World Traveller - ARABIC - September'19

‫مستوحى من‬

‫العدد ‪ | 137‬سبتمبر ‪ | 2019‬نسخة مجانية‬

‫مفاجأة‬ ‫شنغهاي‬

‫ً‬ ‫بحثا عن أفضل‬ ‫البقاع في المدينة‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫صقلية‬ ‫منورقة‬ ‫كراكوف‬ ‫إسطنبول‬

‫الغوص في الرفاهية‬ ‫فندق جيه إيه ليك فيو يتصدر قائمتنا‬ ‫ألفضل افتتاحات الفنادق لهذا العام‬

ĚżŀŵŁĬŴ ĚżĹŬĔŨŴij ĴġŠǜē ŢőĥĝŭŨ źİŭŲŤē ŊżĩũŤē ŽŘ ěĔőřĜĴŨ ĚũĤĉ ŽŘ ĚŝŤĊĝũŤē ĔŭŻijĔŨ ĔŬć Ğŭżĸ ĚŝŻİĨ ŊĸŴ ŽŘ İĝŬĔĽŬē ęĴŻĶĥŤē ųŻē ųżĤ ŒĥĝŭŨ ŒŝŻ ȕĚőĐēij ŦťŘ 10 ţǙĬ ŮŨ ŹĹŭĜ ŮŤ ĚżĹŬĔŨŴij ěǙʼnŐ ĆĔŅŝŤ ŽŤĔġŨ ŵűŴ ȕĆēĴŅĬ Ěżőżėň

ŦĝŤē Ĕėĸ ŽŘ ĆĔĬĴĝĸǘēŴ ȕĚťżŀǜē ĚżŤŵŻĴšŤē ěǘŵŠĊũŤē ţŴĔŭĝŤ ĴĬĔřŤē ŒĥĝŭũŤē ēIJű şŵŐİŻ ĚőżėʼnŤē ĘĐĔĥőĖ ŒĝũĝĹĜ ĞŬĉŴ ŢĖ ĿĔĭŤē ĚĨĔėĹŤē ŧĔũĨ ŽŘ ĆĔĬĴĝĸǘē Ŵĉ

ĚŀĴřŤē ĵĔŲĝŬǘ ŢŨŵŻ ųŬē

-$UHVRUWV FRP ĔŭőŜŵŨ ęijĔŻĴĖ ŦŅřĜ ȕěĔŨŵťőũŤē ŮŨ İŻĶũŤŴ ĶĥĩťŤ UHVHUYDWLRQV HLU#MDUHVRUWV FRP ŽŬŴĴĝšŤǞē İŻĴėŤē ĴėŐ ĔŭőŨ ŦŀēŵĝŤē Ŵĉ

‫أبوظبي تقدم أفضل التحديات‬ .‫استعد لتخوض أسبوع مليء بأروع التجارب واإلحتفاالت المميزة والفعاليات الرياضية واإلجتماعية والترويجية في العاصمة‬ UFC ‫وكل ما يتعلق ب‬

@ADShowdownWeek

2019 ‫ سبتمبر‬7 - 1

adshowdownweek.ae

JAresorts.com

enchantedislandresort

@jaenchantedislandresort

‫مالحظة ترحيبية‬

‫إذا عدت للتو من عطلة طويلة جميلة وتشعر باالكتئاب‪ ،‬فال تخف‪ ،‬ألن لدينا‬ ‫الكثير من الطرق إلخراجك من إحباط ما بعد الصيف‪ .‬إن شهر سبتمبر هو وقت‬ ‫رائع للتوقف والتأمل في جميع األماكن الرائعة التي ذهبت إليها‬ ‫حتى اآلن هذا العام‪ ،‬وكذلك األماكن التي ترغب في‬ ‫شطبها من قائمتك خالل األشهر األربعة األخيرة من عام‬

‫خمسة أشياء‬ ‫تعرفنا عليها‬ ‫في هذا العدد‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫هناك معهد فني جديد مثير‬ ‫بأمستردام الستكشافه‪.‬‬ ‫تحقق مما يحدث في هيت‬ ‫هيم في ص ‪18‬‬

‫‪ .2019‬إذا كنت ترغب في أن تكون من بين أول من يتفقد‬ ‫موقعا جديدً ا‪ ،‬فنحن نضمن لك متابعة أفضل الفنادق‬ ‫ً‬ ‫الجديدة في العالم (صفحة ‪ )24‬إلثارة اهتمامك‪ .‬لقد‬

‫المدير اإلداري‬ ‫فيكتوريا تاتشر‬

‫خصصنا ‪ 10‬صفحات لتزويدك بالتحديثات الجديدة حول‬ ‫الفنادق الجديدة األكثر إثارة على هذا الكوكب‪ ،‬بما في‬ ‫بتصوير غالف هذا الشهر (انتقل إلى الصفحة ‪ 36‬لمشاهدة‬ ‫الصور الكاملة)‪.‬‬

‫المدير العام‬ ‫ديفيد واد‬

‫وللباحثين عن رحلة مليئة بالفن والثقافة‪ ،‬قمنا بتجميع‬ ‫بدءا من التحقق من "هيت‬ ‫بعض خيارات الرحالت الجذابة‪ً ،‬‬

‫مدير التحرير‬ ‫فاي بارتل‬ ‫‪faye@hotmedia.me‬‬

‫هيم"‪ ،‬وهو معهد فني جديد مثير في أمستردام‪ ،‬إلى‬ ‫متابعة مسار فني معاصر عبر تالل توسكاني واستكشاف‬ ‫ستجد االستراحة المثالية لك‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫رحالت سعيدة‪،‬‬ ‫فاي بارتل‬

‫مساعد التحرير‬ ‫روناك ساغار‬ ‫سبتمبر ‪ // 2019‬العدد ‪ // 137‬أحدث وأفضل ‪ 30‬فندقً ا في العالم ‪ /‬صقلية‪ /‬كراكوف ‪ /‬منورقة‬

‫مستوحى من‬

‫العدد ‪ | 137‬سبتمبر ‪ | 2019‬نسخة مجانية‬

‫مفاجأة‬ ‫شنغهاي‬

‫ً‬ ‫بحثا عن أفضل‬ ‫البقاع في المدينة‬ ‫صقلية‬ ‫منورقة‬ ‫كراكوف‬ ‫إسطنبول‬

‫بشكل كامل‬ ‫تماما إعادة اإلنتاج‬ ‫يحظر‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أو جزئي دون الحصول على إذن كتابي‬ ‫من شركة هوت ميديا‪.‬‬ ‫ال تتحمل شركة هوت ميديا‬ ‫المسؤولية عن حاالت الحذف‬ ‫أو األخطاء في ‪.World Traveller‬‬ ‫هاتف‪00971 4 364 2876 :‬‬ ‫فاكس‪00971 4 369 7494 :‬‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫مدير اإلنتاج‬ ‫موثو كومار‬

‫مصادر الصور‪:‬‬ ‫غيتي إيميجز وفوكال ميديا‬

‫اربح!‬

‫إقامة فاخرة في منتجع‬ ‫وسبا شيراتون المالديف‬ ‫فول مون‪،‬‬ ‫ص ‪83‬‬

‫مدير اإلعالن‬ ‫ميا كاشيرو‬ ‫‪mia@hotmedia.me‬‬

‫مستوحى من‬

‫‪3‬‬

‫أورسون ويلز ودي إتش‬ ‫لورانس وترومان كابوت‬ ‫ليسوا سوى عدد قليل‬ ‫من القوى اإلبداعية الذين‬ ‫ألهمتهم مدينة صقلية‬ ‫الجميلة تاورمينا‪ ،‬ص ‪58‬‬

‫المواقع المغذية للعقل في إسطنبول ‪ -‬من المؤكد أنك‬

‫كتاب المحتوى‬ ‫حبيبة عزب‬ ‫صوفيا داير‬

‫كبير المصممين‬ ‫هيرال كاباديا‬

‫جزيرة منورقة هي محمية‬ ‫محيط حيوي تابعة لليونسكو‬ ‫عاما‪ ،‬ص ‪46‬‬ ‫منذ ‪ً 25‬‬

‫ذلك فندق جيه إيه ليك فيو الجديد في دبي‪ ،‬حيث قمنا‬

‫المدير اإلبداعي‬ ‫جون تاتشر‬

‫المدير الفني‬ ‫كيري بينيت‬

‫‪2‬‬

‫ستجد أقدم فندق في مدينة‬ ‫كراكوف‪ ،‬بود روزا‪ ،‬على بعد‬ ‫خطوات من ساحة السوق ‪-‬‬ ‫حيث األسعار زهيدة بشكل مثير‬ ‫للدهشة‪ ،‬ص ‪68‬‬

‫‪5‬‬

‫ال تحتاج إلى االستثمار في‬ ‫كاميرا باهظة الثمن اللتقاط‬ ‫صور سفر رائعة ‪ -‬يمكن‬ ‫لبعض العدسات االختيارية‬ ‫لهاتفك الذكي أن تصنع‬ ‫الكثير‪ ،‬ص ‪20‬‬

‫الغوص في الرفاهية‬ ‫فندق جيه إيه ليك فيو يتصدر قائمتنا‬ ‫ألفضل افتتاحات الفنادق لهذا العام‬

‫صورة الغالف‬ ‫فندق جيه إيه ليك فيو‬

‫يمكنك العثور علينا‪...‬‬ ‫على اإلنترنت ‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫فيس بوك ‪@WorldTravellerME‬‬ ‫إنستغرام ‪@worldtravellerme‬‬ ‫تويتر ‪@WTravellerME‬‬

‫‪3 worldtravellermagazine.com‬‬

constancehotels.com

‫المحتويات‬ ‫سبتمبر ‪2019‬‬

‫أليكس ليك زيورخ‬

‫‪13‬‬ ‫الرحالة‬ ‫ّ‬

‫معتادو الزيارة‬ ‫‪8‬‬

‫‪13‬‬

‫‪20‬‬

‫‪82‬‬

‫‪84‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫المعرفة‬

‫التحميل الرقمي‬

‫جناح األحالم‬

‫تنتقل بنا أماكن‬ ‫هذا الشهر‬ ‫من الجمال‬ ‫الطبيعي لفيتنام‬ ‫إلى شوارع‬ ‫جالسكو‪.‬‬

‫تفتتح اإلطاللة األنيقة‬ ‫الجديدة على ضفاف‬ ‫البحيرة من تصميم‬ ‫كامبل غراي الفخم‬ ‫األماكن الجديدة‬ ‫هذا الشهر‪.‬‬

‫تشارك المصورة‬ ‫والفنانة التصويرية‬ ‫ديبي فورتيس أهم‬ ‫النصائح لضمان التقاط‬ ‫صور عطلة مثالية‬ ‫للذكرى‪.‬‬

‫استعن باإلنترنت للحصول‬ ‫على محتوى حصري‪،‬‬ ‫واألفضل من ذلك‪ ،‬فرصة‬ ‫الفوز بإقامة في منتجع‬ ‫وسبا شيراتون المالديف‬ ‫فول مون‪.‬‬

‫استمتع باإلقامة في فيال‬ ‫على حمام سباحة مع‬ ‫إطاللة على المحيط المداري‬ ‫في ماندارين أورينتال‪ ،‬سانيا‬ ‫لالستمتاع مناظر هادئة على‬ ‫لبحر الصين الجنوبي‪.‬‬

‫‪5 worldtravellermagazine.com‬‬

ّ ٩٠ ِ ِ ٩٧١ (٠) ٢ ٨٩٥ ٨٧٠٠ crome@anantara.com

LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com

CAMBODIA • CHINA • INDONESIA • MALDIVES • MOZAMBIQUE • OMAN • PORTUGAL • QATAR • SRI LANKA • THAILAND • UNITED ARAB EMIRATES • VIETNAM • ZAMBIA

‫اﺳﺘﻜﺸﻔﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة!‬ ‫أﻋﻴﺪي ﻟﻠﺒﺸﺮة إﺷﺮاﻗﺘﻬﺎ واﻧﺘﻌﺎﺷﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻐﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺟﻌﺒﺘﻨﺎ أﺧﺒﺎر ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺘﻨﺎل ﺣﺘﻤ ًﺎ إﻋﺠﺎﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﻋﻮك ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻌﻼﺟﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺮﻃﻴﺐ ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻛﻮرﻳﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ا ﻟﻤﺎس اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ! ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﺎ ﻟﻤﺎس ﻣﻌﺮوف ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت إﻟﻰ أﻋﻤﻖ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺒﺸﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫وا ﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻛﻠّﻪ‪،‬ﺳﺘﺤﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺒﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻋﻼج‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻟﻠﺤﺠﺰ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪+٩٧١ ٤ ٤١٤ ٤٧٥٤‬‬

‫ﺟﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت ﻣﺎرﻛﻴﺰ دﺑﻲ | ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫‪jwmarriottmarquisdubailife.com | mhrs.dxbjw.spa@marriott.com‬‬

‫المحتويات‬

‫المقاالت الخاصة‬

‫‪24‬‬

‫‪46‬‬

‫‪52‬‬

‫‪58‬‬

‫أفضل الفنادق الجديدة في ‪2019‬‬

‫جزيرة الحب‬

‫مفاجأة شنغهاي‬

‫على الموقع‬

‫لقد بحثنا في العالم عن‬ ‫أفضل الفنادق الجديدة لهذا‬ ‫العام إلضافتها إلى قائمة‬ ‫األماكن التي يجب عليك‬ ‫البقاء فيها‪.‬‬

‫لم تؤثر جزر البليار‬ ‫في ليز إدواردز‬ ‫تماما‪.‬‬ ‫ً‬ ‫فهل ستكون‬ ‫منورقة مختلفة؟‬

‫مع شهرتها كمدينة كبيرة‬ ‫مزدحمة وصاخبة‪ ،‬هل‬ ‫هناك جانب أكثر هدو ًءا‬ ‫لشنغهاي؟ إلين هميلفارب‬ ‫تكتشف ذلك‪.‬‬

‫البراكين النشطة والشربات‬ ‫على اإلفطار؟ تكتشف‬ ‫فاي بارتل العديد من‬ ‫المفاجآت تحت شمس‬ ‫صقلية‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫أفضل الفنادق الجديدة هذا العام‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫‪66‬‬

‫‪68‬‬

‫رحلة ثقافية‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫في كراكوف‬

‫إسطنبول‪ ،‬المدينة التي‬ ‫تمتد بين قارتين‪ ،‬تمتلئ‬ ‫باألماكن الثقافية الساحرة‪.‬‬

‫تستكشف أوليفيا كوثبيرت‬ ‫المدينة التاريخية بنظرةٍ‬ ‫حديثة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 6‬‬

‫‪74‬‬

‫‪78‬‬

‫العطالت الداخلية‬

‫عروض السفر‬

‫هل تشعر بالحاجة إلى أخذ‬ ‫استراحة؟ لدينا المزيد من‬ ‫األسباب لحجز عطلة دون‬ ‫إزعاج في نهاية األسبوع‪.‬‬

‫لقد حان الوقت الذي تحزم‬ ‫فيه أمتعتك‪ .‬اختر مغامرتك‬ ‫القادمة من عروضنا‬ ‫الحصرية‪.‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫جالسجو‬ ‫يزداد عدد المسافرين إلى المرتفعات األسكتلندية‪ ،‬وتعد مدينة جالسجو النابضة بالحياة البوابة المثالية لمغامرتك في هذه البلد‪.‬‬ ‫تتمتع المدينة بمكانة عريقة حيث تشتهر بسكانها اللطفاء‪ ،‬وأماكن الموسيقى الملحمية‪ ،‬والهندسة المعمارية التي ترجع إلى‬ ‫الم َعد‬ ‫العصر الفكتوري‪ ،‬وبعض أفضل أماكن التسوق في المملكة المتحدة‪ .‬يمكنك اكتشاف مشهد الطعام والحياة الليلية ُ‬ ‫بعناية من خالل التوجه إلى منطقة ويست إند في شارع آشتون لين وهو شارع مرصوف بالحصى الجميل تصطف على جانبيه‬ ‫المطاعم واألضواء المتأللئة‪.‬‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬مركز المدينة مزين باألعمال الفنية الحضرية النابضة بالحياة ‪ -‬تعرف على اإللهام الكامن خلف هذه األعمال من خالل أخذ جولة في الشارع الفني بإشراف‬ ‫سكان محليين ذوي معرفة‪ 2 .‬يمكنك الذهاب في رحلة تستغرق ‪ 30‬دقيقة بالسيارة إلى ضفاف لوخ لوموند الجميلة‪ ،‬وهو مكان جميل لقضاء اليوم فيه‪ 3 .‬قم بزيارة قاعة‬ ‫سيك أرماديلو‪ ،‬أحد معالم جالسجو التي تستضيف مجموعة رائعة من الحفالت والمناسبات من بينها مجموعة ذا بروكليمرز في ‪ 14‬سبتمبر‪.‬‬

‫‪9 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أشهر الوجهات‬ ‫تكشف إميلي ويليامز‪ ،‬الرحالة المقيمة في شركة دناتا ترافيل‪ ،‬عن‬ ‫أفضل الوجهات للتوجه إليها بالطائرة في هذا الشهر‬

‫زنجبار‬ ‫ً‬ ‫وجفافا (من يونيو إلى أكتوبر) فإننا نضمن‬ ‫من السهل الوصول إلى جنة هذه الجزيرة االستوائية طوال العام وحتى في أكثر الشهور برودة‬ ‫لك رؤية أشعة الشمس الساطعة منعكسة على المياه الزرقاء الصافية وكذلك الرمال البيضاء األصيلة‪ .‬ننصحك باإلقامة على أحد الشواطئ‬ ‫المذهلة وقضاء يوم أو يومين في مدينة ستون تاون وهي الجزء القديم من المدينة التي ُت َعد أحد مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو‪.‬‬ ‫وأخيرًا‪ ،‬فلتكتشف الثقافة المحلية للبلد ولتستكشف شوارعه المتعرجة ولتستمتع بالمأكوالت البحرية الطازجة في السوق الليلية‪.‬‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬أبحر في جولة لتناول إحدى الوجبات في مطعم ذا روك الذي يتمتع بموقع متميز على قمة صخرة عمالقة في المحيط الهندي‪ .‬وهو يبعد مقدار ‪ 50‬دقيقة‬ ‫بالسيارة عن مدينة ستون تاون‪ 2 .‬توجه إلى غابة جوزاني حيث ستجد قرود الكولبس األحمر النادرة في جزيرة زنجبار‪ 3 .‬توجه ألكثر من ‪ 120‬قبيلة حيث يقص عليك سكان تنزانيا‬ ‫ً‬ ‫نابضا بالحياة‪ .‬انطلق في جولة ثقافية مع المرشدين للقاء سكان تنزانيا في قراهم األصلية وسماع حكاياتهم الرائعة‪.‬‬ ‫تاريخهم المحلي‬

‫‪worldtravellermagazine.com 8‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫هوي آن‬ ‫إن مدينة هوي آن الساحلية التجارية التي تم المحافظة على شكلها خالل القرون ما بين ‪ 15‬إلى ‪ 19‬والتي تقع بعيدً ا عن الصخب‬ ‫الذي يهيمن على مدينتي هانوي وهو مينه تقع على ساحل فيتنام المركزي وتمتاز بسحرها الفريد ومأكوالتها المحلية اللذيذة‪.‬‬ ‫استكشف المدينة القديمة التي ُت َعد أحد مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو وقم بجولة في الشوارع التي تصطف على‬ ‫جانبيها المقاهي والمتاجر والمعالم التاريخية والمباني ذات األلوان الصفراء الملونة‪.‬‬ ‫ُعد شطيرة متواضعة يتناولها الفيتناميون ويكون ملي ًئا باللحم والخضروات‪ 2 .‬استأجر دراجة وانطلق‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬تذوق أحد األطباق المحلية مثل ‪ -‬بانه مي‪ -‬الذي ي َ‬ ‫في رحلة في الصباح الباكر حول كام كم‪ ،‬وهي جزيرة خصبة تبعد مسافة قصيرة بالعبّارة‪ 3 .‬توجه إلى أحد الخياطين الكثر الموجودين في الشوارع واحصل على ثوب‬ ‫خصيصا على مقاسك في وقت سريع للغاية‪.‬‬ ‫مريح مصنوع‬ ‫ً‬

‫‪11 worldtravellermagazine.com‬‬

‫موسكو‬ ‫تعتبر روسيا نقطة جذب للمسافرين من الشرق األوسط وقد أثبتت أنها مقصد سياحي رائد لقضاء العطالت هذا العام‪ ،‬على األقل‬ ‫رائعا من األطعمة الممتازة والتسوق الرائع والشوارع الجميلة‬ ‫من أجل درجات حرارتها المنخفضة‪ .‬وتقدم العاصمة موسكو‬ ‫مزيجا ً‬ ‫ً‬ ‫والمباني الجذابة إلى جانب المشهد الفني والمسرحي المثير لإلعجاب‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬لن تكتمل الزيارة دون زيارة الميدان األحمر‬ ‫الشهير‪ ،‬حيث تتعرف هناك على الكثير من تاريخ البلد‪.‬‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬استمتع بمشاهدة أول معرض على مستوى العالم مليء بالواقع االفتراضي المعزز "غونتشاروفا وماليفيتش‪ :‬إن ثري دايمنشنز" الذي يستمر حتى ‪ 20‬ديسمبر في‬ ‫متحف غاليري تريتياكوف‪ 2 .‬رحلة إلى الجنوب إلى متحف تساريتسينو‪ ،‬وهو مجمع قصور فسيح كان في السابق موط ًنا لإلمبراطورة كاترين العظيمة‪.‬‬ ‫‪ 3‬قم بنزهة في أربات‪ ،‬وهو متنزه أنيق تصطف على جانبيه المقاهي ومقدمو العروض الموسيقية واألكشاك المليئة بالتذكارات‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 10‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫سبتمبر‬

‫الرحالة‬ ‫ّ‬ ‫اعرف واستلهم واذهب هناك‬

‫متعة كاريبية‬ ‫تضفي المناظر المطلة على البحر وألوان الباستيل‬ ‫طابعا جذابًا على كوبلرز كوف‪ ،‬وهو فندق ذو‬ ‫ً‬ ‫أجنحة بلون وردي فاتح خرج لتوه من عملية تحول‬ ‫مدهشة امتدت خمس سنوات‪ .‬ومع وقوعه على‬ ‫الساحل الغربي لبربادوس‪ ،‬وتجديد كل جناح من‬ ‫األجنحة األربعين في المسكن المملوك للعائلة‬ ‫بالتعاون مع المصمم الرائد سون بريتن‪ ،‬يصبح هذا‬ ‫المنتجع الرائع جديرًا بتخليده على إنستجرام‪.‬‬

‫‪13 worldtravellermagazine.com‬‬

ǙƄƷűȶ ǗƪƄżȘ ǀƸƱƸƫŽȚ ȴƾƁNjƁǍƸž ǟź ȉȌ ȲȚ ǗƸǧ ȜǍƸƆƱŽȚ ǀƲƯŽȚ Țnjƀ ȔǠŵ ǚż ǟƴŸ ȅ ǛƫƈŮ ǕƄƵƄŴȚ ǗƸƫŽȚ ȴǞƯƄƵƄƉƸŴ ?O``W]bb 4]\d]g ȔƾƬŸȖ ȴƾƁNjƁǍƸž ǟź ȔǠŵ ǚż ǟƴŸ ȅȉȌ ǛƫƈŮ ǀƲƯŽȚ ǀƸƱƸƫŽȚ ȝȚǍžƾưƓȚ ǜž ǛŽƾƯŽ ȴƾƶƯŽȚ ǘƴŶȖ ǞŽ ǕƆƄƶž ǝžNjƲƁ ƾž ǚƬźȖ ǜƬƄŲȚȶ ȯǍưŽȚ ǟƴŸ ȅ ǛƫƈŮ ǀƲƯŽȚ ȴƾƁNjƁǍƸž ȝƾŮȶǍƪžȶ ȝǽǞżƾƓȚ Ȇ ǍƇƃŽȚ ǟƴŸ ǀƴƭƓȚ ȷȢƾƶŽȚȶ ȆǀƸǣƾƓȚ ȝƾǤƾƁǍŽȚ ȶ ǀƭƪſLjȚ Ȇ ǘƴƉƄŽȚ ǀƭƪſȖ ȶ Ȇ ǀƲƯŽȚ ƾƃŴ ǠƇƫŽȚ qǀƲƯŽȚ ȷNjƎy ȲƾƃƑȚ ǀƯƄƓȚ ǟƴŸ ǚƫŲȚ ȶ ȴǽȚ ǙƱƸǧ ǎƆŲȚ ȜȢȶNjƤȚ ǍƸŹ ǀƸƴǣƾƯŽȚ ǎƆƑȚ NjƶŸ ǀƸźƾǤȘ ƾƁȚǎƙ ȔƾƬŸLjȚ ǕƄƵƄƉƁ ?O``W]bb Q][ ǟƴŸ ǁſǍƄſȁȚ ǍƃŸ

ȉȇȈȐ ǍƃƵƄƃŴ Ȋȇ ǟƄŲ ȷȤƾŴ ȩǍƯŽȚ Ǜƫų ȅȈȌ ?O``W]bb 4]\d]g ȔƾƬŸȖ ǍƸưŽ ȯǍưŽȚ ȤƾƯŴȖ ǟƴŸ ȳƾƳŲLjȚ ȶ ȪȶǍƪŽȚ ǘƃƭů

WWW.MARRIOTT.COM

‫الرحالة‬ ‫َّ‬ ‫منظر روما‬ ‫من فيال بورغيزي‬

‫على‬ ‫قائمتنا‬

‫أماكن رائجة للتسوق والنوم‬ ‫قم برحلتك القادمة مع رفيق‬ ‫جديد وأنيق من ‪Rimowa‬‬ ‫‪ .Essential‬تأتي تشكيلة‬ ‫العالمة التجارية الجديدة‬ ‫للحقائب القوية وخفيفة‬ ‫الوزن من البوليكربونات‬ ‫بلون واحد وثالثة‬ ‫أحجام‪ ،‬من حقائب‬ ‫المقصورة إلى حقائب‬ ‫اليد‪.‬‬

‫إن جناح رويال سويت في منتجع‬ ‫جراند هيلز في لبنان‪ ،‬وهو أكبر‬

‫ٌ‬ ‫رحلة في روما‬

‫تشارك الكاتبة البريطانية السردينية سارة ألكسندر نصائحها حول كيفية التصرف‬ ‫مثل الرومان عند زيارة عاصمة إيطاليا النابضة بالحياة‬ ‫إذا رأينا أكبر أماكن روما‬

‫ماذا يجب علينا أن نفعل للحصول على‬

‫السياحية‪ ،‬فأين نذهب بعد‬

‫بعض الترفيه في المساء؟ لالستمتاع‬

‫ذلك؟‬

‫بالعروض المسرحية والحفالت الموسيقية في‬ ‫الهواء الطلق‪ ،‬توجه إلى مسرح سيفانو توتي‬

‫توجه إلى األشجار في‬ ‫حدائق فيال بورغيزي لالنسحاب من الحشود‬

‫غلوب في حدائق فيال بورغيزي‪.‬‬ ‫منطقة تراستيفيري مزدحمة بالناس الذين‬

‫السياحية‪.‬‬

‫يتوقون إلى شعور نابض بالحياة في روما‪ ،‬لذلك‬

‫أين يجب أن نذهب لالستمتاع بالمذاق‬

‫إذا كنت بحاجة إلى حياة ليلية فهناك الكثير‪.‬‬

‫األصيل إليطاليا؟ تحقق من الزوايا في‬

‫الرواية المفضلة المستوحاة من روما‬

‫جميع األنحاء حيث يعمل الرومان ويعيشون‪.‬‬

‫لقراءتها في العطلة؟ أحببت ‪The Food‬‬

‫اذهب إلى سوق تيستاكسيو قبل وقت الغداء‬ ‫ً‬ ‫طبقا صغيرًا من العديد من‬ ‫المزدحم وجرب‬

‫‪ of Love‬ألنتوني كابيال‪ ،‬وهي مؤامرة مستوحاة‬ ‫من سيرانو دي بيرجارك تشمل جميع األطعمة‬

‫األكشاك ‪ -‬أنا أوصي بأال جوديا‪ ،‬وهو عبارة عن‬

‫والرومانسية التي يمكن أن ترغب فيها‪ .‬هل‬

‫خرشوف مقلي‪.‬‬ ‫توجه إلى توناريلو في تراستيفيري لتناول‬ ‫المعكرونة الرومانية محلية الصنع‬ ‫واستكشاف األطباق الموسمية ‪ -‬إنها فكرة‬ ‫جيدة أن تدع العاملين يطلبون لك‪.‬‬ ‫هل هناك أي زالت يجب على المرء‬ ‫تجنبها عند طلب الطعام؟ ال تهين أي‬ ‫شخص بطلب كريمة في صلصة الكاربونارا؛‬ ‫فصلصة الكاربونارا الحقيقية متأصلة في‬ ‫الروح الرومانية!‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 14‬‬

‫هناك أي مشاهد مستوحاة من األدب يجب‬ ‫استكشافها؟ تم الحفاظ على منزل كيتس‬ ‫وشيلي بشكل جميل‪ ،‬وهو‬ ‫وسيلة رائعة للهروب من‬ ‫الحشود إلى روما أخرى‪.‬‬

‫تم نشر رواية سارة الجديدة‬ ‫التي تجري أحداثها في روما‪،‬‬ ‫‪،The Last Concerto‬‬ ‫في ‪ 22‬أغسطس‪،‬‬ ‫‪harpercollins.com‬‬

‫جناح فندقي في العالم‪،‬‬ ‫مناسب للملوك‪ ،‬وهو‬ ‫يمتد على مساحة ثالثة‬ ‫أجنحة ويضم مسبحين‬ ‫خاصين‪ .‬يتميز الجناح‬ ‫البارز بالفخامة الشديدة‬ ‫مع لمسات ملكيّة كاملة‬ ‫ومفروشات كالسيكية أنيقة‬ ‫ومنحوتات مثيرة‪.‬‬

‫انطلق مع كتاب جيد في فندق‬

‫شيراتون جراند لندن بارك لين‬ ‫بمكتبته الجديدة المليئة‬ ‫بأروع األعمال‪ .‬تحتوي‬ ‫"صالة النادي"‪ ،‬التي‬ ‫أعدها خبير نوم وبائعو‬ ‫الكتب هاتشاردز‪ ،‬على‬ ‫مجموعة منسقة من‬ ‫الكتب التي ثبت علميً ا‬ ‫أنها ترسلك إلى جنة األحالم‪.‬‬

