Issue 75 - December 2017
by
www.vdemajo.com.mt
WATCH & TOUCH OVEN AN OVEN JUST LIKE YOU…
UNIQUE, SMART, CONNECTED TO YOUR LIFE!
An oven fully controlled through a 19” Touch Screen Door. Plenty of recipes and four types of programmes: personal/manual/suggested/videorecipes. An oven that supports you with an HD camera. Gives you time because you can monitor the cooking remotely. Able to connect to your blue tooth speakers.
BIANCA…
SO BEAUTIFUL. SO SMART!
TALKING BIANCA - through the simpli-Fi app on your Smart Phone, you can talk to Bianca asking for advice on particular laundry needs and, through an integrated speaker, Bianca will answer your queries with precious advice. SELF-DIAGNOSTIC - Bianca takes good care of herself. She asks for service intervention when required. 1ST CLASS WASHING IN LESS THAN 1 HOUR - On all programmes, for all types of washing! EASY TO USE - With Bianca’s easy and intuitive circular display you can activate principal programmes and washing options with a simple touch.
ALWAYS CONNECTED. 137, Antoine De Paule Square, Paola Tel: 2166 1122 • Email: household@vdemajo.com.mt • www.vdemajo.com.mt
ON BEHALF OF OUR TEAM AT PORTUGHES, WE WOULD LIKE TO WISH YOU ALL A MERRY CHRISTMAS AND PROSPEROUS NEW YEAR! A GENTLE REMINDER TO OUR LOYAL CLIENTELE: Make sure all your fancy garments for this festive season are ready & clean for all your upcoming Christmas and New Year celebrations!
MRIEHEL - BIRKIRKARA - TIGNE POINT
We’re excited to announce we’ll be launching a new app before Christmas!
21 444444 SMS: 99 99 44 44
So keep your eyes peeled for our special introductory offers during the months of December and January.
www.21444444.com Info@portughes.com portughesdrycleaning
App Available on:
PONSOMBY STREET, GŻIRA TOWN CENTRE, MTARFA 2131 6291 / 7930 4892
GET IN SHAPE & LOSE WEIGHT Balanced slimming programme proven effective. Includes nutritional advice & slimming treatments.
€195
FOR 12 SESSIONS
€20 FREE VOUCHERS
During December With every package booked
GIFT VOUCHERS Available for any amount to give to your loved ones this Christmas.
Soon be Christmas
We are fast approaching the festive season. Have you started losing those inches yet? We can help you at the salon with lots of great packages.
THIS MONTH ONLY!! FESTIVE SEASON SLIMMING TREATMENTS • €100 for 6 slimming sessions (1 - 1½ hrs each) • €100 for 6 body toning and firming sessions (1½ hrs each) • €100 for 6 infrared cabin sessions • €100 for 6 infrared sauna dome sessions • €150 for 4 anticellulite treatments (2hrs each + FREE home pack)
LOSE WEIGHT FAST
2 week professional diet plan 2 week supply weight loss supplements 2 weigh in sessions Motivation, Counselling & Support
Only €65 for 2 weeks
JOIN OUR BRILLIANT SLIMMING PROGRAMME THAT TARGETS YOUR TUM & BOOSTS YOUR HEALTH Michelle (Firelight)
Thanks to Makeover I lost 30kilos in weight and went down 4 dress sizes. I cannot thank the Makeover team enough. They not only make sure you lose weight but they motivate you to keep the diet going. Thank you Makeover!!
€325
€219.99 €179.99
€107.99
€49.99
€29.99
€39.99
€24.99 €99.99
€29.99
€59.99
€14.99
€49.99
€119.99
€160.99
*SPend Over €50
€29.99
€119.99
€250.99
40 to 50% OFF
€649.99
€399.99
€499.99
€299.99
CLEARANCE SALE
€209.99
€95.99
€129.99
€57.99
€199.99
€119.99
177x110x161cm
€339.99
€203.99 10” Bike 12” Bike
€599.99
€449.99
14” Bike 16” Bike
€119.99
€79.99 €129.99
€87.50 €189.99
€127.99 €239.99
€161.99
START Y OUR
CHRIST MAS SH OPPING NOW!
