HOUSING WORLD Magazine
Latinoamerica
(English - Spanish)
THE SECRET BEST GUARDED OF CARIBE… EL SECRETO MEJOR GUARDADO DEL CARIBE…
September 2009
Editorial Con una de las economías mas fuertes del continente
With a of the economics more strong of continent
Suramericano Brasil se consolida pese a la situación
South American Brazil consolidates despite the
económica mundial gracias a sus políticas que per-
economic situation world thanks to their policies
miten su desarrollo en todos los ámbitos, sin dejar de
that allow development in all aspects, making
mencionar la inversión específicamente en el área del
mention the investment in the area of real estate.
Real Estate.
Considered one of the four main country emer-
Considerado
uno de los cuatro principales países
gent together with Russia, India and China and
emergentes junto con Rusia, India y China, gracias a
thanks to their policies economics that allow you
sus políticas económicas que le permiten consolidarse
to consolidate with as such, as well as increased
como tal, así como el aumento de la clase media con la
of middle class with exit of citizens of threshold
salida de ciudadanos del umbral de la pobreza lo que
of the poverty which translates into increased de-
se traduce en un aumento de la demanda de viviendas
mand for housing which have a deficit of 8 million
que presentan un déficit de 8 millones de unidades nue-
new units at guaranteed a motion considered in
vas por lo que se garantiza un movimiento considerado
this regard. Both tourist and first homes are mar-
en este aspecto. Tanto turismo como primera residen-
kets with great potential.
cia son mercados con mucho potencial.
Brazil account with a population of approximately
Brasil cuenta con una población de aproximadamente
192 million, an inflation for the months of July
192 millones, una inflación para el mes de julio 2009
2009 of 0.2% with a accumulated in the 2009 of
de 0,2%, con un acumulado en el 2009 de 2,8% y una
2,8% and a line of coast of 7.491 km the tourism
línea de costa de 7.491 kilómetros el turismo se ha
has become in one of the pillars for the investment
convertido en uno de los pilares de la actividad inmo-
foreign. With a extention of territory of size conti-
biliaria destinada a la inversión extranjera. Con una
nental from the immensity of the Amazon until to
extensión de territorio de tamaño continental desde la
cities as Sao Paulo or Rio de Janeiro, represent a
inmensidad del Amazonas hasta ciudades tan cosmos
country of contrast with diversity landscape, eth-
como Sao Paulo o Rio de Janeiro, representa un país de
nic and cultural allowing the enjoy of numerous
contrastes con diversidad paisajística, étnica y cultural
tourist activities.
que permite el disfrute de innumerables actividades
One of the zone of major exploitation in the area
turísticas.
of tourism of sun and beach is the region nor-
Una de las zonas de mayor explotación en el area del
theast a major potential tourism thanks to climate
turismo de sol y playa es la región nordeste una de las
and the quality of their beaches, the great attrac-
de mayor potencial turístico gracias a su clima y la
tive in this area have become the main reference
calidad de sus playas, el gran atractivo de esta area la
point for foreign investors.
han convertido en principal punto de referencia para los inversionistas extranjeros.
Mónica Arango C.