‫تذكر إقامتك في جزيرة فيال‬ ‫الخاصة في جزر المالديف من‬ ‫خالل االستثمار في قطعة مذهلة‬ ‫من مجموعة ترتل أنيفرسري‬ ‫كولكشن‪.‬‬ ‫التصميمات مستوحاة‬ ‫من صدف مخلوقات‬ ‫البحر التي تتدفق‬ ‫هناك لبناء‬ ‫األعشاش ووضع‬ ‫البيوض كل عام‪.‬‬ ‫القطع ذات اإلصدار‬ ‫المحدود متاحة للشراء في‬ ‫المنتجع‪.‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬سيزارز بلو واترز دبي‬

‫اجعل اإلمبراطورية‬ ‫ملعبك‬

‫كن مثل قيصر‪ ،‬مع عطلة مناسبة إلمبراطور في سيزرز بلووترز دبي‬ ‫من بداياته في الس فيغاس إلى هبوطه الرائع‬ ‫بالمثل في دبي‪ ،‬يجلب سيزرز بلووترز دبي كل‬ ‫بريق اإلمبراطورية الرومانية إلى القرن الحادي‬ ‫والعشرين في منتجعاته‪.‬‬ ‫يمكن للمصطافين اختيار االنغماس في‬ ‫عروض فاخرة ال مثيل لها في فندق سيزرز‬ ‫باالس بلووترز دبي أو التسجيل للحصول على‬ ‫عطلة عائلية مثالية في منتجع سيزرز بلووترز‬ ‫دبي‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ترف أسطوري‬ ‫في سيزرز باالس‬ ‫ينبغي للمسافرين المميزين والباحثين عن‬ ‫الرومانسية اإلقامة في غرفة مطلة على المحيط‬ ‫في سيزرز باالس حيث تلتقي الحداثة العصرية‬ ‫األنيقة بالزخارف الرومانية والتجهيزات الحديثة‪.‬‬ ‫اقض يومك في االستمتاع بأشعة الشمس‬ ‫بجانب حمامات السباحة المذهلة في كوف‬ ‫بيتش بينما تعد النغمات المفعمة بالحياة بالكثير‬ ‫من المرح في فترة بعد الظهر‪.‬‬ ‫بعد ذلك‪ ،‬تناول العشاء في مطبخ هلز كيتشن‬ ‫على يد الشيف الماهر غوردون رامزي الحائز على‬ ‫نجمة ميشالن‪ ،‬لالستمتاع بتجربة رائعة‪.‬‬ ‫بعد حلول الظالم‪ ،‬احتفل في نادي هافانا‬ ‫االجتماعي‪ ،‬حيث مشروبات قصب السكر‬ ‫المصفاة وأنغام التينية تجعل الحفلة مستمرة‬ ‫طوال الليل‪.‬‬

‫لن تكتمل اإلقامة في سيزرز باالس دون تدليل‬ ‫ملكي في كوا سبا‪ ،‬حيث تهدئ األساليب اليابانية‬ ‫والعالجات الفاخرة عقلك وجسمك‪.‬‬ ‫مرح عائلي في منتجع سيرز ريزورت‬ ‫روما لم ُتبنى في يوم واحد‪ ،‬لذا استرخِ من‬ ‫الدوامة اليومية مع األطفال وتوجه إلى منتجع‬ ‫سيزرز ريزورت‪.‬‬ ‫يبقي نادي إمباير باألطفال الصغار منخرطين‬ ‫في األلعاب النهارية والمغامرات المائية‪.‬‬ ‫وسيكون المراهقون سعداء بنفس القدر حيث‬ ‫يقدم "روم" االستراحة المثلى للمراهقين مع‬ ‫مناطق األلعاب المختلفة والواقع االفتراضي‪.‬‬ ‫وفي هذه األثناء‪ ،‬سيستمتع اآلباء باالسترخاء‬ ‫على الشاطئ الخاص قبل الجلوس في الهواء‬ ‫الطلق في كليوز تيبل مع قائمة غنية بنكهات‬ ‫البحر األبيض المتوسط‪.‬‬ ‫وإذا كانت األطباق اليابانية العصرية هي‬ ‫مبتغاك‪ ،‬يمكنك تناول العشاء في مطعم بارو‬ ‫الموجود على السطح‪ ،‬مع االستمتاع بالمناظر‬ ‫البانورامية‪ .‬ال تفوت أي عرض في روتوندا‪،‬‬ ‫حيث يستضيف هذا المكان الترفيهي الجديد‬ ‫تشكيلة من العروض بأسلوب فيغاس‪.‬‬ ‫حتى ‪ 30‬سبتمبر‪ ،‬وفر ‪ ٪20‬على إقامتك‪ ،‬مع وجبة‬ ‫اإلفطار‪.‬‬ ‫يمكن للعائالت االستمتاع بخصم ‪ ٪50‬على حجز‬ ‫الغرفة الثانية وتذاكر إلى حديقة في دبي باركس‬ ‫ً‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬يتمتع جميع النزالء‬ ‫آند ريزورتس‪.‬‬ ‫بإمكانية الوصول المجاني إلى حديقة الغونا المائية‪.‬‬ ‫احجز اآلن في ‪caesars.com/dubai‬‬

‫‪17 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫الفنادق الجديدة‬ ‫هذا الشهر‬

‫العطالت في هذه‬ ‫المالذات الجديدة الفاخرة‬ ‫تريجرد آيالند‬

‫آفاق ضفاف البحيرة‬ ‫زيورخ‬ ‫أليكس ليك زيورخ‬ ‫توفر الهندسة المعمارية العصرية‬ ‫والمفروشات الحديثة لكل من‬ ‫االستوديوهات والبنتهاوس البالغ‬ ‫ً‬ ‫أنيقا‬ ‫عددها ‪ 44‬استوديو شعورُا‬ ‫بمظهر كامبل غراي‪ .‬افعل ما‬ ‫يفعله السكان المحليون واستقل‬ ‫دراجة الستكشاف البحيرة‬ ‫ومسارات ركوب الدراجات المحلية‬ ‫القريبة‪.‬‬

‫اليونان‬ ‫باريليو‬ ‫يقع هذا المنتجع السيكالديكي‬ ‫في جزيرة باروس اليونانية‪ ،‬وهو‬ ‫يستلهم تصميمه من التشكيالت‬ ‫الصخرية المحيطة والشواطئ‬ ‫ذات األلوان المحايدة المريحة‪ .‬ومع‬

‫أليكس ليك زيورخ‬

‫ذلك‪،‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 16‬‬

‫فإن حمامات السباحة المحمية‬ ‫الخاصة هي الميزة البارزة‪.‬‬

‫أضواء المدينة‬ ‫تايالند‬ ‫أفاني سوكومفيت بانكوك‬ ‫يجمع هذا الفندق غير المعتاد‬ ‫بين المشاعر الصاخبة في المدينة‬ ‫والنوم الجيد في الليل‪ ،‬وهو‬ ‫مجرد تذكرة لقضاء عطلة عالمية‬ ‫حقيقية‪.‬‬ ‫ومع وجود مركز للتسوق تحته‪،‬‬ ‫تأكد من إحضار حقيبة فارغة‪.‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬ ‫© كوينتلي باربرا‪ ،‬هيسوس‪.2019 ،‬‬ ‫صورة بعدسة كاساندر إيفتينك‬ ‫شاتينكيرك‬

‫© ميشيل بلوسير لبانزانو آرتي‬

‫أمستردام مقابل توسكاني‬

‫نلقي بالضوء على وجهتين فنيتين تتنافسان على اهتمامكم هذا الشهر‬ ‫المعرض‬ ‫في ‪ 20‬سبتمبر‪ ،‬سيشهد الفصل الثاني في هيت هيم ‪ -‬وهو معهد‬ ‫جديد للفن الحديث على أطراف المدينة ‪ -‬قيام الملحن نيكوالس يار‬ ‫بتأليف قطعة من الموسيقى التجريبية وأعمال فنية مرافقة مستوحاة‬ ‫من تاريخ المكان‪.‬‬

‫ال‬

‫تفوت‬ ‫ّ‬

‫محادثات بجوار النار في‬ ‫غرفة المعيشة‬

‫المعرض‬ ‫استعرض الفن المعاصر في تالل توسكاني بمعرض بانزانو آرتي للفن‬ ‫المعاصر في بانزانو‪ .‬يستمر هذا المعرض حتى ‪ 18‬سبتمبر‪ ،‬ويضم تماثيل‬ ‫‪ 30‬مميزة للفنان الفرنسي ناتالي ديكوستر‪.‬‬ ‫حيث تستكشف األعمال البرونزية الكبيرة مفاهيم الحالة اإلنسانية‪.‬‬

‫لماذا نحبها‬

‫لماذا‬

‫كل معرض‬ ‫تماما‬ ‫فريد من نوعه‬ ‫ً‬ ‫وغامر‬

‫مثالية للجمع بين حب‬ ‫الفن واالستمتاع في‬ ‫األماكن المفتوحة‬ ‫الرائعة‬

‫المكان‬ ‫يستخدم هيت هيم‪ ،‬وهو مصنع سابق للذخيرة‪ ،‬مساحته البالغة ‪10000‬‬ ‫متر مربع الستضافة معارض فنون بصرية تحمل اسم "فصول"‪ .‬يعرض‬ ‫المكان اإلبداعي الفن المفاهيمي الحديث‪ ،‬الذي شهد الفصل األول منه‬ ‫ً‬ ‫بعضا‪ ،‬وتترك‬ ‫جشعا ‪ ...‬يجب أن تأخذ‬ ‫قيام المعرض ‪" ،‬ال يمكن أن تكون‬ ‫ً‬ ‫البعض" باستكشاف مفهوم الثقافة مع حفل مالكمة حي‪.‬‬

‫نحبها‬

‫ال‬

‫تفوت‬ ‫ّ‬

‫االستمتاع بتناول وجبة‬ ‫في أنتيكا ماتشيلريا‬ ‫سيتشيني‬

‫المكان‬ ‫يقع المعرض بين فلورنسا وسيينا‪ ،‬في قلب قرية بانزانو الساحرة‪،‬‬ ‫ويمر عبر المناظر الطبيعية الريفية المحيطة قبل أن يفضي‬ ‫إلى أربعة مزارع كروم‪ .‬وإلى جانب الهياكل الفنية المثيرة‬ ‫رائعا لالستمتاع بها‪.‬‬ ‫لإلعجاب‪ ،‬تعد تالل شنتي المتسلسلة منظرًا ً‬

‫أثناء تواجدك هناك‬ ‫شهد العصر الذهبي وجود العديد من الفنانين الهولنديين المشهورين في‬ ‫أمستردام‪ .‬واليوم‪ ،‬ما زالت أعمال "رامبرانت" و "فان جوخ" قائمة‪ ،‬حيث تجذب‬ ‫محبي الفن من جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫يحمل متحف ريجكس أكبر مجموعة في البالد من الفنون والتحف‪ ،‬في‬ ‫حين أن متحف فان جوخ مخصص فقط للوحات الفنان ما بعد االنطباعية‪.‬‬

‫أثناء تواجدك هناك‬ ‫باإلضافة إلى عدد كبير من المتاجر والمطاعم التقليدية‪ ،‬تستضيف ساحة‬ ‫بوتشياريلي بيازا الرئيسية في مدينة بانزانو سوق أبريالنتي في أول يوم أحد‬ ‫من كل شهر‪ .‬حيث يتدفق أكثر من ‪ 100‬من الحرفيين المحليين لبيع سلعهم‪.‬‬ ‫وبينما تستكشف سحر القرون الوسطى الغريب للقرية‪ ،‬توقف عند معرض‬ ‫جان برايت للفنون الستعراض بعض الفنون المحلية‪.‬‬

‫اإلقامة‬ ‫يقع فندق إنتل الجذاب على بعد ‪ 10‬دقائق بالسيارة من هيت هيم‪ ،‬في بلدة‬ ‫زاندام‪ ،‬حيث تضفي واجهة المبنى المزدانة بالبهجة على المبنى طابعه‬ ‫المتفائل‪ .‬ولشيء أكثر مركزية‪ ،‬يجمع فندق آرتوتيل أمستردام بين غرف رائعة‬ ‫ومعرض فني عصري‪.‬‬

‫اإلقامة‬ ‫تقع فيال لو بارون التي تعود إلى القرن السادس عشر وسط المناظر الطبيعية‬ ‫مسبحا داف ًئا بمياه مالحة‪ .‬إذا كنت تقيم في‬ ‫الخالبة لمدينة شنتي‪ ،‬وتضم‬ ‫ً‬ ‫فلورنسا القريبة‪ ،‬يمكنك الذهاب إلى بوتيك معرض بورسيلينو للفن؛ حيث‬ ‫تتميز كل غرفة من الغرف األنيقة بأعمال فنية ولمسات فاخرة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 18‬‬

‫ٌ‬ ‫دليل عملي‬

‫المعرفة‬ ‫كيف‪...‬‬

‫التقاط صور سفر تستحق التعليق‬ ‫تشارك الفنانة والمصورة ديبي فورتيس )‪ (@debbiefortes‬في دبي نصائحها حول التقاط‬ ‫صور مثالية لرحالتك‬ ‫منتجع مليحة الصحراوي في‬ ‫الشارقة ديبي فورتيس‬

‫اختر‬ ‫المعدات الصحيحة‬

‫تماما‪ ،‬فبد ًلا من اختيار كاميرا‬ ‫إذا كنت مبتد ًئا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫بسيطا عن طريق‬ ‫كبيرة ومعقدة‪ ،‬اجعل األمر‬ ‫شراء بعض العدسات لهاتفك الذكي‪.‬‬ ‫حيث تقول ديبي‪" :‬أوصي بـ ‪BlackEye Lens‬‬ ‫‪ ،Pro Kit G4‬حيث توفر خيارات العدسات ذات‬ ‫الزاوية العريضة والتليفوتو الكثير من الخيارات‬ ‫وبالتالي لقطات أكثر تنوعً ا"‪.‬‬ ‫إذا كنت في السوق للحصول على كاميرا‬ ‫تماما في التصوير‬ ‫مثالية للسفر ولكنك جديد‬ ‫ً‬ ‫الفوتوغرافي‪ ،‬فابحث عن شيء خفيف الوزن‬ ‫وسهل االستخدام‪ ،‬مثل ‪Canon Powershot‬‬ ‫‪.SX740‬‬ ‫حيث تحتوي على عدسة تكبير طويلة مثالية‬ ‫اللتقاط لقطات من مسافة بعيدة‪ ،‬إذا لم تتمكن‬ ‫من االقتراب‪.‬‬

‫إيجاد البقع الساخنة‬ ‫قم بتجهيز لقطاتك عن طريق تحديد األماكن‬ ‫مقدما‪.‬‬ ‫التي ستزورها وترغب في التقاط صو ٍر لها‬ ‫ً‬ ‫تقول ديبي‪" :‬أستخدم خرائط جوجل لتحديد‬ ‫المواقع التي سأقوم بتصويرها‪ ،‬ومن هناك‪ ،‬أبدأ‬ ‫بالتخطيط ألي نوع من اللقطات التي أرغب في‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪،‬‬ ‫أخذها"‪ .‬ومن خالل إجراء بعض األبحاث‬ ‫يمكنك فهم كليشيهات التصوير الفوتوغرافي‬ ‫التي تنبثق غالبًا في كل بقعة‪ ،‬وبد ًلا من ذلك‪،‬‬ ‫ابحث عن طرق لتجعل صورتك مميزة‪.‬‬

‫البحث عن دليل محلي‬ ‫من الطرق الجيدة للعثور على وجهات غير عادية‬ ‫ومناطق غير سياحية للتصوير هي الربط بين‬ ‫األشخاص المتشابهين في التفكير‪" .‬أفعل ذلك‬ ‫باتباع حسابات إنستجرام للمصورين الذين يقيمون‬ ‫في المكان الذي أزوره‪ .‬تقول ديبي‪" :‬غالبًا ما يكون‬ ‫الناس ودودين للغاية‪ ،‬وإذا أخبرتهم أنك تزورهم‪،‬‬ ‫فسيأخذونك إلى" الجواهر الخفية "لمدينتهم"‪.‬‬

‫الوصول قبل اآلخرين‬ ‫تقول ديبي‪" :‬نصيحة بسيطة يمكن أن تجعل‬ ‫تماما هي االستيقاظ مبكرًا"‪.‬‬ ‫صورك مختلفة‬ ‫ً‬

‫‪worldtravellermagazine.com 20‬‬

‫خاصة عند زيارة مناطق الجذب السياحي الشهيرة‪،‬‬ ‫فإن الوصول إلى هناك قبل نزول الحشود يعني‬ ‫احتماالت أقل ألن يكون هناك أشخاص يمشون‬ ‫أمام الكاميرا‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬سيكون لديك‬ ‫المزيد من الوقت اللتقاط الصور من زوايا مختلفة‪.‬‬ ‫"ما هو أكثر من ذلك‪ ،‬أن اإلضاءة األولى في الصباح‬ ‫تكون ناعمة‪ ،‬مما يعني أنه من األسهل الحصول‬ ‫تماما دون أن تقع الظالل على‬ ‫على لقطة مضيئة‬ ‫ً‬ ‫بؤرة تركيزك‪".‬‬

‫إعداد اللقطة‬ ‫تقول ديبي‪" :‬إن تشغيل الشبكة (يمكنك القيام‬ ‫بذلك على الهاتف والكاميرات الرقمية)‪ ،‬سوف‬ ‫يساعد في توجيهك عند التقاط الصور من‬ ‫خالل توضيح كيفية تقسيم الصورة بين المباني‬ ‫والسماء‪ ،‬على سبيل المثال"‪ .‬وتضيف‪" :‬سيساعدك‬ ‫ذلك ً‬ ‫أيضا على التأكد من أن صورك غير مائلة‬ ‫عند التقاط صور للهندسة المعمارية أو الهياكل"‪.‬‬ ‫يمكنك استخدام حسك اإلبداعي للتفكير خارج‬

‫الصندوق‪ .‬فعندما يتعلق األمر بتكوين اللقطات‪،‬‬ ‫على سبيل المثال‪ ،‬حاول تصوير معلم مشهور عبر‬ ‫األشجار من أجل الحصول على منظور مختلف‬

‫إضافة بعض االهتمام اإلنساني‬ ‫كما يقول المثل‪ ،‬الصورة تقول ألف كلمة‪ ،‬لذلك‬ ‫اجعلها مثيرة لالهتمام‪ .‬يمكنك إضافة مستوى‬ ‫جديد من سرد القصص في صور السفر الخاصة‬ ‫بك عن طريق تضمين أشخاص في لقطاتك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫شخصا‬ ‫منطلقا خالل اليوم‪ ،‬وشاهدت‬ ‫"إذا كنت‬ ‫ً‬ ‫يفعل شي ًئا تعتقد أنه سيؤدي إلى التقاط صورة‬ ‫رائعة‪ ،‬فال تخف من السؤال‪.‬‬ ‫تقول ديبي‪" :‬في معظم األوقات‪ ،‬يسعد الناس‬ ‫للغاية أن يسمحوا لك بالتقاط صورهم ‪ -‬فقط‬ ‫تأكد من أن تسأل قبل التقاط الصورة"‪ .‬عند‬ ‫عودتك من رحلتك‪ ،‬سيوفر العنصر البشري‬ ‫لصورك نقطة نقاش جذابة للعائلة واألصدقاء‬ ‫الذين سيكونون مفتونين بمعرفة المزيد‪.‬‬ ‫‪debbiefortes.com‬‬

‫وورلد ترافلر × منتجع نخلة دبي بإدارة أنانتارا‬

‫استمتع بعشاء رومانسي منعزل من مطعم‬ ‫دايننغ باي ديزاين‬

‫داخل فيال بحديقة مزودة بمسبح‬

‫االسترخاء في فترة ما بعد الظهيرة على ضفاف‬ ‫األسترالي ‪ -‬حيث يوجد لحم الكنغر بين أبرز األطباق‬ ‫المياه البلورية للخليج‪ .‬يمكن ألولئك الذين يفضلون‬ ‫في قائمة الطعام‪.‬‬ ‫التيارات األكثر هدو ًءا االستمتاع برحلة رائعة حول نخلة‬ ‫بد ًلا من ذلك‪ ،‬يمكن العثور على الطعام اآلسيوي‬ ‫جميرا على متن أول قارب تايالندي طويل الذيل في‬ ‫ذي المستوى العالمي في مطعم ميكونغ ومع‬ ‫المدينة‪ .‬استمتع بجمال األشجار الطبيعية المورقة‬ ‫فصل الطبخ التفاعلي سبايس سبونز‪ ،‬يمكنك‬ ‫والحياة البحرية الساحرة وأنت تستمتع بأفق المدينة‪ .‬تعلم جميع الحيل التي تحتاجها لطهي األطباق‬ ‫بعد يوم طويل في الخارج‪ ،‬يمكنك االنغماس‬ ‫التايالندية المشهورة عالميًا المليئة بالنكهات‬ ‫في باقة السبا المدللة التي ستنسيك كل التعب‪.‬‬ ‫الغريبة‪ .‬وللحصول على متعة خاصة‪ ،‬فإن مطعم‬ ‫احجز اآلن واختر بين األساليب السويدية الكالسيكية‪ ،‬دايننغ باي ديزاين يجذب الرومانسيين من خالل‬ ‫والعالجات العربية الغريبة‪ ،‬ونقطة الضغط التايلندية قائمة طعام شهية وأجواء رائعة‪ .‬اسمح للشموع‬ ‫المنشطة‪ ،‬أو مزيج الشرق والغرب من جلسات التدليك بإضاءة طريقك إلى طاولتك الخاصة على الرمال‬ ‫خصيصا لتلبية احتياجاتك‪.‬‬ ‫المصممة‬ ‫واستمتع بتجربة مخصصة لتناول الطعام من خالل‬ ‫ً‬ ‫طازجا مع‬ ‫اقض على جوعك وابدأ يومك‬ ‫االختيار من قوائم خبراء األطعمة أو التعاون مع‬ ‫ً‬ ‫مجموعة رائعة من األطباق العالمية الشهية في‬ ‫طاهٍ شخصي إلعادة إنشاء كل ما تفضله‪ .‬وبغض‬ ‫بوفيه كريسندو الدولي أو توقف عند ريفو كافيه‬ ‫النظر عن الطريقة التي تختارها لقضاء وقتك‪،‬‬ ‫لتناول وجبات الصباح من الكافيين وعصائر الفاكهة‬ ‫فستصنع ذكريات رائعة ألخذها إلى المنزل‪.‬‬ ‫المنعشة‪ .‬يقدم بيتش هاوس المأكوالت المتوسطية‬ ‫لمعرفة المزيد‪ُ ،‬يرجى االتصال على الرقم‬ ‫مع مناظر غروب الشمس المثيرة لإلعجاب بينما‬ ‫‪ +971 4 567 8888‬أو زيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫يتحدى مطعم أوسي ستيكهاوس بوشمان محبي‬ ‫‪anantara.com‬‬ ‫األطعمة الشهية مع مغامراته الجريئة في المطبخ‬

‫‪23 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ٌ‬ ‫جنة استوائية‬

‫يمكنك االستمتاع بالمالذ التايالندي المستوحى من مجموعة من النكهات اآلسيوية‬ ‫في هذا المهرب الواقع على شاطئ البحر‬

‫لماذا تأخذ رحلة لمدة سبع ساعات إلى تايالند‬ ‫عندما يمكنك االستمتاع بجنة تايالندية على عتبة‬ ‫دارك؟ يمتد منتجع نخلة دبي بإدارة أنانتارا عبر‬ ‫الهالل الشرقي لنخلة الجميرا‪ ،‬وهو مزيج فريد ً‬ ‫حقا‬ ‫من السحر والراحة‪ .‬يتميز الفندق الفاخر بالفيالت‬ ‫الوحيدة المطلة على المياه في دولة اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة‪ ،‬ويستمد إلهامه من تراثه التايالندي‬ ‫الذي يمتزج بسهولة مع خلفيته العربية‪ .‬تبدأ‬ ‫الضيافة التايالندية الودية في اللحظة التي تصل‬ ‫فيها حيث تستقبلك سيدة ترتدي مالبس تقليدية‬ ‫وترحب بك مع "‪ "sawasdee ka‬الدافئ ("مرحبًا"‬ ‫باللغة التايالندية) ومشروب توم يم‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 22‬‬

‫ومع آفاق ال نهاية لها‪ ،‬تسود الرفاهية في‬ ‫هذا المنتجع االستوائي‪ .‬اختر ما تريده من الفيالت‬ ‫المطلة على المياه المصممة على طراز جزر‬ ‫المالديف والتي تطفو فوق البحر بألواح زجاجية‬ ‫توفر نظرة سريعة على عجائب البحر؛ وفيالت حمام‬ ‫السباحة حيث يمكنك السباحة في حمام السباحة‬ ‫الالمتناهي الخاص بك والتمتع بمناظر مباشرة‬ ‫على البحر أو غرف الغون أكسس رومز مع خطوات‬ ‫مباشرة إلى البحيرة الداخلية في النخلة‪.‬‬ ‫يأتي الباحثون عن اإلثارة لالختيار من بين مجموعة‬ ‫كبيرة من األنشطة المائية لالستمتاع بها‪ .‬سوا ًء كان‬ ‫التزلج على الماء أو التجديف أو ركوب األمواج‪ ،‬يمكنك‬

‫لعام ‪2019‬‬ ‫مثيرة‬ ‫جديدة‬ ‫األجنحة‬ ‫أماكنفنادق‬

‫‪25 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ليليواتو ريزورت سومبا‬

‫أفضل‬ ‫الفنادق‬ ‫الجديدة‬ ‫في العالم‬ ‫لقد شهد هذا العام محصو ًلا وفيرًا من الفنادق الجديدة الرائعة‪.‬‬ ‫من الجزر الخالبة االستوائية إلى البقاع الساخنة في المدينة‪ ،‬إليك ‪ 30‬من‬ ‫رواجا من جميع أنحاء العالم‬ ‫االفتتاحات الجديدة األكثر‬ ‫ً‬

‫‪worldtravellermagazine.com 24‬‬

‫فنادق جديدة مثيرة‬

‫وايلدرنس سفاريز جاوكامب‪ ،‬بوتسوانا‬ ‫بعد خضوعه لعملية تحول كاملة‪ ،‬يمزج‬ ‫معسكر وايلدرنس سفاريز الجديد في دلتا‬ ‫أوكافانغو بين األسلوب واالستدامة إلضفاء‬ ‫تأثير رائع‪ .‬يعمل المعسكر بالكامل على‬ ‫الطاقة الشمسية‪ ،‬ويحتوي على خمسة‬ ‫أجنحة مجهزة بحمامات غطس خاصة‬ ‫وأماكن استحمام خارجية وأنظمة تبريد‬ ‫بالتبخر بد ًلا من تكييف الهواء‪ ،‬في حين تأتي‬ ‫فيلتان ً‬ ‫أيضا مع مرشد خاص وطاهٍ وخادم‬ ‫شخصي‪ .‬توفر محركات األلعاب الصباحية‬ ‫فرصا رائعة الكتشاف الحيوانات‬ ‫والمسائية‬ ‫ً‬ ‫الخمس الكبيرة‪ ،‬والتي تتخللها بشكل مثالي‬ ‫رحالت القوارب ذات القاع الزجاجي وعالجات‬ ‫السبا المدللة‪.‬‬ ‫والدورف أستوريا‪ ،‬مركز دبي المالي‬ ‫العالمي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫ً‬ ‫بعضا من العالمات‬ ‫على الرغم من أن‬ ‫التجارية الكبرى للفنادق لديها اآلن منزل‬ ‫داخل المركز المالي الدولي بدبي‪ ،‬إال أن أيًا‬ ‫منها ليست كبيرة مثل والدورف أستوريا‬ ‫ وهو تكريم كبير ومزخرف بفخامة‬‫لجبابرة روما ونيويورك من الستينيات‪ ،‬وهو‬ ‫عصر السفر الذهبي عندما وُ لد مصطلح‬ ‫‪ .jet-set‬مع تصميمه الفخم المناسب‬ ‫لعشاق السفر المترف اليوم‪ ،‬إلى جانب‬ ‫مطعم فاخر لرجال األعمال‪ ،‬هناك ما هو‬ ‫كاف إلرضاء الضيوف الترفيهيين‬ ‫أكثر من‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬بما في ذلك سبا عالي االرتفاع ومدخل‬ ‫خاص وصالة السطح المثالية اللتقاط صور‬ ‫إنستجرام‪.‬‬

‫هذه الصورة‪ :‬وايلدرنس سفاريز جاو كامب‬ ‫في األسفل‪ :‬ماندارين أورينتال جميرا‪ ،‬دبي‬

‫ماندارين أورينتال جميرا‪ ،‬دبي‪ ،‬اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة‬ ‫شهد هذا المنتجع المواجه للشاطئ‬ ‫وصول ماندارين أورينتال إلى المنطقة‪.‬‬ ‫حيث تم تزيين الغرف الـ ‪ ،256‬ومعظمها‬ ‫بشرفات وتراسات خاصة‪ ،‬بألوان هادئة‬ ‫ولمسات من اللون الفيروزي أو البرتقالي‪.‬‬ ‫يمكنك االسترخاء بجانب المسبح ‪ -‬هناك‬ ‫ستة لالختيار من بينها ‪ -‬والتنزه إلى‬ ‫المنتجع الصحي ذي اإلضاءة المنخفضة‪،‬‬ ‫حماما تقليديًا وحمامات‬ ‫والذي يضم‬ ‫ً‬ ‫سباحة داخلية حيوية وساونا جافة‬ ‫وغرف بخار‪ .‬في المساء‪ ،‬يمكنك االختيار‬ ‫من بين ستة أماكن لتناول الطعام‬ ‫والشراب‪ ،‬بما في ذلك مطعم شرائح‬ ‫اللحم الياباني (المدخن على القش) على‬ ‫طراز الوراياكي‪.‬‬

‫‪27 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الشرق األوسط وإفريقيا‬ ‫فندق جيه إيه ليك فيو‪ ،‬اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‬ ‫سيتم افتتاح فندق جيه إيه ليك فيو في‬ ‫‪ 22‬سبتمبر‪ ،‬وهو يستكمل مجموعة من‬ ‫ثالثة فنادق تكوّ ن جيه إيه ذا ريزورت مترامي‬ ‫األطراف في جبل علي‪ .‬يوجد ‪ 348‬غرفة‬ ‫وجناحا‪ ،‬لكل منها شرفة زجاجية مشمسة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫إلى جانب ثالثة حمامات سباحة وأربعة‬ ‫مطاعم مميزة‪ ،‬بما في ذلك مطعم هندي‬ ‫صممه الطاهي فيكاس خانا الحائز على‬ ‫نجمة ميشالن‪ .‬أفضل جزء؟ يمكنك استخدام‬ ‫جميع مرافق المنتجع األوسع‪ ،‬مما يعني‬ ‫مطعما وبارًا‪ ،‬باإلضافة‬ ‫أنه سيكون لديك ‪25‬‬ ‫ً‬ ‫إلى قائمة من األنشطة المذهلة لالختيار من‬ ‫بينها‪ .‬انتقل إلى صفحة ‪ 36‬للمزيد‪.‬‬

