World Traveller - ARABIC - January'19

‫مستوحاة من‬

‫العدد ‪ | 129‬يناير ‪| 2019‬‬

‫نسخة مجانية‬

‫انتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫هونجكونج‬ ‫برلين‬ ‫النرويج‬ ‫رحلة عبر الواليات المتحدة‬

‫المحيط الهندي المثالي‬ ‫من فيالت فوق المحيط في جزر المالديف إلى‬ ‫عجائب طبيعية في موريشيوس ‪ ،‬ونحن نغوص‬ ‫في الجزر عزيز في المحيط الهندي‬

‫* تطبق الشروط واألحكام‬

jaresortshotels.com

@jatheresort

@jatheresort

‫إجـــــــازة‬ ‫لمحبي الجولف‬

‫منتجع جيه ايه ذا ريزورت‪ ،‬أحد رعاة بطولة أوميغا دبي ديزرت كالسيك ‪،2019‬‬ ‫يحتوي على فندقين هما جيه ايه بالم تري كورت وجيه ايه فندق الشاطئ‪.‬‬ ‫استرخ في أي من أحواض السباحة األربعة وعلى الشاطئ الخاص بامتداد‬ ‫‪ 800‬متر واختبر روعة ‪ 36‬نشاط من النشاطات الترفيهية مثل ركوب الخيل‪،‬‬ ‫التنس‪ ،‬الرياضات المائية وغيرها الكثير‪ .‬استمتع بجولة جولف في ملعب‬ ‫الجولف ذو ‪ 9‬حفر‪ ،‬أو تعلم اللعب في أكاديمية ليدبيتر للجولف دبي‪.‬‬

‫تبدأ أسعار الجولف من ‪ 235‬درهم*‪.‬‬ ‫للحجوزات أو للمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى التواصل معنا عبر‬ ‫‪ +971 814 5800‬أو ‪.reservations.ptc@jaresorts.com‬‬

‫مالحظة ترحيبية‬

‫للرحالة أمثالنا‪ ،‬تستدعي بداية العام الجديد قائمة جديدة من‬ ‫بالنسبة‬ ‫َّ‬ ‫الوجهات لزيارتها وتذوق تجارب السفر لالستمتاع بها‪ ،‬وتكتظ هذه المسألة‬ ‫بأفكار من المؤكد أنها ستحصل على مكان في قائمة أمنياتك‪.‬‬

‫المدير اإلداري‬ ‫فيكتوريا تاتشر‬ ‫مدير التحرير‬ ‫جون تاتشر‬ ‫المدير العام‬ ‫ديفيد واد‬ ‫مدير التحرير‬ ‫فاي بارتل‬ ‫‪faye@hotmediapublishing.com‬‬

‫ً‬ ‫انطالقا من روح البدايات‬ ‫سيالحظ قراؤنا المعتادون أنه‪،‬‬ ‫الجديدة‪ ،‬خضعت وورلد ترافلر إلتاحة الفرصة لتقديم‬ ‫المزيد من نصائح السفر واإللهام ممن لديهم الخبرة‪.‬‬ ‫تنقلك قصة الغالف (صفحة ‪ )26‬إلى المحيط الهندي‪،‬‬ ‫بدءا من منتجعات المالديف‬ ‫وتسلط الضوء على كل شيء ً‬ ‫الجديدة (للوصول إلى هناك قبل البقية)‪ ،‬إلى حيث تسير‬ ‫بين السالحف العمالقة في سيشل‪ ،‬ومنتجعات التدليل‬ ‫الصحية في سريالنكا‪.‬‬ ‫الرحالة إميلي ويليامز‬ ‫استنادً ا إلى خبراتها العملية‪ ،‬تخبرنا ّ‬ ‫المقيمة لدى شركة ‪ dnata Travel‬عن الوجهات الشهيرة‬ ‫اآلن (صفحة ‪ ،)8‬بينما تساعدنا رحالتنا في الموقع في برلين‬ ‫على التغلب على هذه العاصمة الباردة في دليلها المفصل‬ ‫حول عطلة نهاية األسبوع الطويلة بالصفحة ‪.66‬‬ ‫نتمنى أن يعجبك توجهنا الجديد‪ ،‬ونحن ندعوك لمشاركة‬ ‫قصص سفرك معنا‪.‬‬ ‫انتقل إلى صفحة ‪ 82‬لترى كيف يمكنك إجراء المحادثة‬ ‫على قنواتنا الرقمية‪.‬‬

‫رحالت سعيدة‪،‬‬ ‫فاي بارتل‬

‫كاتب المحتوى‬ ‫حبيبة عزب‬

‫اربح!‬

‫اكتشف كيف يمكنك‬ ‫ليال في جيلي‬ ‫الفوز بثالث‬ ‫ٍ‬ ‫النكانفوشي‪ ،‬بالمالديف‬ ‫في صفحة ‪83‬‬

‫المدير الفني‬ ‫كيري بينيت‬ ‫كبير المصممين‬ ‫هيرال كاباديا‬

‫خمسة أشياء‬ ‫تعلمناها‬ ‫في هذا العدد‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تعتبر جزيرة آتالنتيس‬ ‫بارادايس في جزر الباهاما‬ ‫موطن أكبر معرض بحري‬ ‫مفتوح في العالم‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫بفضل جسر مابوتو‪-‬كاتيمب‬ ‫الجديد‪ ،‬يمكنك اآلن الوصول‬ ‫إلى جنوب موزمبيق في‬ ‫غضون ‪ 90‬دقيقة بالسيارة (بد ً‬ ‫ال‬ ‫من الرحلة الوعرة لمدة خمس‬ ‫ساعات) من المطار‪ ،‬صفحة ‪21‬‬

‫‪3‬‬

‫إذا كنت مسافرً ا لمسافات‬ ‫طويلة مع أطفال‪ ،‬فيُمكنك‬ ‫التغلب على إرهاق السفر‬ ‫عن طريق حجز رحلة طيران‬ ‫ليلية أو في وقت متأخر من‬ ‫الليل‪ ،‬صفحة ‪22‬‬

‫‪4‬‬

‫يبلغ حجم برلين تسعة‬ ‫أضعاف حجم باريس‪ ،‬ولكنها‬ ‫موط ًنا لـ ‪ 3.5‬مليون شخص‬ ‫فقط‪ ،‬أي أقل بخمسة ماليين‬ ‫من لندن‪ ،‬صفحة ‪66‬‬

‫مدير اإلعالن‬ ‫ميا كاشيرو‬ ‫‪mia@hotmediapublishing.com‬‬

‫‪5‬‬

‫مدير اإلنتاج‬ ‫موثو كومار‬

‫في هونج كونج‪،‬‬ ‫تأتي فطائر البط‬ ‫الصينية اآلن‬ ‫محشوة باللفت‬ ‫الصحي‪ ،‬صفحة ‪44‬‬

‫مستوحى من‬

‫مصادر الصور‪:‬‬ ‫غيتي إيميجز وفوكال ميديا‬ ‫بشكل كامل‬ ‫تماما إعادة اإلنتاج‬ ‫يحظر‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أو جزئي دون الحصول على إذن كتابي‬ ‫من شركة هوت ميديا للنشر‪.‬‬ ‫جميع األسعار المذكورة صحيحة في‬ ‫وقت النشر ولكن قد تتغير‪ .‬ال تتحمل‬ ‫شركة هوت ميديا للنشر المسؤولية‬ ‫عن حاالت الحذف أو األخطاء في‬ ‫وورلد ترافلر‪.‬‬ ‫هاتف‪00971 4 364 2876 :‬‬ ‫فاكس‪00971 4 369 7494 :‬‬

‫صورة الغالف‬ ‫جميرا فيتافيلي‬

‫يمكنك العثور علينا‪...‬‬ ‫على اإلنترنت ‪worldtravellermagazine.com‬‬

‫فيسبوك ‪@worldtravellermagazine‬‬ ‫إنستجرام ‪@dnataworldtraveller‬‬ ‫تويتر ‪@WT_Magazine‬‬

‫‪3 worldtravellermagazine.com‬‬

‫المحتويات‬ ‫فندق فيرمونت مالديفز‪ ،‬سيرو فن فوشي‬

‫يناير ‪2019‬‬

‫‪29‬‬

‫المالديف‬

‫معتادو الزيارة‬ ‫‪8‬‬ ‫أشهر الوجهات‬

‫‪15‬‬ ‫الرحال‬ ‫َّ‬

‫‪22‬‬

‫‪26‬‬

‫بد ًءا من المناطق البرية في‬ ‫جزيرة تسمانيا وصو ً‬ ‫ال إلى‬ ‫المناظر الطبيعية الخالبة‬ ‫في جزيرة سكاي ‪ -‬هناك‬ ‫التوجه‬ ‫أربعة أماكن يمكنك‬ ‫ُّ‬ ‫إليها اآلن‬

‫تتركز أهداف السفر الخاصة‬ ‫بالسنة الجديدة حول زيارة‬ ‫أماكن يمكن المكوث‬ ‫فيها واالستمتاع برحالت‬ ‫حسن المزاج؛ وزيارة‬ ‫طبيعة ُت ِّ‬ ‫العجائب الحضرية التي ال‬ ‫يمكن تفويتها‬

‫كيفية تج ُّنب حالة اضطراب‬ ‫الرحالت الطويلة أثناء‬ ‫السفر مصطحبًا طف ً‬ ‫ال‬ ‫ُحل‬ ‫صغيرًا ‪ -‬من قبل آباء ر ّ‬ ‫أتقنوا ذلك‬

‫مميزات شاملة‬

‫جناح األحالم‬

‫رحب معنا بجنة‬ ‫واآلن ِّ‬ ‫المحيط الهندي ‪ ...‬لقد‬ ‫جمعنا أفضل الطرق‬ ‫للذهاب إلى جزر المالديف‬ ‫وسيشيل وموريشيوس‬ ‫وسريالنكا‬

‫لن يجد محبو القراءة‬ ‫أفضل من جناح الكاتبة‬ ‫فرجينيا وولف في فندق‬ ‫‪ ،University Arms‬في‬ ‫كامبردج‬

‫المعرفة‬

‫‪84‬‬

‫‪5 worldtravellermagazine.com‬‬

Inspiration. Expertly crafted.

Comprising two iconic towers, the JW Marriott Marquis Dubai is centrally located beside the Dubai Water Canal and offers a spectrum of facilities and services for a seamless experience.

The hotel features: 1,608 Luxurious Guest Rooms and Suites, Over 15 Award-Winning Restaurants and Lounges, Saray Spa featuring Traditional Hammams, A Dead Sea Floatation Pool and 17 Treatment Rooms, State-of-the-Art Health Club and Fitness facilities, 8,000 sqm of spectacular Meeting Spaces.

JW MarriottÂŽ MarquisÂŽ Hotel Dubai jwmarriott.com/DXBJW Sheikh Zayed Road, Business Bay, PO Box 121000, Dubai, UAE | T +971.4.414.0000 | jwmarriottmarquisdubailife.com

‫المحتويات‬

‫المميزات‬

‫‪44‬‬

‫‪50‬‬

‫‪56‬‬

‫مكان تمتزج فيه الثقافات‬

‫ُ‬ ‫طرق الستعادة قدراتك‬

‫الكالب تنبح بسعادة‬

‫تخترق ناطحات السحاب‬ ‫المضاءة بالنيون السحاب‬ ‫ُ‬ ‫كما ُتضيء أسماء الشركات‬ ‫الكبرى عنان السماء ‪ -‬إنها‬ ‫هونغ كونغ الحديثة‬

‫قيادة مدهشة عبر أخاديد‬ ‫أمريكا المثيرة‬

‫تمسك اللجام وتنطلق‬ ‫في رحلة عائلية للتزلج مع‬ ‫الكالب في شمال النرويج‬

‫‪50‬‬

‫رحلة في ُ‬ ‫طرق الواليات المتحدة‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫‪64‬‬

‫‪66‬‬

‫أسباب تدفعك لزيارة‬ ‫خور دبي‬

‫عطلة نهاية أسبوع‬ ‫طويلة في برلين‬

‫يمكنك االطالع على‬ ‫المرحلة الجديدة من‬ ‫عمليات االفتتاح في هذا‬ ‫القلب التاريخي للمدينة‬

‫ما يجب رؤيته والقيام به‬ ‫في هذه العاصمة الرائعة‬ ‫والمبدعة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 6‬‬

‫‪72‬‬

‫‪78‬‬

‫العطالت الداخلية‬

‫عروض السفر‬

‫احظ بمتعة عطلة نهاية‬ ‫األسبوع التي تستحقها‬ ‫بجدارة في هذه الفنادق‬ ‫الفاخرة‬

‫استفد من عروضنا‬ ‫الحصرية لمغامرتك‬ ‫القادمة‬

‫أشهر الوجهات‬

‫بورتو‬

‫تبعد ساعتين شمال لشبونة‪ ،‬بين ضفاف نهر ريو دورو كما‬ ‫تتألق مدينة بورتو‪ ،‬التي ُ‬ ‫لو كانت سج ً‬ ‫مبان تاريخية تزدان باأللوان‪ .‬يُعد شهر يناير‬ ‫مفتوحا وبار ًزا ُتعرَض فيه‬ ‫ال‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫رائعا لالستمتاع بكل ما تقدمه مدينة‬ ‫(نظرًا العتدال الطقس ويُسر التكلفة) وق ًتا ً‬ ‫بورتو وذلك بفضل فنادقها العصرية وطهاتها المحليون الذين يحصدون قدرًا‬ ‫متزايدً ا من نجوم ميشالن التقديرية وشواطئها الجميلة وأفرادها المحليين المؤثرين‪.‬‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬بادر بزيارة حي الفنون في منطقة ‪ Rua Miguel Bombarda‬ل ُتشبع ناظريك بالفنون والتصميمات العصرية ‪ 2‬استمتع بالبيوت‬ ‫القديمة في منطقة ‪ 3 Miragaia‬تذوق المأكوالت البرتغالية الكالسيكية التي يُعدها الشيف روي بوال المولود في مدينة بورتو في مطعم ‪DOP‬‬

‫‪9 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫تسمانيا‬ ‫تزداد شهرة جزيرة تسمانيا بشكل ملحوظ‪ .‬يحظى هذا الجزء البري من أستراليا‬ ‫بشواطئ جميلة (وهادئة)‪ ،‬وطبيعة وحياة برية زاخرة‪ ،‬إلى جانب أنقى هواء وأنظف‬ ‫مياه‪ ،‬وحالة ثقافية آخذة في التطور‪ .‬يمكنك اإلقامة في مدينة هوبارت الساحلية‬ ‫الجميلة عاصمة الوالية‪ ،‬وهي قاعدة مثالية لالستكشاف وموطن متحف الفن‬ ‫القديم والحديث (‪.)MONA‬‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬استمتع بمشاهدة المجموعة المتنوعة من األعمال الفنية الغامضة في متحف الفن القديم والحديث‬ ‫(‪ )MONA‬ذي الشهرة العالمية ‪ 2‬تمتع بأشعة وسط رونق وجمال خليج ‪ Bay of Fires‬الذي يبلغ طوله ‪ 50‬كم‬ ‫سمى عفريت تسمانيا في متنزه ‪Tasmanian Devil Unzoo‬‬ ‫الم َّ‬ ‫‪ 3‬تعرَّ ف على الحيوان ُ‬

‫‪worldtravellermagazine.com 8‬‬

‫الرحالة المقيمة لدى شركة ‪dnata Travel‬‬ ‫كتبته إميلي ويليامز‬ ‫ّ‬

‫أشهر الوجهات‬

‫جزيرة سكاي‬ ‫أصبحت المرتفعات االسكتلندية محط األنظار‪ ،‬وذلك بسبب بعض األقاويل المتعلقة‬ ‫بكونها مقدمة لتصوير مسلسل ‪ Game of Thrones‬في جزيرة سكاي‪ .‬ونظرًا لكون‬ ‫هيكل الحجر األيقوني المعروف باسم ‪ Old Man of Storr‬وشالالت مياه ‪Fairy‬‬ ‫موقعا مشهورًا ترتاده الفرق السينمائية والتليفزيونية‪ ،‬فال‬ ‫‪ Pool‬الخالبة بالفعل‬ ‫ً‬ ‫تفوِّ ت زيارتهما‪ .‬يُصبح الطقس باردً ا في شهر يناير‪ ،‬ولكنه يكسو المناظر الطبيعية‬ ‫ً‬ ‫شاعرية وسحرًا‪.‬‬ ‫المذهلة ُحلة أكثر‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬اتبع المرشدين الذين يأخذونك في نزهات للجبال والمنحدرات البحرية واألخاديد لتجربة مغامرة مثيرة في المناطق المفتوحة ‪ 2‬شاهد مجموعة‬ ‫موثوقة ومشهود لها من أحافير الديناصورات في متحف ‪ 3 Staffin Dinosaur Museum‬اذهب في جولة بالقارب لمشاهدة أسماك القرش المتشمسة في البحر‪،‬‬ ‫ثاني أكبر نوع أسماك في العالم‬

‫‪11 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫جزر باهاماس‬ ‫ونظرًا لكون جزيرة أتالنتيس بارادايس في جزر الباهاما موط ًنا لفندق أتالنتس‬ ‫"األصلي"‪ ،‬فإنها تحظى بأكبر معرض بحري مفتوح في العالم‪ ،‬وحديقة مائية‬ ‫رائعا‪ ،‬و‪ 5‬أميال من الشواطئ الخالبة‪ ،‬وملعب للجولف‬ ‫مساحتها ‪ 141‬فدا ًنا‪ ،‬و‪11‬‬ ‫مسبحا ً‬ ‫ً‬ ‫به ‪ 18‬حفرة من تصميم توم ويسكوب على ساحل المحيط‪ .‬يمكنك زيارة جزر الباهاما‬ ‫في أي وقت ‪ -‬حيث يمكنك التنقل بين الجزر واالستمتاع بالراحة والنعيم لدى‬ ‫الشواطئ الرملية الوردية الشهيرة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫طبقا من سلطة المحار واستمع إلى فرق ‪ rake ’n’ scrape‬الموسيقية على جزيرة أراواك كاي "موطن قلي السمك"‪ ،‬بمدينة ناساو‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬أحضر‬ ‫‪ 2‬الغطس باستخدام منشاق عند الحاجز المرجاني العظيم في أندروس ‪ 3‬استمتع بمشاهدة امتصاص أشعة الشمس على الشواطئ الرملية الوردية النقية‬

‫‪worldtravellermagazine.com 10‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺎﺑﻀﺔ‬ ‫ﺑﺎﳊﻴﺎة‬ ‫ﺗﻌﻤﻬﺎ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ ﺟﺰﻳﺮ ًة‬ ‫ّ‬ ‫أﺟﻮاء ﻣﻦ اﻟﻬﺪوء واﻟﺴﻜﻴﻨﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‪ .‬أﻣﻴﻼ‬ ‫ﺗﺘﻨﻔﺲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻼذ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ زاﺧﺮ ﺑﺘﺠﺎرب‬ ‫ﺗﺨﺎﻃﺐ اﳊﻮاس ‪ -‬ﻓﺎﺧﺘ ‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﻛﺄﻧﻚ ﻣﻨﺰﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ أﺗﻮل‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ٢١٢٣ .‬ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳌﺎﻟﺪﻳﻒ‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‪+٩٦٠ ٦٦٠٦٤٤٤ :‬‬ ‫اﻟ ﻳﺪ ا‪°‬ﻟﻜ¯و®‪info@amilla.mv :‬‬ ‫‪www.amilla.mv‬‬

тАля║╗я║о╪н я╗Ля╗ия╗о╪зя╗зя╗к ╪зя╗Яя╗дя║о╪нтАм

тАля╗гя╗╝╪░ я╗гя╗ия╗Шя╗Дя╗К ╪зя╗Яя╗ия╗Ия╗┤я║о ┘Ия║Чя║ая║О╪▒╪и я║зя║О╪▒я║Яя║Ф я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя╗дя║Дя╗Яя╗о┘Б я╗Яя║мя╗Ыя║оя╗│я║О╪к я║Чя║дя╗Фя║о я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║м╪зя╗Ыя║о╪йтАк╪МтАмтАм тАля║Ся╗┤я╗ж ╪▒я║Ся╗о╪╣ ╪пя╗│я╗Ья╗о╪▒ я╗│я╗ия╗Ая║в ╪гя╗зя║Оя╗Чя║Ф я╗гя╗ж ┘Ия║гя╗▓ ╪гя║│я╗ая╗о╪и ╪зя╗Яя║оя╗│я║Шя║о┘ИтАм тАля║Чя╗дя║┤я╗мя║О я╗│я║к ╪зя╗╣я╗зя║┤я║О┘ЖтАк.тАмтАм тАл┘И╪гя║Яя╗о╪з╪б я╗╗ я║Чя╗Ая║Оя╗ля╗░ я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Шя║о┘Б я╗Уя╗▓ я║Яя║░я╗│я║о╪й я╗Яя╗втАм тАл┘СтАм тАля╗гя╗╝╪░ я╗гя╗ия╗Шя╗Дя╗К ╪зя╗Яя╗ия╗Ия╗┤я║о ┘Ия║Чя║ая║О╪▒╪и я║зя║О╪▒я║Яя║Ф я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя╗дя║Дя╗Яя╗о┘Б я╗Яя║мя╗Ыя║оя╗│я║О╪к я║Чя║дя╗Фя║о я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║м╪зя╗Ыя║о╪йтАк╪МтАмтАм тАля║Ся╗┤я╗ж ╪▒я║Ся╗о╪╣ ╪пя╗│я╗Ья╗о╪▒ я╗│я╗ия╗Ая║в ╪гя╗зя║Оя╗Чя║Ф я╗гя╗ж ┘Ия║гя╗▓ ╪гя║│я╗ая╗о╪и ╪зя╗Яя║оя╗│я║Шя║о┘ИтАм тАля║Чя╗дя║┤я╗мя║О я╗│я║к ╪зя╗╣я╗зя║┤я║О┘ЖтАк.тАмтАм тАл┘И╪гя║Яя╗о╪з╪б я╗╗ я║Чя╗Ая║Оя╗ля╗░ я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Шя║о┘Б я╗Уя╗▓ я║Яя║░я╗│я║о╪й я╗Яя╗втАм тАл┘СтАм тАля║Ся║О ╪гя║Чя╗о┘ДтАк ╪МтАм╪╡тАк.тАм╪итАк ┘в┘б┘в┘г .тАмя║Яя╗дя╗мя╗о╪▒я╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Оя╗Яя║кя╗│я╗ТтАм тАл╪зя╗Яя╗мя║Оя║Чя╗ТтАк +┘й┘ж┘а ┘ж┘ж┘а ┘и┘и┘а┘а :тАм╪зя╗Яя║Тя║оя╗│я║к ╪зя╗╣я╗Яя╗Ья║Шя║о┘Ия╗зя╗▓ тАкwonder@ямБnolhu.mvтАмтАм тАлтАкwww.ямБnolhu.mvтАмтАм

тАл┘СтАм тАля╗Яя╗Мя║╕я║О┘В ╪зя│Мя║Оя╗Яя║кя╗│я╗ТтАм тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя║Ю ┘Ия╗╗╪бтАм тАл┘СтАм тАл)я╗Ля║╕я║О┘В ╪зя│Мя║Оя╗Яя║кя╗│я╗Т( я╗Яя╗Ая╗┤я╗оя╗Уя╗ия║О ╪зя╗Яя╗Ья║о╪з┘ЕтАк.тАмтАм тАля╗зя╗Фя║Шя║ия║о я║Ся║Шя╗Шя║кя▒Ш я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя║Ю "я╗гя║Оя╗Яя║кя╗│я╗Т ╪гя╗Уя╗┤я║┤я╗┤я╗оя╗зя║О╪п┘И"тАм тАля╗з┘О ┘Ря╗М ┘Пя║к я║┐я╗┤я╗оя╗Уя╗ия║О ╪зя╗Яя╗Ья║о╪з┘Е я║Ся║мя╗Ыя║оя╗│я║О╪к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Мя╗дя║отАк ╪МтАмя╗Уя╗Шя║к я╗Чя╗дя╗ия║О я║Ся║Ия╗Ля║к╪з╪п я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя║Ю ╪зя╗Яя╗оя╗╗╪б я╗ля║м╪з я╗Ыя╗Мя║оя║Ся╗о┘ЖтАм тАля║╖я╗Ья║о я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ ┘Ия║┐я╗Мя║Шя╗дя╗оя╗ля║О ┬Щ ┘Ия╗Ыя║Оя╗Яя║Ф тАк .тАмя╗зя║Дя╗гя╗Ю ╪зя╗╗я╗зя╗Ая╗дя║О┘Е ╪ея╗Яя╗┤я╗Ья╗в я╗Яя╗Мя╗┤я║╢тАм тАл╪░я╗Ыя║оя╗│я║О╪к я│С ┘Ся╗┤я║░╪й я║Ч┘Пя║дя╗Фя║о ┬Щ ╪зя╗Яя║м╪зя╗Ыя║о╪й ╪гя║Ся║к┬з я║Ся▓Ф ╪▒я║гя║О╪и я╗гя╗ия║Шя║ая╗Мя║Оя║Чя╗ия║ОтАк.тАмтАм тАля│Мя║░я╗│я║к я╗гя╗ж ╪зя│Мя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪ктАк ╪МтАмя╗│я║оя║Яя╗░ ╪▓я╗│я║О╪▒╪й

тАм тАл╪г┘И я╗гя║┤я║в ╪▒я╗гя║░ ╪зя╗╗я║│я║Шя║ая║Оя║Ся║Ф ╪зя╗Яя║┤я║оя╗│я╗Мя║Ф я╗Яя║Шя╗ия║░я╗│я╗Ю я║Чя╗Дя║Тя╗┤я╗Ц

тАм

‫يناير‬

‫الرحالة‬ ‫ّ‬ ‫اعرف واستلهم واذهب هناك‬

‫المجتمع الراقي‬ ‫افتح عينيك على فن العمارة التي تعود إلى‬ ‫القرون الوسطى ومسارات المشي المليئة‬ ‫بالطبيعة في سينترا الخالبة‪ ،‬وهي موقع‬ ‫تراثي عالمي تابع لليونسكو‪ ،‬والذي كان تاريخيًا‬ ‫مكا ًنا شهيرًا لقضاء العطالت بين النخبة في‬ ‫البرتغال ‪ -‬لذا يمكن رؤية القصور والمساكن‬ ‫الفاخرة الرائعة والحدائق المزخرفة وسط التالل‬ ‫المتدحرجة‪ .‬احتضن العظمة من خالل اإلقامة‬ ‫في فندق تيفولي باالسيو دي سيتيس (في‬ ‫الصورة)‪ ،‬وهو قصر برتغالي تم تحويله إلى فندق‬ ‫يعود للقرن الثامن عشر‪ ،‬والذي يمكن أن يأخذك‬ ‫في مجموعة من المغامرات‪ ،‬بما في ذلك ركوب‬ ‫عربة تجرها الخيول على طول الشوارع المرصوفة‬ ‫بالحصى الساحرة وتذوق المعجنات التقليدية‬ ‫في كازا بيريكويتا باتيسيري الذي يبلغ عمره قر ًنا‬ ‫من الزمان‪.‬‬

‫‪15 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫فنادق جديدة‬

‫أماكن جديدة‬ ‫لإلقامة‪...‬‬ ‫دبي‬ ‫ماندارين أورينتال‬ ‫جميرا‪ ،‬دبي‬ ‫لمحة تفصيلية‪ :‬يوفر هذا‬ ‫الفندق المصمم على يد جيفري ويلكس‬ ‫أفضل ما في العالمين‪ ،‬حيث حصل على‬ ‫موقع مثالي على طول شاطئ جميرا‪ ،‬على‬ ‫بعد خطوات فقط من الواجهة البحرية وعلى‬ ‫بعد مسافة قصيرة بالسيارة من وسط مدينة‬ ‫دبي المليء بالمزارات الرائعة (في الواقع‪ ،‬يعتبر‬ ‫هو اآلن أقرب منتجع على شاطئ البحر)‪ .‬من‬ ‫المقرر افتتاح الفندق في الربع األول من عام‬ ‫‪ ،2019‬وقد ساعدنا التصميم الجمالي على‬ ‫طراز كاليفورنيا في توفير أجواء من االسترخاء‬ ‫والهدوء‪.‬‬ ‫الغرف واألجنحة‪ :‬يمكنك االختيار من بين‬ ‫إطاللة على المدينة أو الشاطئ‪ ،‬وتحتوي‬ ‫معظم غرف النزالء على شرفة خاصة‪ .‬أي‬ ‫يمكنك حجز غرفة تطل على المسبح وبالخارج‬ ‫على البحر لالستمتاع بأجمل المناظر‪.‬‬ ‫الطعام‪ :‬هناك ستة مطاعم وصاالت يمكنك‬ ‫استكشافها‪ ،‬مع أماكن مميزة بما في ذلك‬ ‫مطعم ياباني على طراز واراياكيا ومطعم‬ ‫تاسكا البرتغالي بجانب المسبح‪.‬‬ ‫المنتجع‪ :‬دلل نفسك في المنتجع الصحي‬ ‫مع العالج المستوحى من الطراز المحلي‬ ‫واالسترخاء في الجناح المصمم على طراز‬ ‫الحمام التقليدي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا في الجوار‪ :‬يقع الفندق على بعد خمس‬

‫‪1‬‬

‫دقائق فقط من مجتمع الشاطئ المزدهر‬ ‫"ال مير"‪ ،‬حيث يمكنك الذهاب للتسوق‪ ،‬وتناول‬ ‫الطعام واالنزالق على الزحاليق المائية في‬ ‫منتزه الجونا ووتر بارك المائي‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫جوهانسبرج‬ ‫هوتون‬

‫سيجذب هذا المكان‬ ‫الفاخر العبي الغولف‬ ‫من المدينة إلى‬ ‫الضواحي لقربه من‬ ‫ملعب غولف جاك‬ ‫نيكلوس المميز (وهي‬ ‫حديقته األمامية)‪.‬‬ ‫يتميز المنتجع بأجواء شبيهة بالنادي ‪ -‬حيث‬ ‫يمكنك توقع أن يناديك الموظفون باسمك‬ ‫األول ‪ -‬مع الكثير من الطرق للحفاظ على‬ ‫اللياقة والصحة الجيدة‪ ،‬بما في ذلك ‪ 7.9‬كم من‬ ‫مسارات الركض المضيئة‪.‬‬

‫موريشيوس‬ ‫‪3‬‬ ‫سي موريشيوس‬ ‫نقدم لك األجواء‬ ‫االستوائية من سي‬ ‫موريشيوس في بالمار ‪-‬‬ ‫وهو أول افتتاح للعالمة‬ ‫التجارية الجديدة الرائعة‬ ‫من فنادق ومنتجعات‬ ‫كونستانس‪ .‬يتميز‬ ‫الفندق بأجواء دافئة وأنيقة‪ ،‬ويوفر إطالالت رائعة‬ ‫على البحيرة والشاطئ‪ ،‬وهو مثالي ألولئك الذين‬ ‫يفضلون إقامة شاملة كليًا‪.‬‬ ‫(الفندق في مرحلته االفتتاحية التجريبية وسيتم‬ ‫تشغيله بشكل كامل في شهر مارس‪).‬‬

