LIDERES EN MEDICINA OTOÑO DE 201
Tratamiento de la Fibrilación Auricular (AFib):
Consejos para Que te Mantengas Saludable Este Otoño
Normaliza tu Ritmo
Cirugía de cáncer de seno
Un Plan de Tratamiento Diseñado
SOLO PARA TI SU ENLACE CON LAS INNOVACIONES, NOTICIAS Y CONSEJOS DE SALUD OFRECIDOS POR HOUSTON METHODIST
NOTICIAS Y EVENTOS ÚNETE A NOSOTROS EN ESTOS PRÓXIMOS EVENTOS DE OTOÑO
Obtén las respuestas que necesitas como estímulo para decirle sí a la buena salud. Médicos expertos del Houston Methodist Hospital se presentarán en los siguientes eventos educativos durante este otoño. UN EVENTO PARA LA SALUD Y EL BIENESTAR DE
LAS MUJERES
Participa en un panel integrado totalmente por médicas durante una sesión de preguntas y respuestas orientada a los aspectos de salud más relevantes que afectan hoy en día a las mujeres. Los temas incluirán la salud ginecológica, el cuidado de los senos, las enfermedades cardiacas y la salud neurológica. SEMINARIO DE NEUROCIENCIA INTEGRAL Únete al panel de neurólogos y neurocirujanos del Houston Methodist Hospital para una sesión de preguntas y respuestas orientada a los principales problemas de salud neurológica que afectan hoy en día a las personas. SESIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS DE
SALUD PULMONAR
Los trastornos pulmonares, como por ejemplo, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), el asma, la hipertensión pulmonar y el cáncer, afectan la calidad de vida de muchas personas. Nuestro panel de expertos en medicina pulmonar abordará las principales preocupaciones de hoy sobre la salud pulmonar durante una sesión de preguntas y respuestas.
Programación de citas y servicio gratuito de estacionamiento con valet a tu disposición en todos los eventos. Además, se servirán refrescos y antojitos ligeros. Visita events.houstonmethodist.org para que te inscribas en estos eventos y veas los próximos seminarios programados.
Las Lesiones Ocurren en Cualquier Momento ATENCIÓN ORTOPÉDICA ESPECIALIZADA DE LESIONES INESPERADAS Fecha: De lunes a jueves | Hora: De 8 a.m. a 5:30 p.m. Fecha: Viernes | Hora: De 8 a.m. a 3 p.m.
En Houston Methodist Orthopedic Injury Clinic de Bellaire, puedes ver a un especialista sin hacer una cita. Estamos ampliando nuestros servicios para atender mejor las necesidades de la comunidad. Cuando necesites atención ortopédica inmediata, cuenta con nuestros expertos para que evalúen y traten tu lesión, de manera que puedas volver a tu vida activa. La clínica provee tratamiento de: Lesiones ortopédicas agudas Fracturas Tendones dañados Dolor en las articulaciones
Luxaciones menores Lesiones deportivas Torceduras y esguinces Rotura de ligamentos
No se requiere cita Precios de visita al consultorio | Se aceptan casi todos los planes de seguro Ubicada convenientemente en 5505 W. Loop S. Para obtener más información, visita houstonmethodist.org/osm/bellaire o llama al +1.713.441.2340.
Consejos para Que te Mantengas Saludable Este Otoño
E
l otoño es un buen momento para que dediques tiempo a tu salud. Con los niños que regresan a la escuela y el aire que se siente más fresco, este es el momento ideal para que inicies tus cambios. Comienza por hacer cambios simples en tus hábitos alimenticios.