‫ليبوجو لودجز‪ ،‬جنوب إفريقيا‬ ‫يقع نوكا كامب على قمة منحدر يطل على‬ ‫محمية الباالال وايلدرنيس التي تبلغ مساحتها‬ ‫‪ 48000‬هكتار‪ ،‬وهو الفندق األول بين فندقين‬ ‫جديدين في ليبوجو لودجز‪ .‬تحتوي جميع‬ ‫الفيالت الخمس على واجهات زجاجية‬ ‫ّ‬ ‫مدفأة و "أسرّة عالية" في‬ ‫ومسابح ال متناهية‬ ‫الهواء الطلق مع أرضيات زجاجية‪ ،‬وهي توفر‬ ‫مناظر رائعة للوادي‪ .‬وفي الوقت نفسه‪ ،‬يتميز‬ ‫الديكور األنيق والرائع بأرضيات خشبية فاتحة‬ ‫اللون ومغاطس لالستحمام‪ .‬مع بعض الحظ‪،‬‬ ‫يمكنك رؤية بعض من الحيوانات الخمسة‬ ‫الكبيرة أثناء القيادة االستكشافية‪ ،‬مع رحالت‬ ‫السفاري المائية والنوم الفاخر‪ ،‬في حين‬ ‫ُتكمل عالجات اليوغا والسبا إقامتك‪.‬‬

‫سينجيتا كويتوندا لودج‪ ،‬رواندا‬ ‫يمكن اآلن لمحبي كبائن رحالت السفاري‬ ‫الفخمة في سينجيتا إضافة رحالت الغوريال‬ ‫إلى خط سيرهم في شرق إفريقيا‪ ،‬مع‬ ‫افتتاح أحدث نزل في متنزه البراكين الوطني‬ ‫المذهل‪ .‬تمتد األجنحة الثمانية والفيال‬ ‫الوحيدة في كويتوندا على مساحة‬ ‫‪ 72‬هكتارًا من األراضي الرطبة والمروج‪،‬‬ ‫وتحتوي على مدافئ وحمامات غطس‬ ‫مدفئة وتشمل الصخور البركانية المحلية‬ ‫واألحجار النهرية والبالط المصنوع يدويًا‪ .‬إلى‬ ‫جانب الغوريال‪ ،‬يمكنك ً‬ ‫أيضا زيارة حديقة‬ ‫نيونغوي الوطنية التي تضم أكثر من عشرة‬ ‫أنواع من الحيوانات الرئيسية‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫قرود الشمبانزي وقرود كولبس‪.‬‬

‫ليكير ووتر بيتش لودج‪ ،‬جنوب إفريقيا‬ ‫يقع هذا النزل الصديق للبيئة في المنحدرات‬ ‫العطرة المغطاة بنبات الفينبوس فوق المحيط‬ ‫الهندي‪ ،‬في محمية دي هوب الطبيعية‪ ،‬على‬ ‫بعد ‪ 240‬كم شرق مدينة كيب تاون‪ ،‬وهو يوفر‬ ‫عزلة رائعة‪ .‬هناك سبع غرف مزينة بألوان ترابية‬ ‫وألوان بحرية‪ ،‬مع نوافذ ممتدة من األرض حتى‬ ‫السقف تطل على امتداد طويل من الشاطئ‬ ‫المهجور‪ .‬يمكنك الذهاب للمشي لمسافات‬ ‫طويلة واستكشاف الكهوف ومشاهدة الدالفين‬ ‫المرحة ونسور الرأس وحيوان الوشق‪ .‬ولكن أبرز‬ ‫ما يمكن القيام به هو مشاهدة الحيتان على‬ ‫الشاطئ؛ حيث يمكن رؤية مئات الحيتان الصائبة‬ ‫الجنوبية وصغارها من يوليو إلى نوفمبر‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬

‫فنادق جديدة‬ ‫نوكوتيبي‬

‫أستراليا وجنوب المحيط الهادئ‬ ‫إنتركونتيننتال هايمان آيالند ريزورت‪ ،‬أستراليا‬

‫نوكوتيبي‪ ،‬بولينيزيا الفرنسية‬

‫بعد عامين من تدمير إعصار ديبي‪ ،‬وبعد عملية‬

‫استمتع بالعزلة الكاملة في هذا المكان‬

‫تجديد تكلفت ماليين الدوالرات‪ ،‬يرحب منتجع‬

‫المخصص لالستخدام الحصري في أرخبيل‬

‫الجزيرة الخاصة هذا مرة أخرى بالضيوف في‬ ‫وجناحا وفيال‬ ‫جزر ويت صنداي‪ .‬هناك ‪ 166‬غرفة‬ ‫ً‬ ‫موزعة على ثالثة أجنحة متميزة‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫تماما مع مسبح خاص وثالثة‬ ‫منزل شاطئي جديد‬ ‫ً‬ ‫مطاعم جديدة وسبا من ‪ 11‬غرفة‪ .‬نوّ ع أيامك على‬ ‫حمام السباحة مع الرحالت إلى الحاجز المرجاني‬ ‫العظيم‪.‬‬

‫ليليواتو ريزورت سومبا‪ ،‬إندونيسيا‬

‫توياماتو البعيد‪ ،‬على بعد ‪ 750‬كم جنوب شرق‬ ‫تاهيتي‪ .‬مع انبعاث صوت األمواج المتالطمة‬ ‫كموسيقى تصويرية‪ ،‬تضيء الجزيرة الصغيرة‬ ‫بجمالها المذهل والعزلة التامة‪ .‬هناك ‪ 16‬فيال‬ ‫وكوخ بانجلو ً‬ ‫أنيقا‪ ،‬في بينما تدعوك البحيرة‬ ‫الفيروزية لالنطالق في مغامرة‪ .‬يمكنك اختيار‬ ‫األنشطة على اليابسة وفي الماء‪ ،‬مع وجود‬ ‫موظفين على استعداد لتلبية كل رغباتك‪.‬‬

‫‪29 worldtravellermagazine.com‬‬

‫فنادق جديدة مثيرة‬ ‫منتجع إنتركونتيننتال مولديفـز‬ ‫ماموناجو‬

‫المحيط الهندي‬

‫منتجع إنتركونتيننتال مولديفـز ماموناجو‬ ‫يقع هذا الوافد الجديد داخل أكبر بحيرة‬ ‫طبيعية في جزر المالديف في را أتول‪ ،‬وهي‬ ‫محمية بحرية فريدة تعج بأسماك المانتا راي‪.‬‬

‫منتجع أنانتارا موريشيوس‪،‬‬

‫هناك ‪ 96‬فيال‪ ،‬بعضها فوق المياه‪ ،‬والبعض اآلخر‬

‫موريشيوس‬

‫يصطف على الشاطئ أو مخفي بين أشجار‬

‫تقدم أنانتارا أول فنادقها في موريشيوس‬

‫النخيل المتمايلة‪ ،‬مع طوابق منعزلة وأماكن‬

‫الشهر المقبل بالقرب من بلو باي‪ ،‬وهي منطقة‬

‫استحمام في الهواء الطلق‪ .‬بمجرد أن تستقر‪،‬‬

‫غير متطورة إلى حد كبير مع شعاب مرجانية‬

‫توجه إلى مركز الغوص أو جرب تدليك األزواج في‬

‫نابضة بالحياة وبعض من أفضل تجارب الغطس‬

‫السبا في الهواء الطلق‪.‬‬

‫والغوص في الجزيرة‪ .‬يقع هذا المنتجع المكون‬

‫غاطسا إلى جانب تلك األسماك‬ ‫عندما ال تكون‬ ‫ً‬ ‫العمالقة اللطيفة‪ ،‬يوجد منتجع صحي فوق‬ ‫الماء مع ممارس طب صيني مقيم لتكملة‬ ‫قائمة عالجات الوجه والتدليك‪ ،‬وستة مطاعم‬ ‫تتراوح بين التاباس إلى تيبانياكي‪ .‬وفي الوقت‬ ‫نفسه‪ ،‬تأتي الفيالت الـ ‪ 81‬التي تطل على‬

‫من ‪ 164‬غرفة بين التصميم االستثنائي وسط‬

‫رافلز مالديفميرادهو‪ ،‬جزر المالديف‬

‫الشاطئ أو البحيرة أو فوق الماء مع إطالالت‬

‫الحدائق االستوائية ويستفيد من العناصر‬

‫في غافو أليفو أتول النائية‪ ،‬على مقربة من خط‬

‫على المحيط والتراسات والمسابح وامتيازات‬

‫الطبيعية مثل األحجار البركانية واألخشاب‬

‫االستواء‪ ،‬افتتحت رافلز منتجعها األول في جزر‬

‫الطافية‪ ،‬بينما يلتف حوض السباحة الخالي من‬

‫المالديف ‪ -‬وكان األمر يستحق االنتظار‪ .‬تحتوي‬

‫الكلور بطول ‪ 30‬مترًا حول مكان اإلقامة منخفض‬

‫الفيالت الهائلة من القش ‪ 21 -‬فيال على الرمال‬

‫االرتفاع‪ .‬ستستفيد العديد من المطاعم من‬

‫و‪ 16‬فوق الماء ‪ -‬على أسرّ ة مغطاة بأربعة أعمدة‬

‫المكافأة المحلية المذهلة‪ ،‬بينما سيضم السبا‬

‫وأحواض استحمام عميقة وحمامات سباحة‬

‫العالجات األصلية‪.‬‬

‫خاصة وخدمة الخادم الشخصي األسطورية من‬ ‫رافلز‪ .‬استمتع بأيام كسولة للغطس تحت الماء‬

‫منتجع باجليوني بجزر المالديف‬

‫بجانب األحياء البحرية المقيمة‪ ،‬أو دلل نفسك‬

‫للوهلة األولى‪ ،‬يبدو هذا المنتجع الخاص بالجزيرة‬

‫في السبا فوق الماء‪ .‬في هذه األثناء‪ُ ،‬تخصص‬

‫في دالو أتول وكأنه جنة المالديف التقليدية‪:‬‬

‫األمسيات لرحالت غروب الشمس والعشاء المضاء‬

‫مع المياه الفيروزية والرمال الناعمة والفيالت‬

‫بالشموع‪.‬‬

‫المصنوعة من القش‪ .‬لكن الطراز اإليطالي‬ ‫لباجليوني ‪ -‬مع المالءات الناعمة والمشهيات‬

‫لوكس نورث مالي أتول‪ ،‬جزر المالديف‬

‫عند غروب الشمس ومطبخ إيطالي من الدرجة‬

‫على بعد مسافة قصيرة بالقارب السريع من‬

‫األولى ‪ -‬يضيف لمسة من الذوق العالمي‪.‬‬

‫مالي‪ ،‬يفضل هذا المنتجع غير التقليدي الذي‬

‫‪worldtravellermagazine.com 28‬‬

‫يومية مجانية بما في ذلك وجبة اإلفطار‬ ‫وشاي بعد الظهيرة وجلسات غروب الشمس‪.‬‬

‫يتميز بأبنية دوبلكس بيضاء مكونة من طابقين‬ ‫بد ًلا من الفيالت ذات األسقف المصنوعة من‬ ‫القش‪ .‬وهناك ‪ 67‬في المجموع‪ ،‬بعضها فوق‬ ‫المياه وكلها مع حمام سباحة خاص وشرفة‬ ‫على السطح وحمام كبير مثل غرفة النوم‪ .‬تستمر‬ ‫أجواء الشاطئ الجنوبي الرائعة في المطاعم‬ ‫والصاالت ‪ -‬مع المأكوالت البيروفية اليابانية ودي‬ ‫جي مقيم وحوض سمك تحت الماء‪ .‬يدور الروتين‬ ‫اليومي حول الغطس مع السالحف والعالجات‬ ‫المهدئة في السبا فوق الماء وبعض اليوغا أو تاي‬ ‫تشي‪ ،‬والعشاء على الرمال‪.‬‬

‫فنادق جديدة مثيرة‬

‫فندق نوبو لوس كابوس‪ ،‬المكسيك‬ ‫في منطقة شاعرية في شبه جزيرة باجا‪ ،‬ربما‬ ‫تكون آخر نقطة ساخنة للممثل روبرت دي نيرو‬ ‫والطاهي نوبو ماتسوهيسا هي األفضل حتى‬ ‫اآلن‪ .‬يمتاز التصميم بالبساطة اليابانية المعاصرة‬ ‫ فكر في غرف على طراز غرف زن للتأمل مع‬‫أحواض الساج التقليدية وأبواب شوجي المنزلقة‬ ‫ بينما تعزز تدفقات من األلوان وبانوراما المحيط‬‫الهادئ من الشعور بالمكان‪ .‬انطلق في ملعب‬ ‫تايجر وودز المجاور‪ ،‬واسترخ في المنتجع الصحي‬ ‫المجهز بمنتجات ناتورا بيس‪ ،‬وتناول الطعام‬ ‫الفاخر في أجواء ممتازة مع سمك القد األسود‬

‫آيالس سيكاس‪ ،‬بنما‬ ‫هل تبحث عن العزلة الكاملة؟ لن تتمكن من‬ ‫إيجاد شيء أفضل من هذا المنتجع البيئي في‬ ‫خليج شيريكي في بنما‪.‬‬ ‫وهو جزء من أرخبيل مؤلف من ‪ 14‬جزيرة مملوك‬ ‫من قبل أحد المليارديرات‪ ،‬وهناك تسعة‬ ‫كاسيتاس فقط تبرز بين النباتات المورقة‪ ،‬مع‬ ‫حمامات سباحة خاصة وكابينات من القش توفر‬ ‫مناظر ال تضاهى للمحيط‪ .‬يحصل الضيوف على‬ ‫مجموعة كاملة من الجزر‪ 13 ،‬منها غير مأهولة‪،‬‬ ‫لذا ستتمكن من ملء أيامك بالتجديف والغطس‬ ‫والغوص أو مشاهدة الحيتان أو اكتشاف الطيور‬ ‫أو صيد األسماك أو مجرد التسكع على أحد تلك‬ ‫الشواطئ المهجورة‪.‬‬

‫كاتشي لودج‬

‫في مطعم مميز‪.‬‬ ‫روزوود ميرامار بيتش‪ ،‬الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية‬ ‫يمتد هذا المنتجع على شاطئ البحر البكر‬ ‫بمساحة ‪ 6.5‬هكتارات بالقرب من سانتا باربرا‬ ‫الجميلة‪ ،‬ويجمع بين سحر كالي المريح وفخامة‬ ‫روزوود المنعزلة‪ .‬تحتوي جميع الغرف البالغ‬ ‫عددها ‪ 161‬غرفة على تراسات في الهواء الطلق‪،‬‬ ‫بينما تقع بعضها على الرمال مباشرة ‪-‬‬ ‫وهي ندرة حقيقية في جنوب كاليفورنيا‪ .‬يمكنك‬ ‫بدء يومك مع اليوغا على الشاطئ‪ ،‬واالستلقاء‬ ‫بجانب حمامات السباحة التي تصطف بالكابانا‬ ‫(واحد للعائالت‪ ،‬واآلخر للبالغين) واستمتع‬ ‫باألطعمة الجيدة من متجر غوب في غوينيث‬ ‫بالترو‪ .‬وفي الوقت نفسه‪ ،‬يعد مطعم‬ ‫رائعا‬ ‫كارويسو ذو الطابع اإليطالي اختيارًا ً‬ ‫بين مجموعة مكونة من سبعة مطاعم‪.‬‬ ‫كاكي لودج‪ ،‬بوليفيا‬ ‫حتى وقت قريب‪ ،‬كان استكشاف ساالر دي‬ ‫أويوني في بوليفيا يعني البقاء في أماكن‬ ‫متواضعة في بلدة قريبة‪ .‬وقد تغير كل هذا مع‬ ‫ظهور هذه المجموعة المكونة من تسع قباب‬ ‫متأللئة تقع على أكبر مسطح ملحي في العالم‪.‬‬ ‫مع أسرّ ة فخمة وأعمال فنية بوليفية زاهية‪،‬‬ ‫تحتوي القباب على ألواح شفافة إللقاء نظرة على‬ ‫أفران النيران وحرق األخشاب (فأنت موجود على‬ ‫مستوى مرتفع بعد كل شيء)‪ .‬أفضل شيء‪،‬‬ ‫هناك مأكوالت مبتكرة من غوستو‪ ،‬الذي أسسه‬ ‫كلوز ميير من نوما في العاصمة الباز عام ‪.2013‬‬

‫فندق نوبو لوس كابوس‬

‫‪31 worldtravellermagazine.com‬‬

‫األمريكتان‬ ‫بورو فيك‬

‫بورو فيك‪ ،‬تشيلي‬ ‫على بعد ساعتين جنوب العاصمة سانتياغو‪،‬‬ ‫يوجد أحدث مالذ فاخر في تشيلي مع ‪ 19‬كوخ‬

‫إكوينوكس‪ ،‬الواليات المتحدة األمريكية‬

‫بانجلو بجدران زجاجية تطل على وادي ميالهو‬

‫إيدن روك‪ ،‬الكاريبي‬

‫ً‬ ‫طابقا في منطقة‬ ‫في ناطحة سحاب من ‪92‬‬

‫المغطى بالكروم‪ .‬تم تجهيز كل فيال بأسلوب‬

‫ً‬ ‫حديثا في نيويورك‪ ،‬يعد هذا‬ ‫هدسون ياردز المشيدة‬

‫يقع فندق إيدن روك على قمة صخرية محاطة‬

‫مميز‪ ،‬مع طرز تتراوح من اليابانية إلى فن البوب‪،‬‬

‫الفندق الصاخب هو األول من أكثر نوادي اللياقة‬

‫في حين توفر أحواض االستحمام في الهواء‬

‫البدنية األمريكية تمي ًزا (حيث يتمرن أمثال كيم‬

‫الطلق إطالالت على الوادي وجبال األنديز‪ .‬قد ال‬

‫وكاين)‪ .‬انضم إلى فصل ‪ SoulCycle‬في الصالة‬

‫تشعر أبدً ا بالرغبة في المغادرة ‪ -‬على الرغم‬

‫الرياضية التي تبلغ مساحتها ‪ 5600‬متر مربع‪ ،‬ثم استرخ‬

‫من أن مكان اإلقامة الشقيق المجاور يضم‬

‫في غرفة العالج بالتبريد في المنتجع الصحي‪ ،‬أو اختر‬

‫ومسبحا ال متناهيًا وسبا‬ ‫مطعمين تشيليين‬ ‫ً‬ ‫فاخرًا وأنشطة مثل اليوغا والمشي لمسافات‬ ‫طويلة وركوب الخيل‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 30‬‬

‫الحصول على فيتامين وريدي منشط‪ .‬في الوقت‬ ‫جناحا للمساعدة على‬ ‫نفسه‪ ،‬تم تصميم ‪ 212‬غرفة‬ ‫ً‬ ‫النوم‪ ،‬مع مستويات دقيقة من الهدوء والظالم‬

‫بالشواطئ الرملية‪ ،‬وقد كان من المفضلين منذ‬ ‫عام ‪ .1950‬بعد عامين من التجديد بعد دمار إعصار‬ ‫إيرما‪ ،‬سيتم إعادة فتح مالذ سانت بارث األيقوني‬ ‫في ‪ 20‬نوفمبر‪ .‬تم إعادة تصميم جميع الغرف‬ ‫بأسلوب أنيق ومريح ‪ -‬مع جناح بيبا الجديد مع‬ ‫حمام السباحة الخاص ‪ -‬بينما يضيف منتجع‬ ‫صحي جديد وبار شاطئي إلى سحر الفندق الكبير‬ ‫بالفعل‪ .‬وفي الوقت نفسه‪ ،‬يمكن لمعتادي الزيارة‬

‫ودرجة الحرارة‪ ،‬وبار صغير معبأ بالوجبات الخفيفة‬

‫االسترخاء مع العلم أن جان جورج فونجريتشن‬

‫الصحية والمكمالت الغذائية الوافرة‪.‬‬

‫يهتم بالطعام‪.‬‬

‫فنادق جديدة مثيرة‬

‫أوروبا‬

‫مذهب وجدران دمشقية حريرية وأسرّ ة‬ ‫مغطاة وأحواض منفصلة‪ .‬يمكنك االستمتاع‬ ‫بنزهات مشمسة عبر الحدائق الكالسيكية‬

‫أندرونيس أركاديا‪ ،‬اليونان‬ ‫تشتهر سانتوريني بغروبها الرائع وال يوجد‬ ‫مكان أفضل لالستمتاع بالمنظر من هذا‬ ‫الفندق الذي يحتوي على أجنحة فقط في‬ ‫شمال الجزيرة‪ .‬تحتوي جميع األجنحة الـ ‪53‬‬ ‫التي تواجه غروب الشمس على حمامات‬ ‫سباحة خاصة ومزينة بالكتان والروطان‬ ‫والخشب‪ .‬عندما تكون مستعدً ا لالختالط‪،‬‬ ‫حدد سريرًا نهاريًا بالقرب من حمام السباحة‬ ‫الالمتناهي الصاخب والدي جي المتخصص‪،‬‬ ‫واختر ما تريده من ثالثة مطاعم‪ .‬تأكد من‬ ‫حجز عالج في السبا ً‬ ‫أيضا ‪ -‬فهو األكبر في‬ ‫المدينة‪.‬‬ ‫فندق شاتو دو‬ ‫غراند لوسي‪ ،‬فرنسا‬ ‫مع ‪ 17‬غرفة فقط و‪ 80‬هكتارًا الستكشافها‪،‬‬ ‫فخما‬ ‫يعد هذا القصر الخيالي في وادي اللوار‬ ‫ً‬ ‫للغاية‪ .‬تم بناء فندق شاتو في عام ‪ 1760‬ويحيط‬ ‫به جداره الحجري األصلي‪ ،‬وقد تم تجديده‬ ‫بشكل رائع‪ :‬تتميز الغرف بأسقف مرتفعة‬ ‫وأرضيات من خشب البلوط وهي مليئة بأثاث‬

‫المستوحاة من فرساي والنزهات في غابة‬

‫يضم القصر التاريخي الذي يعود للقرن الثامن‬ ‫عشر ‪ 104‬غرف أجنحة مع مخمل ملون مزدان‬ ‫بالجواهر وغابات غنية وحمامات رخامية‪ .‬يتم‬ ‫تقديم المأكوالت اإليطالية االستثنائية في‬

‫البلوط األبيض واأليام الحميمة بجانب المسبح‪.‬‬

‫الفناء المركزي أو تراتوريا األنيق بالطابق األرضي‬

‫فندق بيلموند كادوجان‪ ،‬المملكة المتحدة‬

‫(ولكن بالطبع سترغب في التوجه إلى التراس‬ ‫الموجود على السطح لالستمتاع بالغروب أو ًلا)‪.‬‬

‫يطل هذا الفندق الوسيم بين مجموعة من‬ ‫المنازل الريفية المصممة على طراز المكلة آن‬ ‫في تشيلسي بلندن‪ ،‬وهو ملعب لالجتماعيين‬ ‫والبوهيميين منذ عام ‪ .1887‬بعد إجراء ترتيبات‬ ‫تجديدية شاملة‪ ،‬يوجد اآلن ‪ 54‬غرفة أنيقة ‪-‬‬

‫وفي الوقت نفسه‪ ،‬يتمتع السبا بالكثير من‬ ‫العالجات التي غرستها النباتات الصقلية‪ ،‬إلى‬ ‫جانب الساونا وغرفة الملح وحمام السباحة‬ ‫المائي‪.‬‬

‫معظمها أجنحة ‪ -‬مع أرضيات خشبية صلبة‪،‬‬ ‫وألواح أمامية مخملية ولوحات فنية من قبل‬

‫منكي أيالند إستيت‪ ،‬المملكة المتحدة‬

‫فنانات شهيرات وصاعدات‪ .‬عندما ال تكون‬ ‫احتس‬ ‫منشغ ًلا بالتسوق أو التنقل بين المتاحف‪،‬‬ ‫ِ‬

‫يقع هذا المالذ األرستقراطي السابق في‬

‫شاي فترة ما بعد الظهيرة في الصالة‪ ،‬وتناول‬ ‫المأكوالت البريطانية الحديثة في مطعم‬ ‫الشيف آدم هاندلينج الشهير‪ ،‬واستمتع بلعب‬ ‫التنس في الحدائق الخاصة‪.‬‬

‫مبنيين يعودان إلى القرن ‪ 18‬في قرية براي أون‬ ‫ثيمس الخالبة‪ ،‬وهو اآلن قصر ريفي معاصر‪.‬‬ ‫تحتوي الغرف الـ ‪ 30‬المصممة على طراز فن‬ ‫اآلرت ديكو على أسرّ ة من الخطمي وإطاللة‬ ‫على النهر‪ ،‬بينما يربط جناح ودجوود الدراما‬

‫فندق دي ال فيل‪ ،‬إيطاليا‬ ‫يقع أحدث فندق من روكو فورتيه فوق‬ ‫ساحة المدرج اإلسباني‪ ،‬ويوفر إطالالت رائعة‬ ‫على أسطح المنازل المزينة بالبالط في روما‪.‬‬

‫بجدران مكسوة بألواح خشبية وأعمال جبس‬ ‫مزخرفة ولوحات زيتية مزاجية‪ .‬يمكنك‬ ‫االنغماس في المنتجع الصحي العائم أو قارب‬ ‫القناة المخصص الراسي على طول الضفة‪،‬‬ ‫أو القيام برحلة بحرية على الطراز القديم إلى‬ ‫معابد جاسترو من فئة ثالث نجوم في براي‪،‬‬ ‫ووترسايد إن وذا فات داك‪.‬‬

‫منكي أيالند إستيت‬

‫‪33 worldtravellermagazine.com‬‬

‫دﻟﻴﻠﻚ إﻟﻰ دﺑﻲ ﻳﻀﻢ أروع اﻟﺘﺠﺎرب‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻴﻬﺎ ﻟﻠﺰوار‬ ‫‪www.dxbcityexpert.com‬‬

‫‪5‬‬

C R E AT E SPECIAL MOMENTS WITH US.

DUBAI MARRIOTT HARBOUR HOTEL & SUITES KING SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD STREET DUBAI MARINA, PO BOX 66662, DUBAI, UAE T. 971.4.319.4000 | DUBAIMARRIOTTHARBOURHOTEL.COM Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites @marriottharbour

Standing tall in the heart of Dubai Marina, featuring incomparable panoramic views of the city, combine the best of all worlds with luxurious accommodation, three contemporary dining destinations and a blissful caravanserai-inspired, Saray Spa.

