香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
CML-classic Q-Switched ND: YAG Laser Maquina de retiro de tatuaje
1
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
Guía de usuario
Este producto cumple con las directivas EC 93/42/EEC EMC LVD. EN ISO 13485:20003 1023
Antes de instalar o funcionar este equipo, por favor lea cuidadosamente esta instruccion, y guardala cerca del equipo como una referencia en futuro.
2
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
Capitulo 1 - Introduccion de Lavar la ceja & Tatuaje Equipos para remover
1.2 Introduccion: Tipo de producto: Estado Solido Q-Switched ND: YAG Laser
1.3 La estructura del dispositivo: LA Q-Switched Nd: YAG Laser la estructura del sistema se compone de las siguientes unidades: 1.3.1La fuente de alimentacion: La fuente de alimentación está montado en la unidad principal. 1.3.2 La pieza de mano de lavar: La pieza de mano de lavar tiene dos puntas intercambiables de tratamiento ; 3
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
1 x 1064nm 1 x Frecuencia de duplicacion KTP de 532nm 1.3.3
Control de Panel:
El control de Panel se compone por: (1)
Pantalla de LCD
(2)
Tecla Touch
(3)
Conmutador de control de pedal,
(4)
Interruptor de encendido/apagado.
(5)
Boton de cerrar de emergencia.
1.3.4
Control de la potencia:
El interruptor de llave:Use la tecla para encender o apagar. Retire la llave y guarder bien cuando no está en usar Boton de emergencia: Presar el boton rojo de emergencia para apagar la máquina y cortar el suministro de energía inmediatamente. Extraiga el botón hacia fuera a restaurar la energía. 1.4 Especificaciones tecnicas: Tipo de Laser:
Estado Solido Q-Switched Nd: YAG laser
Longitud de onda:
1064nm & 532nm
Tamano del punto:
1~6mm
Ancho de pulso:
3.5ns
Maxima Energia:
1000-1600mj
YAG tamano de barra:
¢6
Tasa de repeticion:
1-6Hz ajustable
Tmano de lampara de xenon:
65mm
Funcionamiento de interfaz:
6” dual· colour LCD Screen
Energia:
800W
Dimension:
45 x 35 x 32.5cm (L*W*H)
Peso neto:
13kg
4
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
1.5
Longitud de onda
El láser tiene dos puntas intercambiables de tratamiento, cada una ofrece las diferentes longitudes de onda : 1064nm y 532nm. The 1064nm es para tratar los pigmentos de tinta azul o de negro en la piel, esta punta es un poco más corto y tiene un interior espejo redondo The 532nm es para tartar el pigmento de tatuaje de color rojo y marrón en la piel, esta punta es más largo y tiene un espejo cuadrado. 1.6
Aplicacion 1. Retirar negro,azul , café, marrón y todo tipo de tatuaje. 2. La pigmentación es formado por los cambios patológicos de la piel pigmento y color mezclado , mancha , mancha dermis , nevus , pigmento de edad, marca de nacimiento y edad, Nevus de Ota; 3. Eliminar todo tipo de la pigmentacion y el delineado de ojos y labio.
1.7
Tabla de referencia de todos los tipos de periodo de tratamiento y la historia. Caso
Tiempo de Tratamiento Intervalos Tratamiento
Observacion
(intervalos de dos
(necesidades en
tratamiento)
tratamientos)
1~3
30~45 dias
Proteger el globo de ojos al tratar
Bordado de la linea de ojos
1~3
45~60 dias
Proteger el globo de ojos al tratar
Eye labio, Remoje de labio, Embroider labio
1~3
30~45 dias
Elegir el cabezal de la lampara de 532nm
Bordado de ceja
5
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
Tatuaje
Pigmento de
1~4
1~4
30~45 dias
Buen efecto si se producen manchas de sangre
30~45 dias
Buen efecto si se producen manchas de sangre
30~45 dias
Buen efecto si se producen manchas de sangre
edad,mancha Nevo Mancha de
3~7
nacimiento
Capitulo 2 – seguridad y cumplimiento 2.3.2 Seguridad de Cliente La seguridad del cliente depende principalmente de algunos operadores con buenos entrenados , la consulta del cliente ,el análisis correcto de la piel y una agradable sala de tratamiento. Los operadores que asisten debe informar al cliente todos los riesgos con el uso de este dispositivo. Los clientes deben ser instruidos para usar gafas protectoras u otras herramientas ( las gasas, el parche en el ojo , etc ) para proteger los ojos durante el tratamiento 2.4 La sala de tratamiento. Los tratamientos con láser y el IPL se llevó a cabo en una sala de láser operativo dedicado, esta habitación debe ser designada como un área controlada.
Cada entrada de la zona controlada deberá estar claramente marcado con la señal de advertencia de radiación láser..