ELIGE BIEN
Dr. Angela Chen “A pesar de que las grasas son esenciales para una
dieta saludable, consumir demasiada grasa saturada y grasa trans puede contribuir a tener niveles de colesterol altos y obesidad, lo que puede conducir a enfermedades cardiacas, diabetes y accidentes cerebrovasculares”, dijo la Dra. Angela Chen, médica de atención primaria del Houston Methodist Primary Care Group en Memorial Green. Elige grasas saludables para el corazón como los aceites de canola, maíz, oliva, cacahuate o cártamo. Los ácidos grasos omega-3 que se encuentran en el pescado también son beneficiosos para la salud. Prueba saltear en aceite de oliva en lugar de hacerlo con mantequilla y consume pescado, como truchas de lago, salmón y sardinas, al menos dos veces por semana. Los granos son una parte importante de una dieta saludable. El arroz, los panes y las pastas integrales —y los granos, como la cebada y la quinoa— son alternativas deliciosas y saludables a los granos refinados y la harina blanca.
2 MEDICINA DE VANGUARDIA EN HOUSTON METHODIST
Comer más frutas y verduras es otra excelente manera de proteger tu corazón. Son bajas en calorías, están llenas de antioxidantes, vitaminas, minerales y fibra. Intenta agregar algunos de estos sabrosos alimentos de otoño a tu dieta: Manzanas — fibra y vitamina C Coles de Bruselas — vitamina C, vitamina A y folato Arándanos — vitamina B6, fibra, potasio y vitamina C Camotes — vitamina A, vitamina C, vitamina B6, fibra y potasio Acelga — vitamina A, vitamina C y hierro Si haces unos pocos ajustes pequeños a tu dieta, obtendrás grandes recompensas.
Dedica Tiempo para Vacunarte Contra la Gripe Además de consumir una dieta saludable para mantener fuerte tu sistema inmunológico, es importante que te vacunes contra la gripe en el otoño de cada año para protegerte mejor. Houston Methodist Primary Care Group puede ayudarte con la vacuna contra la gripe para que te prepares para la temporada de gripe de este año. Visita houstonmethodist.org/pcg o llama al +1.713.441.2340 para que aprendas más o programes una cita.
TRATAMIENTO DEL SUELO PÉLVICO AYUDA A LAS MUJERES MENOPÁUSICAS Y DESPUÉS DEL PARTO
L
os trastornos del suelo pélvico, comúnmente vistos como una parte normal del envejecimiento, incluyen la incontinencia urinaria, la incontinencia fecal y el prolapso de los órganos pélvicos. No obstante, estos síntomas no deberían tomarse a la ligera. “Las mujeres a menudo sienten como si Dr. Kathryn fueran las únicas que sufren de trastornos del Williams suelo pélvico”, dijo la Dra. Kathryn Williams, uroginecóloga de Houston Methodist Urogynecology Associates. “Como consecuencia, generalmente ignoran sus síntomas hasta que estos comienzan a reducirles la calidad de vida”. Mantenerse sin decir nada rara vez es un riesgo médico, pero puede afectar gravemente el bienestar de las mujeres. Estas son algunas preguntas comunes de mujeres que han experimentado problemas de suelo pélvico, junto con algunas respuestas útiles.
P. Sufro de incontinencia urinaria cuando estornudo, me río, toso o hago ejercicio. ¿Es normal esto? R. Puede que te sientas como la única mujer que padece de este trastorno, pero no estás sola: 1 de cada 3 mujeres experimentará alguna forma de trastorno del suelo pélvico, incluida la incontinencia urinaria en su vida. En general, las mujeres sufren en silencio porque estos problemas no se conversan abiertamente en la sociedad. En promedio, las mujeres esperan aproximadamente cinco años, desde el inicio de los síntomas, para buscar ayuda y ser evaluadas.
P. ¿Es la incontinencia solo una parte del envejecimiento y algo que debo aceptar? R. “En realidad, la incontinencia puede afectar a mujeres de todas las edades”, dijo la Dra. Williams, “pero no es normal, ni tampoco algo que tengas que aceptar, ya que hay muchas opciones de tratamiento disponibles”. Los tratamientos incluyen entrenamiento de la vejiga, ejercicios para fortalecer los músculos del suelo pélvico, medicamentos, inserciones vaginales, procedimientos en el consultorio médico y cirugía mínimamente invasiva. “Tenemos la fortuna de poder ofrecer muchos tratamientos quirúrgicos y no quirúrgicos en todos nuestros centros”, dijo la Dra. Williams.
