World Traveller - ARABIC - June'19

‫مستوحاة من‬

‫العدد ‪ | 134‬يونيو ‪ | 2019‬نسخة مجانية‬

‫عطلة نهاية األسبوع‬ ‫في القاهرة‬ ‫بوكيت‬ ‫القراء‬ ‫عروض‬ ‫ّ‬ ‫أفكار رائعة‬

‫ناميبيا‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫على الطريق‬ ‫لالكتشاف‬

‫كوبا الكالسيكية‬

‫طريقك لالستمتاع بمغامرات وتجارب مذهلة في غضون أسبوعين‬

‫مستوحاة من الطبيعة‬

‫مــفـعـمـة بــالــفــخــامــة‬ ‫في شمال جزر المالديف‪ ،‬يكمن جيه ايه مانافارو مالذك اآلمن الحائز على جوائز عدة‪ .‬الواقع وسط المحيط االستوائي حيث‬ ‫هناك ثالثة مساكن فاخرة للغاية‪ ،‬مصممة لتوفير أقصى درجات الراحة والخصوصية‪ .‬دلل نفسك باستخدام وسائل الراحة‬ ‫المخصصة لترميم عقلك‪ ،‬جسدك وروحك‪ .‬استيقظ على لمعان ضوء الشمس المتأللئة في ‪ ،Grand Water Suite‬مع‬ ‫حمام السباحة الخاص بك الذي يمتد على طول البحر امامك بجوار غرفة النوم‪ .‬يمكنك االستمتاع باألطباق المطبوخة بخبرة‬ ‫والتي يتم تقديمها في جناح «‪ »Royal Island Suite‬أو مشاهدة مرور اليوم من «‪ ، »The Royal Residence‬حيث يتحول‬ ‫لون سماء المالديف الصافية من االزرق الجميل إلى اللون البنفسجي النابض بالحيوية‪.‬‬ ‫مالذك الفاخر في جزر المالديف بانتظارك على شواطئ جيه ايه مانافارو‪.‬‬ ‫للحجز أو للمزيد من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة ‪JAresorts.com‬‬ ‫أو البريد اإللكتروني ‪reservations.manafaru@jaresorts.com‬‬

@JAManafaru_Maldives

/Manafaru

JAresorts.com

DOUBLEPOOL VILLAS

BY BANYAN TREE Enjoy the tailored hospitality of your own Villa host to top �hu�et�s lu�ury �illa e�perien�e� � �an�tuary for the �enses� �utler ser�i�e �� spa�ious �illas up to � �edroo�s �ri�ate infinity pool � wadin� pool �n �illa �rea�fast Lantern release

�eser�ations� ��� �� ��� ���

Banyan Tree Spa Sanctuary �anyan �ree �pa �an�tuary offers the ti�e and spa�e to �o��ine lifestyle enri�h�ent� inti�ate �ultural insi�hts and reju�enatin� spa e�perien�es into a sin�le uni�ue journey� E��ar� on your path to well�ein� with �anyan �ree and lea�e feelin� renewed� � tea� of professional �ell�ein� �osts is a�aila�le to offer �uidan�e and re�o��endations for a personal approa�h to your stay� �� well�ein� a�ti�ities �ailored well�ein� assess�ent to help you a�hie�e your �oals �ne daily in��illa spa treat�ent and ni�htly rest rituals �an�tuary �leep E�perien�e in�ludin� pillow and linen sele�tion� �inaural �usi� and �al�in� aro�atherapy �aily �n Villa �rea�fast � afternoon treats� set in your �illa �arden �nli�ited daily well�ein� a�ti�ities tar�etin�� �ody �wareness � �pti�al �itness � �indful �ra�ti�e � Lifestyle Enri�h�ent

E�ail� phu�et��anyantree��o�

�anyantree��o�

‫مالحظة ترحيبية‬

‫إن عطلة عيد الفطر وعطالت المدارس التي تبدأ في الشهر المقبل سببان من‬ ‫األسباب التي تشجعك على الذهاب في رحلة‪ .‬إذا لم تكن قد حددت مكا ًنا‬ ‫معي ًنا في الخريطة بعد‪ ،‬فانتقل إلى الصفحة ‪ 26‬للحصول على ثماني صفحات‬ ‫مليئة باإللهام‪.‬‬ ‫بدءا من العيش في‬ ‫استمتع بصيف رائع به العديد من األشياء ً‬ ‫حياة مترفة في بيت شجري فاخر‪ ،‬وصو ً‬ ‫ال إلى التمتع بالحياة على‬ ‫جزيرة بأكملها في جزر المالديف والركوب على متن أول قطار‬ ‫عاما‪.‬‬ ‫نوم جديد في بريطانيا منذ ‪ً 35‬‬ ‫تلق نظرة‬ ‫قبل أن تبدأ السفر في هذا الموسم‪ ،‬نقترح عليك أن ِ‬ ‫على مقاالتنا الطويلة‪ .‬في هذا الشهر‪ ،‬نأخذك في رحلة خيالية‬ ‫إلى كوبا (صفحة ‪ ،)36‬في رحلة للكشف عن سحر تايالند األصلي‬ ‫(صفحة ‪ )44‬وفي مغامرة خارج المسار المعتاد في ناميبيا‬ ‫(صفحة ‪.)50‬‬ ‫إذا كنت تفضل عطالت نهاية األسبوع الطويلة‪ ،‬فقد ألقينا‬ ‫نظرة عن قرب على بعض خيارات األماكن التي يمكنك وضعها‬ ‫على قائمتك‪ .‬هناك مكان رائع للبدء به ويكون الذهاب إليه برفقة‬ ‫المرشد حبيبة عزب إلى القاهرة (صفحة ‪ )60‬التي تخبرك بالتحديد‬ ‫كيف تتعمق في هذه المدينة سريعة الخطى‪.‬‬

‫المدير اإلداري‬ ‫فيكتوريا تاتشر‬ ‫رئيس التحرير‬ ‫جون تاتشر‬ ‫المدير العام‬ ‫ديفيد واد‬

‫رحالت سعيدة‪،‬‬ ‫فاي بارتل‬

‫مدير التحرير‬ ‫فاي بارتل‬ ‫‪faye@hotmediapublishing.com‬‬

‫اربح!‬

‫مستوحاة من‬

‫يونيو ‪ // 2019‬العدد ‪ // 134‬كوبا ‪ /‬ناميبيا ‪ /‬بوكيت ‪ /‬أفكار رائعة للصيف‬

‫كبير المصممين‬ ‫هيرال كاباديا‬

‫ستجد أروع األماكن اإلبداعية‬ ‫في هافانا على سطح‬ ‫المبنى في مطعم ‪El del‬‬ ‫‪ ،Frente‬ص ‪36‬‬

‫‪2‬‬

‫إطالق فيلم عالء الدين من‬ ‫إنتاج ديزني في جنوب المملكة‬ ‫الهاشمية األردنية‪ ،‬ص ‪20‬‬

‫‪3‬‬

‫يمكن لألشياء البسيطة‪،‬‬ ‫مثل تحميل الكتب التي تريد‬ ‫قراءتها في العطلة على‬ ‫جهازك اللوحي بد ً‬ ‫ال من حمل‬ ‫ً‬ ‫فرقا كبيرًا‬ ‫الكتب‪ ،‬أن تحدث‬ ‫في تجارب السفر البيئي‪ ،‬ص ‪22‬‬

‫‪4‬‬

‫كتاب المحتوى‬ ‫حبيبة عزب‬ ‫صوفيا داير‬ ‫المدير الفني‬ ‫كيري بينيت‬

‫خمسة أشياء‬ ‫نتعرف عليها‬ ‫في هذا العدد‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫العدد ‪ | 134‬يونيو ‪ | 2019‬نسخة مجانية‬

‫استمتع باإلقامة في‬ ‫منتجع قصر السراب‬ ‫الصحراوي من أنانتارا في‬ ‫أبوظبي حيث تجدها في‬ ‫صفحة ‪75‬‬

‫عطلة نهاية األسبوع‬ ‫في القاهرة‬ ‫بوكيت‬ ‫عروض القرّ اء‬ ‫أفكار رائعة‬

‫مدير اإلعالن‬ ‫ميا كاشيرو‬ ‫‪mia@hotmediapublishing.com‬‬

‫ال تغادر القاهرة دون تذوق‬ ‫الكشري‪ ،‬وهو طبق مكون من‬ ‫مزيج فريد من األرز والمعكرونة‬ ‫والعدس‪ ،‬تغطيه صلصة‬ ‫الطماطم الحارة‪ ،‬ص ‪60‬‬

‫‪5‬‬

‫جزيرة خاو فينج كان‬ ‫المعروفة باسم جزيرة‬ ‫كريستوفر لي الخاصة في‬ ‫فيلم جيمس بوند ‪The Man‬‬ ‫‪،with the Golden Gun‬‬ ‫ص ‪44‬‬

‫ناميبيا‬ ‫على الطريق‬ ‫لالكتشاف‬

‫مدير اإلنتاج‬ ‫موثو كومار‬

‫مستوحى من‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫تصوير فيلم عالء الدين من إنتاج ديزني ©‬

‫كوبا الكالسيكية‬

‫طريقك لالستمتاع بمغامرات وتجارب مذهلة في غضون أسبوعين‬

‫مصادر الصور‪:‬‬ ‫غيتي إيميجز وفوكال ميديا‬ ‫بشكل كامل‬ ‫تماما إعادة اإلنتاج‬ ‫يحظر‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أو جزئي دون الحصول على إذن كتابي‬ ‫من شركة هوت ميديا للنشر‪.‬‬ ‫ال تتحمل شركة هوت ميديا للنشر‬ ‫المسؤولية عن حاالت الحذف أو‬ ‫األخطاء في ‪.World Traveller‬‬ ‫هاتف‪00971 4 364 2876 :‬‬ ‫فاكس‪00971 4 369 7494 :‬‬

‫صورة الغالف‬ ‫‪Getty Images‬‬

‫يمكنك العثور علينا‪...‬‬ ‫على اإلنترنت ‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫فيس بوك ‪@WorldTravellerME‬‬ ‫إنستغرام ‪@worldtravellerme‬‬ ‫تويتر ‪@WTravellerME‬‬

‫‪5 worldtravellermagazine.com‬‬

.ª :´µ ¶ ¶ . ·+¹ © : / ­ – § ¼ ½ ¦ ©

:

...

louvreabudhabi.ae

­ ­

­ .

¡ ¢£ ¤ ¥ ¢ ¦

. § ¨ © ª « ¬ ® . ¯ .° ¨ ¢ ± ² ¡¬ ¦

‫المحتويات‬ ‫المصدر‪ :‬فندق وايلد‪ ،‬جزيرة ميكونوس © يورجوس كورداكيس‬

‫يونيو ‪2019‬‬

‫‪16‬‬ ‫الرحالة‬ ‫ّ‬

‫معتادو الزيارة‬ ‫‪10‬‬ ‫أشهر الوجهات‬

‫تشمل األماكن المقرر‬ ‫الذهاب إليها هذا‬ ‫الشهر مدغشقر‬ ‫الساحرة ومدينة‬ ‫شيكاغو الشاسعة‬ ‫وجزر النكاوي الجميلة‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬ ‫هناك الكثير من الوجبات التي‬ ‫يمكنك تجربتها في أماكن‬ ‫مختلفة بد ًءا من الوجهات‬ ‫المعروضة على الشاشة لمحبي‬ ‫الطعام في هونغ كونغ وصو ًال‬ ‫إلى الفنادق الجديدة الممتازة‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪74‬‬

‫‪76‬‬

‫المعرفة‬

‫التحميل الرقمي‬

‫جناح األحالم‬

‫عزز من تجاربك‬ ‫البيئية مع هذه‬ ‫النصائح السهلة‬ ‫والعملية لقضاء‬ ‫عطالت سعيدة‬ ‫زهيدة التكلفة‪.‬‬

‫توجه عبر اإلنترنت للحصول‬ ‫على محتوى حصري‪،‬‬ ‫واألفضل من ذلك‪ ،‬فرصة‬ ‫الفوز بإقامة لمدة ليلتين‬ ‫في منتجع قصر السراب‬ ‫الصحراوي من أنانتارا‪.‬‬

‫استمتع بمناظر‬ ‫برج إيفل من جناح‬ ‫‪ Suite Amour‬من‬ ‫تصميم جين مايكل‬ ‫في فندق لوتيليا‬ ‫في باريس‪.‬‬

‫‪7 worldtravellermagazine.com‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﻔﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة!‬ ‫أﻋﻴﺪي ﻟﻠﺒﺸﺮة إﺷﺮاﻗﺘﻬﺎ واﻧﺘﻌﺎﺷﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻐﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺟﻌﺒﺘﻨﺎ أﺧﺒﺎر ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺘﻨﺎل ﺣﺘﻤ ًﺎ إﻋﺠﺎﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﻋﻮك ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻌﻼﺟﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺮﻃﻴﺐ ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻛﻮرﻳﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ا ﻟﻤﺎس اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ! ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﺎ ﻟﻤﺎس ﻣﻌﺮوف ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت إﻟﻰ أﻋﻤﻖ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺒﺸﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫وا ﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻛﻠّﻪ‪،‬ﺳﺘﺤﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺒﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻋﻼج‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻟﻠﺤﺠﺰ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪+٩٧١ ٤ ٤١٤ ٤٧٥٤‬‬

‫ﺟﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت ﻣﺎرﻛﻴﺰ دﺑﻲ | ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫‪jwmarriottmarquisdubailife.com | mhrs.dxbjw.spa@marriott.com‬‬

‫المحتويات‬

‫المقاالت الخاصة‬

‫‪26‬‬

‫أفكار رائعة للصيف‬

‫الصيف هنا‪ ،‬وإذا كنت‬ ‫ال تزال في مرحلة الخطيط‪،‬‬ ‫فلدينا مجموعة كبيرة‬ ‫من األفكار الرائعة‬ ‫لمساعدتك‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫كيف تستمتع بوقتك‬ ‫في كوبا‬

‫يأخذنا خبيرنا في كوبا‪،‬‬ ‫كلير بوبيير‪ ،‬في رحلة‬ ‫عبر جزيرة غنية بالثقافة‬ ‫والسحر الذي ال ينتهي‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫وجبات من الواقع‬

‫‪50‬‬

‫التحكم عن بعد‬

‫من قال إن بوكيت مليئة‬ ‫يحيد كريس هاسالم‬ ‫بالشواطئ والحفالت‬ ‫عن المسار السياحي في‬ ‫الصاخبة فقط؟ يجرب نيك‬ ‫ناميبيا الكتشاف األرض كما‬ ‫ريدمان وجبات تايالندية أصيلة كانت في السابق‪ :‬فارغة‬ ‫في رحلة مليئة بالنكهات‪.‬‬ ‫وسحرية‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫القاهرة‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫‪58‬‬

‫رحلة ثقافية‬

‫تبرز الرحلة األولى من‬ ‫رحالت سلسلتنا الجديدة‬ ‫السحر الثقافي للعاصمة‬ ‫التونسية‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 8‬‬

‫‪60‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع‬ ‫طويلة في القاهرة‬

‫يتجاوز دليلنا داخل القاهرة‬ ‫األهرامات للكشف عن‬ ‫قلب القاهرة‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪70‬‬

‫العطالت الداخلية‬

‫عروض السفر‬

‫هل تشعر بالحاجة إلى أخذ‬ ‫استراحة؟ لدينا المزيد من‬ ‫األسباب لحجز عطلة دون‬ ‫إزعاج في نهاية األسبوع‪.‬‬

‫لقد حان الوقت الذي‬ ‫تحزم فيه أمتعتك‪ .‬اختر‬ ‫مغامرتك القادمة من‬ ‫عروضنا الحصرية‪.‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫ساحل أمالفي‬ ‫سافر إلى روما واستكشف ماضي إيطاليا القديم قبل السفر في رحلة داخلية إلى نابولي أو استقل السيارة مباشرة إلى ساحل‬ ‫أمالفي الشبيه بالحلم‪ .‬يمكنك االستمتاع ببعض المناظر الطبيعية الساحلية المذهلة في العالم‪ ،‬مع المنحدرات الوعرة التي‬ ‫تجوب شواطئ البوتيك وحدائق الزيتون وبساتين الليمون‪ .‬تشمل أبرز الوجهات مدينة سورينتو‪ ،‬التي تقع فوق منحدر يطل على جبل‬ ‫فيزوف‪ ،‬ومنازل بوسيتانو الملونة وتستقل رحلة بالقارب إلى جزيرة كابري‪.‬‬ ‫تماما مثل األمهات في مدرسة الطهي ماما أغاتا‪ 2 .‬تجول في طريق الليمون من مدينة مايوري إلى مدينة‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬تعرف على كيفية طهي الطعام اإليطالي التقليدي‬ ‫ً‬ ‫مينوري لرؤية الفواكه الذهبية الوفيرة ‪ -‬مشهد مبدع لساحل أمالفي‪ 3 .‬خطط للسفر لمسافة ‪ 4‬كم إلى خليج كونكا دي ماريني حيث يمكنك اكتشاف كهف إميرالد‪،‬‬ ‫وهو كهف ذو لون أخضر غامق‪.‬‬

‫‪11 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أشهر الوجهات‬ ‫تكشف إميلي ويليامز‪ ،‬الرحالة المقيمة في شركة ‪ ،dnata Travel‬عن‬ ‫أفضل الوجهات للتوجه إليها بالطائرة في هذا الشهر‬

‫شيكاغو‬ ‫هناك الكثير لتحبه في شيكاغو في يونيو‪ .‬يمكنك االستفادة من الطقس المعتدل واالستمتاع بالموسيقى ومهرجانات الطعام‬ ‫والمهرجانات الفنية في الهواء الطلق واالستمتاع بنزهة في حديقة غرانت بارك وتصفح المحالت التجارية ومراكز التسوق الفريدة‪ .‬وهو‬ ‫مكان رائع لتناول الطعام حيث لن تشعر بالجوع أبدً ا هنا‪ ،‬مع ما يقدمه من مجموعة متنوعة من مهرجانات الطعام في الهواء الطلق‬ ‫قدم أطباق مختلفة من جميع أنحاء العالم‪ .‬وبالطبع‪ ،‬يمكنك تجربة البيتزا الشهيرة في أي وقت من السنة‪.‬‬ ‫طوال فصل الصيف حيث ُت ّ‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬خذ رحلة بالطائرة الهليكوبتر عند الغسق لرؤية المناظر الخالبة ألفق المدينة المضيء مع االستماع إلى ما يحكيه المرشد الماهر ذو الخبرة‪.‬‬ ‫‪ 2‬يجب على هواة الفن التوجه إلى معهد شيكاغو للفنون لمشاهدة أعمال مانيه في معرض مودرن بيوتي الذي يستمر حتى ‪ 8‬سبتمبر‪.‬‬ ‫‪ 3‬روح عن نفسك من خالل حدائق لوري التي ُت َعد واحة من الشجيرات والزهور الجميلة في وسط المدينة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 10‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫مدغشقر‬ ‫وليس من المستغرب أن تكون جزيرة مدغشقر النائية في المحيط الهندي على قائمة عشاق الطبيعة والحياة البرية‪ .‬وفي هذا‬ ‫المكان توجد نسبة عالية من جميع أنواع الحياة النباتية والحيوانية‪ ،‬ومن بينها الليمور المهدد باالنقراض غير الموجود في أي مكان‬ ‫آخر على األرض‪ .‬لذلك سافر عبر البوابات األفريقية للوصول إلى مساحاتها الشاسعة من الشواطئ ذات الرمال البيضاء والغابات‬ ‫المطيرة وحتى البراكين النشطة‪ .‬وفي يونيو‪ ،‬قبل موسم الذروة السياحية‪ ،‬يكون معدل هطول األمطار ضئي ًلا والنباتات خالبة‪.‬‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬اذهب في رحلة بحرية لرؤية الحيتان الحدباء فور وصولها لقضاء شهور الصيف‪ 2 .‬توجه جنوبًا لزيارة مدينة أمبوسيترا‪ ،‬حيث ستجد ثقافة غنية تتضمن‬ ‫صناعة نحت الخشب التقليدية في مدغشقر‪ 3 .‬اذهب للتخييم في منتزه ماسواال حيث يمكنك االستمتاع بالمشي لمسافات طويلة قبل النوم لقضاء ليلة تحت‬ ‫النجوم‪.‬‬

‫‪13 worldtravellermagazine.com‬‬

‫النكاوي‬ ‫ازدحاما‪ .‬وهذه الجوهرة‬ ‫في جزر النكاوي الجميلة‪ ،‬تكون درجات الحرارة معتدلة في موسم األمطار المقبل‪ .‬باإلضافة إلى أنها أقل‬ ‫ً‬ ‫الساحلية التي يمكن الوصول إليها من كواالمبور عبر رحلة جوية محلية أقرب جغرافيًا إلى تايلندا منها إلى ماليزيا‪ .‬هناك الكثير‬ ‫في انتظار استكشافه في جزرها البالغ عددها ‪ ،99‬ذات الشواطئ الخالبة وغاباتها االستوائية المطيرة ومدنها النابضة بالحياة‪.‬‬ ‫ولتسكن في منتجع فاخر من أجل استرخاء مثالي على الجزيرة‪.‬‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬اصعد على متن قارب واستكشف غابات المنغروف حيث سترى النسور تحلق فوق رأسك‪ 2 .‬التقط صورة لنشرها على إنستغرام على ارتفاعات جديدة‪ :‬يقدم‬ ‫الم َعد للمشاة بطول ‪ 410‬أقدام مناظر خالبة تستحق المشاركة مع األصدقاء‪ 3 .‬توجه إلى سوق النكاوي الليلي لعقد صفقة رابحة أو اثنتين والتمتع باألجواء‬ ‫جسر النكاوي سكاي ُ‬ ‫الصاخبة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 12‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫يونيو‬

‫الرحالة‬ ‫ّ‬ ‫اعرف واستلهم واذهب هناك‬

‫ماما ميا!‬ ‫انطلق إلى مدينة سافيليتري دي فاسانو الساحرة‪،‬‬ ‫على طول ساحل البحر األدرياتيكي في إيطاليا‪،‬‬ ‫وتجول وسط بساتين الزيتون القديمة في فندق‬ ‫ً‬ ‫حديثا‪ .‬يقع‬ ‫ماسيريا توري مايزا الذي تم تجديده‬ ‫منتجع روكو فورتي األنيق هذا في منطقة بوجليا‬ ‫في مزرعة أصلية يرجع تاريخها إلى القرن السادس‬ ‫جناحا مع إطالالت خالبة على ريف‬ ‫عشر ويضم ‪40‬‬ ‫ً‬ ‫بوليا‪ .‬وننصح بحجز جناح توري المكون من غرفتي نوم‬ ‫في الطابق العلوي من برج ماسيريا األصلي واستمتع‬ ‫مع حياة جميلة عند حوض السباحة وملعب‬ ‫الجولف الذي به ‪ 9‬حفر ونادي الشاطئ الخاص‪.‬‬

‫الصورة‪ :‬مطعم إنترني © مارغريتا نيكيتاكي‬

‫‪15 worldtravellermagazine.com‬‬

‫وﺟﻬﺘﻚ ا وﻟﻰ ﻟﻼﺳﺘﺠﻤﺎم ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫ُﻳﻌﺪ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي اﻟﺨﻴﺎر ا ﻣﺜﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻼﺳﺘﺠﻤﺎم وﻗﻀﺎء أروع ا وﻗﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫إ ﱠﻧﻪ واﺣﺔ ﻫﺎدﺋﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﺎل اﻟﺮﻳﻒ واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻟﺘﻤﻨﺤﻚ ﺗﺠﺮﺑﺔً‬ ‫ﺻﺤﺮاوﻳﺔ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎ ﺻﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة واﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺳﻌﺮ‬ ‫اﺣﺠﺰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫‪+971 4 809 6100‬‬ ‫‪bas.info@meydanhotels.com‬‬ ‫‪babalshams.com‬‬ ‫‪/babalshamshotel‬‬

‫‪/babalshamshotel‬‬

‫‪/babalshamshotel‬‬

‫قم بالمخاطرة‬

‫هيئة اإلنماء التجاري والسياحي‬ ‫وورلد ترافل ‪ X‬الشارقة‬

‫هناك العديد من الطرق لتهدئة حرارة هذا الصيف في مياه الشارقة‪ .‬لقد حان الوقت لتمد ساقيك على البحر‬ ‫باإلضافة إلى ممارسة رياضة الغوص والتجديف وصيد األسماك في أعماق البحار واالستمتاع بغيرها من األشياء‪...‬‬ ‫الغوص في خورفكان‬

‫ركوب الكاياك في كلباء‬

‫جلسة يوغا في وقت الغروب في خورفكان‬

‫تقع الشارقة على ضفاف الخليج العربي‬ ‫إلى الغرب والمحيط الهندي من الشرق‪،‬‬ ‫وتحيط بها مناطق ساحلية جميلة تستدعي‬ ‫الباحثين عن المغامرة الختبار مهاراتهم‬ ‫على المياه‪ .‬ولكن ليس عليك أن تكون من‬ ‫محبي الرياضات المائية المتمرسين لتتعمق‬ ‫أكثر في جاذبية اإلمارة المائية‪ .‬يقع خليج‬ ‫خورفكان الخالب الذي يضم العديد من‬ ‫الفنادق المطلة على البحر‪ ،‬على بُعد مسافة‬ ‫قصيرة بالسيارة شرق وسط المدينة (‪45‬‬ ‫دقيقة بالضبط‪ ،‬وذلك بفضل النفق الجديد‬ ‫على طول طريق خورفكان الشارقة)‪ .‬مع‬ ‫خلفية جبال الحجر‪ ،‬يتمتع هذا المكتنف‬ ‫ُترجم إلى "خندق الفكين"‪،‬‬ ‫الدافئ‪ ،‬والذي ي َ‬ ‫بدرجات حرارة جبلية أكثر برودة‪ ،‬مما يجعله‬ ‫المكان المثالي للهروب من حرارة الصيف‪.‬‬ ‫ويمكن للزوار المشاركة في مجموعة‬ ‫من األنشطة المائية‪ ،‬بما في ذلك الغوص‪،‬‬ ‫واكتشاف عالم نابض بالحياة تحت الماء‪.‬‬ ‫على طول الساحل الشرقي توجد قرية‬ ‫كلباء التاريخية لصيد األسماك‪ ،‬والتي تعتبر‬ ‫أقدم غابات المانغروف الطبيعية في شبه‬ ‫الجزيرة العربية‪ .‬يمكنك العودة إلى الطبيعة‬ ‫من خالل معرفة المزيد عن النظام البيئي‬ ‫الغني في المنطقة‪ ،‬والذي يضم العديد من‬ ‫األنواع من الحياة البرية األصلية النادرة‪ ،‬مثل‬ ‫بومة النسر التي تعيش وسط الشواطئ‬ ‫الطبيعية المحمية‪ .‬انطلق للتجديف في‬ ‫غابات المانغروف ويمكنك مشاهدة بعض‬ ‫من أندر أنواع الطيور في العالم التي تزدهر‬

‫الصيد في خورفكان‬

‫في الغابة‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬انطلق في رحلة‬ ‫تعليمية إلى مركز كلباء للطيور الجارحة‬ ‫القريب لمعرفة المزيد عن أصدقائنا من‬ ‫ذوات الريش‪.‬‬ ‫سيجد الصيادون التواقون إلى أعماق‬ ‫البحار سببا لرمي الصنارة على جانبي اإلمارة‪.‬‬ ‫وعلى جانب الخليج العربي من الغرب‪،‬‬ ‫يمكنك أن تصطاد البراكودا وسمك الكنعد‬ ‫والتريفالي‪ ،‬بينما على الساحل الشرقي قد‬ ‫تكون في سباق على سمك التونة الصفراء‬ ‫وسمك أبو سيف وسمك أبو شراع‪.‬‬ ‫يوما االسترخاء أو القيام‬ ‫إذا كنت تتخيل ً‬ ‫بأنشطة بجانب الشاطئ دون عائق‪ ،‬فمن‬

‫المؤكد أن شواطئ الشارقة ستوفر لك هذا‪.‬‬ ‫ُعد شاطئ الخان‪ ،‬بالقرب من منطقة‬ ‫إذ ي َ‬ ‫الخان التاريخية‪ ،‬وجهة تتمتع بشعبية لدى‬ ‫األشخاص المتمتعين بالنشاط والحماس‬ ‫وكذلك الذين يفضلون االسترخاء‪ .‬مع المناظر‬ ‫الطبيعية الجميلة باإلضافة إلى المياه النظيفة‬ ‫واآلمنة ومجموعة األنشطة التي تناسب‬ ‫جميع القدرات‪ ،‬استمتع باألمواج اللطيفة‬ ‫واشعر بموجة من الهدوء التي تغمرك وأنت‬ ‫تفكر في مغامرتك الكبيرة القادمة‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل بزيارة‬ ‫‪sharjah.com‬‬

‫‪17 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫فنادق جديدة‬

‫أماكن جديدة‬ ‫رائعة للنوم‬ ‫وتناول الطعم‬ ‫واالستجمام‬ ‫‪ 1‬فندق ذا وايلد‪،‬‬ ‫جزيرة ميكونوس‬ ‫إذا كنت من محبي مطعم إنترني‬ ‫لباوال نافوني في جيرة ميكونوس‪،‬‬ ‫فستحب فندق الجزيرة الجديد الذي‬ ‫هو لنفس المالك‪ :‬فندق وايلد في‬ ‫شاطئ كاالفاتي‪ .‬يقع الفندق في‬ ‫مدرج طبيعي بجوار قرية صغيرة‬ ‫على شاطئ البحر كان يسكنها‬ ‫صيادون شجعان يُعرَفون باسم‬ ‫جناحا‬ ‫"البريون"‪ ،‬ويضم الفندق ‪40‬‬ ‫ً‬ ‫وفيال مستوحاة من الهندسة‬ ‫المعمارية اليونانية التقليدية‪.‬‬ ‫سيكون من الصعب عدم البقاء في‬ ‫هذا المكان‪.‬‬ ‫‪ 2‬فندق هندريكس‪ ،‬مدينة‬ ‫نيويورك‬ ‫يحتفل فندق بيج أبل األنيق هذا الذي‬ ‫يقع على بعد بناية واحدة فقط من‬ ‫حي الموضة ومنتزه براينت بارك في‬ ‫قلب مانهاتن بافتتاحه الرسمي هذا‬ ‫الشهر‪ .‬تتميز كل غرفة من غرف‬ ‫الضيوف البالغ عددها ‪ 176‬غرفة‬ ‫بتصميمات داخلية من تصميم‬ ‫المصمم مارسيلو بوتزي المقيم‬ ‫في لوس أنجلوس‪ ،‬وتطل على‬ ‫مبنى إمباير ستيت ومناظر المدينة‪.‬‬ ‫ويعتبر مع األماكن المميزة المفضلة‬ ‫الجديدة وسط المدينة بما فيه من‬ ‫حانات على سطح المبنى وكذلك‬ ‫المطعم الالتيني كاربونيرو‪.‬‬