Proporcionar una indicación del estado de preparación del láser
Para todos los equipos de radiación óptica necesita con un cartel que dice : SE DEBE PROTEGER DE LOS OJOS
Tomar medidas para evitar que los demas entren en la habitación en el momento de la operación de los equipos
Deben colocarse los señales de precaución adecuadas y las etiquetas también dentro de la habitación
2.4.1 Reflexion de haz 6
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
ADVERTENCIA: Si el rayo láser golpea las superficies semi- brillante o reflectante ,
producira las reflexiones peligrosas y potencialmente cegador o dispersión puede resultar. Nunca trabaje en torno al láser o entre en una habitación donde el láser está
2.5
Seguridad de Precauciones MANGO CON CUIDADO: Componentes de precisión frágiles láser se instalan dentro de la pieza de mano de funcionamiento de este producto , evitar que se caiga durante su uso o almacenamiento. 1. Por favor, asegúrese de apagar el instrumento cuando se limpia el láser o la lente del láser. 2. Nunca emiten el láser en un área que no se trata. 3. Al mover la pistola durante el tratamiento o colocar la pistola después de finalizar el tratamiento,el operador debe levar la pistola hacia una dirección segura. 4. La llave del interruptor se utiliza para encender y apagar la unidad. Por favor, retire la llave cuando la unidad no esté en uso para evitar el acceso sin autorizado. 5. Cortar interruptor de emergencia se utiliza para apagar el dispositivo en caso de cualquier momento de emergencia. Después de enganchar el botón de apagado de emergencia , apague el dispositivo girando la llave hacia sentido antihorario. 6. Al girar el interruptor de corte de emergencia en la dirección indicada por las flechas blancas ,se suelte el botón.
2.6
Seguridad Optica AVISO:
Cortos pulsos de alta potencia de pico rayos láser son particularmente
peligrosa para el ojo , especialmente en que longitudes de onda llegan a la retina , ya que proporcionan una gran cantidad de energía en un corto período de tiempo para causar un daño irreversible.Cerca de infrarrojos láser también son especialmente peligrosos,porque no se puede ver la viga , pero podría ser enfocada sobre la retina y que sólo sería consciente después de los daños causados. 1. Las gafas de protección se proporciona para el uso por el operador de láser y el cliente . Es importante que usan las gafas correctas y correctamente instalan. El 7
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
Operador deberá instruir a todo el personal en la zona controlada levando las gafas apropiadas para que utilizar el láser,sin visualización de la zona de tratamiento se debe permitir. 2. Para cumplir con el Reglamento de PPE, cualquier nuevo producto adquirido de protección para los ojos debe estar marcados por el fabricante para demostrar que ha sido probado y ha demostrado cumplir con la norma BS EN 207 /208. Esto no se aplica a la protección de los ojos que ya está en uso y se proporcionó con el láser por el fabricante. 3. Los vidrios provistos con esta unidad se fabrican específicamente para la longitud de onda de 200nm a 1080nm producida por la unidad láser. No sustituya el tratamiento / las gafas de seguridad con otros tipos de anteojos polarizados que no cumpla con los requisitos específicos de seguridad de la unidad. 4. La ventana del láser se situa en el extremo de la aimer de la pieza de mano . Mantenga alejado de la radiación láser emitida desde esta ventana y nunca mire directamente en el extremo de la pieza de mano. Nunca mire directamente al láser o rayos reflejados , aunque llevan las gafas. 2.7
Seguridad electritica ADVERTENCIA: Las fuentes de alimentación utilizan para la mayoría de los láseres de altas tensiones,a menudo con la energía almacenada. Ten cuidado que la
mayoría de los riesgos puede incapacitar , los peligros de choques eléctricos pueden matar. Todas las fuentes de láser debe considerarse como potencialmente letales no deben ser retirados o desplazados las carcasas de protección excepto por personal capacitado y autorizado. 2.8 Prevencion de incendios ADVERTENCIA El láseres de alta potencia tienen un potencial para encender materiales combustibles.
8
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
ADVERTENCIA: La Radiación láser peligrosa. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL RAYO. No mire fijamente la luz dispersada o reflejada. Estricta observancia de las siguientes etiquetas de advertencia que se aconseja. Capitulo 3 - Proceso de Instalacion El proceso de instalacion incluye: Descargar el dispositivo y comprobar los contenidos. Montar los componentes y asegurarse de que todas las conexiones estar bien hechas. Llenar el depósito de agua con agua destilada Montar la pieza del tratamiento a y conectar la fuente de alimentacion.. Encender el dispositivo y probar todas las funciones / los parámetros del sistema. 3.1 Desembalar y comprobar los contenidos Desembale la unidad, retirar todos los materiales de embalaje y examinar por daños. No continúe a instalar si la unidad está dañada. articulo
Qty
Unidad principal
1
Pieza de mano desmontable
1
Cabezal de tratamiento de 1064nm
1
Cabezal de tratamiento de 532nm
1
Las gafas de proteccion
1
Cubierta de los ojos de cliente
1
Llave
2
Pipa de agua
1
Embudo
1
Cable de fuente electrica
1
comfirmar
9
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
Interruptor de pie
1
Mango de pieza de mano (+2 tornillos)
1
Manual de formacion
1
Fusible repuesto
1
3.2 Requisitos de instalacion Coloque el equipo sobre una superficie plana y estable en la sala de operación o tratamiento que la temperatura está entre 22-28 ° y la humedad es inferior al 10%. Mantenga entre los ventiladores y respiraderos alejados sin cualquier obstrucción para mantener el flujo de aire y evitar el calor. 3.3 Como Conectar la pieza de mano desmontable. Este dispositivo cuenta con un 'adaptador y Play' pieza de mano , desmontable para una fácil sustitución . La pieza de choque diseñado especialmente resistente mano no se deforman debido al calor generado . La barra de YAG y la lámpara de xenón están contenidos en cerámica de plata dorada luz que proporcionan resistencia a altas temperaturas y alta reflectividad que resulta en la pérdida de energía mínimo.
paso 1. EL enchufe de la parte frontal del dispositivo
paso 2.
Retirar los dos tornillos de cierre.
