكذا كان هو‪.‬‬ ‫أنا؟ في صباح اليوم التالي‪ ،‬كنت في‬ ‫حافلة متجهة إلى الشرق‪ ،‬مع توقف سريع‬ ‫في أجيوس نيكوالوس‪ .‬ومع اختفاء رائحة‬ ‫القهوة والزيت من محطة الحافالت‪ ،‬شعرت‬ ‫بالنعيم‪ .‬كان الطريق السريع يتدفق حول‬ ‫الساحل‪ ،‬حيث تتوهج الخلجان كدروع بعيدة‬ ‫في الضوء الفضي‪ .‬انحدر خليج ميرابيلو‬ ‫من القمم القاحلة في أواخر الصيف إلى‬ ‫الجزر التي حوصرت بين البحر والسماء في‬ ‫ظالل من الفيروز الباهت إلى الكوبالت‪.‬‬ ‫تحقق المسؤول من تذكرتي‪ .‬وقال‪" :‬يا‬ ‫يوم جميل لركوب الحافلة"‪ .‬كان‬ ‫له من‬ ‫ٍ‬ ‫في الستينيات من عمره مع روح مبتهجة‬ ‫وابتسامة حلوة وعينين متأللئتين‪.‬‬ ‫"يوم جميل بالفعل!" أجبته بسعادة‪.‬‬ ‫رمقني بفضول‪' :‬من أي بلد أنت؟'‬ ‫(الترجمة‪ :‬أستطيع أن أقول إنك يونانية‪،‬‬ ‫ولكن مع القليل من المراوغة)‪.‬‬ ‫"أبي من إيكاريا‪".‬‬ ‫دائما على نظرة‬ ‫تحصل‬ ‫هذه اإلجابة‬ ‫ً‬ ‫معرفة‪ .‬يشتهر اإلكرانيون بكونهم‬

‫مجانين قلي ًلا‪ ،‬على الرغم من أن ذلك‬ ‫لم يوقفه عن الحديث بشكل واضح‪.‬‬ ‫"وماذا تفعلين في هذه األجزاء؟"‬ ‫أخبرته أني كنت أقوم بمهمة البنة‬ ‫عمي‪ ،‬ديسبينا‪ ،‬حينها اتسعت عيناه‪.‬‬ ‫"ديسبينا هو اسم والدتي وزوجتي‬ ‫وابنتي‪ .‬أنا نيكوس‪ .‬يجب أن تتناولي‬ ‫الطعام معنا أثناء وجودك في سيتيا!‬ ‫اتصلت بالمنزل في هيراكليون وأخبرت‬ ‫ابنة عمي‪ .‬طلبت أن تتحدث مع نيكوس‪،‬‬ ‫الذي شعر بسعادة غامرة للتحدث‬ ‫إلى ديسبينا أخرى‪ .‬عندما أعاد الهاتف‬ ‫ً‬ ‫لطيفا‪ .‬اعثري على‬ ‫لي‪ ،‬قالت‪" :‬يبدو‬ ‫فندق وأقيمي لبضعة أيام‪ .‬يمكن لثيو‬ ‫االستغناء عن سيارته لفترة قصيرة‪".‬‬ ‫في سيتيا وجدت أفضل ما في‬ ‫العالمين ‪ -‬بساطة قرية جبلية‪ ،‬وأزيز‬ ‫مدينة شاطئية يونانية حقيقية‪ ،‬بمياه‬ ‫بحر إيجة الصافية‪ .‬صعدت سلسلة من‬ ‫الحانات حول موكب على الواجهة البحرية‬ ‫مرصع بأشجار النخيل‪ ،‬وانبعثت من‬ ‫المقاهي موسيقى كريتية مؤثرة لعبها‬ ‫موسيقيون تجولوا من واحد إلى آخر‪.‬‬

‫عطالت‬ ‫نهاية األسبوع‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫العطالت الداخلية والوجهات القريبة‬

‫‪© Ibrahim Albeshari @ialbeshari‬‬

‫الحب في كل مكان‬ ‫تشتهر دبي بمفاخرها العظيمة من صنع اإلنسان‪ ،‬وال شك‬ ‫أن بحيرة الحب الجديدة في القدرة قادرة على إثارة الدهشة‬ ‫واإلعجاب‪ .‬تفضل سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل‬ ‫مكتوم‪ ،‬ولي عهد دبي‪ ،‬بالكشف عن البحيرتين المتشابكتين‬ ‫على شكل قلب اللتين تجذبان السائحين المحبين للمعرفة‬ ‫بسبب سحرهما وجمالهما‪ .‬وكأنهما لم تكونا مذهلتين‬ ‫كفاية‪ ،‬فقد تم غرس أشجار بجانب الماء على شكل كلمة‬ ‫"‪ "love‬أي "الحب"‪.‬‬

‫‪57 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ستحبون عروضنا‬ ‫لرحالت ش‪‬ر العسل‬

‫ً‬ ‫اذهبوا لمكان ساحر واحتفلوا معا ببداية‬ ‫حياتكم الجديدة‪ .‬احجزوا أي من باقات‬ ‫ش‪‬ر العسل الخاصة لدينا في أي‬ ‫من وجهات الشاطئ الهادئة‬ ‫واحصلوا على ًأجمل بداية‬ ‫لحياة رائعة معا‪.‬‬

ً

World Traveller

•

•

•

‫عطالت نهاية األسبوع‬

‫أسباب العودة إلى…‬

‫شارع السركال‬

‫استكشف موجة األحداث اإلبداعية في هذا المركز الثقافي والفني المزدهر‪،‬‬ ‫حيث تختلط المفاهيم المحلية مع المواقع الدولية‬ ‫درسا عمليًا‪ .‬كال‬ ‫احجز‬ ‫ً‬ ‫العملين اللذين يزينان أسطح‬ ‫طريق السركال – متى وصلت‬ ‫ومتى ستعود – يقوالن الكثير‬ ‫عن قدرة المركز على جذبك‪.‬‬ ‫توفر فعاليات المجتمع‬ ‫فرصة الستكشاف مواهبك‪،‬‬ ‫مثل ورش العمل األسبوعية‬ ‫التي تستغرق ساعتين حول‬ ‫تقنيات الرسم في جام جار‪.‬‬ ‫يجري يوم الثالثاء ‪ 5‬فبراير‪.‬‬ ‫استعرض المعارض الفنية‬ ‫الجديدة‪ .‬الفنانة البصرية‬ ‫سارة نعيم‪ ،‬التي تستلهم‬ ‫أعمالها من الياسمين والتراب‬ ‫والصابون الحلبي‪ ،‬في‬ ‫معرضها المنفرد لبنات البناء‪،‬‬ ‫في الخط الثالث حتى‬ ‫‪ 27‬فبراير‪ .‬بمناسبة الظهور‬ ‫الثاني للفنانة السورية في‬ ‫المعرض‪ ،‬تكشف البنى‬ ‫الخلوية المكبرة لموادها‪،‬‬ ‫التي تم تركيبها على‬ ‫الخشب والبليكسالس‪ ،‬عن‬ ‫تعقيدها المذهل‪ .‬وهناك‬ ‫الكثير من صاالت العرض‬ ‫الكتشافها إلى جانب ذلك‪.‬‬

‫الصورة من الحي الفني بشارع السركال‬

‫جلف فوتو بلس‬

‫‪worldtravellermagazine.com 58‬‬

‫التقطها‪ .‬تتضمن الطبعة‬ ‫السنوية الخامسة عشرة من‬ ‫معرض الصور الفوتوغرافية‬ ‫في الخليج‪ ،‬الذي يُعقد في‬ ‫الفترة من ‪ 8-4‬فبراير‪ ،‬معارض‬ ‫وورش عمل لكبار المصورين‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى جلسات ودورات‬ ‫مجانية‪ .‬المعرض الرئيسي الذي‬ ‫استضافته شركة كونكريت‪،‬‬ ‫يسلط الضوء على سبعة‬ ‫مصورين من العالم العربي‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك هشام غراداف الذي‬ ‫كان مشروع التقاطعات الخاص‬ ‫به يستكشف التنمية العمرانية‬ ‫في المغرب‪.‬‬

‫تماما‪ ،‬لكننا نعتقد‬ ‫للتسجيل‪ .‬إنه ليس جديدً ا‬ ‫ً‬ ‫أن ذا فليب سايد‪ ،‬متجر التسجيالت المستقل‬ ‫الوحيد في دبي‪ ،‬سيكون معسكرك الخاص‪ .‬فهو‬ ‫يحمل الموسيقى من جميع أنحاء العالم ولديه‬ ‫مجموعة رائعة من الفعاليات الذي يستضيفها‬ ‫هواة الموسيقى المحليون‪ .‬هناك ً‬ ‫أيضا أفالم وثائقية‬ ‫ومحادثات حول الموسيقى في المنطقة‪ ،‬مما‬ ‫يجعلها تجربة تعليمية‪.‬‬ ‫النكهات البرية‪ .‬حتى المطاعم هنا‬ ‫مبدعة‪ .‬اشحن طاقتك في وايلد آند‬ ‫ذا مون مع كرة الطاقة (الجوز‬ ‫الخام واللوز والكاكاو الخام‬ ‫المحلى بالتمر) التي أعدها‬ ‫الطهاة النباتيين‪ ،‬والتي تأتي مع‬ ‫الالتيه الملون‪.‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫مع امتدادها عبر سبعة من التالل شديدة االنحدار التي تطل على نهر‬ ‫التاجة‪ ،‬تقع لشبونة على مدى قرون من التاريخ مع مناخ متوسطي معتدل‬ ‫على الرغم من موقعها المواجه للمحيط األطلنطي‪ .‬وهي تشتهر بالترام‬ ‫األصفر‪ ،‬والزليج المصقول المتشابك (البالط المرسوم باليد)‪ ،‬وباستيل دي‬ ‫ناتا اللذيذ (فطائر الكسترد)‪ ،‬كما سيجد الزوار مساحات ثقافية رائعة‬