December Opening Hours: MONDAY TO FRIDAY 473, St. Paul’s Street, St. Paul’s Bay 9.00 - 13.00 & 15.30 - 19.00 T: 2157 3278 E: sales@mecca.com.mt SATURDAY: 9.00 - 17.00 www.mecca-toys.com SUNDAY & HOLIDAYS: 9.00 - 17.00
Mecca Carnival & Toy Centre
DELIVERY to Ground Floor: €15
was €38.94
NOW €27.26
was €61.65
was €46.73
NOW €43.16
NOW €32.71
268, St. Thomas Street, Fgura, Malta T: +356 2180 7000 E: agora@cmefinishes.com was €155.76
NOW €109.03
Find us on Facebook
was €285
NOW 199.99
was €168.74
was €46.73
was €116.82
NOW €118.12
NOW €32.71
NOW €81.77
was €129.80
was €46.73
was €51.92
NOW €90.86
NOW €32.71
NOW €36.34
30% DISCOUNT
ON ALL THE RANGE DURING THE MONTH OF DECEMBER
15ft QS455
OPEN
18ft QS555
4.55m 1.85m 60Hp 5
QS455 + COMFORT PACK + CANOPY + FUEL TANK + TRAILER + MERCURY 40Hp 4 Stroke EFI
€14199
2.29m 115Hp 6
QS555 + COMFORT PACK + CANOPY + FUEL TANK + TRAILER + MERCURY 4 STROKE 80HP
16ft QS470
CABIN
15ft QS455 Cruiser
5.47m
4.44m 2.12m 60Hp 4
4.83m
QS455 Cruiser + Canopy + Fuel Tank + Mercury 30Hp 4 Stroke EFI
€13999
QS470 Cruiser + CANOPY + FUEL TANK + TRAILER + MERCURY 50Hp
€17299
5
Sleeps 4
CABIN cru iser
26ft Cruiser QS805
2.37m 60Hp
LENGTH
7.88m
BEAM
2.55m
POWER
400Hp
PERSONS
9
QS805 Cruiser Fully Loaded with Extras: Smart Park, Electric Anchor Winch, Swim Platforms, Sun Canopy, Foredeck Upholstery, Trim Tabs & Mercury 250Hp