10
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
paso 3. el adaptador de la pieza de mano
paso 4. Inserte el adaptador de la pieza de mano en el enchufe del dispositivo en ángulo correcto
paso 5. conectar el adaptador con la pieza de mano en el enchufe
paso 6. Atornille firmemente los conectores
3.4 Llenar agua de refrigeracion en el tanque
PRECAUCION: El funcionamiento de la máquina está prohibido absolutamente cuando el tanque de agua no tiene agua o suficiente agua. 3.4.1 - Esta es la descripcion de la parte atrasera de la CML-classic 1.
Immit Water Hole - para inyectar el agua en el tanque de enfriamiento.
2.
Overflow Hole – la indicacion del tanque de refrigeracion al estar llenar.
3.
Discharge Hole – Para vaciar el tanque de enfriamiento
PRECAUCION:
Solo tilizar el agua destilada o agua puro en este dispositivo, NO 11
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
utilice agua del grifo o de embotellada. Advertimos con el agua pura sólo ,porque el agua normal tiene escala , utilizar el agua normal resulta en:
riesgo de atasco de la tubería de agua,
Posibilidad de romper la pieza de mano.
Debilitamiento de fuente de alimentacion.
Anulacion de la garantía.
3.4.2 - Procedimiento para la inyección de agua de enfriamiento. Paso 1: Retirar el tapon de rosca del agujero de desbordamiento y colocar un cubo o un recipiente debajo de la salida.. Paso 2: Conectar el extremo de la tubería de agua con embudo. Paso 3: Retire el tapón e inserte el extremo duro de la tubería de agua en el agujero de agua Immit . (fig 2) Paso 4: Con cuidado, vierta el agua de refrigeración en el embudo - Levante el embudo mas alto que el equipo con el fin de inyectar agua con facilidad. Paso 5: Cuando el agua sale por el agujero de desbordamiento (fig. 1), que significa que la inyección de agua ya ha terminado y el tanque de agua del equipo está lleno de agua. Paso 6: Presione el anillo azul de plástico en el agujero de agua Immit , y luego tomar la tubería de suministro de agua. Paso 7: Vuelvar a tapar el tapón de rosca del agujero de desbordamiento. La inyección de agua está terminado. Paso 8: Verifique si haya algunas fugas internas o externas y limpia el agua de derramir.
12
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
Fig 1 – I inserte el extremo duro de la tubería de Fig 2 –agujero de desbordamiento, el tanque esta agua en el agujero de agua Immit
lleno
3.5 Seleccion de las puntas de Tratamiento. Elejir el pertinente cabezal de la luz de acuerdo con sus necesidades y apretar la punta en dirección hilos.La 1064 deshace el pigmento de negro, azul y cian y La 532nm deshace el pigmento de rojo , café y marrón. La punta 1064 de tratamiento se utiliza generalmente para ajustar y probar la energía de aparato. Se aseguraron de que no hay fugas internas o externas, ya puede conectar el pedal y el cable de alimentación. 3.6 Instalar el interruptor Pedal de pieza Asegúrese de que la muesca del interruptor se pone hacia arriba, alinee la muesca y apriete el interruptor hacia la derecha. Asegúrese de que la conexión sea segura firmemente mientras que tenga cuidado de sin apretar mucho. 3.7 Conectar el fuente de alimentacion Conecte un extremo del cable de alimentación con la parte trasera de la máquina y conecte el adaptador en la enchufe de corriente de tres clavijas . Después de conectar el instrumento como se ha descrito anteriormente , está listo para su uso. El procedimiento operativo se explica en capitulo 4 Capitulo 4 –Metodas Operativos Metodos de operacion de la interfaz de LCD 4.2 Examinacion Examine el equipo completo si se instala de acuerdo con las instrucciones de instalación y los requisitos. El nivel del agua es normal y el ambiente de entorno de trabajo es adecuado.
13
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
4.3 Uso de la interfaz de dispositivo
Paso 1: Para encender la máquina inserte la llave y gire hacia la derecha hasta la posición de apertura. En ese momento se puede escuchar el sonido normal del ciclo del agua . (El interruptor rojo de emergencia debe ser levantado. ) Y a continuación, mantenga sostener el tubo de agua de la pieza de mano para sentir aunque el agua está corriendo. Continue con el paso siguiente una vez que se asegura de que el ciclo del agua es normal. La Pantalla Muestra la Interfaz de Bienvenida al abrir el Interruptor de Alimentación general . Esta interfaz puede cancelar chino
y anadir su logo.
Chino
Fig 1
Click
para elegir chino o
para elegir ingles.
La interfaz de pantalla: Indicación del estado , el modo de tratamiento y el modo de tratamiento actual , el contador general y el contador actual , la frecuencia del tratamiento , la energía del tratamiento;la indicación de las teclas de pulsación en la operación.