‫‪ 3‬قصر ‪One Palácio da‬‬ ‫‪ ،Anunciada‬لشبونة‬ ‫يقع هذا المالذ المذهل في منطقة‬ ‫ال بايكسا بشكل حصري في قصر‬ ‫تم تجديده يعود للقرن السادس‬ ‫عشر كان في يوم من األيام منزل‬ ‫إحدى أكثر األسر النبيلة في البرتغال‪،‬‬ ‫‪ .Condes de Ericeira‬يمكنك‬ ‫البقاء في جناح ‪ Tower Suite‬لرؤية‬ ‫المناظر الخالبة وتناول األطباق‬ ‫البرتغالية التقليدية في مطعم‬ ‫‪ Condes de Ericeira‬والبحث عن‬ ‫شجرة التنين التي تعود إلى قرن من‬ ‫الزمان في الحدائق الخالبة‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 16‬‬

‫فندق وايلد‪،‬‬ ‫تصوير يورجوس كورداكيس‬

‫فندق ذا وايلد‬ ‫يضم هذا المالذ ذو‬ ‫التصاميم المميزة الواقع‬ ‫مسبحا‬ ‫على منحدر خالب‬ ‫ً‬ ‫فسيحا مع إطالالت‬ ‫ً‬ ‫على بحر إيجه وشاط ًئا‬ ‫خاصا وأطباق كالسيكية‬ ‫ً‬ ‫مقدمة من تافرنا من جزر‬ ‫سيكالديز‪.‬‬

‫حمام السباحة في فندق وايلد‬ ‫تصوير يورجوس كردكيس‬ ‫َ‬ ‫استرخ في جناح فاخر مزدوج‬

‫فندق هندريكس‬ ‫لمسة صغيرة من الفخامة‬ ‫وسط صخب وضجيج وسط‬ ‫المدينة‪ ،‬ستشعرك وكأنك‬ ‫من أهل هذا المكان‪.‬‬ ‫احرص على التوجه إلى‬ ‫سطح فندق ‪The Zoo‬‬ ‫لتستمتع بإطاللة بانورامية‬ ‫لمدينة مانهاتن النابضة‬ ‫بالحياة‪.‬‬

‫سطح فندق ‪The Zoo‬‬ ‫حوض سباحة مع إطاللة مميزة‬

‫قصر ‪One Palácio‬‬ ‫‪da Anunciada‬‬ ‫بالبقاء هنا تكون في قلب‬ ‫منطقة التسوق الفخمة‬ ‫بالمدينة‪ ،‬وعلى مقربة من‬ ‫مناطق الجذب السياحي‬ ‫الرئيسية‪ ،‬مثل قلعة سانت‬ ‫جورج ومصعد سانتا‬ ‫جوستا‪.‬‬

‫اصنع دخو ًلا ممي ًزا‪.‬‬

‫مطعم أمبر في فندق الندمارك ماندارين أورينتال‪ ،‬هونغ كونغ‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫وجبات متألقة‬

‫عشاق الطعام‬

‫لالحتفال بإعادة فتح مطعم‬

‫استمتع بهذه األطباق الرائعة في‬ ‫صالون طهي آسيا‪ :‬هونج كونج‬

‫‪ Amber‬الحائز على نجمة ميشالن‪،‬‬ ‫وإطالق ثالثة مفاهيم جديدة‬ ‫للطهي ‪ SOMM -‬و ‪Sushi Shikon‬‬ ‫و ‪( Kappo Rin‬يقتصر األخيران‬ ‫على ثمانية مقاعد فقط) ‪-‬فإن‬ ‫الطبق الرائع المتألق من مطعم‬ ‫ذا الندمارك ماندارين أورينتال‪،‬‬ ‫هونغ كونغ بالتأكيد سيجذبك إليه‪.‬‬ ‫يمكنك اإلقامة في جناح فاخر مع‬ ‫تناول إفطار فاخر يوميًا وعشاء من‬ ‫سبع أطباق لشخصين في مطعم‬ ‫‪ Amber‬وتسجيل مغادرة متأخر‬ ‫وحجوزات المطاعم ذات األولوية‪.‬‬ ‫طعم الفنون‬ ‫استمتع بتجربة الفن والطعام‬ ‫مع تجربة تناول الطعام الخاصة‬ ‫المستوحاة من زن داخل القطعة‬ ‫الفنية ‪،Zhi-gang Lu‬وندر روم‪،‬‬ ‫صمم‬ ‫فيشبه جزيرة هونغ كونغ‪ُ .‬‬ ‫هيكل البيضة المعقدة‪ ،‬المصنوع‬ ‫باستخدام تقنيات دقيقة في صناعة‬ ‫األخشاب‪ ،‬على الطراز الحديث في‬ ‫المقهى الصيني التقليدي‪ ،‬ويمثل‬ ‫إطالق برنامج "‪Peninsula's Art in‬‬ ‫‪ ."Resonance‬متاح حتى ‪ 21‬يونيو‪.‬‬

‫على قائمتنا‬

‫يتميز الحجم العصري لطاولة‬ ‫القهوة هذه المفضلة لدى‬ ‫الرحالة بأفضل سلسلة‬ ‫رحالت شعبية‪ ،‬مع ‪ 150‬خط‬ ‫سير مميز ألكثر مدن العالم‬ ‫جاذبية‪ .‬النيويورك تايمز‬ ‫‪ 36‬ساعة حول العالم‪،‬‬ ‫نشر تاشن ‪taschen.com‬‬

‫ولمن ليسوا من أصحاب القلوب‬ ‫الضعيفة‪ ،‬يقدم أنانترا ديجو‬

‫وأنانترا فيل وجزيرة ناالدهو‬

‫جوع النوم؟ أنت بحاجة إلى رحلة‬

‫مجموعة النوم فيوان آند أونلي‬ ‫ريثي راه في المالديف‪ .‬يقدم لك‬ ‫ليال‬ ‫هذا المالذ المكون من أربع‬ ‫ٍ‬ ‫النوم في وضع تدليل واسترخاء‬ ‫وأنشطة تحت الماء ياعثة على‬ ‫الهدوء والراحة ونصائح من مدرب‬ ‫للنوم وعالج سبا لمدة ‪ 90‬دقيقة‬ ‫لتحفيز النوم‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 18‬‬

‫الخاصة في المالديف اآلن العالج‬ ‫الرباعي‪ .‬وفي جلسات عالج‬ ‫اضطرابات الرحالت الجزيو ومع‬ ‫جلسات تأخر النفاثة والمناعة‬ ‫المضادة للشيخوخة وغير ذلك‬ ‫الكثير‪ُ ،‬تتقدم الفيتامينات‬ ‫والمعادن واألحماض األمينية‬ ‫إلى مجرى الدم عن طريق الوريد‬ ‫بالتنقيط‪.‬‬

‫من خالل إلقاء الضوء على‬ ‫األماكن في جميع أنحاء‬ ‫العالم التي ألهمت دار األزياء‬ ‫الشهيرة‪ ،‬تتميز مجموعة‬ ‫جوسي كارير بقطع أرض‬ ‫صغيرة تشير إلى متجر غوسي‬ ‫المبدع في بيكاديلي‪ ،‬لندن‪.‬‬ ‫تتوفر األماكن المختارة في‬ ‫ميزون أساولين دبي‪.‬‬

C R E AT E SPECIAL MOMENTS WITH US.

DUBAI MARRIOTT HARBOUR HOTEL & SUITES KING SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD STREET DUBAI MARINA, PO BOX 66662, DUBAI, UAE T. 971.4.319.4000 | DUBAIMARRIOTTHARBOURHOTEL.COM Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites @marriottharbour

Standing tall in the heart of Dubai Marina, featuring incomparable panoramic views of the city, combine the best of all worlds with luxurious accommodation, three contemporary dining destinations and a blissful caravanserai-inspired, Saray Spa.

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫فندق ذا النجهام هنتنغتون‪ ،‬باسادينا‬

‫على الموقع‬

‫اتبع خطى نجوم الشاشة الفضية من خالل زيارة‬ ‫مواقع التصوير الشهيرة هذه‬

‫ماذا فيلم ‪ Saving Mr. Banks‬وبرنامج‬ ‫‪ Murder She Wrote‬وغير ذلك‬ ‫أين‪ :‬فندق ذا النجهام هنتنغتون‪ ،‬باسادينا‬ ‫لطالما انجذب صانعو األفالم إلى الهندسة‬ ‫المعمارية اإلسبانية‪ ،‬والحدائق األنيقة‪ ،‬واإلطاللة‬ ‫البانورامية التي تجسد التعبير السينمائي لجنوب‬ ‫كاليفورنيا‪ .‬وفي الوقت الحاضر‪ ،‬ستوجهك جولة‬ ‫جديدة مع جاريد كوان المستكشف لمواقع‬ ‫التصوير‪ ،‬في رحلة سينمائية بالفندق‪ ،‬مع صور‬ ‫ثابتة ومقاطع أفالم وحكايات حصرية من‬ ‫مجموعة من الخبراء في هذا المجال لتقديم‬ ‫الخبرات إلى الحياة‪ .‬وتنتهي هذه الجولة التي تبلغ‬ ‫مدتها ‪ 90‬دقيقة بشاي كريم في صالة لوني‪.‬‬ ‫حول المشهد‪ :‬ينظمه ماي فالي باس وفندق‬ ‫ذان النجهام هنتنغتون‪ ،‬باسادينا‪ .‬متاح‬ ‫حتى ‪ 14‬يوليو‪.‬‬

‫ماذا عالء الدين‬ ‫أين‪ :‬وادي رم ووادي‬ ‫الديسي في األردن‬

‫تصوير فيلم عالء الدين من إنتاج ديزني ©‬

‫تم تصوير فيلم عالء الدين الذي من إنتاج شركة‬ ‫ديزني‪ ،‬ومن إخراج جاي ريتشي‪ ،‬ويضم ممثلين‬ ‫مشهورين من بينهم ويل سميث في دور جيني‬ ‫ومينا مسعود في دور عالء وناومي سكوت في دور‬ ‫ياسمين‪ ،‬بين استوديوهات لونغ كروس واستوديوهات‬ ‫أربورفيلد في المملكة المتحدة والمملكة األردنية‬ ‫الهاشمية‪ .‬وقد تم التصوير في الموقع في صحراء‬ ‫وادي رم ووادي الديسي المذهلة‪ ،‬حيث تم إطالق‬ ‫فيلم لورانس العرب‪ ،‬مع ‪ 150‬من السكان المحليين‬ ‫الذين انضموا إلى طاقم المملكة المتحدة للمساعدة‬ ‫في إعادة الحياة إلى مدينة أغربة الغامضة‪.‬‬ ‫حول المشهد‪ :‬اكتشف الصحراء من خالل‬ ‫التخييم في خيمة بدوية في معسكر وادي رم‬ ‫الليلي الفاخر‪.‬‬

‫األضواء‪ ،‬الكاميرا‪ ،‬ابدأ!‬

‫لوضع السجادة الحمراء على عتبة دارك‪ ،‬تأكد من أنك من بين أول من يقيمون في فندق بارامونت‬ ‫دبي‪ ،‬الذي من المقرر افتتاحه في الربع الثالث من عام ‪( 2019‬سيكون أول فندق على اإلطالق تطلقه‬ ‫واستوحي التصميم‬ ‫فنادق ومنتجعات باراماونت في الشرق األوسط)‪ .‬وهو يقع في الخليج التجاري‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫من مجموعات أفالم هوليوود‪ ،‬مع غرفة عرض‪ ،‬وسطح حمام سباحة على طراز كاليفورنيا وغير ذلك‪-‬‬ ‫حتى المدير العام يُعرف باسم "المدير"‪ .‬تحتوي الغرف واألجنحة على أسماء مستوحاة من السينما‪ ،‬مع‬ ‫تصوير حصري خلف الكواليس من أرشيف صور بارامونت على الجدران‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 20‬‬

‫ّ‬ ‫العقة‬ ‫وورلد ترافلر ‪ X‬منتجع لو ميريديان شاطئ‬

‫ارتقاء وتألق‬

‫* ُتطبَّق الشروط واألحكام‪.‬‬

‫استمتع بصيف مليء بالمغامرات في هذا المنتجع المناسب للعائلة في الفجيرة‬

‫يتمثل الجمال الطبيعي في منتجع لو‬ ‫ّ‬ ‫العقة الذي يقع بين‬ ‫ميريديان شاطئ‬ ‫المحيط الهندي وجبال الحجر‪ .‬ولكن هناك‬ ‫الكثير األشياء الرائعة في الفجيرة التي تراها‬ ‫ُعد‬ ‫العيون‪ .‬على قمة الشمس والبحر والرمال‪ ،‬ي َ‬ ‫ً‬ ‫وجهة‬ ‫هذا المكان الشهير لقضا العطالت‬ ‫بدءا من‬ ‫للباحثين عن اإلثارة‪ ،‬في كل شيء ً‬ ‫الغوص ووصو ً‬ ‫ال إلى صيد األسماك‪ ،‬والهبوط‬ ‫من قمم الجبال‪ ،‬والتجول عندما تسنح الفرصة‪.‬‬ ‫انتقل إلى هنا من دبي وستحتاج فقط إلى‬ ‫تحمل سماع جملة "هل اقتربنا من الوصول؟"‬ ‫على مدى ‪ 90‬دقيقة حتى تصل إلى الموقع‪.‬‬ ‫عند الوصول‪ ،‬تحقق من الحصول على غرفة‬ ‫سوبريور مطلة على المحيط إلطاللة هادئة‬ ‫على حمام السباحة والشاطئ‪ .‬أو بالنسبة‬ ‫لألسر الكبيرة‪ ،‬يحتوي جناح البنتهاوس ذو‬ ‫الغرفتين على مساحة أكثر من كافية تتسع‬ ‫لستة أشخاص لتنعم باألناقة‪.‬‬ ‫توجه إلى بوفيه اإلفطار حيث ستجعلك رائحة‬ ‫القهوة المحمصة الطازجة في حالة من النشاط‬ ‫على الفور‪ .‬بعد ذلك توجه إلى قرية بايواتش التي‬ ‫تستضيف أكبر حمام سباحة ذو شكل حر على‬

‫وبدءا من التحليق عبر الهواء بالحبال المعلقة‬ ‫ً‬ ‫وصو ً‬ ‫ال إلى جدار التسلق‪ ،‬من المؤكد أن هذه‬ ‫النشاطات تبرز روح التنافس لديك‪.‬‬ ‫وبعد يوم مزدحم‪ ،‬ال شك أن شهيتك‬ ‫ستصل إلى ذروتها‪ .‬لحسن الحظ‪ ،‬فإن المنتجع‬ ‫يضم ثمانية أماكن لتناول الطعام‪ .‬يمكنك‬ ‫تجربة تناول مشاوي لذيذة في مطعم غونو‬ ‫الساحل الشرقي لإلمارة‪ .‬وبعد أن يشرق ضوء‬ ‫الصباح‪ ،‬يمكن لألطفال من سن الرابعة حتى‬ ‫السادسة عشرة االنضمام إلى نادي لي ميريدين‬ ‫فاميلي الذي يضم مجموعة من األنشطة‬ ‫والترفيه دون توقف‪ .‬وفي الوقت نفسه‪ ،‬يمكن‬ ‫لآلباء واألمهات الدخول إلى منتجع العقة‬ ‫للحصول على جلسة تدليك لألزواج واالسترخاء‬ ‫يليه النزول إلى حوض السباحة‪.‬‬ ‫بعد ذلك‪ ،‬للحصول على بعض المتعة‬ ‫العائلية التي تضخ األدرينالين‪ ،‬استعد لمسار‬ ‫العقبات الخاصة بالمنتجع‪ ،‬تحدي العقة‪ .‬وبما‬ ‫أنه يتميز ببرج مسار الحبل األول من نوعه على‬ ‫الساحل الشرقي‪ ،‬فيمكنك المشاركة في‬ ‫خمسة أنشطة تحت إشراف المدربين الخبراء‪.‬‬

‫المواجه للشاطئ‪ ،‬أو التوجه إلى مطعم فيوز‬ ‫الذي فيه بوفيه مفتوح بين الشرق والغرب‬ ‫والموسيقى الحية‪ .‬بد ً‬ ‫ال من ذلك‪ ،‬يمكنك زيارة‬ ‫مطعم تيسيت للمأكوالت الجديدة الرائعة‬ ‫والذي يقدم مأكوالت هندية وتايالندية‬ ‫الشهية‪.‬‬ ‫واألهم من ذلك‪ ،‬أنه خالل فصل الصيف‪،‬‬ ‫يمكنك االستمتاع بتجربة العقة الكاملة بأقل‬ ‫تكلفة‪ ،‬مع توفير أعضاء ماريوت بونفوي ما يصل‬ ‫إلى ‪ ٪ 25‬وغير األعضاء يحصلون على خصم‬ ‫بنسبة ‪ ٪ 15‬من كل شيء حتى ‪ 25‬سبتمبر *‪.‬‬ ‫لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل بزيارة ‪marriott.com‬‬

‫‪23 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ٌ‬ ‫دليل عملي‬

‫المعرفة‬ ‫كيف‪...‬‬

‫كيفية قضاء العطلة بطريقة مستدامة‬

‫عزز من تجاربك البيئية مع هذه النصائح لقضاء عطالت سعيدة ال تكلف كثيرًا‪.‬‬

‫قبل السفر…‬ ‫اختر وجهتك بحكمة‪ .‬يقول راندي دوربند‪،‬‬ ‫الرئيس التنفيذي للمجلس العالمي للسياحة‬ ‫المستدامة (‪" :)GSTC‬يؤثر السفر على البيئة‪ ،‬لذا‬ ‫استكشف خيارات النقل الخاصة بك‪ ،‬وحيثما كان‬ ‫ذلك ممك ًنا‪ ،‬حاول التقليل من التلوث"‪ .‬تذكر أنك‬ ‫دائما إلى السفر بعيدً ا للحصول على‬ ‫لست بحاجة‬ ‫ً‬ ‫فترة راحة رائعة‪ .‬فهناك العديد من الوجهات في‬ ‫منطقة الشرق األوسط وحولها بها مجموعة‬ ‫متنوعة من تجارب السفر الغنية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫بحثا‪ .‬يقول راندي‪" :‬بمجرد اتخاذ قرار‬ ‫هل تجري‬ ‫بشأن وجهتك‪ ،‬تحقق من الفنادق والمنتجعات‬ ‫التي لديها برنامج استدامة نشط أو مبادرات‬ ‫صديقة للبيئة"‪ .‬إذا اعتمد المجلس العالمي‬ ‫للسياحة المستدامة الفندق‪ ،‬فهذا يعني أنه اجتاز‬ ‫اختبارات االستدامة المحايدة‪ .‬يمكنك ً‬ ‫أيضا االطالع‬ ‫على الخبرات واألنشطة البيئية المعروضة‪ .‬على‬ ‫سبيل المثال‪ ،‬يقدم منتجع جيه أيه مانافارو في‬ ‫جزر المالديف تجربة غوص تنظيف البيت من الحيد‬ ‫البحري ‪ House Reef Cleaning‬تدعو النزالء إلى‬ ‫المساعدة في جمع األشياء الغريبة من الشعاب‬ ‫المرجانية‪ .‬يسلط "أتالنتس‪ ،‬النخلة" في دبي الضوء‬ ‫على زراعة الحياة البرية البحرية‪ ،‬وأطلق مؤخرًا ‪15‬‬ ‫سمكة قرش صغيرة في الخليج‪.‬‬ ‫ال تكثر من أمتعتك‪ .‬يقول راندي‪" :‬تشمل البصمة‬ ‫الكربونية للوزن مقدار الوزن الذي نحمله"‪ .‬لذلك‬ ‫حاول تخفيف حقيبتك قدر اإلمكان من خالل‬ ‫وضع األمتعة بحكمة‪ .‬يمكن لبعض الخطوات‬ ‫ً‬ ‫فرقا‪ ،‬مثل تحميل الكتب‬ ‫البسيطة أن تحدث‬ ‫التي ترغب في قراءتها في العطلة على جهازك‬ ‫اللوحي بد ً‬ ‫ال من حمل الكتب الورقية‪ .‬حتى‬

‫سعر مع البائع الذي يجني في أسبوع ما تنفقه‬

‫الحيوانات عن كثب بطريقة آمنة وأخالقية‪.‬‬

‫من أنه قد يكون من المغري خوض المعركة من‬

‫كن زائرً ا مسؤو ً‬ ‫ال‪ .‬يقول راندي‪" :‬كن على دراية‬

‫أنت على كوب واحد من القهوة"‪ .‬وعلى الرغم‬ ‫أجل صفقة رابحة‪ ،‬ضع في االعتبار أن ما قد يبدو‬

‫بالتحديات البيئية لوجهتك"‪" .‬على سبيل المثال‪،‬‬

‫مقدار ضئيل من المال بالنسبة لك قد يعني الكثير‬

‫قلل من استخدام المياه عند زيارة الوجهات‬

‫بالنسبة لهذا البائع‪ .‬يجب عليك ً‬ ‫أيضا التأكد من‬

‫ُعد اختيار االستحمام في الحمامات‬ ‫الصحراوية"‪ .‬ي َ‬

‫أن هداياك التذكارية ال تحتوي على المرجان أو‬

‫وجلب زجاجة المياه الخاصة بك القابلة إلعادة‬

‫األصداف أو المنتجات الخشبية التي يتم حصادها‬

‫االستخدام إلعادة ملئها ومحاولة إعادة استخدام‬

‫من الغابات غير المستدامة‪.‬‬

‫ُعد كل ذلك طرق سهلة‬ ‫المناشف الخاصة بك ي َ‬ ‫شخص جهدً ا‬ ‫لتقليل االستهالك‪ .‬إذا بذل كل‬ ‫ٍ‬

‫ادرس حقوق الحيوان‪ .‬يقول راندي‪" :‬نظرًا ألنه أم ٌر‬

‫ً‬ ‫فرقا كبيرًا‪.‬‬ ‫صغيرًا‪ ،‬فسيحدث‬

‫يتعلق بوجهة نظر‪ ،‬فليس من السهل تحديد أي‬ ‫مناطق الجذب الحيوانية يعمل بشكل أخالقي‬

‫عندما تكون في المنزل‬

‫دائما إجراء البحث الخاص بك"‪.‬‬ ‫ولكن يجب عليك‬ ‫ً‬

‫شارك األشياء الجيدة‪ .‬يقول راندي‪" :‬اكتب‬

‫"من المصادر الجيدة للتعرف على المشكالت‬

‫مراجعات إيجابية على اإلنترنت حول الفنادق‬

‫المحيطة بهذا الموضوع موقع ‪animondial.‬‬

‫والمعالم السياحية التي تعمل بشكل مستدام"‪.‬‬

‫‪ ".com‬وعلى الرغم من أنه قد يكون من الجيد‬

‫يمكنك التأثير على اآلخرين التخاذ خيارات مدروسة‬

‫التقاط صورة عند ركوب الفيل‪ ،‬على سبيل المثال‪،‬‬

‫بشأن العطلة من خالل الصور التي تشاركها‬

‫فكر في كيفية معاملة هذه الحيوانات قبل‬

‫والقصص التي ترويها‪ .‬استمر في التعلم ونشر‬

‫عندما تكون هناك‬

‫دعمها بمالك‪ .‬ابحث عن التطوع في محمية‬

‫الوعي حول مدى شعورك تجاه العطلة بما يمليه‬

‫تسوق بحكمة‪ .‬يقول راندي‪" :‬ال تساوم على أقل‬

‫للحيوانات‪ ،‬حيث ستتمكن من التعرف على‬

‫عليك ضميرك‪.‬‬

‫األشياء الصغيرة سيكون لها تأثير‪ ،‬مثل إخراج‬ ‫فرشاة األسنان الجديدة من غالفها البالستيكي‬ ‫قبل رحلتك‪ ،‬لذا فأنت توفر مساحة وتتجنب‬ ‫إلقاء القمامة في المكان الذي تقصده‪ ،‬فقد ال‬ ‫تستطيع الوصول إلى مرافق إعادة التدوير‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 22‬‬

‫وورلد ترافل × في منتجع نخلة دبي بإدارة أنانتارا‬ ‫مجموعة من مقبالت البحر المتوسط‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫اللحوم المعالجة الدولية والجبن الفاخرة‪ ،‬وحيث‬

‫انضم إلى فصل دروس طبخ‬ ‫‪.Spice Spoons‬‬

‫توفر درجات اللون األصفر والذهبي لغروب الشمس‬ ‫أجواء سعيدة‪ .‬ويبلغ السعر ‪ 600‬درهم للزوجين‬ ‫ً‬ ‫مقابل المقبالت والحلوى وزجاجة من العنب‪.‬‬ ‫يمكن ألولئك الذين لديهم أذواق مختلفة غريبة‬ ‫االستمتاع بالتراث التايالندي في أنانترا من خالل أخذ‬ ‫دروس في الطبخ في ‪ .Spice Spoons‬ستعلمك‬ ‫تجربة الطهي التفاعلية الغنية هذه خطوة بخطوة‬ ‫كيفية إعداد مجموعة من األطباق التايالندية‬ ‫األصيلة‪ .‬ال يمكنك االستمتاع بإبداعاتك لتناول طعام‬ ‫الغداء فحسب‪ ،‬بل يمكنك ً‬ ‫أيضا أن تستعيد مهارتك‬ ‫الجديدة معك كذاكرة دائمة لقضاء عطلتك‪.‬‬ ‫وبمجرد إشباع شهيتك‪ ،‬يمكنك إنهاء رحلتك‬ ‫من خالل تجربة بعض التجارب األخرى غير المتعلقة‬ ‫بالطعام عندما تسنح الفرصة‪ .‬تزخر الرياضات‬ ‫المائية بممارسة التزلج على الماء والتجديف‬ ‫بالكاياك والتزلج على الماء‪ .‬يمكن للباحثين عن‬ ‫هدوءا في عرض البحر تجربة ركوب‬ ‫تجربة أكثر‬ ‫ً‬ ‫القوارب أو صيد األسماك‪ .‬إذا كنت في مزاج يسمح‬ ‫بتدليل نفسك‪ ،‬فيمكنك االستمتاع بحمام تقليدي‬ ‫أو بجلسة تدليك تخفف التوتر‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا كنت‬ ‫تفضل قضاء وقت فراغك بمفردك‪ ،‬فهذه الجنة‬ ‫االستوائية هي نقطة جذب لجميع أصحاب األذواق‬ ‫الرفيعة‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬اتصل على ‪+971 4 567 8888‬‬ ‫أو تفضل بزيارة موقعنا ‪anantara.com‬‬ ‫تتم تجربة تناول الطعام حسب التصميم على امتداد منعزل من الرمال‬

‫‪25 worldtravellermagazine.com‬‬

‫استيقظ على مناظر البحر المبهرة‬

‫مذاق من الرفاهية‬

‫اجمع بين حب الطعام والسفر في هذا المنتجع المستوحى من الطراز التايالندي في دبي‪ ،‬حيث‬ ‫تجعل تجارب تناول الطعام حسب الطلب والوفورات الصيفية الرحلة ال ُتنسى‬ ‫في كتابه ‪Meditations on Gastronomy‬‬

‫مثالية يسهل الوصول إليها باألضواء الساطعة‬

‫الشخصي لتخصيص وليمة رائعة بكل الخيارات‬

‫قال الفيلسوف جان بريالت سافارين بكل شجاعة‪:‬‬

‫للمدينة الكبيرة‪ .‬وحاليًا‪ ،‬يمكنك توفير ما يصل‬

‫التي تريدها‪ .‬تضفي الشموع جوً ا شاعريًا على هذه‬

‫"إن اكتشاف طبق جديد يزيد من سعادة الجنس‬

‫إلى ‪ ٪30‬للفيال بغرفة نوم واحدة فوق المياه أو‬

‫الوجبة الرومانسية الحصرية لشخصين بينما يعانق‬

‫البشري أكثر من اكتشاف نجم"‪ .‬يعدك منتجع‬

‫فيال بغرفة نوم واحدة على حمام السباحة‪ ،‬مع‬

‫مقدما موسيقى تصويرية هادئة‬ ‫البحر الشاطئ‪،‬‬ ‫ً‬

‫أنانتارا النخلة دبي بما فيه من أدوات لتناول الطعام‬

‫بوفيه إفطار يومي لشخصين‪ .‬وبمجرد وصولك‪،‬‬

‫مطلقة‪ .‬ويوجد خادم شخصي أثناء الوجبة لتلبية‬

‫في مكان التلسكوب‪ ،‬بوضع ابتسامة على وجهك‬

‫دع فريق الطهي ينقلك في رحلة تذوق طعام‬

‫أي طلبات لديك‪.‬‬

‫مع تشكيلته الرائعة التي يقدمها من تجارب تناول‬

‫ال مثيل لها‪ .‬ويتصدر قائمة األمنيات تجربة تناول‬

‫وبعد قضاء يوم في حوض السباحة في البحيرة‬

‫الطعام حسب الطلب‪ ،‬والتي يتم إجراؤها على جزء‬

‫أو االسترخاء في حمام السباحة الخاص بك‪ ،‬ربما‬

‫منعزل من الرمال التي تقدم مجموعة منسقة‬

‫تكون في حالة مزاجية جيدة لتناول وجبة مسائية‬

‫موقعا متمي ًزا على الهالل‬ ‫فوق المياه‪ ،‬ويشغل‬ ‫ً‬

‫من القوائم لالختيار من بينها‪ .‬أو لتذوق الطعم‬

‫خفيفة؟ تسمح تجربة تناول الطعام في الغروب‬

‫الشرقي من نخلة الجميرة‪ ،‬ويوفر تجربة شاطئية‬

‫الحقيقي الرائع‪ ،‬يمكنك التعاون مع رئيس الطهاة‬

‫في أنانتارا لك بذلك‪ .‬لذا‪ ،‬فلتستمتع باالختيار من‬

‫الطعام التي ال تنسى‪.‬‬ ‫ويشتهر هذا المنتجع الفاخر بفيالته الموجودة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 24‬‬

‫السفر في صيف ‪2019‬‬

‫مكان بارد‬ ‫توجه إلى‬ ‫ٍ‬ ‫أيسلندا‬

‫ليس هناك ما هو أبرد من األنهار الجليدية المرتفعة في‬ ‫ومشمسا) هو‬ ‫أيسلندا‪ ،‬والصيف (عندما يكون الجو داف ًئا‬ ‫ً‬ ‫أفضل وقت الستكشاف روعتها المتألقة‪ .‬ولتقم بذلك‬ ‫أثناء ركوب المركبات الجليدية‪.‬‬

