LIDERES EN MEDICINA PRI MAV ERA /VERA NO 2018
CUANDO LA DIVERSIÓN DEL VERANO TERMINA EN LESIONES LO ÚLTIMO EN ATENCIÓN MÉDICA DE ALTA TECNOLOGÍA LLEGA A HOUSTON
SUPERE LA BARRERA MENTAL DE UN REEMPLAZO ARTICULAR ¿Qué le impide considerar un reemplazo articular?
SU ENLACE CON LAS INNOVACIONES, NOTICIAS Y CONSEJOS DE SALUD OFRECIDOS POR HOUSTON METHODIST
EN ESTA EDICIÓN – PRIMAVERA/VERANO 2018
3
I nauguración este verano en el Houston Methodist Hospital Pronta inauguración de la nueva Torre Paula y Joseph C. “Rusty” Walter III en el Houston Methodist Hospital.
4 5
N oticias y eventos Noticias del Houston Methodist Hospital L a vida con insuficiencia cardíaca avanzada Aproximadamente el 10 por ciento de los 6 millones de estadounidenses que viven con insuficiencia cardíaca tiene una condición avanzada. Aquí presentamos una mirada a las opciones de tratamiento.
6
Supere la barrera mental de un reemplazo articular ¿Qué le impide considerar un reemplazo articular?
6
8
L o último en atención médica de alta tecnología llega a Houston La inauguración este verano de la Torre Walter en el Houston Methodist Hospital ofrecerá los equipos quirúrgicos y de imagenología más modernos y precisos para abordar las complejas cirugías del corazón y del cerebro.
10
Reduzca su riesgo de sufrir accidentes cerebrovasculares Los accidentes cerebrovasculares son la quinta causa de muerte en los Estados Unidos, pero eso no significa que usted no pueda hacerle frente a esa condición.
11
Cuando la diversión del verano termina en lesiones Use estas sugerencias básicas de seguridad para evitar enfermedades y lesiones cuando participe en actividades de diversión durante el verano.
Espaguetis con pesto de espinaca Pruebe algo nuevo en espaguetis con fideos de trigo integral, espinaca y queso feta. Cantidad de porciones: 8
INGREDIENTES
1 libra de espaguetis de trigo integral, crudos (o de su pasta favorita) 1 paquete (10 onzas) de espinaca congelada; descongelada y bien drenada 2 cucharadas de aceite de canola ¼ de taza de queso parmesano 2 cucharadas de perejil picado 2 dientes de ajo ½ cucharadita de sal ½ cucharadita de albahaca seca 2 cucharadas de margarina ⅓ de taza de agua 2 onzas de queso feta desmenuzado
INSTRUCCIONES
1. En una licuadora (o procesador de alimentos), mezcle la espinaca, el aceite, el queso parmesano, el perejil, el ajo, la sal y la albahaca. Procese a velocidad media hasta que la mezcla quede finamente picada. 2. Derrita la margarina en agua. Con la licuadora o el procesador funcionando, vierta gradualmente la margarina derretida hasta incorporarla en la mezcla. 3. Cocine la pasta de acuerdo con las instrucciones del paquete. 4. Combine el pesto en la pasta cocida. 5. Esparza queso feta desmenuzado sobre la pasta y sirva. La receta se publica por cortesía del Departamento de Agricultura de los EE.UU., whatscooking.fns.usda.gov.
2 MEDICINA DE VANGUARDIA EN HOUSTON METHODIST
INFORMACIÓN NUTRICIONAL POR PORCIÓN: Calorías 294; Grasa total 9 g; Grasa saturada 3 g; Colesterol 8 mg; Sodio 417 mg; Carbohidratos 45 g; Fibra dietética 8 g; Azúcares totales 2 g; Azúcares adicionados 0 g; Proteína 12 g; Vitamina D 1 mcg; Calcio 202 mg; Hierro 2 mg; Potasio 203 mg.
NOTICIAS Y EVENTOS
Inauguración este verano en el Houston Methodist Hospital La Torre Paula y Joseph C. “Rusty” Walter III es un edificio de tecnología avanzada de 22 pisos, de 700 millones de dólares, que mejorará extraordinariamente la atención médica de los pacientes. Cada aspecto de este espacio se diseñó con la mente puesta en usted y su familia.
366 amplias habitaciones con ventanas para brindar a los pacientes un ambiente de sanación en calma.
TECNOLOGÍA E IMAGENOLOGÍA AVANZADAS
HABITACIONES PRIVADAS
2 quirófanos de alta tecnología y 4 quirófanos híbridos que mejoran la precisión quirúrgica y la recuperación del paciente.
La familia y los visitantes pueden relajarse y disfrutar de la TV y la red gratuita de Wi-Fi.
