World Traveller - ARABIC - November'19

‫مستوحى من‬

‫اإلصدار ‪ | 139‬نوفمبر ‪ | 2019‬نسخة مجانية‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫جورجيا‬ ‫البرازيل‬ ‫عطالت داخلية‬ ‫عروض السفر‬

‫أفضل تجارب السباحة في العالم‬ ‫من أسطح منازل المدينة األنيقة إلى البحيرات الوعرة‪،‬‬ ‫نقدم لك تجربة السباحة الرائعة التالية‬

‫ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‬ ‫ذات اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻟﺠﺎﻣﺤﺔ!‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻫﻮ ﻣﻔﻬﻮم ﻣﺘﺄﺻﻞ ﺑﺸﺪة ﻓﻲ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ؛ ﻓﻔﻲ اﻟﻘﺮن ‪ 3‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‪ ،‬ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ أول ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ أول ﻣﻠﻚ ﺑﻮذي ﺣﻜﻢ اﻟﺒﻼد‪ .‬وﻻ ﺗﺰال ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﻣﺘﻤﺴﻜﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‬ ‫ﺣﻴﺚ إن ‪ %31‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﺘﻨﺰﻫﺎت‬ ‫وﻣﺤﻤﻴﺎت وﻣﺰارات وﻣﻤﺮات ﺣﻴﺎة ﺑﺮﻳﺔ وﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮع ا¨ﺣﻴﺎﺋﻲ‬ ‫و ُﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺤﻔﻆ اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻫﻢ‬ ‫ﺑﻘﺎع اﻟﺘﻨﻮع ا¨ﺣﻴﺎﺋﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ 43‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻨﺰﻫﺎ‬ ‫اذﻫﺐ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﺳﻔﺎري ﻓﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ ‪41‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ‪ 19‬ﺣﻴﻮا ًﻧﺎ ﺛﺪﻳﻴً ﺎ )‪ 61‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﻃﻨﻴً ﺎ ﻳﺮﻋﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ( ﻓﻲ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ؛ اﻟﻔﻴﻞ‪ ،‬واﻟﻔﻬﺪ‪ ،‬واﻟﺪب‬ ‫اﻟﻜﺴﻼن‪ ،‬واﻟﺼﻤﺒﺮ‪ ،‬وا»ﻳﻞ اﻟﻤﺮﻗﻂ‪ ،‬واﻟﺨﻨﺰﻳﺮ‪ ،‬واﻟﻔﺄر‪،‬‬ ‫وا»ﻳﻞ اﻟﻨﺎﺑﺢ‪ ،‬واﻟﺨﻨﺰﻳﺮ اﻟﺒﺮي‪ ،‬واﻟﻨﻴﺺ‪ ،‬وآﻛﻞ اﻟﻨﻤﻞ‪،‬‬ ‫وﻗﻂ اﻟﺰﺑﺎد‪ ،‬واﻟﻠﻮرﻳﺲ‪ ،‬واﻟﺴﻨﺠﺎب اﻟﻌﻤﻼق‪ ،‬واﻟﻘﺮدة‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻗﺮد اﻟﻤﻜﺎك واﻟﻘﺮد ذي اﻟﻮﺟﻪ ا»رﺟﻮاﻧﻲ‬ ‫واﻟﻠﻨﻐﻮر اﻟﺮﻣﺎدي‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻫﻲ ﻣﻼذ ﻛﻞ ﻣﺤﺐ ﻟﻠﻄﻴﻮر ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻘﻴﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر )‪ 33‬ﻧﻮﻋً ﺎ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ‪ 332‬ﻧﻮﻋً ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎ( وﻟﻜﻦ ا»ﻧﻮاع اﻟﻤﻬﺎﺟﺮة ﺗﻤﺘﺪ إﻟﻰ ﻋﺪد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻘﺎرب ‪ 284‬ﻧﻮﻋً ﺎ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ‪ 171‬ﺣﻴﻮاﻧﺎ زاﺣﻔﺎ )‪ 101‬ﺣﻴﻮان‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻦ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺎﺳﻴﺢ(‪.‬‬ ‫وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻳﻮﺟﺪ ‪ 5‬أﻧﻮاع ﻣﻤﻴﺘﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﺻﻞ‬ ‫‪ 38‬ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻌﺎﺑﻴﻦ‪ .‬ﻓﻲ ا»ﻋﻮام ا»ﺧﻴﺮة‪ ،‬ﺷﻬﺪت‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎ ﻓﻲ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة ارﺗﻔﺎﻋً ﺎ‬ ‫اﻟﺒﺮﻣﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ وﻗﺖ ﻗﺮاءﺗﻚ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬وﺻﻞ‬ ‫اﻟﻌﺪد إﻟﻰ ‪ 09) 601‬ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ(؛ ﺑﻼ‬ ‫ﺷﻚ اﻟﻌﺪد أﺻﺒﺢ أﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬

‫مالحظة ترحيبية‬

‫العطالت هي فرصة ينشدها الجميع لتجديد العقل والجسد وال يوجد طريقة‬ ‫أفضل ليغمرك الشعور باالسترخاء من الغوص في مياه متأللئة في مسبح‪.‬‬ ‫قصة الغالف تدور حول أفضل وجهات السباحة في العالم (ص ‪ )24‬والتي‬ ‫ستدلك إلى الوجهة المناسبة مع تعريفك باألماكن‬ ‫بدءا من جاذبية ملوحة البحر الميت‬ ‫الخالبة المحيطة بها‪ً .‬‬ ‫في األردن إلى الجمال الفاتن لبحيرة ليك ديستريكت‬ ‫ومسابح األسطح الخالبة‪ ...‬كل ما تحتاج إليه هو أفضل زي‬ ‫سباحة لديك‪.‬‬ ‫وفي هذا العدد ً‬ ‫أيضا‪ ،‬سنأخذك في تجربة تخييم في‬ ‫جورجيا (ص ‪ )36‬وفي رحلة عبر باهيا النابضة بالحياة في‬ ‫البرازيل (ص ‪ .)42‬إذا كانت البندقية واحدة من وجهاتك‬ ‫المنشودة‪ ،‬فلم ال تخصص لنفسك عطلة نهاية أسبوع‬ ‫طويلة هناك قبل نهاية العام؟ سيزور مرشدنا جميع هذه‬ ‫المواقع الرئيسية وكذلك سيبرز األماكن المكنونة األقل‬ ‫شهرة (ص ‪ )48‬ويعطيك نصائح شاملة لجعل رحلتك‬ ‫عظيمة في كل شيء‪.‬‬ ‫أخيرًا وليس آخرًا‪ ،‬هذا العدد يتضمن أفكارًا قيمة من‬ ‫العطالت الداخلية (من ص ‪ )60‬تعطيك أسبابًا عديدة‬ ‫لتحقيق أكبر استفادة من طقس عطلة األسبوع الرائع‬ ‫الذي نختبره في اللحظة الحالية‪.‬‬

‫المدير اإلداري‬ ‫فيكتوريا تاتشر‬ ‫المدير اإلبداعي‬ ‫جون تاتشر‬ ‫المدير العام‬ ‫ديفيد واد‬ ‫مدير التحرير‬ ‫فاي بارتل‬ ‫‪faye@hotmedia.me‬‬ ‫كتاب المحتوى‬ ‫حبيبة عزب‬ ‫‪habiba@hotmedia.me‬‬ ‫صوفيا داير‬

‫فاي بارتل‬

‫مستوحى من‬

‫المدير الفني‬ ‫كيري بينيت‬

‫مدير اإلعالن‬ ‫ميا كاشيرو‬ ‫‪mia@hotmedia.me‬‬

‫نوفمبر ‪ // 2019‬اإلصدار ‪ // 139‬أفضل تجارب السباحة في العالم ‪ /‬جورجيا ‪ /‬البرازيل ‪ /‬سيشيل‬

‫كبير المصممين‬ ‫هيرال كاباديا‬

‫اإلصدار ‪ | 139‬نوفمبر ‪DHS10 | 2019‬‬

‫إن تناول وجبات خفيفة من الموز‬ ‫قد يساعد على تخفيف اضطراب‬ ‫الرحلة الجوية الطويلة ألن الموز‬ ‫يحتوي على مستويات عالية من‬ ‫البوتاسيوم‪ ،‬ص ‪20‬‬

‫‪2‬‬

‫ال يمكنك أن تجد جوز الهند البحري‬ ‫الفريد إال في جزيرتين فحسب‬ ‫من جزر سيشيل البالغ عددها ‪:115‬‬ ‫الجزيرتان هما براسلين وكوريوس‪،‬‬ ‫ص ‪56‬‬

‫‪3‬‬

‫في السنوات القليلة القادمة‪،‬‬ ‫سيتم تطوير درب القوقاز‪ ،‬وهو‬ ‫طريق للمشي لمسافات طويلة‬ ‫يجري تطويره في القوقاز‪،‬‬ ‫وسيربط سفانيتي وغيبي مما‬ ‫يجلب المزيد من المتجولين إلى‬ ‫هذه المنطقة الساحرة‪ ،‬ص ‪36‬‬

‫‪4‬‬

‫رحالت سعيدة‪،‬‬

‫مساعد التحرير‬ ‫روناك ساغار‬

‫خمسة أشياء‬ ‫تعرفنا عليها‬ ‫في هذا العدد‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫اربح!‬

‫إقامة ليلتين لفردين‬ ‫في منتجع "جيه ايه‬ ‫ذا ريزورت" في دبي‬ ‫المشمسة‪ ،‬ص ‪79‬‬

‫تقع جزيرة بيوبيبا الزاخرة بالشعاب‬ ‫المرجانية في والية باهيا بالبرازيل‬ ‫وهي جوهرة مخفية يكثر فيها‬ ‫وجود الخيول البرية الحرة أكثر من‬ ‫البشر‪ ،‬ص ‪42‬‬

‫جورجيا‬ ‫البرازيل‬ ‫عطالت داخلية‬ ‫عروض السفر‬

‫مستوحى من‬

‫مصادر الصور‪:‬‬ ‫غيتي إيميجز وفوكال ميديا‬ ‫بشكل كامل‬ ‫تماما إعادة اإلنتاج‬ ‫يحظر‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أو جزئي دون الحصول على إذن كتابي‬ ‫من شركة هوت ميديا‪ .‬ال تتحمل‬ ‫شركة هوت ميديا المسؤولية عن‬ ‫حاالت الحذف أو األخطاء في ‪World‬‬ ‫‪.Traveller‬‬ ‫هاتف‪00971 4 364 2876 :‬‬ ‫فاكس‪00971 4 369 7494 :‬‬

‫إنتاج مدينة دبي لإلنتاج‬

‫مدير اإلنتاج‬ ‫موثو كومار‬

‫أفضل تجارب السباحة في العالم‬ ‫من أسطح منازل المدينة األنيقة إلى البحيرات الوعرة‪،‬‬ ‫نقدم لك تجربة السباحة الرائعة التالية‬

‫صورة الغالف‬ ‫"سكاي بول" في فندق "شانجري ال هوتل"‪ ،‬في برج "ذا شارد"‪ ،‬لندن‬

‫يمكنك العثور علينا‪...‬‬

‫‪5‬‬

‫متجر "كا ماكانا" هو نافذة‬ ‫ثقافية تتوفر فيها األقنعة‬ ‫الفينيسية البراقة بتصاميمها‬ ‫الجذابة‪ ،‬ويمكنك صناعة تحفتك‬ ‫بنفسك‪ ،‬ص ‪48‬‬

‫على اإلنترنت ‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫فيس بوك ‪@WorldTravellerME‬‬ ‫إنستغرام ‪@worldtravellerme‬‬ ‫تويتر ‪@WTravellerME‬‬

‫‪5 worldtravellermagazine.com‬‬

‫اكتشف سحر جزيرة مياليدهو‬ ‫عش قصة من الخيال على جزيرة صغيرة تحيطها الشعاب المرجانية الرائعة النابضة بالحياة‬ ‫في قلب محمية محيط حيوي تابعة لمنظمة اليونسكو‪.‬‬ ‫استكشف وسائل الترف المعاصرة ومساحة المعيشة الفسيحة‬ ‫في فيالت حديثة مالئمة لحياة الجزيرة حيث ستشعر باالنتماء على الفور‪.‬‬ ‫ستكتشف في هذا المكان ذاتك وتعيش تجارب مؤثرة‬ ‫وتستمتع بالتجول حافي القدمين بحرية‪.‬‬ ‫ابدأ قصتك في جزيرة مياليدهو من هنا ‪www.milaidhoo.com‬‬

‫المحتويات‬

‫نوفمبر ‪2019‬‬

‫الطريق الذهبي‪ ،‬جنوب إفريقيا‬

‫‪10‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫معتادو الزيارة‬ ‫‪10‬‬

‫‪15‬‬

‫‪20‬‬

‫‪78‬‬

‫‪80‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫المعرفة‬

‫التحميل الرقمي‬

‫جناح األحالم‬

‫يتضمن قسم‬ ‫التجول لهذا‬ ‫الشهر كاتماندو‬ ‫الحيوية و"وارزازاتي"‪،‬‬ ‫هوليود المغرب‬ ‫المصغرة‪،‬‬

‫شمس الشتاء أم الجليد‪...‬‬ ‫لدينا فكرة إلجازتك‬ ‫القادمة‪ .‬إلى جانب أفضل‬ ‫الشواطئ السريالنكية‬ ‫لالستمتاع بالرحلة‬ ‫المثالية‪.‬‬

‫خبير النوم والطبيب‬ ‫النفسي دكتور ديفيد‬ ‫لويس يقدم أهم‬ ‫نصائحه بشأن كيفية‬ ‫النوم جيدً ا لي ً‬ ‫ال أثناء‬ ‫اإلجازة‪.‬‬

‫توجه عبر اإلنترنت للحصول‬ ‫على محتوى حصري‪،‬‬ ‫واألفضل من ذلك‪ ،‬فرصة‬ ‫الفوز بإقامة لمدة ليلتين‬ ‫في منتجع "جيه إيه" في‬ ‫دبي المشمسة‪.‬‬

‫انغمس في المشاهد‬ ‫الخالبة لجبال األلب‬ ‫السويسرية المكسوة‬ ‫بالجليد وأنت مستريح في‬ ‫جناح كورنر الصغير في‬ ‫فندق كارلتون سانت مورتيز‪.‬‬

‫‪7 worldtravellermagazine.com‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﻔﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة!‬ ‫أﻋﻴﺪي ﻟﻠﺒﺸﺮة إﺷﺮاﻗﺘﻬﺎ واﻧﺘﻌﺎﺷﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻐﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺟﻌﺒﺘﻨﺎ أﺧﺒﺎر ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺘﻨﺎل ﺣﺘﻤ ًﺎ إﻋﺠﺎﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﻋﻮك ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻌﻼﺟﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺮﻃﻴﺐ ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻛﻮرﻳﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ا ﻟﻤﺎس اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ! ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﺎ ﻟﻤﺎس ﻣﻌﺮوف ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت إﻟﻰ أﻋﻤﻖ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺒﺸﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫وا ﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻛﻠّﻪ‪،‬ﺳﺘﺤﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺒﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻋﻼج‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻟﻠﺤﺠﺰ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪+٩٧١ ٤ ٤١٤ ٤٧٥٤‬‬

‫ﺟﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت ﻣﺎرﻛﻴﺰ دﺑﻲ | ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫‪jwmarriottmarquisdubailife.com | mhrs.dxbjw.spa@marriott.com‬‬

‫المحتويات‬

‫المقاالت الخاصة‬

‫‪24‬‬

‫‪36‬‬

‫‪42‬‬

‫أفضل ‪ 33‬تجربة‬ ‫للسباحة في العالم‬ ‫مسطحات مائية أنيقة للتزلج‬ ‫وخلجان بشفافية الكريستال‬ ‫وكهوف الرمال البيضاء‪ ،‬فهذا‬ ‫هو المكان الذي تخطط‬ ‫النغماسك القادم فيه‪.‬‬

‫ارتفع‬ ‫بالمستوى‬ ‫إيفون غوردن يخرج من‬ ‫مدينة تبليسي ليكتشف‬ ‫جنة من التزلج واإلقامات‬ ‫المنزلية والتخييم الفاخر‬ ‫في جورجيا‪.‬‬

‫قصة الشعر‬ ‫البرازيلية‬ ‫يستكشف أليكس روبنسون‬ ‫عالما من حفالت الشوارع‬ ‫ً‬ ‫والرمال البيضاء والغوص‬ ‫بأنبوب تنفس وسط الشعاب‬ ‫المرجانية في باهيا‪.‬‬

‫‪56‬‬ ‫سحر‬ ‫الجزيرة‬ ‫ثمرات جوز هند غامضة‬ ‫وعرائس سحر الفودو وشواطئ‬ ‫من عالم آخر‪ ،‬صوفيا داير هي‬ ‫مكان مسحور على جزيرة‬ ‫سيشيل‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫كونستانس إيفيليا ماهي سيشل‬

‫سيشيل‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫‪48‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع‬ ‫طويلة في فينيسيا‬

‫في وجود جمال كالسيكي‬ ‫وحكايات رائعة‪ ،‬تقف‬ ‫المدينة العائمة بانتظارك‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 8‬‬

‫‪60‬‬

‫‪74‬‬

‫العطالت الداخلية‬

‫عروض السفر‬

‫هل تشعر بالحاجة إلى أخذ‬ ‫استراحة؟ لدينا المزيد من‬ ‫األسباب لحجز عطلة دون‬ ‫إزعاج في نهاية األسبوع‪.‬‬

‫لقد حان الوقت الذي تحزم‬ ‫فيه أمتعتك‪ .‬اختر مغامرتك‬ ‫القادمة من عروضنا‬ ‫الحصرية‪.‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫وارزازات‬

‫مدينة وارزازات المعروفة باسم ’هوليود المغرب‘ تضم قرية آيت بن حدو المحصنة‪ ،‬وهي موقع تراث عالمي تابع لليونسكو‪،‬‬ ‫موقعا لتصوير أفالم وعروض تلفزيونية شهيرة‪ ،‬بما في ذلك المصارع وصراع العروش‪ .‬عند حافة المدينة‪ ،‬ستجد تاوريرت‬ ‫وكانت‬ ‫ً‬ ‫كاسباه‪ ،‬وهو قصر مدهش من القرن التاسع عشر‪ .‬اتبع متاهة من الساللم نحو القمة وشاهد غروب الشمس فوق مشهد صحراء‬ ‫المغرب في الخلفية‪.‬‬ ‫المعالم البارزة ‪ 1‬تعرّ ف على شعب األمازيغ في مقاطعة تسومات القديمة في المدينة‪ .‬يقدم الحي المريح وعودً ا بتجربة محلية أصيلة‪ 2 .‬شاهد الفنانات الماهرات‬ ‫يعملن على سجاد هانبيل ومشايات القش المزخرفة في كوبريتيف دو تيساج‪ 3 .‬يستطيع المهتمون باألفالم متابعة فرص االطالع على الكواليس عن طريق زيارة‬ ‫استوديوهات أفالم أطلس‪ ،‬والتي تستضيف الكثير من مجموعات األفالم القديمة والتي شهدت تصوير مشاهد من أعمال ناجحة على الشاشة الفضية تشمل لورنس‬ ‫العرب‪ ،‬والمومياء وفي وضح النهار‪.‬‬

‫‪11 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أشهر الوجهات‬ ‫تكشف إميلي ويليامز‪ ،‬الرحالة المقيمة في شركة دناتا ترافيل‪ ،‬عن‬ ‫أفضل الوجهات للتوجه إليها بالطائرة في هذا الشهر‬

‫طريق الحدائق‬ ‫الربيع بكل جماله في هذه البقعة الجميلة الجنوب إفريقية‪ ،‬بأزهارها المزدهرة التي تلون المشهد بألوان حيوية‪ .‬اذهب في رحلة‬ ‫برية الستكشاف هذه المنطقة الجذابة واندهش من الشواطئ والجبال والغابات والبحيرات المذهلة التي تحيط بطرقها المتعرجة‪.‬‬ ‫لن تكون لديك دقيقة فراغ مع كل اإلثارة التي تقدمها الحياة البرية‪ ،‬بما في ذلك مشاهدة الحيتان في خليج بليتنبرج‪ ،‬والغوص‬ ‫بجهاز تنفس ومغامرات الكهوف (يجب أال تفوتك مشاهدة كهوف كانجو)‪.‬‬ ‫المعالم البارزة ‪ 1‬تمتع برؤية مشهد من أعلى لنهر كايمانز الذي يشق طريقه عبر الريف من نقطة مشاهدة "خريطة أفريقيا" في مرتفعات البرية‪ 2 .‬خذ منظارك واتجه إلى‬ ‫متنزه بونتيبوك الوطني الذي له فضل استعادة غزال بونتيبوك المحلي من حافة االنقراض‪ 3 .‬خذ جولة بالقارب في تسيتسيكاما والحبل المعلق الذي يمر عبر األشجار العمالقة‬ ‫التي تحميها هذه البقعة من البيئة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 10‬‬

‫أشهر الوجهات‬

‫كاتماندو‬ ‫تجذب عاصمة نيبال‪ ،‬البوابة إلى جبل إفرست‪ ،‬انتباه العالم بثقافتها المزدهرة وطعامها اللذيذ وضيافتها الدافئة‪ .‬استكشف‬ ‫المدينة التاريخية واستمتع بمشاهدة آثار نيواري قبل ركوب الطائرة واالنطالق في رحلة جوية خالبة عبر الجبال‪ .‬إنها طريقة رائعة‬ ‫لرؤية أعلى قمة في العالم بكل بهائها من دون االضطرار إلى بذل مجهود صعب في تسلقها‪.‬‬

‫المعالم البارزة ‪ 1‬ابتعد عن ضوضاء المدينة وزحامها وانغمس وسط النباتات المزدهرة في حديقة األحالم من الطراز النيوكالسيكي‪ 2 .‬شق طريقك نحو معبد قردة‬ ‫سوايامبهوناث (إنه أكثر من ‪ 365‬خطوة)‪ ،‬والذي يضم المئات من القردة التي ُتعتبر مقدسة بالنسبة إلى بوذيي التبت‪ 3 .‬تجول في سوق ثامل ً‬ ‫بحثا عن تذكارات مثل األوعية‬ ‫المغردة وقماش البشمين الفاخر‪.‬‬

‫‪13 worldtravellermagazine.com‬‬

‫راس الخيمة‬ ‫مع انخفاض درجة الحرارة في أنحاء اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬تجذب هذه اإلمارة التي تقع في أقصى الشمال المسافرين الجريئين‬ ‫باتساع شواطئها الكبيرة من الرمال البيضاء وحياتها البرية الخالبة وقمم جبالها الفاتنة‪ .‬استغل قمة جبل جيس األعلى في‬ ‫البلد لتكون نقطة االنطالق في مغامرتك‪ .‬سواء كنت ستصوب على أطول حبل معلق في العالم أو تنطلق في تسلق صعب أو‬ ‫تكتسب صبغة الشمس في الصحراء الهادئة‪ ،‬يقدم لك هذا المكان إثارة في كل دقيقة‪.‬‬ ‫المعالم البارزة ‪ 1‬سيعتبر المستكشفون الهواة أن مدينة الجزيرة الحمراء لغ ًزا جديرًا بالحل بمبانيها المهجورة وقصصها عن األشباح‪ 2 .‬اغطس في المسابح الساخنة الغنية‬ ‫بالمعادن في ينابيع الخط ودع المياه الكبريتية تغلفك‪ 3 .‬قم بزيارة إلى المتحف الوطني في راس الخيمة‪ ،‬والذي يفخر بعرض مجموعة من الكنوز التاريخية والخاصة باألعراق‬ ‫والجغرافيا والكنوز األثرية‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 12‬‬

‫نوفمبر‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫الرحالة‬ ‫ّ‬ ‫اعرف واستلهم واذهب هناك‬

‫فصل جديد يبدأ‬ ‫شاهد أماكن تحركات نجوم هوليود‪ ،‬ومن‬ ‫ضمنهم جريتا جاربو‪ ،‬عن طريق صعود صخرة‬ ‫آدم المجيدة في سانت بارثس‪ ،‬والتي تعيد فتح‬ ‫أبوابها هذا الشهر (يوم ‪ 20‬نوفمبر) بعد تجديدات‬ ‫استغرقت عامين‪ .‬المخبأ الكاريبي الذي أسسه‬ ‫المغامر ريمي ديهينين والذي كان يستقبل‬ ‫الضيوف منذ الخمسينيات اكتسب مظهرًا جديدً ا‬ ‫تماما مع إضافات مهمة مثل حانة ريمي األنيقة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عش اللحظات مرة أخرى داخل فيال روكستار‪ ،‬وهو‬ ‫منزل شاطئ خ ّلاب يثير اإلعجاب بلمساته فائقة‬ ‫الفخامة‪.‬‬

‫‪15 worldtravellermagazine.com‬‬

ّ ٩٠ ِ ِ ٩٧١ (٠) ٢ ٨٩٥ ٨٧٠٠ crome@anantara.com

LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com

CAMBODIA • CHINA • INDONESIA • MALDIVES • MOZAMBIQUE • OMAN • PORTUGAL • QATAR • SRI LANKA • THAILAND • UNITED ARAB EMIRATES • VIETNAM • ZAMBIA

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫الفنادق الجديدة‬ ‫هذا الشهر‬ ‫احزم أمتعتك وانطلق‬ ‫في مغامرة‬

‫استجمام استوائي‬ ‫إف سي سي أنجور‪ ،‬سييم ريب‬ ‫يضم هذا المنتجع المستلهم‬ ‫من الطبيعة لمحات من‬ ‫المعمار الفرنسي االستوائي‬ ‫ونشأ نتيجة الترميم الواسع‬ ‫ألحد أكثر المواقع االستعمارية‬ ‫جاذبية في المنطقة‪ :‬المقر‬ ‫السابق للحاكم االستعماري‬ ‫الفرنسي ونادي المراسلين‬ ‫األجانب‪ .‬تضم المنشأة أكثر‬ ‫وجناحا وتقع على‬ ‫من ‪ 80‬غرفة‬ ‫ً‬ ‫مسافة خطوات من حدائق‬ ‫االستقالل الملكية والمسكن‬ ‫الملكي‪.‬‬ ‫تعطي شعورًا بألفة المنزل‬ ‫منزل روكو فورت‪ ،‬بياتزا ديل‬ ‫سبانيا‪ ،‬روما‬ ‫من يريدون الخصوصية التامة‬ ‫سيجدون كل العزلة التي‬ ‫يحتاجون إليها في هذا المنزل‬ ‫التاريخ الذي يعود إلى القرن‬ ‫الثمان عشر‪ .‬توجد خمسة‬ ‫أجنحة فقط تتسم بالفخامة‬ ‫بانتظارك مع مدبر منزل‬ ‫مكرس عند الطلب لتلبية كل‬ ‫إشارة منك‪ .‬اتجه إلى شرفة‬ ‫السطح المريحة لتستمتع‬ ‫بمشاهد المدرجات اإلسبانية‬ ‫الشهيرة‪.‬‬

‫إف سي سي أنجور‬

‫أرض العجائب الطبيعية‬ ‫أوبروي‪ ،‬مراكش‬ ‫يفيض هذا المنتجع الفاتن‬ ‫بجمال طبيعي (االفتتاح يوم‬ ‫‪ 1‬ديسمبر)‪ ،‬وتحيط به مساحة‬ ‫تبلغ ‪ 28‬فدا ًنا من الحدائق‬ ‫المنسقة التي تضم بساتين‬ ‫الموالح وأيكات الزيتون ومناظر‬ ‫جبال األطلس التي تعلوها‬ ‫الثلوج‪ .‬إنه على مسافة ‪25‬‬ ‫دقيقة فقط من مبدان جامع‬ ‫الفناء والمدينة القديمة‬ ‫المحاطة بسور‪.‬‬

‫‪17 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫تمشى مع الغوريالت‬ ‫قم بشق طريقك عبر غابة‬ ‫الخيزران الضبابية في متنزه‬ ‫البراكين الوطني وتتبع غوريالت‬ ‫الجبل المعرضة لالنقراض بينما‬ ‫تخوض تجربة فيرونجا التي‬ ‫يقدمها عش الغوريال الوحيد‬ ‫من نوعه الجديد في رواندا‪.‬‬ ‫مشاهدة هذه الحيوانات اآلسرة‬ ‫في موطنها الطبيعي هي إحدى‬ ‫األشياء المذهلة الكثيرة‪.‬‬

‫أوقات مثيرة‬ ‫انغمس في الطبيعة وشاهد الحياة‬ ‫البرية عن قرب في هذه المنتجعات‬ ‫الفاخرة‬

‫عش الغوريال الوحيد من نوعه‬

‫استيقظ في حديقة حيوان‬ ‫في منتجع الحياة البرية‬ ‫ً‬ ‫حديثا في حديقة‬ ‫المفتوح‬ ‫حيوان تارونجا يمكنك‬ ‫االستيقاظ ومشاهدة منظر‬ ‫حيوانات الكواال التي تتدلى خارج‬ ‫نافذتك وحيوانات الكانجارو‬ ‫األحمر التي تتقافز في الخلف‪.‬‬ ‫هذا المنتجع الصديق للبيئة‬ ‫والمطل على ميناء سيدني‬ ‫يهدف إلى التوعية مع تقديم‬ ‫لمسة من الفخامة‪.‬‬ ‫اذهب في رحلة برية‬ ‫اشرع في القيادة في رحلة‬ ‫برية عند منتجع وسبا الجزر‬ ‫الصحراوية من أنانتارا‪ ،‬قبالة‬ ‫ساحل أبوظبي‪ ،‬وستتمتع‬ ‫بمشاهدة الحيوانات التي تتجول‬ ‫بحرية‪ ،‬بما في ذلك البقر العربي‬ ‫الممنوع صيده‪.‬‬