from
€72999 MECCA ENTERPRISES LTD 473, St. Paul’s Street, St. Paul’s Bay T: 2157 3278 / 7973 2783 E: mecca@mecca.com.mt www.mecca-marine.com
UNDER NEW MANAGEMENT FOR BOOKINGS CALL 99329277 & 99055078
L ’Imperatore Restaurante / Pizzeria
Now open from Tuesday till Sunday
Sunday Buffet Lunch Adults: €25.00 pp Children: 6 to 10 yrs - €12.50 0 to 5yrs - Free For reservation call: (+356) 99787002 (+356) 99921152 (+356) 99335006
ORGANISE YOUR
Christmas Event at
FOR BOOKINGS CALL 99329277 & 99055078
Price includes: Free flowing wine, water and softdrinks
FC010 Laura Glass Coffee Table 100x60x42cm €49
FL16 Night Table 48x40x51cm €39
FL06 4 Shelf Wardrobe 80x51x183cm €119
FL04 Wardrobe 80x51x183cm €139
TV71840_29
€139
Bathroom Heater
FL07 Chest of Drawers 80x40x88cm €99
FC050 Timor Dinning Set + 4 Chairs 140x80x75cm €175
ALSO AVAILABLE IN OAK & TRUFFLE
€49.99
2yrs guarantee
TV70162 €124
TV80134 €99 Gas Heater Free regulator
Tower Fan Heater
€59.99
€69
2yrs guarantee
2years guarantee
Halogen Heater
€29.99
Patio Heater Free cover & regulator
2yrs guarantee
€259 2yrs guarantee
Bathroom Heater
€19.99
2yrs guarantee
€24.99
€34.99
2yrs guarantee
2yrs guarantee
Recliner Grey or Brown
€150