‫أستراليا‬

‫لست مضطرًا للذهاب إلى القمم لالستمتاع بأجواء أكثر‬ ‫برودة‪ .‬تعتبر سيدني مدينة رائعة طوال السنة‪ ،‬ويعد‬ ‫فصل الشتاء المعتدل فص ً‬ ‫ال مثاليًا الكتشافها سيرًا على‬ ‫األقدام وعبر ركوب العبارات‪.‬‬

‫نيوزيلندا‬

‫تنقلب الفصول أسفل خط االستواء‪ ،‬لذلك بينما نحن نتصبب‬ ‫ً‬ ‫عرقا‪ ،‬يرتدي المواطنون النيوزيلنديون ثيابهم الحرارية‬ ‫ويقومون بالتزلج على المنحدرات‪ .‬انضم إليهم في الجزيرة‬ ‫الشمالية ويمكنك التزلج على بركان نشط في جبال رويوبيهو‪.‬‬

‫السويد‬

‫ُج َدد فندق ‪ Ice Hotel‬األصلي في كل شتاء‪ ،‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫ي َ‬ ‫فإن فندق ‪ ،Ice Hotel365‬وهو الفندق الشقيق األصغر‪،‬‬ ‫ُعد قصرًا دائم الجليد يتكون من ‪ 20‬غرفة ‪ -‬وتبريد‬ ‫ي َ‬ ‫داخلي ‪ -‬بدرجة حرارة ‪ 5‬درجات مئوية‪.‬‬

‫سان بطرسبرج‬

‫سيدني‬

‫سفالبارد‬

‫أيسلندا‬

‫استمتع بأشعة‬ ‫الشمس الالنهائية‬ ‫(حرفيا)‬ ‫ً‬

‫‪1‬‬

‫بما أنها مسقط رأس سانتا كلوز‬ ‫الرسمي‪ ،‬فإنك تتوقع أن تكون‬ ‫برية فنلندا الجميلةروفانيمي‬ ‫صاخبة في عيد الميالد‪ ،‬إومع ذلك‬ ‫فجاذبيتها في الصيف ساحرة‬ ‫ً‬ ‫أيضا بنفس القدر‪ :‬يظل ضوء النهار‬

‫ساطعا على على مدار الساعة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫بفضل موقعها على الدائرة‬ ‫القطبية الشمالية‪ .‬هناك متسع‬ ‫من الوقت في اليوم لالستمتاع‬ ‫بركوب الخيل وركوب كالب‬ ‫الهاسكي‪ -‬أو حتى رحلة لرؤية‬ ‫ً‬ ‫منهمكا‬ ‫سانتا الذي دائمًا ما يكون‬ ‫في أداء وظيفته‪.‬‬ ‫يقع أرخبيل سفالبارد في‬ ‫منتصف الطريق بين النرويج‬ ‫والقطب الشمالي‪ ،‬وهو في‬ ‫الواقع موطن لعدد كبير من‬ ‫الدببة القطبية يفوق عددد البشر‬ ‫ وكذلك مطعم السوشي في‬‫أقصى الشمال من العالم‪ .‬ويعني‬ ‫الصيف القطبي فيه أن الشمس‬ ‫ساطعة في وضح النهار حتى‬ ‫نهاية شهر سبتمبر‪ ،‬وهو الوقت‬ ‫الذي تكون فيها المضايق المائية‬ ‫مغمورة بقدوم الحيتان وهو أفضل‬ ‫مشهد تجوبه قوارب الكاياك‪.‬‬ ‫بعيدا‬ ‫لست مضطرًا للتوجه‬ ‫ً‬ ‫عن أي مكان لتنعم بوهج‬ ‫ضوء النهار الالنهائي‪ .‬خالل‬ ‫الليالي المسماة بليالي الصيف‬ ‫البيضاء (منتصف يونيو هو ذروتها)‪،‬‬ ‫ال تغرب الشمس ً‬ ‫حقا عن مدينة‬ ‫سانت بطرسبرغ – وهو وقت‬ ‫مناسب من المهرجانات والحفالت‬ ‫الموسيقية والحفالت في الهواء‬ ‫الطلق التي ال تحصى‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪27 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫‪IceHotel365‬‬

‫أفكار رائعة للصيف‬ ‫ً‬ ‫قلقا بشأن خططك في فصل الصيف؟‬ ‫أما زلت‬ ‫ال تقلق‪ ،‬فلدينا الحل‪ .‬بل الكثير من الحلول‪ .‬سواء‬ ‫أكان في ما تفكر فيه هو انخفاض درجة الحرارة‬ ‫أو أشعة الشمس المتواصلة أو مجرد البقاء‬ ‫لالستفادة من العروض الفندقية المذهلة‪،‬‬ ‫فسننقلك إلى هناك‬

‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬

‫السفر في صيف ‪2019‬‬

‫تفاد الزحام لرؤية واحدة من هذه‬ ‫َ‬ ‫األماكن المعروفة‬ ‫الوجه الخلفي‪ :‬فيالت حوض السباحة‬ ‫على أعشاش الطيور‪ ،‬كيماال في بوكيت‬ ‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب في‬ ‫اتجاه عقارب الساعة من األعلى‪ :‬أسو‬ ‫روك‪ ،‬سوتشي‪ ،‬أبوجا‪ ،‬طشقند‬

‫أبوجا‪ ،‬نيجيريا‬ ‫مع إطالق طيران اإلمارات‬ ‫ثالث رحالت إضافية أسبوعيًا‬ ‫من بداية يونيو‪ ،‬لم يكن من‬ ‫السهل الوصول من دبي إلى‬ ‫عاصمة نيجيريا ومقر السلطة‬ ‫السياسية‪ .‬وتتسارع الخطى من‬ ‫أبوجا إلى الجوس للقيام بالكثير‬ ‫من األشياء في الهواء الطلق‪.‬‬ ‫يمكنك قضاء بعض الوقت‬ ‫لزيارة مدينة أسو روك الفخمة‬ ‫قبل استكشاف العديد من‬ ‫المساحات الخضراء‪ ،‬مثل متنزه‬ ‫ميلينيوم الذي صممه المهندس‬ ‫المعماري العالمي الشهير‬ ‫مانفريدي نيكوليتي‪.‬‬ ‫طشقند‪ ،‬أوزبكستان‬ ‫تعد طشقند‪ ،‬عاصمة أوزبكستان‬ ‫وأكبر مدنها معلم جذب‬ ‫لعشاق الثقافة مع ما تضمه‬ ‫من أكثر من ‪ 2200‬عام من‬ ‫ً‬ ‫متحفا ينبغي‬ ‫التاريخ وحوالي ‪50‬‬ ‫اكتشافه‪ .‬ابدأ رحلتك إلى متحف‬ ‫الدولة للتاريخ في أوزبكستان‪،‬‬ ‫أحد أقدم المتاحف في آسيا‬ ‫الوسطى ويضم أكثر من‬ ‫‪ 300000‬معروضة‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬يمكنك‬ ‫القيام بجولة هندسة معمارية‬ ‫لالستمتاع بالمساجد الجميلة‬ ‫والمدارس الدينية وناطحات‬ ‫السحاب‪ .‬هناك خمس رحالت‬ ‫أسبوعية من دبي‪ ،‬عبر فالي دبي‬ ‫ وهو الطريق الذي تم إطالقه‬‫في مارس من هذا العام‪.‬‬ ‫سوتشي‪ ،‬روسيا‬ ‫تضم هذه المدينة المطلة على‬ ‫البحر األسود‪ ،‬التي استضافت‬ ‫دورة األلعاب األولمبية الشتوية‬ ‫وأولمبياد المعاقين الشتوية‬ ‫لعام ‪ 2014‬مناظر طبيعية‬ ‫خالبة بفضل ساحلها الجبلي‬ ‫ومواقعها التاريخية‪ .‬يمكنك‬ ‫االستمتاع بإلقاء نظرة خاطفة‬ ‫على منزل ستالين الريفي‪ ،‬المقر‬ ‫الصيفي التاريخ لجوزيف ستالين‪،‬‬ ‫وكذلك تسوق أسواق الفواكه‬ ‫الشهيرة‪ ،‬والتوقف لتذوق‬ ‫المأكوالت المحلية الشهية‪:‬‬ ‫الالفاش الروسي (خبز مسطح)‬ ‫مع كوب دافئ من الشاي‪ .‬سوف‬ ‫تحلق بك رحلة فالي دبي إلى هنا‬ ‫من دبي ابتدا ًء من ‪ 7‬يونيو‪.‬‬ ‫‪29 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عش حياة مترفة‬

‫انتقل بأحالم طفولتك إلى المستوى التالي من خالل اإلقامة داخل بيوت‬ ‫خصيصا للكبار‪ .‬يضم فندق كيماال‬ ‫األشجار الفاخرة هذه المصممة‬ ‫ً‬ ‫في بوكيت (المبين في الصورة) الذي يقع وسط الغابات المورقة سبعة‬ ‫منازل شجرية‪ ،‬وكذلك فيالت بحوض سباحة على أعشاش الطيور بحيث‬ ‫يمكنك االستمتاع وسط أغصان األشجار‪ .‬من أجل لمسة من السحر في‬ ‫جزر المالديف‪ ،‬يدعوك بيت سكاي هاوس مع فيال الفقاعة في أميال‬ ‫فوشي لالستمتاع بحوض السباحة الالنهائي الممتد فوق قمة األشجار‬ ‫والفقاعة نفسها التي تحتوي على تلسكوب وسرير نهاري وسقف قابل‬ ‫لإلزالة للتأمل في النجوم‪ .‬إذا كنت تطمح إلى شيء ذو طابع ريفي أكثر‪،‬‬ ‫فإن فندق ‪ La Cabane en L’Air‬في فرنسا يضم مجموعة من‬ ‫‪ 200‬بيت شجري منتشر في أنحاء البالد‪ .‬ونحن ُنقيِّم البيت الشجري كابان‬ ‫سبا فينتيج "‪ "Cabane Spa Vintage‬في أكيتانيا والذي سيبهرك‬ ‫بجمال السيارة الفاخرة ذات اللون الوردي على الشرفة والمناظر الخالبة‬ ‫لوادي غارون‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 28‬‬

‫السفر في صيف ‪2019‬‬

‫ج ّربها وستصبح وجهة عائلتك‬ ‫المفضلة‬ ‫انتظر في الصف‪ ...‬للمشاركة في حرب النجوم‪ :‬حافة المجرة‬ ‫استثمرت ديزني أموا ً‬ ‫ال طائلة كانت خارج هذه المجرة لتفتح فروع "حرب النجوم"‪ ،‬وال تزال‬ ‫تستثمر بقوة في ذلك المجال‪ .‬قبل طرح الموسم األخير من سلسلة األفالم األصلية في‬ ‫شهر ديسمبر‪ ،‬طال توقع معجبي "حرب النجوم" الفتتاحية فيلم "حرب النجوم‪ :‬حافة‬ ‫المجرة‪ ،‬ولقد تمت إضافة أرض حرب النجوم مساحتها ‪ 14‬فدا ًنا إلى كل من ديزني الند‬ ‫في كاليفورنيا (مفتوحة اآلن)‪ ،‬وديزني وورلد في فلوريدا (يتم االفتتاح في الخريف)‪،‬‬ ‫وذكرت التقارير أن تكلفة بناء كال الفرعين تعادل مليار دوالر أمريكي‪ .‬تضم الجوالت‬ ‫‪ ،Millennium Falcon: Smugglers Run‬التي تضع الالعبين في مقر قيادة سفينة‬ ‫‪ Han Solo‬األسطورية‪ ،‬ويتوقع أن تكون الجولة التالية ‪Star Wars: Rise of the‬‬ ‫‪ ،Resistance‬معركة تفاعلية ضد ‪ .First Order‬وندعو لك أن يحالفك الحظ‪.‬‬ ‫عاما‬ ‫ليصعد الجميع إلى القطار‪ ...‬بريطانيا تدشن أول قطار جديد للنوم منذ ‪35‬‬ ‫ً‬ ‫كانت الفكرة هي تقديم خدمة الفنادق المتنقلة‪ ،‬وكانت خدمة ‪Caledonian‬‬ ‫‪ ،Sleeper‬التي دُ شنت على خطوط السكك الحديدية من لندن إلى أدنبرة وجالسجاو‪،‬‬ ‫هي المرة األولى التي يمكنك فيها قضاء الليل في سرير مزدوج على خطوط السكك‬ ‫الحديدية البريطانية‪ .‬وكان القطار يغادر لندن قبل منتصف الليل بقليل‪ ،‬وهنا يمكنك‬ ‫ارتداء مالبس النوم وتستلقي في السرير في جناح مزدوج في خدمة ‪Caledonian‬‬ ‫‪ Double‬لتستيقظ عندما تصل إلى اسكتلندا وتتناول العصيدة بالعسل في وجبة‬ ‫اإلفطار‪ .‬فاحرص على أال تفوت تلك المغامرة‪.‬‬ ‫استمتع بالحياة البرية‪ ...‬مع بير جريلز‬ ‫قبل أن يفتتح المغامر المعروف بير جريلز أكاديمية "من أجل البقاء" في جبل جيس في‬ ‫رأس الخيمة في العام التالي‪ ،‬ينبغي أن تسافر إلى المملكة المتحدة أو الواليات المتحدة‪،‬‬ ‫صممت لتناسب اآلباء‬ ‫للمشاركة في دوراته التدريبية عن المغامرات الشائقة‪ ،‬والتي ُ‬ ‫واألبناء‪ ،‬واألمهات والبنات على حد السواء‪ُ .‬تدرس الدورة التدريبية ‪The Primal Survival‬‬ ‫‪ Family Adventure‬مجموعة متنوعة من مهارات البقاء‪ ،‬بينما تعبر اختبارات اجتياز‬ ‫التضاريس لمدة ‪ 24‬ساعة‪ .‬وهذا ما يحدث عندما تنادي أحد المغامرين الصغار‪.‬‬

‫اليسار‪ :‬ميكلر وأصدقائه‪ ،‬كوبنهاجن‬ ‫الصورة الصغيرة‪ :‬حرب النجوم‪ :‬حافة المجرة‬ ‫حقوق الطبع والنشر© لصالح ‪Disney‬‬

‫‪31 worldtravellermagazine.com‬‬

‫تذوق المذاق الحقيقي للمدينة‬ ‫قد ال يكون اسمه سهل النطق (!‪،O, da! Eda‬‬ ‫ُترجم إلى العربية بـ "أوه‪ ،‬نعم!" هذا‬ ‫الذي ي َ‬ ‫هو الطعام!) لكن هذا المهرجان السنوي‬ ‫لموسكو (‪ 28-2‬يونيو) ي َِعدك بتقديم بانوراما‬ ‫الذواقة في موسكو بالكامل‪ ،‬مما يتيح للزوار‬ ‫فرصة تذوق األطباق في أمكان مختلفة بد ًءا‬ ‫من المطاعم الناشئة وصو ً‬ ‫ال إلى المطاعم‬ ‫العريقة وطهاة فالديمير موخين‪.‬‬ ‫وال يزال المطبخ االسكندنافي يتصدر‬ ‫قائمة المأكوالت الشهية‪ ،‬ويعد مهرجان‬ ‫كوبنهاغن كوكينغ أحد أكبر مهرجانات‬ ‫الطعام في شمال أوروبا‪ .‬ولمدة عشرة‬ ‫بدءا من ‪ 23‬أغسطس‪ ،‬يمكنك تذوق‬ ‫أيام ً‬ ‫األطباق االسكندنافية المنوعة التي أعدها‬ ‫طهاة المعون‪.‬‬ ‫تشتهر والية ماين في أقصى شمال شرق‬ ‫الواليات المتحدة بالكركند الطري‪ ،‬لدرجة‬ ‫مخصصا ‪ -‬مهرجان‬ ‫أن هناك مهرجا ًنا‬ ‫ً‬ ‫ماين لوبستر‪ ،‬الذي يُقام من ‪ 31‬يوليو إلى ‪4‬‬ ‫أغسطس ‪ -‬حيث يتم طهي ‪ 19000‬رط ً‬ ‫ال من‬ ‫مولعا بلفائف‬ ‫القشريات المشتهاة‪ .‬إذا كنت‬ ‫ً‬ ‫الكركند‪ ،‬فهنا يمكنك تذوق سندويش‬ ‫الكركند المشوي المطهو‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 30‬‬

‫السفر في صيف ‪2019‬‬

‫اإلقامة في المنازل‬ ‫والفنادق‬

‫‪1‬‬

‫المغامرة في الصحراء‪ .‬أخرج روح‬ ‫المغامرة داخلك‪ ،‬وكن مثل "ديفيد‬ ‫أتينبارا"‪ ،‬واستمتع بالحياة البرية‬ ‫عن كثب‪ ،‬وشاهد الغزالن والظباء‬ ‫العربية‪ ،‬وإن كان ذلك من على جانبي‬ ‫حمام السباحة الممتد الذي يمكنك‬ ‫التحكم في درجة حرارته‪ ،‬في منتجع‬ ‫ومنتجع صحيي المها الصحراوي‪ ،‬في‬ ‫دبي‪ .‬ولكن‪ ،‬إذا كنت تفضل خوض‬ ‫تجربة عربية كالسيكية‪ ،‬فقد تم‬ ‫إنشاء المنتجع بين أحضان الكثبان‬ ‫الرملية الذهبية في محمية دبي‬ ‫الصحراوية‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫المغامرة في المدينة‪ .‬إذا كنت‬ ‫تبحث عن المناظر الطبيعية‬ ‫الخالبة للسماء‪ ،‬فإن فندق فوكو‬ ‫دبي الجديد هو المكان المثالي لذلك‪.‬‬ ‫يُطل الفندق على طريق الشيخ زايد‪،‬‬ ‫ويوجد في كل غرفة نافذة بانورامية‬ ‫من السقف إلى األرضية‪ ،‬بحيث يمكنك‬ ‫تأمل الحياة في المدينة وتستمتع‬ ‫بعظمتها‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫الصور في اتجاه عقارب‬ ‫الساعة من األعلى‪:‬‬ ‫منتجع ومنتجع صحي‬ ‫المها الصحراوي‪ ،‬دبي‪،‬‬ ‫فوكو دبي‪ ،‬فندق حصن‬ ‫حتا‪ ،‬فندق ماندرين أورينتال‬ ‫جميرا‪ ،‬دبي‬

‫المغامرة في البحر‪ .‬إذا كنت‬ ‫قد أقمت بالفعل في "نخلة‬ ‫الجميرا"‪ ،‬فربما حان الوقت لتدلل‬ ‫نفسك وتستمتع بالحياة الساحلية‬ ‫قلي ً‬ ‫ال وتزور فندق ماندرين أورينتال‬ ‫جميرا‪ ،‬في دبي‪ ،‬فهذا هو المنتجع‬ ‫المطل على الشاطئ األقرب إلى‬ ‫داون تاون دبي‪ .‬يمكنك أن تستلقي‬ ‫على الرمال وتأخذ حمام شمس في‬ ‫ساعات النهار المبكرة‪ ،‬وتتناول العشاء‬ ‫على ضفاف البحر في مطعم "ذا باي"‪،‬‬ ‫وتدلل نفسك في المنتجع الصحي ‪-‬‬ ‫فقط احرص على أن تحجز غرفة تطل‬ ‫على البحر‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫المغامرة في الجبال‪ .‬ال شك‬ ‫أن هذا الفندق من الفنادق التي‬ ‫يفضلها جميع أفراد العائلة‪،‬‬ ‫ففندق حصن حتا هو المالذ اآلمن‬ ‫التي يطل على جبال الحجر المذهلة‪.‬‬ ‫هناك طرق متعددة للمغامرة‬ ‫بدءا في االستكشاف وركوب‬ ‫هناك‪ً ،‬‬ ‫العجالت‪ ،‬ووصو ً‬ ‫ال إلى التريض في‬ ‫سريعا أسفل جدار‬ ‫الجبال‪ ،‬والتحرك‬ ‫ً‬ ‫التسلق‪ ،‬وركوب الكياك في البحيرات‪.‬‬ ‫وستشعر هناك أنك بمعزل عن العالم‬ ‫بأسره‪.‬‬

‫‪33 worldtravellermagazine.com‬‬

‫إعادة التواصل مع نفسك ومع اآلخرين‬ ‫هل تشعر أن مسؤوليات الحياة قد طغت‬ ‫عليك؟ أعد تنظيم حياتك من جديد في غابات‬ ‫"ليبا" الخضراء الكثيفة في الفلبين‪ ،‬حيث تقدم‬ ‫برنامجا جديدً ا للصحة‬ ‫المزرعة في سان بنيتو‬ ‫ً‬ ‫العقلية لمن يعانون من االكتئاب والضغط‬ ‫والقلق‪ .‬تقع الغابة على مسافة ‪ 90‬دقيقة‬ ‫بالسيارة جنوب مانيال‪ ،‬ويعمل في هذا المنتجع‬ ‫ٌ‬ ‫فريق من المتخصصين‬ ‫الصحي للصحة العامة‬ ‫الذين هم على أهبة االستعداد لمساعدتك في‬ ‫التخلص من أفكارك السيئة‪ .‬يتم العالج عن طريق‬ ‫جلسات الطب النفسي‪ ،‬وجلسات المعالجة بالماء‪،‬‬ ‫وأنشطة حركية يومية‪ ،‬من بينها تنظيم زهور‬ ‫المانداال‪ ،‬مع الكثير من الطعام النباتي الطازج‬ ‫والمنعش المزروع في المنزل‪.‬‬ ‫يمكن لمحبي اليومجا ممارسة التمارين‬ ‫الصباحية في ‪ Samujana‬في ‪،Koh Samui‬‬ ‫والتي توفر لعمالئها سبل تنشيط الجسم‬ ‫والعقل عند قضاء اإلجازات الصحية‬ ‫والترفيهية فيها‪ .‬يوجد في كل فيال حمام‬ ‫سباحة خاص وممتد‪ ،‬حيث يمكنك قضاء الوقت‬ ‫في التأمل‪ ،‬وبلمسات بسيطة يمكنك أن تبدأ‬ ‫نمط حياة صحي‪ ،‬حيث توجد حصائر اليوجا في‬ ‫غرفة المعيشة‪ ،‬والوجبات الخفيفة الصحية في‬

‫المطبخ الصغير‪ ،‬وتطبيقات التأمل على الهاتف‬ ‫المحمول الموجود داخل الغرفة‪ ،‬وقائمة شهية‬ ‫لتختار من بينها أطعمة الديتوكس‪ ،‬التي تساعد‬ ‫على التخلص من السموم‪ .‬يمكنك حجز يوم‬ ‫لمدة يوم‪ ،‬أو اثنين‪ ،‬أو ثالثة‪ ،‬حيث يتم تدريبك على‬ ‫الوجبات الصحية‪ ،‬وجلسات اليوجا‪ ،‬والجلسات‬ ‫العالجية في المنتجع الصحي‪ ،‬وغير ذلك الكثير‪.‬‬ ‫إذا كنت سترتاح نفسيًا عندما تتقن فنون‬ ‫الطهي‪ ،‬يمكنك قضاء بعض الوقت في تعلم‬ ‫مهارات الطهي في ‪،Sauce by The Langham‬‬ ‫وهي مدرسة الطهي غير الرسمية الجديدة في‬

‫‪Sauce by The Langham‬‬

‫دعوا الحذر وأستمتعوا‬

‫يمكنك أن تستمتع بالخصوصية والرمال البيضاء‪ ،‬وأشجار جوز الهند‬ ‫المتمايلة‪ ،‬ومياه المحيط الهندي الصافية المتاللئة في جزر المالديف‬ ‫الخاصة في ناالدو‪ .‬كما يمكنك أن تخطط لفترة إقامتك وإقامة‬ ‫مرافقيك بحسب ما يناسب احتياجاتكم الخاصة‪ ،‬حيث يوجد ‪ 20‬منز ً‬ ‫ال‬ ‫موزرعة في أرجاء الجزيرة‪ ،‬كما يتوفر في الجزيرة جميع ما قد تحتاج إليه‪،‬‬ ‫بدءا من ممارسة رياضة الغوص مع أسماك القرش‪ ،‬أو قضاء الوقت على‬ ‫ً‬ ‫الشواطئ الرملية في الجزيرة‪ .‬فجميع هذا وأكثر في متناول يديك‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 32‬‬

‫‪Samujana‬‬

‫فندق خمس نجوم في لندن‪ .‬وتوفر المدرسة‬ ‫دورات تدريبية تناسب جميع مستويات الثقة‬ ‫والقدرات‪ ،‬من أمثلتها الدورة التدريبية "‪Building‬‬ ‫‪ ،"Blocks‬التي تناسب الطهاة المنزليين‬ ‫المتحمسين‪ ،‬والتي ستضعك على الطريق الصحيح‬ ‫عن طريق ثقل مهاراتك في استخدام السكاكين‪،‬‬ ‫وتدربك على كيفية عمل المكرونة الطازجة‪،‬‬ ‫وتساعدك على تعلم أساسيات إعداد الشوربة‬ ‫والصلصة بمختلف أنواعها‪ .‬ويصل عدد المتدربين‬ ‫شخصا‪ ،‬ومن‬ ‫في الدورة التدريبية الواحدة إلى ‪12‬‬ ‫ً‬ ‫ثم فهي فرصة رائعة لمقابلة أشخاص يفكرون‬ ‫بالطريقة نفسها‪ ،‬مع التركيز على ذاتك‪.‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫أمانبوري‪ ،‬تايالند‬

‫البطاقات‬ ‫البريدية‬ ‫قصص من رحالت بعيدة‬ ‫ومتنوعة‬

‫كوبا الصفحة ‪36‬‬ ‫تايالند الصفحة ‪44‬‬ ‫نامبيبا الصفحة ‪50‬‬

‫‪35 worldtravellermagazine.com‬‬

ً

World Traveller

•

•

•

‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬

‫الوس‬

‫ت‬ ‫س‬

‫ف‬ ‫ي‬

‫ت‬ ‫مت‬

‫ع‬ ‫ب‬ ‫و‬

‫ق‬ ‫ت‬ ‫ك‬

‫ك‬ ‫و‬ ‫ب‬

‫ال‬ ‫قص‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫اال‬ ‫شك ست‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫الشوا ولو حلم ك حل رية‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫طئ ا ات ا ي ً‬ ‫ضا بال ت كثي ًر الوا‬ ‫ج‬ ‫يخب لرم إلع‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫رك ب لية‪ .‬ل النات السيجار الس ات‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫يف ت د حا ثورية‪ ،‬لكبير ر إلى تدا‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫رق لس كوبا ‪.‬‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ل تل وق‬ ‫ص‬ ‫مي‬ ‫ك األ ت لتد ة الس ك‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫عا‬ ‫الم إل لخبير سا‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ك‬ ‫حقيق لير‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫‪...‬‬ ‫بير‬

‫ا‬

‫‪37 worldtravellermagazine.com‬‬

‫كوبا‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫أحد الرجال المحترمين يتأنق‬ ‫ً‬ ‫ممسكا في‬ ‫بمالبسه األنيقة‬ ‫يده سيجار كبيرًا جدً ا‪ ،‬ويقف‬ ‫أمام أحد المباني التراثية في‬ ‫هافانا الصورة المقابلة‪ :‬سيارة‬ ‫كالسيكية أمريكية وردية اللون‬ ‫وذات غطاء قابل للطي‬