‫والكثير من الطعام المثير‪.‬‬ ‫على الرغم من وقوعها على التالل‪ ،‬فإن العاصمة البرتغالية تعتبر‬ ‫صغيرة لدرجة تستطيع معها المشي إلى معظم األماكن في وسط‬ ‫المدينة‪.‬‬ ‫تقع شيادو في قلب منطقة بايكسا (وسط المدينة) التي تعود‬ ‫للقرن الثامن عشر‪ ،‬وهي القلب الثقافي للمدينة مع المسارح والمتاحف‬ ‫والممرات التي تصطف على جانبيها البوتيكات‪.‬‬ ‫باالتجاه شما ًلا‪ ،‬نجد حي برينسيب ريل التي تعج بالحركة والتي كانت‬ ‫هادئة في الماضي‪ ،‬حيث تزخر بالمطاعم العصرية والمتاجر المستقلة‪.‬‬ ‫وباالرتفاع إلى التالل إلى الشرق نجد ألفاما‪ ،‬وهو الحي المغاربي‬ ‫القديم المثير للفضول‪ ،‬في حين نجد مدينة بيليم الخالبة الواقعة على‬ ‫الطرف الغربي من المدينة‪ ،‬وهي المكان الذي أبحر فيه المستكشفون‬ ‫البرتغاليون خالل القرنين الخامس عشر والسادس عشر‪.‬‬ ‫كما أنها موطن لدير جيرونيموس وبرج بيليم المدرجين ضمن التراث‬ ‫العالمي‪.‬‬ ‫يقدم دليلنا الخاص لمدينة لشبونة قائمة مرتبة بأفضل األشياء التي‬ ‫يمكن مشاهدتها والقيام بها‪ ،‬وأهم األماكن لتناول الطعام والتسوق‪،‬‬ ‫ناهيك عن أفضل الفنادق لإلقامة‪ً .‬‬ ‫إذا‪ ،‬لنبدأ االستكشاف‪...‬‬

‫أفضل المطاعم‬

‫لشبونة هي مدينة أنيقة‪،‬‬ ‫لذا فليس من المدهش أن‬ ‫لديها فنادق جيدة المظهر‪.‬‬ ‫في أفينيدا دا ليبردادي الكبير‪،‬‬ ‫يحتوي فندق فالفيردي‬ ‫على ‪ 25‬غرفة مجهزة بألوان‬ ‫غنية وأثاث عصري بلمسة‬ ‫كالسيكية‪ .‬في الطابق‬ ‫السفلي‪ ،‬يوجد مطعم‬ ‫متوسطي ضبابي وساحة‬ ‫فناء مورقة تستضيف عروض‬ ‫الفادو والجاز المعتادة‪.‬‬ ‫مع وقوعه بين جدران قصر‬ ‫سابق أسفل قلعة سانت جورج‬ ‫التي تعود للقرون الوسطى‪،‬‬ ‫يعتبر سانتياغو دي ألفاما‬ ‫ً‬ ‫فندقا بوتيكيًا ممي ًزا آخر‪.‬‬ ‫يحتوي الفندق على ‪ 19‬غرفة‬ ‫هادئة محايدة أنيقة‪ ،‬ويحتوي‬ ‫العديد منها على أحواض‬ ‫استحمام قائمة بذاتها‪ ،‬مع‬ ‫مطعم يقدم المأكوالت‬ ‫البرتغالية الموسمية‪.‬‬ ‫في هذه األثناء‪ ،‬في قص ٍر‬ ‫يعود إلى القرن الخامس‬ ‫عشر مرتبط بجدران القلعة‪،‬‬ ‫يعتبر جناح باالشيو بيلمونت‬ ‫الحميم المكون من ‪ 10‬أجنحة‬ ‫هو المفضل ألماكن تصوير‬ ‫األفالم واألزياء‪ .‬يضم الفندق‬ ‫المليء بالفنون اآلالف من‬ ‫البالط البرتغالي األزرق واألبيض‬

‫يستفيد طهاة لشبونة‬ ‫المبتكرون من خيرات البلد‬ ‫المذهلة‬

‫بلكانتو‬ ‫هذا المطعم الحائز على نجمة‬ ‫ميشالن‬ ‫في شيادو‬ ‫يعمل تحت‬ ‫إدارة خوسيه‬ ‫أفيليز‪ ،‬الذي‬ ‫يجمع بين‬ ‫االحترام‬ ‫للمكونات المحلية مع لمسة‬ ‫مرحة‪belcanto.pt .‬‬

‫الفنادق الساخنة‬

‫اعثر على المكان المثالي لإلقامة في العاصمة‬ ‫البرتغالية‬ ‫العتيق‪ ،‬باإلضافة إلى مسبح ال‬ ‫متناهٍ من الرخام األسود‪.‬‬ ‫ومن جهة أخرى‪ ،‬يُعد فندق‬ ‫كورنثيا أكبر فندق ‪ 5‬نجوم‬ ‫في المدينة‪ .‬مع إطاللته على‬ ‫قناة رائعة من القرن الثامن‬ ‫عشر‪ ،‬يوجد ‪ 518‬غرفة فخمة‬ ‫ومنتجع صحي رائع يضم‬ ‫‪ 13‬غرفة معالجة‪ .‬وعند النهر‪،‬‬ ‫يجذب فندق وسبا ألتيس‬

‫بيليم مع جدرانه الزجاجية‬ ‫المسافرين المهتمين باألناقة‬ ‫بمظهره األنيق وتصميماته‬ ‫الداخلية أحادية اللون‬ ‫ومطعم حاصل على نجمة‬ ‫ميشالن‪ .‬تمتع بأشعة الشمس‬ ‫بجانب حوض السباحة على‬ ‫السطح وتمتع بالتدليل في‬ ‫المنتجع الصحي الحائز على‬ ‫جائزة‪.‬‬

‫ليوبولد‬ ‫يقدم الشيف تياجو فيو في‬ ‫ً‬ ‫أطباقا‬ ‫فندق باالشيو بيلمونت‬ ‫لذيذة تمزج المكونات المحلية‬ ‫مع النكهات اآلسيوية‪.‬‬ ‫مفتوح لتناول العشاء من‬ ‫األربعاء إلى األحد‪.‬‬ ‫‪leopoldrestaurant.com‬‬ ‫كانتينا بيروانا مع طقوس‬ ‫وأطباق بوهيمية مسترخية‬ ‫مصنوعة من أجل المشاركة‪،‬‬ ‫يجلب الشيف البيروفي دييغو‬ ‫مونيوز القليل من ليما إلى‬ ‫تنس أن تطلب تونا‬ ‫لشبونة‪ .‬ال َ‬ ‫تيراديتو والمأكوالت البحرية‬ ‫المقلية‪cantinaperuana.pt .‬‬ ‫‪61 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 60‬‬

‫لشبونة‬ ‫مع عربات الترام‬ ‫الكالسيكية وحياة‬ ‫الشوارع النابضة‬ ‫بالحياة‪ ،‬فإن‬ ‫العاصمة البرتغالية‬ ‫المشمسة هي‬ ‫حلم كل مستخدم‬ ‫إلنستجرام‬

‫الصورة في هذه الصفحة‪ :‬رحلة‬ ‫على متن مصعد بيكا‬ ‫في الجهة المقابلة من األعلى‪:‬‬ ‫برج بيليم؛ فندق وسبا ألتيس بيليم‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫في الصفحة المقابلة‪ ،‬من األعلى‪:‬‬ ‫متحف التصميم واألزياء © لويزا فيريرا؛‬ ‫أفيدا بورتوغيزا؛ متحف فادو‪ ،‬الصور‬ ‫مأخوذة من موقع ‪Visit Lisboa‬‬ ‫في هذه الصفحة من األعلى‪:‬‬ ‫األسطح الحمراء في ميرادورو داس‬ ‫بورتاس دو سول‪ ،‬الحدائق في قصر‬ ‫فرونتيرا‬

‫نصائح خبير‬ ‫فيليبا فالينتي‪،‬‬ ‫مؤسسة ‪Taste of‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪Lisboa Food Tours‬‬ ‫)‪،(tasteoflisboa.com‬‬ ‫تشارك مواقعها‬ ‫المفضلة في مسقط‬ ‫رأسها‪:‬‬ ‫ينتهي الترام ذو‬