Memory Foam Mattress 80 x 190cm €139 | 90 x 190cm €159 120 x 190cm €219 | 135 x 190cm €229 150 x 190cm €249 | 160 x 190cm €279 180 x 190cm €309 | 90 x 200cm €169 150 x 200cm €279 | 160 x 200cm €309 180 x 200cm €339
Fan Heater
Convector Heater
L Shape Sofa Grey €330
Recliner Cream / Brown
€200
TV79793 €194
Armchair Black / Brown / Grey €99
Doheny Sodabed Black / Beige €140
Wall to Wall Shower Cubicles
OTHER MODELS ARE AVAILABLE IN STOCK AT BOTH SHOPS
TV75323 €389 97-100cm €215 101-105cm €225 106-110cm €227 111-115cm €230 116-120cm €235 121-125cm €240 126-130cm €248 131-135cm €250 136-140cm €255 141-145cm €260 146-150cm €273 156-160cm €298 170cm €300 180cm €310 180cm 2 sliding door €325
䄀琀漀娀 伀ϻ挀椀愀氀 䐀椀猀琀爀椀戀甀琀漀爀 昀漀爀 䴀愀氀琀愀 䄀琀漀娀 伀ϻ挀椀愀氀 䐀椀猀琀爀椀戀甀琀漀爀 昀漀爀 䴀愀氀琀愀 吀☀䌀 愀瀀瀀氀礀 吀☀䌀 愀瀀瀀氀礀
䘀刀䔀䔀 㔀 洀䄀栀 倀漀眀攀爀 䈀愀渀欀 眀椀琀栀 攀瘀攀爀礀 䘀刀䔀䔀 㔀 洀䄀栀 倀漀眀攀爀 䈀愀渀欀 眀椀琀栀 攀瘀攀爀礀 㔀ᴠ 漀爀 氀愀爀最攀爀 䴀攀搀椀愀挀漀洀 匀洀愀爀琀瀀栀漀渀攀 㔀ᴠ 漀爀 氀愀爀最攀爀 䴀攀搀椀愀挀漀洀 匀洀愀爀琀瀀栀漀渀攀
吀攀爀洀猀 ☀ 䌀漀渀搀椀琀椀漀渀猀 愀瀀瀀氀礀⸀ 倀氀攀愀猀攀 爀攀昀攀爀 琀漀 漀甀爀 眀攀戀猀椀琀攀 昀漀爀 昀甀氀氀 氀椀猀琀 漀昀 吀☀䌀⸀ 匀漀洀攀 漀û攀爀猀 洀愀礀 渀漀琀 戀攀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 眀栀攀渀 瀀愀礀椀渀最 眀椀琀栀 愀 搀攀戀椀琀 漀爀 挀爀攀搀椀琀 挀愀爀搀⸀ 吀攀爀洀猀 ☀ 䌀漀渀搀椀琀椀漀渀猀 愀瀀瀀氀礀⸀ 倀氀攀愀猀攀 爀攀昀攀爀 琀漀 漀甀爀 眀攀戀猀椀琀攀 昀漀爀 昀甀氀氀 氀椀猀琀 漀昀 吀☀䌀⸀ 匀漀洀攀 漀û攀爀猀 洀愀礀 渀漀琀 戀攀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 眀栀攀渀 瀀愀礀椀渀最 眀椀琀栀 愀 搀攀戀椀琀 漀爀 挀爀攀搀椀琀 挀愀爀搀⸀ 匀瀀攀挀椀愀氀 漀û攀爀猀 愀爀攀 漀渀氀礀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 