‫على قائمتنا‬ ‫قد يعرف معجبو مسلسل‬

‫صراع العروش حصن مانويل‬ ‫في مالطا باعتباره الحصن‬ ‫الذي على شكل نجمة من‬ ‫العصور الوسطى والذي‬ ‫القى فيه نيد ستارك حتفه‪.‬‬ ‫تم ترميمه ليستعيد مجده‬ ‫األصلي وهو اآلن مفتوح‬ ‫للجمهور‪ .‬اذهب لتستكشف‬ ‫تاريخه المتجذر بعمق‬ ‫وتستمتع بمعماره المدهش‪.‬‬

‫اجمع بين الراحة غير المعتادة‬ ‫على الشاطئ والحصول على‬ ‫منتجاتك الصديقة للبيئة في‬

‫سيكس سينسيز زيل باسيون‬ ‫في سيشيل‪ .‬ينفذ المنتجع‬ ‫برنامجا الستعادة الشعاب‬ ‫الفاخر‬ ‫ً‬ ‫المرجانية والذي يقدم الفرصة‬ ‫المنشودة للمساعدة في إصالح‬ ‫النظم البيئية البحرية في‬ ‫فيليسيتي ومعرفة المزيد عن‬ ‫الشعاب‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 16‬‬

‫إذا كنت من المعجبين بجمال‬ ‫حقول زهور التيوليب المزدهرة‬ ‫في هولندا‪ ،‬فلماذا ال تساعد‬ ‫في زراعتها؟ رحلة زراعة‬ ‫التيوليب (حتى ‪ 6‬ديسمبر)‬ ‫في أمستردام فندق معهد‬ ‫الموسيقى تمثل طريقة رائعة‬ ‫لالطالع على تاريخ المنطقة‬ ‫مع مساعدة المزارعين على‬ ‫االستعداد للموسم القادم‪.‬‬

‫الشكل يجتمع مع االستخدام‬ ‫العملي في مجموعة حقائب‬ ‫هوك الجديدة لمحبي‬ ‫المغامرة من بالي‪ .‬سواء‬ ‫كنت تبحث عن حقيبة ظهر‬ ‫أو حقيبة كتف أو حقيبة عبر‬ ‫الجسم‪ ،‬فقد تم تصميم كل‬ ‫قطعة لتحقق احتياجاتك في‬ ‫السفر‪bally.com .‬‬

‫شاطئ المريسة‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫ركوب األمواج‬

‫إنه موسم ركوب األمواج في سريالنكا‪ .‬فيما يلي أماكن االستمتاع بالموج‪...‬‬

‫‪1‬‬

‫شاطئ ميريسا‬ ‫ماتارا‬ ‫تقع هذه الجوهرة الخفية جنوب‬ ‫ويليجاما‪ ،‬وهي واحدة من أفضل‬ ‫األسرار المحفوظة في سريالنكا‪.‬‬ ‫تضفي أشجار النخيل الغضة جما ً‬ ‫ال على‬ ‫المشهد الخالب بينما تشق طريقك‬ ‫لتستمتع بهذه االستراحة المرجانية‪ .‬إذا‬ ‫ً‬ ‫محظوظا‪ ،‬فقد تجد مكان حوت‬ ‫كنت‬ ‫أزرق مهاجر أو تتمكن من اللعب مع‬ ‫سرب من الدالفين الودودة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫شاطئ هيكادوا‬ ‫جالي‬ ‫األمواج المتسقة تجعل هذا‬ ‫حتما لراكبي‬ ‫المكان الرعوي جذابًا‬ ‫ً‬ ‫األمواج من كل مستويات المهارات‪.‬‬ ‫سيحب المبتدئون طريقة تكوين‬ ‫األمواج واقترابها بسالسة من‬ ‫الشاطئ‪ .‬ولكن استعد ألن راكبي‬ ‫األمواج المحليين من هيكادوا‬ ‫يحبون التنافس‪ ،‬فاستعد لترى‬ ‫بعض الحركات‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫شاطئ أوناواتونا‬ ‫غاليه‬ ‫يوما من مرح ركوب‬ ‫اختم‬ ‫ً‬ ‫األمواج بجلسة عائلية على هذا‬ ‫الشاطئ المجهز لألطفال‪ .‬اركب‬ ‫األمواج مع صغارك في قارب‬ ‫واستمتعوا بالدخول في الماء‪.‬‬ ‫هل تريد أن تعرف مكان الموجات‬ ‫الجيدة؟ ليس عليك سوى أن تسأل‬ ‫دائما‬ ‫السكان المحليين‪ .‬يسعدهم‬ ‫ً‬ ‫أن يبينوا األماكن الممتازة‪.‬‬

‫‪19 worldtravellermagazine.com‬‬

‫الرحالة‬ ‫َّ‬

‫الشمس والجليد‬

‫غرناطة ذات الرمال الفضية‬

‫سواء كنت تريد االنغماس في أشعة‬ ‫الشمس أو التزلج على المنحدرات في‬ ‫هذا الشتاء‪ ،‬فلدينا ما تريد‬ ‫الكاريبي‬

‫غرناطة ذات الرمال الفضية‬ ‫حياة الجزر فاتنة في هذا المكان االستثنائي‪،‬‬ ‫مما يشجعك على تحقيق أقصى فائدة‬ ‫من طقس الشتاء الرائع بنشاطاته المغامرة‬ ‫الكثيرة المثيرة من التنزه إلى الرياضات المائية‪.‬‬ ‫استكشف الغابة النضرة وشواطئ الرمال‬ ‫البيضاء والمياه المتأللئة وانغمس في بريق‬ ‫الكاريبي الذي ليس له مثيل‪ .‬ستجدنا مستلقين‬ ‫في أنحاء المسبح بالتصميم الفسيح‪.‬‬ ‫أيسلندا‬

‫مزرعة ديبالر‬ ‫إن اتساع الجبال المغطاة بالجليد التي‬ ‫تحيط بهذا الفندق األنيق لالستجمام يلهم‬ ‫بمغامرات ركوب الزالجة والتزلج على الجليد‬ ‫األكثر إثارة‪ .‬لكن المرح ال يقف عند ذلك‪ ،‬ألن‬ ‫ركوب قوارب الكاياك ومشاهدة الحيتان في‬ ‫المضايق البحرية اثنان من ضمن النشاطات‬ ‫األخرى التي يقدمها هذا المكان الفخم الذي‬ ‫يقع في عمق البرية األيسلندية‪ .‬بعد يوم من‬ ‫الحركة السريعة‪ ،‬يمكنك االسترخاء في حمام‬ ‫السباحة المكشوف الدافئ بفعل الحرارة‬ ‫األرضية وانتظار أضواء الشمال المخادعة وهي‬ ‫ترقص في طريقها عبر السماء‪.‬‬ ‫مزرعة ديبالر‬

‫ستسافر من أجل الطعام‪ .‬مناسبة لذيذة لالستراحة‪،‬‬ ‫حيث يتعاون الطاهي ماورو كوالغريكو (من مطعم‬ ‫ميرازور الشهير الحائز على ثالث نجوم ميشالن) مع رويال‬ ‫ميراج المتفرد في دبي ليقدم مهارته في المطبخ في‬ ‫مطعمين هناك‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 18‬‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬ ‫الشارقة‬ ‫وورلد ترافلر ‪ X‬هيئة اإلنماء التجاري والسياحي في‬

‫حيث تسود الفخامة‬

‫ً‬ ‫شهرة في الشارقة‬ ‫التراث العربي يلتقي مع الفخامة الشهيرة في أكثر أماكن العطالت‬ ‫إنه غني بالمعالم الفنية والثقافية ويضم مناظر‬ ‫طبيعية مدهشة الكتشافها‪ ،‬حيث مزيج الشارقة‬ ‫الفريد من العجائب الحديثة وسحر العالم القديم‬ ‫يجذب المسافرين الشغوفين‪ .‬تتواجد اإلمارة اليوم‬ ‫بقوة كوجهة رائدة لقضاء عطلة‪ .‬ها هي ثالثة من‬ ‫أفضل الفنادق الفخمة لإلقامة فيها‪...‬‬

‫ركن البوتيك‬ ‫عندما تنظر إلى هذا المكان الريفي المدهش‪ ،‬لن‬ ‫تخمن أنه كان ذات مرة (في الستينيات) متجر بقالة‬ ‫ومقهى بسيط‪ .‬يتفاخر "الفاية لودج آند سبا" اليوم‬ ‫تماما حيث يقع اآلن فوق الرمال‬ ‫بمظهر جديد‬ ‫ً‬ ‫القرمزية لجبل الفاية كآخر إضافة إلى مجموعة‬ ‫الشارقة‪ ،‬وهي مجموعة من الفنادق الصغيرة‬ ‫المبعثرة في أنحاء ا إلمارة‪ .‬سواء استرخيت بجوار‬ ‫بحيرة المياه المالحة المكشوفة أو انغمست‬ ‫مستريحا في ينبوع على النمط العربي أو تأملت في‬ ‫ً‬ ‫اآلالف من النجوم من الشرفة العلوية‪ ،‬يقدم لك‬

‫الراحة االستثنائية الصديقة للبيئة‬ ‫استمتع بعجائب الطبيعة المدهشة التي تقدمها‬ ‫اإلمارة في منتجع الخمس نجوم الجديد في‬ ‫الشارقة للسياحة الصديقة للبيئة‪ ،‬كالبا كينغفيشر‬ ‫لودج‪ .‬يوفر الفندق الصغير الكثير من الراحة‬ ‫والخصوصية ويقع ضمن خلفية من الطبيعة البكر‬ ‫المتمثلة في المحيط الهندي وغابة من أشجار‬ ‫المانغروف (القرم) التي تأوي عددً ا من طيور الرفراف‬ ‫الجميلة بشكل يخلب األلباب وأنواع الطيور النادرة‬ ‫األخرى‪ .‬استيقظ على صوت الموجات المتالطمة في‬ ‫أي من ‪ 25‬خيمة مجهزة بفخامة‪ ،‬وكل منها لها‬ ‫حمام سباحة خاص‪ ،‬واستمتع بالمناظر‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل بزيارة ‪visitsharjah.com‬‬

‫الصورة‪ :‬كالبا كينغفيشر لودج‬

‫مكان اإلقامة األنيق‬ ‫استمتع بالشعور بأنك في المنزل وانغمس في‬ ‫الضيافة العربية الحقيقية في البيت الشارقة‪ .‬يقع‬ ‫المنتجع الصغير الذي يضم ‪ 53‬غرفة في قلب‬ ‫الشارقة‪ ،‬وهو عبارة عن مجموعة فريدة من خمسة‬ ‫منازل من التراث المحفوظ كانت ذات مرة مملوكة‬ ‫ألسر إماراتية مرموقة‪ .‬كما أنه يضم معالم‬ ‫معمارية مثيرة لإلعجاب تتضمن مصيدة الريح‬ ‫الدائرية الوحيدة في اإلمارات العربية المتحدة إلى‬ ‫جانب متحف داخل منزل يعرض تاريخ المدينة الثري‪.‬‬

‫استرح في المنتجع لتستمتع بتدليك مريح أو تمتع‬ ‫بالهدوء في حمام السباحة الخارجي أو اجلس في‬ ‫المطعم العربي لتتمتع بالمذاق الحقيقي للجزيرة‬ ‫العربية حيث الطهاة يجهزون مأدبة لذيذة من‬ ‫المأكوالت المحلية‪.‬‬

‫فندق االستجمام مهربًا مثاليًا من ضوضاء الحياة‬ ‫اليومية وزحامها‪.‬‬

‫‪21 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ٌ‬ ‫دليل عملي‬

‫المعرفة‬ ‫كيف‪...‬‬

‫جيدا أثناء العطالت‬ ‫احرص على النوم‬ ‫ً‬ ‫رغم أن ذلك األمر قد يكون آخر ما يخطر ببالك أثناء قضائك عطلة مثيرة‪ ،‬إال أن النوم بشكل‬ ‫جيد يساعدك على االستمتاع بعطلتك إلى أقصى حد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ووفقا لبعض األبحاث الحديثة‪ ،‬يعاني ما يقارب‬ ‫‪ %80‬من المسافرين من صعوبات في النوم‬ ‫بعيدً ا عن منازلهم‪ .‬ويعد االستقرار في بيئة‬ ‫جديدة وسماع أصوات غير مألوفة من أهم‬ ‫األسباب التي تؤدي إلى الشعور باألرق وتجعلك‬ ‫تتقلب في فراشك حتى الساعات األولى من‬ ‫الصباح‪ ،‬ولكن الشعور بعدم االرتياح قد يؤدي‬ ‫إلى إفساد عطلتك‪ .‬لقد ناقشنا د‪ /‬ديفيد لويس‪،‬‬ ‫خبير النوم واألخصائي النفسي المعتمد والمدير‬ ‫التنفيذي لشركة مايندالب انترناشونال‪ ،‬من أجل‬ ‫الحصول على أهم النصائح التي تساعدك على‬ ‫النوم بشكل جيد واالستمتاع بيومك‪...‬‬

‫تعرف على المنطقة الزمنية‬

‫احرص على إضفاء طابع شخصي على‬ ‫غرفتك‬

‫يضيف د‪ /‬لويس قائ ًلا " إذا كانت تواجه صعوبات‬ ‫في اإلقامة بعيدً ا عن المنزل فاحرص على إحضار‬ ‫عنصرين من ممتلكاتك الشخصية خالل رحالتك‪،‬‬ ‫مثل صور ألشخاص تحبهم (إذا كانت تسافر‬ ‫بمفردك) وأحد األشياء التي تعتقد أنها قد تجلب‬ ‫لك الحظ الجيد‪ ،‬أو الدمية المفضلة (بالنسبة‬ ‫لألطفال)" "قم بوضع تلك األشياء على الطاولة‬ ‫المجاورة للسرير واحرص على إلقاء نظرة عليها‬ ‫قبل خلودك للنوم مما يساعدك على الوصول‬ ‫إلى حالة من األلفة والراحة العقلية‪".‬‬

‫استمر في القيام بعاداتك السليمة‬

‫يشير د‪ /‬لويس قائ ًلا‪ " :‬احرص على أن يكون‬ ‫سريرك داف ًئا ولكن تأكد من أن الغرفة باردة‬ ‫وجيدة التهوية" " احرص ً‬ ‫أيضا على أن تكون‬ ‫الغرفة مظلمة بأقصى درجة ممكنة‪ ،‬ألن أقل‬ ‫قدر من الضوء‪ ،‬مثل الضوء الناتج عن مصباح‬ ‫ليد بجهاز التلفاز أو جهاز الراديو‪ ،‬قد يسبب لك‬

‫‪worldtravellermagazine.com 20‬‬

‫تماما كما تفعل في المنزل‪ ،‬تجنب تناول‬ ‫األرق"‬ ‫ً‬ ‫الكافيين والتعرض لشاشات األجهزة قبل النوم‬ ‫بثالث ساعات‪ ،‬واحرص على اتباع روتينك اليومي‬ ‫بأقصى قدر مستطاع من أجل تهيئة عقلك‬ ‫وجسدك على االستعداد للنوم‪.‬‬

‫تناول أطعمة تساعد على النوم‬

‫يضيف د‪ /‬لويس قائ ًلا "تشيع حالة جفاف‬ ‫الجسم من السوائل بين المسافرين‪ ،‬حتى‬ ‫في الرحالت القصيرة‪ ،‬لذلك احرص على إبقاء‬ ‫جسدك رطبًا عن طريق تناول السوائل"‪" .‬يعد‬ ‫الحليب الدافئ أفضل مشروب يتم تناوله قبل‬ ‫النوم‪ .‬يحتوي الحليب على حمض التريبتوفان‬ ‫الذي يساعد على النوم ويؤدي ارتفاع درجة‬ ‫حرارة هذه المادة إلى انتاج سكر الحليب الذي‬ ‫يعمل على تغذية الجسم أثناء النوم"‪.‬‬ ‫إذا كنت بحاجة إلى وجبة خفيفة‪ ،‬فتناول‬ ‫ثمرة موز‪" .‬حيث يحتوي الموز ً‬ ‫أيضا على حمض‬ ‫التربتوفان كما يحتوي على نسبة عالية من‬ ‫البوتاسيوم يساعد على الحد من التشنجات‬ ‫الليلية إضافة إلى قدرته على عالج اضطراب‬ ‫الرحالت الجوية الطويلة‪".‬‬

‫احرص على تصفية ذهنك‬ ‫" إذا كنت تفكر في شيء ما‪ ،‬فاحرص على‬ ‫كتابته" "سيساهم ذلك في تجنب نسيان‬

‫األفكار المشتتة التي تدور بعقلك في اللحظة‬ ‫التي تخلد فيها للنوم‪" ".‬يُعد أخذ حمام دافئ‬ ‫يساعد على االسترخاء وسيلة أفضل الختتام‬ ‫يومك بد ً‬ ‫الدش الذي يجعلك‬ ‫ال من استخدام ُ‬ ‫تشعر بمزيد من اليقظة‪ ".‬كما ثبت أن قراءة بضع‬ ‫صفحات من كتاب جيد يساعد على تصفية‬ ‫الذهن‪.‬‬

‫احرص على وضع عطرك المفضل قبل‬ ‫الخلود للنوم‬

‫ويتابع د‪/‬لويس قائ ً‬ ‫ال‪ ":‬يتأثر المخ إلى حد كبير‬ ‫بالروائح والعطور غير المألوفة‪ ،‬وبينما يصعب‬ ‫تجنب التعرض لتلك الروائح‪ ،‬فإنه يمكن التغلب‬ ‫على ذلك عن طريق إحضار زيتك العطري‬ ‫المفضل ورشه على وسادتك"‪ .‬أكثر ست زيوت‬ ‫فاعلية في التخلص من الروائح غير المألوفة‬ ‫هي زيت الميرمية وزيت الالفاندر ووزيت البابونج‬ ‫الروماني وزيت البردقوش الحلو وزيت زيت‬ ‫الناردين الطبي"‬

‫تعاون د‪/‬لويس مع كل من فندق غراند‬ ‫شيراتون لندن بارك لينومتجر هاتشردز‪،‬‬ ‫وهو أقدم مكان لبيع الكتب في لندن‪،‬‬ ‫على تشكيل مكتبة تضم كتبًا يمكن‬ ‫قراءتها قبل الخلود للنوم مما يساعد‬ ‫النزالء على النوم بشكل أفضل‪.‬‬

‫*من قبل مجموعة فنادق إنتركونتيننتال‪ ** .‬استشر‬ ‫طبيبك قبل استخدام الزيوت العطرية‪.‬العالجية‪.‬‬

‫يوضح د‪ /‬لويس األمر قائ ً‬ ‫ال‪" :‬عندما تسافر‬ ‫عبر مناطق زمنية مختلفة‪ ،‬وخاصة في حالة‬ ‫وجود أطفال‪ ،‬احرص على ضبط ساعتك حسب‬ ‫التوقيت المحلي للمنطقة التي تنوي زيارتها‬ ‫بمجرد إقالع طائرتك باتجاهها" تساهم هذه‬ ‫الخطوة في التكيف بشكل أفضل أكثر مع‬ ‫مكانك الجديد‪ .‬قد تؤثر الرحالت الجوية على‬ ‫العقل وليس الجسد‪ ،‬لذلك احرص على أداء‬ ‫بعض التمارين الخفيفة حتى إن مجرد القيام‬ ‫بنزهة تستغرق عشر دقائق في الهواء الطلق قد‬ ‫يكون له تأثير غير متوقع‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬منتجع وسبا جزر الصحراء بإدارة أنانتارا‬

‫يقع منتجع وسبا جزر الصحراء بإدارة أنانتارا داخل محمية‬ ‫طبيعية في جزيرة صير بني ياس‪ ،‬حيث يجذب المسافرين‬ ‫األكثر تمي ًزا بجماله الوعر والحياة البرية المزدهرة وروعة‬ ‫الطراز اإلماراتي‪.‬‬ ‫يقع هذا المنتجع العائلي على بعد ساعتين بالسيارة‬ ‫من أبو ظبي‪ ،‬وهو جزء من ثالثة منتجعات فاخرة من‬ ‫أنانتارا تضفي لمسة ساحرة على جزيرة صير بني ياس ‪-‬‬ ‫والفندقين اآلخرين هما مالذ الشاطئ الهادئ في منتجع‬ ‫فلل اليم أنانتارا‪ ،‬ومنتجع فيالت أنانتارا الساحل المستوحاة‬ ‫من المغارمات العربية‪.‬‬ ‫استمتع بالفرش الناعم الذي يغلفك بالقطن المصري‬ ‫الناعم‪ ،‬واستيقظ على المناظر الخالبة للبحر‪ ،‬واسترخ تحت‬ ‫دش المطر األنيق‪ .‬تسمح األبواب الزجاجية الممتدة من‬ ‫األرض إلى السقف بدخول الضوء الطبيعي إلى غرفتك في‬ ‫توهج ناعم ينفتح على شرفة خاصة‪ ،‬حيث يمكنك قضاء‬ ‫اليوم في التسكع مع كتاب جيد‪ .‬قدم منتجع وسبا جزر‬

‫استمتع باإلقامة وسط الجمال الطبيعي‬

‫الصحراء بإدارة أنانتارا مؤخرًا مجموعة اكتشاف شاملة‪،‬‬ ‫والتي تدعو الضيوف لالسترخاء في واحدة من الغرف أو‬

‫استرخ واستمتع بالمناظر‬ ‫الرائعة‬

‫األجنحة أو الفيالت الفاخرة‪ .‬والباقة شاملة وجبات الطعام‬ ‫والمشروبات‪ ،‬وكذلك اختيارك لنشاط واحد في كل ليلة‪.‬‬ ‫للحصول على وجبة لذيذة‪ ،‬يعتمد مطعم أمواج على‬ ‫ثروات البحر في الجزيرة إلنشاء أطباق المأكوالت البحرية‬ ‫الشهية التي تداعب فمك‪ .‬هنا‪ ،‬سوف تستمتع بنكهات‬ ‫المحيط بأكثر من طريقة‪ ،‬بأطباقه المتنوعة الطازجة‬ ‫وأجوائه النجمية المطلة على البحر‪.‬‬ ‫وفي الوقت نفسه‪ ،‬يقدم مطعم وبار شمس األطباق‬ ‫العربية المفضلة مباشرة إلى كراسي حمام السباحة‬ ‫الخاصة بك‪ .‬ومن الجيد جدً ا أنك تريد أن تأخذ تلك النكهات‬ ‫معك إلى المنزل ومع سبايس سبونز‪ ،‬يمكنك ذلك‪ .‬حيث‬ ‫تقدم لك الدورة المفصلة نظرة خاطفة على أساليب الطبخ‬ ‫العربية األصيلة حتى تتمكن من تحضير األطعمة المحلية‬ ‫براحتك في منزلك‪.‬‬ ‫عندما تتعب من االستلقاء تحت أشعة الشمس‪ ،‬اقفز‬ ‫في إحدى سيارات جيب سفاري وانطلق في مغامرة مثيرة‬ ‫وأنت تواجه حياة برية نادرة ومتجولة وغريبة في محمية‬ ‫الجزيرة‪ ،‬بما في ذلك المها العربية الثمينة‪.‬‬

‫عالما‬ ‫اغطس واكتشف‬ ‫ً‬ ‫من العجائب‬

‫وسوف تجذبك مياه الخليج العربي البراقة في النهاية‬ ‫الكتشاف الشعاب المرجانية المذهلة‪ ،‬في حين يعدك‬ ‫السحر المغناطيسي للفحل العربي بجولة ال تنسى تحررك‬ ‫من كل شيء بينما تنطلق عبر الكثبان الرملية الذهبية‬ ‫في الصحراء‪ .‬يمكن ً‬ ‫أيضا لعشاق التاريخ أن ينضموا إلى‬ ‫جولة للمواقع األثرية لالنبهار ببقايا الدير المسيحي الوحيد‬ ‫المكتشف في اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫استمتع بنفسك مع عالج السبا المميز في المنتجع؛ مالذ‬ ‫جزر الصحراء‪ .‬حيث يعتبر االستمتاع بالتقشير اللطيف لكامل‬ ‫الجسم بالرمال الصحراوية والذي يتبعه تدليك عميق لمدة‬ ‫‪ 90‬دقيقة هو النهاية المثالية لهذا المالذ المليء بالحركة‪.‬‬

‫درهما في‬ ‫تبدأ باقة االكتشاف الشاملة كليًا من ‪1999‬‬ ‫ً‬ ‫الليلة‪ .‬لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال على الرقم‬ ‫‪ +971 2 895 8700‬أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪anantara.com‬‬ ‫‪23 worldtravellermagazine.com‬‬

‫سخاء الطبيعة‬

‫جزيرة صير بني ياس مليئة بالتاريخ والطبيعة والحياة البرية‪ .‬أضف لمسة من الفخامة وستحصل‬ ‫على المالذ المثالي بالجزيرة في أبو ظبي‬

‫‪worldtravellermagazine.com 22‬‬

‫أفضل أماكن للسباحة‬ ‫أداران سيليكت ميدوبارو‬

‫غطسة مثالية للتصوير‬

‫را أتول‪ ،‬جزر المالديف‬

‫ً‬ ‫محظوظا‪ ،‬فستكون أول من يصل‬ ‫إذا كنت‬ ‫هنا‪ .‬ويمكنك ترك آثار أقدامك لتصنع مسارًا من‬ ‫البنغلو إلى البحر‪ ،‬وتتمدد على الرمال الباردة‪.‬‬ ‫عند التقاط معدات الغطس‪ ،‬قم بالدردشة‬ ‫مع مضيف الكوخ حول روائع المشاهدات‬ ‫األخيرة ("هناك أسماك ‪ -‬قد تضطر إلى الغوص‬ ‫لرؤيتها")‪ ،‬قبل أن تدفعك زعانفك إلى ما وراء‬ ‫الجزء الضحل‪ ،‬إلى الهالل المرجاني النابض‬ ‫الذي سيأسرك‪ .‬هنا‪ ،‬على بُعد ‪ 20‬ضربة مجداف‬ ‫فقط من الشاطئ وطول ذراع من قناعك‪،‬‬ ‫يكشف البحر الذي بدا كغطاء فيروزي ممتد من‬ ‫الطائرة المائية عن دوامات من سمك الببغاء‬ ‫‪ ،Day-Glo‬وسمك ُ‬ ‫الشوْ ش مسحوب الشكل‬ ‫وسمك التانج األزرق‪ .‬ثم‪ ،‬هناك أسماك األسد‬ ‫المبهرجة‪ .‬وستشاهد وجهها الملون المرقط‬ ‫يتحول حيث تنحدر الشعاب المرجانية إلى لون‬ ‫أزرق نيلي مخيف‪ .‬بعد االستمتاع بمشاهدة ألوان‬ ‫المحيط‪ ،‬حيث يمكنك التجديف للراحة بجانب‬ ‫المسبح لمدة ساعة على األقل‪ .‬فهذه الشعاب‬ ‫المرجانية لن تذهب إلى أي مكان‪.‬‬

‫غوص األمنيات‬

‫دفقة سرية‬

‫ترف بحمام سباحة الفندق‬

‫البحر الميت‪ ،‬األردن‬

‫جزيرة بيجون‪ ،‬سانت لوسيا‬

‫جراند هوتل تريميزو‪ ،‬بحيرة كومو‬

‫استحمت كليوباترا هنا‪ ،‬واختبأ الملك داود هنا‬ ‫من شاول‪ ،‬وتم تعميد يسوع أعلى النهر ‪ -‬حتى‬ ‫هيرودس قد انزلق في سبيل غطسة واحدة‪ .‬أنت‬ ‫تطفو في بحر من التاريخ‪ ،‬والشيء المدهش هو‬ ‫أنه على الرغم من سالسل الفنادق التجارية التي‬ ‫تكتسح الشواطئ‪ ،‬إال أن المكان ال يزال يحتفظ‬ ‫برونقه‪ .‬ولكن لسعات الملح هي السبب في أنه‬ ‫من األفضل الوصول إلى المياه عن طريق الفندق‬ ‫(مع وجود حمامات للمياه العذبة وإمكانية‬ ‫االستحمام بعد ذلك)‪ .‬حاول أن تبقي الملح بعيدً ا‬ ‫عن أي جروح أو خدوش وال تحلق أي جزء من‬ ‫جسمك في اليوم الذي تغوص فيه!‬