14
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
Fig 2
Paso 2: Pulse el boton
para seleccionar el modo de tratamiento, las palabras
resaltadas en azul con un fondo blanco indican el modo de tratamiento actual. NOTA: Los diferentes modos de tratamiento requieren las diferentes frecuencias y los niveles de energía. Paso 3: Pulse el boton
y pues la máquina se pone en el estado de preparación de
trabajo. Puede escuchar el sonido crujiente al tocar esta tecla, y la luz de indicador se enciende. En ese momento el haz de encuadre de la luz del láser se enciende y el equipo entra en estado de pre- ignición , debe prestar atención que asegurar de que los puntos de el haz apuntando hacia el suelo para proteger los ojos
Cambio de Indicacion Cuando la máquina está en este "estado de preparación de trabajo", las teclas de indicacion puede cambiar en la pantalla; La indicación de la tecla " SIMM " se convierte en "Quit ", el modo de tratamiento "ITEM" se convierte en "STANDBY " y el controlador entrar en orden. (fig 3)
15
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
fig 3 Pulse “QUIT” para salir Pulse “STANDBY” Para controlar la maquina.
fig 4
Indicacion de control Cuando la maquina esta en 'charged state'el tecla de indicacion puede cambiar en la pantalla.; La tecla “STANDBY” se convierte en “READY”; el estado del sistema cambia y también se controla en estado de trabajo. Ahora puede trabajar si pulsa el pedal de bombo. Paso 4: Pulse “READY” y la maquina se va en el estado de trabajo.
16
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
Paso 5: Para ajustar la frecuencia necesita pulsar
varias veces y elegir la frecuencia de
la luz requerida. El valor predeterminado es 1 Hz como se abre la máquina. La frecuencia es ajustable dentro de 1 ~ 6 Hz. Usted puede elegir 6 Hz si eres profesional , ya que puede acelerar el tratamiento y aliviar el dolor de los clientes.
PRECAUCION: Cuando la operación de la máxima energía no se establece la frecuencia más alta de 5Hz.
Paso 6: Pruebe y ajuste los parámetros adecuados en un área de no-tratamiento,Los operadores pueden probar entre compartimientos oscuros o el dorso de la mano , al mismo tiempo, el operador necesita presionar el pedal de bombo con el pie y sostener la pieza de mano con su mano derecha. Dirija la punta de tratamiento hacia a la zona de pruebas para examinar la energía de la luz emitida , se puede ver la luz que brilla y escuchar el sonido "ba ba". El tamaño del área de prueba es de aproximadamente 1cm2 y el papel se vuelve blanca , y usted puede sentir una ligera sensación de hormigueo. Pulse el boton
“POWER+” o
“POWER-” para ajustar el nivel de la
energia（Intensidad luminosa）. Paso 7: Después de seleccionar el modo correcto de energía y frecuencia , apunte el láser hacia el área de tratamiento, pulse el interruptor de pie y aplique el tratamiento en consecuencia.
4.4 Para pausar la Operacion Primero afloje el pedal de bombo y pulse " LISTO " si usted necesita detener la máquina, a continuación, pulse "STANDBY". La otra forma es presionar el botón rojo " Interruptor de emergencia" directamente. La máquina estará en condiciones de seguridad. La luz del láser no se emitirá si toca el pedal de bombo. Si usted necesita seguir operar esta máquina, por favor presione " SIMM " y " STANDBY ", entonces usted pisa el pedal del bombo y la máquina va a funcionar de nuevo. Levante el interruptor de emergencia si se ha presionado..
17
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
4.5 Para apagar la maquina. Quite el pedal de bombo de pie y retire la pieza de mano fuera del área de tratamiento para dejar el tratamiento. Pulse el boton “QUIT” - la luz de indicacion está apagada. Pulse el botón " QUIT " –significa salir. Coloque la pieza de mano firmemente en el soporte. Gire llave en sentido horario y retire para evitar el uso sin autorizado. Apague la fuente de alimentación . 4.5.1 Cerrar on emergencia 1.
Pulse el botón rojo de emergencia
2.
Gire la llave en sentido antihorario y la quite.
4.6 Contador de tiro de tratamiento Durante el tratamiento , el contador puede grabar los tiros / parpadea durante el tratamiento . El contador incluye el contrador corriente y el contador general. El contador de corriente (se utiliza para grabar disparos / destellos de tratamiento de la unidad) puede grabar desde 000.000 hasta 999.999 . El contador general ( utilizado para registrar capturas totales / flash de la máquina ) puede registrar el número desde 00000000 hasta 99999999. Los últimos parámetros utilizan en los diferentes modos de tratamiento se guardan incluso si cierra el suministro de energía. Se puede cambiar sólo cuando lo cambia en el nuevo parámetro.
4.7 Pantalla de temperature y Proteccion Esta es una funcion de protección para supervisor el error de la temperatura del agua y la circulación. Se mostrará el mensaje " ERROR" en el área de función correspondiente, será emitida una
18
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
alarma acústica y la máquina dejará de funcionar. El control se cerrará al tocar cualquier tecla, y gire a la interfaz de bienvenida. Capitulo 5 – El funcionamiento del instrumento laser
5.4 Efectos secundarios Una quemadura superficial puede ser creado por el tratamiento con láser la eliminación de tatuajes, el blanqueamiento inmediatamente del área tratada es la reacción de las tintas a la absorción de la energía láser de luz de vapor de crear dentro de la superficie de la piel que suelen durar varios minutos. Los Clientes pueden experimentar;
La hinchazón o los moretones
Sale sangre
Sensación de quemadura
Ampollas,,
Las costras y costras
Los cambios de pigmentación debido a la pérdida de pigmentación de la piel puede ocurrir (temporal , salvo en casos excepcionales ).
Picazón en la piel seca
Pérdida temporal del cabello
Infeccion
Aunque los tiempos pueden variar, la cicatrización completa tarda generalmente 4-6 semanas. En algunos casos extremos puede ser de hasta 3 meses para sanar adecuadamente. las costras y las ampollas ocurren rutinariamente después del tratamiento y generalmente se producen 8-72 horas después del tratamiento , que puede durar 1-2 semanas o más tiempo. Cuando las costras se separa la piel en el área tratada puede parecer pálido o rosa. La hemoglobina del tejido tiene una fuerte absorción de la longitud de onda de 532nm .El Uso de la longitud de onda de 532nm aumenta el riesgo del fenómeno de inflamación, la superficie de piel que se vuelve blanca después de la vaporización , necrosis epidérmica , una cierta pérdida de pigmento o la pigmentación . Debido a la diferencia personal sistema inmune de un período de restauración aumentar entre
19
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
tratamientos puede ser requerida.