漀渀 瀀爀攀猀攀渀琀愀琀椀漀渀 漀昀 琀栀椀猀 氀攀愀˻攀琀⸀ 伀û攀爀 瘀愀氀椀搀 甀渀琀椀氀氀 猀琀漀挀欀 氀愀猀琀猀⸀ 匀瀀攀挀椀愀氀 漀û攀爀猀 愀爀攀 漀渀氀礀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 漀渀 瀀爀攀猀攀渀琀愀琀椀漀渀 漀昀 琀栀椀猀 氀攀愀˻攀琀⸀ 伀û攀爀 瘀愀氀椀搀 甀渀琀椀氀氀 猀琀漀挀欀 氀愀猀琀猀⸀
갠㤀㐀㤀
昀爀漀洀 갠 㤀㤀
䄀匀唀匀 吀爀愀渀猀昀漀爀洀攀爀 ㌀ 倀爀漀 吀㌀ ㌀唀䄀 ㈀⸀㘀∀ ㈀ⴀ椀渀ⴀ 䰀愀瀀琀漀瀀 吀愀戀氀攀琀 䤀渀琀攀氀 䌀漀爀攀 椀㔀 㘀㈀ 唀Ⰰ 㐀䜀䈀Ⰰ ㈀㔀㘀䜀䈀ⴀ匀匀䐀 圀椀渀 Ⰰ ㈀⨀䌀愀洀 ⠀㌀䴀倀⬀㈀䴀倀⤀Ⰰ 刀攀猀⸀ ㈀㠀㠀 砀㤀㈀
갠㐀㔀㤀
昀爀漀洀 갠㔀㔀㤀
䰀攀渀漀瘀漀 䤀搀攀愀瀀愀搀 ⴀ㔀䤀匀䬀 㔀⸀㘀∀ 䤀渀琀攀氀 䌀漀爀攀 椀㌀Ⰰ 㐀䜀䈀Ⰰ 吀䈀 圀椀渀搀漀眀猀 Ⰰ 䐀嘀䐀⬀ⴀ刀圀
갠㘀㌀㤀
昀爀漀洀 갠㜀㘀㤀
䄀挀攀爀 䄀猀瀀椀爀攀 㔀 㔀⸀㘀∀
䤀渀琀攀氀 䌀漀爀攀 椀㔀 㜀㈀ 唀Ⰰ 㐀䜀䈀Ⰰ 吀䈀 圀椀渀 Ⰰ 䐀嘀䐀⬀ⴀ刀圀Ⰰ 一瘀椀搀愀 㤀㐀 䴀堀 ㈀䜀䈀
갠㜀㐀㤀
昀爀漀洀 갠㠀㤀㤀
䐀䔀䰀䰀 䤀渀猀瀀椀爀漀渀 㔀 㔀㔀㜀㠀 㔀⸀㘀∀ 䤀渀琀攀氀 䌀漀爀攀 椀㌀ 㜀 唀Ⰰ 㐀䜀䈀Ⰰ 㔀 䜀䈀 圀椀渀搀漀眀猀 Ⰰ 䘀甀氀氀ⴀ䠀䐀Ⰰ 吀漀甀挀栀
갠㈀㐀㤀㤀
昀爀漀洀 갠㈀㤀㤀㤀
䐀䔀䰀䰀 䄀氀椀攀渀眀愀爀攀 㔀 㔀⸀㘀∀
䤀渀琀攀氀 䌀漀爀攀 椀㜀 㜀㜀 䠀儀Ⰰ 䘀甀氀氀ⴀ䠀䐀Ⰰ 䤀倀匀 一瘀椀搀椀愀 䜀吀堀 㘀 㘀䜀䈀 䜀䐀䐀刀㔀 㘀䜀䈀ⴀ䐀䐀刀㐀Ⰰ 吀䈀⬀㈀㔀㘀䜀䈀ⴀ匀匀䐀Ⰰ 圀椀渀 倀爀椀挀攀猀 ☀ 漀û攀爀猀 漀渀 琀栀椀猀 氀攀愀˻攀琀 眀攀爀攀 挀漀爀爀攀挀琀 愀琀 琀椀洀攀 漀昀 最漀椀渀最 琀漀 瀀爀攀猀猀Ⰰ 栀漀眀攀瘀攀爀 䄀琀漀娀 䔀氀攀挀琀爀漀渀椀挀猀 眀椀氀氀 渀漀琀 戀攀 爀攀猀瀀漀渀猀椀戀氀攀 昀漀爀 攀爀爀漀爀猀 漀爀 漀洀洀椀猀猀椀漀渀猀⸀ 倀椀挀琀甀爀攀猀 愀爀攀 昀漀爀 爀攀昀攀爀攀渀挀攀 漀渀氀礀⸀ 匀漀洀攀 洀漀搀攀氀猀 洀愀礀 搀椀û攀爀⸀ 䴀漀爀攀 洀漀搀攀氀猀⼀瀀爀椀挀攀猀 愀爀攀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀⸀
吀☀䌀 愀瀀瀀氀礀
갠㤀㤀 갠㈀㜀㤀 갠㈀㤀㤀 갠㌀㤀
갠㌀㌀㤀 갠㐀㤀 갠㐀㐀㤀 갠㐀㜀㤀
갠㐀㤀㤀 갠㔀㘀㤀 갠㘀㤀㤀
갠㔀㐀㤀 갠㘀㜀㤀 갠㜀㌀㤀
昀爀漀洀 갠㈀㐀㤀
昀爀漀洀 갠㌀㌀㤀
昀爀漀洀 갠㔀㤀㤀
昀爀漀洀 갠㌀㐀㤀
昀爀漀洀 갠㘀㤀㤀
昀爀漀洀 갠㌀㘀㤀
昀爀漀洀 갠㠀㐀㤀
昀爀漀洀 갠㌀㤀㤀
昀爀漀洀 갠㐀㘀㤀
昀爀漀洀 갠㘀㐀㤀
昀爀漀洀 갠㔀㐀㤀
昀爀漀洀 갠㜀㤀㤀
昀爀漀洀 갠㔀㐀㤀
昀爀漀洀 갠㠀㐀㤀
倀刀䔀䴀䤀唀䴀 伀䰀䔀䐀
갠㐀㤀 昀爀漀洀 갠㌀㤀㤀
갠㜀㤀㤀 갠㤀㤀㤀 갠㈀㤀㤀㤀 昀爀漀洀 갠㈀㘀㤀㤀
昀爀漀洀 갠㈀㘀㤀㤀