‫الـ ‪ 28‬مسارًا الشهير في‬ ‫حي كامبو دو أوريك‪ ،‬ولكن العديد من السياح ال‬ ‫يستكشفون هذا الحي السكني المريح‪.‬‬ ‫إنه مليء بالمطاعم العصرية والتقليدية‬ ‫حيث يتسكع السكان المحليون‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى سوق كامبو دو أوريك‬ ‫(‪)mercadodecampodeourique.pt‬‬ ‫المليئة بأكشاك الطعام الرائعة‪ .‬ال تغادر دون‬ ‫تذوق الباستيل دي ناتا (فطيرة الكاسترد) في‬ ‫مانتيغاريا ‪)facebook.com/manteigaria.‬‬ ‫(‪ oficial‬في شيادو حيث يمكنك مشاهدة‬ ‫الخبازين أثناء العمل‪ .‬وبالتأكيد جرب المأكوالت‬

‫كلمات‪ :‬الرا برانت‬

‫البحرية ‪ -‬لقد أحببت راميرو ‪)cervejariaramiro.‬‬ ‫(‪ pt‬في وسط المدينة ونونز ريال ماريسكييرا‬ ‫(‪ )nunesmarisqueira.pt‬في بيليم‪.‬‬ ‫أحضر شهيتك!‬

‫آفاق ملهمة‬

‫توفر ميرادورو (وجهات النظر) العديدة في لشبونة‬ ‫مناظر مثالية للمدينة‬ ‫ميرادورو داس بورتاس دو سول أكثر المواقع شهرة‬ ‫في المدينة حيث يوفر مناظر ال تضاهى على أسطح‬ ‫المباني الحمراء في ألفاما‪.‬‬ ‫توجه إلى هنا لمشاهدة الغروب‪ ،‬وتوقف أو ًلا في ميرادورو‬ ‫دي سانتا لويزا‪ ،‬على بعد دقيقة واحدة فقط سيرًا على‬ ‫األقدام‪ ،‬لالستمتاع بالزليج المصقول التاريخي‪.‬‬ ‫ماريدورو دو ريكوليمنتو قم بالسير على طول أسوار‬ ‫قلعة سانت جورج التي تعود للقرن الحادي عشر لالستمتاع‬ ‫بمناظر رائعة للمدينة وصو ًلا إلى تاجة‪ .‬ثم ابحث عن‬ ‫ماريدورو دو ريكوليمنتو‪ ،‬وهي ساحة مظللة بالزيتون داخل‬ ‫جدران القلعة‪ ،‬لالستمتاع بمناظر حالمة دون حشود‪.‬‬ ‫ميرادورو دا سينورا دو مونتي استقل ترام ‪ 28‬الصفراء‬ ‫العتيقة ‪ 28‬إلى حي جراسا‪ ،‬ثم قم بنزهة إلى هذه‬ ‫الميرادورو األقل شهرة‪ .‬فهي واحدة من أفضل اإلطالالت‬ ‫في لشبونة‪ ،‬وهي توفر مناظر بانورامية على قلعة سانت‬ ‫جورج وأحياء بايرو ألتو وبايكسا‪.‬‬

‫الزليج‬ ‫المصقول‬ ‫المذهل‬ ‫تم تقديم لزليج المصقول‬ ‫(البالط المصنوع يدويًا) إلى‬ ‫شبه الجزيرة األيبيرية من‬ ‫قبل المغاربة في العصور‬ ‫الوسطى‪ ،‬وهو يزين العديد‬ ‫من القصور والمباني‬ ‫ومحطات المترو حول‬ ‫لشبونة‪.‬‬ ‫استكشف ‪ 500‬سنة‬ ‫من أنماط البالط في‬ ‫متحف البالط الوطني‬ ‫‪)museudoazulejo.gov.‬‬ ‫(‪ ،pt‬والذي يقع في دير‬ ‫رائع يعود تاريخه إلى القرن‬ ‫السادس عشر‪ ،‬وانضم إلى‬ ‫جولة بصحبة مرشدين في‬ ‫قصر فرونتيرا (‪fronteira-‬‬ ‫‪ )alorna.pt‬في منطقة‬ ‫بنفيكا‪ ،‬والمعروف ببالط‬ ‫الزليج المصقول العتيق في‬ ‫كل من القصر والحدائق‪.‬‬ ‫استكشف البالط المنقوش‬ ‫هندسيًا في محطتي المترو (‪ ،)santanna.com.pt‬وهو‬ ‫أقدم مصنع للسيراميك في‬ ‫باركي وريستورادورس‪،‬‬ ‫البرتغال‪ ،‬لالنضمام إلى ورشة‬ ‫وتوقف في سانتا آنا‬

‫طالء البالط أو شراء بعض‬ ‫الزليج المصقول لشحنه‬ ‫إلى المنزل‪.‬‬

‫‪63 worldtravellermagazine.com‬‬

‫العالج‬ ‫بالتجزئة‬ ‫هل تتطلع إلى أخذ‬ ‫جزء أصيل من المدينة‬ ‫معك إلى المنزل؟‬ ‫تحقق من هذه‬ ‫المتاجر الفاخرة‬ ‫إمبايشادا‬ ‫يقع هذا المعرض البوتيكي‬ ‫للتسوق في قلب حي برينسيب‬ ‫ريل في قصر يعود إلى القرن ‪19‬‬ ‫على الطراز المغربي‪ ،‬ويكتمل‬ ‫بساللم وساحة فناء كبيرة‪.‬‬ ‫هناك حوالي ‪ 20‬متجرًا‬ ‫متخصصا في األزياء والتصميم‬ ‫ً‬ ‫من العالمات التجارية المحلية‪،‬‬ ‫بما في ذلك الخياطة حسب‬ ‫الطلب في ‪ UOY‬والعناية‬ ‫بالبشرة العضوية من أورجاني‬ ‫كوسماتيكا‪.‬‬ ‫‪embaixadalx.pt‬‬ ‫لويس أونوفر‬ ‫للحصول على أحذية‬ ‫الكعب وحقائب اليد الفاخرة‬ ‫المصنوعة يدويًا في البرتغال‪،‬‬ ‫يمكنك التوقف في متجر‬ ‫لويس أونوفر الرئيسي في‬ ‫شارع أفينيدا دا ليبردادي‬ ‫(المعروف ً‬ ‫أيضا باسم تشامبس‬ ‫إليزيه في لشبونة)‪.‬‬ ‫مع توزيعها على طابقين‪،‬‬ ‫ستجد أحدث مجموعات‬ ‫النساء والرجال‬ ‫من مصمم‬ ‫األحذية األول‬ ‫في البرتغال‪،‬‬ ‫الذي يضم‬ ‫مشجعيه‬ ‫المشاهير‬ ‫ميشيل أوباما‬ ‫ونعومي واتس‪.‬‬ ‫‪luisonofre.com‬‬ ‫أفيدا بورتوغيزا‬ ‫هذا المتجر المصمم على‬ ‫الطراز القديم (في الصورة)‬ ‫يخزن المنتجات البرتغالية‬ ‫المصنوعة من عالمات تجارية‬ ‫مستقلة صغيرة‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫القرطاسية وأدوات النظافة‬ ‫واألدوات المنزلية (ال تفوت‬ ‫سيراميك أوراق الكرنب بوردالو‬ ‫بينيرو الشهير)‪.‬‬ ‫هناك أربعة مواقع في لشبونة‪،‬‬ ‫بما في ذلك المتجر الرئيسي في‬ ‫مصنع العطور السابق في شيادو‪.‬‬ ‫‪avidaportuguesa.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 62‬‬

‫اإلصالح‬ ‫الثقافي‬

‫بتعرضها لضربة قوية‬ ‫نتيجة لألزمة المالية‬ ‫العالمية‪ ،‬تشهد مدينة‬ ‫لشبونة نهضة مبتكرة‬ ‫مع معالم ثقافية‬ ‫جديدة وفن شوارع‬ ‫نابض بالحياة‪ .‬ابدأ رحلتك‬ ‫في معرض الصور في‬ ‫متحف بيراردو كولكشن‬ ‫(‪)museuberardo.pt‬‬

‫في بيليم‪ ،‬أكثر المناطق‬ ‫ً‬ ‫شهرة في‬ ‫الفنية المعاصرة‬ ‫المدينة‪ .‬يقع المعرض في‬ ‫مركز بيليم الثقافي البسيط‪،‬‬ ‫ويعرض مجموعة خاصة‬ ‫مثيرة لإلعجاب من الفن‬ ‫التجريدي والسريالي والبوب‪،‬‬ ‫من بيكاسو إلى وارهول‬ ‫وبوالجا ريغو البرتغالي‪.‬‬ ‫استمر على طول الواجهة‬ ‫النهرية إلى متحف الفن‬ ‫والهندسة المعمارية‬ ‫والتكنولوجيا (‪.)maat.pt‬‬ ‫مع افتتاحه في عام ‪،2016‬‬ ‫تغطي هذه المساحة‬ ‫الثقافية الالفتة للنظر‬ ‫‪ 15000‬قطعة من البالط األبيض‬ ‫ومتوجة مع شرفة على‬ ‫السطح‪.‬‬ ‫في الداخل‪ ،‬ستجد األعمال‬

‫بايكسا‪ .‬احتفا ًلا باالتصال بين‬

‫المعاصرة عبر أربع صاالت غارقة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫شرقا إلى إل‬ ‫استمر في السير‬