‫دبي‬ ‫‪4‬‬ ‫زعبيل هاوس من جميرا‪،‬‬ ‫الروضة‬ ‫تم تجهيز الغرف‬ ‫والشقق في هذا‬ ‫الفندق العصري مع‬ ‫ماكينات إسبرسو‬ ‫وثالجات صغيرة من‬ ‫‪ SMEG‬وما شابه‪.‬‬ ‫يمكنك تذوق المأكوالت اآلسيوية في "آه‬ ‫ال"‪ ،‬وغمر قدميك في المسبح الخارجي مع‬ ‫االستمتاع بالهواء الطلق‪ ،‬واالستفادة من خدمة‬ ‫تأجير الدراجات وألواح التزلج والزالجات المجانية‬ ‫الستكشاف الحدائق والبحيرات القريبة‪.‬‬

‫‪17 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫‪4‬‬

‫الطهي في‬ ‫أوكسفوردشاير‬

‫أهداف السفر‬

‫للسنة الجديدة‬ ‫ً‬ ‫بداية مجدية‬ ‫ابدأ السنة الجديدة‬ ‫بالسفر في عطلة تعيد لك النشاط‬

‫طيران اإلمارات‬ ‫في وولجان فالي‪ ،‬أستراليا‬

‫‪3‬‬

‫االستمتاع‬ ‫بالبرية في‬ ‫وولجان فالي‬

‫‪1‬‬

‫تخلص من‬ ‫السموم الرقمية‬ ‫في بوراكاي‬

‫استراحة خالية‬ ‫من أي روتين‬ ‫رقمي في مانداال‬ ‫سبا آند فيالز في‬ ‫وسط الفلبين‪،‬‬ ‫والتي تحيط بها‬ ‫الحدائق االستوائية‬ ‫وعلى بعد‬ ‫مسافة قصيرة‬ ‫من الشاطئ‬ ‫المذهل‪ .‬ابق في‬ ‫فيال الديجتال‬ ‫ديتوكس‬ ‫(التخلص من‬ ‫السموم الرقمية)‪،‬‬ ‫حيث يتم حظر‬ ‫التلفزيون والواي‬ ‫بشكل صارم‪،‬‬ ‫فاي‬ ‫ٍ‬ ‫حتى تتمكن‬ ‫من االسترخاء‬ ‫وقضاء أيامك في‬ ‫تغذية نفسك‬ ‫بالطعام الصحي‬ ‫والمشاركة في‬ ‫دروس اليوغا‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫االنضمام‬ ‫إلى معتكف‬ ‫الكتاب في‬ ‫سييرا نيفادا‬

‫إذا كنت تخطط‬ ‫إلطالق تحفتك‬ ‫الفنية الرائعة في‬ ‫وقت قريب‪ ،‬يقدم‬ ‫ٍ‬ ‫لك معتكف كازا آنا‬ ‫للكتابة اإلبداعية كل‬ ‫اإللهام الذي تحتاج‬ ‫إليه للبدء‪ .‬يقع في‬ ‫جبال سييرا نيفادا‬ ‫في جنوب إسبانيا‪،‬‬ ‫وهو يعقد أربعة‬ ‫معتكفات للكتابة‬ ‫كل عام (مارس‬ ‫ويونيو وأغسطس‬ ‫ونوفمبر) حتى‬ ‫تتمكن من التركيز‬ ‫على كتاباتك في‬ ‫محيط هادئ‪ ،‬مع‬ ‫االستعانة بنصيحة‬ ‫من الموجهين‬ ‫المحترفين‬ ‫والمشاركة في‬ ‫القراءة الجماعية‬ ‫وجلسات النقد‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 16‬‬

‫َ‬ ‫ابق في منتجعات‬ ‫ون آند أونلي‬ ‫اإلمارات في‬ ‫وولجان فالي‪،‬‬ ‫أستراليا‪ ،‬ويمكنك‬ ‫تقديم مساهمة‬ ‫عملية في حماية‬ ‫الوادي والحياة‬ ‫البرية‪ .‬انضم إلى‬ ‫فريق الصيانة‬ ‫أثناء رحلته إلى بلو‬ ‫ماونتينز لرعاية‬ ‫كارني كريك ونهر‬ ‫وولجان ‪ -‬وهما‬ ‫موطنان مهمان‬ ‫للحياة البرية‬ ‫المحلية‪.‬‬ ‫تعرف على‬ ‫القضايا‬ ‫الرئيسية التي‬ ‫تؤثر على الحياة‬ ‫البرية المحلية‬ ‫والمشاركة في‬ ‫زراعة األشجار‪،‬‬ ‫استكشاف الحياة‬ ‫البرية‪ ،‬ومراقبة‬ ‫الحيوانات البرية‬ ‫ودراسة حيوان‬ ‫الومبات‪ ،‬من بين‬ ‫أنشطة أخرى‪ ،‬بينما‬ ‫تسمتع بالمشهد‪.‬‬

‫تقع مدرسة‬ ‫بلموند لو مانوار‬ ‫أوكس كوات‬ ‫الفاخرة للطهي‬ ‫في الريف الخالب‪،‬‬ ‫التي أسسها‬ ‫الطاهي ريموند‬ ‫بالنك‪ ،‬والتي‬ ‫ستعرض لك أسرار‬ ‫ابتكار المأكوالت‬ ‫الرائعة‪ .‬هناك‬ ‫دورات لجميع‬ ‫مستويات المهارة‪،‬‬ ‫وبمجرد االنتهاء‬ ‫من األدوات في‬ ‫المطبخ‪ ،‬يمكنك‬ ‫أن تسترخِ في‬ ‫واحدة من غرف‬ ‫الفندق الـ ‪32‬‬ ‫المصممة بشكل‬ ‫فردي‪.‬‬

‫بلموند لو مانوار أوكس كوات‬

‫منتجع وسبا مايا أوبود‬

‫‪5‬‬

‫تغذية الروح‬ ‫في بالي‬

‫يمكنك استعادة‬ ‫التواصل مع‬ ‫األمور المهمة‬ ‫مرة أخرى مع‬ ‫برنامج الرحلة‬ ‫الروحية الذي‬ ‫يستمر لثمانية‬ ‫ًٍ‬ ‫ليال‬ ‫أيام‪/‬سبع‬ ‫في منتجع‬ ‫وسبا مايا أوبود‪.‬‬ ‫سيشمل مسار‬ ‫رحلتك زيارات‬ ‫إلى المعابد‬ ‫القريبة‪ ،‬وزيارة‬ ‫إلى معالج بالينيز‪،‬‬ ‫والتنزه عبر حقول‬ ‫األرز الخضراء‬ ‫للحصول على‬ ‫نظرة أعمق‬ ‫على فلسفة‬ ‫الحياة في بالي‪،‬‬ ‫مع الكثير من‬ ‫مرافق المنتجع‬ ‫الممتعة‪.‬‬

‫تجربة فريدة و اصلية‬ ‫استمتع باملناظر الخالبة و الفاتنة للصحراء الذهبية‪ ,‬و السكون االرس للطبيعة‪ ,‬و الحيوانات الربية التي‬ ‫تتجول يف املحمية‪ ,‬من خالل جناحك الخاص و مسبحك‪ .‬عش املغامرة الصحراية الفاخرة مع جوالت الجامل‬ ‫و ركوب الخيل و عروض الصقور و التصويب باالسهم و رحالت التالل‬

‫فنادق تعطي مالمح للوجهة‬ ‫للحجز و االستعالم‪ ,‬اتصل على ‪97148329900‬‬ ‫او قم بزيارة ‪theluxurycollection.com/ALMAHA‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫قوة الطبيعة‬

‫يمكن اآلن لألطباء في شتلند وصف الطبيعة لمرضاهم للمساعدة في عالج اإلجهاد وغيره من‬ ‫الحاالت‪ .‬اضمن االستفادة من الوقت الذي تقضيه في الطبيعة إلى أقصى درجة مع فترة راحة‬ ‫لبضعة أيام في هذه الفنادق المحاطة بجمال الطبيعة الرائعة في جميع أنحاء العالم‪...‬‬ ‫مناطق نائية‬ ‫الغابة‬ ‫بيج سور‪ ،‬كاليفورنيا‬ ‫يقع منتجع فينتانا بيج‬ ‫سور وسط غابات ساحل‬ ‫وسط كاليفورنيا الوعر‪،‬‬ ‫حيث يمكنك مشاهدة‬ ‫غروب الشمس فوق المحيط‬ ‫واستكشاف التالل المتعرجة‬ ‫واالنطالق في مسارات‬ ‫المشي لمسافات طويلة مع‬ ‫مرشد محلي‪ .‬أرِح رأسك في‬ ‫مخيمات ضواحي ريدوود‬ ‫وكانيون (ال يمكن الوصول‬ ‫إليها إال سيرً ا على األقدام)‪،‬‬ ‫مما يضعك وسط الطبيعة‬ ‫الخالبة في خيمة سفاري‪،‬‬ ‫حيث تتبادل القصص على‬ ‫ضوء النيران‪.‬‬

‫مخيمات ضواحي ريدوود وكانيون‪ ،‬فينتانا بيج سور‬ ‫المصدر‪ :‬فينتانا بيج سور‪ ،‬منتجع آن أليال‬

‫‪worldtravellermagazine.com 18‬‬

‫مسافات قصيرة‬ ‫الشاطئ‬ ‫ساحل أمالفي‬ ‫مع نباتات الجهنمية الفاتنة‬ ‫وبساتين الفاكهة والزيتون‬ ‫المزروعة بشغف‪ ،‬يدعوكم‬ ‫فندق سانتا كارتينا لتجربة‬ ‫سحر هذه الوجهة الجميلة‬ ‫الكالسيكية‪ .‬تقع هذه‬ ‫الفيال التاريخية على‬ ‫المنحدرات‪ ،‬وتوفر وصو ًلا‬ ‫مباشرً ا إلى مساحة خاصة‬ ‫من الرمال الممتدة (عبر‬ ‫مصاعد منحوتة في وجه‬ ‫الصخرة) حيث يمكنك‬ ‫االسترخاء واالستمتاع‬ ‫بأشعة الشمس والسباحة‬ ‫المدفأ‬ ‫في مسبح مياه البحر ُ‬ ‫(مفتوح من منتصف أبريل‬ ‫وحتى شهر أكتوبر)‪.‬‬

‫على بابك‬ ‫الصحراء‬ ‫صحراء دبي‬ ‫إن جاذبية الكثبان الذهبية‬ ‫أبدا‪ ،‬والواحة‬ ‫ال تتالشى ً‬ ‫الخاصة لمنتجع المها‪،‬‬ ‫وهو منتجع صحراوي‬ ‫ونادي صحي من الكشري‬ ‫كوليكشن‪ ،‬دبي‪ ،‬الواقعة‬ ‫ِ‬ ‫في أعماق محمية دبي‬ ‫الصحراوية‪ ،‬تحبس األنفاس‬ ‫سواء كانت تلك أول زيارة‬ ‫لك أو كنت معتادً ا على‬ ‫المجيء‪ .‬بعد رحلة السفاري‬ ‫الصحراوية‪ ،‬يمكنك التأمل‬ ‫في الرمال التي تبدو كما لو‬ ‫أنها ممتدة إلى ما ال نهاية‬ ‫باتجاه جبال الحجر من‬ ‫المسبح الخاص بجناحك‪.‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫على‬ ‫قائمتنا‬

‫متحف اللوفر أبوظبي‬

‫توجد اآلن رحالت منتظمة بدون توقف بين أبو ظبي وبرشلونة‪ ،‬إسبانيا‪ ،‬وذلك‬ ‫بفضل شركة االتحاد للطيران التي أطلقت رحلتها االفتتاحية هناك في نهاية‬ ‫نوفمبر ‪ .2018‬يمتد المسار الجديد (فقط لثمان ساعات في طريق الذهاب‬ ‫وحوالي ‪ 6‬ساعات و‪ 50‬دقيقة في طريق العودة) خمس مرات في األسبوع‬ ‫ً‬ ‫بداية من ‪ 31‬مارس‪.‬‬ ‫وسيصبح عملية يومية‬

‫المعالم السياحية التي يجب زيارتها‬

‫العجائب العمرانية‬

‫قد يكون المدرج الروماني (الكولوسيوم)‬ ‫الروماني وسور الصين العظيم بالفعل‬ ‫في قائمة ما ترغب في زيارته‪ ،‬ولكن كم‬ ‫عدد العجائب العمرانية الحضرية الجديدة‬ ‫بقائمة رغباتك؟ كشفت مجموعة فنادق‬ ‫ومنتجعات هيلتون مؤخرًا عن عجائب الدنيا‬ ‫العمرانية السبع‪ ،‬والتي تم جمعها من‬ ‫خالل المؤثرين وتصنيفها حسب معايير مثل‬ ‫الهندسة المعمارية‪ ،‬واألنشطة المتاحة‪،‬‬ ‫وبالطبع‪ ،‬جاذبيتها على إنستجرام‪ .‬ها هي‬ ‫العجائب التي ضمتها القائمة ‪...‬‬ ‫متحف اللوفر أبوظبي لمنشآته المثيرة‬ ‫لإلعجاب‪ .‬دار أوبرا سيدني لمساهمتها‬ ‫الثقافية للمدينة واإلطاللة المثالية‪ ،‬حيث‬ ‫تطل باتجاه جسر ميناء سيدني‪ .‬سوق‬

‫تسوكيجي لألسماك‪ ،‬طوكيو‪،‬‬ ‫لعشاق الطعام به‪ ،‬وجاذبيته كسوق‬ ‫شعبي‪ .‬سوق كامدن‪ ،‬لندن‪ ،‬بسبب‬ ‫طابعه المتمرد والمثير‪ .‬منطقة بوند‪،‬‬ ‫شنغهاي مع واجهتها المائية الممتدة‬ ‫على طول ميل كامل و"متحف المباني"‬ ‫الواقعي‪ .‬السوق الليلية لشارع‬ ‫المعبد‪ ،‬هونج كونج‪ ،‬كمعرض نابض‬ ‫بالحياة للثقافة والطعام والحرف‬ ‫اليدوية‪ .‬ألبرتينا‪ ،‬فيينا‪ ،‬لتاريخها‬ ‫ومعارضها الفنية والمتاحف‪ .‬في الواقع‪،‬‬ ‫يعتبر متحف ألبرتينا واحدً ا من أكثر‬ ‫المباني التي تم تصويرها في المدينة‪،‬‬ ‫حيث تظهر بأكثر من ‪ 70000‬منشور على‬ ‫إنستجرام‪.‬‬

‫مبيعا‬ ‫المنتج األكثر‬ ‫ً‬ ‫تأتي حقيبة السفر الجلدية الفاخرة‬ ‫ذات العجل من ‪ ،MCM‬مقابل‬ ‫‪ 6400‬درهم‪ ،‬بالحجم المثالي لعطلة‬ ‫نهاية أسبوع طويلة‪ ،‬كما يجعل‬ ‫تصميمها الداخلي المجزأ ترتيب‬ ‫المالبس في غاية السهولة‪ .‬فقط‬ ‫أغلقها وانطلق!‬

‫سوف يرغب عشاق التصميم في‬ ‫أن يكونوا من بين أول المقيمين‬ ‫المجددة"نيكا"‬ ‫في الفيال السكنية‬ ‫َّ‬ ‫بمنتجع "فيال برايفت آيالند"‪،‬‬ ‫والتي تم إعادة تصميمها‬ ‫من قبل مصممة‬ ‫المساحات الداخلية‬ ‫باتريسيا أوركيوال‪ .‬يتميز‬ ‫هذا المالذ الشاطئي‪،‬‬ ‫الذي يستوعب حتى‬ ‫‪ 10‬أشخاص‪ ،‬بتصميم‬ ‫مستوحى من الطبيعية مع الرافية‬ ‫والخشب والتكوينات الترابية‬ ‫المنسوجة ليخلق جوً ا من الدفء‪.‬‬ ‫بفضل افتتاح جسر مابوتو‪-‬‬ ‫كاتيمب‪ ،‬وهو أكبر جسر معلق‬ ‫في إفريقيا‪ ،‬أصبحت منطقة‬ ‫جنوب موزمبيق البرية‬ ‫أسهل في الوصول‬ ‫إليها‪ .‬تمتع باإلقامة في‬ ‫منتجع وايت بيرل‪ ،‬حيث‬ ‫ُتجرى رحالت السفاري‬ ‫في المحيطات‪ ،‬وألعاب‬ ‫القيادة والسباحة مع‬ ‫الدالفين البرية من بين الكثير‬ ‫من المغامرات التي يمكنك أن‬ ‫تحظى بها‪.‬‬ ‫غوردون رامزي يشغل األجواء مع‬ ‫مطبخ الجحيم الذي تم‬ ‫ً‬ ‫حديثا في سيزر‬ ‫افتتاحه‬ ‫باالس بلو واترز دبي‪ .‬مع‬ ‫تقديم تجربة طهي‬ ‫شهية وغامرة‪ ،‬تضيف‬ ‫أحدث وجهة مفضلة‬ ‫بالجزيرة في دبي إلى‬ ‫جاذبية المكان‪.‬‬ ‫سوف يكون عشاق الفورسيزونز‬ ‫حريصين على قراءة‬ ‫هذا اإلصدار الجديد‪،‬‬ ‫الذي يأخذكم في‬ ‫رحلة لما وراء الكواليس‬ ‫من خالل مشاركة‬ ‫قصص الخدمة األصيلة‬ ‫وسير أعمال الموظفين‪،‬‬ ‫بعدسة الفنانة‬ ‫اإلسبانية إغناسي‬ ‫مونريال‪.‬‬ ‫فورسيزونز‪ :‬فن الضيافة‪ .‬دار‬ ‫أسولين للنش‪assouline.com ،‬‬

‫‪21 worldtravellermagazine.com‬‬

feeling like a VIP that’s Kilban’s marhaba effect The difference is the staff. So caring.

I’m just an ordinary traveller but marhaba makes me feel like a VIP. With people like this, there is only one way you can go—up, up and up!

Kilban

Breeze through all the airport formalities with our meet & greet services in Dubai and Bahrain.

Whether you’re arriving, departing or transferring, marhaba meet & greet makes your time at the airport something to look forward to.

You can also relax in style, no matter what your airline or class of travel, at our lounges in Dubai and Bahrain.

Find your marhaba effect at marhabaservices.com

meet & greet | family packages | marhaba lounge | citystop | transfer service

Wellness Haven at Saray Spa. Renew for the journey ahead.

A relaxing realm of quiet luxury, Saray Spa at the JW Marriott Marquis Dubai is an authentic wellness Spa, where ancient healing techniques and locally sourced natural ingredients are combined to enhance the well-being of each guest.

The Spa features 17 treatment rooms, inclusive of two private Hammam rooms, one Dead Sea treatment room boasting the UAE’s only Dead Sea Floatation Pool found within, and two Private Luxury Spa Suites.

Experience the wonders of the Middle East through Arabian Body Rituals or Hammam Rituals, or benefit from the results-oriented facials. An exclusive retail boutique offers luxurious gifts and spa products for every occasion.

JW Marriott Marquis Dubai | Sheikh Zayed Road, Business Bay, PO Box 121000, Dubai, UAE T +971 4 414 6754 | mhrs.dxbjw.spa@marriott.com | jwmarriottmarquisdubailife.com

‫ٌ‬ ‫دليل عملي‬

‫المعرفة‬ ‫كيف‪...‬‬

‫تساعد طفلك في التغلب على إرهاق السفر‬ ‫مع طفلهما ذي العامين‪ ،‬سافر إيه جي راتاني وناتاشا ساندير إلى ‪ 31‬دولة في أقل من تسعة أشهر‪ .‬لذا فليس من‬ ‫المستغرب أنهما قد تعلما الكثير عن السفر مع طفل صغير‬ ‫قبل السفر…‬

‫دائما ما نخطط لمواءمة جدول نوم ابننا مع‬ ‫ً‬ ‫الوجهة‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬في إسبانيا‪،‬‬ ‫تدور ثقافتهم حول االستمتاع بالعشاء‬ ‫في وقت متأخر عما نفعله في الواليات‬ ‫المتحدة‪ ،‬لذا سيكون علينا أن نفعل الشيء‬ ‫نفسه عندما نصل هناك‪ .‬وهذا يمنح طفلنا‬ ‫فرصة االختالط مع السكان المحليين وتذوق‬ ‫المأكوالت المحلية‪ ،‬بد ً‬ ‫ال من تناول الطعام‬ ‫في مطعم فارغ أو مجرد تناول وجبة‬ ‫خفيفة والذهاب إلى النوم في نفس الوقت‬ ‫الذي سيعودون فيه إلى المنزل‪ .‬عندما‬ ‫مكان ما وتعرف أن فارق‬ ‫تكون مسافرًا إلى‬ ‫ٍ‬ ‫مهما‪ ،‬فمن المستحسن‬ ‫التوقيت سيكون‬ ‫ً‬ ‫البدء في اإلعداد قبلها بيوم تقريبًا‪ .‬فعلى‬ ‫الرغم من أن ذلك يمكنه أن يتسبب في‬ ‫فترة مجنونة تمتد ليوم أو يومين‪ ،‬حسب‬ ‫فرق التوقيت‪ ،‬عليك إيقاظ طفلك قبل‬ ‫ساعتين أو أكثر من موعده الطبيعي وجعله‬ ‫ينام في وقت مبكر أو متأخر ً‬ ‫أيضا‪ .‬حيث‬ ‫سيساعده هذا في التكيف على فارق‬ ‫التوقيت‪.‬‬

‫حجز أفضل وقت طيران ‪...‬‬

‫إذا كنت تعرف أن الرحلة ستكون طويلة‪،‬‬ ‫فنحن نفضل حجز رحالت ليلية أو في وقت‬ ‫متأخر من الليل‪ .‬وقد وجدنا أن ابننا سيكون‬ ‫ً‬ ‫وعادة ما ينام على متن الطائرة‬ ‫متعبًا‬ ‫و(نأمل) أن ينام حتى نصل إلى وجهتنا‪ .‬حيث‬ ‫يسمح لنا ذلك بالحصول على بعض النوم‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬وال نشعر بالتوتر في محاولة تسليته‬ ‫وتولي أمره أثناء الرحلة‪ .‬بالنسبة للرحالت‬ ‫ً‬ ‫عادة حجز رحلة تغادر بعد‬ ‫القصيرة‪ ،‬نحاول‬ ‫صباحا‪ .‬فنحن نحاول أن نتجنب‬ ‫الساعة ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫الرحالت القصيرة التي تبدأ في وقت النوم‬ ‫المعتاد لطفلنا ألن ذلك يمكن أن يزعج‬ ‫نومه‪.‬‬

‫عندما تنطلق في رحلة لي ًلا‪...‬‬

‫ً‬ ‫عادة تكرار الكثير مما نقوم به في‬ ‫نحاول‬ ‫المنزل‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬سنجعل ابننا‬ ‫يرتدي مالبس النوم الخاصة به ونقرأ له كتبه‬ ‫قبل أن يذهب للنوم‪ .‬ثم عندما نقول "ليلة‬ ‫سعيدة"‪ ،‬نقول له إنه قد حان الوقت للنوم‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 22‬‬

‫هل هناك فرق ملحوظ‬ ‫في اضطراب الرحالت الجوية‬ ‫الطويلة عند الطيران من الشرق إلى‬ ‫الغرب ومن الغرب إلى الشرق؟‬ ‫نحن نفضل شخصيًا الطيران من الشرق إلى‬ ‫الغرب على الغرب إلى الشرق‪ .‬وذلك ألنك‬ ‫عندما تطير إلى الغرب فإنك تكسب ساعات‪،‬‬ ‫ومن ثم يمكنك الوصول إلى وجهتك خالل‬ ‫النهار‪ .‬وهذا يعني أن العائلة تحتاج فقط‬ ‫إلى البقاء حتى المساء للتقليل من آثار إرهاق‬ ‫ً‬ ‫مرهقا للغاية ألنك بقيت‬ ‫السفر‪ .‬فأنت تكون‬ ‫ً‬ ‫مستيقظا فتذهب للنوم بسهولة وتتكيف‬ ‫مع تغير الوقت بسهولة‪.‬‬

‫فسر مع التيار‪...‬‬ ‫إذا فشلت خططك‪ِ ،‬‬ ‫إذا فشل جميع ما خططت له‪ ،‬فيجب‬ ‫عليك ببساطة أن تسير مع التيار بغض‬ ‫النظر عما يحدث‪ .‬وكما يقول المثل‪ ،‬فإن‬ ‫األطفال سيكونون أطفا ًلا‪ ،‬لذا حاول أال تشعر‬ ‫باإلحباط إذا لم يتمكن طفلك من النوم‬ ‫في وقت مثالي‪ .‬أفضل شيء يمكن عمله‬ ‫في هذا الموقف هو البقاء معه والسماح‬

‫له بالتأقلم على مدى يومين أو ثالثة أيام‪.‬‬ ‫لكي أعطيكم مثا ًلا‪ ،‬عندما وصلنا من دبي‬ ‫إلى بكين وصلنا حوالي منتصف الليل‪ ،‬ولكن‬ ‫الساعة كانت الثامنة مسا ًء في دبي‪ .‬لم‬ ‫يكن ابننا متعبًا على اإلطالق وكان من غير‬ ‫المجدي محاولة إرغامه على الذهاب للنوم‬ ‫ فقد عرفنا من خبرتنا في السفر أن األمر‬‫جميعا‪ .‬بد ًلا‬ ‫سينتهي بحالة إحباط بالنسبة لنا‬ ‫ً‬ ‫من ذلك‪ ،‬ظللنا مستيقظين وذهبنا للنوم‬ ‫عندما أصبح متعبًا‪ .‬بالنسبة لنا‪ ،‬كان هذا‬ ‫يعني الذهاب إلى النوم في الساعة الرابعة‬ ‫صباحا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬حرصنا على االستيقاظ‬ ‫ً‬ ‫صباحا‪ ،‬لبدء يومنا‪ .‬نعم‪ ،‬كنا‬ ‫بحلول الساعة ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫متعبين‪ ،‬لكنه كان يعني أن الجميع سوف‬ ‫يذهب للنوم في وقت مبكر من تلك الليلة‪.‬‬ ‫وفي غضون يوم أو يومين‪ ،‬كنا قد تكيفنا‬ ‫جميعا على التوقيت الجديد‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫ً‬ ‫طفلنا‪.‬‬

‫يمكنك قراءة المزيد عن مغامرات إيه‬ ‫جي وناتاشا حول العالم على الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪2idiotstravel.com‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬جميرا‬

‫يمكنك البقاء في فندق بغرف واسعة‪ ،‬أو يمكنك البقاء‬ ‫في مكان ما يقدم مساكن ملكية‪...‬‬

‫فبينما ندلل أنفسنا باالختيار عندما يتعلق األمر باألجنحة الواسعة في دبي‪،‬‬ ‫فهناك وقت في الحياة عندما تريد أن تسترخي مع التميز عن البقية‪ .‬فإذا‬ ‫كنت ترغب في االنعزال عن العالم دون االضطرار إلى رؤية أي أناس آخرين‬ ‫بينما تستمتع بعطلتك (بخالف أقرب وأحب الناس إليك بالطبع)‪ ،‬فستكون‬ ‫تماما‪ .‬إن مساكن جميرا زعبيل سراي رويال‬ ‫عطلة الفيالت الخاصة مناسبة‬ ‫ً‬ ‫دبي تقدم مستوى جديدً ا من التميز عندما يتعلق األمر باستراحات الشاطئ‬ ‫الحصرية‪ .‬تقع الفيالت المستوحاة من العصر العثماني وسط حدائق استوائية‬ ‫ً‬ ‫شرفة شمسية واسعة خاصة‬ ‫مورقة ومسبح على شكل حلزوني‪ ،‬وتضم‬ ‫خاصا حيث تمتد من الرمال الناعمة‪ .‬سيكون لديك ً‬ ‫أيضا إمكانية‬ ‫ومسبحا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الوصول إلى حديقتك الخاصة في حين أن المطبخ المجهز بالكامل يعني أنك‬ ‫لن تحتاج إلى الذهاب إلى مطعم ‪ -‬يمكنك ببساطة االتصال بخدمة الخادم‬ ‫الشخصي لتلبية جميع احتياجاتك‪.‬‬

‫يمكنك البقاء في فندق عائلي عادي‪ ،‬أو يمكنك اإلقامة‬ ‫في فندق عائلي عصري بمبنى أنيق ‪...‬‬

‫بعد عودته إلى الساحة بعد عملية تجديد استمرت لمدة ستة أشهر‪ ،‬يحتفل‬ ‫بالذكرى السنوية العشرين هذا العام‪ ،‬حيث يعتبر فندق جميرا بيتش‬ ‫الوجهة المفضلة لدى العائالت‪ .‬يمكنك فتح أبواب جناح غاردن العائلي الخاص‬ ‫بك والخروج إلى شرفتك الخاصة الستنشاق بعض هواء البحر المالح‪ ،‬والسباحة‬ ‫في المسابح‪ ،‬وبناء قالع من الرمال مع األطفال‪ ،‬وتبادل القصص على العشاء‬ ‫ً‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬يتمتع‬ ‫في مطعم بيتشكومرز ذي الطراز اآلسيوي بالكامل‪.‬‬ ‫جميع النزالء بإمكانية الوصول المجاني إلى حديقة وايلد وادي المائية‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل بزيارة ‪jumeirah.com‬‬

‫مدينة جميرا‬ ‫أول‬ ‫مرة لك‬ ‫تسوق في سوق‬ ‫مدينة جميرا‬ ‫لالستمتاع بتجربة تسوق‬ ‫على طراز البازار العربي‪ ،‬قم‬ ‫بتصفح عربات وأكشاك سوق‬ ‫مدينة جميرا‪ .‬فكل منها‬ ‫مليء بالذكريات الثمينة التي‬ ‫تستحق مساحة في حقيبتك‪.‬‬ ‫مدينة جميرا عبر العبرة‬ ‫استمتع بجمال مدينة جميرا‬ ‫وتمتع بإطالالت العمارة‬ ‫العربية األصيلة من جميع‬ ‫الزوايا عن طريق االنطالق في‬ ‫جولة بالعبرة لمدة ‪ 20‬دقيقة‬ ‫على طول المجاري المائية‬ ‫المتعرجة‪ .‬الكاميرا على أهبة‬ ‫االستعداد!‬ ‫باي تاي‬ ‫من المؤكد أن ينبهر‬ ‫القادمون ألول مرة بهذا‬ ‫المطعم التايالندي المتميز‪.‬‬ ‫جولة قصيرة بالعبرة توصلك‬ ‫إلى هذا المكتنف‪ ،‬حيث‬ ‫تنتظرك وليمة من األطباق‬ ‫الفواحة‪.‬‬