Vicepresident Housing World c.a
In This Issue / En esta Edicion
04 Vista Cana 06 The Secret best guarded of caribe 07 Element 08 Moon Tower 10 Element 08 Moon Towers 10 Yacht Club 11 Playa Blanca 15 Villa del mar 16 The Trrump Ocean Club 17 Design & Decoration 18 Trump International Golf Club 19 Travel 20 Caracola Beach & Spa resort 21 Campeche Playa Golf Marina & Spa Resort 22 Travel
On the Cover. Rio de Janeiro, Brasil Published by Housing World C.A
Contact us: Phone: +58 243 246.7185 Email: info@housingworld.net
Vista cana
Resort & Country Club
Republica Dominicana
tu oportunidad de vivir en un paraiso
for more information click here
EL SECRETO MEJOR GUARDADO DEL CARIBE… Vista Cana Resort & Country Club En la zona este de la República Dominicana se está desarrollando el proyecto más completo y novedoso del país: Vista Cana Resort & Country Club. Este desarrollo, ubicado entre Punta Cana y Bávaro, a unos 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, ha sido catalogado como el secreto mejor guardado del caribe. Vista Cana Resort & Country Club es el primer proyecto bioclimático y ecológico de la República Dominicana, siendo uno de sus principales objetivos el contribuir al mantenimiento y recuperación de habitats y especies de flora y fauna nativas de la zona este del país. Vista Cana contará con aproximadamente 5,500 residencias, un campo de golf de 27 hoyos diseñado por la distinguida compañía española Global Golf Company, un centro ecuestre, dos Casas Club, dos hoteles boutique y un centro deportivo, con canchas de tenis, fútbol, beisbol, entre otras actividades. Una de las atracciones más importantes de este innovador proyecto es un lago artificial de agua fresca de 180,000 m2, donde se podrá practicar deportes acuáticos no motorizados. Este lago contará con dos islas artificiales: La isla del Entretenimiento con pintorescos restaurantes, tiendas y discotecas y la isla del Spa destinada al descanso y relajamiento. VistaCana Resort & Country Club es un proyecto que ofrece un estilo de vida único y exclusivo a un precio asequible, donde usted tendrá la oportunidad de convivir con la familia y amigos, practicar deportes y divertirse en un ambiente que protege la naturaleza. La primera etapa de este desarrollo estará terminada en el verano del 2011 y contará con 1,400 residencias cuyos precios comienzan desde US$ 102,700. Todos los edificios dentro del proyecto contarán con piscinas privadas, elevadores y aire central. Al mismo tiempo, el proyecto ofrece hermosas villas individuales, townhomes y la oportunidad de adquirir un terreno para construir la villa de sus sueños.
Developer and Development.
05 / www.housingworld.net
THE SECRET BEST GUARDED OF CARIBE‌ Vista Cana Resort & Country Club In the zone east of the Republic Dominican is developing the project more complete and newfangled of country: Vista Cana Resort & Country Club. This development, located between Punta Cana and Båvaro, a few 15 minutes of International Airport of Punta Cana, has been labeled with the secret best guarded of Caribe. Vista Cana Resort & Country Club is the first project bioclimatic and ecological of the Republic Dominican, being one of its main objectives contribute to the maintenance and restoration of habitats and species of flora and fauna native of the zone east of country. Vista Cana will count approximately 5,500 residences, a golf course of 27 holes designed by the Spanish company Global Golf, an equestrian center, two club houses, two hotel boutique and a sport center with tennis, soccer, baseball, among other activities. One of the most important attractions of this innovative project is an artificial lake of fresh water of 180,000 m2 , where you can practice no motorized water sport. This lake will count with two artificial island: The entertainment island with restaurants picturesque, shops and clubs and the Spa Island for rest and relaxation. Vista Cana Resort & Country Club is a project that offer a style of life unique and exclusive to a price available, where you will have the opportunity of live with the family and friends, sport practice and fun in a environment that protects nature. The first stage will be finished in the summer of 2,011 and count with 1,400 residences whose prices start at $ 102,700. All buildings within the project will have private pool, elevators and central air. At the same time, the project offers spectacular individual villas, townhomes and the opportunity to acquire land to build the villa of your dreams.
Developer and Development.