‫فنادق جديدة مثيرة‬

‫آسيا‬ ‫سيكس سينسز بوتان‪ ،‬بوتان‬ ‫في مملكة الهيمااليا التي لم يتم استكشافها‬ ‫إال قلي ًلا‪ ،‬تقوم سيكس سينسز بإنشاء دائرة من‬ ‫األمنيات تضم خمسة مساكن حميمة في أجمل‬ ‫أودية البالد‪ .‬تم افتتاح النزل بالفعل في بارو‪ ،‬على‬ ‫مقربة من عش النمر الصخري؛ ووسط حقول‬ ‫األرز في بوناخا؛ وفي العاصمة تيمفو‪ ،‬مع إطالق‬ ‫المجموعة المتبقية في وقت الحق من هذا‬ ‫العام في جانجتي وبومثانج‪ .‬وكل واحد منها‬ ‫ينسج عناصر مختلفة من محيطه في تصميمه‪،‬‬ ‫ولكن يمكنك أن تتوقع مناظر تخلب العقل‪ ،‬مع‬ ‫رحالت ثقافية وتجارب االسترخاء الهادئة‪.‬‬

‫سيكس سينسز بوتان‬

‫أنانتارا ديسارو كوستريزورت‪ ،‬ماليزيا‬

‫كابيال بانكوك‪ ،‬تايالند‬

‫ديسارو كوست هو منتجع ماليزيا الصاعد‪،‬‬

‫تشتهر بانكوك بالطاقة التي ال تتوقف‪ ،‬لذا فإن‬

‫وذلك بفضل شواطئه ذات الرمال البيضاء والمياه‬

‫هذه البقعة الجديدة على الضفة الشرقية‬

‫الصديقة للعائلة ومالعب الغولف المصممة من‬

‫لنهر تشاو فرايا توفر تغييرًا مرحبًا به‪ .‬حيث تبدو‬

‫قبل بارك إرني إلس‪ .‬سيتم افتتاحه في الشهر‬

‫الفيالت واألجنحة البالغ عددها ‪ 101‬جناح في‬

‫المقبل‪ ،‬ويضم ‪ 123‬غرفة وفيال‪ ،‬بعضها يحتوي‬

‫كابيال والمطلة على ضفاف النهر وكأنها شرانق‬

‫على حمامات غطس‪ ،‬بألوان محايدة مهدئة‬

‫فاخرة‪ .‬تستمر األجواء الهادئة في السبا مع‬

‫وخشب داكن‪ .‬إن بحر الصين الجنوبي المتأللئ‬

‫العالجات التايالندية التقليدية‪ ،‬في حين يمكن‬

‫ليس بعيدً ا أبدً ا‪ ،‬سواء كنت تتسكع بجوار حمام‬ ‫السباحة الالمتناهي أو تستمتع بالمأكوالت‬

‫للشباب االشتراك في جلسة الصفاء الذهني‬

‫الماليزية والتايالندية في المطاعم الموجودة‬

‫"ليتل مونك"‪ .‬مفاجأة أخرى‪ :‬المطعم المميز هو‬

‫في الهواء الطلق‪ .‬بينما سيحب المسافرون‬

‫ميديترينيان‪ ،‬ويشرف عليه الطاهي الحائز على‬ ‫نجمة ميشالن ماورو كوالجريكو‪.‬‬

‫المتحمسون السبا المميز وبرامج االسترخاء‬ ‫أنانتارا ديسارو كوست‬ ‫ريزورت‬

‫المخصصة‪.‬‬

‫ليليواتو ريزورت سومبا‪ ،‬إندونيسيا‬ ‫لننس بالي‪ .‬سومبا‪ ،‬وهي على بعد رحلة لمدة‬ ‫َ‬ ‫ساعة إلى الجنوب الشرقي‪ ،‬هي المكان‬ ‫المناسب لالستمتاع بالشواطئ ذات الرمال‬ ‫البيضاء المذهلة‪ ،‬باستثناء الحشود‪ .‬يقع منتجع‬ ‫ليليواتو ريزورت على جرف يطل على المحيط‪،‬‬ ‫ويحتوي على ‪ 27‬فيال بأسطح من القش‬ ‫موزعة على مساحة ‪ 10‬هكتارات من الغابات‬ ‫المطيرة المورقة‪ ،‬مع أسرّ ة مغطاة بأربعة‬ ‫أعمدة وأقمشة آيكات منسوجة يدويًا‪ .‬يمكنك‬ ‫االستلقاء على أسرّ ة نهارية من الشاش بجوار‬ ‫حمام السباحة الخاص بك‪ ،‬والتنزه إلى السبا‬ ‫للحصول على تدليك مدلل من قبل المدلكين‬ ‫الخبراء‪ .‬في المساء‪ ،‬تذوق تجربة صيد اليوم‬ ‫في المطعم في الهواء الطلق‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 34‬‬

37 worldtravellermagazine.com

‫خطوة‬ ‫إلى‬

‫األزياء‬ ‫العصرية‬ ‫يُعد فندق جيه إيه ليك فيو أكثر الفنادق انتظارًا مما‬ ‫تم افتتاحه هذا العام في الشرق األوسط ‪ -‬ولم‬ ‫نتمكن من االنتظار للوصول إلى الداخل‪ .‬قبل االفتتاح‬ ‫الكبير هذا الشهر‪ ،‬كان هذا المالذ األنيق الذي يركز‬ ‫ليوم‬ ‫على األزياء العصرية والتصميمات الرائعة‪ ،‬لنا‬ ‫ٍ‬ ‫واحد‪ .‬هل ترغب في إلقاء نظرة؟ ً‬ ‫إذا هيا بنا‪...‬‬ ‫المدير الفني‪ :‬كيري بينيت‬ ‫المصور الفوتوغرافي‪ :‬سابرينا ريناس‪MMG ARTIST ،‬‬

‫الصور في هذه الصفحات ‪ :‬ينبعث الضوء الطبيعي من‬ ‫خالل فتحات السقف على غرار عصر الفضاء ليغمر بهو‬ ‫الفندق بأشعة الشمس‪ .‬ممر مرتفع يقودك إلى هنا مع‬ ‫دهليز رائع وأنيق بإطالالت تبعث على االسترخاء لملعب‬ ‫الجولف والبحر‪.‬‬ ‫الفستان‪ :‬كريستينا فيدلسكايا‬ ‫الحزام‪ :‬ماكس مارا‬ ‫الحقيبة‪ :‬تودز‬ ‫حقيبة السفر‪ :‬ريموا‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 36‬‬

‫الصفحة المقابلة‪:‬‬ ‫الفستان‪ :‬إليزابيتا فرانشي‬ ‫هذة الصفحة‪:‬‬ ‫الفستان‪ :‬ماكس مارا‬ ‫القرط‪tutuskurniati.com :‬‬

‫‪39 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫الصور في هذه الصفحات‬ ‫والصفحات التالية‪:‬‬ ‫يجلب ون بيدروم تيراس الهدوء‬ ‫الذي يحيط به إلى الداخل‪ ،‬مع‬ ‫مناطق معيشة وطعام واسعة‬ ‫مع دوالب مزدوج ومقصورة دش‬ ‫وحوض استحمام كبير‪ ،‬مما يجعلك‬ ‫تستمتع باالسترخاء في محيط‬ ‫أنيق‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬فإن‬ ‫المحيط الخارجي هو الذي يحدد‬ ‫هذا الجناح بالكامل‪ :‬مع شرفة‬ ‫مطلة على الفناء تطل على الممرات‬ ‫الخضراء في ملعب الجولف الخاص‬ ‫بالمنتجع‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 38‬‬

‫باإلضافة إلى تقديم الطعام للعائالت مع حضانة‪ ،‬ونادي‬ ‫‪ CoolZone‬لألطفال وحمام سباحة للصغار‪ ،‬يفتخر الفندق‬ ‫بحمام سباحة للبالغين فقط ‪ -‬وهو المكان المثالي‬ ‫لالستمتاع بالبيئة الهادئة مع مشروب الكوكتيل الرائع‪.‬‬

‫الفستان‪tutuskurniati.com :‬‬ ‫مالبس السباحة‪tutuskurniati.com :‬‬ ‫النظارات الشمسية‪ :‬آاليا‬

‫‪41 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫الجزء العلوي والتنورة‪ :‬بامبا‬ ‫القرط‪ :‬إليزابيتا فرانشي‬ ‫الحذاء‪ :‬باي فار‬ ‫الساعة‪ :‬بوم ومرسييه‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 40‬‬

‫الفستان‪ :‬ماكس مارا‬ ‫القرط‪tutuskurniati.com :‬‬ ‫الصندل‪ :‬إليزابيتا فرانشي‬ ‫حقيبة السفر‪ :‬ريموا‬ ‫منسق األزياء‪ :‬جايد شيلتون‬ ‫ّ‬ ‫الشعر ومستحضرات التجميل‪ :‬ميالني‪MMG Artist ،‬‬ ‫عارضة األزياء‪ :‬كاترينا‪MMG Artist ،‬‬

‫‪43 worldtravellermagazine.com‬‬

‫يضم جناح ون بيدروم تيراس‪ ،‬والذي يتسع لما يصل‬ ‫إلى أربعة ضيوف‪ ،‬وسائل راحة ال تعد وال تحصى لجعل‬ ‫اإلقامة هنا مريحة للغاية‪ .‬وعلى الرغم من إغراء‬ ‫سريره المريح الفخم‪ ،‬عليك مقاومة الصعود إليه حتى‬ ‫تتناول العشاء في جوهرة الفندق الفاخرة‪ ،‬كينارا ‪-‬‬ ‫وهو مفهوم المطعم الهندي الجديد بالكامل من‬ ‫فيكاس خانا الحائز على نجمة ميشالن‪.‬‬

‫يشكل فندق جيه إيه ليك فيو جز ًءا من جيه إيه ذا‬ ‫ريزورت‪ ،‬والذي يتكون من ثالثة فنادق فريدة تجمع بين‬ ‫تقديم أكثر من مليون متر مربع من تجارب الدرجة‬ ‫ً‬ ‫نشاطا مثيرًا لجميع‬ ‫األولى‪ ،‬بما في ذلك أكثر من ‪40‬‬ ‫أفراد العائلة لالستمتاع بها ومطاعم متنوعة فاخرة‬ ‫ً‬ ‫منفذا وثالث طهاة حاصلين على نجمة‬ ‫تصل إلى ‪25‬‬ ‫ميشالن‪ .‬إنه أكبر منتجع في دبي‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 42‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫إطاللة تاورمينا من بيلموند‬ ‫فيال سانت أندريا‬

‫البطاقات‬ ‫البريدية‬ ‫قصص من رحالت بعيدة‬ ‫ومتنوعة‬

‫منورقة ص‪46‬‬ ‫شنغهاي ص‪52‬‬ ‫صقلية ص‪58‬‬

‫‪45 worldtravellermagazine.com‬‬

ً

World Traveller

•

•

•

‫منورقة‬

‫يمكنني بالفعل أن أرى عالمات الدهشة‬ ‫على وجهها عندما أخبرتها بحقيقة األمر‪،‬‬ ‫ولكنها ستذهب على أي حال‪ :‬لم يسبق‬ ‫لي "الذهاب" إلى جزر البليار‪ .‬لقد حاولت‪،‬‬ ‫مثل أي سائح‪ ،‬ولكنني لم أشعر باالنسجام‬ ‫بعض الشيء‪ .‬كان من المفترض أن تكون‬ ‫هناك مواعيد مثالية في السنة لزيارة هذه‬ ‫الجزيرة من قبل األشخاص العاشقين‬ ‫للحضارة اإلسبانية مثلي‪ ،‬لكنني شعرت‬ ‫أن ميورقة ‪ -‬العاصمة الساحرة لمنطقة‬ ‫جزر البليار ‪ -‬مكان مزدحم تطأه األقدام‬ ‫كثيرًا‪( .‬وأنا ألقي باللوم على الرجال‪ ،‬ألنهم‬ ‫يسدون الطرقات بدراجاتهم‪ ).‬كانت جزيرة‬ ‫إبيثا ممتعة بالتأكيد‪ ،‬لكن األندية واليوغا‬ ‫بدت جميعها شي ًئا عاديًا بالنسبة لي‪ .‬لم‬ ‫أستطع حتى الوصول إلى جزر فورمينتيرا‪،‬‬ ‫إذ تم تأجيل الرحلة الجوية‪ .‬من المؤكد أنه‬ ‫لم يعجبني جزر البليار‪ ،‬ولكن المراجعات‬ ‫اإلطرائية التي حصلت عليها من األصدقاء‬ ‫والزمالء جعلتني مترددة في استبعاد الجزر‬ ‫تماما‪ ،‬لكن ماذا يمكنك أن تفعل عند عدم‬ ‫ً‬ ‫وجود ما يجذبك؟ حس ًنا‪ ،‬من الواضح كما ترى‬ ‫أنك ستنجذبين أكثر للجزر الثالث األشقاء‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هل ستكون منورقة واحدة منها؟ لقد‬ ‫تمنيت ذلك كثيرًا‪ ،‬ألنني ذهبت إلى هناك‬ ‫مع أسرتي ‪ -‬أنا وزوجي وابني ‪ -‬لقضاء‬ ‫عطلة مدتها ‪ 10‬أيام هناك‪ .‬دفعتني هذه‬ ‫المراجعات اإلطرائية والحماس المفرط إلى‬ ‫إعطاء جزر البليار فرصة أخرى‪ .‬ويجب أن‬ ‫أقول‪ ،‬كانت توقعاتي عالية أكثر من الالزم‪،‬‬ ‫تماما عما توقعته‪:‬‬ ‫فقد اختلفت الحقيقة‬ ‫ً‬ ‫جدا وكان مكفهرًا أكثر‬ ‫بدا المكان عاديًا ً‬ ‫من جيرانه‪ ،‬حيث كان به القليل من الرفاهية‬ ‫الليلية‪ ،‬وعدد أقل من الزوار والشواطئ ولم‬ ‫جزءا من‬ ‫أبدا في جزيرة كانت‬ ‫أتوقع هذا ً‬ ‫ً‬ ‫محمية المحيط الحيوي التابعة لليونسكو‬ ‫لمدة ‪ 25‬سنة‪ .‬كانت هناك مدينتان توأمتان‬ ‫تاريخيتان يجب استكشافهما‪ ،‬وهما مدينة‬ ‫ماهاون التي استعمرتها بريطانيا ومدينة‬ ‫منورقة‪ .‬وكانتا أكثر خضرة من جزيرة إيبيثا‬ ‫القاحلة‪ ،‬وأصغر من ميورقة (تستغرق ‪45‬‬ ‫دقيقة بالسيارة الستكشافها بأكملها‬ ‫من البداية إلى النهاية) لذلك يمكنك‬ ‫التجول فيها‪ ،‬واستكشاف سكانها‪ ،‬دون أن‬ ‫ينقضي وقت الرحلة في قيادة السيارة‪.‬‬ ‫واحدا من‬ ‫كان إنتاج األحذية والجبن‬ ‫ً‬ ‫الصناعات الرئيسية في المدينة‪ ،‬إلى جانب‬ ‫السياحة ‪ -‬وهذه من األشياء المفضلة‬ ‫لدي‪ .‬لذلك‪ ،‬إذا حسبنا األمر بالورقة‬ ‫جيدا‪ .‬ولكن‬ ‫والقلم‪ ،‬فسيبدو المكان‬ ‫ً‬ ‫كيف سيبدو المكان على أرض الوقع؟‬ ‫االنطباعات األولى مهمة بالتأكيد‪ .‬في‬ ‫‪47 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الصور في هذه الصفحات‪:‬‬ ‫الروعة والنقاء‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫خليج كاال ماكاريال‬

‫جزيرة الحب‬ ‫ازدحاما‪ ،‬لذا‬ ‫لم تنبهر ليز إدواردز بمجموعة جزر البليار األكثر‬ ‫ً‬ ‫قررت أن تجرب الذهاب إلى جزيرة منورقة‪ .‬إنها جزيرة رائعة‬ ‫للغاية ولكنها غير معروفة على نطاق واسع ومن السهل‬ ‫الوصول إليها‪ .‬هل يمكن أن تفوز هذه الجزيرة بقلبها في‬ ‫النهاية؟‬

‫‪worldtravellermagazine.com 46‬‬

‫منورقة‬

‫الصور في هذه الصفحة‪ ،‬بالترتيب‬ ‫من أعلى اليسار في اتجاه عقارب‬ ‫الساعة‪ :‬شرفة وحديقة في منزل‬ ‫مصمم على الطراز التقليدي؛ الكعك‬ ‫المحشو بسوق المواد الغذائية؛ قلعة‬ ‫ال موال التي تم تشييدها في القرن‬ ‫التاسع عشر؛ ركوب الزوارق بشاطئ‬ ‫كاال ماكاريال‬

‫البعض وانطلقنا كأطفال ذي أربع سنوات‬ ‫نريد تكوين صداقات جديدة؛ شعرنا بالبهجة‬ ‫والسرور ونحن نتناول المقبالت وأكواب عصير‬ ‫الليمون المحلي‪ .‬حدث كل هذا في األيام‬ ‫األولى‪ ،‬لكني بدأت أن أفقد شغفي بمنورقة‪.‬‬ ‫اليوم الثالث‪ :‬حان الوقت للتعرف على‬ ‫بعضنا البعض بشكل أفضل وخلع بعض‬ ‫المالبس‪ ،‬للذهاب إلى الشاطئ بالطبع‪.‬‬ ‫توجد ماهون في أقصى شرق الجزيرة‪ ،‬على‬ ‫طول الطريق الذي بناه البريطانيون عندما‬ ‫نقلوا العاصمة من ثيوداديال الموجودة‬ ‫في الطرف المقابل من منورقة‪ .‬يا لها من‬ ‫مدينة مدهشة ورائعة‪ .‬بجانب الطرقات‬ ‫التي تزينها النباتات العشبية واألزهار‪ ،‬رأينا‬ ‫طواحين هواء وأكوام قش وصنوبر ونخيل‬ ‫ومزارع محاطة بجدران حجرية ذات بوابات‬ ‫خشبية‪ ،‬تبدو وكأنها لوحة فنية بالغة‬ ‫الروعة والجمال‪ .‬على عكس جزر البليار‬ ‫األخرى‪ ،‬يوجد في منورقة أبقار‪ ،‬مما يعني‬ ‫أنه يتوافر بها الجبن المالح بالبابريكا ذو‬ ‫الطعم اللذيذ الذي ال يقاوم‪ .‬لم نتمكن من‬ ‫قراءة جميع الفتات "الجبن" قبل التوقف‬ ‫لشراء بعضها‪ .‬اشترينا الخبز والمعجنات من‬ ‫مخب ًزا رئيسيًا بماهون — لنذهب في نزهة‬ ‫على الشاطئ‪ .‬لكن إلى أي شاطئ؟ يوجد‬ ‫بمنورقة أكثر من مائة شاطئ‪ .‬سألت المزارعة‬ ‫التي تبيع لنا الجبن أن ترشح لنا شاط ًئا‪.‬‬ ‫أجابت‪" ،‬األمر يختلف من شخص آلخر"‪،‬‬ ‫ربما أرشح لكم شاط ًئا لم يجلب لكم‬ ‫المتعة الكاملة‪ .‬ولكن في الحقيقة‪ ،‬كانت‬ ‫مشورتها سديدة‪" .‬إذا هبَّت رياح جنوبية‪،‬‬ ‫فسنذهب إلى الساحل الشمالي‪ .‬وإذا‬ ‫هبَّت رياح شمالية‪ ،‬فسنذهب إلى الساحل‬ ‫الجنوبي‪ ".‬ماذا سنفعل إذا لم تهب أي رياح؟‬ ‫"هل رأيت كم عدد طواحين الهواء لدينا؟"‬ ‫ستقوم الرياح بدفع طاحونة الهواء‬ ‫وتحريكها‪ ...‬جنوبًا إلى شاطئ كاال ميتجانا‪،‬‬ ‫وهو خليج رائع في جنوب الجزيرة‪ ،‬به‬ ‫منحدرات صخرية عالية الصنوبر على جانبي‬ ‫المياه الزرقاء والحيوية والهادئة؛ وهو واحد‬ ‫من سلسلة من الشواطئ الرائعة التي‬ ‫رأيناها في الجزيرة‪ .‬كان كل شيءيسير على‬ ‫ما يرام ‪ -‬وأفضل مما توقعنا عندماوصلنا‬ ‫إلى المرحلة الثانية‪ .‬يقع الفندق الثاني في‬ ‫مدينة فيريرياس‪ ،‬وهي بلدة صغيرة مليئة‬ ‫بالتالل يوجد بها منازل وردية وبيضاء بها‬ ‫أصائص نافذة وقطط وسكان يستقبلونك‬ ‫بحفاوة‪ .‬يمر عليه معظم الزوار‪ ،‬وهو مالئم‬ ‫لالستكشاف ‪ -‬فهو يقع على بعد مسافة‬ ‫هينة من ثيوداديال (المتميزة بكنائسها‬ ‫ذات التماثيل الزخرفية الجدارية وأسواقها‬ ‫المبلطة وقصورها الفخمة التي يسكنها‬ ‫األثرياء واألعيان) كما أنه قريب من السواحل‬ ‫الشمالية والجنوبية على حد سواء‪.‬‬ ‫كاال ماكاريال هو أحد الشواطئ األخرى فائقة‬ ‫‪49 worldtravellermagazine.com‬‬

‫برجة‪ ،‬استقبلنا الرجل الذي أجرنا منه السيارة‬ ‫في المطار بابتسامة عريضة‪ ،‬مما كان له‬ ‫األثر الطيب في نفوسنا‪ ،‬حيث طلب منا‬ ‫أن نضع المفاتيح في صندوق التابلوه عند‬ ‫عودتنا‪ ،‬وبقت ابتسامته مرسومة على‬ ‫شفتيه حتى بعد أن ارتطمت سيارتنا بسيارة‬ ‫امرأة كانت تمشي عكس االتجاه‪" :‬بالطبع‪ ،‬ال‬ ‫يزال ينتظرنا الكثير!" لقد انطلقنا والسعادة‬ ‫تغمرنا‪ ،‬إذ اعتقدنا أننا سنقضي "عطلة‬ ‫ممتعة" وسط األجواء المنورقية الرائعة‪.‬‬ ‫لم نسعد كثيرًا في ماهون ‪ ،‬عاصمة‬ ‫منورقة ووجهتنا األولى التي أقمنا فيها لمدة‬ ‫يومين‪ ،‬مما أزال األثر الطيب الذي تركته فينا‬ ‫بلدة برجة‪ .‬في أعلى المرفأ الطبيعي الضخم‬ ‫الذي جعل الجزيرة مكان جذب للقوات‬ ‫البحرية األوروبية (كان يُقام فيه الحفالت‬ ‫الراقصة من قبل البريطانيين في معظم‬ ‫القرن الثامن عشر)‪ ،‬وجدنا مدينة باردة‬ ‫ورائعة بها مباني جورجية مغلقة النوافذ‬ ‫وأديرة تشبه القالع‪ .‬تحولت أحد هذه األديرة‬ ‫إلى متحف‪ ،‬كما وجدنا سوق ‪Claustre‬‬ ‫‪ ،del Carme‬وهو سوق للمواد الغذائية‬ ‫بالطابق السفلي‪ ،‬ومعهد للموسيقي‬ ‫بالطابق العلوي‪ .‬جلسنا في الخارج تحت‬ ‫أشعة الشمس نأكل اآليس كريم‪ ،‬ونستمع‬ ‫إلى موسيقى "الرقص الهنغاري السيفونية‬ ‫رقم ‪ "5‬التي لحنها يوهانس برامس‪ ،‬إذ بدأت‬ ‫تتسرب إلى آذننا من نافذة غرفة البروفة‪.‬‬ ‫خالل تجولنا في مركز المشاة‪ ،‬مررنا ببعض‬ ‫النساء العواجيز الالئي يجلسن تحت أشجار‬ ‫البرتقال ويثرثرن بالنميمة‪ ،‬وشاهدنا فرقة من‬ ‫الموسيقيين والراقصين الشعبيين‪ ،‬إذ كانوا‬ ‫يقدمون استعراضات مبهرة بعد الظهيرة‪.‬‬ ‫في متحف ‪ ،Can’Oliver‬الذي تحول من‬ ‫قصر يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر‬ ‫إلى متحف للصور‪ ،‬كانت اللوحات الجدارية‬ ‫الرائعة ُمعلقة على األسقف كما يمكنك‬ ‫أن ترى أثناء صعودك على السلم المزدوج‬ ‫رسومات مبتكرة ال مثيل لها في تاريخ‬ ‫الجزيرة‪ ،‬ويضم المتحف لوحة واحدة على‬ ‫التراث البريطاني‪ .‬يا له من مكان ُمشرّ ف‪.‬‬ ‫تسمرنا في مكاننا عندما رأينا متجرًا يضم‬ ‫ّ‬ ‫جميع األدوات المستخدمة لصناعة صنادل‬ ‫أفاركا اإلسبانية من األلف إلى الياء‪ .‬يمكنك‬ ‫ارتداء حذاء ميورقي أصلي أثناء التخييم؛‬ ‫ويمكنك الحصول على ترتر وشراشيب‬ ‫رائعا للغاية‬ ‫ملونة من إيبيثا‪ .‬كان الجو ً‬ ‫وكانت السماء صافية ‪ -‬فلم يكن التجول‬ ‫بالشوارع ومشاهدة واجهات المحالت‬ ‫كافيًا‪ .‬تجولنا في الشوارع بأحذيتنا الجديدة‬ ‫ووجدنا في ́‪Plaça Bastio‬مجموعة من‬ ‫المقاهي والحانات الجذابة حول ملعب‬ ‫رائع لألطفال ‪ -‬لماذا ال توجد هذه األماكن‬ ‫الرائعة في كل بلدة‪ ،‬جرت الجملة على‬ ‫ألسنتنا دون وعي منا‪ .‬تفرقنا عن بعضنا‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 48‬‬

‫"‬

‫تنفسنا الصعداء‬ ‫وشعرنا بالبهجة والسرور‬ ‫ونحن نتناول المقبالت‬ ‫وأكواب عصير الليمون‬ ‫المحلي‬

‫"‬

‫الصفحة المقابلة‪ :‬قرية بينيبيكا‬ ‫التي تتميز بأكواخ بيضاء على البحر‬ ‫هذه الصفحة‪ :‬صالة ‪Cova d'en‬‬ ‫‪ ،Xoroi‬بار وملهى ليلي موجودة‬ ‫على منحدر فوق مياه البحر الزرقاء‬

‫‪51 worldtravellermagazine.com‬‬

‫منورقة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 50‬‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب من أعلى‬ ‫اليسار في اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬ ‫طماطم بيف ستيك في سوق بيازا ديال ريبوبليكا؛‬ ‫عامل يقطف ثمار العنب؛ تناول الغداء في الهواء‬ ‫الطلق بمقهى في ساحة سان كارلو؛ ساحة‬ ‫سان كارلو‬

‫"‬

‫وهكذا قضينا أيام‬ ‫العطلة في رومانسية‬ ‫ومرت األيام بسكينة‪،‬‬ ‫فقد كانت مثل الموجة‬ ‫الهادئة التي تالطف‬ ‫الشاطئ‬

‫"‬

‫رائعا ‪ -‬وكانت الصواني الواسعة‬ ‫طعامه ً‬ ‫الموجودة بالمطبح دلي ً‬ ‫ال على براعته في‬ ‫تقديم أطباق األرز المختلفة‪ .‬في الداخل‪،‬‬ ‫تميز المطعم بالكراسي العتيقة والفن‬ ‫الحديث واألضواء والمراوح الملونة‪ .‬جلسنا‬ ‫في الفناء الجميل ذي الجدران العالية وكان‬ ‫مكا ًنا مثاليًا للغاية‪ .‬ولعل ما كنا نفتقده هنا‬ ‫هو المشاعر الوطنية‪ .‬بد ً‬ ‫ال من الضجة التي‬ ‫نجدها في األماكن األخرى في إسبانيا‪ ،‬كان‬ ‫العمالء هنا بريطانيين ممن ينتمون لجيل طفرة‬ ‫اإلنجاب‪ ،‬وكان من بينهم أحد الشخصيات‬ ‫الصغيرة الشهيرة بأغنية "‪"don’t look at me‬‬ ‫حيث كان يرتدي بليزر باللون األخضر الفاتح‪.‬‬ ‫شعرت بالهدوء بعض الشيء‪ ...‬ميورقة‪.‬‬ ‫ذهبنا لتناول آخر وجبة غداء حيث استعدنا‬

‫الثقة وجددنا الشغف وأشعلنا لهيب الحب‬ ‫من جديد‪ .‬ال نرجح الذهاب إلى مطعم ‪Es‬‬ ‫‪ ،Casino‬إذ إنه يوجد في أحد الزوايا على‬ ‫الطريق الرئيسي في بلدة سان كليمانت‪،‬‬ ‫وجميع الكراسي بالستيكية وأجهزة‬ ‫التلفزيون مثبتة على الحائط‪ .‬ولكن ‪ -‬هناك‬ ‫فرق كبير بين ميورقة ومنورقة ‪ -‬تجمع‬ ‫األشخاص الذين يتحدثون اإلسبانية لتناول‬ ‫الغداء يوم األحد يبشر بالخير‪ .‬هل سيتجمع‬ ‫أفراد العائلة لغناء أغنية في الذكرى‬ ‫السنوية للمتزوجين من كبار السن‪ .‬طلبنا‬ ‫من النادلة إحضار بعض األكالت المحلية؛‬ ‫أحضرت الكبد ولسان العجل مع نبات‬ ‫القبار وإكليل الجبل‪ .‬معظم الطعام كان‬ ‫ً‬ ‫لذيذا وطريًا‪ ،‬ولم يكن مضغه صعبًا كما‬ ‫ظننا‪ .‬حتى البطاطس التي طلبناها للطفل‬ ‫الصغير صعب اإلرضاء الذي يبلغ من العمر‬ ‫أربعة أعوام جاءت مع صلصلة البرافا‪.‬‬ ‫شعرنا باالحتواء والراحة والبهجة‪.‬‬ ‫وكان هذا هو المكان المناسب‪ .‬هذا ال‬ ‫يعني أن جزر البليار األخرى سيئة‪ ،‬ولكن‬ ‫األمر كان يستحق المغامرة بحذاء‬ ‫زجاجي‪ .‬كانت جزيرة حب حقيقية‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم‪ +971 4 316 6666‬أو‬ ‫زيارة الموقع ‪visit dnatatravel.com‬‬

‫المصدر‪ :‬مجلة صنداي تايمز ترافل‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫الجمال‪ .‬في ميورقة‪ ،‬تغمر مياه البحر الشاطئ‪.‬‬ ‫وفي إبيثا‪ ،‬يوجد نادي شاطئ به أسرّ ة نهارية‪.‬‬ ‫قام المجلس بحظر وقوف المركبات في‬ ‫هذا المكان ألنه مزدحم للغاية‪ ،‬وال يمكنك‬ ‫حتى استئجار كراسي تشمس‪ .‬لكن الشاطئ‬ ‫الموجود بمنورقة هو األقرب لقلبي‪ .‬يمكنك‬ ‫أتوبيسا‪ ،‬لكننا فضلنا المشي على‬ ‫أن تركب‬ ‫ً‬ ‫طول طريق منحدر صخري من شاطئ كاال‬ ‫جلدانا ‪ -‬إذ مشينا لمدة نصف ساعة في جوٍ‬ ‫رائع‪ ،‬سبحنا واشترينا مشروبات باردة من ‪Bar‬‬ ‫‪ Susy‬الموجود خلف الشاطئ‪ ،‬وجلسنا على‬ ‫الشاطئ تحت شجرة صنوبر‪ .‬تذوقنا النعيم‪.‬‬ ‫وهكذا قضينا أيام العطلة في رومانسية‬ ‫ومرت األيام بسكينة‪ ،‬فقد كانت مثل‬ ‫الموجة الهادئة التي تالطف الشاطئ‪ .‬في‬ ‫الشمال‪ ،‬اكتشفنا الرمال الحمراء بشاطئ‬ ‫كافاليريا‪ ،‬وصعدنا أعلى المنارة الموجودة‬ ‫في الطرف الشمالي لنشاهد غروب الشمس‬ ‫على منطقة كونيمارا ومتحف كاب دي‬ ‫كافاليريا‪ .‬التجديف في الصباح حول الخليج‬ ‫المحمي في فورنيلس جعلنا نشتهي وجبة‬ ‫الكالديريتا‪ ،‬وهي عبارة عن حساء سرطان‬ ‫البحر نقلها ملوك إسبانيا إلى المدينة‪ .‬آمل‬ ‫الجلوس على طاولة جانبية بها إناء لشطف‬ ‫األيدي بعد تناول الوجبة وبها فوطة‪.‬‬ ‫بعد االنتقال إلى الشرق خالل األيام القليلة‬ ‫الماضية‪ ،‬أضفنا إلى قائمة أعظم األماكن‬ ‫الشاطئية‪ :‬الكثبان الرملية والخليج الضحل‬ ‫في ‪ Es Grau‬والكهف في ‪Alcaufar‬‬ ‫الذي يشجعك على كتابة رواياتك‪.‬‬ ‫هل غرامي بالسفر ال يعرف الحدود؟ حس ًنا‪،‬‬ ‫أجل‪ .‬ستظهر لك صور جوجل صالة ‪Cova d'en‬‬ ‫‪ Xoroi‬وستعرف لماذا أصررت على الذهاب‬ ‫إلى هناك ‪ -‬ستجلس إما على مجموعة من‬ ‫طاوالت البار التي يوجد فوقها مظالت من‬ ‫القش على منحدر فوق مياه البحر الزرقاء أو‬ ‫ستجلس لتستمع بمشهد ُغروب الشمس‬ ‫بألوانه الذهبية التي تضيء المكان كل‬ ‫مساء‪ .‬إنه مكان رائع‪ ،‬بال شك‪ ،‬ويوجد في‬ ‫نهاية منتجع شاطئ كاال أون بورتر‪ .‬ولكن‬ ‫ً‬ ‫مختلفا بعض‬ ‫كما هو الحال‪ ،‬كان الواقع‬ ‫الشيء عن ما كان في مخيلتي‪ .‬كانت هذه‬ ‫الحواف مع مظالتها المغطاة بالقماش‬ ‫األبيض مخصصة لشخصيات مهمة فقط‪.‬‬ ‫عندما انخفضت الشمس تحت خط األفق‪،‬‬ ‫تزاحم الجميع ‪ -‬كل شخص ومعه عصاته‬ ‫السلفي ‪ -‬على الصخور وفي زوايا صغيرة‬ ‫من ألواح الكهف ليلتقطوا صورة نادرة في‬ ‫هذه األجواء الساحرة‪ .‬إلى جانب الحشود‪،‬‬ ‫كان الزي الرسمي أكثر أناقة بالتأكيد من الزي‬ ‫العادي‪ .‬لم يكن األمر سي ًئا‪ ،‬لكنني شعرت‬ ‫بذلك بعض الشيء‪ .‬إبيثا‪ .‬االنتقال إلى الشمال‪.‬‬ ‫تماما بوجبة واحدة تناولناها‬ ‫مقتنعا‬ ‫لم أكن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫في بلدة سان كليمانت‪ .‬أوصي بشدة بالذهاب‬ ‫إلى مطعم ‪ Es Moli de Foc‬فقد كان‬