‫أنت لم تحضر إلى هنا للسباحة‪ ،‬لكن سيفوتك‬ ‫الكثير إذا لم تفعل‪ .‬جزيرة بيجون هي قلعة‬ ‫عسكرية بريطانية سابقة‪ ،‬وهي اآلن حديقة وطنية‪،‬‬ ‫عند الطرف الشمالي لسانت لوسيا‪ .‬مدد ساقيك‬ ‫في جولة لولبية إلى قمة التل‪ ،‬والتقط الصورة‬ ‫المعتادة مع المدافع هناك‪ .‬ستكون في طريقك‬ ‫إلى العودة بينما تهب الحرارة اللزجة في الوقت‬ ‫المتأخر من صباح اليوم‪ ،‬لذا عليك أو ًلا النزول إلى‬ ‫منحنيات الرمال على الجانب الجنوبي لالستمتاع‬ ‫بجلسة سباحة سرية‪. .‬هناك مرحاض عام يمكنك‬ ‫تغيير مالبسك فيه واالحتماء في ظل األشجار‪ .‬اخلع‬ ‫حذاءك وانغمس في المحيط الصافي المنعش‪.‬‬

‫في الخارج‪ ،‬لديك مساحة واسعة من بحيرة‬ ‫كومو وحمام سباحة "سري" في الحديقة ‪ -‬كل‬ ‫ذلك مرئي من غرفتك‪ .‬وفي الداخل‪ ،‬يوجد درج‬ ‫باللون األحمر المخملي لتهبط عليه بينما تتوجه‬ ‫لتناول العشاء في أفضل أيام عطلتك‪ .‬ولكن‪،‬‬ ‫مع االستمتاع بالطفو في البحيرة‪ ،‬مثلما كان‬ ‫جورج كلوني يفعل في بقعة السباحة الخاصة‬ ‫هذه‪ ،‬فإن ذلك سيعيق خططك لمشاهدة‬ ‫معالم كومو ‪ -‬حيث ستظل مسترخيًا على‬ ‫كراسي الفندق‪ ،‬مع الشراب في متناول اليد‬ ‫وبركة الجيالتي الرائعة بالجوار‪ ،‬ستشاهد العبّارة‬ ‫السياحية تمر دون أي رغبة في التحرك‪.‬‬

‫‪25 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أفضل أماكن للسباحة‬

‫‪33‬‬

‫حول العالم‬

‫حمامات برونتي‪ ،‬سيدني‬

‫سواء كنت تفضل السباحة السريعة المنشطة‬ ‫ً‬ ‫للعضالت عبر بحيرة وعرة‪ ،‬أو التحديق بالنجوم‬ ‫على سطح مبنى بالمدينة‪ ،‬فقد جئنا لك‬ ‫بأفضل أماكن للسباحة ‪ -‬من حمام السباحة‬ ‫الالنهائي وما بعده!‬

‫‪worldtravellermagazine.com 24‬‬

‫دفقة سرية‬

‫الفجوات الصخرية بالمكسيك‬ ‫يمكن أن تكون شواطئ يوكاتان هادئة‬ ‫قلي ًلا‪ .‬ولسباحة أكثر إثارة‪ ،‬قم بالسير لمدة ‪90‬‬ ‫دقيقة داخل األرض للتجديف تحت التكوينات‬ ‫الصخرية جاودييسك والقفز من مزارع الكروم‬ ‫إلى المياه العذبة التركوازية الالمعة‪ .‬تعج‬ ‫شبه الجزيرة بآالف من تجمعات المياه هذه‪،‬‬ ‫والتي تعود لما قبل التاريخ من الحجر الجيري‪،‬‬ ‫وهي محاطة بالغابة االستوائية ومفتوحة‬ ‫على مدار السنة‪ .‬البعض‪ ،‬مثل دوس أجوس‪،‬‬ ‫هي عبارة عن كهوف غامضة مظلمة؛ في‬ ‫حين أن البعض اآلخر‪ ،‬مثل إسكونديدو‪ ،‬تتألأل‬ ‫تحت أشعة الشمس‪ .‬إنه مثل السباحة في‬ ‫منتجع صحي استوائي فاخر ‪ -‬نظيف وهادئ‬ ‫وباعث على االسترخاء‪ .‬الواقيات من الشمس‬ ‫ممنوعة‪ ،‬إال إذا كانت قابلة للتحلل‪ .‬ومع عدم‬ ‫وجود جسم آخر يتجول‪ ،‬ستعتقد أن السياح‬ ‫ممنوعون ً‬ ‫أيضا‪.‬‬

‫‪27 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أفضل أماكن للسباحة‬

‫غطسة مثالية للتصوير‬

‫الحاجز المرجاني العظيم‬ ‫غيوم متعرجة من النهاش الصفراء‪ ،‬وأعاصير من‬ ‫السمك األزرق المتوهج وغابات المرجان بألوان قوس‬ ‫قزح‪ :‬الغوص في الحاجز المرجاني العظيم يشبه‬ ‫مخدر عمالق‪ .‬وهناك طرق‬ ‫السباحة في كوكتيل‬ ‫ِ‬ ‫ال حصر لها الستكشاف هذه الشعاب المرجانية‬ ‫الممتدة بطول ‪ 2300‬كم‪ ،‬ولكن إذا كنت جادً ا في‬ ‫استكشافك للحياة البحرية‪ ،‬فتوجه شما ًلا إلى‪ ،‬على‬ ‫سبيل المثال‪ ،‬ريبون ريفز‪ ،‬للحصول على تنوع هائل من‬ ‫السمك‪ .‬ومع الوصول إليه عن طريق الطائرة المائية‪،‬‬

‫ثم قارب كبير‪ ،‬فهو ليس أسهل أو أرخص مكان‪،‬‬ ‫لكنك ستحصل على مياه غير مزدحمة ومناظر خالبة‬ ‫للشعب المرجانية‪ .‬تم تبييض مساحات شاسعة‬ ‫من الشعاب المرجانية بسبب ظاهرة إل نينو الجوية‪،‬‬ ‫لذلك من الضروري الذهاب مع شخص مسؤول‬ ‫يعرف مكان العثور على األجزاء النامية المزدهرة‬ ‫وكيفية منع المزيد من الضرر‪ .‬وتتراوح الظروف بين‬ ‫أشكال تشبه المرآة (مثالية لالنجراف إلى جانب سمك‬ ‫البطاطا بحجم الالبرادور) إلى أشكال متقلبة وبرية‪،‬‬ ‫ولكن حتى المبتدئين يمكنهم الغوص هنا مع فريق‬ ‫ماهر إلرشادهم بأمان إلى األعماق‪.‬‬

‫قائمة الرغبات‬

‫فاراجليوني دي ميزو‪ ،‬كابري‬ ‫أمام هذا القوس المحيطي القديم‪ ،‬تصارع‬ ‫ديفيد غاندي من أجل إعالن دولتشي آند‬ ‫غابانا ‪ -‬و لم تتوقف رحالت القوارب في كابري‬ ‫عن العمل منذ ذلك الحين‪ .‬نظرًا ألن الحياة‬ ‫ليست إعال ًنا للعطور‪ ،‬فهي أكثر تقلبًا مما‬ ‫تعتقد‪ ،‬وتحافظ المياه العميقة على برودتها‬ ‫في منتصف الصيف‪ .‬لذا التقط صورتك‪ُ ،‬غص‬ ‫في أعماق اللون األزرق مثل عيون غاندي‪ ،‬ثم‬ ‫عاود الصعود إلى متن الطائرة لالستمتاع‬ ‫ببروسيكو‪ .‬فهذا المكان يتميز بصوره الخالبة‬ ‫على أي حال‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫حمامات‬ ‫سباحة‬ ‫الشهيرة‪:‬‬

‫إستر وليامز‪:‬‬ ‫ذا رالي‪ ،‬شاطئ‬ ‫ميامي‬ ‫صورت حورية‬ ‫البحر في هوليود‬ ‫العديد من روتيناتها‬ ‫المتزامنة األنيقة‬ ‫للسباحة في‬ ‫مجموعة آرت ديكو‪.‬‬ ‫اآلن يمكنك البقاء‬ ‫في جناح يحمل‬ ‫اسمها‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 26‬‬

‫كلوب تروبيكانا‪ :‬فندق‬ ‫بايكس‪،‬إيبيزا‬ ‫تمثاالن عمالقان لجورج‬ ‫مايكل وأندرو ريدجيلي‬ ‫مصنوعان من البرونز‬ ‫الكبير يزينان حمام‬ ‫السباحة المغطى‬ ‫بالبالط هذا مع الفيديو‬ ‫الموسيقي لنشيد‬ ‫العطلة الخاص بهما‪.‬‬ ‫أحضر معك آالتك‬ ‫الموسيقية الخاصة‪.‬‬

‫فاي دوناواي‪:‬‬ ‫فندق بيفرلي هيلز‪،‬‬ ‫لوس أنجلوس‬ ‫جعلت لوحة تيري‬ ‫أونيل "صباح اليوم‬ ‫التالي" لداناواي‬ ‫والتي تعكس‬ ‫فوزها بجائزة‬ ‫األوسكار عام ‪،1977‬‬ ‫هذه المجموعة‬ ‫مرادفة لبريق‬ ‫هوليوود‪.‬‬

‫أفضل أماكن للسباحة‬

‫غوص األمنيات‬

‫دفقة سرية‬

‫جبال بوندي الجليدية‬

‫حمامات الجنية‪ ،‬جزيرة سكاي‬

‫السباحة بالمرتفعاتفندق شانغريال‬ ‫في شارد‪ ،‬لندن‬

‫حمام السباحة أم البحر؟ لم تكن المعضلة أبدً ا‬ ‫بمثل روعة شاطئ بوندي الشهير في سيدني‪،‬‬ ‫حيث تلتقي المناطق الجنوبية الرملية بمسبح‬ ‫بحجم أوليمبي من صنع اإلنسان (ومسبح أصغر‬ ‫لألطفال) ُتعرف باسم "الجبال الجليدية"‪ .‬تأسس‬ ‫عاما حتى‬ ‫نادي السباحة الذي سمي باسمه قبل ‪ً 90‬‬ ‫يتسنى لرجال اإلنقاذ في بوندي التدرب على مدار‬ ‫العام‪ ،‬وال يوجد شيء أكثر إثارة من مجرد االستمتاع‬ ‫بمداعبة األمواج لوجهك أثناء ركوب األمواج المالحة‬ ‫بينما تسبح عبر حمام السباحة الالمتناهي‪ .‬ال تفوت‬ ‫الساونا‪ ،‬المدرجة في سعر التذكرة‬

‫عند سفح جبال كويلين في منطقة سكاي‪،‬‬ ‫يسقط النهر في سلسلة من األحواض النظيفة‪.‬‬ ‫تسلق نزو ًلا من الممر إلى الصخور العريضة‬ ‫المسطحة حتى تتمكن من إلقاء معداتك‬ ‫والغطس في الماء الشفاف في حمام السباحة‬ ‫األول‪ .‬الجو بارد‪ ،‬لذا أحضر بدلة غوص خارج الصيف‪.‬‬ ‫هل شجعك ذلك األدرينالين الجليدي؟ اغطس‬ ‫للسباحة تحت القوس الحجري المغمور الذي‬ ‫يربط بين المسبحين‪ .‬فهي رحلة سهلة لمدة‬ ‫نصف ساعة إلى جانب التالل الصاعدة من أقرب‬ ‫موقف للسيارات (جلوماجان نا سيثيشين)‪.‬‬

‫ُتعد السباحة فوق مروحيات لندن ‪ -‬في مسبح‬ ‫ً‬ ‫طابقا في شارد ‪ -‬تجربة‬ ‫السماء على ارتفاع ‪52‬‬ ‫لمرة واحدة في العمر‪ .‬وهي ً‬ ‫أيضا تجربة‬ ‫إقامة مرة واحدة في العمر للسباحة‪ ،‬ألن‬ ‫المسبح مفتوح فقط لضيوف الفندق‪ .‬مالحظة‬ ‫للسباحين المحترفين‪ :‬إنه مدهش‪ ،‬يبلغ طوله‬ ‫‪ 11‬مترًا فقط‪ .‬مالحظة للوالدين‪ :‬يُسمح لألطفال‬ ‫مساء‬ ‫صباحا و‪3‬‬ ‫صباحا و‪11‬‬ ‫فقط بين الساعة ‪9‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مساء‪ .‬مالحظة للحالمين‪ :‬هناك أرائك‬ ‫و‪5‬‬ ‫ً‬ ‫وقهوة مجانية‪ ،‬لذلك اقض صباحك هناك‪.‬‬

‫السباحة في مسبح الفندق‬

‫فور سيزونز سيرينجيتي‬

‫أشجار الباوباب اليانعة الخالية من الغبار‬ ‫والغيوم التي تحلق فوق سماء صفراء محترقة‬ ‫وقطعان من الفيلة والجاموس والحمر‬ ‫الوحشية في وقت التغذية‪ .‬يتجول فيل رضيع‬ ‫في الماء ليبرد على بعد أمتار قليلة من شفة‬ ‫حمام السباحة الالمتناهي حيث تفعل أنت‬ ‫الشيء نفسه‪ .‬من شروق الشمس إلى غروبها‪،‬‬ ‫تمنحك هذه المياه المتأللئة مقعدً ا في الصف‬ ‫األمامي ألعمال الدراما اليومية لثقب المياه‬ ‫التنزاني (ابق عينيك مفتوحتين لخرافات الحرب)‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى أميال من السافانا الفارغة إلى‬ ‫األمام‪ .‬سترى الحياة البرية األكثر تنوعً ا خالل‬ ‫موسم الجفاف (من يوليو إلى أكتوبر)‪.‬‬

‫‪29 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪3‬‬

‫أماكن‬ ‫للسباحة‬ ‫في الحياة‬ ‫البرية‬

‫السباحة مع‬ ‫الدالفين في‬ ‫بويرتو فاالرتا‪،‬‬ ‫المكسيك‬ ‫استثمر في‬ ‫كاميرا أو حاوية‬ ‫للتصوير تحت‬ ‫الماء‪ :‬فرؤية‬ ‫مجموعة من هذه‬ ‫الدالفين تتدفق‬ ‫حول زعانفك هي‬ ‫ذكرى ستحتاج إلى‬ ‫إعادة مشاهدتها‪.‬‬

‫استمتع بالغوص مع‬ ‫أسماك قرش الحوت‬ ‫في آري أتول‪ ،‬بجزر‬ ‫المالديف‬ ‫هذه الرحلة التي تستغرق‬ ‫يوما كام ًلا‪ ،‬والتي يديرها‬ ‫ً‬ ‫منتجع هوفافين فوشي‬ ‫من فئة الخمس نجوم‪،‬‬ ‫تجعل الغطس مع هذه‬ ‫المخلوقات العمالقة يبدو‬ ‫وكأنه لقاء مباشر‪ .‬تطفو‬ ‫ً‬ ‫ماضية‬ ‫بهدوء بينما تنزلق‬ ‫في طريقها‪.‬‬

‫الغوص مع‬ ‫السالحف في‬ ‫سيبادان‪ ،‬ماليزيا‬ ‫ال يبدو اكتشاف‬ ‫السالحف على‬ ‫جزيرة سيبادان‬ ‫تطف ًلا مع وصول‬ ‫محدود إلى ‪120‬‬ ‫شخصا في اليوم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اذهب من أبريل‬ ‫إلى سبتمبر‪ ،‬عندما‬ ‫تعشش اإلناث‬ ‫على الشاطئ‪.‬‬

‫غطسة مثالية للتصوير‬

‫ال مادالينا‪ ،‬سردينيا‬ ‫هل أنت تطفو؟ أم أنك تطير؟ يمكن لوضوح المياه‬ ‫المحيطة بأرخبيل مادالينا البكر في جزيرة سردينيا‬ ‫ً‬ ‫معلقا في‬ ‫أن يلعب الحيل بعقلك‪ .‬أثناء االستلقاء‬ ‫السائل الزبرجدي‪ ،‬مع غمر األذنين بحيث تتالشى‬ ‫جميع األصوات إلى همهمة ناعسة‪ ،‬تبدو المراكب‬ ‫الشراعية التي أوصلتك هنا وكأنها تتدلى في‬ ‫الجو ‪ -‬حيث من المستحيل تقريبًا تحديد من أين‬ ‫تنتهي السماء ويبدأ البحر‪ .‬أنت تعرف أن الساحل‬ ‫الشمالي الشرقي لسردينيا سيكون متمي ًزا‪ :‬حيث‬ ‫تحظى شواطئها ذات الرمال البيضاء بجوائز أفضل‬ ‫شواطئ هادئة مثل النسيم‪ .‬لكن شواطئ جزر‬ ‫مادالينا رائعة‪ :‬فمع حداثتها وحمايتها الجيدة‪،‬‬ ‫فهي غير معروفة حتى إلضافتها إلى قائمة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 28‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 28‬‬

‫الرغبات‪ .‬من بين أكثر من ‪ 60‬جزيرة‪ ،‬يمكنك فقط‬ ‫التخييم على حفنة قليلة‪ ،‬وبالتالي فإن رحلة‬ ‫القوارب هي أفضل طريقة لجعل هذه السباحة‬ ‫الخيالية حقيقية‪ .‬يعرف داريو‪ ،‬قائد السفينة‬ ‫الشراعية الخشبية "بولسينيال"‪ ،‬مادالينا مثل أوالده‪،‬‬ ‫دائما مجموعته (التي يبلغ عددها ‪12‬‬ ‫وهو يوصل‬ ‫ً‬ ‫كحد أقصى) قبل الزحام‪ .‬وبينما يُسقط المرساة‪،‬‬ ‫انطلق بطريقك قبل اآلخرين للوصول إلى الزوارق‬ ‫األولى المتجهة إلى الشاطئ ‪ -‬وبهذه الطريقة‪،‬‬ ‫ستكون أول شخص في اليوم يصل إلى المياه‬ ‫الكريستالية‪ .‬اذهب في سبتمبر‪ :‬حيث تكون‬ ‫الخلجان الضحلة دافئة وقد يمكنك اكتشاف‬ ‫دلفين أو اثنين‪.‬‬

‫أفضل أماكن للسباحة‬

‫غطسة مثالية للتصوير‬

‫فندق غريس‪ ،‬سانتوريني‬

‫لطالما حلمت بسانتوريني ‪ -‬جميع الحواف‬ ‫البيضاء الناعمة تلتقي ببريق البحر المتوسط‬ ‫الالمتناهي ومن يقضون شهر العسل يطلبون‬ ‫العصائر المثلجة والفوارة‪ .‬خطط للمشي‬ ‫في وقت الحق (سترى مشهد سكاروس‬ ‫روك على شكل جرس في الطريق‪ ،‬وكذلك‬ ‫الممر الساحلي لمدينة أويا التي تظهر على‬ ‫البطاقات البريدية)‪ ،‬لكن اآلن‪ ،‬اقبل فكرة‬ ‫أن مشهد المسبح في غريس يتمحور حول‬ ‫امتصاص أشعة الشمس‪ ،‬ومراقبة سمك‬ ‫القاروص البحري في الزوايا المظللة المنعزلة‬ ‫وراءه‪ ،‬ومشاهدة الناس من وراء نظارتك‬ ‫الشمسية‪ .‬استيقظ مبكرًا لتلحق بالكراسي‬ ‫على أقصى يمين المسبح بينما تواجهه‪ :‬إنها‬ ‫مسابح التشمس المسائية‪.‬‬

‫‪31 worldtravellermagazine.com‬‬ ‫‪31 worldtravellermagazine.com‬‬

‫أفضل أماكن للسباحة‬ ‫صخور الحجر الرملي لمدة نصف ساعة للوصول‬

‫دفقة سرية‬

‫إلى هنا (بعد ساعتين ونصف بالسيارة من‬

‫وادي شاب‪ ،‬عمان‬

‫انتبه‪ :‬الشباب يقفزون من على المنحدرات‪،‬‬

‫مسقط)‪ ،‬لذا تخط القفزة وانجرف في بركة‬

‫ويصرخون بينما ترتطم أجسامهم بالماء الدافئ‪.‬‬

‫السباحة‪ .‬يمكنك السباحة عبر األعماق المظللة‬

‫ويتناثر الرذاذ الذي يحدثونه في أرجاء وادي شاب‬

‫حتى تجد القوس الضيق في نهاية الوادي‪.‬‬

‫النحيف‪ ،‬وهو وادي عميق يحوي حمامات خضراء‬

‫هنا‪ ،‬يكشف الوادي سره‪ :‬بركة كهفية مخفية‪،‬‬

‫زمرديّة يتخللها الحجر الرملي وأشجار النخيل‪.‬‬

‫محاطة بشالل ضيق‪ ،‬مثل حمام السلطان‬

‫لكنك حظيت بالفعل بدفعة األدرينالين على‬

‫السري‪.‬‬

‫©مارينا باي ساندز‪ ،‬سنغافورة‬

‫السباحة بالمرتفعات‬

‫مارينا باي ساندز‪ ،‬سنغافورة‬ ‫تعد شوارع سنغافورة الصورة السلفي المثالية‬ ‫صباحا قبل‬ ‫للسباحين‪ .‬فالسباحة في السادسة‬ ‫ً‬ ‫وصول الحشود‪ ،‬مع الفجر الذي يتكسر خلف‬ ‫األبراج الضخمة في الحي المالي‪ ،‬يستحق ثمن‬ ‫اإلقامة بمفرده‪.‬‬

‫دفقة سرية‬

‫شاطئ إلبو‪ ،‬برمودا‬ ‫السباحة هنا تشبه تصفح غالف مجلة‪ .‬يمكنك‬ ‫ً‬ ‫شرقا من امتداد شاطئ إلبو الخاص‬ ‫التنزه‬ ‫المملوك للمنتجع إلى األماكن العامة ‪ -‬وهي‬ ‫مساحة رائعة من الرمال ال يعرفها سوى‬ ‫السكان المحليين‪ .‬حيث تضفي رمالها ذات‬ ‫اللمسة الوردية صبغة الزبرجد الالمع على مياه‬ ‫البحر المتأللئة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫حمامات‬ ‫السباحة‬ ‫المثالية في‬ ‫اإلمارات‬

‫منتجع نخلة دبي‬ ‫بإدارة أنانتارا‪ ،‬دبي‬ ‫هنا‪ ،‬يكون األمر‬ ‫سه ًلا مثل فتح باب‬ ‫فيلتك المطلة على‬ ‫الماء والغطس‬ ‫ً‬ ‫مباشرة في‬ ‫بحيرات السباحة‬ ‫الهادئة التي تمتد‬ ‫عبر هذا المنتجع‬ ‫المستوحى من‬ ‫الطراز التايالندي‬ ‫في جزيرة نخلة‬ ‫جميرا‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 30‬‬

‫سانت ريجيس أبو‬ ‫ظبي‬ ‫يعود مط ًلا بنظرة‬ ‫جديدة ومظهر‬ ‫جديد‪ ،‬يجذب المسبح‬ ‫الالمتناهي بهذا‬ ‫الفندق الفخم‪،‬‬ ‫في نيشن ريفيرا‬ ‫بيتش كلوب‪ ،‬عشاق‬ ‫التصميم مع مزيجه‬ ‫األنيق من األلوان‬ ‫واألناقة‪ .‬استرخ بينما‬ ‫تطل على الشاطئ‬ ‫الخاص‪.‬‬

‫أدرس سكاي فيو‪،‬‬ ‫دبي‬ ‫يمكنك الغطس‬ ‫واالستمتاع بالمناظر‬ ‫البانورامية للمدينة‬ ‫في حمام السباحة‬ ‫الالمتناهي المتأللئ‬ ‫بالفندق‪ .‬تقع هذه‬ ‫الواحة المرتفعة في‬ ‫وسط مدينة دبي على‬ ‫عال في سكاي‬ ‫ارتفاع ٍ‬ ‫ديك‪ ،‬حيث يمكنك‬ ‫االستمتاع بمشروب في‬ ‫بار المسبح‪.‬‬

‫منتجع نخلة دبي بإدارة أنانتارا‬

‫أفضل أماكن للسباحة‬

‫©قصر ناماسكار‪ ،‬مراكش‬

‫مالذ مسبح الفندق‬

‫دفقة سرية‬

‫قائمة الرغبات‬

‫قصر ناماسكار‪ ،‬مراكش‬

‫باكسوس‪ ،‬اليونان‬

‫البحيرة الزرقاء‪ ،‬أيسلندا‬

‫مع جبال أطلس وراءه‪ ،‬يبدو حمام السباحة‬ ‫هاد ًئا للغاية‪ .‬فعلى الرغم من أبعاده الضخمة‬ ‫(طويل بما يكفي لألطوال‪ ،‬ولكن مع خطوات‬ ‫ضحلة لألطفال ً‬ ‫أيضا)‪ ،‬يتم تدفئته‪ ،‬لذا اذهب‬ ‫في فبراير‪/‬مارس عندما تكون درجة الحرارة ‪26‬‬ ‫درجة مئوية بحلول وقت الغداء‪ ،‬لكن القمم ال‬ ‫تزال مغطاة بالثلوج‪ .‬يستخدم معظم الضيوف‬ ‫حمامات الفيال الخاصة بهم‪ ،‬مما يترك هذا‬ ‫دائما‪.‬‬ ‫المسبح هاد ًئا‬ ‫ً‬

‫تتمتع باكسوس بأماكن سباحة حالمة بالعشرات‪،‬‬ ‫ولكن الشاطئ الذي تريده هو الكوس‪ ،‬وهو‬ ‫رصيف صخري من الحصى البيضاء في شمال‬ ‫شرق الجزيرة األيونية‪ .‬قم بالسباحة حول حلقة‬ ‫الخليج‪ ،‬أو الطفو فوق األعشاب البحرية الفضية‬ ‫واألسماك القنفذية السوداء (احترس على‬ ‫قدميك)‪ .‬اذهب في شهر مايو‪ ،‬عندما يدفأ البحر‬ ‫وتحصل على الشاطئ لنفسك‪ .‬السالم ألعلى‬ ‫تؤدي إلى مسار شديد االنحدار يفضل االنطالق‬ ‫به حافي القدمين ‪ -‬حيث ستنزلق قدمك من‬ ‫شبشبك‪.‬‬

‫ال تبدو منتجات النفايات من محطات الطاقة‬ ‫ً‬ ‫عادة جميلة بشكل أثيري هكذا‪ .‬ولكن هذه‬ ‫هي أيسلندا ‪ -‬لذا فإن هذه "البحيرة" من صنع‬ ‫اإلنسان هي طاقة حرارية أرضية‪ ،‬والمياه ذات‬ ‫اللون األزرق الفاتح (إنها سيليكات‪ ،‬بما أنك سألت)‪،‬‬ ‫والتجمعات فيها هي جزء من الثقافة‪ .‬سيخبرك‬ ‫محبو السفر بأن األيسلنديين الحقيقيين هم‬ ‫أكثر عرضة للذهاب إلى المسابح المحلية األصغر‬ ‫(وهذا صحيح)‪ ،‬لكن أيًا من تلك الحمامات البلدية‬ ‫يقدم نفس الصخور السوداء الدرامية أو المالذات‬ ‫الغامضة المنعزلة‪.‬‬

‫غطسة مثالية للتصوير‬

‫كوه هونغ‪ ،‬تايالند‬

‫يجب على الجميع القيام برحلة على متن‬ ‫قارب في جنوب تايالند‪ .‬لن تختبر هذا الشعور‬ ‫برحلة لكبار الشخصيات في أي مكان آخر‬ ‫في العالم مقابل هذا القدر القليل من المال‬ ‫(خمس ساعات من الطيران مقابل ‪ 15‬دوالرًا‬ ‫فقط)‪ .‬على قاربك الطويل األنيق (الزوارق‬ ‫السريعة أسرع ولكن أقل رومانسية)‪ ،‬قف‬ ‫اللتقاط صور بينما تملي عينيك متعجبًا من‬ ‫النتوءات المطحونة للجزر في المياه الزمردية‬

‫المصدر‪ / The Sunday Times Travel Magazine :‬تراخيص إخبارية‬

‫قبالة كرابي‪ .‬كل شخص يقوم بزيارة جزر في‬ ‫في‪ ،‬لذا اتجه بد ًلا من ذلك إلى حديقة هونجز‬ ‫ حيث تحقق لك حديقة كوه هونج الوطنية‬‫تخيل جيمس بوند المغري الذي كنت تحلم‬ ‫دائما‪ .‬احجز القارب المناسب وسيأخذك‬ ‫به‬ ‫ً‬ ‫قائدك للسباحة في البحيرة السرية المحاطة‬ ‫بوجه صخري في وسط الجزيرة‪ ،‬قبل أن‬ ‫يتركك على الرمال الذهبية الجميلة‪ ،‬تحت‬ ‫المنحدرات المهيبة المتشابكة‪ .‬سيكون‬ ‫الشاطئ هاد ًئا على األرجح‪ ،‬لكن اضمن زيادة‬ ‫فرصك من خالل الذهاب إلى موسم الكتف‬ ‫(أواخر نوفمبر أو مايو)‪.‬‬