SALAS DE ESPERA CÓMODAS Y ESPACIOSAS
OPCIONES PARA CENAR Y TIENDA DE REGALOS
Los lugares para cenar y realizar compras en el mismo hospital son muy convenientes y mantienen a las familias cerca de sus seres queridos. SERVICIOS DE CONSERJERÍA PARA GUIARLO
GIFT SHOP BLUE SKY CAFE HEART ICU IMAGING LAB NEUROLOGY
1 2 7 5 5 5 5
Nuestro personal está aquí para ayudarlo a encontrar fácilmente su destino dentro de la Torre Walter.
ESTACIONAMIENTO CON VALET O DE AUTOSERVICIO
Le ofrecemos opciones para que ingrese y se retire rápidamente con servicio de valet o bien puede usar el estacionamiento de autoservicio en el Texas Medical Center Garage 7 en 1120 John Freeman Blvd.
CONSULTE NUESTRA REVISTA DIGITAL EN HOUSTONMETHODIST.ORG/NEWSROOM/NEWSLETTERS 3
NOTICIAS Y EVENTOS UNA MIRADA MÁS DETALLADA A LAS NUEVAS PAUTAS SOBRE LA PRESIÓN ARTERIAL
Uno de los cardiólogos más importantes del país no está de acuerdo con las nuevas pautas que definen la hipertensión, que tal vez exponen a unos 10 millones de personas a tratamientos agresivos innecesarios de la presión arterial. Dr. Robert A. El Dr. Robert A. Phillips, Director médico Phillips del Houston Methodist Hospital, y sus colegas investigaron el impacto de las nuevas pautas publicadas por el American College of Cardiology y la American Heart Association en el mes de noviembre, que redefinen la hipertensión arterial. La nuevas pautas definen como hipertensión a una indicación de 130 sobre 80, en lugar de 140 sobre 90. Bajo estas nuevas reglas, el 46 por ciento de los estadounidenses adultos son considerados como hipertensos, un aumento importante en comparación al 32 por ciento anterior. Phillips, médico experto en hipertensión y enfermedades cardiovasculares, opina que a pesar de que los pacientes con mayor riesgo de enfermedades cardiovasculares se benefician con estas pautas más estrictas, aquellos con menor riesgo tendrían más daño que beneficio a consecuencia de las recomendaciones de tratamiento intensivo. “La clasificación de pacientes por grado de riesgo futuro podría ser la mejor forma de identificar a quienes se podrían beneficiar más de un tratamiento intensivo”, dijo el Dr. Phillips. Los resultados se describen en una publicación titulada “Impacto del riesgo cardiovascular en el beneficio y daño relativo del tratamiento intensivo de la hipertensión”, que apareció en el Journal of the American College of Cardiology, una revista médica líder en el campo de las enfermedades cardiovasculares.
AVANCES EN LOS ESTUDIOS DEL CÁNCER DE SENO
Investigadores del Houston Methodist Hospital emplearon modelos computarizados para hallar el compuesto existente de una droga en estudio para pacientes con leucemia para tratar el cáncer de seno triple negativo una vez que este se disemina al cerebro. Analizaron miles de drogas existentes para determinar si podían identificar un compuesto que pudiera prevenir la propagación de las células cancerosas o metástasis. Descubrieron la edelfosina, que ha sido aprobada por la FDA para el tratamiento experimental de la leucemia, y que también se ha utilizado en estudios clínicos de tumores cerebrales primarios. El Dr. Stephen T. Wong, Presidente de medicina de sistemas y bioingeniería del Houston Methodist Research Institute, y el Dr. Hong Zhao, Profesor adjunto de medicina de sistemas y bioingeniería del Houston Methodist Research Institute, colaboraron en un estudio publicado en la edición en línea del 22 de marzo de la revista Cancer Research. Wong y su laboratorio quieren determinar si la edelfosina se podría incorporar en un futuro estudio clínico enfocado en otros sitios de tumores, como por ejemplo, en cánceres de pulmón, de ovario y de páncreas.
CIENTÍFICO DEL HOUSTON METHODIST HOSPITAL PUBLICA ‘RECETA’ DE NANOTECNOLOGÍA
En una colaboración inusual, un científico del Houston Methodist Hospital ha compartido su receta para crear nanopartículas de una forma nueva y más asequible. El Dr. Ennio Tasciotti, Director del Centro de Medicina Biomimética del Houston Methodist Research Institute, publicó un artículo el 7 de marzo en la revista Advanced Materials. En Dr. Ennio el artículo, Tasciotti y sus colegas muestran Tasciotti cómo estandarizar la producción de nanopartículas para garantizar la estabilidad y reproducibilidad, y al mismo tiempo aumentar el rendimiento. “Las nanopartículas generalmente se crean a través de protocolos crípticos, y a menudo es casi imposible reproducirlas de manera sistemática o económica”, dijo el Dr. Tasciotti. “Normalmente se necesitan procedimientos específicos o equipos fabricados de forma especial que solo algunos laboratorios pueden afrontar. Nosotros proveemos instrucciones paso a paso de manera que ahora todos pueden utilizarlas”.