‫التصميم الحديث واألزياء‬

‫إكس فاكتوري (‪lxfactory.‬‬

‫المعاصرة‪ ،‬استكشف‬

‫‪ ،)com‬وهي عبارة عن مجموعة‬

‫المجموعة الواسعة من‬

‫من المستودعات التي كانت‬

‫األثاث المعاصر من األسماء‬

‫مغمورة في السابق تحت جسر‬

‫الشهيرة مثل فيليب ستارك‬

‫‪ 25‬أبريل المعلق والذي يعد‬

‫واألزياء الراقية من أمثال‬

‫اآلن أروع منطقة في لشبونة‪.‬‬

‫جان بول غوتييه وإيف سان‬

‫تصفح المجموعة الملونة من‬

‫أنه رحلتك في جين‬ ‫لوران‪ِ .‬‬

‫المساحات الفنية والبوتيكات‬

‫بوتشر جايجر غاليري‬

‫والمقاهي‪ ،‬ثم شاهد الجداريات‬

‫(‪jeannebucherjaeger.‬‬

‫الفنية في الشوارع التي تزين‬

‫‪ )com‬في شيادو القريبة‪ ،‬وهو‬

‫جدران المصنع القديمة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متجها إلى وسط‬ ‫استقل ترام‬

‫أول مركز دولي في المعرض‬ ‫الباريسي‪ ،‬الذي يعرض أعما ًلا‬

‫المدينة وقم بزيارة متحف‬

‫لفنانين معاصرين أقل شهرة‬

‫التصميم واألزياء (‪mude.‬‬

‫مثل أندريه باوتشانت ومايكل‬

‫‪ ،)pt‬وهو متحف رائع يقع‬

‫بيبرشتاين‪ .‬فن الشارع والكتابة‬

‫في بنك سابق في منطقة‬

‫على الجدران‪.‬‬

‫موسيقى الروح‬

‫نشأ الفادو‪ ،‬الذي اشتهر باسم البلوز البرتغالي‪ ،‬في‬ ‫شوارع ألفاما في القرن التاسع عشر‪ .‬تتميز األغاني‬ ‫بمغن وحيد مصحوب بغيتار‬ ‫الشعبية الحزينة‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫وفائضا مع شعور االشتياق ‪-‬‬ ‫برتغالي من ‪ 12‬وترًا‬ ‫الشوق لشيء ضائع‪ .‬توقف عند طريق متحف فادو‬ ‫(‪ )museudofado.pt‬المثير في ألفاما للتعرف على‬ ‫تاريخ الفادو واالستماع إلى أكثر الفنانين شهرة‪ .‬بعد‬ ‫ذلك‪ ،‬تخطى الحانات السياحية وتمتع بعرض مباشر‬ ‫في الحانة المحلية المفضلة تاسكا دو جيمي‪ ،‬وهو‬ ‫مطعم صغير في جراسا (يمكنك الوصول إلى هناك‬ ‫مبكرًا أو حجز طاولة)‪.‬‬

One Destination

ENDLESS FUN

Enjoy an ideal staycation for the entire family and enjoy a world of luxury and comfort at any of our two beachfront hotels, JA Palm Tree Court or JA Beach Hotel conveniently located only 15 minutes away from Dubai. Relax by one of the 4 pools and on the 800m private beach or experience the thrill of over 30 exciting activities such as horse riding, golf, water sports and many more.

For bookings or more information, please call +971 4 814 5400 or email reservations.ptc@jaresorts.com

‫وولد ترافلر في دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبوظبي‬

‫‪ 3‬طرق لتجربة رائعة في أبو ظبي‪...‬‬

‫فنادق منتجعات‬ ‫تشبه األحالم‬

‫جدد روحك بمالذات الجزيرة التي تبعث البهجة في الصدور‬

‫‪1‬‬

‫حقوق النشر والتأليف © محفوظة لصالح منتجع جميرا في جزيرة السعديات‬

‫منتجع جميرا في جزيرة‬ ‫السعديات‪ .‬حبيت جزيرة السعديات‬ ‫المثالية لمن يرومون العزلة بطبيعة‬ ‫خالبة فهي موطن ألشجار المانغروف‬ ‫وأسماك الدلفين والسالحف البحرية‬ ‫صقرية المنقار‪ .‬وإذا كنت ممن يهتمون‬ ‫بالحفاظ على البيئة‪ ،‬فستخطف هذه‬ ‫المنشأة الجديدة (التي فتحت أبوبها‬ ‫للنزالء في نوفمبر ‪ )2018‬فؤداك بما‬ ‫تبذله من جهود للحد من استخدام‬ ‫البالستيك‪ .‬بإطاللة على المياه المتأللئة‬ ‫والكثبان الرملية التي تحيط المكان‪،‬‬ ‫فهو المكان المثالي لالسترخاء‬ ‫وتناسي هموم الحياة حيث يوفر‬ ‫المكان ثالث حمامات سباحة بتصميم‬ ‫عالمة الخلود وجلسات اليوجا وقت‬ ‫بزوغ الشمس والدراجات المتاحة التي‬ ‫يمكنك استخدامها في استكشاف‬ ‫المكان وحدك‪.‬‬ ‫منتجع وسبا جزر الصحراء‬ ‫بإدارة أنانتارا‪ .‬أطلق العنان‬ ‫لروح المغامرة بداخلك في‬ ‫جزيرة صير بني ياس‪ ،‬التي تعد إحدى‬ ‫محميات الحياة البرية والتي تقع على‬ ‫بعد مسافة قصيرة من ساحل أبو‬ ‫ظبي‪ .‬وتأوي الجزيرة الحيوانات التي‬ ‫تتجول بحرية‪ ،‬وتشمل هذه الحيوانات‬ ‫المها العربية المهددة باالنقراض‪،‬‬ ‫التي تجمع بين آيات الجمال البري‬ ‫فتشعرك بأنك في عالم آخر بعيدً ا‬

‫‪2‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 64‬‬

‫عن حياة المدينة الصاخبة‪ .‬ويقع‬ ‫المنتجع نفسه على الساحل‬ ‫الشمالي بين البحيرة والبحر‪ ،‬ويمتأل‬ ‫بالغرف واألجنحة التي تطل على‬ ‫الخليج‪ .‬ويوجد الكثير من الطرق التي‬ ‫يمكن من خاللها استكشاف روعة‬ ‫بدءا من جوالت عائلية‬ ‫وبهاء الجزيرة‪ً ،‬‬ ‫بالسيارة وسط الحياة البرية وصو ً‬ ‫ال‬ ‫إلى استكشاف األطالل القديمة‬ ‫والتكوينات الصخرية أثناء التجول‬ ‫على ظهور الخيل‪.‬‬ ‫منتجع جزيرة زايا نوراي‪.‬‬ ‫يبعد هذه المنتجع البوتيكي‬ ‫الواقع في جزيرة على بعد‬ ‫مسافة ‪ 10‬دقائق بالقارب من جزيرة‬ ‫السعديات ويعج بأماكن اإلقامة‬ ‫التي تالئم جميع أنواع المسافرين‪،‬‬ ‫بدءا من فيالت الشاطئية المفتوحة‬ ‫ً‬ ‫على البحر التي تضم غرفة نوم‬ ‫واحدة إلى العقارات الشاطئية‬ ‫المالئمة لألسرة التي تضم ست‬ ‫غرف نوم وتفترش الرمال مساحة‬ ‫كبيرة أمامها‪ .‬تمتع بالدالل‬ ‫بمعالجة سبا في غرفة مطلة على‬ ‫وتعلم فن التاي تشي‬ ‫المحيط ّ‬ ‫أثناء مشاهدتك الحدائق الغناءة‪.‬‬ ‫وتتنوع خيارات تناول الطعام ما بين‬ ‫المأكوالت المكسيكية العصرية‬ ‫والسوشي‪ ،‬مع أماكن خاصة لتناول‬ ‫العشاء في أجواء رومانسية‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫اكتشف‬ ‫مستوى جديد من الفخامة‬ ‫متتع بأرقى وأفخم الغرف مع مجموعة رائعة من‬ ‫املأكوالت العاملية واألنشطة الترفيهية في معلم‬ ‫الضيافة الفاخرة في الكويت‪.‬‬

‫‪jumeirah.com | jmbinfo@jumeirah.com | +٩٦٥ ٢٢٢٦٩٦٠١‬‬ ‫‪@JumeirahMB‬‬

‫‪/JumeirahMessilahBeach‬‬

‫‪@jumeirahmessilahbeach‬‬

‫وورلد ترافلر في فندق ومنتجع جميرا شاطئ المسيلة‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق ومنتجع جميرا شاطئ المسيلة‬ ‫ملحمة رعوية بجانب شاطئ البحر على ساحل الكويت المتأللئ‬