‫كنت هناك‪،‬‬ ‫وفعلت ذلك‬ ‫افعل‬

‫عرض مسرحي‬ ‫مع وجود مجموعة رائعة من‬ ‫العروض الحية‪ ،‬من المسرحيات‬ ‫الموسيقية إلى الباليه‪ ،‬فإن‬ ‫مسرح المدينة عبارة عن باقة‬ ‫منوعة لمحبي الفنون‪ .‬يعرض‬ ‫في يناير & ‪Blackouts‬‬ ‫‪ 31( Charles Nguela‬يناير) ‪-‬‬ ‫وهو عرض لألكروبات والرقص‬ ‫والخدع عالي المستوى‪.‬‬

‫انظر‬

‫تناول‬

‫شرفة فندق برج العرب‬

‫استمتع بممارسة اليوغا تحت‬ ‫القمر المكتمل‬ ‫في تاليس سبا‬ ‫يقال إن القمر الكامل له تأثير‬ ‫قوي على مزاجنا وطاقتنا‪ .‬اشعر‬ ‫بالفوائد من خالل المشاركة في‬ ‫جلسة اليوغا هذه التي تستغرق‬ ‫‪ 90‬دقيقة تحت النجوم‪ ،‬وتمتد إلى‬ ‫مسار صوتي من الموجات التي‬ ‫تتكسر على الشاطئ‪.‬‬ ‫جميرا القصر‬ ‫لن تشعر بكرم الضيافة العربية‬ ‫أفضل مما ستختبره في هذا‬ ‫الفندق الفاخر‪ ،‬المصمم على‬ ‫طراز مسكن الشيخ الصيفي‪ .‬تم‬ ‫ً‬ ‫حديثا ‪ -‬حيث قمنا‬ ‫تجديد الغرف‬ ‫بتقييم األجنحة العربية الفاخرة‬ ‫التي تتسع لشخصين بالغين‬ ‫وطفلين مع إطالالت خالبة على‬ ‫الحدائق والممرات المائية‪.‬‬

‫االنطالق في رحلة صيد‬ ‫في أعماق البحار جرّ ب‬ ‫شي ًئا جديدً ا على المياه‬ ‫بفضل مركز موانئ المياه‬ ‫المخصص ‪ -‬ومن المؤكد أن‬ ‫رحلة الصيد البحرية العميقة‬ ‫ستجعلك تخوض تجارب‬ ‫جديدة في رحلةٍ ال ُتنسى‪.‬‬

‫منتجع‬

‫النوم‬

‫شيمرز‬ ‫يمكن للزوار المتمرسين‬ ‫االستفادة القصوى من‬ ‫الطقس الشتوي في شيمرز‪.‬‬ ‫تذوق األطباق من يد الشيف‬ ‫اليوناني يانيس كاتسيكاس‪،‬‬ ‫وادفن أصابع قدميك في‬ ‫الرمال مع االستمتاع بإطاللة‬ ‫برج العرب الخالبة‪.‬‬ ‫احصل على رعاية صحية على‬ ‫غرار هوليوود‬ ‫بحاجة إلى اكثر من التدليك؟‬ ‫تفضل بزيارة عيادة دي إن‬ ‫إيه هيلث في تاليس سبا‬ ‫الستكشاف خصائص حمضك‬ ‫النووي والمخطط الوراثي‬ ‫للحصول على نصائح حول إبطاء‬ ‫عملية الشيخوخة‪ ،‬إلى جانب‬ ‫العالجات الحيوية التجميلية‬ ‫لمساعدتك على أن تبدو بأفضل‬ ‫مظهر لك‪.‬‬ ‫دار الجميرا المصيف‬ ‫يمكن أن تكون هذه البيوت‬ ‫بشكل‬ ‫الصيفية غير مشهورة‬ ‫ٍ‬ ‫كاف‪ ،‬لكن مكانها الهادئ‬ ‫ٍ‬ ‫وسط الحدائق والممرات المائية‬ ‫والشاطئ الخاص يجعلها‬ ‫جوهرة إذا كنت تبحث عن شيء‬ ‫مختلف قلي ًلا عن المعتاد‪.‬‬

‫‪25 worldtravellermagazine.com‬‬

‫المنظر من فندق‬ ‫جميرا النسيم‬

‫ً‬ ‫متميزا مع جميرا‬ ‫ابق‬

‫استراحات الشاطئ‬ ‫حان الوقت لالنطالق إلى الشاطئ! دع دليلنا العملي يوجهك‬ ‫لالستمتاع بعطلتك الشاطئية المثالية في دبي‬

‫يمكنك العثور على أي منتجع على البحر‪ ،‬أو يمكنك‬ ‫اإلقامة في أيقونة حقيقية للرفاهية والفخامة‪...‬‬

‫يمكنك البقاء على الشاطئ‪ ،‬أو الترقية إلى مكان‬ ‫يحتوي على نادي شاطئي فاخر خاص به‪...‬‬

‫مع ترشحه بشكل متكرر كأحد أفخم الفنادق في العالم‪ ،‬يخطف برج‬

‫استرخِ في مالذك الخاص على الشاطئ في فندق جميرا النسيم‪،‬‬ ‫وهو أحدث ما تم افتتاحه في مدينة جميرا‪ .‬تتميز جميع الغرف‬ ‫واألجنحة بإطالالت ذات مناظر خالبة على برج العرب أو الخليج العربي‪،‬‬ ‫وشرفات واسعة تطل على الشاطئ الرملي‪ .‬لكن أفضل شيء‪ ،‬في‬ ‫رأينا‪ ،‬هو جاذبية نادي سمر سولت الشاطئي‪ ،‬الذي أطلق مفهوم‬ ‫االندماج الياباني الجديد‪ ،‬أومي شيو‪ ،‬الذي أنشأه الطاهي الياباني‪/‬‬ ‫األرجنتيني كريستيان غويا‪ .‬فمع دمج األسلوب الياباني المدهش‬ ‫للطهي‪ ،‬مع النكهات اللذيذة ألمريكا الجنوبية‪ ،‬تم تصميم األطباق‬ ‫للمشاركة‪ ،‬وتتميز بالمكونات اليابانية والالتينية األصيلة مثل ميسو ويوزو‬ ‫مفتوحا للغداء‬ ‫والكمأة والليمون الحامض بكثرة‪ .‬يكون المطعم‬ ‫ً‬ ‫والعشاء‪ ،‬كما يقدم مجموعة لذيذة من المشروبات المستوحاة من‬ ‫الطراز الياباني لالسترخاء أثناء االستمتاع باإلطاللة‪ .‬وإذا كنت تعتقد أنك‬ ‫وصلت إلى ذروة االسترخاء طوال اليوم‪ ،‬فضع في اعتبارك أن منتجع‬ ‫تاليس سبا هو على بعد خطوات قريبة فقط‪ .‬نوصي بتجربة التدليك‬ ‫بأصداف البحر الساخنة‪ ،‬فهو يساعد على التخلص من التوتر واإلجهاد‪.‬‬

‫العرب‪ ،‬المصمم على شكل شراع‪ ،‬األنظار على طول ساحل دبي‪ .‬وعلى‬ ‫الرغم من أنك سترغب في زيارة تلك الجوهرة المعمارية أثناء رحلتك‬ ‫ حتى وإن كان فقط إلبداء اإلعجاب به عن قرب ‪ -‬فإن اإلقامة هناك‬‫ستكون شي ًئا يجب على كل مسافر مميز القيام به مرة واحدة على‬ ‫األقل في حياته‪ .‬اسأل أي شخص محظوظ بما فيه الكفاية لتسجيل‬ ‫الدخول وسيعترف بأن التجربة مثيرة لإلعجاب منذ البداية‪ .‬فعند‬ ‫وصولك‪ ،‬يتم اصطحابك بهدوء إلى جناحك الدوبلكس‪ ،‬والذي يتمتع‬ ‫بإطاللة رائعة بفضل تصميم الفندق الذكي الفريد األنيق مع النوافذ‬ ‫الممتدة من األرض حتى السقف‪ .‬تتميز تجربة الشاطئ بنفس الفخامة‪،‬‬ ‫وعلى شرفة برج العرب الحصرية ستجد مطعم سكيب (متخصص في‬ ‫مأكوالت كاليفورنيا) وحمام سباحة يخطف األنظار مع كبائن دافئة‪.‬‬ ‫وبطبيعة الحال‪ ،‬هناك الكثير من المغريات في الفندق‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫الطاهي العالمي الشهير ناثان أوتلو في مطعم المحارة‪ ،‬وسيارة رولز‬ ‫رويس مع سائق مخصص ليقلك في جميع أنحاء المدينة‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 24‬‬

‫المحيط الهندي الشاعري‬

27 worldtravellermagazine.com

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫الشاعري‬ ‫المحيط الهندي‬

‫مرح ًبا بجنة األرض!‬ ‫تعتبر جزر العطالت الكبيرة في‬ ‫المحيط الهندي الوجهة المثالية‬ ‫للهروب ولو لعطلة نهاية أسبوع‬ ‫طويلة (على الرغم من أنك سترغب‬ ‫في البقاء أكثر عندما يحين الوقت‬ ‫لحزم حقائبك) حيث تعتبر كل‬ ‫واحدة منها مثالية وساحرة بشكل‬ ‫فريد‪ .‬ولكن أي من هذه الجزر هي‬ ‫المثالية لك؟‬ ‫مع التاريخ والمغامرات في الهواء‬ ‫الطلق‪ ،‬تمتلك موريشيوس الكثير من‬ ‫المناظر الطبيعية الخالبة‪ ،‬بينما في‬ ‫سيشيل يمكنك المشي لمسافات‬ ‫طويلة والغطس لمشاهدة الحياة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬

‫البحرية الملونة في فترة بعد‬ ‫الظهر‪ .‬توفر مدينة سريالنكا‬ ‫النابضة بالحيوية العديد من‬ ‫معالم التراث العالمي التابعة‬ ‫لليونسكو مع قائمة متزايدة‬ ‫باستمرار من الفنادق الفاخرة‪ .‬ومن‬ ‫ثم هناك جزر المالديف‪ ،‬موطن‬ ‫الفلل فوق الماء والشواطئ ذات‬ ‫الرمال البيضاء النقية وغروب‬ ‫الشمس الرائع حيث يأسرك جمالها‬ ‫الخالب‪.‬‬ ‫عبر الصفحات العشر التالية‪،‬‬ ‫سوف نصطحبك إلى الجنة‪ .‬ما هي‬ ‫أفضل طريقة لالسترخاء عام ‪2019‬؟‬

‫المحيط الهندي الشاعري‬

‫المالديف‬

‫سمعت أن بعض المنتجعات تستغرق أكثر من ساعة طيران بالطائرة‬ ‫المائية من مالي‪ .‬فما هي المنتجعات القريبة من المطار؟‬ ‫على الرغم من كونها مجرد رحلة جوية تستغرق أربع ساعات‬ ‫من اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬إال أن بعض منتجعات جزر‬ ‫المالديف تكون بعيدة حتى أنها تتطلب رحلة طيران محلية‬ ‫مجدولة أو‪ ،‬بشكل أكثر شيوعً ا‪ ،‬طائرة مائية أجرة‪ ،‬والتي من‬ ‫المرجح أن تتوقف عند واحد أو اثنين من المنتجعات األخرى‬ ‫على طول الطريق إلى جزيرتك المقصودة‪ .‬وقد يعني هذا زيادة‬ ‫ساعات سفرك الفعلية إلى ما يزيد عن خمس ساعات أو أكثر‪،‬‬ ‫عازما على االستفادة بكل لحظة ممكنة في‬ ‫لذلك إذا كنت‬ ‫ً‬ ‫الجنة‪ ،‬يجب أن تفكر في منتجع ال يتطلب منك السفر بالطائرة‬ ‫مرة أخرى‪ .‬واحد من هذه األماكن هو جميرا فيتافيلي‪ ،‬الذي‬ ‫يقع على قمة المحيط على بعد ‪ 20‬دقيقة فقط (باالنتقال‬ ‫على متن طوف كاتاماران) من المطار‪ .‬هذا هو المكان الذي‬ ‫يضيف دفقة من عوامل اإلبهار إلى العديد من عروضه‪ :‬أولها‬ ‫هو حلبة التزلج على الجليد في جزر المالديف والمالهي الخاصة‬ ‫ً‬ ‫حديثا مع زحليقة (نعم‪ ،‬زحليقة‪،‬‬ ‫للمحيطات التي افتتحت‬

‫والتي تنزل من شرفة الطابق العلوي إلى المحيط) ‪ً .‬‬ ‫أيضا على‬ ‫بعد ‪ 20‬دقيقة فقط باالنتقال على متن قارب سريع من مطار‬ ‫فيالنا الدولي (يشار إليه عادة باسم مطار ماليه الدولي) يأتي‬ ‫جيلي النكانفوشي‪ .‬كمنتجع صديق للبيئة‪ ،‬تم بناء المساكن‬ ‫هنا من مواد مستدامة المصدر مع عدم التنازل عن الفخامة‪.‬‬ ‫ومن بين هذه المطاعم‪ ،‬فإن فندق "كروزو ريزدنسز" هو الخيار‬ ‫المفضل لدينا‪ :‬فالفيالت المكونة من طابقين والمطلة على‬ ‫المياه‪ ،‬تقع على بعد رحلة قصيرة بالقارب من الجزيرة الرئيسية‪.‬‬ ‫بعد االفتتاح مؤخرًا من تجديد دام سنتين‪ ،‬فإن منتجع‬ ‫باروس المالديف أصبح مستعدً ا إلعادة استكشافه‬ ‫ على بعد ‪ 20‬دقيقة فقط بالقارب السريع من المطار‪.‬‬‫شملت التحسينات التي تمت على هذا الكيان المالديفي‬ ‫الراسخ (الذي رحب بأول ضيوفه في عام ‪ )1973‬أجنحة‬ ‫باروس الجديدة كليًا‪ ،‬وهما فيلتان مستقلتان تأتيان مع‬ ‫حمامات خاصة ضخمة وإطالالت خالبة على البحر‪.‬‬

‫‪29 worldtravellermagazine.com‬‬

C R E AT E SPECIAL MOMENTS WITH US.

DUBAI MARRIOTT HARBOUR HOTEL & SUITES KING SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD STREET DUBAI MARINA, PO BOX 66662, DUBAI, UAE T. 971.4.319.4000 | DUBAIMARRIOTTHARBOURHOTEL.COM Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites @marriottharbour

Standing tall in the heart of Dubai Marina, featuring incomparable panoramic views of the city, combine the best of all worlds with luxurious accommodation, three contemporary dining destinations and a blissful caravanserai-inspired, Saray Spa.

‫المحيط الهندي الشاعري‬

‫أماكن اإلقامة المذهلة‪ ...‬المفضلة لدينا‬ ‫كن المضيف األكثر روعة من خالل دعوة طاقمك‬ ‫بالكامل لإلقامة في سكن ذا غريت بيتش المكون‬ ‫من ثماني غرف نوم ‪ -‬وهو األكبر بين ثمانية مساكن‬ ‫المصمم على‬ ‫في أميال فوشي‪ .‬يحتوي هذا المنزل ُ‬ ‫طراز ميامي من طابقين على غرفة معيشة كبيرة‬ ‫تطل على الشاطئ والمحيط‪ ،‬ومسبحين وشرفات‬ ‫شمسية‪ ،‬ومطبخ مجهز بجميع األطعمة المفضلة‬ ‫لديك‪ ،‬إلى جانب العربات الشاطئية الخاصة وأسطول‬ ‫الدراجات المتوقفة في الخارج الستكشاف الجزيرة‪.‬‬ ‫إذا كانت فيال برافت آيالند تتميز بتفردها‪ ،‬فإن‬ ‫مساكن المسبح الرومانسية تبرزها‪ .‬تم تعليق‬ ‫هذه الفيال المكونة من غرفة نوم واحدة فوق‬ ‫البحيرات الشاطئية‪ ،‬وهي تحتوي على سبا وقطعة‬ ‫من الشواطئ القطنية الناعمة‪ ،‬وهي مختفية عن‬ ‫األنظار المتلصصة وال يطل عليها إال غروب الشمس‪،‬‬ ‫الفيالت المصممة بشكل مثالي في منتجعات‬ ‫بارك حياة هداهة المالديف (في الصورة) تجذب‬ ‫عينيك في لحظة‪ ،‬لكن الفيالت التي تطل على‬ ‫المحيط (‪ 14‬في مجموعها) تخلب لبك ً‬ ‫أيضا‪ .‬ستحب‬ ‫أن تتمدد في سرير التشمس شبه المغمور قبل أن‬

‫تسير بخطى قصيرة في البحيرة المليئة باألسماك‪.‬‬ ‫بعيدً ا عن المحيط‪ ،‬تقع محمية جنجل‬ ‫المواجهة لشروق الشمس في سونيفا‬ ‫فوشي وسط الخضرة الكثيفة‪ .‬ولكن ال داعي‬ ‫للقلق إذا أخذكم سحر الطبيعة ‪ -‬فهي‬ ‫ً‬ ‫وجناحا‬ ‫مطبخا كام ًلا‪ ،‬وقبوً ا‪ ،‬ومكتبة‪،‬‬ ‫تضم‬ ‫ً‬ ‫للسبا‪ ،‬وصالة رياضية‪ ،‬وساونا‪ ،‬ومرافق بخار‪.‬‬ ‫كذلك يتمتع المسكن الملكي الفخم في جيه‬ ‫بحجم مماثل‪ .‬يمكن الوصول إلى‬ ‫أيه مانافارو‬ ‫ٍ‬ ‫السكن الداخلي المكون من طابقين عبر ساحة‬ ‫محاطة بالبرك‪ ،‬ويضم ‪ 3‬غرف نوم وغرفة سبا‬ ‫وغرفة معيشة في الطابق األول؛ وهو يتميز بموقعه‬ ‫المرتفع لالستفادة إلى أقصى حد من اإلطالالت‬ ‫المذهلة على البحر في النهار والسماء المليئة‬ ‫بالنجوم في الليل‪ ،‬والتي يتوفر تلسكوب في الغرفة‬ ‫لالستمتاع باستكشافها‪ .‬في الخارج‪ ،‬هناك مسبحين‬ ‫محاطين بالخضرة وشرفة سفعتها الشمس تؤدي‬ ‫إلى امتداد خاص من الشاطئ‪ ،‬لقدميك فقط‪.‬‬

‫‪31 worldtravellermagazine.com‬‬

‫المحيط الهندي الشاعري‬

‫بعيدا عن األنظار‪.‬‬ ‫أريد البقاء في مكان جديد كل ًيا‬ ‫ً‬ ‫ما األماكن التي فتحت للتو؟‬ ‫كودادو مالديفز‬

‫يضم ‪ 15‬فيال فقط ‪ -‬كلها قائمة على ركائز فوق المحيط ‪-‬‬ ‫حيث يمتد الشعور بالخصوصية في هذا المنتجع الشامل إلى‬ ‫القدرة على الحصول على جزيرة األحالم‪ ،‬وهي قطعة من‬ ‫الرمال المجاورة المملوكة من قبل كودادو‪ ،‬كلها لنفسك‪.‬‬

‫لوكس نورث مالي أتول‬

‫يقبل لوكس نورث مالي أتول الحجوزات اآلن الفتتاح ‪1‬‬ ‫فبراير‪ .‬يمكنك الذهاب إلى الفيالت المسقوفة بالقش‬ ‫والموجودة في المنتجعات والسقيفات البيضاء‪ .‬مع‬ ‫حفيف األشجار والماء‪.‬‬

‫فندق فيرمونت مالديفز‪ ،‬سيرو فن‬ ‫فوشي‬ ‫لمحبي االستمتاع بالماء‪ :‬يتميز سيرو فن فوشي بواحدة‬ ‫من أكبر البحيرات في جزر المالديف ومسبح ضخم‬ ‫بطول ‪ 200‬متر‪ .‬تأكد من أنه لن يبقى سرًا لفترة طويلة‪.‬‬

‫جوالي مالديفز‬

‫لماذا تعيش في فيال بها حوض سباحة واحد‬ ‫فقط عندما يمكن أن تستمتع بمسبحين؟ هنا‪،‬‬ ‫تتوفر فيالت ذات مسبحين على الشاطئ‬ ‫أو فوق الماء‪.‬‬

‫كودادو مالديفز‬

‫فندق فيرمونت مالديفز‪ ،‬سيرو فن فوشي‬

‫لوكس نورث مالي أتول‬

‫جوالي مالديفز‬

‫لحظات "في المالديف‬ ‫فقط" المفضلة لدينا‬

‫‪1‬‬

‫إن الغوص أو الغطس هي‬ ‫الطرق الواضحة لالستمتاع‬ ‫بعالم جزر المالديف الساحر‬ ‫تحت الماء‪ ،‬ولكن هناك‬ ‫العديد من الطرق الفريدة‬ ‫ٌ‬ ‫موطن‬ ‫للقيام بذلك‪ .‬فهي‬ ‫ألول منتجع تحت الماء‬ ‫في العالم (مالديف هوافن‬ ‫فوشي)؛ وأكواخ البانجلو‬ ‫تحت الماء (منتجعات كونراد‬ ‫رانغالي آيالند المالديف)؛‬ ‫وملهى ليلي تحت الماء‬ ‫(نياما برايفيت آيالندز مالديفز)‪.‬‬ ‫إن تناول الطعام هو أمر‬ ‫مهم في جزر المالديف‪،‬‬ ‫مع قيام بعض المنتجعات‬ ‫بجلب نجوم الطهاة من‬ ‫ميشالن إلعداد العشاء لليلة‬ ‫واحدة فقط للنزالء‪ .‬ولكن من‬ ‫بين تجارب تناول الطعام التي‬ ‫سوف تستمتع بها ً‬ ‫حقا ألسباب‬ ‫تتجاوز ما هو موجود على‬ ‫طبقك‪ ،‬يأتي العشاء الفاخر‬ ‫على الضفة الرملية ‪ -‬حيث‬ ‫يمكنك تناول الطعام على‬ ‫أضواء المشاعل المشتعلة‬ ‫على قطعة خاصة من الرمال‬ ‫ٌ‬ ‫جمال خ ّلاب‪.‬‬ ‫لشخصين فقط‪.‬‬ ‫تشتهر الدالفين‬ ‫بانطالقها وحماستها‪،‬‬ ‫لكن في جزر المالديف‪،‬‬ ‫فهي تتجاوز ذلك‪ ،‬حيث تقدم‬ ‫ً‬ ‫عرضا غريبًا ومثيرًا إلظهار‬ ‫تماما في‬ ‫عرض متكامل‬ ‫ً‬ ‫البحر‪ .‬تقدم منتجعات ال تعد‬ ‫وال تحصى رحلة لمشاهدة‬ ‫الدالفين تحت غروب‬ ‫الشمس وهي من الرحالت‬ ‫التي يجب أال تفوتك‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 30‬‬

‫المحيط الهندي الشاعري‬

‫منتجعات‬ ‫العائالت‪...‬‬ ‫المفضلة‬ ‫لدينا‬

‫يقدم منتجع وان‬ ‫آند أونلي ريثي راه‬ ‫(في الصورة إلى اليسار)‬ ‫خدماته مثل أي مكان في‬ ‫لكل من األطفال‬ ‫جزر المالديف‬ ‫ٍ‬ ‫والكبار على حد سواء‪ ،‬مع نوادي مخصصة‬ ‫لجميع األعمار (من أربع إلى تسعة ومن‬ ‫تسع إلى أحد عشر وإلى ‪ 12‬سنة فما فوق)‬ ‫مع مشرفين معتمدين (ومرحين)‪ .‬ال يعمل‬ ‫نادي األطفال في كانوهورا على تقديم‬ ‫األنشطة التي تناسب جميع األعمار إلى‬ ‫مجموعتين فقط‪ ،‬ولكن إذا كان عمر أطفالك‬ ‫أقل من ‪ 12‬سنة ويشاركونك غرفتك‪ ،‬فإنهم‬ ‫سيبقون ويأكلون مجا ًنا‪ .‬هل تبحث عن‬ ‫مكان اجتماعي؟ إن الجو العام من المرح‬ ‫رائعا للعائالت‬ ‫في فينولهو يجعله خيارًا ً‬ ‫الصغيرة (فيالت من غرفة نوم واحدة تتسع‬ ‫عاما)‪،‬‬ ‫لشخصين بالغين وطفلين أقل من ‪ً 12‬‬ ‫مع نادي محبي المحيط لألطفال الصغار‬ ‫بوقت رائع‪.‬‬ ‫والمراهقين لضمان االستمتاع‬ ‫ٍ‬

‫أنا قلق من أننا سنصاب بالملل بسبب البقاء في نفس‬ ‫الجزيرة‪ .‬كيف يمكنني رؤية المزيد من جزر المالديف؟‬ ‫كبداية‪ ،‬ما لم تكن تكره كل أنواع‬ ‫الرياضات المائية التي يمكن تخيلها‪ ،‬أو‬ ‫تصاب بالضيق بسرعة من مشاهدة غروب‬ ‫الشمس المذهل‪ ،‬والسماء المليئة بالنجوم‪،‬‬ ‫والدالفين المرحة‪ ،‬فمن غير المحتمل أن‬ ‫تشعر بالملل‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬هناك خيارات‬ ‫متاحة تسمح لك برؤية أكثر من منتجع‬ ‫واحد واستكشاف الجزر المرجانية المالدية‬ ‫حد كبير‪ .‬سونيفا‬ ‫غير المستكشفة إلى ٍ‬ ‫إن أكوا (في الصورة) هو يخت فاخر بطول‬ ‫‪ 23‬مترًا مكون من غرفتي نوم‪ ،‬ويمكنك‬ ‫أن تشاركه مع فريق مخصص (لك فقط)‬ ‫يتألف من قبطان‪ ،‬طاهي سو‪ ،‬مستر‬ ‫فرايداي (وهو الخادم الشخصي الخاص‬ ‫بك)‪ ،‬وعند الطلب‪ ،‬مدرب غوص‪ ،‬ومعالج‬ ‫بالتدليك وخبير فلكي‪ .‬من الميزات الجديرة‬ ‫بالمالحظة التي تغمرك بسحرها ً‬ ‫أيضا‬ ‫يوجد حوض االستجمام ذو القاع الزجاجي‬ ‫في غرفة النوم الرئيسية والذي يقدم‬ ‫لمحة عن الحياة البحرية النابضة بالحياة من‬ ‫تحته‪.‬‬ ‫فإذا كنت تحب الغوص (ومن ال يحبه‬ ‫في المياه البلورية ومعتدلة الحرارة في جزر‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 32‬‬

‫المالديف؟)‪ ،‬فيجب أن يكون "فور سيزونز‬ ‫إكسبلورر" على رأس قائمة أمنياتك‪ .‬وهو‬ ‫ٌ‬ ‫طوف من ثالثة طوابق يسع لما يصل إلى ‪22‬‬ ‫ً‬ ‫ضيفا في رحلة بحرية شاملة لثالثة أو أربعة‬ ‫ليال عبر محمية المحيط الحيوي‬ ‫أو سبع‬ ‫ٍ‬ ‫التابعة لليونسكو‪ .‬يتم تخطيط جداول‬ ‫الغوص اليومية لك من قبل فريق الغوص‬ ‫على متن السفينة من ذوي الخبرة الواسعة‪،‬‬ ‫وتشمل زيارات إلى حطام السفن ورحلة ما‬ ‫بعد الظالم إلى المياه تحت ضوء القمر‪.‬‬

‫أريد استراحة رومانسية‬ ‫بدون األطفال‪ .‬أين‬ ‫تقترحون؟‬ ‫ال يقدم منتجع مياليدهو آيالند البوتيكي‬ ‫الفاخر مشهدً ا ساحرًا فحسب‪ ،‬بل يفعل‬ ‫ذلك مع وضع طفلك الصغير في االعتبار ‪-‬‬ ‫سياسة الحجز هنا تسمح لألطفال البالغين‬ ‫من العمر ‪ 9‬سنوات أو أكثر فقط‪.‬‬ ‫كذلك هناك منتجع هورالهي آيالند‬ ‫ريزورت‪ ،‬وهو للكبار فقط ويمتلك ميزات‬ ‫جديرة بالنشر على إنستجرام مثل أكبر‬ ‫مطعم زجاجي تحت الماء في العالم (في‬ ‫الصورة)‪ .‬فإذا لم تقع في الحب مرة أخرى‬ ‫في هذه المناطق المذهلة‪ ،‬فسيكون هناك‬ ‫خطأ بالتأكيد‪...‬‬

‫المحيط الهندي الشاعري‬ ‫الوجه الخلفي‪ :‬منتجع جيه أيه‬ ‫إنشانتيد آيالند‬ ‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب‬ ‫في اتجاه عقارب الساعة من األعلى‪:‬‬ ‫آنس جورجيت‪ ،‬الجزيرة الشمالية؛‬ ‫عالمة تقود الطريق إلى سالحف ألدابرا‬ ‫العمالقة‬

‫األفضل من أجل‪ ...‬المشي‬ ‫بين السالحف العمالقة‬ ‫يتم االنتقال بالهليكوبتر من‬ ‫ماهي إلى جزيرة فريجاتي‬ ‫الخاصة التي تحتوي على‬ ‫‪ 16‬فيال حصرية ولكن حوالي ‪ 2000‬أو‬ ‫أكثر من سالحف ألدابرا العمالقة‪،‬‬ ‫التي تتجول بحرّية عبر الجزيرة‬ ‫ذات الغابات الكثيفة‪ .‬سوف يقوم‬ ‫أحد القائمين بالحفاظ على البيئة‬ ‫بتعليم أطفالك كيفية تحريكها‬ ‫بحك ظهورها‪ .‬يمتد سحر الجزيرة‬ ‫الطبيعي الخالب إلى المكونات‬ ‫العضوية التي تزرع في المزارع‬ ‫الخاصة بالمنتجع وتستخدم على‬ ‫نطاق واسع في قوائم الطعام‬ ‫المبتكرة‪.‬‬

‫األفضل من أجل‪ ...‬شهر‬ ‫عسل ملكي رائع‬ ‫وقع أفراد العائلة المالكة‬ ‫البريطانية وليام وكيت في حب‬ ‫سيشل في أكثر من مناسبة‪،‬‬ ‫متجهين إلى هناك أو ًلا لقضاء‬ ‫عطلة في جزيرة ديسورشيه‬ ‫النائية (اآلن منتجع فور سيزونز‬ ‫سيشل في جزيرة ديسورشيه)‬ ‫ومرة أخرى لقضاء شهر العسل‪،‬‬ ‫حيث اختارا الجزيرة الشمالية‬ ‫الخالبة التي تحتوي على ‪ 11‬فيال‪.‬‬ ‫وقد حذت عائلة هوليودية‬ ‫شهيرة حذوهما ‪ -‬حيث احتفل‬ ‫جورج كلوني وزوجته أمل‬ ‫بزفافهما في نفس المنتجع‪.‬‬

