World Traveller - ARABIC - March'19

‫مستوحاة من‬

‫اإلصدار ‪ | 131‬مارس ‪ | 2019‬نسخة مجانية‬

‫‪BEAR‬‬ ‫‪ESSENTIALS‬‬ ‫المشي مع الدببة‬ ‫القطبية‬ ‫في كندا شبه‬ ‫القطبية‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫سيشل‬ ‫بانكوك‬ ‫طوكيو‬ ‫عطالت داخلية‬

‫نهضة الربيع‬

‫نظمنا لك الموسم بحيث تقضيه‪ :‬إما في الشاطئ أو المدينة أو الريف‪،‬‬ ‫نحن نعرف المكان الذي نرسلك إليه‬

‫وجـهـة واحـــدة‬

‫متـعــــة بـال نهـــايـة‬ ‫استمتع بإقامة عائلية في جيه ايه بالم تري كورت أو جيه ايه فندق‬ ‫الشاطئ المطالن على الشاطئ‪ .‬يقع الفندقين على بعد ‪15‬‬ ‫دقيقة من مدينة دبي ويوفران جميع وسائل الراحة والمتعة‪ .‬استرخ‬ ‫في أي من أحواض السباحة األربعة وعلى الشاطئ الخاص بامتداد‬ ‫‪ 800‬متر واختبر روعة ‪ 30‬نشاط من النشاطات الترفيهية مثل ركوب‬ ‫الخيل‪ ،‬الجولف‪ ،‬الرياضات المائية وغيرها الكثير‪.‬‬ ‫للحجوزات أو للمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى التواصل معنا على ‪+ 971 814 5800‬‬ ‫أو البريد االلكتروني ‪.reservations.ptc@jaresorts.com‬‬

‫مالحظة ترحيبية‬

‫لقد أتي فصل الربيع وإذا كنت في حاجة إلى دفعك قلي ًلا في االتجاه الصحيح‪،‬‬ ‫فإن دليلنا الشامل لوجهات السفر هذا الموسم (صفحة ‪ )26‬يوفر كل اإللهام‬ ‫الذي تحتاجه لحجز مغامرتك القادمة‪.‬‬

‫المدير اإلداري‬ ‫فيكتوريا تاتشر‬ ‫مدير التحرير‬ ‫جون تاتشر‬ ‫المدير العام‬ ‫ديفيد واد‬ ‫مدير التحرير‬ ‫فاي بارتل‬ ‫‪faye@hotmediapublishing.com‬‬

‫من أهم التجارب المنشودة في فصل الربيع على كوكب‬ ‫األرض (مثل التقاط أزهار الكرز في كيوتو وإطعام الحيتان في‬ ‫أالسكا ورؤية إزهار الورود الدمشقية في الجبل األخضر) إلى‬ ‫االبتعاد عن األنظار أو التعمق في الريف فمن المؤكد أنك‬ ‫ستعيد شحن طاقتك قبل النوبات الصيفية الحارة الطويلة‪.‬‬ ‫كذلك في هذا العدد‪ ،‬ندعوك إلى إلقاء نظرة فاحصة على‬ ‫بانكوك من خالل منظور كاتبتنا الرحالة المتمرسة الرا برانت‬ ‫(صفحة ‪ .)64‬في مقالتها الخاصة المكونة من أربع صفحات‪،‬‬ ‫تسلط الضوء على السبب كون هذه المدينة الديناميكية‬ ‫المكان األكثر شعبية في العالم ‪ -‬بما في ذلك القصور‬ ‫المطلية بالذهب والشرفات أعلى أسطح المباني واألسواق‬ ‫الخالبة لألذهان‪.‬‬ ‫إذا كنت تتطلع للحصول على صفقة‪ ،‬فتنقل عبر عروض‬ ‫القارئ الحصرية (صفحة ‪ ،)78‬التي تجمع مجموعة مختارة من‬ ‫المالذات القيمة في عطلة نهاية األسبوع‪ ،‬وستجذبك عطالت‬ ‫رائعة في وجهات بعيدة مثل اليابان وأيرلندا‪.‬‬ ‫رحالت سعيدة‬ ‫فاي بارتل‬

‫اربح!‬

‫كبير المصممين‬ ‫هيرال كاباديا‬

‫مارس ‪ // 2019‬اإلصدار ‪ // 131‬أين تقضي الربيع؟ ‪ /‬طوكيو ‪ /‬سيشيل ‪ /‬بانكوك‬

‫المدير الفني‬ ‫كيري بينيت‬

‫مستوحاة من‬

‫اإلصدار ‪ | 131‬مارس ‪ | 2019‬نسخة مجانية‬

‫مدير اإلعالن‬ ‫ميا كاشيرو‬ ‫‪mia@hotmediapublishing.com‬‬

‫مستوحى من‬

‫مصادر الصور‪:‬‬ ‫غيتي إيميجز وفوكال ميديا‬

‫بشكل كامل‬ ‫تماما إعادة اإلنتاج‬ ‫يحظر‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أو جزئي دون الحصول على إذن كتابي‬ ‫من شركة هوت ميديا للنشر‪.‬‬ ‫ال تتحمل شركة هوت ميديا للنشر‬ ‫المسؤولية عن حاالت الحذف أو‬ ‫األخطاء في ‪.World Traveller‬‬ ‫هاتف‪00971 4 364 2876 :‬‬ ‫فاكس‪00971 4 369 7494 :‬‬

‫اكتشف كيف يمكنك‬ ‫الفوز بإقامة في فندق‬ ‫رينيسنس داون تاون‪ ،‬دبي‬ ‫في صفحة ‪83‬‬

‫‪BEAR‬‬ ‫‪ESSENTIALS‬‬ ‫المشي مع الدببة‬ ‫القطبية‬ ‫في كندا شبه‬ ‫القطبية‬ ‫سيشل‬ ‫بانكوك‬ ‫طوكيو‬ ‫عطالت داخلية‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫مدير اإلنتاج‬ ‫موثو كومار‬

‫‪1‬‬

‫في حتا وادي هب‪ ،‬يمكنك‬ ‫تجربة المشاركة في‬ ‫الكثير من األنشطة المليئة‬ ‫بالمغامرات‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫رمي الفأس‪ ،‬صفحة ‪14‬‬

‫‪2‬‬

‫يُعد السفر المنفرد وارتداء‬ ‫المالبس المالئمة وتسجيل‬ ‫الوصول في وقت الحق من بين‬ ‫العوامل التي قد تعزز فرصك‬ ‫في الحصول على ترقية مجانية‬ ‫لرحلة الطيران‪ ،‬صفحة ‪22‬‬

‫‪3‬‬

‫تضم جمهورية سيشيل ‪115‬‬ ‫جزيرة‪ ،‬صفحة ‪48‬‬

‫كاتب المحتوى‬ ‫حبيبة عزب‬ ‫مساعد التحرير‬ ‫جوليان تولينتينو‬

‫خمسة أشياء‬ ‫تعرفنا عليها‬ ‫في هذا العدد‪:‬‬

‫‪4‬‬

‫توجت بانكوك بكونها أكثر‬ ‫األماكن شعبية على كوكب‬ ‫األرض في السنوات الثالث‬ ‫األخيرة‪ ،‬حيث جذبت أكثر من ‪20‬‬ ‫مليون زائر سنويًا‪ ،‬صفحة ‪64‬‬

‫‪5‬‬

‫تكون أزهار الكرز في كيوتو‬ ‫سريعة الزوال بحيث تصدر‬ ‫وكالة األرصاد الجوية‬ ‫اليابانية توقعات سنوية‬ ‫للتنبؤ بتواريخ تفتح البراعم‪،‬‬ ‫صفحة ‪29‬‬

‫نهضة الربيع‬

‫نظمنا لك الموسم بحيث تقضيه‪ :‬إما في الشاطئ أو المدينة أو الريف‪،‬‬ ‫نحن نعرف المكان الذي نرسلك إليه‬

‫صورة الغالف‬ ‫سانتاني ويلنيس ريزورت آند سبا‪ ،‬سريالنكا‬

‫يمكنك العثور علينا…‬ ‫على اإلنترنت ‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫فيسبوك ‪@worldtravellermagazine‬‬ ‫إنستجرام ‪@dnataworldtraveller‬‬ ‫تويتر ‪@WT_Magazine‬‬

‫‪3 worldtravellermagazine.com‬‬

Discover a Revolutionary Beauty Line!

Renew for the journey ahead.

We have something new and exciting for you.

Behold the mind-blowing, anti-aging and hydrating facial treatments by an innovative Korean product line, which uses Diamonds. Yes, you read that right! Diamonds are known for their ability to deliver ingredients to the deepest layers of your skin.

Want to know the best part? You get to go home with your own box of exquisite products after each treatment.

For more information or to make a booking please call +971 4 414 6754.

JW Marriott Marquis Dubai | Sheikh Zayed Road, Business Bay, PO Box 121000, Dubai, UAE mhrs.dxbjw.spa@marriott.com | jwmarriottmarquisdubailife.com

‫المحتويات‬ ‫منتجع وسبا جزر الصحراء بإدارة أنانتارا‬

‫مارس ‪2019‬‬

‫‪26‬‬

‫المزارات‪ :‬الربيع‬

‫معتادو الزيارة‬ ‫‪8‬‬ ‫أشهر‬ ‫الوجهات‬

‫تشمل مزارات‬ ‫هذا الشهر جزيرة‬ ‫صقلية الخالبة و"بلدة‬ ‫رعاة البقر" في‬ ‫هيوستن‬

‫‪13‬‬

‫‪22‬‬

‫‪26‬‬

‫‪84‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫المعرفة‬

‫مميزات شاملة‬

‫جناح األحالم‬

‫زخما‬ ‫تشهد المنطقة ً‬ ‫فنيًا ‪ -‬ما الجدير بالمشاهدة‬ ‫في متحف اللوفر أبوظبي؛‬ ‫ومعرض آرت دبي‪ ،‬ومعرض آرت‬ ‫باب في البحرين‪ .‬باإلضافة إلى‪،‬‬ ‫مواقع تخييم أسفل النجوم‬

‫تشارك جوليا بروم‪،‬‬ ‫مديرة المنتجات لدى‬ ‫دناتا للسفريات‪ ،‬أسرارها‬ ‫الداخلية‪ ،‬بما في ذلك ما‬ ‫يمكنك فعله لتعزيز فرص‬ ‫ترقيتك‬

‫لقد هلت نسائم الربيع‬ ‫ويصطحبنا دليلنا الكامل‬ ‫إلى وجهات السفر هذا‬ ‫الموسم في كل مكان من‬ ‫المدن النابضة بالحياة إلى‬ ‫المالذات النائية‬

‫لن تضطر إلى االنطالق في‬ ‫مغامرة بعيدً ا للعثور على‬ ‫غرفة تتمتع بلمسة خاصة‬ ‫هذا الشهر ‪ -‬توجه إلى‬ ‫ديرة للحصول على غرف‬ ‫نوم تحمل طابع بوليوود‬

‫‪5 worldtravellermagazine.com‬‬

‫رامبرانت فان راين (‪ ٬)1669–1606‬صورة شخصية ذاتية بعينني مظللتني‪ .1634 ،‬ألوان زيتية عىل خشب‪ ٬‬نيويورك‪ ،‬مجموعة اليدن‪ .‬حقوق الصورة‪ :‬مجموعة اليدن ‪-‬نيويورك‬

‫معرض‬ ‫‪ 14‬فبراير – ‪ 18‬مايو ‪2019‬‬

‫رامبرانت وفيرمري‬ ‫والعرص الذهبي الهولندي‬ ‫ّ‬ ‫تفضلوا بزيارة اللوفر أبوظبي واستمتعوا باملتحف ومبعرض ال ي ُف ّوت للتحف الفنية الهولندية‪.‬‬ ‫دخول املعرض من ضمن تذكرة دخول املتحف‪ 63 .‬درهما ً للكبار‪ ،‬ومجانا ً للصغار ما دون ‪ 13‬عاماً‪.‬‬ ‫يبعد املتحف ‪ 60‬دقيقة عن دبي‪ ،‬و‪ 30‬دقيقة عن مطار أبوظبي‪.‬‬

‫احجــز اآلن‬

‫‪louvreabudhabi.ae‬‬

‫المحتويات‬

‫المميزات‬

‫‪42‬‬

‫ساعة السكون‬

‫ُتعد طوكيو بمثابة هجوم‬ ‫على الحواس‪ ،‬ولكن أسفل‬ ‫كل هذه الضوضاء تكمن‬ ‫السكينة ‪ -‬إذا كنت تعرف‬ ‫مكان العثور عليها‪...‬‬

‫‪48‬‬

‫‪54‬‬

‫االستمتاع باأللوان‬

‫ضروريات الدببة‬

‫يبرهن إد جرينبي على أن‬ ‫كل جزيرة في المحيط‬ ‫الهندي تتمتع بسحرها‬ ‫الخاص‪ ،‬لكنها ليست‬ ‫بسحر جزيرة سيشيل‬

‫يميل استطالع أماكن الدببة‬ ‫القطبية في كندا إلى وجوب‬ ‫السالمة من خالل سيارات الدفع‬ ‫الرباعي الضخمة‪ ،‬فماذا يحدث‬ ‫عند ذهابك سيرًا على قدميك؟‬

‫‪42‬‬ ‫طوكيو‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫‪62‬‬

‫‪64‬‬

‫أسباب تدفعك لزيارة‬ ‫ذي بوينت‬

‫عطلة نهاية أسبوع‬ ‫طويلة في بانكوك‬

‫أحدث مزار مشهور في دبي‬ ‫هي وجهة األحالم لمحبي‬ ‫الطعام‬

‫تتوجه الرا برنت إلى‬ ‫العاصمة النابضة بالحياة‬ ‫واأللوان في تايالند‬

‫‪worldtravellermagazine.com 6‬‬

‫‪70‬‬

‫‪78‬‬

‫العطالت الداخلية‬

‫عروض السفر‬

‫هل تشعر بالحاجة إلى‬ ‫استراحة؟ لدينا أربعة أسباب‬ ‫أخرى جيدة لحجز عطلة‬ ‫دون إزعاج في نهاية األسبوع‬

‫لقد حان الوقت الذي تحزم‬ ‫فيه أمتعتك‪ .‬اختر مغامرتك‬ ‫القادمة من عروضنا‬ ‫الحصرية‬

‫أشهر الوجهات‬

‫تايبيه‬ ‫أصبحت تايوان‪ ،‬المعروفة باسم قلب آسيا‪ ،‬تتمتع بشعبية متزايدة كوجهة للسفر بسبب مناظرها الطبيعية الخالبة (مثل الجبال‬ ‫الجميلة والينابيع الطبيعية) ومدنها الحيوية‪ ،‬وأطعمة الشارع الشهية خاصتها وجدولها الحافل بالمهرجانات على مدار العام‪.‬‬ ‫ُتعد عاصمتها‪ ،‬تايبيه‪ ،‬قاعدة ممتازة جديرة باالستكشافها‪ .‬تشتهر هذه المدينة الشيقة بأسواقها الليلية‪ ،‬وتعد موط ًنا ألحد أطول‬ ‫المباني في العالم‪ ،‬تايبيه ‪.101‬‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬توجه إلى منتزه يانجمنجشان الوطني "‪ ،"Yangmingshan National Park‬موطن الينابيع الساخنة الشهيرة‪ 2 .‬شاهد أحد أفالم‬ ‫دور الفنون في ‪ 3 .SPOT-Taipei Film House‬توجه إلى مطعم ‪ Hello Kitty Kitchen and Dining‬في ‪ Jinshan North Road‬للحصول‬ ‫على ألطف الوجبات الخفيفة‪.‬‬

‫‪9 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أشهر الوجهات‬ ‫الرحالة المقيمة لدى شركة ‪dnata‬‬ ‫تكشف إميلي ويليامز‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ ،Travel‬عن أشهر الوجهات لهذا الشهر‬

‫مراكش‬ ‫تشتهر مراكش بأسواقها النابضة بالحياة‪ ،‬أي جامع الفناء (السوق المركزي)‪ ،‬وهي مكان رائع للزيارة‬ ‫للحصول على بعض العالجات بالتجزئة‪ .‬تحيط جبال أطلس المغربية التي تكتسب شعبية اآلن‬ ‫فرصا مذهلة للتنزه إلى بعض من القرى النائية في شمال إفريقيا‪ .‬انطلق في أحد‬ ‫بمراكش‪ ،‬وتوفر‬ ‫ً‬ ‫المسارات الشهيرة في فصل الربيع‪ ،‬حين يكون الطقس معتد ًلا‪.‬‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬استمتع بمشاهدة جامع الكتبية ومئذنته الشهيرة‪ ،‬التي أصبح رم ًزا لمراكش‪.‬‬ ‫‪ 2‬زر متحف إيف سان لوران للحصول على نظرة أعمق على عمل مصمم األزياء األسطوري‪.‬‬ ‫‪ 3‬دلل نفسك في إحدى الحمامات من خالل غسول مقشر بالصابون األسود التقليدي‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 8‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫صقلية‬ ‫في فصل الربيع‪ ،‬يكون الطقس مثاليًا هنا‪ ،‬مع ازدهار أشجار اللوز في الجزيرة‪ .‬شاهد األعجوبة الطبيعية لجبل إتنا أثناء السفر على‬ ‫طول الساحل اإليطالي المذهل إلى واحدة من أكثر المدن الفاتنة على قمم التالل‪ ،‬تاورمينا‪ .‬يمكنك اإلقامة وتجربة سحر صقلية‬ ‫الكالسيكي في فندق ‪ ،Belmond Grand Timeo Hotel‬والذي يقع بالقرب من الشاطئ مع إطاللة على مسرح ‪Teatro Antico‬‬ ‫‪ ،di Taormina‬وهو مسرح يوناني قديم‪ .‬تذهب رحالت فالي دبي بشكل مباشر من دبي إلى كاتانيا‪.‬‬ ‫أبرز الوجهات ‪ُ 1‬تعد صقلية غنية في مواقع التراث العالمي لليونسكو‪ ،‬بما في ذلك سيراكيوز ‪ ،‬التي تزخر بالعجائب األثرية‪ 2 .‬زر حمامات ‪Santa Venera al Pozzo‬‬ ‫الحرارية‪ ،‬حيث تصل المياه من قاعدة جبل إتنا الكبريتية‪ 3 .‬استمتع باالنغمار في المعجنات التقليدية المعدة مع جبن الريكوتا وعجينة اللوز‪.‬‬

‫‪11 worldtravellermagazine.com‬‬

‫هيوستن‬ ‫ً‬ ‫اكتظاظا بالسكان في جنوب الواليات المتحدة‬ ‫حان وقت الروديو في هيوستن ‪ -‬ما الوقت األفضل من هذا لزيارة أكثر المدن‬ ‫األمريكية؟ حتى منتصف شهر مارس‪ ،‬ستقام ‪ 20‬مسابقة لبطوالت الروديو في حديقة ‪ NRG Park‬بالمدينة المختتمة بفقرات‬ ‫ترفيهية من نجوم الموسيقى‪ .‬كذلك‪ ،‬ال تفوت زيارة مركز ‪ Space Center Houston‬إللقاء نظرة مقربة على ناسا وبرنامج الفضاء‬ ‫األمريكي‪ .‬تستغرق الرحلة المباشرة للوصول إليها بطيران اإلمارات ‪ 16‬ساعة و‪ 35‬دقيقة‪ ،‬ولكنها تستحق ذلك‪.‬‬ ‫أبرز الوجهات ‪ 1‬توجه إلى أكبر حديقة مائية في المدينة‪ ،SplashTown ،‬لالستمتاع بمساحة ‪ 40‬فدا ًنا من المرح الجامح في األلعاب المائية‪ 2 .‬انغمس في األجواء الشبيهة‬ ‫بالكرنفال في ‪ ،Kemah Boardwalk‬وهو عبارة عن حشد من المطاعم والمحالت التجارية ووسائل الترفيه‪ 3 .‬اجلس لتناول وجبة إفطار من األجنحة وفطائر الوافل على الطراز‬ ‫الجنوبي‪ ،‬فمطعم ‪ The Breakfast Klub‬في ميدتاون لديه مكان مخصص لذلك‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 10‬‬

‫مارس‬

‫الرحالة‬ ‫ّ‬ ‫اعرف واستلهم واذهب هناك‬

‫ال تفجر الفقاعة‬ ‫يمكنك تجربة التخييم المترف في‬ ‫جزر المالديف بفضل خيمة بيتش‬ ‫بابل (فقاعة الشاطئ) الفاخرة في‬ ‫فينولهو‪ .‬تتوفر الخيمة القابلة للنفخ‬ ‫على امتداد الضفاف الرملية المنعزلة‬ ‫لتجربتها حصريًا لمدة ليلة واحدة‬ ‫فقط تحت أضواء النجوم‪ .‬عند غروب‬ ‫الشمس‪ ،‬يمكنك أخذ نزهة قصيرة إلى‬ ‫الفقاعة حيث ينتظرك حفل شواء على‬ ‫الشاطئ‪ .‬بعد العشاء‪ ،‬يمكنك أخذ‬ ‫قسط من الراحة والنوم حتى تتمكن‬ ‫من االستيقاظ في الوقت المناسب‬ ‫لمشاهدة شروق الشمس وتناول‬ ‫اإلفطار على الشاطئ‪.‬‬

‫‪13 worldtravellermagazine.com‬‬

‫اﺑﺪأ رﺣﻠﺘﻚ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺗﺎﻳﻼﻧﺪى ﻓﻲ دﺑﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﺎﻧﺘﺎرا اﻟﻨﺨﻠﺔ دﺑﻲ‪.‬‬ ‫دﻟﻞ ﻧﻔﺴﻚ وأﻧﻌﻢ ﺑﺎﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي‪ .‬اﺗﺮك اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﻠﻔﻚ و‬ ‫اﺑﺪأ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻼت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ذات اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻬﺎدﺋﺔ و اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎ ﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻤﻴﺰ ذو ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺗﺎﻣﺔ أو اﺧﻄﻮ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺮك اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ ١٠٫٠٠٠‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ .‬و ﻻ ﺗﻔﻮﺗﻚ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ أﻧﺎﻧﺘﺎرا اﻟﻨﺨﻠﺔ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ اﻃﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت واﻟﻨﻜﻬﺎت أو أﻛﺘﺸﻒ ذاﺗﻚ ﻓﻰ رﺣﻠﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎرات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﺟﺎت اﻟﺴﺒﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬أو ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺣﻤﺎﻣﻨﺎ اﻟﺘﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻤﺮ رﺣﻠﺔ‪ ،‬زوروا ‪anantara.com‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﺎﻧﺘﺎرا اﻟﻨﺨﻠﺔ دﺑﻲ‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،٧١٦٠٧‬اﻟﻬﻼل اﻟﺸﺮﻗﻲ‪ ،‬ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ • +٩٧١ ٤ ٥٦٧ ٨٨٨٨ :‬ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪resdubaipalm@anantara.com :‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫النوم تحت أضواء النجوم‬ ‫عُ د إلى الطبيعة داخل هذه المخيمات الرائعة األخرى حول العالم‪...‬‬

‫حتا‬ ‫سحر المكان‬ ‫أضفت شركة مراس على هذه‬ ‫المنطقة المناسبة لمحبي‬ ‫طابعا عصريًا‬ ‫المغامرات في دبي‬ ‫ً‬ ‫لجذب الباحثين عن المغامرات‪،‬‬ ‫ويتكامل ذلك مع المساكن المريحة‬ ‫والمقطورات العتيقة لالستلقاء‬ ‫على طول ضفة سد حتا‪ .‬بعد قضاء‬ ‫ليلة نوم مريحة‪ ،‬يمكنك استعادة‬ ‫نشاطك من خالل االنطالق على‬ ‫دراجة جبلية أو التدحرج داخل الكرة‬ ‫المطاطية (زوربينج) أو االنزالق بالحبل‬ ‫(زيبلينينج) أو التزحلق في حديقة‬ ‫القفز المائي ‪ -‬يمكنك حتى اختبار‬ ‫مهاراتك في رمي البلطة‪ .‬يمثل كل‬ ‫جزءا من تجربة حتا وادي هب‬ ‫ذلك‬ ‫ً‬ ‫(‪.)visithatta.com‬‬ ‫المالديف‬ ‫مرحبًا بك في جانجل‬ ‫انطلق في رحلة إلى المالديف‪ ،‬على‬ ‫غرار رحالت السفاري‪ ،‬حيث يمكنك‬ ‫اإلقامة في جانجل تينتد فيال في‬ ‫فندق فيرمونت مالديفز‪ ،‬سيرو فن‬ ‫فوشي في هذه المنطقة المنعزلة‪،‬‬ ‫يمكنك مواجهة الحياة البرية من‬ ‫مسكنك الريفي‪ ،‬ولو مع القليل من‬ ‫الكماليات الصغيرة‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫االستحمام بماء المطر في الهواء‬ ‫الطلق وحوض استحمام قابل‬ ‫للحركة‪.‬تقع الجزيرة المرجانية على‬ ‫بعد ‪ 50‬دقيقة بالطائرة المائية من‬ ‫مطار ماليه الدولي‪.‬‬ ‫البرتغال‬ ‫فندق كارمو بوتيك‬ ‫يمكنك استكشاف التقاليد والتراث‬ ‫الثقافي والهندسة المعمارية‬ ‫المتميزة لمنطقة مينهو الجميلة‬ ‫في البرتغال في هذا المالذ‬ ‫البوتيكي الذي يقع في تالل بونتي‬ ‫دي ليما‪ ،‬أقدم مدينة في البالد‪.‬‬ ‫تمتع بتجربة الخيام الفاخرة ذات‬ ‫الطراز االستعماري البرتغالي‪ ،‬بد ً‬ ‫ال‬ ‫حتما‬ ‫من الغرف التقليدية‪ ،‬وستشعر‬ ‫ً‬ ‫بالتناغم مع الريف الجميل‪ .‬تقع‬ ‫المنشأة على بعد ‪ 40‬دقيقة من‬ ‫بورتو‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 14‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫على‬ ‫قائمتنا‬

‫شنغهاي واندرالند‬ ‫إنتركونتيننتال‬ ‫فندق‬ ‫أبوظبي‬ ‫متحف اللوفر‬

‫يمكنك قضاء عطلة مثل رامي‬ ‫مالك‪ ،‬الذي يفضل فندق‬ ‫ماندارين أورينتال‪،‬‬ ‫بودروم إلعجابه‬ ‫بكل من "االسترخاء‬ ‫ّ‬ ‫الممثل‬ ‫والهدوء"‪.‬‬ ‫رامي مالك هو‬ ‫السفير الجديد‬ ‫للحملة اإلعالنية‬ ‫العالمية لفندق ماندارين‬ ‫أورينتال "هي إيز فان شي إيز فان"‪.‬‬

‫فنادق جديدة‬

‫أضف إلى مسار الرحلة‬

‫اإلقامة‪ ...‬شانغهاي‬ ‫تم بناء فندق إنتركونتيننتال شنغهاي‬ ‫واندرالند الموجود تحت األرض في الشيشان‪،‬‬ ‫والذي يطلق عليه اسم "الناطحة األرضية"‪ ،‬في‬ ‫الجدار الجانبي ألحد المحاجر المهجورة ألكثر من‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪ .‬يوجد طابقان فقط فوق‬ ‫عقد من الزمان‬ ‫ً‬ ‫طابقا تحت سطح‬ ‫سطح األرض‪ ،‬بينما يوجد ‪16‬‬ ‫األرض‪ ،‬كما أن أدنى طابقين مغموران داخل‬ ‫حوض سمك‪.‬‬ ‫الحجز‪ ...‬بانكوك‬ ‫يقع فندق كابيال بانكوك‪ ،‬فائق الفخامة‬ ‫المكون بأكمله من أجنحة‪ ،‬على ضفة نهر‬ ‫تشاو فرايا‪ ،‬وسيفتح أبوابه في الربع الثاني من‬ ‫العام‪ ،‬ويتميز بأنه يجذب صناع األذواق من خالل‬ ‫مطعمه المميز الذي يشرف عليه الشيف ماورو‬ ‫كوالجريكو الحائز على نجمة ميشالن إضافة‬

‫إلى عالجات السبا اآلسيوية‪ .‬يمكنك االسترخاء‬ ‫في حجرة المعيشة بفندق كابيال‪ ،‬التي تعرض‬ ‫صورة حية لجو المنطقة المحيطة مع المستوى‬ ‫الحرفيين المحليين والموسيقى‬ ‫الراقي لطاقم ِ‬ ‫وفعاليات الطهي‪.‬‬ ‫انتظروا االفتتاح‪ ...‬دبي‬ ‫سيكون عليك االنتظار حتى شهر سبتمبر‪ ،‬ولكن‬ ‫عندما يفتح فندق جيه إيه ليك فيو‪ ،‬فسوف‬ ‫يجعل جيه إيه ذا ريزورت أكبر منتجع في جبل‬ ‫علي بدبي‪ .‬ومن خالل إضافة ‪ 348‬غرفة وجناح إلى‬ ‫مالذ العطالت الذي تبلغ مساحته ‪ 128‬فدا ًنا‪ ،‬يقدم‬ ‫الفندق أفكار مطاعم غير تقليدية يبتكرها طهاة‬ ‫حاصلون على نجوم ميشالن‪ ،‬إضافة إلى وجود‬ ‫ثالثة أحواض سباحة في الهواء الطلق وحانة على‬ ‫السطح مع إطالالت على ملعب الجولف والبحر‪.‬‬

‫يمكن أن يؤثر السفر على بشرتك‪،‬‬ ‫ولكن يمكنك الوقاية‬ ‫من تغيرات المناخ‬ ‫والملوثات وغيرها من عوامل اإلجهاد‬ ‫التي تؤذي البشرة باستخدام مجموعة‬ ‫إيسوب دبي (‪ ،)Aesop Dubai‬بسعر‬ ‫خصيصا‬ ‫درهما‪ ،‬والمصممة‬ ‫‪275‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫لألشخاص كثيري التنقل‪.‬‬

‫إنه مستوحى من مهرجان طيران‬ ‫اإلمارات لآلداب في دبي‬ ‫(‪ 9-1‬مارس)‪ ،‬الذي‬ ‫يضم مجموعة من‬ ‫الجلسات الممتعة‪،‬‬ ‫بما في ذلك حوار‬ ‫السعادة األبدية‬ ‫"‪"Happy Ever After‬‬ ‫المكرس لصياغة نهايات‬ ‫الحكايات الخيالية‪.‬‬ ‫تفخر منتجعات سوسيتيه دي‬ ‫بان دو مير في مونت كارلو في‬ ‫موناكو بحصولها على أعلى‬ ‫عدد من نجوم ميشالن‬ ‫من بين جميع‬ ‫المنتجعات في‬ ‫أوروبا‪ .‬تم الحصول‬ ‫على اللقب بفضل‬ ‫النجمة التي تم‬ ‫منحها مؤخرً ا لمطعم‬ ‫لو جريل (الذي يديره الشيف‬ ‫فرانك سيروتي)‪ ،‬وبذلك بلغ‬ ‫إجمالي عدد نجوم المنتجع سبع‬ ‫نجوم‪.‬‬ ‫نحن نحب التعاون القائم بين‬ ‫تومي واألب ديو ليني‬ ‫وابنته زوي كرافيتز‪،‬‬ ‫في الفيلم الذي‬ ‫تم تصويره في جزر‬ ‫البهاما‪ .‬تقول زوي‪:‬‬ ‫"كان من المذهل أن‬ ‫أذهب إلى الجانب‬ ‫اآلخر من الجزيرة ألول‬ ‫مرة لرؤية المكان‬ ‫الذي نشأت فيه‬ ‫عائلتي ولتقديم‬ ‫التحية ألسالفنا واألشخاص الذين‬ ‫جاءوا قبلنا"‪.‬‬