昀爀漀洀 갠㌀㔀㤀㤀
吀攀爀洀猀 ☀ 䌀漀渀搀椀琀椀漀渀猀 愀瀀瀀氀礀⸀ 倀氀攀愀猀攀 爀攀昀攀爀 琀漀 漀甀爀 眀攀戀猀椀琀攀 昀漀爀 昀甀氀氀 氀椀猀琀 漀昀 吀☀䌀⸀ 匀漀洀攀 漀û攀爀猀 洀愀礀 渀漀琀 戀攀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 眀栀攀渀 瀀愀礀椀渀最 眀椀琀栀 愀 搀攀戀椀琀 漀爀 挀爀攀搀椀琀 挀愀爀搀⸀ 匀瀀攀挀椀愀氀 漀û攀爀猀 愀爀攀 漀渀氀礀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 漀渀 瀀爀攀猀攀渀琀愀琀椀漀渀 漀昀 琀栀椀猀 氀攀愀˻攀琀⸀ 伀û攀爀 瘀愀氀椀搀 甀渀琀椀氀氀 猀琀漀挀欀 氀愀猀琀猀⸀
䌀䠀刀䤀匀吀䴀䄀匀 䜀䤀䘀吀 䤀䐀䔀䄀匀 䈀甀礀 礀漀甀爀 䌀栀爀椀猀琀洀愀猀 䜀椀昀琀猀 昀爀漀洀 甀猀 愀渀搀 眀攀 眀椀氀氀 最椀瘀攀 愀 最椀昀琀 琀漀 礀漀甀⸀ 圀攀 愀爀攀 最椀瘀椀渀最 昀爀攀攀 䄀琀漀娀 嘀漀甀挀栀攀爀猀 眀栀攀渀 猀瀀攀渀搀椀渀最 洀漀爀攀 琀栀愀渀 갠 ⸀
갠㐀㐀⸀㤀㔀
갠㌀⸀㤀㔀
䈀攀甀爀攀爀 䄀搀瘀愀渀挀攀搀 䘀漀漀琀猀瀀愀 䈀甀戀戀氀攀 䴀攀猀猀愀最攀 ⠀䘀䈀㈀ ⤀
刀攀洀椀渀最琀漀渀 倀攀搀椀 刀攀瘀攀愀氀 倀攀搀椀挀甀爀攀 䈀愀琀琀攀爀礀ⴀ漀瀀攀爀愀琀攀搀 ⠀䌀刀㐀 ⤀
갠㐀㤀⸀㤀㔀
갠㐀㤀⸀㤀㔀
刀攀洀椀渀最琀漀渀 䠀愀椀爀 匀琀礀氀攀爀 䰀甀砀甀爀礀 倀攀愀爀氀 倀爀漀 ⠀䌀䤀㤀㔀㈀㈀⤀
刀攀洀椀渀最琀漀渀 䠀愀椀爀 匀琀爀愀椀最栀琀攀渀攀爀 䌀攀爀愀洀椀挀Ⰰ 匀氀椀洀 ㈀㌀ ⠀匀㌀㔀 ⤀
갠㤀 ⸀㤀㔀
갠㤀⸀㤀㔀
갠㐀㐀⸀㤀㔀
갠㘀㤀⸀㤀㔀
刀攀洀椀渀最琀漀渀 䐀攀氀椀挀愀琀攀猀 ☀ 䈀漀搀礀 吀爀椀洀洀攀爀 ⠀䈀䠀吀㈀㔀 ⤀
倀栀椀氀椀瀀猀 䌀漀爀搀氀攀猀猀 吀爀椀洀洀攀爀 吀椀琀愀渀椀甀洀ⴀ䌀漀愀琀攀搀 䈀氀愀搀攀猀 ⠀儀吀㐀 㔀⼀㘀⤀
갠㔀㤀⸀㤀㔀
倀栀椀氀椀瀀猀 䌀攀爀愀洀椀挀ⴀ挀漀愀琀攀搀 䌀甀爀氀攀爀 ㈀㔀洀洀Ⰰ ㌀ ⴀ㈀ 䌀 ⠀䠀倀㠀㘀 㔀⼀ ⤀
갠㤀㤀⸀㤀㔀 倀栀椀氀椀瀀猀 匀愀琀椀渀吀漀甀挀栀 倀爀攀挀椀猀椀漀渀 䔀瀀椀氀愀琀漀爀 䈀愀琀琀攀爀礀Ⰰ 吀爀愀瘀攀氀ⴀ倀漀甀挀栀 圀栀椀琀攀 ⠀䠀倀㘀㌀㘀㔀⤀
갠㜀㤀㤀 䨀䈀䰀 匀䈀㔀 ㈀⸀ 䌀栀愀渀渀攀氀 匀漀甀渀搀戀愀爀 眀椀琀栀 圀椀爀攀氀攀猀猀 匀甀戀眀漀漀昀攀爀 䌀椀渀攀洀愀
갠㈀㐀㤀 䘀甀樀椀ǻ氀洀 䤀渀猀琀愀砀 䴀椀渀椀㤀 䤀渀猀琀愀渀琀 䌀愀洀攀爀愀 㔀⨀䌀漀氀漀甀爀猀
䄀猀甀猀 䈀䴀 䐀䰀倀 倀爀漀樀攀挀琀漀爀 唀氀琀爀愀ⴀ匀栀漀爀琀ⴀ吀栀爀漀眀 圀椀ǻ
䨀甀椀挀礀 刀攀琀爀攀愀琀猀 堀ⴀ 一甀琀爀椀 䈀氀攀渀搀攀爀
䴀愀渀愀最攀爀 ☀ 䔀砀攀挀甀琀椀瘀攀 䌀栀愀椀爀猀 猀琀愀爀琀椀渀最 昀爀漀洀
䜀愀洀椀渀最 䌀栀愀椀爀猀
갠㠀㤀
䜀愀洀椀渀最 䐀攀猀欀猀 猀琀愀爀琀椀渀最 昀爀漀洀
갠㌀㤀㤀
伀ϻ挀攀 䌀栀愀椀爀猀 猀琀愀爀琀椀渀最 昀爀漀洀
갠㜀㘀