4 MEDICINA DE VANGUARDIA EN HOUSTON METHODIST
Durante décadas las nanopartículas se han hecho de sustancias bioinertes o inorgánicas que no interactúan con el cuerpo. En los últimos años, las nanopartículas se hicieron para ser más reactivas, es decir, para que puedan responder al ambiente. Ahora, el Dr. Tasciotti presenta un gran avance en el campo científico con la creación de nanopartículas biomiméticas que se asemejan a la composición celular y funcionan en sinergia con las leyes que controlan la fisiología del cuerpo. Tasciotti y su equipo demuestran esto mediante el uso de un equipo de banco fácil de conseguir y relativamente económico para fabricar nanopartículas de una manera controlada, ajustable y de bajo costo, eliminando la necesidad de contar con instalaciones multimillonarias. Esto habilitará a cualquier laboratorio del mundo para crear fácilmente nanopartículas similares y podría llevar a una nueva forma de producir drogas bioterapéuticas de una manera mucho más rápida.
LA VIDA CON INSUFICIENCIA cardÍaca avanzada
A Dr. Myung H. Park
proximadamente el 10 por ciento de los 6 millones de estadounidenses que viven con insuficiencia cardíaca tienen una condición avanzada; es decir, los tratamientos convencionales para mejorar la función y los síntomas cardíacos no funcionan. Sin embargo, todavía hay muchas opciones disponibles para estos pacientes dependiendo de sus preferencias y objetivos, según el Dr. Myung H. Park, Jefe de la División de Insuficiencia Cardíaca y Trasplantes del Houston Methodist DeBakey Heart & Vascular Center.
OPCIONES PARA SU ATENCIÓN
Las opciones de tratamiento para las personas con insuficiencia cardíaca incluyen: Procedimientos no quirúrgicos que pueden acceder al corazón a través de los vasos sanguíneos, como por ejemplo, la reparación o el reemplazo de una válvula cardíaca Dispositivos implantables, por ejemplo, un marcapasos o desfibrilador cardíaco, que ayudan a mantener el ritmo cardíaco adecuado Cirugía a corazón abierto para realizar un injerto de derivación de arteria coronaria, la reparación o reemplazo de una válvula cardíaca o la extirpación del saco pericárdico rígido alrededor del corazón Dispositivos de asistencia mecánica para reforzar la función cardíaca, por ejemplo, un dispositivo de asistencia ventricular izquierda (LVAD) Trasplante de corazón que reemplaza un corazón averiado con el corazón sano de un donante
LA COMUNICACIÓN ES CLAVE
“También es muy importante para los pacientes con insuficiencia cardíaca avanzada tener conversaciones detalladas con su médico sobre el tipo de atención que desean recibir. Los pacientes, junto con la opinión de sus familiares cercanos, deberían considerar si tienen interés en seguir un tratamiento agresivo o una atención basada en la comodidad, al igual que plantear temas como, por ejemplo, la reanimación”, dijo el Dr. Park. La American Heart Association recomienda varias tácticas para la toma de decisiones compartidas para crear un plan de atención que aborde la insuficiencia cardíaca avanzada. Este plan debe incluir una revisión anual de la insuficiencia cardíaca y reuniones cada cierto tiempo para volver a evaluar los objetivos de tratamiento en caso de algún contratiempo médico importante. “La toma de decisiones compartidas ayuda a los pacientes con insuficiencia cardíaca avanzada a reconsiderar sus objetivos en sus vidas, a medida que enfrentan esta adversidad crónica”, dijo el Dr. Park.
HOUSTON METHODIST HOSPITAL REALIZA SU TRASPLANTE DE CORAZÓN N.° 1000 El Houston Methodist J.C. Walter Jr. Transplant Center en sociedad con el Houston Methodist DeBakey Heart & Vascular Center lograron dos hitos importantes a fines de 2017: el trasplante de corazón n.° 1000, seguido pocos días después por el trasplante general n.° 7000; con estos logros se unen a un grupo de élite dentro de los hospitales estadounidenses. El Houston Methodist Hospital tiene una larga tradición de cirugías de trasplantes, y en sus anales se registra al Dr. Michael E. DeBakey como el cirujano que realizó el primer trasplante de corazón en el hospital, hace medio siglo. El Centro de Trasplantes también realiza trasplantes de pulmón, hígado, riñón y páncreas. “Es una gran satisfacción saber que hemos podido salvar las vidas de muchas personas en los últimos 50 años”, dijo el Dr. George P. Noon, Cirujano cardiovascular del Houston Methodist DeBakey Heart & Vascular Center. El Dr. Noon ha participado en más de la mitad de todos los trasplantes de corazón en el Houston Methodist Hospital. Tyler Wertz fue el receptor del trasplante de corazón n.° 1000. Wertz padece de distrofia muscular de Becker, que lentamente debilitó su corazón al igual que sus brazos y piernas. Tuvo un dispositivo de asistencia ventricular izquierda, o LVAD, para reforzar su función cardíaca durante los últimos cinco años, pero después de que su salud comenzó a deteriorarse a fines de 2017, fue puesto en la lista de espera nacional para un trasplante. Wertz, padre de dos hijos, dijo que se sentía excelente después de recibir un corazón nuevo y espera con ansias poder ver crecer a sus hijos.