Más Información Si tienes preguntas sin respuestas sobre los trastornos del suelo pélvico u otras inquietudes sobre la salud de las mujeres, visita houstonmethodist.org/crpm o llama al +1.713.441.2340 para hacer una cita.
P. Siento un bulto y pesadez abajo. ¿Qué está causando esto? R. “Cuando se trata del prolapso de los órganos pélvicos, las mujeres a menudo sienten exactamente esos síntomas”, dijo la Dra. Williams. Además, a menudo describen la sensación de presión o laxitud en el suelo pélvico. Existen varias alternativas de tratamiento tanto para el prolapso como para la incontinencia. “Como uroginecóloga, puedo ofrecer a la paciente un enfoque personalizado para sus cuidados en función de las opciones de tratamiento que mejor se adapten a sus necesidades”, dijo la Dra. Williams.
P. ¿Cuál es el peligro si no hago nada? R. A pesar de que los trastornos del suelo pélvico rara vez son emergencias médicas, tanto el prolapso como la incontinencia urinaria pueden afectar en gran medida los estilos de vida. Es probable que las mujeres con incontinencia elijan su ropa, horarios y actividades en función del temor de perder el control de su vejiga o la incomodidad del prolapso. Estas condiciones también podrían afectar la función sexual y la confianza durante la intimidad. “Estos son temas muy personales; mi objetivo es tranquilizar e informar a las pacientes sobre las opciones disponibles para el alivio sintomático, para que se sientan cómodas. “A ninguna mujer le gusta ir al ginecólogo y puede ser difícil hablar sobre nuestros problemas de salud más privados, pero afortunadamente, con tantas opciones en mi profesión, las pacientes rara vez salen del consultorio sin un plan establecido”, dijo la Dra. Williams.
CONSULTE NUESTRA REVISTA DIGITAL EN HOUSTONMETHODIST.ORG/NEWSROOM/NEWSLETTERS 3
Cirugía de Cáncer de Seno
Un Plan de Tratamiento Diseñado Para Ti
U
Dr. Sherry J. Lim
n diagnóstico de cáncer de seno puede dejarte helada y llena de incertidumbre: ¿Qué significa esto para mi futuro? ¿Cómo cambiará mi cuerpo? Te sentirás abrumada de tantas emociones acerca de tu futuro, y esto es completamente natural.
Si la cirugía es parte de tu plan de tratamiento, puedes preocuparte por cómo te verás después. Las consecuencias psicológicas de la Dr. Aldona J. mastectomía pueden Spiegel tocar varios aspectos de tu vida, desde la imagen corporal y la confianza en ti misma hasta la sexualidad y la intimidad.
MÁS OPCIONES, MEJORES RESULTADOS
Las mujeres que se someten a una cirugía de seno tienen más opciones con resultados mucho mejores que en el pasado. “Varios avances en la reconstrucción de tejidos naturales y basados en implantes han mejorado enormemente los resultados que podemos ofrecer a las pacientes”, dijo la Dra. Aldona J. Spiegel, cirujana plástica del Houston Methodist Hospital. “Los objetivos de cada mujer son diferentes y diseñamos cada plan de tratamiento en función de sus características individuales. Siempre consideramos las necesidades y deseos de las pacientes cuando planificamos su cirugía”, dijo la Dra. Sherry J. Lim, cirujana especialista en senos del Houston Methodist Hospital.
CONSERVACIÓN DEL SENO
Se utilizan clips de radiofrecuencia/radar para detectar el tejido anormal y preservar el tejido mamario sano. “La nueva tecnología hace posible utilizar un cable o
4 MEDICINA DE VANGUARDIA EN HOUSTON METHODIST
dispositivo diminuto que se implanta antes de la cirugía para detectar y eliminar los cánceres de seno durante la cirugía”, dijo la Dra. Lim. Las técnicas de cicatriz oculta implican hacer una incisión en un punto discreto bajo el pliegue del seno o alrededor de la areola, lo que resulta en una cicatriz que queda oculta por la piel del pliegue del seno. “Con esta técnica, podemos preservar un seno de apariencia natural y minimizamos la apariencia de cicatrices visibles”, dijo la Dra. Lim.