猀琀愀爀琀椀渀最 昀爀漀洀
갠㈀㔀
倀爀椀挀攀猀 ☀ 漀û攀爀猀 漀渀 琀栀椀猀 氀攀愀˻攀琀 眀攀爀攀 挀漀爀爀攀挀琀 愀琀 琀椀洀攀 漀昀 最漀椀渀最 琀漀 瀀爀攀猀猀Ⰰ 栀漀眀攀瘀攀爀 䄀琀漀娀 䔀氀攀挀琀爀漀渀椀挀猀 眀椀氀氀 渀漀琀 戀攀 爀攀猀瀀漀渀猀椀戀氀攀 昀漀爀 攀爀爀漀爀猀 漀爀 漀洀洀椀猀猀椀漀渀猀⸀ 倀椀挀琀甀爀攀猀 愀爀攀 昀漀爀 爀攀昀攀爀攀渀挀攀 漀渀氀礀⸀ 匀漀洀攀 洀漀搀攀氀猀 洀愀礀 搀椀û攀爀⸀ 䴀漀爀攀 洀漀搀攀氀猀⼀瀀爀椀挀攀猀 愀爀攀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀⸀
吀☀䌀 愀瀀瀀氀礀
䈀䔀䄀吀 䤀倀㈀ 䈀愀琀栀爀漀漀洀 䠀攀愀琀攀爀 䘀愀渀 䌀攀爀愀洀椀挀 ㈀ 圀 䈀氀愀挀欀⼀圀栀椀琀攀
갠㘀㤀⸀㤀㔀
䐀刀䔀䄀䴀 䤀倀㈀ 䈀愀琀栀爀漀漀洀 䠀攀愀琀攀爀 吀漀眀攀爀ⴀ䘀愀渀 䌀攀爀愀洀椀挀 䐀椀最椀琀愀氀 ㈀ 圀 圀栀椀琀攀
갠㠀㐀⸀㤀㔀
昀爀漀洀 갠 㠀㈀⸀㤀㔀
䐀䤀䄀一䄀 䤀倀㔀㔀 倀愀琀椀漀 䠀攀愀琀攀爀 䔀氀攀挀琀爀椀挀愀氀 䌀愀爀戀漀渀ⴀ䘀椀戀爀攀ⴀ䔀氀攀洀攀渀琀 ㈀ 圀 匀椀氀瘀攀爀 䘀爀攀攀ⴀ猀琀愀渀搀椀渀最⼀圀愀氀氀ⴀ洀漀甀渀琀
昀爀漀洀 㤀㤀⸀㤀㔀
갠㘀㤀⸀㤀㔀
䠀䔀䄀吀䔀刀匀
䴀伀伀䐀 䤀倀㈀ 䈀愀琀栀爀漀漀洀 䠀攀愀琀攀爀 吀漀眀攀爀 䘀愀渀 䌀攀爀愀洀椀挀 䐀椀最椀琀愀氀 ㈀ 圀 䌀爀攀愀洀
갠 㐀⸀㤀㔀
昀爀漀洀 갠㤀㤀⸀㤀㔀
昀爀漀洀 갠 㤀⸀㤀㔀
䘀唀匀䤀伀一 吀漀眀攀爀 䘀愀渀 䠀攀愀琀攀爀 䌀攀爀愀洀椀挀 䐀椀最椀琀愀氀 ㈀ 圀 圀栀椀琀攀
갠㤀㔀⸀㤀㔀 昀爀漀洀 ⸀㤀㔀
䄀䴀䈀䤀䔀一吀 吀漀眀攀爀 䠀攀愀琀攀爀 䌀愀爀戀漀渀ⴀ䘀椀戀爀攀ⴀ䔀氀攀洀攀渀琀 㔀 圀 䜀爀攀礀
䌀䠀䤀䌀 䌀漀渀瘀攀挀琀椀漀渀 䠀攀愀琀攀爀 刀攀洀漀琀攀ⴀ䌀漀渀琀爀漀氀氀攀搀 ㈀ 圀 匀椀氀瘀攀爀 圀愀氀氀ⴀ䴀漀甀渀琀愀戀氀攀
갠㜀㐀⸀㤀㔀
昀爀漀洀 갠 㠀㠀⸀㤀㔀
갠㘀㐀⸀㤀㔀 昀爀漀洀 갠 㜀㘀⸀㤀㔀
圀䄀嘀䔀 䘀椀爀攀瀀氀愀挀攀 䠀攀愀琀攀爀 䔀氀攀挀琀爀椀挀愀氀 䌀攀爀愀洀椀挀 㔀 圀 䈀氀愀挀欀
갠㈀㘀㤀
匀䤀一䌀䔀 㤀㈀㤀 䰀椀氀椀甀洀 ㌀ 䐀攀栀甀洀椀搀椀ǻ攀爀 ㌀䰀琀爀 圀栀椀琀攀
갠㐀㤀
昀爀漀洀 갠 㠀㤀
䐀爀礀 倀氀甀猀 ㈀ 䐀攀栀甀洀椀搀椀ǻ攀爀 ㈀䰀琀爀 圀栀椀琀攀
갠㤀㤀 昀爀漀洀 갠 ㈀㐀㤀
䐀爀礀 倀氀甀猀 ㈀㔀 䐀攀栀甀洀椀搀椀ǻ攀爀 ㈀㔀䰀琀爀 圀栀椀琀攀
갠㈀ 㤀
倀氀愀琀椀渀甀洀 ㈀ 䐀攀栀甀洀椀搀椀ǻ攀爀 ㈀䰀琀爀 圀栀椀琀攀
갠㈀㘀㤀 昀爀漀洀 ㌀㤀
昀爀漀洀 갠 ㈀㔀㤀