Dé el siguiente paso
Para encontrar a un especialista de insuficiencia cardíaca cerca de su domicilio, visite houstonmethodist.org/global o llame al +1.713.441.2340.
HOUSTONMETHODIST.ORG 5
SUPERE LA BARRERA MENTAL DE UN REEMPLAZO ARTICULAR ¿Qué le impide considerar un reemplazo articular?
S
i ha estado viviendo con dolor articular crónico por meses o años — lo que le impide moverse con facilidad o incluso caminar normalmente — Dr. Robert Neff es posible que sus propias aprensiones le impidan tomar la decisión de que le realicen una cirugía de reemplazo articular. Sin embargo, la mayoría de esas barreras son innecesarias, debido a que esta cirugía común mejora enormemente las vidas de los pacientes y les permite reanudar sus actividades favoritas sin dolor, según el Dr. Robert Neff, Cirujano ortopédico del Houston Methodist Hospital. Más de 7 millones de estadounidenses viven con una rodilla o cadera artificial, las dos articulaciones que con mayor frecuencia se reemplazan con cirugía, según los Institutos Nacionales de Salud. En el Houston Methodist Hospital, los cirujanos ortopédicos realizan más de 4.000 reemplazos articulares cada año, predominantemente de rodillas, caderas y hombros. Este alto volumen se traduce en altos niveles de experiencia y altas tasas de éxito, dijo Neff. “La cirugía de reemplazo articular es uno de los verdaderos milagros de la medicina moderna”, agregó Neff. “Ayuda a las personas a retomar sus vidas y hacer las cosas que quieren hacer y que solían dar por descontadas. Esto es bueno para la sociedad, para la fuerza laboral y para la calidad de vida de los pacientes”.
POR QUÉ SE HACE TAN NECESARIO EL REEMPLAZO ARTICULAR
La artritis, enfermedad que padece 1 de cada 5 estadounidenses, es normalmente
6 MEDICINA DE VANGUARDIA EN HOUSTON METHODIST
OBTENGA ALIVIO PARA SU DOLOR ARTICULAR En el Houston Methodist Hospital ofrecemos una gama completa de servicios, desde opciones de tratamientos conservadores no quirúrgicos hasta las técnicas quirúrgicas más avanzadas, que incluyen: Métodos avanzados de control del dolor Terapia física para mejorar la movilidad y el arco de movilidad Tecnología moderna, incluidas las técnicas de cirugía mínimamente invasiva Programa de educación previo a una cirugía de reemplazo articular Reemplazo parcial de rodilla Cirugía de revisión articular compleja Cirugía de preservación de cadera y rodilla la causa que hace que las articulaciones se pongan tan rígidas, sensibles y dolorosas que se hace necesario considerar una cirugía de reemplazo articular. La articulación artificial que se utiliza en la cirugía de reemplazo articular puede estar hecha de plástico, metal o cerámica,
según Neff. La artritis que se produce por el desgaste normal (osteoartritis) es una razón, dijo Neff, otra razón es la llamada artritis traumática producida por una lesión que hace que la articulación se desestabilice progresivamente durante las décadas. Pero el dolor puede ser tan extremo y mortificante que las medidas no quirúrgicas para tratarlo — p. ej., medicamentos y cremas para el dolor, ejercicios, terapia física, inyecciones de corticoide y otras, y soportes de articulación — proveen solo un alivio momentáneo, o nada en absoluto. “Al momento en que las personas recién comienzan a conversar sobre el reemplazo articular, ya sufren de dolores diariamente que les consume una parte desproporcionada de sus vidas”, explicó Neff. “Es un tipo de dolor que hace que la gente se ponga menos activa, ya sea atlética o socialmente, y esto puede incluir cualquier cosa, desde hacer las compras en el supermercado hasta ir a la iglesia, prepararse sus propias comidas e incluso salir a caminar al aire libre. “Fundamentalmente restringe sus vidas y limita sus movimientos”, agregó. “Mucha gente llega a un punto donde mentalmente, el dolor pasa a ser una parte preponderante en sus vidas que les impide ser felices”.