‫‪17 worldtravellermagazine.com‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬مجلس السياحة السنغافوري‬

‫األماكن التي عليك التسوق فيها‬ ‫ال يقتصر التسوق في سنغافورة على أورشارد‬ ‫رود ومارينا باي‪ .‬ستجد مراكز التسوق واألسواق‪،‬‬ ‫مزيجا من العالمات التجارية الدولية‬ ‫التي توفر‬ ‫ً‬ ‫والمحلية‪ ،‬في كل مكان وكذلك يجب أال‬ ‫يفوتك اقتناء بعض التذكارات‪ .‬كما يعتبر مول‬ ‫فيفو الموجود في حي هاربورفرونت ومركز‬ ‫بوغيس جانكشن للتسوق من أماكن التسوق‬ ‫وطبعا لن ننسى حارة حاجي لين‪.‬‬ ‫الشهيرة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مع نظام النقل العام بالحافالت والقطارات‬ ‫وسيارات األجرة الفعال والموثوق‪ ،‬يمكنك‬ ‫التنقل بسهولة من موقع تسوق إلى آخر في‬ ‫غضون دقائق‪.‬‬

‫موقع ‪PASSION PASSPORT‬‬ ‫اكتشف طراز البناء في سنغافورة مع هذه الخبرات الجديدة لقضاء‬ ‫عطلة ال تنسى‬ ‫تشتهر سنغافورة بمناطق الجذب السياحي‬ ‫المدهشة ومناظر الطعام المسيلة للعاب‬ ‫والتسوق الممتاز والجوالت والتجارب الغامرة‪،‬‬ ‫حيث تلبي سنغافورة الديناميكية في‬ ‫احتياجات الجميع‪.‬‬ ‫المعالم السياحية التي يجب زيارتها‬ ‫بد ًءا من مارينا باي ساندز الرائعة بمسبحها‬ ‫الكبير الرائع المطل على أفق المدينة‪ ،‬وحتى‬ ‫حدائق الخليج الحائزة على العديد من الجوائز‬ ‫ومناطق الجذب السياحي الهائلة في جزيرة‬ ‫سنتوسا (بما في ذلك يونيفرسال ستوديوز األول‬ ‫والوحيد في جنوب شرق آسيا) لن تشعر بالملل‬ ‫أبدً ا هنا‪ .‬تشمل مناطق الجذب السياحية األكثر‬ ‫زيارة معرض األحياء المائية أكواريوم إس‪.‬إي‪.‬‬ ‫إيه ويعتبر أكواريوم إس‪.‬إي‪.‬إيه موط ًنا ألكثر من‬ ‫‪ 100000‬حيوان بحري ومتحف مدام توسو للتماثيل‬ ‫الشخصيات‬ ‫المصنوعة من الشمع التي تجسد‬ ‫ِ‬ ‫حتى تكادُ تماثل الواقع والجسر المعلق فوق‬ ‫األشجار في ‪.Tree Top Walk‬‬

‫األمور التي يجب عليك فعلها‬

‫ال يفوتك تناول الطعام‬ ‫يعتبر الطعام بمثابة شغف حقيقي بين‬ ‫السنغافوريين ولن تشعر بالجوع‪ ،‬مع توفر‬ ‫الوجبات السريعة اللذيذة في كل ركن من‬ ‫أركان الدولة الجزرية لي ً‬ ‫ال أو نهارًا‪.‬‬ ‫في الواقع‪ ،‬تعتبر سنغافورة بمثابة بوتقة‬ ‫تنصهر فيها العديد من الثقافات وقد أدى‬ ‫ذلك إلى تنوع المأكوالت التي تمزج النكهات‬ ‫والقوام والروائح والتوابل من آسيا وما وراءها‪.‬‬ ‫يسهل العثور على الطعام الحالل والمأكوالت‬ ‫النباتية‪ .‬تنقل بين أكشاك الطعام الميسورة‬ ‫التكلفة في مركز الباعة المتجولين إلى‬ ‫المطاعم الفاخرة ‪ -‬وسوف تجد الطعام‬ ‫الحائز على نجوم ميشالن في كل منهما‪.‬‬

‫ما هي أفضل طريقة لالستمتاع بالوجهة‬ ‫السياحية بد ً‬ ‫ال من تجربة ما يفعله السكان‬ ‫المحليون؟ شارك في رحلة من رحالت باشن‬ ‫خصيصا لتقديم تجربة ثقافية‬ ‫تاورز‪ ،‬المنظمة‬ ‫ً‬ ‫ال تنسى‪ .‬من استكشاف الحي الصيني النابض‬ ‫بالحياة‪ ،‬إلى األكل في حي ليتل إنديا واكتشاف‬ ‫حي كامبونغ جالم العرقي ومنطقة كاتونغ‬ ‫التراثية المحبوبة يمكنك أن تغمر نفسك في‬ ‫الطابع النابض بالحياة المميز لهذه المناطق‪.‬‬ ‫ال تفوت جوالت الطعام التي سوف تساعدك‬ ‫على فهم سبب شهرة سنغافورة بجنة‬ ‫عشاق الطعام‪ ،‬وهناك الكثير من المتاحف‬ ‫والمعارض الفنية للتحقق من ذلك ً‬ ‫أيضا‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل بزيارة ‪visitsingapore.com‬‬ ‫‪19 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫جناح كوكو شانيل‪ ،‬فندق ريتز باريس‬

‫إقامة أنيقة‬

‫هل أنت مولع بالعالمات الفخمة؟ نحن نلقي‬ ‫الضوء على بعض الفنادق األكثر عصرية حول…‬ ‫فلورنسا‬

‫فندق روكو فورتي سافوري‬ ‫‪ x‬إميليو بوتشي‬ ‫تجول في جميع أنحاء بيازا ديال ريبوبليكا‬ ‫واذهب إلى عالم دار األزياء الفلورنسي‪ ،‬إميليو‬ ‫بوتشي‪ ،‬في فندق روكو فورتي سافوري‪ ،‬الذي‬ ‫يتميز بلمسات مختارة في جميع أنحاء منطقة‬ ‫الردهة والمطعم‪ ،‬بما في ذلك الوسائد السوداء‬ ‫واألرجوانية التي تتميز بتصميماتها األنيقة والالفتة‬ ‫للنظر والكراسي المطبوع عليها نقشة الزهور‬ ‫المخملية والسجاد الملفوف يدويًا الذي يتميز‬ ‫بطبعة المبورغيني مميزة من أرشيف إميليو‬ ‫بوتشي‪ .‬لقد أنتج ميزون ً‬ ‫وشاحا ممي ًزا للمبنى‬ ‫أيضا‬ ‫ً‬

‫‪worldtravellermagazine.com 18‬‬

‫يتم وضعه تحت زجاج الطاوالت في مطعم ذا‬ ‫تراس ومتوفر للشراء في المتجر‪.‬‬ ‫دبي‬

‫بالزو فيرساتشي دبي ‪x‬‬ ‫دوناتيال فيرساتشي‬ ‫يجسد فندق بالزو فيرساتشي دبي الفخامة‬

‫"يجب أن تكون الفتاة‪ :‬أنيقة ورائعة"‪ .‬واليوم‪،‬‬ ‫يمكنك االستمتاع باألناقة والتميز الذي عبّرت عنه‬ ‫مصممة األزياء الفرنسية من خالل اإلقامة في‬ ‫جناح كوكو شانيل الذي يعكس حبها للدهانات‬ ‫اآلسيوية والمرايا المذهبة واللونين األسود‬ ‫واألبيض‪.‬‬

‫والرفاهية في كل شبر من غرفه وأجنحته‬ ‫الفسيحة‪ ،‬وهذا باإلضافة إلى الديكورات الداخلية‬ ‫التي تعرض نمط حياة فيرساتشي‪ .‬يتجلى‬ ‫االتجاه الفني لدوناتيال فيرساتشي في جميع‬ ‫أنحاء الفندق‪ ،‬مع رأس ميدوسا والمفتاح اليوناني‬ ‫والطباعة األسطورية البارزة للمنزل ‪ -‬وهو شيء‬ ‫ملحوظ بشكل خاص في األجنحة اإلمبراطورية‬ ‫المزدوجة المكونة من غرفتي نوم‪.‬‬ ‫باريس‬

‫فندق ريتز باريس ‪ x‬كوكو شانيل‬ ‫قالت كوكو شانيل‪ ،‬التي أقامت في فندق ريتز‬ ‫باريس ألكثر من ‪ 30‬سنة‪ ،‬وزينت جناحها الخاص‪:‬‬

‫فندق روكو فورتي سافوري‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫عرض خاص‬

‫لدى هواة الفن سبب آخر للسفر هذا الشهر‪ ،‬حيث تكشف المنطقة عن عدد من‬ ‫المقتنيات والفعاليات الرائعة‬

‫رامبرانت فان راين‬ ‫رأس شاب‪ ،‬مع يدين‬ ‫متشابكتين‪ :‬دراسة شكل‬ ‫المسيح‪،‬كاليفورنيا ‪-1648‬‬ ‫‪ .56‬لوحة الزيت والبلوط‪.‬‬ ‫‪ 20.1 × 25.5‬سم‪ © .‬متحف‬ ‫اللوفر أبوظبي ‪ /‬تصوير‬ ‫رؤية األشياء – إسماعيل نور‬

‫إذا كنت من محبي الحركة الفنية للعصر الذهبي الهولندي‪ ،‬ستتوق لرؤية اقتناء رامبرانت الجديد‬ ‫في متحف اللوفر أبوظبي‪ .‬تعتبر التحفة النادرة‪ ،‬رأس شاب‪ ،‬واحدة من أفضل األمثلة على رسومات‬ ‫رامبرانت الزيتية السبعة المتبقية من مجموعة وجه المسيح‪ ،‬وتمثل أول عمل يقوم به الرسام الهولندي‬ ‫المعروف بإقتنائه لمجموعة عامة في منطقة الخليج‪ .‬سيتم عرضها بشكل دائم في المتحف بعد‬

‫إدراجها في المعرض رامبرانت‪ ،‬فيرمير والعصر الذهبي الهولندي‪ :‬التحف الفنية من مجموعة اليدن‬

‫القاعدة ‪ -‬بواسطة فالنتين كورزوف‬

‫تحفة مذهبة‬

‫انتبه! في البحرين‪ ،‬يقام‬ ‫معرض فن البحرين‬ ‫عبر الحدود (‪ArtBAB‬‬ ‫‪ )2019‬في الفترة من ‪6‬‬ ‫إلى ‪ 10‬مارس في مركز‬ ‫البحرين للمعارض‬ ‫والمؤتمرات‪ ،‬حيث يسلط‬ ‫الضوء على المملكة‬ ‫المعاصرة‪.‬‬ ‫المشهد الفني‪.‬‬

‫ومتحف اللوفر‪ ،‬الذي يقام حتى ‪ 18‬مايو‪.‬‬

‫مستعدا‬ ‫كن‬ ‫ً‬

‫ً‬ ‫تماما‪ ،‬مما يتيح لك إمكانية‬ ‫معرضا من ‪ 41‬دولة‪ ،‬ويرجع معرض آرت دبي (من ‪ 20‬إلى ‪ 23‬مارس) ببنية جديدة‬ ‫يضم أكثر من ‪90‬‬ ‫ً‬ ‫الوصول بشكل أكبر إلى الفنانين والمعارض من المناطق الجغرافية غير الغربية‬ ‫انظر هناك أربعة أقسام رئيسية‪ :‬معرض البوابة‬

‫شارك‪ .‬شارك في برنامج المحادثات ‪ -‬تعد‬ ‫الدورات التي تبلغ مدتها ‪ 60‬دقيقة الخاصة بالندوة‬ ‫المعاصرة من أبرز األمور في هذا البرنامج‪ ،‬حيث‬ ‫تحدد االتجاهات والتحوالت الثقافية التي دعت‬ ‫إليها بغداد وبيروت وداكار والهور في القرن‬ ‫العشرين‪.‬‬

‫اإلقامة‪ .‬انضم إلى المجموعة اإلبداعية التي تميز‬ ‫الفنادق األربعة الموجودة في مدينة جميرا‪ .‬من‬ ‫فندق ميناء السالم في جميرا المالئم لألسرة إلى‬ ‫المنازل الصيفية في جميرا دار المصيف‪ ،‬لن يكون‬ ‫عليك تكبد العناء من أجل الفن‪.‬‬

‫شروق هيريش‪ ،‬استعراض المعرض"‪De quoi ce monde est-il le‬‬ ‫‪ .2017 ،"?miroir‬المجاملة‪© :‬نيكوالس جيراد‪ ،Cacc-‬مجاملة من جاليري‬ ‫الفنانة آن سارة بينيشو‬

‫ندوة آرت دبي للفنون الحديثة ‪ ،2018‬مجاملة‬ ‫من ‪Photo Solutions‬‬

‫جناح الخليج العربي‪ ،‬جميرا دار المصيف‬

‫المعاصر والحديث والمقيم والجديد‪ .‬ويضم‬ ‫األخير ‪ 10‬عروض تقديمية فردية تتناول مواضيع‬ ‫الهجرة العالمية والبنى االجتماعية االقتصادية‬ ‫والهوية‪.‬‬

‫‪21 worldtravellermagazine.com‬‬

C R E AT E SPECIAL MOMENTS WITH US.

DUBAI MARRIOTT HARBOUR HOTEL & SUITES KING SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD STREET DUBAI MARINA, PO BOX 66662, DUBAI, UAE T. 971.4.319.4000 | DUBAIMARRIOTTHARBOURHOTEL.COM Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites @marriottharbour

Standing tall in the heart of Dubai Marina, featuring incomparable panoramic views of the city, combine the best of all worlds with luxurious accommodation, three contemporary dining destinations and a blissful caravanserai-inspired, Saray Spa.

‫ّ‬ ‫العقة‬ ‫وورلد ترافلر ‪ X‬منتجع لو ميريديان شاطئ‬

‫حزمة المرح‬

‫تشويق الباحثين عن اإلثارة والمتسكعين على الشاطئ على حد سواء‪،‬‬ ‫اكتشف هذا المالذ الساحلي المليء باإلثارة والتشويق في الفجيرة‬ ‫ّ‬ ‫العقة العائلي الموجود‬ ‫يوفرمنتجع لو ميريديان شاطئ‬ ‫في الفجيرة‪ ،‬والذي يقع بين جبال الحجر والمحيط الهندي‬ ‫المتأللئ‪ ،‬أجواء خالبة لقضاء عطلة نهاية أسبوع مليئة بالمرح‪.‬‬ ‫حاليًا‪ ،‬يوجد بعض العروض الرائعة على العطالت الداخلية‬ ‫عاما مجا ًنا في غرف‬ ‫العائلية‪ ،‬حيث يقيم األطفال دون سن ‪ً 12‬‬ ‫والديهم‪ ،‬وتشمل األسعار وجبة اإلفطار‪ .‬اختر غرفة تطل على‬ ‫البحر لتتمتع بمشاهدة المناظر الطبيعية الهادئة‪.‬‬ ‫يمكنك تناول العشاء في المطاعم التسعة الموجودة في‬ ‫المنتجع‪ ،‬والتي سوف يأخذك كل منها في رحلة طهي إلى‬ ‫مكان مختلف من العالم‪.‬‬ ‫يعد مطعم جونو للمأكوالت البحرية الذي تم تجديده‬ ‫مؤخرًا‪ ،‬والذي يقع على شاطئ البحر‪ ،‬واحدً ا من أبرز المطاعم‬ ‫حيث يمكنك تذوق األسماك الطازجة التي ستأتيك من صيد‬ ‫اليوم أثناء االستمتاع بأجواء التجوال حافي القدمين‪ .‬بد ً‬ ‫ال من‬ ‫ذلك‪ ،‬يقدم مطعم فيوز بوفيه ذو طابع يناسب جميع األذواق‬ ‫كل مساء‪.‬‬ ‫سيكون من دواعي سرور الباحثين عن اإلثارة معرفة أن هذا‬ ‫المكان هو المكان المثالي إلطالق العنان لجانبك المغامر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫العقة‪ ،‬وهو أول مسار الجتياز العقبات بالحبال‬ ‫اصعد إلى تحدي‬ ‫على الساحل الشرقي‪ ،‬حيث يمكنك اختبار مهاراتك في‬ ‫االنزالق على الحبال والتسلق وهبوط الجبال بالحبال‪ .‬يمكن‬ ‫للصغار الوصول إلى نادي لو ميريديان العائلي‪ ،‬حيث يمكنهم‬ ‫المشاركة في األنشطة الترفيهية تحت مراقبة متخصصي‬ ‫رعاية األطفال‪ .‬وعندما يحين وقت االسترخاء‪ ،‬يمكنك الدخول‬ ‫في حالة من التأمل العميق والهادئ في واحة سبا العقة التي‬ ‫تتسم بالهدوء‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 9 244 9000‬‬ ‫أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪marriott.com‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 23‬‬

‫ٌ‬ ‫دليل عملي‬

‫المعرفة‬ ‫كيف‪...‬‬

‫ترقية تجربة سفرك‬

‫تقدم لنا جوليا بروم‪ ،‬مديرة اإلنتاج في دناتا للسفريات‪ ،‬المسار الداخلي لبعض األسئلة‬ ‫األكثر شيوعً ا حول السفر‬ ‫إذا حجزت رحلة في آخر لحظة‪،‬‬ ‫فهل من المحتمل أن أحصل على‬ ‫صفقة أفضل؟‬

‫يعتمد ذلك على مدى المرونة التي تنوي‬ ‫دائما‬ ‫أن تتحلى بها‪ .‬سيكون من الطبيعي‬ ‫ً‬ ‫أن يكون التوافر محدودً ا عند اقتراب موعد‬ ‫السفر‪ ،‬ومن المرجح أن تكون المنتجعات‬ ‫الشعبية والرحالت والجوالت‪ ،‬على سبيل‬ ‫ً‬ ‫وعادة ما يكون الحجز‬ ‫المثال‪ ،‬محجوزة‪.‬‬ ‫المسبق أقل تكلفة‪ .‬إذا كنت تتحلى‬ ‫بالمرونة‪ ،‬فقد تتمكن من الحصول على‬ ‫صفقة في آخر لحظة إلى أكثر من وجهة‬ ‫خارج المسار المعتاد‪ .‬وبد ً‬ ‫ال من السفر إلى‬ ‫فرنسا‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬قم بتجربة وجهة‬ ‫أفضل في أوروبا الشرقية‪ .‬أو يمكنك السفر‬ ‫في غير وقت الذروة‪.‬‬

‫هل هناك أي شيء يمكنني فعله‬ ‫لتعزيز فرصتي في ترقية رحلة‬ ‫جوية دون الحاجة إلى دفع ثمنها؟‬

‫يُعد االنضمام إلى برامج المسافر الدائم‬ ‫أفضل طريقة‪ .‬تتميز كل شركة طيران بعملية‬ ‫ترقية مختلفة‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬بالنسبة لألغلبية‪،‬‬ ‫رجح أن تتم ترقية الركاب الذين‬ ‫الم َّ‬ ‫من ُ‬ ‫يصلون إلى أعلى مستوى في برنامج االنتماء‬ ‫إذا كانت الرحلة مكتملة الحجز‪ .‬سيعرف‬ ‫المسافرون المحنكون وأعضاء مثل هذه‬ ‫البرامج أن التجهيز المالئم وتسجيل الوصول‬ ‫في وقت الحق‪ ،‬يمكن أن يوفر في بعض‬ ‫األحيان فرصة أفضل للترقية‪ ،‬اعتمادً ا على‬ ‫التوافر‪ .‬يمكن أن يكون السفر المنفرد وبدون‬ ‫أمتعة زائدة في صالحك‪ ،‬ولكن ال شيء‬ ‫مضمون‪.‬‬

‫إذا كنت أرغب في ترقية غرفة‪ ،‬فهل‬ ‫من األفضل أن أتفاوض قبل وصولي‬ ‫أو بمجرد وجودي هناك؟‬ ‫انضم إلى برامج االنتماء المتعلقة بالعالمة‬ ‫التجارية للفندق لتجربة مزايا إضافية‬ ‫أثناء إقامتك بما في ذلك ترقيات الغرف‬ ‫المحتملة‪ .‬إذا كنت تريد غرفة أو جناح معين‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪ .‬قد‬ ‫دائما أن تحجز‬ ‫فمن األفضل‬ ‫ً‬ ‫تكون فرص ترقيتك ضعيفة إذا قمت بحجز‬ ‫غرفة من أدنى مستوى أو إذا كنت تنوي‬

‫‪worldtravellermagazine.com 22‬‬

‫تقدم شركة طيران اإلمارات أجنحة خاصة في الدرجة األولى في طائراتها من طراز بوينغ ‪ 77‬ذات مقاعد عديمة الجاذبية‬

‫اإلقامة لفترة طويلة‪.‬‬

‫ما هي أوقات السنة الرئيسية‬ ‫التي أترقب فيها أفضل عروض‬ ‫العطالت؟‬

‫يمكن أن تقدم الفنادق وشركات الطيران‬ ‫تخفيضات في أي وقت من السنة‪ .‬سنبدأ‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪ ،‬في الفترة التي‬ ‫في الترويج لصفقاتنا‬ ‫تسبق العطالت الرسمية وعطالت نهاية‬ ‫األسبوع الطويلة وعطالت المدارس‪ ،‬لذلك‪،‬‬ ‫دائما‪ .‬إذا كنت قادرًا على التحلي‬ ‫ترقبها‬ ‫ً‬ ‫بالمرونة‪ ،‬فنوصيك بحجز عطلتك في غير‬ ‫أوقات الذروة أو األيام التي تكون قبل بدء‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪.‬‬ ‫هذه اإلجازات أو بعدها‬

‫عندما أحجز من خالل وكيل سفريات‪،‬‬ ‫فهل األسعار التي أراها قابلة للتفاوض‬ ‫أم ال؟‬ ‫ينبغي أن تكون مر ًنا‪ .‬تقتصر أسعار تذاكر‬ ‫الرحالت الجوية األرخص سعرًا على تواريخ‬ ‫معينة‪ ،‬على سبيل المثال‪ .‬ويعتبر أحد أفضل‬ ‫أسباب الحجز من خالل وكيل سفريات هو‬ ‫أنه يمكنه مساعدتك على تخصيص رحلتك‬

‫للوصول إلى أفضل سعر ممكن‪ .‬إذا وافقت‬ ‫على األخذ بنصيحة وكيل السفريات‪ ،‬فإن‬ ‫لديه المعرفة والمهارات الكافية إليجاد‬ ‫أفضل األسعار اعتمادً ا على المتغيرات‬ ‫مثل األوقات والمواقع ومدة الرحلة‬ ‫والمجموعات مقابل الجوالت الصغيرة وما‬ ‫إلى ذلك‪ ،‬حتى يمكن إيجاد الحل األفضل‬ ‫لك‪.‬‬

‫هل يمكنني الحصول على سعر‬ ‫أفضل عند الدفع بالكامل في وقت‬ ‫الحجز؟‬

‫تتيح بعض الفنادق والمنتجعات القدرة على‬ ‫دفع عربون ثم المبلغ كام ً‬ ‫ال عند المغادرة‪.‬‬ ‫عندما تكون اإلقامة أو شركات الطيران ذات‬ ‫أسعار خاصة‪ ،‬يجب عليك الدفع بالكامل‬ ‫ً‬ ‫عادة‪ ،‬ولكن يمكنك االستفادة‬ ‫عند الحجز‬ ‫من األسعار األرخص‪ .‬يمكن أن تقدم‬ ‫الفنادق أسعارًا أرخص على أساس عدم‬ ‫قابلية االسترداد‪ ،‬لذا‪ ،‬يعتمد األمر كله على‬ ‫كيفية إعدادك للعطلة التي اخترتها أو مدى‬ ‫المرونة التي تتحلى بها‪.‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬جميرا‬

‫تحتل النساء‪ ،‬القويات والذكيات والجديرات‬ ‫باستراحة من الدالل‪ ،‬موضع االهتمام هذا‬ ‫الشهر حيث يصادف اليوم العالمي للمرأة‬ ‫يوم ‪ 8‬مارس‪ .‬ولالحتفال بهذه المناسبة‪ ،‬ابتكرت‬ ‫جميرا باقة مذهلة من مالذ نسائي‪ ،‬يدعوك إلى‬ ‫إقامة منعشة ومالذ بالمنتجع الصحي‪ ،‬مع الكثير‬ ‫من الملحقات اإلضافية لإلناث المحتفالت‪.‬‬ ‫سواء كنت ترغبين في قضاء بعض الوقت مع‬ ‫صديقتك المفضلة‪ ،‬أو بدء استراحة متعددة األجيال‬ ‫مع أقرب وأعز األشخاص لديك‪ ،‬فإن باقة العطلة‬ ‫المريحة هذه ستجعلكم أكثر قربًا‪ .‬هناك خمسة‬ ‫فنادق مشاركة‪ :‬فندق جميرا بيتش‪ ،‬وجميرا النسيم‪،‬‬ ‫وجميرا القصر‪ ،‬وجميرا دار المصيف‪ ،‬وجميرا ميناء‬ ‫السالم أيًا كانت المنشأة التي اخترت اإلقامة فيها‪،‬‬ ‫ستتمتعين في معاملتك بنفس المزايا العظيمة‪،‬‬ ‫بما في ذلك كأس ترحيبي من أفخم المشروبات‬ ‫مع الشوكوالتة والفراولة لكل ضيفة‪ .‬مع تضمن‬ ‫الباقة لوجبة إفطار يومية ستكونين مستعدة‬ ‫لالستفادة من االستخدام غير المحدود للشاطئ‬ ‫الخاص الذي يمتد لمسافة كيلومترين‪ ،‬وحديقة وايلد‬ ‫وادي المائية‪ ،‬والمرافق العصرية في تاليس فيتنس‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن للضيوف من اإلناث أن‬

‫استيقظي وتألقي على‬ ‫إطالالت لبرج العرب‬

‫السيدات المهتمات‬ ‫بوجبة البرانش‬

‫يودعوا التوتر بفضل جلسة التدليك السويدية لمدة‬ ‫‪ 60‬دقيقة في تاليس سبا الحائز على جوائز*‪ .‬ومن‬ ‫خالل إمكانية تسجيل المغادرة المتأخرة حتى الساعة‬ ‫الثانية عصرًا‪ ،‬لن تكوني في عجلة من أمرك للمغادرة‪.‬‬ ‫العرض سا ٍر حتى ‪ 19‬ديسمبر ‪ ،2019‬فقط‬ ‫استخدمي الرمز ‪ JWOMEN‬عند الحجز‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل بزيارة‬ ‫‪jumeirah.com/womensescape‬‬

‫اجمعي صديقاتك وتوجي إلى‬ ‫فندق جميرا بيتش المجدد مؤخرًا‪،‬‬ ‫حيث توجد وجبة برانش جديدة‬ ‫مخصصة للسيدات‪ .‬استمتعي‬ ‫بتناول الطعام من البوفيه المليء‬ ‫بالمأكوالت البحرية والمحار‬ ‫والسوشي والساشيمي‪ ،‬قبل‬ ‫التوجه إلى محطة الغداء المشوي‬ ‫بالكامل لتناول وجبة تقليدية مع‬ ‫جميع اإلضافات‪ ،‬أو تناول وليمة‬ ‫سم محلية‬ ‫من مأكوالت الديم َ‬ ‫الصنع والبيتزا والمعكرونة‪ .‬هناك‬ ‫ً‬ ‫أيضا قسم لألطعمة الخالية من‬ ‫الجلوتين ومطبخ نباتي متخصص‬ ‫يقدم أطباق مطهوة حسب‬ ‫الطلب‪ ،‬باإلضافة إلى العصائر‬ ‫المغذية الصحية‪.‬‬ ‫إذا كنت ترغبين في إحضار‬ ‫األطفال معك‪ ،‬فستكون هناك‬ ‫الكثير من وسائل الترفيه المتوفرة‬ ‫من أجلهم في منطقة األطفال‬ ‫الخاضعة لإلشراف‪ .‬واألفضل من‬ ‫ذلك‪ ،‬يمكنك إحضار زوجك إلى‬ ‫خدمة االعتناء باألزواج في مطعم‬ ‫كيتشن كونكشن حيث سينشغل‬ ‫بالمشروبات المسكوبة من صنبور‪،‬‬ ‫وقطع الطعام الصغيرة الشهية‪،‬‬ ‫ومكتبة من الصحف والمجالت‪،‬‬ ‫وطاولة كرة القدم‪.‬‬ ‫يضفي فنانو مستحضرات‬ ‫التجميل الالمعة أجواء احتفالية‪،‬‬ ‫وهناك كابينة تصوير اللتقاط بعض‬ ‫الذكريات إلحضارها معك للمنزل‪.‬‬ ‫واصلي االحتفال باستخدام‬ ‫قسيمتك للحصول على مشروب‬ ‫إضافي أو كأس من المشروبات‬ ‫الغازية في مقهى أب تاون أو‬ ‫ردهة الشاطئ‪ ،‬مع االستمتاع‬ ‫بإطالالت على غروب الشمس في‬ ‫برج العرب‪.‬‬ ‫تقام مأدبة السيدات المهتمات‬ ‫بوجبة البرانش في مطعم‬ ‫يتشن كونكشن‪ ،‬جميرا بيتش‪،‬‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫كل جمعة من ‪ 1‬إلى ‪4‬‬ ‫ً‬ ‫درهما إماراتيًا لباقة‬ ‫مقابل ‪400‬‬ ‫ً‬ ‫المشروبات الغازية‪ ،‬مع ترقية‬ ‫مجانية إلى باقة الفاخرة‬ ‫للسيدات‪.‬‬

‫* لما يصل إلى سيدتين في كل مجموعة‪ ،‬مرة واحدة لكل إقامة‬

‫ودعي التوتر في تاليس سبا‬

‫‪25 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ً‬ ‫متميزا مع جميرا‬ ‫ابق‬

‫المالذ األجمل‬

‫أعدي التواصل مع السيدات الرائدات في حياتك عبر استراحة‬ ‫من الدالل في المنتجع الصحي‪ ،‬أو خالل وجبة برانش مع‬ ‫الفتيات‪ ،‬في فنادق ومنتجعات جميرا المختارة في دبي‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 24‬‬

‫الربيع‬ ‫عطلة الربيع‬ ‫عطلة‬

‫أين يمكن قضاء‬

‫الربيع‬ ‫لقد هلت نسائم الربيع‪،‬‬ ‫موسم تجديد النشاط‪،‬‬ ‫والوقت المثالي ألخذ عطلة‬ ‫وإعادة شحن طاقتنا قبل‬ ‫دخول أيام فصل الصيف‬ ‫الحار الطويل‪.‬‬ ‫يوجد لدينا بعض‬ ‫المعلومات حول كيفية‬ ‫القيام بذلك‪ ،‬بالطريقة التي‬ ‫تريدها‪...‬‬

‫‪27 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الصور في هذه‬ ‫الصفحات‪ :‬راقصون‬ ‫في كرنفال ريو‬

‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬

‫عطلة الربيع‬ ‫الربيع‪ ،‬تكتسي أمستردام باألزهار‬ ‫في موسم التوليب‪ ،‬والتي يمكن أن‬ ‫تستمر حتى أوائل مايو‪ ،‬بينما تقام‬ ‫احتفاالت عيد الملك السنوية في‬ ‫‪ 27‬أبريل‪.‬‬ ‫احزم بعض الخيوط البرتقالية‬ ‫وانضم إلى الحشود في واحدة من‬ ‫أكبر حفالت الشوارع في أوروبا‪ ،‬حيث‬ ‫الموسيقى المباشرة واألسواق‪.‬‬ ‫وفي الوقت نفسه‪ ،‬ينبغي لعشاق‬ ‫ً‬ ‫مسبقا عبر اإلنترنت‬ ‫الفن حجز التذاكر‬ ‫للدخول السريع إلى متحف ريجكس‬ ‫الشهير عالميًا ومتحف فان جوخ‪.‬‬ ‫أين يمكن اإلقامة‪:‬‬

‫في حي هيب نورد‪ ،‬حيث‬ ‫يضم فندق سير آدم ‪ 108‬غرف‬ ‫ومطعم برجر رائع ويتمتع‬ ‫بجو روك آند رول مرح‪.‬‬ ‫الوجه الخلفي‪ :‬منظر من‬ ‫سنترال بارك‪ ،‬نيويورك‬ ‫هذه الصفحة‪ ،‬من األعلى إلى‬ ‫األسفل‪:‬باريس‪ ،‬أمستردام‬

‫ليوبليانا‬

‫تترك العاصمة السلوفينية الساحرة‬ ‫انطباعً ا ممي ًزا رغم صغر مساحتها‪.‬‬ ‫في هذا الوقت من العام‪ ،‬تبدأ‬ ‫طاوالت المقهى في االمتداد‬ ‫إلى الشوارع الخالية من السيارات‬ ‫في المدينة القديمة‪ ،‬بينما يتجول‬ ‫السكان المحليون على طول ضفاف‬ ‫نهر ليوبليانا الذي يتدفق عبر المدينة‪.‬‬ ‫استقل القطار الجبلي المعلق‬ ‫إلى القلعة التي تعود إلى القرن‬ ‫السادس عشر والذي يدور فوق‬ ‫المدينة‪ ،‬متألل ًئا بالعمارة الباروكية‪،‬‬ ‫ثم اتجه إلى حي المتاحف لتفقد‬ ‫المعارض في متحف الفن المعاصر‪.‬‬ ‫أين يمكن اإلقامة‪:‬‬

‫في المدينة القديمة‪ ،‬حيث يضم‬ ‫فندق ‪ 20 Vander‬غرفة رائعة‬ ‫وعصرية‪ ،‬إلى جانب مسبح على سطح‬

‫البناء ومطعم سلوفاني عصري‪.‬‬

‫ريو دي جانيرو‬

‫إن المناظر الطبيعية التي تلتقي فيها‬ ‫الغابات المطيرة بالشواطئ واألجواء‬ ‫المفعمة برقصات السامبا تجعل من‬ ‫ريو دي جانيرو مقصدً ا أساسيًا ضمن‬ ‫قائمة أمنياتك‪.‬‬ ‫إذا كانت الحشود ال تزعجك‪ ،‬فقم‬ ‫بزيارة مدينة مارفيلوس في شهر‬ ‫مارس لحضور الكرنفال‪ ،‬وهو أكبر‬ ‫احتفال في العالم لمدة أسبوع‪.‬‬ ‫يقوم راقصو سامبا باستعراض األزياء‬ ‫الغريبة‪ ،‬بينما تدوي دقات الطبول من‬ ‫كل ركن من أركان المدينة‪ ،‬وتستمتع‬

‫الحشود بالرقص في الرقصات‬ ‫الحماسية (حفالت الشارع)‪.‬‬ ‫يظل طقس ما بعد االحتفاالت‬ ‫داف ًئا‪ ،‬لذا يمكنك قضاء أيامك في‬ ‫االسترخاء على شاطئ كوباكابانا‪،‬‬ ‫والتنزه على جبل شوجارلوف‪،‬‬ ‫واستكشاف المتاحف العالمية في‬ ‫المدينة‪ ،‬بما في ذلك متحف الفن‬ ‫المعاصر من تصميم أوسكار نيماير‪.‬‬ ‫أين يمكن اإلقامة‪ :‬في إيبانيما‬ ‫الفخمة‪ ،‬يتمتع فندق فاسانو الذي‬ ‫يضم ‪ 91‬غرفة‪ ،‬بمسبح دون حواف‬ ‫على سطح المبنى مصمم على‬ ‫الطراز الجمالي من منتصف القرن‬ ‫ومطعم عصري للمأكوالت البحرية‪.‬‬

‫الربيع‬ ‫الطبيعي رقم ‪1‬‬ ‫يزدهر نبات الكرز في‬ ‫كيوتو‪ ،‬اليابان‬ ‫خالل هذا الوقت من العام‪ ،‬تتدلى‬ ‫باقات األزهار ذات األلوان المتوردة‬ ‫من األشجار لتصنع برك من اللون‬ ‫الوردي على الطرق العادية النظيفة‬ ‫في كيوتو‪.‬‬ ‫إن فصل الربيع في هذه المدينة‬ ‫(التي كانت في يوم من األيام‬ ‫عاصمة اليابان) مرادف للهنامي‬ ‫(مشاهدة األزهار)‪ ،‬وهو تقليد يرجع‬ ‫إلى قرون من االستمتاع بأشجار الكرز‬ ‫المزهرة‪ ،‬المتأللئة باللون الوردي‪.‬‬ ‫على الرغم من أن كيوتو هي‬ ‫الوجهة األكثر شعبية لمحبي‬ ‫الزهور‪ ،‬فإن أشجار الكرز تزدهر في‬ ‫اليابان‪ ،‬بد ًءا من الجنوب وتتحرك‬ ‫باتجاه الشمال‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإن اإلزهار قصير األجل‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وعادة ما يستمر لمدة أسبوعين‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫على هذا النحو‪ ،‬تصدر وكالة‬ ‫توقعا‬ ‫األرصاد الجوية اليابانية‬ ‫ً‬ ‫سنويًا لتوقع التواريخ التي‬ ‫ستزدهر فيها البراعم‪JT .‬‬

‫‪29 worldtravellermagazine.com‬‬

‫في المدينة‬

‫نيويورك‬

‫يمكن أن يكون طقس نيويورك‪،‬‬ ‫المعروفة ً‬ ‫أيضا باسم بيج آبل‪ ،‬قاسيًا‪،‬‬ ‫حيث فصول الشتاء التي تجمد‬ ‫العظام وفصول الصيف الحارقة‪،‬‬ ‫مما يعني أن الربيع هو الوقت‬ ‫المثالي‪.‬‬ ‫يمكنك تأمل منطق وارهول‬ ‫المشهور في متحف ويتني‬ ‫للفن األمريكي (حتى ‪ 31‬مارس)‪،‬‬ ‫واستكشاف حي هودسون ياردز‬ ‫الجديد‪ ،‬والذي يفتتح هذا الشهر‬ ‫أول متاجره ومطاعمه ومناطق‬ ‫الجذب الثقافية به في الجانب‬ ‫الغربي لمانهاتن‪ .‬في مايو‪ ،‬يتم‬ ‫فتح متحف تمثال الحرية الجديد‬ ‫في جزيرة ليبرتي‪ ،‬حيث توجد‬ ‫شاشات عرض الوسائط المتعددة‬ ‫واألعمال الفنية الشهيرة بما في‬ ‫ذلك الشعلة األصلية لليدي ليبرتي‪.‬‬ ‫أين يمكن اإلقامة‪:‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 28‬‬

‫ذا إديشن الذي يضم ‪ 273‬غرفة‬ ‫من الغرف الراقية ‪ -‬ذات أفضل‬ ‫إطاللة على مبنى إمباير ستيت ‪-‬‬ ‫ومطعم حائز على نجمة ميشالن‬ ‫من قبل جايسون أثيرتون‪.‬‬

‫باريس‬

‫ً‬ ‫وخاصة‬ ‫دائما فكرة جيدة‪،‬‬ ‫تعد باريس‬ ‫ً‬ ‫في فصل الربيع‪.‬‬ ‫عندما تتفتح أزهار الكرز وتبدأ‬ ‫الكستناء باإلزهار‪ ،‬يمكنك التمتع‬ ‫إلى أقصى حد بحدائق المدينة‬ ‫الرائعة‪ ،‬ثم الجلوس في مقهى على‬ ‫الرصيف الحتساء قهوة بالحليب‬ ‫ومشاهدة األشخاص‪ .‬بعد االنتهاء‬ ‫من زيارة المعالم المشهورة‪،‬‬ ‫استكشف األماكن المحلية األقل‬ ‫شهرة مثل الدائرة الحادية عشرة‪.‬‬ ‫تفقد ‪L’Atelier des Lumières‬‬ ‫ وهو أول متحف رقمي‬‫للفنون الجميلة في المدينة‬

‫ واستعد طاقتك بوجبة من‬‫‪Septime-starred Septime‬‬ ‫(الحجوزات أساسية) أو ‪Clamato‬‬ ‫للمأكوالت البحرية المجاور له‪.‬‬ ‫أين يمكن اإلقامة‪:‬‬

‫بالقرب من الشانزلزيه‪ ،‬يعد فندق‬ ‫‪ La Réserve‬الذي يضم ‪ 40‬غرفة‪،‬‬ ‫هو الوجهة المفضلة لمحرّري األزياء‬ ‫حيث يتمتع بسبا فاخر ومطعم ‪Le‬‬ ‫‪ Gabriel‬الحائز على نجمتي ميشالن‪.‬‬

‫كوبنهاجن‬

‫بينما تستفيق كوبنهاجن من سباتها‬ ‫الشتوي‪ ،‬ستكتشف مدينة ذات‬ ‫أجزاء متساوية من جو إسكندينافيا‬ ‫المنعش وسحر الروايات‪.‬‬ ‫لالستمتاع بعاصمة الدانمارك‪،‬‬ ‫يمكنك أخذ جولة بالقارب في القناة‬ ‫عبر المعالم السياحية التي يجب‬ ‫زيارتها‪ ،‬بما في ذلك قصر أمالينبورج‬ ‫وتمثال حورية البحر الصغيرة‪.‬‬

‫ولكن الستكشاف المدينة كما‬ ‫يفعل مواطنوها المحليون‪ ،‬استأجر‬ ‫دراجة وانطلق في رحلة حول‬ ‫المدينة‪.‬‬ ‫ينبغي لعشاق التصميم التوجه‬ ‫ً‬ ‫مباشرة لمتحف الدنمارك للتصميم‪،‬‬ ‫في حين يمكن لمحبي الطعام‬ ‫التلذذ بتذوق قائمة المأكوالت‬ ‫البحرية الموسمية في نوما‪.‬‬ ‫أين يمكن اإلقامة‪:‬‬

‫بالقرب من القصر الملكي‪،‬‬ ‫يضم فندق سانكت آناي ‪145‬‬ ‫غرفة بألوان محايدة‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى مطعم إيطالي رائع‪.‬‬

‫أمستردام‬

‫تعتبر العاصمة الهولندية‪ ،‬التي‬ ‫تضم قنوات ذات بطانة على شكل‬ ‫جملون ومتاحف مملوءة بالكنوز‪،‬‬ ‫مقصدً ا شهيرًا لقضاء العطالت على‬ ‫مدار العام‪ .‬وعندما يحل موسم‬

‫عطلة الربيع‬

‫بعيدا عن األنظار‬ ‫ً‬ ‫أين يمكنك‬ ‫شحن طاقتك‬ ‫بشكل عصري‬

‫أنانتارا جزيرة صير بني ياس‪ ،‬أبوظبي‬

‫أمانجيري‬

‫‪1‬‬

‫في إحدى الجزر الرائعة‪ ،‬حيث‬

‫تتوافد أسراب النحام في‬ ‫بحيرة شجر المنغروف‪ ،‬وتتجول‬

‫مجموعة من الفهود في األراضي‪،‬‬

‫توجد ثالثة منتجعات رائعة تكون‬ ‫جزيرة أنانتارا صير بني ياس‪.‬‬

‫فكل منها يرسخ وتيرة هادئة‬ ‫ستنصاع إليها في لحظة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫يقع أمانغيري الحائز على‬

‫العديد من الجوائز وأحد أكبر‬ ‫المنتجعات الفريدة (والبعيدة)‬

‫في العالم‪ ،‬بجوار أكبر محميات‬ ‫السكان األصليين في الواليات‬

‫المتحدة‪ ،‬حيث يمتزج في نحو ‪600‬‬ ‫فدان من الجمال الطبيعي في‬ ‫المناظر الطبيعية "للصخرة الحمراء"‬ ‫لألخاديد والجبال والمنحدرات‬ ‫والصحراء في والية يوتا‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫منتجع أسطوري يتوارى‬

‫ون آند أونلي وولغان فالي اإلمارات‬

‫داخل الكثبان الرملية‬ ‫الكاسحة لمحمية غنية‬

‫بالحياة البرية‪ ،‬في منتجع وسبا‬ ‫المها الصحراوي يمكنك‬

‫االسترخاء التام أسفل منظر‬ ‫ليلي للنجوم بعد قضاء يوم في‬ ‫مشاهدة المها العربية الرشيقة‬ ‫تسير مارة بالمسبح دون حواف‬ ‫الخاص بك‪ .‬إنه وسيلة سهلة‬ ‫لالبتعاد عن المدينة الكبيرة‬ ‫أبدا في سحرك‪.‬‬ ‫الصاخبة ال تخفق ً‬

‫‪4‬‬

‫يحث فندق ون آند أونلي‬

‫وولغان فالي اإلمارات‪،‬‬ ‫الذي يقع في مقدمة الجبال‬

‫الزرقاء المدرجة في قائمة التراث‬ ‫العالمي‪ ،‬الضيوف الستكشاف‬ ‫المناطق المحيطة الخالبة (على‬

‫الدراجة أو ظهور الخيول) التي‬ ‫تنبض بالحياة مع وجود الحيوانات‬ ‫األصلية قبل رؤية غروب الشمس‬ ‫من حوض االستحمام‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 30‬‬

‫منتجع وسبا المها الصحراوي‪ ،‬دبي‬

‫الوجه الخلفي‪ :‬جيه إيه مانافارو‬ ‫هذه الصفحة‪ ،‬من األعلى إلى‬ ‫األسفل‪ :‬كومو أوما كانغو؛ قصر‬ ‫تاج ليك‬

‫يكون الطقس حارًا وعدد الحشود‬ ‫أقل‪ ،‬لذلك يمكنك استكشاف‬ ‫المعالم السياحية حسب راحتك‪.‬‬ ‫استمتع بجولة في البحيرة‬ ‫المتأللئة‪ ،‬وتمتع بمشاهدة‬ ‫فسيفساء الطاووس في قصر‬ ‫ً‬ ‫عرضا ليليًا في‬ ‫المدينة‪ ،‬وشاهد‬ ‫مقهى على السطح لفيلم‬ ‫جيمس بوند ‪ ،Octopussy‬الذي‬ ‫تم تصويره هنا في الثمانينيات‪.‬‬ ‫أين يمكن اإلقامة‪:‬‬

‫قصر تاج ليك هو مبنى‬ ‫رخامي أبيض بالكامل يطفو‬ ‫على البحيرة على ما يبدو‪،‬‬ ‫ويضم ‪ 83‬غرفة فاخرة وخدم‬ ‫يعملون على مدار الساعة‪.‬‬

‫إيبيزا‬

‫قبل أن يحدث جنون منتصف‬ ‫الصيف‪ ،‬تبدو الجزيرة البيضاء‬ ‫وكأنها رقعة هادئة من الجنة‪.‬‬ ‫تكون تالل إيبيزا المكسوة بالصنوبر‬ ‫مثالية للمشي وركوب الدراجات‬ ‫الجبلية نظرًا لسمائها الصافية‬ ‫ودرجات الحرارة التي تصل إلى ‪20‬‬ ‫درجة مئوية في أبريل ومايو ‪-‬‬ ‫على الرغم من أن قضاء أيامك‬ ‫في االسترخاء على الشواطئ‬ ‫الخالية من الحشود والسباحة في‬ ‫الخلجان الصخرية النائية أمرًا مغريًا‪.‬‬ ‫تناول العشاء بين السكان المحليين‬ ‫في قرى طريفة مثل سانتا‬ ‫جيرتروديس وإس كوبيلس‪ ،‬وتسوق‬ ‫لشراء المشغوالت اليدوية الفريدة‬ ‫من نوعها في آرتي سانت كارليس‬ ‫دي بيرالتا وسانت رافيل دي سا كرو‪.‬‬

‫أين يمكن اإلقامة‪:‬‬

‫في منزل مزرعة يعود للقرن‬ ‫التاسع عشر بالقرب من سانتا‬ ‫غيرتوديس‪ ،‬يضم ‪Cas Gasi‬‬ ‫البوتيكي ‪ 12‬غرفة فقط‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى سبا وتراس يوغا‬ ‫ومسبح في الهواء الطلق‪.‬‬

‫أوهريد‬

‫تعد هذه المدينة الخالبة الواقعة‬ ‫على حافة بحيرة أوهريد‪ ،‬في‬ ‫جمهورية شمال مقدونيا التي تم‬ ‫ً‬ ‫حديثا‪ ،‬الوجهة السياحية‬ ‫تسميتها‬ ‫األكثر شعبية في البالد‪.‬‬ ‫في غير شهري يوليو وأغسطس‪،‬‬ ‫تظل أوهريد‪ ،‬بطريقة ما‪ ،‬مكا ًنا غير‬ ‫مكتشف من الشوارع المرصوفة‬ ‫بالحصى والمباني ذات طابع‬ ‫القرون الوسطى والمقاهي على‬ ‫ضفاف البحيرة‪.‬‬ ‫تجول في أنحاء المدينة القديمة‬

‫واستمتع بحمام شمسي على‬ ‫الشواطئ الصخرية وقم بزيارة‬ ‫قلعة القيصر سامويل للتمتع‬ ‫بأفضل إطاللة على البحيرة‪.‬‬ ‫يعد منتزه جاليتشيتسا الوطني‪،‬‬ ‫الذي يقع على جبل خارج‬ ‫المدينة‪ ،‬هو بقعة جذابة للتنوع‬ ‫البيولوجي مليئة بمسارات التنزه‪.‬‬ ‫أين يمكن اإلقامة‪:‬‬

‫يضم فندق بارك ليك سايد‬ ‫ذو الـ ‪ 4‬نجوم واإلطالالت الرائعة‬ ‫مسبحا في الهواء‬ ‫على البحيرة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫الطلق و‪ 49‬غرفة وشقة عصرية‪.‬‬

‫سيدني‬

‫قد يشير شهر مارس إلى بداية‬ ‫الربيع في النصف الشمالي من‬ ‫الكرة األرضية‪ ،‬لكنه الخريف في‬ ‫الجنوب‪.‬‬ ‫تتراوح درجات الحرارة في النهار‬ ‫في أوائل العشرينيات‪ ،‬وال يزال نمط‬ ‫الحياة في الهواء الطلق المريح في‬ ‫مدينة المرفأ على قدم وساق‪.‬‬ ‫يمكنك التنزه على طول المسار‬ ‫الساحلي المذهل أعلى التل من‬ ‫بوندي إلى برونتي ‪ -‬اشحذ انتباهك‬ ‫للتركيز على الحيتان الحدباء‬ ‫المهاجرة في شهر مايو ‪ -‬واحزم‬ ‫زيك لمهرجان سيدني لسباق‬ ‫الخريف‪ ،‬وهو أكبر مهرجان لسباق‬ ‫الخيل في المدينة والذي يعقد‬ ‫على مدى ستة أسابيع في مارس‬ ‫وأبريل‪.‬‬ ‫أين يمكن اإلقامة‪:‬‬

‫يضم فندق كيو تي سيدني‪،‬‬ ‫المؤلف من ‪ 200‬غرفة‪ ،‬مساحات‬ ‫داخلية هي األجدر بوضعها‬ ‫على إنستجرام وما يسمى‬ ‫مدير الفوضى للمساعدة‬ ‫في صنع تجارب فريدة‪.‬‬

‫الربيع‬ ‫الطبيعي رقم ‪2‬‬ ‫إطعام الحيتان في‬ ‫جالسيه باي‪ ،‬أالسكا‬ ‫خالل فصل الربيع‪ ،‬تنتقل‬ ‫الحيتان الحدباء إلى متنزه‬ ‫جالسيه باي الوطني الذي‬ ‫تبلغ مساحته ‪ 5000‬كيلومتر‬ ‫مربع‪ ،‬على الطرف الجنوبي‬ ‫من أالسكا‪ .‬وهي تقوم‬ ‫بذلك لسبب واحد؛ وهو‬ ‫الطعام‪.‬‬ ‫ورجوعً ا من بياتها الشتوي‬ ‫في موسم الشتاء‪ ،‬سوف‬ ‫تتغذى هذه الثدييات‬ ‫الضخمة هنا طوال الصيف‬ ‫لملء بطونها الفارغة‪.‬‬ ‫وحيث يعمل كمحمية‬ ‫للحيتان الحدباء‪ ،‬تستفيد‬ ‫الثدييات من الحماية الصارمة‬ ‫لجالسيه باي‪ ،‬مما أدى إلى‬ ‫ارتفاع مطرد في عدد الحيتان‬ ‫التي يتم رصدها كل عام‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى فرصة‬ ‫مشاهدة هذه الثدييات‬ ‫الهادئة عن قرب‪ ،‬يتميز الربيع‬ ‫في جالسيه باي بمشهد‬ ‫مذهل (معظم الثلوج قد‬ ‫ذابت‪ ،‬مما يسمح لخضرة‬ ‫الجبال بالظهور) وفرصة‬ ‫لرؤية الشفق القطبي‪JT .‬‬

‫‪33 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عطلة الربيع‬

‫على الشاطئ‬

‫جزر المالديف‬

‫بسبب شواطئها ذات الرمال‬ ‫البيضاء ودرجات الحرارة المعتدلة‬ ‫التي تبلغ في المتوسط‬ ‫‪ 28.5‬درجة مئوية على مدار‬ ‫العام‪ ،‬فإن الجزر المتناثرة‬ ‫في جزر المالديف تعد‬ ‫ً‬ ‫مالذا مثاليًا في أي وقت‬ ‫من العام‪ .‬ولكن الموسم‬ ‫االعتيادي في الربيع يجلب عددً ا‬ ‫أقل من الحشود (باستثناء عطلة‬ ‫عيد الفصح بالطبع)‪ ،‬لذلك لن‬ ‫تواجه مشكلة في العثور على‬ ‫منطقة منعزلة من الرمال للعمل‬ ‫على اسمرار بشرتك‪ .‬تعتبر الظروف‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 32‬‬

‫ً‬ ‫أيضا مثالية للغطس والغوص بين‬ ‫الشعاب المرجانية‪ ،‬في حين أن‬ ‫مشاهدة سمكة قرش الحوت‬ ‫مضمونة في ساوث أري أتول‪.‬‬ ‫أين يمكن اإلقامة‪:‬‬

‫على جزيرة ترابية صغيرة‬ ‫للغاية‪ ،‬يضفي فندق جيه إيه‬ ‫مانافارو على إقامتك تجارب‬ ‫طعاما‬ ‫شاعرية ويوفر لك‬ ‫ً‬ ‫فاخرًا باإلضافة إلى ذلك‪.‬‬

‫بالي‬

‫بينما تقترب نهاية موسم األمطار‬ ‫وال تزال درجة الحرارة مرتفعة‪ ،‬يظل‬ ‫رائعا لزيارة بالي‪.‬‬ ‫الربيع وق ًتا ً‬

‫كما يمكنك التوجه إلى الساحل‬ ‫الجنوبي للتمتع بالشواطئ التي‬ ‫تحفها أشجار النخيل‪ ،‬حيث تحظى‬ ‫بالمرح مع تحدى مصدات األمواج‬ ‫وفي نوادي الشاطئ المعروفة‪،‬‬ ‫ثم الحصول على قسط من‬ ‫االسترخاء في المرتفعات الخصبة‬ ‫في أوبود‪ ،‬والتي تعد موط ًنا‬ ‫للمالذات الصحية‪ ،‬وحقول األرز‬ ‫المصطفة‪ ،‬والمعابد على طراز‬ ‫تومب رايدر‪ .‬في هذا الشهر‪ ،‬انضم‬ ‫إلى اآلالف من ممارسي اليوغا من‬ ‫جميع أنحاء العالم لحضور ورش‬ ‫العمل والموسيقى العالمية في‬ ‫مهرجان روح بالي السنوي في‬

‫أوبود (من ‪ 24‬إلى ‪ 31‬مارس)‪.‬‬ ‫أين يمكن اإلقامة‪:‬‬ ‫يتمتع منتجع كومو أوما كانغو‪،‬‬ ‫الذي يطل على شاطئ إيكو في‬ ‫جنوب الجزيرة‪ ،‬بسبا أنيق ونادي‬ ‫شاطئ مدهش ومسبح ضخم‪.‬‬

‫أودايبور‬

‫على ضفاف بحيرة بيكوال‪ ،‬تغري‬ ‫المدينة األكثر روعة في راجستان‬ ‫المسافرين بقصورها الرائعة‬ ‫والمنازل التقليدية المطلية باللون‬ ‫األبيض ومتاهة من الشوارع‬ ‫المتعرجة الضيقة‪ .‬يكون الصيف‬ ‫ً‬ ‫حارقا‪ ،‬ولكن في موسم الركود‬

‫تجربة فريدة و اصلية‬ ‫استمتع باملناظر الخالبة و الفاتنة للصحراء الذهبية‪ ,‬و السكون االرس للطبيعة‪ ,‬و الحيوانات الربية التي‬ ‫تتجول يف املحمية‪ ,‬من خالل جناحك الخاص و مسبحك‪ .‬عش املغامرة الصحراية الفاخرة مع جوالت الجامل‬ ‫و ركوب الخيل و عروض الصقور و التصويب باالسهم و رحالت التالل‬

‫فنادق تعطي مالمح للوجهة‬ ‫للحجز و االستعالم‪ ,‬اتصل على ‪97148329900‬‬ ‫او قم بزيارة ‪theluxurycollection.com/ALMAHA‬‬

‫على الطريق‬ ‫عطلة الربيع‬

‫ألولئك الراغبين‬ ‫في خوض‬ ‫مغامرة‬

‫قطار البندقية سيمبلون الشرق السريع‬

‫‪1‬‬

‫تعد المناظر الطبيعية الشبيهة‬ ‫بالكائنات الفضائية في‬ ‫منطقة كابادوكيا في تركيا‬ ‫ضمن أكثر المناطق درامية في‬ ‫العالم ‪ -‬حيث تكون جميع‬ ‫التشكيالت الصخرية المخروطية‬ ‫الشكل المميزة والمحبوبة‬ ‫والمعروفة "بمداخن الجنيات"‪،‬‬ ‫ومنازل العصر البرونزي المنحوتة‬ ‫في جدران الكهوف‪ .‬ولمشاهدة‬ ‫منظر عجيب لها على حد‬ ‫سواء‪ ،‬احجز رحلة بالمنطاد‪،‬‬ ‫وأفضل وقت لها عند شروق‬ ‫الشمس إلضاءة كل شيء أدناه‪.‬‬ ‫ال شيء يمثل نمط وسحر‬ ‫السفر عبر حقبة ماضية‬ ‫تماما مثل القطار‪ .‬وال يوجد‬ ‫ً‬ ‫قطار يقوم بذلك مثل قطار‬ ‫البندقية سيمبلون الشرق‬ ‫السريع‪ ،‬الذي قام برحلته األولى‬ ‫من باريس إلى البندقية في عام‬ ‫‪ .1883‬يمكنك إجراء نفس الرحلة‬ ‫في أبريل‪ ،‬حيث تغادر باريس‬ ‫في فصل الربيع وتصل في‬ ‫اليوم التالي في مدينة المياه‪.‬‬ ‫قم بتجربة السفر هذا‬ ‫الموسم عن طريق اإلبحار‬ ‫عبر البحر المتوسط على‬ ‫متن سفينة ‪Costa Diadema‬‬ ‫التي تحمل قادة األسطول‪.‬‬ ‫ستنتقل بالطائرة لليلة في‬ ‫برشلونة (تقضيها في مطعم‬ ‫ديسفروتار) قبل قضاء سبع‬ ‫ليال في البحر والمحطات في‬ ‫أمثال سيفيتافيتشيا‪ ،‬بوابتك‬ ‫إلى روما وعجائبها القديمة‬ ‫التي ال تعد وال تحصى‪.‬‬ ‫تجعل أجواء الزهور‬ ‫البرية الزاهية والمتفتحة‬ ‫(ونقص عدد الزائرين)‬ ‫من القيادة على ساحل‬ ‫أمالفي متعة مطلقة في‬ ‫فصل الربيع‪ ،‬مع الدوران على‬ ‫الطرق الحاضنة للمنحدر والتي‬ ‫تتميز بمناظر مدهشة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫مناطيد فوق كابادوكيا‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 34‬‬

‫كازا باتلو لغاودي في برشلونة‬

‫ساحل أمالفي‬

‫عطلة الربيع‬ ‫الوجه الخلفي‪ :‬جيدليه بارك‬ ‫هذه الصفحة‪ ،‬من األعلى إلى‬ ‫األسفل‪ :‬منتجع فور سيزونز تشيانج‬ ‫ماي؛ سانتاني ويلنيس ريزورت آند سبا‪،‬‬ ‫سريالنكا‬

‫منتجع فور سيزونز‬ ‫تشيانج ماي‪ ،‬تايالند‬

‫بالنسبة ألولئك الذين يفضلون‬ ‫الريف الخصب ومحميات األفيال‬ ‫على أشجار النخيل المتمايلة‬ ‫والشعاب المرجانية‪ ،‬فإن هذا‬ ‫المنتجع الهادئ في شمال تايالند‬ ‫يفي بجميع األغراض‪ .‬ومن بين‬ ‫جناحا ذات‬ ‫حقول األرز‪ ،‬هناك ‪64‬‬ ‫ً‬ ‫أسقف مائلة و‪ 12‬فيال بمسبح‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى جميع المرافق ذات‬ ‫الخمس نجوم التي تتوقعها‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك سبا يمزج النيرفانا مع‬ ‫ممارس يوجا مقيم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أطباقا‬ ‫يقدم المطعم المميز‬ ‫محلية أقل شهرة مثل سمك‬ ‫السلور المقرمش مع اليوسفي‪،‬‬ ‫في حين أنه ال بد للذواقة من‬ ‫تجربة مدرسة الطبخ المشهورة‪.‬‬ ‫ولكن ما يميز هذا المنتجع‬ ‫عن غيره هو التجارب المصممة‬ ‫لألفراد‪ ،‬من زراعة األرز مع‬ ‫المزارعين المحليين إلى دروس‬ ‫الفن مع رسام باأللوان المائية‪.‬‬

‫سانتاني ويلنيس ريزورت‬ ‫آند سبا‪ ،‬سريالنكا‬

‫في مزرعة شاي سابقة بالقرب من‬ ‫كاندي‪ ،‬يعتبر سانتاني أول منتجع‬ ‫صحي مخصص في سريالنكا‪ .‬إن‬ ‫الفيالت العشرين على جانب التل‬ ‫تكتفي بالحد األدنى من الترف‬ ‫بشكل طوعي ‪ -‬حيث األرضيات‬ ‫الخرسانية المصقولة والنوافذ‬ ‫الممتدة من األرض حتى السقف‬ ‫واألسرّ ة من خشب الساج الملفوفة‬ ‫بشبكات منع دخول البعوض ‪-‬‬ ‫لتعزيز الراحة واالسترخاء‪ .‬توجد‬ ‫لمسة جمالية تجريدية مشابهة‬