‫شنغهاي‬

‫مفاجآت‬ ‫تتميز الوتيرة السريعة وشديدة النشاط‬ ‫للمدن الكبيرة في الصين كذلك بآليات‬ ‫بطيئة ستعمل على تهدئة روحك‪.‬‬ ‫إلين هميلفارب تعثر على جوهرها‬

‫‪53 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الصورة في هذه الصفحة‪ :‬امرأة‬ ‫تحمل عصي بخور في معبد جايد‬ ‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫الوجه الخلفي‪ :‬أعلى برج لؤلؤة‬ ‫الشرق المضاء بمصابيح النيون‬

‫شنغهاي‬

‫‪worldtravellermagazine.com 52‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫الصور في هذه الصفحة‪ ،‬بالترتيب من أعلى‬ ‫اليسار في اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬ ‫طهو األطعمة في أواني الطهو على البخار‬ ‫المصنوعة من البامبو؛ تاي تشي وقت شروق‬ ‫الشمس؛إعالنات بمصابيح النيون تضيء سماء‬ ‫الليل؛ أجنحة ملونة في حديقة يو؛ تماثيل محاربين‬ ‫مصنوعة من التراكوتا تباع في سوق للسياح‪.‬‬

‫‪55 worldtravellermagazine.com‬‬

‫شنغهاي‬

‫وسط حفيف أردية تشانغشان السوداء‬ ‫المتدفقة‪ ،‬يدخل السيد الغرفة‪ ،‬وما تزال‬ ‫حركات قدمي النقرية القلقة ساكنة كما‬ ‫يعد‬ ‫لو كانت كذلك بفعل بعض من السحر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫شاي الياسمين في صمت‪ ،‬ويصبه في أكواب‬ ‫صغيرة من السيراميك ويجلس‪ ،‬في وضعية‬ ‫باليه‪ ،‬لبسط لفافة من القماش تحتوي على‬ ‫أدوات نحاسية شديدة صغر‪ :‬وهي فرشاة‪،‬‬ ‫وملقط‪ ،‬وملعقة مسطحة حادة النصل‪.‬‬ ‫وبجانب األدوات هناك أوعية طينية من‬ ‫مسحوق عطري وجرار من الرماد األبيض‬ ‫الناعم ورقائق ستنسل نحاسية مقطوعة‬ ‫على أشكال زهرة اللوتس‪ ،‬المواد الخام في‬ ‫درس "تقدير للبخور" خاصتي‪ .‬في محاكاة‬ ‫لحركات معلمي‪ ،‬أضع رقاقة ستنسل على‬ ‫الرماد وأربت على المسحوق إلخراجه ألعلى‪:‬‬ ‫مع نقرة أخرى مزدوجة ولكن أهدأ هذه‬ ‫المرة‪ .‬وأقوم بتسوية الحواف باستخدام‬ ‫الملعقة المسطحة خاصتي‪ :‬بحركة أكثر‬ ‫هدوءا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وبينما أركز على كسح الغبار الناعم الكثيف‪،‬‬ ‫يتحدث السيد بسالسة عن هذه الطقوس‪،‬‬ ‫التي تعود إلى آالف السنين‪ ،‬المجراة للشفاء أو‬ ‫معرفة الوقت أو إبعاد الشرور بالدخان أو‪ ،‬كما‬ ‫هو الحال اليوم‪ ،‬لمساعدتنا على االسترخاء‬ ‫بكل بساطة‪ .‬ثم نرفع قوالبنا للكشف‬ ‫عن أشكال البخور التي تمثل الزخارف على‬ ‫سطح أكواب الكابوتشينو‪ .‬ونشغل األطراف‬ ‫ونشاهد اللهب المشتعل وهو يخمد‪ ،‬مثل‬ ‫أصابع المتفجرات الكرتونية بحركة بطيئة‪.‬‬ ‫لمدة تبدو كما لو أنها ‪ 10‬دقائق من التركيز‬ ‫العميق والتنفس األعمق‪ ،‬تمر ساعتنا بسرعة‪.‬‬ ‫هل هذا ما يطلقون عليه‪ ...‬زن "االسترخاء"؟‬ ‫كنت متحمسة للغاية للتواتر األكبر‬ ‫واألضخم واألسرع الذي أصبح كل شيء اآلن‬ ‫لشنغهاي‪ ،‬الفوضى المنظمة لـ ‪ 26‬مليون‬ ‫مناضل‪ .‬في معظم أيام األسبوع‪ ،‬تسوقت‬ ‫في المتاجر الضخمة المضاءة بالنيون بشارع‬ ‫نانجينغ‪ ،‬وتناولت مشروبات في صاالت أعلى‬ ‫من برج شارد في لندن بمسافة ‪ 100‬متر‪ .‬لقد‬ ‫تغلبت على ضربات مرافق السائحين الحادة‬ ‫في "جسر المتعرج" المقدس اللتقاط صور‬ ‫للمعابد األثرية بحديقة يو‪ .‬وشاركت في‬ ‫أحدث إنجازاتي‪ :‬وهو جرعة من الشاي الغني‬ ‫بالنيتروجين في روطن حيوي مساحته‬ ‫مربعا‪ ،‬وهو واحد من أكبر محالت‬ ‫‪ 2694‬مترًا‬ ‫ً‬ ‫‪ Starbucks‬في العالم‪.‬‬ ‫تمت المهمة‪ .‬ولكن إذا تابعت على هذا‬ ‫الحال أكثر من ذلك فسأحتاج إلى أخذ‬ ‫عطلة من عطلتي‪ .‬فالمطلوب في األيام‬ ‫القليلة المقبلة هو بعض السكون‪ ،‬والهدوء‪،‬‬ ‫والسالم والتأمل‪ ،‬واالسترخاء‪ .‬بعض من‬ ‫طاقة يين القديمة الهادئة لموازنة طاقة‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 54‬‬

‫يانغ الحديثة الصاخبة للمدينة‪ .‬ومدرسة‬ ‫نانشوفانغ هادئة الوتيرة للفنون األكاديمية‪،‬‬ ‫طقوس الشاي وترتيب األزهار وفن الخط‬ ‫والمزيد حول طقوس البخور المشتركة في‬ ‫المنهج‪ ،‬هي المكان المثالي للبدء‪ .‬وبينما‬ ‫يتدفق المتسوقون في الخارج‪ ،‬في حي‬ ‫زينتياندي‪ ،‬حول متاجر المدربين العصرية‬ ‫القابعة في منازل شيكيومين تقليدية مبنية‬ ‫من الطوب الرمادي‪ ،‬أميل ألستنشق الرائحة‬ ‫العطرة لطاولة على طراز تشينغ من خشب‬ ‫النانمو الصيني التاريخي‪ ،‬بينما يعزف معلم‬ ‫وطالب على آلة قو تشين الشبيهة بالقانون‬ ‫شارحا‪:‬‬ ‫خاصتهما في الخلفية‪ .‬يقول المعلم‬ ‫ً‬ ‫"إن سرعة الحياة تحدث تأثيرات سلبية‪" "،‬حيث‬ ‫يتفاعل األشخاص مع الضغط بالعودة إلى‬ ‫الكونفوشية والبوذية‪ ،‬من خالل تبديل القيم‬ ‫المادية بالثقافة‪ ،‬التمهل"‪.‬‬ ‫صحيحا‪ ،‬ولكن يرتفع ضغط‬ ‫قد يكون هذا‬ ‫ً‬ ‫دمي بسرعة مرة أخرى فور مغادرتي‪.‬‬ ‫سأذهب لتناول العشاء خالل ساعة في‬ ‫مطعم في أعماق منطقة االمتياز الفرنسي‪،‬‬ ‫الربع الجنوبي الغربي من المدينة المطوق‬ ‫بواسطة المحتلين الفرنسيين في القرن‬ ‫التاسع عشر‪ ،‬ولكن عبور زينتياندي يتطلب‬ ‫رشاقة راقصي الشوارع‪ .‬وحركاتي ليست‬ ‫مهيئة لذلك‪ ،‬لذا أستقل سيارة أجرة معتقدة‬ ‫استرخاء‪.‬‬ ‫أن األمر سيكون أكثر‬ ‫ً‬ ‫ولكن لم يكن األمر كذلك‪ .‬باالنطالق نحو‬ ‫الغرب‪ ،‬أنزلق في مقعدي الستيعاب االرتفاع‬ ‫الشاهق لألبراج الجديد التي تحيط بأطراف‬ ‫مأوى المستعمرين الفرنسيين القديم‪ ،‬بينما‬ ‫ينحرف السائق حول حشد من الدرجات‬ ‫الكهربائية الصاخبة والمشاة المتفرقين‬ ‫بمهارة بطل لعبة فيديو‪ .‬كل هذا هي أمور‬ ‫حماسية‪ ،‬حتى اشتد الزحام للغاية عند‬ ‫الطريق المسمى أورومتشي بشكل مدهش‪.‬‬ ‫يقرع سائق سيارة األجرة بظفر خنصره‬

‫"‬

‫تتجلى المناظر‬ ‫الطبيعية مثل‬ ‫موقع تصوير‬ ‫سينمائي بعد انتهاء‬ ‫المخرج وخروج‬ ‫الطاقم‬

‫"‬

‫الطويل على عجلة القيادة‪.‬‬ ‫قائ ًلا "‪."!Ni ho hala mia wan wo ga lai‬‬ ‫أو شيء من هذا القبيل‪ .‬بالطبع هو ال‬ ‫يتحدث إلي‪ ،‬على ما أعتقد‪ ،‬حتى يعيد ما‬ ‫قاله بثقة السائح األمريكي الذي يتوقع أن‬ ‫الجميع يتحدث لغته‪ .‬ازدادت مستويات توتري‬ ‫بشكل أكبر‪ .‬وبد ًلا من التحدث ببعض الكلمات‬ ‫المشوهة المأخوذة من كتاب العبارات‬ ‫الصينية الخاص بي‪ ،‬أدفع األجرة المكتوبة‬ ‫على العداد وألوذ بالفرار‪ ،‬موشكة على‬ ‫االصطدام بدراجة مزودة بعربة تحمل ثمر‬ ‫موز‪ ،‬حيث يواصل التحدث في اتجاهي‪.‬‬ ‫تماما‬ ‫مكتظة‬ ‫في بادئ األمر‪ ،‬كانت األرصفة‬ ‫ً‬ ‫مثل مدرجات اإلقالع‪ .‬وفي متاجر ضيقة‬ ‫مفتوحة على الشارع على مصرعيها‪ ،‬يغمر‬ ‫تجار األسماك شباكهم في األحواض بعمق‬ ‫لسحب "السلطعون ذي القفاز" المتملص‬ ‫الذي يحمل مخالب محاطة بالزغب‪ ،‬مثل‬ ‫ً‬ ‫صفوفا‬ ‫فقازات فراء صغيرة‪ ،‬بينما اتفادى‬ ‫من العاملين الخارجين من أعمالهم الذين‬ ‫يشترون اللفائف من على أواني الطهو على‬ ‫البخار المصنوعة من البامبو‪ .‬إن هذا ال يمثل‬ ‫منطقة االمتياز الفرنسي الهادئ التي أطوق‬ ‫إليها اآلن‪.‬‬ ‫ولكن بالتفافي في شارعي جانبي‪ ،‬يختفي‬ ‫المشهد فجأة‪ ،‬حتى ال أسمع سوى صوت‬ ‫اهتزاز غصون أشجار الدلب مكتملة النمو‬ ‫التي تشكل مظلة في األعلى‪ .‬وتقبع بالخلف‬ ‫فيالت بأسقف طينية محاطة بجدران ذات‬ ‫لون بني مائل لألحمر‪ ،‬آخر خيوط من أشعة‬ ‫الشمس الملونة للجص‪ .‬ال عجب من تمسك‬ ‫الفرنسيين بهذه المنطقة المعزولة الصغيرة‬ ‫الهادئة لما يقرب من قرن‪.‬‬ ‫تتجلى المناظر الطبيعية مثل موقع تصوير‬ ‫سينمائي بعد انتهاء المخرج وخروج الطاقم‪.‬‬ ‫وتتوهج نافذة هنا وهناك بأحد المشاهد‪:‬‬ ‫حالق يرتدي ثوب فضفاض يستخدم آلة‬ ‫حالقة كهربائية ببراعة‪ ،‬أو زاوية مشروبات‬ ‫مضاءة بالشموع مملوءة بمخزون من السلع‬ ‫الفرنسية المستوردة‪ .‬وتستند إحدى الدرجات‬ ‫الصدئة كركيزة على متجر ثياب‪ .‬بمروري‬ ‫على عزبة تتميز بزخارف آرت ديكو تحمل‬ ‫الطابع العصري في صورة األسالك وأطباق‬ ‫األقمار الصناعية‪ ،‬أشعر بسقوط قطرة مياه‪.‬‬ ‫في نافذة علوية‪ ،‬تثبت سيدة مسنة سروال‬ ‫أبيض كبير بالدبابيس على رف سلكي بارز‬ ‫على الشارع‪ .‬وتضيف قميص وردي فاتح ثم‬ ‫تبسط مالءة سرير منقوشة كالفتة ترحيب‪.‬‬ ‫بينما أواصل التقدم‪ ،‬تصبغ القطرات الرصيف‬ ‫خلفي‪.‬‬ ‫لقد اختارت صديقتي أبريل مطعمنا‪Old ،‬‬ ‫‪ ،Jesse‬وهو بمثابة مشروب مهدئ بعد األيام‬ ‫التي قضيتها منغمرة في غياهب شنغهاي‬

‫المصدر‪ :‬مجلة صنداي تايمز ترافل‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫شانغهاي‬

‫"الجديدة"‪ .‬نلتقي سويًا في شارع فارغ بخالف‬ ‫صفوف من األشجار‪ ،‬ولكن طاولتنا في المنزل‬ ‫المزود بشرفات على طراز ثالثينات القرن‬ ‫العشرين غير جاهزة لذا نتجول دون مقصد‬ ‫أعلى الطريق وإلى حارة سكنية حيث تعرضنا‬ ‫لمزيد من الرذاذ بقيام امرأة بسكب دلو من‬ ‫الماء على رأسها لتغسل شعرها‪.‬‬ ‫حين أصبحت طاولتنا شاغرة‪ ،‬جلسنا أنا‬ ‫وأبريل بصعوبة حول مربع خشبي صغير‬ ‫فيما كانت حجرة معيشة المنزل من قبل‪.‬‬ ‫يخرج من المطبخ طبق لحم تلو اآلخر إلى كل‬ ‫طاولة غير مكتملة‪ ،‬ويقضم الزبائن قطع‬ ‫اللحم‪ ،‬بالدهن وكل شيء‪ ،‬بمعدل يبعث‬ ‫على االنزعاج‪ .‬ويأتي طبق اللحم الخاص بنا‬ ‫لي ًنا‪ ،‬كما لو كان يطهى لمدة يوم‪ ،‬ومقرمش‬ ‫من ناحية المملوءة بالدهون على نحو مثالي‬ ‫معا في لفافة مالحة‪.‬‬ ‫بحيث يخرج الجزأين ً‬ ‫خففت حدة هذا الطبق براعم البازالء الذابلة‬ ‫المغمورة في صلصة الثوم‪ .‬فقط طبق‬ ‫"الدجاج المسكر"‪ ،‬عبارة عن قطع من صدور‬ ‫الدجاج منقوعة في نبيذ األرز وتقدم باردة‬ ‫حسب التقاليد‪ ،‬هو ما لم يبهرني‪.‬‬ ‫بالعودة إلى طريق أورومتشي‪ ،‬في طريق‬ ‫العودة إلى فندقي‪ ،‬ما زال االزدحام المروري‬ ‫شديد ولكن الشوارع تهدأ‪ .‬تبدأ متاجر شيعرية‬ ‫النودل في اإلغالق‪ ،‬بوجود الزبائن الذين ينهون‬ ‫وجباتهم فقط على ألعاب ما جونغ المهدئة‬ ‫بالهواتف الذكية‪ .‬يلعب أربعة متقاعدين‬ ‫مرتدين قمصان داخلية بيضاء بالورق حول‬ ‫طاولة حديقة بالستيكية‪ .‬ويشتري الطالب‬ ‫المتوجهين إلى النوادي أسياخ اللحم من‬ ‫على عربة شواء متنقلة‪ ،‬حيث يتصاعد الدخان‬ ‫منتشرًا حول قالسهم المصبوغة بألوان‬ ‫الباستيل‪ .‬ووسط كل هذا‪ ،‬بسط شاب حصيرة‬ ‫منسوجة على الرصيف وغط في النوم‬ ‫سريعا‪ ،‬على األرجح حتى يستطيع أن يغفو‬ ‫ً‬ ‫قلي ًلا قبل فترة عمله الصباحية‪ .‬أنني معجبة‬ ‫بطاقة زن "االسترخاء" لديه‪.‬‬ ‫في الساعة التاسعة صباح اليوم التالي‪،‬‬ ‫ذهبت إلى منطقة بوند‪ ،‬وهي جادة على‬ ‫الواجهة المطلة على النهر مزخرفة بمعالم‬ ‫أوروبية فخمة‪ ،‬مثل قطع األلماس في غطاء‬ ‫جيدا‪ ،‬على األقل في‬ ‫رأس المع‪ .‬أنا أعرفها‬ ‫ً‬ ‫الليل‪ ،‬حينما تتألأل بفعل األضواء المرتبة بشكل‬ ‫استراتيجي على القمم المستدقة واألعمدة‬ ‫والقباء‪ .‬في وقت سابق من هذا األسبوع‪،‬‬ ‫انضممت إلى جولة التنزه المحمومة على‬ ‫طوال المنتزه‪ ،‬المواجه للمدينة الجديدة ذات‬ ‫األبراج شاهقة الطول المملوءة باإلعالنات‬ ‫الوامضة والمصدرة أزي ًزا عبر النهر‪ .‬وبتفادي‬

‫"‬

‫وبتفادي جميع عصا‬ ‫التقاط الصور الشخصية‬ ‫المتقاطعة على‬ ‫المسار‪ ،‬شعرت كأنني‬ ‫عروس تمر أسفل قوس‬ ‫من السيوف‬

‫"‬

‫جميع عصا التقاط الصور الشخصية‬ ‫المتقاطعة على المسار‪ ،‬شعرت كأنني‬ ‫عروس تمر أسفل قوس من السيوف‪.‬‬ ‫كان ذلك آنذاك‪ .‬واآلن‪ ،‬في يومي األخير‬ ‫بالمدينة‪ ،‬ما زلت لم أتخلص من الضغط‬ ‫بالقدر الذي أرغب به‪ .‬أوصت أبريل بالعودة‬ ‫منطقة بوند مرة أخرى‪ :‬قائلة‪" :‬إنها مكان‬ ‫مختلف في الصباح"‪ .‬في مكان االحتشاد‬ ‫يتحرك ستة متقاعدين مرتدين مالبس سوداء‬ ‫من رأسهم إلى أخمص أقدامهم ببطء‬ ‫مبالغ في رقصة تاي تشي على موسيقى‬ ‫تصويرية ذات نغمة رفيعة المستوى بمزامير‬ ‫بان‪ .‬أحاول أن أعثر على نمط لحركاتهم من‬ ‫تلويح أذرعهم ووثباتهم التدريجية الرقيقة‪،‬‬ ‫لمواءمة تنفسي مع حشيات أحذية ‪Adidas‬‬ ‫الرقيقة على الرصيف‪ .‬وببطء‪ ،‬مع وهج‬ ‫الشمس الذي يكاد يحجب األفق العلوي نحو‬ ‫الشرق‪ ،‬بالطبع‪ ،‬أشعر بنفسي وأنا أنزلق نحو‬ ‫عالم آخر‪.‬‬ ‫ال يزال هناك بعض المعالم السياحية التي‬ ‫يتعين علي رؤيتها‪ ،‬لكن بد ًلا من التنقل في‬ ‫غياهب وسط المدينة‪ ،‬قمت بتحديد‬ ‫طريق على امتداد نهر سوجو‪ ،‬وهو‬ ‫مسار مموج من المياه ملتوٍ على طول‬ ‫الجانب الشمالي من المدينة‪ .‬ويلتصق به‬ ‫مسار مملوء بالمناظر الطبيعية يمر على‬ ‫مستودعات نسيج تعود إلى قرن من الزمان‬ ‫ومصانع محولة إلى غرف علوية‪ ،‬شجيرات‬ ‫بارزة من حدائق على األسقف‪.‬‬ ‫ينشر الضباب الشهير أشعة الشمس في‬ ‫صورة حفنة ملساء من الضوء‪.‬‬ ‫وأتجول أسفل صفوف من البلوط‬ ‫والكستناء‪ ،‬دون وجود أي سيارات أو درجات‬ ‫عند التقاطعات كما هو معتاد‪ ،‬وينتهي بي‬ ‫المطاف بجانب الجدران المطلية بالمغرة‬ ‫الصفراء لمعبد جايد الذي يعود إلى القرن‬

‫التاسع عشر‪ ،‬على بعد جولة مدتها خمس‬ ‫دقائق من النهر‪ .‬في آخر مرة كنت فيها‬ ‫هنا‪ ،‬كانت الحشود ممتدة في أربعة صفوف‬ ‫حول الجرار االحتفالية‪ ،‬والتهديد باإلصابة‬ ‫بالحروق من الدرجة الثالثة من عصي البخور‬ ‫تماما عن طاقة زن‬ ‫المشتعلة كان بعيد‬ ‫ً‬ ‫"االسترخاء"‪ ،‬لذلك كنت أقوم بتهيئة نفسي‬ ‫أثناء الدخول‪ .‬ولكني وجدت في الداخل‬ ‫األزواج يتجولون ممسكين أيدي بعضهم‬ ‫البعض‪ ،‬محتمين في ظالل اإلفريز المتأرجح‪،‬‬ ‫الستكشاف القاعات المطلية باألحمر في‬ ‫احتراما للمكان‪ .‬وينزلق راهبان‬ ‫سالم وهدوء‬ ‫ً‬ ‫يرتدون أردية فضفاضة بلون الزعفران في‬ ‫صمت غامر بحيث يمكنني سماع صوت‬ ‫لطمات الصنادل التي يرتدونها‪.‬‬ ‫لماذا كل هذا الهدوء؟ العام الماضي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫صدفة تمتمة أحد المرشدين أنه تم‬ ‫سمعت‬ ‫رفع المعبد بأكمله على أسطوانات ونقله‬ ‫‪ 30‬مترًا للخلف‪ .‬وظهر في المساحة الفارغة‬ ‫ساحة شاسعة للتنفس والتأمل والتلويح‬ ‫بعصي البخور بحرية‪.‬‬ ‫جلست لبعض الوقت على درجات المعبد‬ ‫أتنفس رائحة البخور وأشعر بوضعية‬ ‫جلوسي المترهلة وهي تصبح مرتخية حتى‬ ‫تكاد تطابق وضيعة بوذا‪ .‬وأنسل إلى المترو‪.‬‬ ‫إن نظام النقل العام في شنغهاي هو‬ ‫األطول في العالم‪ ،‬واألسرع كذلك بفضل‬ ‫قطار المطار الخاص به الذي تبلغ سرعته‬ ‫‪ 430‬كيلو مترًا في الساعة‪ .‬ولكن في وقت‬ ‫مبكر من المساء‪ ،‬انتشرت الحشود من قاعة‬ ‫التذاكر الضخمة‪ ،‬مفسحة الطريق تجاه‬ ‫كشك باللغة اإلنجليزية‪ .‬ما مدى سهولة‬ ‫دفع حفنة العمالت المعدنية الخاصة‬ ‫بي للحصول على تذكرة‪ ،‬ووضوح الالفتات‬ ‫المشيرة إلى المنصة‪ ،‬وسرعة وصول القطار‪،‬‬ ‫ً‬ ‫باعثا على االسترخاء‪...‬‬ ‫ومدى كون هذا كله‬ ‫بغرابة‪.‬‬ ‫يبتعد القطار مسرعً ا‪ ،‬مما يتسبب في‬ ‫تحرك اإلسقاطات الضوئية على جدران‬ ‫النفق كمنظار محيائي‪ .‬وأميل على العمود‬ ‫وأشاهد المنظر بتأمل في ظل إصدار الهواء‬ ‫تهويدات ناتجة عن المعدات‪ .‬هذا هو آخر‬ ‫مكان كنت سأبحث فيه عن الصفاء‪ ،‬ولكن‬ ‫شنغهاي تفاجئك حتى عندما ال تكون‬ ‫تحاول ذلك‪ ،‬على وجه الخصوص‪ .‬وأعتقد‬ ‫أنني وجدت السالم أخيرًا‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 4 316 6666‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪visit dnatatravel.com‬‬ ‫‪57 worldtravellermagazine.com‬‬

‫هذه الصفحة‪ :‬منظر علوي لحديقة‬ ‫يو يوان‬

‫‪worldtravellermagazine.com 56‬‬

‫صقلية‬

59 worldtravellermagazine.com

‫في الموقع‬ ‫في سحر هوليوود القديم‪ ،‬وتناول الشربات على اإلفطار‬ ‫والبراكين النشطة‪ ،‬تستمتع — فاي بارتل بعطلة‬ ‫رائعة تحت شمس صقلية‬

‫‪worldtravellermagazine.com 58‬‬

‫فتح الصفحات من اليسار إلى اليمين‪:‬‬ ‫الشاطئ في بيلموند فيال سانت أندريا؛ مزيج‬ ‫من المقبالت الصقلية من مطعم أوليفيرو‬ ‫في بيلموند فيال سانت أندرياالصفحة‬ ‫المقابلة‪ :‬اإلطاللة من غرفة في بيلموند فيال‬ ‫سانت أندريا‬ ‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب من‬ ‫أعلى اليسار في اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬ ‫نحلة تعمل على صنع عسل الخزامى على‬ ‫إتنا؛ نزهة على الحمم الصلبة على إتنا؛‬ ‫سالفاتور رودوليكو‪ ،‬باني قوارب في أتسي‬ ‫تريزا؛ جرانيتا وبريوش‬

‫ويصيح رفاقي اإليطاليون "يا للروعة!"‪،‬‬ ‫حيث يتذوقون المأكوالت الشهية البسيطة‬ ‫ولكن لذيذة‪ .‬على الرغم من أنني لست من‬ ‫عشاق الطعام‪ ،‬فقد أخذت هذا كعالمة‬ ‫تؤكد أنني مقبل على شيء رائع‪ .‬أمر واحد‬ ‫يمكنني أن أؤكده لكم‪ ،‬هو أنك لم تتذوق‬ ‫الطعم الصقلي الحقيقي حتى تجرّ ب‬ ‫الجرانيتا‪ .‬يُعتقد أن هذه الحلوى الكالسيكية‪،‬‬ ‫التي تعد ً‬ ‫أيضا طبق اإلفطار الرئيسي‬ ‫الذي يتم تناوله مع البريوش‪ ،‬مستوحاة‬ ‫من الثقافة العربية خالل الفتح اإلسالمي‬ ‫لصقلية من عام ‪ 827‬إلى عام ‪ 902‬م‪.‬‬ ‫"لقد أحضروا معهم الحمضيات وقصب‬ ‫السكر‪ ،‬وبشكل أساسي‪ ،‬علمونا كيفية‬ ‫صنع الشربات"‪ ،‬تقول الطاهية جيوفانا‬ ‫موسوميتشي هذه الكلمات وهي تشمر‬ ‫عن سواعدها لتبين لنا كيف يتم ذلك في‬ ‫مطعم ‪Pasticceria Santo Musumeci‬‬ ‫الصغير لكن نابض بالحياة في رانداتسو‪.‬‬ ‫ومثلها مثل الشربات‪ ،‬ولكن أكثر تفت ًتا‪ ،‬يتم‬ ‫صنع الجرانيتا عن طريق مزج الماء والسكر‬ ‫وعصير الفاكهة وتجميده في مقالة‬ ‫معدنية‪ ،‬وكشط البلورات التي تشكلت حول‬ ‫معا لصنع حلوى منعشة‬ ‫الجانبين وخلطها ً‬

‫"‬

‫يتم تقديم كل‬ ‫وجبة في منزل‬ ‫مختلف‪ ،‬مع جانب‬ ‫من الحب األمومي‬

‫"‬

‫شبه مجمدة‪ .‬ما عليك سوى قطع قطعة‬ ‫من البريوش واستعمالها لغرف الجرانيتا‬ ‫ً‬ ‫مباشرة إلى فمك‪ .‬تتم إضافة جميع أنواع‬ ‫النكهات‪ ،‬من التوت إلى الليمون‪ ،‬لكن بالنسبة‬ ‫لوجبة اإلفطار‪ ،‬ال يمكن أن تخطئ في تناول‬ ‫القهوة أو الجرانيتا بنكهة اللوز ‪ -‬فهذا النوع‬ ‫األخير مثالي لمنطقة كاتانيا‪ .‬وبالحديث‬ ‫عن ذلك‪ ،‬عليك تجربة الفستق‪ .‬مرة أخرى‪،‬‬ ‫طمأنني اإليطاليون بحماسة كبيرة أن‬ ‫المكسرات الخضراء الصغيرة هنا ليس لها‬ ‫مثيل آخر على هذا الكوكب‪ ،‬بينما يهتف‬ ‫جميعهم في انسجام تام "يا إلهي!"‪.‬‬ ‫يعد تناول الطعام في صقلية شأ ًنا‬ ‫حريصا على الجلوس مع‬ ‫اجتماعيًا‪ ،‬وإذا كنت‬ ‫ً‬