RECONSTRUCCIÓN DEL SENO
Las mujeres que optan por una mastectomía tienen varias opciones disponibles para la cirugía reconstructiva del seno con implantes, tejido natural o una combinación de ambos. Las opciones quirúrgicas incluyen: La reconstrucción basada en implante implica la reconstrucción del seno con implantes salinos o de silicona. “Cuando se combina con una mastectomía con preservación del pezón, el resultado puede ser muy natural con una cicatriz bien escondida en el pliegue debajo del seno”, dijo la Dra. Spiegel. La reconstrucción autóloga o de colgajo utiliza el tejido de otra área del cuerpo para reconstruir el seno, lo que hace que se vea y se sienta natural. Este procedimiento consiste en mover el tejido, normalmente del abdomen, hasta el tórax y volver a conectar las arterias y venas en el área. “La técnica microquirúrgica más común para la reconstrucción del seno es usar el exceso de tejido del abdomen bajo, con una cuidadosa preservación de los músculos abdominales, y reemplazar el tejido mamario con piel y grasa naturales”, explicó la Dra. Spiegel. La resensibilización del seno ayuda a restaurar la sensibilidad del seno reconstruido. “Utilizamos un método para conectar los nervios con el propio tejido del paciente para mejorar la sensibilidad del seno después de la mastectomía”, dijo la Dra. Spiegel.
ELIGE LO QUE ES CORRECTO PARA TI
Cuando consideres tus opciones, tu médica puede ayudarte a tomar una decisión informada basada en hechos, no en miedos. Juntas, pueden revisar los factores que afectarán tu elección: Características físicas — edad, tu salud general, tamaño del seno, densidad del seno, el tamaño y la ubicación del cáncer en tu seno y la cantidad de tejido disponible para la reconstrucción. Preferencias personales — objetivos estéticos, cómo deseas que se vean y se sientan tus senos, simetría y opciones de reducción de los senos. Factores logísticos — el mejor momento para la cirugía, tratamientos de cáncer adicionales, disponibilidad de un sistema de apoyo y regreso al trabajo. El tiempo de recuperación es un factor importante si necesitas volver a tu vida más rápido y con pocas restricciones. En esos casos, la cirugía de conservación del seno puede ser una buena opción, especialmente para las mujeres mayores y las mujeres cuya salud podría dificultar la recuperación. La cirugía de cáncer de seno y la cirugía reconstructiva se pueden realizar al mismo tiempo o por separado. Tu plan de tratamiento puede diseñarse de modo que puedas seguir viviendo tu vida.
Toma el Control de Tu Tratamiento
Confía en nuestra experiencia; te ayudaremos a personalizar tu tratamiento de cáncer de seno para que se adapte a tu vida. Visita houstonmethodist.org/breastcancer para que aprendas más o llama al +1.713.441.2340 para que encuentres un cirujano.
TUMORECTOMÍA VERSUS MASTECTOMÍA CON RECONSTRUCCIÓN ¿Cuál es la diferencia?
Tumorectomía Cirugía para extirpar el tumor y al mismo tiempo dejar el tejido mamario sano alrededor.
Mastectomía total Cirugía para extirpar el seno completo, junto con la piel, el pezón y la areola.
Mastectomía con preservación del pezón Cirugía para extirpar el seno y al mismo tiempo dejar la piel, el pezón y la areola en su lugar. Razones para considerarla: Cuando el cáncer de seno se detecta temprano y el tumor es pequeño. Beneficios: Conservación del seno natural; tiempos de recuperación más rápidos.