‫‪worldtravellermagazine.com 36‬‬

‫كوبا‬

‫األماكن المبتكرة تعتلي أسطح المدينة‪ ،‬مثل مطعم‬ ‫(‪ .El del Frente )O'Reilly 303‬تعال وتناول الغداء‬ ‫في الهواء الطلق‪ ،‬ثم تناول ما تحب من المشروبات‬ ‫في مطعم (‪ .Cero Habana )Aguiar 209‬هل تريد‬ ‫مكا ًنا أكثر عراقة؟ يمكن ألي زائر يمتلك دلي ً‬ ‫ال للمدينة‬ ‫أن يعرف األماكن التي كان يفضلها الكاتب الشهير‬ ‫"إرنست هيمنجواي"‪ .‬يمكنك أن تحصل على مقعد في‬ ‫مكانه المفضل‪،‬‬ ‫(‪ ،El Floridita )Obispo 557‬وتناول المشروبات في‬ ‫الردهية الطويلة الفاخرة‪ ،‬واستمتع بعبق الموسيقى‬ ‫التي يعزفها العازفون أمام ناظريك‪ .‬ولكن تجنب‬ ‫الذهاب إلى مطعم‬ ‫)‪،La Bodeguita del Medio (Empedrado 207‬‬ ‫الذي يقدم اسوأ شاي موخيتو في المدينة‪.‬‬ ‫‪ The‬كانت الغنائم المسلوبة من إمبراطورية أمريكا‬ ‫الالتينية في إسبانيا ُتهرب عبر مدينة "هافانا" على مدار‬ ‫ما يزيد عن ‪ 200‬عام‪ ،‬عبر األساطيل التي كانت ُتعرف‬ ‫باسم "أساطيل الكنوز"‪ .‬وكانت المدينة التي ُتطل‬ ‫على المحيط األطلنطي بحاجة إلى الحماية لقهر‬ ‫قراصنة الكاريبي‪ ،‬وتصدى لذلك العبيد األفارقة الذين‬ ‫تولوا مهمة بناء القالع لحماية المدينة‪ .‬واستعادت‬ ‫ً‬ ‫الحقا عبر عمليات تصدير‬ ‫"هافانا" جزء من ثرواتها‬ ‫السكر‪ ،‬وتم استثمار أرباحها في بناء الطوب الجيد‬ ‫وقذائف الهاون‪ .‬ولقد ُخصصت شوارع "هافانا"‬ ‫القديمة للمشي فقط‪ ،‬فهناك كنائس "باروكيه"‬ ‫الخاضعة لحماية اليونسكو‪ ،‬والبوابات المكسوة‬ ‫بنبتة الجهنمية‪ ،‬والقصور الفاخرة‪ ،‬والقالع الشامخة‪،‬‬ ‫والمقاهي التي تنتشر على جوانب الطرقات‪ .‬و ُتعد‬ ‫ميادين المدينة األربعة الرئيسية من معالمها البارزة‪،‬‬ ‫وهي ميدان "كاتدرال"‪ ،‬و"آرماس"‪ ،‬و"فيجا"‪ ،‬و"سان‬ ‫فرانسيسكو"‪ .‬احرص على أن تخصص وق ًتا لزيارة‬ ‫يوما قصرًا رئاسيًا‪ ،‬والذي‬ ‫"متحف الثورة" الذي كان ً‬ ‫يعرض تاريخ الثورة في كوبا‪ .‬ويمكن أن يصطحبك‬ ‫مرشد سياحي في جولة في "متحف الفنون‬ ‫الجميلة"‪ ،‬لتشاهد تشكيلة التحف الكوبية‪( ،‬على طراز‬ ‫الفن الطليعي والفنون المعاصرة)‪ .‬ويمكن التعرف‬ ‫على المزيد من أنواع الفنون مع مرشد من أمناء‬ ‫المتحف يمكن التواصل مع ‪Sussette Martínez‬؛‬ ‫‪ ،sussem@gmail.com‬أو زيارة ستديوهات الفنانين‬ ‫في منازلهم‪ :‬ربما ترى سيارة كاديالك قد تحولت‬ ‫إلى غواصة‪ ،‬أو كفن جيفارا المصنوع من التورين‪.‬‬ ‫احرص حيثما تذهب على اصطحاب سيارة أجرة‬ ‫سريعا‪.‬‬ ‫على شكل دراجة‪ ،‬لتنتقل من مكان إلى آخر‬ ‫ً‬ ‫فلم يعد نظام السيارات األجرة الكالسيكية يعمل‬ ‫بكفاءة عالية في "هافانا"‪ ،‬كما تسير تلك السيارات‬ ‫الكالسيكية في مسارات محددة‪ .‬ويمكن أن‬ ‫تدفع اآلن ما يتراوح ما بين ‪ 6‬إلى ‪ 9‬دوالرات مقابل‬ ‫رحلة ال تزيد مسافتها عن ‪ 4‬كيلو مترات‪ .‬أما حافلة‬ ‫السائحين "‪ "hop-on-hop-off‬الحمراء فهي‬ ‫الحل المناسب لمن لديهم متسع من الوقت‪.‬‬ ‫إذا كنت تريد قضاء فترة المساء في االستماع إلى‬ ‫موسيقى الرومبا في مكان ضيق ومزدحم وغير‬ ‫مناسب للسائحين‪ ،‬فيمكنك الذهاب إلى مسرح‬ ‫‪ El Jelengue de Areito‬في قلب مدينة "هافانا"‪،‬‬ ‫فهي منطقة سكنية آيلة للسقوط‪ .‬وابحث بعد‬ ‫العشاء عن مصابيح الضوء الخضراء في ‪ 11 Calle‬التي‬ ‫تميز ُنزل ‪ ،La Casa de la Bombilla Verde‬حيث‬ ‫يمكنك أن تستمع إلى موسيقى "نوفا تروفا"‪ .‬ستكون‬ ‫‪39 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ال شك أن دولة كوبا ستبهرك كثيرًا بصور ثوراها‬ ‫الذين يدخنون السيجار الكوبي‪ ،‬وببحارها المذهلة‪،‬‬ ‫وبسياراتها الكالسيكية‪ ،‬وبالموسيقى الشعبية التي‬ ‫تنبض بالقوة والحيوية‪ ،‬وسكانها المحليين الذين‬ ‫يتمتعون بروحة الدعابة والمرح‪ .‬ولكن مثلما يرى‬ ‫الكثيرون من المبهورين بجمال تلك الجزيرة االستوائية‪،‬‬ ‫فإن الوضع معقد بعض الشيء في تلك الدولة‬ ‫االشتراكية‪ .‬فهي دولة ستبهرك بجمالها‪ ،‬ولكنها‬ ‫ممزقة‪ ،‬وتتمتع بإرث ثقافي كبير‪ ،‬ولكنها ولألسف‬ ‫تفتقر إلى السلع األساسية ووسائل الترفيه العادية‪.‬‬ ‫(لن تكون كوبا الدولة المثالية بالنسبة إليك إذا كنت‬ ‫تريد متابعة االنستجرام على مدار الساعة‪ ،‬أو إذا كنت‬ ‫ال تجيد التعامل مع حاالت إلغاء رحالت القطارات‪ ،‬أو‬ ‫إذا كنت ستصبح في حالة مزاجية سيئة إذا لم تجد‬ ‫مشروب القهوة باللبن الصويا عند تناول اإلفطار)‪.‬‬ ‫يمكنك أن تستمتع بالعديد من المغامرات‬ ‫والتجارب في تلك الجزيرة‪ ،‬ولهذا ستحتاج إلى أسبوعين‬ ‫لتقوم بجميع تلك األشياء‪ .‬يعني هذا بالنسبة إلينا‪ ،‬أن‬ ‫تذهب إلى زيارة أبرز المعالم السياحية وأشياء أخرى‬ ‫كثيرة‪ ،‬مثل العاصمة "هافانا"‪ ،‬ووادي "فيناليس" الساحر‪،‬‬ ‫ومدينتي "ترينيداد" و"سانتياجو"‪ ،‬ويمكن أن تذهب‬ ‫إلى أقصى الشرق إلى غابات "أورينت" التي تحوي أهم‬ ‫أسرار دولة كوبا‪ ،‬ولن تندم أبدً ا أنك قضيت وق ًتا طوي ً‬ ‫ال‬ ‫فيها‪ .‬أتشعر بالقلق من أنك قد ال تزور "سانتا كالرا"‬ ‫ومدن "سينفويغوس" الساحلية؟ ال تقلق سترى العديد‬ ‫منالمنازل الرائعة من الحقبة االستعمارية‪ ،‬وشواط ًئا‬ ‫أفضل على الطريق الموضح على الخريطة هنا‪.‬‬ ‫لن يكون اللجوء إلى الطيران المحلي الداخلي‬ ‫فكرة جيدة‪ ،‬بسبب التأجيالت والمخاوف األمنية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مبلغا كبيرًا من المال وستسير‬ ‫وسيكلفك تأجير سيارة‬ ‫في طرق متعرجة وملتفة‪ .‬يمكنك بد ًال من ذلك‬ ‫أن تحذو حذو معظم المسافرين الذين يزورون‬ ‫كوبا وتستقل الحافالت التي تجوب أنحاء البالد‪ ،‬أو‬ ‫تؤجر سيارة وسائق‪ .‬ولكن عليك أن تتحلى بالصبر‬ ‫والمرونة وروح الدعابة وتصطحب معك الجرائد‬ ‫التي تحبها‪ .‬وال ريب أن كوبا ستدهشك بسحرها‪،‬‬ ‫فهناك التقنيات المتطورة‪ ،‬والموسيقى الراقصة‪،‬‬ ‫والشواطئ الخالبة‪ ،‬و ُنزل النوم واإلفطار المدهشة‪،‬‬ ‫فهذا هو سحر كوبا الذي يخطف األلباب‪...‬‬

‫من اليوم األول إلى اليوم الثالث‬

‫العاصمة "هافانا" ومعالمها البارزة‬

‫تتمتع العاصمة "هافانا" بسحر ال يقاوم‪ .‬لم تعد مدينة‬ ‫"هافانا" مدينة ناشئة‪ ،‬مثلما كانت في الماضي‪ ،‬فال‬ ‫تزال تحافظ على تراثها الذي يمتد إلى ‪ 500‬عام‪ ،‬وعلى‬ ‫المزينة والقصور الفاخرة‪ .‬فمدينة "هافانا"‬ ‫الميادين ُ‬ ‫هي العاصة السياسية والثقافية لدولة كوبا‪ ،‬واألهم‬ ‫من ذلك أنه يوجه بها أكبر مطار في البالد الستقبال‬ ‫الزائرين‪ .‬وتصل معظم رحالت الطيران في الوقت‬ ‫المناسب لتناول العشاء والمشروبات‪ ،‬وستشعر بخيبة‬ ‫األمل ً‬ ‫يبعد المطار عن‬ ‫حقا إذا فوت تلك الفرصة‪ُ .‬‬ ‫مركز مدينة "هافانا" بمقدار ‪ 40‬دقيقة بالسيارة األجرة‬ ‫ستقضيها في مشاهدة لوحات اإلعالنات االشتراكية‬ ‫التي تنتشر في البالد‪ .‬ال توجد أماكن كثيرة في العالم‬ ‫توفر للزائرين اإلقامة في أماكن بمثل هذه الفخامة‬ ‫والروعة مقابل تلك القيمة ‪ -‬حيث يلتقي سحر الحقبة‬ ‫االستعمارية اإلسبانية مع فنون الديكور‪ .‬يقبع سحر‬ ‫مدينة "هافانا" في قممها‪ ،‬ولهذا ستجد أن أروع‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 38‬‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب‬ ‫في اتجاه عقارب الساعة من األعلى‪:‬‬ ‫جدارية القائد الثوري "شي جيفارا" في‬ ‫ميدان ‪Plaza de la Revolution,‬‬ ‫‪Havana‬؛ األزياء الكوبية الشعبية‬ ‫الملونة مع السيجار الملفوف؛ صيد‬ ‫السمك في ‪ Malecon‬عند غروب‬ ‫الشمس؛ طبق األخطبوط المقلي‬

‫كوبا‬

‫وجهتك التالية المصنع القديم‬ ‫‪ Fábrica de Arte Cubano‬حيث يمكنك أن تشاهد‬ ‫األعمال الفوتوغرافية وتلتقي بالمطربين والمؤلفين‪،‬‬ ‫وتشاهد رقصات الفن الطليعي‪ ،‬وربما واتتك الفرصة‬ ‫للقاء رواد األعمال الكوبيين‪ .‬استمتع بهذا المكان إلى‬ ‫أقصى درجة ممكنة‪ ،‬فإن فعلت‪ ،‬فستكون قد عاينت‬ ‫أهم مالمح الحياة السياسية واالجتماعية والثقافية‬ ‫في كوبا‪ .‬ويمكنك أن تنام عندما تعود إلى وطنك‪.‬‬ ‫أطلق العنان لنفسك في يومك األخير في "هافانا"‬ ‫وتجول في قلب المدينة بالسيارة األجرة على شكل‬ ‫دراجة‪ ،‬واستمتع بالحياة في شوارع المدينة‪ ،‬وال تنس‬ ‫أن تشتري تذكرة إلى أحد مصانع السيجار والتي يمكن‬ ‫الحصول عليها من أي فندق‪ .‬ويمكنك أن تتعرف في‬ ‫جولة داخل مصنع ‪ H Upmann‬على أفضل أنواع‬ ‫السيجار والمهارات المستخدمة في صناعتها‪ .‬وال‬ ‫تشتري السيجار إلى من متاجر "‪ "Habanos‬الرسمية‬ ‫المقلد‬ ‫فقط‪ ،‬فيمكنك أن تنخدع وتشتري السيجار ُ‬ ‫المصنوع من الموز الجاف‪ ،‬إذا اشتريته من الشارع‪.‬‬ ‫إذا لم تكن ترغب في شراء السيجار‪ ،‬فيمكنك‬ ‫أن تستمتع بتناول وجبة طعام رائعة‬ ‫مقطوفة مباشرة من المزرعة العضوية‬ ‫(‪ Finca Tungasuk )tungasuk.com‬الكامنة‬ ‫بين شجيرات "كايميتو"‪ ،‬على بعد ‪ 40‬دقيقة من‬ ‫"هافانا"‪ .‬أو يمكنك أن تفعل مثل "ريحانا" في‬ ‫"هافانا" وتؤجر سيارة كاديالك مع سائق‬ ‫)‪ ،(malecon663.com‬واستكشف القلعتين اللتين‬ ‫كانتا تدافعان عن ساحل "هافانا"‪ ،‬ثم ُقد السيارة‬ ‫إلى حي "‪ "El Vedado‬الذي يتميز بأشجاره الكثيفة‪،‬‬ ‫واألنماط الفنية المتنوعة‪ ،‬كما أنه موطن القصور‬ ‫الفاخرة‪ ،‬مثل قصر ‪،Wedding-Cake Mansion‬‬ ‫وأفخر المطاعم العائلية (مطاعم خاصة)‪ ،‬ومسارح‬ ‫الموسيقى‪ .‬وبعد التقاط الصور في ميدان‬ ‫‪ Plaza de la Revolución‬التذكاري‪ ،‬يمكنك الذهاب‬ ‫إلى مقبرة ‪ Christopher Columbus‬لتشاهد‬ ‫أكبر مجموعة من التماثيل الرخامية للمالئكة‬ ‫في أمريكا الالتينية (شاهد تمثال "اإلخالص للزوج"‬ ‫من البرونز واألحجار وزجاج الالليك في مقبرة‬ ‫"كاتالينا الزا")‪ .‬قم بجولة في الساعة الذهبية قبل‬ ‫غروب الشمس في شارع ‪ Malecón‬المطل على‬ ‫البحر في "هافانا"‪ ،‬واستمتع بتشكيلة متنوعة‬ ‫ومختارة من المباني المعمارية الملونة الرائعة‪.‬‬ ‫دلل نفسك في "هافانا" واستمتع بتناول مشروباتك‬ ‫المفضلة على سطح فندق ‪ ،Kempinski‬حيث يمكنك‬ ‫رائعا لزخارف الكورليكو المرسومة‬ ‫أن تشاهد مظهرًا ً‬ ‫على المسارح والمتاحف‪ .‬أما من يفضلون الذهاب إلى‬ ‫الحفالت‪ ،‬فسينهون ليلتهم برقص السالسا أمام‬ ‫إحدى الفرق الغنائية في نادي ‪.Alfresco Club 1830‬‬ ‫أما في المدينة القديمة‪ ،‬فتتسلل الموسيقى ما بين‬ ‫الردهات في شارع ‪Calle Obispo: La Lluvia de Oro‬‬ ‫هو الفائز بفضل مناظره العتيقة وفرقه الموسيقية‪.‬‬

‫اليومان الرابع والخامس‬ ‫فيناليس الخضراء‬

‫استيقظ مبكرًا للحاق بحافلة ‪ Víazul‬في التاسعة‬ ‫صباحا للذهاب إلى "فيناليس"‪ ،‬الواقعة على مسافة‬ ‫ً‬ ‫‪ 180‬كيلو مترًا غرب "هافانا"‪ .‬ستحتاج إلى وقت طويل‬ ‫مثل الوقت الذي قضيته في التنقل داخل المدينة‬

‫"قال كريستوفر‬ ‫كولومبس عن‬ ‫'باراكوا‪ :‬تتميز تلك‬ ‫الجزيرة بالجمال‬ ‫الساحر الذي ال أجد‬ ‫الكلمات المناسبة‬ ‫لوصفه'"‬ ‫وواديها األخضر‪ .‬ولقد ضمت منظمة اليونسكو وادي‬ ‫"فيناليس" إلى قائمة المحميات الطبيعية‪ ،‬سعيًا‬ ‫منها إلى حماية الجبال الخضراء المخملية التي تزدهر‬ ‫بأشجار النخيل والتبغ والتربة الحمراء التي تحرثها‬ ‫الثيران والمحاريث‪ .‬وال يقتصر سحر وادي "فيناليس"‬ ‫على المناخ الريفي العليل‪ ،‬فال ريب أن أهم ما يشتهر‬ ‫به الوادي هو الطعام العضوي‪ ،‬ورياضة ركوب‬ ‫الخيل‪ ،‬ورياضة تسلق الصخور‪ .‬وستشاهد المزيد من‬ ‫المناظر الطبيعية الرائعة للوادي‪ ،‬والتي تتفوق في‬ ‫جمالها على المناظر الطبيعية المصورة في األدلة‪،‬‬ ‫عندما تقوم بجولة مع أحد المرشدين من مركز الزوار‬ ‫(بالقرب من فندق ‪Los Jazmines‬؛ ما بين الساعة ‪8.30‬‬ ‫صباحا ‪ 5 -‬مسا ًء)‪ .‬أو يمكنك بد ًال من ذلك‪ ،‬أن تقوم‬ ‫ً‬ ‫بجولة حول أحد التالل الخاصة مع المزارع عُ مر من‬ ‫‪ ،Casa Omar y Mayra‬ويمكن التواصل‬ ‫معه عبر البريد اإللكتروني‬ ‫(‪ ،)casaomarymayra@gmail.com‬أو تطلب من‬ ‫ال ُنزل أن يساعدك في تأجير الخيول للقيام بجولة مع‬ ‫أحد المرشدين السياحيين إلى وادي ‪Valley of Silence‬‬ ‫البكر‪ .‬واحرص على أن تستمتع بغروب الشمس في‬ ‫الوادي في اليوم التالي ومشاهدة أسماك نجمة‬ ‫البحر برتقالية اللون على شاطئ جزيرة ‪،Cayo Jutías‬‬ ‫ويتميز هذا الشاطئ البديع بلونه األبيض‪ ،‬وسيكون‬ ‫من السهل القيام برحلة ليوم واحد إلى الشاطئ‬ ‫الرئيسي مع إحدى شركات الرحالت ‪ .‬أو يمكنك تأجير‬ ‫سيارة أجرى لتقلك إلى مزرعة التبغ ‪Hector Luis‬‬ ‫(‪ .Prieto )hectorfinca.com‬ويقدم جولة مذهلة‪،‬‬ ‫وطعام الكريول مقابل سعر جيد جدً ا‪ .‬ويمكن لسيارة‬ ‫معا‪.‬‬ ‫األجرة الخاصة أن تستهلك قيمة االثنين ً‬

‫اليومان السادس والسابع‬ ‫"ترينيداد"‪ :‬روعة العمارة‬

‫ال توجد طريقة مختصرة وسريعة للوصول إلى‬ ‫"ترينيداد"‪ ،‬ولكنك يجب أال تفوت زيارة تلك الجزيرة‬ ‫ومشاهدة بيوتها المكسوة بألوان الفستق والقرفة‪،‬‬ ‫وقصورها الخيالية‪ ،‬وخيولها نحاسية اللون التي‬ ‫يقودها رعاة البقر المشهورون بأناقة مالبسهم‪،‬‬ ‫ويتجولون بها في أنحاء المدينة‪ .‬تستغرق الرحلة‬ ‫من "فيناليس" إلى "ترينيداد" تسع ساعات ونصف‬ ‫عبر حافالت ‪ Vazul‬اليومية (أو يمكن تأجير سيارة)‪.‬‬ ‫ولكن إذا كنت مستعدً ا لتجربة القليل من الفوضى‬ ‫المنظمة‪ ،‬يمكنك أن تقطع الرحلة في ست أو سبع‬ ‫ساعات‪ ،‬عند تأجير سيارة أجرة مع آخرين‪ .‬تأخذ السيارات‬ ‫الكالسيكية المسافرين من ال ُنزل في "فيناليس"‪،‬‬ ‫وتقودهم إلى أحد المطاعم على الطريق السريع؛‬ ‫ويمكنك بعدئذٍ أن تنتقل إلى مركبة أخرى وتتجه إلى‬ ‫‪41 worldtravellermagazine.com‬‬

‫كوبا‬ ‫ وادي‬:‫الصور في هذه الصفحات‬ Sierra de los ‫"فيناليس" في جبال‬ Órganos mountains

worldtravellermagazine.com 40

‫الصور في الصفحات بالترتيب من‬ ‫اليسار‪ :‬شاطئ ماغوانا‪ ،‬باراكوا؛‬ ‫عازف موسيقى كوبي متوجه إلى عمله‬

‫‪43 worldtravellermagazine.com‬‬

‫كوبا‬

‫"ترينيداد"‪ .‬قد تبدو الخطة غير منظمة‪ ،‬ولكن يمكنك‬ ‫تجربتها دون قلق‪ ،‬فلن تضل الطريق أبدً ا في كوبا‪.‬‬ ‫كانت "ترينيداد" مركز ازدهار صناعة السكر في‬ ‫كوبا في القرن التاسع عشر‪ ،‬أما البارونات الذين كونوا‬ ‫ثرواتهم من صناعة السكر‪ ،‬فقد قدسوا أمجادهم‬ ‫باستخدام األحجار‪ :‬فسخروا أموالهم لتشييد‬ ‫القصور التي تحوي أفخم األثاث‪ ،‬والجداريات‪ ،‬والثريات‪.‬‬ ‫ويمكنك أن تستمتع بالنوم وسط هذه الفخامة‬ ‫في أحد منازل المدينة الصغيرة الفاخرة‪ .‬وفي اليوم‬ ‫التالي‪ ،‬يمكنك تنغمس في تلك الفخامة وتستمتع‬ ‫بها كليًا عندما تتجول بين الطرقات‪ .‬فهناك مجموعة‬ ‫من المقاهي الموسيقية التي ال يفصل بينها سوى‬ ‫أمتار قليلة‪ ،‬وبهذا يسهل عليك التنقل فيما بينها‪ .‬أما‬ ‫أكثرها إبهارًا فهو‬ ‫‪ ،Casa de la Trova‬وهو أحد المنازل التراثية من‬ ‫الحقبة االستعمارية‪ ،‬وتعزف فيه الفرق الموسيقية‬ ‫ألحانها‪ ،‬وتوجد فيه ساحة للرقص‪ .‬فإذا كنت تجيد‬ ‫الرقص‪ ،‬فستجد من يشاركك الرقص بسهولة‪ .‬أما‬ ‫إذا كنت تريد تعلم الرقص‪ ،‬فال تقلق فستجد من‬ ‫يعلمك ذلك‪ .‬فهذه هي الطريقة الوحيدة لتعلم‬ ‫الرقص‪ ،‬وال شك أن الكوبيين أفضل من يعلموك ذلك‪.‬‬ ‫تشرق أشعة الشمس في الصباح على "ترينيداد"‬ ‫بأشعتها الذهبية البراقة‪ .‬وكان المصور الفوتوغرافي‬ ‫"‪ "Julio Muñoz‬يُصورة الحياة هناك على مدار عدة‬ ‫سنوات‪ .‬وبفضل أخالقه الحسنة وعالقاته المتشعبة‬ ‫أصبحت جولته الفوتوغرافية في الشارع استهال ًال‬ ‫مبهجا يتجاوز حدود المدينة التي ُأضيفت إلى قائمة‬ ‫ً‬ ‫المدن المحمية التابعة لمنظمة اليونسكو‪ .‬يمكنك‬ ‫ً‬ ‫الحقا أن تتسلق برج المراقبة في متحف‬

‫‪ Cantero Palace‬التاريخي‪ ،‬حيث كانت النافورة‬ ‫المركزية تنثر العطور على النساء والرجال من‬ ‫النبالء‪ .‬واحرص على مشاهدة وجوه كبار السن‬ ‫من سكان "ترينيداد" والتي ُحفرت مالمحهم‬ ‫على قطع فنية معروضة عند باب مهجور‬ ‫في متحف ‪.Lázaro Niebla Castro‬‬

‫تمتد جذور مدينة "سانتياجو" إلى أعماق‬ ‫التاريخ‪ ،‬وتتميز المدينة بارتفاع نسبة الرطوبة‪،‬‬ ‫والموسيقى الصاخبة‪ .‬وال شك أن المناخ العام‬ ‫في "سانتياجو" يُشبه كثيرًا الثقافة الكاريبية‪،‬‬ ‫وليس ثقافة "هافانا" الكوبية‪ ،‬ويرجع ذلك إلى‬ ‫األصول الممتدة من أفريقيا وهايتي وجاميكا‪.‬‬ ‫وللوصول إلى "سانتياجو" من "ترينيداد"‪ ،‬ال تضيع‬ ‫النهار كام ً‬ ‫ال في السفر عبر حافالت ‪ Víazul‬التي‬ ‫ً‬ ‫طريقا مباشرًا‪ 12( :‬ساعة و‪ 50‬دقيقة)‪،‬‬ ‫تسلك‬ ‫يمكنك بد ًال من ذلك أن تأخذ سيارة أجرة مقابل‬ ‫‪ 50‬دوالرًا أمريكيًا إلى ‪( Sancti Spíritus‬ساعة‬ ‫نحو الشمال)‪ ،‬ثم تلحق بالحافلة التي تنطلق في‬ ‫الساعة ‪ 3.10‬عصرًا‪ ،‬أو التي تنطلق لي ً‬ ‫ال (‪ 9.10‬مسا ًء‪،‬‬ ‫صباحا‪ ،‬وتستغرق الرحلة ‪ 10‬ساعات و‪ 20‬ثانية)‪.‬‬ ‫و‪1.50‬‬ ‫ً‬ ‫ال تضع خطة مزدحمة لزيارة جميع المعالم‬ ‫في اليوم األول ‪ -‬خطط لنوم القيلولة في فندق‬ ‫‪ ،Casa Granda‬أو قضاء فترة استراحة في درهة‬ ‫الفندق‪ ،‬أو تناول القهوة في مقهى متحف‬ ‫‪ .Casa Dranguet‬يمكنك أن تتجول على قدميك‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 42‬‬

‫الستكشاف معالم وسط المدينة األثرية البارزة‪،‬‬ ‫التي ترجع إلى ‪ 500‬عام‪ :‬يمكن زيارة قصر الحاكم‬ ‫األول‪ ،‬ومتحف ‪ ،Moncada Museum‬الذي يؤرخ‬ ‫مسيرة وصول فيدل كاسترو إلى الحكم‪.‬‬ ‫يمكنك أن تبدأ ليلتك في مقهى الشطرنج‬ ‫العصري في الهواء الطلق‪ ،‬واسمه ‪،Café Ajedrez‬‬ ‫واالستمتاع بالموسيقى التي تعزفها الفرق‬ ‫الموسيقية‪ ،‬وتليه التجمعات المسائية في ‪Casa‬‬ ‫‪ ،de la Trova‬ثم نهاية صاخبة واالستمتاع برقصة‬ ‫السالسا في ‪ .Bar Claqueta‬ويمكنك في اليوم‬ ‫التالي‪ ،‬االنتقال من المدينة إلى الريف وتأجير سيارة‬ ‫وسائق عبر الموقع اإللكتروني ‪Out of the Box‬‬ ‫‪ .outofthebox.zone‬خطط ً‬ ‫أيضا لزيارة قصور‬ ‫‪ Avenida Manduley‬الفخمة في حي‬ ‫‪ ،Vista Alegre‬ومقبرة فيدل كاسترو في مقبرة‬ ‫‪ Santa Ifigenia Cemetery‬المبنية من الرخام‬ ‫الفاخر‪ ،‬وقلعة ‪ El Morro Castle‬الواقعة على ساحل‬ ‫خليج ‪ Santiago Bay‬والتي ُأضيفت إلى قائمة ُمدن‬ ‫اليونسكو المحمية‪ .‬واضبط وقت زيارة احتفالية غروب‬ ‫الشمس وسط اطالق المدافع‪ .‬هل تريد مشاهدة‬ ‫الكرنفال الخيالي؟ خطط لزيارة "سانتياجو" في شهر‬ ‫يوليو‪ ،‬ولكن كن مستعدً ا لدرجات الحرارة الخانقة‪.‬‬

‫األيام من الحادي عشر إلى الرابع عشر‬ ‫باراكوا‪ :‬الشواطئ الساحرة‬

‫تتميز مدينة "باراكوا" بجمالها الساحر الفتان‪.‬‬ ‫يعيش في "باراكوا" بعض أصغر الطيور والضفادع‬ ‫والخفافيش في العالم‪ ،‬وكذلك حلزون "بوليميتا"‬ ‫الملون بألوان قوس قزح ويتميز بجماله الطبيعي‬ ‫الساحر المستوحى من سحر الطبيعة المحلية‪.‬‬ ‫وتعيش تلك الكائنات العجيبة الصغيرة على أشجار‬ ‫جوز الهند والكاكاو والبن وأشجار الصنوبر التي تنتشر‬ ‫في تلك المنطقة األطلنطية‪ .‬عندما رأى كريستوفر‬ ‫كولومبس هذه الشواطئ البكر والمنحدرات الخضراء‬

‫"‬

‫عام ‪ ،1492‬كتب قائ ً‬ ‫ال‪" :‬تتميز تلك الجزيرة بالجمال‬ ‫الساحر الذي ال أجد الكلمات المناسبة لوصفه"‪.‬‬ ‫يمكنك أن تستقل حافة ‪ Víazul‬من "سانتياجو"‬ ‫صباحا للوصول إلى هذه المنطقة‬ ‫في الساعة ‪7.40‬‬ ‫ً‬ ‫االستوائية وقت تناول الغداء‪ .‬يمكنك تسلق التل‬ ‫إلى فندق ‪ Hotel El Castillo‬لمشاهدة المناظر‬ ‫الطبيعية الخالبة في جبال ‪ El Yunque‬المسطحة‪،‬‬ ‫ويمكنك تخطيط األيام التالية‪ .‬استكشاف الشواطئ‪،‬‬ ‫والتوجه جنوبًا بعد تأجير الدراجات عبر الموقع‬ ‫اإللكتروني (‪ ،)baracoabikerental.com‬أو تأجير‬ ‫سيارة أجرة مقابل ‪ 30‬دوالرًا أمريكيًا‪ .‬على شاطئ‬ ‫‪ ،Manglito Beach‬يمكنك أن تستمتع بالجلوس على‬ ‫كراسي ‪ Adirondack‬وتناول مشروباتك المفضلة‪،‬‬ ‫وطلب تناول المأكوالت البحرية الطازجة من مطعم‬ ‫‪ .Tato‬ويمكنك في اليوم التالي أن تتريض بين أشجار‬ ‫النخيل للوصول إلى قمة جبل ‪ .El Yunque‬وال شك‬ ‫أنك ستنبهر بالمناظر الرائعة للشريط الساحلي‬ ‫األطلنطي الصغير ‪ -‬غابة خضراء على الحافة على‬ ‫خلفية البحر األزرق‪ ،‬مثل ريش الطاووس‪ .‬ستحتاج‬ ‫بعد ذلك إلى بعض الراحة‪ .‬وستجد تلك الراحة على‬ ‫شاطئ ‪ ،Maguana‬الذي يُعد الشاطئ األجمل في‬ ‫كوبا‪ ،‬ويقع على بُعد ‪ 22‬كيلو مترًا شمال "باراكوا"‪.‬‬ ‫واآلن حان وقت العودة‪ ،‬احجز سيارة أجرة إلى‬ ‫محطة حافالت "باراكوا"‪ ،‬واستقل حافلة الساعة‬ ‫‪ 1‬ظهرًا للعودة إلى "هافانا" (تستغرق الرحلة ‪17‬‬ ‫ساعة و‪ 30‬دقيقة)‪ .‬تقول األسطورة إنك ستعود‬ ‫إلى "باراكوا" إذا تحممت في‬ ‫وحتما‬ ‫‪ River of Honey‬الزجاجي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أنت تعرف أنك ستفعل‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 316 6666‬أو‬ ‫زيارة الموقع ‪visit dnatatravel.com‬‬

‫المصدر‪ / The Sunday Times Travel Magazine :‬تراخيص إخبارية‬

‫األيام من الثامن إلى العاشر‬ ‫المناظر الطبيعية ورقصة‬ ‫السالسا في "سانتياجو"‬

‫"‬

‫ماغوانا هو الشاطئ األجمل في كوبا‪.‬‬ ‫تقول األسطورة إنك ستعود إلى "باراكوا" إذا‬ ‫تحممت في نهر العسل الزجاجي‬