5.5 Tratamiento de Cuidados de postoperatorio. Despues del tratamiento laser de eliminacion de tatuajes
Las compresas frías (sin hielo) y los productos recomendados para la piel pueden ser útiles para reducir la inflamación o malestar.
Puede tomar over-the -counter dolor o medicamentos anti- inflamatorios. Hidrocortisona (esteroide) crema puede disminuir cualquier picazón o irritación de la piel . Ungüento antibiótico (como Neosporin ) se pueden usar si la piel está rota para prevenir la infección ..
Su piel será frágil durante 2 a 3 días. Utilice limpiadores suaves , pero no frote la piel vigorosamente y evitar el agua caliente durante este tiempo. Hidratantes la piel pueden ser utilizados y maquillaje se puede aplicar si la piel no está rota..
Evite la exposición al sol y cremas de bronceado durante todo el curso de los tratamientos. Use SPF 30 o mayor en la zona de tratamiento en todo momento.
El área de tratamiento se puede dejar abierta y sin cubrir. No frote el área. No utilice otros productos de la zona tratada sin consultar antes con nuestro personal.
Evite remojar durante 24 a 48 horas. No hay bañeras de hidromasaje , bañeras de hidromasaje o bañeras, duchas , pero están bien..
Evite el exceso de sudoración durante 24 a 48 horas. No hay saunas o hacer ejercicio vigoroso .
Mantenga las áreas bien hidratada y dejar costras se caigan por sí solas. Este es un hecho esperado con la eliminación de tatuajes / pigmento.
Evite irritantes como el Retin -A, retinol , Renova, glycolics , cremas blanqueadoras y exfoliantes para una semana.
Abstenerse de consumir alcohol durante 3-7 días.
Lo mejor es evitar fumar durante un período de varias semanas antes y después del procedimiento , ya que fumar constriñe los vasos capilares y los impuestos del sistema inmunológico, por tanto, retardar la curación y los resultados.
5.6.1 Contraindicaciones
20
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
NO tratar cualquiera de las condiciones siguientes, salvo de que cliente obtiene una carta firmada por su / su médico que confirme que la condición médica (s ) que no detener a los clientes que tienen los tratamientos con láser;
Lupus o deficiencia autoinmune
Embarazada o amamantando
Los sangrados anormales
Tratamiento de acné en los últimos seis meses
Kelloid o muy grueso cicatrices
Las condiciones inflamatorias de la piel (por ejemplo : La psoriasis ) o lesiones
reducción de la pigmentación
Artritis Reumatoide "Gold " Terapia
Herpes simplex o fiebre ampollas
Diabetes
Epilepsia
Cancer
El VIH / SIDA
Se utiliza la hierba de San Juan en los últimos 3 meses
La piel recién bronceada (incluye ; bronceado natural, cama de bronceado, bronceado falso ) en los últimos 30 días.
Depilación / Desplume / Electrólisis / Adición de sacarosa en últimas 6 semana
El uso de un marcapasos o cualquier patillas de metal / Placas
Nota: Esta lista no es exhaustiva y otros factores pueden surgir durante la consulta.
5.6.2 Consideraciones de fotosensibilidad Muchos medicamentos recetados y remedios herbales pueden causar fotosensibilidad aumentado el sentido de la piel se vuelve más sensible a la luz. Reacciones de fotosensibilidad generalmente son foto- tóxico o alérgico Foto . Foto - tóxicos fármacos son más comunes que foto - alérgicas drogas . Las reacciones pueden incluir:
Extreme de quemadura de sol
Hinchazón
Picazón y ardor
Urticaria
Es importante que usted obtenga una lista de medicamentos fotosensibilizantes comunes de 21
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
referencia. 5.10 Tratamiento 1. Le recomendamos que tome el segundo tratamiento de 6 semanas después de la primera. 2. Puede afeitarse la ceja antes de retirar el dispositivo de la ceja con el fin de examinar el efecto. 3. Tome fotos antes y después de cada tratamiento como una referencia. 4. Le aconsejamos que usted debe tratar poco a poco sobre los tatuajes grandes y nevus para evitar tantas molestias del cliente. También puede ayudar a construir la confianza del cliente al ver el contraste entre el antes y después de los tratamientos. 5. Hay tal vez el sonido del pigmento de ruptura cuando se trata el tejido profundo del tatuaje debido a la fuerte absorción de la energía láser con 1064nm . El color de la tinta del pigmento puede salir de la cutícula después de absorber la energía. 6. El uso de la energía más baja sobre áreas óseas y delgado de piel. 7. Los resultados de la eliminación de tatuajes será más notable en los tratamientos primeras , porque hay más pigmento. 8. La función de la digestión y el transporte de los macrófagos puede continuar durante un largo tiempo , y el color puede desvanecerse más durante este período.. Capitulo 6 – Operacion con habilidad y tecnica
6.3
Los parametros sugeridos durante la operacion
Mode Tratamiento
Frecuencia
Distancia Tratamiento
Energia
Eliminacion de ceja
2--3Hz
1—2cm
300—400mj
Eliminacion de linea de ojos
1--2Hz
1—2cm
300—400mj
22
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
Eliminacion de linea de labio
3—4Hz
2—3cm
300—400mj
Eliminacion de tatuaje
3--4Hz
3—5cm
300—500mj
Puntos y nevos
3--4Hz
3—5cm
500—600mj
Eliminacion de marca de nacimiento
3--4Hz
3—5cm
550—700mj
Nota:
1064nm para quitar azul.negro y pigmento cian.