Reconstrucción de colgajo Cirugía para reconstruir el seno después de una mastectomía mediante el uso de tejido abdominal que se extrae a través de una incisión en el abdomen bajo.
Mastectomía doble (bilateral) Cirugía para extirpar ambos senos.
Razones para considerarla: Podría ser la mejor opción para tratar cánceres de seno invasivos.
Razones para considerarla: Si eliges la cirugía reconstructiva del seno inmediatamente Beneficios: La cirugía después de la reconstructiva del mastectomía. seno se puede Beneficios: Se preserva realizar al mismo la piel de tu seno y tiempo o en una pezón; posibilidad de fecha posterior. recuperar la sensibilidad en el pezón cuando se combina con una cirugía de colgajo.
Razones para considerarla: Una opción para las mujeres que eligen la mastectomía preventiva para reducir el riesgo si tienen una mutación en los genes BRCA. Beneficios: Lograr una apariencia simétrica con opciones de cirugía reconstructiva del seno.
Razones para considerarla: Ofrece la reconstrucción más natural posible, con cicatrices ocultas y la posibilidad de recuperación de la sensibilidad. Beneficios: Este tipo de reconstrucción del seno implica cicatrices ocultas y se obtiene un resultado más natural que dura de por vida.
RESENSIBILIZACIÓN DEL SENO DESPUÉS DE LA MASTECTOMÍA Si te realizas una mastectomía, se eliminan los nervios que proveen sensibilidad en el seno y el pezón. Esta pérdida de sensibilidad puede parecer poco natural y puede alterar la forma en que experimentas las actividades cotidianas, como ponerte la ropa o abrazar a alguien. La resensibilización del seno se puede realizar durante la cirugía de reconstrucción del seno con colgajo, un tipo de cirugía que utiliza tu propio tejido abdominal para reconstruir el seno. El procedimiento consiste en volver a conectar los nervios en el pecho para brindar la posibilidad de devolver la sensibilidad al seno.
“La cantidad de sensibilidad que se recupera después de la reconstrucción del seno es variable en la mayoría de las pacientes. Sin embargo, la posibilidad de mejorar la sensibilidad y recuperar el aspecto natural del seno reconstruido es un objetivo muy importante”, dijo la Dra. Spiegel. Visita houstonmethodist.org/breast-cancer para aprender más sobre los innovadores tratamientos y procedimientos para el cáncer de seno que se ofrecen en el Houston Methodist Hospital.
HOUSTONMETHODIST.ORG 5
NORMALIZA TU RITMO
L
a fibrilación auricular (AFib) es un ritmo cardiaco irregular y el problema más común de ritmo cardiaco irregular de muchos estadounidenses. Normalmente, tu corazón se contrae y se relaja a un ritmo regular para bombear sangre al cuerpo a través de cuatro cámaras. Con AFib, las cámaras superiores del corazón (las aurículas) Dr. Nadim palpitan de modo irregular o vibran en lugar Nasir, Jr. de latir con eficacia para transportar la sangre hacia las cámaras inferiores (los ventrículos). Para algunos, esto se sentirá como palpitaciones en el pecho. Otros experimentarán fatiga o falta de aliento. Si no se trata, la AFib duplica el riesgo de muerte relacionada con el corazón y aumenta tu riesgo de accidente cerebrovascular cinco veces. Un nuevo estudio indica que la AFib Dr. Miguel ahora se asocia con insuficiencia cardiaca, Valderrábano muerte súbita cardiaca, ataque cardiaco y enfermedad renal crónica. “Siempre insto a los pacientes a no conformarse con una solución temporal. La AFib tiene solución”, dijo el Dr. Miguel Valderrábano, Jefe de la división de electrofisiología cardiaca del Houston Methodist Hospital. “El resultado óptimo es eliminar la AFib de los pacientes y es importante explorar Dr. Randall Wolf todas las opciones para determinar el mejor método para ti”. La mayoría de las personas diagnosticadas con AFib pueden ser tratadas de modo no invasivo por un electrofisiólogo.