‫األفضل من أجل‪ ...‬شواطئ‬ ‫جميلة تنافس أي‬ ‫شواطئ في العالم‬ ‫تلك الصور األيقونية المميزة‬ ‫لصخور الغرانيت الضخمة‬ ‫الموضوعة على الرمال الذهبية؟‬ ‫هنا ستكون براسلين‪ ،‬وهي ثاني‬ ‫أكبر جزيرة في سيشيل‪ ،‬ولكنها‬ ‫رقم واحد عندما يتعلق األمر‬ ‫بأفضل الشواطئ‪ .‬يمكنك‬ ‫الجدل طوي ً‬ ‫وبشدة حول أي من‬ ‫ال‬ ‫ّ‬ ‫شواطئ آنس جورجيت أو آنس‬ ‫الزيو هي األفضل على اإلطالق‬ ‫(كالهما يتم ترشيحهما بشكل‬ ‫روتيني في المراكز العشرة‬ ‫األولى في العالم)‪ ،‬لكننا نقول‬ ‫إن آنس التسيو للغطس وأنس‬ ‫جورجيت لغروب الشمس‪.‬‬ ‫‪35 worldtravellermagazine.com‬‬

‫سيشل‬ ‫األفضل من أجل‪ ...‬الشعور وكأنك تمتلك الجنة لنفسك‬ ‫يحتوي منتجع جيه أيه إنشانتيد آيالند الساحر على ‪ 10‬فيالت على الطراز‬ ‫الكريولي االستعماري تنتشر عبر جزيرة خاصة جميلة قبالة ساحل ماهي‪ .‬ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬إذا كنت تريد االختالء وحدك‪ ،‬فيُمكنك حجز الجزيرة بأكملها لنفسك‬ ‫(ودعوة ما يصل إلى ‪ 24‬من األصدقاء المحظوظين)‪ .‬هل تعتقد أن ميزانيتك‬ ‫ربما لن تمتد إلى هذا الحد؟ الفيالت الفريدة من نوعها التي تم إخفاؤها‬ ‫بين المساحات الخضراء هي "فيال إنشانتيد المميزة" (غرفتي نوم وإمكانية‬ ‫الوصول المباشر إلى الشاطئ)‪ ،‬وال تزال فيال المالك المميزة (وهي تتكون من‬ ‫غرفتي نوم وتتيح الوصول المباشر إلى ثالثة شواطئ وليس إلى شاطئ واحد)‪.‬‬ ‫تصاحب المناظر الخالبة المطلة على البحر األزرق الرائع استجمامك في حمام‬ ‫السباحة الخاص‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 34‬‬

‫المحيط الهندي الشاعري‬

‫الصورة الرئيسية‪ :‬القرود في‬ ‫متنزه النهر األسود الوطني‬ ‫ملحق‪ :‬الطعام في شانتي‬ ‫موريس‬

‫الشمال والشمال الغربي الشرق والشمال الشرقي‬ ‫لماذا قد تختار اإلقامة هنا؟‬ ‫كموطن لغراند باي‪ ،‬تمتلك السياحة في‬ ‫الجزيرة مجموعة من أفضل الفنادق‬ ‫والشواطئ الجميلة (على الرغم من أنها‬ ‫مزدحمة في كثير من األحيان) ووسائل‬ ‫الترفيه‪ ،‬إذا كنت ترغب في الحصول على‬ ‫استراحات الشاطئ بدون ازدحام‪ ،‬فهذا‬ ‫هو جزء الجزيرة المناسب لك‪.‬‬ ‫في كتب التاريخ‬ ‫عندما تكون في موريشيوس‪ ،‬ستجد‬ ‫إشارات وفيرة إلى أسطورة بول وفيرجيني‪،‬‬ ‫وهما روميو وجولييت للجزيرة‪ ،‬اللذان‬ ‫سقطت قصة حبهما ضحية حطام‬ ‫سفينة تحطمت بسبب الصخور في‬ ‫الطرف الشمالي من موريشيوس‪ ،‬وغرقت‬ ‫ً‬ ‫تاركة بول ليموت من الحزن‪.‬‬ ‫فيرجيني‬ ‫انطلق بنشاط‬ ‫يحتكر الشمال أفضل أماكن الغوص في‬ ‫الجزيرة‪ ،‬والتي تتراوح في العمق من‬ ‫فصاعدا‪ .‬إذا كنت قد أحضرت‬ ‫‪ 13‬متر‬ ‫ً‬ ‫كاميرا تحت الماء‪ ،‬فإن موقع جراند باي‬ ‫أكواريوم مليئ‬ ‫بالحياة البحرية الملونة‪.‬‬ ‫أين يمكن البقاء‬ ‫أول فندق بوتيكي في الجزيرة‪ ،‬يتميز‬ ‫‪ 20 Degrees Sud‬بشاطئ خاص‬ ‫محمي وبيئة هادئة داخل بستان من جوز‬ ‫الهند‪.‬‬

‫لماذا قد تختار اإلقامة هنا؟‬ ‫هذا هو المكان الذي ستجد فيه أكثر‬ ‫الشواطئ شهرة في الجزيرة‪ ،‬حيث تعانق‬ ‫الخط الساحلي أو تطوق الجزر الصغيرة‬ ‫تماما ‪ -‬التي يمكن أن تزورها بالقارب‬ ‫البعيدة‬ ‫ً‬ ‫لقضاء اليوم‪ .‬كما أنها موطن لمجموعة‬ ‫من الفنادق الرائعة‪.‬‬ ‫في كتب التاريخ‬ ‫كشفت دراسة أجريت عام ‪ 2017‬أن الحبوب‬ ‫الرملية المأخوذة من أحد الشواطئ في‬ ‫شرق موريشيوس كانت أقدم بكثير من‬ ‫الجزيرة نفسها وأدلة على وجود "قارة‬ ‫صغيرة" غارقة‪ ،‬وهو ما وصفه العلماء منذ‬ ‫ذلك الحين بأتالنتيس التي تعود إلى عصور ما‬ ‫قبل التاريخ‪.‬‬ ‫انطلق بنشاط‬ ‫للحصول على منظر علوي رائع الجمال رسمته‬ ‫الطبيعة األم في األسفل‪ ،‬اتجه إلى السماء‬ ‫الزرقاء الصافية مع مظلة‪ .‬سوف يساعدك‬ ‫فياتور (‪ )viator.com‬على االنطالق‪...‬‬ ‫أين يمكن البقاء‬ ‫هذا هو المكان الذي توجد فيه جوهرة‬ ‫الجزيرة‪ ،‬وهو فندق ون آند أونلي لي سان‬ ‫جيران الذي تم تجديده مؤخرًا‪ ،‬وهو يقف‬ ‫ً‬ ‫شامخا على شبه جزيرة خاصة‪ .‬وكما كان‬ ‫عليه قبل اإلغالق المؤقت‪ ،‬فالخدمة مثالية‬ ‫بكل ما تحمله الكلمة من معنى‪.‬‬

‫الجنوب والجنوب الشرقي‬

‫لماذا قد تختار اإلقامة هنا؟‬ ‫تتميز المناظر الطبيعية في الجنوب من‬ ‫خالل العديد من حقول قصب السكر‬ ‫ومنازل المزارعين على الطراز االستعماري‪.‬‬ ‫وهو أقل تطورًا ويمكن أن تحمل‬ ‫الشواطئ به لمسة أكثر دراماتيكية‬ ‫من أي مكان آخر‪ :‬تخيل مشهد األمواج‬ ‫المستعرة وهي تصطدم بالصخور‪.‬‬ ‫في كتب التاريخ‬ ‫تشهد قرية صيد األسماك في ماهيبورغ‬ ‫هنا انتصار نابليون الوحيد البحري على‬ ‫اإلنجليز في عام ‪ ،1810‬وهو انتصر مدوّ ن‬ ‫اآلن على قوس النصر في باريس‪.‬‬ ‫انطلق بنشاط‬ ‫طريقة رائعة الستكشاف الجنوب هي على‬ ‫متن دراجة رباعية‪ .‬يقدم كواد بايكينج‬ ‫موريشيوس (‪quadbikingmauritius.‬‬ ‫‪ )com‬جوالت متعددة عبر التضاريس‬ ‫الوعرة‪ ،‬واحدة منها تشمل التوقف‬ ‫للسباحة في شالل‪.‬‬ ‫أين يمكن البقاء‬ ‫ضع الموجات المتقلبة جانبًا‪ .‬يحتوي‬ ‫منتجع وسبا شانتي موريس على الفيال‬ ‫جدا)‬ ‫الفاخرة كبيرة الحجم (والخاصة ً‬ ‫ذات الجناح والمسبح‪ ،‬والتي تتسع ألربعة‬ ‫أشخاص بالغين وأربعة أطفال‪.‬‬

‫‪37 worldtravellermagazine.com‬‬

‫موريشيوس‬ ‫الغرب والجنوب الغربي‬

‫لماذا قد تختار اإلقامة هنا؟‬ ‫تجعل الوديان الخضراء والمساحات الشاسعة‬ ‫من الشاطئ هذه المنطقة هي األكثر تنوعً ا‬ ‫في الجزيرة‪ ،‬وفي رأينا‪ ،‬هي تمتلك أكثر المناظر‬ ‫الطبيعية الخالبة‪ .‬وتماشيًا مع التضاريس‪ ،‬تتراوح‬ ‫مناطق الجذب السياحي من أراضي شماريل‬ ‫الملونة (وهي ظاهرة طبيعية تتكون من سبعة‬ ‫رمال ملونة بوضوح) إلى السباحة مع الدالفين‬ ‫البرية‪.‬‬ ‫في كتب التاريخ‬ ‫إن جبل لو مورن (والذي احتمى الفالحون الفارون‬ ‫به لبناء مستوطنات صغيرة‪ ،‬قبل أن يختاروا القفز‬ ‫بشكل مأساوي عندما يتم القبض عليهم مرة‬ ‫أخرى) هو موقع للتراث العالمي لليونسكو ورمز‬ ‫مميز للجزيرة‪ .‬بعد أن كان خارج الحدود لممارسي‬

‫‪worldtravellermagazine.com 36‬‬

‫رياضة المشي لمسافات طويلة على مدى‬ ‫عقود‪ ،‬يمكنك اآلن الصعود إلى الجبل كجزء‬ ‫من جولة مصحوبة بمرشدين تديرها ياناتشر‬ ‫(‪ .)trekkingmauritius.com‬المناظر الخالبة‬ ‫التي تثير روحك من األعلى هي مكافأتك الفورية‪.‬‬ ‫انطلق بنشاط‬ ‫توفر الرياح المستديمة التي تهب في هذا االتجاه‬ ‫ً‬ ‫ظروفا ممتازة للتزلج بالطائرات الورقية‪ .‬يقوم‬ ‫أيون ك َلب (‪ )ion-club.net‬بتأجير المعدات‬ ‫الالزمة ويقدم برنامج تعليم كامل للتزلج‬ ‫بالطائرات الورقية للمبتدئين‪.‬‬ ‫أين يمكن اإلقامة‬ ‫في ظالل لو مورن يقع لوكس بو مورن الرائع‪ ،‬الذي‬ ‫تساعد باقاته الشاملة على تخفيف الضغط من‬ ‫االضطرار إلى اتخاذ قرار بين اإلغراءات الفاخرة‪.‬‬

‫المحيط الهندي الشاعري‬

‫أرغب في‪ ...‬استكشاف‬ ‫مواقع التراث العالمي‬ ‫تمتلك سريالنكا أكثر من نصيبها‬ ‫العادل من ههذه المواقع‬ ‫(ثمانية في المجموع) ولكن‬ ‫ما لم تتمكن من االستمتاع‬ ‫بأسبوعين من القيادة على‬ ‫الطرق البطيئة لرؤية كل واحد‬ ‫منها‪ ،‬فمن األفضل تركيز‬ ‫جهودك على مدينة سيجيريا‬ ‫القديمة‪ ،‬وهي موطن قلعة‬ ‫صخرية درامية يقع فوقها‬ ‫بعض األطالل‪ ،‬واللوحات الجدارية‬ ‫الملونة بينها لوحة للقصر الذي‬ ‫شيده الملك كاسيابا في القرن‬ ‫الخامس‪ .‬ومن هنا‪ ،‬يمكن‬ ‫الوصول بسهولة إلى المدينة‬ ‫القديمة في بولوناروا ومعبد‬ ‫كهف دامبوال‪.‬‬

‫أرغب في‪ ...‬الجموح‬ ‫تمتلك سريالنكا أكبر عدد من‬ ‫األفيال في العالم‪ ،‬مركزها هو‬ ‫مينيرسيا ناشونال بارك‪ ،‬شمال‬ ‫شرق كولومبو‪ ،‬حيث تتجمع‬ ‫على ضفاف خزان مينريا وكودوال‪.‬‬ ‫تتوفر رحالت السفاري بسيارات‬ ‫الجيب في الحديقة يوميًا‪.‬‬

‫أرغب في‪ ...‬االسترخاء في‬ ‫سبا ألسبوع كامل‬

‫الصور في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة من‬ ‫األعلى‪ :‬سيجيريا؛ الفيلة‬ ‫األم ترعى صغيرها؛‬ ‫منتجع أنانتارا بيس هافن‬ ‫تانغالي؛ يجمع جامعو‬ ‫الشاي أوراق الشجر‬

‫ً‬ ‫إذا عليك التوجه إلى أنانتارا‬ ‫كالوتارا‪ ،‬حيث يمكنك تجربة‬ ‫عالج مستوحى من الشاي‬ ‫السيالنيفي منتجع صحي‬ ‫مزدوج مكون من طابقين‪.‬‬ ‫يمكنك مضاعفة االستمتاع‬ ‫عن طريق االنتقال إلى منتجع‬ ‫أنانتارا بيس هافن تانغالي‬ ‫الشقيق‪ ،‬على الساحل الجنوبي‬ ‫لسريالنكا‪ .‬يوفر السبا الهادئ‬ ‫الحائز على جائزة عالجات‬ ‫حسب الطلب‪.‬‬

‫أرغب في‪ ...‬اجتياز مزارع‬ ‫الشاي‬ ‫سيلون تي تريلز هو عبارة عن‬ ‫منتجع بنغل فاخر "للشاي"‬ ‫(يحتوي كل بنغل على طاهٍ‬ ‫وخادم شخصي خاص به)‬ ‫وسط تالل وحدائق مغطاة‬ ‫"مزارع‬ ‫بالشاي‪ ،‬حيث سيقودك ُ‬ ‫الشاي" المقيم‪.‬‬ ‫‪39 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أرغب في‪ ...‬االستمتاع باإلقامة في مكان أنيق‬ ‫لم يكن "تري" بحاجة إلى النظر إلى ما وراء الطبيعية‬ ‫إلنشاء فندقه الفخم‪ .‬فقد تم تصميم الفيالت هنا‬ ‫بالكامل من خشب الجاك المعاد تدويره والغرانيت‬ ‫المحلي‪ ،‬وهي تتميز بأسقف "معيشة" مزروعة بأشجار‬ ‫متسلقة أصلية والعشب المائي والخيزران الصغير‪ .‬ما‬ ‫يميزها هو فيال البحيرة المنعزلة‪ ،‬والتي سميت بهذا ألنها‬ ‫توفر لضيوفها مناظر غير منقطعة على بحيرة كوجاال‪.‬‬

‫سريالنكا‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 38‬‬

‫مدد جسمك مع اليوجا‬ ‫ِّ‬ ‫على الشاطئ‬

‫إذا كنت قد تعهدت بتحسين صحتك هذا العام‪ ،‬فإن التسجيل في‬ ‫أحد المنتجعات الصحية قد يعطيك الدفعة التي تحتاج إليها للبدء‪،‬‬ ‫رائعا قريبًا منك‪ .‬مع وقوعه بين شاطئ خاص وبحيرة‬ ‫ونحن نعرف خيارًا ً‬ ‫مياه عذبة‪ ،‬يقدم منتجع البليد صاللة بإدارة أنانتارا لهواة الصحة تجربة‬ ‫مالذ على الطراز االنتقائي في أجواء هادئة‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬يمكن‬ ‫تخصيص برنامج توازن العافية بواسطة أنانتارا ليتناسب مع احتياجاتك‬ ‫الفردية‪ ،‬لذا إذا كنت ترغب في ضبط نظامك الغذائي أو إضافة المزيد‬ ‫من النشاط في يومك‪ ،‬يمكنك الشعور بالثقة في أنك تحصل على‬ ‫أقصى استفادة من التجربة‪ .‬عند الوصول‪ ،‬ستجلس مع خبير استشاري‬ ‫لمناقشة أهدافك‪ .‬اعتمادً ا على المدة التي تقضيها (هناك باقات‬ ‫متاحة لمدة ثالثة أو خمسة أو سبعة أيام)‪ ،‬سيُطلب منك االختيار‬ ‫من بين مجموعة من الوجبات المعززة للمزاج‪ ،‬وأنشطة ضخ الطاقة‪،‬‬ ‫وعالجات السبا لتجديد النشاط‪ ،‬وسوف يرسم لك خبير الرفاهية خط‬ ‫سير مفصل‪.‬‬

‫يعد برغر الحمص‬ ‫اختيارًا صحيًا‬

‫ابدأ عملية التخلص من‬ ‫السموم في الحمام‬

‫احصل على تغذية جيدة‬ ‫جزءا من الباقة‪ ،‬مما يخفف الضغط من‬ ‫تعتبر اإلقامة الكاملة‬ ‫ً‬ ‫التخطيط لتناول الطعام وأين يمكن العثور على أنواع صحية‪ .‬اختر‬ ‫بين قائمة طعام مغذية من الطعام الصحي الذي قام بإعداده‬ ‫الشيف النباتي اإليطالي الشهير فاليريا أغيلنوتو‪ .‬وهي مصممة إلزالة‬ ‫السموم وتنشيط أجهزتك مع تقديم أقصى قدر من النكهات‪،‬‬ ‫وتشمل األطباق المعكرونة اإليطالية وبرجر الحمص مع إكليل الجبل‬ ‫والبقدونس والمايونيز النباتي‪ .‬وتشمل الوجبات المكونة من ثالثة‬ ‫أطباق ً‬ ‫أيضا المقبالت اللذيذة مثل تارتار األفوكادو مع الخيار والتمر‬ ‫والتيراميسو الخام للحلوى‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يأتي كل طبق مع‬ ‫قائمة غذائية مفصلة ويرافقه عصير طبيعي مع فيتامين مضاف‪.‬‬ ‫دلل نفسك‬ ‫اشعر بنشاط أكثر‬ ‫باإلضافة إلى العالجات الموصوفة لتدليل نفسك‪ ،‬فإن أبرز ما يميز‬ ‫حرِّك جسمك مع جلسات التنشيط التي تتغلب على التمارين‬ ‫برنامج العافية هو تجربة الحمام التقليدي الفاخر في المنتجع‪.‬‬ ‫الرياضية المملة‪ .‬شارك في اليوجا واذهب للمشي لمسافات طويلة‬ ‫باالعتماد على قرون من العافية المأخوذة من التراث العربي‪ ،‬تبدأ‬ ‫في الساحل الجبلي الجميل في صاللة لتنشيط دورتك الدموية‬ ‫الطقوس القديمة بحمام بخار مريح للعضالت استعدادً ا للتنظيف‬ ‫بالصابون األسود وقفاز التقشير للتخلص من الشوائب‪ .‬وبمجرد االنتهاء واكتشاف شغف متجدد لالنطالق في الهواء الطلق‪ .‬يستطيع‬ ‫من حمام البخار والتنظيف‪ ،‬فإن العالج بالطمي المغربي يغذي ويرطب االستشاري تقديم المشورة بشأن الطرق السهلة إلدخال المزيد من‬ ‫النشاط في حياتك اليومية بمجرد عودتك إلى المنزل لتستمر في‬ ‫بشكل جيد‪ ،‬مما يجعل البشرة ناعمة الملمس‪ .‬العالجات الشافية‬ ‫الشعور باألثر لعدة أشهر قادمة‪.‬‬ ‫األخرى التي يجب تجربتها تشمل تدليك الكونداليني وشيرودارا‪ :‬عالج‬ ‫أيورفيدي فريد من نوعه ِّ‬ ‫يركز على الرأس‪ ،‬لمواءمة الجسم بأكمله‪.‬‬ ‫إذا كنت ستقيم لفترة طويلة‪ ،‬فستتمكن ً‬ ‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪+968 2322 8222‬‬ ‫أيضا من االستفادة من‬ ‫أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪anantara.com‬‬ ‫الخصومات اإلضافية على جميع عالجات السبا والعافية‪.‬‬

‫‪41 worldtravellermagazine.com‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬منتجع البليد صاللة بإدارة أنانتارا‬

‫اكتشف توازنك‬ ‫ً‬ ‫بداية جديدة في مالذ العافية في منتجع فيالت‬ ‫ابدأ‬ ‫بمسبح خاص بصاللة واستمتع بتجربة سفر تحويلية‬

‫‪worldtravellermagazine.com 40‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫هونج كونج ص‪44.‬‬ ‫رحلة على ُ‬ ‫طرق الواليات المتحدة ص‪50.‬‬ ‫النرويج ص‪56.‬‬

‫البطاقات‬ ‫البريدية‬ ‫قصص من رحالت بعيدة‬ ‫ومتنوعة‬

‫‪43 worldtravellermagazine.com‬‬

‫هونج كونج‬

‫المصدر‪ :‬صنداي تايمز ترافل ماغازين ‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫المضاءة‬ ‫تخترق ناطحات السحاب ُ‬ ‫بالنيون السحاب كما ُتضيء أسماء‬ ‫الشركات الكبرى عنان السماء ‪ -‬إن‬ ‫هونج كونج الحديثة هي قوة‬ ‫محركة‪ .‬ولكن كذلك هو شغفها‬ ‫للتقاليد‪ :‬فالمصممون الشباب‬ ‫المحليون يطورون مهاراتهم‬ ‫والطهاة الجدد يستخدمون‬ ‫المكونات القديمة‪ .‬فهي وصفة‬ ‫ساحرة تجمع بين القديم والجديد‪.‬‬ ‫نيك ريدمان يستمتع بالطعام‬

‫في هونج كونج‪ ،‬مبتعدً ا عن أحد الشوارع‬ ‫الجانبية شديدة االنحدار في سوهو حوالي‬ ‫منتصف الليل‪ ،‬من خالل باب غير مميز‪،‬‬ ‫وقعت بقوة في حب ذا أولد مان‪ .‬يبدو ذا‬ ‫أولد مان‪ ،‬مثل غرفة الجلوس في منزل‬ ‫الجدة‪ ،‬وهو أحد أروع األماكن في هونج‬ ‫ً‬ ‫وفقا للزوجين‬ ‫كونج في الوقت الحالي ‪-‬‬ ‫العصريين بجانبي‪ .‬لقد شعرت بالتأكيد‬ ‫بخصوصية خاصة‪ ،‬من المشروبات‪ ،‬إلى‬ ‫التصميم‪ ،‬إلى فسيفساء عمالقة من‬ ‫القطع المرصعة إلرنست هيمنجواي على‬ ‫عال‪ .‬دارت األحاديث حول الكراسي‬ ‫ارتفاع ٍ‬ ‫ذات الطابع االستوائي بينما كنت أقوم‬ ‫باستعراض القائمة الحديثة‪ ،‬حيث كانت‬ ‫أطباقها الغريبة تحكي قصة كل منها‪.‬‬ ‫بينما أستقل التاكسي إلى فندقي في‬ ‫الصباح الباكر الرطب والحار‪ ،‬أمكنني أن‬ ‫أرى لماذا وقع هيمنجواي في حبها‪.‬‬ ‫والمميز بالمدينة‪ ،‬كان اختالط كل من‬ ‫بشكل عابر وقلق‪ ،‬مبدع‬ ‫اإلنسان والحضارة‬ ‫ٍ‬ ‫ومكبوت ولكن يجب أن يعترف المرء أنها‬ ‫تركيبة ناجحة بال شك (فبعد كل شيء‪،‬‬ ‫لقد أحب المدينة بعد أن جاء مرة واحدة)‪.‬‬ ‫كانت لهونج كونج بالتأكيد مشكالتها في‬ ‫العالقة‪ :‬فقد كانت مستعمرة بريطانية‬ ‫استقلت في عام ‪ ،1997‬وهي اآلن تحت‬ ‫جناح الصين‪ .‬فلم تعد غربية وال حافظت‬ ‫على الروح الشرقية ً‬ ‫أيضا‪ .‬فهل نشأ شيء‬ ‫جديد بينهما؟ في الصور‪ ،‬تبدو المدينة أكثر‬ ‫جاذبية من أي وقت مضى‪ ،‬عصرية وواثقة؛‬ ‫فهي نجمة مذهلة‪ .‬بعد أن حلمت طوي ًلا‬ ‫برؤيتها على أرض الواقع‪ ،‬استقللت طائرة‬ ‫وحجزت في أكبر فندق في هونج كونج‪،‬‬ ‫ذا بنينسيوال‪( .‬اتضح أن هيمنجواي كان هنا‬ ‫ً‬ ‫أيضا ‪ -‬عام ‪ ،41‬مع عروسه من الحرب‪ ،‬مارتا‬ ‫جيلهورن‪ ،‬في "شهر عسل"‪ ،‬الذي قضاه‬ ‫في الترحال‪ ،‬بينما كان خارج الخدمة)‪.‬‬ ‫عاما في العام‬ ‫كان الفندق بعمر يبلغ ‪ً 90‬‬ ‫الماضي‪ ،‬وهو رمز لمنطقة كولون‪ ،‬حيث‬ ‫ً‬ ‫شاهقا وخالدً ا‪ ،‬في حين أن جميع‬ ‫يقف‬ ‫أنحاء المدينة تعمل بشكل محموم إلظهار‬ ‫هويتها‪ .‬ترتفع فنادق جديدة ساحرة‬ ‫في السماء مثل األلعاب النارية في هذه‬ ‫المدينة‪ ،‬وكان أحدثها هو كيري (في حركة‬ ‫إصالحية إلزالة الشرق من شبه الجزيرة)‪،‬‬ ‫متألق من الداخل بالعقيق التركي األسود‬ ‫مع تمشيطات سائلة تحاكي الميناء أمامه؛‬ ‫وموراي‪ ،‬وهو تحديث لمبنى المكاتب في‬ ‫ً‬ ‫شامخا‬ ‫الستينيات في وسط المدينة‪ ،‬ال يزال‬ ‫مع نوافذه المتقنة‪ ،‬باإلضافة إلى صالة‬ ‫بالسطح‪ ،‬بوبينجيز‪ ،‬المطلة على المنحدرات‬ ‫الجليدية‪ ،‬التي سميت على اسم الببغاوات‬ ‫التي تطير حولها‪ .‬كانت شبه الجزيرة نفسها‬ ‫فخمة بشكل مطمئن‪ ،‬وهي عبارة عن غطاء‬ ‫مريح في منطقة تستكشف المستقبل‪،‬‬ ‫خصيصا الحتواء القادمين‬ ‫وكأنها مصممة‬ ‫ً‬ ‫ألول مرة مثلي‪ .‬تحت الثريات‪ ،‬برزت أوعية‬ ‫السراخس مثل فتيات ناضجات مرصوصات‬ ‫‪45 worldtravellermagazine.com‬‬

XXXXXXXXXXXXX ‫السوق الليلية في‬ ‫شارع المعبد‬

‫ وورلد ترافلر‬44 44 worldtravellermagazine.com

‫الصور في هذه الصفحة‬ ‫بالترتيب من أعلى اليسار‬ ‫في اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬ ‫تضيء عالمات النيون في‬ ‫سماء الليل؛ مع ملعب كرة‬ ‫سلة بالقرية بألوان قوس‬ ‫قزح؛ والمباني المكتبية ذات‬ ‫الواجهة المضيئة؛ بوبينجيز‬ ‫في فندق موراي‬

‫ررررر رررررر ‪47‬‬

‫هونج كونج‬

‫صف طويل‪ .‬يستمتع الضيوف بالكعكات‬ ‫في‬ ‫ٍ‬ ‫الممتلئة التي تقدم مع الشاي بعد الظهر‬ ‫في الردهة‪ .‬وفي مطعم "جادي" الفرنسي‬ ‫الذي يعود لخمسينات القرن الماضي‪ ،‬قدمت‬ ‫تحياتي لجابل وجاردنر والنجوم الذين كانوا‬ ‫هنا قبلي‪ .‬ثم بعد أن ذهبت الشمس حصلت‬ ‫على الصورة األكبر‪ ،‬في صالة الطابق العلوي‪،‬‬ ‫فيليكس‪ ،‬توجد منطقة تعود لستينيات القرن‬ ‫العشرين من ستائر قماشية متعرجة وأثاث‬ ‫يشبه طابع باربي‪ .‬عبر مياه ميناء فيكتوريا‪،‬‬ ‫كانت هونج كونج آيالند‪ ،‬وهي ناطحة سحاب‬ ‫تخترق عنان السماء لتظهر بارزة في األفق‪،‬‬ ‫مضاءة بيراعات في تكتالت حمراء تجذب‬ ‫الناظرين‪ .‬باناسونيك‪ ،‬برودينشيال‪ ،‬بنك أوف‬ ‫أميركا‪ ،‬ميريل لينش‪ .‬شعرت وكأنني راكب‬ ‫عابر في األرض الضائعة للعالمات التجارية‪.‬‬ ‫وفي بحثي عن انطباع أكثر محلية‪ ،‬في‬ ‫اليوم التالي‪ ،‬استقللت "ستار فيري" من كولون‬ ‫إلى الجزيرة من أجل القطار الجبلي المائل إلى‬ ‫القمة‪ .‬شعرت بأنني سائح ً‬ ‫حقا (أصبحت خبيرًا‬ ‫بملبورن)‪ ،‬لكن المدينة أبرزت نفسها بشكل‬ ‫وضوحا بينما رأيت منظر الليلة الماضية‬ ‫أكثر‬ ‫ً‬ ‫مرة أخرى فوق المياه‪ .‬تكمن كولون في‬ ‫الشمال‪ ،‬وهي شبه جزيرة صغيرة للغاية؛ حيث‬ ‫امتدت األقاليم الجديدة إلى الصين وتالشت‬ ‫في مكان ما‪ .‬تحتها يقع المنظر المعروف‬ ‫من البطاقات البريدية‪ :‬أبراج التجارة مفلطحة‬ ‫حسب المنظور‪ ،‬مثل الصدمات الوحشية‬ ‫للكوارتز‪ .‬وقد كانت مثيرة ولكن بعيدة‪ .‬عند‬ ‫الفحص عن كثب ‪ -‬تبدو هونج كونج كما لو‬ ‫أنها تتحرك دون الكثير من الحركة البشرية‬ ‫الفعلية‪ :‬على الساللم المتحركة تحت حواجز‬ ‫ناطحات السحاب؛ على طول المالحين عبر‬ ‫مراكز التسوق التي ال تنتهي؛ أو في سيارات‬ ‫األجرة ذات اللونين األحمر واألبيض‪ ،‬التي تتدفق‬ ‫عبر الجسور‪ ،‬مثل سيول من حلوى األطفال‬ ‫الصغيرة التي تخرج من حزام النقل بالمصنع‪.‬‬ ‫احتجت إلى العثور على مكاني ‪ -‬وهو‬ ‫المكان الذي خطت فيه وندرلست والكس‪.‬‬ ‫كانت أليكس‪ ،‬وهي المغتربة األلمانية‬ ‫وراء ذلك‪ ،‬قد أوصت بالتجول "فن الشارع"‬ ‫كطريقة لتذوق الروح المحلية لهونج كونج‬ ‫ والتعرف على المواهب الناشئة وراء ابتكار‬‫ما يمكن أن تغمس به فطائر الدامبلينج‪.‬‬ ‫حول تاي بينغ شان‪ ،‬وهو عبارة عن رحلة‬ ‫بالترام من وسط المدينة‪ ،‬كانت جدران الشوارع‬ ‫مليئة بمجموعة من الرسوم الكاريكاتيرية‬ ‫الفنية‪ ،‬وهي ثمرة مهرجان فن الرش الكبير‬ ‫في المدينة‪ ،‬إتش كيه والز‪ .‬تجولنا في األزقة‪،‬‬ ‫ومررنا بلوحة جدارية لبروس لي هنا (وقعت‬ ‫إكزيفا‪ ،‬كوريا الجنوبية)‪ ،‬وبوق قرمزي هناك (نيل‬ ‫وانغ‪ ،‬هونج كونج)‪ .‬هل كان تحديًا للسلطة؟‬ ‫أم مل ًلا من العالمات التجارية‬ ‫المداهنة؟ مهما كانت‪ ،‬فقد كانت‬