532nm para quitar rojo,cafe y pigmento marron.
La luz emitida debe ser vertical en todo el tiempo. Todas las dosis de tratamiento son los parámetros del rayo láser vertical. Si es apartado de la posición vertical, el flujo de láser se reduce y la energía del láser no puede ser utilizado completamente. Los puntos de luz deben doblar y cambiar en una línea al quitar bordado de ceja, línea de los ojos y la línea del labio. Usted debe quitar la mancha y nevus gradualmente en pequeñas áreas. El área de tratamiento debe rezumar sangre cuando usted trata a la zona. 6.4
Como cambiar los cabezales de tratamiento de Laser
El láser tiene dos puntas intercambiables de tratamiento , cada una ofreciendo diferentes longitudes de onda : 1064 nm y 532 nm , estos tornillos en el extremo de la pieza de mano. 4. 1064nm Longitud de anda para el negro, azul , marrón, y otro más oscuro eliminación de tatuajes colores, este consejo es un poco más corto y tiene un espejo redondo en el interior. 5. 532nm Longitud de anda para el rojo, naranja , rosa y otro más ligero eliminación de
23
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
tatuajes colores, este consejo es más largo y tiene un espejo cuadrado.
Imagen - La manilla consejos de láser y el tratamiento. Instrucciones: Seleccione la punta de tratamiento de acuerdo con el tratamiento de la longitud de onda basado en los ejemplos anteriores . Punta del tornillo tratamiento en una dirección hacia la derecha para sujetar a la pieza de mano. Atornille la cabeza del tratamiento hacia la izquierda para quitarlo. AVISO: Por favor, no lo arruines el cabezal de tratamiento demasiado apretado. Por favor, pare la máquina, o entrar en modo de seguro cuando se están cambiando las cabezas de tratamiento. 【Consejos cortos】 1.
El resultado será mejor cuando el tratamiento de parte es laárea grande de tatuaje.
2.
Por favor,Primer trata con la cabeza de 532nm al tratar un color más claro , como el rojo . Después de 2-3 horas de tratamiento, el tatuaje de color rojo , posiblemente, puede convertir negro o marrón. Luego trate con cabeza 1064.
6.5 Ajustar el punto focal (Tamano del punto) 24
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
Como ajusta la energía después de poner la energia en la pantalla LCD durante el tratamiento
1. Primer coloque la cabeza en la pieza
2. Luego prolong la distancia entre la piel y la cabeza.
3. La potencia es mas fuerte cuando el rayo laser obtiene el foco.
4. La potencia sera mas debil de Nuevo cuando la distancia entre la piel y la cabeza es mas largo que el punto focal.
Aviso: Agrandar el Punto Focal (tamaño del punto) = menor que densidad de potencia
5. Busca una buena distancia para controlar la potencia durante el tratamiento.
Pequeñar el punto focal (tamaño del punto) = Superior que densidad de potencia..
6.6 Como controlar la energia de tratamiento laser
25
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
En la etapa temprana de la utilización del tratamiento con láser , se puede considerar la experiencia de otros . Los parámetros del tratamiento de una determinada enfermedad son: La energía del láser Q, frecuencia del pulso Y y tamaño del punto D ( directa).. La energía y la frecuencia puede ajustar directamente a través de la interfaz de las máquinas y el botón de selección. El tamaño del punto puede lograr mediante el ajuste de la distancia entre la punta de tratamiento y el área de tratamiento. Densidad de Energia = energia laser /Ï*D son：E=Q/0.787*D A: En la operación real , la energía también es necesario tener en cuenta los siguientes puntos: El color de la piel , el grosor, las duras condiciones varían de persona a persona y debido a los diferentes sitios.Por lo tanto , la dosis es diferente. Cuando se utilice el instrumento , la dosis debe ser aumentada gradualmente desde pequeñas a grandes. Usted puede encontrar un parámetro adecuado en este momento. Por ejemplo , primero utilizar algún punto de experimentar, el lugar gradualmente se hacen más pequeñas ( que se está cerrando para la programación y para levantar la cabeza de tratamiento gradualmente , finalmente a encontrar la posición de enfoque ) , la densidad de energía en el momento ( flujo ) cambia de pequeño a grande. B: Por favor, preste más atención en los cambios del color de la piel en parte normal. La pigmentación de destino siempre existen en corium o más profunda en la piel, debe ser tratada por láser hasta que la sangre que rezuma ligeramente . Otros tratamiento es necesario si el pigmento no se puede eliminar completamente después de tratamiento.. C: Si se trata el pigmento de la piel o las enfermedades vasculares de la piel , se cambia la energía de acuerdo con la profundidad de color. Si el color de los mismos cambios de lesión profunda de gradiente superficial, el tratamiento debe comenzar en las zonas más oscuras . Mientras se mueve a la luz de color , debemos elevar la posición de la punta de tratamiento . Esto hará que el tamaño del punto se hacen más grandes , la energía que recibe menor. D: Si el área de tratamiento es grande y la ubicación es profunda,la área de tratamiento es muy profundo y amplio una vez que dará lugar a edema local , ampollas y exudados. Por lo tanto un tratamiento de capas y el corte se sugiere.