‫في السبا‪ ،‬مع بركة ملح حراري‪،‬‬ ‫وساونا خشب األرز وغرف العالج‬ ‫في الهواء الطلق‪.‬‬ ‫هناك طبيب أيورفيدي موجود من‬ ‫أجل تشخيص الدوشا من أجلك‬ ‫ودروس اليوغا اليومية وجلسات‬ ‫التأمل‪ ،‬باإلضافة إلى مسارات‬ ‫المشي عبر حقول األرز الخصبة‪.‬‬ ‫ومن قواعد زي العشاء أن تكون‬ ‫"حافي القدمين" وتكون األطباق‬ ‫بدءا من التنقية‬ ‫المخصصة ‪ً -‬‬ ‫إلى الكيتونية ‪ -‬صحية ولذيذة‪.‬‬

‫كاسل سون‬ ‫كالريت‪ ،‬إسبانيا‬

‫يعد كاسل سون كالريت‪ ،‬الذي‬ ‫يقع في ملكية خاصة متعرجة‬ ‫في سفوح جبال ترامونتانا‪ ،‬هو‬

‫المالذ األكثر تمي ًزا في مالوركا‪.‬‬ ‫يوجد فقط ‪ 38‬غرفة محايدة‬ ‫األلوان منتشرة في جميع أنحاء‬ ‫منزل مانور من القرن الثامن‬ ‫عشر واإلسطبالت السابقة؛‬ ‫يضم بعضها مسابح خاصة‬ ‫وجميعها تحتوي على شرفات‬ ‫مفتوحة ألشعة الشمس‪ .‬يمكن‬ ‫للمسافرين النشطين ملء‬ ‫أيامهم بممارسة التنس والتنزه‪،‬‬ ‫في حين سيحب المسافرون‬ ‫المترفون بركة السباحة ذات‬ ‫البالط األزرق والسبا الجوفي‪.‬‬ ‫في هذه األثناء‪ ،‬يعتبر ساراندا‬ ‫هو المطعم الوحيد الحائز على‬ ‫نجمتي ميشالن في جزر البليار‪.‬‬

‫الربيع‬ ‫الطبيعي رقم ‪3‬‬ ‫ورود دمشق على‬ ‫الجبل األخضر‬

‫بعمان‪،‬‬ ‫يوجد الجبل األخضر ُ‬ ‫الذي يرتفع ‪ 2500‬مترًا فوق‬ ‫مستوى سطح البحر‪ ،‬حيث‬ ‫تضيف واحدة من أقدم‬ ‫الزهور في العالم ألوا ًنا إلى‬ ‫التضاريس الجبلية الوعرة‪.‬‬ ‫في الواقع‪ ،‬من نهاية مارس‬ ‫حتى أبريل‪ ،‬تخفي الورود‬ ‫الزهرية الدمشقية المتربة‬ ‫سلسلة الجبال‪ ،‬وتمأل الهواء‬ ‫بعطرها‪.‬‬ ‫استمتع باإلقامة في‬ ‫منتجع أنانتارا الجبل األخضر‬ ‫في هذا الوقت من العام‪،‬‬ ‫يمكنك االنغماس في هذا‬ ‫المكان الموسمي بالكامل‬ ‫من خالل مقابلة العائالت‬ ‫المحلية التي تواصل التقليد‬ ‫المعمول به منذ قرون في‬ ‫صنع ماء الورد من ندى‬ ‫الورود الدمشقية‪JT .‬‬

‫‪37 worldtravellermagazine.com‬‬

‫في الريف‬

‫فندق جيدليه‬ ‫بارك‪ ،‬إنجلترا‬

‫يتميز هذا الفندق الريفي المثالي‬ ‫المتواري في وادٍ هادئ على‬ ‫حافة منتزه دارتمور الوطني في‬ ‫ديفون بعمارة على طراز تيودور‬ ‫وتصميمات داخلية إنجليزية‬ ‫كالسيكية (أثاث عتيق وألواح‬ ‫خشبية ومدافئ حجرية)‪ .‬تحتوي‬ ‫المزينة بشكل فردي‬ ‫الغرف ُ‬ ‫والبالغ عددها ‪ 24‬على أسرّ ة‬ ‫إسفنجية كبيرة الحجم وأحواض‬ ‫استحمام بحواف مستديرة‪ ،‬حيث‬ ‫المكوّ ن من‬ ‫يطل المنزل الريفي ُ‬ ‫غرفتي نوم بسقف من القش‬ ‫على عشب ملعب الكروكيت‪.‬‬ ‫يوجد ملعب تنس وملعب‬ ‫للبولينج وملعب غولف ذو ‪18‬‬ ‫حفرة‪ ،‬ولكن معظم الضيوف‬ ‫يأتون من أجل المطعم‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 36‬‬

‫الحائز على نجمة ميشالن‪.‬‬ ‫تتميز القائمة بأطباق بريطانية‬ ‫تقليدية خفيفة‪ ،‬مثل‬ ‫اللحم البقري المملح مع تيرين‬ ‫البطاطس وبوريه القرنبيط‪،‬‬ ‫مع مكونات موسمية غالبًا ما‬ ‫يتم الحصول عليها من حديقة‬ ‫الخضروات الخاصة بالفندق‪.‬‬

‫مونتالي كانتري‬ ‫هاوس‪ ،‬إيطاليا‬

‫إن مونتالي‪ ،‬الذي يقع على‬ ‫قمة تل في أومبريا مع إطالالت‬ ‫على بحيرة تراسيمينو‪ ،‬هو عبارة‬ ‫عن فندق ريفي بسيط بشكل‬ ‫مختلف‪:‬‬ ‫يقدم الطاهي البرازيلي المولد‬ ‫مالو موساتشيو مأكوالت نباتية‬ ‫بحتة‪ .‬كما أن األطباق الفاخرة مثل‬ ‫الرافيولي مع الكمأة والريزوتو‬

‫بالزعفران سوف تغير رأي حتى‬ ‫أكثر آكلي اللحوم تحي ًزا‪ ،‬في‬ ‫حين أن الكرات الناعمة من جبن‬ ‫الموزاريال الممزوج بزيت الزيتون‬ ‫تعادل البساطة اإليطالية في‬ ‫أفضل حاالتها‪ .‬يضم بيت المزرعة‬ ‫المحول الواقع بين بستان زيتون‪،‬‬ ‫تسع غرف مريحة تتميز بجدران‬ ‫حجرية تقليدية وأرضيات من‬ ‫البالط‪ .‬ومن األفضل قضاء األيام‬ ‫في االسترخاء على المسبح‬ ‫المتأللئ بأشعة الشمس‪ ،‬مع‬ ‫القيام برحالت بين الحين واآلخر‬ ‫إلى بيروجيا وأسيسي وسيينا‬ ‫المجاورة‪.‬‬

‫فيال ال كوست‪ ،‬فرنسا‬

‫يحيط بهذا الفندق العصري ‪600‬‬ ‫فدان من مزارع الكروم المموجة‬ ‫وغابات الصنوبر وحقول الالفندر‬

‫في بروفانس‪ ،‬ويتميز بأعمال فنية‬ ‫من أتباع الفنانين داميان هيرست‬ ‫جناحا على‬ ‫وآي ويوي‪ .‬هناك ‪28‬‬ ‫ً‬ ‫طراز الفيال ذات تصميمات داخلية‬ ‫مطلية باألبيض بالكامل وأثاث‬ ‫نظيف وحمامات رخامية؛ ‪ 10‬منها‬ ‫مزود بأحواض سباحة خاصة‪ ،‬في‬ ‫حين تحتوي جميعها على أسرّ ة‬ ‫مغطاة بأربعة أعمدة وشرفات‬ ‫خاصة تتميز بإطالالت على الوادي‬ ‫الخالب‪ .‬بمجرد استقرارك‪ ،‬توجه‬ ‫إلى المنتجع الصحي األنيق‬ ‫لعمليات التقشير بالملح‪ ،‬والتدليك‬ ‫بالطين وأقنعة الوجه من اللبان‪.‬‬ ‫تقدم جميع المطاعم‬ ‫الثالثة منتجات عضوية من‬ ‫الحديقة‪ ،‬ولكن أبرز ما يقدم‬ ‫هو المطعم األرجنتيني للشيف‬ ‫الالمع فرنسيس مالمان‪.‬‬

‫غرفة فاخرة مزدوجة مزودة بشرفة‬

‫مطعم الفلج‬ ‫فيال بمسبح خاص‬

‫الحمام المغربي‬

‫‪39 worldtravellermagazine.com‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬قصر السراب منتجع الصحراء بإدارة أنانتارا‬

‫مفعم باآلمال‬

‫لمغامرة خالصة بالصحراء العربية‪ ،‬لن تجد أفضل من هذا المنتجع‬ ‫الفاخر الواقع في عمق الربع الخالي بأبوظبي‬ ‫تتراقص حبات الرمال الذهبية عبر الكثبان‬ ‫الرملية‪ ،‬وتمأل موسيقى األرابيسك الهواء‪،‬‬ ‫وتضفي ألسنة اللهب المتوهجة لنيران المخيم‬ ‫إطاللة ساحرة على أجواء العشاء البدوي‪ .‬ما‬ ‫قد يبدو وكأنه حلم عربي يُقدم على طبق من‬ ‫ذهب للمسافرين الذين يذهبون في رحلة إلى‬ ‫قصر السراب منتجع الصحراء بإدارة أنانتارا‪ ،‬وهو‬ ‫منتجع من المؤكد أنه سيحصل على مكان‬ ‫في قائمة أمنياتك بسبب المزيج الفريد الذي‬ ‫يتمتع به من التراث العربي والثقافة والفخامة ‪.‬‬ ‫يقع المنتجع في الربع الخالي المهيب (أكبر‬ ‫كتلة رملية متصلة في العالم)‪ ،‬حيث تشعر‬ ‫بأنه يبعد مليون ميل عن العاصمة‪ ،‬إال أنه يبعد‬ ‫مسافة ساعتين فقط بالسيارة عن منطقة‬ ‫مفعما‬ ‫أبوظبي الغربية (الغربية)‪ .‬إذا كنت‬ ‫ً‬ ‫سريعا إلى هناك‬ ‫بالحيوية‪ ،‬يمكنك الوصول‬ ‫ً‬ ‫بالهليكوبتر خالل ‪ 50‬دقيقة بالضبط‪.‬‬ ‫يوفر هذا المنتجع الشبيه بالحصن‪ ،‬الذي‬ ‫يبرز كسراب وسط الكثبان الرملية‪ ،‬أنشطة‬ ‫لالسترخاء والمغامرة بالقدر نفسه‪ .‬تتميز الغرف‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 38‬‬

‫بمفروشات مصنوعة يدويًا من ِقبل حرفيين‬ ‫محليين تستحضر روح الثقافة البدوية‪ .‬يتميز‬ ‫الموقع بالمناظر الخالبة للصحراء‪ ،‬لذلك تشعر‬ ‫باالنغماس التام فيما يحيط بك في جميع‬ ‫األوقات‪.‬‬ ‫ومع ذلك هناك الكثير مما يمكنك فعله‬ ‫بخالف النظر إلى الرمال المتحركة‪ ،‬وذلك‬ ‫بفضل المجموعة الواسعة من التجارب التي‬ ‫تحقق أقصى قدر من االستمتاع بجمال المناظر‬ ‫الطبيعية الوعرة‪ .‬من عبور الكثبان الرملية‬ ‫سريعا فوق الرمال‬ ‫ممتطيًا الجمال إلى االنطالق‬ ‫ً‬ ‫بسيارات الدفع الرباعي وتعلم المزيد عن التراث‬ ‫المذهل للمنطقة خالل عرض الصيد بالصقور‬ ‫وكالب السلوقي‪ ،‬سيشتعل شغفك بالمغامرة‬ ‫هنا‪ .‬هناك فرصة عظيمة لتجربة شيء جديد‪،‬‬ ‫من االنطالق على الطرق الوعرة بالسرعة التي‬ ‫تناسبك على دراجة سميكة إلى استئجار لوح‬ ‫تزلج على الرمال (فهو البديل العربي للتزلج‬ ‫على الجليد)‪ ،‬واصطحاب األطفال في جولة‬ ‫تعليمية لمعرفة المزيد عن الحيوانات المحلية‪.‬‬

‫بعد يوم مليء باألنشطة‪ ،‬يدعوك سبا أنانتارا‬ ‫لالسترخاء مع معالجة مهدئة‪ .‬فمن أبرز ما‬ ‫فيها هو الحمام المغربي‪ ،‬على الرغم من‬ ‫كون تدليك مزيج الصحراء الذي يجمع بين‬ ‫الحجر الساخن وأساليب التدليك برمال ليوا أمرًا‬ ‫استثنائيًا‪.‬‬ ‫دائما ما يكون تناول الطعام على خلفية‬ ‫ً‬ ‫صحراوية يكون مذه ًلا‪ .‬لالستمتاع بالمناظر‬ ‫الخالبة األجدر بوضعها على إنستجرام‪ ،‬توجه‬ ‫إلى ذا سنست الونج للحصول على المشروبات‪.‬‬ ‫بعد ذلك‪ ،‬توجه إلى الفلج لالستمتاع بتجربة من‬ ‫تناول الطعام التقليدي‪ .‬استرح على الوسائد‬ ‫األرضية ودع الصوت المنوم آللة القانون يرخي‬ ‫ذهنك أثناء استمتاعك بمشاوي الشرق األوسط‬ ‫اللذيذة أسفل غطاء من النجوم‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال على‬ ‫الرقم ‪ +971 2 886 2088‬أو زيارة الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪anantara.com‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫البطاقات‬ ‫البريدية‬ ‫قصص من رحالت بعيدة‬ ‫ومتنوعة‬

‫طوكيو ص‪42‬‬ ‫سيشل ص‪48‬‬

‫كونستانس إيفيليا‪ ،‬ماهي‪ ،‬سيشل‬

‫كندا ص‪54‬‬

‫‪41 worldtravellermagazine.com‬‬

‫اكتشف روائع أوروبا في‬ ‫فصل الربيع‬ ‫حقق أقصى استفادة من موسم التخفيضات مع أحد‬ ‫عروض العطالت إلى أوروبا‪ .‬مع عروض العطالت‬ ‫في المدن‪ ،‬اختبر أروع معالم مدريد‪ ،‬ميالنو‪،‬‬ ‫جنيف‪ ،‬فيينا‪ ،‬باريس أو لندن‪ .‬استكشف‬ ‫مختلف الثقافات وتسوق من أحدث‬ ‫ً‬ ‫منتجات األزياء أو ّ‬ ‫جرب بعضا من‬ ‫أفضل األطباق العالمية‪.‬‬

‫احجزوا عبر ‪dnatatravel.com‬‬ ‫اتصلوا على )‪ 800 DNATA (36282‬أو‬ ‫تفضلوا بزيارتنا في الفرع‬ ‫حملوا التطبيق‬

‫تابعونا على‬

‫الصور في هذه الصفحة‬ ‫الوس‬ ‫اليسار‪:‬‬ ‫بالترتيب من‬ ‫كل شيء هادئ كسيارة أجرة‬ ‫وحيدة تعبر تقاطع جينزا‪ :‬سبا‬ ‫في أعالي السماء في أمان‬ ‫طوكيو‬

‫‪43 worldtravellermagazine.com‬‬

‫طوكيو‬

‫ً‬ ‫مربكا‪.‬‬ ‫التسارع في طوكيو ساحر ولكنه غالبًا ما يكون‬ ‫تقول أليسيا ميلر الساكنة السابقة في طوكيو‪ :‬عندما‬ ‫ركن هادئ‪ .‬ثم سترى‬ ‫يزيد الضغط عليك التراجع إلى‬ ‫ٍ‬ ‫المدينة وكأنها حانة مليئة باألضواء وهادئة بالقدر نفسه‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 42‬‬

‫طوكيو‬

‫‘‬

‫يفضل السكان المحليون‬ ‫الذهاب إلى المدارس القديمة‪،‬‬ ‫الرامن‬ ‫ومحالت تناول حساء‬ ‫ِ‬ ‫التي ال تقبل إال الدفع النقدي‬ ‫في األزقة المتداعية‪.‬‬

‫’‬

‫في اتساعها السريع‪ .‬في صباح يومي األول‪،‬‬ ‫جعلتني الحشود في حي شيبويا‪ ،‬وهي‬ ‫منطقة تسوق عصرية في حالة من االنبهار‪.‬‬ ‫في معبر شيبويا الشهير‪ ،‬وهو تقاطع ُمضاء‬ ‫ومليء باإلعالنات ‪ -‬مثل ميدان بيكاديلي‬ ‫لكن بصورة أكبر‪ -‬تتسارع الحشود وتهرول‬ ‫وكأنهم نمل يعبر طريق المشاة‪ّ .‬‬ ‫كل‬ ‫ا ّتجاه به حشود كبيرة‪ :‬بارات كاري كاتسو‬ ‫الصغيرة‪ ،‬وعروضهم الغذائية البالستيكية‬ ‫تجذب السياح المتعبين إلى أقبية بالية‪،‬‬ ‫أقراص مدمجة تصدر نغمات ‪J-pop‬‬ ‫جميلة‪ ،‬وصفوف انتظار على مطاعم تناول‬ ‫السوشي بـ‪ 2‬دوالر‪ ،‬والفتيات ذات الشعر‬ ‫األرجواني يتسامرن خارج مراكز التسوق‪.‬‬ ‫بطبيعة الحال‪ ،‬في طوكيو‪ ،‬الفوضى‬ ‫المبهرجة هي "رؤية" في حد ذاتها‪ ،‬لذلك‪،‬‬ ‫على الرغم من هذا المشهد المثير إال‬ ‫قدما‪ .‬نفضت غبار النوم عن‬ ‫أنني مضيت‬ ‫ً‬ ‫عيني‪ ،‬وتوجهت نحو الممرات الشمالية‬ ‫الكثيفة المليئة بمحالت األحذية ومتاجر‬ ‫األدوات المنزلية الشاهقة‪ .‬مررت بمحالت‬ ‫الثياب الصغيرة المتميزة في شارع كات‬ ‫ستريت الذي تم تحويله للمشاة فقط؛ وقد‬ ‫ألقيت نظرة على بضائع األنيمي الغريبة‬ ‫في متجر كيدي الند المذهل‪ .‬قبل فترة‬ ‫طويلة كنت في هاراجوكو‪ ،‬وهو مركز‬ ‫طوكيو ألزياء المراهقين‪ ،‬وانعطفت إلى‬ ‫اليسار ببراعة نحو شارع تكشيتا‪ .‬ومهما كان‬ ‫الجنون الذي ذكرته من قبل‪ :‬فإنه شيء‬ ‫ً‬ ‫مقارنة بهذه المئات بل اآلالف من‬ ‫ال يُذكر‬ ‫األطفال‪ ،‬كأنها موجة عارمة تندفع نحو‬ ‫متاجر النظارات الشمسية المخفضة وتخرج‬ ‫من مقاهي القطط‪ .‬كانت الموسيقى‬ ‫تنطلق من كل اتجاه؛ ولفائف مثل السحاب‬ ‫من حلوى غزل البنات متعددة األلوان‬ ‫وأكياس من رقائق البطاطس المغطاة‬ ‫بالشوكوالتة كانت ُتو َّزع بأعدادٍ كبيرة‪.‬‬ ‫وبعد ذلك‪ ،‬كما لو لم يكن األمر سه ً‬ ‫ال‬ ‫بما فيه الكفاية‪ ،‬فقد جاء مهرجان‬ ‫ماتسوري‪ - ،‬وهو موكب مهرجاني‬ ‫تقليدي ياباني‪ .‬وفيه يرتدي الرجال والنساء‬ ‫المعاطف التقليدية بسعادة ويندفعون‬ ‫خالل الحشد وهم يهتفون بحماس‪.‬‬ ‫وبمجرد أن وصلت إلى نهاية الشارع ‪-‬‬ ‫لم يكن طوله سوى ‪ 400‬متر ‪ ،‬لكن األمر‬ ‫استغرق أكثر من ساعة ‪ -‬أخرجت نفسي‬ ‫من هذا المد البشري‪ .‬كان باستطاعتي‬ ‫االستمرار في التدفق المتجه إلى ضريح‬ ‫ميجي الشهير ‪ ،‬وهو سلسلة كبيرة من‬ ‫المباني الخشبية في حديقة مجاورة‬ ‫مترامية األطراف‪ .‬لكن التجربة علمتني أنه‬ ‫في هذا اليوم ‪ -‬أي يوم سبت ‪ -‬سينقطع‬ ‫أي جزء من الهدوء بسبب الحشود التي‬ ‫تلتقط الصور وانبهار السائحين‪ .‬كنت‬ ‫قد تجاوزت الثانية والعشرين من عمري‪،‬‬ ‫وبد ً‬ ‫ال من المزيد من الجنون‪ ،‬كان ما‬ ‫أحتاجه هو أخذ قسط من الراحة‪.‬‬ ‫وضعت خطة سريعة‪ :‬بعد رحلة مدتها‬ ‫‪45 worldtravellermagazine.com‬‬

‫في الظالل يعمل السيد ذو‬ ‫العباءة البيضاء ببطء وعلى‬ ‫نحوٍ إيقاعي يؤدي طقوسه‬ ‫بعناية وتوقير‪ .‬تلعب أدواته‬ ‫دورًا أساسيًا‪ ،‬لكن ال يهم‪.‬‬ ‫لقد أدى كل ذلك من قبل‪،‬‬ ‫أكثر من ألف مرة‪ ،‬منعز ً‬ ‫ال‬ ‫في هذه الغرفة الصغيرة‬ ‫ذات اإلضاءة الخافتة‪ ،‬التي‬ ‫جدرانها كريمية اللون‬ ‫والمكسوة بالخشب المصقول‪ ،‬والخالية‬ ‫من األثاث ولكن في الوقت نفسه تبعث‬ ‫على الطمأنينة‪ .‬يجلس في حلقة نصف‬ ‫دائرة حول مكان عمله ثمانية أتباع في‬ ‫حالة من الصمت‪ ،‬من بينهم أنا‪ .‬ورغم‬ ‫افتتاننا بما يفعل فإننا نشعر أننا دخالء‬ ‫على مهمته المقدسة تلك‪ .‬وال أحد منا‬ ‫يجرؤ أن يزعج جن ياماموتو وهو يكد في‬ ‫هذا العمل‪ .‬وبعد ‪ 10‬دقائق من صوت النقر‬ ‫والتلويح في الهواء‪ ،‬يكون جاه ًزا‪ .‬ويصل‬ ‫إلى طاولة خشبية المعة ويقدم لي‬ ‫ثمرة ثمينة من عمله‪ :‬كوكتيل الكمثرى‬ ‫الطري‪ .‬إنه مذاق بساطة الطبيعة في‬ ‫هذه المدينة الضخمة العصرية الجنونية‪.‬‬ ‫في طوكيو‪ ،‬هناك العديد من األشياء‬ ‫التي ليست كما تبدو عليه‪ .‬فاألمور‬ ‫المتناقضة كثيرة‪ :‬فمركز نقل شينجوكو‬ ‫الناطح للسحاب المتعدد األلوان المتشابك‬ ‫جدا ‪ -‬مع مطاعم ذات‬ ‫هو مركز عصري ً‬ ‫طابع آلي ومتاجر فخمة ‪ -‬ولكن السكان‬ ‫المحليين يفضلون التوجه إلى المدارس‬ ‫الرامن التي ال‬ ‫القديمة‪ ،‬ومحالت تناول حساء‬ ‫ِ‬ ‫تقبل إال الدفع النقدي في األزقة المتداعية‪.‬‬ ‫الخدمة في المحالت التجارية في غاية‬ ‫اللطف واألدب‪ ،‬ولكن ليس هذا هو الحال‬ ‫مع قطار األنفاق‪ ،‬حيث لن تجد ضربة كوع‬ ‫في هذا الكوكب أقوى من تلك الضربة التي‬ ‫تجدها في خط يامانوتي في ساعة الذروة‪.‬‬ ‫وأكثر من كل هذه التناقضات هو أنه‬ ‫على الرغم من الفوضى الخالقة في‬ ‫المدينة التي ال تهدأ من البهرجة النيونانية‬ ‫التي تجذبك‪ ،‬والجماهير والمحتشدة‬ ‫والنزعة االستهالكية الصارخة‪ ،‬فإنه يمكنك‬ ‫أن تجد السكينة والطمأنينة‪ .‬وفي أكثر‬ ‫األماكن غير المتوقعة‪ .‬إنه صراع اإلثارة‬ ‫والهدوء الذي يجعل طوكيو هي طوكيو‪.‬‬ ‫إنها تمثل موط ًنا ألكثر من ‪ 13‬مليون شخص‪،‬‬ ‫وهي كتلة متجانسة متقلبة المزاج‪ .‬ولكن‬ ‫عمق أكثر وستجد ناحية قديمة ورائدة‬ ‫َت َ‬ ‫تنتظر أن تكتشفها‪ .‬الهروب من الحشود‬ ‫أمر سهل‪ ،‬إذا كنت تعرف أين تبحث‪،‬‬ ‫وضروري ً‬ ‫أيضا من أجل الحفاظ على سالمة‬ ‫عقلك وهو ما أدركته في زيارة العودة هذه‪.‬‬ ‫لقد عشت في طوكيو في بداية فترة‬ ‫العشرينيات المحبة للحفالت ولم أستطع‬ ‫الحصول على ما يكفي من بيئتها المبهجة‪.‬‬ ‫وبالعودة ‪ 10‬سنوات إلى الوراء‪ ،‬أجد أنها‬ ‫ً‬ ‫غارقا‬ ‫قصة مختلفة‪ :‬لقد وجدت نفسي‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 44‬‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب‬ ‫في اتجاه عقارب الساعة من األعلى‪:‬‬ ‫تسير النساء الالتي ترتدين ثوب الكيمونو‬ ‫عبر الفوانيس الورقية المضاءة في‬ ‫ضريح ياسوكوني؛ جبل فوجي يمثل‬ ‫خلفية ألفق طوكيو‪ ،‬مطعم صغير‬ ‫تقليدي في "حارة الذاكرة"‪ ،‬فن الشارع‬ ‫في منطقة التسوق اإللكتروني في‬ ‫أكيهابارا‬

‫طوكيو‬

‫المصدر‪ :‬أليسيا ميلر ‪/‬ذا صنداي تايمز ترافل ماغازين ‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫طف ً‬ ‫جدا‪ .‬ألنه مهما كانت حشود‬ ‫ال هاد ًئا ً‬ ‫جينزا السابقة قد أصابتني بالسأم‪ ،‬فلم‬ ‫تماما‬ ‫تماما ألختفي‬ ‫أكن أشعر بأنني جاهز‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫في الليل‪ .‬ربما كانت مجرد ذكريات قديمة‬ ‫لطيفة تحثني على اللعب‪ .‬في أي وقت‬ ‫شعرت بأن ليل طوكيو يجذبني بقوة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وجدت نفسي خارجًا من‬ ‫سرعان ما‬ ‫محطة أكيهابارا‪ ،‬في منطقة اإللكترونيات‬ ‫الرائعة في المدينة‪ .‬حيث األضواء النابضة‬ ‫وإعالنات ألعاب القمار تغطي كل واجهة‪.‬‬ ‫وقامت المحطات الكبرى لإللكترونيات مثل‬ ‫‪ - Bic Camera‬التي تبيع كل شيء بدءًا من‬ ‫شخصيات الحركة إلى أفران األرز ‪ -‬بتطويق‬ ‫المحطة‪ ،‬ومقاهي "الخادمات" تتزاحم مع‬ ‫محالت بيع ‪ DVD‬المكتظة في المنطقة‪.‬‬ ‫‪ .‬صعدت إلى متجر "دون كويجوت" الفريد‬ ‫ً‬ ‫بحثا عن هدايا‬ ‫من نوعه في اليابان‪،‬‬ ‫تذكارية‪ .‬وكانت مغلفة‪ .‬فواصلت‬ ‫خالل الطوابق الالنهائية المليئة‬ ‫برؤوس الخيول المزيفة ومنتجات‬ ‫التجميل الخاصة‪ ،‬التي ظهرت مع كمية‬ ‫كبيرة من الحلويات اليابانية المفضلة‬ ‫وأقنعة الوجه المليئة بالشاي األخضر‪.‬‬ ‫كانت عقارب الساعة تقترب من الساعة‬ ‫الحادية عشرة لي ً‬ ‫ال ‪ -‬هذا وقت نومي‬ ‫المعتاد ‪ -‬لكن الحشد الكبير دفعني‬ ‫للمواصلة‪ .‬إن طوكيو ليست على استعداد‬ ‫لطلبها لي ً‬ ‫ال ‪ ،‬فلماذا علي أن أفعل ذلك؟‬ ‫سلكت طريقي عبر الحشود إلى حانة‬ ‫الكاريوكي‪ ،‬حيث التقيت بصديق ياباني‬ ‫قديم من أجل التحدث وتذكر أيام‬ ‫وجه إلى غرفتنا الخاصة‪،‬‬ ‫الماضي‪ .‬بينما كنا ُن ّ‬ ‫كان الضجيج فق الخارج يقل على نحوٍ‬ ‫متزايد‪ .‬في مكاننا المريح والهادئ ‪ -‬هذا‬ ‫التناقض بين الهدوء والفوضى في طوكيو‬ ‫مجددً ا‪ -‬طلبنا البيتزا‪ .‬مع ابتعادنا عن‬ ‫الضجيج في الخارج‪ ،‬كانت الميكروفونات‬ ‫في أيدينا وكتالوجات األغاني في حجرنا‪،‬‬ ‫أغان شعرية درامية قوية‬ ‫وشربنا وغنينا‬ ‫ٍ‬ ‫ بوني تايلر ‪ ،‬براين آدمز ‪ ،‬سمها ما شئت‬‫ حتى بح صوتنا وأصبح الوقت متأخرًا‪.‬‬‫على مدار اليومين التاليين‪َ ،‬نشط‬ ‫وميض آخر في نفسي التي كانت في‬ ‫العشرينات بفعل الطاقة الهائلة لطوكيو‪،‬‬ ‫حيث كنت أتراجع إلى الحب‪ .‬ولكن كلما‬ ‫تذبذبت قدرتي على المقاومة كانت‬ ‫لحظة سالم تنتظر دوما‪ .‬خلف معبد‬ ‫سينسوجي المزدحم بالحشود‪ ،‬حيث‬ ‫يوجد محطات سياحية‪ ،‬اكتشفت أروقة‬ ‫التسوق الهادئة المليئة بمحالت بيع‬ ‫أدوات المطبخ والمطاعم التي تقدم‬ ‫فطائر اللحم في المدارس القديمة‪ .‬بعد‬ ‫مواجهة جزيرة أودايبا الصارخة‪ ،‬وهي‬ ‫على شكل مدينة ديزني مع نسخة‬ ‫طبق األصل من تمثال الحرية‪ ،‬التقطت‬ ‫أنفاسي في رحلة على متن قارب نهري‪.‬‬ ‫وفي الليلة األخيرة‪ ،‬حجزت لنفسي في‬