‫‪33 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪3‬‬

‫أماكن‬ ‫للسباحة‬ ‫في المدينة‬

‫ثيرماي باث سبا‪ ،‬باث‬ ‫باديشيف‪ ،‬برلين‬ ‫بيسكين موليتور‪،‬‬ ‫ال يمكنك السباحة في‬ ‫تطفو الشواطئ‬ ‫باريس‬ ‫الحمامات الرومانية‬ ‫الحضرية في فصل‬ ‫مسبح آرت ديكو‬ ‫القديمة هنا‪ ،‬ولكن‬ ‫الصيف من باريس إلى‬ ‫الكبير اللطيف هو‬ ‫يمكنك االسترخاء في‬ ‫لندن‪ ،‬ولكن برلين تمتلك حلم كل مصور‬ ‫المياه الغنية بالمعادن‬ ‫أروع حمامات سباحة‬ ‫(وصانعي األفالم‪:‬‬ ‫في هذا المنتجع‬ ‫ذات لون أزرق نيون‬ ‫حيث كان لها دور‬ ‫الصحي متعدد‬ ‫يغطس في نهر سبري‪ .‬حيوي في فيلم‬ ‫المستويات‪ .‬استمتع‬ ‫فانطلق للتعرف على‬ ‫"اليف أوف باي") مع‬ ‫بالتجديف خالل المسابح أناس جدد واحتساء‬ ‫شرفاته ومداخله‬ ‫حتى حمام سباحة مدفأ المشروبات على أنغام‬ ‫الواضحة‪ .‬الستخدامه‪،‬‬ ‫في الهواء الطلق محاط الموسيقى على سطحه ستحتاج إلى مفتاح‬ ‫بأبراج وأسطح ريجنسي‪ .‬الخشبي‪.‬‬ ‫لفندق موليتور باريس‪.‬‬

‫دفقة سرية‬

‫أنجل تارن‪،‬ليك ديستريكت‪ ،‬إنجلترا‬ ‫كل شيء على ما يرام‪ ،‬ولكن بعد أن تفوح رائحة‬ ‫العرق من الوادي أدناه‪ ،‬فإن خفة الحركة هي‬ ‫بالضبط ما تريده‪ .‬يمكنك الغطس واالستسالم‬ ‫لحضنه الجليدي (سيساعد ارتداء قبعة‬ ‫السباحة)‪ ،‬بينما يتردد صدى صيحاتك المبهجة‬ ‫حول مدرج الصخور المتوحشة التي تعلو فوقها‪.‬‬ ‫بالنسبة للسباحين‪ ،‬فإن ليك ديستريكت عبارة‬ ‫عن بوفيه مفتوح من كل ما يمكنك تناوله من‬ ‫البحيرات والبرك ومسابح النهر والبحيرات الجبلية‬ ‫الصغيرة‪ ،‬ولكن إذا كان هناك أي مكان هنا يصف‬ ‫"البرية" في "السباحة البرية"‪ ،‬فإنها هذه البركة‬ ‫الجبلية المنعزلة في منتصف الطريق ألعلى‬ ‫قمة في إنجلترا‪ ،‬سكافيل بايك‪ .‬ال يجب أن يأتي‬

‫‪worldtravellermagazine.com 32‬‬

‫سباحو المسافات الطويلة ‪ -‬فكل المسافة هي‬ ‫‪ 200‬متر فقط من الشاطئ إلى الشاطئ‪ .‬ولكن‬ ‫مكان آخر‪:‬‬ ‫يجب على الكسولين أن يتجهوا ألي‬ ‫ٍ‬ ‫فهي بعيدة بشكل مذهل‪ ،‬وال يتم الوصول‬ ‫إليها إال بعد صعود لمدة ساعتين من سيثوايت‬ ‫أو واسادل هيد أو وادي النغديل فالي‪ .‬يجب أن‬ ‫يتحمل محبو البرية لفترة أطول‪ :‬تتبع جميع‬ ‫المسارات (على مسارات ممتازة ومميزة) الجداول‬ ‫الجبلية المذهلة التي تتألأل وتنعكس عند كل‬ ‫منعطف‪ .‬المخيمات البرية هي الطريقة للقيام‬ ‫بذلك‪ ،‬إذا استطعت ‪ -‬حيث يجذبك جرف مسطح‬ ‫مليء باألعشاب على شاطئها الشمالي لنصب‬ ‫خيمة وموقد‪.‬‬

‫ثيرماي باث سبا‬

‫‪XXXXXXXXXXXXX‬‬

‫حقل زهور األقحوان في سفانيتي بجورجيا‬ ‫المطل على جبل أوشبا‬

‫البطاقات‬ ‫البريدية‬ ‫قصص من رحالت‬ ‫بعيدة ومتنوعة‬

‫جورجيا صفحة‪36‬‬ ‫البرازيل صفحة‪42‬‬ ‫مدينة البندقية صفحة‪48‬‬

‫‪35 worldtravellermagazine.com‬‬

ً

World Traveller

•

•

•

‫جورجيا‬

‫االستمتاع‬ ‫بالتخييم‬ ‫ما وراء التبليسي‪ ،‬تقع جنة على األرض تسمى‬ ‫جورجيا يمكن فيها االستمتاع بالتجول واإلقامات‬ ‫المنزلية والتخييمات الفاخرة‪ .‬تذهب إيفون جوردن‬ ‫لالستكشاف…‬

‫‪37 worldtravellermagazine.com‬‬

‫كاليفورنيا‬

‫استمتع بأشعة الشمس والمناظر الطبيعية في‬ ‫مخيمات جورجيا الفاخرة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 36‬‬

‫الصور في اتجاه عقارب الساعة من أعلى‬ ‫اليسار‪:‬‬ ‫خيمة فاخرة في مخيم جورجيا الفاخر‪ ،‬الزهور‬ ‫البرية تتفتح في الجبال‪ ،‬يستكشف المتجولون‬ ‫جبال القوقاز‪ ،‬خبز الجبن مغطى بالبيض‪ ،‬تتوقف‬ ‫الخيول للشرب من بحيرة الجبل‪.‬‬

‫‪39 worldtravellermagazine.com‬‬

‫على الحائط تشير إلى ‪ 5:30‬مسا ًءا‪ .‬تجلس‬ ‫إرينا على الطاولة المستديرة الكبيرة وهي‬ ‫تدردش وبجوارها تلعب حفيدتيها جيورجي‬ ‫وماريامي‪ .‬بالخارج‪ ،‬يلهو الدجاج والخنازير‬ ‫في الحشائش‪ .‬يوجد خلف المنزل غابة‬ ‫وخلفية هائلة من الجبال في حين تكاد‬ ‫تتالشى رؤية الحقول الخضراء واألشجار‪،‬‬ ‫وتظهر قمم صخرية مبطنة بالثلج والجليد‪.‬‬ ‫ياله من مشهد بديع في الجونة‪ ،‬بالتحديد‬ ‫في منطقة راشا غرب جورجيا التي تقع على‬ ‫ارتفاع ‪ 500‬متر فوق مستوى سطح البحر في‬ ‫جبال القوقاز‪ .‬ذات يوم‪ ،‬كانت تلك القرية‬ ‫مزدهرة ولكن المنازل المبعثرة المتبقية‬ ‫اآلن مهجورة في الغالب بعد إغالق مناجم‬ ‫الموليبدينوم في الخمسينيات‪ ،‬حيث هجرت‬ ‫الفراشات والزهور البرية تلك الممتلكات‬ ‫المهملة‪ .‬تعد إرينا وعائلتها السكان الوحيدون‬ ‫المقيمون في المنطقة‪ ،‬إال أنهم يقضون‬ ‫ثمانية أشهر فقط من العام هنا‪ ،‬حيث إن‬ ‫الطريق يكون غير صالح للمرور من نوفمبر‬ ‫إلى مارس بسبب الثلوج‪ .‬تأتي بعض العائالت‬ ‫األخرى لقضاء أسبوع أو اثنين في العطلة‪.‬‬ ‫نحن هنا‪ ،‬على بعد بضعة أميال فقط‬ ‫من الحدود الروسية‪ ،‬الستكشاف المناطق‬ ‫غير المألوفة في جورجيا‪ ،‬والتي بمنأى عن‬ ‫السياحة‪ .‬كان علينا الحصول على تصاريح‬ ‫للتجول في المنطقة وسائق محلي لجلبنا‬ ‫إلى هنا في سيارة رباعية الدفع‪ ،‬صعودً ا‬ ‫على طريق وعر‪ .‬تعدك منطقة مرتفعات‬ ‫راشا بعدد هائل من الطرق الممهدة‬ ‫للتجول والجبال العريقة واألنهار الجليدية‬ ‫والطعام المذهل وتجربة السفر البطيء‬ ‫بعيدً ا عن المناطق المعروفة مثل تبليسي‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 38‬‬

‫وسفانيتي‪ .‬حتى أغلب أهل جورجيا‬ ‫الذين التقيت بهم في أماكن أخرى لم‬ ‫يقمن بزيارة تلك المنطقة من قبل‪.‬‬ ‫عند زيارتنا إلرينا وعائلتها ‪ -‬المكونة‬ ‫من زوجها جيا وابنهم دايفيد وزوجته‬ ‫ماكا ‪ -‬أرسلوا معنا أربعة من المتجولين‬ ‫ُ‬ ‫الشعث‪ ،‬لقد كان ترحيبًا حارًا‪ .‬يقول زفياد‪،‬‬ ‫مرشدنا الذي يتولى أمر الترجمة‪" : ،‬إنهم‬ ‫يقدمون لنا خبز الجبن"‪ .‬تم رفع الطباشير‬ ‫الملون الذي تلعب به كاريامي وظهر طبق‬ ‫من الخشابوري على الطاولة‪ .‬ثم سلطة‬ ‫الطماطم والخيار‪ .‬وبعد ذلك طبق الفواكه‪.‬‬ ‫وسرعان ما امتألت الطاولة باللحم والجبن‬ ‫والبصل البري والقشدة الحامضة‪ .‬يمأل جيا‬ ‫األكواب ويقدم نخبًا تلو اآلخر ‪ -‬ليعبر عن‬ ‫امتنانه لزيارتنا‪ .‬إنها ضيافة جورجية تقليدية‪،‬‬ ‫حيث يُنظر للضيوف على أنهم "منحة‬ ‫من الرب"‪ .‬قد تكون الحياة مغلقة بعض‬ ‫الشيء في المنطقة‪ ،‬ولكن هناك دالئل‬ ‫على أن صناعة السياحة الحديثة ستجلب‬ ‫أعدادً ا أكثر من األشخاص إلى المنطقة‪.‬‬ ‫ُتطلعنا إرينا على حجز الزوار بكل فخر‪.‬‬ ‫يتم تقديم هذه الوليمة لجميع من يأتي‬ ‫لزيارة المنطقة‪ ،‬بدون أي مقابل مادي‪.‬‬ ‫في وقت مبكر اليوم‪ ،‬كنا قد نزلنا إلى‬ ‫نهر كيرتيشو الجليدي القريب‪ ،‬عبر غابة من‬ ‫الصنوبر والكستناء والخشب الزان والسرخس‬ ‫الخضراء الغنية‪ ،‬وعلى طول طريق غابي مليء‬ ‫بالورود البرية‪ ،‬واألقحوان والفراشات‪ .‬وقد‬ ‫بدت القمم الجبلية البعيدة رمادية وضبابية‪،‬‬ ‫مع ظهور جيوب من الثلج والجليد بين قمم‬ ‫الصخور‪ .‬اندفعت المياه الذائبة من كهف‬ ‫أسفل النهر الجليدي إلى النهر باألسفل‪.‬‬

‫وفي المساء‪ ،‬نجتمع في بيت سيرغو‬ ‫للضيوف في قرية غيبي على طاولة عشاء‬ ‫مشتركة لتناول وليمة الدجاج والبطاطس‬ ‫والخبز‪ .‬ويشاركنا ضيوف آخرون من بيالروسيا‬ ‫نخبنا المثير‪ ،‬مع أنهم ال يفهمونه‪.‬‬ ‫بعد العشاء‪ ،‬نشاهد خالة سيرغو وهي‬ ‫تصنع جبن راشا‪ .‬توجد أربع غرف مشتركة‬ ‫ يضيف سيرغو المزيد من مرافق اإلقامة‬‫وغرفة طعام لتلبية الطلب المتزايد‬ ‫على بيت الضيوف‪ .‬بعد العشاء‪ ،‬يلعب‬ ‫مؤسسو هذا البيت‪ ،‬جيورجي وزيوريكو‪،‬‬ ‫الدومينو تحت النجوم بينما يمتد ضباب‬ ‫درب التبانة فوق الجبال الصامتة البعيدة‪.‬‬ ‫في السنوات القليلة القادمة‪ ،‬سيتم‬ ‫تطوير درب القوقاز‪ ،‬وهو طريق للتجول‬ ‫يجري تطويره في القوقاز‪ ،‬وسيرتبط‬ ‫بالمنطقة ليصل بين سفانيتي وغيبي مما‬ ‫يجلب المزيد من المتجولين إلى المنطقة‪.‬‬ ‫بال شك‪ ،‬يعد التجول أهم ما يميز أيامنا‪.‬‬ ‫من منتجع شوفي‪ ،‬تفصلنا أربعة أميال‬ ‫و ثالث ساعات ونصف (ذهابًا وإيابًا) عن‬ ‫الرحلة إلى الجبل الجليدي بوبا‪ .‬يعد مطلع‬ ‫الطريق شديد االنحدار وموحل‪ ،‬حيث نسير‬ ‫عبر غابة مليئة بالصنوبر وخشب الزان‪ .‬عقب‬ ‫ساعتين‪ ،‬يفسح الطريق عن مروج مرتفعة‬ ‫بها حشائش طويلة مليئة باألقحوان ذو‬ ‫اللون الوردي واألبيض والحوذان والفراشات‪.‬‬ ‫في أعلى المرج‪ ،‬على ارتفاع ‪ 8000‬قدم‪،‬‬ ‫نستمتع برؤية ‪ -‬مشاهد بزاوية ‪ 360‬درجة‬ ‫من قمم الجبال المتعرجة‪ .‬ونقوم‬ ‫بمأل زجاجات المياه بالماء البارد من‬ ‫الجدول بينما نشاهد الغيوم الكثيفة‬ ‫تلقي بظاللها على التالل الخضراء‪.‬‬

‫المصدر‪ :‬إيفون غوردون ‪ /‬صنداي تايمز ‪ /‬ترخيص األخبار‬

‫جورجيا‬

41 worldtravellermagazine.com

‫جورجيا‬ ‫األنشطة على البحيرة بجانب مخيم‬ ‫جورجيا الفاخر‬

‫وفي أول موقع تخييم فاخر بالدولة‪،‬‬ ‫تخييم جورجيا في مدينة أمبرولوري‪،‬‬ ‫توجد ست أغلفة خيام بيضاء مستديرة‬ ‫تبدو وكأنها من الفضاء مثبتة على أحد‬ ‫التالل‪ ،‬وتطل على وادي ومنحدرات غابة‬ ‫صنوبر كثيفة‪ .‬ويوجد في داخل تلك‬ ‫الخيام المكيفة‪ ،‬حمام ومطبخ صغير‪ ،‬أما‬ ‫بالخارج فيوجد شرفة خاصة بها كراسي‬ ‫متأرجحة من الخوص‪ .‬تحيط أشجار الزيزفون‬ ‫والبلوط والتفاح بالخيام‪ .‬ويمتلئ الهواء‬ ‫النظيف المنعش بأصوات غناء الطيور وأزيز‬ ‫الحشرات في سمفونية متصلة‪ .‬يعد صوت‬ ‫نهر كريكوال باألسفل هو الصوت اآلخر‬ ‫الوحيد هنا‪ .‬إنه المكان األمثل لإلنفصال‬ ‫عن العالم‪ .‬تظهر فوقك في السماء‬ ‫ظلة من النجوم‪ ،‬في حين يأتي جيورجي‬ ‫ليمنحنا زجاجة من عنبه محلي الصنع‪.‬‬ ‫نقضي األيام األخيرة من رحلتنا في وسط‬ ‫جورجيا‪ ،‬بالتحديد في بورجومي‪ ،‬وهو مالذ‬ ‫صيفي لعائلة رومانوف‪ ،‬المشهور بمياهه‬ ‫المعدنية وحمامات الكبريت‪ .‬وبمساحة‬ ‫‪ 210000‬فدان‪ ،‬تضم حديقة بورجومي خاراجولي‬ ‫القومية واحدة من أكبر مناطق الغابات‬ ‫البكر في أوروبا والعديد من مواطن الحياة‬ ‫النباتية والحيوانية‪ .‬يوجد هناك ‪ 12‬طرق‬ ‫ممهدة للتجول والتزلج على الثلج‪ ،‬وكذلك‬ ‫المالجئ السياحية ومناطق للتخييم‪.‬‬ ‫نتجول على طريق نيكولوز رومانوف‬ ‫من ليكاني إلى جبل لوميس‪ ،‬حيث‬ ‫يؤدي وادي النهر عبر الغابات إلى مروج‬ ‫جبال األلب ذات الحشائش الطويلة‬ ‫والزهور البرية‪ .‬لقد عبرنا عدد ضئيل‬ ‫فقط من المتجولين اآلخرين‪ .‬أعلم أن‬ ‫المكافأة التي تنتظرنا عند ‪ 7200‬قدم‬ ‫ستكون عبارة عن مناظر خالبة‪ .‬ولكن ما‬ ‫لم أتوقع رؤيته هو الخيول الحرة التي‬ ‫تتجول بمعاطف بنية المعة والكنيسة‬ ‫الصغيرة المرخرفة وبُسط الزهور البرية‪.‬‬ ‫هذا هو ما جئنا من أجله —‬ ‫الطبيعة البكر والسفر البطيء‪ .‬أمامنا‬ ‫بضع ساعات فقط للرجوع‪ ،‬ولكن كل‬ ‫ما أريد أن أقوم به هو االستلقاء وسط‬ ‫عيني والتنفس فقط‪.‬‬ ‫الزهور وإغالق‬ ‫ّ‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪DNATA 800‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 40‬‬

‫‘‬

‫ويمتلئ الهواء النظيف‬ ‫المنعش بأصوات غناء الطيور‬ ‫وأزيز الحشرات في سمفونية‬ ‫متصلة‪ .‬يعد صوت نهر كريكوال‬ ‫باألسفل هو الصوت اآلخر‬ ‫الوحيد هنا‪.‬‬

‫’‬

‫البرازيل‬

‫أجواء برازيلية‬ ‫جامحة‬

‫حفالت الشوارع ومزارع السكر والرمال البيضاء والغطس في الشعاب المرجانية‪ :‬إذا كنت ترغب‬ ‫في االستمتاع بأصالة البحر الكاريبي‪ ،‬فال بد أن تزور والية باهيا في البرازيل كما يقول‬ ‫أليكس روبنسون‬

‫‪43 worldtravellermagazine.com‬‬

‫إندونيسيا‬ ‫طبق من الموكيكا‪،‬‬ ‫هذه الصورة‪:‬‬ ‫حساء سمك تقليدي الصفحة‬ ‫المقابلة‪ :‬سيدة تحتفل خالل وقت‬ ‫الكرنفال‬ ‫الصورة في هذه الصفحة‪ :‬حمام‬ ‫السباحة في "أمانبوري"‬

‫‪worldtravellermagazine.com 42‬‬

‫البرازيل‬

‫الصور في اتجاه عقارب الساعة من‬ ‫أعلى اليسار‪ :‬تسقط أشعة الشمس عند‬ ‫الغروب على شاطئ الريفيرا؛ ويمأل عازفو‬ ‫الطبل التقليديون الشارع بقرع الطبول؛‬ ‫وهناك كوخ ملون وسط أشجار جوز الهند‬ ‫في جزيرة بويبيبا؛ وتتم ممارسة لعبة‬ ‫كابويرا على الشاطئ‬

‫‪45 worldtravellermagazine.com‬‬

‫إندونيسيا‬

‫الخلجان الرائعة حيث تسبح السالحف في‬ ‫المياه الفيروزية‪ .‬أقدام راقصة في الشوارع‬ ‫المرصوفة بالحصى‪ ...‬غمرت الصور كل أفكاري‪.‬‬ ‫تذكرت طبول الكرنفال وتماثيل القديسين‬ ‫المنحوتة‪ .‬أشعة الشمس القرمزية عند الغروب‬ ‫وعصير يحتوي على كمية وفيرة من جوز الهند‬ ‫الطازج‪ .‬إذا كنت سأتصل بوكيل سفريات وأقول‬ ‫له هذه الكلمات‪ ،‬فإنني أعرف المكان الذي‬ ‫كان سيوصي به‪ :‬منطقة البحر الكاريبي لمدة‬ ‫أسبوعين‪ .‬لكنني عرفت بالتحديد المكان الذي‬ ‫يمكنني فيه تحويل أحالم اليقظة بالذهاب‬ ‫إلى منطقة استوائية إلى حقيقة — البرازيل‪.‬‬ ‫كنت أقيم في أكبر مدينة في البرازيل‪،‬‬ ‫ساو باولو لفترة قصيرة من العقد األول من‬ ‫األلفية الثانية‪ .‬كان أصدقائي هناك — األصدقاء‬ ‫الذين أحتفظ بصداقتهم حتى اليوم — هم‬ ‫َمن عرّ فوني على جاذبية الوالية الشمالية‬ ‫الشرقية‪ ،‬باهيا‪ .‬أتذكر وهم يخبروني بمشاعر‬ ‫حالمة‪’ ،‬ال بد أن تراها‘‪’ .‬إنها تشبه جامايكا أو‬ ‫تماما‪ ،‬بل هي أفضل‪ ‘.‬ذهبت إلى‬ ‫بربادوس‬ ‫ً‬ ‫هناك بالطبع — ولم تكن المرة الوحيدة‪.‬‬ ‫في باهيا‪ ،‬تمت زراعة نباتات إفريقيا في‬ ‫أمريكا الجنوبية — في ظل أشجار جوز الهند‬ ‫ومزارع قصب السكر المنعزلة عن الغابات‬ ‫المليئة بطائر الببغاء‪ .‬كان العبيد المنتقلون‬ ‫جزءا ال يتجزأ من القصة — وقد‬ ‫إلى هناك‬ ‫ً‬ ‫تمسكوا بقوة بما يمكنهم التمسك به من‬ ‫التقاليد‪ .‬ما إرث القادمين اليوم؟ الطعام الحار‬ ‫وتماثيل القديسين الساحرة وحفالت الشوارع‬ ‫والموسيقى التي ال تقاوم‪ .‬قضيت العطلة‬ ‫في منطقة البحر الكاريبي‪ ،‬ودفعتني باهيا‬ ‫إلى التفكير فيما كانت عليه هذه الجزر قبل‬ ‫إنشاء السفن السياحية والفنادق الشاهقة‪.‬‬ ‫عاصمة الوالية هي سلفادور — يا لروعتها!‬ ‫ال تنشغل بهافانا‪ ،‬فهذه هي المدينة النابضة‬ ‫بالحياة واالستعمارية والمبهرة في األمريكتين‪.‬‬ ‫ال يمكن نسيان مذاق الطعام والحياة الليلية‬ ‫النابضة بالحياة والشواطئ ذات الرمال‬ ‫البيضاء على بعد نصف ساعة بالعبارة في‬ ‫جزيرة إتاباريكا‪ .‬فهي رائعة للغاية لدرجة‬ ‫دائما مغادرتها‪.‬‬ ‫أنني كان يصعب علي‬ ‫ً‬ ‫ولذلك كنت أنتوي االنتقال إلى هناك‪ .‬لكن‬ ‫عاود هؤالء األصدقاء‪ ...‬االتصال بي مؤخرًا‬ ‫وأثنوا على بويبيبا‪ ،‬وهي جزيرة تقع جنوب‬ ‫السلفادور وتحفها الشعاب المرجانية‬ ‫وتكتنفها الغابات‪ ،‬ويبدو أن عدد الخيول البرية‬ ‫فيها يتجاوز عدد األشخاص‪ .‬قالوا ’إيتاباريكا‬ ‫ً‬ ‫مقارنة بها‪ ‘.‬لقد علقت في‬ ‫ال تعني شي ًئا‬ ‫ذهني وتراجعت عن خططي‪ .‬هل ستجذبني‬ ‫بويبيبا وتأخذني من أحضان سلفادور؟‬ ‫عندما كنت أشاهد أشعة الشمس ساطعة‬ ‫باللون الذهبي على سلفادور من شرفة غرفتي‬ ‫بالفندق في أول ظهيرة بنسيمها البارد‪ ،‬كانت‬ ‫تستحوذ على مشاعري‪ .‬تقع منازل بيلورينو‪،‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 44‬‬

‫المركز االستعماري القديم‪ ،‬أسفل منحدر في‬ ‫منطقة أدنى مني في تيراكوتا المتهدمة وتبرز‬ ‫أبراج الكنائس على جانب بحر تيفاني األزرق‪ .‬كانت‬ ‫ً‬ ‫جلية في األفق‪ .‬كان طائر‬ ‫جزيرة إيتاباريكا تظهر‬ ‫الطنان يحلق فوق شجرة بوغانفيليا بجوار نافذتي‬ ‫وكانت الموسيقى تنبعث من الشوارع‪ .‬عندما‬ ‫كان الضوء األصفر الزبداني يسود األجواء معل ًنا‬ ‫نهاية النهار‪ ،‬تكون هذه بداية اليوم في سلفادور‪.‬‬ ‫كانت ليلة السبت واقترب حلول الظالم — وقت‬ ‫االنغماس في أجواء المدينة الساحرة والطبيعية‪.‬‬ ‫خارج الفندق‪ ،‬كان ميدان تيريرو دي جيسس‬ ‫نابض بالحياة‪ .‬كان هناك نساء من أصل إفريقي‬ ‫برازيلي يرتدين تنورات ضخمة منفوشة وأغطية‬ ‫رأس زاهية األلوان يقدمن وجبات أكاراجي‬ ‫خفيفة تشبه الفالفل وينبعث منها البخار في‬ ‫أكشاك مزينة بالدانتيل‪ .‬كانت رائحة الفلفل‬ ‫الحار والروبيان الرائعة تمأل الهواء‪ ،‬وكان الرقص‬ ‫على صوت اإليقاعات يسود األجواء البرتغالية‬ ‫البرازيلية‪ .‬سمعت صوت الدقات المتتالية‬ ‫لطبلة السامبا "ريبينيك" يصدر من أحد المنازل‬ ‫المطلية بألوان زاهية والموجودة في محيط‬ ‫الميدان‪ ،‬وعلى مسافة بعيدة تصدر أصوات‬ ‫رنانة من لحن اغنية فودو تشيلي من آلة‬ ‫البيرمباو — الجيتار ذي الوتر الفردي المص ّنع‬ ‫من اليقطين لتكوين لوحة صوت‪ .‬تابعت‬ ‫المالحظات على طول شارع ضيق مرصوف‬ ‫بالحصى في قلب مدينة بيلورينو المزدحم‪.‬‬ ‫كانت الموسيقى تنبعث من كل مكان‪:‬‬ ‫وهي عطلة نهاية أسبوع معتادة في الخلجان‬ ‫الرائعة حيث تشعر وكأن ترينيداد في وقت‬ ‫الكرنفال‪ .‬كانت موسيقى الريغي تنبعث‬ ‫من الحانات على جانب الطريق‪ ،‬في حين أداء‬ ‫رقصة السامبا في الساحات الصغيرة‪ .‬وفي‬ ‫مكان ما‪ ،‬كان يمكنني سماع أشهر األصوات‬ ‫السلفادورية — تدريبات فرقة موسيقية على‬ ‫آلة أفوكسي الموسيقية‪ .‬أطلق بول سيمون‬ ‫على أفوكسي اسم ’إيقاع القديسين‘ — قرع‬ ‫متكرر نابض بالحياة يالمس مشاعرك‪.‬‬ ‫تمارسه فرق موسيقية من عازفي الطبول‬ ‫الذين يتجولون في الشوارع بانضباط بالغ وحركة‬ ‫قبلية‪ .‬فهم يجعلون مدينة بيلورينو مفعمة‬ ‫بالحيوية في عطالت نهاية األسبوع‪ ،‬ويدعون‬ ‫الحشود بالطبول األسطوانية الكبيرة والطبول‬ ‫المعدنية الصاخبة ويجذبون المحتفلين خلفهم‬ ‫على أصوات القرع‪ ،‬مثل مجموعة بأيد بايبرز‪.‬‬ ‫أو ً‬ ‫ال‪ ،‬مشروب واحد أو مشروبان‪ .‬جلست على‬ ‫مقعد على جانب الطريق في حانة سلفادور‬ ‫المفضلة لدي‪ ،‬يواوا‪ ،‬على ناصية شارع ضيق‬ ‫يؤدي إلى بيلورينو‪ .‬عند قدومي ألول مرة إلى‬ ‫كايبيرينها‪ ،‬أتت فرقة موسيقية تستخدم‬ ‫األفوكسي بالقرب‪ .‬كنت أهتز في مقعدي كل‬ ‫ثانية وأتهيأ للرقص‪ .‬وكان يمكنني أن أسمع‬ ‫بالفعل صوت الموجة التالية‪ .‬اقتربت باندا ديدا‪،‬‬ ‫وهي فرقة طبل نسائية بالكامل تقودها امرأة‬