DATOS SOBRE LA CIRUGÍA ARTICULAR
Mientras muchos dirían que su dolor articular es complejo y debilitante, la cirugía debe considerarse absolutamente como el último recurso. Aquí, Neff desenmascara los mitos más comunes.
Las molestias a corto plazo de la cirugía superan al dolor debilitante de toda una vida.
Por cada persona que dice que el reemplazo articular es un procedimiento
horrible, muchas otras personas han dicho que se sienten felices de haberse hecho la cirugía, y la mayoría de sus dolores desaparecen. También podemos controlar mejor el dolor del paciente antes, durante y después de la cirugía con medicamentos nuevos y con el uso de manera diferente de los medicamentos antiguos, dependiendo de las necesidades del paciente.
La recuperación no toma tanto tiempo como solía ser antes.
Los avances en las técnicas y tecnología quirúrgicas han reducido el tiempo de recuperación, lo que ha incidido favorablemente para que este sea más eficiente, predecible y generalmente menos doloroso. Esto permite un retorno más rápido a las funciones habituales. Muchos pacientes se preocupan porque no volverán al trabajo por la cantidad de tiempo prescrita, no obstante, los datos nacionales e internacionales, demuestran que generalmente retornan a trabajar dentro de seis semanas.
La mayoría de los seguros cubre la cirugía.
A pesar de que los planes de seguros varían, el reemplazo articular es uno de los procedimientos más estables en los Estados Unidos, es decir, el reembolso normalmente no es un problema, independientemente de la edad.
Nueva tecnología significa articulaciones artificiales más duraderas. A medida que mejora la tecnología, también mejora el tiempo de duración de la articulación reemplazada. En la mayoría de los casos, una articulación artificial probablemente tiene una expectativa de vida que coincide con la del paciente, y la mayoría de quienes reciben una nunca necesitarán otra.
¿ESTÁ LISTO? NO NECESITA ESPERAR Independientemente de las aprensiones que particularmente dilatan sus decisiones, la mayoría de los pacientes que necesitan un reemplazo articular llegan a un punto donde se sienten listos para que le realicen la cirugía. “No es inusual que un paciente esté listo
¿Está considerando una cirugía de reemplazo articular? Para programar una cita con uno de nuestros especialistas del Houston Methodist Hospital, visite houstonmethodist.org/global o llame al +1.713.441.2340.
para decidir operarse aproximadamente dentro de un año después de haber sido diagnosticado con artritis”, dijo Neff. “Tampoco existe necesariamente un apuro médico con esto, es decir, un margen de tiempo donde el resultado del paciente se verá afectado como consecuencia de la espera. Sin embargo, la decisión de proceder con el reemplazo articular —
más tarde o más temprano— eliminará el dolor y sufrimiento de una espera prolongada. “Personalmente, hago una visita de seguimiento con el paciente un año después de la cirugía de reemplazo, y en esa visita, normalmente escucho a los pacientes decir ‘Ojalá hubiera hecho esto antes’”.
HOUSTONMETHODIST.ORG 7
LO ÚLTIMO EN ATENCIÓN
MÉDICA DE ALTA TECNOLOGÍA LLEGA A HOUSTON La inauguración este verano de la Torre Walter en el Houston Methodist Hospital ofrecerá los equipos quirúrgicos y de imagenología más modernos y precisos para abordar las cirugías cardiovasculares y neurológicas de mayor complejidad.
Liderazgo en acción Infórmese sobre cómo el Houston Methodist Hospital ha tomado el liderazgo de la medicina con la nueva Torre Walter; visítenos en houstonmethodist.org/ walter-tower, o llame al +1.713.441.2340 para encontrar un médico especialista en su zona.
8 MEDICINA DE VANGUARDIA EN HOUSTON METHODIST
E
l Houston Methodist Hospital pronto inaugurará la Torre Paula y Joseph C. “Rusty” Walter III, una torre de 22 pisos de $700 millones de dólares Dr. Gavin Britz con nuevas camas para pacientes y tecnología avanzada para atender mejor a la comunidad y a la creciente población de la institución. El Houston Methodist DeBakey Heart & Vascular Center y el Houston Methodist Dr. Alan Neurological Institute — Lumsden de renombre nacional — se trasladarán a este nuevo edificio. Los cirujanos cardiovasculares, cardiólogos, neurocirujanos y neurólogos de estos centros creen que la tecnología avanzada en este edificio transformará la atención clínica en el futuro y servirá como el nuevo estándar para instalaciones similares en todo el país.