‫تايالند‬

‫أطباق الكاري الحارة‪ ،‬واالحتفاالت مع الحياة في الشارع‪ ،‬والمباني الرائعة مثل المخبوزات‬ ‫الشهية ‪ -‬من يمكنه القول إن روعة مدينة ‪ Phuket‬مستمدة فقط من الشواطئ والصخب؟‬ ‫ً‬ ‫طبقا تايالنديًا أصليًا‬ ‫نيك ريدمان يجرّ ب‬ ‫لقد توقفت في أحد المقاهي المزينة بنبتة‬ ‫الجهنمية والمفتوحة على الشارع الذي تفوح منه‬ ‫ً‬ ‫متجها‬ ‫رائحة مساحيق الغسيل والعطور‪ .‬لقد كنت‬ ‫إلى سوق ‪ Naka‬الليلي‪ ،‬بعد ‪ ،Phuket Town‬ولكن‬ ‫جذبتني ابتسامة النادلة التي كانت تمسح مفرش‬ ‫الطاولة الوردي الالمع‪ .‬فحلوى الدونتس التي‬ ‫أخرجتها للتو من المقالة التي يتصاعد منها الدخان‬ ‫قد سلبت عقلي‪ :‬فقد كانت ساخنة ومنتفخة‬ ‫ولذيذة‪ .‬وال شك أنني تناولت ما يزيد عن ‪2000‬‬ ‫المضاف‬ ‫سعر حراري بعدما تناولت الشاي المثلج ُ‬ ‫إليه السكر‪ ،‬رغم أنني لما أتناول العشاء بعد‪.‬‬ ‫وعندما وصلت إلى سوق "‪ "Naka‬في‬ ‫بديعا‪ .‬فكرات البطاطا‬ ‫النهاية‪ ،‬كان منظره‬ ‫ً‬ ‫الحلوة مرصوصة حول المقاليات العميقة‬ ‫المليئة بالزيت‪ ،‬التي تتزين بالفقاعات البيضاء‪،‬‬ ‫بينما أسياخ سمك الكاليماري برتقالية اللون‬ ‫موضوعة فوق الكرات البرتقالية‪ .‬وتتألق قطع‬ ‫المزينة بقطع البطارخ مثل الدبابيس‬ ‫السوشي ُ‬ ‫الوردية الممتلئة‪ ،‬مما يجذب العائالت التايالندية‬ ‫والمسافرين على حد السواء إلى هذا الطعام‬ ‫اللذيذ‪ .‬وكما يقولون‪ ،‬هذه هي المقبالت فقط‪.‬‬ ‫إن هدفي األساسي من زيارة ‪ Phuket‬هو قضاء‬ ‫إجازة على الشاطئ‪ ،‬على الرغم من أن األصوليين‬ ‫في تايالند يثورون في الغالب عند ذكر كلمات‬ ‫مثل‪ :‬تطور زائد‪ ،‬وسعر زائد‪ ،‬فقط يقولون كلمة‬ ‫"زائد"‪ ،‬وكأنها أنشودة قصيرة تغوي المزيد من‬ ‫المسافرين المتحمسين‪ .‬وبالطبع هناك أماكن‬ ‫أخرى مثل شاطئ ‪ Patong‬الرائع‪ ،‬هذا المنتجع‬ ‫الحاصل على التقييم ‪ R‬بالنسبة إلى العروض‬ ‫المسرحية‪ .‬ولكن في غضون أسبوع‪ ،‬اكتشفت‬ ‫جزيرة تتميز بحياة برية نادرة‪ ،‬ومذاق شهي‪ ،‬ومناظر‬ ‫طبيعية خيالية‪ ،‬وعزلة مريحة لألعصاب‪ .‬وفوق‬ ‫جميع هذا‪ ،‬ستجد أطعمة شهية ال تقاوم‪.‬‬ ‫كان الزوجان ‪ Aunt Yai and Uncle Nun‬هما‬ ‫من من أثارا شهيتي‪ ،‬فهما زوجان تايالنديان رحبا‬ ‫المقام تحت ظالل أشجار التوت‬ ‫بي في مطعهما ُ‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪ .‬وكان‬ ‫العمالقة التي تطل على البحر‬ ‫المطعم يبدو تقليديًا جدً ا ‪ -‬حتى أن السقف‬ ‫مصنوع من الصفيح‪ ،‬وهو نوع السقف الموجود‬ ‫في العديد من قرى صيد األسماك‪ .‬ولكن االستمتاع‬ ‫بتناول مأكوالتهما األصلية التي تميز منطقة‬

‫"‬

‫اكتشفت جزيرة‬ ‫تتميز بحياة برية‬ ‫نادرة‪ ،‬ومذاق شهي‪،‬‬ ‫ومناظر طبيعية‬ ‫خيالية‪ ،‬وعزلة‬ ‫مريحة لألعصاب‪.‬‬

‫"‬

‫جنوب تايالند لم يستلزم أن تقضي أسبوعً ا بدون‬ ‫استحمام ونوم في شبكة نوم معلقة فوق الرمال‬ ‫في منطقة ‪ Alex-Garland‬المخيفة النائية‪.‬‬ ‫تماما ‪-‬‬ ‫بل كان األمر على العكس من ذلك‬ ‫ً‬ ‫فقد كانا في منتجع ‪Rosewood Phuket‬‬ ‫الذي تم افتتاحه مؤخرًا وحيث كنت أقيم‪.‬‬ ‫إذا كنت تريد أن تطأ بقدميك في العالم‬ ‫الواقعي‪ ،‬وأال يفصل بينك وبينه جدران أو حدود‪،‬‬ ‫فقد استقطب الفندق المواهب والطهاة‬ ‫المحترفين في مكان غير رسمي حظي بترحيب‬ ‫المجاورين له‪ .‬ويقدم هؤالء الطهاة اآلن‬ ‫مأكوالتهم الشهية والمميزة إلى قائمة من‬ ‫النزالء العالميين‪ .‬وتجاوز األمر كثيرًا التعاقد مع‬ ‫كبار الطهاة العالميين الذين يحصلون على أجور‬ ‫عالية‪ ،‬من أجل تقديم أرقى وأشهى المأكوالت‪.‬‬ ‫لقد أعجبني المكان في منتجع ‪Emerald‬‬ ‫‪ ،Bay‬وأعجبني ً‬ ‫أيضا فندق ‪ :Rosewood‬حيث‬ ‫توجد تشكيلة متنوعة من أماكن اإلقامة‬ ‫العصرية على شكل أجنحة مكعبة‪ ،‬والتي‬ ‫تحيط بها أزهار الياسمين والكركديه من جميع‬ ‫الجهات وتكسوها‪ ،‬وقد تم تأثيثها بذكاء‬ ‫باستخدام مرايا قائمة محاطة بإطارات من‬ ‫خشب األبنوس األسود‪ ،‬ومظالت المصابيح على‬ ‫شكل الطبول‪ ،‬وألواح األرضيات الداكنة الملونة‪.‬‬ ‫لقد كان هذا بالطبع نمط معروف عالميًا‪ ،‬والذي‬ ‫يمثل نقطة تعارض مع ذوق مطعم ‪Uncle Nun‬‬

‫‪ and Aunt Yai‬المنزلي‪ .‬ويقول الزوجان بحماس‬ ‫إنهما قد اختارا مكونات مأكوالتهما بعناية ‪-‬‬ ‫وهم يخبئون تلك المكونات حاليًا في ثبات البيئة‬ ‫الخضراء في البركة‪ .‬فيوجد هنا سمك الجروبير‪،‬‬ ‫و يوجد هناك سمك القاروس‪ ،‬ويوجد في الخلف‬ ‫وفي الزاوية القليل من سمك السلطعون األزرق‬ ‫السريع‪ .‬وال ريب أن إحدى تلك الكائنات ستكون‬ ‫إحدى مكونات طبق الكاري الذي سأتناوله بعد‬ ‫قليل‪ :‬هذا الطبق من األطعمة المحلية الرائعة‪،‬‬ ‫ويُقدم مع النودلز الرفيعة‪ ،‬ويُقدم ساخ ًنا على‬ ‫طاولتي التي تنيرها أشعة القمر الباهتة‪.‬‬ ‫بيد أن الطبق الذي يدل على براعتهم‬ ‫وحذاقتهم هو طبق "مو هونج"‪ ،‬وهو إحدى‬ ‫األكالت التايالندية المفضلة‪ ،‬والتي ُتميز مدينة‬ ‫‪ Phuket‬وتشتهر بها‪ .‬فبعد ساعات من الغليان‬ ‫الخفيف في خليط حلو من جذور الكزبرة‪،‬‬ ‫واليانسون النجمي‪ ،‬وصلصة الصويا‪ ،‬وسكر النخيل‪،‬‬ ‫وحبوب الفلفل األسود‪ ،‬تحصل على وجبة لذيذة‬ ‫ولينة وسميكة بطعم القرفة‪ ،‬لقد كانت تجربة‬ ‫شهية وستشعر بالدوار اللذيذ‪ ،‬وال أتذكر أنني‬ ‫تناولت مثل هذا الطعام من المطعم التايالندي‬ ‫الموجود في موطني‪ .‬يقول البعض أن طعم‬ ‫"مو هونج"‪ ،‬وبوجه خاص صلصة الصويا‪ ،‬يُذكرك‬ ‫بالطعام الصيني ‪ -‬يرتبط هذا بالمستعمرين‬ ‫الذين وصلوا في أفواج في القرن التاسع عشر‪،‬‬ ‫عندما كانت صناعة الصفيح في ‪ Phuket‬في‬ ‫أوجها‪ ،‬لتلبية احتياجات سوق العلب األمريكي‪.‬‬ ‫لقد قمت بتجربة الكاري بالفعل في ‪Phuket‬‬ ‫‪ ،Town‬أول مكان وصلت إليه بعد النزول من‬ ‫الطائرة‪ ،‬فقد قمت بتسجيل الوصول في ‪،Rooms‬‬ ‫وهو ُنزل في حارة جانبية مبني على غرار النموذج‬ ‫السائد في الثالثينيات‪ ،‬ويوجد فيه جهاز الفونوغراف‬ ‫وأسرة مصنوعة من خشب الساج‪ .‬وال شك أن‬ ‫العاصمة غير الرسمية للجزيرة لم تحوذ على‬ ‫اإلعجاب الذي تستحقه بفضل التنوع الثقافي الذي‬ ‫تتميز به‪ .‬وعلى الرغم من الشعور الغامر بالحداثة‬ ‫والحضارة في مختلف األماكن‪ ،‬تستحق تلك‬ ‫المأكوالت أن تجربها‪ ،‬مع مراعاة مختلف االعتبارات‪.‬‬ ‫كان مطعم ‪ Raya‬من األماكن التي ترغب في‬ ‫أن تفتح فرعً ا لها بالقرب من منزلك‪ ،‬وذلك بفضل‬ ‫مراوح السقف العمالقة‪ ،‬والجدران الخضراء الباردة‪،‬‬ ‫‪45 worldtravellermagazine.com‬‬

‫إندونيسيا‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪ :‬حمام‬ ‫السباحة في "أمانبوري"‬

‫‪worldtravellermagazine.com 44‬‬

‫الصور في هذه الصفحة‬ ‫بالترتيب في اتجاه عقارب‬ ‫الساعة من األعلى‪Khao :‬‬ ‫‪( Phing Kan‬جزيرة جيمس‬ ‫بوند)‪ ،‬احتفالية األضواء الليلية‬ ‫في منتجع ‪Anantara‬‬ ‫‪،Layan Phuket Resort‬‬ ‫سلطة طازجة مع األرز‬ ‫والروبيان المطهي)‬

‫‪47 worldtravellermagazine.com‬‬

‫إندونيسيا‬ ‫تايالند‬

‫وقائمة الطعام األسطورية‪ .‬وبعدما عبرت عن رأيي‬ ‫هذا‪ ،‬يجب القول إن طبق الكاري هو الطبق الرئيسي‪،‬‬ ‫قد يبدو للوهلة األولى أنه غارق في اللبن‪ ،‬ولكنه يذوب‬ ‫المر الرائع‪.‬‬ ‫فجأة في الفم‪ ،‬ويذهلك بطعم الكركم ُ‬ ‫لقد جربت في يوم آخر تراث التجار المسلمين‬ ‫القدماء‪ :‬مشهد مسجد ‪ Yameay Mosque‬بقبابه‬ ‫الخضراء المصنوعة من الزمرد؛ ورائحة خبز روتي‬ ‫الفراخ في مطعم ‪ ،Abdul Murtabak‬وهو مطعم‬ ‫بسيط مزين برسوم عن مكة‪ .‬يقدم مطعم ‪Lock‬‬ ‫‪ ،Tien‬مركز الطعام المحلي في ‪،Phuket Town‬‬ ‫نودلز هوكين المقلية الشهية ‪ -‬وهذا مثال آخر‬ ‫عن األطعمة ذات الجذور الصينية‪ .‬وألن إقامتي‬ ‫في المدينة تزامنت مع رأس السنة الصينية‪ ،‬فقد‬ ‫استمعت بمشاهدة األلعاب النارية الرائعة في‬ ‫منتصف الليل‪ ،‬والتي كانت ُتقام فوق أسواق الشوارع‬ ‫المزدحمة التي تتصاعد منها األبخرة‪ ،‬والتي كانت‬ ‫تقدم الفطائر والمأكوالت البحرية المشوية‪.‬‬ ‫فيما بعد ذلك‪ ،‬قدمت الشوارع الشبكة مهرجا ًنا‬ ‫مرئيًا للمنازل المشتملة على مساحات عمل في‬ ‫الطابق األرضي‪ ،‬والمعروفة باسم منازل المتاجر‪.‬‬ ‫ونتيجة لالتجاهات االستعمارية البرتغالية والصينية‬ ‫الناشئة‪ ،‬عرض التجار واجهات المباني المطلية‬ ‫بألوان الباستيل الرائعة‪ .‬ولكن لم يكن الموجود في‬ ‫المنتصف قطع رائعة‪ .‬فقد كان السكان المحليون من‬ ‫محبي الجاز يشربون الالتيه في أماكن خشبية صفراء‪،‬‬ ‫مثل ‪ Bookhemian‬و‪ — The Shelter Coffee‬وهذا‬ ‫بمثابة ترحيب من الحياة العصرية في مدينة ‪.Phuket‬‬ ‫لقد كنت مستعدً ا بعد ذلك لالنغماس في المزيد‬ ‫من الوجبات والطقوس‪ .‬لم يكن الطبق الختامي في‬ ‫عشاء الروبيان المشوي في منتجع ‪Anantara Layan‬‬ ‫‪ Phuket Resort‬هو المثلجات التقليدية‪ ،‬ولكنها‬ ‫طبق من المثلجات المنكهة بنكهة خفيفة من‬ ‫الريحان التايالندي‪ .‬لقد كان الوقت الذي قضيته في‬ ‫ممتعا‪ ،‬رغم أنه خسر في النهاية أمام البريق‬ ‫‪Phuket‬‬ ‫ً‬ ‫الرائع في األفق مع نهاية اليوم‪ .‬كان كل شيء يبدو‬ ‫ساحرًا‪ ،‬بد ًءا من جزيرة الغابات الغامضة في الخليج‪،‬‬ ‫ووصو ً‬ ‫ال إلى موجات الرمال المنخفضة بنية اللون‪.‬‬ ‫حان الوقت لتجربة الحياة الواقعية‪ :‬كان اليوم‬ ‫التالي هو يوم التسوق في ‪ ،Patong‬على بُعد ‪25‬‬ ‫دقيقة جنوب محل إقامتي‪ ،‬بصحبة كبيرة طهاة‬ ‫المنتجع السيدة ‪ .Hong‬مثل فندق ‪ ،Rosewood‬بدا‬ ‫أن منتجع ‪ Anantara‬يتمتع ببراعة كبيرة في كسر‬ ‫الحواجز بين السائحين والمواطنين التايالنديين‪،‬‬ ‫حيث يدعوهم لمرافقة الشيف ‪ Hong‬إلى سوق‬ ‫‪ Banzaan Fresh‬المزدحم لشراء المنتجات‬ ‫الذي ستستخدمه الشيف في تحضير المأكوالت‬ ‫التي تتميز بالطعم المحلي لمدينة ‪.Phuket‬‬ ‫توجد عند مدخل السوق‪ ،‬مجموعة ثالثية‬ ‫جاهزة من براعم الفول الطازجة والتوفو والثوم‬ ‫معا في حزمة واحدة‪ ،‬وهذه‬ ‫المجمعة ً‬ ‫المعمر ُ‬ ‫هي مكونات "باد تاي"‪ .‬وكان اللون األخضر هو‬ ‫اللون السائد في السوق كلما تقدمنا‪ .‬ولكن‬ ‫كلما تعمقنا‪ ،‬أصبحنا نشاهد المنتجات الحيوانية‪،‬‬ ‫حيث تتناثر بقايا تقطيع أقدام الدجاج بالساطور‪،‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 46‬‬ ‫‪46‬‬

‫"‬

‫مجموعة ثالثية جاهزة‬ ‫من براعم الفول الطازجة‬ ‫والتوفو والثوم المعمر‬ ‫معا في حزمة‬ ‫المجمعة ً‬ ‫واحدة‬

‫"‬

‫ورأينا معجون الروبيان الداكن في الحقائب‪ ،‬كما‬ ‫تنبعث رائحة تتبيلة أحشاء األسماك‪ ،‬التي يصل‬ ‫عمرها إلى عدة أشهر‪ ،‬والجاهزة لتحضير الكاري‬ ‫الجنوبي‪ .‬ولقد حذرتني ‪ Hong‬من مجرد لمس‬ ‫بعض األسماك التي لم تعتاد عليها معدة الغربيين‪.‬‬ ‫وكانت تقول بينما تصف أحد األنواع شديدة‬ ‫الشحوب‪" :‬تنتشر لدينا البكتريا‪ ،‬ولكننا ترعرعنا‬ ‫وسطها"‪" .‬ربما ُأصبت باإلسهال إذا تناولتها"‪ .‬لقد‬ ‫فركت بين أصابعي أوراق التنبول الحارة‪ ،‬فشممت‬ ‫الرائحة التي تميز تايالند والمنتشرة في كل مكان‪:‬‬ ‫المرة قلي ً‬ ‫ال‪ ،‬والتي كانت تثير‬ ‫رائحة الشيكوالته ُ‬ ‫أنفي على مدار عدة أيام‪ ،‬ولكنها رائحة تبعث‬ ‫على راحة األعصاب‪ .‬ولقد كان للمناظر الطبيعية‬ ‫هذا التأثير نفسه في ذلك اليوم بينما كنا نقود‬ ‫السيارة ببطء على الطرق المحلية الداخلية‪.‬‬ ‫تحول لون أسالك التلغراف إلى اللون الفضي‬ ‫بسبب انعكاس أشعة الشمس عليه‪ ،‬وكأن عنكبو ًتا‬ ‫ضخما قد نسج تلك األسالك‪ ،‬ثم اكتست باللون‬ ‫ً‬ ‫األخضر على امتداد الغابات الخضراء‪ .‬كنا نمر‬ ‫أحيا ًنا بين ثمار األناناس التي تبرز بين صفوف أشجار‬ ‫المطاط‪ ،‬أو نلمح قطعان الماشية السوداء والبيضاء‬ ‫ومعها طائر مالك الحزين‪ ،‬على ضفاف البحيرة‪،‬‬ ‫في أثناء مرورنا بالطريق الريفي إلى ‪ ،Phuket‬لنرى‬ ‫عن كثب جانب من الحياة البرية في المدينة‪.‬‬ ‫إذا كان األمر يبدو غريبًا بالنسبة إلى سائح‪ ،‬فقد‬ ‫كانت محمية الفيلة في ‪ ،Phuket‬التي كانت وجهتنا‪،‬‬ ‫على العكس من ذلك‪ :‬فقد كانت مواجهة مهيبة‬ ‫مثيرة لألفكار مع جانب آخر من الحياة الواقعية‬ ‫في مدينة ‪ .Phuket‬بدأت الزيارة بمشاهدة فيلم‬ ‫فيدو يعرض الطرق البشعة التي انتهجها اإلنسان‬ ‫في معاملة الحيوانات الثديية الضخمة على مدار‬ ‫القرون الماضية‪ ،‬حيث أجبرهم اإلنسان ‪ -‬عن طريق‬ ‫ضربهم بالمسامير وجرحهم وحرقهم ‪ -‬على‬ ‫حمل األحمال الضخمة من الخشب‪ ،‬أو المصطافين‪.‬‬ ‫سريعا عندما‬ ‫ولكن تحسنت الحالة المزاجية‬ ‫ً‬ ‫المدارة‪:‬‬ ‫تجولنا مع السكان في المساحات البرية ُ‬ ‫إحدى األفكار الرائدة في تايالند التي تلتزم بإنقاذ‬ ‫الضحايا وتحريرهم في بيئة تقاعد مريحة‪.‬‬ ‫رائعا‪ ،‬وكنت تراها عن‬ ‫كان منظر الحيوانات ً‬ ‫قرب أحيا ًنا‪ ،‬بينما تراها في أحيان أخرى من نقاط‬ ‫مراقبة مرتفعة مغطاة بأشجار الموز‪ ،‬لتشجيع‬ ‫الفيلة الفضولية على االقتراب‪ .‬لقد أحببت كثيرًا‬ ‫أنثى الفيل "جان جاو" التي رأيتها تحت ظالل شجرة‬

‫تايالند‬

‫"‬

‫غطت الغابة‬ ‫غمامة من السحب‬ ‫المرتفعة التي‬ ‫ذابت في الهواء‬ ‫مكونة قوس قزح‬ ‫مع انعكاس ضوء‬ ‫الشمس عليها‬

‫المصدر‪ / The Sunday Times Travel Magazine :‬تراخيص إخبارية‬

‫"‬

‫المانجوستين‪ ،‬فقد أصبحت أذنيها بطيئة الحركة‬ ‫مبرقشة بفعل أشعة الشمس‪ ،‬وأصبح لون أذنيها‬ ‫وردي ورمادي‪ ،‬مثل أرضية الموزاييك‪ .‬وكانت‬ ‫تتحرك ببطء‪ ،‬أما التجاعيد الضخمة المجوفة‬ ‫فوق عينيها فتشع بالطيبة‪ ،‬وكأنها تذكرك‬ ‫بجدتك التي تحبها‪ .‬أما بالنسبة إلى أنثى الفيل‬ ‫ً‬ ‫خائفا منها‪ .‬فقد وصلت‬ ‫"مادي" فقد كانت‬ ‫متأخرة وتحمل في خرطومها باقة من الفواكه‬ ‫للترحيب بنا‪ ،‬ثم ضربت األرض بخرطومها لتصدر‬ ‫صو ًتا غريبًا يشبه صوت الرياح‪ .‬لقد كانت في حالة‬ ‫مزاجية سيئة‪ ،‬وقال أحد الحراس أن صديقتها‬ ‫"كانيكا" جاءت قبلها وبدأت في أنشطتها دون‬ ‫انتظارها‪ .‬لقد قذفت "مادي" ثمرة البطيخ بأكملها‬ ‫داخل فمها وكأنها حبة عنب‪ .‬ولكنها في‬ ‫النهاية‪ ،‬ما زال أمامها أشياء ينبغي القيام بها‪.‬‬ ‫لقد عشنا لحظات مثيرة وغريبة في مدينة‬ ‫‪ ،Phuket‬وشاهدنا شواط ًئا غريبة‪ :‬بخالف‬ ‫أشياء متعددة‬ ‫الجزيرة الرئيسية‪ ،‬تقدم المدينة‬ ‫ً‬ ‫ومتنوعة تتناثر في المناطق المجاورة للبحار‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متجها نحو الشرق إلى‬ ‫فبينما كنت في المركب‬ ‫خليج ‪ ،Phang Nga Bay‬قضيت الصباح ثاب ًتا في‬ ‫مكاني بسبب نسور البحر التي كانت تحلق فوق‬ ‫رأسي‪ ،‬وتدور حول تكوينات الكارست الجيرية‪،‬‬ ‫التي تشتهر بها الحديقة المائية‪ .‬واحدة ‪ ،‬خاو‬ ‫فينج كان ‪ ،‬المعروفة باسم جزيرة كريستوفر‬ ‫لي الخاصة في فيلم جيمس بوند ‪The Man‬‬ ‫‪ .with the Golden Gun‬وألنها مكسوة بالنباتات‬ ‫االستوائية‪ ،‬فإنها تشبه آخر سن متسوس‬ ‫تبقى على لثة شخص عمالق تجاوز عمره مائة‬ ‫يوما بعد يوم‪ ،‬مثلما‬ ‫عام‪ ،‬وتزداد غرابة الشكل ً‬ ‫كانت في شريط السليوليد منذ عام ‪.1974‬‬ ‫يبدو المنظر أفضل كثيرًا من على مسافة‬ ‫بعيدة‪ ،‬ولهذا يجذب مراكب السائحين‪ .‬كما‬ ‫يوجد المزيد من األشياء في الخليج‪ :‬حيث‬ ‫تسكن الخفافيش الطنانة الجدران الداخلية‬ ‫للكهوف في جزيرة ‪ ،Hong‬ولقد مررنا عبر تلك‬ ‫الكهوف بقوارب الكاياك؛ وهناك ً‬ ‫أيضا قرية‬ ‫‪ Ko Panyi‬العائمة‪ ،‬التي سكنها المهاجرون‬ ‫األندونيسيون المسلمون منذ قرون عدة‪ .‬وتوجد‬ ‫هنا مالمح لمدينة ‪ Phuket‬لم يشاهدها من‬ ‫قبل الناس في جزيرة ‪ :Patong‬معقل غجر‬ ‫البحر والمسجد ذي القبة الذهبية التي يمكن‬ ‫رؤيتها على بعد عدة أميال‪ .‬وكان التجول على‬

‫مزعجا‬ ‫األرضيات التي تشبه األعمدة يصدر صريرًا‬ ‫ً‬ ‫يناسب هذا الجو الحار خالل فترة بعد الظهيرة‪.‬‬ ‫وكان يبدو أن جزء من روحانيات ‪of Ko Panyi‬‬ ‫المبجل تسكن في الفندق الذي قضيت فيه‬ ‫األيام األخيرة‪ — Amanpuri ،‬ربما ألنه يبدو‬ ‫مثل أماكن العبادة والصالة أكثر مما يشه‬ ‫المنتجعات‪ ،‬وذلك بسبب أسقف الباجودة التي‬ ‫تتسع تدريجيًا وأحواض المياه المزخرفة‪ .‬لقد‬ ‫استلقيت في الفراش جيدً ا قبل منتصف الليل‪،‬‬ ‫واستيقظت في الصباح الباكر ألتناول طعام‬ ‫اإلفطار "‪ :"kai yad sai‬أومليت البيض المحشو‬ ‫بالروبيان والخضراوات‪ .‬وكان العاملون يتجولون‬ ‫في المكان مرتدين نعال "فليب فلوب"‪ ،‬ويضعون‬ ‫المزهريات الذهبية المستطيلة الصغيرة على‬ ‫الطاوالت‪ ،‬وفي كل مزهرية زهرة لوتس واحدة‪.‬‬ ‫وإذا كنت سأقدم دلي ً‬ ‫ال قطعيًا على أن مدينة‬ ‫‪ Phuket‬ليست صاخبة‪ ،‬فإن السكينة في فندق‬ ‫‪ Amanpuri‬هي أفضل دليل على ذلك‪.‬‬ ‫لقد كان من الصعب أن نصدق أن هذا المكان‬ ‫قد فتح أبوابه منذ ثالثة عقود ‪ -‬يبدو من األنماط‬ ‫اآلسيوية المصغرة وكأنه قد تم افتتاح هذا‬ ‫المكان العام الماضي‪ .‬ولكن‪ ،‬على الرغم من‬ ‫الهيكل المعماري جيد التهوية وغير المتكلف‪،‬‬ ‫شعرت أن قد غرقت في حالة من الهدوء‬ ‫والسكينة والنقاء‪ ،‬جذبتني نحو شبه الجزيرة‬ ‫الخاصة‪ ،‬وتتفوق على أشجار جوز الهند‪ .‬وكان‬ ‫النزالء يتجولون حاملين معهم سجاجيد اليوجا‬ ‫تحت أذرعهم‪ ،‬وكأنها أعواد سيجار تشهروتس‬ ‫الضخمة‪ ،‬مما يؤكد على السمة الظاهرة‬ ‫للمنتجع‪ ،‬وهي االسترخاء أو ً‬ ‫ال وأخيرًا‪ .‬لقد كان‬ ‫بدءا من السوشي‪ ،‬ووصو ً‬ ‫ال إلى‬ ‫الطعام ً‬ ‫رائعا‪ً ،‬‬ ‫الفواكه الموسمية‪ .‬ولقد سبحت وتسلقت‬ ‫القوارت في الخليج الستكشاف المكان ‪ -‬ولكن‬ ‫ذهبت جهودي سدى‪' .‬لقد طلبت إخصائية‬ ‫التوليد االشتراك في خدمة ‪ Belly Bandit‬عبر‬ ‫اإلنترنت"‪ ،‬لقد سمعت سيدة تخبر صديقتها‬ ‫بذلك بينما كانت تصف تجربة حملها األخيرة‬ ‫بينما كانتا تسترخيان‪" .‬يُذكر هذا أعضاءك‬ ‫بالعودة إلى حالتها السابقة قبل الوالدة"‪.‬‬ ‫أين كانت مدينة ‪ Phuket‬الحقيقية عندما‬ ‫احتجت إليها؟ في الساعة الرابعة عصرًا‪ ،‬اعتلت‬ ‫سيدة تايالندية منتصف ساحة رقص السالسا‪،‬‬ ‫وسحبت الشواية‪ ،‬واستعدت لتحضير البان كيك‬ ‫المسمى "‪ ،"khanom krok‬وقد حشت بعضها‬ ‫بالذرة الحلوة‪ ،‬وبعضها اآلخر بجوز الهند‪ .‬ولقد‬ ‫طقسا يوميًا‪ .‬حس ًنا‪ ،‬لم يكن‬ ‫علمت أن هذا كان‬ ‫ً‬ ‫هذا سوق ‪ Naka‬الليلي‪ ،‬ولكن ظهور باعة الطعام‬ ‫الجوالين يشبه ال يستغرق سوى بضع دقائق‪.‬‬ ‫وينشب خالف مهذب بين السيد النحيف والثري‪،‬‬ ‫ولكنه سرعان ما يتحول إلى دردشة ودية‪ .‬وألنني ال‬ ‫أريد أن تحول إلى المولود الفردي الوحيد‪ ،‬سحبت‬ ‫ً‬ ‫طبقا وأقسمت على أن استعيد وزني واشترك‬ ‫في ‪ Belly Bandit‬في إنجلترا‪ ،‬ولكنني اصطدمت‬ ‫بآخر مالمح الحياة الواقعية في ‪.Phuket‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪ ،‬يُرجى‬ ‫االتصال بالرقم ‪+971 4 316 6666‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪visit dnatatravel.com‬‬ ‫‪49 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ فيال‬:‫الصورة في هذه الصفحة‬ ‫حمام سباحة سالسا في منتجع‬ Anantara Layan Phuket

worldtravellermagazine.com 48

‫ناميبيا‬

‫فيما يلي أشياء كثيرة في ناميبيا‬ ‫يمكن أن تقتلك‪" ،‬يُعلن مقطع الفيديو‬ ‫الترحيبي بمرح‪ ،‬بينما تمر صور أسد وكوبرا‬ ‫كيب وعقرب بسرعة عبر الشاشة‪.‬‬ ‫"لكن القاتل األكبر‪ "،‬يغرد الراوي‪ ،‬هو‬ ‫السرعة"‪ .‬ثم تظهر صور لسيارات مستأجرة‬ ‫محطمة ‪ -‬متطابقة‪ ،‬إال بالنسبة للزجاج‬ ‫المكسور والفوالذ الممزق‪ ،‬لتلك الموجودة‬ ‫في مستودع تأجير السيارات‪ .‬بهتت وجوه‬ ‫الرحالة الذين قضوا موجز السالمة ينظرون‬ ‫إلى هواتفهم‪ .‬وهمست سيدة ألمانية لزوجها‪:‬‬ ‫"لقد أخبرتني أن ناميبيا آمنة"‪ .‬ولكن على الرغم‬ ‫من هذه المقدمة الرصينة‪ ،‬فإن ناميبيا هي في‬ ‫الواقع أكثر دول إفريقيا أما ًنا وأكثرها قابلية‬ ‫لالستكشاف دون مجهودٍ يُذكر‪ .‬فالقيادة‬ ‫الذاتية في ناميبيا تجعل من السهل أن تكون‬ ‫مقداما‪ .‬وفي جزء كرحلة على الطريق والجزء‬ ‫ً‬ ‫اآلخر كرحالت سفاري‪ ،‬ستحصل على رحلتان‬ ‫مدهشتان بسعر واحدة‪ .‬كما أن أسعارها‬ ‫معقولة ً‬ ‫أيضا‪ ،‬مع وجود تنقالت ذاتية شاملة‬ ‫للرحالت أرخص بكثير من جنوب إفريقيا‪ .‬وفي‬ ‫سيارة دفع رباعي‪ ،‬تكون القيادة ملحمية‪.‬‬ ‫لهذه األسباب يطير الكثير من الزوار‬ ‫المتحمسين إلى ويندهوك‪ ،‬وهم على‬ ‫استعداد للمغادرة على الطريق السياحي‬ ‫الشهير الذي يطلقون عليه اسم "الطريق‬ ‫األول"‪ .‬وهو يتجه جنوب غربًا إلى الكثبان‬ ‫الرملية لسوسوسفلي‪ ،‬ثم يتجه شما ًلا في‬ ‫حلقات بما يناسب ريضات ضخ األدرينالين‬ ‫والسحر على الطراز البلطيقي في‬ ‫سواكوبموند‪ .‬من هنا‪ ،‬يبعد مسافة ست‬ ‫ساعات بالسيارة شما ًلا للوصول إلى الحياة‬ ‫البرية في متنزه إتوشا الوطني‪ .‬لكن ناميبيا‬ ‫تحتل المرتبة الخامسة في قائمة أكثر دول‬ ‫العالم خلوً ا (مع وجود ثالثة أشخاص فقط‬ ‫لكل كيلومتر مربع)‪ ،‬لذلك ال يتطلب األمر‬ ‫أن يشعر الكثير من السياح باالزدحام‪.‬‬ ‫قبل عقدين من الزمان‪ ،‬تجولت في‬