‫‪worldtravellermagazine.com 46‬‬

‫‘‬

‫استنشقت عبق‬ ‫الفواح‬ ‫هونج كونج‬ ‫ّ‬ ‫والمفعم بروح‬ ‫الشرق والغرب‬

‫’‬

‫قوية‪ .‬استنشقت عبق هونج كونج‬ ‫الفوّ اح والمفعم بروح الشرق والغرب‪.‬‬ ‫على الطريق‪ ،‬قطع الطاهي اإلنجليزي‬ ‫جاسون أثيرتون وعدً ا محليًا‪ ،‬وزرع مطعمه‪،‬‬ ‫شارع أبردين سوشيال‪ ،‬في قطعة رائعة‬ ‫من فن العمارة القديم في هونج كونج‬ ‫ُ‬ ‫أعجبت بحداثيته‪ ،‬حيث‬ ‫تحت اسم ‪.PMQ‬‬ ‫يبدو شاحبًا في ضوء الشمس اللطيف‪،‬‬ ‫بينما تسلق البانيان الصينيون الجدار المحيط‪،‬‬ ‫وكان المتسكعون يجلسون على الشرفة‪.‬‬ ‫وهو يعتبر أحد الناجين من هذه المدينة‬ ‫الحائرة‪ ،‬حيث تم بناؤه في عام ‪ 1951‬كمركز لضباط‬ ‫الشرطة المتزوجين‪ ،‬وتفادى الهدم عندما أغلق‬ ‫في عام ‪ .2000‬إنه مكان رائع‪ ،‬مع امتالء مساحات‬ ‫المعيشة اآلن بالمقاهي والنوافذ المنبثقة‪.‬‬ ‫تميزت واحدة منها‪ ،‬حيث كانت مكدسة‬ ‫بالسيراميك وحقائب تحمل شعار "سوزي‬ ‫وونج نايت كلوب" لتعيد الحنين إلى الماضي‪.‬‬ ‫يعمل دوغالس يونغ‪ ،‬وهو الشخص وراء‬ ‫العالمة التجارية‪ ،‬في ورشة عبر المدينة‪،‬‬ ‫في منطقة شام شوي بو ‪ -‬جارمنت في‬ ‫كولون‪ .‬من السهل العثور على المبنى‪ ،‬في‬ ‫مركز جوكي كلوب للفنون اإلبداعية ‪ -‬وهو‬ ‫مستعمرة للفنانين في مصنع محوّ ل‬ ‫مكون من تسعة طوابق (يمكنك االشتراك‬ ‫للحصول على جولة في المكان)‪ .‬لقد كان‬ ‫شخص متحدث نشيط‪ ،‬تمثلت مهمته في‬ ‫جعل هونج كونج التي يحبها ملموسة‪،‬‬ ‫مع التقاليد اآلسيوية التي "على وشك‬ ‫االنقراض في العالم الغربي المركزي"‪.‬‬ ‫حيث قال إنه "ال تزال هناك دراسة قليلة نسبيًا‬ ‫حول ثقافة هونج كونج ‪ -‬الكتب واألفالم‬ ‫أشياء تعالج هذا‬ ‫والموسيقى"‪" .‬أريد أن أصنع‬ ‫ً‬ ‫االختالل‪ ،‬والذي سيود الشباب شراؤه"‪.‬‬ ‫لقد عشقت لعبه "القط الغاضب" التي‬ ‫تظهر اإلصبع المتوسط ‪ -‬وهو ينتقم من‬ ‫القطط الذهبية الكالسيكية التي تلوح بأجواء‬ ‫الحظ التي تعبر عن الحظ الجيد في آسيا‪.‬‬ ‫وتجولت حول شام شوي بو والشوارع التي‬ ‫مسكرة‪،‬‬ ‫يتجول فيها لإللهام‪ .‬وقد كانت‬ ‫ِ‬ ‫حبث برزت جميع المطبوعات االستوائية‬

‫هونج كونج‬

‫المبهرجة على لفات النسيج الرخيص‪ ،‬مع‬ ‫واجهات المحالت المتهالكة التي وقعت‬ ‫حروفها المكتوبة‪ ،‬ومنحنيات اآلرت ديكو‬ ‫السحيقة المطلة من شرفات المساكن‪.‬‬ ‫كانت شام شوي بو نفحة من هونج كونج‬ ‫تحبها األجيال‪ ،‬حيث يلتزم طعام الشارع‬ ‫بالطرق التي مضى عليها الزمن‪ :‬في مصنع‬ ‫كونج وو بينكورد‪ ،‬كانت طبلة عتيقة صاخبة‬ ‫من جلد البقر تدق بشكل مثير للجزع‪،‬‬ ‫عالجا حريريًا‪،‬‬ ‫ولكن كانت حلوى التوفو‬ ‫ً‬ ‫وقد صنعت من وصفة انتقلت عبر العمل‪.‬‬ ‫قلدت المحليين ووضعت وجهي بصمت‬ ‫في طبقي‪ ،‬وأفرغت حالوتها الخفيفة‬ ‫كالسحاب‪ .‬في المساء‪ ،‬بجنوب شام شوي‬ ‫بو‪ ،‬كنت مع حشود منطقة مونغ كوك؛‬ ‫بين أحالم الحب التي تغذي األحواض‬ ‫األخرى من كرات السمك المغموسة‬ ‫في صلصة الفلفل التي تم شراؤها من‬ ‫األكشاك القائمة على األرصفة‪ .‬ومع تقارب‬ ‫األسعار بفارق بسيط‪ ،‬لم تكن هناك حاجة‬ ‫لمعرفة ما أطلبه‪ .‬كنت أشير فقط ثم‬ ‫ألتهم الطعام (أو أتركه في صمت)‪.‬‬ ‫عرفت أين سأذهب للطعام في الصباح‬ ‫التالي‪ :‬إلى مدينة كينيدي‪ ،‬على بعد‬ ‫‪ 25‬دقيقة بالترام من وسط المدينة‪ ،‬على‬ ‫الطرف الغربي لجزيرة هونج كونج حيث‬ ‫تلتقي المساحات الطويلة القاسية مع البحر‬ ‫األزرق المداري‪ .‬هنا‪ ،‬بدا أن التقليد يتطابق‬ ‫مع التعايش مع التحسين‪ ،‬ويتضح ذلك من‬ ‫أرقاما بعدة أصفار‬ ‫خالل اإليجارات التي تبلغ‬ ‫ً‬ ‫في نوافذ الوكاالت العقارية‪ ،‬والمقهى‬ ‫المملوك ألحد اللبنانيين‪ ،‬كاتش‪ ،‬والذي‬ ‫يقدم األفوكادو بكل الطرق الممكنة‪.‬‬ ‫فوت الذهاب لهذا المطعم وذهبت‬ ‫إلى تشيونغ هيونغ‪ ،‬وهو تشا تشان‬ ‫تينغ‪ ،‬أو بيت شاي كالسيكي في هونج‬ ‫كونج‪ .‬وقال كيفن‪ ،‬حفيد المالكين‪" :‬لقد‬ ‫عاما على األقل"‪،‬‬ ‫كان المتجر هنا منذ ‪ً 50‬‬ ‫بينما كنت التقطت قطع الفورميكا"‪.‬‬ ‫كانت كعكات جوز الهند ُتترك لمدة ثوان‪،‬‬ ‫محشوة في أكياس ورقية لقاعدة صبورة‬ ‫من المعجبين‪ ،‬في االنتظار‪" .‬أصلية من هونج‬ ‫كونج!" قال الرجل في الطاولة بجانبي‪،‬‬ ‫مشيرًا إلى كعكة الماسترد التي أتناولها‪.‬‬ ‫"إذا وجدته في الصين‪ ،‬فهو تقليد!"‬ ‫في هونج كونج‪ ،‬يمكن أن يكون التقليد‬ ‫لعبة مسلية‪ .‬فقد أحببت الطريقة التي‬ ‫ّ‬ ‫موت ‪ 32‬العصري‪،‬‬ ‫بدا بها الشيف في‬ ‫مستمتعا بالعمل‬ ‫في وسط المدينة‬ ‫ً‬ ‫بالدبابيس‪ .‬وقد جاءت فطائر البط‬

‫‘‬

‫ترتفع فنادق‬ ‫جديدة ساحرة‬ ‫في السماء مثل‬ ‫األلعاب النارية في‬ ‫هذه المدينة‬

‫’‬

‫البكيني الملفوفة محشوة باللفت‬ ‫الغربي الصحي‪ ،‬والذي كان مذه ً‬ ‫ال‬ ‫بشكل غير متوقع‪ .‬بدا خبز باو الذي‬ ‫قدمه كما لو كان تحية إلسبانيا (من‬ ‫المؤكد أن هيمنجواي قد جربه)‪.‬‬ ‫بشكل غير عادي‬ ‫كانت األمور متضاربة‬ ‫ٍ‬ ‫الليلة الماضية‪ ،‬في مدرسة األسماك‪:‬‬ ‫هلسنكي يذهب إلى هونغ كونغ ليصطاد‬ ‫في ربع سان فرانسيسكو شديد االنحدار‬ ‫في ساي ينغ بون‪ .‬ولموازنة اللمسة‬ ‫الجمالية من الحجر والخشب‪ ،‬كانت‬ ‫األطباق غنية‪ ،‬والنكهات غريبة بشكل‬ ‫جذاب‪ .‬فقط عندما قام كريس‪ ،‬رئيس‬ ‫الطباخين‪ ،‬بإخراج هاتفه ليُظهر صورة‬ ‫لعشبة كان قد اختارها صباح ذلك اليوم‬ ‫في األراضي الجديدة لتزيين الحلوى‪ ،‬أن‬ ‫أدركت أنه كان يبحث عن الطعام‪.‬‬ ‫حيث قال‪" :‬أحب العمل مع هذا النوع‬ ‫من األشياء التي كانت أمي تستخدمها من‬ ‫السوق"‪ ،‬مع لمسة من المريمية‪ ،‬عندما أبدأ‬ ‫في إعداد قطعة من السمك المتأللئ‪ .‬بدا‬ ‫لي مثل سمك السلمون الشهي‪ ،‬لكنه كان‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ملفوفا في‬ ‫حسبما قال لي‪ ،‬سمك الكوبيا‪،‬‬ ‫األعشاب البحرية‪" .‬إنها سمكة محلية ‪ -‬تم‬ ‫اصطيادها في بحر الصين الجنوبي"‪.‬‬ ‫مع مدرسة األسماك‪ ،‬كان الهدف هو‬ ‫تقديم "شريحة مما يمكن للمدينة توفيره"‪.‬‬ ‫لم يتضمن ذلك عينة مق ّلمة غريبة في‬ ‫حوض السمك‪ .‬قال لي‪" :‬إنها سكينجاو"‪.‬‬ ‫"وضعناها في القائمة‪ ،‬لكن لم يعرف أحد‬ ‫ما هي‪ ،‬لذا احتفظنا بها كحيوان أليف لنا‪".‬‬ ‫بعض األشياء يبدو أنها ال تزال محلية‬ ‫للغاية‪ ،‬حتى بالنسبة للسكان المحليين‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 4 316 6666‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪visit dnatatravel.com‬‬

‫‪49 worldtravellermagazine.com‬‬

XXXXXXXXXXXXX ‫شبه جزيرة هونج كونج‬

worldtravellermagazine.com 48

‫رحلة على ُ‬ ‫طرق الواليات المتحدة‬ ‫الوجه الخلفي‪ :‬الطريق السريع ‪، 163‬‬ ‫معبر وادي النصب‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪ :‬نصب‬ ‫منحدرات فيرميليون الوطني‬

‫‪51 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ُطرق لالستكشاف‬ ‫بعد سنة صعبة‪،‬‬ ‫يشعر أليكس ألين‬ ‫بحاجة إلى االنتعاش‬ ‫— وأثناء قيادته‬ ‫عبر وديان أمريكا‬ ‫الحابسة لألنفاس‪،‬‬ ‫عالما رحبًا‬ ‫يستكشف‬ ‫ً‬ ‫ومترامي األطراف‬

‫‪worldtravellermagazine.com 50‬‬

‫رحلة ُ‬ ‫طرق الواليات المتحدة‬

‫ّ‬ ‫متنزه آركس الوطني‬ ‫الوجه الخلفي‪:‬‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪ :‬الفتة‬ ‫موتيل على الشارع ‪66‬‬

‫ً‬ ‫سلسلة من المطاعم البديعة‬ ‫يضم‬ ‫ومحطات البترول ذات النمط القديم‬ ‫والموتيالت المطلية باللونين الوردي‬ ‫واألزرق الزاهيين‪ .‬في سيليجمان ‪ ،‬توقفت‬ ‫لشراء سندويشات التاكو من مطعم‬ ‫سنو كاب درايف إن في ديلغاديو‬ ‫كان مكا ًنا غريبًا‪ ،‬وقد ُع َ‬‫رضت خارجه‬ ‫سيارة شيفروليه قديمة‪ .‬ولكن ال مجال‬ ‫إلطالة الوقوف‪ .‬فقد كانت أمامي‬ ‫مسافة ‪ 280‬كيلومت ًرا قبل أن أبلغ‬ ‫استراحتي الليلية األولى‪ ،‬وكنت على‬ ‫مشارف وادي جراند كانيون العظيم‪.‬‬ ‫من المستحيل عمليًا استيعاب ضخامة‬ ‫هذا الوادي العمالق أو وصفه بالكلمات‪.‬‬ ‫حتى أن كاميرتي عجزت عن تصوير عظمته‬ ‫على حقيقتها‪ .‬ففي اليوم التالي‪ ،‬حين‬ ‫استخرجت الصور التي التقطتها أثناء سيري‬ ‫ً‬ ‫شرقا على الحافة الجنوبية‪ ،‬بدت‬ ‫البطيء‬ ‫باهتة وغير كافية‪" .‬بلى‪ ،‬كان يبدو كذلك‪،‬‬ ‫ولكنه أكبر بكثير" ‪ ،‬هذا ما خطر ببالي حين‬ ‫أحدث أصدقائي عند‬ ‫تخيّلت نفسي وأنا‬ ‫ّ‬ ‫العودة إلى مدينتي عن ذلك المشهد‬ ‫العظيم‪ .‬وفي النهاية‪ ،‬أدركت أن الشيء‬ ‫الوحيد الذي علي فعله هو تخصيص‬ ‫أكبر قدر من الذاكرة لتلك المشاهد‬

‫المدهشة كلها‪ :‬السحب المنخفضة‬ ‫التي تسيّرها الرياح؛ ونهر كولورادو الذي‬ ‫يتراءى من بعض الزوايا فقط؛ والصمت‬ ‫الرهيب لهذه الحفرة الحمراء الكبيرة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫فرصة ً‬ ‫أيضا ألبطئ من سيري‬ ‫لقد كانت‬ ‫ّ‬ ‫وأتفكر وأشعر كم أنا بعيد عن المنزل‪،‬‬ ‫طبعا‪ .‬فخالل السنة‬ ‫من الجانب اإليجابي‬ ‫ً‬ ‫والنصف األخيرة‪ ،‬كانت المشفى مالذي‬ ‫الوحيد‪ .‬أما اآلن‪ ،‬فقد قطعت معظم‬ ‫أواصري بها‪ ،‬وكانت أمامي فترة من‬ ‫التنفيس بعد كل ما مررت به‪ .‬وبالرغم‬ ‫من المساحات مترامية األطراف للمكان‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مريحة بيني‬ ‫ألفة‬ ‫شعرت بأن هناك‬ ‫وبينه‪ .‬فقد كانت ث ّلة األشخاص الذين‬ ‫قابلتهم‪ ،‬سواء أصحاب متاجر الهدايا أو‬ ‫العاملين في محطات البنزين أو نادلي‬ ‫المطاعم‪ ،‬منفتحين ومستعدين لتبادل‬ ‫أطراف الحديث‪ .‬وكلما مررت بمزرعة‬ ‫للخضروات أو القطن‪ ،‬كنت أشعر برغبة‬ ‫في النزول والسؤال عن االتجاهات‪ ،‬أو‬ ‫ربما شرب كأس من الشاي المثلج على‬ ‫تبدلت بعد ذلك‪.‬‬ ‫الشرفة‪ .‬ولكن األمور ّ‬ ‫ُتعد منطقة أمة النافاجو أكبر منطقة‬ ‫لألمريكيين األصليين في الواليات المتحدة‪،‬‬ ‫وهي تشمل مساحة شاسعة من منطقة‬

‫‘‬

‫خرج حصانان‪،‬‬ ‫بل ثالثة‪ ،‬بل أربعة‬ ‫أحصنة بيضاء‪،‬‬ ‫وكأنها أشباح‬ ‫تخرج من ظل‬ ‫أحمر ساطع‬

‫’‬

‫"الزوايا األربع" (تشمل كولورادو ويوتا وأريزونا‬ ‫ونيو مكسيكو)‪ .‬ولم تكن لدي أدنى فكرة‬ ‫بأني عبرت إلى تلك المنطقة إلى أن بدأت‬ ‫أالحظ الالفتات التي تحمل رمز أمة النافاجو‬ ‫على مباني البلدية والسيارات التي تحمل‬ ‫شارات اعتقدت في البداية أنها تتبع إلحدى‬ ‫ً‬ ‫الحقا‬ ‫هيئات حماية البيئة‪ ،‬بيد أني اكتشفت‬ ‫أنها لشرطة النافاجو‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬وحين‬ ‫وصلت إلى منطقة وادي النصف‪ ،‬أدركت‬ ‫أني الشخص الوحيد الذي ال ينطق بلغة‬ ‫النافاجو في طابور متجر البقالة‪ .‬كانت‬ ‫لحظة من العجب والدهشة الرائعة‪.‬‬

‫‪53 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الشيء الوحيد الذي يجب معرفته عن مشاهدة‬ ‫شروق الشمس في وادي النصب في والية‬ ‫أريزونا هو برودة الطقس‪ .‬كنت أسترق األنفاس‬ ‫ً‬ ‫استراقا‪ ،‬وكانت أصابعي ترتعش‪ ،‬وكان وجهي‬ ‫يؤلمني بسبب البرد القارس‪.‬‬ ‫جثيت على ركبتي على جانب الطريق‬ ‫بعد أن نصبت كاميرتي‪ ،‬وكنت أحاول منع‬ ‫يدي من االرتجاف‪ .‬وخلفي جلست باتسي‬ ‫جراندسون‪ ،‬دليلي من شعب النافاجو‪ ،‬في‬ ‫ّ‬ ‫المدفأة‪ .‬قالت وهي‬ ‫كبينة شاحنتنا الصغيرة‬ ‫تطفئ المحرك والمصابيح األمامية‪" :‬ها قد‬ ‫أتت"‪ .‬وفي األمام‪ ،‬خرج حصانان‪ ،‬بل ثالثة‪،‬‬ ‫بل أربعة أحصنة بيضاء‪ ،‬وكأنها أشباح تخرج‬ ‫من ظل أحمر ساطع‪ .‬قالت باتسي بينما‬ ‫كنت أجلس مشلو ً‬ ‫ال‪ ،‬ليس من شدة البرد‪ ،‬بل‬ ‫من هول المشهد‪" :‬فرسان موستانج‪ ،‬في‬ ‫طريقها إلى الماء"‪ .‬هنا كنت‪ ،‬في المشهد‬ ‫األكثر رمزية في الغرب األمريكي‪ ،‬بين تلك‬ ‫األعمدة الشاهقة التي تشبه شواهد القبور‬ ‫الصخرية التي خلدتها األفالم‪ ،‬أشاهد‬ ‫سلسلة من حيواناتها األكثر شهرة‪.‬‬ ‫في الواقع‪ ،‬كنت في منتصف‬ ‫الطريق تقريبًا في مسيرة "الدائرة‬ ‫الكبرى" في أمريكا‪ ،‬وهي جولة مدتها‬

‫‪worldtravellermagazine.com 52‬‬

‫أسبوع تجوب فيها الصحارى المتأللئة‬ ‫واألخاديد التي ال يسبر غورها‪ ،‬والبراري‬ ‫الجبلية في نيفادا وأريزونا ويوتا‪ ،‬مع‬ ‫ّ‬ ‫المتنزهات‬ ‫المرور على ستة من أكثر‬ ‫الوطنية إثارة على طول الطريق‪ .‬كان‬ ‫قد مضى حينها شهران على نهاية‬ ‫عالجي من السرطان ‪ ،‬وقد قضيت تلك‬ ‫المدة في الفحوص الطبية والخواطر‬ ‫المرعبة‪ .‬كنت أرغب في الذهاب في‬ ‫رحلة للتخلص من شواغلي الذهنية التي‬ ‫أبقتني في حالة إحباط ألكثر من عام في‬ ‫أواخر العشرينات من عمري‪ ،‬ولتحقيق‬ ‫أقصى استفادة من التحرر من زيارات‬ ‫المستشفى العادية‪ .‬ولم يخطر ببالي‬ ‫مكان أنسب لخوض غمار رحلة بمفردي‬ ‫سوى هذا الطريق األمريكي الملحمي‪.‬‬ ‫بدأت بالس فيجاس‪ ،‬حيث منحت‬ ‫نفسي ما يكفي من الوقت لزيارة صديق‬ ‫قديم من أصدقاء الجامعة‪ .‬في نوفمبر‪،‬‬

‫ّ‬ ‫تعج بالجنون والحيوية‪،‬‬ ‫كانت المدينة‬ ‫ً‬ ‫نشطا هناك على مدار‬ ‫وكان السيرك‬ ‫الساعة‪ ،‬لدرجة أن المرء يشعر وكأن‬ ‫الزمن نفسه فقد سيطرته على الواقع‪.‬‬ ‫كان من الممتع التجول على 'الساعة‬ ‫الغريبة' ‪ ،‬وجلب بعض المقتنيات القديمة‬ ‫من بونانزا‪" ،‬أكبر متجر هدايا في العالم"‬ ‫مزاحا)‪ ،‬وعندما حان وقت الركوب‬ ‫(ليس‬ ‫ً‬ ‫في سيارتي الجيب المستأجرة والخروج‬ ‫من المدينة ‪ ،‬كنت على أهبة استعداد‪.‬‬ ‫خرجت إلى الطريق بعد طلوع الشمس‬ ‫بقليل‪ ،‬وكان القمر حينها ظاهرًا في‬ ‫عائم‬ ‫قرص‬ ‫كبد السماء وكأنه نصف‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫فوق بركة سماوية‪ .‬كنت بمزاج سعيد‪.‬‬ ‫وأثناء اتجاهي إلى محطتي األولى عبر‬ ‫حدود نيفادا‪-‬أريزونا في مدينة كينجمان‬ ‫أحسست بثقل في جسمي‪ .‬حينها‪،‬‬ ‫كنت أستمع إلى الموسيقى من إذاعة‬ ‫محلية‪ ،‬ولم تكن أمامي سوى رمال‬ ‫الصحراء وخلفها في األفق جبال بنية‬ ‫اللون‪ ،‬وقد انتابني حينها شعور ممزوج‬ ‫من البهجة والعجب‪ .‬كنت حينها قد‬ ‫دخلت في الطريق المفتوح للتو‪.‬‬ ‫كانت كينجمان تتالشى خلفي‬ ‫وكأنها شريط من أفالم الخمسينيات‪.‬‬ ‫تلك هي المنطقة التي ينفصل فيها‬ ‫الشارع ‪ 66‬قلي ً‬ ‫ال عن طريق ‪ 40-I‬السريع‬ ‫الممتد من مدينة أوكالهوما إلى‬ ‫بارستو في كاليفورنيا‪ .‬كان هذا االمتداد‬ ‫التاريخي بين كينجمان وآش فورك‬

‫رحلة على ُ‬ ‫طرق الواليات المتحدة‬

‫‘‬

‫المصدر‪ :‬صنداي تايمز ترافل ماغازين ‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫من المستحيل عمل ًيا‬ ‫استيعاب ضخامة هذا‬ ‫الوادي العمالق أو وصفه‬ ‫بالكلمات‬

‫وقبل أن أصل‪ ،‬كنت أتخيل وادي النصب‪،‬‬ ‫معلما أمريكيًا يسهل تمييزه‬ ‫بمثابته‬ ‫ً‬ ‫كعالمة كوكا كوال أو الشريط األحمر‬ ‫على حذاء ليفي‪ ،‬مجموعة أفالم بولغ في‬ ‫تسويقها‪ .‬وكنت متأكدً ا أني سأجد العربات‬ ‫التي تجرها الخيول ورعاة البقر بألبستهم‬ ‫المزخرفة والمتأهبين اللتقاط صور السيلفي‬ ‫معهم فض ً‬ ‫ال عن أعداد من السيّاح‪ .‬وعلى‬ ‫العكس من ذلك‪ ،‬وجدت نفسي في اليوم‬ ‫التالي وحيدً ا في شاحنة باتسي الصغيرة‬ ‫حين كنا نلج إلى مدخل الوادي وقت‬ ‫الفجر حين كانت النجوم ال تزال تتراءى في‬ ‫موسما‬ ‫السماء‪ .‬أعلم أن شهر نوفمبر ليس‬ ‫ً‬ ‫سياحيًا‪ ،‬ولكني لم أتخيل أن أكون وحيدً ا‪.‬‬ ‫بلى‪ ،‬كان هناك مركز للزوار ومتجر للهدايا‪،‬‬ ‫ورسم بسيط مقابل التجوال بسيارتك‬ ‫على طول ‪ 27‬كم من المناظر الطبيعية‬ ‫الخالبة‪ ،‬ولكن بخالف ذلك‪ ،‬كان المكان‬ ‫خاليًا من المدارج وباعة التمائم وعربات بيع‬ ‫النقانق‪ .‬وحين توقفنا اللتقاط صور بانورامية‬ ‫للتالل والمنحدرات التي كانت الشمس‬ ‫تلثمها بأشعتها الصفراء عند الصباح‪ ،‬قالت‬ ‫باتسي وهي تكتم ضحكتها "تلك إحدى‬ ‫ميزات المتنزهات الوطنية األمريكية"‪،‬‬ ‫يتبع وادي النصب ألمة النافاجو‪ ،‬وهو يُدار‬ ‫لصالح أولئك الذين ال يزالون يعيشون في‬ ‫قاع الوادي ويمارسون الزراعة هناك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫طريقا فرعيًا للتخلص من الطريق‬ ‫سلكنا‬ ‫نزل صغي ٍر‬ ‫الدائري‪ ،‬وحينها توقفنا في ٍ‬ ‫يتألف من بيتين مسبقي الصنع وحظيرة‬ ‫وقائم للعب كرة السلة وشاحنة‬ ‫للدجاج‬ ‫ٍ‬ ‫مسربلة بالطين‪ .‬وكان هناك ً‬ ‫أيضا كوخ‬ ‫إلي باتسي‬ ‫"هوجان" ترابي تقليدي‪ .‬أشارت ّ‬ ‫بالدخول إليه‪ ،‬حيث كانت تجلس امرأة من‬ ‫ً‬ ‫نول متهالك‪.‬‬ ‫النافاجو وتغزل‬ ‫خيوطا على ٍ‬ ‫وأثناء تحادث المرأتين‪ ،‬أخذت أنقل ناظري‬ ‫الحلي المعروضة على أحد الرفوف‪.‬‬ ‫بين‬ ‫ّ‬

‫وحين وقع اختياري على قالدة ُنقش عليها‬ ‫جاموس‪ ،‬طمأنتني باتسري قائلة "قطعة‬ ‫ّ‬ ‫يذكرنا‬ ‫جميلة"‪" .‬الجاموس رمز للقناعة‪ ،‬فهو‬ ‫بأن نأخذ فقط ما نريد"‪ .‬في الحقيقة‪ ،‬أردت‬ ‫تنم عن الكياسة‪ .‬ولكنها‬ ‫شراءها في لفتة ّ‬ ‫ستصبح في نهاية المطاف تذكارًا عزي ًزا‪.‬‬ ‫كانت محطتي القادمة هي بلدة موآب‬ ‫التي تبعد مسافة يوم واحد شما ً‬ ‫ال إلى‬ ‫يوتا‪ ،‬وهي مكان متواضع في حد ذاته ‪ -‬ال‬ ‫سيما بالنظر إلى موقعها بمثابة بوابة‬ ‫إلى كل من منتزهات كانيونالندز وآركس‬ ‫الوطنية‪ّ .‬‬ ‫بت هناك ليلتين‪ ،‬وكانتا كافيتين‬ ‫لمشاهدة المواقع الرئيسية المتاحة‪ .‬وفي‬ ‫كانيونالندز‪ ،‬ركبت سيارتي رباعية الدفع‬ ‫ّ‬ ‫المبقعة بالثلج‪،‬‬ ‫وشققت طريقي عبر الرمال‬ ‫والتي تنتهي بحواف شديدة االنحدار‪.‬‬ ‫ً‬ ‫سابقا‪،‬‬ ‫إن كنت قد شعرت بالوحدة‬ ‫فال شيء يضاهي وحدتي اآلن‪ .‬فبينما‬ ‫كان في جراند كانيون وحتى وادي‬ ‫النصب شيء من األنس واأللفة‪ ،‬كانت‬ ‫تماما‪ .‬بدأت‬ ‫كانيونالندز منطقة موحشة‬ ‫ً‬ ‫األفكار المخيفة تتداعى إلى ذاكرتي‪ .‬من‬ ‫علي إن تعطلت سيارتي؟ ماذا عن‬ ‫سيعثر‬ ‫ّ‬ ‫الذئاب؟ ماذا عن القطط البرية؟ أصابني‬ ‫حينها الفزع‪ ،‬فعدت أدراجي إلى البلدة‪.‬‬ ‫في آركس‪ ،‬كان وجود جموع من الناس‬ ‫ً‬ ‫مدعاة للمفاجأة والسرور‪ .‬رافقتهم‬ ‫حول الجسور التي نحتتها الرياح واألبراج‬ ‫ّ‬ ‫كمتنزه النحت العمالق‪ ،‬وتبعت‬ ‫الصخرية‪،‬‬ ‫خطواتهم في كل وقوف وحركة‪ .‬كان‬ ‫ً‬ ‫جزءا من الجماعة مجددً ا‪.‬‬ ‫لطيفا أن أكون‬ ‫ً‬ ‫ولكن األمر لم يكتب له االستمرار‪ .‬فقد‬ ‫علي‬ ‫كانت هناك بعض المواقع التي‬ ‫ّ‬ ‫المرور بها في رحلتي على هذا الطريق‬ ‫العظيم والمليء بالمفاجآت‪ .‬كابيتول ريف‬ ‫وبريس كانيون ومتنزهات زيون الوطنية‪.‬‬ ‫بكل صراحة وأسف‪ ،‬ال تكفي مفردات‬