‫‘‬

‫البرازيل‬

‫المصدر‪ / The Sunday Times Travel Magazine :‬تراخيص إخبارية‬

‫سلفادور — يا لروعتها! ال تنشغل‬ ‫جموحا‬ ‫بهافانا‪ ،‬فهذه هي المدينة األكثر‬ ‫ً‬ ‫وإبها ًرا في األمريكتين‬ ‫بشعر أفرو وردي كثيف‪ ،‬إلى الشارع أمامي‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‪ .‬نظر إليهن‬ ‫وبدأوا القرع أمام طاولتي‬ ‫زوجان من المدينة يجلسان على الطاولة‬ ‫التالية وابتسموا‪ .‬قالوا‪‘Vamos, amigo!’ :‬‬ ‫لم يمكنني السيطرة على مشاعري‪ .‬فقد‬ ‫أسرتني سلفادور‪ .‬لذا انضممت إليهن في‬ ‫الشوارع للتجول والرقص خلف فرقة باندا‬ ‫ديدا وتناول المزيد من مشروب الكايبيرينيا‬ ‫وقضاء ليلة رائعة دون القلق بشأن الوقت‬ ‫استيقظت صباح األحد على أجراس‬ ‫الكنيسة والمزيد من أصوات القرع‪ .‬لم أنم‬ ‫سوى ساعات قليلة‪ ،‬لكنني لم أستطع‬ ‫مقاومة صوت طبول السلفادور‪.‬‬ ‫في وقت الحق‪ ،‬عندما كنت أستمتع‬ ‫بالبرودة في حمام السباحة في الفندق‬ ‫وأتناول عصير التوت البري‪ ،‬شعرت بأنني‬ ‫أقترب بشدة من االستسالم لجاذبية‬ ‫سلفادور المغرية — كانت هناك كل تلك‬ ‫ً‬ ‫مرة أخرى والطعام الشهي‬ ‫األسواق لزيارتها‬ ‫لتناول بعض منه والمزيد من الكنائس‬ ‫المتأللئة والمزيد من مسيرات الطبل‪...‬‬ ‫كأنني بسلفادور تتغنى لي‪’ :‬ال ترحل‪‘.‬‬ ‫وكنت أذكر نفسي ببويبيبا‪ .‬كان ال بد من‬ ‫الذهاب إلى هناك قبل أن تلتهمني سلفادور‪.‬‬ ‫لذا عبرت الطريق البري جنوبًا عبر حقول‬ ‫قصب السكر ومزارع الشيكوالتة واستقليت‬ ‫تاكسي طائر مقابل الكثير من النقود‪.‬‬ ‫كانت الرحلة مذهلة — فوق التراكوتا‬ ‫واالمتداد الشاهق لسلفادور وخليج ‪Bay of‬‬ ‫‪ All Saints‬المتأللئ والمليء باليخوت البيضاء‪،‬‬ ‫والجزر الصغيرة المحفوفة بالشواطئ‪.‬‬ ‫ثم الغابات المطيرة‪ :‬امتدادات النهر البني‬ ‫المتسللة عبر المساحات الخضراء إلى‬ ‫مساحات من أشجار المانغروف العنكبوتية‪،‬‬ ‫وطيور البلشون البيضاء التي تحلق فوقها مثل‬ ‫البتالت التي تتمايل مع الرياح‪ .‬نسر‪ ...‬أصبحت‬ ‫أشجار المانغروف بمثابة العديد من الشواطئ‪.‬‬ ‫هبطنا بعد ذلك على مرفأ يلتقي فيه نهر‬ ‫مع آخر وبه عدد قليل من قوارب الصيد‬ ‫الخشبية وقرية صغيرة بها أكواخ ومزرعة‬ ‫ألشجار الكاكاو وكومة من العشب مقطوعة‬ ‫من أشجار جوز الهند‪ ...‬كانت هذه بويبيبا‪.‬‬ ‫قررت البقاء في قرية بويبيبا‪ .‬كانت هناك‬ ‫خيارات في الجنوب تبدو أكثر وحشية‪،‬‬ ‫لكنني أردت االستمتاع بأجواء الحياة المحلية‪.‬‬ ‫تخترق الجزيرة‪ ،‬كما أخبرني األصدقاء‪،‬‬ ‫مسارات تمر عبر الغابات المطيرة وتجتاح‬ ‫الشواطئ‪ .‬قالوا فقط ال تتبختر على الشاطئ‪.‬‬ ‫ُتعد بويبيبا مكا ًنا مناسبًا للتمشية‪.‬‬

‫’‬

‫كان الفندق الذي أقيم فيه‪ ،‬بوساتا سانتا‬ ‫ممتعا ومظل ً‬ ‫ال بفروع طويلة ويقع‬ ‫كالرا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫في الحديقة االستوائية المليئة بالفراشات‬ ‫بالقرب من شاطئ القرية‪ .‬سمحت لنفسي‬ ‫في وقت الظهيرة من أحد األيام باالسترخاء‬ ‫في أرجوحة خارج غرفتي وتقليب صفحات‬ ‫كتاب ورقي ومشاهدة قرود المرموسيت‬ ‫وهي تلعب على األشجار‪ ،‬والقليل من حيوانات‬ ‫اآلغوط — الشبيهة بخنازير غينيا التي تستقر‬ ‫على ركائز — وهي تنقب باألسفل‪ .‬وفي‬ ‫المساء‪ ،‬تجولت على طول الشاطئ في‬ ‫القرية‪ ،‬شريط من الرمال بمحاذاة بضعة‬ ‫شرائط من القش‪ ،‬وشاهدت أشعة الشمس‬ ‫بلونها األحمر الشبيه بلون البطيخ وهي‬ ‫تتوارى خلف أشجار النخيل‪ُ .‬قدمت إلي‬ ‫الموكيكا التي طلبتها — عبارة عن طبق‬ ‫سمك مشابه لوجبة ران داون الجامايكية‬ ‫ولكن بمذاق أقوى مرتين — في وعاء كبير‬ ‫من التراكوتا‪ ،‬وقد تم طهيها على نار هادئة‬ ‫مع جوز الهند وزيت دندي و ُزينت بالكزبرة‪.‬‬ ‫لكن السكان المحليين على المائدة‬ ‫المجاورة — وهم ثالثة شباب يرتدون مالبس‬ ‫بمطبوعات إفريقية ساطعة وسراويل‬ ‫سباحة ضيقة‪ ،‬وامرأة ترتدي بيكيني ضيق‬ ‫بنفس القدر — لم يدعوني أتناول الطعام‬ ‫بمفردي‪ .‬أطلقوا ضحكات قائلين‪’ :‬هذه‬ ‫هي باهيا‪ ".‬وجذبوني لالنضمام إليهم‬ ‫على طاولتهم‪ .‬تصادمت مقدمات األكواب‬ ‫— "بيدرو وشيكو وجواو وأندريسا‪".‬‬ ‫قالوا لي بعد العشاء‪’ :‬قابلنا على الشاطئ‬ ‫غدً ا‪’ ‘.‬سنلعب كابويرا‪ ،‬ثم نريك الطريق إلى‬ ‫موريري‪ .‬إنه أجمل شاطئ في الجزيرة‪".‬‬ ‫علي مثل سلفادور‪.‬‬ ‫سيطرت بويبيبا‬ ‫ّ‬ ‫في اليوم التالي‪ ،‬استيقظت مبكرًا‪ ،‬عندما‬ ‫كانت أشعة الشمس ال تزال تومض على‬ ‫البحر‪ ،‬كانت أشعتها األولى لطيفة مثل المياه‬ ‫المتدفقة على شاطئ قرية بويبيبا األبيض‪.‬‬ ‫لعبة كابويرا قاسية — وهي رقصة دوران من‬ ‫فنون الدفاع عن النفس بخطوات معقدة‪.‬‬ ‫لم أتمكن حتى من القيام بأبسطها‪.‬‬ ‫ولكن بعد ذلك أتى أصدقائي الجدد‬ ‫جميعا وحيوني مشيرين بأيديهم‬ ‫وابتسموا‬ ‫ً‬ ‫مستخدما‬ ‫وبدأت لعبة الكابويرا — جواو‬ ‫ً‬ ‫بيرمباو وأنا أقرع طبلة يدوية بارتباك مصدرًا‬ ‫إيقاعات‪ .‬وبدأت أندريسا وشيكو الرقص —‬ ‫يلتفون ويدورون بسرعة دون عناء‪ .‬لقد انتابتني‬ ‫الحيرة‪ .‬وبالرغم من كل اإليقاع والطاقة‬ ‫اإليجابية المنبعثة في الصباح‪ ،‬تمكنت بطريقة‬ ‫أو بأخرى من ممارسة رياضة كابويرا جينجا‬

‫— أبسط خطوة ثالثية تعتمد عليها جميع‬ ‫خطوات كابويرا‪ .‬كانت هذه أول مرة ألعبها‬ ‫بإتقان‪ ،‬ثم جلست وأنا مبلل بالعرق وألهث‬ ‫وأبتسم بكل سرور وببراءة على إنجازي‪.‬‬ ‫بعد تناول عصير فاكهة العاطفة البارد‬ ‫في حانة على الشاطئ‪ ،‬انطلقنا إلى موريري‪،‬‬ ‫وكانت أصابع قدماي تغوص في الرمال‬ ‫أثناء سيري فتذهب أشباح سرطان البحر إلى‬ ‫الجحور‪َ .‬تغير مسارنا بعيدً ا عن الرمال وانتهي‬ ‫بنا المطاف في الغابات المطيرة‪ .‬كانت‬ ‫فراشة مورفو الزرقاء القزحية بحجمها الكبير‬ ‫مثل المنديل تحلق أمامنا كدليل روحي‪.‬‬ ‫ترحب الطيور الزقزاقة بنا في األعلى وتنتقل‬ ‫الموجات الصوتية لحشرة السيكادا عبر‬ ‫األشجار وتهسهس مثل الماء على شاطئ‬ ‫ساحر‪ .‬مررنا على شاطئ بعد شاطئ‪ ،‬كلها‬ ‫رائعة بما يكفي لملء يوم كامل‪ .‬كان هناك‬ ‫شاطئ تسيمريم المظلل بأشجار النخيل‬ ‫والخالي إال من زوج من الخيول الوحشية‪.‬‬ ‫(أخبرتني أندريسا‪’ :‬يمكنك استئجار خيل‬ ‫للركوب على الشاطئ‪ )‘.‬ثم الذهاب إلى‬ ‫الشارع الملتوي الفسيح والطويل الذي يحتوي‬ ‫على رمال رائعة تشبه الفلفل األبيض في‬ ‫كويرا — والذي استغرق نصفساعة للتجول‬ ‫فيه‪( .‬قال جواو‪’ :‬هذا هو المكان الذي نأتي‬ ‫إليه لركوب األمواج‪ )‘.‬وبعده موريري‪.‬‬ ‫موريري هو ذلك الشاطئ الذي يحلم‬ ‫به الجميع — رمال ناصعة البياض وبحر‬ ‫فيروزي وأشجار جوز الهند الشاهقة وكشك‬ ‫فردي من خشب البامبو مطلي بألوان‬ ‫زاهية وبه طاوالت خشبية على الرمال‬ ‫تحت سقيفة من القش‪ .‬منطقة البحر‬ ‫الكاريبي لم يكن بها شيء من ذلك‪.‬‬ ‫طلبنا أسماك طازجة من الشعاب‬ ‫ً‬ ‫مباشرة وجوز هند أخضر باردً ا‪.‬‬ ‫المرجانية‬ ‫فتحها النادل — الشبيه بغريس جونز‬ ‫الشاب — بضربتين سريعتين بالمنجل‪ .‬في‬ ‫وقت الحق‪ ،‬قمنا بالغطس فوق الشعاب‬ ‫المرجانية المليئة بالسالحف واستمتعنا‬ ‫باالسترخاء في حمامات سباحة بها مد‬ ‫وجزر وكبيرة مثل مالعب التنس‪ .‬كانت‬ ‫فردوسا‪ .‬كان أمامي أسبوع للغطس‬ ‫ً‬ ‫وركوب األمواج وركوب الخيل والتجول في‬ ‫مسارات الغابات‪ .‬لقد أسرتني سلفادور‪.‬‬ ‫ولكن بالنسبة إلى بويبيبا‪ ،‬فقد ُأغرمت بها‪.‬‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬ ‫يُرجى االتصال بالرقم ‪DNATA 800‬‬ ‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬ ‫‪47 worldtravellermagazine.com‬‬

‫المدينة القديمة في سلفادور‬

worldtravellermagazine.com 46

‫عطالت نهاية األسبوع الطويلة‬

‫ترحب بكم مدينة البندقية لخوض تجربة رائعة‪ ،‬حيث تندفع‬ ‫الجناديل في طريقها عبر شبكة معقدة من الممرات المائية‬ ‫العديدة في المدينة‪ ،‬وهم يحملون األزواج العاشقين من‬ ‫جميع أنحاء العالم‪ .‬أما القلب النابض للمدينة فهو القناة‬ ‫الكبرى التي تعكس أمجاد المعمارية التي تضم القصور‬ ‫الرائعة والمتاحف القوطية التي تصطف على ضفافها‪.‬‬ ‫وعلى األرض‪ ،‬تحمل الشوارع الخلفية الماضي العريق وتمتد‬ ‫فوق الجسور لتكشف النقاب عن كنز من الفن والثقافة‪.‬‬ ‫وتنقسم المدينة إلى ست مناطق (المدينة)‪ ،‬لكل منها‬ ‫سحرها وسمتها‪ .‬وبطريقة أو بأخرى يجب أن تنتهي رحلتك إلى‬ ‫سان ماركو‪ .‬في قلب المدينة‪ ،‬يمكنك العثور على المعالم‬ ‫السياحية الشهيرة‪ ،‬مثل كنيسة سان ماركو وقصر دوج‪ .‬يقع‬ ‫فندق سان بولو على الجانب اآلخر من جسر ريالتو حيث منظر‬ ‫الحانات المفعمة بالحيلة في حين يتميز حي دورسودورو‬ ‫المليء بالحرفيين بالمعارض الفنية المرموقة‪ .‬تعتبر كاستيلو‬ ‫‪ ،‬وهي أكبر مدينة في المناطق الستة‪ ،‬المكان الذي يمكنك‬ ‫فيه مشاهدة النساء المسنات في مدينة البندقية يثرثرن‬ ‫بين النوافذ واألطفال يلعبون الكرة في الساحات‪ .‬استرخِ في‬ ‫األزقة المتعرجة واكتشف سبب تدفق الزوار إلى هذه المدينة‬ ‫الشبيهة بالقصص الخيالية‪.‬‬

‫الحلم األدبي‬

‫النوم الهادئ‬

‫هذه األحجار الكريمة‬ ‫المخفية سوف تؤدي إلى‬

‫أخذ غفوة على أنغام المدينة‬

‫ُسمى‬ ‫حالة خطيرة مما ي َّ‬ ‫دودة الكتب‬ ‫متجر الكتب‪ :‬مكتبة أكوا‬ ‫ألتا العائمة وهنا تمأل الكتب‬ ‫الجناديل القديمة والزوارق‬ ‫وأحواض االستحمام والبراميل‪.‬‬ ‫تصطف الموسوعات على‬ ‫درجا مثيرًا مثيرًا‬ ‫الجدرانلتصنع‬ ‫ً‬ ‫لالهتمام وتعيش القطط‬ ‫الرقيقة في كل زاوية كما لو‬

‫للمهتم بالفن‪ُ :‬أعلن‬ ‫رسميًا أن فندق فندق كا‬ ‫ٌ‬ ‫متحف وطني‬ ‫زاغريدو هو‬ ‫بسبب ما يتمتع به من جمال‬ ‫ثم فهو يعتبر‬ ‫وأناقة ومن ّ‬ ‫مكا ًنا يقصده عشاق الفن‬ ‫إلقامة سعيدة‪ .‬اصعد إلى‬ ‫ساللم الدرج العمالق الرائعة‬ ‫التي تعود إلى القرن الثامن‬ ‫عشر والمحاطة بالكامل‬ ‫بلوحات جدارية‪ ،‬وتجوّ ل في‬ ‫أروقة مزينة بروائع بأعمال‬ ‫فنية لرسامين فينيسيين‬ ‫من بينهم نيكولو بامبيني‬ ‫وجيامباتيستا تيبولو‪.‬‬ ‫الفخامة‪ :‬من السهل أن‬ ‫نفهم لماذا اختار كلوني‬

‫قضاء ليلة زفافهم في هذا‬ ‫القصر الفخم في هذا القرن‬ ‫السادس عشر‪ .‬أمان فينيس‬ ‫يرحب بكم بعالمته التجارية‬ ‫الفخمة ‪ -‬الدرج الفخم‪،‬‬ ‫وثريات مورانو الزجاجية‪،‬‬ ‫وأغطية الجدران الحريرية‬ ‫روبيلي وأعمال روكو الفنية‪،‬‬ ‫على سبيل المثال ال الحصر‪.‬‬ ‫الدفء‪ :‬يرسم فندق‬ ‫كاليفورنيا ماريا أديل الذي‬ ‫يقع في حي دورسودورو‬ ‫الساحر يجذب المسافرين‬ ‫الواعين بأسلوب فريد من‬ ‫نوعه على الديكور الفينيسي‪.‬‬ ‫يفتخر هذا الفندق البوتيكي‬ ‫بخمس غرف مميزة لكل منها‬

‫تصميمها وقصتها الخاصة‪.‬‬ ‫احجز غرفة ساال نوا واستمتع‬ ‫بفخامتها المميزة بينما‬ ‫تجعلك غرفة ساال دوج تشعر‬ ‫كأنك دوق بمساحاتها من‬ ‫األلوان القرمزية‪.‬‬ ‫بيال فيستا‪ :‬لالطالع على‬ ‫مناظر المدينة الرائعة ‪ ،‬فإن‬ ‫ُ‬ ‫شرفات فندق آل بونتي‬

‫رائعا‬ ‫أنتيكو ُت َعد مكا ًنا‬ ‫ً‬ ‫لتناول مشروب أثناء التأمل‬ ‫في القناة الكبرى وجسر‬ ‫ريالتو‪ .‬ويعني موقعه‬ ‫ً‬ ‫المركزي ً‬ ‫بعضا من‬ ‫أيضا أن‬ ‫أفضل المعالم السياحية‬ ‫في مدينة البندقية تقع على‬ ‫مسافة قريبة‪.‬‬

‫كانت تحكم المكان‪ .‬يعد متجر‬ ‫الكتب هذا الفوضوي والساحر‬ ‫هو أفضل سر محفوظ في‬ ‫المدينة ومكان يسعى إليه‬ ‫صائدو الصفقات بسبب كنوزه‬ ‫من الكتب األدبية المستعملة‪.‬‬ ‫المكتبة‪ :‬مكتبة سانت‬ ‫مارك الوطنية يُعتبر هذا‬ ‫الجمال المعماري إجدى‬ ‫أقدم المكتبات وأكثرها‬ ‫إثارة في إيطاليا‪ ،‬وهو موطن‬ ‫ألكبر مجموعات النصوص‬ ‫الكالسيكية في العالم‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك المخطوطات والكتب‬ ‫المطبوعة قبل عام ‪ 1500‬ميالدية‬ ‫واألعمال المطبوعة بين عامي‬ ‫‪ 1500‬و ‪.1600‬‬ ‫‪49 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عطلة نهاية أسبوع طويلة‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 48‬‬

‫فينيسيا‬

‫هذه المدينة العائمة تغمر الخيال‬ ‫بجمالها الكالسيكي بما فيها من‬ ‫متاهة من الميادين المزدحمة‬ ‫والقنوات الملونة والقصور الرخامية‬

‫هذه الصفحة‪ :‬جندول يطير في‬ ‫طريقه عبر المدينة‬ ‫في الجهة المقابلة‪ ،‬من األعلى‪:‬‬ ‫إطالالت شاملة على حي دورسودورو ‪،‬‬ ‫فندق آل بونتي أنتيكو‬

‫عطالت نهاية األسبوع الطويلة‬

‫الحصول على‬ ‫األعمال الحرفية‬

‫من األعلى إلى األسفل‪ :‬وعاء من‬ ‫باستا حبر الحبار‪ ،‬وأقنعة فينيسية‬ ‫مزخرفة‪ ،‬برج سان مارك‬

‫خذ قطعة من المدينة إلى‬ ‫المنزل‬ ‫أقنعة البندقية‬

‫ُتعد صناعة األقنعة وهو تقليد‬ ‫جزءا‬ ‫يرجع إلى آالف السنين‬ ‫ً‬ ‫ال يتجزأ من ثقافة المدينة‪.‬‬ ‫تج ّنب الدفع أكثر من الالزم‬ ‫في متاجر الهدايا التذكارية‬ ‫السياحية واصنع واحدً ا‬ ‫بنفسك في متجر كاماكانا‪،‬‬ ‫وهو متجر تملكه عائلة‬ ‫مشهورة بتصنيع األقنعة التي‬ ‫ظهرت في فيلم ‪Eyes Wide‬‬ ‫‪Shut. camacana.com‬‬ ‫زجاج مورانو‬ ‫إن مشاهدة تمثال من زجاج‬ ‫المورانو يأتي إلى الحياة بشكل‬ ‫رائع مثل جماله الشفاف‪،‬‬ ‫وجزيرة مورانو هي المكان‬ ‫الوحيد على هذا الكوكب‬ ‫الذي ينتج هذه القطع الفنية‬ ‫ألق نظرة من‬ ‫المشهورة‪ِ .‬‬ ‫الداخل على تقنيات الزجاج‬ ‫المختلفة بفضل الجوالت‬ ‫المخصصة في محل زجاج‬ ‫مزيجا‪.‬‬

‫عال‬ ‫وكلها ذات ذوق ٍ‬ ‫اكتشف أماكن الطعام الخفية في مدينة البحيرة‬

‫ُعد طبق تشيكيتي وهو‬ ‫ي َ‬ ‫النسخة الفينيسية من‬ ‫التاباس أحد األطباق التي ال بد‬ ‫من تجربتها عند زيارة فينيسيا‪.‬‬ ‫هذه الوجبات التقليدية التي‬ ‫يتم تقديمها على أطباق‬ ‫صغيرة مصممة للمشاركة‬ ‫ستجعل براعم التذوق‬ ‫لديك تصرخ قائلة "يا للروعة!"‬ ‫استمتع بذلك على الطريقة‬

‫المحلية في مطعم كانتينا‬ ‫دو موري‪ ,‬ولكن ال تتوقع‬ ‫الجلوس وإنما عليك تناولها‬ ‫كما يفعل السكان المحليون‬ ‫ واقفين‪ .‬وفي وقت‬‫الغداء‪ ،‬توجه إلى مطعم‬ ‫ريزتورنتا أوبوبا وتأكد من‬ ‫طلب المعكرونة السباجيتي‬ ‫بالحبار‪ .‬سوف يبهرك طبق‬ ‫المعكرونة المميز بنكهته‬

‫اللذيذة ولون الفحم األسود‬ ‫(من حبر الحبار)‪ .‬واختتم‬ ‫المساء في أحد أقدم‬ ‫المقاهي في أوروبا‪ ،‬مقهى‬ ‫فلوريان (‪caffeflorian.‬‬ ‫‪ .)com‬بعد أن فتحت أبوابها‬ ‫في عام ‪ ،1720‬فإنها تتميز‬ ‫بسحر العالم القديم وتفتخر‬ ‫بشرفات مذهلة في الهواء‬ ‫الطلق في ساحة سان ماركو‪.‬‬

‫وبعيدا‬ ‫فوق المدينة‬ ‫ً‬ ‫عنها‬ ‫أسطورة بورانو الدانتيل‬ ‫يقال إن الملك لويس الرابع‬ ‫عشر ملك فرنسا كان يرتدي‬ ‫طوق بورانو من الدانتيل‬ ‫األصلي في يوم تتويجه‪.‬‬ ‫ويكفي القول‪ ،‬إنه عمل فني‬ ‫بحد ذاته‪ .‬لكنك لست بحاجة‬ ‫إلى الذهاب إلى جزيرة بورانو‬ ‫للحصول على هذه األعمال‬ ‫الحرفية الجميلة‪ ،‬حيث يعرض‬ ‫متجر إل ميرلتو الشهير في‬ ‫البندقية مجموعة واسعة من‬ ‫األعمال األصلية‪.‬‬

‫من أجل فهم شامل لمدى جمال هذه المدينة‪ ،‬عليك أن تطلع‬ ‫عليها من األعلى‪ .‬ال يقدم برج سان مارك مناظر خالبة مطلة‬ ‫على بحيرة البندقية فقط‪ ،‬وإنما ً‬ ‫ُعد موط ًنا ألحد أكبر‬ ‫أيضا ي َ‬ ‫األجراس في المدينة‪ ،‬مارانجونا على مسافة قريبة بالزورق تقع‬ ‫جزيرة سان جورجيو ماجيوريالتي ُت َعد نقطة مهمة في‬ ‫أفق مدينة البندقية‪ ،‬وإطالالتها البانورامية التي ال تضاهى على‬ ‫المدينة مما يجعلها مختلفة عن أي جزيرة أخرى‪ .‬يقعقصر‬ ‫سكاال كونتاريني ديل بوفولو في شارع هادئ في المركز‬ ‫السياحي الصاخب لساحة سان مارك ويمكن التعرف عليه على‬ ‫الدرَج الحلزوني الذي يشبه القواقع‪ .‬اصعد درجات‬ ‫الفور بسبب َ‬ ‫البرج الملتوية وتوقف لبرهة إللقاء نظرة على المناظر الخالبة‬ ‫في كل مكان‪ .‬وبمجرد وصولك إلى القمة‪ ،‬ستستمتع بالمناظر‬ ‫الخالبة‪.‬‬ ‫‪51 worldtravellermagazine.com‬‬

тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя║Оя║Яя║отАм

тАл╪зя╗Яя╗Дя╗Мя║О┘ЕтАм

тАл╪зя╗Яя║ая╗оя╗╗╪ктАм

тАля║Чя║Шя╗дя╗┤я║░ ╪пя║Ся╗▓ я║Ся║Шя╗ия╗оя╗Ля╗мя║О ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗Ря╗ия╗▓тАк ╪МтАм┘Ия╗ля╗о я╗гя║О ╪зя╗зя╗Мя╗Ья║▓ я╗Ля╗ая╗░тАм тАля╗гя╗Дя║Оя╗Ля╗дя╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║мя╗ля╗ая║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Шя║к┘ЕтАм тАл╪гя║╖я╗мя╗░ ╪гя╗зя╗о╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя║Дя╗Ыя╗оя╗╗╪к ┘И╪з┬Пя╗Гя║Тя║О┘В я╗гя╗жтАм тАля║Яя╗дя╗┤я╗К ╪гя╗зя║дя║О╪б ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗втАк.тАмтАм

тАля║гя║О┘Ж ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц я╗Яя║Шя╗Ья║Шя║╕я╗Т я║Яя╗дя║О┘ДтАм тАл┘И╪▒┘Ия╗Ля║Ф я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║Ф ┘Ия╗гя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗мя║ОтАм тАл╪з┬Пя╗Ыя║Ья║о ╪зя║Ыя║О╪▒╪йтАм

тАл╪з я╗зя║╕я╗Дя║ФтАм

тАля╗Ля╗ия║кя╗гя║О ┘Пя║Чя║мя╗Ыя║о ╪з┬Пя╗зя║╕я╗Дя║ФтАк ╪МтАмя╗╗я║Ся║к ┘И╪г┘Ж ┘Пя║Чя║мя╗Ыя║о ╪пя║Ся╗▓тАк ╪МтАмя╗Яя║м╪зтАм тАля╗зя╗ия║╝я║дя╗Ъ я║Ся║Шя║Дя║Яя╗┤я╗Ю я║│я║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя╗ия╗о┘Е ┘И╪зя╗Яя╗Ья║┤я╗Ю ╪ея╗Яя╗░ ╪▒я║гя╗ая║ФтАм тАл┘ЛтАм тАля╗гя║┤я║Шя╗┤я╗Шя╗Ия║О я╗Яя╗╝я║│я║Шя╗дя║Шя║О╪╣ я║Ся║О┬Пя╗зя║╕я╗Дя║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗о╪п╪й ┘И╪зя╗Яя║Тя╗Шя║О╪бтАм тАл╪зя╗Яя║Шя║оя╗Уя╗┤я╗мя╗┤я║Ф ╪зя╗╗я║│я║Шя║Ья╗ия║Оя║Ля╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Шя║кя╗гя╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк.тАмтАм

тАля║Чя╗Мя║к ╪пя║Ся╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Ья║О┘Ж ╪зя╗Яя╗дя║Ья║Оя╗Яя╗▓ я╗Яя╗Ья║Оя╗Уя║Ф я╗Ля║╕я║О┘В ╪зя╗Яя║Шя║┤я╗о┘ВтАм тАля║Ся║ая╗дя╗┤я╗К ╪з┬П╪░┘И╪з┘В ┘И╪зя╗Яя║Шя╗оя║Яя╗мя║О╪ктАк ╪МтАмя╗Уя╗мя╗▓ я║Чя╗Шя║к┘Е я║Чя║ая║О╪▒╪итАм тАля║Чя║┤я╗о┘В я╗Уя║оя╗│я║к╪й ┘Ия╗гя║Шя╗ия╗оя╗Ля║ФтАк ╪МтАмя║│я╗о╪з╪б я╗Уя╗▓ я╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Шя║┤я╗о┘ВтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗╝я╗Чя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║╕я║Шя╗мя║о я║Ся╗мя║О ╪г┘И я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║Шя║Оя║Яя║отАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя║ия║╝я║╝я║Ф я╗Уя╗▓ я║Ся╗┤я╗К ╪г╪▒я╗Чя╗░ ╪зя╗Яя╗дя║О╪▒я╗Ыя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║ФтАк╪МтАмтАм тАл┘ЛтАм тАля╗Уя╗Ая╗ая║О я╗Ля╗ж ╪гя║│я╗о╪зя╗Чя╗мя║О ╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗ая╗┤я║кя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗дя╗ия║дя╗ЪтАм тАля╗ля║м╪зтАм тАля║Чя║ая║оя║Ся║Ф ╪гя╗Ыя║Ья║о ╪гя║╗я║Оя╗Яя║Ф ┘И╪зя║Ыя║О╪▒╪йтАк.тАмтАм

тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя╗ая╗┤я╗ая╗┤я║ФтАм

тАля║Чя║Шя╗дя╗┤я║░ ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя╗ая╗┤я╗ая╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ ╪пя║Ся╗▓ я║Ся║Дя║Яя╗о╪зя║Ля╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя╗Фя╗Мя╗дя║ФтАм тАля║Ся║Оя╗Яя║Тя╗мя║ая║Ф ┘И╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАк ╪МтАмя╗Уя║┤я╗о╪з╪б я╗Ыя╗ия║Ц я║Чя╗Мя║Шя║░┘Е ╪зя╗╗я║│я║Шя╗дя║Шя║О╪╣тАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Зя║о ╪зя╗Яя║ия╗╝я║Ся║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗оя╗Уя║оя╗ля║О ╪зя╗Яя║┤я║Оя║гя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя║Ф ╪г┘ИтАм тАля╗гя║╕я║Оя╗ля║к╪й я╗Ля║о┘И╪╢ ╪зя╗Яя╗дя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗░ ╪зя╗Яя║дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║╕я║о╪й я╗Уя╗▓тАм тАл╪г╪▒я║Яя║О╪б ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк ╪МтАмя╗Уя║Шя║Дя╗Ыя║к ╪гя╗зя╗Ъ я╗Ля╗ая╗░ я╗гя╗оя╗Ля║к я╗гя╗К я║Чя║ая║оя║Ся║ФтАм тАля╗Яя╗┤я╗ая╗┤я║Ф я║Ся╗дя║м╪з┘В я║зя║О╪╡тАк.тАмтАм

тАл┘Пя╗Чя╗в я║Ся║░я╗│я║О╪▒╪й я╗гя╗оя╗Чя╗Мя╗ия║О тАкdxbcityexpert.comтАмтАм тАля╗Яя╗ия║┤я║Оя╗Ля║к┘Г я╗Ля╗ая╗░ я║Чя╗ия╗Ия╗┤я╗в я║Яя╗оя╗Яя║Шя╗Ъ ╪зя╗Яя╗┤я╗оя╗гя╗┤я║Ф я╗Яя║Шя║дя╗Ия╗░ я║Ся║Дя╗Ыя║Тя║о я╗Чя║к╪▒ я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗Мя║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя║оя╗Уя╗┤я╗к я║зя╗╝┘Д ╪ея╗Чя║Оя╗гя║Шя╗Ъ я║Ся║Оя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк.тАмтАм

тАл┘ЛтАм тАля║Чя╗о╪зя║╗я╗ая║ОтАм тАля╗гя╗Мя╗ия║ОтАк ╪МтАмя║Чя║╝я║Тя║в ╪гя╗Ыя║Ья║отАм тАля╗Ыя╗ж я╗Ля╗ая╗░ я╗Ля╗ая╗в ╪г┘И ┘Ля╗Яя║О я║Ся║Д┘И┘Д я║Ся║Дя║гя║к╪л ╪з┬Хя╗зя║╕я╗Дя║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Мя║о┘И╪╢ ╪зя╗Яя╗дя║Шя║Оя║гя║ФтАк ╪МтАм┘Ия║╖я║О╪▒┘Г я╗Уя╗▓ я╗гя║┤я║Оя║Ся╗Шя║Оя║Чя╗ия║ОтАк ╪МтАм┘Ия║Чя╗о╪зя║╗я╗Ю я╗гя╗К ╪зя╗Яя║┤я║Оя║Ля║дя╗┤я╗ж ╪з┬Дя║зя║оя╗│я╗жтАм тАл╪░┘К ╪зя╗Яя╗дя╗┤я╗о┘Д ╪зя╗Яя╗дя║╕я║Шя║о┘Г я╗гя╗Мя╗Ъ я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д я╗гя╗ия║╝я║Шя╗ия║О я╗Яя╗ая║Шя╗о╪зя║╗я╗Ю ╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗▓тАм тАлтАкdxbcityexpertтАмтАм

тАля╗Ыя╗дя║О я╗│я╗дя╗Ья╗ия╗Ъ ╪зя║│я║Шя╗╝┘Е ╪гя║Яя║░╪з╪б я╗гя║ия║Шя║О╪▒╪й я╗гя╗ж я╗гя║дя║Шя╗о┘Й ╪зя╗Яя╗дя║ая╗ая║Ф я╗Ля╗ая╗░ я╗ля║Оя║Чя╗Фя╗Ъ ╪зя╗Яя║ая╗о╪з┘Д я╗Ля║Тя║о я║Чя╗Дя║Тя╗┤я╗Ц ┘И╪зя║Чя║┤я║О╪итАм

тАл)тАк(WhatsAppтАмтАм

‫هل حصلت على‬ ‫نسختك من صحيفة‬

‫ديلز‬

‫دناتا للسفريات لهذا‬ ‫الشهر؟‬ ‫ّ‬ ‫ال تفوت أفضل العروض الشهرية من دناتا للسفريات‬

‫وجهات‬

‫إقامات فندقية‬ ‫محلية وعطالت‬ ‫بالقرب من الوطن‬

‫رائجة‬

‫باقات‬

‫عطالت‬ ‫عالمية‬

‫ً‬ ‫الوجهات األكثر رواجا‬

‫ً‬ ‫مع ‪ 60‬عاما من الخبرة والشراكات العالمية‪ ،‬ستشعر بالدهشة مما يمكن أن نقدمه لك‪ ،‬بسعر أقل‪ .‬تمتع بإقامة استثنائية في دولة اإلمارات في أحد الفنادق الجديدة‬ ‫ً‬ ‫كليا أو في منتجع ذي موقع مميز مع الكثير من اإلضافات األخرى‪ .‬اختبر عطلة أحالمك العالمية أو سافر إلى إحدى الوجهات الرائجة أو جرب إحدى باقاتنا المصممة‬ ‫على اإلقا‪w‬مة وترقية درجة الحجز الفندقي وإقامات األطفال المجانية‪ .‬مهما كان أسلوبك في‬ ‫لجميع أفراد العائلة – مع إضافات فريدة تشمل خصومات ً‬ ‫السفر‪ ،‬ستعثر على شيء مميز خاص بك بسعر مذهل‪ ،‬تماما من هنا مع عروض ديلز دناتا للسفريات‬

‫احجزوا عبر ‪dnatatravel.com‬‬ ‫اتصلوا على )‪ 800 DNATA (36282‬أو‬ ‫تفضلوا بزيارتنا في الفرع‬ ‫حملوا التطبيق‬

‫تابعونا على‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫الطويلة‬

‫تحت الجسر‬

‫تكشف جسور البندقية التي لكل منها قصته‬ ‫الخاصة عن تاريخ المدينة الراسخ‬ ‫تقول األسطورة إن العشاق الذين يقبلون على الجندول‬ ‫عند غروب الشمس تحت جسر التنهدات سيُمنحون حبًا‬ ‫وسعادة أبدية‪ .‬يربط الجسر الذي صممه المهندس المعماري‬ ‫اإليطالي أنطونيو كونتينو‪ ،‬قصر دوج بسجون المدينة التاريخية‪.‬‬ ‫يُقال إن السجناء‪ ،‬وهم في طريقهم إلى التجسيد‪ ،‬يجب أن‬ ‫يلقوا نظرة أخيرة على المدينة من خالل الفتحات الصغيرة في‬ ‫ثم أطلق عليه‬ ‫الجسر‪ .‬وقد دقعهم جماله إلى التنهد ومن ّ‬ ‫جسر التنهدات‪.‬‬ ‫واحد من آخر جسور مدينة البندقية المتبقية دون حواجز‬ ‫أمنية ‪ ،‬جسر بونتي كيودو في حي كوناريجيو وهو المكان‬ ‫المناسب لإلثارة واالستمتاع باليوم‪ .‬إذا كنت شجاعً ا‪ ،‬فالتقط‬ ‫صورة لنشرها على إنستغرام لساقيك المتدليتين على حافة‬ ‫الجسر‪.‬‬ ‫ُعد جسر بونتي دي أكاديميا واحدً من أربعة جسور‬ ‫ي َ‬ ‫فقط تمتد عبر القناة الكبرى ويتميز بأجوائه الهادئة وإطالالته‬ ‫ُعد جسر ريالتو من جواهر المدينة غير‬ ‫الفريدة على المدينة‪ .‬ي َ‬ ‫من األعلى‪ :‬جسر التنهدات‬ ‫ساحة القديس مارك‬

‫اسأل أحد السكان المحليين‬ ‫يشارك كارلو بيتولو‪،‬‬

‫المكتشفة حيث إن الحشود عليه قليلة مقارنة بمعالم المدينة‬ ‫األخرى مما يجعله وجهة مثالية عند وقت غروب الشمس‪.‬‬

‫قوالب‬ ‫الجدار‬ ‫بدءا من القصور الرخامية‬ ‫ً‬

‫وهو مصور حفالت‬

‫وانتهاء بالجواهر‬ ‫الرائعة‬ ‫ً‬

‫الزفاف‪ ،‬أهم نصائحه‬

‫الخفية على القناة‬

‫الستكشاف المدينة‬

‫الكبرى‪ ،‬هناك العديد من‬ ‫األعاجيب المعمارية التي‬

‫كاستلو‪ ،‬التي ُتعد أكبر حي في المدينة‪،‬‬

‫كنيسة سان ماركو‬

‫واستمتع بالتفاصيل المعمارية للمباني الغارقة‬

‫(‪basilicasanmarco.‬‬

‫في أكثر من ثمانية قرون من التاريخ‪ .‬من أجل‬

‫‪ )it‬من األماكن التي من‬

‫توجه إلى‬ ‫أخذ صورة لنشرها على إنستغرام‬ ‫ّ‬ ‫ُعد خلفية جميلة‬ ‫جسر سان مويزيه – والذي ي َ‬

‫الصعب تفويتها بما فيها‬

‫نابضة باأللوان‪ .‬ولمن يزور المدينة ألول مرة‪ ،‬فإنني‬ ‫أنصح بالجولة اإلرشادية لمسرح ال فينيس الذي‬

‫من فسيفساء ذهبية مضيئة‬ ‫وعدد كبير من القباب الكبرى‪.‬‬ ‫ُت َعد كاتدرائية البندقية التي‬

‫ُعد واحدً ا من أجمل دور األوبرا في العالم‪.‬‬ ‫ي َ‬ ‫المدينة ممتلئة بأماكن كثيرة لتناول الطعام‬

‫يعود تاريخها إلى القرن‬ ‫الحادي عشر مثا ًلا رائدً ا على‬

‫الفاخر من الدرجة األولى ولكن المكان المفضل‬

‫فن العمارة البيزنطية‪.‬‬ ‫وعلى مسافة قصيرة‬

‫الجلوس على طاولة على منصة خشبية تطل‬

‫سيرًا على األقدام يقع قصر‬

‫عندي هو مطعم ألجوباجو‪ .‬حيث يمكنك‬ ‫على البحيرة وتناول األطعمة الشهية لمدينة‬ ‫البندقية واألطباق البحرية الطازجة‪ .‬وستظل‬ ‫المناظر الخالبة للمطعم عالقة في ذهنك‬ ‫لفترة طويلة بعد مغادرتك‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 52‬‬

‫دوج (‪palazzoducale.‬‬ ‫‪ ،)visitmuve.it‬وهو عبارة‬ ‫عن قطعة فنية قوطية كان‬ ‫في السابق مقر الحكومة‬

‫البندقية‪ .‬يتميز التصميم‬

‫قائمة رغبات السائحين‬

‫الداخلي المذهل بنفس‬

‫الكالسيكية لجولة‬

‫القدر من المزايا البارزة بما‬

‫بالجندول على طول القناة‪.‬‬

‫في ذلك قاعة ساال ديل‬

‫استمتع بالدليل الخاص‬

‫ماغيور كونسيجليو (قاعة‬

‫الذي يمكنه توجيهك عبر‬

‫المجلس الكبرى) والساللم‬

‫جميع المواقع العالية وفي‬

‫الذهبية في سانسوفينو‪.‬‬

‫المواقع األصغر واألكثر‬

‫إذا مللت من المشي على‬ ‫األرصفة‪ ،‬فلماذا ال تجرب‬

‫هدوءا التي توفر لمحة عن‬ ‫ً‬ ‫الحياة اليومية للمدينة‪.‬‬

‫كلمات‪ :‬حبيبة عزب‬

‫تجول في منطقة‬

‫يجب اكتشافها‪ُ .‬ت َعد‬

‫ﻗﻴﻤﺔ راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻟﺮﺣﻠﺘﻚ أﻳﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ أﺳﻄﻮل اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ ٥٠‬ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬

‫رﻗﻢ ﺗﻠﻴﻔﻮن ﻣﺠﺎﻧﻲ‪www.thriftyuae.com | 800 4770 :‬‬ ‫‪/thriftyuae‬‬

‫وورلد ترافلر × دائرة الثقافة والسياحة ‪ -‬أبو ظبي‬

‫ثالث طرق لتجربة رائعة في أبو ظبي‪...‬‬

‫إقامة فاخرة‬ ‫انغمس في مشاهد وأصوات المدينة من خالل اإلقامة في هذه الفنادق‬ ‫الفاخرة في قلب عاصمة دولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫من قبابه المذهبة إلى الكابتشينو المذهل‬

‫يقدم هذا الفندق ذو الخمس نجوم‬

‫تتخلل الفخامة كل جانب من جوانب هذا‬

‫ً‬ ‫قيراطا‪ ،‬ال عجب‬ ‫بقطرات من الذهب عيار ‪24‬‬

‫المواجه لشاطئ جامع الشيخ زايد‬

‫الفندق الرائع الذي يقع على كورنيش‬

‫قصر اإلمارات‬

‫في أن هذا الفندق الحصري يمنح تعام ًلا‬

‫الكبير صورة مثالية للهواة‪ ،‬ويتميز بتصميمه‬

‫أبوظبي‪ .‬فكن مستعدً ا لالنبهار بخدمة الخادم‬

‫ملكيًا لضيوفه الدائمين‪ ".‬فهذا الفندق‬

‫الخارجي ذي البنية المعمارية الزجاجية‬

‫(تماما‬ ‫الشخصي المميزة‪ ،‬والدرج المزدوج الكبير‬ ‫ً‬

‫رائعا للضيافة العربية‪ ،‬وهو‬ ‫الشهير يعتبر مثا ًلا ً‬

‫المذهلة لتسمح للضوء األزرق بغمره لي ًلا‪.‬‬

‫مثل تلك التي تراها في األفالم) واألجنحة الفاخرة‪.‬‬

‫معلم مميز بحد ذاته‪ .‬وهو يضم أكثر من‬

‫وتعتبر الغرف واألجنحة المزينة بأناقة‪،‬‬

‫وللحصول على أقصى درجات الترف‪ ،‬احجز إقامتك‬

‫‪ 200‬غرفة فسيحة مزينة بأثاث ملكي‪ ،‬باإلضافة‬

‫وأحواض االستحمام مع إطالالت خالبة وبركة‬

‫في أعلى جناح رئاسي معلق في العالم‪ .‬أو لتجربة‬

‫إلى شاطئ خاص‪ ،‬وقاعة اجتماعات تستضيف‬

‫سباحة جذابة من العالمات المميزة لهذا‬

‫أبسط من نمط الحياة المرتفع‪ ،‬يمكنك االستمتاع‬

‫الحفالت والمناسبات رفيعة المستوى‬

‫المبنى الفاخر بموقعه المميز عند بوابة البر‬

‫بعشاء مثير على ارتفاع ‪ 255‬مترًا في حفالت‬

‫بانتظام‪ ،‬ومجموعة رائعة من المطاعم‪ ،‬بما‬

‫الرئيسي‪ .‬يجب أن يتوجه محبو الطعام إلى‬

‫العشاء الحصرية في مهبط الطائرات الهيليكوبتر‬

‫في ذلك مطعم "مرطبان" بإدارة الشيف‬

‫مطعم ماركوز نيويورك إيتاليان بإدارة ماركو‬

‫عند الغروب‪ ،‬التي تقام مرة كل شهر‪.‬‬

‫هيمانت اوبروي‪.‬‬

‫بيير وايت لتناول وجبة ال تنسى‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬تفضل بزيارة ‪visitabudhabi.ae‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 54‬‬

‫الصورة‪ :‬قصر اإلمارات‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫فيرمونت باب البحر‬

‫سانت ريجيس أبو ظبي‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬ ‫تقول األسطورة إن المسافر الذي يأكل من‬ ‫شجرة فاكهة الخبز أثناء وجوده على جزر‬

‫الصفحة المقابلة‪ :‬شاطئ كونستانس‬ ‫ليموريا هذه الصفحة‪ :‬منظور من الجو‬ ‫لكونتسانس ليوريا‪ ،‬براسلين‬

‫حتما إلى شواطئها الرملية‪.‬‬ ‫سيشيل‪ ،‬سيعود‬ ‫ً‬ ‫بما أن هذه الجزر مختلطة األصول وتضم‬ ‫مزيجا من األشخاص والثقافات‪ ،‬فهي تحوي‬ ‫ً‬ ‫الكثير من األساطير والخرافات المحلية والتراث‬ ‫الشعبي‪ .‬الغموض يحيط بكل شيء في‬ ‫هذه الجزر التي جذبني إليها سحرها الذي‬ ‫يخفي روعة ال يمكن أسرها في بطاقات‬ ‫بريدية تستعرض مناظرها الطبيعية‪.‬‬ ‫أول شيء في مسعاي الروحي هناك كان‬ ‫استكشاف جوز الهند البحري الغامض وهي تطرح‬ ‫من نخيل فريد من نوعه ال تجده إال في جزيرتين‬ ‫فحسب من جزر سيشيل البالغ عددها ‪ .115‬ثمرة‬ ‫جوز الهند هذه ذات القوام األملس الجذاب أقرب‬ ‫إلى خيال قديم كما لو أنها وصف من وحي خيال‬ ‫بحار واجه المشقات وقضى عدة أسابيع في‬ ‫البحر شاردً ا قبل أن يجد المالذ على إحدى الجزر‪.‬‬ ‫كانت أشجار النخيل هذه عمالقة ومرتفعة للغاية‬ ‫حتى يبدو للناظر أنها تالمس السحاب الرمادي‬ ‫ولكن انحنى قوامها بفعل األمطار الكثيفة‪.‬‬ ‫يوضح لنا ليروي‪ ،‬مرشدي السياحي‪ ،‬األمر‬ ‫وهو يبتسم‪" ،‬اعتاد األشخاص على االعتقاد بأن‬ ‫أشجار جوز الهند البحري نمت في غابة في قاع‬ ‫المحيط قبل أن تنخلع وتطفو ألعلى وتستقر‬ ‫مع األمواج على الشواطئ المحيطة بالمحيط‬ ‫الهندي"‪ .‬في أوائل القرن ‪ 17‬كان الصدف العمالق‬ ‫المنجرف على ضفاف الماء يُبادل في شبه الجزيرة‬ ‫العربية مقابل مبالغ طائلة من المال‪ .‬أما من‬ ‫كان يعثر على قشور منجرفة على الشاطئ في‬ ‫جزر المالديف‪ ،‬كان يؤمر بتسليمها إلى الملك‬ ‫وإال فسيواجه عقوبة الموت‪ .‬كان ذلك حتى‬ ‫اكتشف الجنرال البريطاني تشارلز جوردن جزر‬ ‫سيشيل غير المأهولة في عام ‪ ،1881‬ومن هنا‬ ‫تغير مصير هذه الثمرة لألبد‪ .‬من نظرة واحدة‬ ‫على جوز الهند غريب الشكل هذا‪ ،‬أعلن جوردن‬ ‫أنه قد عثر على فاكهة ال مثيل لها في أي مكان‪.‬‬ ‫ومن هنا خلص إلى االستنتاج الوحيد المقبول‬ ‫بالطبع وهو أنه عثر على جنة على األرض‪.‬‬ ‫كان اكتشاف جوردن محببًا للمجتمع المحلي‬ ‫ومن ثم حرص على حماية أنواع جوز الهند‬ ‫البحري هذه ليضع حدً ا لالتجار في هذه الفاكهة‬ ‫من خالل وضع قوانين صارمة‪ .‬لنعد بالزمن إلى‬ ‫الحاضر‪ ،‬لهذا السبب جئت هنا إلى محمية فالي‬ ‫دي ماي الطبيعية على جزيرة براسلين‪ .‬هي واحدة‬ ‫من أصغر المواقع التابعة لمنظمة اليونسكو‬ ‫في العالم‪ ،‬وتخضع لحراسة مشددة من أفراد‬ ‫األمن ضخام الجثة الذين يجوبون األراضي في‬

‫دوريات لضمان عدم سرقة جوز الهند ولسبب‬

‫تحيط بهذا الخليج الصغير كانت تتمايل في‬

‫وجيه بالطبع ألن الواحدة منها ُتقدر بـ ‪ 500‬دوالر‪.‬‬

‫تناغم مع النسيم وأمواج المحيط المتالطمة‬

‫(حتى إن استطعت تجاوز أفراد األمن‪ ،‬فال أوصي‬

‫على الصخور بقوة‪ .‬وفي إضافة لجو الغموض‬

‫بحمل واحدة من هذه الفاكهة؛ ألنك ستحتاج‬

‫في المكان‪ ،‬يوجد ضباب سماوي يهبط من‬

‫إلى رخصة تصدير للخروج بجوز الهند الثقيل هذا‬ ‫من البالد‪ .‬ناهيك عن ذكر أن ثمرة جوز الهند يصل‬

‫أعلى التالل ويتبخر عند مالمسته للماء‪.‬‬ ‫لجهلي النسبي بقوى المحيط‪ ،‬ركضت لألمام‬

‫وزنها إلى ‪ 30‬كجم‪ ،‬وال جدال في أنك ستتخطى‬

‫والسحاب ينكسر من فوقي فيتناثر ماء المطر‬

‫الوزن المسموح به لألمتعة‪ ).‬بصرف النظر عن‬

‫الذي تكتنز به‪ .‬غطست لعدة مرات ثم ألقتني‬

‫الحراس اليقظين‪ ،‬فإن التجول وسط هذه األشجار‬

‫األمواج القوية إلى الشاطئ مرة أخرى بكل رضا‬

‫خاصا بصدق‪.‬‬ ‫العتيقة يثير في داخلك شعورًا‬ ‫ً‬

‫وإذعان مني‪ .‬جلست على الرمال وبدأ ماء المطر‬

‫ربما هذا بسبب حبي للقصة الرائعة وراءها‬

‫يتهادى وأخيرًا ارتفعت الشمس للذروة مخترقة‬

‫وليس ألشجار النخيل الغامضة هذه‪ ،‬ولكنني‬

‫السحب في جموح ليس له مثيل‪ .‬المميز أكثر‬

‫نسيما من السحر‬ ‫أكاد أجزم أنني استشعرت‬ ‫ً‬

‫تماما من‬ ‫في هذا الشاطئ هو أنه كان خاليًا‬ ‫ً‬

‫ً‬ ‫محقا في‬ ‫في الهواء هناك‪ .‬هل كان جوردن‬

‫األشخاص عداي أنا وقلة من المسافرين اآلخرين‬

‫ادعائه؟ بعد مغادرتي للمكان عدت إلى متجر‬

‫المتوارين من المطر تحت غطاء األشجار‪ .‬ويرجع‬

‫الهدايا في الموقع لمطالعة جوز الهند باهظ‬

‫ذلك بشكل محتمل إلى حقيقة أن المجيء هنا‬

‫الثمن ولوازم السياح الزهيدة التي ال غنى عنها‪.‬‬ ‫منذ اكتشاف جوردن للجزيرة‪ ،‬أصبحت ُتعرف‬

‫يمكن أن يكون لغرض ممارسة نشاط معين‬ ‫بما في ذلك ركوب القوارب والتنزه سيرًا على‬

‫مجموعة الجزر اإلفريقية بـ "الجنة على األرض"‪،‬‬

‫مقيما في منتجع‬ ‫األقدام‪ .‬هذا ما لم تكن‪ ،‬مثلي‪،‬‬ ‫ً‬

‫وكما هو الحال مع مثيالتها في المحيط الهندي‪،‬‬

‫كونتانس ليموريا الذي يضم الشاطئ كجزء‬

‫ً‬ ‫مالذا لقضاء شهر‬ ‫بعد مرور سنوات أصبحت‬

‫من أراضيه‪ .‬يضم هذا المنتجع ‪ 105‬غرف فحسب‬

‫العسل‪ .‬جزر سيشيل بشواطئها الرملية البيضاء‬

‫و‪ 402‬موظف ولهذا يحق له أن يقدم نفسه‬

‫كانت وجهة شهر العسل المختارة من جورج‬

‫منتجعا فاخرًا حصريًا‪ .‬ال يوفر المنتجع‬ ‫باعتباره‬ ‫ً‬

‫وآمال كلوني‪ ،‬ودوق ودوقة كامبريدج من بريطانيا‪.‬‬

‫مستويات ال مثيل لها من الخدمة فحسب‬

‫كنت في مسعاي بمفردي وتأملت أنه إذا كانت‬

‫(بفضل نسبة الموظفين إلى الضيوف)‪ ،‬بل هو‬

‫الشواطئ جيدة بما يكفي لتلبية معايير شواطئ‬

‫ً‬ ‫أيضا موطن للسالحف البحرية صقرية المنقار‬

‫القمة‪ ،‬فهي بالتأكيد جيدة بما يكفي بالنسبة لي‪.‬‬

‫وتجارب تناول الطعام من فئة خمس نجوم‪.‬‬

‫شاطئ آنس جيورجيت يُعرف بأنه أحد أروع‬ ‫الشواطئ الرملية في جزر سيشيل وتحيط به‬

‫لدى توقفنا عند مدخل الفندق‪ ،‬كان معظم‬ ‫الراكبين في سيارتي مبهورين بالمنظر البديع‬

‫أجواء قوطية‪ .‬أوراق الشجر الخضراء الداكنة التي‬ ‫‪57 worldtravellermagazine.com‬‬

‫سحر‬ ‫الجزيرة‬ ‫ثمرات جوز هند غامضة وعرائس‬ ‫سحر الفودو وشواطئ من عالم‬ ‫آخر‪ ،‬صوفيا داير هو مكان مسحور‬ ‫على جزر سيشيل‬

‫‪worldtravellermagazine.com 56‬‬

‫عطالت نهاية األسبوع‬

‫الصور في اتجاه عقارب الساعة من‬ ‫اليسار‪ :‬طاووس بري‪ ،‬منظور جوي لـ‬ ‫"كونتسانس إيفيليا" في ماهي‪ ،‬أطفال‬ ‫يلعبون على شاطئ سيشيل‪ ،‬جوز الهند‬ ‫البحري في براسلين‬

‫‪59 worldtravellermagazine.com‬‬

‫لملعب الجولف المكون من ‪ 18‬حفرة في منتجع‬ ‫ليموريا حيث كانت ممراته تتألأل بحبات الندى‪.‬‬ ‫وألنني أجهل الجولف‪ ،‬كان هناك شيء أكثر إثارة‬ ‫لالهتمام بكثير على اليمين‪ .‬قبل بوابات الفندق‬ ‫مباشرة‪ ،‬كان هناك بنغل (مبنى شعائري) مهيب‬ ‫رمادي اللون يقبع في عزلة تامة‪ .‬هذه الشقوق‬ ‫على الجدران والنوافذ المفقودة كانت تثير في‬ ‫نفسك شعورًا غريبًا‪ ،‬كما لو أن الدار مهجورة وتبدو‬

‫‘‬

‫أوراق الشجر الخضراء‬ ‫الداكنة التي تحيط‬ ‫بهذا الخليج الصغير‬ ‫كانت تتمايل في‬ ‫تناغم مع النسيم‬