‫السكان المحليين‪ ،‬فعليك خوض تجربة ‪Le‬‬ ‫‪ .Mamme del Borgo‬ومن األفكار المبتكرة‬ ‫لمجموعة من األمهات في قرية موتا‬ ‫كاماسترا الساحرة‪ ،‬سوف تنقلك تجربة تناول‬ ‫طعام الغداء أو العشاء في منازل هؤالء‬ ‫بعيدا‪ .‬يتم تقديم كل‬ ‫األمهات الموهوبات‬ ‫ً‬ ‫وجبة في منزل مختلف‪ ،‬مما يتيح لك الفرصة‬ ‫لتذوق األطباق األصلية مع جانب من الحب‬ ‫األمومي‪ .‬إنها طريقة رائعة لمعرفة السبب‬ ‫وراء تحمس الصقليين للغاية للطهي‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فقد قمت بمغامرة إلى صقلية‬ ‫ألكثر من مجرد الحصول على طعام جيد‪.‬‬ ‫بالنسبة لي‪ ،‬كان الخط الساحلي المتألق هو‬ ‫بطاقة الجذب‪ .‬كانت بيلموند فيال سانت‬ ‫أندريا‪ ،‬حيث كنت أقيم‪ ،‬متعة للنظر بكل‬ ‫تأكيد‪ .‬وحيث تقع على شاطئها الخاص في‬ ‫خليج تاورمينا‪ ،‬تتمتع ببساطة بمناظر خالبة‪.‬‬ ‫عند حصولي على جناح بشرفة يطل على‬ ‫خليج مازارو‪ ،‬فقد وجدت مكاني السعيد‬ ‫الخالي من األطفال حيث كان بإمكاني‬ ‫القراءة لساعات بينما كانت القوارب الملونة‬ ‫تتمايل في الماء‪ ،‬ويقفز السباحون الشجعان‬ ‫من فوق الصخور‪ ،‬ويشق المستكشفون‬ ‫طريقهم على طول الشاطئ الضيق‬

‫‪61 worldtravellermagazine.com‬‬

‫صقلية‬

‫من المؤكد أن قضاء العطلة على بعد‬ ‫مسافة قصيرة (تقريبًا) من جبل إتنا‪ ،‬وهو‬ ‫أحد أكبر البراكين النشطة في العالم‪،‬‬ ‫يضيف عنصرًا صغيرًا من الخطر إلى ما قد‬ ‫مزيجا تقليديًا من الشمس والرمال‬ ‫يبدو‬ ‫ً‬ ‫ومياه البحر في البحر المتوسط‪ .‬حيث يتمتع‬ ‫معلم الجذب في صقلية بتاريخ حافل‪،‬‬ ‫وكان آخرها "اندالع النشاط" في مايو من‬ ‫هذا العام مع ثوران خلق سحبًا من الرماد‬ ‫وأرسل مسارات متدفقة من الحمم البركانية‬ ‫الحارة الحمراء على جانبي فوهته الجنوبية‬ ‫الشرقية الجديدة‪ .‬وقد أسرت عروضه الناريّة‬ ‫الناس عبر العصور‪ .‬وكما قالت األسطورة‪،‬‬ ‫ألقى الفيلسوف اليوناني إمبيدوكليس نفسه‬ ‫في فوهة البركان في محاولة الكتشاف‬ ‫أسرار نشاطه الثائر‪ ،‬بينما انتهى األمر بثيودريك‬ ‫الكبير‪ ،‬ملك القوط الشرقيين‪ ،‬إلى أن تم جره‬ ‫إلى فوهته من قبل حصانه الفزع‪ .‬وكما‬ ‫تنجذب العثة إلى اللهب‪ ،‬لم أتمكن من‬ ‫مقاومة انجذابي الشديد للجبل‪ ،‬حيث وجدت‬ ‫مهووسا بالمناظر الطبيعية الصخرية‬ ‫نفسي‬ ‫ً‬ ‫في سيارة رباعية الدفع صباح أحد أيام الربيع‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مؤنثا ‪ -‬فهي تنفث‬ ‫"نحن نعتبر إتنا جب ًلا‬ ‫الحمم البركانية من حين إلى حين‪ ،‬لكنها‬

‫‪worldtravellermagazine.com 60‬‬

‫أحدا"‪ ،‬وهذا ما قاله سائقي‬ ‫نادرًا ما تقتل‬ ‫ً‬ ‫ألبرتو على سبيل الدعابة‪ ،‬وهو يركن‬ ‫السيارة ليتيح لركابه استكشاف المنطقة‬ ‫سيرًا على األقدام‪" .‬لقد أحضرني والدي‬ ‫إلى هنا بعد ثوران كبير للغاية عندما كان‬ ‫عمري ثمانية أعوام فقط‪ .‬أتذكر هذا األمر‬ ‫جيدا‪ ،‬ألن الحمم البركانية لم تكن قد‬ ‫ً‬ ‫تماما بعد وأحرقت نعال حذائي‪".‬‬ ‫هدأت‬ ‫ً‬ ‫بالطبع‪ ،‬أصبح السكان المحليون على دراية‬ ‫بأساليب إتنا المزاجية‪ ،‬حيث تخلط الحابل‬ ‫بالنابل‪ .‬إن المناظر الطبيعية البركانية التي‬ ‫تحيط بالقمة مغطاة بأعشاب نارية جميلة‬ ‫وساحرة‪ :‬وتتكون من أزهار حمراء ووردية‬ ‫وصفراء نابضة بالحياة تنتج عن الحمم‬ ‫الغنية بالمعادن التي تصلبت على األرض‪.‬‬ ‫يعد الجبل ً‬ ‫أيضا موط ًنا لمزارع الكروم‬ ‫المزدهرة‪ ،‬بما في ذلك فيشيتي المدار‬ ‫عائليًا‪ ،‬والذي تعد أفضل طريقة للوصول إليه‬ ‫بواسطة استقالل العربات التاريخية لسكك‬ ‫حديد فيروفيا سيركومتنيا‪ ،‬وهو خط بطول‬ ‫‪ 110‬كيلومترات يطوق إتنا تقريبًا‪ .‬وقد قدم هذا‬ ‫المفهوم‪ ،‬المصمم لربط كاتانيا وريبوستو‪،‬‬ ‫المهندس المدني البريطاني روبرت تروهيال‬ ‫في عام ‪ ،1885‬مع افتتاح الجزء األول منه في‬

‫عام ‪ .1895‬اليوم‪ ،‬يقدم للزائرين رحلة ممتعة‬ ‫حول الجبل‪ ،‬حيث يتمتع بقطار بخار مميز‬ ‫يظهر في مناسبات نادرة لنقل األشخاص‬ ‫في جوالت لعشاق الطعام في المنطقة‪.‬‬ ‫يشبه فيشيتي‪ ،‬الواقع على الجانب‬ ‫الشمالي الشرقي من إتنا‪ ،‬المنزل الذي‬ ‫تقاعد به فيتو كورليوني في فيلم "األب‬ ‫الروحي" إلى حد كبير ‪ -‬وال يمكن ذلك‬ ‫بأي ضرب من ضروب الخيال نظرًا لتصوير‬ ‫العديد من مشاهد دراما المافيا المشهورة‬ ‫في الجزيرة‪ .‬يعد الموقع المغطى بمزارع‬ ‫الكروم الخضراء المورقة والمحاط بالحدائق‬ ‫المثمرة (ثمار الرمان والباذنجان والخرشوف‬ ‫جميعا للقطف)‪ ،‬مكا ًنا يبعث‬ ‫الجاهزة‬ ‫ً‬ ‫الدفء والترحيب للذهاب إليه للتمتع بمأدبة‬ ‫حميمة من األطباق الصقلية اللذيذة باإلضافة‬ ‫إلى المنتجات العتيقة ألفضل محاصيل‬ ‫ً‬ ‫بداية من طماطم الكرز الغنية‬ ‫فيشيتي‪.‬‬ ‫بالنكهة إلى جامبرو روسو (القريدس األحمر)‬ ‫طازجا‬ ‫الذي يصطاده الصيادون المحليون‬ ‫ً‬ ‫وطبق األرانشيني الموصى بتجربته (هو‬ ‫عبارة عن كرة من األرز الريزوتو المخفوق‬ ‫بالكريمة يتم خبزها ثم قليها في زيت‬ ‫عميق)‪ ،‬تأخذ الوجبات شك ًلا فنيًا هنا‪.‬‬

‫صقلية‬

63 worldtravellermagazine.com

‫هذه الصفحة‪ :‬فيشيتي عند سفح جبل إتنا‬ ‫الصفحة المقابلة‪ :‬إيزوال بيال يكوِّ ن شك ًلا‬ ‫جمي ًلا في البحر األبيض المتوسط‬

‫‪style-‬‬

‫المغطى بالحصى إلى منطقة إيزوال بيال‬ ‫الخصبة‪ .‬وكما قال الكاتب األلماني الشهير‬ ‫يوهان فولفغانغ فون غوته عن تاورمينا‬ ‫في عام ‪" :1787‬لم نتمكن من حمل أنفسنا‬ ‫على االبتعاد حتى بعد غروب الشمس‪ .‬فإن‬ ‫مشاهدة هذا المنظر الطبيعي‪ ،‬الذي كان‬ ‫رائعا للغاية من كل جانب‪ ،‬حيث تغرق ببطء‬ ‫ً‬ ‫رائعا للغاية‪".‬‬ ‫في الظالم‪ ،‬كان‬ ‫مشهدا ً‬ ‫ً‬ ‫تحتفل بيلموند فيال سانت أندريا بالذكرى‬ ‫المئوية لهذا العام‪ ،‬وهي تحكي قصة‬ ‫ساحرة‪ ،‬بكل ما تتوقعه من مآوى صقلية‬ ‫الحصرية‪ .‬شيدت الفيال عائلة أرستقراطية‬ ‫في عام ‪ ،1830‬وقد اشترتها عائلة تروهيال‬ ‫في العشرينيات من القرن الماضي (نفس‬ ‫الرجل اإلنجليزي الذي جاء للمساعدة في‬ ‫تطوير سكة حديد سيركومتنيا)‪ .‬وقد شرعوا‬ ‫في توسيع الفيال‪ ،‬وإضافة أشجار النخيل‬ ‫إلى الحدائق وملء المنزل بالتحف واللوحات‬ ‫الزيتية‪ .‬بعد فترة إغالق خالل الحرب العالمية‬ ‫الثانية‪ ،‬أعادت العائلة فتح الفيال كفندق‬ ‫صغير في عام ‪ .1950‬وسرعان ما أصبح المكان‬ ‫ً‬ ‫معروفا بكونه نقطة جذب المشاهير‪،‬‬ ‫حيث يرحب بقائمة من الضيوف البارزين‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك السير وينستون تشرشل وزوجته‬ ‫كليمنتين‪ ،‬وريتشارد بيرتون‪ ،‬وإليزابيث تايلور‪،‬‬ ‫وآل باتشينو‪ ،‬وفرانسيس فورد كوبوال‪ .‬وفي‬ ‫حين أن عائلة تروهيال قد تركت المكان في‬ ‫عام ‪ ،1985‬إال أن هذا الفندق المذهل‪ ،‬الذي‬ ‫كان مجرد منزل صغير في بستان زيتون‬ ‫على البحر‪ ،‬ال يزال ينضح بمقومات استقبال‬ ‫بعيدا للعثور‬ ‫النجوم‪ .‬ليس عليك أن تبحث‬ ‫ً‬ ‫على الحفلة ‪ -‬حتى الطهاة يحضرون إليها‪،‬‬ ‫حيث يحولون المطبخ بانتظام إلى ملهى‬ ‫ليلي لعشاق الطعام‪ ،‬ويكمل الصورة دي جي‬ ‫يرتدون معاطف الطهاة البيضاء‪ .‬في الواقع‪،‬‬ ‫تعد النوافير المتأللئة واألمسيات التي تمضى‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 62‬‬

‫"‬

‫خطط لرحلة إلى‬ ‫ليباري‪ ،‬وهي أكبر‬ ‫الجزر البركانية‬ ‫المحمية من قبل‬ ‫اليونسكو على‬ ‫الساحل‬

‫"‬

‫في الرقص على الشاطئ ليلة عادية "هنا"‪.‬‬ ‫وتكون المقاطعة مغرية بنفس القدر‬ ‫خالل النهار‪ .‬حيث تمأل الهواء رائحة زهر‬ ‫البرتقال‪ ،‬وزيت النيرل والياسمين (عالمة تجارية‬ ‫تحتل موضع اعتزاز كبير لدرجة أن بيلموند‬ ‫قدمت ثالثة أجنحة مخصصة مستوحاة‬ ‫وحرصا على البحث عن‬ ‫من هذه الروائح)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تذكاراتي الخاصة‪ ،‬فقد قمت بنزهة قصيرة‬ ‫إلى قاعدة ممر الكابالت بتاورمينا‪ ،‬الذي‬ ‫ينقل الركاب إلى وسط المدينة في غضون‬ ‫ثالث دقائق فقط‪ .‬وعلى الرغم من أن هذا‬ ‫الخط المشترك الذي يصدر صريرًا قد يكون‬ ‫أمرًا غير سار بالنسبة ألولئك الذين لديهم‬ ‫رهبة من االرتفاعات‪ ،‬فهو إلى حد بعيد‬ ‫أسرع طريق إلى القمة ‪ -‬ويكلف فقط ‪6.8‬‬ ‫دوالر أمريكي (‪ 6‬يورو)‪ .‬تحظى هذه المدينة‬ ‫الخالبة الواقعة على قمة التالل بالكثير‬ ‫الكتشافه‪ ،‬بما في ذلك مسرح يوناني قديم‬ ‫ال يزال يستخدم حتى اليوم‪ .‬يأتي السياح‬ ‫لالنغماس في المناظر البحرية األيونية‬ ‫الكاسحة‪ ،‬وفي حالتي‪ ،‬للتسوق‪ .‬اتبع خطى‬ ‫أورسن ويلز ود‪ .‬هـ‪ .‬لورانس وترومان كابوتي‬ ‫واكتشف الطريق الرئيسي الصاخب والشوارع‬

‫الخلفية الضيقة المليئة بالمحالت التجارية‬ ‫التي تبيع التذكارات الرائعة ألولئك الذين‬ ‫لديهم أموال لينفقونها‪ .‬وبين المصنوعات‬ ‫الخزفية الجميلة وملصقات السفر القديمة‪،‬‬ ‫سريعا‪.‬‬ ‫فقد نفد ما لدي من نقود‬ ‫ً‬ ‫ومع ذلك يوجد الكثير مما يصرف انتباهك‬ ‫ً‬ ‫بداية من جوالت‬ ‫عن إنفاق أكثر مما ينبغي‪.‬‬ ‫التنزه الخاصة في المدينة إلى مشاهدة حفلة‬ ‫أوبرا في المدرج‪ .‬ولتجربة أمر مختلف بعض‬ ‫الشيء‪ ،‬تأخذك جولة ‪ Ape‬في تاورمينا التي‬ ‫تنظمها بيلموند في جولة قصيرة لمشاهدة‬ ‫المعالم السياحية في عربة ‪Ape Calessino‬‬ ‫ثالثية العجالت (تخيل توك توك على الطراز‬ ‫األوروبي)‪ .‬ستزور كاسا كوسيني‪ ،‬وهو مكان‬ ‫إقامة جميل مبني من الجص شيده الرسام‬ ‫البريطاني روبرت كيتسون في أوائل القرن‬ ‫العشرين‪ ،‬وتذهب إلى نزهة على شاطئ إيزوال‬ ‫بيال‪ ،‬وتتوقف لتناول مشروب في ووندربار‪ ،‬أحد‬ ‫أماكن تينيسي ويليامز المفضلة للشرب‪.‬‬ ‫حريصا على استكشاف مياه البحر‬ ‫إذا كنت‬ ‫ً‬ ‫المتأللئة‪ ،‬فمن المؤكد أن رحلة بالقارب إلى‬ ‫جزر إيوليان ستثير إعجابك‪ .‬خطط لرحلة إلى‬ ‫ليباري‪ ،‬وهي أكبر الجزر البركانية المحمية‬ ‫من قبل اليونسكو والتي تزين الساحل‪.‬‬ ‫وبينما كنت مسترخيًا بشكل مناسب‪،‬‬ ‫لم يسعني إال أن أتساءل عما إذا كانت‬ ‫ثراء في تاورمينا‪ .‬من‬ ‫الحياة ستكون أكثر ً‬ ‫المسلم به يوجد تغيير مذهل في الوتيرة‬ ‫ً‬ ‫تماما‬ ‫مقارنة مع دبي‪ ،‬والفكرة ليست‬ ‫ً‬ ‫وراء العوالم المحتملة‪ .‬وفي يناير من‬ ‫هذا العام‪ ،‬أطلقت مدينة موسوميلي‬ ‫مبادرة تدعو المستثمرين األجانب إلى‬ ‫شراء منزل تاريخي هناك مقابل ‪ 1.1‬دوالر‬ ‫أمريكي (‪ 1‬يورو) فقط ‪ -‬وكان الحديث عن‬ ‫تقديم عرض ال يمكنني رفضه‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫لم يتم تصميم مبادرة ‪Case1euro.it‬‬ ‫للمساعدة في تجديد وإدخال حياة جديدة‬ ‫في المنطقة‪ ،‬التي تقع على بُعد بضعة‬ ‫كيلومترات فقط من الشاطئ وتضم‬ ‫فقط ‪ 11000‬شخص‪ .‬الجانب السلبي الوحيد؟‬ ‫يجب عليك تجديد المنزل في غضون ثالث‬ ‫سنوات من شرائه ‪ -‬وهي مهمة يمكن أن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وفقا‬ ‫مبلغا من ستة أرقام‪،‬‬ ‫تبلغ فاتورتها‬ ‫لما قاله أصدقائي اإليطاليون‪ .‬لذا‪ ،‬على‬ ‫الرغم من أنني لم أتمكن من العثور على‬ ‫نصيبي الدائم من الصفاء الصقلي حتى‬ ‫اآلن‪ ،‬إال أنني أخذت الخطوة األولى بالتأكيد‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪ ،‬يُرجى‬ ‫االتصال بالرقم ‪+971 4 316 6666‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪visit dnatatravel.com‬‬

‫عطالت نهاية‬ ‫األسبوع‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫العطالت الداخلية والوجهات القريبة‬

‫حظ النساء‬ ‫هل تتوقي إلى قضاء عطلة نهاية األسبوع في‬ ‫مكان مخصص للنساء فقط؟ على الرغم من أن‬ ‫مدينة الشارقة قد ال تكون الوجهة األولى التي‬ ‫تتبادر إلى األذهان‪ ،‬إال أن افتتاح فندق البيت الشارقة‬ ‫مؤخرًا ‪ -‬وهو ملكية شقيقة لفندق شيدي‬ ‫تماما‪ .‬يوفر هذا الفندق‬ ‫مسقط ‪ -‬غيّر هذا األمر‬ ‫ً‬ ‫البوتيكي الجميل مجموعة كاملة من الخدمات‬ ‫المخصصة للنساء فقط‪ ،‬من بينها خيارات حجز‬ ‫وحدة سكنية كاملة (تصل إلى ‪ 12-10‬غرفة)‪ ،‬ويعمل‬ ‫على خدمتهن طاقم من السيدات ورئيسات‬ ‫الخدم خالل فترة اإلقامة‪.‬‬ ‫‪65 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬

‫رحلة ثقافية‬

‫متحف آيا صوفيا‬

‫دعنا نعرفك على هذه البقعة الثقافية التي‬ ‫تعتبر مثالية لقضاء إجازة قصيرة مغذية‬ ‫للعقل‬

‫‪ 4‬إسطنبول‬

‫المواقع التاريخية والمتاحف‬ ‫يجذب متحف إسطنبول األثري الذي يتألف من ثالثة متاحف‬ ‫ المتحف األثري ومتحف المشرق القديم ومتحف الفن‬‫اإلسالمي‪ ،‬هواة التاريخ بمجموعته الرائعة من الكنوز األثرية‪.‬‬ ‫يقدم قصر توبكابي‪ ،‬الذي يقع على بُعد قاب قوسين أو أدنى‪،‬‬ ‫لمحة عن الحياة الفخمة لسالطين اإلمبراطورية العثمانية‬ ‫خالل القرنين الخامس عشر والتاسع عشر من خالل عرض اآلثار‬ ‫الباهظة لثروات األسرة الحاكمة‪ .‬وينبغي أن يكون متحف آيا‬ ‫صوفيا هو محطتك التالية‪ ،‬باعتباره مثا ًلا للخبرة المعمارية‬ ‫البيزنطية على نطاق واسع‪ .‬حيث ستتعجب من فسيفساء‬ ‫الذهب المتأللئة‪ ،‬والخط العربي المنمق والقباب الضخمة التي‬ ‫بنيت قبل حوالي ‪ 1500‬عام‪.‬‬ ‫المعارض الفنية‬ ‫يشتهر أرتير بتحدي أفكار الزائرين حول الفن‪ ،‬حيث يكتسب‬ ‫سمعة سريعة كمنصة مثيرة للفن التركي تضم أمثال منى‬ ‫حاطوم وسركيس ومارك كوين‪ .‬يقدم معرض روديو مزيدً ا من‬ ‫التفاصيل حول الطيف المتميز‪ ،‬حيث يقدم االبتكار إلى درجة‬ ‫كبيرة بأحدث تقنياته في مجال الفن‪ .‬ولكن المشهد الفني‬ ‫األكثر تمي ًزا في المدينة هو الفن المعاصر في إسطنبول‪ .‬إن‬ ‫مزج الهوية الفنية والثقافية للمدينة مع عالم الفن الدولي هو‬ ‫ما يجعل هذا المركز اإلبداعي وجهة البد من زيارتها‪.‬‬

‫األحداث األبرز في هذا الشهر‬ ‫يعتبر معرض بينالي اسطنبول‪ ،‬الذي‬ ‫ستنطلق دورته السادسة عشر هذا‬ ‫العام من ‪ 14‬سبتمبر إلى ‪ 10‬نوفمبر‪،‬‬ ‫واحدً ا من األحداث الفنية الرائعة في‬ ‫عام ‪ .2019‬سيقام المعرض الذي طال‬ ‫انتظاره بعنوان "القارة السابعة"‪ ،‬والذي‬ ‫نظمه عالم الفن والكاتب الفرنسي‬ ‫نيكوالس بوريو‪ ،‬وسيهدف إلى تسليط‬ ‫الضوء على تأثير األنشطة البشرية على‬ ‫الكوكب من خالل العمل الرائع الذي‬ ‫اشترك به أكثر من ‪ 57‬فنا ًنا‪.‬‬

‫إبداعات حرفية‬ ‫ً‬ ‫مباشرة إلى‬ ‫ينبغي على محبي القهوة التوجه‬ ‫‪ Çadircilar Caddesi‬بالقرب من البازار الكبير‬ ‫ومشاهدة النحاسين وهم يتقنون فن صناعة أواني‬ ‫القهوة‪ .‬القتناء القطع متداخلة األلوان‪ ،‬تنتج أماكن مثل إزنك‬ ‫أفضل القطع الخزفية التي تشتهر بتصاميمها الغنية والمفصلة‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫نكهة محلية‬ ‫يقدم مطعم ‪ ،Borsa‬ذو الطابع التقليدي‪ ،‬أشهى المأكوالت‬ ‫القديمة التي تتميز بها المدينة‪ .‬يمكنك تجربة األطباق التركية‬ ‫التقليدية مثل ‪ döner‬و‪ kuzu taandır‬و‪ .içli köfte‬بد ً‬ ‫ال من‬ ‫ذلك‪ ،‬يعد مطعم كراكوي المكان المناسب لتذوق الطعام‬ ‫المطبوخ بجودة تضاهي جودة المنزل‪ .‬يدعو المطعم الضيوف‬ ‫إلى الذهاب إليه والتمتع بأجوائه المريحة وتناول المأكوالت‬ ‫المحلية اللذيذة‪.‬‬

‫وعاء القهوة التقليدي‬

‫‪worldtravellermagazine.com 66‬‬

‫أين يمكن اإلقامة‬ ‫عش حياة السالطين في فندق السلطانية ودلل نفسك في‬ ‫حمام تركي تقليدي مناسب للملوك‪ .‬لألشخاص المهتمين‬ ‫اهتماما ً‬ ‫بالغا‪ ،‬يفتخر فندق ‪Eresin Crown Hotel‬‬ ‫بالتاريخ‬ ‫ً‬ ‫باسم "فندق المتاحف" ألنه يعرض قطع أثرية حقيقية تعود‬ ‫إلى العصور العثمانية والبيزنطية بطريقة مثيرة لإلعجاب‪.‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫الشوارع المرصفة بالحصى والعربات التي تجرها الخيول والقالع‬ ‫الخيالية تجعل كراكوف قصة من الخيال ولكن هذا السحر العالمي‬ ‫الحقب المختلفة التي‬ ‫القديم ليس إال‬ ‫جزءا من جمال المدينة‪ .‬آثار ُ‬ ‫ً‬ ‫نحتت هوية كراكوف عبر القرون تمنح الزوار الفرصة الستكشاف‬ ‫إحدى أكثر المدن فتنة وجما ً‬ ‫بدءا من آثار‬ ‫ال في أوروبا الشرقية؛ ً‬ ‫العصور الوسطى للمدينة القديمةـ وقصور عصر النهضة على‬ ‫امتداد شارع فلورينسكا‪ ،‬إلى العمارة السوفيتية التي تشهد عليها‬ ‫منطقة نوا هوتا وكل جمال أخاذ آخر يقع بين جنبات المدينة‪ .‬توجد‬ ‫مجموعة مجتمعية نشطة تدعم الفنون المعاصرة تعمل على‬ ‫استضافة أحداث خالل أغلب األيام‪ ،‬وهناك ثقافة قهوة متنوعة‬ ‫وخيارات مختلفة من الطعام تتراوح بين المقاهي البسيطة ميسورة‬ ‫التكلفة إلى المطاعم الفخمة التي تقدم أفخر األطعمة البولندية‪.‬‬ ‫سحر المدينة تراه من نقاط المشاهدة من أبراج القالع والكنائس‬ ‫بينما على مستوى الشارع‪ ،‬يمكنك التنزه عبر األزقة الملتوية‬ ‫والميادين مترامية األطراف‪.‬‬

‫ثقافة‬ ‫القهوة‬

‫يقع أقدم فندق في كراكوف‪،‬‬ ‫"بود روزا"‪ ،‬أمام ميدان السوق‬ ‫مباشرة‪ ،‬ويضم ‪ 57‬غرفة فندقية‬ ‫فاخرة تم تجديدها لكن مع‬

‫عندما كانت كراكوف واقعة‬

‫االحتفاظ بتراثها التاريخي‬

‫تحت الحكم النمساوي‪ ،‬أصبح‬

‫المعبِّر‪ .‬يتناغم األثاث العتيق مع‬ ‫ُ‬

‫من الشائع رؤية مقاهِ على طراز‬

‫وسائل الراحة الحديثة‪ ،‬بد ًءا من‬

‫المقاهي في فيينا‪ ،‬حول المدينة‪.‬‬

‫الحمامات الرخامية البرّاقة إلى‬

‫واليوم‪ ،‬أصبح لكراكوف ثقافة‬

‫الرسومات الجدارية واألرضيات‬

‫قهوة مميزة عن غيرها‪ ،‬ومن‬

‫الخشبية المصقولة التي تبرز روح‬

‫أمثلة ذلك مقهى بانكير المجاور‬

‫عصر النهضة‪ ،‬وكل ذلك بسعر‬

‫للمعرض الفني الشهير‪ ،‬بانكير‬

‫مدهش يناسب أصحاب الميزانية‬

‫ستوكي‪ .‬تشتهر هذه المنطقة‬

‫المتوسطة‪ .‬يتوفر مطعمان بداخل‬

‫بمعالمها الخاصة ويرجع ذلك‬

‫الفندق للضيوف؛ أحدهما يقدم‬

‫جزئيًا إلى الحديقة بها؛ حيث‬

‫األطعمة اإليطالية‪ ،‬وهو مطعم‬

‫ُتقام جدران شفافة في وقت‬

‫"أمارون"‪ ،‬واآلخر يقدم األطباق‬

‫الشتاء بما يسمح للزوار باحتساء‬

‫الدولية والبولندية العصرية‪.‬‬

‫قهوتهم واالستمتاع بالمشهد‬

‫ويوجد على مسافة قريبة‪ ،‬فندق‬

‫طوال أيام العام‪.‬‬

‫متوسط الحجم‪ ،‬يونيكوس‬ ‫باالس‪ ،‬وهو منتجع خمس نجوم‬ ‫كامل الخدمات وبه حمام سباحة‬

‫مضجع لكل العصور‬

‫مساكن بمالمح تاريخية معبرةفي مدينة زاخرة بالتاريخ‬

‫وجاكوزي لالسترخاء بعد يوم‬ ‫طويل من زيارة معالم المدينة‪.‬‬ ‫يتميز هذا المبنى القديم من‬ ‫الداخل بتصاميم عصرية وبسيطة‪،‬‬ ‫ويضم أسرّة كبيرة مريحة‪ ،‬ويتسم‬ ‫بالمعاملة الودودة لدى مكتب‬ ‫االستقبال حيث يقدم الموظفون‬ ‫أفضل النصائح والتوصيات‬ ‫للضيوف‪ .‬كان فندق ذا جراند‬ ‫هوتل في السابق من بين األماكن‬

‫ومقهى فيسوال كافيه هو‬ ‫مكان صغير يتسم بالدفء ورائحة‬ ‫حبوب البن المطحونة التي تفوح‬ ‫فيه عبر األبواب لدى فتحها‪ .‬إذا‬

‫المفضلة في المدينة القديمة‬ ‫لدى األدباء‪ ،‬وكان يُوصف بأنه‬ ‫أحدث وأفخر فندق في المدينة‬ ‫احتس‬ ‫عند افتتاحه في ‪.1887‬‬ ‫ِ‬ ‫مشروبك المفضل في أجواء رائعة‬ ‫في مقهى "فيينا" بالفندق وأنت‬ ‫تشاهد صورًا على الجدار لعدد‬ ‫كبير من الضيوف المشهورين‬ ‫الذين سبقوك إلى هذا المكان‪.‬‬