‫’‬

‫اللغة (وال وحدات القياس) لوصف تلك‬ ‫المناطق على نحو يوفيها حقها‪ .‬فكل‬ ‫منها يترك أثرًا ال يقل عن اآلخر في أعماق‬ ‫الذاكرة‪ ،‬من بلدة األشباح كابيتول ريف‬ ‫إلى فروتا وغابة برايس كانيون ذات‬ ‫التشكيالت الصخرية الشبيهة بالصواعد‪.‬‬ ‫وفي النهاية‪ ،‬أبى المكان إال أن يخبأ في‬ ‫جعبته لي شي ًئا‪ ،‬فقد كانت اللحظات‬ ‫التي قضيتها في زيون هي األكثر إثارة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫عميقا ال يمحى‪.‬‬ ‫وتركت لدي انطباعً ا‬ ‫ّ‬ ‫كنت ال أزال على طرف المتنزه حين‬ ‫وقع األمر‪ .‬ففي األمام‪ ،‬وعلى يسار‬ ‫الطريق المستقيم الذي ال نهاية له‪،‬‬ ‫حيث كانت األرض تنتهي بسلسلة من‬ ‫التالل المتعرجة‪ ،‬رأيت شي ًئا يتحرك‪.‬‬ ‫وحين أوقفت السيارة ونزلت إللقاء نظرة‬ ‫عن قرب‪ ،‬هبّت على وجهي ريح باردة‬ ‫وجافة‪ .‬اتكأت على السور‪ ،‬وإذ بقطيع‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫راكضا صوبي‬ ‫يهز األرض‬ ‫من الجواميس‬ ‫فوق قمة أحد التالل‪ .‬كان هناك شيء‬ ‫مؤثر في الطريقة التي كانت تتحرك‬ ‫بها الجواميس برؤوسها المنحنية تحت‬ ‫وطأة ثقلها‪ ،‬وبما تجمعه من ضخامة‬ ‫وضعف‪ .‬هذا ما تبقى من تلك الكائنات‬ ‫التي اعتادت في سالف الزمان أن تغطي‬ ‫األرض بماليينها المملينة‪ .‬هذه المرة‪ ،‬لم‬ ‫أك ّلف نفسي أن أستعمل كاميرتي‪ .‬بل‬ ‫اكتفيت بالوقوف هناك ومشاهدة ذلك‬ ‫ً‬ ‫غيمة‬ ‫القطيع العظيم يمرّ أمامي ويثير‬ ‫ً‬ ‫هائلة من الغبار‪ .‬وبعد اختفائه‪ ،‬عدت إلى‬ ‫سيارتي‪ .‬ال فرق بيني وبين تلك الحيوانات‪،‬‬ ‫فقد اندفعت ً‬ ‫أيضا ألواصل مسيرتي إلى‬ ‫األمام وأكتفي بما أحتاجه فحسب‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 4 316 6666‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪visit dnatatravel.com‬‬

‫‪55 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الصورة في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫امرأة من النافاجو مع نولها‬ ‫في وادي النصب‬

‫‪worldtravellermagazine.com 54‬‬

‫النرويج‬

‫بريدجت هاريسون تمسك‬ ‫اللجام وتنطلق في رحلة عائلية‬ ‫للتزلج مع الكالب في شمال النرويج‬

‫‪57 worldtravellermagazine.com‬‬

XXXXXXXXXXXXX

worldtravellermagazine.com 56

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب من أعلى‬ ‫اليسار في اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬ ‫الطريق المحاط باألشجار والمؤدي إلى منزل تراستي‬ ‫وتراين؛ يروي صاحبا منزل تراستي وتراين نكتة؛‬ ‫يستمتع الضيوف بشمس الشتاء‪ ،‬طبق أسماك‬ ‫جوني تراستي المبتكر‪ ،‬داخل غرفة النوم الخشبية‪.‬‬

‫‪59 worldtravellermagazine.com‬‬

‫النرويج‬

‫شقيقتي جاثية في الثلج والدموع تنهمر‬ ‫على خديها‪ .‬وقد ارتمى نيوس برأسه األسود‬ ‫واألصفر بين ذراعيها‪ .‬ينظر إليها بعينين‬ ‫حائرتين لونهما لون العسل‪ ،‬ويهز ذيله‪.‬‬ ‫همست‪" :‬أنت صديقي الجديد‪،‬‬ ‫أليس كذلك يا صبي‪ "،‬فما فتئ أن‬ ‫لعق وجهها بلسانه العريض‪.‬‬ ‫يقول ولدي أليكس‪" :‬أعتقد أن‬ ‫نويس يعلم أنك حزينة"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تنهدت أختي قائلة‪" :‬لست‬ ‫حزينة"‪" .‬أنا في قمة السعادة"‪.‬‬ ‫إنه صباح يومنا األول في منزل تراستي‬ ‫وتراين الممتد على مساحة فدانين في‬ ‫‪ ،Finnmark‬في شمال شرق النرويج‪،‬‬ ‫وما زلنا في ساحة الكالب منذ أن وصلنا‬ ‫هنا قبل ساعة‪ .‬كانت درجة الحرارة ‪5‬‬ ‫ً‬ ‫سميكا على‬ ‫تحت الصفر‪ ،‬وكان الثلج‬ ‫األرض‪ ،‬وكانت شمس فبراير الباهتة‬ ‫ّ‬ ‫بخجل فوق األفق‪ ،‬ولكننا كنا‬ ‫تطل‬ ‫ٍ‬ ‫نالحظ بالكاد برودة الطقس‪.‬‬ ‫لدينا ‪ 60‬كلب هسكي أالسكي لنتعرّ ف‬ ‫كلب مربى خشبي يحمل‬ ‫عليها‪ .‬ولكل‬ ‫ٍ‬ ‫اسمه‪ .‬كان بعضها مستلقيًا في الثلج‪،‬‬ ‫قائما في كوخه وأنفه يبرز‬ ‫والبعض اآلخر‬ ‫ً‬ ‫إلى الخارج فقط‪ .‬وكانت كالب أخرى تقف‬ ‫بشموخ على أسطح مرابيها‪ .‬شققنا طريقنا‬ ‫بينها ونحن نربّت على هذا ونمسح رأس‬ ‫هذا ونصافح ناب هذا‪ .‬كروكس‪ ،‬باكون‪،‬‬ ‫بيسو‪ ،‬إسما‪ ،‬نيوس‪ .‬كل منا وجد ما يروق له‪.‬‬ ‫وآمل أن تجد شقيقتي ما يروق لها ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫فمنذ ستة أشهر‪ ،‬توفي ويلو‪ ،‬كلبها‬ ‫المحبّب‪ ،‬بمرض السرطان‪ .‬وفي اليوم‬ ‫الذي أتى فيه الطبيب البيطري ليدفن‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 58‬‬

‫‘‬

‫كانت مشاعلنا تومض‬ ‫وسط األجواء الليلية‬ ‫الفضية‪ ،‬بينما كانت‬ ‫تطوقنا وكأنها‬ ‫النجوم‬ ‫ّ‬ ‫مصابيحكهربائية‬

‫’‬

‫ويلو‪ ،‬قطعت عهدً ا على نفسي أن نذهب‬ ‫في عطلة مخصصة للكالب فقط‪،‬‬ ‫على الرغم من معرفتي حينها أن جرح‬ ‫أختي سيستغرق وق ًتا كي يندمل‪.‬‬ ‫سبق لي أن جرّ بت التز ّلج مع كالب‬ ‫الهسكي‪ ،‬ولكن ذلك دام ساعتين فقط‪،‬‬ ‫حدث‬ ‫وكانت تلك الرحلة (كالمعتاد) مجرد‬ ‫ٍ‬ ‫واحد من بين قائمةٍ من األنشطة التي‬ ‫ٍ‬ ‫ُتمارَس على الثلج‪ .‬وقد وجدت أن التجربة تلك‬ ‫حد ما مع الكالب‪.‬‬ ‫لم تكن شخصية إلى ّ‬ ‫وحين وصلنا إلى المزلجة‪ ،‬وجدنا الكالب قد‬ ‫رُبطت وكانت على أهبة االستعداد لالنطالق‪.‬‬ ‫تقدم منطقة ‪ Trasti & Trine‬الواقعة‬ ‫ّ‬ ‫خارج مدينة ألتا الساحلية الصغيرة في‬ ‫منطقة نائية من الجبال ذات القمم‬ ‫المسطحة والغابات الثلجية لزوارها شي ًئا‬ ‫فريدً ا‪ :‬وهو فرصة المكوث في منزل‬ ‫والتعرّ ف على مجموعة من الحيوانات‬ ‫األليفة وقوية البنية وإطعامها وقيادتها‪.‬‬ ‫َ‬ ‫المنزل تراين ليريك‪ ،‬وهي متزلجة‬ ‫تدير‬ ‫دمثة األخالق ومحبّة لهوايتها‪ ،‬وهي ممن‬

‫أكملوا سباق إيديتارود األسطوري لكالب‬ ‫الهسكي والذي تبلغ مسافته ألف ميل‪.‬‬ ‫وباإلضافة إلى تقديم سلسلة من‬ ‫مغامرات التز ّلج‪ ،‬فإن ناء بيتها ميدان نشط‬ ‫للسباقات‪ .‬جميع كالب الهسكي هنا‬ ‫رياضية‪ ،‬ولكن تراين ترّ يها لتكون ودودة مع‬ ‫بدءا من والدتها في الصيف‪،‬‬ ‫الغرباء وذلك ً‬ ‫ّ‬ ‫للتمشي معها‪.‬‬ ‫ويحجز الزوار دورهم‬ ‫الكالب الزوا َر بترحيب كبير يجعل‬ ‫يبادر‬ ‫ُ‬ ‫من الصعب عليك النأي عنها‪ ،‬إال إذا دعاك‬ ‫طبق من حساء الرّ نة‬ ‫أحدهم إلى تناول‬ ‫ٍ‬ ‫اللذيذ‪ .‬كان الحساء بانتظارنا في كوخٍ ريفي‬ ‫دافئ وبسيط‪ .‬وهذا هو ركن جون تراسي‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫زوج تراين‪ .‬عمل جون طاهيًا لرئيس وزراء‬ ‫النرويج (وطبخ ً‬ ‫أيضا للرئيس بوتين)‪ ،‬وهو‬ ‫مطعما حائ ًزا على نجمتين وفر ًنا‬ ‫يدير اآلن‬ ‫ً‬ ‫لتدخين اللحم وإعداد الخبز في المنزل‪.‬‬ ‫يعتمد جون في أطباقه بالكامل على‬ ‫مكونات عضوية محلية‪ :‬حيث يأتي بأسماك‬ ‫السلمون البرية وأسماك الكراكي والفحم‬ ‫من نهر ألتا القريب‪ ،‬ويجلب الر ّنة والظباء‬ ‫من الجبل‪ ،‬ويقطف العليق والكلود بيري‬ ‫من أهوار سرية‪ ،‬ويصطاد سرطان البحر‬ ‫الملك واالسكالوب وسمك القد من بحر‬ ‫بارنتس القريب‪ .‬يتقاطر الناس من جميع‬ ‫أنحاء النرويج لالستمتاع بقوائم طعامه‬ ‫لذيذ المذاق والمتنوعة بحسب المواسم‬ ‫وليحضروا دروس الطهي لديه‪ .‬وسرعان‬ ‫قطعا من‬ ‫ما شعرنا بالدفء ونحن نتناول‬ ‫ً‬ ‫الخبز المصنوع في المنزل والمنكه بعصير‬ ‫ّ‬ ‫مدخن‪.‬‬ ‫غني‬ ‫مرق‬ ‫البتوال والمغمس في‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫لذيذا من الكالود بيري‪.‬‬ ‫ثم شربنا عصيرًا‬ ‫وفي هذا الوقت هبط الظالم وحان وقد‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫‘‬

‫األضواء الشمالية‬ ‫تمتد فوق منزل‬ ‫تراستي وتراين وكأنها‬ ‫تنشأ من العدم‬

‫’‬

‫‪61 worldtravellermagazine.com‬‬

‫النرويج‬

‫رحلة تز ّلجنا األولى‪ .‬وهناك في الساحة‪،‬‬ ‫وبعد أن ارتدينا مالبس الثلج شديدة‬ ‫التحمل‪ُ ،‬أعطينا أسماء كالب الهسكي التي‬ ‫سنقودها‪ .‬كانت الكالب تنبح وتتقافز ولدى‬ ‫كل منها حماس شديد كي يقع عليه‬ ‫االختيار‪ .‬ولم يكن ذلك الحماس يختلف‬ ‫ولدي البالغين سبعة‬ ‫شي ًئا عن حماس‬ ‫ّ‬ ‫وعشرة أعوام حين علما أني جلبت لهما‬ ‫مزالجين يجرّ هما كلباهما كروكس وسليبر‪.‬‬ ‫سحبت شقيقتي أربعة كالب إلى‬ ‫مزلجتها وأخذت أنا وزوجي أربعة‬ ‫أخرى مشتعلة بالحماس مزلجتنا‪.‬‬ ‫كانت تراين هي من ستقودنا على‬ ‫مزلجتها‪ .‬بعد ذلك أضيئت المشاعل‬ ‫وتحركنا في سلسلة خارج المنزل‪.‬‬ ‫أخذنا نتسارع ونحن نهبط على مسارات‬ ‫الغابة الثلجية‪ ،‬إال أن بلغنا النهر المتجمد‬ ‫بمساحاته الشاسعة البيضاء‪ .‬كانت مشاعلنا‬ ‫تومض وسط األجواء الليلية الفضية‪ ،‬بينما‬ ‫كانت النجوم تطوّ قنا وكأنها مصابيح‬ ‫ّما على األجواء‬ ‫كهربائية‪ .‬كان الصمت مخي ً‬ ‫تقدم الكالب‪ ،‬لم‬ ‫الليلية وسط البريّة‪ .‬ومع‬ ‫ّ‬ ‫نكن نسمع سوى صوت احتكاك المزلجات‬ ‫مع الثلج وهتافات األوالد أمامنا حين‬ ‫ً‬ ‫منعطفا أو يقفزون فوق حاجز‪.‬‬ ‫يقطعون‬ ‫ناقصا ‪ 10‬درجات‬ ‫درجة الحرارة اآلن‬ ‫ً‬ ‫مئوية‪ ،‬ولذلك قرّ رت تراين أن يقتصر زمن‬ ‫الرحلة على أقل من ساعتين‪ ،‬وحالما‬ ‫أصاب أصابع أرجلنا َ‬ ‫الخ َدر‪ ،‬عدنا إلى المنزل‬ ‫لنشرب عصيرًا ساخ ًنا من الكشمش األسود‬ ‫بجانب النار في الخارج‪ .‬اختتمنا اليوم بتناول‬ ‫وجبة من سمك القد والسكالوب‪ ،‬تلتها‬ ‫شرائح من لحم الرنة وكعك العليق‪.‬‬ ‫غرف فوق المطعم‪،‬‬ ‫ينام الضيوف في‬ ‫ٍ‬ ‫أو بإمكانهم المكوث في جناحٍ أنيق فيه‬ ‫ثالث غرف نوم وغرفة جلوس فيها موقد‬ ‫ً‬ ‫بسيطا‪،‬‬ ‫للحطب‪ ،‬وهذا ما فعلنا‪ .‬كان البناء‬ ‫وجدرانه مبنية من خشب الصنوبر ولها‬ ‫فرحا‬ ‫نوافذ كبيرة‪ .‬أما أختي‪ ،‬فقد هتفت‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫تطل على ساحة الكالب‪ .‬ثم‬ ‫ألن غرفتها‬ ‫َخ َلدت إلى النوم وهي تستمع بسعادة‬ ‫إلى كالب الهسكي وهي تتح ّلق حول‬ ‫مربّيتها لتأدية تحية ما قبل النوم كي‬ ‫ال تلبث تراين و ُتسكتها‪ .‬وفي الصباح‬ ‫التالي‪ ،‬وجدتها عند النافذة مع أليكسي‬ ‫ّ‬ ‫تتلقف وجبة‬ ‫يشاهدان الكالب وهي‬ ‫فطورها من قطع السمك المث ّلج الكبيرة‪.‬‬ ‫كان إفطارنا عبارة عن بوفيه من األكالت‬ ‫المحلية الفاخرة‪ :‬شرائح سمك السلمون‬ ‫البري المدخن في المنزل ولحم الضأن‬ ‫المملح ولسان الرنة والتوت والفطر البري‬

‫‪worldtravellermagazine.com 60‬‬

‫والبيض المخفوق ‪ ،‬إلى جانب الخبز محلي‬ ‫الصنع والمربى والزبدة ومياه الكفير‪.‬‬ ‫كان لدينا حجز لرحلة تز ّلج طوال‬ ‫اليوم‪ ،‬واقترحت تراين أن نطوف بالقرب‬ ‫من النهر المتجمد ‪ -‬على طول مسارات‬ ‫الغابة والجبال ‪ -‬لكي نبقى بجوار المنزل‬ ‫تحسبًا إلصابة الولدين بالبرد أو الضجر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫لم يكن عليها أن تقلق‪ :‬فقد كانا في‬ ‫غاية الحماس لقيادة مزلجتيهما‪ ،‬وكانا‬ ‫متشوقين للمشاركة في سباق إيديتارود‪.‬‬ ‫ركن‬ ‫وفي وقت الغداء‪ ،‬خيّمنا في‬ ‫ٍ‬ ‫خشبي‬ ‫جبلي‬ ‫مقطوع األشجار قرب مسا ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫مرتفع‪ ،‬حيث كانت خيوط الشمس األخيرة‬ ‫تداعبنا بأنوارها الذهبية‪ .‬فردنا جلد الرنة‬ ‫على األرض وأخذ الصبيان يساعدان تراين‬ ‫في إيقاد شعلة من النار‪ .‬أعطت ك ً‬ ‫ال‬ ‫منهما سكي ًنا ليصنعا عيدا ًنا من الخشب‬ ‫لشواء النقانق‪ .‬ثم شربنا حساء الر ّنة‬ ‫وحمصنا خبز تراستي على اللهب‪ .‬غابت‬ ‫ّ‬ ‫شقيقتي لبعض الوقت‪ ،‬حيث عثرنا عليها‬ ‫ّ‬ ‫تتسكع مع الكالب على الطريق‪ .‬ومجددً ا‪،‬‬ ‫واضعا رأسه في حضنها‪.‬‬ ‫كان نيوس‬ ‫ً‬ ‫وكان هناك خنزير يحك أنفه بأذنها‪.‬‬ ‫وفي طريق العودة أصابنا حادث بسيط‪.‬‬ ‫حيث انزلقت شقيقتي عن المزلجة أثناء‬ ‫هبوطنا الضفة نحو النهر المتجمد‪ .‬لم‬ ‫تصب بأذى‪ ،‬سوى قليل من التوتر‪ ،‬وذلك ألن‬ ‫الكالب اندفعت وهي تجرّ المزلجة الخالية‬ ‫قبل أم يتسنى لتراين إيقافها‪ .‬طمأنتنا‬ ‫تراين أن الكالب تعرف الطريق إلى المنزل‬ ‫ثم أجلست شقيقتي في مزلجتها‪ .‬وبعد‬ ‫قليل‪ ،‬وأثناء صعودنا المسار‪ ،‬رأينا كالب‬ ‫الهاسكي الشاردة تدور فوق الثلج بانتظارنا‪،‬‬ ‫ثم أخذت تلهث بسرو ٍر مع اقترابنا منها‪،‬‬ ‫وكأن األمر كله كان مجرّ د مزحة متقنة‪.‬‬ ‫وفي تلك الليلة‪ ،‬وحين فرغنا من تناول‬ ‫نتندر على‬ ‫عشائنا األخير اللذيذ وكنا ال نزال‬ ‫ّ‬ ‫ما فعلت الكالب‪ ،‬كنت أشك أن يكون هناك‬ ‫شيء سيجعل الرحلة أفضل من ذلك‪.‬‬ ‫وبعدها‪ ،‬وبينما كنا نشق طريقنا في الثلج‬ ‫إلى حجرتنا‪ ،‬اشتعلت السماء بأنوار خضراء‬ ‫اللون‪ .‬لقد كانت تلك أضواء الشفق القطبي‪،‬‬ ‫وكأنها نشأت من العدم لتزين السماء‬ ‫بخيوطها المتعرجة‪ .‬وبينما كنا نمعن النظر‬ ‫إلى هذا المنظر الخالب‪ ،‬اجتمعت الكالب‬ ‫من جديد لتودعنا بطريقتها‪ ،‬وحينها‬ ‫وجنتي ووجنتي أختي‪.‬‬ ‫انهمرت الدموع على‬ ‫ّ‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 4 316 6666‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪visit dnatatravel.com‬‬

‫الشفق القطبي فوق منزل‬ ‫تراستي وتراين‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫العطالت الداخلية والوجهات القريبة‬

‫طفل كبير في قلب المدينة‬

‫© دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبوظبي‪ .‬تصوير روالند هالبي‬

‫أعيد افتتاح قلب مدينة أبوظبي‬ ‫األصلي للجمهور بعد اكتمال أعمال‬ ‫يضم هذا الموقع التراثي‬ ‫الصيانة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫األقدم واألهم في المدينة أربعة‬ ‫عناصر مترابطة‪ ،‬بما في ذلك قصر‬ ‫الحصن الذي يحكي قصة تطور‬ ‫اإلمارة من مستوطنة بسيطة لصيد‬ ‫اللؤلؤ في القرن الثامن عشر إلى‬ ‫مدينة حديثة‪ .‬شاهد المعرض في‬ ‫القلعة الداخلية قبل أن تتجول في‬ ‫القصر الخارجي الذي يروي قصص‬ ‫األناس الذين عاشوا هناك ويقدم‬ ‫لمحة عن حياتهم اليومية‪.‬‬

‫‪63 worldtravellermagazine.com‬‬

ً

World Traveller

•

•

•

‫عطالت نهاية األسبوع‬

‫أسباب العودة إلى‬

‫الخور‬

‫أعد اكتشاف القلب التاريخي للمدينة مع الموجة الجديدة من‬ ‫المعالم السياحية واألنشطة في خور دبي‬

‫‪1‬‬

‫إقامات فخمة‬ ‫يختبئ فندق السيف من جميرا‬ ‫برونقه الشبيه بالبيت العربي‬ ‫هادئ وسط‬ ‫ركن‬ ‫التقليدي في‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫يمتد‬ ‫أسقف السوق وساحاته‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الفندق عبر عدة كتل من المباني‪،‬‬ ‫وينقلك إلى العالم العربي القديم‬ ‫بإطالالته على األزقة المحيطة بالبازار‬ ‫والممر المائي الزاخرة بتفاصيل‬ ‫التصميم األصيل كاألقمشة‬ ‫المنسوجة والعوارض الخشبية‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ّ‬ ‫حطم أوهامك‬ ‫إذا كانت زيارة المتاحف‬ ‫الحديثة من التجارب‬ ‫المميزة التي تحظى باهتمامك‪،‬‬ ‫فال تفوّ ت المرور على متحف‬ ‫األوهام المذهل في فندق‬ ‫السيف‪ .‬يضم المتحف ‪ 80‬رك ًنا‬ ‫عجيبًا‪ ،‬بما فيها غرفة أليس في‬ ‫بالد العجائب‪ ،‬حيث تتحول إلى‬ ‫ً‬ ‫عمالقا‬ ‫قزم كي ال تلبث وتصبح‬ ‫وأنت تتجول بين أرجاء المكان‪.‬‬

‫فندق السيف من جميرا‬

‫مركز جميل للفنون‬

‫‪3‬‬

‫شاهد جوهرة فنية من‬ ‫العهد المعاصر‬ ‫يقع مركز جميل للفنون‬ ‫الذي افتتح مؤخرًا على جانب واجهة‬ ‫الجداف البحرية‪ ،‬وهو موطن للجان‬ ‫متخصصة ومشروعات ومعارض‬ ‫لرسومات ابتكرها فنانون محليون‬ ‫ودوليون‪ .‬يكتسي المبنى بأدق‬ ‫تفاصيله بح ّلة فنيّة بهيّة‪ ،‬فحتى‬ ‫ٌ‬ ‫أعمال فنيّة‬ ‫الحدائق التي تتخلله‬ ‫عميقة صممها المهندس المعماري‬ ‫المختص في المناظر الطبيعية أنوك‬ ‫فوغل وهي مليئة بالنباتات النادرة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 64‬‬

‫‪4‬‬

‫جوالت عائمة‬ ‫يرسو فندق ‪JA Bateaux‬‬ ‫‪ Dubai‬على جانب بر دبي‬ ‫من الخور‪ ،‬ويقدم منظورًا جديدً ا‬ ‫لألسواق الحيوية والمراكب‬ ‫الشراعية العريقة‪ .‬اصعد على‬ ‫متن زورق ‪( Sundowner‬بين‬ ‫الخامسة والسادسة مسا ًء)‬ ‫ويمكنك االستمتاع بالمشاهد من‬ ‫سطح السفينة في الهواء الطلق‪.‬‬ ‫أو لديك خيار تناول وجبة بتمهل‬ ‫وسط أجواء موسيقية فاخرة‪.‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫بفضل ثقافتها الحديثة وأجوائها التي تضج بالحياة على‬ ‫ً‬ ‫عاصمة بروعة برلين‪.‬‬ ‫مدار ‪ 24‬ساعة‪ ،‬لن تصادف في حياتك‬ ‫تتمتع المدينة التي تأسست في القرن الثالث عشر على ضفاف‬ ‫نهر سبري بتاريخ حافل‪ .‬وعقب الدمار الذي خلفه الرايخ الثالث‬ ‫قسمت الحرب الباردة المدينة بقسوة إلى ّ‬ ‫شقين شرقي‬ ‫لهتلر‪ّ ،‬‬

‫وغربي يفصل بينهما جدار برلين وبعد إعادة التوحيد عام ‪،1990‬‬ ‫جذبت المساحات الشاسعة واإليجارات الرخيصة المبدعين إلى‬ ‫ّ‬ ‫تضج بالفن والموسيقى والثقافة‪.‬‬ ‫برلين التي أصبحت‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫مميزة للشغوفين بالتاريخ ومحبّي‬ ‫محط ًة‬ ‫تعد برلين‬ ‫واليوم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تعج منطقة ‪ Mitte‬المركزية‬ ‫موسيقى الجاز من كل مكان‪.‬‬ ‫بكثي ٍر من أماكن الجذب التي تبقيكك مشغو ً‬ ‫ال طوال أيام‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك متحف الجزيرة المدرج في قائمة التراث العالمي وبوابة‬ ‫‪.Brandenburg Gate‬‬ ‫وعلى جانبي نهر سبري ‪ ،‬تمتلئ منطقتا هودات كروزبرج‬ ‫وفريدرششاين بالنوادي والمقاهي والمطاعم‪ .‬وإذا اتجهت غربًا‪،‬‬ ‫فستصل إلى منطقة ‪ Tiergarten‬التي تتألف في معظمها من‬ ‫ّ‬ ‫متنزه يحمل اسم المنطقة نفسها‪ ،‬بينما يتزين شارع شارلوتنبورغ‬ ‫المجمع التجاري الرئيسي في‬ ‫بمجمع ‪ ،Ku’damm‬وهو‬ ‫الفاخر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المدينة‪ .‬ولن تكتمل أي رحلة إلى برلين إذا لم تزر قصور بوتسدام‬ ‫الفخمة في ضواحي المدينة‪.‬‬ ‫يقدم دليل برلين الخاص بنا قائمة مرتبة من أفضل األشياء‬ ‫التي يمكن مشاهدتها والقيام بها‪ ،‬فض ً‬ ‫ال عن أهم أماكن تناول‬ ‫الطعام والتسوق والنوم‪ً .‬‬ ‫إذا‪ ،‬لنبدأ االكتشاف‪...‬‬

‫استكشف‬ ‫الجدار‬

‫تضاعف عدد الفنادق في‬ ‫العاصمة األلمانية في العقد‬ ‫الماضي‪ ،‬وذلك من خالل مزيج‬ ‫متنوع يجمع بين الفخامة‬ ‫والفضاءات ذات التصاميم‬ ‫المميزة التي تعبّر عن الطقوس‬ ‫الفنية للمدينة نفسها‪.‬‬ ‫بإطاللته على بوابة براندنبورغ‪،‬‬ ‫يعد فندق ‪Hotel Adlon‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ Kempinski‬أكثر فنادق برلين‬ ‫المصنفة ضمن فئة خمس نجوم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يجسد الفندق‬ ‫وألقا‪.‬‬ ‫فخامة‬ ‫ّ‬

‫عاما تقريبًا منذ‬ ‫لقد مضى ‪30‬‬ ‫ً‬ ‫سقوط جدار برلين‪ ،‬فاستكشف‬ ‫أحد أقتم الفصول التي مرت‬ ‫بها المدينة‪.‬‬