‫الصورة في هذه الصفحة‪ :‬صالة الحديقة‬ ‫في أمان طوكيو‬

‫مطعم حساء السوشي كوكورو‪ .‬وبعد‬ ‫يوم حافل بالمتحف‪ ،‬كان الهدوء هنا‬ ‫جدا‪ :‬تشتهر أماكن السوشي‬ ‫مضمو ًنا ً‬ ‫الحميمة (اختيار الشيف) ‪ ،‬مثل هذا المكان‬ ‫بكونها في غاية االحترام والهدوء حيث‬ ‫ُعد‬ ‫يشاهد متناولو الطعام الشيف وهو ي ِ‬ ‫الوجبات بمهارة وفي صمت مرعب‪.‬‬ ‫مساء‪ ،‬دفعت الباب لفتحه‬ ‫في السابعة‬ ‫ً‬ ‫ورحب بي رئيس الطهاة أوبا سان‪ ،‬بابتسامة‬ ‫مهذبة‪ .‬وانضممت إلى سبعة زبائن آخرين‬ ‫معا المطعم المقابل‪ -‬وبدأنا‬ ‫ وشغلنا ً‬‫عرض تذوق األكل بال ضجة‪ .‬واستحسنا‬ ‫قدحا من طحين السلمون الحريري مع‬ ‫ً‬ ‫إبداء إيماءات موافقة صامتة‪ .‬والتقينا‬ ‫بجمبري وردي خجول يقول "شكرًا" بخجل‪.‬‬ ‫لكن المشروبات كانت تتدفق‪ ،‬وفي‬ ‫مكان ما بين اإلسقمري الفضي الالمع‬ ‫وقنفرة البحر الكريمية‪ ،‬حول تحوّ ل ياباني‬ ‫متقاعد إلى جواري‪ ،‬وهو يمارس اللغة‬

‫اإلنجليزية بعبارة بسيطة "من أين أنت؟"‬ ‫ُ‬ ‫وض ِغط على أحد المفاتيح وبدأ المزاح‬ ‫الصاخب‪ .‬سرعان ما تضاعف عددنا نحن‬ ‫التسعة ‪ -‬ومن بيننا أوبا سان ‪ -‬مع الضحك‬ ‫وتناول النيجيري بنهم مع صيحات من‬ ‫البهجة‪ُ .‬ثم ال ُتقطت الصور الجماعية‪ ،‬وتم‬ ‫تبادل عناوين البريد اإللكتروني‪ ،‬وعندما‬ ‫أنهينا وجبتنا بشيء حلو ‪ -‬عناقيد من‬ ‫العنب الحلو ‪ -‬قررنا أن نشق طريقنا‪ .‬بينما‬ ‫كنا نخرج من المطعم‪ ،‬كانت طوكيو ألول‬ ‫مرة غارقة في صمت منتصف الليل‪ .‬لكن‬ ‫كان ذلك للحظة فقط‪ .‬ألن ذلك السكون‬ ‫النادر ‪ ،‬قد كسره فجأة صوت ضحكي‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم‬ ‫‪ +971 4 316 6666‬أو زيارة الموقع‬ ‫‪visit dnatatravel.com‬‬ ‫‪47 worldtravellermagazine.com‬‬

‫طوكيو‬

‫‪ 20‬دقيقة بقطار األنفاق خرجت من محطة‬ ‫جوكوكوجي في وسط شمال غرب‬ ‫طوكيو‪ .‬وصعدت نحو مبنى جوكوكوجي‬ ‫الذي يرجع إلى القرن السابع عشر ‪ ،‬والذي‬ ‫كان أمامنا مباشرة ومررت تحت بابه األحمر‬ ‫الكبير ودخلت في عالم آخر‪ .‬وبصرف النظر‬ ‫عن مجموعة السيدات من سكان المدينة‬ ‫معا‬ ‫ذوات الشعر الرمادي الالتي يتجمعن ً‬ ‫لم يكن هناك أحد حول المبنى‪ .‬لقد زرت‬ ‫هذا المكان قبل عقد من الزمان‪ ،‬في ذلك‬ ‫الوقت ظننا أن األجواء الهادئة كانت مملة‬ ‫على الصمت‪،‬‬ ‫نوعً ا ما‪ .‬ولكن اآلن‪ ،‬استحوذ‬ ‫ّ‬ ‫تجولت بين تماثيل الماضي والهياكل‬ ‫الخشبية الشاسعة التي نجت من تفجيرات‬ ‫الحرب العالمية الثانية‪ ،‬والسير خالل غرفة‬ ‫مزينة بزخارف ذهبية مزخرفة‪ ،‬والتوقف‬ ‫للنظر إلى حفيف صوت شجرة صنوبر‬ ‫مسننة‪ .‬كانت عشرات القطط تطوف‬ ‫بشكل مخيف حول شواهد القبور‪ ،‬وكانت‬ ‫رفقتي الوحيدة حتى جاء راهب يمشي‬ ‫بخطوات سريعة وينفض الغبار عن ثوبه‪.‬‬ ‫كان المشهد الهادئ بأكمله طوكيو‬ ‫تماما‬ ‫مختلفة ‪ ،‬التي يمكن اآلن أن أقدرها‬ ‫ً‬ ‫ وكانت ساعة تأملية مليئة بالمتعة‬‫الهدوء قبل أن أتعثر‪ .‬كنت أتنقل في حي‬ ‫شيبوبا المثير‪ ،‬ولكن لم يكن هناك ناطحات‬ ‫سحاب وكان هناك عدد قليل من المحالت‬ ‫التجارية وبالكاد عدد ضئيل من األشخاص‪.‬‬ ‫وبد ً‬ ‫ال من ذلك‪ ،‬تجولت جنوبًا نحو نهر كاندا‬ ‫المتموج ‪ ،‬ورأيت منازل صغيرة محاطة‬ ‫بأواني الزهور‪ ،‬وأطباق النودل الصغيرة‬ ‫مع إشارات مؤقتة‪ .‬لو لم تكن آالت البيع‬ ‫المضيئة تلمع في كل زاوية‪ ،‬كنت اعتقدت‬ ‫أنني سأعود في الوقت المناسب‪ .‬في‬ ‫نهاية المطاف‪ ،‬قادني زقاق رفيع إلى‬ ‫مجموعة من المتاحف الفنية‪ ،‬قبل أن‬ ‫يدفعني إلى الممشى المطل على النهر‪.‬‬ ‫وهناك‪ ،‬بعد جدار ذو كريمي‪ ،‬كان مدخل‬ ‫ذو سقف من بالط إلى حديقة تشينزانسو‪.‬‬ ‫لقد نسيت كيف يمكن أن تكون‬ ‫بدءا من حدائق القصر‬ ‫طوكيو الخضراء‪ً .‬‬ ‫اإلمبراطوري إلى حدائق هاماريكيو الملكية‪،‬‬ ‫هناك القليل من البساتين الخضراء ذات‬ ‫أنفاسا‬ ‫المناظر الطبيعية التي تقدم‬ ‫ً‬ ‫بصورتها مجازية وحرفية من الهواء‬ ‫النقي بين مناظر المدينة الخانقة‪ .‬وداخل‬ ‫حديقة تشينزانسو‪ ،‬بين األشجار الملتوية‬ ‫والمسارات المتعرجة‪ ،‬اكتشفت المنحوتات‬ ‫الحجرية الصخرية‪ ،‬وهي بركة تغذيها‬ ‫الشالالت الرعوية‪ ،‬وبوابات ضريح توري‬ ‫الحمراء مع سلسلة من األوراق المدون‬ ‫عليها دعوات ترفرف في النسيم‪.‬‬ ‫عروسان يابانيان فاتنان‪،‬‬ ‫توقفا لبرهة من احتفاالت زفافهما‬ ‫في الفندق القريب‪ ،‬اللتقاط الصور أمام‬

‫‪worldtravellermagazine.com 46‬‬

‫"‬

‫هناك القليل من‬ ‫البساتين الخضراء ذات‬ ‫المناظر الطبيعية التي‬ ‫أنفاسا بصورة‬ ‫تقدم‬ ‫ً‬ ‫مجازية وحرفية من‬ ‫الهواء النقي‬

‫"‬

‫األزهار‪ .‬لقد صعدت إلى أعلى إلى معبد‬ ‫خشبي مكون من ثالثة طوابق ‪ ،‬وهو‬ ‫شاهد عتيق عمره نصف قرن على تحول‬ ‫المدينة‪ .‬في المسافة التي صعدتها كان‬ ‫هناك مجموعة من المباني الجديدة‬ ‫المتناقضة‪ ،‬المدينة المادية الجامحة‬ ‫تدفع ضد هذا الزقاق األخضر المورق‪.‬‬ ‫في الوقت الحالي على األقل‪ ،‬لم‬ ‫تستطع هذه المادية الوصول إلينا‪.‬‬ ‫مع هبوط المساء في طوكيو‪ ،‬تشعر‬ ‫ً‬ ‫مضاعفة طاقتها‬ ‫بأن المدينة تتسارع‪،‬‬ ‫الكهربائية إلى درجة عالية‪ .‬أسفل اإلشارات‬ ‫متعددة األلوان التي تومض في الظالم‪،‬‬ ‫تندفع مجموعات من العاملين الذين يبدو‬ ‫عليهم العمل في المكاتب من المكتب‬ ‫إلى الحانة في خليط فوضوي‪ ،‬وفي الساعة‬ ‫مساء‪ ،‬تقوم المدينة بشكل جماعي‬ ‫‪6‬‬ ‫ً‬ ‫بفك ارتباطها في حانات شواء ياكيتوري‬ ‫الدخانية‪ .‬ولكن في األعلى في فندق‬ ‫أمان طوكيو الذي نزلت به‪ ،‬لم أشعر بأي‬ ‫شيء من ذلك‪ .‬كان هذا هو اليوم الثاني‬ ‫لي‪ ،‬وقد أمضيته تحت مظلة‪ ،‬أستكشف‬ ‫منطقة غينزا المسدودة‪ ،‬وهي منطقة‬ ‫تسوق راقية في طوكيو‪ .‬كانت مزدحمة‬ ‫ً‬ ‫خاصة في المطر‪ .‬ولكن السير‬ ‫للغاية‪،‬‬ ‫لمسافة قصيرة وصعود مصعد للطابق‬ ‫‪ 34‬دفعني إلى حالة تفوق الجنون‪.‬‬ ‫تشتهر طوكيو بمبانيها المرتفعة‪،‬‬ ‫ولكن األمر أكثر من مجرد توفير مساحة‬ ‫معيشة إضافية ضرورية‪ ،‬فهي عبارة‬ ‫عن واحات عائمة حقيقية فوق االندفاع‬ ‫األرضي للمدينة‪ .‬ومن هنا يُرى من سبا‬ ‫الفندق حركة المرور الصاخبة تبدو وكأنها‬ ‫نماذج ألعاب‪ ،‬وأضواء محالت البرج تبدو‬ ‫كأنها نجوم متوهجة‪ .‬في بركة فندق‬ ‫أمان المظلمة الرمادية اللون في السماء‬ ‫الممتلئة بالنوافذ الممتدة من األرض إلى‬ ‫السقف‪ ،‬يمكنني المشي بهدوء واستعادة‬ ‫طاقتي‪ .‬فيمكنني التسكع وتناول شاي‬ ‫وجشا المحمص بالجوز‪ ،‬ومشاهدة العرض‬ ‫الساحر باألسفل‪ .‬لقد كان هذا هادئا جدا‬ ‫‪ ...‬يمكنني القول بعد وهلة أنني أصبحت‬

‫الصور في هذه الصفحات‪:‬‬ ‫منتجع فور سيزونز سيشل في‬ ‫جزيرة ديسورشيه‬

‫سسيشيل‬

‫إنني متأكد من أن جورج وأمل ‪ -‬اللذين‬ ‫توجها إلى جزيرة سيشيلي الصغيرة ذاتها‬ ‫كما فعلت ‪ -‬لم يفعال ذلك على هذا‬ ‫النحو‪ ،‬وذلك على متن عبارة يتشارك فيها‬ ‫السائحون والمسافرون والبضائع مساحة‬ ‫مكتب (باإلضافة إلى حقائب المداواة)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حمقا كان الكلونيون وطائرات‬ ‫ولكن األكثر‬ ‫الهليكوبتر الخاصة بهم‪ ،‬ألن هذا هو‬ ‫بالضبط السبب في مجيئي إلى سيشيل‪.‬‬ ‫صحيح‪ ،‬يمكن أن أعيش بدون زمالئي‬ ‫المثيرين لالشمئزاز‪ ،‬ولكنني سأقضي‬ ‫وقتي مع سكان الجزيرة؟ هل أتثاءب‬ ‫بذهول في الجبال الخضراء الشاسعة؟‬ ‫أم هل أستثير براعم التذوق لدي بالطعام‬ ‫الكريولي الغريب؟ هذه األمور ‪ -‬ناهيك عن‬ ‫المدن الحيوية والحياة النباتية والحيوانية‬ ‫الغريبة ‪ -‬كانت األسباب التي جعلتني‬ ‫أفوت موريشيوس وجزر المالديف ملكة‬ ‫جمال هذا العام وأذهب إلى جيرانهم‬ ‫في المحيط الهندي بد ً‬ ‫ال من ذلك‪.‬‬ ‫انظر‪ ،‬سيشيل بها مناظر تبدو جيدة‬ ‫والشواطئ الرملية الرائعة غاية الجمال عما‬ ‫هو في كتيبات المنافسين‪ ،‬بل هناك ما هو‬ ‫أكثر من ذلك‪ .‬في حين أن جزر المالديف‬ ‫ليس بها سوى جزر صغيرة متناهية الصغر‬ ‫مسطحة كالفطائر ومملوءة باآلالت ذاتية‬ ‫الحركة الدولية مع عدم فعل أشياء‬ ‫كثيرة سوى التحديق في البحر أو التسامر‬ ‫مع حبيبك‪ ،‬إال أن أرخبيل سيشيل هو جنة‬ ‫شاطئية ملحق بها بلد فعلي‪( .‬تعتبر‬ ‫اليابسة الرئيسية هي "ما هي" ‪ ،‬وهناك ‪114‬‬ ‫أخرى يمكن زيارتها بعد االنتهاء من هذه‪).‬‬ ‫في السابق‪ ،‬كان السعر الذي دفعته‬ ‫مقابل كل ذلك معتدل مقارنة ببقية أنحاء‬ ‫العالم‪ ،‬مع تقديم خدمة متوسطة‪.‬‬ ‫ولكن هناك مجموعة من االفتتاحات‬ ‫الفندقية الجديدة تحاول أن تنافس هذه‬ ‫الجنة‪ .‬ولوهلة يبدو األمر في غاية الغرابة‪.‬‬ ‫أخذت محطتي األولى إلى منتجع فور‬ ‫سيزونز في جزيرة ديسروش على بعد نصف‬ ‫ساعة بالطائرة من ماهي‪ .‬وهنا‪ ،‬بد ً‬ ‫ال من‬ ‫وجود بعض الشواطئ الرملية و"القرى"‬ ‫ً‬ ‫جزييرة‬ ‫على ركائز متينة‪ ،‬يمكنك أن تجد‬ ‫جيدة ومالئمة‪ :‬على بُعد ‪ 14‬كم من شاطئ‬ ‫مهدب ملتف مثل ورق ملتف حول قطع‬ ‫من الغابات البكر‪ ،‬توجد قرية من منازل‬ ‫الكريول التقليدية على شكل قمم الجبال‬ ‫المثلثة‪ ،‬ومقبرة المستوطنين‪ ،‬ومركز‬ ‫هام لحفظ الموارد الطبيعية‪ ،‬وبالطبع‬ ‫راق وجميل‪ .‬في هذا المكان‪ ،‬من بين‬ ‫فندق ٍ‬ ‫عمليات المساج التي ُتج َرى ببيض النعام‬ ‫العمالق ( ُتج َرى اآلن بشكل خاطئ على‬ ‫يد خبراء أقل مهارة) وشرب المشروبات‬ ‫عال فوق المنارة‪ ،‬امأل سلة‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪49 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫ال يجب أن تكون الجنة مملة حتى الموت‪ .‬إلى جانب شواطئ‬ ‫سيشل الممتازة‪ ،‬يجد ِإد غرينبي السالحف العمالقة‬ ‫والخفافيش الصالحة لألكل ومشهدً ا لحفل محلي‬

‫‪worldtravellermagazine.com 48‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب من أعلى‬ ‫اليسار في اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬ ‫صالة اليت هاوس‪ ،‬موظف في منتجع فور سيزونز‬ ‫سيشل في جزيرة ديسروش‪ ،‬كونستانس أفيليا من‬ ‫األعلى‪ ،‬بائع فاكهة في سوق فيكتوريا‪ ،‬ومعالج سبا‬ ‫في كونستانس إيفيليا‬

‫‪51 worldtravellermagazine.com‬‬

‫سسيشيل‬

‫سيشيل بها شاشات‬ ‫دراجة الفيال الخاصة بي بكعك السالمون‬ ‫المدخن بنكهة الليمون الذي من أشهى‬ ‫المأكوالت وأنطلق لالستكشاف‪.‬‬ ‫مع وجود خلجان منعزلة ومواقع‬ ‫غطس نابضة بالحياة توجد في جميع‬ ‫أنحاء الجزيرة‪ ،‬لم يكن من الصعب علي‬ ‫العثور على امتداد مثالي من الرمل‬ ‫المتناثر‪ .‬وبخالف تجارب الضفة الرملية‬ ‫الخاصة الواعية قلي ً‬ ‫ال في جزر المالديف‪،‬‬ ‫كانت هذه التجربة تمثل خصوصية‬ ‫حقيقية‪ :‬لم يكن هناك حزام ناقل من‬ ‫األزواج الذين يصطفون في طريقي‪ ،‬وال‬ ‫يوجد موظفون يحومون خلسة حولي‪.‬‬ ‫واألفضل من ذلك‪ ،‬أن سيشيل بها‬ ‫ظالل‪ :‬فبد ًلا من وجود نخلة أو اثنين‪ ،‬هناك‬ ‫غابة خضراء كثيفة يمكنك أن تستظل‬ ‫بها‪ .‬فتوجد أشجار الفانوس العطرة‪،‬‬ ‫وشجرة القرانيا المزهرة‪ ،‬وشجر التوت‬ ‫األصلي‪ ،‬وأشجار اللؤلؤة السوداء‪ ...‬ثم‬ ‫هناك الحيوانات (أبو بريص في ساندبرج‪،‬‬ ‫واليعسوب اإلمبراطور‪ ،‬والسرعوف‬ ‫الرخامي) والطيور (كروان الماء الصغير‪،‬‬ ‫وجلم الماء االستوائي‪ ،‬والطائر المغرد)‪،‬‬ ‫ناهيك عن وحوش عصور ما قبل التاريخ‪.‬‬ ‫بالتجوال الحر داخل جزيرة ديسورشيه‬ ‫نجد ‪ 160‬سلحفاة عمالقة غريبة‪ :‬جذابة‬ ‫كاألشبال الصغيرة‪ ،‬ولكنها تبدو قلقة‪.‬‬ ‫تعرفت إلى جورج‪ ،‬وهو سلحفاة عمره‬ ‫عاما وبحجم سيارة سباق صغيرة‬ ‫‪120‬‬ ‫ً‬ ‫وبلون كاكي ودرع ويصبح (بمجرد أن‬ ‫يرى الطعام) مثل دبابة ال يمكن إيقافها‬ ‫ساحقة وبطيئة‪ .‬كان كثير التجاعيد‬ ‫ومتجهما وعاطفيًا‪ ،‬ولكن كان هناك‬ ‫ً‬ ‫شيء ما في العيون الزاحفة الرقيقة‬ ‫لرفيقته ناوتي لولو التي جعلتني أرغب‬ ‫في االبتعاد عن طريقها قبل أن أكتشف‬ ‫أنها جاءت عندما سمعت اسمها‪.‬‬ ‫مفيدا في الليل‬ ‫يكون حجم الجزيرة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ .‬جرب الهروب من أضواء منتجعك‬ ‫في جزر المالديف ثم ينتهي بك المطاف‬ ‫في أعماق المحيط‪ .‬ولكن هنا‪ ،‬يمكنك‬ ‫أن تختفي خلسة دون أن يالحظ أحد‬ ‫تحت أكثر السماوات ظلمة في العالم‪،‬‬ ‫واألكثر عددً ا من حيث النجوم المتناثرة‪.‬‬ ‫تجولت في مهبط الطائرات في‬ ‫الجزيرة‪ ،‬مع مساحته األفقية التي‬ ‫تبلغ ‪ 360‬درجة و‪ 4000‬هكتار من الغطاء‬ ‫األسود من السحب فوقها‪ ،‬وشاهدت‬ ‫األعداد الالنهائية من األجرام السماوية‪.‬‬ ‫ساطعا أحمر‬ ‫ضوءا‬ ‫فالمريخ يبعث‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫على أحد جانبي السماء‪ ،‬والزهرة تلمع‬ ‫كالزئبق السائل من الجانب اآلخر‪،‬‬ ‫وبينهما درب التبانة يمأل أنحاء السماء‪.‬‬ ‫للظالم دراماته الخاصة في سيشيل‪.‬‬ ‫تحلق الخفافيش فوق الرؤوس‪،‬‬ ‫وتتالطم الموجات بشكل صاخب‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 50‬‬

‫عرض تبدو جيدة‬ ‫والشواطئ الرملية‬ ‫الرائعة غاية الجمال‬ ‫عما هو في كتيبات‬ ‫المنافسين‪ ،‬بل هناك‬ ‫ما هو أكثر من ذلك‪.‬‬

‫على صخور الغرانيت الملساء منذ‬ ‫آالف السنين والتي تحجز الشواطئ‪،‬‬ ‫في حين يخرج الناس للتجول (بخالف‬ ‫موريشيوس أو جزر المالديف)‪.‬‬ ‫وقد صادفت حفلتين على شواطئ‬ ‫الجزر الكبيرة وبالقرب من مواقف‬ ‫السيارات‪ :‬حيث كانت روائح الشواء تنبعث‬ ‫في هواء الليل العليل إلى جانب الليلي‬ ‫الدافئ وموسيقا السيجي‪ ،‬وهي مزيج من‬ ‫السيجا التقليدية والريغي الحديث‪ ،‬وهي‬ ‫أكثر الموسيقى المدارية التي ستسمعها‬ ‫على اإلطالق‪ .‬حتى جزر المنتجع بها بعض‬ ‫الحياة‪ .‬في وجهتي التالية إلى سيكس‬ ‫سينسيز زيل باسيو‪ ،‬يتناول النزالء كميات‬ ‫ضئيلة من مشروب الروم المحلي من‬ ‫البراميل الصغيرة في بار (عدم)الصدق‪.‬‬ ‫توجد مغامرات على جزيرة زيل بايسون‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪ .‬في صباح أحد األيام انطلقت بزورق‬ ‫كنو إلى الجزيرة التالية‪ .‬وفي مغامرة‬ ‫ً‬ ‫طريقا وتوغلت تحت شباك‬ ‫أخرى‪ ،‬سلكت‬ ‫عنكبوت في حجم المظلة (شعرت كما‬ ‫لو أنني إنديانا جونز‪ ،‬ولكن المخلوقات لم‬ ‫تكن ضارة) إلى شاطئ سري كبير ال يتسع‬ ‫إال لشخصين‪ .‬وفي مغامرة ثالثة‪ ،‬غطست‬ ‫في وقت مبكر مباشر على الشاطئ‪،‬‬ ‫وشاهدت شفانين عقابية تسبح في الماء‪،‬‬ ‫وكان الهدوء يعم المكان ثم شاهدت‬ ‫سلحفاة‪ ،‬وبدأت البهجة تتالشى من األفق‬ ‫كالحلم‪ .‬لم أكن أعرف ما هي الحكمة‬ ‫القديمة التي كانت تحاول هذه الرحلة أن‬ ‫تنقلها‪ ،‬ففسرتها على أنها "تناول البيض‬ ‫المخفوق مع الكراب على الفطور"‪.‬‬ ‫يتجول معظم النزالء بين منتجعات‬ ‫الجزيرة الخارجية في سيشل على‬ ‫متن طائرة مروحية‪ ،‬وهي بالتأكيد‬ ‫أسرع الطرق وأكثرها جما ً‬ ‫ال (على‬ ‫الرغم من أنك قد ال تشعر أنك شخص‬

‫كولوني عندما يزنوك قبل اإلقالع)‪.‬‬ ‫لقد أحببت المناظر من هناك ‪ -‬حيث‬ ‫ً‬ ‫بريقا‬ ‫يتوهج اللون األزرق للماء بصورة أكثر‬ ‫من األعلى‪ -‬ولكنني أحببت الضوضاء‬ ‫التي تصدر من القوارب والحافالت ً‬ ‫أيضا‪،‬‬ ‫فهذا يجعلك تتذوق الحياة في الجزيرة‬ ‫التي لن تجدها في شهر واحد في جزر‬ ‫المالديف‪ .‬لقد رأيت طالب المدارس‬ ‫يتدافعون ويمرحون في وقت الفسحة‬ ‫على الشواطئ بجانب حجرات الدراسة‬ ‫(فمن يحتاج إلى المالعب؟)‪ ،‬واألسر التي‬ ‫تتنزه بجر العربات على الطريق إلى المياه‬ ‫الكريستالية للينابيع الطبيعية على‬ ‫جانب الطريق (من يحتاج إلى إيفيان؟)‪،‬‬ ‫ومممازحة تجار بيع األسماك الذين‬ ‫يبيعون ما اصطادوه في الصباح على‬ ‫صناديق عند منعطفات الشوارع‪ ،‬وتكون‬ ‫األسماك طازجة ومتعددة األلوان لدرجة‬ ‫أنك ستعتقد أنها للزينة وليست لألكل‪.‬‬ ‫في ميناء غلود‪ ،‬شعرت باالكتئاب‬ ‫بعض الشيء‪ .‬هنا على بعد أمتار قليلة‬ ‫من منتجع فخم في الركن الشمالي‬ ‫الغربي في ماهي‪ ،‬يوجد مسار بطول‬ ‫كيلومتر واحد يمر عبر قرية صغيرة‬ ‫(والطرق المختصرة خالل حديقة أحدهم‬ ‫ستكلفك ‪ 2‬دوالر أمريكي) إلى شالل‬ ‫ساوزير‪ .‬إنه شالل جميل غير مثير‪ ،‬إال‬ ‫أن قاعدته بركة طبيعية عميقة باردة‬ ‫ً‬ ‫عميقا‬ ‫خضراء رائعة‪ ،‬حيث كنت آخذ نفسا‬ ‫وأستمتع بجوار مجموعة من الفتيان‬ ‫المحليين حتى تجعدت أطراف أصابعي‪.‬‬ ‫يمتد منتجع كونستانس إيفيليا عبر‬ ‫خليجين جميلين‪ ،‬وبعض التالل الحرجية‬ ‫الكثيفة ومستنقعات المانجروف‪ ،‬لذلك‬ ‫أضيف بعض األمور األخرى في كتابي‬ ‫"‪( "I-Don't-Spy‬ال أتجسس) حول‬ ‫أشياء لن تتوقعها في العطلة في‬ ‫المحيط الهندي‪ ،‬تجولت عبر الغابات‬ ‫وركبت قوارب الكياك الجلدي خالل‬ ‫مستنقعات المنغروف‪ ،‬مع اقتطاف‬ ‫فاكهة الكوكوبلم الحلوة في طريقي‪.‬‬ ‫وقضيت ً‬ ‫يوما في العاصمة (وهو‬ ‫أيضا‬ ‫ً‬ ‫أكثر مما كنت أخطط له في ثماني رحالت‬ ‫إلى موريشيوس وجزر المالديف)‪ .‬يوجد‬ ‫ٌ‬ ‫سوق حقيقي للفاكهة‬ ‫في فكتوريا‬ ‫والسمك (يمكنك القول إنه ليس للسياح‬ ‫ألنه يُقام مبك ًرا وتفوح منه رائحة كريهة)‪،‬‬ ‫س ّمي باسم سير سيلوين‬ ‫وهذا السوق ُ‬ ‫سيلوين كالرك (الذي يبدو‪ ،‬على نحوٍ‬ ‫س ّمي باسمه)‪ .‬وهناك‬ ‫غريب أن السوق قد ُ‬ ‫الحدائق النباتية ً‬ ‫أيضا‪ ،‬حيث يمكنك إطعام‬ ‫السالحف الضخمة؛ ومتحف التاريخ‬ ‫الطبيعي‪ ،‬حيث غرفة بعلوها الغبار مليئة‬ ‫بأسماك القرش الصغيرة التي تحدق‬ ‫بحزن من الفورمالدهايد المحنطة به‪.‬‬ ‫ليست المتاحف وحدها التي تعتبر‬

‫سسيشيل‬

‫الصور في هذه الصفحة بالترتيب من اليسار‬ ‫ً‬ ‫طبقا من‬ ‫في اتجاه عقارب الساعة‪ :‬شيف يقدم‬ ‫السوشي‪ ،‬الجزيرة الشمالية؛ شبكة شواء داخل فيال في‬

‫المصدر‪ :‬إد جرينبي‪/‬ذا صنداي تايمز ترافل ماغازين ‪ /‬تراخيص إخبارية‬

‫الجزيرة الشمالية‬

‫واألعشاب والقريدس المشوي من على‬ ‫شبكة الشواء‪ .‬وال يلذع الليمون الهندي‬ ‫الحمضي لساني‪ ،‬وأنا أشاهد الشمس‬ ‫المتقدة الحارقة البرتقالية المتوهجة‬ ‫بينما تغيب ببطء في األفق المائي وتذرف‬ ‫اللون الوردي في السماء خلفها‪.‬‬ ‫ولكن‪ ،‬بالعودة إلى الداخل نحو‬ ‫الجبال والخفافيش والشعب والطعام‬ ‫والشالالت والسالحف‪ ،‬أدرك أنه في‬ ‫سيشيل الشواطئ الجميلة المتغيرة مع‬ ‫الحياة وغروب الشمس الذي تصاحبه‬ ‫كلمات اإللهام ‪inspirationalquote#‬‬ ‫ال تساوي حتى نصف القصة‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم‬ ‫‪ +971 4 316 6666‬أو زيارة الموقع‬ ‫‪visit dnatatravel.com‬‬ ‫‪53 worldtravellermagazine.com‬‬

‫النرويج‬

‫رخيصة في سيشيل‪ .‬إذ يمكنك الحصول‬ ‫على فندق محترم على شاطئ البحر‬ ‫مقابل ‪ 150‬دوالرًا في الليلة‪ ،‬وفندق رائع‬ ‫مقابل ‪ 200‬دوالر (الفندق المفضل لدي هو‬ ‫ماهيز أنسي سوليل بيتشكومبر)‪ .‬وإليك‬ ‫‪-‬هذا في جزر المالديف! ‪ -‬هناك الكثير‬‫من خيارات توفير الطعام الذاتية‪( .‬لن‬ ‫تكون لديك رفاهية االختيار من محالت‬ ‫السوبر ماركت إذا اخترت هذا الخيار‪ ،‬ولكن‬ ‫هناك مطاعم كريولية جيدة في كل‬ ‫مكان‪ .‬اطلب‪ :‬الكاري األخطبوط‪ ،‬وهو‬ ‫قنبلة من النكهات المختلطة الطرية‬ ‫الحارة‪ .‬ال تطلب‪ :‬خفاش الفواكه ‪ -‬لذيذ‬ ‫لكنه كثير العظم‪ ،‬يولد صري ًرا لذا يمكنك‬ ‫أن تقول إنها مسألة تحتاج لحل‪).‬‬ ‫في الواقع‪ ،‬في كل شاطئ يوجد‬ ‫الجمال حول هذه األماكن‪ ،‬والفرق‬ ‫الرئيسي بين المنتجعات المليونية‬ ‫لسيشيل ومنازل النزالء العائلية يكمن‬ ‫في الخصوصية‪ .‬المنتجع الذي استضاف‬ ‫شهر عسل جورج وآمال ‪ -‬وكيت وويلز ‪-‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 52‬‬