‫يضم فندق هوتل كوبرنيكوس‬

‫كنت تبحث عن مكان لالستمتاع‬

‫‪ 29‬غرفة بسعر متوسط في مبنى‬

‫بقراءة كتاب‪ ،‬فإن ماسوليت‬

‫عتيق رائع يعود تاريخه إلى أوائل القرن‬

‫بوكز آند كافيه هو الخيار‬

‫السادس‪ .‬يستطيع الضيوف ً‬ ‫أيضا‬

‫المثالي لك‪ .‬هذا المقهى دافئ‬

‫االستحمام في حمام السباحة تحت‬

‫وهادئ ومجهز بمكتبة كبيرة‬

‫األرضي الفريد الذي بُني تحت أقواس‬

‫تضم أهم الكتب اإلنجليزية‪،‬‬

‫في سراديب من العصور الوسطى‬

‫وليس هناك من مالذ ساحر أفضل‬

‫واالستمتاع بعبق التاريخ في الوقت‬

‫لالستمتاع بوقتك أثناء الظهيرة‬

‫نفسه‪.‬‬

‫بينما تهطل األمطار بالخارج‪.‬‬

‫‪69 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 68‬‬

‫هذه الصفحة‪ :‬ميدان السوق‬ ‫في الصفحة المقابلة‬ ‫من األعلى‪:‬‬ ‫بوابة الدخول إلى القلعة الملكية‪:‬‬ ‫فندق هوتل كوبرنيكوس‬

‫كراكوف‬

‫ما بين المالمح المعمارية التاريخية‬ ‫المتنوعة التي تعبق بثقافة ثرية‬ ‫والمطاعم ومتاجر التجزئة البارزة؛ لن‬ ‫تخفى ثاني أكبر المدن البولندية عن‬ ‫األنظار طوي ً‬ ‫ال‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫سيرا على األقدام‬ ‫كراكوف‬ ‫ً‬

‫اختر من تشكيلة واسعة من جوالت السير على‬ ‫األقدام الستكشاف جوانب مختلفة من المدينة‬

‫جولة منجم الملح في فياليتشكا اتبع مرشدً ا سياحيًا خبيرًا‬ ‫عبر األنفاق وغرف أشهر منجم ملح في كراكوف الستكشاف‬ ‫مصليات الكنيسة المخبأة التي نحتها عمال المنجم منذ عدة‬ ‫قرون مضت‪ ،‬ورؤية البحيرات تحت األرضية ومواقع تحت األرض‬ ‫تمتد لمئات األمتار‪.‬‬ ‫كراكوف في الليل توجه إلى كنيسة سانت ماري في ميدان‬ ‫السوق الرئيسي الستكشاف المدينة بعد حلول الظالم مع‬ ‫جوالت ‪ .Cracow Free Tours‬ستكتشف أسرار كراكوف‬ ‫من خالل الجوالت السياحية الليلية التي تغوص بك في أركان‬ ‫الظالم وتطلعك على أعنف الحكايات وراء بعض أقدم المواقع‬ ‫في المدينة‪ ،‬بما في ذلك غرف التعذيب من العصور الوسطى‪.‬‬

‫في الصفحة المقابلة‪ ،‬من األعلى‪:‬‬ ‫طبق من إعداد مطعم "أماريليس"؛‬ ‫متسوقون في شارع فلورينسكا؛ متنزه‬ ‫بالنتي بارك‬ ‫في هذه الصفحة من األعلى‪ :‬سياح‬ ‫في جولة سير على األقدام بالمدينة‬ ‫تقدمها ‪© Urban Adventures‬؛‬ ‫منظر لعربة يجرها اثنان من الخيل‪ ،‬من‬ ‫خالل نافذة زجاجية مطلية من برج "تاون‬ ‫هول تاور"‬

‫نصائح خبير‬

‫كلمات‪ :‬أوليفيا كتبيرت‬

‫أجاتا كوليس‪ ،‬مرشدة‬ ‫سياحية لدى شركة‬ ‫‪،ToursByLocals‬‬ ‫تشارك أفكارها عن خبرة‬ ‫لالستمتاع بأكبر قدر ممكن‬ ‫في كراكوف‬ ‫كراكوف هي بال شك‬ ‫مدينة ثقافية؛ فنحن نحتفي بالموسيقى والفنون‬ ‫واألدب والطهي‪ .‬باعتباري موسيقية‪ ،‬فإن الحدث‬ ‫السنوي المفضل لدي هو مهرجان موسيقى‬ ‫األفالم الذي يُقام في مايو‪ .‬لالستمتاع ببعض‬ ‫أفضل المناظر للمدينة‪ ،‬تسلق برج سانت ماري أو‬ ‫تجول حول الجدران الدفاعية للمدينة وأمعن‬ ‫النظر في الشوارع والساحات الساحرة للمدينة‬ ‫القديمة في كراكوف‪ .‬إذا كنت ترغب في الخروج‬ ‫من المدينة‪ ،‬فاقطع مسافة ساعتين بالسيارة إلى‬ ‫متنزه بينيني الوطني واقفز في نهر دونايتس ثم‬ ‫اقض الليلة في القلعة الموجودة في نيديتزا على‬ ‫بحيرة تشورشتن لتحظى بتجربة خاصة للغاية‪ .‬من‬ ‫وجهات هذه المدينة ً‬ ‫أيضا مطاعم األكالت الجاهزة‬ ‫ومطعم كراكوف جريل في حي كازيميرز من‬ ‫األمثلة التي تستحق التجربة فع ً‬ ‫ال‪ .‬ستقدم لك السيدة‬ ‫بوزينكا المأكوالت التقليدية مثل كيلباسا (السجق)‬ ‫وأوسكبيك (جبن الخراف الجبلية مع صوص الكرز)‬ ‫كجزء من أي وجبة بولندية‪.‬‬

‫خصص جولتك بنفسك تستطيع ‪Urban Adventures‬‬ ‫أن تخصص لك جولة سياحية لتحظى بتجربة خاصة للغاية‬ ‫ً‬ ‫سابقا جوالت ما وراء الكواليس‬ ‫في كراكوف‪ .‬صممت الشركة‬ ‫ شملت تنظيم وسائل لتضمين األشخاص المقعدين ‪ -‬في‬‫ً‬ ‫عادة للجمهور مع مغامرات للذواقة‬ ‫مناطق ال تكون متاحة‬ ‫يقدمها طهاة محليون‪.‬‬

‫المعالم‬ ‫المعمارية‬ ‫مع غروب الشمس‪ ،‬توجه إلى‬ ‫قلب ميدان السوق الرئيسي‬ ‫وتأمل ألوان البيوت الريفية‬ ‫وهي تتالشى مع ظهور‬ ‫ظالل أحد أشهر األبنية في‬ ‫كراكوف من األبراج القوطية‬ ‫لكنيسة بازيليكا سانت‬ ‫ماري إلى قاعة القماش‬ ‫وهي مثال حي على طراز عصر‬ ‫النهضة في العمارة؛ وتضم‬ ‫متراسا بولنديًا مهيبًا تزينه‬ ‫ً‬ ‫األقنعة المنحوتة‪ .‬عد بالزمن‬

‫حوالي ‪ 6‬آالف موقع تاريخي‬

‫بوابة سانت فلورين الذي‬

‫إلى القرن العاشر في زيارة‬

‫يجسد الطراز المعماري لعصر‬

‫يُقال إنه أحد أقوى الحصون‬

‫إلى كنيسة سانت أدالبرت‬

‫النهضة والباروكية والقوطية‪.‬‬

‫في العصور الوسطى في‬

‫وبرج "تاون هول تاور"‬

‫تتضمن المعالم جدران‬

‫أوروبا الشرقية‪ .‬اعرج على شارع‬

‫الفخم قبل التوجه بالسيارة‬

‫المدينة المتهاوية على امتداد‬

‫جرودسكا‪ ،‬وهو أحد أقدم‬

‫والتعمق أكثر في المدينة‬

‫شارع فلورينسكا المرصوف‬

‫الشوارع في المدينة‪ ،‬لرؤية‬

‫القديمة‪ .‬أدرجت منظمة‬

‫بالحصى الذي تجد على جانبيه‬

‫الواجهات الكبيرة للنقابات‬

‫اليونيسكو هذه المنطقة‬

‫واجهات مبان مصطفة تعود‬

‫التجارية القديمة التي كانت‬

‫موقعا‬ ‫بالكامل باعتبارها‬ ‫ً‬

‫إلى العصور الوسطى‪ .‬ومن بين‬

‫تراثيًا عالميًا مع احتوائه على‬

‫الجوانب التراثية األخرى نجد‬

‫تنظم هذا الطريق التجاري‬ ‫ً‬ ‫سابقا‪.‬‬

‫‪71 worldtravellermagazine.com‬‬

‫تسوق في‬ ‫ّ‬ ‫المدينة‬ ‫عد لبيتك بتذكار‬ ‫اقتن منحوتات خشبية رائعة‬ ‫ِ‬ ‫ومجوهرات كهرمانية اللون‪،‬‬ ‫وأواني خزفية ومنتجات تقليدية‬ ‫أخرى في "سوكينس" وهو‬ ‫معروف ً‬ ‫أيضا باسم قاعة‬ ‫القماش‪ ،‬وهو مكان تجاري قديم‬ ‫حيث كان يلتقي التجار الرحالة‬ ‫قديما لممارسة عملهم‪ .‬تنزه‬ ‫ً‬ ‫في شارع فلورينسكا‪ ،‬فهذه‬ ‫طريقة ممتازة الستعراض‬ ‫المنتجات المحلية‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫األطعمة البولندية الشهية مثل‬ ‫الجبن الجبلي والخيار المخلل‪.‬‬ ‫ويضم متجر "كاسبر ريكس‬ ‫هيستوريكال" في متحف‬ ‫"هيبوليت هاوس"‪ ،‬تشكيلة من‬ ‫األعمال الفنية واليدوية المحلية‬ ‫إضافة إلى سلع عتيقة نادرة‪.‬‬ ‫مراكز التسوق‬ ‫"جاليري كراكوفسكا" هو أحد‬

‫المطاعم‬

‫أكبر مراكز التسوق في كراكوف‬

‫ميلك بار توماسا‬

‫والذي يقع قبالة ميدان السوق‬

‫بارات الحليب هي تقليد بولندي‬

‫الرئيسي مباشرة‪ .‬ويوجد ً‬ ‫أيضا‬

‫يعود إلى ‪ 1896‬عندما كان‬

‫مركز "جاليريا كازيميرز" التجاري‬

‫يعتمد العاملون في بولندا‬

‫الذي يضم مكتبات لبيع الكتب‬ ‫ومقاهي وكذلك دار سينما‪.‬‬ ‫المتاجر المحلية‬ ‫تتميز كراكوف‬ ‫بمشهد‬ ‫متنام له طراز‬ ‫ِ‬ ‫مستقل بذاته‬

‫االشتراكية فيما بعد الحرب‬

‫معلما لجذب السياح‬ ‫أصبح‬ ‫ً‬

‫عطالت نهاية األسبوع‪.‬‬

‫لالستمتاع باألطباق المحلية‬

‫أماريليس كان من ضمن توصيات‬

‫بأسعار معقولة جدً ا‪.‬‬

‫دليل ميشالن السياحي لعام ‪.2017‬‬ ‫ال يزال مطعم أماريليس يجذب‬

‫ستاركا‬

‫على هذه المقاهي المدعومة‬

‫تناول أفضل وأفخر المأكوالت‬

‫من الحكومة للحصول على‬

‫البولندية في جو دافئ على ضوء‬

‫وجبات ساخنة بتكلفة زهيدة‪.‬‬

‫الشموع‪ .‬تظل أبواب المطعم‬

‫بعد تجديد التصميم الداخلي‬

‫مفتوحة حتى وقت متأخر من‬

‫لمطعم "ميلك بار توماسا"‪،‬‬

‫الليل ويزدحم باألشخاص في‬

‫ً‬ ‫أطباقا تجمع‬ ‫إليه الذواقة ويقدم‬ ‫بين عراقة المطبخ البولندي وأحدث‬ ‫االتجاهات واألساليب في الطهي‬ ‫البتكار أطباق مثل سلمون بحر‬ ‫البلطيق بالكمثرى والشمر‪.‬‬

‫حيث تجتمع‬ ‫أرقى المتاجر‪،‬‬ ‫مثل "بان تو ني ستال"‬ ‫الذي يوفر أحدث المالبس على‬ ‫اإلطالق‪ .‬ويزخر "باساز" بأرقى‬ ‫العالمات التجارية في المالبس‪،‬‬ ‫سلعا‬ ‫بينما يبيع "بوجي فلوير"‬ ‫ً‬ ‫بأسعار معقولة‪ .‬استغل عطالت‬ ‫نهاية األسبوع في تبضع السلع‬ ‫المعروضة في األكشاك في‬ ‫سوق "هاال تارجوا" التي تضم‬ ‫بدءا من‬ ‫جميع أنواع السلع؛ ً‬ ‫البطاقات البريدية التراثية والكتب‬ ‫المستعملة إلى المالبس واألثاث‬ ‫واللوحات الساحرة‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 70‬‬

‫مزارات إضافية للرحلة‬ ‫تستقر قلعة فافل الملكية في شموخ على قمة تل‪ ،‬وتطل‬ ‫على المدينة؛ وهي كانت المقر الملكي لقرون عديدة في‬ ‫بولندا وأصبحت اآلن أحد أهم المتاحف في البالد‪ .‬يميل العديد‬ ‫من السياح في كراكوف إلى زيارة مصنع أوسكار شيندلر‪،‬‬ ‫الذي يدور حوله فيلم‬

‫وهو اآلن متحف‬

‫حيث يستطيع الزوار استكشاف كيف كانت الحياة أثناء الحرب‬ ‫العالمية الثانية‪ .‬وأخيرًا‪ ،‬يوجد متنزه بالنتي بارك الفاتن‬ ‫ً‬ ‫عادة‪ .‬يتألف‬ ‫بخضرته وهدوئه حيث يتنزه السكان المحليون‬ ‫معا لتشكل‬ ‫هذا المتنزه من ثماني حدائق منفصلة تلتقي ً‬ ‫ممشى دائريًا به عدة مقاه تقدم القهوة بنكهاتها العطرية‬ ‫المختلفة‪.‬‬

.ª :´µ ¶ ¶ . ·+¹ © : / ­ – § ¼ ½ ¦ ©

:

...

louvreabudhabi.ae

­ ­

­ .

¡ ¢£ ¤ ¥ ¢ ¦

. § ¨ © ª « ¬ ® . ¯ .° ¨ ¢ ± ² ¡¬ ¦

‫وورلد ترافلر × دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو ظبي‬ ‫ظبي‬

‫ثالث طرق لتجربة رائعة في أبو ظبي‪...‬‬

‫الجواهر المعمارية‬

‫تقدم دبي التي ُت َعد موط ًنا ألحدث التصاميم في العالم شكل‬ ‫الخيال المعماري كما لم يكن من قبل‬

‫‪1‬‬

‫اشعر بالعالم يتحرك من‬ ‫حولك في برج الدار‪ .‬نظرًا لكونها‬ ‫أول ناطحة سحاب دائرية في‬ ‫العالم واألولى من نوعها في‬ ‫الشرق األوسط‪ ،‬فقد احتلت مساحة‬ ‫المكاتب المستقبلية التي يبلغ‬ ‫ارتفاعها ‪ 23‬مترًا والمكونة من ‪23‬‬ ‫ً‬ ‫طابقا هذه مكانتها التي تستحقها‬

‫بجانب المعالم العالمية لتصميمها‬ ‫العصري وتأثيرها البصري ووظيفتها‬ ‫المبتكرة‪ .‬وألنها تقع على شبه‬ ‫جزيرة مرتفعة فإنها تقدم إطالالت‬ ‫خالبة على المدينة والبحر‪.‬‬ ‫الميل بزاوية ‪ 18‬درجة نحو‬ ‫الغرب في كابيتال غيت‪.‬‬ ‫تميل ناطحة السحاب الراقية‬ ‫هذه التي تجذب عشاق الهندسة‬ ‫المعمارية بهيكلها المذهل نحو‬ ‫الغرب بزاوية ‪ 18‬درجة ما يجعلها‬ ‫تحصل على لقب " "برج العالم األكثر‬ ‫مي ً‬ ‫ال من بناء اإلنسان" من موسوعة‬ ‫غينيس لألرقام القياسية‪ .‬وهناك‬

‫الصورة‪ :‬أنداز كابيتال غيت أبوظبي‬

‫‪2‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 72‬‬

‫الكثير مما يمكن رؤيته من الداخل‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ ،‬مع معرض فني دائم ‪ ،‬بزاوية‬ ‫‪ 165‬أدناه‪ ،‬يعرض أعمال الفنانين‬ ‫اإلماراتيين الواعدين‪.‬‬ ‫استعد للصخب في فندق‬ ‫ُعد هذا‬ ‫ياس أبو ظبي‪ .‬ي َ‬ ‫الفندق الذي هو من بنات‬ ‫المصممين المشهورين هاني‬ ‫أفكار‬ ‫َ‬ ‫رشيد وليز أنا كوتور‪ ،‬أول فندق تم‬ ‫بناؤه على مضمار سباق الفورموال ‪.1‬‬ ‫ولكن األهم من ذلك هو أنه يمثل‬ ‫قطعة فنية تثير الذهول بمساحته‬ ‫الواسعة من الزجاج والصلب بأضالع‬ ‫منحنية‪ .‬ستتعجب من التأثير الفريد‬ ‫لأللواح الزجاجية المحورية التي على‬ ‫شكل ألماس والمتغيرة اللون عندما‬ ‫تعكس تغذية الفيديو المضيئة‬ ‫‪ LED‬التي تضيء السماء لي ًلا‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬جميرا والدورف أستوريا رأس الخيمة‬

‫بالسيارة والمحرك الذي له أفضل صوت يشبه‬ ‫الموسيقى التصويرية وتجاوزت السيارة البيكانتو‬ ‫مع هذا الصوت الممتع‪.‬‬ ‫وهذ هو بيت القصيد لسيارة رابيد إيه إم آر ‪-‬‬ ‫إنها المتعة الرائعة‪ .‬وبغض النظر عن السرعة‪،‬‬ ‫تعتبر المكابح الكربونية من السيراميك أمرًا‬ ‫استثنائيًا بحيث يمكن التحكم في السيارة‬ ‫بسهولة تامة (على الرغم من وزنها الكبير)‪،‬‬ ‫بشكل مثير لإلعجاب‬ ‫والمحافظة على توازنها‬ ‫ٍ‬ ‫(بفضل اإلطارات الضخمة المثبتة على أكبر‬ ‫العجالت على اإلطالق المزودة بها سيارة‬ ‫أستون) وكذلك فهي تتحرك بسالسة‪ ،‬مما‬ ‫يسمح بتحكم كامل بدواسة الوقود‪ .‬واألمر‬ ‫األكثر مفاجأة هو حجم صندوق السيارة الذي‬ ‫يستوعب بسهولة أمتعة نهاية األسبوع الكثيرة‪.‬‬

‫ذو حجم ضخم كما اعتقدت اآلن‪ .‬في الواقع‬

‫الطلب‪ .‬تتصدر شرائح اللحم القائمة‪ :‬وهي عبارة‬

‫ُعد الشاطئ أكثر األشياء روعة في البلد‪ .‬وهو‬ ‫‪،‬ي َ‬

‫عن فيليه بحجم القبضة مع نكهة مفحمة‬

‫كبي ٌر جدً ا لدرجة أن الوقت الذي تستغرقه في‬

‫عصارية ووافرة‪ ،‬وشريحة لحم ضلع البقر عتيقة‬

‫عبور الرمال والوصول إلى األمواج المتالطمة‪ ،‬قد‬

‫مجففة (هذا هو مطعم اإلمارات الوحيد الذي‬

‫يأخذ قدرًا ال بأس به من عطلتك‪.‬‬

‫يضم اللوازم الضرورية لتجفيف لحم البقر في‬

‫تكمن فائدة المساحة الكبيرة في أنه على‬ ‫الرغم من العدد الكبير من الضيوف الذين‬

‫الهواء) ‪.‬‬ ‫وهي وجبة مناسبة وكبيرة الحجم تثير‬

‫يستمتعون بأشعة الشمس وتناثر العائالت في‬

‫عدة من أجل االستمتاع بليلة نوم‬ ‫الشهية ُم َّ‬

‫حوض السباحة‪ ،‬لم نشعر أبدً ا أن المنتجع كان‬

‫هانئة حتى يدق المنبه بجانب السرير في‬

‫ً‬ ‫مريحا لالسترخاء‬ ‫مالذا‬ ‫مزدحما‪ .‬فهو يمثل‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫جيدا بالنسبة لنزيل‬ ‫صباحا‪ .‬هل كان‬ ‫الساعة ‪6‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫على مدار اليوم بمساعدة طاقم العمل الممتاز‬

‫سابق؟ ربما‪ .‬لكنه تطلب من األطفال وق ًتا‬

‫المتوفر طوال الوقت‪.‬‬

‫إضافيًا لطلب مقدار آخر من فطائر الزبدة على‬

‫كان العشاء في مطعم ليكسينجتون جريل‬

‫الفطور ‪ ،‬وبالنسبة لي كذلك لالستمتاع بفترة‬

‫بهاء‪ ،‬وخاصة‬ ‫األنيق للحوم هو ما يزيد العطلة‬ ‫ً‬

‫منتصف العمر في آلة السرعة المخططة‬

‫فطيرة الجبن الزرقاء الحارة المخبوزة حسب‬

‫باللون األخضر‪.‬‬

‫فقط كانت عطلة نهاية هذا األسبوع كبيرة‬ ‫بالفعل‪.‬‬ ‫وعند الوصول‪ ،‬فإنك تجد أن منتج والدورف‬ ‫أستوريا رأس الخيمة من أحد المعالم السياحية‬ ‫المذهلة ً‬ ‫حقا والمثيرة لإلعجاب‪ ،‬فهو ضخم‬ ‫وفخم ومغطى بالقباب الذهبية‪ .‬ومن الملفت‬ ‫للنظر ً‬ ‫أيضا حجم جناح كنج جونيور الذي تشعر‬ ‫كأنه شقة أكثر منه غرفة في اتساع مساحته‪،‬‬ ‫لدرجة أنني اضطررت إلى رفع مستوى صوتي‬ ‫بشكل كبير لكي يكون مسموعً ا عند قاعة‬ ‫الدخول‪ .‬نعم ‪ ،‬هذا صحيح ‪ ،‬قاعة الدخول‪.‬‬ ‫يمكنك االستمتاع بمناظر البحر التي ال نهاية‬ ‫لها من الشرفة الواسعة ‪ ،‬ولكن خالل ‪ 24‬ساعة‬ ‫فقط من وجودنا في المنتجع ‪ ،‬حرصنا على‬ ‫الوصول إلى حمام السباحة والشاطئ ‪ -‬وكالهما‬ ‫الصفحة المقابلة‪ :‬أستون مارتن رابيد إيه إم آر‬ ‫في هذه الصفحة من األعلى‪ :‬طبق سرف أند‬ ‫ترف المقدم في مطعم ليكسينجتون جريل سي‪،‬‬ ‫كل‬ ‫إطالالت على البحر من جناح كنج جونيور ‪ -‬في ٍ‬ ‫من والدورف أستوريا رأس الخيمة‬

‫‪75 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عطلة داخلية‬

‫عطلة سريعة‬ ‫جون تاتشر وإسراع العائلة نحو منتج‬ ‫والدورف أستوريا رأس الخيمة لقضاء عطلة نهاية أسبوع رائعة‬

‫نادرًا ما أتشاجر أنا وزوجتي حول مفتاح السيارة‪.‬‬

‫بأربعة أبواب من المفترض أن توصلنا إلى هناك‬

‫وبصراحة‪ ،‬ال يتعلق هذا بصفة أساسية بالسيارة‬

‫في مدة أسرع من المدة التي نستغرقها لقطع‬

‫التي نقودها (سيارات الدفع الرباعي القياسية‬ ‫في دبي) وإنما يتعلق أكثر بالقيادة الفعلية التي‬

‫مسافة ‪ 3‬كيلومترات ذهابًا إلى المدرسة‪.‬‬ ‫الجانب السلبي؟ تتميز سيارة أستون بلون أخضر‬

‫نقوم بها‪ ،‬وهي الرحلة اليومية إلى نقوم بها على‬

‫ليموني فاتح على طراز الثمانينيات‪ ،‬مع خطوط‬

‫حساب ضغط دمنا‪ .‬ومع ذلك فهذه المرة كانت‬ ‫الوجهة مختلفة تماما‪ .‬فلن نقود (أو نسير فع ً‬ ‫ال‬

‫على طول جسمها مكتوب عليها "انطلق أسرع"‪،‬‬ ‫عاما‬ ‫وهذا في رأيي يجعلني أشعر أنني أكبر ‪ً 20‬‬

‫في طريقنا‪ ،‬وسط زحام السيارات) إلى المدرسة‪،‬‬

‫على قيادتها‪ .‬خلف المقود‪ ،‬أشعر بعمري‬

‫دائما ما يعلوها الغبار‬ ‫أونستقل سيارة دفع رباعي‬ ‫ً‬

‫متجهم‪.‬‬ ‫عاما) كما لو كنت أرتدي ثوب فنان‬ ‫ٍ‬ ‫(‪ً 44‬‬

‫ويثناثر بداخلها قطع طعام ومغلفات حلوة وأي‬

‫لذلك شعرت بارتياح واضح أنه عند اقتناء السيارة أن‬

‫"عمل فني" صنعه األطفال في المدرسة‪ .‬بل كنا‬

‫لون السباق األخضر كان قاصرًا على شريط أخضر‬

‫نقود السيارة هذه المرة متجهين إلى والدورف‬

‫ليموني يحدد جسم السيارة‪ .‬واألفضل من ذلك‪،‬‬

‫أستوريا رأس الخيمة الفخمة صباح يوم الجمعة‬

‫كانت مجرد تفصيلة غير محببة على اإلطالق‬

‫المبارك‪ ،‬على طرق خالية من زحام المرور تقريبًا‪.‬‬

‫إلثناء زوجتي عن المطالبة بمفتاح السيارة‪.‬‬

‫واألفضل من ذلك‪ ،‬أننا كنا سنفعل ذلك بسيارة‬ ‫أستون مارتن رابيد إيه إم آر‪ ،‬وهي سيارة رياضية‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 74‬‬

‫ويتمثل الجانب السلبي اآلخر لقيادة سيارة‬ ‫مبنية ومصممة للسرعة الفائقة في أن أي‬

‫شخص آخر على الطريق يعتبره أمرًا عاديًا أن‬ ‫سباق معك‪ .‬كان من المؤكد‬ ‫يحاول أن يدخل في‬ ‫ٍ‬ ‫أن يقوم بذلك سائقو سيارات نيسان باترولز‬ ‫البيضاء أو أي من سيارات دودج الملونة على الطرق‬ ‫في دبي‪ ،‬لكنك ال تتوقع ذلك من سائق سيارة كيا‬ ‫بيكانتو ذات طراز قديم‪ .‬ولكن كان من المسلي‬ ‫لألطفال ‪ -‬الذين يحبون الجلوس في المقاعد‬ ‫الخلفية الفسيحة بما يكفي ألي شخص يبلغ‬ ‫من العمر ‪ 10‬أعوام أو أقل ‪ -‬أن الرجل الذي كان‬ ‫يقود سيارة بيكانتو الزرقاء الداكنة كان يقودها‬ ‫بأقصى سرعة في محاولة منه للتغلب علينا رغم‬ ‫أن سيارة بيكانتو كانت تهتز بشكل واضح‪ .‬كان‬ ‫بإمكاني فقط لمس دواسة البنزين لمسة خفيفة‬ ‫وأن أتقدم عليه لكنني بسبب األطفال (نسيت‬ ‫عاما في هذه المرحلة)‬ ‫أنني أبلغ من العمر ‪ً 44‬‬ ‫قمت بتفعيل إعدادات السباقات الرياضية الخاصة‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق لالستجمام الملكي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق لالستجمام الملكي‬ ‫استرخ واستمتع بالمناظر الفخمة للخليج العربي‬

‫الغرف واألجنحة‬ ‫يتميز فندق نخلة جميرا الذي يعد مكا ًنا مناسبًا‬ ‫للعائلة المالكة بسمة أساسية أال وهي الفخامة‬ ‫ويتضح ذلك في كل غرفة من غرفه البالغ عددها‬ ‫جناحا) و ‪ 297‬استوديوً ا‬ ‫‪ 279‬غرفة (من بينها ‪36‬‬ ‫ً‬ ‫وشقة بغرفة نوم واحدة كاملة الخدمات‪.‬‬ ‫يمكنك التسجيل عند الوصول في الجناح الملكي‬ ‫الفسيح (الملكة إليزابيث) الذي يغطي مساحة‬ ‫مربعا واستمتع بالخدمة الملكية ‪،‬‬ ‫قدرها ‪ 146‬مترًا‬ ‫ً‬ ‫حيث سيلبي الخادم الشخصي جميع احتياجاتك‬ ‫بينما تسترخي في صالة رويال لونج الحصرية‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫ال يترك هذا الفندق ذي الطابع البريطاني أي‬ ‫خيار ناقص عندما يتعلق األمر بخيارات فن‬ ‫الطهو العصرية‪ ،‬حيث يحتوي على مجموعة‬ ‫واسعة من المطاعم الرائعة التي من المؤكد‬ ‫ستثير شهيتك للطعام‪ .‬يتميز مطعم خيبر‬ ‫المستوحى من الطراز المغولي والذي اختير‬ ‫كأحد أفضل ‪ 10‬مطاعم هندية في دبي‬ ‫بمجموعة متنوعة من المأكوالت الهندية‬ ‫األصيلة ‪ ،‬بينما يقدم مطعم ويست ‪ 14‬ستيك‬ ‫هاوس وجبات عالية الجودة‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 4 455 1111‬‬ ‫أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪royalhideaway.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 76‬‬

‫األنشطة‬ ‫سواء أكنت تخطط لقضاء عطلة مريحة مع‬ ‫األصدقاء‪ ،‬أو الستغالل عطلة نهاية األسبوع‬ ‫لقضاء الوقت مع العائلة فلن تشعر بالملل هنا‬ ‫خصيصا حسب الطلب‪،‬‬ ‫أبدً ا‪ .‬كل تجربة مصممة‬ ‫ً‬ ‫مع التركيز على خلق ذكريات خاصة ‪ -‬وهو‬ ‫شيء أعده الفندق تحت شعار "فن اللحظات‬ ‫الجميلة"‪ .‬واألكثر من ذلك أنه سيتم توفير‬ ‫ألعاب ترفيهية لألطفال من سن خمس سنوات‬ ‫إلى ‪ 12‬سنة طوال اليوم في نادي ديوكسي‬ ‫كيدز‪.‬‬

‫عروض ‪DNATA TRAVEL‬‬

‫حول العالم‬ ‫موريشيوس‬

‫منتجع سانت ريجيس موريتوس‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 430‬دوالرًا أمريكيًا للفرد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬االستمتاع بقضاء‬

‫ليال في جزيرة عدن في موريشيوس‬ ‫‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫والبقاء في جناح جونيور مع وجبة‬ ‫إفطار يوميًا‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪55‬على اإلقامة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫إندونيسيا‬