‫بغرفه الـ‪ 385‬الترف بأبهى صوره‪،‬‬ ‫مطعما حاص ً‬ ‫ال‬ ‫حيث يضم‬ ‫ً‬

‫ومنتجعا‬ ‫على نجمتي ميشال‬ ‫ً‬ ‫صحيًا من المستوى الثالث‪.‬‬ ‫في موقع مصرف سابق‬ ‫قرب دار األوبرا‪ ،‬يستقبلكم‬ ‫فندق ‪Hotel de Rome‬‬ ‫بأجنحته التاريخية األربعة‪.‬‬ ‫وهناك بإمكانكم االسترخاء‬ ‫في المنتجع الصحي الواقع‬ ‫تحت األرض ثم الصعود إلى‬ ‫ترّ اس السطح لالستمتاع‬ ‫بالمناظر الساحرة‪.‬‬ ‫كان فندق ‪ Das Stue‬الواقع‬ ‫على طرف ‪ Tiergarten‬أكبرِ‬ ‫ّ‬ ‫متنزهات المدينة مقرًا للسفارة‬ ‫الدنماركية‪ .‬د ّلل نفسك في‬ ‫حوض استحمام فضي مستقل‬ ‫في جناح ‪ ،Stue‬ثم استمتع‬ ‫بوجبة من الطعام الكتلوني‬ ‫من إعداد الشيف الشهير‬ ‫‪.Paco Pérez’s Michelin‬‬ ‫بجوار حديقة حيوانات برلين‪،‬‬ ‫ستجد فندق‬

‫نوم أنيقة‬ ‫ليالي‬ ‫ٍ‬

‫من المباني التاريخية إلى الفنادق الحديثة‪ ،‬استكشف‬ ‫أفضل أماكن النوم‪.‬‬ ‫‪،25hours Hotel Bikini Berlin‬‬ ‫حلما يراود كل‬ ‫تعد زيارته‬ ‫الذي‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫مستخدم إلنستغرام ‪ّ -‬‬ ‫فكر‬ ‫في األراجيح في بهو الفندق‬ ‫وفي صالة السطح االستثنائية‬ ‫اختر إحدى الغرف المطلة على‬ ‫أقفاص الحيوانات‪ ،‬أو شوارع‬ ‫برلين الغربية النابضة بالحياة‪.‬‬ ‫وعلى مقربة من متاجر‬ ‫‪ ،Ku’damm‬ستعثر على فندق‬ ‫‪ Provocateur‬بغرفه األنيقة‬ ‫وأسرّ ته الحمراء والخضراء‬ ‫َّ‬ ‫تمش على طول‬ ‫والبنفسجية‪.‬‬ ‫الممرات المضاءة بالمصابيح‬

‫وصو ً‬ ‫ال إلى المطعم الشهير‬ ‫الذي يقدم وجبات طعام‬ ‫فرنسية‪-‬صينية فخمة‪.‬‬ ‫وإذا مشيت قلي ً‬ ‫ال على ضفاف‬ ‫نهر سبري‪ ،‬فسيصادفك فندق‬ ‫‪ Hotel nhow Berlin‬القريب‬ ‫من أروع النوادي الليلية في‬ ‫المدينة‪ .‬يتميّز الفندق بأركانه‬ ‫الداخلية الملونة بألوان الحلوى‬ ‫والمصممة من قبل المصمم‬ ‫الشهير كريم راشد المولود في‬ ‫مصر فض ً‬ ‫ال عن خدمة الغرف‬ ‫على مدار الساعة وحفالت‬ ‫الجيتار والجلسات الساهرة‪.‬‬

‫معرض‬ ‫الشق‬ ‫الشرقي‬ ‫يعد هذا‬ ‫ّ‬ ‫المعرض‬ ‫الممتد على‬ ‫مساحة تزيد عن‬ ‫‪ 1.3‬كيلومتر في الهواء‬ ‫الطلق أطول األجزاء‬ ‫المتبقية من الجدار‪ .‬ويضم‬ ‫حوالي ‪ 100‬جدارية رسمها‬ ‫فنانون عالميون بعد وقت‬ ‫قصير من سقوط الجدار‬ ‫في ذكرى آالم االنفصال‬ ‫وفرحا بإعادة التوحيد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫النصب التذكاري لجدار‬ ‫برلين معبر نقطة تفتيش‬ ‫يعد هذا المعبر‬ ‫شارلي –‬ ‫ّ‬ ‫مقصد ا‬ ‫الحدودي القديم‬ ‫ً‬ ‫هاما للزوار اليوم –‬ ‫ً‬ ‫ويمكنك زيارة هذا المتحف‬ ‫الداخلي ‪ -‬الخارجي الرائع‬ ‫(والمجاني) على شارع‬ ‫‪ Bernauer Strasse‬في‬ ‫‪ .Mitte‬تبيّن المعارض واآلثار‬ ‫المتحركة على طول الجدار‬ ‫تأثير التقسيم على الحياة‬ ‫ا ليو مية ‪.‬‬ ‫‪67 worldtravellermagazine.com‬‬

‫برلين‬

‫مقسمة إلى‬ ‫من مدينة‬ ‫ّ‬ ‫عاصمة جميلة ومتواضعة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تعج برلين بأشياء مثيرة‬ ‫ومبتكرة يستطيع الزوار‬ ‫حد قول‬ ‫عملها‪ ،‬على ّ‬ ‫المقيمة الرا برونت‬

‫‪worldtravellermagazine.com 66‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫الصورة في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫ألكسندر بالتز والبرج التلفزيوني‬ ‫في الجهة المقابلة من األعلى‪:‬‬ ‫مبنى الرايخستاج‪ ،‬فندق‬ ‫‪Provocateur‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫في الجهة المقابلة من األعلى‪ :‬فنان‬ ‫أثناء العمل‪ ،‬محطة هامبورغ‪ ،‬البناء‬ ‫األبيض لمقهى ‪The Barn‬‬ ‫في هذه الصفحة من األعلى‪ :‬طبق‬ ‫من ‪Horváth‬؛ ‪Boxhagener Platz‬‬

‫المطاعم‬

‫بعد أن كانت مطاعم برلين تعاني من الركود‪ ،‬أصبحت‬ ‫المدينة اآلن تعج بكوكبة المطاعم المبتكرة الحائزة‬ ‫على تصنيفات عالية وفق مقياس ميشالن‬

‫‪ RESTAURANT TIM RAUE‬غير بعيد عن نقطة‬ ‫يقدم مطعم ‪ Tim Raue‬مجموعة من‬ ‫تفتيش شارلي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫أشهى األطباق اآلسيوية‪ .‬وقد منحت أطباق من قبيل‬ ‫واسابي النغوستاين وبيركينغ دك ثري ويز المطعم‬ ‫البرليني نجمتين على تصنيف مشيالن‪tim-raue.com .‬‬ ‫‪ COOKIES & CREAM‬برلين هي عاصمة النباتيين‪ ،‬وقد‬ ‫تماما‬ ‫نال هذا المطعم األول في تقديم وجبات خالية‬ ‫ً‬ ‫من اللحم نجمتين في تصنيف ميشالن‪ .‬وهناك يمارس‬ ‫الشيف ستيفان هنتشل سحره في تحضير أطباق مثل‬ ‫رافيولي الفطر مع األعشاب البرية وزالبية البارميزان مع‬ ‫كمأة ‪Périgord. cookiescream.com‬‬ ‫يعد هذا المطعم المشيّد من ألواح خشبية‬ ‫‪HORVÁTH‬‬ ‫ّ‬ ‫في منطقة ‪ Kreuzberg‬أحد األركان غير التقليدية‬ ‫األخرى في برلين‪ .‬ويتحفنا الشيف سيباستيان فرانك‪ ،‬الحائز‬ ‫على لقب شيف العام في أوروبا‪ ،‬بما لذ وطاب من األطباق‬ ‫األسترالية السحرية هناك‪restaurant-horvath.de .‬‬

‫نصائح خبير‬ ‫يقدم إلينا دومينيجوز‬ ‫ّ‬ ‫رويز ليبوريس‪ ،‬وهو‬ ‫محرّ ر لدى‬ ‫‪Awesome Berlin‬‬ ‫(‪)awesomeberlin.net‬‬

‫مجموعة من النصائح‬ ‫المفيدة لزيارة المدينة‪:‬‬ ‫دائما إلى ‪،Dahlem‬‬ ‫“أصطحب الزوار‬ ‫ً‬ ‫وهو حي سكني مزروع توجد فيه أجمل‬ ‫المنازل في برلين‪ .‬عرّ ج على ‪Domäne‬‬ ‫‪ ،Dahlem‬وهي مزرعة صغيرة يمكنك شراء‬ ‫الخضروات والفواكه المزروعة منزليًا منها‪.‬‬ ‫أما جوهرتي النفيسة والخفيّة فهي مباني‬ ‫‪ Gartenstadt Falkenberg‬في الحي‬ ‫الواقع في أقصى الشرق بمنطقة ‪.Grunau‬‬ ‫صممت هذه المساكن الحداثية المدرجة‬ ‫ُ‬ ‫ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو من‬ ‫قبل المهندس المعماري برونو توت‪ ،‬الذي‬ ‫أثر ً‬ ‫أيضا في حركة باوهاوس‪ .‬واحرص على‬ ‫أال تغادر برلين قبل أن تصعد الدرجات الـ‪285‬‬ ‫المؤدية إلى عمود النصر في ‪Tiergarten‬‬ ‫لتحظى بأجمل مشهد للمدينة من أعلى‪.‬‬

‫إلى‬ ‫السوق‬

‫إلى السوق‬

‫على محبي الطعام التوجه‬ ‫مباشرة إلى ‪Markthalle‬‬ ‫‪Neun (markthalleneun.‬‬ ‫)‪ ،de‬وهو سوق يعود إلى‬ ‫القرن التاسع عشر في‬ ‫منطقة ‪ Kreuzberg‬يركز‬ ‫على البضائع القادمة من‬ ‫مزارعين إقليميين وموردين‬ ‫حرفيين‪ .‬وتشمل الفعاليات‬

‫الدورية خميس طعام‬ ‫الشارع وسوق اإلفطار الذي‬ ‫ينظم في األحد الثالث من‬ ‫كل شهر‪.‬‬ ‫وفي أيام السبت‪ ،‬اتجه‬ ‫إلى ‪Boxhagener Platz‬‬ ‫‪ – – aka Boxi‬في حي‬ ‫‪ Friedrichshain‬الراقي‬ ‫حيث يُعقد سوق المزارعين‬ ‫األسبوعي ليتسنى لك‬ ‫ً‬ ‫أيضا استكشاف المقاهي‬

‫ومتاجر البوتيك‪ .‬وفي‬ ‫ّ‬ ‫أيام السبت ً‬ ‫يشكل‬ ‫أيضا‪،‬‬ ‫سوق ‪ Mauerpark‬في‬ ‫ً‬ ‫مناسبة ال تفوّ ت‬ ‫‪Mitte‬‬ ‫بالنسبة لعشاق األشياء‬ ‫القديمة والعريقة‪ .‬وإذا‬ ‫كانت الشمس ساطعة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫بالتمشينحو‬ ‫فننصحك‬ ‫مدرّج ‪Bearpit Karaoke‬‬ ‫لألغاني‪ ،‬لتحضر أجمل‬ ‫حفالت بعد الظهيرة هناك‪.‬‬

‫‪69 worldtravellermagazine.com‬‬

‫العالج بالتجزئة‬ ‫من األزياء إلى األثاث ‪،‬‬ ‫يتمتع مشهد التسوق‬ ‫هائل‬ ‫ٍ‬ ‫في برلين بتنوعٍ‬ ‫مثل المدينة نفسها‬ ‫‪KaDeWe‬‬ ‫المجمع التجاري‬ ‫افتتح هذا‬ ‫ّ‬ ‫وجدده المعماري‬ ‫عام ‪،1907‬‬ ‫ّ‬ ‫ريم كولهاس الحائز على‬ ‫جائزة بريتزكر‪ ،‬وهو يكافئ‬ ‫متاجر هارودز الشهيرة‪ .‬يمتد‬ ‫المجمع التجاري على مساحة‬ ‫ّ‬ ‫‪ 60‬ألف متر مربع‪ ،‬وهو يضم‬ ‫ً‬ ‫سلسلة من أشهر‬ ‫بين جنباته‬ ‫العالمات التجارية من جميع‬ ‫أنحاء العالم‪ .‬ال تفوّ ت صالة‬ ‫الطعام في الطابق السادس‪،‬‬ ‫حيث يمكنك تسوّ ق الجبن‬ ‫المصنوع بمهارة والشوكوالته‬ ‫وتناول أرقى األطعمة من‬ ‫عدد كبير من البلدان‪.‬‬ ‫فراو تونيس بارفوم‬ ‫استنشق ً‬ ‫عبقا من روح المدينة‬ ‫البوهيمية مع‬ ‫هذا العطر‬ ‫األنيق بالقرب‬ ‫من نقطة‬ ‫تفتيش شارلي‪.‬‬ ‫تستحضر‬ ‫عطور ستيفاني‬ ‫هانسن‬ ‫وكريستوف‬ ‫نيدرمير‪ ،‬مؤسسي دار‬ ‫العطور الفريدة من نوعها‬ ‫هذه‪ ،‬حقبة العشرينيات‬ ‫من تاريخ برلين ‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫عطر فيوليت رقم ‪ 37‬األكثر‬ ‫مبيعا والمستلهم من‬ ‫ً‬ ‫مارلين ديتريش‪ .‬ويمكنك‬ ‫ً‬ ‫أيضا التوصية بخلطة‬ ‫عطرية تناسب ذوقك أو‬ ‫تركيب العطر على يديك‪.‬‬ ‫متجر أندرياس موركوديس‬ ‫يعرض هذا المتجر الموجود‬ ‫في موقع معمل طباعة‬ ‫سابق بحي ‪Tiergarten‬‬ ‫تشكيلة متنوعة من‬ ‫منتجات تعود إلى أكثر‬ ‫من ‪ 300‬عالمة تجارية في‬ ‫فضاء شبيه بالمعارض‪.‬‬ ‫مزيجا من‬ ‫وهو يضم‬ ‫ً‬ ‫العالمات التجارية الراسخة ‪-‬‬ ‫مثل ‪Dries Van Noten‬‬ ‫و ‪- Comme des Garçons‬‬ ‫فض ً‬ ‫ال عن منتجات المصممين‬ ‫الجدد الذين يفضلون‬ ‫جمالية بالحد األدنى‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 68‬‬

‫المعارض الفنية‬ ‫تضم برلين بمعارضها‬ ‫التي تزيد عن ‪ 400‬أحد‬ ‫أكثر المشاهد الفنية‬ ‫إثارة في العالم‪.‬‬ ‫يعد مركز ‪Auguststrasse‬‬ ‫في ‪ Mitte‬للفنون المعاصرة‬ ‫بعد حقبة الجدار مكا ًنا‬ ‫رائعا لتؤسس معرضك‬ ‫ً‬ ‫الصوري‪ .‬ثم ننصحك‬ ‫بالتعريج على معهد‬ ‫‪ KW‬للفن المعاصر‬ ‫(‪ )kw-berlin.de‬وقاعة‬ ‫‪me Collectors Room‬‬ ‫‪ ،))me-berlin.com‬وهما‬ ‫معرضان متراميا األطراف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يعرضان أعما ً‬ ‫محلية‬ ‫فنية‬ ‫ال‬ ‫ً‬ ‫ودولية‪ ،‬ومن الجيد أيضا أن‬ ‫تزور معرض ‪Clärchens‬‬ ‫‪ Ballhaus‬لتتمتع برؤية‬ ‫قاعة المرايا الجميلة والتي‬ ‫تعود إلى القرن التاسع عشر‪.‬‬ ‫ثم ُجل في معرض‬ ‫‪Boros Collection‬‬ ‫‪)sammlung-boros.‬‬ ‫(‪de‬؛ وانتبه إلى أنه سيتعين‬

‫ً‬ ‫مسبقا لتشاهد‬ ‫عليك الحجز‬ ‫التشكيلة المعاصرة والبناء‬ ‫ً‬ ‫مخبأ‬ ‫نفسه ‪ ،‬والذي كان‬ ‫خالل الحرب العالمية الثانية‪،‬‬ ‫فال تفوت فرصة الزيارة‪.‬‬ ‫يمكنك اختيار جولة جماعية‬ ‫(من الخميس إلى األحد) أو‬ ‫عرض خاص للمعرض الحالي‬ ‫الذي يعرض أعمال أندرياس‬ ‫إريكسون وجوان زياو‪.‬‬ ‫ثم تابع السير باتجاه‬ ‫الشمال الغربي نحو متحف‬ ‫‪Hamburger Bahnhof‬‬ ‫(‪ ،)smb.museum‬وهو‬ ‫واحد من أكبر متاحف الفن‬ ‫المعاصر في العالم‪ .‬يضم‬ ‫المتحف الموجود في‬ ‫محطة قطارات سابقة أعما ً‬ ‫ال‬ ‫ً‬ ‫فنية آلندي وارهول وروي‬ ‫لشتنشتاين والفنان األلماني‬ ‫جوزيف بويس‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫استقل وسيلة‬ ‫ثم‬ ‫نقل عام باتجاه الجنوب‬ ‫ٍ‬ ‫نحو ‪Blain Southern‬‬ ‫‪)blainsouthern.‬‬ ‫(‪ com‬الواقع في شارع‬ ‫‪Potsdamer Strasse‬‬

‫في موقع المعمل الذي‬ ‫يوجد فيه متجر أندرياس‬ ‫موركوديس نفسه (انظر‬ ‫"العالج بالتجزئة")‪ .‬تشمل‬ ‫أسماء‬ ‫قائمة فناني المعرض‬ ‫ً‬ ‫من قبيل الين تشادويك‬ ‫وويم ويندرز وبيل فيوال‪.‬‬ ‫وأخيرًا‪ ،‬اختتم جولتك في‬ ‫متحف ‪Urban Nation‬‬ ‫(‪)urban-nation.com‬‬ ‫القريب‪ ،‬وهو أول المتاحف‬ ‫الكبرى المخصصة فقط‬ ‫لفن الشارع والرسم على‬ ‫الجدران في العالم‪.‬‬

‫المقاهياللطيفة‬

‫هاما في برلين‪ ،‬وتمتلئ شوارع المدينة‬ ‫يعد شرب القهوة تقليدً ا ً‬ ‫بمحامص للقهوة ومقاهٍ مستقلة ّ‬ ‫تعج بالسكان المحليين الذين‬ ‫حي ‪ Mitte‬للمعارض‪ّ ،‬‬ ‫يركز‬ ‫يصطحبون حواسيبهم المحمولة‪ .‬في ّ‬ ‫مقهى (‪ The Barn )thebarn.de‬على القهوة من مصدر واحد‪،‬‬ ‫والكروسان هناك شائع جدً ا وال يتيح لك المقهى شراء أكثر من‬ ‫قطعتين كل مرة‪ .‬وهناك في ‪ ،Friedrichshain‬ستجد مقهى ‪Silo‬‬ ‫(‪ Coffee )instagram.com/silocoffee‬بح ّلته البيضاء‪ ،‬وفي موقع‬ ‫معمل سابق مصنوع من القرميد األحمر في ‪ ،Kreuzberg‬ستعثر‬ ‫على مقهى (‪Bonanza Roastery Café )bonanzacoffee.de‬‬ ‫ُقدم نوع البن‬ ‫الذي يقدم أحد أفضل أنواع الكابوتشينو في البلدة‪ .‬وي َّ‬ ‫نفسه في مقهى (‪ ،The Store )thestores.com‬وهو مقهى‬ ‫ومتجر رائع في الطابق األرضي من مبنى ‪ Soho House‬في ‪.Mitte‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬فيرمونت النخلة‬

‫ينقسم الناس إلى صنفين حين يتعلق األمر‬ ‫بتنظيم العطالت العائلية‪ :‬أولئك الذين يسيرون‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مفصلة‬ ‫خطة‬ ‫مع التيار‪ ،‬وأولئك الذين يفضلون‬ ‫فستعد‬ ‫لمكوثهم‪ .‬فإذا كنت من الفريق الثاني‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫قائمة بطول ذراعك وتفحصها بالتأكيد عدة مرات‬ ‫قبل مغادرة المنزل مع أطفالك‪ .‬ومن النقاط التي‬ ‫ال جدال فيها وجود نادٍ ترفيهي لألطفال‪ ،‬وحمام‬ ‫سباحة للصغار والكثير من المساحة لتنتشروا‬ ‫ويلعبوا فيها‪ .‬ولحسن الحظ‪ ،‬تنعم العائالت بعدد‬ ‫كبير من خيارات اإلقامة في اإلمارات‪ ،‬وفيرمونت‬ ‫يفضلها اآلباء ً‬ ‫ّ‬ ‫بحثا‬ ‫النخلة من أرقى الخيارات التي‬ ‫عن استراحة خالية من الضجيج‪.‬‬ ‫يضفي موقع الفندق على جذع نخلة الجميرا‬ ‫مرحا‪ ،‬فهو يغمر جسدك بنسيم‬ ‫على العطلة جوً ا‬ ‫ً‬ ‫البحر المالح ليشعر حواسك كلها بأنك في عطلة‬ ‫ً‬ ‫حقا‪ .‬وال ريب أن عائالتكم التي لديها أطفال‬ ‫ستوافق على أن تسجيل الدخول السريع يساوي‬ ‫وزنه ذهبًا‪ ،‬ناهيك عن أن‬ ‫تجربة فيرمونت جولد‬ ‫أشبه بفندق سري داخل‬ ‫الفندق‪ .‬فمع هذه التجربة‪،‬‬ ‫ستتمكن من إدخال‬ ‫أطفالك مباشرة دون‬ ‫المرور بقسم االستقبال‬ ‫نحو الطابق التاسع‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪ ،‬حيث تنتظرهم‬ ‫المساحةالمخصصة‬ ‫لألطفالوالشبيهة‬ ‫بالصالة‪ .‬ما عليك سوى‬ ‫أخذ مفتاحك بينما يتناول‬ ‫أطفالك العصير الطازج وينشغلون بأنشطتهم‪،‬‬ ‫وستكون في غرفتك في رمشة عين‪.‬‬ ‫تحتوي غرف فيرمونت غولد على سرير واحد‬ ‫بحجم كينغ أو سريرين بحجم كوين‪ ،‬وتتوفر‬ ‫أسرّ ة األطفال عند الطلب‪ ،‬كما تتوفر غرف‬ ‫متصلة لألسر كثيرة األطفال‪ .‬وإذا كنت بحاجة‬ ‫إلى المزيد من المساحة‪ ،‬فيمكنك الترقية إلى‬ ‫جناح‪ ،‬وأهم األجنحة هو جناح ديلوكس‪ ،‬والذي‬ ‫يتألف من غرفة معيشة منفصلة ومساحة‬ ‫مخصصة لتناول الطعام‪ ،‬باإلضافة إلى خزانة‬ ‫مجاورة للخدم‪ ،‬وشرفة كبيرة‪ ،‬وفي الجناح ً‬ ‫أيضا‬ ‫مجموعة من الميزات الخاصة‪ ،‬مثل اإلفطار‬ ‫المجاني في الصالة وشاي ما بعد الظهيرة الذي‬ ‫ُقدم بين الساعة ‪ 2‬و‪ 4‬عصرًا‪.‬‬ ‫ي ّ‬

‫‘‬

‫من العمق المخصص لهم (لم يستطع طفلنا‬ ‫البالغ من العمر عامين لمس القاع بالقرب من‬ ‫طوق كرة السلة‪ ،‬ولكن بقية البركة كانت مثالية‬ ‫ً‬ ‫مباشرة ستجد‬ ‫بالنسبة له)‪ .‬وبعد هذه المنطقة‬ ‫متنزه سبالش الذي يغري برشاشاته المائية‬ ‫األطفال للقدوم واللعب‪.‬‬ ‫ويمكنك الوصول إلى الشاطئ الخاص‬ ‫صباحا ومغرب‬ ‫(المفتوح بين السادسة والنصف‬ ‫ً‬ ‫بناء على الفصل) من خالل ممر قصير‬ ‫الشمس ً‬ ‫ينتهي بالشاطئ ناعم الرمل ومنطقة السباحة‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫رائعة على‬ ‫ويطل هذا الشاطئ إطاللة‬ ‫المحددة‪،‬‬ ‫مارينا دبي وعجلة فيريس في عين دبي‪.‬‬ ‫هناك الكثير من الرياضات المائية المتاحة‪،‬‬ ‫من ركوب قوارب الكاياك إلى دروس اإلبحار‪،‬‬ ‫وثمة ً‬ ‫أيضا مجموعة رائعة من أنشطة اللياقة‬ ‫ّ‬ ‫البدنية‪ ،‬مثل براما من بافيجيم‪ ،‬حيث ستمارس‬ ‫الركض في جلستك التدريبية وتحاول مجاراة‬ ‫سرعة األرضية المتحركة‬ ‫التفاعلية‪ .‬وإذا كنت بحاجة‬ ‫إلى إشغال األطفال‬ ‫أثناء ممارستك الرياضة‪،‬‬ ‫فيمكنك تركهم في‬ ‫نادي فيرمونت فالكونز‬ ‫لألطفال (المخصص‬ ‫لألطفال بين ‪ 18‬شهرًا‬ ‫وستة أعوام) حيث‬ ‫يمكنهم اللعب على‬ ‫جدار التسلق واالستمتاع‬ ‫بالفنون وألعاب التركيب‪،‬‬ ‫أو ممارسة ألعاب األلبسة‬ ‫أو ألعاب الفيديو في منطقة اللهو‪.‬‬

‫يضفي موقع‬ ‫الفندق على‬ ‫جوا‬ ‫الجزيرة ً‬ ‫من المرح على‬ ‫عطلتك‬

‫مغامرة ال محدودة‬ ‫حريصا على الخروج واالستمتاع بأشعة‬ ‫إذا كنت‬ ‫ً‬ ‫الشمس الشتوية‪ ،‬فإن حمامات السباحة‬ ‫والشاطئ كافية إلبقائكم مشغولين لساعات‬ ‫طويلة‪ .‬ستجد المسابح العائلية إلى يمين‬ ‫الفندق ‪ -‬وأول ما ستصادفه هو الحوض األطول‬ ‫حيث تتاح لألطفال إمكانية التجول بحرية دون‬ ‫أن تفارقهم أعيننا المتيقظة‪ ،‬ودون أن يخرجوا‬

‫‪ 3‬أنشطة لألطفال‬ ‫النشيطين‬

‫المرح في فيرمونت‬ ‫نادي فالكونز لألطفال‬ ‫سيحب الصغار مجموعة األنشطة التي‬ ‫أعدها أخصائيو األلعاب داخل الفندق‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى الكتب والدمى واأللغاز‪.‬‬

‫’‬

‫رفقاء العشاء‬ ‫يسهل الوصول إلى أماكن تناول الطعام‬ ‫المناسبة للعائلة‪ ،‬حيث يقدم مطعم فلو‬ ‫كيتشن ما يناسب جميع األذواق‪ ،‬ويُعد الغداء‬ ‫خصيصا للضيوف‬ ‫العائلي يوم الجمعة مشهورًا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أطباقا‬ ‫يقدم مطعم بلوفش‬ ‫من جميع األعمار‪ّ .‬‬ ‫من الطراز األمريكي كالبرجر وكؤوس الميلك‬ ‫شيك بجوار الشاطئ‪ ،‬بينما تغريك األجواء الهندية‬ ‫في مطعم ليتل ميس إندنيا بتذوّ ق األطباق‬ ‫الهندية‪ .‬وتتوفر قوائم طعام لألطفال في‬ ‫معظم األماكن‪ ،‬ما يضفي لمسة صحية على‬ ‫األطعمة المفضلة والمخصصة للطفل‪ ،‬ولكن‬ ‫إذا كنت ال ترغب في مغادرة غرفتك‪ ،‬فإن تناول‬ ‫رائعا (لم نشهد‬ ‫الطعام في الغرفة يعد خيارًا ً‬ ‫إقبال أطفالنا على الكثير من الطعام في جلسة‬ ‫واحدة)‪ .‬اطلب ألطفالك أكوابًا من الحليب بعد أن‬ ‫يرتدوا بيجامات النوم‪ ،‬بينما تتسلل أنت إلى التراس‬ ‫للتسامر عن ذكريات اليوم‪.‬‬ ‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 4 457 3388‬‬ ‫أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪fairmont.com/palm‬‬

‫غداء الجمعة العائلي في‬ ‫فلو كيتشين‬ ‫يمكنك تناول الطعام في الهواء الطلق‬ ‫في هذا البوفيه العائلي الممتع ‪ ،‬بد ًءا‬ ‫من الساعة ‪ 12:30‬ظهرًا وحتى الساعة‬ ‫‪ 3.30‬عصرًا‪ ،‬وستنال طاولة الحلويات‬ ‫بالتحديداهتمامأطفالك‪.‬‬

‫د ّلل نفسك في منتجع ويلو‬ ‫ستريم‬

‫استرخِ في الحمام التقليدي المغربي‬ ‫واستمتع بفرك اللجسم من الرأس‬ ‫حتى أخمص القدمين في هذا المنتجع‬ ‫الصحي الحائز على عدة جوائز‪.‬‬

‫‪71 worldtravellermagazine.com‬‬

‫األسرة أو ً‬ ‫ال‬

‫إذا كان قضاء المزيد من الوقت مع األحباب على رأس اهتماماتك هذا العام‪ً ،‬‬ ‫إذا‬ ‫فقد حان الوقت لتشعر بمشاعر الود والترحاب في فندق فيرمونت النخلة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 70‬‬

YOUR DREAM DESERT EXPERIENCE IS ON OFFER AT 20% OFF BEST AVAILABLE RATE! Behind you lies the urban sprawl. Up front, the rolling dunes and the promise of a luxury desert getaway like no other.