PARA ENCONTRAR EL TRATAMIENTO CORRECTO PARA TI
“Los pacientes con AFib necesitan esperanza y quieren sentirse mejor”, dijo el Dr. Randall Wolf, cirujano cardiotorácico del Houston Methodist DeBakey Heart & Vascular Center. “En Houston Methodist, ofrecemos un tratamiento de AFib completo,
6 MEDICINA DE VANGUARDIA EN HOUSTON METHODIST
lo que significa que incluso si has tenido varios intentos fallidos de reparación, es probable que podamos mejorar tu condición”. El tratamiento varía para cada paciente; las opciones incluyen: C ambios en el estilo de vida, como por ejemplo, reducir o eliminar la cafeína y el alcohol en tu dieta y bajar de peso. M edicamentos, incluidos los anticoagulantes, controladores de la frecuencia cardiaca y controladores del ritmo cardiaco. A blación con catéter que envía ondas de radio a través de un catéter para destruir el tejido anormal del corazón que interrumpe el flujo normal de las señales eléctricas. C irugía de laberinto con el uso de pequeñas incisiones, ondas de radio, congelación o energía de ultrasonido para crear tejido cicatricial en las aurículas del corazón para prevenir la propagación de señales eléctricas desorganizadas. P rocedimiento de minilaberinto, una alternativa mínimamente invasiva al procedimiento de laberinto. Los pacientes que se someten a este procedimiento tienen menos dolor, se curan más rápido y pueden volver a la vida normal mucho más pronto que los que se someten a un procedimiento quirúrgico más invasivo. “Nuestro objetivo en el tratamiento de la AFib es mejorar la calidad de vida del paciente y al mismo tiempo reducir los riesgos de accidentes cerebrovasculares en comparación con los riesgos del tratamiento”, dijo el Dr. Nadim Nasir, Jr., Director médico del laboratorio de electrofisiología cardiaca del Houston Methodist DeBakey Heart & Vascular Center. “La AFib se puede curar o controlar y el efecto sobre la salud y el estilo de vida se puede manejar bien”.
Estamos Aquí para Ayudarte Si te diagnosticaron AFib, podemos ayudarte a elegir la opción de tratamiento correcta. Llama al +1.713.441.2340 o visita houstonmethodist.org/ afib para encontrar un especialista del Houston Methodist cerca de ti.
Modos de Mejorar el
DOLOR CRÓNICO DE CUELLO Y ESPALDA
C
uando vives con dolor crónico de cuello o espalda (generalmente, el dolor que dura más de tres meses), incluso los movimientos simples como levantarse de una Dr. Sean Barber silla pueden ser una dificultad. Disfrutar de actividades como el baile, la jardinería o el golf es casi imposible. El dolor en el cuello (columna cervical) o en la espalda podría deberse a una razón obvia, como por ejemplo, un accidente o una luxación reciente por levantar un objeto pesado, o bien, podría deberse a la tensión que se produce al estar encorvado sobre un escritorio durante horas todos los días. Otras causas comunes son la osteoartritis (desgaste normal de las articulaciones), la osteoporosis, un nervio pinzado, una hernia de disco o malformaciones en la columna vertebral. “Cualquiera sea la causa, trabajamos contigo para descubrir la fuente del dolor y recomendar un plan terapéutico”, dijo el Dr. Sean Barber, neurocirujano de la columna espinal del Houston Methodist Neurological Institute.
UNA GAMA DE OPCIONES DE TRATAMIENTO
“La mayoría de los dolores de cuello y espalda se resolverán con el cuidado personal y el tiempo”, dijo el Dr. Barber. Los tratamientos conservadores podrían ayudar a proveer alivio e incluyen: Hielo y/o calor a intervalos recomendados. Analgésicos o antiinflamatorios de venta libre o recetados Fisioterapia o elongaciones en casa y otros ejercicios Manipulación o masaje de la columna vertebral. “Sin embargo, si el dolor continúa, empeora o interfiere en tu calidad de vida, o si sospechamos que existen ciertas afecciones, podemos considerar
tratamientos más agresivos”, dijo el Dr. Barber. “Antes de decidir los próximos pasos, realizaremos pruebas de diagnóstico por imágenes, como radiografías o IRM, para ayudar a determinar qué causa el dolor y cómo tratarlo”.