‫أليال سيمينياك بالي‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 243‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬االستمتاع بجمال‬ ‫ليال في‬ ‫بالي الطبيعي والتمتع بثالث‬ ‫ٍ‬ ‫أستوديو فاخر مع وجبة فطور لذيذة‬ ‫منتشرة يوميًا‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪25‬على اإلقامة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬يونيو ‪.2020‬‬ ‫ذا ريزيدنس زنجبار‬

‫سريالنكا‬

‫منتجع أنانتارا بيس هافن‬ ‫تانغالي‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 328‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫ماليزيا‬

‫منتجع فور سيزونز النكاوي‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 610‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫ليال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪ 3‬ليال في في غرفة بالطابق األرضي مطلة على‬ ‫غرفة بريميير مطلة على المحيط‬ ‫الحديقة مع وجبة إفطار يوميًا‪.‬‬ ‫مع وجبة اإلفطار يوميًا‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪20‬على اإلقامة‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ليال بسعر ليلتين‪ .‬صالح من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫ٍ‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪ 30 .2019‬سبتمبر ‪.2019‬‬ ‫منتج وسبا أنانتارا فيلي‬

‫جزر المالديف‬

‫منتج وسبا أنانتارا فيلي‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 1,200‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫ليال في أحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫أكواخ البانجلو الفاخرة فوق الماء مع‬ ‫وجبة إفطار وعشاء يوميًا‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خدمات النقل بالزورق مجا ًنا‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى‬ ‫‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫تنزانيا‬

‫ذا ريزيدنس زنجبار‬

‫منتجع سانت ريجيس موريشيوس‬

‫منتجع أنانتارا بيس هافن تانجالي‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 905‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫ليال في إحدى‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫الفيالت الفاخرة المزودة بحديقة ومسبح‬ ‫مع وجبة إفطار وعشاء يوميًا‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬يمكن لطفلين حتى سن‬ ‫عاما اإلقامة مجا ًنا‪.‬‬ ‫‪ً 11‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 19‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫أذربيجان‬

‫فندق فور سيزونز باكو‬

‫إقامة ‪ 4‬ليالٍ تبدأ من‬ ‫‪ 550‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪4‬‬ ‫ٍ‬ ‫كاسبيان فاخرة‪.‬‬ ‫ليال‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬اإلقامة ‪ 4‬أيام بسعر ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 26‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫فندق فور سيزونز باكو‬

‫سويسرا‬

‫فندق رومانتيك شفايتزرهوف جريندلفالد‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 699‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫منتجع فور سيزونز النغكاوي‬

‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة فاخرة مع وجبة إفطار‬ ‫وعشاء يوميًا‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪15‬على اإلقامة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬ ‫‪79 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫مستوحى من‬

‫عروض الق ّراء‬ ‫عروض مميزة ّ‬ ‫لحثك على االستعداد واللحاق بنا‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫أربع عطالت رائعة‬ ‫‪1‬‬

‫اليابان‬

‫‪2‬‬

‫الهند‬

‫طوكيو‪-‬هاكوني‪ ،‬جبل فوجي‪-‬كيوتو‪-‬‬ ‫أوساكا‬

‫المثلث‬ ‫الذهبي‬

‫طوكيو وأوساكا وكيوتو (مع وجبة إفطار‬ ‫ومشاهدة المعالم السياحية) وليلة‬ ‫واحدة في هاكوني (إقامة كاملة)‪ .‬تشمل‬ ‫جولة بحرية في بحيرة آشي‪ ،‬وركوب قطار‬ ‫إم تي كوماجاتكي‪ ،‬وتذاكر قطار فائق‬ ‫السرعة من طوكيو إلى هاكوني ثم إلى‬ ‫كيوتو وخدمات النقل إلى المطار‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى‪ 31‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫كل من‬ ‫وتشمل‪ :‬قضاء ليلتين في ٍ‬ ‫فندق تاج باالس في دلهي‪ ،‬وفندق‬ ‫تاج جيتواي في أغرا وقصر تاج جاي‬ ‫محل في جايبور‪ .‬وتشمل الجوالت‬ ‫السياحية زيارات إلى تاج محل‬ ‫وقلعة أغرا وأولد ونيودلهي‬ ‫وفاتحبور سيكري وحصن عامر‬ ‫وقصر المدينة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫‪ 7‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 2595‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للفردتشمل‪ :‬اإلقامة ليلتين في‬

‫‪worldtravellermagazine.com 78‬‬

‫‪ 6‬ليال تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 999‬دوالرًا أمريكيًا للفرد‬

‫‪3‬‬

‫أستراليا‬

‫سيدني وريف‬

‫‪ 8‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 685‬دوالرًا أمريكيًا للفرد‬ ‫تشمل‪ :‬التوجه إلى أستراليا التي‬ ‫ُت َعد وجهة األحالم إذ تعتبر موط ًنا‬ ‫للمياه الزرقاء التي ال يمكن تخيلها‬ ‫والممرات الضيقة األنيقة وساحة‬ ‫ليال في‬ ‫الطعام اللذيذ‪ .‬وإقامة ‪4‬‬ ‫ٍ‬ ‫ليال في بورت دوجالس‪.‬‬ ‫سيدني و ‪4‬‬ ‫ٍ‬ ‫تشمل الرحلة تأجير سيارات من‬ ‫هيرتز لمدة ‪ 5‬أيام من أول انتظار‬ ‫النزول والمغادرة من مطار كيرنز‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬يناير ‪.2020‬‬

‫‪4‬‬

‫جنوب إفريقيا‬

‫كيب الغربية‬

‫‪ 8‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 1435‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للفرد‬ ‫تشمل‪ :‬االستمتاع بـقضاء‬ ‫ليال في كيب تاون‪ ،‬وليلتين‬ ‫‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫في كنيسنا وليلة واحدة في‬ ‫أوتشورن وهيرمانوس وليلة‬ ‫واحدة في نزل غاردن روت جيم‪.‬‬ ‫تشمل الجوالت ممر أوتينيكا ذي‬ ‫المناظر الخالبة وكهوف الكانجو‬ ‫ومزارع النعام وغيرها الكثير‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬يناير ‪.2020‬‬

‫سافر بأناقة مع إنسايت فاكيشنز‬ ‫عطالت فاخرة مع مرشدين ألولئك الباحثين عن أفضل لحظات العمر‬

‫استمتع بمنظر أضواء الشمال من خالل السقف الزجاجي لغرفتك الفندقية – ظاهرة أضواء الشمال في الدول االسكندنافية‬ ‫سافر إلى أوروبا مع إنسايت فاكيشنز واختبر تجارب فريدة من‬ ‫نوعها‪ ،‬حيث ستتاح لك الفرصة للتعرف عن كثب على كلية‬ ‫واف يقدمه أحد أعضاء الجامعة والذي‬ ‫ترينيتي مع شرح ً ٍ‬ ‫سيوفر للضيوف أيضا أولوية الدخول إلى المكتبة الشهيرة‬ ‫لمشاهدة مخطوطة كتاب كيلز ضمن رحلة »نظرة متمعنة‬ ‫على إيرلندا« التي تستمر لمدة ‪ 7‬أيام‪ .‬ويمكن للضيوف في‬ ‫إيطاليا الدخول إلى كنيسة سيستين ومتحف الفاتيكان عبر‬ ‫مسار سريع مخصص لكبار الشخصيات‪ ،‬مع دخول ًخاص إلى‬ ‫درج برامانتي األصلي )خارج األوقات المحدودة جدا لدخول‬ ‫العامة( ً ضمن رحلة »الطريق إلى روما« التي تستمر لمدة‬ ‫‪ 12‬يوما‪.‬‬ ‫ً‬ ‫برفقة مرشدين تطورا‬ ‫شهدت أنماط السفر بالنسبة للعطالت ً‬ ‫ً‬ ‫ملحوظا بحيث أصبحت توفر للمسافرين مزيدا من المرونة‬ ‫مع االستفادة من وقت الفراغ بشكل مدروس وأكثر فاعلية‬

‫خالل رحلت‪‬م‪ .‬ويمكن للضيوف مع لكشري جولد الحصول على خدمة‬ ‫مخصصة لالستعالم والحجز طوال رحلت‪‬م‪ ،‬وذلك لتزويدهم بأفضل‬ ‫التوصيات بخصوص المناطق التي يزورونها مثل اقتراح مطعم رومانسي‬ ‫لتناول العشاء أو مكان مناسب لنزهة مسائية‪.‬‬ ‫العالم ًلشركة إنسايت فاكيشنز ولكشري جولد‬ ‫يقول أنتوني ليم‪ ،‬المدير‬ ‫ً‬ ‫في آسيا‪» :‬لقد الحظنا ازديادا كبيرا في الطلب على عطالتنا الممتازة من‬ ‫بكثرة ويبحثون عن عطالت استثنائية‬ ‫قبل األشخاص الذين‬ ‫يسافرون ً‬ ‫ً‬ ‫ومميزة‪ .‬كما نشهد نموا مستمرا في العطالت التي تضم فئات عمرية‬ ‫مختلفة من العمالء الباحثين عن رحالت خالية من المتاعب مع إتاحة‬ ‫الفرصة ل‪‬م للجمع بين وقت العطلة الثمين وقضاء عطلة عائلية‬ ‫ممتعة برفقة مختلف أعضاء العائلة بمن في‪‬م األجداد وأبناء العمومة‬ ‫وأطفال‪‬م‪“،‬‬

‫ً‬ ‫اختبر عالما من الظواهر الطبيعية المذهلة مع مناظر الطبيعة‬ ‫الخالبة خالل النهار وظاهرة أضواء الشمال عند حلول الظالم‪ .‬جرب‬ ‫عطلة رائعة تضمن لك التوازن بين التجارب الثقافية وفرص تناول‬ ‫أشهى المأكوالت بما في ذلك القيام بزيارة إلى مخبز يعمل على‬ ‫طاقة الحرارة األرضية وإلى مزرعة تديرها إحدى العائالت لتذوق‬ ‫الطماطم المحلية ذات الطعم المميز‪ .‬تبدأ األسعار من ‪3,850‬‬ ‫ً‬ ‫دوالرا على أساس مشاركة شخصين‪.‬‬

‫أفضل الرحالت الموصى بها‬

‫أرض سويسرا السحرية )‪ 7‬أيام(‬ ‫تعتبر سويسرا وجهة شتوية مثالية‪ ،‬ويمكنك عند زيارتها تجربة‬ ‫رحلة جالسير إكسبريس بالقطار والتي تمر من قلب جبال األلب‬ ‫السويسرية‪ .‬كما يمكنك في مدينة زيرمات استقالل القطار‬ ‫والمرور عبر الغابات التي تغطيها الثلوج قبل الوصول ً إلى سفوح‬ ‫جبل ماترهورن الشهير‪ .‬تبدأ األسعار من ‪ 2,195‬دوالرا على أساس‬ ‫مشاركة شخصين‪.‬‬

‫احجزوا عبر الموقع ‪ www.dnatatravel.com‬أو‬ ‫اتصلوا بنا على الرقم )‪ 800 DNATA (36282‬أو‬ ‫تفضلوا بزيارة أحد خبراء السفر في فروعنا‬ ‫حملوا التطبيق‬

‫تابعونا على‬

‫الدكتورة ريشما ورام راو من مومباي – رحلة ”أفضل ما في ألمانيا“‬ ‫مع إنسايت فاكيشنز‬ ‫لمزيد من المعلومات عن الرحالت‪ ،‬يرجى زيارة‬ ‫‪ www.insightvactions.com‬أو ‪www.luxurygold.com‬‬

‫”لقد كانت تجربة رائعة‪ .‬ألمانيا بلد جميل وقد حرص فريق إنسايت على‬

‫••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••‬

‫آيسلندا الخالبة وأضواء الشمال )‪ 7‬أيام(‬

‫ضمان تمتعنا الكامل بزيارة المدن النابضة بالحيوية والبلدات الهادئة‬ ‫الساحر‪ .‬لقد كانت الفنادق رائعة من ناحية توفيرها ألجواء‬ ‫والريف ً‬ ‫كانت الوجبات مميزة وشهية‬ ‫كما ً‬ ‫الراحة فضال عن مواقعها الرائعة‪ً ،‬‬ ‫ً‬ ‫حقا! نأمل في تكرار هذﻩ التجربة قريبا جدا وقضاء عطلة رائعة في‬ ‫بلد آخر مع إنسايت!“‬

‫••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••‬

‫ً‬ ‫أفضل ما في إسبانيا والبرتغال )‪ 15‬يوما(‬ ‫باشر برحلة استكشافية ثقافية ومغامرة حقيقية لتجربة أفضل‬ ‫المأكوالت عند زيارة القرى والمدن الشهيرة في إسبانيا والبرتغال‪.‬‬ ‫جرب مجموعة من أجود أنواع زيت الزيتون الطازج مع خبز المزارعين‬ ‫في المعصرة عند زيارة واحد من أقدم بساتين أشجار الزيتون على‬ ‫ّ‬ ‫وتعرف في فالينسيا‪ ،‬موطن طبق بايال الشهير‪ ،‬على‬ ‫اإلطالق‪،‬‬ ‫مع تناول وجبة عشاء‬ ‫محلي‬ ‫طاﻩ‬ ‫من‬ ‫األصيلة‬ ‫الوصفات‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫مميزة‪ .‬تبدأ األسعار من ‪ 3,550‬دوالرا على أساس‬ ‫مشاركة شخصين‪.‬‬

‫عروض ‪DNATA TRAVEL‬‬

‫االستمتاع بالعطالت دون إزعاج‬ ‫اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‬

‫منتج وأبراج شاطئ شيراتون جميرا‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 152‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة فاخرة مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬يمكن لألطفال اإلقامة‬ ‫وتناول الطعام مجا ًنا‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 07‬يناير ‪.2020‬‬ ‫فندق جيه ايه أوشن فيو‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 77‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة مطلة على البحر مع وجبة‬ ‫إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪43‬على اإلقامة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬ ‫لو رويال ميريديان‬ ‫أبوظبي‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 38‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة مطلة على المدينة مع‬ ‫وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪55‬على اإلقامة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬ ‫منتجع الكوف روتانا‬ ‫‪ ،‬رأس الخيمة‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 52‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة كالسيكية مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪45‬على اإلقامة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫البيت الشارقة‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 163‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة فاخرة في فندق البيت‬ ‫والتمتع بمجموعة لذيذة من األطباق‬ ‫المحلية لوجبات اإلفطار والمشروبات‬ ‫المنعشة الصحية وتذوق اآليس‬ ‫كريم‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬ضمان تسجيل الوصول‬ ‫المبكر وتسجيل المغادرة المتأخر‬ ‫مع خصم ‪ ٪ 15‬على السبا وجميع‬ ‫األطعمة والمشروبات‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى‪ 30‬ديسمبر ‪.2019‬‬ ‫منتجع شاطئ فيرمون الفجيرة‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 50‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة فيرمون مطلة على البحر‬ ‫مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪33‬على اإلقامة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬

‫منتج وأبراج شاطئ شيراتون جميرا‬ ‫البيت الشارقة‬

‫سوفيتيل البحرين الزالق ثاالسا سي أند سبا‬

‫البحرين‬

‫سوفيتيل البحرين الزالق ثاالسا‬ ‫سي وسبا‬ ‫إقامة لليلتين تبدأ من‬ ‫‪ 240‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلتين في‬ ‫غرفة فاخرة مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪10‬على اإلقامة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪31‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫سوفيتيل أبوظبي كورنيش‬ ‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫‪ 40‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في غرفة كالسيكية مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬توفير ‪ ٪45‬على اإلقامة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬سبتمبر ‪.2019‬‬

‫منتجع الكوف روتانا‪ ،‬رأس الخيمة‬

‫كيفية الحجز‬

‫‪worldtravellermagazine.com 80‬‬

‫من خالل االتصال بدناتا على‬ ‫الرقم ‪+971 4 316 6666‬‬

‫عن طريق الذهاب إلى أحد منافذ‬ ‫دناتا أو عن طريق زيارة موقع‬ ‫‪dnatatravel.com‬‬

‫يمكنك من خالل الموقع اإللكتروني كذلك االشتراك في النشرة‬ ‫اإلخبارية لـ ‪ dnata‬والحصول على المزيد من العروض التي‬ ‫ُرسل مباشرة إلى صندوق البريد الوارد الخاص بك‪ .‬تُط َّبق‬ ‫ت َ‬ ‫الشروط واألحكام‪.‬‬

‫رقمي‬

‫اآلن!‬ ‫يمكنك‬ ‫الفوز اآلن!‬ ‫يمكنك الفوز‬

‫رقمي‬

‫لتكن رفيقنا في هذه‬ ‫الرحالتفي هذه‬ ‫لتكن رفيقنا‬ ‫ما يحدث‬ ‫ابق على اطالع على كل‬ ‫الرحالت‬ ‫عبر قنواتنا االجتماعية وانضم‬ ‫إلى المحادثة من خالل مشاركة‬ ‫االجتماعية وانضم إلى المحادثة من خالل‬ ‫تجاربك‪ .‬يمكنك العثور علينا هنا…‬

‫ابق على اطالع على كل ما يحدث عبر قنواتنا‬ ‫مشاركة تجاربك‪ .‬يمكنك العثور علينا هنا…‬

‫@‪dnataworldtraveller‬‬ ‫‪@worldtravellerme‬‬ ‫لقطات‬ ‫مزدوجا فوق‬ ‫انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫لقطات‬ ‫وأشرفوق‬ ‫مزدوجا‬ ‫وجهات نقرًا‬ ‫انقر‬ ‫األحالم ً‬ ‫إلينا في‬ ‫على في‬ ‫وأشر إلينا‬ ‫األحالم‬ ‫وجهات‬ ‫لعرضها‬ ‫بفرصة‬ ‫صورك لتحظى‬ ‫صورك لتحظى بفرصة لعرضها على‬ ‫صفحتنا‪.‬‬ ‫صفحتنا‪.‬‬

‫@‪worldtravellermagazine‬‬ ‫‪@WorldTravellerME‬‬ ‫السفر‬ ‫ابق على اطالع على قصص‬ ‫ابق على اطالع على قصص السفر‬ ‫حينما ننشرها‪.‬‬ ‫حينما ننشرها‪.‬‬ ‫@‪WT_Magazine‬‬ ‫‪@WTravellerME‬‬ ‫حقق أقصى استفادة من عدد‬ ‫حقق أقصى استفادة من عدد‬ ‫ً‬ ‫حرفا من‬ ‫الحروف المتاح لك البالغ ‪280‬‬ ‫ً‬ ‫حرفا من‬ ‫الحروف المتاح لك البالغ ‪280‬‬ ‫خالل مشاركة أفضل لحظات السفر معنا‪.‬‬ ‫خالل مشاركة أفضل لحظات السفر معنا‪.‬‬ ‫‪#dnataworldtraveller‬‬ ‫‪#WorldTravellerME‬‬

‫رينيسانس‬ ‫فندق‬ ‫فاخرة في‬ ‫منتجع وسبا‬ ‫فاخرة في‬ ‫إقامةإقامة‬ ‫داونتاون‪،‬‬ ‫دبيفول مون‪،‬‬ ‫المالديف‬ ‫شيراتون‬

‫مسافة يسيرة‬ ‫مياهبعد‬ ‫ذاتعلى‬ ‫نوعه‬ ‫من‬ ‫الفريد‬ ‫األنيق‬ ‫هذا العقار‬ ‫يقع‬ ‫وشواطئ ذات رمال‬ ‫فيروزية متأللئة‬ ‫ببحيرة‬ ‫نجوم‬ ‫الخمس‬ ‫الفردوس ذو‬ ‫يحاط هذا‬ ‫الرياضياتُتزين‬ ‫الواسعة التي‬ ‫غرفه‬ ‫فيمع‬ ‫مريحا‬ ‫شعورًا‬ ‫ويمنحك‬ ‫خليفة‪،‬‬ ‫من‬ ‫المائية الجذابة‬ ‫مجموعة من‬ ‫بداياته‬ ‫متمايلة‪،‬‬ ‫وأشجار نخيل‬ ‫برجنقية‬ ‫بيضاء‬ ‫ويصطف ً‬ ‫واحدة في‬ ‫بإقامة ليلة‬ ‫الفوز‬ ‫فرصة‬ ‫وركوبلك‬ ‫قد تتاح‬ ‫أصلية‪.‬‬ ‫بلمسات‬ ‫والمزيد‪ .‬على بعد‬ ‫بالطائرة المائية‬ ‫على الماء‬ ‫والتزلج‬ ‫القوارب‬ ‫والغطس‬ ‫الغوص‬ ‫منها‬ ‫إلى ‪ 176‬من‬ ‫السياحي ما يصل‬ ‫اإلفطار هذا‬ ‫الدولي‪ ،‬يحتضن‬ ‫لشخصينفيالنا‬ ‫دقيقة من مطار‬ ‫غرفة‪ 15‬إلى ‪20‬‬ ‫من‬ ‫السلكي‬ ‫المالذ إنترنت‬ ‫وخدمة‬ ‫(شاملة‬ ‫ديلوكس‬ ‫لتناولالخاصة‪،‬‬ ‫ستدعىالمسابح‬ ‫والعديد من‬ ‫‪،Bleu‬الماء‪،‬‬ ‫العائمة فوق‬ ‫والفيالت‬ ‫وعشاءوأكواخ بنجالو‪،‬‬ ‫الفندقية‪،‬‬ ‫وايالغرف‬ ‫حيث‬ ‫‪Blanc‬‬ ‫لشخصين في‬ ‫فاي)‪،‬‬ ‫والدخول‪ ،‬يرجى زيارة‬ ‫المزيد‬ ‫لمعرفة‬ ‫الصحي الفخم‪.‬‬ ‫معوالنادي‬ ‫والبارات‬ ‫مطاعم‬ ‫إضافة إلى‬ ‫المزيد‬ ‫لمعرفة‬ ‫الغازية‪.‬‬ ‫المشروبات‬ ‫أطباق‬ ‫سبعةثالثة‬ ‫قائمة من‬ ‫واألحكام)‪.‬‬ ‫‪ُ ( worldtravellermagazine.com/win‬تطبّق الشروط‬ ‫والدخول‪ ،‬يرجى زيارة‬ ‫طبّق‬ ‫‪ُ ( worldtravellermagazine.com/win‬ت‬ ‫الشروط واألحكام)‪.‬‬

‫يديك‬ ‫بينبين‬ ‫للسفر‬ ‫إلهام‬ ‫مصادر‬ ‫يديك‬ ‫للسفر‬ ‫إلهام‬ ‫مصادر‬

‫تلهمك‬ ‫اإلنترنت‪،‬‬ ‫على‬ ‫علىموقعنا‬ ‫موقعناعلى‬ ‫علىللقراءة‬ ‫والمتاحة‬ ‫والمتاحة بنا‪،‬‬ ‫والجوالت الخاصة‬ ‫السفر‬ ‫دع أخبار‬ ‫رحلتك‬ ‫بشأن‬ ‫تلهمك‬ ‫اإلنترنت‪،‬‬ ‫للقراءة‬ ‫الخاصة بنا‪،‬‬ ‫والجوالت‬ ‫دع أخبار السفر‬ ‫رحلتك القادمة‪...‬‬ ‫بشأن‬ ‫القادمة ‪...‬‬

‫‪11‬‬

‫‪22‬‬

‫‪33‬‬

‫محلي‪ .‬اطلع‬ ‫داخلية‪.‬‬ ‫عطالت‬ ‫الداخلي‪.‬‬ ‫دليلاإلرشاد‬ ‫اطلع على‬ ‫داخلية‪.‬‬ ‫عطالت‬ ‫المعرفة‪.‬على‬ ‫المعرفة‪ .‬اطلع‬ ‫مقاالت‬ ‫على‬ ‫اطلع‬ ‫نظرة‬ ‫إلقاء‬ ‫يمكنك‬ ‫التي‬ ‫المفيدة‬ ‫اإلرشادات‬ ‫على مقاالت السفر‬ ‫ألق نظرة خاطفة‬ ‫المفيدة التي‬ ‫اإلرشادات‬ ‫ِ‬ ‫السفر التي يحررها‬ ‫خاطفة على هذه‬ ‫نوفرها‪ ،‬بداية من التعامل‬ ‫الفنادق‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫التعامل‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫نوفرها‪،‬‬ ‫الخبراء‬ ‫يحررها‬ ‫التي‬ ‫على‬ ‫لتتعرف‬ ‫الخبراء‬ ‫الفنادق والمنتجعات العليا‬ ‫مع التأمين على السفر‬ ‫والمنتجعات الموجودة‬ ‫مع التأمين على السفر‬ ‫بعض‬ ‫حتى مساعدة األطفال‬ ‫وجهاتوجهات‬ ‫على بعض‬ ‫على بعد خطوات منك لتتعرف‬ ‫على بعد خطوات منك‬ ‫حتى مساعدة األطفال‬ ‫العطالت األكثر‬ ‫ثم احجز‬ ‫على التغلب على إرهاق‬ ‫شعبية‬ ‫إجازتك الصغيرة العطالت األكثر‬ ‫حتى تتمكن من حجز‬ ‫على التغلب على إرهاق‬ ‫شعبية لدينا‪.‬‬ ‫القادمة‪.‬‬ ‫السفر وغير ذلك الكثير‪.‬‬ ‫إجازتك الصغيرة القادمة!‬ ‫السفر وغير ذلك الكثير‪.‬‬ ‫لدينا‪.‬‬ ‫‪83 worldtravellermagazine.com‬‬ ‫‪83 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عن‬ ‫َكثب‬ ‫قصر بيليش‪ ،‬رومانيا‬ ‫"من خالل رحالتي في أوروبا‬ ‫الشرقية‪ ،‬تعد هذه القلعة‪ ،‬دون‬ ‫منازع‪ ،‬من أفضل القالع التي زرتها‬ ‫على اإلطالق‪ُ :‬‬ ‫شيدت القلعة في‬ ‫جبل الكاربات بالقرب من سينايا‪،‬‬ ‫وقد أسعفني الحظ بسائق‬ ‫محلي وافق على أن يصحبني إلى‬ ‫هناك حيث قضيت بقية اليوم‬ ‫استكشف مالمح األجواء الريفية‬ ‫عاما‬ ‫في رومانيا‪ .‬كان عمري ‪ً 22‬‬ ‫وقتها وكنت أسافر بمفردي عبر‬ ‫ً‬ ‫شرقا في‬ ‫أوروبا‪ .‬كنت قد توغلت‬ ‫مناسبة سابقة نحو روسيا في‬ ‫زيارة عاجلة مدتها أسبوع إلى‬ ‫موسكو‪ ،‬ولكن جاذبية ريف رومانيا‬ ‫أو شيء من هذا القبيل‪ ،‬إضافة‬ ‫إلى أنها من أقل البلدان التي‬ ‫تستقبل زوارًا في أوروبا‪ ،‬جذبني إلى‬ ‫البقاء‪ ،‬وحتى اآلن هي أحد أفضل‬ ‫الوجهات السياحية المحببة إلى‬ ‫قلبي‪".‬‬

‫مصوّ رة رحالت السفر‬ ‫بروك ساوورد تحب السفر لما‬ ‫يلي‪" :‬يمنحني الفرصة أن أرى العالم‬ ‫بعيون مختلف األشخاص الذين‬ ‫أقابلهم‪@worldwanderlust, ".‬‬ ‫‪worldofwanderlust.com‬‬

‫أرسل لنا أفضل‬ ‫صور السفر لديك‬ ‫بتنسيق ‪ jpeg‬عالي الدقة‪ ،‬مع القصص‬ ‫خلف كل منها عبر البريد اإللكتروني إلى‬ ‫‪ habiba@hotmedia.me‬وقد‬ ‫تحظى بالظهور على‬ ‫هذه الصفحة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 82‬‬

‫أبوظبي تقدم أفضل التحديات‬ ‫استعد لتخوض أسبوع مليء بأروع التجارب واإلحتفاالت المميزة والفعاليات الرياضية واإلجتماعية والترويجية في العاصمة‪.‬‬ ‫وكل ما يتعلق ب ‪UFC‬‬

‫‪adshowdownweek.ae‬‬

‫‪@ADShowdownWeek‬‬

‫‪ 7 - 1‬سبتمبر ‪2019‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫جناح األحالم‬ ‫كعادتنا‪ ،‬نختتم هذا الشهر باختيار أنيق بالحديث عن جناح ذي‬ ‫طابع وتصميم فريد‬

‫إطاللة على المحيط‬ ‫فيال بحوض سباحة‬

‫ماندارين أورينتال‪ ،‬سانيا‬ ‫استيقظ على المناظر الهادئة لبحر الصين‬ ‫الجنوبي داخل هذه الفيال المطلة على‬ ‫الجبل والمكونة من طابقين المصممة‬ ‫إلظهار موقعها االستوائي بالكامل في‬ ‫جزيرة هاينان‪ .‬مع غرفتي النوم (واحدة‬ ‫باألعلى وواحدة باألسفل) يمكنك إتقان‬ ‫فن االسترخاء على الشاطئ الراقي‬ ‫هنا‪ .‬ما عليك سوى فتح أبواب الطابق‬ ‫األرضي في حديقتك الخاصة مع حوض‬ ‫السباحة الواسع واالستمتاع باالسترخاء‬ ‫بينما يغمرك النسيم العليل‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 84‬‬

‫منبع لإللهام‪ .‬بمنتهى اإلتقان‪.‬‬ ‫جي دابليو ماريوت ماركيز دبي فندق فخم يتألف من برجين عاليين مذهلين‪ ،‬ويحتل موقعاً استراتيجياً في قلب المدينة‪،‬‬ ‫بالقرب من قناة دبي المائية‪ .‬يقدم الفندق لضيوفه باقة شاملة من المرافق والخدمات ليضمن لهم تجربة استثنائية‬ ‫فيها من السالسة ما يرضيهم ويتجاوز توقعاتهم‪ .‬يحتضن الفندق ‪ ١٦٠٨‬غرف وأجنحة فخمة وأكثر من ‪ ١٥‬مطعماً وصالة‬ ‫فضال عن منتجع سراي سبا الذي يوفر الحمامات التقليدية وحوض مياه البحر الميت و‪ ١٧‬غرفة عالجية‬ ‫حاصلة على الجوائز‪،‬‬ ‫ً‬ ‫باإلضافة إلى ناد صحي متطور ومرافق خاصة باللياقة البدنية و‪ ٨٠٠٠‬متر مربع من المساحات المثالية لمختلف‬ ‫أنواع االجتماعات‪.‬‬

‫جي دابليو ماريوت® ماركيز ® دبي‬ ‫‪jwmarriott.com/DXBJW‬‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة | الهاتف‪jwmarriottmarquisdubai.com | +٩٧١ ٤ ٤١٤ ٠٠٠٠ :‬‬