‫سوسوسفلي مثل شبح وحيد في منظر‬ ‫طبيعي في دالي‪ .‬لكن في هذه األيام‪ ،‬هذا‬ ‫األمر أصبح مستحي ًلا‪ .‬فهناك موقف سيارات‬ ‫مليء بالمدربين والشاحنات البرية وأزواج‬ ‫من الرحالة‪ .‬يصطف مهووسي إنستجرام‬ ‫في ديدفلي اللتقاط صورة مع الشوك‬ ‫الجمل الهيكلي‪ .‬وستكون هناك مجموعات‬ ‫سياحية صينية ضخمة تستمتع بـ ‪Kaffee‬‬ ‫‪ und Kuchen‬في حفلة سواكوبموند‪،‬‬ ‫وبينما تشاهد األسود تشرب في حوض‬ ‫أوكونكا المائي في إتوشا‪ ،‬قد تسمع السيدة‬ ‫األلمانية تهمس "‪ Ist es sicher‬؟!" ('هل هو‬ ‫آمن؟!') لتجربة العزلة التمثيلية والحياة البرية‬ ‫الرائعة التي تشتهر بها ناميبيا‪ ،‬تحتاج إلى‬ ‫ً‬ ‫شاقا كما‬ ‫مغادرة القطيع‪ .‬لكن األمر ليس‬ ‫يبدو‪ .‬فكل ما تحتاجه هو القدرة على قراءة‬ ‫الخريطة‪ ،‬والوعي بحدودك في ما يمكن أن‬ ‫يكون ً‬ ‫أرضا ال ترحم‪ ،‬والرغبة في العثور على‬ ‫أماكن شديدة الجموح والعزلة والغرابة‪،‬‬ ‫حتى أنها ستخطف أنفاسك‪ .‬ستجعلك‬ ‫ً‬ ‫خائفا حتى‪ .‬مثلما يفترض أن تفعل ناميبيا‪.‬‬ ‫لذا‪ ،‬فلنعد إلى فيديو السالمة‪ .‬الذي تحتاج‬ ‫بالتأكيد لمشاهدته‪ .‬بعد ذلك تتم مرافقتك‬ ‫إلى سيارة تويوتا رباعية الدفع‪ .‬وهناك نظام‬ ‫المالحة عبر األقمار الصناعية‪ ،‬ورافعة رمل‬ ‫إلخراج نفسك من المتاعب‪ ،‬ومفرع هواء‬ ‫اإلطارات‪ ،‬وعلب جيري بديلة ومجرفة وفأس‬ ‫وطفاية حريق ومجموعة اإلسعافات األولية‬ ‫بشكل مقلقة‪ ،‬وجهاز تتبع يمكنه‬ ‫الشاملة‬ ‫ٍ‬ ‫مراقبة سرعتك‪ 120 :‬كيلومترًا في الساعة‬ ‫على الطرق الممهدة و‪ 80‬كيلومترًا في‬ ‫الساعة على الحصى‪ ،‬حيث تحدث معظم‬ ‫الحوادث‪ .‬تجاوز ذلك وسيصبح تأمينك باط ًلا‪.‬‬ ‫ثم هناك خيمة السطح االختيارية‪ .‬أنا لم آخذ‬ ‫واحدة أبدً ا في حياتي ألنني في أعماقي أعلم‬ ‫أنه سيكون هناك ليلة عندما أنسى أني أنام‬ ‫‪ 2.5‬متر من األرض‪ ،‬واترك الخيمة ألحدد منطقتي‬ ‫طعاما للضباع‪.‬‬ ‫ومن ثم أكسر رقبتي‪ .‬ثم أصبح‬ ‫ً‬

‫‪51 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الصور في هذه الصفحات‪:‬‬ ‫الفيلة عند غروب الشمس في‬ ‫حديقة إيتوشا الوطنية‬

‫التحكم عن بعد‬

‫من المشهور جدً ا هو دائرة ناميبيا ذاتية القيادة‪ ،‬والمعروفة باسم "الطريق األول"‪ .‬ينحرف كريس‬ ‫هسالم عن المسار الكتشاف الوجهة كما كانت في السابق‬

‫‪worldtravellermagazine.com 50‬‬

‫الصور في هذه الصفحة‬ ‫بالترتيب من اليسار في‬ ‫اتجاه عقارب الساعة‪ :‬ولد‬ ‫صغير من الهيمبا يرتدي‬ ‫الحلي التقليدية؛ ارتفاع القمر‬ ‫فوق وادي نهر جاف؛ صخرة‬ ‫فينجركليب في ضوء المساء‪،‬‬ ‫بالقرب من نزل فينجركليب؛‬ ‫ابن آوى بظهر أسود‬

‫‪53 worldtravellermagazine.com‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com‬‬

‫ناميبيا‬

‫أبدأ رحلتي بالقيادة مسافة ‪520‬‬ ‫كم من الطريق ‪ B1‬من ويندهوك إلى‬ ‫دارماراند وهواب لودج‪ ،‬وهو منزل في‬ ‫منتصف الطريق على الطريق إلى أي‬ ‫مكان‪ .‬خالل الساعات الثالث األولى‪ ،‬كان‬ ‫المعا‪.‬‬ ‫ممهدا‬ ‫سلسا‪ ،‬حيث كان‬ ‫الطريق‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ثم وصلت إلى أوتجو وأخذت ‪ ،C35‬وهو‬ ‫أول طرق الحصى التي تهز العظام‪ .‬بعد‬ ‫ساعتين‪ ،‬في بقعة وحيدة يميزها ثعبان‬ ‫كبير ميت‪ ،‬انعطفت إلى ‪ .D2670‬إنه غبار‬ ‫في الغالب‪ ،‬لذلك أستخدم أداة إفراغ‬ ‫اإلطارات للحصول على مزيد من الثبات‪.‬‬ ‫يراقبني نسر أذون من صخرة‪ .‬أنا أعرف ما‬ ‫يفكر فيه‪ .‬إنه على بعد ‪ 30‬كم فقط من‬ ‫هنا إلى النزل‪ ،‬لكن األمر يستغرق ساعة‪.‬‬ ‫اعتقدت أن ليلتين في هذا المخيم‬ ‫الصغير غريب األطوار ‪ -‬ثمانية أكواخ‬ ‫من القش تطل على الضفة الجافة‬ ‫لنهر هواب ‪ -‬ستكون كافية‪ ،‬لكنني‬ ‫كنت مخط ًئا‪ .‬حياة الطيور مذهلة‪:‬‬ ‫قمت بعد ‪ 26‬نوعً ا من شرفتي‪ ،‬وبينما‬ ‫نحتسي المشروبات المسائية‪ ،‬يتجول‬ ‫السبَد حول المكان‪ .‬وعند الفجر‪،‬‬ ‫طائر ُّ‬ ‫يكون مجرى النهر ملي ًئا بالحياة البرية‪:‬‬ ‫المها‪ ،‬تتحرك الزرافات والحمار الوحشي‬ ‫والبقر الوحشي على طول طريقها‬ ‫الرملي‪ .‬بعد ظهر ذلك اليوم‪ ،‬قضيت‬ ‫أربع ساعات مثيرة في تعقب أثر فهد‬ ‫ضخم الذي أدى في النهاية إلى ما‬ ‫تفعله الفهود بأفضل شكل واختفت‬ ‫مثل قطة شيشاير‪ .‬بومة نسر عمالقة‬ ‫تراقب بحكمة من شجرة‪ .‬أعرف ما‬ ‫تفكر فيه ً‬ ‫أيضا‪ .‬فقط عندما كنت أغادر‪،‬‬ ‫أالحظ حمام السباحة والينبوع الساخن‬ ‫القريب‪ .‬قلت لكم ليلتين لن تكفي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫شرقا‪ ،‬بعد مناجم الذهب‬ ‫أربع ساعات‬ ‫ومزارع الماشية في وسط ناميبيا‪ ،‬يقودني‬ ‫مسار خارج طريق ‪ B1‬إلى محمية موندوليا‬ ‫مربعا من مزارع‬ ‫الطبيعية‪ 120 :‬كيلومترًا‬ ‫ً‬ ‫الماشية السابقة التي تم إرجاعها إلى‬ ‫الطبيعة‪ .‬وكان وحيد القرن األسود والفهود‬ ‫والزرافات من بين األنواع التي تجولت‬ ‫مرة أخرى‪ ،‬مصحوبة بالحمار الوحشي‬ ‫والظباء وإمبالة ذات الوجه األسود‪.‬‬ ‫كان الظالم قد حل عند وصولي‪ .‬ويعد‬ ‫دخول المخيم تجربة في مكان ما بين‬ ‫إدغار رايس بوروز ونهاية العالم اآلن‪.‬‬ ‫جماجم مبيضة ومصابيح إعصار ترتعش‬ ‫ومسارات ملتوية تؤدي إلى خيام سفاري‬ ‫كبيرة ومفروشة ببساطة‪ .‬عند اندالع‬ ‫نيران المعسكر‪ ،‬يشرح برونو نيبي‪ ،‬المالك‬ ‫والمحافظ على الطبيعة‪ ،‬على‬ ‫والمرشد‬ ‫ُ‬ ‫حيوان البانجولين‪ .‬وحول نار أخرى‪ ،‬يقوم‬ ‫المتدرب الساحر باتريك بإعداد عشاء من‬ ‫ثالثة أطباق ‪ -‬وهو خبز الخبز في فرن‬ ‫مصنوع من طفاية حريق قديمة‪ .‬وبغض‬ ‫النظر عن بعض الطاقة الشمسية غير‬ ‫الواضحة‪ ،‬فليس هناك كهرباء‪ .‬ال توجد‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 52‬‬

‫"‬

‫ً‬ ‫تائها أو تعطلت‬ ‫ولكن في حالة أصبحت‬ ‫بك السيارة أو أزعجت األفيال‪ ،‬فقد تصبح‬ ‫الرحلة ذها ًبا دون عودة‬

‫إشارة هاتف‪ .‬ال يوجد واي فاي‪ .‬توفر البوم‬ ‫وابن آوى وفهد بعيد الموسيقى الخلفية‬ ‫لمعسكر سفاري بعيد لدرجة أن برونو‬ ‫يفتحه فقط عندما يكون لديه ما يكفي‬ ‫من الحجوزات لتبرير النفقات‪ .‬من حسن‬ ‫حظي ً‬ ‫إذا أن تيم وبولين موجودان هنا‪.‬‬ ‫فقد تقاعدا في أوائل العام من‬ ‫المملكة المتحدة‪ ،‬وقاما باالنطالق‬ ‫على "الطريق األول" في العام الماضي‪،‬‬ ‫لكنهما أدركا على الفور أنه يجب أن‬ ‫يكون هناك المزيد في أجمل دولة في‬ ‫العالم‪ .‬لذا ففي هذا العام‪ ،‬استأجرا‬ ‫سيارة دفع رباعي وانطلقا عن المسار‬ ‫معا ثالثة أيام في‬ ‫الصحيح‪ .‬قضينا ً‬ ‫المشي مع برونو‪ .‬واألمر يشبه استكشاف‬ ‫إفريقيا على يد غاندالف‪ .‬فهو يتهرب من‬ ‫الثعابين ذات اليشم األخضر الملتفة حول‬ ‫الفروع المنخفضة‪ ،‬ويتعقب بانجولينه‬ ‫المحبوبين بهوائي راديو‪ ،‬وعند نقطة ما‪،‬‬ ‫يسقط صخرة في رمح داكن في حفرة‬ ‫عمقة‪ ،‬ويذكر بصراحة أنه ال يعرف مدى‬ ‫عمق ذلك ألنه عندما نزل إلى أسفل‬ ‫نفذت من الحبل قبل أن يصل ألسفل‪.‬‬ ‫غادرت صحبة تيم وبولين في مدينة‬ ‫أوتجيوارونجو المتربة ذات االرتفاع‬ ‫المنخفض‪ .‬وقد انطلقا الستكشاف‬ ‫اللوحات الصخرية لجبال إيرونغو‪ .‬بينما‬ ‫اتتجهت أنا في اتحاه الشمال الغربي‬ ‫إلى كونين‪ ،‬وهو عالم آخر من القمم‬ ‫غير المبطنة‪ ،‬وسهول الحصى المتأللئة‬ ‫وأودية النهر التي تمر بحزام كثبان‬

‫رملية‪ ،‬حيث تختفي قبل الوصول إلى‬ ‫ساحل الهيكل العظمي البارد‪.‬‬ ‫ومع المهارة والمجموعة المناسبة‪،‬‬ ‫يمكنك القيادة بنفسك إلى كونين‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تائها أو تعطلت‬ ‫ولكن في حالة أصبحت‬ ‫بك السيارة أو أزعجت األفيال‪ ،‬فقد تصبح‬ ‫الرحلة ذهابًا دون عودة‪ ،‬لذا فمن األفضل‬ ‫إيقاف السيارة واالتصال بقيصر زاندبرج‪،‬‬ ‫أحد أفضل ثالثة مرشدين صحراويين‬ ‫في ناميبيا‪ .‬وإذا كنت تعتقد أن سيارة‬ ‫الدفع الرباعي الخاصة بك مجهزة تجهي ًزا‬ ‫جيدا‪ ،‬فانتظر حتى ترى عربة قيصر‪:‬‬ ‫ً‬ ‫سيارة ديزل ‪ V8‬تويوتا ‪ J7‬الند كروزر سعة‬ ‫‪ 4.5‬لتر مع أنبوب هواء وخزان وقود‬ ‫مزدوج وألواح شمسية على السطح‬ ‫ومجموعة كافية لتحويل أي ركن مظلم‬ ‫في كونين إلى منتجع خيام فاخر‪.‬‬ ‫انضممت إلى قيصر بعد أسبوع من‬ ‫هطول أمطار غزيرة على غير المعتاد في‬ ‫كونين‪ .‬ففي زياراتي السابقة‪ ،‬كان المكان‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ومبيضا مثل عظام السائح المفقود‪،‬‬ ‫جافا‬ ‫لكن األمر ال يستغرق سوى سنتيمتر من‬ ‫األمطار إلطالق الحياة‪ .‬تتم تغطية التالل‬ ‫والسهول بالحشائش‪ ،‬وتمتد شرائط‬ ‫زهور الشيطان الصفراء الزاهية ألميال‬ ‫مثل انسكاب الكسترد الصناعي‪ .‬واألمر‬ ‫األكثر إثارة هو أن نهر هوروسيب يتدفق‪،‬‬ ‫ليجلب مياه الحياة من جبال الزرافة‪.‬‬ ‫ألقى قيصر بشرائح لحم بحجم أدلة‬ ‫الهاتف على شواية الحطب‪ ،‬ثم أعطاني‬ ‫سلطة ‪ -‬سلطة قيصر بالطبع‪ ،‬ثم أعاد‬

‫"‬

‫الصفحة‪:‬‬ ‫الصورة في هذه‬ ‫ناميبيا‬ ‫شعاب مرجانية ملونة وغير‬ ‫صلبة حول جزيرة ليزرد‬

‫المصدر‪ :‬أندرو إيمس ‪ /‬مجلة ‪ / The Sunday Times Travel Magazine‬تراخيص إخبارية‬

‫‪55 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ً‬ ‫محدقا عبر النهر‬ ‫ملء شرابي‪ .‬جلس‬ ‫السريع إلى حيث يرعى اثنان من أطفال‬ ‫الهيمبا ماعزهم‪ .‬وقال‪" :‬هناك رعي جيد‬ ‫في كل مكان اآلن"‪" .‬هذا يعني أن المها‬ ‫والحمار الوحشي والزرافات ستنتشر في‬ ‫الوديان البعيدة‪ ،‬لذلك سيتعين علينا‬ ‫قدما أكثر ونبحث بصعوبة‬ ‫أن نمضي‬ ‫ً‬ ‫أكبر للعثور عليهم"‪ .‬يسعدني أن أسمع‬ ‫ذلك‪ ،‬ألنه كلما تقدمنا ‪ ،‬قل األشخاص‬ ‫الذي سنواجههم‪ .‬وهناك طريقة يمكن‬ ‫االعتماد عليها لتقدير المسافة التي‬ ‫وصلت إليها من الحضارة وهي حساب‬ ‫المسافة من أقرب ستاربكس‪ .‬أقف‬ ‫على قمة تل مجهول في كونين‪ ،‬وأنا‬ ‫أظن أن أقرب كارميل لوز بحليب خالي‬ ‫الدسم يقع على بعد ‪ 1800‬كيلومتر في‬ ‫يوبورغ‪ .‬أذكر ذلك لقيصر‪ ،‬لكنه ال يعرف‬ ‫ماهية ستاربكس‪ ،‬ناهيك عن الماكياتو‪.‬‬ ‫المنظر من هنا هو حالة من اإلهمال‬ ‫الواضح‪ ،‬لكن انظر عن كثب‪ :‬هذا التل‬ ‫وجيرانه منعزلون بخدوش حلزونية‬ ‫خلفتها أجيال من المها والظباء والحمار‬ ‫ً‬ ‫بحثا عن شجيرات‬ ‫الوحشي التي جاءت‬ ‫البلسان بحجم بونساي التي تنبت على‬ ‫القمم‪ ،‬وامتصاص الرطوبة من الضباب‪.‬‬ ‫إنه مشهد مذهل‪ .‬رأينا حيوان مها‪،‬‬ ‫وبعيدا‪ ،‬ظهر عمود غبار من سيارة أخرى‪.‬‬ ‫ً‬ ‫"تبًا للسياح"‪ ،‬قالها قيصر وهو يشاهد‬ ‫البقعة البعيدة عبر بينوس‪" .‬إنهم يملؤون‬ ‫المكان‪ ".‬في تلك الليلة‪ ،‬قمنا بالتخييم في‬ ‫وادي جانبي لنهر هوانيب‪ .‬وقد حولت نيران‬ ‫ً‬ ‫وطبقا من الجيمسبوك‬ ‫التدفئة في المخيم‬ ‫راغو هذه البقعة الجميلة بشكل صارخ‬

‫‪worldtravellermagazine.com 54‬‬

‫"‬

‫يراقبني نسر من‬ ‫فوق صخرة‪ .‬أنا‬ ‫أعرف ما يفكر‬ ‫فيه‬

‫"‬

‫إلى جناح أحالمي‪ ،‬مع جدران من الحجر‬ ‫الرملي بطول ‪ 50‬مترًا وسقف مصنوع من‬ ‫النجوم‪ .‬ناقشنا كيف جعلت ندرة الحيوانات‬ ‫المشاهد القليلة التي رأيناها ‪ -‬المها‬ ‫وثالثة حمار وحشي وزوج من الزرافات ‪ -‬ال‬ ‫تنسى‪ .‬في تلك اللحظة بالذات‪ ،‬ظهر زوج‬ ‫من الثعالب ذات الظهور السوداء‪ ،‬تقودها‬ ‫أنوفها‪ ،‬ثم وقفا بالقرب من النار حتى‬ ‫تمكنا من رؤية انعكاسها في عيونهم‪.‬‬ ‫وفي صباح اليوم التالي‪ ،‬أوقف قيصر‬ ‫سيارته التويوتا في منتصف الفراغ‪ .‬وقال‬ ‫"إن الفيلة قادمة"‪ .‬قمنا بفحص الضباب‬ ‫الحراري لمدة ‪ 20‬دقيقة‪ ،‬ومن ثم‪ ،‬واحدة‬ ‫تلو األخرى‪ ،‬تظهر تسع فقاعات متربة‬ ‫ً‬ ‫طريقا‬ ‫ أمهات وخاالت وأطفال ‪ -‬تتبع‬‫قديما عبر السهل إلى حزام الكثبان‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حقا‪.‬‬ ‫الرملية‪ ،‬حس ًنا‪ ،‬ال يعرف أحد‬ ‫قضيت أربعة أيام فقط في كونين‪،‬‬ ‫لكنها تبدو فترة أطول‪ .‬الوقت يبطئ‬ ‫في الصحراء‪ .‬حواسك تزداد حدة‪ .‬طعم‬ ‫الماء أحلى وشهيتك تصبح شبيهة‬

‫باألسد‪ .‬الكثير من األلغاز‪ :‬هواروسيب‪،‬‬ ‫الذي يتدفق على نطاق واسع وعميق‬ ‫وسريع بما يكفي ليجرف السيارة‬ ‫التويوتا التي يبلغ وزنها طنين قد جف‬ ‫تماما اليوم‪ ،‬وفوق قلعة كالي ‪ -‬وهي‬ ‫ً‬ ‫صخور ملونة مليئة بكهوف طبيعية‬ ‫تشبه البتراء ‪ -‬حفر مستكشف قديم‬ ‫تاريخ "‪ 26‬يناير ‪ "1919‬في الصخور التي‬ ‫نظفتها الرياح الغربية‪ .‬وهناك لحظات من‬ ‫العجب ‪ -‬مثل الضفدع الذي يعيش في‬ ‫بركة تتقلص على بعد ‪ 80‬كم على األقل‬ ‫من مصدر المياه التالي؛ ودروب تشبه‬ ‫القطع المائلة ألحد أيادي البيرينغوي‬ ‫على الكثبان الرملية ‪ -‬ولحظات‬ ‫عندما تدرك أنك ربما تمشي في مكان‬ ‫لم يكن فيه أي إنسان من قبل‪.‬‬ ‫لكن هذه المغامرة لها سلبيات‪ .‬حيث‬ ‫يقتصر التسوق التذكاري على الصخور‬ ‫التي يبيعها رعاة هيريرو‪ ،‬أو وسادة هيمبا‪-‬‬ ‫وهي عالقة خشبية تشبه األجهزة التي‬ ‫تدعم رؤوس الجثث في قاعات الموتى‪.‬‬ ‫كما أن متعة الوقوف في طابور والتحدث‬ ‫مع السياح اآلخرين غائبة‪ ،‬وعندما تخرج‬ ‫من الجزء الخلفي من الخارج‪ ،‬قد تجد‬ ‫اإلنسانية مزعجة بعض الشيء‪ .‬ولكن‪ ،‬إذا‬ ‫خرجت عن الطريق األول في المقام األول‪،‬‬ ‫دائما‪.‬‬ ‫فمن المحتمل أنك فعلت ذلك‬ ‫ً‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في‬ ‫رحلة‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم‬ ‫‪ +971 4 316 6666‬أو زيارة الموقع‬ ‫‪visit dnatatravel.com‬‬

‫المصدر‪ :‬مجلة صنداي تايمز ترافل‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫الصور في هذه الصفحة‬ ‫بالترتيب من أسفل في‬ ‫اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬ ‫الحيوانات تتألأل عند غروب‬ ‫الشمس في حديقة إتوشا‬ ‫الوطنية؛ سيارة على الطرق‬ ‫الوعرة مع خيمة سقف‬ ‫متوقفة تحت سماء مليئة‬ ‫بالنجوم‬

‫عطالت نهاية‬ ‫األسبوع‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫العطالت الداخلية والوجهات القريبة‬

‫نزل الفاية قد وصل‬ ‫ما قد يبدو وكأنه منزل مستقبلي على سطح‬ ‫المريخ هو في الواقع مالذ فاخر في قلب صحراء‬ ‫المليحة في الشارقة‪.‬‬ ‫‪ Al‬إن ‪ Al Faya Lodge‬الذي تم افتتاحه مؤخرًا‬ ‫يضعك في حضن الطبيعة‪ ،‬مع كون تجارب الحياة‬ ‫البرية والنجوم من بين أبرز النقطة الساخنة صديقة‬ ‫البيئة هذه‪.‬‬ ‫تم بناء مباني النزل الثالثة الحجرية في األصل في‬ ‫عام ‪ ،1960‬وقد تم تحويلها مع الكثير من الحب‬ ‫إلى غرف منزلية ومطعم ومكتبة ومنتجع صحي‬ ‫فاخر وأكثر من ذلك‪.‬‬

‫‪57 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ً‬ ‫أهال بالصيف‬ ‫احجز اآلن ألفضل‬ ‫العروض والصفقات‬

‫باشر بالحجز عبر ‪dnatatravel.com‬‬ ‫أو اتصل على الرقم )‪ 800 DNATA (36282‬أو‬ ‫تفضل بزيارة أحد متاجرنا‬ ‫حملوا التطبيق‬

‫تابعونا على‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫استكشاف سيدي بوسعيد‬

‫رحلة ثقافية‬

‫دعنا نعرفك على هذه البقعة الثقافية التي‬ ‫تعتبر مثالية لقضاء إجازة قصيرة مغذية للعقل‬

‫‪1‬‬

‫تونس‬

‫مع مزيج مغنطيسي من األسواق والتوابل العطرية‬ ‫والكثبان الصحراوية والمواقع التاريخية‪ ،‬تروي تونس قصةً‬ ‫مذهلة‪.‬‬ ‫يمثل هذا العام تحو ًلا في المنظور‪ ،‬حيث تتزايد أعداد‬ ‫السياح‪ ،‬مع تتويج العاصمة التونسية كعاصمة الثقافة‬ ‫اإلسالمية في المنطقة العربية من قبل المنظمة اإلسالمية‬ ‫للتربية والعلوم والثقافة‪.‬‬ ‫وللحصول على فهم أفضل لسحر العالم القديم‬ ‫للوجهة‪ ،‬يجب علينا أو ًلا الرجوع بالزمن إلى القرن ‪16 - 12‬‬ ‫عندما كانت تونس واحدة من أعظم وأغنى المدن في‬ ‫العالم اإلسالمي‪ .‬حيث أدى وضعها الخاص إلى موجة من‬ ‫اآلثار التي تعتبر شهادة على الماضي‪ .‬داخل مدينة تونس‪،‬‬ ‫في أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو‪ ،‬يوجد حوالي‬ ‫‪ 700‬قطعة أثرية منتشرة في جميع أنحاء المدينة القديمة‪،‬‬ ‫بما في ذلك القصور والمساجد واألضرحة والمدارس‬ ‫والنافورات‪.‬‬ ‫بينما تتميز المنطقة الحديثة بجاذبية مختلفة‪ ،‬حيث‬ ‫تحولت العديد من المباني القديمة إلى متاحف ومراكز‬ ‫ثقافية وغرف شاي ومطاعم‪ .‬وفي حي لي بيرج دو الك‬ ‫األنيق‪ ،‬توجه إلى حلواني مصمودي لتذوق المعجنات‬ ‫التقليدية‪ ،‬مثل المكروك اللزج الحلو‪ ،‬مع كوب من الشاي‬

‫ال تغادر دون‪...‬‬ ‫‪ ...‬اكتشاف سيدي بوسعيد‪.‬‬ ‫على بعد ‪ 20‬كيلومترًا فقط من تونس‪،‬‬ ‫تطل هذه البلدة الواقعة في أعلى‬ ‫منحدر على البحر األبيض المتوسط‬ ‫المتألق ويعتقد أنها ألهمت الفنانين‬ ‫والكتاب‪.‬‬ ‫‪ ...‬القيام برحلة مدتها ‪ 60‬دقيقة‬ ‫بالسيارة إلى بلدية دهماني لمشاهدة‬ ‫"الكهف الثقافي" المليء بالفن الحديث‬ ‫المنتج محليًا‪.‬‬ ‫‪ ...‬االنطالق في جولة بصحبة مرشدين‬ ‫في الصحراء التونسية ومسقط رأس‬ ‫قصة حرب النجوم األصلية‪.‬‬

‫استكشاف سيدي بوسعيد‬

‫بالنعناع األخضر‪ .‬لمشاهدة اجتماع الشرق مع‬ ‫الفن الغربي المعاصر‪ ،‬انطلق إلى معرض المسك‬ ‫والعنبر (‪ ،)@musk_and_amber‬وهو معرض‬