‫’‬

‫عليها آثار الدمار أو إعادة التجديد غير المكتملة‪.‬‬ ‫بينما أتفكر في سبب عزلة هذا المبنى‪،‬‬ ‫التقطت عيناي منظر رؤوس عرائس بال جسد‬ ‫عيني مفتوحة‬ ‫مغروسة في عصا‪ .‬كانت إحدى‬ ‫ّ‬ ‫بشدة كأنها تعكس صرخات بداخلي‪ ،‬بينما‬ ‫كانت األخرى منغلقة في ازدراء‪ .‬قبل أن يبدر‬ ‫مني رد فعل‪ ،‬خرجت عرائس سحر الفودو من‬ ‫المشهد ونحن أمام البوابات إذ اندفعنا حول‬ ‫المسارات المتعرجة للوصول إلى الردهة‪.‬‬ ‫كانت توجد شموع عمدانية كبيرة مصطفة‬ ‫على المسار المؤدي إلى األبواب الكبيرة المصنوعة‬ ‫من خشب الماهوجني والتي ظلت مغلقة‬ ‫بإحكام حتى جاء الموظفون‪ .‬دق الناقوس‬ ‫بصوت مرتفع واألبواب الثقيلة ُتفتح على ابتسامة‬ ‫تزين وجوه مجموعة من الموظفين الذين‬ ‫قالوا بوتيرة واحدة "مرحبًا في الفردوس"‪ .‬دون‬ ‫مبالغة‪ ،‬ال يمكن إنكار أن المشهد أمامنا كان‬ ‫أقل من اليوتوبيا المعهودة في التراث القديم‪.‬‬ ‫ومن فوق الردهة الداخلية‪/‬الخارجية المحاطة‬ ‫بأوراق الشجر الكثيفة‪ ،‬كانت صقور العوسق تحلق‬ ‫وطيور الطاووس تتجول على صخور قريبة‪ .‬كانت‬ ‫الردهة تطل على مسبح وإذا أطلت النظر وراءه‬ ‫فسترى مشهد الشاطئ الرملي األبيض والمحيط‪.‬‬ ‫قالت مضيفة ودودة ُتدعى آليونا وهي‬ ‫ً‬ ‫"وفقا للتراث الشعبي‪ ،‬كانت‬ ‫تدلني إلى غرفتي‪،‬‬ ‫جزيرة ليموريا حيث يعيش الناس والطبيعة‬ ‫في تناغم مثالي قبل أن تغرق في قاع‬ ‫المحيط الهندي‪ .‬وسعيًا إلبقاء األسطورة قيد‬ ‫الحياة‪ ،‬ننشئ التوازن بين الطبيعة والبشر في‬ ‫المنتجع"‪ .‬شهادة على صدق ذلك الكالم‪،‬‬ ‫كان كونستانس ليموريا أول منتجع في جزر‬ ‫سيشيل يتلقى جائزة جرين جلوب ويستمر‬ ‫في كونه أحد رواد المحافظين على البيئة من‬ ‫بين المنتجعات المجاورة والمجتمع المحلي‪.‬‬ ‫استراحت عيناي لرؤية مظاهر "الحفاظ على‬ ‫الكوكب" حيث كان من ضمن مبادرات الفندق‬ ‫الداعمة للبيئة هي االستعاضة عن زجاجات‬

‫‪worldtravellermagazine.com 58‬‬

‫ألي شخص االنخراط مع السكان المحليين حتى‬ ‫بداخل منتجع الخمس نجوم الخاص بك‪.‬‬ ‫هذا المنتجع اسمه إيفيليا وهو أحد فنادق‬ ‫كونستانس‪ ،‬ويمتد على مساحة تزيد عن‬ ‫‪ 120‬هكتار ويرحب بالعائالت (أو األزواج الذين‬ ‫يجدون بعض الملل بمفردهم) ويقدم‬ ‫مجموعة متنوعة من األنشطة الرائعة‪ .‬اخترت‬ ‫بقعة ألمارس فيها السنوركل بعد الظهيرة‬ ‫فتوجهت إلى الشاطئ مرورًا باألشجار الخطمية‬ ‫النابضة بالحياة التي كانت تصطف على‬ ‫المسار بطريقة متناسقة‪ .‬عند هذه اللحظة‪،‬‬

‫المياه البالستيكية في جناحي بزجاجات زجاجية‬ ‫قابلة إلعادة االستخدام‪ .‬كانت هناك شوكوالتة‬ ‫داكنة محلية الصنع موضوعة بشكل شاعري‬ ‫في الجناح‪ ،‬وما إن تناولتها انفتحت شهيتي‪.‬‬ ‫مطعما متعدد‬ ‫يتضمن فندق ليموريا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أطباقا شهية‬ ‫الثقافات اسمه "ذا نست" يقدم‬ ‫المذاق معروضة ومنظمة بإبداع‪ .‬أول وجبة‬ ‫كانت سلطة من فاكهة تبدو مثل البطيخ‬ ‫مقدمة بشكل متناسق وأنيق‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬بعد‬ ‫بضع قضمات أصابني الذهول من المذاق‬ ‫الغني بالكربوهيدرات والمشبع لهذه الفاكهة‬ ‫البيضاء‪ .‬تبين أن هذه الفاكهة المجهولة هي‬ ‫في الحقيقة فاكهة ثمرة الخبز‪ .‬كانت أشجار‬ ‫ثمرة الخبز (حازت على اسمها الذي يناسبها فع ً‬ ‫ال‬ ‫استنادً ا إلى اتساق محتوى النشا فيها) ُتجلب‬ ‫إلى جزر سيشيل إلى جانب مجموعة من السلع‬ ‫وأغراض التراث الشعبي من حول العالم من قبل‬ ‫المستوطنين األوائل لهذه الجزر‪ .‬بقدر ما كانت‬ ‫شهيتي تدفعني لتناول المزيد‪ ،‬لم أستطع منع‬ ‫نفسي من تناول وجبة ثانية من الفاكهة‪.‬‬ ‫متعت براعم التذوق لدي بطعام فاخر آخر‬ ‫بعد يومين أثناء الجلوس تحت الشمس على‬ ‫شاطئ في ماهي‪ .‬رأيت الرجل المسؤول في‬ ‫كشك جوز الهند وهو يقطع جوز الهند بالسكين‬ ‫بمهارة وأعطاني جوز هند أخضر تجرعت عصارته‬ ‫بنهم‪ .‬كنت أرشف العصارة بينما أشاهد األطفال‬ ‫المحليين وهم يلعبون كرة القدم على أنغام‬ ‫أغاني الهيب هوب الكالسيكية التي تخرج من‬ ‫مكبرات صوت تعمل بالبلوتوث‪ .‬على النقيض من‬ ‫شواطئ براسلين الهادئة‪ ،‬كانت شواطئ ماهي‬

‫وددت أن أستشعر روح الجزيرة فقطفت زهرة‬ ‫جديدة من األرض ووضعتها خلف أذني‪.‬‬ ‫سألني مساعد كشك الرياضات‬ ‫المائية‪" ،‬هل تعلم ماذا يعني ذلك؟"‬ ‫وهو يشير إلى الزهرة على شعري‪.‬‬ ‫"ممم‪ "...‬عصرت مخي ألجد‬ ‫أي إجابة وإن كانت تافهة‪.‬‬ ‫ولكن قلت في النهاية‪" ،‬ال"‪.‬‬ ‫ضحك‪ ،‬وقال‪" ،‬هذا يعني أنك ستلتقي بشخص‬ ‫مميز ال محالة"‪ .‬بشكل عفوي قررت أن أرحب‬ ‫بالشعاب المرجانية بالزهرة في شعري فتركتها‬ ‫وتبخترت دخو ً‬ ‫ال إلى مياه المحيط مرتديًا زعنفتين‬ ‫قدمي وأنبوبة تنفس السنوركل في يدي‪.‬‬ ‫في‬ ‫ّ‬ ‫وأنا أسبح بجانب مجموعة األسماك بالكامل التي‬ ‫ظهرت في فيلم الكرتون البحث عن نيمو‪ ،‬بصرف‬ ‫النظر عن نيمو‪ ،‬كانت الزهرة الخطمية تطفو‬ ‫على المحيط وتبقى لي استكشاف آخر مظهر‬ ‫من مظاهر التراث الشعبي في جزر سيشيل‪.‬‬ ‫عندما انتهت الليالي الخمس على جزر‬ ‫سريول‪ ،‬أقررت أنني استمتعت بشدة في مقابل‬ ‫مبلغ زهيد؛ حيث أيقظت بداخلي رغبة شديدة‬ ‫في العيش على الجزيرة ما جعل عودتي إلى‬ ‫المدينة أمرًا أقرب إلى المستحيل‪ .‬جزر سيشيل‬ ‫ليست رائعة في صميمها فحسب بل إنها‬ ‫ً‬ ‫أيضا حافلة باألنشطة والحياة والشواطئ‬ ‫الرائعة‪ .‬إذا كنت تعشق الغموض‪ ،‬فإن األساطير‬ ‫المتأصلة للجزيرة هي هدية مثالية ال حدود لها‬ ‫لك مهداة إليك‪ .‬بعد مرور أيام جلست أحلم‬ ‫بطرق أعود بها إلى سيشيل‪ ،‬وتساءلت إن كانت‬ ‫أسطورة ثمرة الخبز على حق على اإلطالق‪.‬‬

‫تضج بالحياة وهذا يروق لي أكثر‪ .‬يحق القول‬

‫أتفكر في السفر؟ للحجز في رحلة‪،‬‬

‫إن جميع الشواطئ في جزر سيشيل مفتوحة‬

‫يُرجى االتصال بالرقم ‪DNATA 800‬‬

‫للعامة‪ ،‬لذا هنا على الجزيرة الرئيسية من الممكن‬

‫أو زيارة الموقع ‪dnatatravel.com‬‬

‫أﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ ﻗﻤﺔ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﺑﺄن ُﺗﻘﻴﻢ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق رﻧﻴﺴﺎس دﺑﻲ؟‬ ‫أﻋﺪ إﻛﺘﺸﺎف اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻓﻲ أﺣﺪى أﺟﻨﺤﺘﻨﺎ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬ ‫ﺑﻠﻤﺴﺎﺗﻨﺎ ا ﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻇﺮ دﺑﻲ اﻟﺨﻼﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ‪renaissancedowntowndubai.com‬‬ ‫أو أرﺳﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪rendxb.sales@renhotels.com‬‬

‫ﻓـﻨـﺪق رﻳـﻨـﻴـﺴـﺎﻧـﺲ داوﻧـﺘـﺎون‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻲ دراﻳﭫ‪ ،‬اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ ،191984‬دﺑﻲ‪ ،‬ا§ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻫﺎﺗﻒ ‪+971 45125555‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬فندق رينيسانس داون تاون‪ ،‬دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق رينيسانس داون تاون‪ ،‬دبي‬

‫تتميز هذه الصالة التي تقع على طول قناة دبي المائية بالفخامة ذات الطراز المميز الذي يبهر الناظرين‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫بدءا من السالسل الذهبية الممتدة من األرض‬ ‫ً‬ ‫وانتهاء باألعمال الفنية التي تزين‬ ‫إلى السقف‬ ‫ً‬ ‫الممرات‪ ،‬فإن أجواء آرت ديكو تسود هنا ‪-‬‬ ‫وهي مظهر ينعكس في جميع غرف‬ ‫وأجنحة الفندق‪ .‬يمكنك االسترخاء بأناقة في‬ ‫جناح نائب الرئيس أو جناح الرئيس‪ ،‬حيث يقدم‬ ‫كل منها مجموعة من الكماليات الخاصة‬ ‫بهم بما في ذلك وجبة إفطار مجانية على‬ ‫السرير وخدمة الخادم الشخصي وإمكانية‬ ‫الدخول إلى صالة النادي‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫ُعد هذا المكان مقصد أحالم لعشاق‬ ‫وي َ‬ ‫مطعما‬ ‫الطعام حيث يضم مطعمين ‪-‬وليس‬ ‫ً‬ ‫واحدً ا ‪ -‬مسؤو ًلا عنهما شيف يتمتع بشهرة‬ ‫كبيرة مقيم لدينا‪ .‬حيث يضعك مطعم‬ ‫موريموتو دبي منتصف الحدث مباشرة مع‬ ‫عداد تيبانياكي يعرض أسلوب طهي الشيف‬ ‫الحديدي‪ .‬أما الباستا التي يُعدها ديفيد مايرز‬ ‫قدم مع كل‬ ‫فإنها ُت َعد قطعة صغيرة إيطالية ُت َّ‬ ‫طبق بينما سيقوم الشيف بهار بإضافة البهارات‬ ‫إلى طبقك من خالل أكالته العربية الشهية‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬اتصل على ‪+971 4 512 5554‬‬ ‫أو ‪renaissancedowntowndubai.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 60‬‬

‫األنشطة‬ ‫عندما تدق الساعة الخامسة‪ ،‬تنطلق أمسيات‬ ‫فندق رينيسانس‪ ،‬مما يدعو النزالء إلى تناول‬ ‫المشروبات المميزة خالل برنامج من الفعاليات‬ ‫المثيرة لالهتمام‪ .‬إذا لم تكن في حالة مزاجية‬ ‫تسمح باالجتماع بالناس‪ ،‬فيمكنك االستمتاع‬ ‫بتدليك مريح أثناء االستمتاع بالمناظر البانورامية‬ ‫للمدينة في سبا سيكس سينسيز‪ .‬ومن‬ ‫خالل ستة أجنحة عالجية مختلفة‪ ،‬كل منها‬ ‫مخصص لمنح إحساس مختلف‪ ،‬ستنعم بجوٍ‬ ‫من الهدوء والسكينة‪.‬‬

‫المنصة جاهزة‪،‬‬ ‫لتتخذ موقعك بين النجوم‬

‫يوفر‬

‫العنوان سكاي فيو‪ ،‬ذي اإلطاللة البانورامية على المدينة‪،‬‬ ‫المناظر الخالبة ألجمل المعالم السياحية في دبي‪ .‬فإن جميع مميزات‬ ‫الفخامة‪ ،‬وكل نكهة طهوية انتقائية‪ ،‬باإلضافة إلى كل مساحة مخصصة‬ ‫ٍ‬ ‫علو استثنائي استلهمه التصميم‬ ‫للفعاليات ستسمو بكم نحو‬ ‫المميز للجسر المعلق في السماء‪ ،‬حيث يتألأل فيه حوض السباحة تحت‬ ‫النجوم‪ .‬مرحبًا في منصة العرض الخاصة بكم بين النجوم‪.‬‬ ‫تعرفوا على المنظور الجديد للروعة والفخامة عبر ‪#ADHskyview‬‬

‫احجز اآلن‬ ‫الرقم المجاني (اإلمارات العربية المتحدة) ‪800 2337377‬‬ ‫‪ADDRESSHOTELS.COM‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬أدرس سكاي فيو‬

‫العطالت الداخلية‬

‫أدرس سكاي فيو‬

‫هذا الفندق الجديد الراقي يضعك في قلب وسط مدينة دبي الحافلة بالنشاط‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫يمتاز هذا الفندق الفخم بموقعه‬ ‫االستثنائي في بوليفارد الشيخ محمد بن‬ ‫راشد ويبرز عن أي فندق آخر بأنه يتألف من‬ ‫ناطحتي سحاب متألقتين يصل بينهما‬ ‫جسر هوائي‪ ،‬سكاي بريدج‪ .‬تمتد النوافذ من‬ ‫األرضية إلى السقف وتوفر إطالالت رائعة‬ ‫على أفق المدينة في اتجاه الخليج العربي‪.‬‬ ‫احجز غرفة "كلوب روم برج فيو" لالستمتاع‬ ‫بإطالالت على برج خليفة المذهل باإلضافة‬ ‫إلى نافورة دبي‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫استمتع بمجموعة متنوعة من األطباق الشهية‬ ‫التي تحمل لك مفاجآت في مطبخ األطباق‬ ‫الدولية في "ذا ريستورانت"‪ .‬يحتويك المطعم‬ ‫في أجواء حميمية وخدمة مخصصة تليق بك‬ ‫والديكور الداخلي دافئ يشعرك فع ً‬ ‫ال بأنك‬ ‫في منزلك‪ .‬يوجد ً‬ ‫أيضا الونج مسبح المنتجع‪،‬‬ ‫"دك تو"‪ ،‬وهو يوفر قائمة مختارة بعناية من‬ ‫المقبالت ومشروبات الكوكتيل التي لن تفكر‬ ‫في التوقف عن تناولها بينما تستمتع بمنظر‬ ‫المدينة الخالب‪.‬‬

‫األنشطة‬ ‫مكان التقاط الصور هنا هو مسبح السطح‬ ‫حتما ستثير ضجة على انستقرام‬ ‫الالنهائي الرائع‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫بصورك هنا‪ .‬اسبح قلي ً‬ ‫منعشا‬ ‫ال وتناول مشروبًا‬ ‫من بار المسبح أثناء االستمتاع بالمناظر الخالبة‬ ‫من حولك‪ً .‬‬ ‫أيضا تستطيع أن تدلل نفسك بجلسة‬ ‫في المنتجع الصحي "ذا سبا"‪ .‬يقع "ذا سبا" في‬ ‫الطابق ‪ ،54‬ويمكنك االختيار من بين مجموعة‬ ‫متنوعة من العالجات الملطفة وإزاحة كل التوتر‬ ‫عن جسدك أثناء االستمتاع بأفق مدينة دبي‬ ‫المتأللئ وستنعم براحة وسكينة ال مثيل لهما‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 4 873 888‬‬ ‫أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪addresshotels.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 62‬‬

‫افخم فندق يف قلب ابوظبي‬ ‫يحلق فندق اْبوظبي إىل مستويات جديدة من الروعة و اخلدمة تفوق التوقعات ‪.‬و‬ ‫يقع الفندق يف قلب مدينة اْبوظبي النابض ياحلياة و من خالل نفق فاخر ستتمكن‬ ‫شاطي الفندق املت ْالق مبياه الفريوزية علي اخلليج العربي و‬ ‫من الوصول إىل‬ ‫ْ‬ ‫ا ْالستمتاع بحمام السباحة الناشني ريفريا و الذي مت جتديده حديثا وجتربة اخلدمات‬ ‫الفريدة من نوعها بنادي الناشني ريفريا و يعد من اْفضل النوادي يف املدينة‪.‬‬ ‫‪The St. Regis Abu Dhabi‬‬ ‫‪Abu Dhabi, United Arab Emirates t. +971 2 694 4444 stregisabudhabi.com‬‬

‫‪©2019 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. All names, marks and logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.‬‬

‫‪Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide.‬‬ ‫‪@stregishotels‬‬

‫وورلد ترافلر × سانت ريجيس أبو ظبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق سانت ريجيس أبوظبي‬

‫الفخامة المخصصة لكل ضيف تلتقي بالتجارب الفريدة في هذا المنتجع الفخم‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫ابق على مقربة من اإلثارة مع عودة بطولة‬ ‫العالم فورميال ‪ 1‬وبقوة لهذه المدينة بهذا‬ ‫الشهر‪ .‬بعد يوم منعش من مشاهدة سباق‬ ‫الجائزة الكبرى للفورميال ‪ ،1‬استرخ واسترح في‬ ‫غرفة سوبرير الخاصة بك أو جناحك الفسيح‬ ‫واستمتع بالمعاملة الملكية مع خدمة الخادم‬ ‫الشخصي على مدار الساعة‪ .‬يتلقى الضيوف‬ ‫ً‬ ‫أيضا ميزة الدخول إلى نادي "نيشن ريفيرا بيتش‬ ‫كلوب" ووجبة إفطار مجانية في "ذا تيراس"‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫متع نفسك بأصناف شهية من األطباق‬ ‫المحلية أثناء وجودك على ارتفاع ‪ 255‬مترًا في‬ ‫ً‬ ‫نشاطا‬ ‫الجو على مهبط المروحيات األعلى‬ ‫في الشرق األوسط‪ .‬في عودة قوية في هذه‬ ‫الشهر (في ‪ 9‬و‪ 16‬نوفمبر)‪ ،‬يقدم "هيليباد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫محظوظا‬ ‫ضيفا‬ ‫صن ست سوبر" دعوة لـ ‪20‬‬ ‫لتناول الطعام وسط السحاب واالستمتاع‬ ‫باالستعراضات الحية والتقاط صور ألفضل‬ ‫اإلطالالت الساحرة على مستوى المدينة‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬اتصل على ‪+971 2 694 4444‬‬ ‫أو ‪stregisabudhabi.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 64‬‬

‫األنشطة‬ ‫جدد نادي "نيشن ريفيرا بيتش كلوب"‬ ‫المسبح الرئيسي بتصاميم جديدة‬ ‫مثيرة تبرز روعة مشهد الفندق‪ .‬استمتع‬ ‫بأكبر قدر من االسترخاء وانغمس في‬ ‫أشعة الشمس في كوخك الخاص‪،‬‬ ‫واسبح قلي ً‬ ‫ال في المسبح المتحكم‬ ‫في درجة حرارته‪ ،‬واستمتع بالتنزه على‬ ‫طول شاطئ خاص من الرمال البيضاء ال‬ ‫يشوبه شائبة‪.‬‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬

‫اﺣﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻚ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﺣﻨﺎ اﻟﻤﻠﻜﻲ‪ ،‬ﺟﻨﺎح اﻟﻤﻠﻜﺔ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق لالستجمام الملكي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫ديوكس ذا بالم‪ ،‬فندق لالستجمام الملكي‬ ‫السحر اإلنجليزي هو السمة المميزة لفندق بالم جميرا‬

‫الغرف واألجنحة‬ ‫كل تفصيل هنا منتقى بعناية لرسم‬ ‫الطراز البريطاني العريق بشكل مثالي‬ ‫بدءا من األرضيات المبلطة على نمط‬ ‫ً‬ ‫رقعة الشطرنج التي تبطن الردهة‬ ‫المؤدية إلى مرافق فلوريس في جميع‬ ‫غرف الضيوف‪ .‬إذا كنت تبحث عن‬ ‫مالذ في مثابة منزلك‪ ،‬فيمكنك حجز‬ ‫استوديو أو شقة تخلد فيها إلى‬ ‫النوم على صوت هدير المياه وتستيقظ‬ ‫على إطالالت حالمة على الخليج‬ ‫العربي‪.‬‬

‫‪worldtravellermagazine.com 66‬‬

‫الطعام‬ ‫اطلب المشروبات المختلطة وليس العادية في‬ ‫بار "ديوكس" حيث سيمر عليك خبراء في خلط‬ ‫المشروبات بعربة بجانب الطاولة ليقدموا لك‬ ‫مشروبات مميزة لن تذوق مثلها في أي مكان‬ ‫آخر‪ .‬يوفر مطعم "جريت بريتش ريستورانت"‬ ‫ً‬ ‫أيضا مأكوالت بريطانية حديثة مذاقها رائع‬ ‫ومنظرها يسيل له اللعاب‪ .‬إذا كنت من عشاق‬ ‫ً‬ ‫أطباقا‬ ‫الطعام الحار‪ ،‬فمطعم "خيبر" يقدم‬ ‫غنية بالنكهات المميزة ومن أشهر ما يقدم‬ ‫ساق ضأن صغير مطهوة في التنور وسمك‬ ‫البومفرت بالخلطة الحارة والخضروات‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬اتصل على ‪+971 4 455 1111‬‬ ‫أو ‪royalhideaway.com‬‬

‫األنشطة‬ ‫يوجد مسبح النهائي يمتزج بسالسة بأفق‬ ‫المدينة المتألق‪ ،‬ويمكنك أن تسبح أو تجلس‬ ‫بجانب المسبح لالستمتاع بمشروب منعش‪.‬‬ ‫سيشغل نادي "دوكيسي كيدز كلوب" أطفالك‬ ‫في اللعب بينما تمارس أنت تمارينك اليومية‬ ‫في ستوديو اللياقة البدنية‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬تزين‬ ‫وتجمل في صالون الشعر والجمال لقضاء‬ ‫أمسية ال ُتنسى بالخارج‪ .‬يوجد العديد من أبرز‬ ‫معالم الجذب في المدينة على مقربة من‬ ‫الفندق‪ ،‬فأمامك فرصة مثالية الستكشاف‬ ‫جمال دبي المعروفة باسم مدينة الذهب‪.‬‬

‫ﺗﺤﻔﺔ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ ﻧﺎدرة‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﺔ إﻗﺎﻣﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي ﺑﻤﻮﻗﻊ أﺧﺎذ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻓﻲ أﺣﻀﺎن ﺻﺤﺮاء دﺑﻲ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪،‬‬ ‫وﻫﻮ اﻟﻤﻼذ اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ أﺟﻮاء اﻟﻮاﺣﺎت اﻟﻐ ّﻨﺎء وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ا ﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺰﺧﺮ ﺑﻤﺒﺎﻧﻲ وﺗﺴﻬﻴﻼت ذات ﻟﻤﺴﺎت إﺑﺪاﻋﻴﺔ‬ ‫أﻧﻴﻘﺔ وﻳﺘﻔﺮّد ﺑﺒﻴﺌﺘﻪ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﺬه اﻟﻮاﺣﺔ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺄﺟﻮاء اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻠﻀﻴﻮف ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﺎرب اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺘﻠﺬذ ﺑﺎﺻﻨﺎف اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﻛﺎ®ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ واﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ودول اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺮوض اﻟﺼﻘﻮر ورﻛﻮب اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺮﻣﺎﻳﺔ وﻋﻼﺟﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﺎﻗﺔ وﺗﺠﺪﻳﺪ ﺣﻴﻮﻳﺔ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻓﻲ "ﺳﺎﺗﻮري ﺳﺒﺎ" اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ®ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا ﺧﺮى اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﺠﻌﻞ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻦ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﻟﺪﻳﻨﺎ ذﻛﺮﻳﺎت ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪.‬‬

‫‪babalshams.com‬‬

‫‪D E S E RT R E S O RT & S P A - D U B A I‬‬

‫‪/babalshamshotel‬‬

‫‪/babalshamshotel‬‬

‫‪/babalshamshotel‬‬

‫وورلد ترافلر ‪ X‬منتجع وسبا باب الشمس الصحراوي‬

‫قل "سأفعل"‬

‫يضمن لك منتجع وسبا باب الشمس الصحراوي الذي يوفر لك الرومانسية والهدوء أن يومك‬ ‫الخاص مثالي اللتقاط الصور‬ ‫ُعدمنتجع وسبا باب الشمس الصحراوي‬ ‫ي َ‬ ‫المختفي بعيدً ا بين الكثبان الرملية المهيبة‬

‫في دبي مكا ًنا يتميز بجو يشبه أجواء ألف‬ ‫وموقعا ممي ًزا الستضافة‬ ‫ليلة وليلة الخيالية‬ ‫ً‬ ‫حفالت الزفاف‪ .‬سواء كنت تحلم بحفل‬ ‫حميم أو احتفال حيوي تحيط به العائلة‬ ‫واألصدقاء‪ ،‬فإن هذا المنتجع الفخم سيحول‬ ‫أحالم زفافك إلى حقيقة واقعة‪ .‬وفيما‬ ‫يلي مجموعة من األماكن التي نفضلها‪...‬‬ ‫األماكن المفتوحة الرائعة‬ ‫تبادل العهود وسط العجائب الطبيعية‬ ‫للصحراء عند وقت الغروب‪ .‬يوفر المكان‬ ‫أجواء بسيطة تعرض المحيط‬ ‫المفتوح‬ ‫ً‬ ‫المذهل ويمكن أن تستوعب ما يصل إلى‬ ‫شخصا من أقرب وأعز الناس لديك‪.‬‬ ‫‪240‬‬ ‫ً‬ ‫يمكنك ً‬ ‫أيضا اختيار ساحة مساال التي ُتعتبر‬ ‫مثالية لالحتفاالت المضاءة بالنجوم‪ ،‬مع‬ ‫منظر بانورامي للمنتجع يُمكن االستمتاع‬ ‫به أثناء الجلوس على مأدبة فخمة‪ .‬وفي‬ ‫الوقت نفسه‪ ،‬يجب على األزواج الذين‬ ‫يرغبون في دعوة األشخاص للحفل حجز‬ ‫الساحة‪ .‬وكما يوحي االسم فإن المكان‬ ‫يمتد على مساحة تزيد عن ‪ 20000‬متر مربع‬ ‫ويمكن أن يستوعب ما يصل إلى ‪ 6000‬ضيف‪.‬‬

‫المورقة الخصوصية التامة مع مفروشات‬

‫الفرقة العربية الحية ستجد الجميع‬

‫أرابيسك ورموز زهرية أنيقة وتفاصيل شخصية‪.‬‬

‫واقفين في دقائق‪ .‬إذا كنت تبحث‬

‫وفي المقابل‪ ،‬تجتمع األناقة العصرية بسحر‬

‫عن شيء أكثر خصوصية‪ ،‬فيمكن أن‬

‫العالم القديم عند لو ديون بينما تتحول‬

‫يستوعب سطح الحضيرة ما يصل إلى‬ ‫ً‬ ‫أجواء هادئة مع إطالالته‬ ‫ضيفا ويوفر‬ ‫‪70‬‬ ‫ً‬

‫ساحة فالكون إلى ساحة من الرومانسية‬ ‫عديمة األمل مع مظهرها الشرقي الجذاب‬ ‫ً‬ ‫ضيفا‪.‬‬ ‫وجوها الهادئ الذي يستوعب ‪30‬‬

‫الشاملة على الصحراء العربية‪.‬‬

‫يقدم المنتجع مجموعة من الخدمات‬ ‫تطور ثقافي‬

‫ُنسى‪،‬‬ ‫والحزم لجعل يومك الكبير ال ي َ‬

‫أبهر ضيوفك من خالل إقامة‬

‫بدءا من وضع ترتيبات األزهار الملونة‬ ‫ً‬

‫حفلك في األجواء الفريدة لمطعم‬

‫وانتهاء بإعداد كعك وقائمة الزفاف‬ ‫ً‬

‫عالقة الحب‬

‫الحضيرة‪ .‬مع التنورة التقليدية‬

‫المخصصة حسب الطلب‪ .‬لمعرفة‬

‫ُقدم مطعم الشروق المزين بأوراق الشجر‬ ‫ي ِّ‬

‫وعروض الرقص الشرقي‪ ،‬وكذلك‬

‫المزيد‪ ،‬تفضل بزيارة ‪babalshams.com‬‬

‫نقطة الغروب‬

‫‪worldtravellermagazine.com 68‬‬

‫‪68 worldtravellermagazine.com‬‬

‫ّ‬ ‫العقة‬ ‫وورلد ترافلر ‪ X‬منتجع لو ميريديان شاطئ‬

‫العطالت الداخلية‬

‫ّ‬ ‫العقة‬ ‫منتجع لو ميريديان شاطئ‬ ‫المرح العائلي زاخ ٌر في هذا المنتجع المليء باإلثارة‬

‫الغرف واألجنحة‬ ‫يقع هذا المنتجع الساحلي بين جبال هاجر‬ ‫والمحيط الهندي المتأللئ‪ ،‬وهو يركز على‬ ‫توفير المرح العائلي مع تقديم عروض‬ ‫وصفقات رائعة‪ .‬فلتشاهد غروب الشمس‬ ‫من غرفتك المطلة على البحر برفقة‬ ‫ُسمح لطفلين ال يتجاوز‬ ‫أطفالك الصغار (ي َ‬ ‫عاما اإلقامة مجا ًنا)‪ .‬وبعد ليلة‬ ‫عمرهما ‪ً 12‬‬ ‫نوم هادئة‪ ،‬ابدأ يومك بنشاط وتناول وجبة‬ ‫إفطار لذيذة من فطور األبطال (األسعار‬ ‫شاملة وجبة اإلفطار)‪.‬‬

‫الطعام‬ ‫انطلق في رحلة طهي واستمتع بتذوق‬ ‫المأكوالت العالمية المختلفة في أي من‬ ‫مطاعم وبارات الفندق الثمانية‪ .‬حيث تمتلئ‬ ‫وصفات الطعام المميزة التي تجمع بين‬ ‫مأكوالت الشرق والغرب روائح نفاذة يسيل‬ ‫لها لعابك‪ .‬وفي المقابل يمكنك االستمتاع‬ ‫بنسيم البحر البارد حيث يقدم مطعم جونو‬ ‫المأكوالت البحرية الطازجة من المحيط‪ .‬كما‬ ‫أن األفضل من ذلك كله التوجه إلى الجنوب‬ ‫الشرقي واالستمتاع بالنكهات اآلسيوية‬

‫األنشطة‬ ‫أطلق العنان للجانب البري لديك واصعد إلى‬ ‫ّ‬ ‫العقة‪ ،‬وهو أول مسار الجتياز العقبات‬ ‫تحدي‬ ‫وسواء أكان‬ ‫الشرقي‬ ‫الساحل‬ ‫على‬ ‫بالحبال‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫متعلقا باالنزالق على الحبال أو التسلق أو‬ ‫ذلك‬ ‫هبوط الجبال بالحبال‪ ،‬فسيكون ذلك صعبًا‬ ‫م فابذل ما بوسعك‪ .‬وفي الوقت نفسه‪،‬‬ ‫ومن َث َّ‬ ‫يمكن لعشاق الشاطئ االسترخاء على امتداد‬ ‫الرمال الخاصة بالفندق أو الغوص في المياه‬ ‫الكريستالية في الخليج العربي للكشف عن‬ ‫عالم من العجائب البحرية‪.‬‬

‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 9 244 9000‬‬ ‫أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪marriott.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 70‬‬

C R E AT E SPECIAL MOMENTS WITH US.