06 / Housing World / September 2009
Panama
Element Boutique condominium
Construction update - Mar 2009
for more information click here
Panama
Moon Tower
for more information click here 08 / Housing World / August 2009
Construction update - Mar 2009
Yacht Club
Panama
A sense of luxury
Construction update - Mar 2009
for more information 10 / Housing World / August 2009
click here
Panama Playa Blanca
Beach Resort, spa & Residences
for more information click here
The Founders I-II-III-IV
Villas
Playa
Blanco
Construction update - April 2009
Towncenter
Terrazas tower
Terrazas Townhouses
Playa Blanco The second largest swimmings pool the world First Phase
Construction update - April 2009
Panama
Construction update - Mar 2009
for more information
click here
Panama The Trump Ocean Club
Construction update
for more information click here
Design Design & & Decoration Decoration Cocinas modernas de diseño italiano Desde 1956 la italiana Pedini viene fijando el estándar de la “cocina moderna”. Sus ergonómicos diseños y la emoción visual que provocan ha llevado a sus cocinas a un puesto privilegiado en el mercado internacional. La serie Integra, diseñada por Domenico Paolucci, muestra la armonía entre líneas rectas y elementos redondeados, en una perfecta combinación de formas y espacios. Limpieza en las líneas y colores contrastantes configuran una sensación de ultramodernidad matizada con cierto grado de calor, lo que las convierte en ideales para crear un espacio personal y cargado de elegancia donde pasar más tiempo que el estrictamente necesario. Fuente: decoluxe.net
Modern Kitchens Italian Style by Aster Cucine In 2007 Furniture Fashion reviewed some really outstanding kitchens in the traditional and modern categories, and the great designs will keep coming in 2008. Here is an awesome design from Italian based Aster Cucine that is perfect for a high end home interior. "Aster is the ideal target for people looking for a unique and luxurious design, where every detail fits perfectly in the harmonic project of their own kitchen, but at the same time they ask for quality and care of the finished product." Established in 1893, this young and dynamic company stands ready to interpret new trends including outlets with competent staff making a whole world of design possibilities available. The Modula represents the most modern approach in today's kitchens with made-to-measure articles, and colors produced to match customer samples for a custom aspect you won't find in most quality oriented manufacturers. For the more consumer looking for traditional kitchens, Aster Cucine has an equally impressive line of offerings. Fuente: furniturestoreblog.com
17 / www.housingworld.net
Puerto Rico Trump International Golf Club
for more information click here 18 / Housing World / August 2009
Travel Isla Margarita, tradición y actualidad en el Caribe Uno de los grandes atractivos turísticos de Venezuela, sin lugar a dudas son sus agraciadas playas, con sus interminables costas de 2.000km, sus 314 islas e islotes y archipiélago. En este sentido, las playas más visitadas y preferidas por turistas de todo el mundo, se encuentran en isla Margarita. Con el inigualable atractivo de sus aguas y su clima tropical con temperaturas promedio de 27 grados, es la llamada Perla del Caribe. tus compras tanto en las calles a los cientos de vendedores ambulantes, o visitar mercados especiales donde comprar artesanías, perlas, o hipermercados más refinados, donde comprar artefactos electrónicos importados, a un mejor precio.
Forma parte del Estado de Nueva Esparta y su capital fundada en 1565 es Asunción. Si visitas la capital venezolana, podrás disfrutar de este inigualable paraíso natural a sólo media hora de vuelo o unas pocas horas en ferry. El gran crecimiento hotelero e industrial de esta isla, hacen que el visitante se sienta a gusto. Dependiendo del estado de ánimo o la actividad que se quiera realizar, Margarita ofrece la playa que estás buscando. Si vas en familia, por ej, hay playas llanas y más bien pequeñas . Si vas pensando en practicar algún deporte acuático como el surf, las hay con más oleaje (las playas de Isla de Margarita están entre las primeras en el mundo para la práctica de este deporte) y si vas a disfrutar de un paseo en alguna embarcación de vela, las hay con más viento. ero Margarita también es un lugar ideal para recorrer y tomar fotografías, puesto que cuenta con gran cantidad de monumentos históricos, de fundamental riqueza arquitectónica, fruto de los primeros tiempos como colonia española. En los siglos XVI y XVII, fue presa de los saqueos de piratas, por eso la ciudad cuenta con varios fuertes, como