‫هو منتجع الجزيرة الشمالية‪ ،‬وقد جاءوا‬ ‫إليه ألن كل واحدة من الفيالت اإلحدى‬ ‫عشر يقع في هكتار خاص بها أو اثنين‬ ‫من الحدائق‪،‬مخفية وسط أدغال الجزيرة‬ ‫الواسعة‪( .‬وهذه الدرجة من الخصوصية‬ ‫والكتمان تمتد إلى الموظفين‪ .‬فعندما‬ ‫أحاول أن ألفت انتباه أي شخص للبوح‬ ‫حتى بأقل التفاصيل عن هؤالء النزالء‬ ‫اآلخرين‪ ،‬يقول لي بحزم "لن أخبرك عن‬ ‫أحدا عن إقامتك ً‬ ‫أيضا"‪.‬‬ ‫إقامتهم‪ ،‬ولن أخبر‬ ‫ً‬ ‫عد الجزيرة الشمالية المكان األكثر ترفًا‬ ‫ُت َ‬ ‫على اإلطالق‪ ،‬فهي في فخامتها تشبه‬ ‫ثياب الكتان‪ -‬لكنها لم تكن الحمامات‬ ‫الخمس الموجودة في كل فيال‪ ،‬وال‬ ‫الخدمة الجيدة بشكل مذهل‪ ،‬وال قوائم‬ ‫الطعام المصممة خصيًا لك وال قائمة‬ ‫المشروبات المقدمة لكل نزيل‪ ،‬لم يكن‬ ‫كل ذلك ما جذبني‪ .‬وإنما هو أن كل ذلك‬ ‫مقسوما‬ ‫كان لي لوحدي‪ 200 :‬هكتار‬ ‫ً‬ ‫بحد أقصى على ‪ 22‬نزي ً‬ ‫ال بالتساوي ليس‬ ‫عليهم مشاركة في رؤية غروب الشمس‪.‬‬

‫الشمالية هي‬ ‫أكثر األماكن رفاهية‬ ‫أقمت فيه على اإلطالق‬ ‫والتي ال تحظى بالتقدير‬ ‫المطلوب‬

‫لذلك‪ ،‬في كل مساء أقوم بالسير‬ ‫حافي القدمين بضع خطوات على‬ ‫الرمل الناعم ومن ثم يصبح هذا‬ ‫مشهدا (متعدد الحواس)‪ .‬تسكن‬ ‫ً‬ ‫األمواج‪ ،‬ويتحول لونها األزرق الالزوردي‬ ‫الزاهي إلى اللون الزبرجدي‪ ،‬ويلطف‬ ‫النسيم في بداية المساء على ساعدي‬ ‫الحرارة في آخر وقت الظهيرة على‬ ‫وجهي‪ ،‬وتسوق الرياح رائحة الخشب‬

‫كندا‬

‫"طاخ"‪ ،‬صوت ضعيف يأتي من مسدس الدليل آندي‬ ‫ماكفيرسون‪ .‬كنت آمل في شيء أكثر إثارة من ذلك‬ ‫بقليل‪ :‬فنحن ال نقف على مسافة ‪ 20‬مت ًرا من دبة‬ ‫قطبية بوزن ‪ 250‬كجم (نعم‪ 250 ،‬كجم)‪ .‬رأسها‬ ‫منحنية ألسفل‪ ،‬وعيناها ثابتتان‪ ،‬وهي في نشوة حالة‬ ‫االفتراس‪ ،‬فهي ترفع أنفها وتشم الهواء المحمل‬ ‫برائحتي‪ .‬قد يكون هذا المشهد هو ما كانت تخشاه‬ ‫والدتي‪ ،‬عندما أخبرتها أنني سأذهب إلى كندا الشمالية‬ ‫للتجول مع الدببة القطبية‪ .‬كانت عائلتي وأصدقائي‬ ‫يرددون كلمة "تجول" باستغراب وعدم تصديق‪.‬‬ ‫يسحب آندي الزناد مرتين ولكن بنفس النتيجة‬ ‫المخيبة لآلمال‪'" :‬طخ طخ"‪ .‬ال يكفي هذا الصوت‬ ‫دب غريب ومفترس كهذا؛ ولكنه‬ ‫البسيط لردع ٍ‬ ‫على األقل سيبعده عني‪ :‬وضع آندي نفسه ببسالة‬ ‫على قائمة طعامه‪ .‬لكن اآلن فقط‪ ،‬وبينما ينظر‬ ‫إلى بندقيته بازدراء‪ ،‬أدرك أن هناك خطأ ما في‬ ‫ذخيرته‪ :‬فقد أطلق ثالث رصاصات فارغة متتالية‪.‬‬ ‫إنه وقت عصيب كي يتعطل فيه السالح‪.‬‬ ‫وبرباطة جأش‪ ،‬أعاد تعمير مسدسه بسرعة من‬ ‫علبة رصاص جديدة‪ ،‬في حين أن دليلنا الهادئ من‬ ‫قبيلة الكري‪ ،‬ألبيرت بوتش سوندرز‪ ،‬يراقب المشهد‬ ‫جأش عالية‪ .‬بدأت أهدئ نفسي بفكرة‬ ‫بصمت برباطة‬ ‫ٍ‬ ‫أن تشرشل وايلد‪ ،‬منظم رحالتي‪ ،‬كان ينظم رحالت‬ ‫عاما‬ ‫سفاري لمشاهدة الدببة القطبية طوال ‪22‬‬ ‫ً‬ ‫دون وقوع حوادث‪ .‬هذه هي المرة األولى منذ أكثر‬ ‫من خمس سنوات التي يحتاج فيها أندي‪ ،‬وهو من‬ ‫قدامى المحاربين‪ ،‬إلى إطالق رصاصات كرادع خطر‬ ‫من مسدسه البدائي‪ .‬لربما انتهى تاريخ صالحية‬ ‫ذخيرته التي ظلت لفترة طويلة في جيبه ‪...‬‬ ‫ً‬ ‫رحلة طويلة للوصول إلى شواطئ بحيرة‬ ‫لقد كانت‬ ‫هدسون‪ .‬يوجد ُن ُزل نانوك لودج‪ ،‬وهو معتكفنا المريح‬ ‫مسافة بعيدة‪.‬‬ ‫للحياة البرية في شمال مانيتوبا‪ ،‬على‬ ‫ٍ‬ ‫لقد سافرت في أربع رحالت‪ ،‬عبر تورنتو وينيبيج‪ ،‬وتوقفت‬ ‫عند نهاية الرحلة الثالثة لي ً‬ ‫ال في تشرشل‪ ،‬وهي مدينة‬ ‫الدببة القطبية الشهيرة في كندا‪ ،‬حيث يمكن سماع‬ ‫أصوات طلقات المسدسات الخاصة في الشوارع في‬ ‫الليل والتي تهدف إلى تخويف الدببة المتجولة‪ .‬هذه‬ ‫الدببة كثيرة التردد على المدينة‪ ،‬حتى إن لدى تشرتشل‬ ‫ً‬ ‫فريقا من "شرطة الدببة"‪ ،‬وهم ضباط حفظ األمن‬ ‫في برنامج إنذار الدببة القطبية‪ ،‬وهو المرفق الوحيد‬ ‫في العالم لحبس الدببة القطبية‪ ،‬حيث يُطلِق عليه‬ ‫السكان المحليون "سجن الدببة"‪ .‬وبالنسبة لمعظم‬ ‫السياح‪ ،‬فهذا المكان هو نهاية الجولة‪ ،‬وتوجد العديد‬ ‫من قطعان الدببة هنا من أجل القيام بجوالت بالعربات‬ ‫إلى الدببة القطبية في كل شتاء‪ .‬لكن رحلتي ال‬ ‫تنتهي هنا‪ .‬لقد قطعت خطوة أخرى لمقابلة هذه‬ ‫الحيوانات الشهيرة على أرضها ففي ذروة الصيف‪،‬‬ ‫ً‬ ‫جدا‬ ‫تكون الشواطئ الخضراء لخليج هدسون‬ ‫مزدحمة ً‬ ‫بالعمالقة‪ ،‬و ُتعرف باسم "غرفة انتظار الدب القطبي"‪.‬‬ ‫لذا‪ ،‬في المرحلة الرابعة واألخيرة من رحلتي‪ ،‬أسافر‬ ‫من تشرشل فوق حديقة وابوسك الوطنية إلى نانوك‬ ‫لودج‪ ،‬في إحدى طائرات المروحية الصغيرة التي‬ ‫تسلك هذا الطريق‪ .‬وتتناقض المساحة الشاسعة من‬ ‫العشب األخضر ونبات الشمرة األحمر في األسفل مع‬ ‫اللون األزرق الفيروزي لخليج هدسون‪ .‬وتسبح الحيتان‬ ‫البيضاء في الماء بينما تتجول الذئاب في السهول‪ .‬هذا‬ ‫المشهد المشمس الذي بال صقيع ليس هو المكان‬ ‫الذي تتوقع أن ترى فيه دببة قطبية‪ ،‬ولكن إذا نظرت‪:‬‬ ‫‪55 worldtravellermagazine.com‬‬

‫في الصيف‪ ،‬تتحول الدببة القطبية في كندا إلى دبب مرحة‪ .‬يقول‬ ‫جيمس دريفن‪ :‬اترك التجول بالحافلة‪ ،‬وبادر بالتسجيل للتجول مع‬ ‫العمالقة البيض‪ ،‬وسوف تكون أقرب بما يكفي من هذا الحفل الرائع‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 54‬‬

‫الصفحات االفتتاحية‪ :‬دب قطبي‬ ‫يسبح في خليج هدسون‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪ :‬كتل‬ ‫جليدية منصهر تغطي المسار الصخري‪.‬‬

‫‪57 worldtravellermagazine.com‬‬

‫كندا‬

‫ستجد لو ًنا أبيض ساطع مقابل االنتشار‬ ‫الوافر للطبيعة‪ ،‬حيث ستجد المئات منها‬ ‫نائمة‪ .‬ال يمكنك تفويت رؤية هذا المشهد‪.‬‬ ‫ولكن هذا ليس هو السبب الوحيد‬ ‫لوجودي هنا في شهر أغسطس‪.‬‬ ‫بالتأكيد‪ ،‬في الشتاء‪ ،‬تتحول هذه البانوراما‬ ‫متعددة األلوان إلى تندرا مبيضة بالثلج‬ ‫ويختفي الخليج األزرق السماوي‪.‬‬ ‫ُثم بعد ذلك‪ ،‬وبعد صيف طويل على‬ ‫األرض‪ ،‬تتدفق اآلالف من الدببة القطبية‬ ‫الجائعة أخيرًا على الجرف الجليدي فوق‬ ‫الماء الصطياد الفقمات‪ ،‬ويلتهمون‬ ‫شحمها‪ .‬وهذا يحدث عندما يصل معظم‬ ‫يقدره‬ ‫السياح مع فريقهم‪ .‬لكن ما ال‬ ‫ّ‬ ‫الزوار هو أن الدببة هي الحيوانات األكثر‬ ‫عدوانية ومراوغة في هذا الوقت من‬ ‫العام؛ ولكنهم ال يرون سوى جانب واحد‬ ‫من الدب القطبي‪ .‬وخالل فصل الشتاء‪،‬‬ ‫ال يمكن للزوار سوى رؤية الدببة القطبية‬ ‫من عربات التندرا المفصلية‪ ،‬وهي عربات‬ ‫سياحية المغلقة تنطلق من تشرشل‪،‬‬ ‫بينما يحاول الناس التقاط الصور عبر‬ ‫النوافذ وهم يتكئون على كتف رفاقهم‪.‬‬ ‫وبخالف المنظر المزدهر لفصل الصيف‬ ‫الشبه قطي لخليج هدسون‪ُ ،‬ألقي نظرة‬ ‫أكثر حميمية على حياة تلك الدببة البيضاء‬ ‫ذات الفراء الناعم‪ .‬وهناك سبب لتسمية‬ ‫هذا المنظر "بغرفة انتظار الدببة"‪ :‬ذلك أن‬ ‫بطونها تكون ممتلئة من موسم الصيد‬ ‫في فصل الشتاء‪ ،‬ويكون هذا المكان هو‬ ‫المكان الذي يذهبون إليه ويتجولون وسط‬ ‫شجيراته المتشابكة‪ ،‬وأحيا ًنا يضعون‬ ‫أنوفهم فوق الزهور البرية لشمها‬ ‫بينما هم في طريقهم لقضاء سبات‬ ‫ً‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫طويل حتى يتجمد الخليج‬ ‫هذا هو السبب في أنه خالل إقامتي‬ ‫في نانوك‪ ،‬يمكننا االقتراب من الدببة‬ ‫سي ًرا على األقدام‪ ،‬وحتى الذكور الهائلة‬ ‫منها والتي تملك القدرة على سحقنا‪.‬‬ ‫وربما األمر األكثر إثارة هو تسللنا نحو‬ ‫األمهات التي تحتضن صغارها‪ .‬وفي‬ ‫كل مرة‪ ،‬عندما يروننا نتجه نحوهم‪،‬‬ ‫فإنهم إما يتخذون خطوات قليلة‬ ‫مترددة تجاهنا ‪ -‬للتحقق من المخلوقات‬ ‫الغريبة بأنوفها الصغيرة التي تشمشم‬ ‫وتهتز‪ -‬قبل الهروب من المكان؛ أو‬ ‫يتدحرجون ويحتضنون صغارهم وسط‬ ‫األعشاب الطويلة مع الضرب ببراثنهم‬ ‫في الهواء‪ .‬وفي بعض األحيان يعودون‬ ‫للنوم بكل بساطة‪ .‬يعتبر فصل الصيف‬ ‫رائعا لمشاهدة هذه المخلوقات‬ ‫وق ًتا‬ ‫ً‬ ‫سبات‬ ‫عن قرب‪ ،‬عندما تكون في حالة‬ ‫ٍ‬ ‫موسمي‪ ،‬فاألمر أشبه باالسترخاء بعد‬ ‫تناول الغداء‪ .‬إن لشرف نادر ما يتكرر‬ ‫وهو أن نكون قادرين على الوقوف على‬ ‫نفس األرض مع هذه المخلوقات‪.‬‬ ‫إذا كنت ترغب في تصور كيف تبدو هذه‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 56‬‬

‫التجربة التي تحدث مرة واحدة في العمر‪،‬‬ ‫فعليك أن تتخيل رحلة سفاري ولكن درجة‬ ‫الحرارة فيها أقل على مقياس الحرارة‬ ‫ببضع درجات فقط‪ .‬يشعرك كل شيء‬ ‫بدءا من رحالت الطيران‬ ‫عن التجربة ‪-‬‬ ‫ً‬ ‫السريع في الطائرات الخفيفة وصو ً‬ ‫ال‬ ‫إلى سيارات الدفع الرباعي المستخدمة‬ ‫في اجتياز السهول المتفرقة‪ ،‬واألدغال‬ ‫الكثيفة‪ ،‬وعبور األنهار والمستنقعات ‪-‬‬ ‫برحلة صيد أسود في كينيا‪ .‬وألنه فصل‬ ‫تماما‪ .‬وحتى‬ ‫الصيف‪ ،‬فمركباتنا مفتوحة‬ ‫ً‬ ‫الطقس له سحره البارد الهادئ‪ .‬يظهر‬ ‫في رحلة السفاري في وقت الفجر‬ ‫شباك العناكب المرصعة بقطرات الندى‬ ‫التي تشبه الجواهر‪ ،‬وبخار الماء وهو‬ ‫يرتفع من البحيرات بجمال بالغ الرقة‪،‬‬ ‫وفي الليل‪ ،‬يكون الغطاء الرقيق ألضواء‬ ‫الشفق القطبي موجات عبر السماء‪.‬‬ ‫يقدم هذا الموسم تجارب ال يمكنك أن‬ ‫تحلم بها إال في أوقات أخرى من السنة‪.‬‬ ‫وسرعان ما أدركت أن الدببة القطبية ُتروّ ع‬ ‫بسهولة‪ ،‬مما جعلني أعود إلى سكني‬ ‫وأنا خائف حتى من نفسي‪ .‬األم الكبيرة‪،‬‬ ‫وهي دبة سمينة كانت تتجول حول‬ ‫نانوك لودج طوال فصل الصيف‪ .‬ويمكن‬ ‫رؤيتها بسهولة تقترب من النوافذ الكبيرة‬ ‫في الردهة‪ ،‬ويحضر النزالء الكاميرات‬ ‫ويتدافعون نحو الشرفة اللتقاط الصور‪.‬‬ ‫وفي وقت الغداء‪ ،‬في جولتها اليومية‬ ‫حول المحيط‪ ،‬تظهر األم الكبيرة من‬ ‫وراء مبنى خارجي لتجدني في انتظارها‬ ‫بالكاميرا الخاصة بي على الجانب اآلخر‬ ‫من السياج على بعد متر واحد أو نحو ذلك‪.‬‬ ‫تستصغرني هذه الدبة األم المهيبة‪ ،‬ولكن‬ ‫صدمة رؤية إنسان تجعلها تعيد النظر‬ ‫ً‬ ‫مرة أخرى على نحوٍ كوميدي‪ ،‬بينما أنا في‬ ‫حالة ارتباك وأنا أشاهدها وهي تهرب‪.‬‬ ‫ومع ذلك فالدب الذي يدفع آندي‬ ‫إلخراج مسدسه ال يتزحزح من مكانه‬ ‫ويبقى هاد ًئا‪ .‬أتذكر النصيحة التي‬ ‫وجهتها لي روز‪ ،‬وهي مندوب سياحي‬ ‫ليال‪.‬‬ ‫تعيش في تشرشل‪ ،‬قبل عدة‬ ‫ٍ‬ ‫إذ قالت لي‪ :‬إذا واجهت دبًا‪ ،‬فقم‬ ‫ً‬ ‫واثقا‪ ،‬ب)‬ ‫باآلتي أ) اجعل نفسك تبدو‬ ‫وال تدر ظهرك له‪ ،‬ج) ثم ابتعد ببطء‪.‬‬ ‫قالت لي‪" :‬حاول الدخول إلى أي مبنى‬ ‫أو سيارة"‪ .‬إذ ال يقفل أي شخص أي شيء‬ ‫في تشرشل‪ ،‬ألنهم ال يريدون حرمان‬ ‫أي شخص من أي طريق للهروب‪" .‬ال‬ ‫أستطيع حتى إخبارك أين مفاتيح منزلي‪.‬‬ ‫ثم أقسمت‪" :‬سأذهب في إجازة لمدة‬ ‫مفتوحا"‪.‬‬ ‫أسبوعين وسأترك الباب األمامي‬ ‫ً‬ ‫جدا عن تشرشل اآلن‪،‬‬ ‫نحن بعيدون ً‬ ‫ً‬ ‫عميقا بحيث ينتفخ صدري‬ ‫نفسا‬ ‫لذا آخذ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وألق‬ ‫واثقا قدر اإلمكان‪،‬‬ ‫بالهواء وأبدو‬ ‫ِ‬ ‫نظرة سريعة على كتفي بينما أبحث‬ ‫عن مركبة االستكشاف القطبي المبنية‬

‫الصورة في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫شعاب مرجانية ملونة وغير‬ ‫صلبة حول جزيرة ليزرد‬

‫‪59 worldtravellermagazine.com‬‬

‫كندا‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪:‬‬ ‫عربة تندرا تقل الركاب الباحثين‬ ‫عن الدببة القطبية عند غروب‬ ‫الشمس في كيب تشرشل الوجه‬ ‫مستلق‬ ‫المقابل‪ :‬دب قطبي‬ ‫ٍ‬

‫لهذا الغرض‪ :‬وهي مركبة ذات قوة دفع‬ ‫رباعية وعجالت ضخمة ومقاعد مثبتة بها‪.‬‬ ‫وقد أطلق عليها الموظفون اسم "وحيد‬ ‫القرن"‪ .‬ولكن لألسف‪ ،‬ال يوجد بها أبواب‬ ‫وال سقف‪ ،‬لذلك لن توفر حماية كبيرة من‬ ‫الدب الذي يبلغ طوله ‪ 2.5‬متر (‪ 8‬أقدام)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وعادة ما يعوقهم آندي عن االقتراب‬ ‫منا عن طريق التحدث معهم أو الطرق‬ ‫معا ‪ -‬هذه هي الطرق‬ ‫على صخرتين ً‬ ‫التي رأيته بالفعل يستخدمها ‪ -‬ولكن‬ ‫لم ي َ‬ ‫ُلتفت إلى ثرثرته هذه المرة‪ .‬يبقى‬ ‫بوتش صام ًتا‪ .‬نصحه جده ذات مرة‪:‬‬ ‫ً‬ ‫مرة‬ ‫"ال تخبر الرجل األبيض بكل أسرارنا‬ ‫واحدة"‪ ،‬ويبدو أن هذا الدليل الصامت‬ ‫قد أخذ هذا الدرس على محمل الجد‪.‬‬ ‫وفي الواقع‪ ،‬أنا ً‬ ‫أيضا أستمتع بفرصة‬ ‫دراسة هذه الدبة القطبية عن كثب‪ .‬يعرف‬ ‫علم وظائف األعضاء الفريد لهذه الدبة‬ ‫أي األصابع الوتراء قلي ً‬‫ال والعضالت في‬ ‫صدرها المعدة للسباحة‪ -‬هذه الدبة على‬ ‫أنها النوع البحري الوحيد من الدببة في‬ ‫العالم‪ .‬حتى وهي تطاردنا‪ ،‬فإنها تبدو‬ ‫حد كبير‪ ،‬لكنني أدرك أن الوضع‬ ‫رائعة إلى ٍ‬ ‫قد تصاعد عندما تقدم بوتش صاحب‬ ‫القدرة القوية على تقفي األثر والذي كان‬ ‫صام ًتا حتى هذه اللحظة‪ ،‬وقذف بعض‬ ‫الحجارة نحو الدبة‪ .‬وكانت الحجارة تنفجر‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 58‬‬

‫’‬

‫مثل القنابل المائية في البرك الموجودة‬ ‫ً‬ ‫شاعرة بالخوف‬ ‫حولها وهي تتراجع‬ ‫للحظات قبل أن يتحول هذا الخوف‬ ‫إلى انزعاج ثم تعود من حيث جاءت‪.‬‬ ‫يقفز "بوتش" إلى وحيد القرن‬ ‫ويدير المحرك بقوة‪ ،‬مما يجعل‬ ‫السيارة تتقدم لألمام‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬بعد‬ ‫هجومه بقذائف المياه على الدبة‬ ‫القطبية‪ ،‬بالكاد كانت تخطو خطوات‬ ‫متباعدة وسط هذا الضجيج الحاصل‪،‬‬ ‫وبمجرد أن أوقف المحرك‪ ،‬انصب‬ ‫ً‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫انتباهها علينا فقط‬ ‫طاخ! وأخي ًرا‪ ،‬طلقة صاروخية من فوهة‬ ‫مسدس أندي‪ .‬تنطلق الرصاصة المنخفضة‬ ‫القوة عبر الهواء في شكل قوس وتنفجر‬ ‫بجانب حاجب الدبة القطبية‪ .‬حتى إنها‬ ‫أحدثت طني ًنا في أذني في المكان الذي‬

‫ثم فال بد أن الدبّة قد‬ ‫أقف فيه‪ ،‬ومن ّ‬ ‫أصابها الصمم بسبب الصوت الذي يشبه‬ ‫الرعد والذي يغمر رأسها في سحابة‬ ‫من الدخان‪ ،‬ولكنها تهرب في النهاية‪.‬‬ ‫بينما كان آندي يمأل خراطيشه‬ ‫الفارغة ويسكب لنا القهوة من‬ ‫القارورة ‪ ،‬ذهبت أفحص بندقية‬ ‫بوتش غير الضرورية الموجودة في‬ ‫مركبة وحيد القرن والحظت عدم‬ ‫وجود مسدس على فخذه‪.‬‬ ‫مبتسما وهو يشرب من‬ ‫فقال‬ ‫ً‬ ‫كوبه "بالتأكيد‪ ،‬لدي واحد" وأخرج‬ ‫مسدسا من حقيبة جلدية‪ .‬وقال‪:‬‬ ‫"أعطتني إياه الشركة منذ سنوات‬ ‫عند بداية التحاقي بها‪".‬‬ ‫فسألته‪" :‬ومتى اضطررت‬ ‫الستخدامه آخر مرة؟"‬ ‫يبتسم بطريقة تخون بصمت‬ ‫آالف السنين من تقاليد األرض التي‬ ‫ال توصف (ربما يعتقد فقط أنني‬ ‫أحمق) وأجاب‪" :‬لم أستخدمه قط‪".‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم‬ ‫‪ +971 4 316 6666‬أو زيارة الموقع‬ ‫‪visit dnatatravel.com‬‬

‫المصدر‪ :‬أندرو إيمس ‪ /‬مجلة ‪ / The Sunday Times Travel Magazine‬تراخيص إخبارية‬

‫‘‬

‫هذه الدببة كثيرة‬ ‫التردد على المدينة‪،‬‬ ‫حتى إن لدى تشرتشل‬ ‫ً‬ ‫فريقا من "شرطة‬ ‫الدببة" و مرفق لحبس‬ ‫الدببة القطبية‬

‫عطالت نهاية‬ ‫األسبوع‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫العطالت الداخلية والوجهات القريبة‬

‫قابل األسطورة دا دونغ في المالديف‬ ‫أتكتمل إقامتك في هذا المنتجع الخاص المقام في جزيرة دون وجبة‬ ‫معدة على أيدي طاه حائز على نجمة ميشالن؟ استعان أكثر الفنادق‬ ‫المطلة على المحيط الهندي شعبية‪ ،‬فندق ‪ ،JA Manafaru‬مع الطاهي‬ ‫دونغ تشن شيانغ (الشهير بدا دونغ)‪ ،‬ليقدم تجربة تناول عشاء استثنائية‬ ‫لفترة محدودة في مطعم ‪ .Da Dong Roast Duck‬ويجمع مايسترو‬ ‫الطهي الشهير‪ ،‬الذي أنشأ مطعم ‪ Da Dong Roast Duck‬بتصميمه‬ ‫الفريد في بكين‪ ،‬بين أطباقه الفريدة وتراث ومأكوالت المالديف ليمنحك‬ ‫تجربة تناول عشاء ال تضاهى تقدم طوال العام‪.‬‬ ‫‪61 worldtravellermagazine.com‬‬

ً

World Traveller

•

•

•

‫ﻗﻴﻤﺔ راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻟﺮﺣﻠﺘﻚ أﻳﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ أﺳﻄﻮل اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ ٥٠‬ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬

‫رﻗﻢ ﺗﻠﻴﻔﻮن ﻣﺠﺎﻧﻲ‪www.thriftyuae.com | 800 4770 :‬‬ ‫‪/thriftyuae‬‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬

‫أسباب العودة إلى…‬

‫ذي يوبنت‬

‫بصفته واحدً ا من أكثر وجهات الطعام في نخلة الجميرا شعبية لعشاق الطعام من دبي مؤخرًا‪ ،‬يرفع ذي يوبنت‬ ‫سقف التوقعات مع موجة الفعاليات الجديدة التي يسيل لها اللعاب‬ ‫أماكن مختارة لمحبي التجول‬ ‫في األسواق‬ ‫انغمس وسط أجواء ومناظر‬ ‫وروائح ونكهات األسواق اآلسيوية‬ ‫التي تظل مفتوحة حتى أوقات‬ ‫متأخرة من الليل والتي ستجدها‬ ‫في الحي اآلسيوي الذي افتتح‬ ‫جديدا‪ .‬ويضم أكبر أسواق‬ ‫ً‬ ‫الطعام اآلسيوي في دبي بالمركز‬ ‫متعدد الطوابق ثمانية مطاعم‪،‬‬ ‫يتمتع كل منها بطرازه المميز‪.‬‬ ‫ويمكنك االختيار من بين منصات‬ ‫الطهي التي يمكن مشاهدتها‬ ‫التي تقدم السوشي والشعيرية‬ ‫سم‬ ‫والرامين والتبنياكي والديم َ‬ ‫وفطائر الدامبلنغ‪ ،‬وغير ذلك‬ ‫الكثير وستتناول أطايب الطعام‬ ‫بينما تحيط بك أصوات الماشية‬ ‫والدراجات البخارية وأبواق السيارات‬ ‫وأجراس الدراجات ومؤدو العروض‬ ‫المرنون مثل مصارعي السومو‬ ‫والممثلين الذين يلعبون ما جونغ‬ ‫طابعا من‬ ‫التي تضفي على الحياة‬ ‫ً‬ ‫الحكمة‪.‬‬

‫تمتع بروعة المطاعم الحائزة‬ ‫على نجوم‬ ‫يثير ‪ Rue Royale‬ضجة كبيرة‬ ‫بساحة تناول الطعام في دبي‪،‬‬ ‫فيجذب الذوّ اقة لتجربة األطباق‬ ‫الفرنسية الراقية وسط أجواء‬ ‫بسيطة‪ .‬ويعد هذا المكان من‬ ‫بنات أفكار الطاهي ماتيو فياناي‪،‬‬ ‫الحائز على نجمتي ميشالن‪،‬‬ ‫والعقل المدبر وراء مطعم‬ ‫'‪ 'La Mère Brazier‬في مدينة‬ ‫ليون الفرنسية الذي استقبل‬ ‫بين أركانه العديد من الضيوف‬ ‫رفيعي المستوى‪ .‬ويستلهم‬ ‫‪ Rue Royale‬أطباقه من شبيهه‬ ‫ً‬ ‫بعضا من أطباق‬ ‫الفرنسي‪ ،‬فيقدم‬ ‫‪ La Mère Brazier‬المميزة‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى أطباق مبتكرة‬ ‫جديدة تمزج تراث الطهي في‬ ‫الشرق األوسط‪ .‬وتعتبر أفضل‬ ‫طريقة لتجربة هذه األطباق هو‬ ‫تناولها على طاولة الطاهي‬ ‫بنفسه‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 62‬‬

‫الحي اآلسيوي‬

‫وجبة برانش مع إطاللة‬ ‫يمكن لعشاق المأكوالت البحرية استنشاق نسيم البحر‬ ‫واالسترخاء على أنغام جزر البليار المميزة وتناول وجبة‬ ‫برانش مع إطاللة في مطعم ‪ .Seafood Kitchen‬وتقدم‬ ‫هذه الوجبة كل جمعة من الظهر إلى الساعة ‪ 4‬عصرًا‪،‬‬ ‫فيمكنك تذوق مجموعة من أطباق المأكوالت البحرية‬ ‫المميزة مع احتساء أي من مشروباتنا المجانية‪ .‬وتتضمن‬ ‫أبرز أطباق القائمة مثل سيڤيتشي سمك النهاش األحمر‪،‬‬ ‫وبايـيا المأكوالت البحرية اإلسبانية وطبق مليء بالمحار وبلح‬ ‫البحر والسرطان لين الصدفة والجمبري واألسماك المحلية‬ ‫المشوية على الفحم‪ .‬يا لها من قائمة شهية‪.‬‬