‫الغرف‬ ‫في جوهرة التاج في جميرا في مدينة الكويت‪،‬‬ ‫توفر مساحات المعيشة الراحة واألناقة ‪ -‬كما‬ ‫هو متوقع من هذه العالمة التجارية الموثوقة‪.‬‬ ‫يتم تكريم التراث جنبًا إلى جنب مع الرفاهية‬ ‫جناحا‬ ‫وجناحا‪ ،‬مع ‪79‬‬ ‫في كل من ‪ 316‬غرفة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫سجل إقامتك في "منزل‬ ‫سكنيًا و‪ 12‬فيال خاصة‪ّ .‬‬ ‫بعيد عن المنزل" مع فيال من ثالث غرف نوم‪ ،‬أو‬ ‫استمتع باإلقامة مثل الملوك في جناح ملكي‬ ‫مهيب (مع الخادم الشخصي الخاص به‪،‬‬ ‫وليس أقل)‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫ثمانية مطاعم عالمية ترضي جميع األذواق‪،‬‬ ‫مثل التخفيضات الفاخرة في مطعم بيبر‬ ‫ستيكهاوس لشرائح اللحم واألطعمة‬ ‫اإليطالية اللذيذة في أوليو‪ ،‬إلى الوصفات‬ ‫الثقافية من المطبخ الكويتي في أرابيسك‪.‬‬ ‫في شهر الحب هذا‪ ،‬تضمن باقة "اإلقامة‬ ‫الرومانسية" وجبة عشاء من ثالثة أصناف يوميًا‬ ‫لشخصين في مطعم "سولت" المصنوع من‬ ‫المأكوالت البحرية ‪ -‬مع كعك مزخرف إلضفاء‬ ‫مزيد من الجمال على المناسبة‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫تتم اإلشادة بمعالم الجذب الرئيسية في‬ ‫الفندق ‪ -‬وهما الشاطئ وسبا تاليس الحائز‬ ‫على جائزة‪.‬‬ ‫يقع هذا المنتجع في عزلة على شاطئ‬ ‫الخليج العربي‪ ،‬ويوفر مسبحين في الفندق‬ ‫ومجموعة من األنشطة الترفيهية و‪ 200‬متر من‬ ‫الرمال الخاصة التي تجذبك إلى الخارج‪.‬‬ ‫يضم السبا ‪ 17‬غرفة عالج وقائمة من األطعمة‬ ‫الصحية‪ ،‬بما في ذلك قضاء فترة عالج ال بد‬ ‫منها في غرفة ملح الهيمااليا‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +9600 2226 965‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪jumeirah.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 66‬‬

‫اﺳﺘﻌﺪوا ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ وﺣﻲ أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺤﻈﻴﺮة‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎ ﺟﻮاء اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮة واﻟﻨﻜﻬﺎت ا ﺻﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺤﻈﻴﺮة اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي ﺣﻴﺚ أﺟﻤﻞ ا ﺟﻮاء وأﻟﺬ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺳﻂ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻤﺎء دﺑﻲ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﻋﻮﻛﻢ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄرﻛﺎن اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺤﻴﺔ وﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺮﻓﻴﻬﻲ ﻣﻤﻴﺰ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺮﻗﺺ اﻟﺸﺮﻗﻲ واﻟﻐﻨﺎء اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﺰف ﻋﻠﻰ ا©ﻻت اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻋﺮض اﻟﺘﻨﻮرة‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ا ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﺣﺼﺮﻳ‪ °‬أﻳﺎم اﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﺠﻤﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوى‬ ‫دﺑﻲ‪,‬اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪T:+971 4 809 6194, bas.restaurants@meydanhotels.com‬‬ ‫‪alhadheerah.com‬‬ ‫‪alhadheerah‬‬

‫‪alhadheerah‬‬

‫‪alhadheerah‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬منتجع وسبا باب الشمس الصحراوي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫منتجع وسبا باب الشمس الصحراوي‬ ‫دع هذه الواحة العربية األصيلة تزيّن خطط سفرك‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫بفضل التصميم المتناغم مع محيط الفندق‪،‬‬ ‫ستشعر وكأن الكثبان العمالقة تتسلل‬ ‫بدءا من غرف سوبيريور‬ ‫إلى داخل المبنى‪ً ،‬‬ ‫المطلة على الصحراء والبهو وصو ً‬ ‫ال إلى‬ ‫جناح ديلوكس الذي يتسع لعائالت من أربعة‬ ‫تراسا فيه مساحة جلوس‬ ‫أشخاص ويضم‬ ‫ً‬ ‫مثالية لتأمل ساعات الغروب الذهبية‪ .‬أما‬ ‫أجنحة جونيور فهي مزينة بمفروشات عربية‬ ‫نادرة ومصنوعة باليد‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫استمتع بوجبة تقليدية تحت غطاء من‬ ‫النجوم في مطعم الحظيرة في الهواء‬ ‫الطلق‪ ،‬والذي يعيد أجواء ألف ليلة وليلة‪،‬‬ ‫لالستمتاع بأمسية من الطعام والترفيه‬ ‫النابض بالحياة‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن‬ ‫للعائلة بأكملها االنغماس في ذا جاردن‬ ‫برنش‪ ،‬والذي يقام كل يوم جمعة في‬ ‫مطعم الفرسان‪ ،‬ويقدم بوفيه شام ًلا مع‬ ‫الكثير من وسائل الترفيه لألطفال‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫يمكن ألولئك الذين يشعرون بالمغامرة‬ ‫أن يركبوا سيارة رباعية الدفع في الصحراء‬ ‫لمشاهدة أشعة الشمس أثناء التواجد في‬ ‫جميع أنحاء الرمال (‪ 60‬دقيقة لـ‪ 6‬أشخاص)‪.‬‬ ‫سوف تحصل على نظرة عن قرب على الحياة‬ ‫البرية األصلية المحمية مثل غزال الصحراء والمها‬ ‫العربي‪ .‬استعد معدل ضربات قلبك إلى طبيعته‬ ‫في منتجع ساتوري‪ ،‬الذي يقدم باقات تدليل من‬ ‫الرأس إلى أخمص القدم للرجال والنساء‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 809 6100‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪babalshams.com‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 68‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬فندق ديوكس دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫ديوكس دبي‬

‫مع عنوانه في نخلة الجميرا واألسلوب البريطاني المتميز‪ ،‬فإن ديوكس دبي يسود‬ ‫الغرف‬ ‫من خالل تقديم أفضل ما في الضيافة‬ ‫البريطانية في دولة اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬ ‫فإن ديوكس دبي لديه كل المكونات لقضاء‬ ‫عطلة مليئة بالمرح‪.‬‬ ‫استرح في غرفة ضيوف فاخرة أو َ‬ ‫ابق لفترة‬ ‫أطول في شقة فندقية مفروشة بذوق ‪-‬‬ ‫تشمل إطاللة على الخليج العربي‪.‬‬ ‫تدعو باقة جناح لحظات عيد الحب هذا الشهر‬ ‫الرومانسيين إلى االستمتاع بإقامة حالمة في‬ ‫جناح ديوكس ديلوكس‪ ،‬وتناول الطعام على‬

‫الطعام‬ ‫يمكنك االستمتاع بالموسيقى الكالسيكية‬ ‫الشهية مع لمسة في مطعم جريت بريتيش‬ ‫ريستورانت (‪ )GBR‬أو تذوق مجموعة من‬ ‫نكهات شمال الهند في خيبر‪ .‬فقط تأكد‬ ‫من إبقاء بعد ظهر يوم الجمعة خاليًا في‬ ‫ديوكسي فاميلي برانش ‪ ،‬والذي يقام في‬ ‫مساء حتى‬ ‫مطعم ويست ‪ 14‬من الساعة ‪1‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫الساعة ‪4‬‬ ‫ً‬ ‫يمكنك الحصول على مقعد في الهواء الطلق‬ ‫وتذوق الطعام اللذيذ من محطات الطهي‬

‫األنشطة‬ ‫يمكنك االستفادة القصوى من الوصول إلى‬ ‫الشاطئ الخاص واالستمتاع بشمس الشتاء‬ ‫قبل السباحة في المسبح الالمتناهي واإلبحار‬ ‫في بركة السباحة على طول النهر البطيء‬ ‫للحصول على بعض المرح الرطب‪.‬‬ ‫يمكنك االسترخاء مع دروس اليوجا بجوار‬ ‫المسبح الداخلي بينما ينطلق الصغار في نادي‬ ‫ديوكس لألطفال (من عمر ‪ 5‬إلى ‪ 12‬سنة) ‪ ،‬مما‬ ‫يدعوهم إلى اإلبداع مع دروس الطبخ والفنون‬ ‫والحرف اليدوية وأكثر من ذلك‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 455 1111‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪dukesdubai.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 70‬‬