吀攀爀洀猀 ☀ 䌀漀渀搀椀琀椀漀渀猀 愀瀀瀀氀礀⸀ 倀氀攀愀猀攀 爀攀昀攀爀 琀漀 漀甀爀 眀攀戀猀椀琀攀 昀漀爀 昀甀氀氀 氀椀猀琀 漀昀 吀☀䌀⸀ 匀漀洀攀 漀û攀爀猀 洀愀礀 渀漀琀 戀攀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 眀栀攀渀 瀀愀礀椀渀最 眀椀琀栀 愀 搀攀戀椀琀 漀爀 挀爀攀搀椀琀 挀愀爀搀⸀ 匀瀀攀挀椀愀氀 漀û攀爀猀 愀爀攀 漀渀氀礀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 漀渀 瀀爀攀猀攀渀琀愀琀椀漀渀 漀昀 琀栀椀猀 氀攀愀˻攀琀⸀ 伀û攀爀 瘀愀氀椀搀 甀渀琀椀氀氀 猀琀漀挀欀 氀愀猀琀猀⸀
䐀䔀䠀唀䴀䤀䐀䤀䘀䤀䔀刀匀
昀爀漀洀 갠 ㌀㤀
伀渀ⴀ䌀漀甀渀琀攀爀 䐀椀猀栀眀愀猀栀攀爀猀 匀琀愀爀琀椀渀最 䘀爀漀洀
갠㈀㐀㤀
圀椀搀攀 刀愀渀最攀 漀昀 䘀爀椀搀最攀ⴀ䘀爀攀攀稀攀爀猀
伀瀀琀椀漀渀猀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 椀渀挀氀甀搀攀㨀 圀栀椀琀攀Ⰰ 匀椀氀瘀攀爀 漀爀 䈀氀愀挀欀 吀漀瀀 漀爀 䈀漀琀琀漀洀 䘀爀攀攀稀攀爀猀Ⰰ 一漀 䘀爀漀猀琀Ⰰ 圀愀琀攀爀 䐀椀猀瀀攀渀猀攀爀
倀爀椀挀攀猀 ☀ 漀û攀爀猀 漀渀 琀栀椀猀 氀攀愀˻攀琀 眀攀爀攀 挀漀爀爀攀挀琀 愀琀 琀椀洀攀 漀昀 最漀椀渀最 琀漀 瀀爀攀猀猀Ⰰ 栀漀眀攀瘀攀爀 䄀琀漀娀 䔀氀攀挀琀爀漀渀椀挀猀 眀椀氀氀 渀漀琀 戀攀 爀攀猀瀀漀渀猀椀戀氀攀 昀漀爀 攀爀爀漀爀猀 漀爀 漀洀洀椀猀猀椀漀渀猀⸀ 倀椀挀琀甀爀攀猀 愀爀攀 昀漀爀 爀攀昀攀爀攀渀挀攀 漀渀氀礀⸀ 匀漀洀攀 洀漀搀攀氀猀 洀愀礀 搀椀û攀爀⸀ 䴀漀爀攀 洀漀搀攀氀猀⼀瀀爀椀挀攀猀 愀爀攀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀⸀
䄀琀琀愀爀搀 伀甀琀氀攀琀 㜀 Ⰰ 倀椀琀欀愀氀椀 刀漀愀搀Ⰰ 䄀琀琀愀爀搀⸀ 琀攀氀㨀 ㈀㜀㌀ 㤀㔀㔀㔀Ⰰ 㜀㜀㌀ 㤀㔀㔀㔀 儀漀爀洀椀 伀甀琀氀攀琀 倀䄀嘀䤀 匀栀漀瀀瀀椀渀最 䌀漀洀瀀氀攀砀Ⰰ 䴀愀渀眀攀氀 䐀椀洀攀挀栀 匀琀爀攀攀琀Ⰰ 儀漀爀洀椀⸀ 琀攀氀㨀 ㈀㜀㌀ 㤀㐀㐀㐀Ⰰ 㜀㜀㌀ 㤀㐀㐀㐀 匀攀爀瘀椀挀攀 䌀攀渀琀爀攀 䤀氀ⴀ嘀椀琀琀洀椀 吀愀氀ⴀ䜀眀攀爀爀愀 匀琀爀攀攀琀Ⰰ 匀眀愀琀愀爀⸀ 琀攀氀㨀 ㈀㜀㌀ 㤀㔀㔀㔀Ⰰ 㜀㜀㌀ 㤀 ㈀
ᰠ䌀爀愀稀礀 䐀攀愀氀猀ᴠ 愀爀攀 漀渀氀礀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 昀爀漀洀 漀甀爀 伀甀琀氀攀琀猀⸀ 䐀攀氀椀瘀攀爀礀 椀猀 渀漀琀 椀渀挀氀甀搀攀搀⸀
ᰠ䌀爀愀稀礀 䐀攀愀氀猀ᴠ 吀攀爀洀猀 ☀ 䌀漀渀搀椀琀椀漀渀猀 愀爀攀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 漀渀 漀甀爀 眀攀戀猀椀琀攀⸀ 伀琀栀攀爀 吀攀爀洀猀 ☀ 䌀漀渀搀椀琀椀漀渀猀 愀爀攀 氀椀猀琀攀搀 漀瘀攀爀氀攀愀昀⸀ ᰠ䌀爀愀稀礀 䐀攀愀氀猀ᴠ 愀爀攀 漀渀氀礀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 昀爀漀洀 漀甀爀 伀甀琀氀攀琀猀⸀ 䐀攀氀椀瘀攀爀礀 椀猀 渀漀琀 椀渀挀氀甀搀攀搀⸀