‫موكتيل صن كينج‪ ،‬مطعم ‪Rue Royale‬‬

‫عطالت نهاية‬ ‫األسبوع الطويلة‬ ‫على مدار السنوات الثالث السابقة‪ ،‬توجت بانكوك بلقب‬ ‫أكثر الوجهات السياحية شعبية على وجه البرية‪ ،‬حيث‬ ‫تستقطب سنويًا أكثر من ‪ 20‬مليون سائح‪ .‬وبأجوائها‬ ‫القائظة كثيرة الضباب والدخان‪ ،‬تشع العاصمة التايالندية‬ ‫طاقة مبهجة‪.‬‬ ‫تأسست المدينة عام ‪ 1782‬على ضفاف نهر تشاو فرايا‬ ‫من قبل ساللة تشاكري الحاكمة‪ ،‬وال تزال المدينة قائمة‬ ‫حتى اليوم‪ .‬وعلى ضفة النهر الشرقية‪ ،‬تضم المدينة‬ ‫القديمة بين جنباتها المعالم التي ال يمكنك تفويتها مثل‬ ‫القصر الكبير‪ ،‬وتشاينا تاون التي تشبه متاهة متشعبة‬ ‫تزدهي باأللوان‪ .‬وعلى طول النهر‪ ،‬تعد بانجراك مركز الحي‬ ‫اإلبداعي الذي يشهد تطورًا باستمرار‪ ،‬حيث تعج بالمطاعم‬ ‫الراقية والفنادق المهيبة على ضفاف النهر‪ .‬وعلى الجانب‬ ‫اآلخر‪ ،‬يعتبر سيلوم حي األعمال والمال نهارًا ووجهة‬ ‫الحياة الليلية المزدحمة لي ً‬ ‫ال؛ بينما يعد سيام حي التسوق‬ ‫الرئيسي؛ وتوفر الشوارع الجانبية لطريق سوخومفيت عددً ا‬ ‫كبي ًرا من المتاجر والمطاعم‪.‬‬ ‫استمر في القراءة لتطلع على قائمتنا المعدة ألفضل‬ ‫الفنادق الفخمة والمطاعم التي يكثر الحديث عنها‬ ‫والتجارب المميزة لمدينة بانكوك فقط‪...‬‬

‫فنادق كالخيال‬

‫بدءا من المنتجعات‬ ‫نقدم إليكم أفضل أماكن اإلقامة‪ً ،‬‬ ‫العائلية وصو ً‬ ‫ال إلى فنادق البوتيك الصغيرة‬

‫افتتح فندق ‪Waldorf Astoria‬‬ ‫‪ Bangkok‬العام الماضي في‬ ‫حي سيام التجاري ويضم ‪171‬‬ ‫غرفة تتراوح ما بين غرف فسيحة‬ ‫وشاسعة‪ .‬ويضم الفندق ‪5‬‬ ‫مطاعم وردهات‪ ،‬بينما يتمتع‬ ‫حوض السباحة المصمم على‬ ‫شكل رمز الالنهائية في الطابق‬ ‫السادس عشر ببعض من أروع‬ ‫اإلطالالت على المدينة اللتقاط‬ ‫صور اإلنستجرام‪.‬‬ ‫في نفس الحي‪ ،‬يضم فندق‬ ‫‪Siam Kempinski Hotel‬‬ ‫‪ Bangkok‬الذي يشبه المنتجع‬ ‫‪ 401‬غرفة وأربعة حمامات سباحة‬ ‫من المياه المالحة وسط الحدائق‬ ‫المنسقة الغ ّناءة‪ .‬وسيقع محبو‬ ‫الطعام في حب المطعم‬ ‫التايالندي الحائز على نجمة‬ ‫ميشالن‪ ،‬بينما ستستمتع العائالت‬ ‫بنادي األطفال المجاني‪.‬‬ ‫بُني فندق ‪The Sukhothai‬‬ ‫‪ Bangkok‬بين فدادين من‬ ‫الحدائق وبرك اللوتس بالقرب من‬ ‫متنزه لومبيني في سيلوم ويضم‬ ‫‪ 210‬غرف مجهزة بالحرائر وخشب‬ ‫الساج واأللوان الترابية الهادئة‪.‬‬ ‫ويمكنك االسترخاء في حوض‬ ‫السباحة المصمم على شكل‬

‫رمز الالنهائية الموجود على السطح‬ ‫أو في المنتجع الصحي‪ ،‬وال تفوت‬ ‫وجبة البرانش الرائعة يوم األحد‪.‬‬ ‫يقع ‪ The Siam‬وسط األراضي‬ ‫الهادئة على ضفاف النهر‪ ،‬ويشبه‬ ‫جوهرة معمارية مصممة بطراز آرت‬ ‫جناحا يمتلئ‬ ‫ديكو حيث يضم ‪29‬‬ ‫ً‬ ‫بالقطع األثرية و‪ 10‬فيالت بحوض‬ ‫سباحة خاص‪ .‬ويمكن االسترخاء‬ ‫في حوض السباحة المصمم‬ ‫على شكل رمز الالنهائية أو قضاء‬ ‫نهاركم بين دروس الطبخ وعالجات‬

‫السبا وجلسات تعلم المالكمة‬ ‫التايالندية مواي تاي أو الجوالت‬ ‫السياحية أثناء الغروب على متن‬ ‫قارب الصندل األرز التاريخية‪.‬‬ ‫في قلب تشايناتاون‪ ،‬يقع فندق‬ ‫‪)com.baan2459( 2459 Baan‬‬ ‫التراثي ذو الطراز الرومانسي الذي‬ ‫يضم أربع غرف فقط‪ .‬وتتميز كل‬ ‫غرفة بطراز فريد من نوعه؛ ويمكنك‬ ‫االسترخاء في الغرفة الثانية التي‬ ‫تضم مدخ ً‬ ‫خاصا‪ ،‬وسريرًا بأربعة‬ ‫ال‬ ‫ً‬ ‫أعمدة وحوض استحمام مرفوع‬ ‫على أقدام أثرية‪.‬‬ ‫وهناك ً‬ ‫أيضا فندق ‪Mandarin‬‬ ‫‪Oriental Bangkok‬الشهير‬ ‫المطل على ضفاف النهر‪ ،‬والذي‬ ‫دائما بين أفضل الفنادق في‬ ‫يصنف‬ ‫ً‬ ‫العالم‪.‬‬

‫الصفحة المقابلة‪ :‬سيدة تبيع الفاكهة من‬ ‫قاربها في السوق العائمهذه الصفحة من‬ ‫األعلى‪ :‬يتدفق نهر تشاو فرايا وسط المدينة‪،‬‬ ‫فندق ‪The Sukhothai Bangkok‬‬

‫طعام الشوارع الذي‬ ‫يسيل له اللعاب‬ ‫انطلق في الشوارع لتتذوق‬ ‫أشهى المأكوالت التايلندية‬ ‫التي يسيل لها اللعاب‬ ‫على الرغم من المحاوالت األخيرة‬ ‫لسلطات المدينة بإخالء األرصفة‬ ‫من عربات وأكشاك الطعام‪ ،‬ال يزال‬ ‫ً‬ ‫نابضا‬ ‫مشهد الطعام في بانكوك‬ ‫بالحيوية‪.‬‬ ‫وتعد الطاهية السبعينية‪ ،‬جاي‬ ‫فاي‪ ،‬الملكة بال منازع؛ فقد أصبح‬ ‫متجرها المعروف في راتاناكوسين‬ ‫متجر طعام الشوارع األول والوحيد‬ ‫في تايالند الحائز على نجمة في‬ ‫دليل ميشالن االفتتاحي في‬ ‫بانكوك في عام ‪ .2018‬وال يمانع‬ ‫عشاق الطعام الصبورون من‬ ‫االنتظار طوي ً‬ ‫ال لتذوق أطباقها‬ ‫الشهيرة من بيض عجة سرطان‬ ‫البحر وكاري سرطان البحر‪ .‬وعلى‬ ‫مقربة منها‪ ،‬يقع ‪THIP SAMAI‬‬ ‫الذي يعد أفضل من يقدم طبق‬ ‫الباد تاي في المدينة بأسرها‪.‬‬ ‫وفي مدينة تاشيناتاون؛ يعد‬ ‫طريق ياووارات والشوارع الجانبية‬ ‫المحيطة به مرك ًزا لطعام‬ ‫الشوارع؛ حيث تصطف بالطاوالت‬ ‫البالستيكية التي تجهز بد ًءا من‬ ‫الساعة ‪ 5‬مساء وحتى وقت‬ ‫متأخر من الليل‪ .‬وال تفوّ ت ‪GUAY‬‬ ‫‪ ،JUB OUAN POCHANA‬و‬ ‫‪ ،T&K SEAFOOD‬و‪LIM LAO‬‬ ‫‪.NGOW‬‬

‫‪65 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬

‫بانكوك‬ ‫استعد الستكشاف‬ ‫واحدة من أكثر مدن‬ ‫ً‬ ‫نشاطا‪ ،‬حيث‬ ‫آسيا‬ ‫تنتظرك القصور المهيبة‬ ‫المطلية بالذهب‬ ‫والشرفات أعلى أسطح‬ ‫المباني واألسواق الخالبة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 64‬‬

‫عطالت نهاية األسبوع الطويلة‬

‫المنتجعات الصحية الفاخرة‬

‫إذا كان قضاء يوم في منتجع صحي أحد أهم‬ ‫قائمة أمنياتك‪ ،‬فإليك ثالثة من أفضل األماكن التي‬ ‫يمكنك فيها الحصول على التدليل واالسترخاء‬ ‫‪ ORIENTAL SPA‬الذي داخل منزل من خشب السياج‬ ‫يعود تاريخه إلى قرن من الزمان‪ ،‬ويمكن الوصول إلى منتجع‬ ‫‪ Mandarin Oriental‬الصحي بالقوارب بعبور النهر الذي‬ ‫يطل عليه الفندق الرئيسي‪ .‬ويضم المنتجع الصحي ‪ 15‬غرفة‬ ‫عالج‪ ،‬بما في ذلك مجموعة من أحواض المياه الساخنة‬ ‫وقائمة من العالجات التايالندية التقليدية والغربية الحديثة‪.‬‬ ‫‪mandarinoriental.com‬‬ ‫‪PANPURI ORGANIC SPA‬يقع المنتجع الصحي المكتسي‬ ‫باللون األبيض داخل فندق ‪ Park Hyatt‬ويتخصص في عالجات‬ ‫الوجه المضادة للشيخوخة والتدليك بالزيت الساخن الذي يتم‬ ‫الحصول عليه من العالمة التجارية الرائدة لمنتجات العناية‬ ‫ثان يضم‬ ‫بالبشرة العضوية في تايالند‪ .‬ويوجد منتجع صحي ٍ‬ ‫مجمع جايسورن‬ ‫خمسة حمامات حرارية على الطراز الياباني في‬ ‫ّ‬ ‫فليدج التجاري‪panpuriorganicspa.com .‬‬ ‫‪ THE PENINSULA SPA‬يقع في بناية مصممة على الطراز‬ ‫االستعماري تطل على تشاو فرايا‪ ،‬ويقدم هذا المنتجع الصحي‬ ‫المكون من ثالثة طوابق مجموعة متكاملة من العالجات‪ ،‬بد ًءا من‬ ‫التدليك التايلندي لمدة ساعتين وصو ً‬ ‫ال إلى جلسة العناية بالبشرة‬ ‫‪ Second Skin‬عالية التقنية باستخدام أشرطة الهيالورونيك‬ ‫المطبوعة بطابعة ثالثية األبعاد‪peninsula.com .‬‬

‫في الصفحة المقابلة‪ ،‬من األعلى‪:‬‬ ‫‪Saawaan‬؛ ‪30 Warehouse‬‬ ‫في هذه الصفحة من األعلى‪:‬‬ ‫‪Oriental Spa‬؛ ممر ماهاناكون‬ ‫السماوي‬

‫اسأل أحد السكان المحليين‬

‫كلمات‪ :‬الرا برانت‬

‫سومارك سيال‪،‬‬ ‫المؤسس المشارك‬ ‫لمقهى ومعرض‬ ‫‪WTF Café & Gallery‬‬ ‫)‪(wtfbangkok.com‬‬ ‫تشارككم نصائحها‬ ‫الثمينة لبانكوك‬ ‫"مطعمي المفضل هو ‪Soul Food‬‬ ‫‪Mahanakorn (soulfoodmahanakorn.‬‬ ‫دائما الطعام التايالندي‬ ‫)‪ ،com‬فيقدم المطعم‬ ‫ً‬ ‫الرائع وسط مساحة لتناول الطعام تتسم‬ ‫بالبساطة‪ ،‬ومن األطباق التي ال يمكنك تفويت‬ ‫تذوقها سلطة البوميلو مع مربى الفلفل‬ ‫وجمبري النمر العمالق‪ .‬يطل ‪Loy La Long‬‬ ‫)‪ Hotel (loylalong.com‬على نهر تشاو فرايا‪،‬‬ ‫ويشبه جوهرة خفية ويقع وسط ساحة المعبد؛‬ ‫إنه البقعة المثالية لتناول مشروب مع مراقبة‬ ‫غروب الشمس في هدوء‪ .‬أما على بعد بضع‬ ‫مباني من مقهاي ومعرضي‪ ،‬ستجد ‪Studio Lam‬‬ ‫)‪ (facebook.com/studiolambangkok‬المثالي‬ ‫ألولئك الذين يحبون أجواء النوادي الحميمة‬ ‫والموسيقى المتنوعة بشكل ال يصدق‪ .‬وال‬ ‫ً‬ ‫بعضا من ‪Tiger‬‬ ‫تغادر بانكوك دون أن تشتري‬ ‫‪ - Balm‬إنه العالج السحري لجميع مشكالتك!"‬

‫ارتفاعات‬ ‫مثيرة‬

‫تمتع بمناظر غروب الشمس‬ ‫الخالبة وإطالالت من أعالي‬ ‫السماء من قمة أطول أبراج‬ ‫المدينة‪ .‬وعندما تقترب الساعة‬ ‫الذهبية‪ ،‬يتجه الخبيرون‬ ‫بالمدينة إلى إحدى شرفات‬ ‫المدينة العديدة الموجودة‬ ‫أعلى أسطح المباني‪ .‬انضم‬ ‫إليهم في ممر ماهاناكون‬ ‫السماوي)‪kingpower‬‬ ‫‪ (mahanakhon.co.th‬الذي‬ ‫ً‬ ‫حديثا‪ ،‬وهو منصة‬ ‫تم افتتاحه‬ ‫مراقبة من مستويين تقع على‬ ‫ارتفاع ‪ 314‬مترًا أعلى الشوارع‬ ‫المزدحمة في سيلوم‪ ،‬وقد‬ ‫صممت بأرضية زجاجية وتضم‬ ‫بارًا على سطح أعلى مبنى في‬ ‫بانكوك‪.‬‬ ‫يجمع مطعم ‪Vertigo‬‬ ‫)‪ (banyantree.com‬المسمى‬ ‫على مسمى بين تقديم تجربة‬ ‫الطعام الراقي في الهواء الطلق‬ ‫ فيقدم أطباق كارباتشيو لحم‬‫الواغيو المدخن مع جراد البحر‬ ‫والكافيار ‪ -‬بجانب اإلطالالت‬

‫الخالبة من ارتفاع ‪ 61‬طابقا‬ ‫فوق المدينة‪ .‬قبل الجلوس‬ ‫لتناول العشاء‪ ،‬يمكنك زيارة‬ ‫‪ Moon Bar‬المجاور لتناول‬ ‫الشراب‪.‬‬ ‫على الضفة المقابلة من‬ ‫النهر‪ ،‬يقع ‪ThreeSixty‬‬ ‫)‪ (www3.hilton.com‬أعلى‬

‫فندق ‪Millennium Hilton‬‬ ‫‪ ،Bangkok‬حيث يمكنك‬ ‫االستماع إلى موسيقى الجاز‬ ‫الحية أثناء االستمتاع بإطاللة‬ ‫بانورامية ألفق المدينة التي‬ ‫تمكنك من التقاط عدد ال‬ ‫نهائي من الصور لحسابك على‬ ‫االنستجرام‪.‬‬

‫‪67 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أفضل‬ ‫المتاجر‬ ‫متجر ‪Tailor on Ten‬‬ ‫لتفصيل المالبس الرجالية حسب‬ ‫الطلب‪ ،‬توجه إلى الخيّاط الذي‬ ‫ال يقل مهارة عن سافيل رو في‬ ‫شارع سوخومفيت‪ .‬ويمكن‬ ‫للخياطين المحليين تفصيل‬ ‫القمصان والبذالت باستخدام‬ ‫األقمشة األسيوية واألوروبية عالية‬ ‫الجودة‪ ،‬باإلضافة إلى أن األسعار‬ ‫ثابتة وبالتالي ال تحتاج إلى أي‬

‫تفاوض‪tailoronten.com .‬‬ ‫معرض ‪Warehouse 30‬‬ ‫تم تحويل هذا المكان الذي‬ ‫كان مستودعً ا للذخيرة أثناء‬ ‫الحرب العالمية الثانية في‬ ‫منطقة بانجراك إلى أروع البقع‬ ‫متعددة االستخدامات في‬ ‫المدينة‪ .‬ويمكنك تفقد المتاجر‬ ‫التي تبيع األزياء واألدوات المنزلية‬ ‫واإلكسسوارات المصممة محليًا‪،‬‬ ‫ثم استعادة طاقتك ونشاطك‬

‫في المقهى الممتاز‪facebook. .‬‬

‫مطاعم على‬ ‫مستويات مختلفة‬ ‫من الرقي‬ ‫لطالما عرفت بانكوك بأنها‬ ‫جنة طعام الشوارع‪ ،‬ولكن‬ ‫ال يعني ذلك أنك لن تجد‬ ‫الكثير من المطاعم الحائزة‬ ‫على نجوم ميشالن التي‬ ‫ً‬ ‫أطباقا ال تضاهى‬ ‫تقدم‬ ‫مطعم ‪Gaa‬‬ ‫إنه المطعم المقابل لمطعم‬ ‫‪ ،Gaggan‬الذي يطلق عليه‬ ‫دائما أفضل مطاعم آسيا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫حيث ستجد أجواء أكثر‬ ‫هدوءا إال أنه ال يقل روعة عن‬ ‫ً‬ ‫‪ .Gaggan‬تقدم الطاهية‬ ‫ً‬ ‫سابقا‬ ‫غاريما أرورا‪ ،‬التي عملت‬ ‫في ‪ Noma‬و‪،Gaggan‬‬ ‫قائمة شهية من ‪ 10‬أو ‪14‬‬ ‫ً‬ ‫طبقا مستوحى من تراثها‬ ‫الهندي والمكونات التايالندية‬ ‫والفلسفات االسكندنافية‪ ،‬مع‬ ‫أطباق مثل دونات البطة وخبز‬ ‫الموز السائل‪.‬‬ ‫‪gaabkk.com‬‬

‫مطعم ‪Paste‬‬ ‫مجمع جايسورن‬ ‫يقع في‬ ‫ّ‬ ‫فليدج التجاري الفاخر‪ ،‬يستوحي‬ ‫الفريق المكون من الزوج بي‬ ‫ساتونجن وجاسون بايلي‬ ‫إلهامه من المطبخ التايالندي‬ ‫الملكي الذي يمتد تاريخه‬ ‫منذ قرون البتكار أطباق‬ ‫جريئة وملونة صممت من‬ ‫أجل المشاركة‪ .‬وتشمل أبرز‬ ‫األطباق كاري الماعز المطهو‬ ‫على نار بطيئة وسلطة جذر‬ ‫الثوم المخلل مع فطر‬ ‫جراد البحر وفطر الغوشنة‪.‬‬ ‫‪pastebangkok.com‬‬

‫مطعم ‪Saawaan‬‬ ‫يقع داخل متجر تم تحويله‬ ‫إلى مطعم ويتميز بجدران‬ ‫داكنة اللون ونوافذ ممتدة من‬ ‫األرض حتى السقف‪ ،‬ويقدم‬ ‫طاهيه أوم بونجمورن قائمة‬ ‫موسمية من ‪ 10‬أطباق مع‬ ‫بدءا من طبق‬ ‫الشاي أو األعناب‪ً .‬‬ ‫المقبالت المجاني أميوز بوشيه؛‬ ‫كاي لوك كوي (بيض مسلوق‬ ‫في صلصة التمر الهندي)‪،‬‬ ‫موصو ً‬ ‫ال إلى بودينج اليقطين‬ ‫األخير‪ ،‬ستصيبك هذه األطباق‬ ‫بمزيج من الدهشة والسعادة‪.‬‬ ‫‪saawaan.com‬‬

‫‪com/TheWarehouse30‬‬ ‫قصر ‪1919 Lhong‬‬ ‫على الضفة األخرى للنهر‪ ،‬تضم‬ ‫هذه المجموعة من مستودعات‬ ‫القرن التاسع عشر التي تم‬ ‫تجديدها اللوحات الجدارية‬ ‫صينية المحافظ عليها وعشرات‬ ‫البوتيكات التي تبيع األدوات‬ ‫المنزلية والمالبس والمصنوعات‬ ‫الجلدية‪ .‬ويمكنك البقاء لتناول‬ ‫طعام الغداء أو العشاء في‬ ‫مطعم ناي هارنج الراقي‪.‬‬

‫‪com.lhong1919‬‬

‫األسواق المزدحمة‬

‫إذا كنت في المدينة في عطلة نهاية األسبوع‪ ،‬يمكنك أن تستقل سيارة األجرة في رحلة مدتها ‪ 25‬دقيقة‬ ‫من وسط المدينة إلى سوق تالينج تشان العائم‪ .‬تنزه على طول الرصيف العائم‪ ،‬حيث يقدم الباعة‬ ‫ً‬ ‫أطباقا مطبوخة في الحال مثل أصداف المحار (بيض عجة المحار المقلية) من القوارب الراسية‪ .‬ثم اقفز‬ ‫على متن قارب الذيل الطويل وانطلق في رحلة نهرية في القنوات القريبة‪ .‬ويمكنك التوقف بعدها‬ ‫قسما ويضم أكثر من ‪ 10‬آالف‬ ‫فيسوق نهاية األسبوع في شاتوشاك‪ .‬ينقسم السوق المزدحم إلى ‪27‬‬ ‫ً‬ ‫متجر‪ ،‬لذا يمكنك تنزيل خريطة نانسي تشاندلر الشاملة (‪ )nancychandler.net‬لتحديد المناطق التي‬ ‫تهمك‪ .‬وتشتمل أفضل عمليات الشراء على المنسوجات التقليدية والسلع الجلدية المصنوعة يدويًا‪ .‬بعد‬ ‫حلول الظالم‪ ،‬توجه إلى سوق روت فاي الليلي الغني بالسلع العصرية الشبابية في راتشادا (غير أنه يوجد‬ ‫سوق مشابه له وأكبر منه في الحجم على األطراف الشرقية للمدينة)‪ .‬ويمكنك تسوق األزياء الكالسيكية‬ ‫والتحف الفنية الرخيصة واالستمتاع بطعام الشوارع المقدمة بسيارات فان الفولكس فاجن التي تم‬ ‫تحويلها وتزيينها باألضواء الخيالية‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 66‬‬

ً ‫اﻛﺗﺷف ﻋﺎﻟﻣﺎ‬ ‫ﻣﻠﯾﺋﺎ ً ﺑﺎﻷﻓﻛﺎر‬ ‫ﺳﺟل اﻵن‬ arabiantravelmarket.wtm.com

‫ﺗﺎﺑﻌﻧﺎ‬ #IdeasArriveHere

‫‪ WORLD TRAVELLER‬في دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبوظبي‬

‫ثالث طرق لتجربة رائعة في أبو ظبي‪...‬‬

‫انغمس في‬ ‫سحر الطبيعة‬

‫استبدل هذه األحجار الخرسانية بأجواء الهواء الطلق الخالبة‬ ‫الستكشاف هذه المعالم الطبيعية المذهلة‬

‫‪1‬‬

‫الصورة‪ :‬أشجار القرم في أبوظبي‬

‫أشجار القرم‪ .‬يعد متنزه القرم‬

‫اليعسوب ومقترنات األجنحة لذا‬

‫الوطني أحد األصول البيئية‬

‫يطلق عليها جنة طبيعية تنتشر‬

‫الضخمة وهو إحدى البقاع الهامة‬

‫على مساحة خمسة كيلومترات‬

‫للتنوع البيولوجي‪ ،‬مع ما يضمه‬

‫مربعة‪ .‬ألق بالمنظار المقرب بعيدً ا‬

‫من غابات أشجار القرم الوارفة‪،‬‬

‫واستكشف سيرًا على األقدام‪،‬‬

‫والسبخة المالحة‪ ،‬والسهول‬

‫أو شارك في إحدى الجوالت التي‬

‫الطينية والمجمعات الطحلبية التي‬

‫يقوم بها عاشق الطبيعة والمصور‬

‫يمكن استكشافها‪ .‬وباإلضافة إلى‬

‫سلطان كاراني (اطلع على‬

‫الطبيعة االستوائية للمكان‪ ،‬تعمل‬

‫‪.)visitabudhabi.ae‬‬

‫أشجار القرم كمصدات طبيعية‬

‫واحة العين‪ .‬عد ‪ 4000‬عام‬

‫للرياح‪ ،‬وتحمي من ارتفاع المد والجزر‪،‬‬

‫للوراء للعصور التي بدأ فيها‬

‫بينما يساعد المسطح المائي على‬

‫أهل العين في ترويض‬

‫التخلص من ثاني أكسيد الكربون‬

‫الصحراء وستتكون لديك فكرة‬

‫في الغالف الجوي‪ .‬ويقدم فندق‬

‫‪3‬‬

‫عن األهمية التاريخية لهذه الواحة‬

‫وسبا القرم الشرقي بإدارة أنانتارا‬

‫المترامية األطراف‪ .‬وقد أدرجت‬

‫جوالت بقوارب الكياك مع دليل‬

‫كإحدى مواقع التراث العالمي‬

‫للنزالء‪ .‬وقد تتمكن من رؤية طيور‬

‫لليونسكو منذ عام ‪ ،2011‬وترتبط‬

‫البلشونيات والثعالب والسالحف‬

‫بإمدادات مياه مشتركة ومعقدة‬

‫ً‬ ‫محظوظا‬ ‫أثناء التجديف‪ ،‬وإذا كنت‬ ‫ً‬ ‫حقا‪ ،‬فقد تلمح بعض الدالفين‪.‬‬

‫تعتمد على اآلبار والفلج (نظام الري‬

‫‪2‬‬

‫التقليدي في دولة اإلمارات العربية‬

‫محمية بحيرة الوثبة‪ .‬قد‬

‫المتحدة)‪ ،‬ويمكنك التجول في‬

‫تشتهر المحمية بطيور النحام‬

‫أرجائها تحت ظالل أشجار النخيل‬

‫الوردي‪ ،‬غير أن مناقب هذه‬

‫التي ال تعد وال تحصى‪ .‬استمتع‬

‫األراضي الرطبة تتجاوز بكثير وجود‬

‫بتجربة تعليمية حيث ستعرف‬

‫هذه الطيور الوردية الجميلة بها‪.‬‬

‫المزيد عن جهود الحفاظ على‬

‫تأوي المحمية أكثر من ‪ 250‬نوعً ا‬

‫النظام البيئي الدقيق‪ ،‬واكتشف‬

‫من الطيور‪ ،‬و‪ 37‬نوعً ا من النباتات‬

‫أساليب الزراعة التقليدية‪ ،‬في‬

‫ومجموعة متنوعة من أنواع‬

‫المركز البيئي‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 68‬‬ ‫‪68‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬فندق ديوكس دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫مع عنوانه في نخلة الجميرا والشخصية البريطانية المتميزة‪ ،‬فإن ديوكس دبي يسود‬ ‫األنشطة‬ ‫الطعام‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫يمكنك االستفادة من الوصول إلى الشاطئ الخاص‪،‬‬ ‫يمكنك االستمتاع بالموسيقى الكالسيكية‬ ‫من خالل تقديم أفضل ما في الضيافة‬ ‫وممارسة السباحة المنعشة في حوض السباحة‬ ‫الشهية مع لمسة في مطعم جريت بريتيش‬ ‫البريطانية في دولة اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬ ‫المصمم على شكل رمز الالنهائية‪ ،‬والسباحة في‬ ‫ريستورانت (‪ )GBR‬أو تذوق مجموعة من‬ ‫فإن ديوكس دبي لديه كل المكونات لقضاء‬ ‫النهر بطيء التيار بحوض السباحة العائم‪ .‬بعد‬ ‫نكهات شمال الهند في خيبر‪ .‬فقط تأكد من‬ ‫عطلة مليئة بالمرح‪.‬‬ ‫ذلك‪ ،‬يمكنك الحصول على جلسة تدريب شخصية‬ ‫عدم انشغالك بعد ظهر يوم الجمعة حتى‬ ‫جناحا صغيرًا وستحصل على إمكانية‬ ‫اختر‬ ‫ً‬ ‫في صالة األلعاب الرياضية‪ ،‬واالسترخاء مع دروس‬ ‫تتمكن من تناول ديوكسي فاميلي برانش‪،‬‬ ‫الدخول إلى صالة رجال األعمال‪ ،‬التي تأتي مع‬ ‫اليوغا بجوار حوض السباحة الداخلي‪ ،‬والتسجيل‬ ‫والذي يقدم في مطعم ويست ‪ 14‬من الساعة‬ ‫مجموعة من المزايا‪ ،‬بما في ذلك تسجيل‬ ‫لألطفال في دروس السباحة *‪ .‬ويمكن للصغار‬ ‫مساء‪ .‬يمكنك الحصول‬ ‫‪ 1‬ظهرًا حتى الساعة ‪4‬‬ ‫الوصول المبكر (وتسجيل المغادرة المتأخر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫إفراغ طاقتهم في نادي ديوسكي لألطفال (الذين‬ ‫على مقعد في الهواء الطلق وتذوق الطعام‬ ‫حتى تتمكن من مد إقامتك إلى أقصى حد)‪ .‬إذا‬ ‫تتراوح أعمارهم بين ‪ 5‬و‪ ،)12‬حيث يمكنهم اإلبداع مع‬ ‫اللذيذ من محطات الطهي الحية في حين‬ ‫كنت ترغب في البقاء لفترة أطول‪ ،‬فإن الشقق‬ ‫الفنون والحرف اليدوية وغير ذلك الكثير‪.‬‬ ‫يوجد األطفال في بوفيه الخدمة الذاتية‪.‬‬ ‫الفندقية المؤثثة بذوق رفيع هي الحل األمثل‪.‬‬ ‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 455 1111‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪dukesdubai.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 70‬‬

‫* تخضع حجوزات األنشطة للتوافر‬

‫ديوكس دبي‬

‫وﺟﻬﺘﻚ ا وﻟﻰ ﻟﻼﺳﺘﺠﻤﺎم ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫ُﻳﻌﺪ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي اﻟﺨﻴﺎر ا ﻣﺜﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻼﺳﺘﺠﻤﺎم وﻗﻀﺎء أروع ا وﻗﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫إ ﱠﻧﻪ واﺣﺔ ﻫﺎدﺋﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﺎل اﻟﺮﻳﻒ واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻟﺘﻤﻨﺤﻚ ﺗﺠﺮﺑﺔً‬ ‫ﺻﺤﺮاوﻳﺔ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎ ﺻﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة واﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺳﻌﺮ‬ ‫اﺣﺠﺰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫‪+971 4 809 6100‬‬ ‫‪bas.info@meydanhotels.com‬‬ ‫‪babalshams.com‬‬ ‫‪/babalshamshotel‬‬

‫‪/babalshamshotel‬‬

‫‪/babalshamshotel‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬منتجع وسبا باب الشمس الصحراوي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫منتجع وسبا باب الشمس الصحراوي‬

‫ً‬ ‫منطلقا بك في مغامرة عربية‬ ‫اقض عطلتك في هذا المنتجع الصحراوي الفاخر الذي سيحملك على بساط سحري‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫يقع فندق باب الشمس على بعد‬ ‫‪ 45‬دقيقة بالسيارة من وسط مدينة دبي‪،‬‬ ‫وقد تم تصميمه ليتناغم مع المناطق‬ ‫وجناحا‬ ‫المحيطة به‪ ،‬ويضم ‪ 115‬غرفة‬ ‫ً‬ ‫مصمما على الطراز العربي‪ .‬احجز‬ ‫ً‬ ‫غرفة بشرفة لتستمتع بإطاللة على‬ ‫الكثبان الذهبية أو على النخيل المورف‪.‬‬ ‫ويعتبر جناح ديلوكس مثاليًا للعائالت‪ ،‬حيث‬ ‫يضم أكبر غرفة‪ ،‬ومساحة فسيحة تتسع‬ ‫لشخصين بالغين وطفلين‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫ينصب تركيز هذا الشهر على وجبة البرانش‪.‬‬ ‫فتدعوكم وجبة ‪ 360‬نيتشير برانش المصمم‬ ‫على طراز وجبات النزهات الخلوية المقدمة‬ ‫في أيام السبت إلى االسترخاء على بطانية‬ ‫على العشب وتناول أطايب الطعام الموضوعة‬ ‫في سلة‪ .‬بينما تقدم وجبة جاردن برانش‪ ،‬كل‬ ‫جمعة‪ ،‬لعشاق الطعام بوفيه متنوع الخيارات‬ ‫ً‬ ‫أطباقا عالمية‪.‬‬ ‫ومحطات طهي حي تقدم‬ ‫وتجعل مناطق الترفيه واللعب لألطفال التي‬ ‫تخضع لإلشراف وجبات البرانش ممتعة للجميع‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫يمكن لألمهات االستفادة من باقات سبا "عيد‬ ‫األم" الخاصة المتوفرة هذا الشهر (في أيام‬ ‫العمل فقط)‪ ،‬والتي تم تصميمها لتمنح الراحة‬ ‫وحسا من المغامرة في آن واحد‪ .‬وتشتمل‬ ‫ً‬ ‫باقة "االسترخاء" على مساج على طراز بالي‪،‬‬ ‫بينما توفر لك باقة "النشاط" مجموعة من‬ ‫أنشطة الرماية وركوب الدراجات في الطرق‬ ‫الوعرة أو ركوب الدراجات العادية‪ .‬باإلضافة إلى‬ ‫غداء فاخرًا‬ ‫ذلك‪ ،‬يشمل كل من هذه األنشطة‬ ‫ً‬ ‫وإمكانية السباحة في حوض السباحة‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 4 809 6100‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪babalshams.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 72‬‬

‫اﻓﺨﻢ ﻓﻨﺪق ﻗﻠﺐ اﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ُ ‫ﻳ ُ َﺤ ﱢﻠ‬ ‫ﻖ ﻓﻨﺪق ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ آﻓﺎق ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ وﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺎت ﻳﻔﻮق ﻛﻞ‬ .‫ ﻳﺴﺮﻧﺎ دﻋﻮﺗﻚ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄرﻗﻰ ﻋﻨﻮان ﻗﻠﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻨﺒﺾ ﺑﺎﳊﻴﺎة‬.‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‬

©2019 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, St. Regis and their logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.