QUIRÓFANOS DE CLASE MUNDIAL La inauguración este verano de la Torre Walter en el Houston Methodist Hospital ofrecerá los equipos quirúrgicos y de imagenología más modernos y precisos para abordar las cirugías cardiovasculares y neurológicas de mayor complejidad. Las mejoras incluirán cuatro quirófanos híbridos con tecnología asistida por robot y capacidades de imagenología durante la cirugía. “En neurocirugía, contaremos con los equipos más modernos del mundo”, agregó el Dr. Gavin Britz, Presidente del Departamento de Neurocirugía del Neurological Institute. “Es un momento transformacional”, dijo el Dr. Alan Lumsden, Presidente del Houston Methodist DeBakey Heart & Vascular Center y del Departamento de Cirugía Cardiovascular. La instalación mejorada tiene lo que él describe como “los quirófanos más avanzados para cirugías cardiotorácicas que existen”.
PUNTOS DESTACADOS DE EQUIPOS DE TECNOLOGÍA AVANZADA
Los nuevos quirófanos híbridos cuentan con capacidades avanzadas de
imagenología incorporadas en los mismos quirófanos. La tecnología de imagenología intraoperativa, incluidas las capacidades de IRM, TC y angiografía, se puede emplear durante la cirugía en pacientes con tumores, aneurismas o accidentes cerebrovasculares. Por ejemplo, los cirujanos pueden hacer exploraciones en los pacientes durante un procedimiento y reaccionar a cada una de las necesidades específicas en ese momento. También pueden acceder a las TC tomadas semanas anteriores y fusionar esas imágenes en tiempo real con las imágenes escaneadas durante la cirugía, para identificar cambios que pudieran haberse desarrollado en ese breve lapso desde que se tomaron las imágenes. Además, en la torre se encuentra la última generación del instrumento Gamma Knife, que entrega altas dosis de radiación al cerebro con precisión exacta sin dañar el tejido sano. En el caso de pacientes que se someten a cirugías neurológicas complejas, la tecnología al servicio de la imagenología guía a los cirujanos para ubicar y extirpar las zonas afectadas, como por ejemplo, coágulos sanguíneos a consecuencia de accidentes cerebrovasculares o tumores cancerosos. La tecnología permite tomar imágenes en tiempo real, lo que permite a los cirujanos navegar hábilmente por el complejo terreno del cerebro. La nueva tecnología asistida por robot del Houston Methodist Hospital, que minimiza el daño tisular y maximiza la precisión quirúrgica, puede utilizarse en casi el 80 por ciento de los procedimientos que involucran a los pulmones y el esófago. Cada caso de cirugía a corazón abierto puede realizarse en las amplias salas de operaciones, y tener a disposición los 14 laboratorios de cateterización que se encuentran en la torre para realizar los procedimientos cardíacos mínimamente invasivos que se necesiten. Estos procedimientos, que incluyen derivaciones cardíacas y reemplazos valvulares, entre otros, implican la introducción de un catéter a través de una arteria en la ingle u otra parte hasta el corazón, con lo cual se evita la necesidad de hacer incisiones más largas. Adicionalmente, los cuatro quirófanos híbridos combinarán las características de un laboratorio de cateterización y un quirófano tradicional, lo que permitirá a los cirujanos convertir rápidamente de un procedimiento mínimamente invasivo a una versión a corazón abierto en el caso excepcional que esto fuera necesario.
BENEFICIOS PARA LOS PACIENTES La tecnología mejorada de la instalación capacita a los cirujanos cardiovasculares y neurológicos a realizar tratamientos ultramodernos cuando la precisión y cada segundo que pasa son lo más importante. Los siguientes beneficios proveen la tranquilidad mental necesaria a los pacientes y sus familias.
La tecnología asistida por robot ayuda a que la cirugía sea más rápida y segura debido a incisiones más pequeñas. Los pacientes salen del hospital y regresan a sus actividades normales más rápido — una hospitalización de dos a tres días se puede reducir a 24 horas. La capacidad de visualización en tiempo real con imagenología intraoperativa maximiza la precisión del cirujano durante la cirugía, de manera que puede ubicar y extirpar mejor las zonas afectadas, como por ejemplo, coágulos sanguíneos a consecuencia de accidentes cerebrovasculares o tumores cancerosos. Con la eficiencia tecnológica al servicio de la imagenología en el mismo quirófano se logran mejores resultados. En lugar de trasladar a los pacientes a radiología y luego regresarlos a pabellón, los médicos pueden diagnosticar y realizar procedimientos en el mismo lugar. La cirugía de precisión guiada por imágenes y menos invasiva significa menos procedimientos repetitivos, tiempos de recuperación más rápidos y resultados potencialmente mejorados. Todos los pacientes recibirán habitaciones privadas, un servicio que ofrece tranquilidad y comodidad adicionales durante el periodo de recuperación. Las amplias habitaciones también permiten más espacio para recibir las visitas de amigos y familiares. La cantidad de procedimientos neurológicos realizados en el Houston Methodist Hospital — hasta ahora una cantidad considerable de más de 5.500 casos por año — también aumentará, ciertamente, con la inauguración de la torre, dijo Britz. “Necesitábamos espacio para crecer y la tecnología más avanzada disponible en el mundo para proveer a los pacientes la mejor atención posible”, agregó. “Esto nos pone en un nivel de excelencia”.