26
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
6.7 Introduccion de la operacion tecnica para diferentes tratamientos
6.7.1 La eliminacion de cejas
a.La eliminacion de cejas azul y negro: La velocidad de la luz se puede ajustar a 5 Hz , la distancia desde la punta de tratamiento para la piel es 1 ~ 2 cm. Usted puede tratar dedes la cabeza o desde el fin de la ceja. Usted puede tomar el segundo tratamiento si no hay restauración del color. La energía puede agregar 2040mJ y la distancia entre la punta de tratamiento y la piel puede aumentar hasta los 2-3cm con el fin de aumentar el efecto. . b. La eliminacion de ceja sombreada(la ceja sombreada se puede quitar claramente 2 o 3 veces) Establecer la velocidad de la luz a 3 Hz y la energía puede ser seleccionada de acuerdo a la forma anterior.En primer lugar se puede tratar con 1064 en 2- 3cm de distancia, y entonces se puede tratar con 532nm segunda vez. El pigmento marrón contiene pigmento mezclado, por lo que podría tomar más de dos tratamientos , el período de intervalo de tratamiento es de 45 a 90 días . Usted puede elegir la cabeza de luz diferente según el color restante.
6.7.2
La eliminacion de la linea de ojos
La velocidad de la luz se puede ajustar a 5 Hz , y la energía se debe establecer en el punto más bajo. Se trata de 2-3cm distancia desde la punta de tratamiento a la zona de tratamiento , y la luz se verá como referencia .Los ojos del cliente deben estar protegidos con tela gruesa médica y protección ocular.Primero se quita el cliente de línea inferior del ojo, y el cliente debe cerrar su / sus ojos, al mismo tiempo, los clientes globo ocular tiene que estar mirando hacia arriba.El operador presiona la tela con el dedo índice, y se pela lejos del párpado inferior con el dedo medio .Cuando se quita la línea superior del ojo , el cliente debe cerrar los ojos con / hacia abajo del globo ocular que buscan . El operador presiona la tela con el dedo medio y tira del párpado con el dedo índice. después de hacer el pago, por favor recuerde que decirme oportuna. puedo enviar máquina para usted tan pronto como rápidamente
6.7.3 La eliminacion de la linea de labio
27
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
La velocidad de la luz se puede ajustar a 5 Hz, y la energía puede ser seleccionada de acuerdo a la tabla de referencia anteriormente. La distancia desde la punta de tratamiento a la zona de tratamiento es de 3-4cm espacio .Se puede quitar el café negro, y de color rojo oscuro con 1064 como tratamiento de primera y luego usar 532nm para el segundo.Puede utilizar 532nm para eliminar el rojo fino , el café rojo , delgado y fino marrón. Debe prestar atención que lleve a cabo el tratamiento de segunda línea del labio de eliminar , humedezca labio y tatuaje del labio dentro de los 6 meses del primer tratamiento.El curso del tratamiento es de 45 a 60 días hasta que esté claro. 6.7.4
La eliminacion de tatuaje
La velocidad de la luz se puede ajustar a 3Hz/5Hz , y usted puede seleccionar la energía de acuerdo a la tabla de referencia anteriormente. La distancia entre la punta de tratamiento a la zona de tratamiento es de 3 o 4 cm.El efecto será mejor si hay manchas de sangre / sangrado pinchazo .El cabezal de la lámpara de 1064 se libra de pigmento azul y negro mientras se deshace de 532nm rojo y el pigmento café.El intervalo entre los tratamientos es de 45 a 90 días y el curso continuó hasta que esté claro 6.7.5
Speckle y la eliminacion de nevos
La velocidad de la luz se puede ajustar a 3Hz/5Hz , y usted puede seleccionar la energía de acuerdo a la tabla de referencia anteriormente. La distancia entre la punta de tratamiento y zona de tratamiento es de 3 o 4 cm. El efecto será mejor si hay manchas de sangre / sangrado pinchazo .El cabezal de la lámpara de 532 nm se deshace de pigmentación roja 1064 mientras se deshace de moteado y nevus .El curso del tratamiento es de 15 a 30 días hasta que esté claro . 6.7.6 La eliminacion de marca de nacimiento y nevus de Ota removal La velocidad de la luz se puede ajustar a 3Hz/5Hz , y usted puede seleccionar la energía de acuerdo a la tabla de referencia anteriormente. La distancia entre la punta de tratamiento a la zona de tratamiento es de 3 o 4 cm. El efecto será mejor si hay manchas de sangre / sangrado pinchazo . El cabezal de la lámpara de 532 nm se deshace de pigmentación roja 1064 mientras se deshace de marca de nacimiento.El curso del tratamiento es de 45 a 90 días hasta que esté claro.
7.5 Guia de los porblemas de maquina
28
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
1. La máquina no arranca 1.
Compruebe la fuente de alimentación si tener la electricidad y los tapones de fijación estén bien insertados los dos extremos y el zócalo está encendido
2.
Comprobando el botón rojo de emergencia está en libertad
3.
Comprobar llave si está en posición correcta
4.
Examinar el fusible y reemplaza si es necesario
2. El ciclo de agua es anormal cuando se inicia la maquina Revise el nivel del agua, si no hay suficiente agua en el interior para desplazarse correctamente esto desencadenará el nivel del agua de desconexión del interruptor. Sosteniendo el tubo de la pieza de mano, inicie la máquina a sentir ciclo del agua. Cambie el agua de refrigeración del interior según las instrucciones de la máquina y agita suavemente para restablecer el interruptor de nivel de agua. 3. No hay salida de rayo laser cuando se presiona el pedal. 1.