The St. Regis Abu Dhabi Abu Dhabi, United Arab Emirates t. +971 2 694 4444 stregisabudhabi.com

Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide. @stregishotels

‫وورلد ترافلر ‪ X‬سانت ريجيس أبوظبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫سانت ريجيس أبوظبي‬

‫يقع في قلب المدينة النابض بالحياة‪ ،‬ويزخر هذا المالذ الملكي المصنف بفئة النجوم الخمس بأعلى سبل‬ ‫الرفاهية والفخامة‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫حلق بأعالي السحاب في جناح أبو ظبي‪ ،‬الذي‬ ‫يعتبر أعلى األجنحة المعلقة ارتفاعً ا في العالم‪،‬‬ ‫مع طابقين من الفخامة التي تسلب األلباب ‪-‬‬ ‫فما يضمه من سينما ومنتجع صحي ومصعد‬ ‫خاص ليس سوى فيض من غيض من مزاياه‬ ‫البارزة‪ .‬وإذا كانت الميزانية ال تتحمل هذه المبالغ‪،‬‬ ‫فاستمتع بعطلة داخلية لمدة ‪ 36‬ساعة في‬ ‫الفندق باإلقامة في غرفة سوبيريور بسرير كينغ‬ ‫مطلة على البحر شاملة وجبة إفطار لشخصين‬ ‫في مطعم تراس أون ذا كورنيش‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫استمتع بتجربة ال تصلح لضعاف القلوب‪ ،‬وإنما‬ ‫لمن يعشقون االرتفاعات وتناول عشاء وقت‬ ‫غروب الشمس أعلى منصة هبوط المروحيات‬ ‫على ارتفاع ‪ 255‬مترًا في الهواء‪ ،‬مع مجموعة‬ ‫من أطايب أطباق العشاء التي تضفي نكهة على‬ ‫هذه المساء‪ .‬أو يمكنك بد ً‬ ‫ال من ذلك‪ ،‬االستمتاع‬ ‫بأجواء البساطة في فيال توسكانا‪ ،‬حيث تحيطك‬ ‫الديكورات التي تدخلك في أجواء الصيف‬ ‫اإليطالية المشحونة بالعواطف‪ ،‬كما يحكي لك‬ ‫الطعام قصة تقاليد الطهي القديمة‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫للمسافرين المتعبين‪ ،‬يعتبر عالج ‪Remede‬‬ ‫‪ Spa‬الذي يمنحك معالجة لمدة ‪ 75‬دقيقة‬ ‫للتعافي من إرهاق السفر ح ً‬ ‫ال مثاليًا إلرهاق‬ ‫السفر‪ .‬تمتع بالراحة مع تدليك الظهر‬ ‫والقدمين المنشط للدورة الدموية‪ ،‬مصحوبًا‬ ‫بجلسه ترطيب الوجه المصممة حسب البشرة‬ ‫بينما تبدأ ساعتك البيولوجية في التعود على‬ ‫التوقيت الجديد‪ .‬بعد ذلك ‪ ،‬يمكنك االسترخاء‬ ‫في نادي ‪ ،Nation Riviera Beach Club‬الذي‬ ‫يطل على مساحة خاصة مترامية من الرمال‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪ +971 2 694 4444‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪stregisabudhabi.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 74‬‬

‫�سعـ ـ ــادة‬

‫عندما تعلم اأن الذكريات‬ ‫�ستبقى معك للأبد‬

‫خطط لإجازة مثالية يف جمريا اأبراج الإمارات‬ ‫وجمريا فندق اخلور واحتفظ بـ‪ ٪٢٥‬وا�ستمتع‬ ‫بفطور جماين يومي وعرو�ض للماأكوالت وال�سبا‪.‬‬ ‫ا�سرخ ومتتع مبميزات ح�سرية تت�سمن خدمة انرتنت‬ ‫جمانية ودخول الحمدود حلديقة وايلد وادي املائية‬ ‫ونادي تالي�ض وال�ساطئ اخلا�ض‪.‬‬

‫‪jumeirah.com/citybreaks‬‬ ‫*تطبق ال�سروط واالأحكام‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬جميرا‬ ‫جميرا أبراج اإلمارات‬

‫جميرا فندق الخور‬

‫مدينة واحدة‪ ،‬وجانبان‬

‫اقض عطلتك القادمة في المدينة في جميرا‬ ‫يمر خور دبي من وسطها وتقدم لك تجربتين فريدتين من نوعهما‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫فندق الخور أو جميرا أبراج اإلمارات‬ ‫يقع برجا الفندق المصنف ضمن فنادق الخمس نجوم في‬ ‫مدينة جميرا على بعد دقائق معدودة من قلب المدينة التراثية‬ ‫ويتميز بتصميمه العصري الفني‪ ،‬كما يعد وجهة معمارية بارزة‬ ‫تقع على مقربة من مركز دبي للتسوق والترفيه‪ ،‬ويعد البرجان‬ ‫وجهتين مثاليتين لعطالت المدينة‪.‬‬ ‫يقع فندق جميرا فندق الخور على بعد خمس دقائق بالسيارة‬ ‫من مطار دبي الدولي ويتميز بفسحته السماوية التي تغمرك‬ ‫بأشعة الشمس الدافئة كما يتميز بإطاللته الساحرة على خور‬ ‫دبي‪ .‬ويشتهر الفندق بمساحات عرض الفنون الحية وكذلك‬ ‫مشاهده المائية التاريخية‪ ،‬ومناظر نادي الغولف‪ ،‬مما يجلعه‬ ‫مكان إقامة مثالية وسط المدينة للراغبين في التعرف على‬ ‫ماضي دبي الغني‪.‬‬ ‫استمتع بأجواء المدينة من داخل غرفة النادي الفسيحة‬ ‫ذات األجواء المريحة؛ مالذك الهادئ بعد قضاء يوم طويل في‬ ‫التجول بين ممرات سوق الذهب القريب وسوق التوابل‪ ،‬أو بعد‬

‫اإلطاللة من جميرا فندق الخور‬

‫‪worldtravellermagazine.com 76‬‬

‫غرفة نوم بريميوم ديلوكس‪،‬‬ ‫جميرا أبراج اإلمارات‬

‫نزهة وقت غروب الشمس على ضفاف خور دبي‪.‬‬ ‫ويأتي وقت االسترخاء بعد االستكشاف في صورة مجموعة‬ ‫انتقائية من المطاعم والردهات‪ ،‬بما في ذلك مطعم ‪Cu-Ba‬‬ ‫الرائع المصمم أعلى سطح مبنى‪ ،‬حيث يمتد حوض السباحة‬ ‫الناتئ بأرضيته الزجاجية األنيقة التي تمتد على واجهة المبنى‪.‬‬ ‫يظهر جميرا أبراج اإلمارات بتصميمه البارز كتحفة فنية أعلى‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬ويشتهر بكرم الضيافة الذي ال يضاهى‪ ،‬ويشغل‬ ‫ً‬ ‫طابقا من المساحات التي تركز على الترفيه والمطاعم‬ ‫‪56‬‬ ‫واالسترخاء والتي تشمل مطعم الشواء ذا ريب روم الحائز على‬ ‫جائزة وتاليس سبا مع حوض السباحة العائم وبار األكسجين‪.‬‬ ‫يشمل مكان اإلقامة األنيق على طابق ‪ Chopard‬المخصص‬ ‫للسيدات فقط والذي يضم موظفين من اإلناث بالكامل ووسائل راحة‬ ‫مخصصة ومقصورة دش مع حوض استحمام منفصل من الرخام‪.‬‬ ‫استمتع بقضاء وقت ممتع مع ما يوفره الفندق من مجموعة‬ ‫من صاالت العرض وعدد كبير من المطاعم التي تتواجد في‬ ‫منطقة مركز دبي المالي العالمي‪ ،‬والتي تقع بجوار الفندق‪،‬‬ ‫ومعالم الجذب السياحي في وسط مدينة دبي التي تبعد بضع‬ ‫دقائق بالسيارة‪ ،‬مما يحثك على استكشاف المنطقة‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل بزيارة ‪jumeirah.com/citybreaks‬‬

‫عروض ‪DNATA TRAVEL‬‬

‫حول العالم‬ ‫بالي‪ ،‬كوتا‬

‫سريالنكا‬

‫سسيشيل‬

‫منتجع ‪ ANVAYA BEACH RESORT‬منتجع وسبا هيلتون سيشل نورثلوم منتجع أنانتارا كالوتارا‬ ‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من ‪ 185‬دوالرًا ‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من ‪ 735‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫‪ 460‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ليال في فيال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ديلوكس بإطاللة على البحيرة شاملة‬ ‫غرفة ديلوكس شاملة وجبة‬ ‫صنسيت بسرير مقاس كينج شاملة‬ ‫وجبتي إفطار وعشاء يوميًا وخدمات‬ ‫إفطار يوميًا وخدمات االصطحاب وجبة إفطار يوميًا وخدمات االصطحاب‬ ‫االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫إلى المطار‪.‬‬ ‫إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬ترقية مجانية إلى فئة اإلقامة‬ ‫حصري‬ ‫عرض‬ ‫العرض‪:‬‬ ‫الغرفة‪.‬‬ ‫سعر‬ ‫على‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪30‬‬ ‫خصم‬ ‫العرض‪:‬‬ ‫الشاملة وجبتي طعام‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪ .2019‬صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬ ‫فندق كورينثيا بودابست‬

‫بالي‪ ،‬أوبود‬

‫فندق ‪THE ROYAL PITA MAHA‬‬ ‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من ‪ 425‬دوالرًا‬ ‫أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال في فيال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫ديلوكس بحوض سباحة شاملة وجبة‬ ‫إفطار يوميًا وخدمات االصطحاب إلى‬ ‫المطار‪.‬‬ ‫ليال بسعر ليلتين‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬

‫المالديف‬

‫فندق ‪NIYAMA PRIVATE‬‬ ‫‪ISLANDS MALDIVES‬‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 1,845‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬ ‫ليال في فيال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫مطلة على الشاطئ شاملة وجبتي‬ ‫اإلفطار والعشاء يوميًا مع العودة برحلة‬ ‫طيران محلية‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ %45‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬

‫فرنسا‬

‫منتجع أنانتارا كالوتارا‬ ‫فندق ‪Niyama Private Islands Maldives‬‬

‫فندق ‪HERMITAGE HOTEL‬‬ ‫‪MONTE-CARLO‬‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من ‪520‬‬ ‫دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫ديلوكس شاملة وجبة إفطار يوميًا‬ ‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫ليال بسعر ليلتين‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬

‫المجر‬

‫فندق كورينثيا بودابست‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من ‪265‬‬ ‫دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫فندق ‪Hermitage Hotel Monte-Carlo‬‬ ‫فندق ‪The Royal Pita Maha‬‬

‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫سوبيريور شاملة وجبة إفطار يوميًا‬ ‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬خصم ‪ %20‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬

‫قبرص‬

‫منتجع وسبا ‪PARKLANE, LUXURY‬‬ ‫‪COLLECTION RESORT & SPA‬‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من ‪358‬‬ ‫دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫منتجع وسبا هيلتون سيشل نورثلوم‬

‫ليال في فيال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫سوبيريور بإطاللة داخلية شاملة وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫العروض‪ :‬خصم ‪ %20‬على سعر الغرفة‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬مارس ‪.2019‬‬ ‫‪79 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫مستوحى من‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫عروض القراء‬ ‫عروض مميزة ّ‬ ‫لحثك على االستعداد واللحاق بنا‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 4‬عطالت رائعة‬ ‫‪1‬‬

‫سريالنكا‬

‫جولة خاصة وسط الحياة البرية‬ ‫والمناظر الخالبة‬

‫‪ 5‬ليالٍ بسعر يبدأ من ‪1,085‬‬ ‫دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد يشمل العرض‪ :‬إقامة‬ ‫ليلة واحدة في كاندي‪ ،‬وليلة واحدة‬ ‫في نوارا إليا‪ ،‬وليلة واحدة في متنزه‬ ‫أوداواالويه الوطني‪ ،‬وليلة واحدة في‬ ‫متنزه ياال الوطني‪ ،‬وليلة واحدة في‬ ‫بنتوتا شاملة وجبة اإلفطار يوميًا‪.‬‬ ‫شاملة النقل الخاص ورحالت السفاري‬ ‫بسيارات الجيب‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 78‬‬

‫‪2‬‬

‫األردن‬

‫جولة خاصة الستكشاف ربوع األردن‬

‫‪ 4‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 1,050‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬ ‫في عمان‪ ،‬وليلة واحدة في البحر‬ ‫الميت‪ ،‬وليلة واحدة في وادي رم‪،‬‬ ‫وليلة واحدة في العقبة شاملة وجبة‬ ‫اإلفطار يوميًا‪ ،‬وخدمات نقل خاصة‬ ‫مع مرشد ناطق باللغة اإلنجليزية‬ ‫وجوالت لمدة ساعتين حول وادي رم‬ ‫وجرش‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬

‫‪3‬‬

‫إيرلندا‬

‫عش حياة اللوردات‬

‫‪ 7‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 965‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ليلتين في‬ ‫قلعة كلونتارف في دبلن‪ ،‬وليلتين في‬ ‫قلعة أبيغلين في غالواي وليلتين في‬ ‫قلعة بالسيدي في كلير‪ ،‬وليلة واحدة‬ ‫في قلعة باربرزتاون في كيلدير‬ ‫شاملة وجبة اإلفطار يوميًا وخدمة‬ ‫تأجير سيارة هرتز لمدة ‪ 8‬أيام‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬

‫‪4‬‬

‫اليابان‬

‫أبرز معالم اليابان‬

‫‪ 6‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 2,490‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلتين في‬ ‫طوكيو‪ ،‬وإقامة ليلة واحدة في‬ ‫ليال في كيوتو شاملة‬ ‫هاكوني و‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫وجبة اإلفطار يوميًا‪ .‬استمتع بتجربة‬ ‫الريوكان الياباني التقليدية (اإلقامة‬ ‫في نزل تقليدي على الطراز الياباني)‬ ‫وجولة لمشاهدة معالم مدينة‬ ‫كيوتو‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2019‬‬

‫نصلكم مباشرة‬

‫إلى أوروبا‬ ‫عبر‬ ‫‪ 7‬قارات‬ ‫‪ 71‬دولة‬ ‫‪ 302‬برنامج سياحي‬

‫أحجز تأمين السفر من شركة أيه آي جي (‪ )AIG‬عبر دناتا وتمتع بالطمأنينة والراحة والمزيد من الميزات الحصرية األخرى‪.‬‬ ‫عروض شاملة تبدأ من ‪ 63‬درهم‬

‫احجزوا عبر ‪dnatatravel.com‬‬ ‫اتصلوا على )‪ 800 DNATA (36282‬أو‬ ‫تفضلوا بزيارتنا في الفرع‬ ‫حملوا التطبيق‬

‫تابعونا على‬

‫عطالت تبدأ من ‪ 1425‬دوالر‬ ‫تواصل معنا للحصول على عروض التوفير المتاحة‬ ‫على مدار العام‬

‫عروض ‪DNATA TRAVEL‬‬

‫االستمتاع بالعطالت دون إزعاج‬ ‫اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‬ ‫الزو فيرساتشي دبي‬

‫ليلة واحدة بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 290‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬رقية مجانية لغرفة بريمير‬ ‫بإطاللة على الخور‪ ،‬والعشاء لشخصين‬ ‫مرة واحدة في مطعم ‪ Enigma‬خالل‬ ‫فترة اإلقامة‪.‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ليلة واحدة في‬ ‫غرفة بريمير بإطاللة على الخور شاملة‬ ‫وجبة إفطار يوميًا وخدمات االصطحاب‬ ‫إلى المطار‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪31‬‬ ‫مارس ‪.2019‬‬

‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪31‬‬ ‫مارس ‪.2019‬‬ ‫أوبروي دبي‬ ‫ليلتان بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 280‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬خصم ‪ %35‬على سعر‬ ‫الغرفة‪.‬‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪2‬‬ ‫ٍ‬

‫جميرا بيتش هوتيل‪ ،‬دبي‬

‫غرفة ديلوكس شاملة وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى‬ ‫‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬

‫البحرين‬

‫جميرا بيتش هوتيل‪ ،‬دبي‬ ‫ليلة واحدة بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 250‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬دخول مجاني لحديقة‬ ‫وايلد وادي المائية‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ليلة واحدة في‬ ‫غرفة ديلوكس بإطاللة على المحيط‬ ‫شاملة وجبة إفطار يوميًا وخدمات‬ ‫االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬ ‫هيلتون جاردن إن قرية الجداف‬ ‫الثقافية‬ ‫ليلة واحدة بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 95‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬خصم ‪ ٪ 20‬إذا تم الحجز‬ ‫قبل ‪ 7‬أيام على األقل‪ ،‬شامل إقامة‬ ‫عاما مجا ًنا‪.‬‬ ‫طفل واحد دون سن ‪ً 12‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ليلة في غرفة‬ ‫قياسية شاملة وجبة إفطار يوميًا‬ ‫وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬ ‫سوفيتل دبي جميرا بيتش‬ ‫ليلة واحدة بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 205‬دوالرات أمريكية للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬خصم ‪ ٪ 50‬على سعر‬ ‫الغرفة والدخول الحصري إلى ردهة‬ ‫‪Club Millésime Lounge‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ليلة في جناح‬ ‫صغير شاملة وجبة إفطار يوميًا‬

‫كيفية الحجز‬

‫‪worldtravellermagazine.com 80‬‬

‫آرت روتانا‬

‫ليلتان بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 285‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬خصم ‪ %15‬على أسعار‬ ‫الغرف‪.‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ليلتين في‬ ‫غرفة كالسيكية شاملة وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬

‫الزو فيرساتشي دبي‬ ‫منتجع صاللة روتانا‬

‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 25‬مارس ‪.2019‬‬

‫سلطنة عمان‬ ‫منتجع صاللة روتانا‬

‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 435‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬خصم ‪ %20‬على سعر‬ ‫الغرفة‪.‬‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة كلوب روتانا شاملة وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 30‬أبريل ‪.2019‬‬

‫سوفيتل دبي جميرا بيتش‬

‫األردن‬

‫فندق كمبينسكي عمان‬ ‫‪ 3‬ليالٍ بسعر يبدأ من‬ ‫‪ 290‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫عرض خاص‪ :‬ترقية مجانية للغرفة من‬ ‫غرفة سوبيريور إلى غرفة ديلوكس‪.‬‬ ‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪2‬‬ ‫ٍ‬ ‫غرفة ديلوكس شاملة وجبة إفطار‬ ‫يوميًا وخدمات االصطحاب إلى المطار‪.‬‬ ‫صالح من‪ :‬اآلن حتى ‪ 31‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫من خالل االتصال بـ ‪dnata‬‬ ‫على الرقم‬ ‫‪+971 4 316 6666‬‬

‫من خالل الذهاب إلى منفذ بيع‬ ‫‪ dnata‬أو عن طريق زيارة الموقع‬ ‫اإللكتروني ‪dnatatravel.com‬‬

‫يمكنك من خالل الموقع اإللكتروني كذلك االشتراك في النشرة‬ ‫رسل‬ ‫اإلخبارية لـ ‪ dnata‬والحصول على المزيد من العروض التي ُت َ‬ ‫مباشرة إلى صندوق البريد الوارد الخاص بك‪ُ .‬تطبَّق الشروط واألحكام‬

‫رقمي‬

‫يمكنك الفوز اآلن!‬

‫لتكن رفيقنا في هذه‬ ‫الرحالت‬ ‫ابق على اطالع على كل ما يحدث‬ ‫عبر قنواتنا االجتماعية وانضم‬ ‫إلى المحادثة من خالل مشاركة‬ ‫تجاربك‪ .‬يمكنك العثور علينا هنا…‬

‫@‪dnataworldtraveller‬‬ ‫مزدوجا فوق لقطات‬ ‫انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫وجهات األحالم وأشر إلينا في‬ ‫صورك لتحظى بفرصة لعرضها على‬ ‫صفحتنا‪.‬‬ ‫@‪worldtravellermagazine‬‬ ‫ابق على اطالع على قصص السفر‬ ‫حينما ننشرها‪.‬‬ ‫@‪WT_Magazine‬‬ ‫حقق أقصى استفادة من عدد‬ ‫ً‬ ‫حرفا من‬ ‫الحروف المتاح لك البالغ ‪280‬‬ ‫خالل مشاركة أفضل لحظات السفر معنا‪.‬‬ ‫‪#dnataworldtraveller‬‬

‫إقامة فاخرة في فندق رينيسانس‬ ‫داونتاون‪ ،‬دبي‬ ‫يقع هذا العقار األنيق الفريد من نوعه على بعد مسافة يسيرة‬ ‫مريحا مع غرفه الواسعة التي ُتزين‬ ‫من برج خليفة‪ ،‬ويمنحك شعورًا‬ ‫ً‬ ‫بلمسات أصلية‪ .‬قد تتاح لك فرصة الفوز بإقامة ليلة واحدة في‬ ‫غرفة ديلوكس لشخصين (شاملة اإلفطار وخدمة إنترنت السلكي‬ ‫واي فاي)‪ ،‬وعشاء لشخصين في ‪ ،Bleu Blanc‬حيث ستدعى لتناول‬ ‫قائمة من ثالثة أطباق مع المشروبات الغازية‪ .‬لمعرفة المزيد‬ ‫والدخول‪ ،‬يرجى زيارة ‪ُ ( worldtravellermagazine.com/win‬تطبّق‬ ‫الشروط واألحكام)‪.‬‬

‫مصادر إلهام للسفر بين يديك‬

‫دع أخبار السفر والجوالت الخاصة بنا‪ ،‬والمتاحة للقراءة على موقعنا على اإلنترنت‪ ،‬تلهمك بشأن رحلتك‬ ‫القادمة ‪...‬‬

‫‪1‬‬

‫المعرفة‪ .‬اطلع على‬ ‫اإلرشادات المفيدة التي‬ ‫نوفرها‪ ،‬بداية من التعامل‬ ‫مع التأمين على السفر‬ ‫حتى مساعدة األطفال‬ ‫على التغلب على إرهاق‬ ‫السفر وغير ذلك الكثير‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫عطالت داخلية‪.‬‬ ‫ألق نظرة خاطفة‬ ‫ِ‬ ‫على هذه الفنادق‬ ‫والمنتجعات الموجودة‬ ‫على بعد خطوات منك‬ ‫حتى تتمكن من حجز‬ ‫إجازتك الصغيرة القادمة!‬

‫‪3‬‬

‫دليل محلي‪ .‬اطلع‬ ‫على مقاالت السفر‬ ‫التي يحررها الخبراء‬

‫لتتعرف على بعض وجهات‬

‫العطالت األكثر شعبية‬ ‫لدينا‪.‬‬

‫‪83 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عن َكثب‬ ‫أورريدو دي بونتو ألتو‪،‬‬ ‫ترينتو‪ ،‬إيطاليا‬ ‫ملما بمنطقة ترينتينو‬ ‫"لم أكن‬ ‫ً‬ ‫في شمال إيطاليا قبل أن‬ ‫أزورها‪ ،‬غير أني بعد دقائق من‬ ‫وصولها إلى مزيجها الساحر‬ ‫من الجبال المثيرة‪ ،‬والبحيرات‬ ‫التي تشبه المرايا ومناظرها‬ ‫الخالبة أصبحت كمن ألقي‬ ‫عليه تعويذة سحرية‪ .‬تقع‬ ‫المنطقة بين البلدات الصغيرة‬ ‫الشاعرية‪ ،‬فال تكتظ بالحشود‬ ‫الضخمة مثل فينيسيا أو‬ ‫فلورانس ‪ -‬وهو األمر الذي‬ ‫كان في صالحنا فقد أدخلنا‬ ‫دليل مجموعتنا الصغيرة في‬ ‫هذا الممر المثير‪ .‬فقد كان‬ ‫الوقوف خلف القوة الجبارة‬ ‫لشالل متدفق أمرًا لن أنساه‬ ‫أبدا‪ .‬وبالرغم من أن صوت‬ ‫ً‬ ‫الشالل المتدفق قد أصم‬ ‫سمعي‪ ،‬إال أنه تركني في حال‬ ‫ذهول من جمال الطبيعة"‪.‬‬

‫يحب المصور دانييل جيمس‬ ‫كالرك السفر ألنه "أفضل درس‬ ‫يمكننا التعلم منه‪ ،‬فهو‬ ‫مليء باألصوات والتنوع الذي‬ ‫لن تجده في أي مدرسة"‪@ .‬‬ ‫‪;danflyingsolo‬‬ ‫‪danflyingsolo.com‬‬

‫أرسل لنا أفضل‬ ‫صور السفر لديك‬ ‫بتنسيق ‪ jpeg‬عالي الدقة‪ ،‬مع‬ ‫القصص خلف كل منها عبر البريد‬ ‫اإللكتروني إلى‬ ‫‪habiba@hotmediapublishing.com‬‬ ‫وقد تحظى بالظهور على هذه‬ ‫الصفحة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 82‬‬

‫رونالد كودراي © دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبوظبي‬

‫يبظوبأ ‪ -‬ةحايسلاو ةفاقثلا ةرئاد © ياردوك دلانور‬

‫إرث وتـاريـخ أبـوظـبـي‪.‬‬ ‫ُيعد قصر الحصن أقدم مبنى في مدينة أبوظبي‪ ،‬وهو‬

‫ذو أهمية تاريخية كبيرة‪ ،‬كونه يضم أول مبنى دائم ُش ّيد‬ ‫في الجزيرة‪ ،‬وهو عبارة عن برج مراقبة مبني من المرجان‬ ‫والحجر البحري لحماية التجمع السكني الذي أنشأته بني‬ ‫ياس خالل ستينيات القرن الثامن عشر الميالدي‪ .‬كان‬ ‫مقر ًا‬ ‫منزال للعائلة الحاكمة‪ ،‬ومن بعدها‬ ‫قصر الحصن‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ليتحول اليوم إلى نصبا وطنيا يشهد على إرث‬ ‫للحكم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وتاريخ أبوظبي وشعبها‪.‬‬

‫احجزوا تجربتكم على ‪qasralhosn.ae‬‬

‫تعرفوا‬ ‫على قصص‬ ‫ماضينا العريق‪.‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫جناح األحالم‬ ‫كعادتنا‪ ،‬نختتم هذا الشهر باختيار أنيق بالحديث عن جناح ذي‬ ‫طابع وتصميم فريد‬

‫جناح بوليوود‬

‫ألوفت سيتي سنتر دييرا‬ ‫تقمص روح شاه روخ خان داخل هذا الجناح النابض‬ ‫بالحياة‪ ،‬والذي سيغمرك بأجواء مشاهد السينما‬ ‫الهندية مع ما يضمه من مجموعة من التذكارات‬ ‫السينمائية‪ ،‬وشاشة السينما داخل الغرفة التي‬ ‫تبث أفالم بوليوود‪ ،‬وآلة البيع المدمجة التي تقدم‬ ‫الوجبات الخفيفة‪ .‬يصاحب هذا إطاللة خالبة‬ ‫على أفق دبي‪ ،‬التي تمنحك ال محالة شعور حياة‬ ‫المشاهير‪ .‬ويعتبر جناح بوليوود واحد من أربعة‬ ‫أجنحة تتمتع بتصميم سينمائي داخل الفندق‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 84‬‬

‫منبع لإللهام‪ .‬بمنتهى اإلتقان‪.‬‬ ‫جي دبليو ماريوت ماركيز دبي هو أطول فندق من فئة خمس نجوم في العالم‪ .‬يتألف هذا الفندق من برجين عاليين‬ ‫مذهلين‪ ،‬ويحتل موقعاً استراتيجياً في قلب المدينة‪ ،‬بالقرب من قناة دبي المائية‪ .‬يقدم الفندق لضيوفه باقة شاملة‬ ‫من المرافق والخدمات ليضمن لهم تجربة استثنائية فيها من السالسة ما يرضيهم ويتجاوز توقعاتهم‪ .‬يحتضن الفندق‬ ‫فضال عن منتجع سراي سبا الذي يوفر الحمامات‬ ‫‪ ١٦٠٨‬غرف وأجنحة فخمة وأكثر من ‪ ١٥‬مطعماً وصالة حاصلة على الجوائز‪،‬‬ ‫ً‬ ‫التقليدية وحوض مياه البحر الميت و‪ ١٧‬غرفة عالجية باإلضافة إلى ناد صحي متطور ومرافق خاصة باللياقة البدنية و‪٨٠٠٠‬‬ ‫متر مربع من المساحات المثالية لمختلف أنواع االجتماعات‪.‬‬

‫جي دبليو ماريوت® ماركيز ® دبي‬ ‫‪jwmarriott.com/DXBJW‬‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة | الهاتف‪jwmarriottmarquisdubailife.com | +٩٧١ ٤ ٤١٤ ٠٠٠٠ :‬‬