HOUSTONMETHODIST.ORG 9
Reduzca su riesgo de sufrir
ACCIDENTES CEREBROVASCULARES
L
os accidentes cerebrovasculares son la quinta causa de muerte en los Estados Unidos, pero eso no significa que usted no pueda hacerle frente a esa condición. Hasta el 80 por ciento de los accidentes cerebrovasculares son evitables. Haga estos cambios simples de estilo de vida hoy para reducir su riesgo.
DEJE DE FUMAR
El cigarrillo duplica el riesgo de accidentes cerebrovasculares. No tema pedir ayuda, y no se dé por vencido si no tiene éxito en su primer intento. Hágalo hoy mismo: Pregunte a su médico sobre los parches de nicotina, medicamentos recetados, servicios de asesoramiento y otros programas que pudieran estar disponibles.
EVITE LA COMIDA CHATARRA
Estas comidas rápidas tienen un alto contenido de calorías y pueden producir un aumento de peso, lo cual lleva a niveles más altos de colesterol, hipertensión y diabetes, factores que aumentan su riesgo de sufrir accidentes cerebrovasculares. Hágalo hoy mismo: En días ocupados, deje que su olla de cocción lenta haga el trabajo por usted. Ponga pechugas de pollo sin piel, un par de latas de frijoles y una lata de salsa con bajo contenido de sodio. Cocine a fuego lento de seis a ocho horas, y sirva con tortillas de maíz integral.
PRESENTACIÓN DEL DR. RAJAN GADHIA El Dr. Rajan Gadhia es un neurólogo Dr. Rajan Gadhia vascular del Houston Methodist Hospital. Como Director adjunto de los Servicios de Teleneurología, Gadhia está difundiendo el programa del Houston Methodist Hospital que conecta a nuestros expertos en accidentes cerebrovasculares con los médicos de la comunidad para compartir pautas de tratamiento en tiempo real, en el caso de pacientes que no pueden llegar a tiempo a nuestro hospital.
CAMINE
Incluso una caminata rápida puede mejorar su salud. Según la National Stroke Association, un estudio reciente demostró que las personas que se ejercitan cinco o más veces por semana tienen un riesgo menor de sufrir accidentes cerebrovasculares. Hágalo hoy mismo: Divida 30 minutos de ejercicio en tres sesiones factibles de 10 minutos cada una.
ELIMINE LA BEBIDA
Beber demasiado alcohol puede aumentar la presión sanguínea y el riesgo de accidentes cerebrovasculares, de modo que si bebe, hágalo con moderación: no beba más de dos tragos por día en el caso de los hombres y uno en el caso de las mujeres. Hágalo hoy mismo: Sustituya su habitual trago de noche con una taza de té de hierbas.
BUSQUE ATENCIÓN EXPERTA EN ACCIDENTES CEREBROVASCULARES
Si usted o uno de sus seres queridos experimenta un accidente cerebrovascular, no existe otro lugar mejor que el Houston Methodist Hospital para recibir atención. Puede aprovechar los siguientes recursos de atención experta en accidentes cerebrovasculares:
10 MEDICINA DE VANGUARDIA EN HOUSTON METHODIST
Actúe con presteza Para obtener más información sobre el Houston Methodist Eddy Scurlock Stroke Center, visite el sitio houstonmethodist.org/eddy-scurlockstrokecenter o llame al +1.713.441.2340. C entro para el tratamiento integral de accidentes cerebrovasculares certificado por DNV. El Eddy Scurlock Stroke Center del Houston Methodist Neurological Institute fue uno de los primeros centros para el tratamiento integral de accidentes cerebrovasculares certificado en el país por DNV (organismo internacional de acreditación). El centro ofrece a las personas que sufren accidentes cerebrovasculares los tratamientos y servicios de rehabilitación más avanzados: E studios clínicos. Existen diversos estudios clínicos en el Houston Methodist Hospital disponibles para los pacientes que hayan experimentado un accidente cerebrovascular y quieran participar.
Cuando la diversión del verano
TERMINA EN LESIONES Sepa adónde ir para obtener atención para sus necesidades médicas repentinas
U
sted puede pasar más tiempo en actividades recreativas al aire libre con amigos y familiares cuando sabe cómo protegerse a sí mismo y cómo proteger a su familia de lesiones. Antes de salir a una actividad al aire libre, aplíquese protector solar FPS 30 o superior, y repita las aplicaciones con frecuencia. Beba mucha agua para impedir la deshidratación y busque protegerse bajo la sombra durante las horas más calurosas del día para evitar las enfermedades relacionadas con el calor. Use estas sugerencias básicas de seguridad para evitar enfermedades y lesiones cuando participe en actividades de diversión durante el verano.