‫ألعمال مستوحاة من التراث التونسي من قبل فنانين‬ ‫محليين‪ .‬كما سيجد الباحثون عن المغامرة الكثير إلبقائهم‬ ‫متحمسين‪ ،‬مع أنشطة على مدار السنة بما في ذلك‬ ‫الجولف وركوب الدراجات الرباعية في الصحراء والرياضات‬ ‫المائية (يقع شاطئ برج السدرية والزهراء على بعد ‪20‬‬ ‫كم فقط من وسط المدينة)‪ .‬عند التخطيط لرحلة‪ ،‬ضع‬ ‫في اعتبارك أن الفترة من شهر أبريل إلى أكتوبر هي األفضل‬ ‫للبحر والشمس‪ ،‬بينما يوفر الخريف والربيع الظروف الجوية‬ ‫هدوءا‪.‬‬ ‫المثالية لرحالت القوارب والرحالت األكثر‬ ‫ً‬ ‫وفيما يتعلق بمكان إقامتك‪ ،‬يقع ذا ريزيدنس تونس‬ ‫بجانب الشاطئ وهو موطن للغرف واألجنحة األنيقة‬ ‫فاخر يشتهر بالعالجات بالماء المالح الخاصة به يضعك‬ ‫فندق فيال ديدون في قرطاج‪ ،‬في قلب المنطقة‬ ‫التاريخية‪ ،‬بينما يتميز فندق كونكورد البحيرة بموقع‬ ‫خالب على شاطئ بحيرة تونس‪.‬‬ ‫تناول الطعام على الشاطئ‬

‫‪worldtravellermagazine.com 58‬‬

‫الصور من ذا ريزيدنس تونس‬

‫المريحة‪ ،‬وملعب للجولف مع ‪ 18‬حفرة‪ ،‬ومنتجع صحي‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫مع حركة المرور المزدحمة والحشود الهائلة والحكايات القديمة‪ ،‬تبرز القاهرة‬ ‫كحالة من الفوضى في شكلها األكثر روعة ومهابة لتأسر القلوب‪.‬‬ ‫فالطنين المستمر في المدينة سريعة الخطى هو نتيجة لسكانها البالغ عددهم‬ ‫‪ 20‬مليون نسمة الذين يلطفون طريقهم بابتسامتهم الدافئة وروح الدعابة‬ ‫االستثنائية‪ .‬وكما يقول السكان المحليون‪ ،‬إذا كنت تحب القاهرة‪ ،‬فمن المؤكد‬ ‫أنها ستحبك‪.‬‬ ‫تمزج العاصمة مترامية األطراف بين مصر القديمة والعالم الجديد‪.‬‬ ‫حيث يمكن العثور على مآذن عالية ومساجد تاريخية وبعض أعظم آثار الهندسة‬ ‫اإلسالمية في العصور الوسطى في القاهرة اإلسالمية القديمة‪ .‬وفي هذه‬ ‫األثناء‪ ،‬وعلى بعد رحلة قصيرة بسيارة أجرة ستجد المركز القديم لآلثار بالعاصمة‬ ‫القبطية‪ w.‬وهو موطن لبعض أقدم الكنائس واألديرة في تاريخ المسيحية بما‬ ‫في ذلك الكنيسة المعلقة‪ ،‬التي كانت بمثابة مقر البابا القبطي من القرن السابع‬ ‫ً‬ ‫لطيفا به معارض‬ ‫إلى القرن الثالث عشر‪ .‬ولمنظو ٍر أكثر حداثة‪ ،‬يعتبر الزمالك حيًا‬ ‫فنية محلية وبوتيكات رائعة مخبأة في كل زاوية‪ .‬بد ًلا من ذلك‪ ،‬تعد جاردن سيتي‬ ‫المكان المناسب لركوب الخيل‪ ،‬بينما يعد وسط القاهرة المركز الثقافي للرقص‬ ‫والموسيقى والفن المعاصر‪.‬‬ ‫ترحب القاهرة بك بماضيها العظيم وحاضرها النابض بالحياة‪ .‬وعلى الرغم‬ ‫من أنه التجربة يمكن أن تكون غامرة للحواس‪ ،‬إال أنه في حالة القيام بها بشكل‬ ‫صحيح‪ ،‬فال يسعك إال العودة مرة أخرى للمزيد‪.‬‬

‫نوم أنيقة‬ ‫ليالي‬ ‫ٍ‬

‫من أماكن اإلقامة الفاخرة إلى مالذات االسترخاء الصغيرة‪ ،‬يمكنك اإلقامة في األناقة‬ ‫فندق لو رياض‬ ‫دي شارم‬

‫كان فندق ماريوت مينا‬ ‫هاوس في السابق هو قصر‬ ‫الصيد للخديوي المصري‬ ‫إسماعيل باشا‪ ،‬وهو يجمع بين‬ ‫سحر حقبة ماضية مع خدمة‬ ‫مناسبة للملوك‪ .‬تم تأثيث‬ ‫الغرف ببذخ مع تحف نادرة‬ ‫رائعة وأثاث مصنوع يدويًا‪ ،‬في‬ ‫حين أن صالة السلطان تعد‬ ‫مكا ًنا ال يُنسى لبدء مسائك ‪-‬‬

‫حيث ُتعتبر الكوكتيالت مع‬ ‫غروب الشمس على إطاللة‬ ‫األهرامات المهيبة لحظة‬ ‫جديرة بالتقاطها إلنستجرام‪.‬‬ ‫يقع فندق وكازينو النيل‬ ‫ريتز كارلتون القاهرة في‬ ‫قلب المدينة‪ ،‬وهو يوفر‬ ‫إطالالت بانورامية على نهر‬ ‫النيل‪ .‬يمكنك العودة بالزمن‬ ‫والبقاء في واحدة من ‪331‬‬

‫غرفة تطل على المتحف‬ ‫المصري التاريخي‪ ،‬ثم تذوق‬ ‫األطباق العربية الشهية بينما‬ ‫تتمايل الراقصات الشرقيات‪.‬‬ ‫وعلى بُعد بضع خطوات‪،‬‬ ‫يجذب فندق وكازينو‬ ‫فورسيزونز فرست ريزيدنس‬ ‫القاهرة المسافرين المميزين‬ ‫بتصميمه األنيق والديكور‬ ‫االستعماري والديكورات‬

‫الداخلية الفخمة‪ .‬ومع‬ ‫وقوعه وسط حدائق‬ ‫الحيوانات القديمة المورقة‪،‬‬ ‫تمتع بالمناظر الطبيعية على‬ ‫حمام السباحة ذي الطابق‬ ‫المفتوح متبوعً ا بمعالجة‬ ‫الجسم المهدئة في السبا‬ ‫الفاخر‪ ،‬والذي يوفر إطالالت‬ ‫مباشرة على النيل‪.‬‬ ‫ثم يأتي لو رياض أوتيل‬ ‫دو شارم مستوحى‬ ‫من عظمة اإلمبراطورية‬ ‫العثمانية‪ ،‬وهو عبارة عن‬ ‫مكان إقامة جذاب محاط‬ ‫بمدينة القاهرة القديمة‬ ‫جناحا‪ .‬حيث تتميز‬ ‫مع ‪17‬‬ ‫ً‬ ‫كل غرفة بألوانها الدافئة‬ ‫الغنية والمطبوعات‬ ‫التقليدية الفاطمية واللوحات‬ ‫المحفوظة بمحبة‪ ،‬لتثير‬ ‫رومانسية العصور القديمة‪.‬‬ ‫وفيال بيل ايبوك هو‬ ‫جوهرة أخرى مخبأة في‬ ‫شوارع المعادي الهادئة‪ .‬حيث‬ ‫تحتوي هذه الفيال الساحرة ذات‬ ‫اللون األبيض على ‪ 31‬غرفة‪ ،‬تم‬ ‫تسمية ‪ 13‬منها على اسم مدن‬ ‫مصرية تجمع بين التصاميم‬ ‫المعاصرةوالتقليديةلتمثيلها‪.‬‬

‫‪61 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الصورة في هذه الصفحة‪ :‬أبو‬ ‫الهول‬ ‫العظيم بالجيزة‬ ‫في الصفحة المقابلة‪ :‬رحلة بحرية‬ ‫في النيل‪ ،‬صورة بعدسة‬ ‫حسن محمد‬

‫عطلة نهاية‬ ‫أسبوع طويلة‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 60‬‬

‫القاهرة‬

‫القاهرة غنية بالتاريخ والتراث والثقافة‪،‬‬ ‫فالعاصمة المصرية تشتهر باسم "أم الدنيا"‪.‬‬ ‫تخبرنا حبيبة عزب عن السبب‪.‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫في الصفحة المقابلة‪ ،‬من األعلى‪:‬‬ ‫الطبق المصري التقليدي الكشري؛‬ ‫لفافة بردي؛ سوق خان الخليلي‪،‬‬ ‫تصوير زياد أبوزيد‬

‫ثقافة المسجد‬

‫في هذه الصفحة من األعلى‪:‬‬ ‫مسجد محمد علي‪ ،‬صورة بعدسة‬ ‫حسن محمد؛ األهرامات العظيمة‪،‬‬ ‫تصوير زياد أبوزيد‬

‫هل أنت من المعجبين بروعة العمارة اإلسالمية في‬ ‫مدينة األلف مئذنة‬ ‫مسجد محمد علي‪ .‬تتميز هذه التحفة الجميلة في‬ ‫بساطتها وإن كانت ُمصممة بشكل معقد‪ ،‬وهي تتميز‬ ‫باالستخدام اإلبداعي للمآذن الرفيعة والقباب المتتالية‬ ‫والثريات الكبيرة ونقوش خطوط الثلث والمصابيح الكروية‬ ‫الجميلة‪.‬‬ ‫جامع األزهر‪.‬‬ ‫مع اعتباره منارة للسلطة الالهوتية للعالم اإلسالمي بأسره‪،‬‬ ‫اغمر نفسك في قصة تزيد عن ‪ 1000‬عام‪.‬‬ ‫مع ثالثة مآذن من القرنين الرابع عشر والخامس عشر‬ ‫والسادس عشر‪ ،‬يمزج المسجد بين األساليب المعمارية‬ ‫المختلفة بينما يستضيف ثاني أقدم جامعة في العالم‬ ‫للالهوت السني‪ ،‬جامعة األزهر‪.‬‬ ‫جامع أحمد بن طولون‪.‬‬ ‫يظل هذا المعلم التاريخي‪ ،‬الذي ما زال في شكله األصلي‬ ‫من الطوب الطيني‪ ،‬أقدم مسجد في المدينة‪ .‬وهو يقع‬ ‫في قلب القاهرة اإلسالمية القديمة‪ ،‬حيث يمكنك تسلق‬ ‫درج مئذنته (التي بنيت بشكل فريد من الخارج) وتمتع بمنظر‬ ‫علوي للمدينة القديمة‪.‬‬

‫نصائح خبير‬ ‫تشارك سلمى عمار‬

‫هواة‬ ‫التاريخ‬

‫النصائح والحيل من‬

‫تعد القاهرة‪ ،‬موطن واحدة‬

‫الداخل الستكشاف‬

‫من أقدم الحضارات في‬

‫المدينة‬

‫العالم‪ ،‬فهي أرض الخرافات‬

‫إن "البقشيش" هو جزء‬

‫واألساطير والتاريخ الراسخ‪،‬‬

‫كبير من الثقافة المصرية‪.‬‬

‫وال تكتمل أي رحلة بدون‬

‫فمن النوادل إلى عاملو‬

‫توقف عند أهرامات الجيزة‬

‫الحمامات‪ ،‬أنت تقوم‬ ‫بتقديم البقشيش ألي شيء وكل شيء‪ ،‬لذا تأكد‬ ‫من االحتفاظ بفئات نقود صغيرة‪ .‬بالطبع‪ ،‬لم‬ ‫ً‬ ‫عرضا يضم‬ ‫تكتمل الرحلة إلى القاهرة إال إذا رأيت‬

‫العظيمة‪ .‬تعتبر المقابر‬ ‫األثرية‪ ،‬آخر عجائب الدنيا‬ ‫السبع القديمة‪ ،‬من بقايا‬ ‫المملكة القديمة في مصر‬

‫التالية وانبهر من جمال أكثر‬

‫والتي ُتعرف باسم مقابر‬

‫التي بنيت قبل ‪ 4500‬عام‬

‫من ‪ 12000‬قطعة أثرية قديمة‬

‫القاهرة‪ ،‬بضمها مقابر ألبرز‬

‫لتتحمل اختبار الزمن‪ ،‬ويتم‬

‫معروضة‪ ،‬بما في ذلك‬

‫الشخصيات اإلسالمية في‬

‫التوجه إلى مسجد الغوري في ليالي األربعاء‬

‫اعتبارها واحدة من ألغاز‬

‫المومياوات الملكية والقناع‬

‫العالم ويسكنها إلى حد‬

‫والسبت في حوالي الساعة ‪ 8‬مسا ًء لحضور العرض‬ ‫المذهل يليه جولة سريعة إلى واحدة من الوجهات‬ ‫المصرية األصيلة‪ ،‬فشة سمية‪ .‬مختب ًئا في ممر‬

‫العالم العجيبة‪.‬‬

‫الذهبي الشهير لتوت عنخ‬

‫كبير مواطنون يعيشون‬

‫تغلب على الحشود من‬

‫آمون‪ .‬مدينة الموتى هي‬

‫بين رفات أجدادهم‪.‬‬

‫خالل التخطيط لرحلتك‬

‫جوهرة أخرى ال بد من‬

‫مع األضرحة المعقدة‬

‫في الصباح الباكر وال تفوت‬

‫مشاهدتها وهي جوهرة‬

‫المدونة بعبارات من القرآن‪،‬‬

‫المنزل التي تقدمها سمية نفسها‪ ،‬وهي المالكة‬

‫التقاط صورة كالسيكية‬

‫خفية جميلة للغاية‪ .‬تشتهر‬

‫تبرز المدينة أجواء رائعة‬

‫اللطيفة للمؤسسة‪ .‬فصحن الضأن ذو التتبيلة‬

‫المقبرة اإلسالمية التي‬

‫مع تقبيل أبو الهول‪ .‬اجعل‬ ‫المتحف المصري محطتك تبلغ مساحتها أربعة أميال‪،‬‬

‫من الحياة والموت‪ ،‬مما‬

‫الراقصين الصوفيين المشهورين‪ .‬مع عدد كبير من‬ ‫األلوان المتدفقة تسري في كل مكان كالسحر‪،‬‬ ‫واألفضل من ذلك فهي مجانية‪ .‬ما عليك سوى‬

‫هادئ في وسط مدينة باب اللوق‪ ،‬يمكنك هنا‬ ‫االستمتاع بالوجبات التقليدية المطبوخة في‬

‫المعد بخبرة ال بد من تجربته‪".‬‬ ‫المثالية ُ‬

‫يجعلها تجربة فريدة ً‬ ‫حقا‪.‬‬

‫‪63 worldtravellermagazine.com‬‬

‫طعام الشوارع الذي‬ ‫يسيل له اللعاب‬ ‫للحصول على لمحة من‬ ‫المذاق األصيل ً‬ ‫حقا للمدينة‪،‬‬ ‫يمكنك الحصول على وجبة في‬ ‫هذه األماكن المميزة‬

‫التذكارات‬ ‫هل تريد أخذ بعض‬

‫التذكارات إلى المنزل؟‬ ‫ها هي بعض التذكارات‬ ‫التي يجب الحصول عليها‬

‫اإلنسان دوّ ن المصريون عليها‬

‫رع يتم ابتالعه من قبل ربة‬

‫معظم سجالتهم الهامة‪.‬‬

‫السماء نوت كل مساء‪ ،‬حيث‬

‫وبالطبع‪ ،‬ما ستجده اليوم هو‬

‫انخفضت الشمس فقط‬

‫مجرد نسخ طبق األصل من‬

‫لتولد من جديد كل صباح‬

‫النسخ األصلية‪.‬‬

‫لتمثيل التجديد والبعث‪.‬‬

‫ومع ذلك‪ ،‬مع الحروف‬

‫أين يمكن العثور عليه؟‬ ‫سوق خان الخليلي‬ ‫"الطربوش"‪:‬‬ ‫كانت القبعات الثقافية هذه‪،‬‬ ‫والتي كان يرتديها المواطنون‬ ‫والباشوات من عام ‪ 1805‬وحتى‬ ‫عام ‪ ،1952‬رم ًزا للحداثة خالل‬ ‫اإلمبراطورية العثمانية‪.‬‬ ‫وللحصول على إطاللة بدوية‬ ‫حقيقية‪ ،‬لف العمامة البيضاء‬ ‫حول الطربوش‪.‬‬ ‫أين يمكن العثور عليه؟‬ ‫شارع المعز‬

‫البخور‪ :‬كمكون جوهري‬

‫الهجائية الهيروغليفية‬

‫لعبادة آلهة مصر القديمة‪،‬‬

‫ومشاهد طباعة المعركة‪،‬‬

‫تم استخدام البخور لدرء‬ ‫األرواح الشريرة‪ .‬اختر من بين‬ ‫العديد من األشكال واألنواع‬ ‫والروائح الستخدامها في‬ ‫المباخر الجميلة‪.‬‬

‫أين يمكن العثور عليه؟‬ ‫سوق خان الخليلي‬ ‫لفائف البردي عنصر آخر من‬ ‫أصل قديم‪ ،‬كانت لفائف‬ ‫ورق البردي هي ورق من صنع‬

‫فإنها تبدو حقيقية‪.‬‬

‫أين يمكن العثور عليه؟‬ ‫متحف مصر للبرديات‪ ،‬الجيزة‬ ‫الجعران الفرعوني‪:‬‬ ‫معظمها مصنوع من المرمر‬ ‫أو الجرانيت‪ ،‬وتقول األساطير‬ ‫أن الجعران الفرعوني يرمز إلى‬ ‫رع العظيم‪ ،‬اإلله وقائد جميع‬ ‫اآللهة المصرية القديمة‪ .‬وقد‬ ‫اعتقد المصريون القدماء أن‬

‫ليس من المستغرب أن القاهرة‬ ‫الصاخبة هي موطن لمجموعة‬ ‫متنوعة غير عادية من أكالت‬ ‫بدءا من‬ ‫الشوارع القديمة؛ ً‬ ‫المتاجر الممتلئة بالطعام في‬ ‫الشوارع وحتى البائعين المحليين‬ ‫االنتقائيين‪ ،‬هناك شيء يناسب‬ ‫جميع األذواق‪ .‬وستعرف أنك‬ ‫قد وصلت إلى كبدة البرنس‬ ‫عندما تجد عشرات من السكان‬ ‫المحليين يتجمعون وينتظرون‬ ‫طاوالتهم بفارغ الصبر‪ .‬ابدأ‬ ‫بطلب الملوخية الرائعة مع األرز‬ ‫وورقة اللحمة اللذيذة‪ ،‬وكالهما‬ ‫من األشياء الجيدة المحلية‬ ‫التي سوف تجعلك ترغب في‬ ‫المزيد‪ .‬من األطباق األصيلة‬ ‫األخرى التي يجب أن يجربها كل‬ ‫زائر مرة واحدة على األقل هو‬ ‫الكشري؛ وهو مزيج فريد من األرز‬ ‫والمعكرونة والعدس‪ ،‬وكلها‬ ‫مغطاة بصلصة الطماطم‬ ‫الحارة‪ ،‬وقد ظل كشري‬

‫ال شيء أفضل من‬ ‫األشياء القديمة‬

‫التحرير هو أصل الكشري منذ‬

‫مع تاريخ يرجع إلى عام ‪ ،1382‬يعد خان الخليلي من أقدم‬

‫سنوات‪ .‬أثناء التجول على طول‬

‫أسواق السلع المستعملة في مصر وأكثرها شعبية‪ .‬استمتع‬

‫الكورنيش في الليل‪ ،‬ستجد‬

‫بتاريخ المدينة الغني وافقد نفسك في األزقة المتعرجة للمباني‬

‫عربات في كل زاوية وركن تقدم‬

‫التاريخية اإلسالمية بينما تساوم على التحف الرائعة واإلكسسوارات‬

‫حمص الشام‪ .‬ويعد المشروب‬

‫المصنوعة يدويًا وزجاجات العطور المزخرفة والمالبس التقليدية‪.‬‬

‫الدافئ والحار من أشهر األشياء‬

‫وفي هذه األثناء‪ ،‬يجب على مدمني الكتب أن يتجهوا إلى سور األزبكية‪،‬‬

‫التي يجب تجربتها‪ ،‬وهو مصنوع‬ ‫من الحمص والليمون والفلفل‬ ‫الحار باإلضافة إلى التوابل التي‬ ‫تختارها‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 62‬‬

‫وهو سوق كتب تم تقديمه ألول مرة في القرن التاسع عشر ويعرض‬ ‫ً‬ ‫كشكا مكتظة بالكتب القديمة والفريدة والمستعملة‪.‬‬ ‫أكثر من ‪130‬‬

‫فإذا كنت ترغب في الحصول على مجموعة من األلوان‪ ،‬فإن قرية‬ ‫الفخارين مليئة بأحجار الفخار التي لن تجدها في أي مكان آخر‪.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺔ راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻟﺮﺣﻠﺘﻚ أﻳﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ أﺳﻄﻮل اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ ٥٠‬ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬

‫رﻗﻢ ﺗﻠﻴﻔﻮن ﻣﺠﺎﻧﻲ‪www.thriftyuae.com | 800 4770 :‬‬ ‫‪/thriftyuae‬‬

‫وورلد ترافلر × دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو ظبي‬

‫ثالث طرق لتجربة رائعة في أبو ظبي‪...‬‬

‫السكينة والهدوء في المجتمع‬ ‫واسترخ في استراحة للتدليك في عاصمة اإلمارات‪ .‬فبعد كل‬ ‫انزلق في رداء حمام رقيق‬ ‫ِ‬ ‫شيء‪ ،‬أنت تستحق ذلك…‬

‫الصورة‪ :‬منتجع وسبا جزر الصحراء بإدارة أنانتارا‬

‫‪1‬‬

‫منتجع وسبا جزر الصحراء بإدارة‬ ‫أنانتارا‪ .‬يمكنك إحضار طقوس‬ ‫الشفاء في الهواء الطلق‪ ،‬ويمكنك‬ ‫االستمتاع بالعالجات على طول‬ ‫الواجهة البحرية أو داخل كوخ شاطئي‬ ‫خاص في هذا المنتجع الصحي الذي‬ ‫يعود إلى الطبيعة‪ .‬يمكن لألزواج تجربة‬ ‫باقة ديزرت آيالند ريتريت التي تبلغ‬ ‫مدتها ‪ 120‬دقيقة‪ ،‬وتشمل طقوس‬ ‫القدم الزهرية وفرك الرمال وتدليك‬ ‫الجسم بالكامل‪ .‬أو لالنغماس في‬ ‫لحظة من العناية الذاتية‪ ،‬سيغلفك‬ ‫حمام الطمي المغربي الذي يستغرق‬ ‫‪ 45‬دقيقة‪ ،‬في الطين الطبيعي إلزالة‬ ‫السموم من البشرة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 64‬‬

‫‪2‬‬

‫ريميدي سبا في سانت‬ ‫ريجيس أبوظبي‪ .‬كواحد‬ ‫من أكبر المنتجعات الصحية‬ ‫في اإلمارة‪ ،‬هناك مساحة واسعة‬ ‫لالسترخاء بين العالجات هنا‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك في الجاكوزي الفقاعي‪.‬‬ ‫اطلب غرفة عالجية مطلة على‬ ‫البحر أو جناح ممتلئ للشخصيات‬

‫المهمة‪ ،‬حيث يمكنك االسترخاء‬ ‫على التراس الخارجي مع عصير‬

‫‪3‬‬

‫سبا قصر اإلمارات أبو ظبي‪.‬‬ ‫اغمر حواسك في هذا المنتجع‬ ‫المستوحى من الطراز المغربي‪،‬‬

‫والذي يتميز بحمام تقليدي في‬ ‫قلبه‪ ،‬مع اثنين من الجاكوزي‬ ‫وغرفتي البخار والرخام المدفأ‬ ‫وكهف الجليد‪ .‬وبعد الحصول على‬ ‫جلية تقشير وعناية‪ ،‬ستدعوك غرفة‬ ‫االسترخاء‪ .‬استمتع باألجواء الهادئة‬ ‫قبل القيام برحلة المنتجع الصحي‬

‫مغذي‪ .‬ستوفر لك حزمة‬ ‫‪ St. Regis Splendor‬الحصرية‬

‫الخاصة بك‪ ،‬حيث يقوم المعالجون‬

‫عالجات مدتها نصف يوم تعتمد‬

‫الخبراء بتصميم العالجات التي‬

‫على النتائج‪.‬‬

‫تناسبك‪.‬‬

Inspiration. Expertly crafted.

Comprising two iconic towers, the JW Marriott Marquis Dubai is centrally located beside the Dubai Water Canal and offers a spectrum of facilities and services for a seamless experience.

The hotel features: 1,608 Luxurious Guest Rooms and Suites, Over 15 Award-Winning Restaurants and Lounges, Saray Spa featuring Traditional Hammams, A Dead Sea Floatation Pool and 17 Treatment Rooms, State-of-the-Art Health Club and Fitness facilities, 8,000 sqm of spectacular Meeting Spaces.

JW MarriottÂŽ MarquisÂŽ Hotel Dubai jwmarriott.com/DXBJW Sheikh Zayed Road, Business Bay, PO Box 121000, Dubai, UAE | T +971.4.414.0000 | jwmarriottmarquisdubailife.com

‫وورلد ترافلر × فندق جي دبليو ماريوت ماركي دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق جي دبليو ماريوت ماركي دبي‬

‫انتقل بتجربة إقامتك إلى المستوى التالي في أطول فندق خمس نجوم في العالم‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫إذا كنت في حاجة إلى ليلة نوم مريحة‪ ،‬فال‬ ‫بد من تجربة ذلك هنا‪.‬‬ ‫فاإلقامة هنا تعني اختيار واحدة من‬ ‫‪ 1608‬غرف أو أجنحة عازلة للصوت تعلو‬ ‫فوق المدينة‪ ،‬كاملة مع إطاللة على األفق‬ ‫المتأللئ أو البحر‪.‬‬ ‫خالل الصيف‪ ،‬يمكنك توفير ‪ ٪15‬من السعر‬ ‫المعتاد‪.‬‬ ‫سيفاجأ أعضاء برنامج الوالء ماريوت بونفوي‬ ‫بمزيد من الفوائد‪ ،‬ويتمتعون بخصم ‪٪25‬‬ ‫ووجبة إفطار مجانية‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫ً‬ ‫حائزا على جوائز‬ ‫مطعما وبارًا‬ ‫يوجد ‪15‬‬ ‫ً‬ ‫الكتشافهم‪ ،‬بما في ذلك مطعم‬ ‫"إزاكيا" الياباني والملهى الليلي الرائع‬ ‫"فولت"‪ ،‬الذي يتمتع بإطالالت خالبة‬ ‫على وسط مدينة دبي‪.‬‬ ‫أحدث إضافة إلى مشهد الطهي‬ ‫هي ماساال اليبراري بإدارة جيغس‬ ‫كالرا‪ ،‬والتي أتقنت فن فن الطهو‬ ‫الجزيئي‪.‬‬ ‫نوصيك بشدة بتجربة قائمة التذوق‬ ‫رائعة القيمة‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫مع احتالله موقع متميز على طول شارع دبي‬ ‫الرئيسي‪ ،‬وهو شارع الشيخ زايد‪ ،‬يقع الفندق‬ ‫على مسافة قريبة من قائمة من أفضل‬ ‫مناطق الجذب السياحي‪.‬‬ ‫وبعد مشاهدة معالم المدينة‪ ،‬هناك الكثير‬ ‫من الطرق لالسترخاء في الفندق‪ .‬حيث يمكنك‬ ‫السباحة في المسبح المفتوح أو الذهاب‬ ‫إلى منتجع سراي سبا الصحي‪ ،‬لالستمتاع‬ ‫ببعض لحظات التدليل والمرح‪ ،‬حيث يمكنك‬ ‫االسترخاء في مسبح الطفو الوحيد على البحر‬ ‫الميت في اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ 3000 414 4 971+‬أو زيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫‪jwmarriottmarquisdubailife.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 66‬‬

‫ﻋﺮوض ا ﻗﺎﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ ﻟﺪى‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﺣﺘﻔﻞ ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﻓﺎﺧﺮة ﻟﺪى ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻋﺶ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﺻﻮﻟﻬﺎ أﺣﺪ ﻏﺮﻓﻨﺎ اﳌﻤﻴﺰة ‪ ،‬أو‬ ‫أﺟﻨﺤﺘﻨﺎ اﳋﺎﺻﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻠﺘﻘﻲ أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳ اﻟ ف واﳊﻴﺎة اﻟﺮﻏﻴﺪة‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻗﻠﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻨﺎﺑﺾ ﺑﺎﳊﻴﺎة‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد‬ ‫‪ 200‬ﻣ ﻣﻦ ﺷﺎﻃﺌﻬﺎ اﻟﻌﺮﻳﻖ‪ ،‬وإﻃﻼﻟﺘﻪ اﳋﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه ﻧﺎدي ﻧﻴﺸﻦ رﻳﻔ ا اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ اﻟﺰرﻗﺎء اﳌﺘ‪£‬ﻟﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﳑﻴﺰة اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ *‪ 650‬درﻫﻢ إﻣﺎراﺗﻲ ﺗﺸﻤﻞ‪:‬‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﺔ ¸ﺎﻧﻴﺔ ﻟﻐﺮﻓﺔ ذات إﻃﻼﻟﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ‪ 200‬درﻫﻢ إﻣﺎراﺗﻲ رﺻﻴﺪ ﻣﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬وﺟﺒﺔ ﻓﻄﻮر وﺗﺴﺠﻴﻞ ﺧﺮوج ﻣﺘﺄﺧﺮ ‪ 4:00‬ﻣﺴﺎ ًء‪.‬‬ ‫ﺟﻨﺎح ﺧﺎص اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ *‪ 1200‬درﻫﻢ إﻣﺎراﺗﻲ ﺗﺸﻤﻞ‪ 400 :‬درﻫﻢ إﻣﺎراﺗﻲ رﺻﻴﺪ ﻣﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬وﺟﺒﺔ ﻓﻄﻮر وﺗﺴﺠﻴﻞ ﺧﺮوج ﻣﺘﺄﺧﺮ ‬ ‫‪ 4:00‬ﻣﺴﺎ ًء‪.‬‬ ‫اﺣﺠﺰ ﻏﺮﻓﺔ واﺣﺪة واﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻢ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 50%‬ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ ا»ﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎ½ ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻏﺮف ﻣﺘﺼﻠﺔ‬ ‫‪*All prices are in UAE Dirham and are exclusive of all applicable service charges, local fees and taxes. Offer valid from 1st – 15th June 2019.‬‬