Compruebe que el equipo si está en el estado correcto funcionamiento
2.
Compruebe el enchufe del pedal , el cable y la conexión de los daños , si alguna parte está dañada en contacto con nosotros para un reemplazo.
3.
Compruebe la clave de trabajo si estar presionado.
4.
Compruebe la salida de energía de nivel. Puede aumentar la energía a través de ajustar la clave de la energía..
4. La energia se debilita o no hay laz que sale. 1.
La máquina no puede funcionar eficazmente, si la energía es demasiado baja , aumenta el nivel de energía.
2.
El objetivo está sucio . Usted debe limpiar la lente como se indica.
3.
El X -light está quemado , así que debería cambiar la pistola láser.
4.
Usted debe dejar de trabajar y no utilizar la máquina en 30 minutos si el aparato se ha sobrecalentado.
5.
Afloje la cabeza la luz y examinar si el objetivo principal está dañado.
6.
Compruebe el mango y el cabezal de la lámpara cuidadosamente para detectar signos de fugas de agua. Usted debe cambiar si hay fugas.
5. Usted puede producer el accidente por electrizacion al tocar la máquina.
29
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED 1.
La ropa secada y de fibra química puede aumentar el accidente por electrizacion
2.
Usted debe utilizar los tres conectores de puesta a tierra y la toma de corriente debe estar conectado a tierra correctamente
3.
El voltaje es inestable , se debe introducir un estabilizador de tension.
6. La fugas de agua de la maquina. 1.
la manipulación de Mango causa las fugas de agua .
2.
Las filtraciones de agua a causa de una fuerte sacudida o caídas durante el transporte.
3.
El depósito de agua y la bomba de agua produce fugas de agua
4.
Por favor, envíe el equipo al menos una vez a la empresa o la reconvención de la compañía de transporte de acuerdo con la situación anterior
7. Hay ruido en el proceso de operacion cuando pulsa la tecla de precalentamiento. 1.
Si el dispositivo no se ha utilizado durante mucho tiempo , el instrumento cocer a fuego lento . Por favor, apague y reinicie el equipo
2.
Por favor, elevar la temperatura apropiada si la temperatura interior es demasiado baja. Puede instalar aire acondicionado.
3.
Los ventiladores están rotos o los fans tienen roces con otras partes. Cambie un nuevo ventilador o eliminar la obstrucción fans..
4.
La humedad interior es demasiado alta , mantener la habitación seco.
5.
Si el xenón está quemado , reemplace la lámpara de xenón.
8. Energia debilita gradualmente durante el uso del instrumento 1.
Cualquiera de las impurezas adheridas a la lente punta de tratamiento dará lugar al bloqueo de la luz, por favor revise la lente. Si hay alguna pigmentación etc , la suciedad o el polvo , limpie como se indica.
2.
Compruebe si la operación es la pieza de mano caliente , por favor, deje que el resto instrumento durante 30 minutos o reemplazar el agua de refrigeración.
3.
Compruebe la lente. Si se rompe , póngase en contacto con el fabricante o distribuidor inmediatamente.
Capitulo
8 – Introduccion de la function detallada
Hay 6 programas separados de la terapia en la pantalla. (Como abajo)
30
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
8.1Bordar la ceja Muchas mujeres aman a bordar su ceja con tinta de diferente color. Es muy popular en China. La ceja bordado tambien se puede quitar fácilmente cuando
las mujeres no requieren más
de ello.
8.2 Eliminacion de vellos La CML-classic puede eliminar los vellos de las pequeñas áreas. Pero no es una importante function. 8.3 Nevus de Ota Nevus de Ota está siempre en la cara . Es muy difícil de eliminar. Pero CML-classic puede hacerlo después de aproximadamente 3 a 7 tratamientos.
31
香港凯美莱科技有限公司 HK CAMELLIA TECHNOLOGY CO., LIMITED
8.4 Eliminacion de manchas como muy buenos resultados para quitarlo si hay varias pecas en la cara. 8.5 Eliminacion de tatuaje La eliminación de tatuajes es la función principal. Tiene dos cabezas de tratamiento de longitud de onda .Longitud de onda de 1064 nm es para el negro, azul , marrón, y otro más oscuro eliminación de tatuajes colores;Longitud de onda de 532nm es para el rojo, naranja , rosa y otro más ligero remoción de tatuajes de colores.
8.6 Marca de nacimiento. Al igual que Nevus de Ota, marca de nacimiento es también muy difícil de quitar. Por que son de pigmento endógeno.El CML-classic puede quitarlo despues de 3 ~ 7 veces de tratamiento. Pero NO PUEDE ser tratada por láser si la marca de nacimiento es producido en la superficie de la piel o que tiene pelo.
Mas Informacion: 1. La CML-classic también tiene un buen efecto de la pigmentación de otro formado por los cambios patológicos de la piel pigmentada y color mezclado. 2. Los 6 programas separados de la terapia se puede seleccionar libremente . Y los parámetros ( alimentación,Frecuencia ) en cada aplicación (por ejemplo tatuaje ) se pueden almacenar en su propio archivo , que se puede utilizar directamente la próxima vez. Los datos de una aplicación no necesita ningún reajuste. se hace operación fácil y más rápido tratamiento.
32