el fortín Santiago de la Caranta, el fortín España, o el fortín de la Galera. El fortín de Juangriego, si bien no es el mejor representante en cuanto al valor arquitectónico, es el de mejor vista de la isla. Sus hermosos castillos, como el de Pampatar, así como las iglesias de época, son una visita obligada. Entre las iglesias, se destaca la basílica de la Virgen del Valle, donde se venera a esta patrona de la región ubicada cerca de Porlamarun. El 8 de setiembre de cada año se celebra su día, por lo que se congregan miles de devotos de todo el país en su santuario, convirtiéndose en una verdadera fiesta popular. En esa fecha, se organiza en el pueblo Valle del Espíritu Santo, una especie de feria que dura una semana, dónde hay venta de artesanías y comida típica, así como se instalan pistas de baile, por lo que la isla se viste de colores y se llena de música y aromas, todo en honor a la santísima virgen. Otra de sus atracciones, es que es puerto libre, por lo tanto puedes aprovechar a realizar
Fuente: viajesmag.com
19 / www.housingworld.net
mas que un desarrollo inmobiliario en la isla de margarita
Caracola Beach &Spa Resort un proyecto de inversores para inversores
for more information click here 20 / Housing World / August 2009
Mexico Campeche Playa Golf Marina & Spa Resort for more information click here
Construction update - Jun 2009
21 / www.housingworld.net
Travel Isla Margarita, tradition and modernity in the Caribbean
One of the major tourist attractions in Venezuela, are undoubtedly its beaches graced with its endless coastline of 2,000 km, its 314 islands and islets. In this sense, the most visited beaches and preferred by tourists from around the world are found in Margarita Island. With the unique appeal of its waters and its tropical climate with temperatures averaging 27 degrees, is called the Pearl of the Caribbean. Your can shopping on the streets to the hundreds of street vendors, or visit special markets to buy crafts, pearls, or finest hypermarket, where to buy electronics imported at a better price. It is part of the state of Nueva Esparta and its capital is Asuncion founded in 1565. If you visit the Venezuelan capital, you can enjoy this unique natural paradise only a half hour flight or a few hours by ferry. The large hotel and industrial growth of this island, make the visitor feel at ease. Depending on mood or activity you want to do, Margarita it’s the beach that you are seeking. If you go on family, eg, beaches are flat and rather small. If you’re thinking about practicing water sports like surfing, the waves are over (beaches of Margarita Island are among the first in the world for this sport) and if you go to enjoy a ride on a boat sailing, there is more wind. Margarita is also an ideal place to go and take pictures, since it has many historical monuments, architectural wealth of fundamental, resulting from the early days as a Spanish colony. In the sixteenth and seventeenth centuries, was seized by pirates looting, so the city has several strengths, such as Santiago de la Caranta fort, the fort Spain or Fortin de la Galera. The fortress of Juan Griego, although not the best representative in terms of architectural value, is the best view of the island. His beautiful castles, like Pampatar, and churches of the era, are a must. Among the churches, stands the basilica of the Virgen del Valle, which honors the patron saint of the area near Porlamar. On September 8 of every year, celebrate their day, as thousands of devotees congregate around the country as a sanctuary, becoming a popular feast. On that date, is organized in the Holy Spirit Valley town, a sort of weeklong fair, where there selling crafts and typical food and dance floors are installed, so the island is dressed in colors and is filled with music and aromas, all in honor of the Blessed Virgin. Another attraction is that it is a free port, so you can take to make
22 / Housing World / September 2009
Isla de margarita
23 / www.housingworld.net
HOUSING WORLD Properties around the world
Events
Magazine
Design & Decoration
Housing world club and more ... Housing World Magazine is owned by Housing World C.A. The full names of all sections belonging to the company dimensions. Not be used or reproduced (wholly or partly) the publication of any material without written permission from the company. Housing World Magazine es propiedad de Housing World C.A. El contenido completo y todos los nombres de las secciones pertenecen a la compa単ia mensionada. No podra ser utilizada ni reproducida (parcial o totalmente) ningun material de la publicacion sin previa autorizacion por escrito de la compa単ia.