ŢĝťĨij ijŵʼnĸ ŊĭĜ ĚżŐēİĖč ŦżŀĔřĜŴ ĚżŜēij ĚŨİĬ ǁ ĚũũŁũŤē ěĔĨĔĹũŤē ŮŨ ŮżŻŵĝĹŨ ūēĴŘŵŻ ŮŻIJťŤē ĶżŠijĔŨ ķŴĔŲĝŭĖ ħĔŭĤŴ ŵżťĖį ŽĤ ķŴĔŲĝŭĖ ħĔŭĤ ŽŘ ĚŘĴĝũŤē ĚŨĔĭřŤĔĖ Œĝũĝĸē ŒŨ ŮżĝťŁřŭŨ ŧŵŬ ŽĝŘĴŔ ĔũŲŭŨ ŦŠ ŮŅĝĩŻŴ ȕ ƻĔőĖĴŨ ƻēĴĝŨ ǬǨǪ ħĔŭĤ ŦŠ ĚĨĔĹŨ ŖťėĜ ĚŻİżťŝĜ ĚżĖĴŐ ěĔĹũŤ ĔŲťťĭĝĜ ŒĐēij ŦšĽĖ ȕ ƻĔŬĔĥŨ ųżŤčŴ ijĔʼnũŤē ŮŨ ŦŝŭŤē ĔŲŭŨ ĚżŘĔńč ĔŻēĶũĖ ĚŝŘĴŨ ŮżĨĔŭĥŤē ŮŻIJű İĨĉ ŽŘ ĚŨĔŜǞē ŽĜĊĜ ƻĔŅŻĉ ŮżĝťŁřŭŨ ĚĽżőŨ ŽĝŘĴŔ ŽŘ ęĵĔĝũũŤē ĚĨēĴĝĸǘē ĚŤĔŀ ŽŘ ĆĔĬĴĝĸǘē ĘŬĔĤ ŹŤč ȕĚżŀŵŁĬ ŦšĖ ęijįĔŕũŤē ŦżĥĹĜŴ śİŭřŤē ŹŤč ţŵŀŵŤē ŦżĥĹĜ ĚżŬĔšŨčŴ ŽŘ ŢĹřŬ Ŧ ǁŤįŴ ȕĚŬĔĨŴ ƻĔũőʼnŨ ǧǫ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ęĴšĝėŨŴ ĚżŲļ ěǘŵŠĊŨ ŮŨ ĕĔňŴ IJŤ ĔŨ ŦšĖ Œĝũĝĸē ŮżĠǙġŤēŴ ŒĖĔĹŤē ŞĖĔʼnŤē ŪĭřŤē Ĕėĸ źēĴĸ ŒĥĝŭŨ

ŽĖį ®ĶżŠijĔŨ ®ěŵŻijĔŨ ŵżťĖį ŽĤ jwmarriott.com/DXBJW jwmarriottmarquisdubailife.com _ ǯǭǧ Ǫ ǪǧǪ ǦǦǦǦ ŚĜĔŲŤē _ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ȕŽĖį ȕǧǨǧǦǦǦ ĕ Ŀ ȕźijĔĥĝŤē ĦżťĭŤē ȕİŻēĵ ĮżĽŤē ŏijĔļ

‫وورلد ترافلر في فندق جي دبليو ماريوت ماركي دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق جي دبليو ماريوت ماركي دبي‬ ‫حقق إنجا ًزا بار ًزا واذهب إلى أطول فندق خمس نجوم في العالم‬

‫الغرف واألجنحة‬ ‫يضم هذا الفندق الشامخ مساحة واسعة‬ ‫للترحيب بالضيوف‪ .‬تتمتع غرف الضيوف‬ ‫واألجنحة التي يبلغ عددها ‪ 1608‬بلمسات‬ ‫خارجية فاخرة ‪ -‬وحمامات رخامية ذات‬ ‫مرشات ماء تنفث زخات كقطر المطر وأحواض‬ ‫استحمام كبيرة الحجم ‪ -‬وإطالالت على األفق‬ ‫المتألق أو قناة دبي المائية‪ .‬يمكن للعائالت‬ ‫ُّ‬ ‫والتنقل في منطقتين منفصلتين‬ ‫حجز جناح‬ ‫للمعيشة والنوم‪ .‬تتوفر خدمة الغرف على‬ ‫مدار الساعة‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫تتوفر مطاعم وبارات حائزة على جوائز يبلغ عددها‬ ‫‪ 15‬في مكان اإلقامة‪ ،‬ويقدم كل منها وجبات ال‬ ‫ُتنسى‪ .‬سيرغب عشاق شرائح اللحم اللذيذة في‬ ‫التوجه مباشرة إلى مطعم ‪ ،Prime68‬في حين‬ ‫يُعد مطعم ‪ Positano‬المكان األمثل لتناول‬ ‫المعدَّ ة يدويًا‪ .‬وللحصول على‬ ‫المعكرونة والبيتزا ُ‬ ‫شيء مختلف قلي ً‬ ‫ال‪ ،‬جرّب مطعم ‪ Izakaya‬الياباني‬ ‫ وستقوم الفتاة المقيمة الخاصة بتحضير طعام‬‫الوسابي (ذات الشعر األخضر) بإعداد الوسابي الطازج‬ ‫وتقديمه على طاولتك‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫يقع الفندق بالقرب من العديد من أفضل أماكن‬ ‫الجذب‪ ،‬ولكن تتوفر لدينا الكثير من المميزات التي‬ ‫ستجعلك تسترخي لفترة أطول في مكان اإلقامة‪.‬‬ ‫يمكنك السباحة في المسبح المتأللئ المفتوح أو‬ ‫الذهاب إلى منتجع سراي سبا الصحي‪ ،‬لالستمتاع‬ ‫ببعض لحظات التدليل والمرح‪ ،‬حيث يعد موط ًنا‬ ‫لمسبح الطفو الوحيد على البحر الميت في اإلمارات‬ ‫حمام‬ ‫العربية المتحدة‪ .‬بادر باالستمتاع بتجربة ّ‬ ‫ً‬ ‫متعرجا للجلد‬ ‫تدليكا‬ ‫سراي الذهبي‪ ،‬الذي يتضمن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫قيراطا‪.‬‬ ‫باستخدام ذهب عيار ‪24‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ُ ،‬يرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 414 3000‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪jwmarriottmarquisdubailife.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 72‬‬

‫عروض ‪DNATA TRAVEL‬‬

‫حول العالم‬ ‫جورجيا‬

‫جزر باهاماس‬

‫المملكة المتحدة‬

‫ذا النجهام لندن‬ ‫ذا رويال آت أتالنتس‬ ‫فندق بيلتمور‪ ،‬تبليسي‬ ‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 455‬دوالرًا ‪ 5‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 1000‬دوالر ‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 745‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫أمريكي للشخص الواحد‬ ‫ليال في‬ ‫ليال في يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪ٍ 3‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪ٍ 3‬‬ ‫غرفة ديلوكس مع توفير وجبة إفطار‬ ‫غرفة ديلوكس مع توفير وجبة إفطار‬ ‫ليال في غرفة عادية مع توفير‬ ‫‪5‬‬ ‫ٍ‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫خدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ ٪15‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ ٪10‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬ ‫‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬

‫ذا رويال آت أتالنتس بارادايس آيالند‪،‬‬ ‫جزر البهاما‬

‫جمهورية التشيك‬

‫منتجع التزلج سبيندلروف ملين‬ ‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 505‬دوالرات‬ ‫أمريكية للشخص الواحد‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫*‬ ‫فندق ‪ 4‬كالريون مع توفير وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ ٪20‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬

‫سيشل‬

‫هيلتون سيشل البريز ريزورت آند سبا‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 1150‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫بول فيال معزول مع توفير وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‬ ‫وخدمات النقل بالقارب السريع‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ %25‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬

‫فرنسا‬

‫فندق بالزاك تشامبس إليزيه‪ ،‬باريس‬

‫ذا داتاي‪ ،‬النكاوي‬ ‫هيلتون سيشل البريز ريزورت آند سبا‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 530‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة سوبيريور مع توفير وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ %15‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬

‫موريشيوس‬ ‫ويستن موريشيوس‬

‫‪ 4‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 810‬دوالرات‬ ‫أمريكية للشخص الواحد‬ ‫فندق بيلتمور‪ ،‬تبليسي‬ ‫ويستن موريشيوس‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪ 4‬ليالٍ في‬ ‫غرفة ديلوكس مع توفير وجبة إفطار وعشاء‬ ‫يوميًا وخدمات النقل من وإلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ ٪55‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬

‫ماليزيا‬

‫ذا داتاي‪ ،‬النكاوي‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 1110‬دوالرات‬ ‫أمريكية للشخص الواحد‬

‫ذا النجهام لندن‬

‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪ٍ 3‬‬ ‫غرفة ديلوكس كانوبي مع توفير وجبة‬ ‫إفطار يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ ٪20‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬ ‫‪75 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫مستوحى من‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫عروض القراء‬ ‫عروض مميزة ّ‬ ‫لحثك على االستعداد واللحاق بنا‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫رحالت شهر العسل الساخنة‬ ‫‪1‬‬

‫زنجبار‬

‫دايموندز ال‬ ‫جيما ديليست‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 845‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬البقاء ‪ 3‬ليال في‬ ‫بشكل شامل كليًا‪ ،‬مع‬ ‫فيال كلوب‬ ‫ٍ‬ ‫خدمات نقل من وإلى المطار‪.‬‬ ‫عرض شهر العسل‪:‬‬ ‫سلة فواكه وقسيمة‬ ‫سبا بقيمة ‪.٪20‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى‬ ‫‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 74‬‬

‫‪2‬‬

‫إندونيسيا‬

‫سبا وفيالت فوراما‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 265‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪ 3‬ليالٍ في‬ ‫بول فيال الفاخرة مع توفير وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫عرض شهر العسل‪ :‬ستحصل على‬ ‫توفير ‪ ٪30‬على إقامتك وجلسة‬ ‫مساج لألزواج على طراز بالي لمدة‬ ‫ساعة واحدة‪.‬‬

‫صالح من‪ :‬اآلن حتى‬ ‫‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬

‫‪3‬‬

‫المالديف‬

‫أنانتارا فيلي‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 1399‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫ليال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫في أحد أكواخ البانجلو فوق الماء مع‬ ‫توفير وجبة إفطار يوميًا وخدمات‬ ‫االصطحاب بالقارب السريع‪.‬‬ ‫عرض شهر العسل‪ :‬وفر ‪ ٪ 30‬على‬ ‫اإلقامة مع تدليك لألزواج لمدة‬ ‫ساعة واحدة وطبق فاكهة وديكور‬ ‫رومانسي للسرير‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى‬ ‫‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬

‫‪4‬‬

‫تايالند‬

‫بانيان تري بوكيت‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 1665‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫بول فيال باينان الجون مع توفير وجبة‬ ‫إفطار يوميًا وخدمات االصطحاب إلى‬ ‫المطار‪.‬‬ ‫عرض شهر العسل‪ :‬مشروب ترحيبي‬ ‫مجاني وزهور وطبق فاكهة في الفيال‪.‬‬ ‫خصم ‪ ٪ 20‬على جلسات تدليك لمدة‬ ‫‪ 90‬إلى ‪ 120‬دقيقة في بانيان تري سبا‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى‬ ‫‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬

‫عطلة التزلج‬ ‫المثالية‬

‫‪ ª¨ Î ¤Z ª© ts‬‬ ‫‪ ³¨ ±¦Z‬‬ ‫ليال‬ ‫‪ٍ 7‬‬ ‫تتضمن كل شيء‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من‬ ‫مع تذاكر السفر‬ ‫‪ 8,899‬درهم للشخص‬

‫تتضمن هذﻩ الباقة‪:‬‬

‫دروس تزلج‬

‫تصريح استخدام‬ ‫مصعد التزلج‬

‫أكثر من ‪ 60‬رياضة‬

‫رعاية خاصة باألطفال‬

‫المشروبات‬

‫وجبات فاخرة‬

‫والكثير‪...‬‬

‫اختبروا األصالة في كلوب ميد سانت موريتز روي سوليل والذي يقع عند جبال األلب‪ ،‬موطن‬ ‫المكان المثالي للتزلج والوجهة األفضل للحصول على أروع عطلة تزلج‪.‬‬

‫‪ www.dnatatravel.com‬احجز من خالل الموقع‬ ‫اتصل على الرقم )‪ 800 DNATA (36282‬أو‬ ‫تفضل بزيارة أحد فروعنا‬

‫ّ‬ ‫حمل تطبيقنا‬

‫تابعنا على فيسبوك‬

‫ليال تتضمن كل شيء في فندق كلوب ميد‬ ‫تطبق الشروط واألحكام‪ .‬األسعار للشخص على أساس إقامة شخصين لمدة سبع ٍ‬ ‫سانت موريتز سوليل ‪ 4‬نجوم‪ ،‬مع تذاكر السفر ذهاب وعودة على الدرجة السياحية‪ .‬يصلح العرض للسفر بين ‪ 1/12/2018‬ولغاية‬ ‫‪ .31/3/2019‬على حسب التوفر‪.‬‬

‫غرف بريميوم‬

‫عروض ‪DNATA TRAVEL‬‬

‫االستمتاع بالعطالت دون إزعاج‬ ‫اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‬ ‫حياة ريجنسي دبي‬

‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬

‫‪ 190‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬الدخول العام المجاني‬ ‫إلى عالم فيراري أبوظبي‪ ،‬ياس ووتر‬ ‫وورلد‪ ،‬أو عالم وارنر بروس‪ ،‬أبوظبي‬

‫‪ 120‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫‪ -‬حديقة واحدة لكل إقامة لليلة‬

‫عرض خاص‪ :‬يمكن لطفلين دون سن‬ ‫عاما اإلقامة مجا ًنا مع غرفة مطلة‬ ‫‪ً 12‬‬

‫واحدة‪.‬‬

‫على البحر‪.‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في‬ ‫غرفة فاخرة بإطاللة على المينا‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في غرفة‬

‫مع توفير وجبة إفطار وخدمات‬

‫كبيرة‪/‬مزدوجة مع توفير وجبة إفطار‬

‫االصطحاب إلى المطار‪.‬‬

‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬

‫فندق تاج دبي‬

‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬

‫البحرين‬

‫فور سيزونز بحرين باي‬

‫فندق تاج دبي‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 167‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬خصم ‪ ٪30‬على‬ ‫سعر الغرفة مع خدمة نقل‬ ‫مجانية إلى دبي مول‪.‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في غرفة‬ ‫فاخرة مع توفير وجبة إفطار‬ ‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 715‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬ليلة ثالثة مجانية مع‬ ‫كل ليلتين متتاليتين مدفوعتين في‬ ‫جناح‪ ،‬وخصم ‪ ٪10‬في السبا‪ ،‬وسيارة‬ ‫أجرة مائية مجانية مرة واحدة‬ ‫لشخصين بالغين وطفلين في الليلة‬ ‫الواحدة‪.‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في جناح‬ ‫تنفيذي خاص مع توفير وجبة إفطار‬

‫أتالنتس النخلة‬

‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬

‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬

‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 28‬فبراير ‪.2019‬‬

‫‪ 345‬دوالرًا أمريكيًا‬

‫حياة ريجنسي دبي‬ ‫أتالنتس النخلة‬

‫سلطنة عمان‬

‫للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬خصم ‪ ٪30‬على سعر‬

‫جراند ميلينيوم مسقط‬

‫الغرفة وترقية مجانية إلى فئة اإلقامة‬

‫ليلتان تبدأ تكلفتها من‬

‫البالتينية مع نصف التكلفة‪.‬‬

‫‪ 280‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في غرفة‬

‫عرض خاص‪ :‬سعر خاص‪:‬‬

‫كبيرة ذات إطاللة على المحيط‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في غرفة‬

‫مع توفير وجبة إفطار وعشاء‬

‫كالسيكية مع توفير وجبة إفطار‬

‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬

‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬

‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 4‬أبريل ‪.2019‬‬

‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬ ‫فندق ياس‪ ،‬أبو ظبي‬

‫فندق شاطئ الراحة‪ ،‬أبو ظبي‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬

‫بوليفارد أرجان روتانا‬

‫األردن‬

‫‪ 110‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬

‫عرض خاص‪ :‬يمكن لطفل واحد أقل‬ ‫عاما اإلقامة مجا ًنا‪.‬‬ ‫من ‪ً 12‬‬

‫‪ 275‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في غرفة‬

‫عرض خاص‪ :‬ترقية مجانية للغرفة من‬

‫فاخرة للغاية مع توفير وجبة إفطار‬

‫درجة كالسيكية إلى استوديو فاخر‪.‬‬

‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في‬

‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 28‬فبراير ‪.2019‬‬

‫استوديو فاخر مع توفير وجبة إفطار‬

‫فندق ياس‪ ،‬أبو ظبي‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬

‫كيفية الحجز‬

‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫سريان اإلقامة‪ :‬اآلن حتى‬ ‫‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬ ‫من خالل االتصال بـ ‪dnata‬‬ ‫على الرقم‬ ‫‪+971 4 316 6666‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 76‬‬

‫من خالل الذهاب إلى منفذ بيع‬ ‫‪ dnata‬أو عن طريق زيارة الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪dnatatravel.com‬‬

‫يمكنك من خالل الموقع اإللكتروني كذلك االشتراك‬ ‫في النشرة اإلخبارية لـ ‪ dnata‬والحصول على المزيد من‬ ‫رسل مباشرة إلى صندوق البريد الوارد‬ ‫العروض التي ُت َ‬ ‫الخاص بك‪ُ .‬تطبَّق الشروط واألحكام‬

‫رقمي‬

‫يمكنك الفوز اآلن!‬

‫لتكن رفيقنا في هذه‬ ‫الرحالت‬

‫ابق على اطالع على كل ما يحدث عبر‬ ‫قنواتنا االجتماعية وانضم إلى المحادثة‬ ‫من خالل مشاركة تجاربك‪ .‬يمكنك العثور‬ ‫علينا هنا…‬ ‫‪@dnataworldtraveller‬‬ ‫مزدوجا فوق لقطات‬ ‫انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫وجهات األحالم وأشر إلينا في‬ ‫صورك لتحظى بفرصة لعرضها على‬ ‫صفحتنا‪.‬‬ ‫‪@worldtravellermagazine‬‬ ‫ابق على اطالع على قصص السفر‬ ‫حينما ننشرها‪.‬‬ ‫‪@WT_Magazine‬‬ ‫حقق أقصى استفادة من عدد‬ ‫ً‬ ‫حرفا من‬ ‫الحروف المتاح لك البالغ ‪280‬‬ ‫خالل مشاركة أفضل لحظات السفر معنا‪.‬‬ ‫‪#dnataworldtraveller‬‬

‫ليال في‬ ‫إقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫أفاني‪ +‬ساموي‬ ‫يمكنك االسترخاء على جزيرة استوائية في هذا المنتجع الرائد في‬ ‫كوه ساموي‪ ،‬تايالند‪ ،‬حيث يمكنك مشاهدة غروب الشمس من شرفتك‪،‬‬ ‫واالسترخاء مع عالج سبا رائع وتذوق الطعام المحلي المعاصر على شاطئ‬ ‫البحر‪ .‬يُعد التجديف بالكاياك بين أشجار المانغروف القريبة والتنقل عبر‬ ‫ً‬ ‫بعضا من الطرق لالستكشاف‪.‬‬ ‫الشوارع الخلفية على دراجة هوائية‬ ‫تشمل الجائزة إقامة ثالث ليال في غرفة فاخرة مع وجبة إفطار لشخصين‪.‬‬ ‫ُتطبَّق الشروط واألحكام‪ .‬قم بزيارة ‪worldtravellermagazine.com/win‬‬