¿QUÉ SUCEDE DESPUÉS?
Dependiendo de los resultados de las imágenes, tu médico podría recomendar una opción de tratamiento quirúrgico o una opción menos invasiva. Estas pueden incluir terapias basadas en inyecciones guiadas por imágenes, como esteroides o bloqueos nerviosos, o cirugía para reparar o reemplazar discos dañados o para corregir malformaciones. “Si es la opción indicada, la cirugía mínimamente invasiva puede resultar en una curación más rápida y menos dolor que la cirugía convencional”, dijo el Dr. Barber. “Sin embargo, el equipo de cirujanos determinará qué método puede producir el mejor resultado para ti.”
Actúa Ya Si tienes dolor crónico de cuello o espalda, actúa ya para obtener alivio. Nuestros expertos en columna vertebral del centro de la columna vertebral y nervios periféricos del Houston Methodist te ayudarán a que vuelvas a disfrutar de las actividades diarias con menos dolor. Visita houstonmethodist.org/ spine o llama al +1.713.441.2340 para obtener más información o para programar una cita.
PARA VER A UN ESPECIALISTA CON ANTICIPACIÓN Cuando experimentes un dolor crónico de cuello o espalda, te beneficiarás si acudes pronto a un especialista, ya que la causa subyacente podría ser una condición más grave. En Houston Methodist, un equipo multidisciplinario evalúa la gravedad del dolor e intenta encontrar la fuente del problema antes de determinar el curso del tratamiento. Algunas condiciones podrían requerir neurocirugía de la columna vertebral si la salud o la calidad de vida están en juego y otros tratamientos no han tenido éxito. Entre ellas: eformidades de la columna D vertebral, como la escoliosis, cuando el encorvado de la columna es grave Tumores benignos o malignos en el canal espinal o en los huesos de la columna vertebral
spasticidad, una condición de E control muscular que puede ser causada por una enfermedad o lesión; puede interferir en el movimiento normal o el habla.
Si se necesita una intervención quirúrgica, la cirugía mínimamente invasiva ofrece muchas ventajas, como la posibilidad de una curación más rápida y menos dolor.
HOUSTONMETHODIST.ORG 7
NON PROFIT US POSTAGE
PAID
TWIN CITIES MN PERMIT NO 31657
Houston Methodist Hospital 6565 Fannin St. Houston, TX 77030-2707 houstonmethodist.org
Si prefiere no recibir comunicaciones futuras de Houston Methodist, envíe un correo electrónico a optout@houstonmethodist.org o llame al 713.790.3333. LAS IMÁGENES PUEDEN SER DE ©ISTOCK, ©FOTOLIA, ©GETTY O ©HOUSTON METHODIST.
+1.713.441.2340
LEADING MEDICINE IN GREATER HOUSTON
CONNECT.HOUSTONMETHODIST.ORG/VIAJE
La pericia para
MANTENERTE EN MOVIMIENTO En Houston Methodist Orthopedics & Sports Medicine, sabemos que cada movimiento importa. Nuestros especialistas ofrecen: • Lo último en imagenología y tecnología • Avanzados tratamientos no quirúrgicos • Procedimientos mínimamente invasivos
• Planes de tratamiento personalizados • Terapia física y ocupacional de vanguardia
Ya sea que sufras de dolores y molestias simples o estés lidiando con una lesión compleja, podemos ayudarte a que te recuperes y te pongas en movimiento.
Programa una cita en un lugar conveniente: houstonmethodist.org/sportsmed | +1.713.441.2340
facebook.com/houstonmethodist
twitter.com/methodisthosp
youtube.com/methodisthospitalhou
plus.google.com/+houstonmethodist