DUBAI MARRIOTT HARBOUR HOTEL & SUITES KING SALMAN BIN ABDULAZIZ AL SAUD STREET DUBAI MARINA, PO BOX 66662, DUBAI, UAE T. 971.4.319.4000 | DUBAIMARRIOTTHARBOURHOTEL.COM Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites @marriottharbour

Standing tall in the heart of Dubai Marina, featuring incomparable panoramic views of the city, combine the best of all worlds with luxurious accommodation, three contemporary dining destinations and a blissful caravanserai-inspired, Saray Spa.

‫وورلد ترافلر ‪ X‬فندق ماريوت هاربر دبي‬

‫العطالت الداخلية‬

‫فندق ماريوت هاربر دبي‬

‫إلقامة أطول‪ ،‬اعتبر نفسك في منزلك في جناح أنيق يطل على دبي مارينا‬ ‫األنشطة‬ ‫الطعام‬ ‫الغرف واألجنحة‬ ‫ال يجب أن يتعطل نظام اللياقة البدنية الخاص‬ ‫ابدأ يومك بقائمة لذيذة من األطباق العالمية‬ ‫إذا كنت تخطط للبقاء في دبي لفترة من‬ ‫بك‪ ،‬حيث يتمتع جميع الضيوف بإمكانية‬ ‫في مقهى كاونتر كالشر الذي يقدم‪،‬‬ ‫الوقت‪ ،‬أو ببساطة تقدر رفاهية‬ ‫الذهاب إلى مركز اللياقة البدنية‪ .‬عندما ترغب‬ ‫خدمة واي فاي مجانية حتى تتمكن من البقاء‬ ‫تمتعك بمطبخك الخاص‪ ،‬فإن‬ ‫في االسترخاء‪ ،‬توجه إلى سراي سبا‪ ،‬والذي‬ ‫على اتصال جيد بالعالم األوسع‬ ‫األجنحة األنيقة في هذا الفندق‬ ‫ً‬ ‫يقدم مجموعة من عالجات التدليل‪ ،‬مثل‬ ‫نطاقا‪ .‬لتناول الطعام البريطاني الشهي مع‬ ‫ذي األربع نجوم في دبي مارينا‬ ‫حمام سراي للتغطية الكاملة المجددة‬ ‫لمسة إبداعية‪ ،‬فإن كروفت هو‬ ‫هي مجرد وسيلتك لذلك‪.‬‬ ‫للنشاط بالقهوة العربية‪ ،‬والذي يتضمن تقشير‬ ‫المكان المناسب‪ .‬في الطابق ‪ ،52‬يعتبر‬ ‫تتوفر أجنحة بغرفة نوم واحدة‬ ‫ً‬ ‫وتدليكا‪ .‬يمكنك الخروج‬ ‫للجسم وقناعً ا‬ ‫أوبزرفاتوري بار آند جريل هو وجهتك لتناول‬ ‫أو غرفتين أو ثالث غرف‪ ،‬تضم كل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واستكشاف دبي‪ ،‬بما في ذلك جميرا بيتش‬ ‫األطباق الكالسيكية والمشروبات المصنوعة‪،‬‬ ‫وحماما رخاميًا‬ ‫حديثا‬ ‫مطبخا‬ ‫منها‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ريزيدنس ومدينة دبي لإلعالم التي تبعد‬ ‫ومشاهدة مناظر بانورامية مطلة على‬ ‫أنيقا وحوض استحمام كبيرًا‪.‬‬ ‫مسافة قصيرة سيرًا على األقدام‪.‬‬ ‫الواجهة البحرية‪.‬‬ ‫تتوفر خدمة الغرف على مدار الساعة‪.‬‬ ‫لمعرفة المزيد‪ ،‬يُرجى االتصال بالرقم ‪+971 4 319 4000‬‬ ‫أو زيارة الموقع اإللكتروني ‪marriottharbourdubaidining.com‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 72‬‬

‫عروض دناتا للسفريات‬

‫حول العالم‬ ‫موريشيوس‬

‫سنغافورة‬

‫منتجع وفيالت أنانتارا إيكو‬ ‫موريشيوس‬

‫ماندارين أوركارد‬ ‫سنغابور‬

‫ليال في غرفة‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫بريمير شاملة وجبة إفطار ووجبة عشاء‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪40‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 26‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬استمتع بإقامة‬ ‫ليال في غرفة فاخرة مع وجبة‬ ‫‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬إقامة ‪ 3‬ليالٍبسعر ليلتين‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 22‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 650‬دوالرًا أمريكيًا للشخص من ‪ 278‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬ ‫الواحد‬

‫كونستانس هاالفيلي‬

‫أذربيجان‬

‫فيرمونت باكو ‪،‬‬ ‫أبراج اللهب‬

‫إندونيسيا‬

‫أبروفا كومبنسكي‬ ‫بالي‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 212‬دوالرًاأمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 315‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫ليال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫فيغرفة فاخرة‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪ 15‬من تكلفة‬ ‫إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 29‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪ 3‬ليال في غرفة‬ ‫أوشن كورت فخمة كبيرة مع وجبة‬ ‫اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بالترقية لغرفة مجانية‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 20‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫فيرمونت باكو ‪،‬أبراج اللهب‬

‫تايالند‬

‫بانيان تري بانكوك‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪255‬‬ ‫دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪ 3‬ليالٍ في غرفة‬ ‫هوريزون‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪35‬من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪31‬مارس ‪.2020‬‬

‫سيشل‬

‫كونستانس ليموريا‬

‫أبروفا كومبنسكي بالي‬

‫منتجع وفيالت أنانتارا إيكو موريشيوس‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 1475‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لثالث ليال في جناح‬ ‫صغير مع وجبة إفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪15‬من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 26‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫هولندا‬

‫سوفيتيل ليجند ذا جراند‬ ‫أمستردام‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 558‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫بانيان تري بانكوك‬

‫سوفيتيل ليجند ذا جراند أمستردام‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪ 3‬ليال في‬ ‫غرفة سوبرير مع وجبة اإلفطار‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بتوفير ‪ ٪ 15‬على‬ ‫اإلقامة لمدة ال تقل عن ‪ 3‬ليال وخصم‬ ‫‪ ٪ 15‬على جميع عالجات السبا في‬ ‫سوسبا أمستردام‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى ‪ 28‬فبراير ‪.2020‬‬

‫المالديف‬

‫كونستانس هاالفيلي‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 1735‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬ ‫ليال‬ ‫يشمل العرض‪ :‬استمتع بإقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫في فيال مطلة على الماء شاملة وجبة‬ ‫اإلفطار وخدمات النقل بالقارب السريع‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪50‬من تكلفة إقامتك‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 26‬ديسمبر ‪.2019‬‬ ‫‪75 worldtravellermagazine.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫مستوحى من‬

‫عروض الق ّراء‬ ‫عروض مميزة ّ‬ ‫لحثك على االستعداد واللحاق بنا‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫أربع عطالت رائعة‬ ‫البالند‬

‫ألمانيا‬

‫النرويج‬

‫‪ 6‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 2499‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫‪ 4‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 770‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للشخص الواحد‬

‫‪ 8‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من‬ ‫‪ 1360‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫‪ 6‬ليالٍ تبدأ تكلفتها‬ ‫من ‪ 850‬دوالرًا أمريكيًا‬ ‫للفرد‬

‫ليال في فنادق‪/‬‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪6‬‬ ‫ٍ‬ ‫مقصورات قياسية شاملة وجبة إفطار‬ ‫يوميًا‪ .‬تشمل األنشطة التزلج مع الكالب‬ ‫وزيارة مزرعة الرنة وزيارة الثقافة الصامية‬ ‫واإلقامة في جزر لوفوتين وجولة في‬ ‫األضواء الشمالية وزيارة المتحف القطبي‪.‬‬ ‫جميع وسائل النقل التي تقوم بها‬ ‫خدمة فان أند فيري الخاصة‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 07‬فبراير ‪.2020‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬يمكنك اإلقامة لمدة‬ ‫‪ 4‬ليال في فندق من فئة ‪ 4‬نجوم في‬ ‫بالد العجائب الشتوية في روفانييمي‪،‬‬ ‫والمعروفة ً‬ ‫أيضا باسم المنزل الرسمي‬ ‫لسانتا كلوز شاملة وجبات اإلفطار‬ ‫ونقل للمطار ذهابًا وإيابًا‪ ،‬وجولة في‬ ‫مدينة روفانييمي‪ ،‬والرحالت إلى قرية‬ ‫سانتا كلوز ومتحف أرتيكوم‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪ :‬اآلن وحتى ‪ 10‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬يمكنك اإلقامة لمدة‬ ‫ليال في ميونيخ وليلتين في نورمبرغ و‬ ‫‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫ليال في فرانكفورت‪ .‬استمتع بتجربة‬ ‫‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫تسوق ‪ VIP‬في قرية إنغولشتات وقرية‬ ‫قرية فيرتهايم‪ .‬سافر مع نسيم الهواء‬ ‫في قطار من الدرجة الثانية إلى ميونيخ‬ ‫ونورمبرغ وفرانكفورت‪.‬‬ ‫سا ِر من‪:‬‬ ‫اآلن وحتى ‪ 30‬نوفمبر ‪.2019‬‬

‫يشمل العرض‪ :‬األماكن‬ ‫التي يجب رؤيتها في نيويورك‬ ‫وبوسطن خالل فصل الخريف‪.‬‬ ‫ليال في كل من نيويورك‬ ‫اقض ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫وبوسطن في فنادق من فئة ‪4‬‬ ‫نجوم واستمتع بـاستئجار سيارة‬ ‫من هيرتزلمدة ‪ 7‬أيام‪.‬‬ ‫سا ٍر من‪:‬‬ ‫اآلن وحتى ‪ 30‬نوفمبر ‪.2019‬‬

‫ترومسو‪ ،‬نارفيك‪ ،‬لوفوتين‬

‫‪worldtravellermagazine.com 74‬‬

‫روفانييمي‬

‫ميونيخ ونورمبرغ وفرانكفورت‬

‫الواليات المتحدة‬ ‫نيويورك وبوستون‬

‫‪worldwide resorts, all-inclusive experiences‬‬

‫شارك لحظات العمر‬ ‫مع أحبائك‬

‫األطفال‬

‫أقل من ‪ 4‬أعوام‬

‫ً‬ ‫*مجانا‬

‫ّ‬ ‫جرب شعور الحرية‬ ‫ُ‬ ‫المطلقة‬

‫تخلص من ضغوط الحياة‬

‫شجاعة للتزلج على المسارات الصعبة في‬ ‫تجربة‬ ‫يمكنك خالل هذا الشتاء ارتياد جبال األلب الشاهقة مع عطالت كلوب ميد للتزلج‪ .‬سواء كنت ترغب في خوض‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫بالقرب من مسارات ًالتزلج المثالية في إيطاليا‪ ،‬نحن نوفر لك منتجعات‬ ‫فرنسا‪ ،‬أو عبر المسارات المتعرجة في سويسرا أو تناول البيتزا والمعكرونة مع عائلتك ً‬ ‫ساحرة مع جميع العناصر التي تحتاجها لقضاء عطلة تزلج مذهلة في أكثر الوجهات رواجا في أوروبا‪ .‬ونظرا ألن منتجعاتنا شاملة لكل شيء‪ ،‬فكل ما تحتاج‬ ‫للقلق حياله هو كيفية تحقيق أقصى استفادة من وقتك‪.‬‬

‫عروض الثلج والتزلج‬ ‫)متاحة من ‪ 19‬نوفمبر حتى ‪ 20‬أبريل(‬

‫‪ 4‬فالموريل‬

‫‪ 4‬فال تورانس سينساسيون‬ ‫فرنسا‬

‫فرنسا‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 770‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,000‬درهم للشخص لكل ليلة‬

‫‪ 4‬جراند ماسيف سامونز‬

‫فرنسا‬

‫‪ 4‬براجيالتو فياالتيا‬

‫فرنسا‬

‫إيطاليا‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,090‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,010‬دراهم للشخص لكل ليلة‬

‫?‬

‫فرنسا‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 980‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫‪ 4‬ليز آرك بانوراما‬

‫األمور‬ ‫المشمولة‬

‫‪ 4‬بيزيه‪-‬فالوندري‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 1,115‬درهما للشخص لكل ليلة‬

‫=‬ ‫إقامة فندقية‬

‫يرجى االتصال بوكيل السفر األقرب إليك‪.‬‬

‫رياضة‬ ‫وتعليمات‬

‫أنشطة‬ ‫ترفيهية‬

‫تذكرة لركوب‬ ‫مصعد المتزلجين‬

‫دروس‬ ‫تعليم التزلج‬

‫رعاية األطفال‬

‫مأكوالت‬ ‫شهية‬

‫مشروبات‬ ‫طوال اليوم‬

‫اتصال السلكي‬ ‫باإلنترنت‬

‫جميع األمور‬ ‫مشمولة‬ ‫يتم تطبيق شروط وأحكام إضافية*‪.‬‬

‫عروض دناتا‬ ‫للسفريات‬

‫االستمتاع بالعطالت‬ ‫اإلماراتإزعاج‬ ‫دون‬ ‫العربية‬ ‫المتحدة‬

‫فندق ياس أبو ظبي‬

‫فيرمونت النخلة‪ ،‬دبي‬

‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬

‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬

‫‪ 155‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫‪ 132‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬

‫يشمل العرض‪ :‬إقامة لليلة واحدة‬

‫في غرفة فاخرة شاملة تذكرة مدينة‬

‫في غرفة فيرمونت مطلة على‬

‫المالهي ووجبة إفطار‪.‬‬

‫المدينة شاملة وجبة إفطار‪.‬‬

‫العرض‪ :‬استمتع بالدخول المجاني‬

‫العرض‪ :‬توفير ‪ ^55‬في سعر الغرفة‪.‬‬

‫إلى متنزه واحد من اختيارك من بين‬

‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 24‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫ياس وتر ورلد وفيراري ورلد أو وارنر‬

‫منتجع وسبا جميرا الوثبة‬ ‫الصحراوي‪،‬أبوظبي‬

‫بروس‪.‬‬ ‫فندق سوفيتل دبي جميرا بيتش‬

‫سا ٍر من‪ :‬من اآلن حتى ‪ 27‬نوفمبر ‪.2019‬‬

‫‪ 140‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫منتجع وسبا جميرا الوثبة‬

‫يشمل العرض‪ :‬استمتع بإقامة ليلة‬

‫الصحراوي‪،‬أبوظبي‬

‫واحدة في غرفة سوبريور مع وجبة‬

‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬

‫ليلة واحدة تبدأ تكلفتها من‬

‫إفطار‪.‬‬

‫‪ 218‬دوالرًا أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪35‬من تكلفة‬

‫يشمل العرض‪ :‬قضاء ليلة واحدة‬

‫إقامتك‪.‬‬

‫في غرفة عربية فاخرة شاملة وجبة‬

‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 02‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫إفطار ووجبة عشاء‪.‬‬

‫فندق سيزارز باالس بلو ووترز دبي‬ ‫فيرمونت النخلة‪ ،‬دبي‬

‫العرض‪ :‬وفر ‪ ٪35‬من إقامتك وتمتع‬ ‫أتالنتس النخلة‬

‫بترقية مجانية إلى نصف إقامة‪.‬‬

‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬

‫سا ٍر من‪ :‬من اآلن حتى ‪ 30‬نوفمبر ‪.2019‬‬

‫‪ USD277‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬ ‫الواحد‬

‫سلطنة عمان‬

‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ليلة واحدة‬

‫منتجع هيلتون صاللة‬

‫في غرفة بالم كوين‬

‫‪ 2‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 245‬دوالرًا‬

‫شاملة وجبة اإلفطار‪.‬‬

‫أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪45‬من تكلفة‬

‫ليال في‬ ‫يشمل العرض‪ :‬إقامة ‪3‬‬ ‫ٍ‬

‫إقامتك‪.‬‬

‫غرفة ضيوف مع وجبة إفطار يوميًا‬

‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 05‬يناير ‪.2020‬‬

‫وعشاء‪.‬‬ ‫العرض‪ :‬استمتع بسعر خاص مندناتا‪.‬‬

‫فندق سيزارز باالس بلو ووترز دبي‬

‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 23‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫‪ 460‬دوالرًا أمريكيًا للشخص‬

‫األردن‬

‫إقامة لليلة واحدة تبدأ من‬ ‫الواحد‬

‫فندق سوفيتل دبي جميرا بيتش‬

‫جراند ميلينيوم عمان‬

‫يشمل العرض‪ :‬االستمتاع بإقامة‬

‫‪ 3‬ليالٍ تبدأ تكلفتها من ‪ 240‬دوالرًا‬

‫ليلة واحدة في غرفة باالس فاخرة‬

‫أمريكيًا للشخص الواحد‬

‫مطلة على المنتجع شاملة وجبة‬

‫يشمل العرض‪ :‬اإلقامة ‪ 3‬ليال في‬

‫إفطار‪.‬‬

‫غرفة سوبريور مع وجبة اإلفطار‪.‬‬

‫العرض‪ :‬بادر بتوفير ‪ ٪10‬من تكلفة‬

‫العرض‪ :‬استمتع بترقية مجانية من‬

‫إقامتك‪.‬‬

‫غرفة ديلوكس إلى غرفة سوبريور‪.‬‬

‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 25‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫سا ٍر من‪ :‬اآلن حتى‪ 31‬ديسمبر ‪.2019‬‬

‫كيفية الحجز‬

‫‪worldtravellermagazine.com 76‬‬

‫من خالل االتصال بدناتا‬ ‫على الرقم ‪800 DNATA‬‬

‫عن طريق الذهاب إلى أحد منافذ‬ ‫دناتا أو عن طريق زيارة موقع‬ ‫‪dnatatravel.com‬‬

‫يمكنك من خالل الموقع اإللكتروني كذلك االشتراك في‬ ‫النشرة اإلخبارية لـدناتا والحصول على المزيد من العروض‬ ‫رسل مباشرة إلى صندوق البريد الوارد الخاص بك‪.‬‬ ‫التي ُت َ‬ ‫ُتطبَّق الشروط واألحكام‪.‬‬

‫يمكنك الفوز اآلن!‬

‫رقمي‬

‫لتكن رفيقنا في هذه‬ ‫الرحالت‬

‫ابق على اطالع على كل ما يحدث عبر قنواتنا‬ ‫االجتماعية وانضم إلى المحادثة من خالل‬ ‫مشاركة تجاربك‪ .‬يمكنك العثور علينا هنا…‬

‫‪@worldtravellerme‬‬ ‫مزدوجا فوق لقطات‬ ‫انقر نقرًا‬ ‫ً‬ ‫وجهات األحالم وأشر إلينا في‬ ‫صورك لتحظى بفرصة لعرضها على‬ ‫صفحتنا‪.‬‬ ‫‪@WorldTravellerME‬‬ ‫ابق على اطالع على قصص السفر‬ ‫حينما ننشرها‪.‬‬ ‫‪@WTravellerME‬‬ ‫حقق أقصى استفادة من عدد‬ ‫ً‬ ‫حرفا من‬ ‫الحروف المتاح لك البالغ ‪280‬‬ ‫خالل مشاركة أفضل لحظات السفر معنا‪.‬‬ ‫‪WorldTravellerME#‬‬

‫إقامة لمدة ليلتين لشخصين في‬ ‫منتجع جيه إيه في دبي‬ ‫هذا المالذ الواقع على شاطئ البحر ذو الخمس نجوم (أكبر منتجع في دبي) يمكن أن يكون‬ ‫لك ليلتان على أساس المبيت واإلفطار‪ .‬مع امتداد يبلغ طوله ‪ 800‬متر من الرمال الذهبية‪ ،‬وملعب‬ ‫غولف على مستوى عالمي‪ ،‬وركوب الخيل والرياضات المائية وفيرة في العرض‪ ،‬وغير ذلك الكثير‪،‬‬ ‫كل ذلك يجعله مكا ُنا مثاليًا لقضاء العطلة للعائالت‪ .‬ويتميز المنتجع بثالثة أشياء‪ — ،‬فندق‬ ‫جيه إيه بيتش‪ ،‬وساحة أشجار جيه إيه بالم‪ ،‬وفندق مطل على بحيرة جيه إيه‪ ،‬مع مطاعم‬ ‫مميزة من بينها مطعم كينارا للطاهي فيكاس خانا‪ .‬الكتشاف المزيد ولالشتراك‪ ،‬يرجى زيارة‬ ‫‪ُ ( .worldtravellermagazine.com/win‬تطبَّق الشروط واألحكام)‪.‬‬

‫مصادر إلهام للسفر بين يديك‬

‫دع أخبار السفر والجوالت الخاصة بنا‪ ،‬والمتاحة للقراءة على موقعنا على اإلنترنت‪ ،‬تلهمك بشأن‬ ‫رحلتك القادمة‪...‬‬

‫‪1‬‬

‫المعرفة‪ .‬اطلع على‬ ‫اإلرشادات المفيدة التي‬ ‫نوفرها‪ ،‬بداية من التعامل‬ ‫مع التأمين على السفر‬ ‫حتى مساعدة األطفال على‬ ‫التغلب على إرهاق السفر‬ ‫وغير ذلك الكثير‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫عطالت داخلية‪.‬‬ ‫يمكنك إلقاء نظرة‬ ‫خاطفة على هذه‬ ‫الفنادق والمنتجعات العليا‬ ‫على بعد خطوات منك‬ ‫ثم احجز إجازتك الصغيرة‬ ‫القادمة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫اإلرشاد الداخلي‪.‬‬ ‫اطلع على‬ ‫مقاالت السفر‬ ‫التي يحررها الخبراء‬ ‫لتتعرف على بعض‬ ‫وجهات العطالت األكثر‬ ‫شعبية لدينا‪.‬‬

‫‪79 worldtravellermagazine.com‬‬

‫عن َكثب‬ ‫طريق المحيط العظيم‪،‬‬ ‫أستراليا‬ ‫لطالما حلمت بزيارة أستراليا مع‬ ‫عائلتي ذات يوم‪ ،‬لشراء سيارة جيب‪،‬‬ ‫والخروج على الطريق المفتوح‬ ‫واكتشاف ما يقدمه هذا البلد‬ ‫الجميل‪ .‬لذلك عندما قررت أنا وزوجي‬ ‫السفر بدوام كامل‪ ،‬علمنا أن هذه‬ ‫هي اللحظة المناسبة لتحقيق‬ ‫خيالنا‪ .‬عندما سافرنا إلى هذا الطريق‬ ‫المعين‪ ،‬كنت أعلم أنه سيبدو مذه ً‬ ‫ال‬ ‫من األعلى‪ .‬لذلك قدنا سيارتنا بجانب‬ ‫الطريق وأخرجنا الطائرة بدون طيار‬ ‫وأطلقناها إلى السماء‪ .‬طلبت من‬ ‫زوجي االستمرار في قيادة السيارة‬ ‫الجيب ذهابًا وإيابًا على الطريق عدة‬ ‫مرات بينما أحاول التقاط صور لجمال‬ ‫الطريق الحقيقي‪ .‬فقد أحببت‬ ‫تأثير الطبقات األربع‪ :‬تحطم األمواج‬ ‫الزرقاء والساحل الصخري والجبال‬ ‫الخضراء والطريق المتعرج‪.‬‬

‫تحب عاشقة التصوير الفوتوغرافي‬ ‫والسفر هيلين فان آسه السفر‬ ‫نصا فيما يلي‪:‬‬ ‫بسبب ما ذكرته ً‬ ‫"إنه يجعلنا أكثر ثراء بكل طريقة‬ ‫ممكنة‪".‬‬ ‫تابعوها على _‪@the_global‬‬ ‫‪wizards, theglobalwizards.com‬‬

‫أرسل لنا أفضل‬ ‫صور السفر لديك‬ ‫بتنسيق ‪ jpeg‬عالي الدقة‪ ،‬مع‬ ‫القصص خلف كل منها عبر البريد‬ ‫اإللكتروني إلى‬ ‫‪habiba@hotmedia.me‬‬ ‫وقد تحظى بالظهور على هذه‬ ‫الصفحة‬

‫‪worldtravellermagazine.com 78‬‬

‫جناح األحالم‬ ‫كعادتنا‪ ،‬نختتم هذا الشهر باختيار أنيق بالحديث عن جناح ذي طابع‬ ‫وتصميم فريد‬

‫جناح جونيور كورنر‬

‫فندق كارلتون سانت موريتز ‪ ،‬سويسرا‬ ‫استمتع باللون الوردي داخل هذا الجناح ذي األلوان الوردية ‪ ،‬والذي يجمع بين ديكوره المميز وإطاللة بانورامية‬ ‫على بحيرة سانت موريتز وجبال األلب السويسرية المغطاة بالثلوج‪ .‬ويقع في الطابق الخامس من هذا الفندق‬ ‫مريحا‬ ‫مربعا يضم أريكة جانبية أسفل أرضية السطح‪ ،‬مما يوفر مكا ًنا‬ ‫البوتيكي‪ ،‬جناح تبلغ مساحته ‪ 75‬مترًا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫لالسترخاء‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬توجد غرفة مالبس فاخرة وخزانة مالبس‪ ،‬مما يجعل هذا المنتجع الذي يتسم‬ ‫باألناقة مثاليًا لعشاق الموضة الذين يبحثون عن الكمال‪.‬‬ ‫‪worldtravellermagazine.com 80‬‬

‫اختبروا جرعة سحرية‬

‫إليكم طبق التحلية العائم الفريد من نوعه في مطعم ماساال اليبريري لجيغس كالرا‪ .‬استمتعوا بحلوى‬ ‫الشوكوالتة الداكنة هذه بنسبة ‪ ٧٠‬بالمئة من ضمن تجربتكم الممتازة في مطعم ماساال اليبريري‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مساء لغاية منتصف الليل‬ ‫يوميا من الساعة ‪٦‬‬ ‫تتوفر‬ ‫ً‬

‫جي دبليو ماريوت ماركيز دبي‬ ‫شارع الشيخ زايد‪ ،‬الخليج التجاري‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ،١٢١٠٠٠ .‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫الهاتف‪masalalibrarydxb | +٩٧١ ٤ ٤١٤ ٣٠٠٠:‬‬

‫| ‪jwmarriottmarquisdubailife.com‬‬