Cuando use bicicleta, tabla de patinar o patines. Use un casco que le calce
correctamente, además de protectores de muñecas, codos y rodillas. Cuando monte en bicicleta, siga las reglas del camino y entérese de las señales de mano correspondientes. Para nadar y navegar en bote. Nunca deje sin supervisión a un menor que se encuentre en el mar, en un lago o en la orilla de una piscina. Siga las reglas de seguridad publicadas en la playa y en las piscinas públicas. Todas las personas que naveguen en un bote deben usar un flotador personal aprobado por la Guardia Costera. Nunca beba alcohol cuando opera un bote. Uso de fuegos artificiales. Siga las instrucciones y lea las advertencias de seguridad. Manténgase alejado a varios pies de los fuegos artificiales encendidos y tenga una cubeta de agua o un extintor de incendios cerca de usted. Para hacer senderismo y acampar. Use un repelente de insectos que tenga picaridina o DEET, y siga las instrucciones de uso correspondientes. Revise a todos los campistas en busca de garrapatas, por lo menos una vez al día.
Para disfrutar de zonas de juegos y parques de agua. Supervise de cerca a los menores e
inspeccione los equipos para asegurarse de que están en buenas condiciones de funcionamiento. Evite tragar agua para impedir las enfermedades transmitidas por el agua. A pesar de que ser precavido ayuda a evitar contratiempos, es importante saber a dónde ir para recibir atención médica en caso de una enfermedad o lesión inesperada. Use la información y la gráfica en esta página para decidir qué nivel de atención es el mejor para sus necesidades médicas.
HOUSTON METHODIST EMERGENCY CARE CENTERS A cceso rápido y conveniente las 24 horas, los 7 días de la semana Tiempos de espera cortos A tención médica para todas las edades M édicos especialistas en medicina de urgencias, certificados por la junta médica, y personal especializado debidamente capacitado A dmisión directa al Houston Methodist Hospital, si fuera necesario T ecnología de diagnóstico e imagenología en el sitio C opago: Se aplica un copago por atención en sala de emergencias E stacionamiento gratuito, de fácil acceso
URGENT CARE CENTERS A tención limitada a horario (no se atiende las 24 horas del día, los 365 días del año) E s posible que no atiendan casos de pediatría o geriatría C opago: Se aplica copagos por atención de urgencia N ormalmente dotados con profesionales capacitados en medicina no de emergencias por la junta médica S e podría requerir un pago para ser atendido E s posible que no tengan un médico en el sitio
Houston Methodist Emergency Care Centers 713.441.ER24 (3724) houstonmethodist.org/ER 1. Kirby 2615 Southwest Fwy. Houston, TX 77098
2. Voss 1635 S. Voss Rd. Houston, TX 77057 3. Pearland 11525 Broadway St. Pearland, TX 77584
HOUSTONMETHODIST.ORG 11
NON PROFIT US POSTAGE
PAID
TWIN CITIES MN PERMIT NO 31657
Houston Methodist Hospital 6565 Fannin St. Houston, TX 77030-2707 houstonmethodist.org
IMAGES MAY BE FROM ©ISTOCK, ©FOTOLIA AND/OR ©GETTY.
LEADING MEDICINE IN GREATER HOUSTON
+1.713.441.2340
CONNECT.HOUSTONMETHODIST.ORG/VIAJE
VIVA UNA VIDA SIN DOLOR ARTICULAR
Podemos ayudarle a lograr ese objetivo. Si ha sufrido por años de dolor articular y ha luchado para encontrar alivio, tenemos la experiencia en tratamientos articulares para que retome su vida cotidiana. Nuestros especialistas ofrecen planes de tratamiento diseñados específicamente para usted y una amplia gama de técnicas avanzadas, quirúrgicas y no quirúrgicas, que incluyen: • • • •
Métodos avanzados de control del dolor Terapia física para mejorar la movilidad y el arco de movilidad Tecnología moderna, incluidas las técnicas de cirugía mínimamente invasiva Programa de educación previo a una cirugía de reemplazo articular
Conroe The Woodlands
Willowbrook
Memorial City Bellaire
Katy
Baytown
Texas Medical Center Pearland Sugar Land
Clear Lake
Programe una cita con un especialista en articulaciones para conversar sobre sus opciones. Houston Methodist Orthopedics & Sports Medicine +1.713.441.2340 | houstonmethodist.org/jointpain
facebook.com/houstonmethodist
twitter.com/methodisthosp
youtube.com/methodisthospitalhou
plus.google.com/+houstonmethodist