‫‪The St. Regis Abu Dhabi‬‬ ‫‪Abu Dhabi, United Arab Emirates t. +971 2 694 4444 stregisabudhabi.com‬‬

‫‪©2019 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, St. Regis and their logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.‬‬

‫‪Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide.‬‬ ‫‪@stregishotels‬‬

‫وورلد ترافلر × سانت ريجيس أبو ظبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫سانت ريجيس أبو ظبي‬

‫عش الحياة الراقية في هذا الفندق الفاخر حيث ُتحدد اإلطالالت واألطعمة الفاخرة والتدليل إقامتك‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫قمة التطور‪ ،‬حيث تتمتع جميع الغرف‬ ‫واألجنحة البالغ عددها ‪ 283‬في هذا الفندق‬ ‫على الكورنيش بمناظر خالبة‪ .‬نحن نقيّم جناح‬ ‫الحسن المكون من غرفة نوم واحدة (في‬ ‫الصورة)‪ ،‬والذي يوفر لقطة سخية للبحر من‬ ‫خالل النوافذ الممتدة من األرض إلى السقف‪.‬‬ ‫وهناك بعض العروض الرائعة إلقامة عيد‬ ‫الفطر‪ ،‬بما في ذلك الترقيات المجانية‪ ،‬ونقاط‬ ‫الطعام‪ ،‬والوفورات للعائالت التي تحجز‬ ‫غرفتين‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫هناك ستة مطاعم وبارات الكتشافها‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك "فيال توسكانا"‪ ،‬والتي ستأخذك‬ ‫في رحلة طهي إلى توسكانا‪ .‬وألروع مذاق‬ ‫هذا الموسم‪ ،‬يمكنك الجلوس لتناول شاي‬ ‫بعض الظهيرة بالفواكة الصيفية الجديد‬ ‫في "كريستال الونج"‪ .‬وعندما توشك عطلة‬ ‫نهاية األسبوع على االنتهاء‪ ،‬توجه إلى مطعم‬ ‫"فاميلي فرايداي برانش" في "التراس على‬ ‫الكورنش" لتنغمس في المأكوالت البحرية‬ ‫والسوشي والكبد‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫يمكنك بدء نظام تدليل صيفي مع عالج‬ ‫مخصص في منتجع ريميدي‪ ،‬والذي يقدم‬ ‫عالجات مختارة بأسعار مخفضة حتى نهاية‬ ‫أغسطس‪.‬‬ ‫بعد ذلك‪ ،‬توجه في الهواء الطلق لالسترخاء في‬ ‫كابينة منعزلة في نادي نيشن ريفيرا الشاطئ‬ ‫قبل أن تمد ساقيك على طول الشاطئ الخاص‪.‬‬ ‫ويمكن لألطفال االنطالق في نادي أطفال‬ ‫جزيرة الكنز للحصول على بعض المتعة‬ ‫الخاضعة لإلشراف‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 2 694 4444‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪marriott.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 68‬‬

‫عروض ‪DNATA TRAVEL‬‬

‫حول العالم‬ ‫سيشل‬

‫رافلز سيشل‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 1730‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬ ‫ليال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫في بول فيال بإطاللة على المحيط‬ ‫مع توفير وجبة إفطار يوميًا وخدمات‬ ‫االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬إقامة ‪ 3‬ليالٍبسعر ليلتين‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪25‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫ماليزيا‬

‫فندق ريتز كارلتون‪،‬‬ ‫كواال لمبور‬

‫سنغافورة‬

‫منتجع وسبا شانغريال راسا سنتوسا‪،‬‬ ‫سنغافورة‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 260‬دوالرًا أمريكيًا للشخص ‪ 510‬دوالرات أمريكية للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫الواحد‬

‫تايالند‬

‫أنانتارا اليانفوكيت ريزورت‬

‫‪ 4‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 760‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪ 4‬ليالٍ في بول‬ ‫فيال مع توفير وجبة إفطار يوميًا وخدمات‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪ 3‬ليالٍ في غرفة‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة ديلوكس شاملة وجبة إفطار‬ ‫سوبيريور بإطاللة على التل شاملة وجبة إفطار العرض‪ :‬تدليك لألزواج لمدة ‪ 60‬دقيقة؛ إقامة‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪ .‬يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫طفلين تحت سن ‪ 12‬عام وتناول الطعام‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪20‬في سعر الغرفة‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪20‬في سعر الغرفة‪.‬‬ ‫مجا ًنا‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬يونيو ‪.2019‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬يونيو ‪.2019‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 15‬يوليو ‪.2019‬‬

‫رافلز سيشل‬

‫فندق ريتز كارلتون‪،‬‬ ‫كواال لمبور‬

‫فندق متروبول جنيف‬

‫منتجع وسبا شانغريال راسا‬ ‫سنتوسا‬

‫أنانتارا اليان فوكيت ريزورت‬

‫أنانتارا فيالمورا‬

‫إندونيسيا‬

‫فندق وسبا نوسا دوا بيتش‪،‬‬ ‫بالي‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 240‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫بريميير مع توفير وجبة إفطار يوميًا‬ ‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬وفورات ‪ ٪25‬على سعر‬ ‫الغرفة‪،‬وكذلك ترقية مجانية من‬ ‫غرفةديلوكس إلى غرفة بريميير‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬مايو ‪.2019‬‬

‫أذربيجان‬ ‫هيلتون باكو‬

‫‪ 4‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 375‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪4‬‬ ‫ٍ‬ ‫للضيوف شاملة وجبة إفطار يوميًا‬ ‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫ليال‪.‬‬ ‫ليال بسعر ‪3‬‬ ‫العرض‪ :‬إقامة ‪4‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 25‬أغسطس ‪.2019‬‬

‫سويسرا‬

‫فندق متروبول جنيف‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 590‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة عصرية على جانب البحيرة مع توفير‬ ‫وجبة إفطار يوميًا وخدمات االصطحاب‬ ‫إلى المطار‪.‬‬ ‫ليال بسعر ليلتين‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 18‬أغسطس ‪.2019‬‬

‫البرتغال‬

‫أنانتارا فيالمورا‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من ‪ 460‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫ديلوكس شاملة وجبة إفطار يوميًا وخدمات‬ ‫االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪25‬في سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أغسطس ‪.2019‬‬ ‫‪71 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫مستوحى من‬

‫عروض الق ّراء‬ ‫عروض مميزة ّ‬ ‫لحثك على االستعداد واللحاق بنا‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫عطلة شاملة رائعة للجميع‬ ‫‪1‬‬

‫المالديف‬

‫‪2‬‬

‫تنزانيا‬

‫أوزن باي أتموسفير آت مادهوو‪ ،‬جزر‬ ‫المالديف‬

‫منتجع وسبا سي كليف‪،‬‬ ‫زنجبار‬

‫ليال‬ ‫تشمل‪ :‬استمتع باإلقامة لمدة ‪4‬‬ ‫ٍ‬ ‫في إيرث فيال في خطة ‪Atmosphere‬‬ ‫‪( Indulgence TM‬شاملة كليًا مع تناول‬ ‫الطعام الفاخر والرحالت والغوص والسبا)‬ ‫باإلضافة إلى خدمة النقل بالقارب السريع‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬البقاء ‪ 4‬ليال‪ ،‬ودفع‬ ‫ليال‪ .‬يمكن لطفل واحد‬ ‫مقابل ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫عاما اإلقامة مجا ًنا‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫أقل من‬ ‫ً‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬

‫‪ 4‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 2315‬دوالرًا أمريكيًا للفرد‬

‫‪worldtravellermagazine.com 70‬‬

‫‪3‬‬

‫موريشيوس‬

‫لونغ بيتش‬ ‫موريشيوس‬

‫‪4‬‬

‫تركيا‬

‫كلوب‬ ‫ميد بالميه‬

‫ابتداء من ‪ 610‬دوالر‬ ‫‪ 4‬ليالٍ‬ ‫ً‬ ‫أمريكي للشخص الواحد‬

‫‪ 4‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 950‬دوالرًا أمريكيًا للفرد‬

‫‪ 4‬ليالٍ تبدأ من ‪ 935‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للفرد الواحد‬

‫تشمل‪ :‬مثالي للعائالت أو األزواج‪،‬‬ ‫ليال في‬ ‫حيث يمكن البقاء لمدة ‪4‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة مطلة على الحديقة تنفتح‬ ‫على الخضرة المدارية المورقة‬ ‫بالفندق‪ ،‬شاملة جميع الخدمات‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪20‬على‬ ‫سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 30‬يونيو ‪.2019‬‬

‫ليال‬ ‫تشمل‪ :‬استمتع باإلقامة لمدة ‪ٍ 4‬‬ ‫في جناح جونيور في هذا المنتجع‬ ‫الرائع من فئة الخمس نجوم على‬ ‫طول الساحل الشرقي لموريشيوس‬ ‫الجامح شام ًلا جميع الخدمات‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪50‬في سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 30‬يونيو ‪.2019‬‬

‫ليال‬ ‫تشمل‪ :‬يمكنك اإلقامة لمدة ‪4‬‬ ‫ٍ‬ ‫في غرفة سوبيريور مطلة على البحر‪،‬‬ ‫مع إقامة كاملة تشمل المشروبات مع‬ ‫الغداء والعشاء‪ .‬استمتع بزاوية مشروبات‬ ‫مفتوحة ووجبات خفيفة خالل النهار‬ ‫والليل‪ ،‬ومرافق نادي األطفال المتميزة‬ ‫ً‬ ‫نشاطا رياضيًا وترفيهيًا‪.‬‬ ‫وما يصل إلى ‪60‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬

‫قم بتجربة‬ ‫عطالت إنسايت‬

‫أشهى وألذ‬ ‫المأكوالت‬

‫فخامة اإلقامة‬ ‫والسفر‬

‫فرصة التعرف على‬ ‫أناس جدد عبر السفر‬ ‫فى مجموعات صغيرة‬ ‫متماسكة‬

‫متعة السفر‬ ‫بال توتر‬

‫استمتع بتجربة فريدة من‬

‫نوعها مع عطالت إنسايت‬

‫متع ذهنك باستكشاف كلية ترينيتى‬ ‫مع جامعة إنسايدر مع أسبقية الدخول‬ ‫لزيارة المكتبة الشهيرة و كتاب كيلز‬

‫يمكنك الحجز عبر الموقع‬ ‫‪ www.dnatatravel.com‬أو اتصل بنا على‬ ‫على الرقم )‪ 800 DNATA (36282‬أو‬ ‫تفضل بزیارة المكتب المحلي لدناتا للسفریات‬ ‫حملوا التطبيق‬

‫تابعونا على‬

‫• عطالت تبدأ من ‪ 1275‬دوالر‬ ‫• تابعنا من أجل الحصول على أحدث العروض‬ ‫على مدار العام‬

‫عروض ‪DNATA TRAVEL‬‬

‫فيرمونت النخلة‪ ،‬دبي‬

‫االستمتاع بالعطالت دون إزعاج‬ ‫اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‬

‫فندق جي دبليو ماريوت ماركي‬ ‫دبي‬ ‫ليلة واحدة بسعر يبدأ من‬ ‫‪ USD82‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ليلة واحدة في‬ ‫غرفة ديلوكس شاملة وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬وفورات ‪ ٪15‬على سعر الغرفة‪،‬‬ ‫واإلقامة المجانية لطفلين حتى عمر‬ ‫‪ 12‬سنة وضمان تسجيل الوصول المبكر‬ ‫صباحا‪.‬‬ ‫من الساعة ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫صالح من‪ :‬حتى ‪ 30‬يونيو ‪.2019‬‬ ‫رامادا من ويندهام داون تاون دبي‬ ‫ليلة واحدة بسعر يبدأ من‬ ‫‪ USD114‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ليلة واحدة في‬ ‫جناح من غرفة نوم واحدة بإطاللة‬ ‫على المدينة شاملة وجبة إفطار يوميًا‬ ‫وخدمات االصطحابإلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪15‬في سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬ ‫منتجع ومارينا ويستن دبي شاطئ‬ ‫الميناء السياحي‬ ‫ليلة واحدة بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 125‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ليلة واحدة في‬ ‫غرفة ديلوكس شاملة وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‬ ‫العرض‪ :‬وفورات ‪ ٪45‬من سعر الغرفة‪،‬‬ ‫عاما‬ ‫ويمكن لطفلين ال يتجاوزان ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫تناول الطعام والبقاء مجا ًنا‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 1‬سبتمبر ‪.2019‬‬ ‫منتجع وسبا جميرا الوثبة‬ ‫الصحراوي‪،‬أبوظبي‬ ‫ليلة واحدة بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 255‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ليلة واحدة في‬ ‫غرفة ديلوكس على الطراز العربي‬ ‫شاملة وجبة إفطار يوميًا وخدمات‬ ‫االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬وفورات ‪ ٪55‬من سعر الغرفة‪،‬‬ ‫ويمكن لطفل واحد ال يتجاوز‬

‫كيفية الحجز‬

‫عاما تناول الطعام والبقاء مجا ًنا‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ً‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 15‬سبتمبر ‪.2019‬‬ ‫فيرمونت النخلة‪ ،‬دبي‬ ‫ليلة واحدة بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 113‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ليلة واحدة‬ ‫في غرفة فيرمونت بإطاللة على‬ ‫المدينة شاملة وجبة إفطار يوميًا‬ ‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪45‬في سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬يونيو ‪.2019‬‬ ‫فندق موفنبيك بوابة ابن بطوطة‬ ‫بدبي‬ ‫ليلة واحدة بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 100‬دوالرأمريكي للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ليلة‬ ‫واحدة في غرفة استاندرد مع‬ ‫توفير وجبة إفطار يوميًا وخدمات‬ ‫االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪45‬في سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫منتجع البليد صاللة من أنانتارا‬

‫سلطنة عمان‬

‫منتجع البليد صاللة من أنانتارا‬ ‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 530‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة ديلوكس بإطاللة على الحديقة‬ ‫شاملة وجبة إفطار يوميًا وخدمات‬ ‫االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬إقامة ‪ 3‬ليالٍبسعر ليلتين‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬يونيو ‪.2019‬‬

‫األردن‬

‫فندق جي دبليو ماريوت ماركي دبي‬

‫جراند ميلينيوم عمان‬ ‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 270‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة سوبيريور شاملة وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى‬ ‫المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬ترقية مجانية من غرفة‬ ‫ديلوكس إلى غرفة سوبريور‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪31‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫من خالل االتصال بـ ‪dnata‬‬ ‫على الرقم‬

‫‪+971 4 316 6666‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 72‬‬

‫فندق موفنبيك بوابة ابن بطوطة بدبي‬

‫من خالل الذهاب إلى منفذ بيع‬ ‫‪ dnata‬أو عن طريق زيارة الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪dnatatravel.com‬‬

‫يمكنك من خالل الموقع اإللكتروني كذلك االشتراك‬ ‫في النشرة اإلخبارية لـ ‪ dnata‬والحصول على المزيد من‬ ‫رسل مباشرة إلى صندوق البريد الوارد‬ ‫العروض التي ُت َ‬ ‫الخاص بك‪ُ .‬تطبَّق الشروط واألحكام‬

‫رقمي‬

‫الفوز اآلن!‬ ‫يمكنك الفوز‬ ‫اآلن!‬ ‫يمكنك‬

‫رقمي‬

‫لتكن رفيقنا في هذه‬ ‫رفيقنا في‬ ‫لتكن‬ ‫الرحالت‬ ‫يحدث‬ ‫على كل ما‬ ‫ابق على اطالع‬ ‫الرحالت‬ ‫هذه‬

‫قنواتنا‬ ‫عبر‬ ‫وانضمقنواتنا‬ ‫االجتماعيةيحدث عبر‬ ‫اطالع على كل ما‬ ‫ابق على‬

‫خالل‬ ‫المحادثة من‬ ‫مشاركةخالل‬ ‫المحادثة من‬ ‫وانضم إلى‬ ‫إلىاالجتماعية‬

‫تجاربك‪ .‬يمكنك العثور علينا هنا…‬

‫مشاركة تجاربك‪ .‬يمكنك العثور علينا هنا‪...‬‬

‫@‪dnataworldtraveller‬‬ ‫‪@worldtravellerme‬‬ ‫مزدوجا فوق لقطات‬ ‫انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫مزدوجا فوق لقطات‬ ‫انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫وجهات األحالم وأشر إلينا في‬ ‫وجهات األحالم وأشر إلينا في‬ ‫صورك لتحظى بفرصة لعرضها على‬ ‫صورك لتحظى بفرصة لعرضها على‬ ‫صفحتنا‪.‬‬ ‫صفحتنا‪.‬‬

‫@‪worldtravellermagazine‬‬ ‫‪@WorldTravellerME‬‬ ‫السفر‬ ‫ابق على اطالع على قصص‬ ‫حينما‬ ‫ننشرها‪ .‬على اطالع على قصص السفر‬ ‫ابق‬ ‫حينما ننشرها‪.‬‬ ‫@‪WT_Magazine‬‬ ‫حقق أقصى استفادة من عدد‬ ‫‪@WTravellerME‬‬ ‫ً‬ ‫حرفا من‬ ‫الحروف المتاح لك البالغ ‪280‬‬ ‫حقق أقصى استفادة من عدد الحروف‬ ‫خالل مشاركة أفضل لحظات السفر معنا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حرفا من خالل‬ ‫المتاح لك البالغ ‪280‬‬ ‫‪#dnataworldtraveller‬‬ ‫مشاركة أفضل لحظات السفر معنا‪.‬‬ ‫‪#WorldTravellerME‬‬

‫رينيسانس‬ ‫فندق‬ ‫لمدة في‬ ‫فاخرة‬ ‫إقامة‬ ‫السراب‬ ‫في قصر‬ ‫ليلتين‬ ‫إقامة‬ ‫الصحراءدبي‬ ‫داونتاون‪،‬‬ ‫بإدارة أنانتارا‬ ‫منتجع‬ ‫هذايسيرة‬ ‫مسافة‬ ‫على بعد‬ ‫من نوعه‬ ‫الفريد‬ ‫المنتجع‬ ‫الرفاهية في‬ ‫واالنغماس في‬ ‫المدينة‬ ‫األنيقمن‬ ‫العقارالهروب‬ ‫يقع هذايمكنك‬ ‫زين‬ ‫التي ُت‬ ‫غرفه‬ ‫مريحا مع‬ ‫الطرازشعورًا‬ ‫ويمنحك‬ ‫من برج خليفة‪،‬‬ ‫فيال من‬ ‫الواسعة في‬ ‫ظبي‪ .‬ستقيم‬ ‫مشارف أبو‬ ‫على‬ ‫الصحراوي ذي‬ ‫التقليدي ً‬ ‫فيمع‬ ‫أعصابك‬ ‫ليلةهدئ‬ ‫لشخصين‪.‬‬ ‫إفطار‬ ‫وجبة‬ ‫مسبح مع‬ ‫غرفة نوم‬ ‫واحدة‬ ‫بإقامة‬ ‫الفوز‬ ‫فرصة‬ ‫مع لك‬ ‫واحدةتتاح‬ ‫أصلية‪ .‬قد‬ ‫بلمسات‬ ‫أنشطة شروق‬ ‫والمشاركة في‬ ‫الخاص بك‬ ‫لشخصينالسباحة‬ ‫الغطس في حمام‬ ‫السلكي‬ ‫إنترنت‬ ‫اإلفطار وخدمة‬ ‫(شاملة‬ ‫غرفة ديلوكس‬ ‫أنتارا‪.‬‬ ‫ستدعىمنتجع‬ ‫االسترخاء في‬ ‫ببساطة‬ ‫المثيرة‪ .‬أو‬ ‫وغروب الشمس‬ ‫الشمس‬ ‫لتناول‬ ‫حيث‬ ‫يمكنك‪،Bleu‬‬ ‫‪Blanc‬‬ ‫لشخصين في‬ ‫وعشاء‬ ‫واي فاي)‪،‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com/win‬‬ ‫زيارة‬ ‫يرجى‬ ‫والدخول‪،‬‬ ‫المزيد‬ ‫لمعرفة‬ ‫قائمة من ثالثة أطباق مع المشروبات الغازية‪ .‬لمعرفة المزيد‬ ‫( ُتطبّق الشروط واألحكام)‪.‬‬ ‫والدخول‪ ،‬يرجى زيارة‬ ‫‪ُ ( worldtravellermagazine.com/win‬تطبّق‬ ‫الشروط واألحكام)‪.‬‬

‫يديك‬ ‫بينبين‬ ‫للسفر‬ ‫إلهام‬ ‫مصادر‬ ‫يديك‬ ‫للسفر‬ ‫إلهام‬ ‫مصادر‬

‫تلهمك‬ ‫اإلنترنت‪،‬‬ ‫على‬ ‫علىموقعنا‬ ‫موقعناعلى‬ ‫على للقراءة‬ ‫والمتاحة‬ ‫والمتاحة بنا‪،‬‬ ‫والجوالت الخاصة‬ ‫السفر‬ ‫دع أخبار‬ ‫رحلتك‬ ‫بشأن‬ ‫تلهمك‬ ‫اإلنترنت‪،‬‬ ‫للقراءة‬ ‫الخاصة بنا‪،‬‬ ‫والجوالت‬ ‫دع أخبار السفر‬ ‫رحلتك القادمة ‪...‬‬ ‫بشأن‬ ‫القادمة ‪...‬‬

‫‪11‬‬

‫‪22‬‬

‫‪33‬‬

‫محلي‪ .‬اطلع‬ ‫داخلية‪.‬‬ ‫عطالت‬ ‫اطلع على‬ ‫محلي‪.‬‬ ‫دليلدليل‬ ‫داخلية‪.‬‬ ‫عطالت‬ ‫المعرفة‪.‬على‬ ‫المعرفة‪ .‬اطلع‬ ‫خاطفة‬ ‫نظرة‬ ‫ألق‬ ‫التي‬ ‫المفيدة‬ ‫اإلرشادات‬ ‫على‬ ‫اطلع‬ ‫ِ‬ ‫على مقاالت السفر‬ ‫ألق نظرة خاطفة‬ ‫اإلرشادات المفيدة التي‬ ‫ِ‬ ‫مقاالت السفر‬ ‫على هذه الفنادق‬ ‫نوفرها‪ ،‬بداية من التعامل‬ ‫على هذه الفنادق‬ ‫نوفرها‪ ،‬بداية من التعامل‬ ‫الخبراء‬ ‫التييحررها‬ ‫التي‬ ‫الخبراء‬ ‫يحررها‬ ‫والمنتجعات الموجودة‬ ‫مع التأمين على السفر‬ ‫والمنتجعات الموجودة‬ ‫مع التأمين على السفر‬ ‫بعض‬ ‫حتى مساعدة األطفال‬ ‫علىوجهات‬ ‫لتتعرفبعض‬ ‫على بعد خطوات منك لتتعرف على‬ ‫على بعد خطوات منك‬ ‫حتى مساعدة األطفال‬ ‫وجهات العطالت‬ ‫حتى تتمكن من حجز‬ ‫على التغلب على إرهاق‬ ‫العطالت األكثر شعبية‬ ‫حتى تتمكن من حجز‬ ‫على التغلب على إرهاق‬ ‫األكثر شعبية لدينا‪.‬‬ ‫إجازتك الصغيرة القادمة‪.‬‬ ‫السفر وغير ذلك الكثير‪.‬‬ ‫إجازتك الصغيرة القادمة!‬ ‫السفر وغير ذلك الكثير‪.‬‬ ‫لدينا‪.‬‬ ‫‪75 worldtravellermagazine.com‬‬ ‫‪83 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عن‬ ‫َكثب‬ ‫مبنى سوهو في طوكيو‪،‬‬ ‫اليابان‬ ‫"على الرغم من أنني زرت طوكيو‬ ‫عدة مرات‪ ،‬إال أنني اكتشفت هذا‬ ‫المكان على إنستجرام مؤخرًا‪ .‬لذلك‬ ‫عندما ذهبت في زرت في نوفمبر‬ ‫الماضي‪ ،‬كنت أعلم أنه يجب علي‬ ‫العثور عليه‪ .‬وبعد الكثير من األبحاث‬ ‫المستفيضة‪ ،‬تمكنت أخيرًا من تحديد‬ ‫موقعه ‪ -‬ولم يكن ذلك باألمر‬ ‫السهل نظرًا ألنه ليس من عوامل‬ ‫الجذب الرئيسية في المدينة‪ .‬وكونه‬ ‫ً‬ ‫فندقا ومساحة مكتبية خاصة‪،‬‬ ‫كان من المستحيل الدخول‪ ،‬لكنني‬ ‫كنت رج ًلا في مهمة وتسللت ألخذ‬ ‫اللقطة‪ .‬الرجل الموجود في الصورة‬ ‫هو شخص التقيته عشوائيًا على طول‬ ‫الطريق وسألته عما إذا كان بإمكانه‬ ‫التفضل بالوقوف للتصوير‪ .‬والحمد‬ ‫هلل‪ ،‬فهمني ولم يعتقد أنني كنت‬ ‫سائحا مجنو ًنا‪" .‬‬ ‫ً‬

‫مصور السفر‪،‬لويك الجارد‪ ،‬يحب‬ ‫السفر ألنه "ال يمكنني البقاء ثاب ًتا‪.‬‬ ‫دائما ألن أكون في رحلة‬ ‫أحتاج‬ ‫ً‬ ‫الكتشاف شيء جديد ومثير كل‬ ‫يوم‪" .‬‬ ‫‪@loic.lagarde, loiclagarde.com‬‬

‫أرسل لنا أفضل‬ ‫صور السفر لديك‬ ‫بتنسيق ‪ jpeg‬عالي الدقة‪ ،‬مع‬ ‫القصص خلف كل منها عبر البريد‬ ‫اإللكتروني إلى‬ ‫‪habiba@hotmediapublishing.com‬‬ ‫وقد تحظى بالظهور على هذه‬ ‫الصفحة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 74‬‬

‫مهرجان ياس لأللعاب‬ ‫اإللكرتونية‬

‫ياس مول‬ ‫‪ 15 - 5‬يونيو‬

‫معرض “ذا أوتلت”‬

‫أبوظيب‪ :‬المعارض في‬ ‫منارة السعديات‬

‫فريمونت باب البحر‬

‫منارة السعديات‬

‫يستمر حىت ‪ 2‬يونيو‬

‫يستمر حىت ‪ 8‬يونيو‬

‫شهر الجولف للسيدات‬ ‫نادي شاطئ‬ ‫سعديات للجولف‬ ‫‪ 3‬يونيو‬

‫المؤتمر الدولي حول‬ ‫المسؤولية االجتماعية‬ ‫للشركات واالستدامة‬ ‫واألخالق والحوكمة‬ ‫انرتكونتيننتال أبوظيب‬ ‫‪ 13 - 12‬يونيو‬

‫احتفاالت عيد الفطر‬ ‫مرسى ياس‬ ‫‪ 3‬أيام عيد الفطر‬

‫ديجيتال وز ‪ -‬بطولة‬ ‫يوتيوب المدرسية‬

‫مؤتمر أمراض‬ ‫السكري المتقدم‬ ‫مهرجان الفلبني للمأكوالت‬ ‫والموسيقى ‪2019‬‬

‫مركز إمربيال كوليدج لندن‬ ‫للسكري‬

‫ياس ووتروورلد أبوظيب‬

‫‪ 22 - 21‬يونيو‬

‫‪ 14‬يونيو‬

‫معرض العروس أبوظيب ‪2019‬‬ ‫مدينة داوسون‪ :‬الوقت‬ ‫المتجمد ‪ -‬فيلم‬ ‫متحف اللوفر أبوظيب‬

‫مركز أبوظيب الوطين للمعارض‬ ‫‪ 29 - 26‬يونيو‬

‫اإلدراك‪ :‬معرض فين‬ ‫أولغا كليموفا‬

‫‪ 15‬يونيو‬

‫مؤتمر إدارة‬ ‫قضايا التمريض‬

‫أبوظيب‬

‫دوست تاني أبوظيب‬

‫معرض تريدفنكس ‪2019‬‬

‫‪ 14‬يونيو‬

‫جزيرة الماريه‬

‫يستمر حىت ‪ 25‬يوليو‬

‫‪ 18‬يونيو‬

‫دلما مول‬ ‫يستمر حىت ‪ 6‬يونيو‬

‫ّ‬ ‫رتب جدولك‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫جناح األحالم‬ ‫كعادتنا‪ ،‬نختتم هذا الشهر باختيار أنيق بالحديث عن جناح ذي‬ ‫طابع وتصميم فريد‬

‫جناح الحب‬ ‫فندق لوتيا‬

‫من السهل الوقوع في الحب مع هذا الجناح‪ ،‬الذي يستفيد إلى‬ ‫أقصى حد من موقعه في قمة الفندق مع شرفة خاصة توفر‬ ‫مناظر مثالية للصور عبر أسطح المنازل في باريس وبرج إيفل‪.‬‬ ‫وهو أحد األجنحة السبعة المميزة التي صممها جون مايكل‬ ‫ويلموت في فندق القصر هذا في منطقة سانت جيرمان دي‬ ‫بري في الضفةة اليسرى‪ .‬عند العودة إلى الداخل‪ ،‬اصعد الدرج إلى‬ ‫منطقة الجذب الرئيسية األخرى في الجناح‪ ،‬وهي غرفة الجلوس‬ ‫األنيقة المكتملة باألعمال الفنية واألثاث المصمم حسب الطلب‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 76‬‬

‫منبع لإللهام‪ .‬بمنتهى اإلتقان‪.‬‬ ‫جي دابليو ماريوت ماركيز دبي فندق فخم يتألف من برجين عاليين مذهلين‪ ،‬ويحتل موقعاً استراتيجياً في قلب المدينة‪،‬‬ ‫بالقرب من قناة دبي المائية‪ .‬يقدم الفندق لضيوفه باقة شاملة من المرافق والخدمات ليضمن لهم تجربة استثنائية‬ ‫فيها من السالسة ما يرضيهم ويتجاوز توقعاتهم‪ .‬يحتضن الفندق ‪ ١٦٠٨‬غرف وأجنحة فخمة وأكثر من ‪ ١٥‬مطعماً وصالة‬ ‫فضال عن منتجع سراي سبا الذي يوفر الحمامات التقليدية وحوض مياه البحر الميت و‪ ١٧‬غرفة عالجية‬ ‫حاصلة على الجوائز‪،‬‬ ‫ً‬ ‫باإلضافة إلى ناد صحي متطور ومرافق خاصة باللياقة البدنية و‪ ٨٠٠٠‬متر مربع من المساحات المثالية لمختلف‬ ‫أنواع االجتماعات‪.‬‬

‫جي دابليو ماريوت® ماركيز ® دبي‬ ‫‪jwmarriott.com/DXBJW‬‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة | الهاتف‪jwmarriottmarquisdubailife.com | +٩٧١ ٤ ٤١٤ ٠٠٠٠ :‬‬