Here, luxury and relaxation are reinvented. And now, this dream desert experience comes with a great deal. %RRN \RXU VWD\ GLUHFWO\ WKURXJK RXU ZHEVLWH DQG HQMR\ RII WKH EHVW DYDLODEOH UDWH \RX FDQ ¾QG

PRICE FROM AED 1000 Superior King per room per night BAB AL SHAMS DESERT RESORT & SPA Dubai,United Arab Emirates T:+971 4 809 6194, bas.reservations@meydanhotels.com babalshams.com /babalshamshotel

/babalshamshotel

/babalshamshotel

‫وورلد ترافلر ‪ X‬منتجع وسبا باب الشمس الصحراوي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫منتجع وسبا باب الشمس الصحراوي‬ ‫دع هذه الواحة العربية األصيلة تزيّن خطط سفرك‬

‫الغرف واألجنحة‬ ‫بفضل التصميم المتناغم مع محيط‬ ‫الفندق‪ ،‬ستشعر وكأن الكثبان العمالقة‬ ‫بدءا من غرف‬ ‫تتسلل إلى داخل المبنى‪ً ،‬‬ ‫سوبيريور المطلة على الصحراء والبهو‬ ‫وصو ً‬ ‫ال إلى جناح ديلوكس الذي يتسع‬ ‫تراسا فيه‬ ‫لعائالت من أربعة أشخاص ويضم‬ ‫ً‬ ‫مساحة جلوس مثالية لتأمل ساعات الغروب‬ ‫الذهبية‪ .‬أما أجنحة جونيور فهي مزينة‬ ‫بمفروشات عربية نادرة ومصنوعة باليد‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫إن تناول وجبة تقليدية تحت سقف السماء المطرّزة‬ ‫بالنجوم يجعل منها تجربة ال ُتنسى‪ ،‬فمطعم‬ ‫الحظيرة مطعم غير عادي‪ ،‬فهو أكثر من مجرد‬ ‫مكان للجلوس المريح والترفيه الحي‪ .‬توجه إلى‬ ‫صالة السراب لالستمتاع بإطاللة رائعة على المناظر‬ ‫مكان مرتفع تحت ضوء الفوانيس‬ ‫الطبيعية من‬ ‫ٍ‬ ‫الدافئة وعلى أنغام موسيقى العود اللطيفة التي‬ ‫تبعث الراحة في النفس‪ .‬ماساال هو المكان المناسب‬ ‫لتناول الطعام الهندي الشمالي اللذيذ‪.‬‬

‫المنتجع الصحي‬ ‫احرص على استهالل عام ‪ 2019‬وأنت في أفضل‬ ‫حاالتك مع تجربة بليسفول ديزرت روز التي تدوم‬ ‫ثالث ساعات في منتجع ساتوري الصحي‪ ،‬وهي‬ ‫تتضمن تقشير الجسم بالكامل فض ً‬ ‫ال عن‬ ‫التدليك العالجي العطري بزيت الورد من قمة‬ ‫الرأس حتى أخمص القدمين وأدثرة الجسم‬ ‫وعالجات الوجه المهدئة وتدليك فروة الرأس‪ .‬ولن‬ ‫الشد العضلي فحسب‪ ،‬بل ستخرج‬ ‫تتخلص من‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫سابقا‪.‬‬ ‫بح ّلة متألقةٍ تنسيك ما كنت عليه‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 809 6100‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪babalshams.com‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 72‬‬

Discover the perfect blend of convenience, stylish comfort for pleasure and business. ‍×? ×? ×? ×? ×? ×? ×?‏ ‍ ×? ×?×? ×? ×?‏

Email: info@2seasonshotels.com | Web: www.2seasonshotels.com Tel: +971 4 399 6666 | Fax: +971 4 381 8067 | P.O.Box: 502222, Sheikh Zayed Road, Dubai Internet City, UAE

‍ ×? ×?‏ Unlimited Comfort

‫وورلد ترافلر ‪ X‬تو سيزنز فندق وشقق فندقية‬

‫العطالت الداخلية‬

‫تو سيزنز فندق وشقق فندقية‬

‫خصيصا للعائالت والمؤلف من أجنحة فقط‬ ‫المعد‬ ‫د ّلل نفسك في قلب دبي الجديدة ضمن هذا البناء‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫األجنحة والشقق‬ ‫إذا كانت لديك عائلة كبيرة وتودّ‬ ‫اصطحابها في عطلة‪ ،‬أو كنت تبحث عن‬ ‫حيّز مريح كي تبقى فيه لمدة أطول في‬ ‫دبي‪ ،‬فقد تكون هذه األجنحة والشقق‬ ‫ّ‬ ‫يطل جناح جراند‬ ‫الفاخرة هي الحل‪.‬‬ ‫سوت سي فيو مث ً‬ ‫ال على نخلة جميرة‪،‬‬ ‫نوم لراحتك فض ً‬ ‫ال عن‬ ‫ويضم غرفتي‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة معيشة أنيقة ومطبخ صغير لقضاء‬ ‫عطلة سعيدة في أجواء ال تختلف عن‬ ‫األجواء المنزلية شي ًئا‪.‬‬

‫الطعام‬

‫األنشطة‬

‫إذا شعرت برغبة في قضاء يوم دون تناول‬ ‫فثمة الكثير من األماكن لتناول‬ ‫الطعام المنزلي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الطعام في الفندق‪ .‬يمكنك تناول وجبة من‬ ‫المشاوي الطازجة على سطح خيمة التراس أو‬ ‫زيارة المطعم الرئيسي (المطعم مفتوح على‬ ‫على الفطور والغداء والعشاء) لطلب وجبة‬ ‫حسب الطلب من القائمة في أجواء راقية‪ .‬وإذا‬ ‫كنت من محبي األطعمة اللبنانية‪ ،‬فمطعم‬ ‫وتعد منطقة الترّ اس‬ ‫قطوف هو خيارك المثالي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫مالئمة بالتحديد في فصل الصيف‪.‬‬ ‫المغلق‬

‫مارس هوايتك في السباحة في حوض السباحة ‪-‬‬ ‫تتوفر دروس لألطفال ‪ -‬وواصل نظام لياقتك البدنية‬ ‫تقدم مجموعة من الدورات‬ ‫في الصالة الرياضية التي ّ‬ ‫التي تشمل فنون الدفاع عن النفس فض ً‬ ‫ال عن التدريب‬ ‫على الدراجة الثابتة‪ .‬وإذا رغبت بتدليل نفسك‪ ،‬فاتجه‬ ‫نقدم‬ ‫إلى منتجع دريم ووركس الصحي‪ ،‬حيث ّ‬ ‫جميع عالجات إعادة النشاط‪ ،‬بد ًءا من األدثرة المهدئة‬ ‫ً‬ ‫إضافة‬ ‫ووصو ًال إلى مستحضرات تحسين لون البشرة‪.‬‬ ‫إلى ذلك‪ ،‬يضعك الفندق على بعد خطوات من أماكن‬ ‫الجذب السياحي في دبي الجديدة‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 399 6666‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪2seasonshotels.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 74‬‬

Service and detail that shape your journey.

Immerse in the luxury of rich experiences at the JW Penthouse Suite and Marquis Penthouse Suite, spread across two levels of impeccably designed space with a touch of traditional Arabic design.

Each 624sqm suite features two separate bedrooms with two separate living rooms.

Additional benefits include complimentary airport transfers, private check-in and check-out and access to the award-winning Executive Lounge on the 37th floor.

Enjoy celebratory dining in more than 15 restaurants and bars, and pampering at the luxurious Saray Spa.

JW MarriottÂŽ MarquisÂŽ Hotel Dubai jwmarriott.com/DXBJW Sheikh Zayed Road, Business Bay, PO Box 121000, Dubai, UAE | T +971.4.414.0000 | jwmarriottmarquisdubailife.com

‫‪ WORLD TRAVELLER‬فندق ‪ X‬جي دبليو ماريوت ماركي دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق جي دبليو ماريوت ماركي دبي‬ ‫حقق إنجا ًزا بار ًزا واذهب إلى أطول فندق خمس نجوم في العالم‬ ‫األجنحة والشقق‬ ‫يضم هذا الفندق الشامخ مساحة واسعة‬ ‫للترحيب بالضيوف‪ .‬تتمتع غرف الضيوف‬ ‫واألجنحة التي يبلغ عددها ‪ 1608‬بلمسات‬ ‫خارجية فاخرة ‪ -‬وحمامات رخامية ذات‬ ‫مرشات ماء تنفث زخات كقطر المطر وأحواض‬ ‫استحمام كبيرة الحجم ‪ -‬وإطالالت على األفق‬ ‫المتألق أو قناة دبي المائية‪ .‬يمكن للعائالت‬ ‫ُّ‬ ‫والتنقل في منطقتين منفصلتين‬ ‫حجز جناح‬ ‫للمعيشة والنوم‪ .‬تتوفر خدمة الغرف على‬ ‫مدار الساعة‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫تتوفر مطاعم وبارات حائزة على جوائز يبلغ عددها‬ ‫‪ 15‬في مكان اإلقامة‪ ،‬ويقدم كل منها وجبات ال‬ ‫ُتنسى‪ .‬سيرغب عشاق شرائح اللحم اللذيذة في‬ ‫التوجه مباشرة إلى مطعم ‪ ،Prime68‬في حين‬ ‫يُعد مطعم ‪ Positano‬المكان األمثل لتناول‬ ‫عدة يدويًا‪ .‬وللحصول على‬ ‫الم َّ‬ ‫المعكرونة والبيتزا ُ‬ ‫شيء مختلف قلي ً‬ ‫ال‪ ،‬جرّب مطعم ‪ Izakaya‬الياباني‬ ‫ وستقوم الفتاة المقيمة الخاصة بتحضير طعام‬‫الوسابي (ذات الشعر األخضر) بإعداد الوسابي‬ ‫الطازج وتقديمه على طاولتك‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫يقع الفندق بالقرب من العديد من أفضل أماكن‬ ‫الجذب‪ ،‬ولكن تتوفر لدينا الكثير من المميزات‬ ‫التي ستجعلك تسترخي لفترة أطول في مكان‬ ‫اإلقامة‪ .‬يمكنك السباحة في المسبح المتأللئ‬ ‫المفتوح أو الذهاب إلى منتجع سراي سبا الصحي‪،‬‬ ‫لالستمتاع ببعض لحظات التدليل والمرح‪ ،‬حيث يعد‬ ‫موط ًنا لمسبح الطفو الوحيد على البحر الميت في‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‪ .‬بادر باالستمتاع بتجربة‬ ‫حمام سراي الذهبي‪ ،‬الذي يتضمن تدليك متعرج‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫قيراطا‪.‬‬ ‫للجلد باستخدام ذهب عيار ‪24‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 414 3000‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪jwmarriottmarquisdubailife.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 76‬‬

‫عروض ‪DNATA TRAVEL‬‬

‫حول العالم‬ ‫المالديف‬

‫كورومبا المالديف‬ ‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 615‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪ 3‬ليالٍ في‬ ‫غرفة سوبيريور مع توفير وجبة إفطار وعشاء‬ ‫يوميًا وخدمات النقل بالقارب السريع للعودة‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ ٪ 30‬على سعر الغرفة‬ ‫وترقية مجانية إلى فئة اإلقامة مع توفير‬ ‫وجبتي طعام‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى ‪ 31‬أبريل ‪.2019‬‬

‫سيشل‬

‫المجر‬

‫فندق كورينثيا بودابست‬ ‫فندق كونستانس إيفيليا‬ ‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 910‬دوالرات ‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 230‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫أمريكية للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪ 3‬ليالٍ في للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة‬ ‫أجنحة جونيور مع توفير وجبة إفطار‬ ‫ليال في غرفة سوبيريور مع‬ ‫وعشاء يوميًا وخدمات االصطحاب إلى ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫توفير وجبة إفطار يوميًا وخدمات‬ ‫المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ ٪ 30‬على سعر الغرفة‪ .‬االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬ ‫‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬ ‫فندق غراند فيينا‬

‫النمسا‬

‫فندق غراند فيينا‬ ‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 340‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة سوبيريور مع توفير وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ ٪ 30‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬

‫المملكة المتحدة‬

‫فندق ذا برينسيبال إدنبرة جورج ستريت‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 265‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة استاندرد مع توفير وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ ٪ 15‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬

‫تايالند‬

‫فندق سكس سنسز هايداواي‬

‫فندق ريتز كارلتون‪ ،‬كواال لمبور‬ ‫فندق كونستانس إيفيليا‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 795‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫بول فيال مع توفير وجبة إفطار يوميًا‬ ‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ ٪ 20‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى ‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬

‫ماليزيا‬

‫فندق ريتز كارلتون‪ ،‬كواال لمبور‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 255‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة ديلوكس مع توفير وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ ٪ 15‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى ‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬

‫كورومبا المالديف‬

‫موريشيوس‬

‫فندق كونستانس بيل مار بالج‬

‫‪ 4‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 800‬دوالر‬ ‫أمريكي للشخص الواحد‬ ‫ليال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪4‬‬ ‫ٍ‬ ‫في غرفة فاخرة مواجهة للشاطئ مع‬ ‫توفير وجبة إفطار وعشاء يوميًا وخدمات‬ ‫االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ ٪ 50‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى ‪ 28‬فبراير ‪.2019‬‬ ‫فندق ذا برينسيبال إدنبرة‬ ‫جورج ستريت‬

‫فندق كونستانس بيل مار بالج‬

‫‪79 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫مستوحى من‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫عروض الق ّراء‬ ‫عروض مميزة ّ‬ ‫لحثك على االستعداد واللحاق بنا‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 4‬عطالت رائعة‬ ‫‪1‬‬

‫جمهورية التشيك‬

‫مدينة كارلوفي فاري‬ ‫باقة خدمات المنتجع الصحي‬ ‫‪ 7‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 710‬دوالرات‬ ‫أمريكية للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ 7 :‬ليال في فندق‬ ‫‪ Parkhotel Richmond‬من فئة‬ ‫ً‬ ‫فحصا‬ ‫شاملة‬ ‫الخمس نجوم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫طبيًا أول ّيًا؛ وجلستي تدليك عطري؛‬ ‫وحمامي أعشاب؛ و‪ 3‬جلسات تدريب‬ ‫بدني و‪ 3‬جلسات عالج باألكسجين؛‬ ‫وجلستي تدليك تحت الماء مع وجبات‬ ‫اإلفطار والغداء والعشاء وخدمات‬ ‫االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 78‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫إنجلترا‬

‫لندن ومانشستر وبرمنغهام‬ ‫‪ 6‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 660‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬ليلتان في لندن‬ ‫في فندق هيلتون لندن متروبول من‬ ‫فئة ‪ 4‬نجوم؛ وليلتان في برمنغهام‬ ‫في فندق هيلتون غاردن إن بريندلي‬ ‫بليس من فئة ‪ 4‬نجوم؛ وليلتان‬ ‫في مانشستر في فندق هيلتون‬ ‫مانشستر دينزجيت مع وجبة‬ ‫إفطار يوميًا‪ ،‬وتذكرة ركوب متكرر‬ ‫‪Britrail England Consecutive‬‬ ‫‪ 3( Pass‬أيام‪ ،‬تذكرة من الدرجة الثانية)‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬

‫إندونيسيا‬

‫جزيرة بالي وجزيرة ليمبونغان‬ ‫وجزيرة بينيدا‬ ‫‪ 4‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 740‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬ليلة واحدة في‬ ‫فندق بوري سانتريان من فئة ‪ 4‬نجوم‪،‬‬ ‫ليال‬ ‫على شاطئ سانور في بالي؛ و‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫في منتجع ‪ Tamarind‬من فئة ‪5‬‬ ‫نجوم في جزيرة نوسا ليمبونغان مع‬ ‫توفير وجبة إفطار يوميًا؛ وجولة في‬ ‫جزيرة نوسا بينيدا ليوم كامل مع‬ ‫استئجار قارب خاص واالستمتاع بنزهة‬ ‫بالجندول والقيام بجولة غطس‬ ‫لمدة نصف يوم حول جزيرة نوسا‬ ‫ليمبونغان‪ ،‬بما في ذلك استئجار قارب‬ ‫خاص؛ واالنتقال عائدً ا بالقارب السريع‬ ‫إلى ليمبونغان؛ وخدمة االصطحاب‬ ‫إلى المطار في بالي‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬

‫‪4‬‬

‫نيوزيلندا‬

‫أوكالند إلى ولينغتون مولتيسبورت‬ ‫‪ 7‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪1625‬‬ ‫دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪4‬‬ ‫ٍ‬ ‫في الفنادق؛ وليلة واحدة في قرية‬ ‫ماوري وليلتين في ُنزل‪ .‬تشمل الباقة‬ ‫ما يلي‪ 5 :‬وجبات إفطار؛ ووجبتي غداء؛‬ ‫ووجبتي عشاء؛ وركوب الدراجات في‬ ‫منطقة مزار ‪Karangahake Gorge‬؛‬ ‫وعشاء تقليدي وفق طريقة الطهي؛‬ ‫واالستمتاع بنزهة المشي لمسافات‬ ‫طويلة في حديقة ‪Tongariro‬‬ ‫‪Alpine Crossing‬؛ وركوب قارب‬ ‫نفاث والتجديف على طول نهر‬ ‫وانجانوي؛ وتوفير جميع وسائل‬ ‫التنقالت بين تلك الوجهات‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى‬ ‫‪ 20‬أبريل ‪.2019‬‬

‫عطلة التزلج‬ ‫المثالية‬

‫‪ ª¨ Î ¤Z ª© ts‬‬ ‫‪ ³¨ ±¦Z‬‬ ‫ليال‬ ‫‪ٍ 7‬‬ ‫تتضمن كل شيء‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من‬ ‫مع تذاكر السفر‬ ‫‪ 8,899‬درهم للشخص‬

‫تتضمن هذﻩ الباقة‪:‬‬

‫دروس تزلج‬

‫تصريح استخدام‬ ‫مصعد التزلج‬

‫أكثر من ‪ 60‬رياضة‬

‫رعاية خاصة باألطفال‬

‫المشروبات‬

‫وجبات فاخرة‬

‫والكثير‪...‬‬

‫اختبروا األصالة في كلوب ميد سانت موريتز روي سوليل والذي يقع عند جبال األلب‪ ،‬موطن‬ ‫المكان المثالي للتزلج والوجهة األفضل للحصول على أروع عطلة تزلج‪.‬‬

‫‪ www.dnatatravel.com‬احجز من خالل الموقع‬ ‫اتصل على الرقم )‪ 800 DNATA (36282‬أو‬ ‫تفضل بزيارة أحد فروعنا‬

‫ّ‬ ‫حمل تطبيقنا‬

‫تابعنا على فيسبوك‬

‫ليال تتضمن كل شيء في فندق كلوب ميد‬ ‫تطبق الشروط واألحكام‪ .‬األسعار للشخص على أساس إقامة شخصين لمدة سبع ٍ‬ ‫سانت موريتز سوليل ‪ 4‬نجوم‪ ،‬مع تذاكر السفر ذهاب وعودة على الدرجة السياحية‪ .‬يصلح العرض للسفر بين ‪ 1/12/2018‬ولغاية‬ ‫‪ .31/3/2019‬على حسب التوفر‪.‬‬

‫غرف بريميوم‬

‫عروض ‪DNATA TRAVEL‬‬

‫االستمتاع بالعطالت دون إزعاج‬

‫فندق سيزارز باالس بلو ووترز دبي‬

‫منتجع ونادي صحي شانغريال بر الجصة‬

‫اإلمارات العربية المتحدة‬

‫فندق سيزارز باالس بلو ووترز دبي‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 450‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬خصم ‪ ٪ 20‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في غرفة‬ ‫ريزورت ديلوكس مع توفير وجبة إفطار‬ ‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى‬ ‫‪ 15‬فبراير ‪.2019‬‬

‫منتجع ونادي صحي سوفتيل دبي‬ ‫النخلة‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من ‪231‬‬ ‫دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬سعر خاص‪:‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في غرفة فاخرة‬ ‫مطلة عل البحر مع توفير وجبة إفطار‬ ‫وعشاء وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى ‪ 31‬يناير ‪.2019‬‬ ‫فندق حياة ريجينسي دبي كريك‬ ‫هايتس‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 111‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬خصم ‪ ٪ 37‬على سعر‬ ‫الغرفة وإمكانية دخول صالة النادي‪.‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في غرفة‬ ‫ريجنسي مع توفير وجبة إفطار وعشاء‬ ‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى ‪ 26‬يناير ‪.2019‬‬ ‫فيرمونت باب البحر‪ ،‬أبوظبي‬ ‫ليلتان تبدأ تكلفتها من ‪ 300‬دوالر‬ ‫أمريكي للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬خصم ‪ ٪ 20‬على سعر‬ ‫الغرفة وترقية مجانية إلى فئة اإلقامة‬ ‫مع توفير وجبتي طعام‪.‬‬ ‫كيفية الحجز‬

‫‪worldtravellermagazine.com 80‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في غرفة‬ ‫فيرمونت ذات إطاللة مميزة مع‬ ‫توفير وجبة إفطار وعشاء وخدمات‬ ‫االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬يناير ‪.2019‬‬ ‫فندق والدورف أستوريا رأس الخيمة‬ ‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 212‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬سعر خاص‪:‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في غرفة‬ ‫كالسيكية مع توفير وجبة إفطار‬ ‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى‬ ‫‪ 9‬فبراير ‪.2019‬‬

‫فندق أليال الجبل االخضر‬

‫سلطنة عمان‬

‫فندق أليال الجبل األخضر‬ ‫ليلتان تبدأ تكلفتها من ‪ 147‬دوالر‬ ‫أمريكي للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬ترقية مجانية إلى فئة‬ ‫اإلقامة مع توفير وجبتي طعام‪.‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في جناح‬ ‫بإطاللة على األفق مع توفير وجبة إفطار‬ ‫وعشاء وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬يناير ‪.2019‬‬

‫فيرمونت باب البحر‪ ،‬أبوظبي‬ ‫فندق والدورف أستوريا رأس الخيمة‬

‫منتجع ونادي صحي شانغريال بر‬ ‫الجصة‬ ‫ليلتان تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 415‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬خصم ‪ ٪ 20‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة في غرفة‬ ‫سوبيريور مع توفير وجبة إفطار يوميًا‬ ‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫سريان العرض‪ :‬من اآلن وحتى ‪ 20‬يناير ‪.2019‬‬ ‫من خالل االتصال بـ ‪ dnata‬على الرقم‬

‫‪+971 4 316 6666‬‬

‫من خالل الذهاب إلى منفذ بيع ‪ dnata‬أو عن‬ ‫طريق زيارة الموقع اإللكتروني ‪dnatatravel.com‬‬

‫يمكنك من خالل الموقع اإللكتروني كذلك االشتراك في النشرة‬ ‫رسل‬ ‫اإلخبارية لـ ‪ dnata‬والحصول على المزيد من العروض التي ُت َ‬ ‫مباشرة إلى صندوق البريد الوارد الخاص بك‪ُ .‬تطبَّق الشروط واألحكام‬

‫رقمي‬

‫يمكنك الفوز اآلن!‬

‫لتكن رفيقنا في هذه الرحالت‬ ‫ابق على اطالع على كل ما يحدث عبر قنواتنا‬ ‫االجتماعية وانضم إلى المحادثة من خالل‬ ‫مشاركة تجاربك‪ .‬يمكنك العثور علينا هنا‪...‬‬ ‫‪@dnataworldtraveller‬‬

‫مزدوجا فوق لقطات‬ ‫انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫وجهات األحالم وأشر إلينا في صورك لتحظى‬ ‫بفرصة لعرضها على صفحتنا‪.‬‬ ‫‪@worldtravellermagazine‬‬

‫ابق على اطالع على قصص السفر‬ ‫حينما ننشرها‪.‬‬ ‫‪@WT_Magazine‬‬

‫حقق أقصى استفادة من عدد‬ ‫ً‬ ‫حرفا من خالل‬ ‫الحروف المتاح لك البالغ ‪280‬‬ ‫مشاركة أفضل لحظات السفر معنا‪.‬‬ ‫‪dnataworldtraveller#‬‬

‫ليال في فندق جيلي‬ ‫إقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫النكانفوشي‪ ،‬المالديف‬ ‫ليال في‬ ‫لقد أنشأنا هذا المالذ البيئي المنعش لنمنحك إقامة لمدة ثالث‬ ‫ٍ‬ ‫جناح فيال لشخصين‪ ،‬شاملة وجبة إفطار يوميًا وخدمات االصطحاب إلى‬ ‫المطار *‪ .‬يقع هذا المنتجع اليانع على بُعد ‪ 20‬دقيقة فقط بالقارب السريع من‬ ‫مطار فيالنا الدولي‪ ،‬حيث يدعوكم لتدليل أنفسكم بجلسات تدليك ُتذهب‬ ‫التوتر‪ ،‬وتناول الطعام بمذاق أطباق المالديف المفضلة‪ ،‬وإعداد لوح التزلج على‬ ‫األمواج ومداعبتها (تتوفر دروس تع ُّلم التزلج في البحيرة) ‪ -‬ولذا فهناك الكثير‬ ‫الستكشافه‪ .‬بادر بزيارة الموقع اإللكتروني ‪worldtravellermagzine.com‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ُ * .‬تطبَّق الشروط واألحكام‪.‬‬

‫القائمة األكثر طل ًبا‬

‫اسمح ألخبار السفر والجوالت الخاصة بنا‪ ،‬والمتاحة حصريًا على موقعنا على اإلنترنت‪ ،‬بإلهامك بشأن‬ ‫رحلتك القادمة ‪...‬‬

‫‪1‬‬

‫تميُّز يفوق المنافسين‪.‬‬ ‫بادرباالستمتاعبمجموعتنا‬ ‫المميزة من أحواض السباحة‬ ‫المصممةأعلى‬ ‫المذهلة ُ‬ ‫األسطح في جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫رحالت كثيرة‪ .‬ال يزال‬ ‫العد التنازلي لدينا‬ ‫الخاص بتجارب السفر‬ ‫البالغة ‪ 100‬تجربة ال ُتفوَّ ت‬ ‫ً‬ ‫حتفظا بقوته‪.‬‬ ‫ُم‬

‫‪3‬‬

‫غرف تتمتع‬ ‫بإطالالت‪ .‬م ِّتع‬ ‫ناظريك في هذه‬ ‫الغرف واألجنحة المرغوبة‬ ‫بشدة وذات اإلطالالت البديعة‪.‬‬

‫‪83 worldtravellermagazine.com‬‬

‫من َكثب‬ ‫جامع السلطان قابوس‬ ‫في صحار‪ ،‬عمان‬ ‫"ظهر هذا المسجد على ‪Instagram‬‬ ‫عدة مرات لذلك قررت الذهاب إلى‬ ‫هناك وتصويره لمشروع ألضمه إلى‬ ‫مشروعي ‪ ،MasjidSeries‬الذي يوثق‬ ‫المساجد في جميع أنحاء العالم‬ ‫لتصوير اإلسالم من منظور إيجابي‬ ‫جميل‪ .‬هندسته المعمارية متأثرة‬ ‫بشدة بالتصميم اإلسالمي الفارسي‬ ‫والموجود في وسط آسيا‪ ،‬والشخص‬ ‫الموجود في الصورة يوضح حجمه‬ ‫ ليس هذا الباب الظاهر في الصورة‬‫الباب الرئيسي‪ ،‬إنه باب جانبي! لقد‬ ‫استمتعت بزيارتي هذه لدرجة أنه‬ ‫انتهى بي األمر إلى قضاء حوالي أربع‬ ‫ساعات هناك واستطعت أن أصلي‬ ‫العصر والمغرب هناك‪ .‬جعلتني تلك‬ ‫الرحلة أحب عمان‪".‬‬

‫ألتاماش جاويد‪ ،‬مصرفي مستثمر‬ ‫مقيم في دبي تحول إلى مصور‬ ‫فوتوغرافي يحب السفر ألنه "يساعد‬ ‫على تف ُّتح عقلي وتقدير العالم"‬ ‫‪@aljvd; altamashjaved.com‬‬

‫أرسل لنا أفضل صور السفر لديك‬

‫بتنسيق ‪ jpeg‬عالي الدقة‪ ،‬بجانب‬ ‫مقتطف من قصة كل منها عبر‬ ‫البريد اإللكتروني إلى‬ ‫‪faye@hotmediapublishing.‬‬ ‫‪ com‬وقد تحظى بالظهور على‬ ‫هذه الصفحة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 82‬‬

‫رونالد كودراي © دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبوظبي‬

‫يبظوبأ ‪ -‬ةحايسلاو ةفاقثلا ةرئاد © ياردوك دلانور‬

‫إرث وتـاريـخ أبـوظـبـي‪.‬‬ ‫ُيعد قصر الحصن أقدم مبنى في مدينة أبوظبي‪ ،‬وهو‬

‫ذو أهمية تاريخية كبيرة‪ ،‬كونه يضم أول مبنى دائم ُش ّيد‬ ‫في الجزيرة‪ ،‬وهو عبارة عن برج مراقبة مبني من المرجان‬ ‫والحجر البحري لحماية التجمع السكني الذي أنشأته بني‬ ‫ياس خالل ستينيات القرن الثامن عشر الميالدي‪ .‬كان‬ ‫مقر ًا‬ ‫منزال للعائلة الحاكمة‪ ،‬ومن بعدها‬ ‫قصر الحصن‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وطنيا يشهد على إرث‬ ‫نصبا‬ ‫ليتحول اليوم إلى‬ ‫للحكم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وتاريخ أبوظبي وشعبها‪.‬‬

‫احجزوا تجربتكم على ‪qasralhosn.ae‬‬

‫تعرفوا‬ ‫على قصص‬ ‫ماضينا العريق‪.‬‬

‫جناح األحالم‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫ختام الشهر لدينا في أجواء منعشة وهادئة في جناح له طابع‬ ‫وتصميم فريد‬

‫جناح الكاتبة فيرجينيا وولف‬

‫في فندق ‪ ،University Arms‬في كامبردج‬

‫سيكون لدى المعجبين بهذه الكاتبة البريطانية‬ ‫المشهورة الكثير للكتابة عنه حينما يعودون بعد أن‬ ‫يقيموا في هذا الجناح الفلسفي المميز‪ ،‬الذي يستلهم‬ ‫روح البطلة األدبية في مكتبة ترعاها هيوود هيل‪ ،‬إحدى‬ ‫مكتبات لندن الرائدة‪ ،‬مع صورة للكاتبة وولف على‬ ‫الحائط‪ .‬إن لمسات لون كامبردج بلو واألثاث المصنوع‬ ‫خصيصا والنجفة الفاخرة تعزز الشعور بروعة التراث‬ ‫ً‬ ‫اإلنجليزي بشكل ملحوظ والروح األكاديمية لكامبردج‬ ‫(خضع الجناح مؤخرًا للتجديد لمدة عامين على يد مارتن‬ ‫برودينيز وجون سيمبسون)‪ ،‬لذلك ال تحتاج إلى الذهاب‬ ‫بعيدً ا للعثور على مصدر إلهامك‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 84‬‬

‫ابتداء‬ ‫من‬ ‫درهم إمارايت‬

‫‪900++‬‬

‫‪ CLUB‬فوائد نادي‬ ‫• اإلفطار من الساعة ‪ 7:00‬صبا ًحا حتى ‪ 11:00‬صبا ًحا طوال أيام األسبوع )‪12:00‬‬

‫مسا ًء يف عطالت نهاية األسبوع(‬

‫• ساعات العمل من ‪ 7:00‬صباحا حتى ‪ 10:00‬مساء‬ ‫• تتوفر إمكانية الدخول إىل النادي لألجنحة‬

‫• امكانية استخدام مركز األعامل‬

‫ ‪Junior Suites‬‬‫ ‪DUKES Deluxe Suites‬‬‫‪Queen Elizabeth -‬‬

‫• خدمة تلميع األحذية‬ ‫• تسجيل املغادرة املتأخر مجانًا حتى الساعة ‪ 3‬مساء)حسب االمكانية(‬

‫• يجب أن يكون األطفال الذين تقل أعامرهم عن ‪ 21‬عا ًما برفقة شخص بالغ خالل‬ ‫مرشوبات قبل العشاء‬

‫• خدمة نقل املطار يف اتجاه واحد‬

‫• خدمة الشاي من الساعة ‪ 3:00‬عرصا ً ‪ 5:00 -‬مساءً‬ ‫• املرشوبات الكحولية من الساعة ‪ 6:00‬مسا ًء وحتى الساعة ‪ 8:00‬مساءً‬

‫‪reservations.dubai@dukeshotel.com‬‬