‫القائمة األكثر طل ًبا‬

‫اسمح ألخبار السفر والجوالت الخاصة بنا‪ ،‬والمتاحة حصريًا على موقعنا على قنواتنا الرقمية‪،‬‬ ‫بإلهامك بشأن رحلتك القادمة ‪...‬‬

‫‪1‬‬

‫لمحة من جميرا ميناء‬ ‫السالم‪ .‬شاهد الفيديو‬ ‫الخاص بنا‪ ،‬والذي يسلط‬ ‫الضوء على األنشطة‬ ‫العائلية التي يجب أال‬ ‫تفوتك‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫الركوب لمن يستجمع‬ ‫الشجاعة في حديقة‬ ‫وايلد وادي المائية‪.‬‬ ‫هل ستقذف نفسك من‬ ‫ألعاب الزحلقة واالنزالق‬ ‫الخمسة األفضل لدينا؟‬

‫‪3‬‬

‫رحالت قائمة‬ ‫األمنيات‪ .‬ال يزال العد‬ ‫التنازلي لدينا الخاص‬ ‫بتجارب السفر البالغة‬ ‫ً‬ ‫حتفظا‬ ‫‪ 100‬تجربة ال ُتفوَّ ت ُم‬ ‫بقوته‪.‬‬

‫‪79 worldtravellermagazine.com‬‬

‫من َكثب‬ ‫الضفة الرملية في‬ ‫فوشيفارو‪ ،‬جزر المالديف‬ ‫"بمجرد أن وصل قاربنا القارب السريع‬ ‫إلى هذه الضفة الرملية في جزر‬ ‫المالديف‪ ،‬عرفت أنني أردت تصوير‬ ‫نفسي بجانب الماء‪ .‬سألني رفيقي‬ ‫كيف‪ ،‬كسيدة متواضعة مرتدية‬ ‫الحجاب‪ ،‬كنت سأقوم بذلك‪.‬‬ ‫تصميما‬ ‫جعلني تشكيكها لي أكثر‬ ‫ً‬ ‫وكانت هذه هي النتيجة‪ .‬أنا لم أنظر‬ ‫إلى ارتداء الحجاب أو ارتداء شيء‬ ‫متواضع كعائق أبدً ا‪ .‬إنه جزء طبيعي‬ ‫ومتكامل من حياتي‪ ،‬مثل أحد‬ ‫األطراف ‪ -‬أحتاج إليه ولكنه ال يمثلني‪.‬‬ ‫في الواقع‪ ،‬إنه من المثير لالهتمام‬ ‫أن يتم االعتراف بك لنفسك الداخلية‬ ‫بد ًلا من المظهر الخارجي‪.‬‬ ‫وهو لم يمنعني أبدً ا من فعل ما‬ ‫أحبه‪".‬‬

‫مدوّ نة السفر والطعام في دبي‪،‬‬ ‫تحب السفر من‬ ‫سكينة رجبالي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫أجل "تناول طعام جديد‪ ،‬والتعرّ ف‬ ‫إلى أشخاص جدد واكتشاف‬ ‫ثقافات مختلفة"‪.‬‬ ‫؛‪@sukainarajabali‬‬ ‫‪sukainarajabali.com‬‬

‫أرسل لنا أفضل‬ ‫صور السفر لديك‬ ‫بتنسيق ‪ jpeg‬عالي الدقة‪ ،‬مع‬ ‫القصص خلف كل منها عبر البريد‬ ‫اإللكتروني إلى‬ ‫‪habiba@hotmediapublishing.com‬‬ ‫وقد تحظى بالظهور على هذه‬ ‫الصفحة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 78‬‬

‫رونالد كودراي © دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبوظبي‬

‫يبظوبأ ‪ -‬ةحايسلاو ةفاقثلا ةرئاد © ياردوك دلانور‬

‫إرث وتـاريـخ أبـوظـبـي‪.‬‬ ‫ُيعد قصر الحصن أقدم مبنى في مدينة أبوظبي‪ ،‬وهو‬

‫ذو أهمية تاريخية كبيرة‪ ،‬كونه يضم أول مبنى دائم ُش ّيد‬ ‫في الجزيرة‪ ،‬وهو عبارة عن برج مراقبة مبني من المرجان‬ ‫والحجر البحري لحماية التجمع السكني الذي أنشأته بني‬ ‫ياس خالل ستينيات القرن الثامن عشر الميالدي‪ .‬كان‬ ‫مقر ًا‬ ‫منزال للعائلة الحاكمة‪ ،‬ومن بعدها‬ ‫قصر الحصن‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ليتحول اليوم إلى نصبا وطنيا يشهد على إرث‬ ‫للحكم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وتاريخ أبوظبي وشعبها‪.‬‬

‫احجزوا تجربتكم على ‪qasralhosn.ae‬‬

‫تعرفوا‬ ‫على قصص‬ ‫ماضينا العريق‪.‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫جناح األحالم‬ ‫كعادتنا‪ ،‬نختتم هذا الشهر باختيار أنيق بالحديث عن جناح ذي‬ ‫طابع وتصميم فريد‬

‫جناح استوديو فاخر‬ ‫ذا بلومزبيري‪ ،‬لندن‬

‫إذا فكرنا في تقديم جائزة ألفضل غرفة فندق بأفضل‬ ‫ديكور في لندن‪ ،‬فسيحصد فندق ذا بلومزبيري الجائزة‬ ‫بكل جدارة‪ .‬داخل المبنى التاريخ يتميز بطراز معماري‬ ‫يلفت األنظار من الطوب األحمر (المصمم على طراز‬ ‫بيت الملكة ماري للعرائس)‪ ،‬يضفي األثاث المنجد على‬ ‫الطراز القديم من تصميم ‪( Michaelis Boyd‬مجموعة‬ ‫‪ )House Group‬لمسة كمالية على ورق الحائط‬ ‫واألرضيات الباركيه داخل جناح ال يمكن وصفه سوى‬ ‫"بالمنزل"‪ .‬وإذا كنت تعتقد أن هذا الجناح هو قمة األناقة‪،‬‬ ‫فانتظر حتى ترى المطاعم والردهات‪...‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 80‬‬

ūĔŝĜǞē ŹŲĝŭũĖ ŧĔŲŤǟŤ ŒėŭŨ ŮżżŤĔŐ ŮżĤĴĖ ŮŨ śİŭřŤē ēIJű ŚŤĊĝŻ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŧŵĥŬ ĺũĬ ĚđŘ ŮŨ śİŭŘ ţŵňĉ ŵű ŽĖį ĶżŠijĔŨ ěŵŻijĔŨ ŵżťĖį ŽĤ ĚťŨĔļ ĚŜĔĖ ųŘŵżŅŤ śİŭřŤē ŧİŝŻ ĚżĐĔũŤē ŽĖį ęĔŭŜ ŮŨ ĕĴŝŤĔĖ ȕĚŭŻİũŤē ĘťŜ ŽŘ ƻĔżĥżĜēĴĝĸē ƻĔőŜŵŨ ŦĝĩŻŴ ȕŮżťűIJŨ śİŭřŤē ŮŅĝĩŻ ŪŲĜĔőŜŵĜ ĵŴĔĥĝŻŴ ŪŲżńĴŻ ĔŨ ĚĸǙĹŤē ŮŨ ĔŲżŘ ĚżĐĔŭġĝĸē ĚĖĴĥĜ ŪŲŤ ŮũŅżŤ ěĔŨİĭŤēŴ ŞŘēĴũŤē ŮŨ ƻĔũőʼnŨ ǧǫ ŮŨ ĴġŠĉŴ ĚũĭŘ ĚĩŭĤĉŴ ŗĴŔ ǧǬǦǮ ěĔŨĔũĩŤē ĴŘŵŻ źIJŤē Ĕėĸ źēĴĸ ŒĥĝŭŨ ŮŐ ǙŅŘ ȕĶĐēŵĥŤē ŹťŐ ĚťŀĔĨ ĚŤĔŀŴ ƻ ǮǦǦǦŴ ĚżŬİėŤē ĚŜĔżťŤĔĖ ĚŀĔĬ ŞŘēĴŨŴ ijŵʼnĝŨ Žĩŀ įĔŬ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĚżĤǙŐ ĚŘĴŔ ǧǭŴ ĞżũŤē ĴĩėŤē ůĔżŨ ŃŵĨŴ ĚŻİżťŝĝŤē ěĔŐĔũĝĤǘē ŏēŵŬĉ ŚťĝĭũŤ ĚżŤĔġũŤē ěĔĨĔĹũŤē ŮŨ ŒĖĴŨ ĴĝŨ

ŽĖį ® ĶżŠijĔŨ ®ěŵŻijĔŨ ŵżťĖį ŽĤ jwmarriott.com/DXBJW jwmarriottmarquisdubailife.com | +ǯǭǧ Ǫ ǪǧǪ ǦǦǦǦ ŚĜĔŲŤē _ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ȕŽĖį ȕǧǨǧǦǦǦ ĕ Ŀ ȕźijĔĥĝŤē ĦżťĭŤē ȕİŻēĵ ĮżĽŤē ŏijĔļ